Dimarts, 18 d’agost de 2015
ANY XIII · NÚMERO 722 Exemplar gratuït
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Una nova forma de viure la Fira
La informació de la Fira dia a dia
ABRIMOS EN FERIA Todo con
DEL SÁBADO 15 AL JUEVES 20
-10%
DE 11 A 14H
DE DESCUENTO Excepto alimentación infantil
C/ SANT FRANCESC, 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Dimarts, 18 d’agost de 2015
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
L’Escola de Danses i la Colla la Socarrada protagonitzaran la Nit de Folklore ‘De la Terra venim’ és un espectacle conjunt amb el desig d’apropar el folklore a la modernitat i mostrar les arrels de Xàtiva sobre un escenari REDACCIÓ
“De la Terra venim” és un espectacle conjunt que ofereixen els col·lectius locals de l’Escola de Danses Xàtiva i la Colla de Xirimiters i Tabalers La Socarrada, amb el desig d’apropar el folklore a la modernitat i mostrar les arrels de Xàtiva sobre un escenari. Es tracta d’una actuació dividida en quatre parts que pretenen destacar la història i el patrimoni cultural de la ciutat. L’actor xativí, Elies Barberà, serà el conductor d’una interpretació d’escenes i passatges de texts d’autors valencians com Raimon, Ibn Jafadja, Vicent Andrés Estellés, Salvador Espriu i Ovidi Montllor. La finalitat d’aquest espectacle és apro-
ximar amb creativitat l’estil del folklore a l’era contemporània fent una representació musical diferent a la que es podria esperar d’un col·lectiu de folk o d’una colla de dolçainers. Fonts de la organització asseguren que afronten aquesta iniciativa amb expectativa per conèixer el resultat d’aquest projecte. “Fins i tot nosaltres mateixos no sabem com serà fins que acabe de sonar la darrera nota i s’acabe d’interpretar el darrer ball sobre l’escenari. Si aconseguim d’alguna manera emocionar al públic ens donarem per satisfets”, declaren. ‘De la Terra venim’ començarà aquesta nit a partir de les 23 hores al Camp de Futbol La Murta.
Acaba una nova edició del ‘Tir i Arrossegament’
Imatge Julio J. Jiménez
REDACCIÓ
El passat dia 13 els animals entraven ja a la Fira del Bestiar. I des del dia 15 es començava ja amb el ja tradicional concurs de Tir i Arrossegament que acaba ahir a les
17 hores. El centre hípic Saladrar introduïa anteriorment totes les novetats que s’inclouen enguany a La Fira del Bestiar i que encara es poden gaudir. Activitats per als xiquets, on es podien relacionar amb
tot allò relacionat amb el món del cavall, coneixements de l’alimentació, dels útils per al cavall, concurs de dibuix, o petites classes de equitació tutoritzades per monitors, tenien lloc estos darrers dies.
Un ‘selfie’ per la Fira REDACCIÓ
La pàgina de Facebook “Xàtiva en Fotos ha creat una iniciativa original: Es tracta de compartir els “selfies” de Fira amb ells. “Volem celebrar el nostre 5é aniversari d’una manera poc convencional. Només demanem que el vostres selfies siguen originals (sols, amb companyia, amb grup, etc) i que tinguen que vore amb la Fira
de Xàtiva 2015. Un “selfie” a la Font del Lleó, a una atracció, a la mascletà, etc. I molt important. Amb el dit polze amunt, amb senyal d’OK”, afirmen els organitzadors. El més original obtindrà com a premi, elegir entre un esmorzar o dinar, per al guanyador/a i un acompanyant per gentilesa d’un conegut establiment de restauració de la ciutat.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
Actualitat de la Fira
Hui, demostració canina al Reial SPAX torna a tindre aquest any un estand a la Fira d’Agost REDACCIÓ
La Societat Protectora d’Animals de Xàtiva ha tornat a estar present aquest any al Reial de la Fira de Xàtiva amb un estand. Un lloc d’encontre per a tots els amants dels animals on, a més, pots col·laborar per aconseguir fons per a l’associació, recentment afectada per actes de vandalisme. “Ens encantaria que vinguéssiu a visitar-nos, ens trobareu a l’Albereda Jaume I davant de les escales al Jardí de la Glorieta a la part de Correus fins al 20 d’agost”, afirmen les encarregades. Ací podràs trobar el catàleg de fotos per adoptar a un dels seus animals, a més d’un gran assortiment de peluixos i joguines per a les vostres mascotes, collarets, corretges i participacions de la loteria de Nadal ,fitxes de socis i padrins per si algú s’anima a formar part de la família SPAX . A més aquest any tenen una gran novetat que de segur serà un èxit. S’ha preparat un matí de Fira on els cans seran els protagonistes. Així, durant el matí de hui tindrà lloc a l’escenari del Reial una Mostra Canina Popular anomenada “El millor amic”. Serà a partir de les 12 hores i compta amb la col·laboració del Club Can Xàtiva, Una huella en el corazon, Cannes de Xàtiva, Ani-
mal’Style i amb la col·laboració de la Regidoria de Medi Ambient. Els assistents podran gaudir d’una exhibició d’ensinistrament caní a càrrec de Cannes de Xàtiva
i una mostra popular de gossos en benefici de la SPAX, es donaran unes pautes sobre les necessitats dels gossos i obligacions dels propietaris, es repartiran uns clauers gratuïtament a tots els assistents en benefici d’Una huella en el corazón i algun que altre detallet més aportat per diverses marques comercials de productes canins mitjançant Jorge Fuset de Canes de Xàtiva, i un regal de la perruqueria canina Animal’Style. Per a la mostra canina popular es podran inscriure, el mateix dia, totes aquelles persones que tinguen el seu gos amb xip i documentació presentant la seua cartilla i pagant 2€ a benefici de la SPAX.
Trobats en Fira a Xàtiva
Dos femelles jovenetes, no tenen xip, trobades per l’Estació de Renfe i la carretera direcció Genovés. TLF. Adopció/informació
La festa de les paelles canvia d’horari i d’ubicació Tindrà lloc hui a partir de les 13 hores a l’Estació d’Autobusos REDACCIÓ
Hui al migdia tindrà lloc un dels actes més esperats pels joves de Xàtiva: la festa de les paelles. Una iniciativa que aquest any ha sigut modificada totalment. Així, en compte de celebrar-se de nit i al camp Murta, tindrà lloc a partir de les 13 hores a l’Estació d’Autobusos. Es podrà accedir per el carrer Pare Claret i serà a les 12 hores
Lorena Vidal i Pepe Palop, dama i acompanyant de la Reina
“Estem sentint contínuament el calor de la gent” REDACCIÓ
Tlf. 619 88 61 81
quan comence a realitzar-se el repartiment de condiments. El matí estarà animat per les dolçaines i tabals de La Socarrà i, posteriorment, hi haurà ball amb l’orquestra La Trampa. Des de l’Ajuntament s’ha preparat per a l’ocasió un dispositiu especial de Seguretat i de Neteja, per facilitar la festa dels assistents i la tranquil·litat dels veïns.
ESPECIAL FIRA
Com esteu vivint aquests dies de Fira? Lorena: Molt bé, estan sent uns actes molt intensos i els estem vivint amb molta alegria. Pepe: Estem sentint contínuament el calor de la gent, és molt diferent viure la fira des de fora que de dins, però la veritat que l’experiència està sent molt satisfactòria. Esta sent com imaginàveu? P: És molt millor, perquè estem vivint-la des de dins i es molt diferent. Aquest any estem acudint a actes que mai havies vist i la veritat que és una experiència enriquidora per a tots nosaltres. En el que portem de Fira, quin és el moment que més vos ha agradat? L: A mi m’ha agradat tots, com el moment de la inauguració... Però també el sopar dels jubilats ja que no m’esperava que fora així. P: A mi me va motivar molt la inauguració, perquè tenies a la família davant, tots plorant i va ser molt emotiu.
Algun acte que no coneguéreu i vos ha sorprès gratament? P: A mi em va agradar molt l’acte dels jubilats, perquè no havia anat mai i va ser una experiència molt positiva. I del que queda per viure, quin és el moment que més espereu? L: Tots en general, mai he viscut cap acte d’aquesta manera, m’agraden tots els actes1 Com esteu veient a Laura com a Reina? P: La tia és una “fenomena”, es desenvolupa molt bé amb la gent. A més, és cosina meua i mai l’havia vist tan solta, tan propera a la gent... la veritat que molt bé. Un desig per al que queda de setmana? L: Que continue el bon temps, passar-ho molt bé tots i convidar a la resta de gent que encara no ha vingut, que s’arrime i gaudisca d’ aquesta festa. P: Que tot el món puga gaudir de la mateixa forma que ho estem fent nosaltres i que el temps ens acompanyen.
3
Dimarts, 18 d’agost de 2015
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
L’ENTREVISTA
MARIOLA SANCHIS . REGIDORA DE TURISME I SEGURETAT CIUTADANA
“No hi hagut cap problema greu, excepció feta d’alguna xicoteta incidència. Està desenvolupant-se tot amb normalitat” “Estiguem treballant en ampliar els horaris dels monuments com el museu o el castell, intentarem ampliar el horari de visites de la Seu perquè també és un dels monuments més destacats de la ciutat”
REDACCIÓ
La regidora de Turisme i Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament de Xàtiva ha visitat L’Informador i ens la parlat de la Fira, de pròximes accions i de la seguretat es-
tos dies de veïns i visitants. Com a punts clau, les paelles i els concerts de la Murta. Si parlem de Fira estiguem parlant de turisme, com
s’afronta des de la regidoria? No més cal veure el Reial i la gent que en està visitant cada dia. Està venint molta gent. Hem fet una programació molt variada. És una festa per a tots els públics. Estem satisfets per la resposta per què està venint molta gent. Encara no hi ha dades oficials però des de l’oficina d’informació es diuen que ho ha molta gent estrangera... És cert. Les dades del castell diuen que hi ha molta gent de nacionalitat belga, sobre tot, que està visitant estos dies el castell que, sens dubte, és un dels punts forts
de la nostra ciutat. I desprès de Fira? Estiguem treballant en ampliar els horaris dels monuments com el museu o el castell, intentarem ampliar el horari de visites de la Seu perquè també és un dels monuments més destacats de la ciutat. És a curt termini. A llarg termini voldríem facilitar la pernoctació a la ciutat, oferir un paquet de cap de setmana, fer-lo atracció, tal vegada amb la creació d’una associació o similar. Altra de les seues competències és la de seguretat ciutadana, seguretat complicada en Fira? Complicada, si. Però encara que hem tingut poc de temps per
“A llarg termini voldríem facilitar la pernoctació a la ciutat, oferir un paquet de cap de setmana, fer-lo atracció, tal vegada amb la creació d’una associació o similar”
organitzar-la, un poc més de mes i mig, de moment estem contens. No hi hagut cal problema greu, excepció feta d’alguna incidència que sempre hi ha. Està solucionant-se tot amb normalitat. Concerts a la Murta, el dia de les paelles... Són els dies més complicats. Hi ha dispositius especials? Si. Són dies complicats, però hi ha dispositius que hem preparat a consciència i s’estan duplicant i triplicant dispositius per a que tot es desenvolupe amb normalitat, sense cap tipus d’incident o esglai. Espere i demane civisme als veïns i visitants perquè puguem gaudir de la festa És la teua primera fira com a regidora, com l’estàs vivint? És una fira especial per a tots. És la nostra primera fira com equip de govern. La intenten viure “a tope” i acudir a tots els actes. La nit de la inauguració crec que va ser un concert històric per reunir en un escenari a Pep Gimeno “Botifarra” i a les dues bandes de Xàtiva. Fins ara és el moment que més m’ha agradat.
L’ENTREVISTA
LENA BARAZA . REGIDORA DE JOVENTUT
“Crec que la gent està canviant el xip i comença a viure la festa de dia” REDACCIÓ
La regidora està contenta amb l’acollida del festival Al Ras i espera que la festa de les paelles siga un èxit, malgrat que per a ella “sempre es pot millorar”. La teu àrea s’encarrega de una de les grans novetats d’enguany, el festival Al Ras. Com va fins ara? Crec que era necessari donar-li aquesta importància a la joventut. Els tres primers dos dies de dj’s i el primer concert de indie rock, han tingut molt bona acollida. Han fet visible el nivell musical de la ciutat i això feia falta. Els grups locals demanen no-
ves oportunitats... Reclamen iniciatives durant tot l’any Clar que si. Esperem fer-ne més, perquè això no és tot. Els polítics no som més que els que intentem fer realitat el que la gent necessita, i estiguem per a rebre propostes i intentar ferles realitat sempre dins de les nostres possibilitats. Què destaques des de la teu egidoria de la Fira? El que més destaque és la importància que hem donat als grups, però també el canvi de la festa de les paelles. Crec que cada vegada més la gent viu la festa tradicionalment de dia.
Crec que la gent està canviant el xip i comença viure la festa de dia, esmorzar, tindre un bon dia, i les tres de la matinada anar-se ben cansat a casa. Ha canviat també d’escenari. Sí i esperem que resulte el millor possible. Esperem que la calor ens puga dur bé. Al camp de futbol no era possible, sense cap ombra. Si el canvi no ix bé sempre es podrà anar millorant en els pròxims anys. I com estàs vivint la Fira? Estiguem vivint-la al límit. Sóc tradicional i sempre m’han agradat les albaes però enguany estic gaudint de l’oferta del festi-
val Al Ras i ara espera amb molta il·lusió el del dia 19 perquè és la música que m’agrada. Espere que la gent s’ho passe també d’allò més bé. Per què cal acudir al festival? Perquè és la gent del poble,
perquè Al Ras s’ha muntat no tan sols per a gaudir de la festa i de la música sinó també per a donar-li rellevància a tota la gent de Xàtiva, que volen una eixida al seu futur musica, i valen molt.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
5
Una Fira “il·lusionant” per a Compromís Els regidors del Grup Municipal destaquen la recuperació dels actes en valencià REDACCIÓ
Els integrants del Grup Municipal de Compromís Xàtiva han realitzat la seua habitual visita al nostre estand de L’Informador, després de que en la jornada anterior estigueren acompanyats del síndic Fran Ferri i els diputats Marian Campello i Ivan Martí. Amb Cristina Sunyer, Joanjo García i Pilar Gimeno hem repassat la seua Fira més especial.
Cristina Sunyer, tinent d’alcalde
“És fonamental l’aposta de la música feta en valencià” Parlàvem ahir que era la Fira més especial per a vosaltres. Així és, és la primera vegada que formem part de l’equip de govern i haver participat de la programació de la Fira, poder plasmar les nostres idees, parlar de planificació... És una situació de molt de goig per nosaltres. Ens feia molta il·lusió poder viure-la així. Una de les coses que més destaquen en aquesta edició és l’aposta que s’ha fet pel valencià. Considerem que és fonamental l’aposta de la música feta en valencià i per valencians. La inauguració amb Pep Gimeno va ser el punt d’inflexió, el punt del canvi. Ahir vam poder gaudir per primera vegada de Feliu Ventura a la Fira, també dels grups locals i de Senior, que pense que demostra que es pot fer música amb la nostra llengua i amb tots els estils possibles. Queda molt per fer, però aquest és el camí. Així és, hem d’anar apostant per la nostra gent, pels grups locals, per la gent que fa música, la gent que fa cultura... És un primer pas, cal seguir treballant, però estem satisfets. Què ha segut el més complicat en les poques setmanes que heu tingut per planificar la Fira? Difícil ha estat tot, però teníem
absolutament clar el que volíem i el que no volíem. Una vegada ens posem a fer feina, més que difícil, és il·lusionant.
Joanjo García,
regidor de Règim Interior
“Tornar a viure el Festival de la Cançó va ser molt emocionant” I com la viu Joanjo? Amb moltíssima il·lusió de participar com a equip de govern per primera vegada de la Fira. I també amb moltes ganes ja que s’han fet apostes per la varietat, no com altres anys que era un estil determinat. La música en valencià semblava que estava vetada i ahir, per exemple, van haver dos actuacions. Açò deuria de ser el més normal. Quin és el moment que més agrada o el dia que tens marcat en el calendari? El Festival de la Cançó era molt emotiu. Jo havia anat a tots els festivals des de que tinc memòria i sensibilitat musical. Tornar a
viure un festival així va ser molt emocionant. De tota manera, qualsevol moment és bo per viure la Fira i retrobar-te amb la gent. Per no parlar sols de Fira, i al encarregar-te de l’àrea de Règim Interior, cal recordar que una de les primeres mesures ha sigut obrir a tots els veïns de Xàtiva la seua casa, l’Ajuntament. Efectivament, estem començant diverses actuacions amb l’objectiu de fer que les persones que treballen a l’Ajuntament puga ser qualsevol veí, de forma lliure. Anem a traure places en oposició tant prompte com puguem, ja que és la millor manera de fer funcionar un Ajuntament.
Pilar Gimeno,
regidora de Gestió de Residus
“Fins ara s’han arreplegat 145.000 quilos de fem, un 8% més que al 2014”
Com està desenvolupant-se el dispositiu especial de neteja programat? Tenim dos grans dispositius, un és el dia de la carrera de motos i l’altre és el de paelles. El primer va anar molt bé, acabant de netejar a les 18 hores quan al 2014 es va acabar a les 23 hores. Fins ara s’han arreplegat 145.000 quilos de fem, un 8% més que al 2014. Cada dia col·loquem 50 papereres més i després de cada ac-
tuació programada s’agrana, es baldeja... A banda, tenim actuacions de matí, de migdia i de nit. Les paelles és el moment més complicat? Sí, és complicat per la gent, perquè hi ha foc i hi ha un risc. S’han provat les dos boques de reg i s’han preparat els carrers on es faran les paelles. A les 15 hores acudiran dos pales per arreplegar la centra i un camió amb 20cc per baldejar.
Hui visita la Fira el diputat nacional, Joan Baldoví El diputat nacional de Compromís, Joan Baldoví, visitarà hui de vesprada la Fira de Xàtiva. Després de la passejada pel Reial assistirà a l’espectacle “De la terra venim” dissenyat per l’Escola de Danses de Xàtiva i la Colla La Socarrà. Baldoví és, d’acord amb l’últim baròmetre del CIS, el segon líder més valorat del Congrés, tan ols per darrere de l’actual presidenta de Navarra, Uxue Barkos. El seu intens treball el situa
per davant de polítics com Pedro Sánchez o Mariano Rajoy al qual li trau més d’un punt.
Dimarts, 18 d’agost de 2015
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Actualitat de la Fira L’ENTREVISTA
RAMÓN MAMPEL . SECRETARI GENERAL DE LA UNIÓ DE LLAURADORS I RAMADERS
“La iniciativa és molt bona però ha de fer-se durant tot l’any en diferents municipis” REDACCIÓ L’estand de la Regidoria de Promoció Econòmica comptava ahir amb la presència de la Unió de Llauradors de la Costera, que mostraven als visitants els seus productes més típics. Acompanyant-los durant el matí va estar el seu secretari general, Ramón Mampel, que va tindre uns minuts per visitar el nostre estand i valorar-nos aquesta iniciativa. Què esteu oferint durant tot el dia en aquest estand del Reial? Com a Unió, el que volíem era posar-nos en contacte amb la gent que ve a la fira i mostrar el nostre producte particular del territori: meló d’alger, pruna, paraguaià... Principalment fruita. Volem que s’aproxime la gent i ens veja la cara, la cara de dignitat que tenim els llauradors i que és el que hem d’anar recuperant.
“Alguna cosa està passant si hi ha abandonament de terres i no hi ha relleu generacional” Com està sent l’experiència? Pense que és una gran iniciativa i està anant molt bé. Quan dones producte sempre és ben acceptat i, a més, ja que el meló d’alger i la fruita dolça està passant un moment crític, volem conscienciar a la gent a que consumisca fruita del nostre territori. Té un altre sabor i una garantia de salut per part de la normativa europea. Com veu aquest món a les comarques centrals? El món dels llauradors està complicat. Sempre hi haurà agricultura però com protegim
als llauradors? No podem estar seguidament amb inseguretats i Europa ha de marcar normatives perquè, primer que res, tenir preferència comunitària. No podem enfonsar les explotacions que tenim al voltant, i menys en aquests moments. Alguna cosa està passant si hi ha abandonament de terres i no hi ha relleu generacional. La iniciativa és molt bona però ha de fer-se durant tot l’any en diferents municipis. Vostè és de Traigueras, un poble del nord de Castelló. Supose que no coneixerà la Fira. He vingut alguna vegada a Xàtiva, però mai a la Fira. I que li ha paregut? És molt variada, multisectorial. No hem de perdre les arrels del món rural, l’artesania, els gaiatos, l’espart... És na costum que no s’ha de perdre, hi ha un
tracte humà fonamental que mai s’ha de perdre, ja que en l’era de
comunicació és quan menys comuniquem.
L’ENTREVISTA
JAVIER LÓPEZ . ‘EL JAVI’, TORERO
“La temporada depèn de l’actuació en la correguda” REDACCIÓ
La Plaça de Bous de Xàtiva acollirà hui l’acte d’alternativa de Javier López “El Javi”. El torer va atendre a L’Informador abans d’una vesprada excepcional per a ell i per als aficionats. A les 19:30 hores tindrà lloc la correguda de bous completant el cartell Juan José Padilla i Miguel Abellán amb bous de Torrehandila. Un accident de trànsit i una lesió va trencar la carrera com a noviller de Javi López que ara s’ha preparat per a prendre l’alternativa. Hui passarà el matí a l’Hotel ja que no vol estar present al sorteig. Què significa prendre l’alternativa? Prendre l’alternativa és quan
un noveller passa a un escalafó superior, passes a jugar en la primera divisió del toreig. Açò és el que va a produir-se en la correguda de bous que tindrà lloc aquest any a la Fira de Xàtiva. I què significa per a tu que siga a la plaça de Xàtiva? Per a mi suposa molta il·lusió. La plaça de Xàtiva és la segona més important de la Comunitat Valenciana i a més a més amb un cartell excepcional amb Padilla como a padrí i Abellán com a testimoni. Què pots dir dels teus companys de cartell? Són dues figures del toreig i estan en un gran moment. Espere estar al seu nivell. Per què cal anar al bous?
que s o seam e d Os e la d s i uté r f s i d 015 2 a Feri
Crec que a Xàtiva hi ha tradició, la gent té que anar a la plaça. La festa es manté per la gent. Si la gent no va difícilment es podrà mantindré. Es manté pel recolzament popular. Desprès de Xàtiva? Hi ha algunes actuacions vistes però la meua carrera, la temporada, depèn de la actuació que tinga en aquesta correguda. Nerviós? Ara (ahir) estic tranquil però demà (hui) segur que ni ha nervis però el que tindré, segur, serà il·lusió, ganes i entrega. Coneixies la Fira? No la coneixia. Em pareix genial. Hi ha un gran ambient, la veritat és que és impressionant Per què cal anar a la correguda?
És un cartell important, amb dues grans figures del toreig i perquè és la quarta alternativa que es farà a la plaça de bous de Xàtiva.
“La plaça de Xàtiva és la segona més important de la Comunitat Valenciana”
Abierto todos los días de Feria
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
7
L’Informador amb la nostra música L’ENTREVISTA
FELIU VENTURA . CANTAUTOR DE XÀTIVA
“Durant molts anys he vist, com a públic, a molts dels meus amics i veïns als escenaris de la Fira oficial que m’eren negats per motius ideològics” REDACCIÓ
Xàtiva ha recuperat enguany el Festival de la Cançó i, amb ell, ha permès que actue, per primera vegada, un dels seus cantants més reconeguts al llarg del territori. Diumenge tocava a una Plaça de la Seu abarrotada de gent i dilluns a la Plaça Sant JaumeEl cantautor arma el seu discurs amb fina ironia i amb prosa elaborada. Còmplice amb les víctimes de la desigualtat. La seua música recorre la tradició de la riba oest mediterrània, sense renunciar a textures contemporànies de cort més popular: Feliu no renuncia musicalment a l’ampli llegat de la Nova Cançó dels 60s però la seua música és del segle XXI. Va ser aclamat pels lectors de la revista Enderrock, guanyant tots els premis de la categoria Cançó d’autor (cançó d’autor) en 2006: Millor artista, Millor disc per “Alfabets de Futur”, millor cançó per “Alacant -per interior-” i millor concert, per la seua actuació en l’Auditori de Barcelona. Per què apostares per dedicar-te a la música? A mi m’agradava llegir els poetes i, quan vaig aprendre música, vaig descobrir que era una manera diferent de llegir i explicar. Has sigut un dels referents de la música en valencià en els últims anys, un tant complicats per a aquest col·lectiu. Per què
“Per al nostre grup no hi ha ferramenta més poderosa per transmetre emocions que la música. Cap. Per això pense que és el futur. No pot ser de cap altra manera” s’està experimentant un auge en la música en valencià? Jo crec que la música en valencià ha sofert la mateixa persecució i prohibicions que el valencià. Tot i així vam tindre una etapa molt potent a la dècada dels 60 i 70. Després va vindre els silenci institucional dels anys 80. Als anys 90 va haver una revifada de grups i solistes sempre en el circuit alternatiu que vam crear i obrir un circuit que ens havia estat negat i així hem estat els últims 20 anys fins que la música en valencià ha sigut visibilitzada d’una manera aclaparadora. Les institucions no poden estar molt de temps en contra de les inquietuds del carrer. Ara hi ha més grups i solistes i més qualitat. Com veus aquest món a Xàtiva i a la zona? En els últims anys les activitats musicals més arriscades i innovadores les ha dut a terme
DIT i l’Ateneu Popular, Amics de la Costera, Camot, etc... i després individualment els grups i solistes de la ciutat que han hagut de remar contracorrent, Juntament amb alguns establiments que aposten per la música en directe com el Capgirat, etc... L’Ajuntament de Xàtiva ha apostat aquest any per donar-te cabuda en l’esdeveniment més important de la ciutat: La Fira de Xàtiva. Com ho valores? Estic molt content que la ciutat de Xàtiva, a través del seu Ajuntament, haja comptat amb el meu espectacle per a la Fira. Durant molts anys he vist, com a públic, a molts dels meus amics i veïns als escenaris de la Fira oficial que
m’eren negats per motius ideològics. Espere que això no li torne a passar a ningú mai. Què suposa tocar a casa i en un lloc històric com la Plaça de la Seu? Bé, a la plaça de la Seu i a la plaça Sant Jaume. El dia 16 vaig presentar el disc “Referents” i fent un repàs antològic de totes les meues cançons en un lloc especial i ple d’història amb una banda creada per a l’ocasió. El dia 17, a la plaça Sant Jaume, estava amb Xerramequ i Aborígens com a backing band amb un repertori d’Ovidi Montllor passat pel filtre del reggae, el rocksteady, etc... A més del Festival de la Cançó, s’ha apostat pel primer fes-
tival de música: Al Ras. Com veus aquest tipus d’iniciatives que aposten pels grups locals? Em sembla bé la iniciativa, però també crec que els grups i solistes locals haurien de poder intervindré en l’organització del festival on hi actuen. Pense que els joves de Xàtiva haurien d’aprendre, acompanyats per l’Ajuntament, tots els oficis que intervenen en l’organització d’una Fira, d’un festival... Perquè convidaries als nostres lectors a no faltar al Festival de la Cançó? Perquè el grup Musicants és especial i Manolo Miralles deu tindre ganetes de donar-ho tot a Xàtiva. Per al meu concert compte amb una banda excepcional des de Pau Chafer a Borja Penalba i les emocions estaran a flor de pell. Recomanació/ o petició per a seguir donant-vos cabuda a la ciutat. Jo només vull poder presentar el meu treball sense impediments. I que es tinga la consciència que la programació cultural de la ciutat ha de desbordar els cinc dies d’agost, s’han de fer coses tot l’any. Futur de Feliu Ventura. Estic preparant noves cançons i a l’octubre eixirà el meu primer llibre “com un record d’infantesa” amb l’editorial Sembra Llibres.
Dimarts, 18 d’agost de 2015
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El més destacat de hui
L’ENTREVISTA
VICENTE RODRÍGUEZ CUENCA . PIROTÈCNIA CRESPO
“Serà una mascletà innovadora i amb un terratrèmol fort i ràpid” REDACCIÓ
Hui tindrà lloc, a les 14 hores, la tradicional mascletà de Fira que cada dia té lloc al Jardí de la Pau. Aquest migdia serà el torn per a la reconeguda Pirotècnia Crespo d’Alzira, amb la que hem parlat per al nostre especial. Malgrat la teua joventut comptes ja amb una amplia experiència en aquest món, disparant mascletades a la Plaça de l’Ajuntament de València, a les Fogueres d’Alacant... Si! Des de ja fa molt anys que anem a les tres províncies de la Comunitat Valenciana i tenim una experiència en fer eixes mascletades tan nomenades. És una sort i estem molt contents per l’acceptació que tenim. Com començares en aquest món i com naix aquesta afició? Jo era xicotet i sempre veia els focs artificials quant els feia mon pare i em vaig ficar a treballar des de els 16 anys. Sempre he anat a totes les mascletades i castells que he pogut. Vaig nàixer amb aquesta afició! Parla’ns de la pirotècnia Crespo.
“La meua empresa va començar des del meu besavi Aurelio Crespo Puig” La meua empresa va començar des del meu besavi Aurelio Crespo Puig, després el meu iaio José Antonio Cuenca Soria i ara en estos moments està al càrrec mon pare Vicente Rodríguez Peris. És una empresa totalment familiar. Quantes vegades has disparat a Xàtiva? No sé dir-t’ho cert, però ja porte uns quants anys fent bones mascletades i castells. Què suposa, a nivell personal, poder participar activament d’un esdeveniment com la Fira de Xàtiva? És un acte molt bonic en aquestes dates per a mi perquè sempre em recorda la data del meu aniversari. És un regal poder disparar ací. Quin espectacle has preparat per aquest any? Serà una mascletà innovadora i amb un terratrèmol fort i ràpid.
Quant de temps comporta preparar una mascletada com la que tindrà lloc a Xàtiva? Nosaltres un acte així la podem preparar en al voltat d’una setmana. La pirotècnia ve associada als termes “molt perillosa”. Fins quin punt ho consideres així? Què és més arriscat, fabricació, muntatge o eixida? Tots aquests actes de pirotècnia tenen un perill i per això estan les mesures de seguretat. Tots els col·legues del meu sector saben el que estan tocant. Arriscat ho és tot, però s’ha de saber com manipular aquest tipus d’elements i fer-ho sempre amb la seguretat adequada. Castell de focs o mascletà? Disseny tradicional o modern? A nivell personal preferisc la mascletà ja que és molt més divertida de muntar i hi ha moltes formes de fer començaments diferents a allò tradicional. M’agrada innovar. Futurs actes on participaràs? Per ara no tinc res a la vista, anem fent les activitats sobre la marxa i, com sempre, treballant sense parar.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
El més destacat d’ahir
ESPECIAL FIRA
9
L’ENTREVISTA
NIEVES IBÁÑEZ . PRESIDENTA DE TYRIUS XÀTIVA
“El concurs de pintura infantil i juvenil és ja una tradició de la Fira” REDACCIÓ
Diumenge tenia lloc al Jardí del Bes un dels actes més clàssics de la Fira, el concurs de dibuix i pintura infantil i juvenil que enguany complia la 35 edició. Aquest certamen va reunir als joves d’entre 8 i 21 anys dividits en cinc categories amb el principal objectiu d’iniciar a la gent jove en la pintura. Ahir, la Casa de la Cultura acollia l’entrega de premis. Hem parlat amb Nieves Ibáñez, presidenta de Tyrius de Xàtiva, associació organitzadora de l’esdeveniment, que va vindre al nostre estand acompanyada per Carmen Monago, vicepresidenta, i Loli Muñoz, secretaria. Les obres es poden visitar fins al 31 d’agost a la Casa de la Cultura. 35 anys ja del concurs de pintura juvenil...
I cada vegada té més audició, venen més xiquets i xiquetes, la participació és més alta... Que puc dir jo? Ha sigut un gran èxit, ens anem superant, i any rere anys pares i fills estan mentalitzats que és una cita obligada per a ells. És ja una tradició de la Fira. Pense que, dins de les moltes activitats que hi ha per als més menuts, és l’activitat més bonica per a tots ells. Quina ha sigut la xifra aproximada de participants? Al voltant dels 130 xiquets. Es divideixen en diferents categories: de 3 a 8 anys és la primera i en tenim fins als 21 anys. També comptem amb una especial per a les persones adultes amb discapacitat. Com ha canviat el concurs en aquestes
tres dècades? En aquests anys hem vist com el concurs ha evolucionat, cada vegada hem tingut més xiquets. Aquesta iniciativa ha anat progressant a poc a poc fins a arribar a ser una de les activitats importants per als xiquets en la Fira. Amb quin objectiu organitzeu cada any aquesta activitat? A Xàtiva hi ha molts pintors i de gran qualitat. La nostra finalitat és iniciar a la gent jove en la pintura. Cada any ens sorprenen més i més, perquè hi ha dibuixos boníssims i molt de nivell. Quins premis se’ls dóna als guanyadors? Se’ls dóna un trofeu i un xicotet premi
20.00 h. Escenari Albereda Jaume I. EXHIBICIÓ DE BALLS DE SALÓ. Professors Conxin Sanz i Vicent Guerola. Organitza: Xàtiva Ball La Costera.
en metàl·lic als tres guanyadors de les cinc categories. Nosaltres pensem que als xiquets no cal incentivar-los amb diners i reben també un llibre. Per a açò tenim un jurat qualificat de pintors rellevants de Xàtiva que han format part d’ell durant tot aquest temps. Hi haurà 36a edició? 36, 37, 38... fiens que el nostre cos aguante! I després de nosaltres altres agafaran el estic i s’ocuparan de que no s’acabe. Si ens ajuden les ames de casa estaran ací. El concurs té una grandíssima acollida i quan arribem ací a les 8 del matí ja hi ha xiquets per a inscriure’s, açò dóna mostra de l’interès i ens dóna un al·licient més per a seguir treballant.
Dimarts, 18 d’agost de 2015
10
ESPECIAL FIRA
ACTUACIONS MUSICALS
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
La Fira en imatges LA TRADICIÓ DE FIRAR
Senior i el Cor Brutal van fer gaudir als més joves en una nova jornada del Festival Al Ras
PREMIS DIBUIX
La reina i dels dames posen amb la simpàtica i aventurera Dora l’exploradora
EXHIBICIÓ
Imatge Julio J. Jiménez Lliurament de premis del XXXV Concurs de Dibuix i Pintura Infantil i Juvenil a la Casa de la Cultura
UNA FIRA DIFERENT
El recinte de la Fira del Bestiar ha acollit enguany diverses exhibicions eqüestres
DESENCAIXONADA DE BOUS
Els responsables municipals estan vivint una Fira diferent doncs intenten acudir pràcticament a tots els actes
Estem en Fira! T’esperem al centre del Reial
La plaça de bous va acollir ahir la desncaixonada dels bous que seran lidiats a la correguda de hui
Esteu tots convidats!
MOMENTS ÚNICS
L’alcalde, Roger Cerdà, ha tingut l’oportunitat de pujar-se en el sidecar d’una vespa enguany
GAIATOS
Imatge Julio J. Jiménez Un any més es compleix la tradició de firar o firar-se un gaiato. Hi han per a totes les edats i usos
EXHIBICIÓ BALLS DE SALÓ
L’escenari del Reial de la Fira va acollir anit una exhibició de Balls de Saló amb destacats participants i espectadors
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
La Fira en imatges
ESPECIAL FESTES
EXHIBICIÓ DE CROSSFIT
La Fira també és temps per a fer esport i ahir l’albereda va acollir de bon matí una exhibició de crossfit
DEGUSTACIÓ DE PRODUCTES DE LA TERRA
La Unió de Llauradors i Ramaders ha participat en la Fira d’enguany amb una degustació de productes de la nostra terra molt ben acollida
DESFILADA PEL REIAL DE LA FIRA I ESPECTACLE EQÜESTRE
Diferents moments de la desfilada i espectacle eqüestre ahir a al matí
Felices fiestas en Feria!
Dr. Manuel Candela, 52 46021 VALÈNCIA C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ
C.C. Aqua 46023 VALENCIA
Tel. 607 366 117
C.C. Nuevo Centro 46009 VALENCIA C.C. Plaza Mayor, local 51 PL. País Valencià, 3, 1, 1ª - XÀTIVA 46800 XÀTIVA
Tel. 607 366 117
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
11
Dimarts, 18 d’agost de 2015
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Protagonistes a l’estand Carmen, Mercedes, Carmen i Maribel - Xàtiva
Antonio, Fina, Sonia, Andrea i Judith - Xàtiva
Pilar i Raül - Xàtiva
Aitana, Pilar i Guillem - Xàtiva
Enrique i Antonia - Xàtiva
Festers del carrer Sant Josep. Vicente, Toni, Guerra,Muela i Maties - Xàtiva
Fernando i Pepe - Xàtiva
Mar, Horte, Elena i Javi - Canals i Alberic
Sebastià, Oscar, Jaume, Pablo, Jorge, Jesús, Peru, Paco, Palomares de la Penya Gastronòmica de Xàtiva
Rafa, Inma, Yasmina, Inma i Rosa - Xàtiva
Los Huerta - Xàtiva
Amparo, Tere, Amelia i Elena - La Pobla Llarga
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
Els nostres pobles
ESPECIAL FIRA
Pablo Alboran protagonitza hui el concert més multitudinari d’Ontinyent L’artista malagueny arribarà acompanyat d’equip d’última generació que inclou una pantalla LED de 16 m2, dos grans torres d’àudio i canons de llum d’última generació REDACCIÓ
Pablo Alborán arriba aquesta nit a Ontinyent amb una posada en escena que inclourà 200.000 watts de llum i 100.000 de so. Tot i l’intimisme de molts dels temes que interpreta a la seua gira “Tour Terral”, l’actuació a l’estadi El Clariano tindrà lloc també per a temes amb més potencia, i en tots els casos qualitat de so. El concert precisarà del treball de 94 persones darrere de l’escenari per fer possible una ambiciosa producció que pretén no deixar indiferent a ningun espectador. Una gran pantalla LED de 16 metres quadrats presidirà l’escenari muntat sobre una plataforma de 18 x 12 metres i 1`8 d’alçada, amb dos grans estructures laterals que el reforçaran. L’àudio es sostindrà amb dos torres de 4 de front x 2,50 metres de fons que es col·locaran a 14 metres d’altura, mentre que la il·luminació es completarà amb dos canons de llum d’última generació. Tres tràilers de setze metres de longitud han sigun els encarregats de transportar tot l’equipament fins
l’Estadi Municipal El Clariano. A més, seran dos autobusos, dos furgonetes i dos cotxes els que transporten les 77 persones de l’equip de personal (64 de les quals s’ocuparan del muntatge i desmuntatge) i les 17 responsables de garantir la seguretat i el servei mèdic. El cantant malagueny arriba a Ontinyent arropat, també, per la seua banda habitual de sis músics. Amb ell viatgen Adrián Schinoff (teclat i direc-
Programa festiu Festes Patronals de Moixent
Els actes continuen fins al 23 d’agost
Excel·lentíssim Ajuntament de Moixent Regidoria de Festes
tor musical), Carlos Martín (metalls, percussió i teclat), Lolo Álvarez (guitarrista), Porty (guitarrista), Antonio de Haro (baixista) y Jorge García (bateria). L’expectació que està alçant el concert de Pablo Alborán a Ontinyent i el ritme de venda d’entrades fa preveure que puga ser el concert més multitudinari dels últims anys, podent encara adquirir-se entrades de forma
anticipada al preu de 25 euros a qualsevol oficina de Caixa el Ontinyent, a la Casa de Cultura i a la web de www. ticketmaster.es.
Excel·lentíssim
13
Dimarts, 18 d’agost de 2015
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
PROGRAMA DE FIRA
DIMARTS, 18 D’AGOST 10.00 a 14.00 h. Caseta a l’albereda Jaume I. ANIMACIÓ, RIFA I PREMIS XÀCEX. Activitats de promoció comercial de la ciutat. Patrocina: Xàcex, Xàtiva Comerç Excel·lent.
19.30 h. Plaça del Mercat . TEATRE INFANTIL «INVENTOR DE XIQUETS» DE LA CIA LUPA TEATRE. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira.
10.30 h. Escenari albereda Jaume I. EXHIBICIÓ DE ZUMBA. Organitza: Avanza Fitness.
20.00 h. Reial de la Fira. II CONCURS DE MENJADORS D’HAMBURGUESES. Premis en metàl·lic 300 € . Inscripció 6 € (una part per a afers benèfics). Organitza: el Racó de Betet.
12.00 h. Reial de la Fira. MOSTRA CANINA POPULAR FIRA 2015. EL MILLOR AMIC. Organitza: SPAX-Societat Protectora d’Animals Xàtiva.
22.00 h. Pista Poliesportiva Barri Nord-Oest. UNA FIRA DE CINE: PROJECCIÓ “JUNTOS Y REVUELTOS” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest. Col· labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. 13.00 h. Estació d’Autobusos. Accés per C/ Pare Claret. FESTA DE LES PAELLES. 12.00 h. començarà el repartiment de condiments, animada per la Colla de Dolçainers i Tabaleters la Socarrà. Fi de Festa i ball amb orquestra La Trampa. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira.
13.00 h. Albereda Jaume I - Reial de la Fira Avinguda de Selgas. ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL AMB LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS LA SOCARRÀ. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 14.00 h. Jardí de la Pau. 14.00 h. Jardí de la Pau. MASCLETÀ a càrrec de Pirotècnia Crespo. Patrocina: Grupo Novanzia. 18.00 a 22.00 h. Caseta a l’albereda Jaume I ANIMACIÓ, RIFA I PREMIS XÀCEX. Activitats de promoció comercial de la ciutat. Patrocina: Xàcex-Xàtiva Comerç Excel·lent.9.30 h. Plaça de Bous. CORREGUDA DE BOUS. JUAN JOSÉ PADILLA, MIGUEL ABELLÁN I JAVIER LÓPEZ «EL JAVI» (ALTERNATIVA). Bous de la ramaderia de Torrehandilla. Organitza: Boulevard Organización de Eventos.
23.00 h. Camp de futbol la Murta. NIT DE FOLKLORE A CÀRREC DE L’ESCOLA DE DANSES DE XÀTIVA I LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS LA SOCARRÀ. Entrada Lliure. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira.
23.00 h. Plaça de la Seu. MONÒLEGS PER LA CIA JU-JA TEATRE. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. 23.30 h. Espai jove al jardí de la Pau. AL RAS FESTIVAL. FINAL CONCURS DJS SONA LA DIPU: ALEJANDRO CATALÀ, ALBERTO CANTERO, ELOY VALENCIANO, PRODJCV. Patrocina: Diputació de València-Sona La Dipu.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 18 d’agost de 2015
PROGRAMA DE FIRA
DIMECRES, 19 D’AGOST 10.00 h. Albereda Jaume I. CELEBRACIÓ DEL DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA. Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges.
PER LA CIA ESCENOART CULTURA. 19.30 h. Plaça de Bous. ESPECTACLE TAURO-EQÜESTRE. 20.00 h. Escenari albereda Jaume I. EXHIBICIÓ DE PILATES, TRX I JUMPS.
10.00 a 14.00 h. Caseta a l’albereda Jaume I. PROMOCIÓ DE L’ARRÒS AL FORN DE XÀTIVA. Presentació i TV promocional. ADEXA-Associació d’Empresaris de Xàtiva i La Costera.
23.00 h. Camp de futbol la Murta. ACTUACIÓ MUSICAL. CONCERT D’ABRAHAM MATEO. Venda anticipada 6 €, en Instant Ticket o Casa de la Joventut. 8 € el dia d’actuació, al punt d’informació de Fira i camp Murta.
DIJOUS, 20 D’AGOST 09.00 h. Plaça d’Espanya-Avgd. Juan Francés. TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST. 09.30 h. Reial de la Fira. VI CAMPIONAT POPULAR DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST. Inscripcions des de les 09.30 h. al Reial de la Fira. Inici de la competició a les 10.00 h. Dues categories: Fins els 15 anys i des dels 16 anys. 09.30 h. Reial de la Fira. BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA. 10.30 h. Escenari albereda Jaume I. EXHIBICIÓ DE SPINNING. 13.00 h. Albereda Jaume I - Reial de la Fira. Avinguda de Selgas. ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL AMB LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS LA SOCARRÀ. 14.00 h. Jardí de la Pau MASCLETÀ a càrrec de Pirotècnia Turís 19.30 h. Plaça del Mercat. TEATRE INFANTIL «PARAULES EN LES BUTXAQUES» DE LA CIA ESCENOART CULTURA.
11.30 h. Reial de la Fira. EXHIBICIÓ D’ESGRIMA.
20.00 h. Reial de la Fira XV CONCURS INTERNACIONAL DE BEVEDORS D’ORXATA AMB FARTONS.
12.00 h. Plaça del Mercat. FESTA DE L’AIGUA XÀCEX. Activitat refrescant amb pistoles d’aigua per a tots els públics. 13.00 h. Albereda Jaume I-Reial de la Fira Avinguda de Selgas. ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL AMB LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS LA SOCARRÀ. 14.00 h. Jardí de la Pau. MASCLETÀ a càrrec de Pirotècnia Caballer, S.A. 18.00 a 22.00 h. Caseta a l’albereda Jaume I. PROMOCIÓ DE L’ARRÒS AL FORN DE XÀTIVA. Presentació i TV promocional. ADEXA-Associació d’Empresaris de Xàtiva i La Costera. 19.30 h. Plaça del Mercat. TEATRE INFANTIL «IAIOS»
23.00 h. Plaça de La Seu. TEATRE «LA MALDICIÓ DE POE» PER LA CIA TEATRO CORSARIO. 23.30 h. Espai jove al jardí de la Pau. AL RAS FESTIVAL. ACTUACIÓ DEL GRUP LOCAL BARBARITATS I ELS GRUPS CONVIDATS TARDOR, OQUES GRASSES I MAI MAI.
02.00 h. Plaça de l’Hort de Mora i voltants. NIT DE CANT D’ALBADES. Amb els cantadors de Xàtiva i la Colla de Dolçainers i Tabaleters La Socarrà.
670 690 463 684 245 796 671 03 48 48
23.00 h. Camp de futbol la Murta. ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2015 AMB L’EXPECTACLE «MONUÉ» PER LA CIA VOALÀ SEGUIT D’UN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI. Castell disparat per Pirotècnia Valenciana
15
Grupo Tonga’s les desea buena Feria 2015! Dr. Manuel Candela, 52 46021 VALÈNCIA C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ
C.C. Aqua 46023 VALENCIA
C.C. Nuevo Centro 46009 VALENCIA
Tel. 607 366 117
C.C. Plaza Mayor, local 51 46800 XÀTIVA
PL. País Valencià, 3, 1, 1ª - XÀTIVA Tel. 607 366 117
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ Carlos Sarthou, 12 - 46800 XÀTIVA Informació i publicitat: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion2@linformador.net - redaccion@linformador.net Web: www.linformador.net