Dimecres, 20 d’agost de 2014
ANY XII · NÚMERO 667 Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
La traca final
Foto Estudio Federico
Escaneja aquest codi QR i accedeix a la nostra web
Informació de la Fira dia a dia www.recreativossaetabis.com
Últim exemplar Fira
Ven a la
Parafarmacia San Francisco y aprovecha la Feria TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA
Los días 16, 18, 19 Y 20 DE AGOSTO, DESDE LAS 11:00 A LAS 14:00H
Todos nuestros artículos con
el
- 10%
DE DESCUENTO
C/ SANT FRANCESC 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Dimecres, 20 d’agost de 2014
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Sergio Dalma tanca la Fira de Xàtiva Després de 25 anys de música i 16 discs publicats el baladista de Sabadell presenta ara el seu últim treball, Cadore 33
REDACCIÓ Després de gravar la música de multitud d’anuncis publicitaris i ser vocalista en més d’una orquestra, fa ara 25 anys que Sergio Dalma gravava en un sol dia “Aquellq chica es mia”. Allò es convertia en el primer somni complit. Després de 25 anys de música i 16 discs publicats el baladista de Sabadell presenta ara el seu últim treball, Cadore 33. El primer disc amb cançons inèdites després dels reeixits recopilatoris de versions italianes Via Dalma i Via Dalma II. El dia dels enamorats, començava el seu gira Cadore 33, a Mallorca. Hui 20 d’agost té parada a Xàtiva. Sergio Dalma serà l’encarregat d’actuar en l’acte de clausura, donant per finalitzada la Fira de Xàtiva 2014. L’Informador ha aconseguit parlar amb ell hores abans de pujar a l’escenari.
Sergio Dalma, cantant
“Vinc a Xàtiva amb moltes ganes de que la gent gaudisca del fi de festa” 25 anys de música i 16 discos a les teues esquenes. Com va arribar Sergio Dalma a formar part del món de la música? Des de molt xicotet sentia ja la vocació. M’emocionava veure als músics que formaven part d’aquelles orquestres que amenitzaven les festes de la meua ciutat. I va ser als 16 anys quan vaig decidir que volia ser músic. “Els Beatles tenien Abbey Road i jo tinc Cadore 33”, què fa tan especial per a tu el teu nou treball “Cadore 33”? Era un repte molt important per a mi començar amb un nou treball després dels reeixits “Via Dalma” i “Via Dalma II”. Tornar a fer un disc inèdit era complicat, i supose que eixe és el principal motiu de que el considere tan important. 25 anys regalant música i no perds el “pessigolleig” en l’estómac el dia que el teu disc s’estrena a la ràdio. Què va ocórrer al setembre de 2013 quan “Si te vas”
veia la llum a la radio? Com be dius, una vegada més sentia aquella emoció i aquells nervis que sentia el Sergio Dalma de fa 25 anys. S’havia fet realitat el nou projecte. En què pensava Sergio Dalma amb 24 anys aleshores? Pensava que havia aconseguit el somni de gravar el meu primer disc. Era molt feliç. Recentment afirmares que “un tipus de 49 anys ja no està per a cançons lleugeres, sinó històries potents, vertaderes, madures”. És açò amb els trobem en escoltar Cadore 33? Sí. És un disc més madur, hem fet més recalcament en quant a les lletres en aquest aspecte. Has rodat per milers de sales i escenaris de tot el món, Què trobeu a faltar quan passeu tant temps lluny de la Costa Daurada? La teua gent, el mar, la teua casa...
Preparamos tu piscina para el invierno Experiencia culinaria de 30 años Salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones... celebración de eventos y mucho más!!! C/ Sèquia la vila, 10
670 320 325
609 621 130
96 228 01 41
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA “L’afecte de la gent és inesborrable, és en diferència el millor record amb el que ens quedem sempre” Molts quilòmetres recorreguts, que per a tu no han significat cap pèrdua de temps, i és que composes les cançons que poden formar part dels teus discos precisament als teus viatges. Què tenen aqueixes hores per les carreteres per a arribar a connectar amb els sentiments a partir d’un viatge? Són moltes hores que passes en la carretera i tens temps per a pensar i reflexionar en moltíssimes coses. Si en la ràdio no perds aqueix pessigolleig, amb tant escenari recorregut, segueixes tenint el mateix sentiment que fa 25 anys abans d’entrar a escena? Si! Seguisc posant-me molt nerviós. A més sent, que a responsabilitat abans de pujar a un escenari cada vegada és més gran.
“Tornar a fer un disc inèdit era complicat, i supose que eixe és el principal motiu de que el considere tan important” Alguna mania prèvia a aquest moment? La veritat que no. Sempre em va prendre una o dues copes de vi amb els meus companys. Amb què et quedes dels llocs en els que actues? L’afecte de la gent és inesborrable, és en diferencia el millor record amb el que ens quedem sempre. O La seua gastronomia... ! A més de rodar per escenaris, participaves anteriorment en una de les edicions del nou programa televisiu, “El número 1”, Què et portes d’aquesta experiència? Va ser una experiència diferent i difícil, no és fàcil haver de jutjar a altres companys. Per la nostra part t’esperem aquesta nit a Xàtiva amb els braços oberts, havies cantat anteriorment en aquesta ciutat? Si, havíem cantat ja anteriorment al Gran Teatre de Xàtiva. I ara, una vegada més anem amb moltes ganes! Un missatge per a tota la gent que estarà abrigallant-vos hui en el camp de Futbol de la Murta? Que cadascun gaudisca del concert a la seua manera, i que siga un gran fi de festa. Ho passarem bé!
3
Adela Vidal, Dama d’Honor
“No coneixia l’homenatge a Bruno Lomas i vaig gaudir un muntó” RUT VILLANOVA
Com estas vivint aquesta recta final de la Fira de Xàtiva 2014? Molt bé, encara que molt cansada. Ja no puc més! , però molt bé. He estat molt a gust, hem viscut cinc dies, de moment, molt intensos. Amb quin moment et quedes de tot el viscut? Ha sigut la inauguració el dia més especial per a tu? La veritat que no sé si podria dir que va ser el més especial. Evidentment va ser un moment molt especia, estar allí a dalt juntes, que fórem el centre d’atenció, però jo no estava nerviosa. En canvi considere més especial, altres moments i realment tots els dies. Tota l’estona, sense parar. El tir i arrossegament que jo vaig dir que no m’apetia molt anar. I ja he dit que l’any que ve vaig a tornar!. I quan ens van pujar en el cotxe de cavalls, també va ser molt especial.
Algun acte que no coneixies, i que ara saps que l’any que ve el repetiràs? Jo la veritat que vaig gaudir molt en l’homenatge a Bruno Lomas, sobretot durant la primera part. Totes ho vam gaudir un muntó i vam dir “l’any que ve anem a tornar!”. Jo no ho coneixia fins a aquesta Fira. Com ha anat la convivència amb Clara, amb la resta de les dames i acompanyants? Molt bé. Tota la gent ens deia que passant tant temps juntes tindríem moments de discussions, ja que són moltes hores de convivència, molt cansament. Però no, ens hem passat la Fira rient-nos. Jo crec que del cansament que tenim ja aquests últims dies ja ens ixen soles que riure. Com has vist a Clara? L’he vist molt contenta. Ho ha portat super bé, gens nerviosa. I m’alegre un munto per ella.
Adrià Simò i Adrià Colomer, dos dels components de Mr. Keo
“Sempre somniem en tocar a casa, tocar a la Murta, i enguany ho hem aconseguit!” RUT VILLANOVA
En primer lloc, conteu-nos com ha sigut l’experiència del Sona la Dipu Pop-Rock 2014 Ha sigut una experiència de primeres intensa. Intensa, ràpida i divertida! Per què deciu participar al Sona la Dipu 2014? Pues la veritat que ho vam decidir en el últim moment. Per una motivació més a nivell de grup. Teníem el nou treball que havíem fet i volíem presentar-lo per vore com responia la gent. És un filtre que vam decidir passar per vore si podia agradar a la gent o no. Anàveu amb la confiaça d’arribar fins on heu arribat, sent un dels tres guanyadors de la darrera edició del Sona la Dipu? Sincerament, si i no. No el gua-
nyar, però pensàvem que aquest nou treball si que podia funcionar be. De fet sinó no te presentes, tens un projecte i se suposa que creus en ell. Però lo de guanyar o no guanyar simplement no ho valoràvem. Pensavem en que, si passàvem a la semifinal ja teníem assegurat un concert en algun lloc conegut. Qui és Mr Keo per a la gent que no vos coneix? Mr Keo som 5 components, està Taxo, està Carlos, està Lorena que és la veu, i estem nosaltres dos, Adrià SImò i Adrià Colomer. I el tipus de música que fem és un poc un pop britànic, cantat en castellà i per una veu femenina. Intentem sonar un poc “ochenteros”, i seguim l’estil un poc de Blog Party, i altres artistes similars.
Quan de temps porteu junts i en quin moment naix el grup? Pues portarem sobre un any i poc tocant junts, no portarem molts més. El concert d’ahir era el quart que fèiem junts. I vam decidir formar el grup gràcies
a que Adrià va conèixer a Lorena, nosaltres es coneixíem ja d’abans, ja havíem tocat en alguna altra ocasió. I res, poc a poc s’interessarem per aquesta nova proposta, va sorgir la idea i ací estem. Ací està Mr.Keo!
TU HIPOTECA POR MENOS
DE UN ALQUILER 96 227 10 01
INFORMACIÓN Y VENTA
Avda. Ausias March, 2 - INMOBILIARIA - www.gesinco.com
Dimecres, 20 d’agost de 2014
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Vicent Parra, regidor de parcs i jardins i urbanisme i president del COR
“Al setembre invertirem uns 800.000 euros en millorar els carrers de Xàtiva” REDACCIÓ
No podia faltar en el nostre estand Vicent Parra, regidor encarregat de les àrees de parcs i jardins i urbanisme, així com president del Consorci de Gestió de Residus. Amb ell hem repassat totes les novetats i les iniciatives que es posaran en marxa en els propers mesos. Comencem parlant dels parcs i jardins de Xàtiva. Com s’han preparat aquests espais per a la Fira? El que fem tots els anys és tindre una previsió de tot el que puga passar. Ens visita molta gent, fa calor i els operaris treballen des de més matí. Per exemple, tanquem el reg en la setmana de Fira, per evitar el vandalisme. També protegim plantes més especials, es fa un manteniment de les praderes que es xafen més aquests dies... I després es fa un manteniment diari centrat en la neteja i en la substitució d’allò que el dia abans s’ha pogut fer malbé.
“El dia de la inauguració ens recorda quan Jaume I ens va donar la potestat de fer la Fira i la capitalitat de la Xàtiva en la província” Tens molta experiència ja en aquesta regidoria. Sí, són 19 anys i tinc que reconèixer que els primers eren prou caòtics i la gent estava per civilitzar... Ara cada vegada es fa menys vandalisme. Aquest manteniment ens dona unes dades clares de l’afluència de gent en Fira. Tot açò ho avaluem en uns dies. En l’apartat d’urbanisme s’esperen noves inversions amb l’arribada del nou curs polític. Hui en dia els ajuntaments no estem per fer obres, no és la prioritat, però hi han necessitats que atendre al carrer. En setembre s’adjudicaran dos obres d’uns 300.000 euros cadascuna per reposicions de carrers, voreres, pavimentació... Tant en Xàtiva com en els polígons, així com en els camins rurals on acabem d’invertir 70.000 euros. Seran quasi 800.000 euros els que anem a invertir. A data de hui també s’estan netejant les zones verdes de les urbanitzacions i els camins. L’estiu du més feina que l’hivern, però els polítics estem més sensibilitzats amb l’estalvi, amb les accions socials i en buscar invertir diners en disminuir l’atur com em fet a Xàtiva amb els minijobs.
Aprofitant que tinguem també ací al president del Consorci de Residus, recordar que aquest 1 d’agost ha sigut un punt d’inflexió. Ha sigut clau ja que s’ha incorporat la Vall d’Albaida i amb açò guanya el ciutadà. La decisió ha sigut bona per part dels polítics de la zona malgrat que alguns encara no volen. Estem gestionant els residus de cinc comarques i 300.000 habitants i ara comença un període transitori fins la planta de Llanera. Quina ha sigut l’acollida de l’Ecoparc Xàtiva? Molt bona. Cada vegada va a més. Els veïns de la zona estan conscienciant-se de que hi ha que reciclar i la separació en
“L’Ecoparc és un referent en la nostra Comunitat i els veïns de la zona estan conscienciant-se de que hi ha que reciclar i la separació en origen suposa un estalvi”
origen suposa un estalvi. L’Ecoparc és un referent en la nostra Comunitat, amb més de 40 contenidors diferents per tot tipus de coses. L’altre dia el van visitar les ames de casa i ens van demanar un contenidor per borses de mà i sabates i ja el tenim. També hem inclòs un per pneumàtics... Són anècdotes però demostres que estem sempre escoltant a la gent i millorant. Tenim que estar orgullosos de la inversió que hem fet i de l’ús que li estem donant. Com viu la Fira el Vicent Parra ciutadà? Amb moltíssima calor! La veritat que la Fira és un referent per les comarques del voltant i per tota la Comunitat. És una setmana molt bonica, té més de 70 actes i ha viscut moltes fases evolutives que han passat de la agricultura a una vessant més cultural i artística. Els temps canvien i la Fira canvia, però manté una programació espectacular. Vicent Parra els gaudeix en la mesura que pot, ja que el cos es cansa i hem d’anar seleccionant-los. Amb quin moment et quedes? Per a mi el més important és el dia de la inauguració independentment de l’actuació que puga vindre després. Ens recorda
“Des de L’Informador esteu fent un treball molt important de divulgació de la Fira i dels col·laboradors que hem apostat per vosaltres” quan Jaume I ens va donar la potestat de fer la Fira i la capitalitat de la Xàtiva en la província. A més, serveix com a inici i marca la importància del nostre poble. Per acabar, com valores l’aposta que ha fet aquest any L’Informador? Fabulosa. Tant els directius com els que esteu ací aportant la vostra tasca esteu fent un treball molt important de divulgació de la Fira i dels col·laboradors que hem apostat per vosaltres. Que tots els dies traieu milers d’exemplars per què la gent estiga al dia de tots és d’aplaudir i iniciatives com aquestes són les que fan falta en la nostra ciutat. He preguntat per ací i la valoració de la gent és molt positiva. És d’aplaudir i vos done l’enhorabona.
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
5
Ximo Mateu, alcalde de Novetlè
“Des de xicotet m’agrada molt i intente anar als tots els actes sempre que estic a Xàtiva” REDACCIÓ
Família de Xàtiva. A dies d’iniciar les festes de Novetlè. Torna de Sevilla i immediatament s’uneix a la Fira. L’acte que més li agrada és la carrera de motos. Com viu l’alcalde de Novetlè la Fira? Vaig tornar ahir de Sevilla però he aprofitat ja el dia per a visitar-la. La visc intensament per què els meus pares viuen al Reial. Des de xicotet m’agrada molt i intente anar als tots els actes sempre que estic a Xàtiva. I des de Novetlè? En principi és el preàmbul de les festes del poble La gent de Novetlè sol vindre molt a la Fira de Xàtiva. Està molt propet. Hi ha de tot, pe comprar i visitar, és com una distracció, un poquet de cultura..a la gent de Novetlè li agrada molt la Fira. Algun acte especial? Abans m’agradava molt el dia del bous,
ara el dia que més m’agrada és el dia de les motos. És el primer dia, esmorzes, vas a veure les carreres... Com són les les festes de Novetlè? Les festes de Novetlè són festes patronals dedicades al Crist i a dos Verges, al patrons de Novetlè, el Crist de Perdó i la Mare de Déu del Roser. Hi han moltes activitats religioses i lúdiques, intentem que siguen per a totes les edats, des de jubilats a xiquets acabats de nàixer, i que siga una setmana molt intensa, per què duren fins a l’altre dissabte. Algun acte destacat? M’agrada molt la processó del Crist, que és el patró, i també els migdies, les misses, el repartiment de pa beneït, que és un acte molt bonic per tot el poble, on ix al carrer i es viu l’ambient de festa. Una invitació al veïns de Xàtiva... Es convidaria per el vessant religiós, és
molt bonic, hi ha molta devoció al Crist, i per el vessant lúdic, la gent està molt con-
tenta, hi ha orquestres, disco mòbil, barra lliure, hi ha de tot.
Juan Antonio, gerent de Ginermark
“Ja estem avaluant lo que puga ser la Fira de Xàtiva de 2015. Tinc il·lusió” REDACCIÓ La fira és una bona oportunitat per donar a conèixer diferents productes. És ek vessant, tal vegada, més comercial de la Fira de Xàtiva. Malgrat ser un temps de vacances empreses com Ginermark fan l’esforç de presentar els seus productes a visitants i veïns Què és Ginermark? Ës una empresa ubicada en la comarca de la Costera, en Rotglà i Corberà. Siguem fabricants de fusteria en alumini des de 1980. Anem evolucionant any rere any en el sector i lluitant contra l’adversitat de la crisi. Què fa diferent a Ginermark? La nostra empresa destaca sobre tot per la peculiaritat de les perfileries que gastem, els materials, són el 85% dissenyats per nosaltres. Tenim un sistema propi de
treball que marca la diferència respecte a la competència. Estem innovant tos els anys, traguent solucions constructives diferents, solucions millorades adaptades als nous temps. Hui la idea és que els tancaments siguen el més eficient possible i que suposen un estalvi energètic a la llar. Aleshores, sense alterar el pressupost, intentar donar solucions. I quina valoració fa de la vostre presència a la Fira? Favorable. Qualsevol acció de màrqueting o publicitat es favorable. Quan s’acabe avaluaren els resultats, però l dia de hui, molt bé. Per què presents en la Fira? Ja vam estar en una fira de la construcció d’ADEXA dos anys, en l’Albereda. Ja, lla-
vors, va ser favorable eixir al carrer i estar en contacte amb la gent. La crisi no ha fet possible tornar a fer dita Fira. Tenia ganes d’estar en la Fira. El problema són les dates de vacances. Però es fa un esforç amb l’ajuda de l’empresa, del treballadors, estem presents. No ha sigut la vostra primera fira enguany... Estiguérem fa quatre mesos en Madrid en una fira internacional. Molt bé. Els productes que presentàrem no estaven destinats al públic final sinó a altres col·laboradors, del sector, presentàrem productes semielaborats. Experiència molt favorable. Ha sigut el segon any de participació en esta fira de Madrid. I de cara a futur...
Estem avaluant lo que puga ser la Fira de Xàtiva de 2015. Tinc il·lusió.
ALMUERZO DE FERIA Parking gratuito
ñ
Castillo hinchable para ni os
Dr. Manuel Candela, 52 46021 VALÈNCIA
C.C. Plaza Mayor, local 51 46800 XÀTIVA
C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ Novetlè - Xàtiva
T. 690 56 74 23
Dimecres, 20 d’agost de 2014
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Belen López tanca la Copa d’Espanya guanyant a Xàtiva
La xativina Anna Sanchis va ser tercera i no va poder aconseguir el triomf que buscava a casa
REDACCIÓ
Amb la seua victòria d’ahir en el Trofeu Fira d’Agost a Xàtiva, l’andalusa Belén López s’ha imposat per segon any consecutiu en la Copa d’Espanya Cofidis femenina, categoria elit. Tampoc hi ha hagut canvis en la resta de categories, amb victòria final de la sub23 basca Eider Merino (Lointek), de la junior valenciana Cristina Martínez (Romovi-Rustic) i de la gallega Irene Trabazo (Marín). López superava a les seues quatre rivals en el sprint, Sheyla Gutiérrez (Lointek), Anna Sanchis (Wiggle), que no va poder aconseguir el triomf que buscava davant els seus paisans, i l’esmentada Cristina Martínez, guanyadora junior, a les quals va endossar alguns segons. A 48 segons arribaven Lierni Lekuona (Bizkaia) i Merino, que s’adjudicava el triomf entre les sub23. En cadets va guanyar Sofia Rodríguez, mentre que Irene Trabazo confirma el seu primer lloc final en la seua categoria.
Classificació 1. Belén López (Lointek) 2. Sheyla Gutiérrez (Lointek) 3. Anna Sanchis (Wiggle) 4. Cristina Martínez (Romovi) 5. Lierni Lekuona (Bizkaia) 6. Eider Merino (Lointek)
Fotos Quique Luján
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
7
María José Pla, regidora de cultura
“Tota tradició i estil de vida dels ciutadans és cultura i per a mi la Fira és identitat pròpia” REDACCIÓ
La Casa de la Cultura concentra aquests dies algunes de les exposicions més importants de l’any i que reben un major nombre de visitants. La cultura és part important de la programació de Fira però no únicament es tracta d’exposicions. Si parlem de la Fira, Fira és cultura... Crec que en si és un conjunt de cultura, de tradicions de la nostra ciutat. Recordem que s’inicia en 1250 amb el privilegi del rei Jaume I. Des de llavors hi ha unes constants que mai varien, com la Fira del Bestiar. A nivell cultural la Casa de la Cultura treballa durant aquests dies per Fira i Festes. Les programacions culturals arriben de la mà del meu company Ramon Vila. És cert que sobretot a nivell cultural el més potent, allò més reconegut, són les diferents mostres que s’inauguren el dia 15,
“La fira és una traducció de Xàtiva i qualsevol tradició, qualsevol forma de vida dels seus ciutadans és cultura i per a mi la fira és tota cultura”
“La veritat és que m’agrada trepitjar la fira, passejar-la, aquestes trobades amb amics ... però si he de triar un acte multitudinari em quede amb la inauguració o la clausura” aquest any s’ha recuperat la mostra de pintors de xativa, a més del les exposicions del premi nacional de pintura i el saló local de fotografia i enguany per primera vegada d’una exposició fotografia taurina. Crec que és el que entén la ciutadania com a cultura a Fira, a més d’aquest concurs de dibuix infantil. La fira és una tradició de Xàtiva i qualsevol tradició, qualsevol estil de vida dels seus ciutadans és cultura i per a mi la fira és identitat de la nostra ciutat. Com viu la fira? Introduint les estones a nivell personal, com tota la vida, amb els amics, esmorzant un dia amb uns, dinant un dia amb altres, però, també amb la responsabilitat que cal acudir als actes oficial, als quals, he acudit gairebé tota la vida però ara amb
aquest afegit de la responsabilitat. Si com a ciutadana sempre he assistit, ara, he de assistir amb més motius. Algun acte preferit? La veritat és que m’agrada trepitjar la fira, passejar-la, aquestes trobades amb amics... però si he de triar un acte multitudinari em quede amb la inauguració o la clausura.
Potser més amb la inauguració perquè és el dia de la presentació de la Reina i les dames. La veritat és que no podria triar un. Un desig... Que continue l’alcalde contractant aires condicionats d’aquest any, un temps immillorable per poder trepitjar la fira, que la gent segueixi gaudint i que vaja tot bé com fins ara.
Dimecres, 20 d’agost de 2014
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Clara Morales i Ramón Vila, Reina de la Fira i regidor de Fira i Festes
“Ha sigut una setmana extraordinària, la gent ha REDACCIÓ Aquesta nit acaba la Fira de Xàtiva 2014 amb l’acte de clausura i la posterior actuació de Sergio Dalma. Acaben així cinc dies intensos on la ciutat de Xàtiva ha acollit milers de visitant que han gaudit dels quasi 80 actes que han emplenat el programa festiu. Cultura, esports, música... Tot ha tingut cabuda en la festa que any a any evoluciona i segueix creixent. Així, després de parlar amb ells a l’inici de la setmana, què millor que tornar a comptar amb ells, els grans artífexs de la festa, per conèixer de primera mà el balanç. Ells són Clara Morales i Ramón Vila, Reina de la Fira i regidor de Fira i Festes. Quin balanç fa Ramón Vila d’aquesta Fira 2014? Ramón: Estem veient com la Fira està transcorrent d’una forma extraordinària. Tenim ací a Clara que suposem estarà posant-se un poc trista però li recomane que aprofite al màxim les hores que restes de festa. Sols puc dir que ha sigut una setmana extraordinària, des del primer minut fins a hui mateix. Estic molt content per com ha anat tot, ens ha respectat l’oratge i la gent ha acudit massivament a Xàtiva. Ha sigut una Fira molt important i el termòmetre el tenim a la Murta. Açò és un exemple de que les coses estan fent-se bé. Què és el que més destacaria d’aquests dies? R: Aquesta afluència massiva que hem tingut. Jo pensava que després de caure en cap de setmana, cauria la gent de cara a dilluns, però per a res. Dissabte i diumenge va ser tremend però aquests dies hem comptat amb moltíssima gent. Açò vol dir
que a la gent li agrada la Fira i els venedors estan molt contents ja que està sent un any molt bo. No hem d’oblidar que la Fira té un apartat comercial essencial i els expositors estan contents, pel que nosaltres també.
“A L’Informador teníeu el llistó molt alt de l’any passat i heu tornat a superar-se amb una edició diària” S’han sumat iniciatives noves al programa, que també han tingut un recolzament multitudinari. R: Sí, com els menjadors d’hamburguesa. Jo estava en quarta fila veient el concurs. Les coses no es fan per fer-se sinó que s’analitzen i es porten a terme perquè creiem que és el millor. El desdoblament dels escenaris al Jardí de la Pau també ha sigut fenomenal per la gent jove. En la Fira de Xàtiva, es faça el que es faça, s’acaba omplint, i açò ens dona molt d’orgull. Un moment, un dia, un acte? R: Amb Dani Martín, ja que no sabia si hi havien 12.000 o 16.000 persones... va ser increïble. Es van trencar esquemes. A més, com sempre dic, estic molt content de la inauguració ja que Clara va estar magnífica, molt tranquil·la i va demostrar la seua maduresa malgrat la seua joventut. A açò cal sumar el Tribut a Mecano i el millor castell de focs que recorde. Alguna idea o novetat de cara al 2015? R: Encara és prompte per parlar-ho. Segurament algú de l’oposició em titllaria de massa optimista ja que abans en maig hem de passar per les urnes. Nosaltres estem contents i tranquils i hem ajudat a la gent
de Xàtiva a eixir d’aquesta depressió que la situació conjuntural que estem vivint ens havia fet entrar. Color, soroll, música, mascletades, gent... No hi ha més, som la millor Fira del món.
Com es valora des de la regidoria que L’Informador estiga present per segon any al Reial de la Fira amb un periòdic diari? R: Ha sigut un èxit. Teníeu el llistó molt
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
9
a acudit massivament a Xàtiva” “A la gent li agrada la Fira i els venedors estan molt contents ja que està sent un any molt bo. No hem d’oblidar que la Fira té un apartat comercial essencial i els expositors estan contents, pel que nosaltres també” a la resta de regidories. Està tot quadrat al mil·límetre, amb les partides de pressupost bloquejades per a cada cosa, i tot aprovat per la junta de govern. És una tasca molt dura que comença per falles. Clara, com estàs vivint aquestes últimes hores? Clara: Molt intensament i pensant en demà perquè no volem que s’acabe. Sóc conscient de que tot el que comença té que acabar i sols ens queda gaudir el màxim que podem del que queda. Quin balanç fas d’aquesta setmana? C: Encara no ha acabat i ja li posaria un 10. Estem molt cansades i de tots els moments ens quedaríem amb la Fira del Bestiar i amb la correguda de bous, que vam eixir amb calessa. M’ha agradat molt anar també dins de la carrera de velocitat amb el cotxe... No podria quedar-me amb res concret.
alt de l’any passat i heu tornat a superar-se amb una edició diària. Ara la gent busca L’Informador tots els dies! Sols em queda felicitar-vos i agrair-vos la vostra col·laboració.
Quan acaba reialment la Fira 2014? R: Cada vegada el post fira és més fàcil ja que el pre fira és més exhaustiu. Hi ha que guardar les formes a nivell econòmic i com a regidor d’hisenda tinc que donar exemple
“Sóc conscient de que tot el que comença té que acabar i sols ens queda gaudir el màxim que podem del que queda” Com viuràs la Fira el proper any després de l’experiència d’enguany? C: No estaré trista ja que el ser conscient del que estaran vivint la nova Reina i les Dames m’alegrarà molt. L’altre dia a l’estand de l’Ajuntament vam coincidir amb la que va ser Reina fa 20 anys, quan jo vaig nàixer, i estàvem moltes molt il·lusionades amb nosaltres.
“Encara no ha acabat i ja li posaria un 10. Estem molt cansades i de tots els moments ens quedaríem amb la Fira del Bestiar i amb la correguda de bous, que vam eixir amb calessa”
Fotos Estudio Federico
Dimecres, 20 d’agost de 2014
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El Sona la Dipu va omplir el Camp Murta
“Flaco Favor”, “Mr. Keo” i “We use to pray” van actuar al camp de futbol de la Murta com teloners de l’artista convidat, Dani Martín REDACCIÓ
Tant el president Rus, com el diputat de joventut, Miguel Bailach, la diputada d’Educació, Oreto Segura, i el diputat socialista Ramón Marí, van gaudir de l’ambient musical valencià en la nit de dilluns amb el concert de Dani Martín i els grups guanyadors del Sona la Dipu. Es tracta de la setena edició d’aquesta iniciativa que any rere any organitza la Diputació de València, i que va posar el seu
“Sona la Dipu Pop-Rock s’ha convertit en el concurs, espectacle i festa de referència valenciana amb major projecció nacional i internacional”, va afirmar el diputat Miguel Bailach
fermall d’or amb l’actuació dels tres finalistes del certamen d’enguany en la Fira de Xàtiva. “Flaco Favor”, “Mr. Keo” i “We use to pray”, els dos primers xativins, van demostrar la seua vàlua i van mobilitzar al públic amb els seus temes que els han valgut el triomf d’aquest certamen de Sona la Dipu. Com a estrela convidada va actuar Dani Martín que va atraure a molt públic al que va delectar amb la seua gira 2014. Milers de xativins, en plena Fira d´Agost, i molts visitants que van arribar fins a la ciutat de Xàtiva per a aquest esdeveniment musical i van fer cua des de primeres hores del dia, van vibrar amb la música de l’artista madrileny. El diputat Miguel Bailach va destacar la rellevància del programa de la Diputació i va dir que “Sona la Dipu Pop-Rock s’ha convertit en el concurs, espectacle i festa
de referència valenciana amb major projecció nacional i internacional”. A més, el diputat de Joventut va assegurar que “en aquestes cites musicals ens marquem l’objectiu que coneguen la música dels millors artistes i grups novells valencians”. El coordinador del certamen, Francisco Barberá, va mostrar la seua satisfacció pel bon desenvolupament del certamen d’enguany i la qualitat artística de molts dels participants i especialment dels tres finalistes. Així, en paraules a L’Informador va destacar que “nosaltres intentem transmetre als grups que el més important del programa són ells i que els artistes que els acompanyen són el ganxo per a que vinga el públic. El nostre objectiu és que el major nombre possible de públic gaudisca i conega de la qualitat dels nostres músics joves, molts d’ells millors que alguns ar-
Francisco Barberá va mostrar la seua satisfacció pel bon desenvolupament del certamen d’enguany i la qualitat artística de molts dels participants tistes ja consolidats”. Finalment, Barberá va destacar l’important reconeixement que té la iniciativa. “En aquests moments estem en negociacions per què un grup del Sona la Dipu faça una gira de tres concerts en Nova York. És molt important la repercussió que estem tenint a nivell nacional i internacional i són moltes les administracions que ens criden per conèixer el nostre funcionament. Estem consolidats i som una referència a nivell de festivals, i açò és perquè s’ha fet un treball molt digne”.
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
11
Fele Miralles, membre d’Afsa
“Els joves em preguntàven que tenint un iPhone per què utilitze açò” majors han pogut recordar èpoques passades. Antigament, en la glorieta hi havia un fotògraf que portava una minutera, però açò per als més joves és totalment desconegut. Em preguntàvem que tenint un iPhone per què utilitzava açò. Conta’ns el funcionament de la màquina. És molt senzill. Es tracta d’una càmera fosca, es a dir, una caixa negra amb un forat al que se li acobla una lent amb un obturador, així com un suport per enfocar i col· locar el paper per a fer el negatiu i la còpia. Com es trau després la imatge? El procés que hem seguit hui és l’històric, el que sempre s’ha utilitzat. Hem fet primer una fotografia sobre un paper sensible i eixa imatge ix en negatiu. Una vegada amb ell, el tornem a reproduir i aconseguim un positiu. És la foto final. La màquina és una càmera, laboratori i ampliador, tot junt. A nivell personal, per què has estat tre-
REDACCIÓ
Ahir va tenir lloc una curiosa iniciativa a càrrec d’Afsa. Per commemorar el Dia Mundial de la Fotografia, durant tota la jornada els visitants es van fotografiar de forma gratuïta, tipus ‘vintage’, amb una càmera de ‘minutero’ de fabricació artesana. Afsa ha organitzat una innovadora i curiosa iniciativa per estar present al Reial aquest any. En què ha consistit? Hem portat al Reial una càmera minutera, una reproducció dels dispositius que s’utilitzaven al final del segle XIX i principis del segle XX. Càmeres com aquesta segueixen en funcionament per tota Espanya, però som sols uns pocs. Per què decidireu portar aquest instrument a la Fira? És un projecte personal que tenia entre
“Em crida molt més l’atenció la fotografia analògica... treballe millor, més pausat, sents l’olor, veus la imatge... Té un punt que no té la fotografia digital” ballant en aquest tipus de màquina? Si et dic la veritat, sóc aficionat a la fotografia durant molt de temps i he seguit un procés a la inversa del que segueix la majoria de la gent. Jo vaig entrar en aquest món amb la fotografia digital i, no sé per què, em crida molt més l’atenció la fotografia analògica... treballe millor, més pausat, sents l’olor, veus la imatge... Té un punt que no té la fotografia digital i, professionalment, crec que tinc més marge d’actuació amb aquesta càmera que amb una digital, una àrea que està ja saturada de fotògrafs.
mans des de feia temps. És un projecte de treball i l’associació em va oferir tenir un espai al Reial de la fira durant tot un dia, representant a l’associació, i no vaig dubtar en dir que sí. Per a mi ha sigut un baptisme de foc ja que és el dia que l’hem estrenat després de diverses proves. Com ha resultat? La veritat és que molt bé, millor del que esperàvem en un principi. A mitjan vesprada se’ns ha posat núvol i hem tingut que parar, però la nostra idea era haver estat fins allà les vuit de la vesprada. El recolzament ha sigut massiu per les llargues cues que hem vist durant tot el matí. Així és, hem fet moltíssimes fotos, més de les que imaginàvem. La gent ha respost molt bé i s’ha interessat per un aspecte molt desconegut de la fotografia, i els més Membres d’AFSA
ing Park ito! gratu
Nos encontrará: C/ San Francisco, 28
46800 XÀTIVA Tel. 962 276 813
Dimecres, 20 d’agost de 2014
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Gràcies
L’Informador s’ha convertit en un periòdic diari durant aquesta setmana de Fira. Amb una tirada de 3.000 exemplars de 16 fulles a tot color, a excepció del dissabte que s’ha seguit amb l’habitual tirada comarcal, ha suposat un esforç humà que ha servit per oferir la informació més detallada i actualitzada de la Fira, una visió dels actes mai vista fins al moment. Tot l’equip de L’Informador vol donar les gràcies als col·laboradors que ho han fet possible, així com als diferents protagonistes que han emplenat el nostre estand del Reial. Com no, també volem agrair l’acollida que hem tingut per part dels nostres lectors, que han esgotat els nostres exemplars en unes hores i ens han mostrat la seua estima i recolzament. També cal tenir paraules d’agraïment per a la Reina Clara Morales i les seues Dames, que han atès les nostres peticions en tot moment.
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
13
Els últims actes de la Fira Actuació Folklore del Nepal
Espectacle de màgia infantil “Carlor Barfi”
“El públic com sempre ha estat molt entregat i per a mi és un plaer treballar per als xativins” “Es tracta d’un espectacle familiar que mescla una mica d’humor amb màgia i la resposta ha sigut molt positiva malgrat els moments de pluja que hem tingut”
“El més destacat ha sigut la participació ja que els xiquets gaudeixen molt amb la màgia. Com a novetat hem tret a gent adulta i ho hem passat tots de categoria”
“No és la meua primera experiència a la Fira, ja que vaig estar l’any passat i després d’aquest any espere tornar moltes vegades més”
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA
C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
C/ Alameda Jaume I, 29, 1º, 1ª Tel. 96 221 30 11 Fax. 96 224 53 92 46800 XÀTIVA (Valencia)
gabinete juridico abogados
C/ Maestro Serrano, 41, 2º, 4ª Tel. 96 224 30 41 Fax. 96 224 53 92 46650 CANALS (Valencia) email:asesoria@ormargabinetejuridico.com
Baixada de l’Estació, 5
Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA
Dimecres, 20 d’agost de 2014
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Qui ha visitat l’estand?
Xàtiva la infància de de s ic am l, ae Enrique i Raf Manolo, Juan,
àtiva h i Olívia de X árbara, Judit B r, he st E , Nadín Carmen M.,
ell de Fira autors del cart Pablo i Marta
Hostesses de Mister Biker
Rosa, Quique, Vicente i Pepe de Xàtiva
Pilar, M. Isabel, Encarna i Carmen de Xàtiva
ió punt d’informac Ceci i Elena,
Tecnología punta Excelente sonido Comprensión óptima del habla Máximo confort
Revisión auditiva gratis Seguro pérdida/robo Financiación sin intereses
Laura i Jaime de Xàtiva
Vicente Parra, regidor
Alejandro i Ale jandro, compone nts de Mr. keo
Davinia i Jose de Xàtiv a
Diego i Lucia, Cadena Cope
Dimecres, 20 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIMECRES 20 D’AGOST 10.00h BOIXETS A LA FIRA 2014
Organitza: Associació De Bolilleres “Fil Per Randa” Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
12.00h PRIMERA FESTA DE L’AIGUA XACEX Vine a refrescar-te a la plaça del Mercat “Batalla d’aigua” per a grans i menuts Organitza: Xacex Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
14.00h GRAN MASCLETÁ Dispara: Pirotècnia Crespo Lloc: Jardí de la Pau
20.00h XIV CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Lloc: Reial de la Fira
23.00h ESPECTÁCLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2014 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: SERGIO DALMA En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”
www.asesoriapico.com Siguenos en
siempre seguro Adreça: C/ San Rafael 19 CANALS Telèfons: 651 91 03 37 – 96 224 12 85 Fax: 96 314 16 67
Lucia Arándiga Pérez DESPACHO DE ABOGADOS DERECHO URBANÍSTICO Y PROPIEDAD DERECHO TECNOLÓGICO DERECHO CIVIL ASESORES DE AYUNTAMIENTOS Avda. Vicente Ferri, 20 CANALS T. 96 224 11 23 /
96 224 00 10
info@gesurtec.com
15
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ La Reina, 60 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net