Dimarts, 19 d’agost de 2014
ANY XII · NÚMERO 666 Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Una Fira que fa la gent!
Oferim la informació de la Fira dia a dia
Hui, 5t exemplar Foto Estudio Federico
Escaneja aquest codi QR i accedeix a la nostra web
Ven a la
Parafarmacia San Francisco y aprovecha la Feria TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA
Los días 16, 18, 19 Y 20 DE AGOSTO, DESDE LAS 11:00 A LAS 14:00H
Todos nuestros artículos con
el
- 10%
DE DESCUENTO
C/ SANT FRANCESC 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Dimarts, 19 d’agost de 2014
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Jorge Herrero, president del Partit Popular de Xàtiva i regidor de Serveis Públics
“És important que una Fira com aquesta compte amb grans també hi ha que comptar amb els serveis que la fan possible” REDACCIÓ
La Fira té una part desconeguda però no per açò menys important. Aquesta part respon al servei de neteja que les 24 hores del dia vetla per oferir i garantir la millor imatge de Xàtiva. Per explicar-nos en què consisteixen aquests treballs i, a més, conèixer la valoració oficial del Partit Popular d’aquests dies de festa, hem rebut al nostre estand a Jorge Herrero, president del grup municipal i regidor de Serveis Públics. Jorge, moltes gràcies per aquests minuts amb nosaltres. Moltes gràcies a vosaltres per convidar-me i per realitzar aquest esforç tant important per la nostra Fira. Parlem de serveis públics en
primer lloc, ja que és molta la complicació que porta la neteja durant aquests dies. És un dels aspectes més foscos de la festa però que si fallara comprovaríem en primera persona els efectes negatius que provocaria. Cada matí quan ens alcem veiem com el Reial de la Fira està perfecte, així com els diferents espais on es fan actes i açò és fruit d’una programació dins de la contrata de neteja i que es converteix en un element fonamental en un esdeveniment d’aquesta categoria. Podem xifrar aquests recursos humans que estan participant aquests dies en Fira? Estem parlant d’una quantitat molt important que fa que el
ciutadà no es done compte del que hi havia el dia anterior. És un esforç molt important ja que hi ha que tenir en compte que s’estan treballant les 24 hores. A les 5 del matí, quan la Fira està buida, entren les màquines, però durant tot el dia hi han determinats espais que tenen que estar acondicionats en un breu espai de temps. Un exemple és la carrera de motociclisme. Enguany vam tenir una complicació superior ja que el reglament federatiu exigia més quantitat de bales de palla. Açò és tradueix en molta més feina i si en altres edicions ho teníem net a les quatre de la vesprada enguany se’ns feren les nou de
la nit. Altre dels moments complicats de Fira són les paelles. És l’altre gran operatiu de neteja important en Fira. Vam comptar amb baldejadores, excavadores, camions recol·lectors... Quan la gent acaba les paelles i ix fora està tot perfecte. Aleshores, el balanç fins al moment és positiu. Sí, està eixint tot perfecte i esperem que continue així. És important que una Fira com aquesta compte amb grans actes i actuacions, però també hi ha que comptar amb els serveis que la fan possible. L’any passat era el primer any que Inditec participava en la neteja de la Fira de Xàtiva. Com
ha sigut aquesta adaptació? El més important és que no han hagut diferències. Amb l’anterior contrata no hi havia cap problema i ara segueix sense haver-ne. Hi havia gent que posava en dubte la capacitat de la contrata. Després d’un any d’adaptació, està eixint tot perfecte. Encara és prompte per parlar del que s’ha recollit, però quines són les primeres valoracions? Tindrem dades més concretes quan pase Fira, però estem ja en un 4% més de quantitat de residus respecte al 2013 ui açò vol dir que ha vingut més gent. Com diem avanç, Jorge Herrero és també el president del Partit Popular de Xàtiva. Quina valoració fas de la Fira?
Dimarts, 19 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
3
Hui parlem amb Pilar Camacho dama de la Reina de la Fira i Toni Calvo el seu acompanyant RUT VILLANOVA
actes i actuacions, però És una gran Fira, és un element molt viu que barrreja oci, tradició, serveis... I que poc a poc va innovant. Pense que el nostre alcalde va estar molt encertat el dia de la inauguració quan va recordar que abans venien 500 persones i ara comptem amb una presència de 30.000 persones i oberts a diferent iniciatives com a la fira alternativa, a la que no ens hem oposat i amb la que demostrem que tenim la mentalitat oberta per rebre noves propostes. Tots no tenim els mateixos gustos i al hora de valorar hi hauran coses que ens agradaran més o menys. Pense que en aquests 20 anys de govern del Partit Popular la Fira ha tingut una evolució més que evident, multiplicant l’assistèn-
cia i la qualitat. En aquest sentit, he sospesat el carrer parlant amb firers i algun establiment i tots confirmen una recuperació respecte anys anteriors. El projecte de Fira del Partit Popular ha sigut impecable, però som vius i oberts i estem oberts a la participació ciutadana. Com viu la festa Jorge Herrero? Jo sóc molt firer des de sempre i tant a mi com a la meua família ens agrada molt. La visc des de molts aspectes, però poc a poc el cos va fent-se major i l’aguante és menor. Per a tot xativí la Fira està en els gens. Quin és el moment amb el que et quedes? Molta gent es queda amb els
“El projecte de Fira del Partit Popular ha sigut impecable, però som vius i oberts i estem oberts a la participació ciutadana”
Pilar conta’ns com està sent aquesta experiència Pues bé la veritat és que ens ho estem passant molt be, estem ja molt cansades. Hem d’acudir a molts actes, però ho duguem de la millor manera possible. Amb moltes ganes de que continue, encara que veiem cada vegada més que ja ens queda poca. Està sent tot com t’imaginaves? Si, estava clar que ens ho anàvem a passar molt be. Som tots un grup d’amics, i sempre poder disfrutar d’una experiencia com aquesta junts és algo especial i sobre tot divertit. Estic molt contenta. Quin és el acte que no coneixies i que més t’ha sorprès? L’any que ve no sé si el podrem repetir perquè , va ser la desfilada de cavalls per el Reial de la Fira . Hem va llamar el fet de que ens passetjaren per aci i que tot el mon estaguera mirant i aplaudint. I els bous també van ser un dels actes que no coneixia i no havia anat mai i me va agradar
molt. Un moment en el que te quedes d’aquesta Fira? Be crec que totes coincidim en el mateix, el dia de la inauguració. Va ser un dia molt especial, perquè estàvem molt nervioses, però al estar totes juntes ahi dalt i que ens procramaren com Reina i Dames va ser molt especial Toni, com està sent per al acompanyant aquesta experiència? Sorprenent i un poquet nova sobre tot. Ja que estic vivint molts actes des de diferents punts de vista. Però la veritat que estem vivint-la amb il·lusió i m’agradaria que no s’acabara. Que continuara sempre sent Fira! En quin acte te quedes tu? Jo sempre en les motos. A mi m’agraden molt, encara que per a alguns siga sempre el mateix, jo vaig tots els anys. Però sempre me quede en les motos. Un desig per als dies que ens queden per davant? Que continue el bon temps, que no ploga ningun dia, i que continuem passant-ho igual de be!
concerts, amb les figures... Però jo em quede amb les albades, malgrat que enguany ha sigut un poc polèmic. És un moment molt tradicional i arrelat en el poble i pense que hi ha que conservar-lo. No vaig a entrar en la polèmica, les albades tenen un component satíric però enguany es va traspassar la barrera. Per últim, com valora l’aposta de L’Informador d’estar present al Reial un any més? Si la Fira ha evolucionat és gràcies als mitjans de comunicació, ja que aquest muntatge mediàtic és el que ens promociona. Qualsevol esforç que es faça apostant per la Fira és benvolgut i, si a més sou de Xàtiva, molt millor ja que la tractareu amb més estima.
TU HIPOTECA POR MENOS
DE UN ALQUILER 96 227 10 01
INFORMACIÓN Y VENTA
Avda. Ausias March, 2 - INMOBILIARIA - www.gesinco.com
Dimarts, 19 d’agost de 2014
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
José Luís, gerent de Vidal&Muñoz
Alejandro, Tito i Maria Jesús, representants de Xacex
Per a la gent que no vos coneix, què és Vidal i Muñoz? Vidal i Muñoz és una tenda de productes d’alimentació i beguda selectes. En la qual oferim una sèrie de productes d’un
Què és Xacex? A: És una agrupació de professionals del comerç i l’hostaleria, baix les sigles de “Xàtiva Ciutat Excel·lent”, sent un grup de treball molt divers, que planteja estratègies per a que la gent pense en Xàtiva a l’hora de visitar i consumir en la nostra ciutat. En els quatre mesos que tenim de vida som ja 150 associats. Sou joves però ja heu volgut estar presents en la Fira col·laborant amb diverses iniciatives. M: Hem estat col·laborant amb la concentració de Vespes. A més, hem organitzat un cone d’estiu al Barri Nord Oest i el dia 20, a la Plaça del Mercat, farem una festa de l’aigua per gaudir el màxim possible. Quins projectes de futur teniu en ment? T: En setembre anem a organitzar una Fira Low Cost on els comerciants no tindran que eixir dels seus comerços per
“Volem tindre una identitat pròpia” “El comerç de Xàtiva, molt millor” atra categoria a la que solem trobar per ahi però a un preu molt equilibrat. Oferim productes selectes però al alcanç de tots. Parlans un poc dels productes que teniu en la tenda: Tenim begudes i alimentació. En quant a la alimentació, tots els productes són nacionals. Disposem de conserves, tant del nord com del sud. Tant de peix com de carn, o com vegetals. Tinguem també dolços, com torrons durant tot l’any o xocolates artesans. I despres tinguem també una sèrie d’embutits. També una selecció de cerveses. De Anglaterra, Bèlgica, Alemania o Rusia . I per supost algunes tradicionals espanyoles. Tinguem la La Socarrada i el Boqueron. I altres d’aci de la zona. Què fa especial i diferent a Vidal i Muñoz? No intentem destacar. Volem tindre la nostra identitat. Una altra qualitat. I normalment , ens agrada fidelitzar a la gent.
Luis Gozalvez, gerent de Tonga’s Vodafone
oferir els seus productes. Com veus el comerç actualment a Xàtiva? A: Des de que estem nosaltres, molt millor. Què té que fer qui estiga interessat d’unir-se amb vosaltres? A: La unió sempre fa la força. Tenim la seu en la Colectiva, al carrer Jacinto Castañeda, 4 de Xàtiva. Ací disposem de tota la informació i el nostre tècnic Vicente Abad atendrà qualsevol dubte.
Paco Beltrán, gerent d’Hidroaigua
“El partit de germanor amb la lliga “No hi ha que deixar-se la piscina per quan comença l’estiu” de Canals va ser un èxit” El grup Tonga’s és el principal patrocinador de la lliga de futbol amateur, que ha comptat amb partit de germanor contra Canals en la Fira. Com ho valores?
Molt content ja que va eixir tot molt bé i ha sigut una gran tasca organitzativa per part de la directiva. Cada any van superant-se, és gent amb moltes ganes i hem d’estar ací recolzant-los. Esperem que tinga continuïtat, per començar es jugarà un partit de tornada en la Fira de Canals. Una lliga que creix any a any. Així és, hem tingut el doble d’equips, molts més partits i molta germanor. La gent va involucrant-se. Tenim llista d’espera i és un èxit. Fa unes setmanes vam parlar i ens anunciares alguna sorpresa... No puc avançar molt, sols que estem en negociacions amb un patrocinador que pot aportar moltes coses. Volem fer alguna cosa nova i diferenciadora, involucrant a més població de Xàtiva.
Què és Hidroaigua? És una empresa especialitzada en el manteniment i construcció de piscines, siga neteja, recanvis... Tot el relacionat. Supose que un més amb més feina. Nosaltres comencem a partir del maig, ja que portem tant piscines privades com públiques, com és el cas de totes les de Xàtiva. Agost és un més de manteniment, però la campanya comença molt abans ja que no hi ha que deixar-se la piscina per quan comença l’estiu, sinó cara l’hivern. Com esteu treballant amb les piscines públiques de la ciutat? Ens encarreguem de la neteja diària i l’analítica dels nivells de cloro i PH, així com els filtres. Un consell al nostres lectors? Sobretot controlar els nivells de cloro i
PH, nosaltres ho analitzem gratuïtament i li recomanem els nostres productes.
Preparamos tu piscina para el invierno
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
Dimarts, 19 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
5
Roger Cerdà, portaveu del Grup Municipal Socialista
“Cal intentar aconseguir que siga una Fira de tots i tots se senten partícips d’ella” REDACCIÓ
A Roger Cerdà li agrada la Fira des de xicotet. La viu intensament com qualsevol veí. Ara l’està veient també com a oncle. Ens planteja diferents debats per a fer més gran la fira. Afirma que la gent fa gran la Fira Gràcies per sentar-te amb nosaltres! Gràcies a vosaltres per convidar-me com cada any... Com vius la Fira de Xàtiva? Evidentment, intensament, es nota en la vegada després de tres dies. Sempre m’ha agradat la Fira, des de xicotet, i per tant, la vius intensament. A més el fet de ser regidor el fa interessar-te per totes les coses que s’estan desenvolupant, com funcionen els actes, com van els concerts, com va la inauguració, i per tant, intente acudir, i a més de passar-m’ho bé, perquè m’agrada, per veure com funciona la Fira i tenir una opinió formada sobre la base de l’experiència i a veure vist com funciona. Una Fira que és diferent a proposta que faria el PSPV... Jo crec que, com en tot, hi ha coses que estan ben fetes, i hi ha unes altres que són manifestament millorables. Hi ha qüestions que cal replantejar però sobretot, en definitiva, del que estem parlant és d’un model que és, en el seu conjunt, una fira més participativa, on la gent de les associacions, dels col·lectius, participe a l’hora de la seua elaboració, on la festa es visca molt més en el carrer. La Fira, en el seu conjunt, funciona, perquè la gent que ve a la Fira a veure-la, a vendre, a participar, la fa gran, i, per tant, hi ha qüestions que cal canviar, és un model que hem de repensar perquè volem més Fira i millor, però evidentment la Fira va funcionant i any rere any es veu, per l’afluència de gent, que són qüestions, en definitiva, positives. Algun hipotètic canvi per a 2015? Hem de tenir molt clar que hi ha diferents segments d’edat, nosaltres hem de centrar la Fira en aqueixos segments. Estem barrejant consolidar diferents zones, per a joves, per a més majors, on gent de diferent edat sàpia que en aqueix lloc, cada nit, hi haurà un acte dirigit a la seua edat. La zona del Jardí de la Pau per als joves, la de la Seu, instal·lar unes graderies per a facilitar la visibilitat als espectadors... Consolidar diferents zones on hi haurà tots els dies hi haurà una activitat per a una determinada edat o els seus gustos, intentarem una Fira per a tots i a gust de tots. El futur passa per expandir-la? És un debat que cal obrir. No tinc la resposta clara. Crec que hi ha una sèrie de
dades que ens indiquen que sí que podria ser: s’han quedat més de 100 llocs de venda per venir perquè no havia sigut. Caldria plantejar-se si és adequat ampliar la Fira cap al carrer Montcada, o cap a la zona de l’Espanyoleto, o cap a la zona de l’avinguda Juan Francés. És un debat que cal obrir perquè no podem permetre que gent que vulga venir a la Fira a vendre alguna cosa, a mostrar el seu producte, no puga venir perquè es queda xicoteta. Hem d’intentar ampliar-la, i cada vegada les atraccions siguen millors, amb un espai més clar. Són qüestions que cal valorar i aqueixa en una mica la idea que tenim per al futur. Algun acte que li agrade més? M’agraden tots els dies. Sempre, al final, gaudeixes més el primer dia, perquè ho agafes amb moltes ganes: esmorzes amb els amics, vas a veure les exposicions, et passes el dia en el carrer i després, baixa la intensitat perquè amb 35 anys ja no la pots viure igual que quan eres jove. Els concerts de música sempre m’han agradat i sempre els visc amb intensitat tant els oficials com els de la Fira alternativa, que para mi han tingut molt bon acolliment. Ara sóc oncle i he tornat a viure amb intensitat el de pujar a les atraccions infantils, li he comprat el garrot.. les coses que fem tots els xativins. Com valora la Fira Alternativa? Al final és una qüestió positiva. Sumar
gent a la Fira és important i fonamental. El que no m’acaba de semblar bé és que, des de l’equip de govern, no se’ls haja donat més recolzament, suport a aquest col·lectiu que han decidit en un moment determinat han volgut fer una programació alternativa al programa oficial. Si governem aqueix tipus d’activitats formaria part del programa oficial, en companyia de totes, encara que estan organitzades per aquests col·lectius. Aqueixa és la grandesa de la Fira: el dir-li a la gent que es quede en Fira, que no es vaja, perquè ací hi ha persones que organitzen activitats diferents, alternatives en les quals podeu participar. És el que hem d’intentar aconseguir perquè siga una Fira de tots i tots se
senten partícips de la Fira i puguen participar d’una manera o una altra. Com valora el treball de l’Informador? Us done l’enhorabona. Feu un treball magnífic. L’esforç que suposa estar en la Fira és un esforç molt gran, el traure cada dia una edició del vostre setmanari, ara diari, gratuït, és digne d’admiració. Us anime al fet que seguiu treballant i que any rere any, es consolide aquest treball que és un treball molt interessant el que esteu fent. Un desig... Que la gent acabe de passar-los bé, que no hi haja cap problema, que no ploga i que la gent gaudisca i que tinguen clar que en 2015 tindrem més i millor fira.
ALMUERZO DE FERIA Parking gratuito
ñ
Castillo hinchable para ni os
Nos encontrará: C/ San Francisco, 28
46800 XÀTIVA Tel. 962 276 813 Novetlè - Xàtiva
T. 690 56 74 23
Dimarts, 19 d’agost de 2014
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Cristóbal Rodríguez, alcalde de Lloc Nou d’en Fenollet
“Amb la Fira anem preparant el cos per a les properes festes de Lloc Nou” REDACCIÓ
L’alcalde de Lloc Nou compleix amb tots els tòpics de Fira: garrot, barret, ulleres de sol, sopar amb la família i esmorzar amb els amics... un fira “de categoria”. Lloc Nou prepara també les seues festes majors, una festa que inclou actes taurins. Alcalde, gràcies per visitar la nostra estand... Gràcies a vosaltres per convidar-me. Com viu la Fira? La vivim, ja que som joves, com se sol dir, “de categoria”. Venim un dia a sopar amb la família i un altre amb els amics a esmorzar. Ens vam comprar, el garrot, el barret, i les ulleres “perquè no ens vegen els ullets” , i a disfrutar de tot el que és la Fira, que la veritat és que està molt bé. Què destaca de la Fira? ... Les diferents parades de venda, tot allò que les envolta, sorpreses com la dels cavalls. Entretinguda. La fira està molt bé, a més d’aquí a unes setmanes estarem preparant les festes del poble, és un “calfament” per a
Cristóbal Rodríguez gaudint de la Fira amb els seus amics
“El que més destacaria de la Fira són les diferents parades de venda i tot allò que les envolta com la iniciativa dels cavalls que hem gaudit hui pel Reial i que no havia vist mai” nosaltres, anem preparant el cos. Ens agrada molt. Tots el anys, ja que som veïns, ens agrada venir a visitar-la i a disfrutar-la. I, com es presenten les festes de Lloc Nou? Per a enguany, molt bé, es presenten molt bé, i a més a més l’any que ve és any d’eleccions i tots volem quedar bé. Tenim una setmana de festes, del 23 al 29. Què destaca de les festes? Tenim les vaquetes, aquest any un bou embolat, les orquestres, el dia de les paelles, que és un dia molt especial, i l’últim dia farem les disfresses, divendres, que és el dia gran de les festes de Lloc Nou. Estigueu convidats.
Vicente Sanchis, alcalde de Llanera de Ranes
“És la Fira de tota la Comunitat Valenciana” REDACCIÓ
L’Alcalde de Llanera es declara un més de Fira. Manté la tradició de viure-la quasi a diari. Parla de una fira que és no sols dels xativins, més bé, de tota la Comunitat Valenciana Alcalde, com viu la Fira? La Fira de Xàtiva, sempre dic que encara que és de Xàtiva i els xativins estan molt orgullosos d’ella, però pense que els pobles dels voltants, de la comarca, pobles com Llanera, jo crec que tenim un trocet de la fira que és de nosaltres i la vivim intensament. De jove venia tos els dies, ara menys, però vaig estar el dia de la inauguració, el primer dia de fira, vinc a esmorzar, als bous. La fira la tenim “clavaeta”, com una cosa nostra.
És realment una fira comarcal... Pense que més que de Xàtiva és una fira comarcal, i també provincial i de la Comunitat, per què de pobles al costat de València tenen la tradició de venir la Fira. Recorde de jove com venia a la Fira el dia 15 una família d’Alboraia. Venien a la Fira i després a casa de mom pare a per llavors de ceba. Era una tradició. Jo crec que és una fira de tota la Comunitat Valenciana. I com es presenten les festes de Llanera? Les festes comencen el dia 22 amb una cercavila que fan el festers. Comencen realment el dia 23 amb la presentació i l’actuació de una orquestra i acabaran el 30 amb el dia gran, la pujà al calvari, les disfresses, la
“Pense que més que de Xàtiva és una fira comarcal, i també provincial i de la Comunitat, per què de pobles al costat de València tenen la tradició de venir la Fira” orquestra Montecarlo... Paelles, concert, sopars... tota la setmana completa d’actes. Una invitació... Aprofite i convide tota la gent a venir a festes. És un poble menut, però obert que es rebrà amb el braços oberts. Ho passaran d’allò més bé.
Dimarts, 19 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
La primera edició del programa alternatiu de la Fira, “un èxit” segons els organitzadors Es va congregar nombrós públic als actes organitzats els dies 14, 15 i 16 d’agost
REDACCIÓ
Èxit d’afluència a La Fira de Xàtiva organitzada per la comissió de festeres i festers que va concloure aquest dissabte 16 amb un concert de grups en valencià al Pavelló Francisco Ballester. La Comissió de festeres i festers de la Fira de Xàtiva vol expressar la seua satisfacció per l’èxit d’afluència de públic als actes organitzats els dies 14, 15 i 16 d’agost. Mig miler de persones participaren en la I Nit de cant improvisat i versà posterior a un sopar popular multitudinari i una nombrosa assistència a la dansà de l’Escola de Danses. L’actuació del glossador Mateu Xurí (vingut de l’illa de Mallorca) i la cantaora Sílvia Ampolla (de les
Mateu Xurí i la cantaora Sílvia Ampolla van entusiasmar a la plaça que vibrava d’emoció amb cada vers
terres de l’Ebre) va entusiasmar la plaça que vibrava d’emoció amb cada vers en un espectacle amb Pep Gimeno “Botifarra” com a mestre de cerimònies i amb diverses participacions de figures valencianes de la versà i del cant d’estil. El dia 15 l’esmorzar firer de la Plaça Sant Jaume va deixar pas a la programació al barri del Mercat amb la Fira d’Entitats i el també primer Circuit de Micro Teatre Fira de Xàtiva: Una iniciativa pionera a la ciutat de Xàtiva que també va comptar amb el favor del públic. La també profusa assistència a l’actuació de Francesc Anyó i Borja Penalba, amb el seu espectacle d’homenatge al poeta Vicent Andrés Estellés titulat “De mà en mà”, va confirmar la necessitat de programació d’espectacles culturals de qualitat i en valencià durant la setmana gran de Xàtiva. Abans el també primer Concurs de truites i coques, amb 50 participants inscrits, va superar també les expectatives dels organitzadors. El dia 16 unes 700 persones
700 persones s’aplegaren al Pavelló Francisco Ballester a gaudir de les actuacions de Quim Sanç, Arrap, Smoking Soul’s, Sva-Ters i Pirat’s Sound Sistema s’aplegaren al Pavelló Francisco Ballester a gaudir de les actuacions de Quim Sanç, Arrap, Smoking Soul’s, Sva-Ters i Pirat’s Sound Sistema que van cloure una programació d’èxit que la ciutat de Xàtiva mereixia. Els festers i les festeres volen agrair l’assistència i la col·laboració dels veïns i veïnes i la comprensió amb els xicotets problemes derivats de la gran afluència de visitants. Al mateix temps que comença a treballar en el disseny de la programació de la Fira de l’any vinent que podria veure augmentats els dies de programació. Definitivament la Fira va més enllà de la Plaça de La Bassa.
7
Dimarts, 19 d’agost de 2014
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Pepe Sanchis, director de la Casa de la Cultura de Xàtiva
Fotos Adolfo Gar
“La Fira de Xàtiva és tan important perquè marca un idiosincràsia amb els que la visiten” REDACCIÓ Pepe Sanchis és possiblement la persona de Xàtiva que més sap sobre la Fira. M’he preocupat de llegir des del 1.250 fins ací de tot el que ha ocorregut i també he viscut la Fira des de xicotet. A més, m’agrada molt investigar sobre aquest assumpte i el que faig és revertir-ho en publicacions, i en setmanaris com L’Informador per donar a conèixer a les noves generacions i recordar a les velles passatges de la Fira que ens van entusiasmar. Per què és tan important la Fira de Xàtiva? Perquè marca una idiosincràsia amb els que la visiten. Moltes persones majors que estaran passejant en aquests moments per l’Arbreda, quan es van casar, l’única forma que tenien de comprar-se la dot era ací. No teníem ni el Corte Inglés ni les tendes que trobem baix de casa i havia que esperar a la Fira a adquirir-ho. Dit açò en el segle XXI sona a xinès, però la Fira abans era un punt d’encontre molt important.
“Aquesta Fira deuria d’haver evolucionat més acorde als temps en els q estem. Va nàixer com per tractar amb cavalls, els vehicles de l’època i l’evolució l’ogica seria tindre ara mecànica de transport i agraria”
Quina anècdota de la Fira em pot contar? Milers i milers... Les Fires de fa molts anys eren molt curioses. Consistien en bous i Ací en la glorieta hi havia un templete on s’alternava cada nit la Música Nova, la Vella i del Regiment d’Infanteria Otumba. Després ja va nàixer el Casino Setabense i el Cercle M es contractava alguna orquesteta en el José Espejo i la cercaven amb canyís. Al llarg de ria s’han produït coses molt curioses. Per exemple, i com ahir vam tindre la correguda
rcía Fira 1975
na
que
i música. i la banda Mercantil, e la històa de bous,
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 19 d’agost de 2014
ESPECIAL FIRA “Per al de Xàtiva és la millor del món, però hi han fires millors com la de Màlaga, Albacete, Talavera de la Reina... Sincerament, tire de menys una associació de poblacions amb fires tradicionals” abans de tindre la plaça de bous actuals la construïen de fusta. Els picadors anaven sense peto, pel que el concessionari tenia una cavalleria enorme perquè quan els bous encertaven... Havien anys amb 16 cavalls morts, però açò no era un problema ja que servia per abastir les carnisseries. Cap on està encaminada la Fira dels propers anys? Aquesta Fira deuria d’haver evolucionat més acorde als temps en els que estem. Hi ha que partir de la base que aquesta Fira va nàixer al 1.250 com a mitjà de transacció de cavalls, el mitjà de transport de l’època. Ara mateix fan falta camions, màquines... On està la maquinaria en Xàtiva? No es veu per ningun lloc. L’evolució lògica deuria d’haver sigut aquesta. Per exemple, en Cocentaina la Fira és el dia de Tots Sants per potestat de Jaume I i a nosaltres ens la va donar el 10 de novembre. És una època on no fa calor i ningú sap el moment exacte en el que es va canviar de data, però si s’haguera mantes en aquestes dates ací tindríem el mateix que a Cocentaina. En agost les industries estan tancades, però a novembre estan en plena producció, per açò l’èxit que té. Ha comparat la Fira de Xàtiva amb la de Cocentaina. És tan important com es pensa a Xàtiva la nostra Fira si es veu des de fora? Per al de Xàtiva sí, però hi han fires millors com la de Màlaga, Albacete, Talavera de la Reina... Sincerament, tire de menys una associació de poblacions amb fires tradicionals. Jo he tingut el gust de visitar les diferents fires que hi han a Espanya, ja que durant nou anys vaig ser coordinador i em preocupava per veure-les i agafar idees.
“La rebuda de les exposicions de la Casa de la Cultura està sent boníssima. Hem tingut que habilitar una sala més per donar cobertura als xiquets del concurs de dibuix, els futurs artistes de la ciutat” Parlant ja de la Casa de la Cultura, aquest any tenim cinc exposicions. Sí, el concurs nacional de pintura, la mostra de fotografia, la mostra del grup Sait II, el concurs de dibuix i la fotografia taurina. Quina està sent la rebuda? Boníssima ja que està sempre a tope de gent. Hem tingut que habilitar cinc sales d’exposició i estem fomentant des de baix l’art. Els xiquets que han participat en el concurs de dibuix seran els que en un futur emplenen de nou les sales. Mai s’acabarà l’extensa font d’inspiració artística que té la ciutat de Xàtiva. Quan començaren aquestes exposicions? Al voltant dels anys 20 en el Cercle Mercantil, aglutinant tots els artistes locals i amb gran èxit. La Casa de la Cultura és ara el lloc per donar eixida a tot l’art de Xàtiva. Com és la Fira de Xàtiva per a Pepe Sanchis? Molta feina, ja que estic en l’organigrama de la regidoria de Fira i Festes, encarregat de la secció cultural i de la plaça de la Seu, que tenim enguany cinc actuacions i fins al moment hem emplenat tots els actes. Quin acte tires de menys? Actes com la carrera de cambrers, ja que era un clàssic de la secció d’hostaleria. Jo no sé si tornarà algun dia, però era molt entranyable ja que Xàtiva és una ciutat amb molt de bar i restaurant i era molt bonic veure aquesta competició entre els professionals del sector. També m’agradava molt la concentració de les Harley Davidson, que la festa que organitzaven era impressionat. A més, aquesta és gent amb poder econòmic i que deixa diners en la ciutat... i ha que estar pendent d’aquest màrqueting econòmic. Un desig per als dies que ens queden de festa? Per primera que ens acompanye el temps, però no ens podem queixar ja que enguany no estem patint tanta calor com altres anys. Els vaporitzadors de l’Albereda enguany no fan xarquet i açò vol que el temps és bo... No sé si pensaran el mateix les geladeries, però en la vida tot és sempre segons el color en el que es mira.
Tota una vida en la Fira El Carrusel i la parada dels Ventalls són els dos llocs més antics que es conserven a la Fira de Xàtiva
9
Dimarts, 19 d’agost de 2014
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Salvador Sanchis, organitzador de la prova Javier Benítez, ciclista i gerent de Mr.Biker de Xàtiva de la Copa d’Espanya
“La idea és que tinga continuïtat, i si pot ser més encara, amb una prova internacional” REDACCIÓ
José Salvador Sanchis, ex ciclista professional, ha fet del ciclisme la seua vida i la de la seua família i ha fet possible que el ciclisme torne a la Fira de Xàtiva amb una carrera nacional decisiva
Com torna el ciclisme a la Fira? En Xàtiva feia 7 o 8 anys que no es feia cap carrera ciclista. Sóc el pare de Anna Sanchis, una de les millors corredores nacionals, i pense que es mereixia tindre una carrera a la seua ciutat. Ho vaig proposar a l’Ajuntament, que la va rebre molt bé, i entre l’Ajuntament, amb el Velo Club Pedalier, i uns quants sponsors que he pogut aconseguir, s’ha pogut organitzar esta prova de la copa d’Espanya que serà decisiva per el resultat final i serà també el campionat autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Venen les millors corredores nacionals de tres categories: élites professionals, juniors o cadets. La millor representació de tota España serà a Xàtiva Qui participa? Venen les millors corredores nacionals de tres categories: élites professionals, juniors o cadets. La millor representació de tota España serà a Xàtiva. Quin és el recorregit? Comptarem amb un centener de corredores. Donaran sis voltes al recorregut de Xàtiva, Genovés, Lloc Nou i de nou, Xàtiva. I després l’última volta serà pujant el Port de Benigànim, Quatretonda, Benigànim, Bellús, Port de la Serragrossa al meta al Reial de la Fira. Com valores que torne el ciclisme a la programació de Fira? Molta gent preguntava per la desaparició de la carrera de Fira. Són temps difícils. Fan falta patrocinadors. Enguany juntament amn els patrocinadors i l’Ajuntament hem tirat endavant la carrera. La teua filla, entre les favorites... Serà una de les favorites però la carrera es guanya en la línea de meta. Tindrà continuïtat el ciclisme l’any que ve? La idea és que tinga continuïtat, i si pot ser més encara, amb una prova internacional.
“La carrera de Fira era considerada el campionat del món a la zona” REDACCIÓ
Javier Benítez ha fet del ciclisme la seua vida. Corredor que ha sigut professional ara desenvolupa a Xàtiva un concepte diferent d’una tenda de ciclisme. Es sent molt orgullós d’haver guanyat la carrera de Fira Fa unes setmanes parlàvem de l’aniversari de Mr.Biker, com ha anat? La veritat és que estem molt contents per què la gent ha vist que és un concepte diferent d’una tenda de bicicletes, en el seu espai de cafeteria per a que tothom puga fer-se un refresquet i xarrar del món de la bicicleta o de l’esport. L’acceptació ha sigut molt bona i estem prou contents. Què és Mr. Biker per al gent que no la coneix? Mr.Biker és un concepte diferent de ciclisme, o del club de ciclisme, o de boutique, on es pot trobar una sala de massatges, una sala de biomecànica, una sala d’entrenaments amb dos simuladors per a dies de mal oratge i quan no tinga temps o per el seu horari. Comptem amb un taller per a reparacions ,venda de una marca de roba italiana exclusiva. A banda de vendre
bicicletes tinguem la zona de cafeteria que és una cosa poc vista a Espanya i que està tenint una acceptació molt bona. En un primer any es poden quedar coses per fer... De moment ja tenim massa coses amb les que tinguem. Havia pensat traure una línea de roba de carrer amb la meua marca. Ja anirem fent poc a poc fent coses. Però de moment tenim moltes coses està funcionant tot bé i de vegades no val la pena fer més coses per no donar un mal servei al client. Enguany es recupera el ciclisme en Fira... La carrera de Fira de Xàtiva ha sigut un esdeveniment que sempre ha estat en Fira, s’havia perdut fa un anys perquè el seu cap, Manolo Roldán, president del velo Club Pedalier, ja estava un poc cansat i ara de la ma de Salvador Sanchis i l’Ajuntament han tornat a organitzar la carrera. A veure si tenim sort i Anna Sanchis pot superar les lesions i un virus i fa una bona carrera. Tots estem amb ella. Li desitgem molta sort.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 19 d’agost de 2014
ESPECIAL FIRA
Repassem actes Folklore de l’Escola de Danses de Xàtiva
“Després de la resposta d’enguany l’any que ve seguirem”
RUT VILLANOVA
¿Com va sorgir la idea de crear aquest concurs de menjadors d’hamburgueses? Estant en el bar un dia. El reclam que hem tingut sempre al Racó de Betet han sigut les hamburgueses. I pensant pensant que podíem fer, sempre per innovar, vam decidir que volíem fer un concurs. Quan? No ho sabíem. Ens van dir que si ho programàvem per als dies del 14 al 20 d’agost entraria dins del programa oficial de la Fira de Xàtiva. Aixina que finalment vam decidir ficar-ho en el Reial de la Fira aquest dia 18 d’agost. ¿En què consisteix aquest concurs? És un concurs que està organitzat en rondes. En la primera ronda es menja 3 hamburgueses en 15 minuts. La segona ronda , dos hamburgueses en dos minuts. Tercera ronda dos hamburgueses en 8 minuts. Cuarta ronda tres hamburgueses en huit minuts. I la quinta ronda hasta que la gent aguante. I finalment el que més menje eixe guanya! El primer classificat s’emporta un premi en metàl·lic de 300€ , més un trofeu i un relotje. I per al segon classifitar un sopar ací en el Racó de Betet i un trofeu. Parlant de cifres, ¿quanta gent s’incriu i quantes hamburgueses es preparen? En aquesta edició s’han apuntat vora 60 persones. I hem estat preparat vore unes 400 hamburgueses. Aquest matí la veritat és
que estava nerviós amb tots els preparatius! Un èxit de concurs en la seua primera edició! Per al any que ve, es pensa ja en una segona? Per la nostra part esperem que si. L’any que ve seguirem, l’Ajuntament ens ha donat el seu recolzament per a que puguem continuar.
11
Dimarts, 19 d’agost de 2014
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Actes de la Fira
Gran Gala Homenatge a Bruno Lomas
V Campionat Popular de Tennis de Taula “Fira d’Agost”
Experiencia culinaria de 30 años Salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones... celebración de eventos y mucho más!!! C/ Sèquia la vila, 10
670 320 325
609 621 130
96 228 01 41
ing Park ito! gratu
Dimarts, 19 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
13
Reina i dames de 1994 es tornen a juntar La Festera Major de la Fira de Xàtiva de 1994, Marta Pérez, ha convocat aquest any a quines van ser els seus festeres: Patricia Madrid, Eva Cuenca, Marian Pascual i Laura Martínez per celebrar el 20 aniversari del seu “regnat”. El grup de festeres coincidir en el Reial de la Fira amb la Reina i les dames de 2014, fotografiant juntes dues generacions de festeres separades per 20 anys.
Espectacle infantil “Guinyol guinyol”
Xaranga al carrer del Reial de la Fira
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA
C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
C/ Alameda Jaume I, 29, 1º, 1ª Tel. 96 221 30 11 Fax. 96 224 53 92 46800 XÀTIVA (Valencia)
gabinete juridico abogados
C/ Maestro Serrano, 41, 2º, 4ª Tel. 96 224 30 41 Fax. 96 224 53 92 46650 CANALS (Valencia) email:asesoria@ormargabinetejuridico.com
Baixada de l’Estació, 5
Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA
Dimarts, 19 d’agost de 2014
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Qui ha visitat l’estand?
Pobla Llarga Amics de La
io a i Juan Anton Raquel, Yoland
Juan Antonio i Marian Soro
Cesca, Ignaci i Miquel d’EU
Fenollet Lloc Nou d’En Miriam i Juan Antonio de Càrcer i La Pobla Llarga de a in eg R i lupe, Tomás Ginés, Guada
de Xàtiva Raquel i Neus
Tecnología punta Excelente sonido Comprensión óptima del habla Máximo confort
Revisión auditiva gratis Seguro pérdida/robo Financiación sin intereses
Jaume i Vicent de Xàtiva
Alfonso Rus
Francisco Barbe rà
Amics de Lloc Nou d’En Fenolle t
Cristina Duet amb son pare i amics
Miguel Ramírez, alcald e d’Anna i la seua dona
Dimarts, 19 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
15
DIMARTS 19 D’AGOST
DIMECRES 20 D’AGOST
9.00h COPA D’ESPANYA DE CICLISME FEMENÍ
10.00h BOIXETS A LA FIRA 2014
Categories Cadet-Juvenil i Élite Profesional Eixida des de el Reial de la Fira Circuit Interurbà Organitza: Bicicletas Sanchis Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal i Regidoria de Fira i Festes
Organitza: Associació De Bolilleres “Fil Per Randa” Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
10.00h DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA
Vine a refrescar-te a la plaça del Mercat “Batalla d’aigua” per a grans i menuts Organitza: Xacex Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
Conmemoració del Dia Mundial de la Fotografia. A partir de les 10.00h i durant tota la jornda, els visitants podran fer-se fotografíes de forma gratuita, tipo “vintage” amb una cámara de “minutero” de fabricació artesana. Organitza: AFSA. Lloc: Carpa d’Informació de la Fira-Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Caballer. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTACLE INFANTIL
Espectacle de màgia infantil a càrrec de “CARLOS BARFI” Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
22.30h ACTUACIÓ MUSICAL: JOSÉ TORRES; TRIBUT A ANTONIO MOLINA Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Concert Jove Fira d’agost 2014. Actuació del grup HOMBRES G Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta” Entrada Lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: RUSIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
12.00h PRIMERA FESTA DE L’AIGUA XACEX
14.00h GRAN MASCLETÁ Dispara: Pirotècnia Crespo Lloc: Jardí de la Pau
20.00h XIV CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Lloc: Reial de la Fira
23.00h ESPECTÁCLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2014 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: SERGIO DALMA En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”
2.00h NIT DE CANT D’“ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça Hort de Mora i adiacents
www.asesoriapico.com Siguenos en
siempre seguro Adreça: C/ San Rafael 19 CANALS Telèfons: 651 91 03 37 – 96 224 12 85 Fax: 96 314 16 67
Lucia Arándiga Pérez DESPACHO DE ABOGADOS DERECHO URBANÍSTICO Y PROPIEDAD DERECHO TECNOLÓGICO DERECHO CIVIL ASESORES DE AYUNTAMIENTOS Avda. Vicente Ferri, 20 CANALS T. 96 224 11 23 /
96 224 00 10
info@gesurtec.com
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ La Reina, 60 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net