Dijous, 20 d’agost de 2015
ANY XIII · NÚMERO 724 Exemplar gratuït
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
La Diputació fira a Xàtiva amb 1 milió d’euros Jorge Rodríguez anuncia inversions en la ciutat en la seua visita a la Fira d’Agost
La informació de la Fira dia a dia
ABRIMOS EN FERIA Todo con
DEL SÁBADO 15 AL JUEVES 20
-10%
DE 11 A 14H
DE DESCUENTO Excepto alimentación infantil
C/ SANT FRANCESC, 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Dijous, 20 d’agost de 2015
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El president de la Diputació visita l’estand de L’Informador Jorge Rodríguez i l’alcalde Roger Cerdà ens acompanyaren per valorar la Fira REDACCIÓ
Al voltant de les 12 hores, el president de la Diputació de Va· lència i alcalde d’Ontinyent feia parada al nostre estand instal·lat al Reial de la Fira perfer balanç de la seua visita a la festa per excel· lència de Xàtiva. L’acompanyava l’alcalde de la ciutat, Roger Cerdà, que va mostrar la seua satisfac· ció pel recolzament rebut tant pel màxim representant de l’ens pro· vincial com de Ximo Puig, presi· dent de la Generalitat.
Jorge Rodríguez, president de la Diputació
“Vindre a la Fira és com tornar a casa ja que Ontinyent i Xàtiva som ciutats germanes” Com estàs vivint aquest dia de Fira? Excel·lent! És una Fira molt estimada per mi, ja que he tingut la sort d’haver vingut en moltíssimes ocasions convidat per Roger. Açò de que l’alcalde de Xàtiva em convide com a president de la Diputació és una cosa nova i estem vivint-ho molt especialment. La coneixes des de ben menut. Què suposa aquesta Fira a nivell personal? Ontinyent i Xàtiva som ciutats germanes, amb moltíssim contacte. Per a mi és com tornar a casa, ja que li tinc molta estima. Comentàvem l’altre dia que, més que de Xàtiva, és una Fira comarcal. Com es té que enfocar aquest esdeveniment per afavorir a les comarques centrals? Hem de plantejar-la com tot el que estem parlant. Ha de ser un punt de trobada, de cooperació i buscant promocionar cadascuna de les nostres ciutats. Hem
d’aprofitar-la perquè Xàtiva siga cada vegada més coneguda i que açò repercutisca en la nostra zona. Com valores el canvi polític que ha tingut lloc aquest any a la ciutat? Com una onada d’aire fresc. Era imprescindible que s’obriren les portes i les finestres a la ciutat de Xàtiva, així com en la Diputació de València. Es tracta d’encetar un nou temps i donar-li el protagonisme als ciutadans. Els que estem al capdavant de les institucions hem de tenir en compte que açò és temporal, que no tenim el poder absolut. No hi ha més res sagrat que el vot i que la confiança que cada ciutadà té amb el seu alcalde. Hem de tenir eixe punt d’ètica i de capacitat de genera espais de convivència i de consens i, sobretot, de capacitat de consens. Aquest aire fresc del que parles, l’has notat també en la Fira? S’ha notat molt en la pròpia programació. Hi ha hagut un canvi importantíssim també en la vocació que Roger ha transmès. Hem d’intentar que la Fira
responga, cada vegada més, a l’esperit de tenir espai per a tots. No sols és Xàtiva la que està en festes, ja que a Ontinyent esteu vivint els dies més grans. Efectivament, són els dies més intensos. El passat diumenge amb l’esmorzar de la llàgrima i amb el pregó donaren inici les nostres festes i ara ja estem de ple en la nostra setmana gran. Ho vivim amb una intensitat absoluta i, després d’aquest espai que hem fet per estar en la Fira, estem ja amb ganes de tornar a gaudir de les nostres festes. Per què convidaries als nostres lectors a gaudir de les festes d’Ontinyent? La Fira acaba demà (hui) així que hi ha temps de sobra per arribar a l’entrada de divendres, a partir de les 17 hores de la vesprada. A partir d’ací, tenim un cap de setmana amb una programació molt completa i volem aprofitar l’ocasió que ens brindeu per convidar a tots a venir a Ontinyent. De segur que no s’arrepentiran. L’informador apostava fa poc més de mig any per obrir les seues fronteres comarcals i ar-
ribar fins Ontinyent. Com ho valores? Pense que la informació és clau i els mitjans de comunicació teniu, al sistema democràtic, un paper importantíssim, de conscienciació i difusió, i de generar un pensament crític. Ho valore com una aposta molt positiva ja que, com major siga el ventall disponible, de segur que la informació que arribe al ciutadà serà molt més objectiva.
Roger Cerdà, alcalde de Xàtiva
“Aquest treball compartit amb les institucions valencianes ha de seguir en properes edicions”
Obria la fira Ximo Puig, president de la Generalitat i quasi la conclou Jorge Rodríguez, president de la Diputació. Supose que molt satisfet del recolzament que estàs tenint per part dels màxims representants de la Comunitat. La veritat que molt satisfet. Entenc que per part de la Generalitat i de la Diputació hi ha un recolzament no a la meua figura, sinó cap aquesta ciutat i a la seua festa gran, que és la Fira. Una Fira que és referent a les comarques central però a la qual li cal una major difusió i ha de tenir una major presència en el conjunt del territori valencià. Creiem que estem treballant en la bona línia i és una festa que ha de promocionar-se per seguir complint l’objectiu de promoció turística de la ciutat i la millora de les condicions econòmiques de Xàtiva. Estic molt satisfet, ja que hem obtingut una molt bona resposta i aquest treball compartit amb les institucions valencianes ha de seguir en properes edicions.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
Rodríguez anuncia l’arribada d’un milió d’euros en inversions per a la ciutat de Xàtiva El president de la Diputació ha esmorzat i recorregut el Reial de la Fira després de ser rebut en l’Ajuntament per l’alcalde Roger Cerdà i signar en el Llibre d’honor del Consistori
REDACCIÓ
El president de la Diputació, Jorge Rodríguez, visitava ahir la ciutat de Xàtiva amb motiu de les festes majors del municipi. L’alcalde de la capital de la costera, Roger Cerdà, rebia a Jorge Rodríguez en l’Ajuntament al costat de la corporació municipal i la reina de la Fira, Laura Llorens, i la seua cort d’honor. El primer edil donava la benvinguda a Jorge Rodríguez amb unes paraules en el saló de plens on el president provincial signava en el Llibre d’Honor escrivint “A la ciutat de Xàtiva, en la meua primera visita com a president de la Diputació de València, amb tota l’ànsia per iniciar una nova etapa de treball conjunt en aquesta ciutat que considere germana i amb la convicció que, com dia Martí i Pol, “tot està per fer i tot és possible”. El president Rodríguez va esmorzar al costat de nombrosos veïns i visitants que omplien el Reial de la Fira i realitzava un recorregut parant en alguns comerços típics, on l’obsequiaren amb el tradicional garrot gravat expressament en el moment amb les paraules de Martí i Pol que acabava de parafrasejar en l’Ajuntament: “tot està per fer i tot és possible”. Rodríguez també va atendre als
El president realitzava un recorregut parant en alguns comerços típics, on l’obsequiaren amb el tradicional garrot gravat expressament en el moment amb les paraules de Martí i Pol que acabava de parafrasejar en l’Ajuntament: “tot està per fer i tot és possible” mitjans de comunicació, amb especial parada a l’estand que L’Informador ha tingut durant tots aquests dies. El president de la Diputació de València va agrair la recepció de benvinguda “perquè jo sóc una persona del poble del costat i estic com a casa, en una Fira que conec perquè he vingut amb assiduïtat i venir avui com a president de la Diputació m’omple, si cap, de més orgull”. “Comença un temps nou en la Diputació i l’Ajuntament, anem a airejar les institucions i obrir un temps de col·laboració i cooperació, no pot haver-hi una relació de superior i inferior sinó d’igual a igual,
perquè cal sumar esforços i tenir clares les prioritats dels veïns per a, de debò, ajudar-los”, manifestava Jorge Rodríguez. El màxim representant de l’ens provincial va aprofitar la vista per avançar que “al setembre comença un pla de setanta-dos milions per a inversions, dels quals un és per a Xàtiva”. En aquets sentit, el president assegurava que “en aquests plans estem convençuts que ha de prevaldre l’autonomia municipal, ningú millor que un ajuntament per a saber a què destinar aqueixos diners, perquè tenim plena confiança en la majoria d’edat dels nostres ajuntaments, sempre tenint clar que la creació de treball i a la promoció de polítiques socials són la nostra prioritat”. Rodríguez destacava, a més, que la data de l’enquesta que va a realitzar la Diputació per a les necessitats municipals començarà al setembre. Per la seua part, l’alcalde xativí, Roger Cerdà, deia que “hui és un dia important per a Xàtiva per rebre al president de la Diputació, que ja venia abans quan era alcalde d’Ontinyent”. Cerdà comentava que l’objectiu de l’Ajuntament que encapçala és “treballar colze a colze” amb la institució provincial i “que la Diputació done suport a la ciutat de Xàtiva”.
Felices fiestas en Feria!
Dr. Manuel Candela, 52 46021 VALÈNCIA C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ
C.C. Aqua 46023 VALENCIA
Tel. 607 366 117
C.C. Nuevo Centro 46009 VALENCIA C.C. Plaza Mayor, local 51 PL. País Valencià, 3, 1, 1ª - XÀTIVA 46800 XÀTIVA
Tel. 607 366 117
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
3
Dijous, 20 d’agost de 2015
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El cel serà l’escenari de la cloenda de la Fira Voalá Project presentarà l’espectacle “Muaré” amb coreografies aèries i música en directe REDACCIÓ
Acaba una nova edició de la Fira d’Agost. I aquest any ho fa d’una forma innovadora i especial. El camp Murta acollirà aquesta nit a les 23 hores una experiència que ha encisat espectadors de mig món, de la mà de Voalá, un grup d’experimentació escènica que utilitza el cel com a escenari. Els creadors, Gaston Iungman i Roberto Strada, amb una amplia trajectòria en la realització d’espectacles multimèdia, treballen junts des de 1999. En 2008 formen la companyia Voalá, amb artistes de diferents procedències, i fins la data han creat dos espectacles que emocionen i sorprenen a tot tipus d’audiències: “Voalá Station” i “Muaré”. Els currículums de l’equip destaquen per la qualitat dels projectes i per les col·laboracions amb figures reconegudes de diversos àmbits. Strada, és professor d’arts visuals i tècniques d’expressió, a més de creatiu i director artístic de grups com Entartete Kunst, Grupo Puja! and Voalá Project. Per la seua part, Iungman és guitarrista, compositor i productor, ha creat espectacles multimèdia de gran format que s’han exhibit centenars de vegades als cinc continents. Stephane Viallon, enginyer d’il· luminació, ha fet interessants treballs amb Dior, Vuitton, Yves Saint Laurent, Armani, Hugo Boss, entre d’altres. Amb acròbates aeris procedents de més de 10 països diferents i la música en directe del grup Duchamp Pilot. Aquests shows s’han representat en més de vint països d’Eu-
ropa, Asia i Amèrica, als més prestigiosos esdeveniments de música i arts escèniques. A Espanya han participat a la “Inauguració de la Fira Tárrega 2010”, las “Noches Eufóricas Barakaldo” o el “Festival Internacional de Teatro, Música y Danza Las Palmas de Gran Canaria”. També han recorregut nombrosos festivals europeus, com són els francesos “Les Turbulentes”, “Rochefort Ville en Fête”, “Toulouse en piste” , “Nuits Euphoriques de Tournefeuille”, “Fête de Saint Denis 2012” i la “La fête de la lumière”, entre d’altres; el portugués “Festival Dos Océanos” de Lisboa, el “Cultura Nova Heerlen” d’Holanda, el belga “Utopia”, o el “Stockholm Kultufestival” de Suecia, a més de nombroses actuacions a Regne Unit. A Romania han estat al “Festival Internacional de Teatro de la Sibu” i el “B-Feet in the Street!” i a Israel al “International Spring Festival Rishon LeZion”. També han recorregut el continent americà des de Canadà (“Just For Laughs” de Montreal), visitant diverses ciutats de México (Monterrey, Puebla, Guadalajara…) fins Argentina (Santa Fe). L’espectacle que ara presenten a Xàtiva, “Muaré”, mescla la música en viu -per part del grup Duchamp Pilot- amb l’acrobàcia i els efectes òptics. Es genera un intercanvi d’intensitats entre els camps sonor i visual, un contrast de sensacions, un diàleg entre el concert de rock, l’espectacle aeri i l’espai. Les originals i sofisticades seqüències coreogràfiques en l’aire son marca de la casa, fent ús de dispositius i
grues que permeten el desenvolupament de sorprenents composicions en el cel. Aquestes imatges, junt amb les originals i sensuals melodies interpretades en directe, generen intenses
emocions als espectadors. “Muaré” és, per tant, un concert, una celebració, un ritual urbà. L’equip de Voalá, amb el seu ampli coneixement produint grans events, se supera amb aquest
espectacle a sí mateix, oferint aquesta inoblidable experiència al públic de Xàtiva. Al finalitzar l’acte es dispararà el tradicional castell de focs artificials de la mà de Pirotècnia Valenciana.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
Actualitat de la Fira Aplaçada la Nit de Folklore per
ESPECIAL FIRA
Paula Pellicer i Abelardo Llorens, dama i acompanyant de la Reina
la pluja
L’espectacle “De la Terra venim” no se cancel·la i es busca una nova data REDACCIÓ
La pluja registrada durant la vesprada de dimarts va impedir que tinguera lloc la Nit del Folklore que tenia que acollir la Murta eixa mateixa nit. Però, segons ens han informat des de l’Ajuntament, aquest canvi provocat per les inclemències meteorològiques no suposa una cancel·lació definitiva, ja que es treballa ara en buscar una nova data, encara per confirmar. “De la Terra venim” és un espectacle conjunt que ofereixen els col·lectius locals de l’Escola de Danses Xàtiva i la Colla de Xirimiters i Tabalers La Socar-
rada, amb el desig d’apropar el folklore a la modernitat i mostrar les arrels de Xàtiva sobre un escenari. Es tracta d’una actuació dividida en quatre parts que pretenen destacar la història i el patrimoni cultural de la ciutat. L’actor xativí, Elies Barberà, serà el conductor d’una interpretació d’escenes i passatges de texts d’autors valencians com Raimon, Ibn Jafadja, Vicent Andrés Estellés, Salvador Espriu i Ovidi Montllor. La finalitat d’aquest espectacle és aproximar amb creativitat l’estil del folklore a l’era
contemporània fent una representació musical diferent a la que es podria esperar d’un col· lectiu de folk o d’una colla de dolçainers. Fonts de la organització asseguraven que afronten aquesta iniciativa amb expectativa per conèixer el resultat d’aquest projecte. “Fins i tot nosaltres mateixos no sabem com serà fins que acabe de sonar la darrera nota i s’acabe d’interpretar el darrer ball sobre l’escenari. Si aconseguim d’alguna manera emocionar al públic ens donarem per satisfets”, declaren.
El tennis taula torna al Reial Hui tindrà lloc la VI edició que promociona un esport amb cada vegada més adeptes a la ciutat REDACCIÓ
El Reial de la Fira acull hui el VI Torneig Popular de Fira de Tennis de Taula, organitzat pel Tennis Taula Xàtiva Club amb el patrocini d’Imagina Xàtiva i del Consell Esportiu Municipal. El torneig distingeix dues categories: menors de 16 i majors d’aquesta edat. Obert a la participació de qualsevol aficionat
participaran, però, jugadors que competeixen en les diferents lligues de la Federació de Tennis Taula de la Comunitat Valenciana. La competició pel sistema d’eliminatòries, jugar a l’exterior, les condicions meteorològiques, l’estat del ferm, fan la competició dura i exigent. Des de fa sis anys es disputa aquest torneig que recupera la
tradició de veure tennis de taula al Reial de la Fira. En aquest torneig han participat jugadors locals que després han jugat en categories nacionals com Serique Lluch, Amadeo Pla, Pepín Roca, Rafa del Valle.... El torneig serveix també per promocionar un esport que cada dia guanya més aficionats a la ciutat.
Alejandro Catalá guanya la quarta semifinal de Sona la Dipu Dj’s 2015 REDACCIÓ
Alejandro Catalá Fernández va guanyar anit a Xàtiva la quarta semifinal del concurs “Sona la Dipu DJ’s 2015”, organitzat per la Diputació de València a través de l’àrea de Joventut. La cita, que va tindre lloc al
Jardí de la Pau de la capital de la Costera, va disposar també dels actuacions d’Alberto Cantero Guillet i d’Eloy Valenciano Martínez, els altres disc joqueis novells que van competir amb Alejandro Catalá per a aconseguir un lloc en la final del certamen musical.
La semifinal va estar molt renyida entre els tres participants, que van demostrar un gran nivell. Després de l’actuació dels participants, un DJ professional de l’Associació de Productors de Disc Joqueis (PRODJ) va punxar per al públic assistent.
“Ens agradaria que aquesta Fira no s’acabarà mai” REDACCIÓ
Com esteu vivint la Fira del 2015? Paula: Totalment diferent, és el primer any que la visc, una experiència fantàstica, amb molta il·lusió i vivint-la al màxim. Es el primer any que coneixes la Fira de Xàtiva, com està resultant? P: Està sorprenent-me per a bé, és una experiència molt intensa. Quin és el acte que més t’agrada? P: El acte que més he gaudit i més m’ha agradat ha sigut els dos dies en les motos. Sóc molt aficionada de les motos. Tu si que eres de Xàtiva i si que la coneixes de tota la vida, com a canviat de viure-la des de fora a viure-la de dins? Abelardo: És molt diferent, perquè des de fora sols anar als actes que coneixes i que més t’agraden, i una vega vius la Fira des de dins tens que acudir a tots i veus actes que et sorprenen. En quin moment et que-
des de tota la setmana de festa? A: En el moment de les albades que, com deia la meua germana, era una cosa de nosaltres, molt familiar i molt emocionant. I l’altre moment la visita al tir i arrossegament. A més, com deies, eres el germà de la reina de Laura, com estàs veient-la en el càrrec? A: Molt emocionada, amb energia per a acudir a tots els actes, i gaudir dels dies que queden de fira. P: No hi haurà una reina igual. Està disposta a tot, dona igual l’acte que siga, acudeix a tots i amb molta alegria. Com aneu a viure aquests últims moments de la Fira del 2015? P: Volem acabar la fira amb molta il·lusió, i donant-hi tot. Estar al màxim amb els actes que ens queden i gaudir d’ells. A: Jo voldria que no s’acabarà mai... però tot té un final.
5
Dijous, 20 d’agost de 2015
6
ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
La Fira en imatges
VISITA INSTITUCIONAL
La Reina Laura Llorens va exercir d’amfitriona i va rebre a la porta de l’ajuntament a Jorge Rodríguez
BRIGADA
Els operaris de l’ajuntament no han deixat de treballar perquè cada acte estiguera a punt
TEATRE INFANTIL
La Maldició de Poe, obra de teatre infantil, va emplenar ahir la plaça del Mercat
que s o seam e d Os e la d s i uté r f s i d 015 2 a i Fer
El president de la Diputació va signar el llibre de la ciutat amb una frase de Martí i Pol: “Tot està per fer i tot és possible”
MASCLETÀ
La pirotècnia Caballer va ser l’encarregada de disparar la mascletà d’ahir
El president de la Diputació no va perdre l’oportunitat de visitar les paradetes típiques
TURISME
Les hostesses del punt d’informació situat al Reial no han deixat d’atendre a multitud de visitants
ESPECTACLE TAURO-EQÜESTRE CD OLÍMPIC
La plaça de bous va acollir en la vesprada d’ahir l’esperat espectacle tauro-eqüestre
L’estand de l’Olímpic de Xàtiva ha sigut una de les sensacions del Reial i una atracció diferent per als xiquets
Abierto todos los días de Feria
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
La Fira en imatges ADEXA
L’associació de comerciants ADEXA va tancar l’estand de Promoció Econòmica instal·lat per primera vegada al Reial
DEMOSTRACIÓ ESPORTIVA
L’escenari de l’albereda Jaume I va acollir l’exhibició de pilates, TRX i jumps
MENJADORS D’HAMBURGUESES
Per segon any s’ha celebrat el concurs de menjadors d’hamburgueses. El guanyador se’n va menjar 11
ESPECIAL FIRA
7
Dijous, 20 d’agost de 2015
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
L’Informador amb el servei d Xàtiva llueix la seua millor imatge en la setmana de Fira El dispositiu especial de neteja per aquests dies millora, inclús, les previsions inicials REDACCIÓ
La Regidoria de Gestió de Residus havia preparat un dispositiu especial de neteja per a que la ciutat oferirà la millor imatge possible tant a veïns com a visitants durant la Fira. Per aconseguir-ho, un equip de mig centenar d’operaris ha estat operatiu durant les 24 hores del dia amb la maquinària pesada de les cubes d’aigua i les hidronetejadores per intervindre immediatament allà on es necessitara. Durant els dies de festes les tasques de neteja s’han triplicat respecte a les establertes habitualment. Des de la plaça de la Bassa fins a la font dels 25 “Xorros” s’intensificaren els treballs netejant-se a la matinada, a les dos de la vesprada i a les quatre de la vesprada. Durant aquesta setmana s’han incrementat en un 30% les papereres en el Reial, a tot el recinte firer i als aparcaments habilitats. Com cada any, els contenidors afectats per la Fira s’han traslladat als carrers adjacents. La Fira del Bestiar, que finalitzava dilluns, també va tindre el seu operatiu especial que va garantir la màxima desinfecció de la zona. Unes accions que s’iniciaren l’11 d’agost per vetlar pel correcte funcionament d’un fossat fitosanitari a l’entrada del recinte; netejant amb aigua dos vegades al dia tota l’àrea i fins a tres vegades les instal·lacions habilitades per al personal veterinari. Pel que fa als dispositius preparats per a altres esdeveniments cal destacar el dissenyat per a la neteja posterior als castells de foc d’artifici, el del dia de la carrera de motos o el del dia de les paelles. Les paelles, moment clau I és que les paelles són el moment més complicat de la Fira. Per a aquest dia es col·locaren papereres extra i contenidors, una novetat que va ajudar a netejar més ràpidament el recinte. A més, es va actuar en dos fases: primer es retiraren les cendres per netejar el carrer i després, ja dins de l’Estació d’Autobusos, 15 operaris i una cuba s’encarregaren de restablir la normalitat.
Excel·lentíssim Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gestió de Residus
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
9
de neteja viària L’ENTREVISTA
PILAR GIMENO . REGIDORA DE GESTIÓ DE RESIDUS
“S’ha incrementat un 8,8% la recollida de residus, cosa que ens fa veure que ha vingut més gent a la Fira que altres anys” REDACCIÓ
Com està desenvolupant-se el dispositiu especial de neteja programat? Teníem dos grans dispositius, un és el dia de la carrera de motos i l’altre és el de paelles. El primer va anar molt bé, acabant de netejar a les 18 hores quan al 2014 es va acabar a les 23 hores. Què teníeu preparat per aquests dies d’actes? Es van comprar 1.000 papereres, que l’Ajuntament utilitzarà en qualsevol esdeveniment futur. Hem col·locat 200 papereres, el doble que al 2014 i s’ha anat reposant al dia una mitjana de 50 d’elles. Hem estat molt pendent d’elles i pensem que la gent ha contribuït i s’ha conscienciat. Com està desenvolupant-se aquest dispositiu en xifres? El resultat és que ha hagut molt més fem. Concretament un 8,8% més que l’any passat. Al 2014 s’arreplegaren 210.000 quilos de fem i a data de hui (ahir) s’han arreplegat 239.000 quilos. Açò significa que la gent embruta més? Al contrari, açò ens fa veure que ha vingut més gent que altres anys. Majoritàriament és fem que s’arreplega de papereres, contenidors... Una cosa curiosa, ja que aquestes dades fan veu-
“Ha anat tot com tenia que anar. De fet, els veïns de la ciutat, ens han donat l’enhorabona” re els actes i les zones que millor han funcionat. Exactament. Es veuen els dies amb pujades i baixades. Per exemple, al Reial de la Fira s’han arreplegat una mitjana de 3.000 quilos de fem... amb dies de 8.000 i altres de 1.000. Hi han dies molt especials com el dia de la carrera de motos o el dia de les paelles, on es dispara. Les paelles és el moment més complicat? Sí, és complicat per la gent, perquè hi ha foc i hi ha un risc. Es van programar dos actuacions. A les 16 hores acudiren dos pales per arreplegar la centra i un camió amb 20cc per baldejar, finalitzant a les 20 hores, i durant la matinada es va adequar l’Estació d’Autobusos, a les 6 de la matinada. Aleshores, el balanç final imagine que satisfactori. Ha anat tot com tenia que anar. De fet, els veïns ens han donat l’enhorabona.
COMPARATIVA ANYS 2014/2015
Quilos de residus recollits al 2015 Quilos de residus recollits al 2014
Dijous, 20 d’agost de 2015
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
L’ENTREVISTA
JUAN CARLOS MORAGUES. DELEGAT DEL GOVERN EN LA COMUNITAT VALENCIANA
“Treballant a Xàtiva vaig comprovar la passió, la intensitat i l’emoció en la qual els seus veïns viuen aquests dies” REDACCIÓ
Visitava durant el matí d’ahir la Fira de Xàtiva l’actual delegat del Govern en la Comunitat Valen· ciana, Juan Carlos Moragues,i ex conseller d’Hisenda en l’anterior govern del Partit Popular. Natural de Gandia, coneix de prop la Fira de Xàtiva ja que en aquesta ciutat va treballar durant dos anys.
“Aquesta Fira és molt coneguda, no en València sinó a nivell nacional i internacional, ja que la seua tradició és tot un referent”
Coneixes la Fira des de fora i des de dins, ja que has treballat uns anys a la ciutat. Conec moltíssim la Fira d’Agost de Xàtiva. Sóc natural de Gandia, d’una comarca propera a la Costera com és la Safor, però he estat ací treballant entre 2003 i 2005 com administrador d’Hisenda. Vaig conèixer la Fira des de dins. M’estranyava molt ja que tot el meu personal em demanava vacances aquesta setmana, però no per anar-se’n de viatge sinó per a quedar-se i gaudir d’ella. Tenia autèntics problemes per oferir el
servei de l’administració, ja que tots volien gaudir d’ella. En eixos anys vaig comprovar la passió, la intensitat i l’emoció en la qual els xativins i xativines viuen aquests dies. A nivell particular he vingut també moltíssimes vegades. Com es veu la Fira de Xàtiva des de la distància? És una festa d’interès nacional i és un focus d’atracció turística on es conjuga la gastronomia, la cultura, la història, les activitats socials... hi ha una riquesa increïble i és una experiència que cal viure. Aquesta Fira és molt cone-
guda, no en València sinó a nivell nacional i internacional, ja que la seua tradició és tot un referent. Què és el que més t’agrada de la Fira? M’agrada tot i, com dia, he vingut moltes vegades tant a títol particular, com a conseller, ara com a delegat... que siga un polític no em lleva de ser una persona normal que per circumstàncies he entrat en política, en un lloc realment complicat com és el conseller d’Hisenda. L’activitat política és temporal i quan deixe el meu càrrec seguiré venint a gaudir d’aquesta festa. I del que has viscut aquest matí, que destaques? La mascletà, ja que feia molts anys que no gaudia d’una com hui. Com a faller que sigut, n’he vist moltes, però poder esta tan a prop, sense estar en balcons o rere tanques, és molt especial. Ha sigut una sensació molt emocionant.
L’ENTREVISTA
EVARIST AZNAR . ALCALDE DE LA LLOSA DE RANES I DIPUTAT PROVINCIAL
“És difícil concebre la gent que no vinga a la Fira” REDACCIÓ
És l’únic alcalde del Partit Po· pular que ha renovat la seua majoria absoluta en les últimes eleccions i ha sigut triat com a di· putat provincial. Aquest dimecres va passar el matí a Xàtiva on va complir amb la tradició d’esmor· zar al Reial i va compartir el matí amb altres companys de partit i amb el delegat del Govern, Juan Carlos Moragues. Com ha anat el matí per Reial? Molt bé. Hem fet una de las coses que més m’agrada: estar al Reial, passejar, estar en contacte amb la gent per què el vindre a la Fira és una oportunitat per a trobar-te amb amics i per a trobar-te amb gent que fa temps que no veus. Molt a gust, i en un dia molt agradable. Com es viu a Fira des de la Llo-
sa de Ranes? Crec que per a tota la gent de la comarca, i de les comarques de al voltant de Xàtiva, la Fira entra dins del calendari de festes. És difícil concebre la gent que no vinga a la Fira, o a firar-se, o a veure algun espectacle, o a fer el típic esmorzar. La Fira va més enllà de les fronteres de Xàtiva, arriba a tots els pobles, i per a la gent del nostres pobles vindre a la Fira és quasi una obligació. La Llosa de Ranes també està en festes... Començarem diumenge amb teatre, abans es van fe les ofrenes al nostres patrons, i ara estem en la setmana amb actes per a les associacions, per als joves, hui (ahir) inaugurem l’exposició de pintors locals, demà (hui) farem el concert de festes, un gran con-
cert al que pràcticament, encara que gratuïtes, estan esgotades totes les localitats i ja estem ací, en plena festa, amb moltes ganes de viure i de compartir amb el nostres veïns aquests dies que serveixen per a desconnectar un poquet i trobar-nos amb els amics. Per què cal gaudir de les festes de la Llosa? Perquè van a trobar-se com si estigueren en sa casa, perquè van a trobar un poble hospitalari, un poble obert, i van a trobar una festa que es viu amb molta intensitat, amb actes molt populars com les paelles, el sopar popular de diumenge o les carrosses, que són un veritable espectacle d’imaginació, de colorit, humorístic en el que la gent gaudeix. Tota la gent que ve a les carrosses s’ho passa de allò més bé.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
11
L’ENTREVISTA
JESÚS TEROL . PRESIDENT SECCIÓ D’HOSTALERIA I COMERÇ D’ADEXA
“És una iniciativa molt bona perquè les diferents associacions necessitem un lloc en la Fira per a poder oferir el nostres productes i per a donar-nos a conèixer”
REDACCIÓ
ADEXA, com altres associacions locals i comarcals, ha promocionat la seua asso· ciació al Reial de la Fira gràcies a l’estand que la Regidoria de Promoció Econòmica ha instal·lat aquesta setmana. En esta ocasió van promocionar productes com l’arròs al forn. S’han registrat cues de fins a 15 mi· nuts per arreplegar els 1.000 para-sols re· partits, els 800 pots de mermelada caso· lana de tomaca, les 300 racions d’arròs al fonr o els 120 litres de cervesa La Socarrada. ADEXA veu amb optimisme el seu futur amb nous productes. Com està resultant la iniciativa? Home, està sent un poquet agobiant perquè ha sigut molta la gent que està passant durant tot el dia pel nostre estand. La veritat que hem pareix una iniciativa molt bona perquè les distintes associacions necessitem un lloc en la Fira per a poder oferir el nostres productes i per a donar-nos a conèixer.
Què ofereix ADEXA amb la iniciativa de hui? A part de donar-nos a conèixer estiguem donant cupons del 5% de descompte en els comerços associats, estem donant una degustació d’arròs al forn, mermelada de tomaca de la zona, un para-sol... En definitiva, distintes cosses per aconseguir l’atenció de la gent i que ens coneguen un poc més. Què és ADEXA? ADEXA és una associació amb molt anys, multisectorial, que es va crear en el seu dia per a donar un servei a tots els sectors de Xàtiva. Ha hagut moments de crisi, però ara intentem donar solució a els problemes que tinguen tant menuts com mitjans i empreses més grans. Per què cal associar-se a ADEXA? Siguem nosaltres... i qui ens trie benvingut serà, i l’oferirem tots el nostres serveis. Estiguem preparant nous serveis, nous productes, que van a ser una sorpresa, i qui vullga vindre benvingut serà.
Dijous, 20 d’agost de 2015
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FESTES
Els nostres pobles L’huracà Alborán arrasa a Ontinyent El Clariano va acollir al voltant de 6.000 espectadors REDACCIÓ
L’huracà musical de la gira “Tour Terral” de Pablo Alborán arrasava dimarts a la nit a Ontinyent, al concert de festes que organitza l’Ajuntament i que suposa un dels plats forts de la programació de la “Setmana Gran” de Moros i Cristians. El cantautor malagueny, que venia d’omplir dues vegades en concerts consecutius al cap i casal, va confirmar que és l’artista de referència en el panorama musical espanyol amb un concert que va respondre a les expectatives creades. Al voltant de 6.000 espectadors de totes les edats, alguns dels quals havien fet cua durant fins i tot dies per estar el més a prop possible de l’escenari, van convertir el d’ahir a la nit a l’estadi El Clariano en el concert més multitudinari dels últims anys a la ciutat. La intermitent pluja que es registrava des de la vesprada i un
breu apagada a l’inici del concert van quedar com anècdotes en la voràgine d’una posada d’escena molt dinàmica, en la qual va fusionar ritmes i estils, i fins i tot es va permetre sorprendre interpretant en valencià part d’un dels seus més coneguts temes, “Solamente tu”, el que va fer vibrar l’auditori. Abans, Pablo Alborán començava la seua actuació amb el tema “Está Permitido”, que va donar el dispar d’eixida a dues hores i quart d’espectacle en què el cantant va començar interpretant cançons del seu primer disc com “La escalera”, “Pasos de cero” o “Ecos” i “Recuérdame” al piano per acabar amb els seus primers èxits, la referida “Solamente tú” o “Donde está el amor”. Un recorregut per tots els seus àlbums, una excel·lent qualitat de so i un impactant acompanyament audiovisual que no van deixar indiferent a un públic que corejava cadascuna de les seues cançons. En un espectacle en què el mala-
gueny va cantar mentre tocava la guitarra acústica, elèctrica, el piano, els timbals o el calaix, no van faltar temes flamencs propis de la seua terra natal. Com va dir Alborán “he de cantar flamenc perquè és el que faig quan estic content”, i així és com van eixir tots els assistents a un concert que no va defraudar.
Programa festiu Festes Patronals de Moixent
Els actes continuen fins al 23 d’agost
Excel·lentíssim Ajuntament de Moixent Regidoria de Festes
Excel·lentíssim
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
ESPECIAL FIRA
13
Protagonistes a l’estand Rafael Calvo i Maribel Pastor - Xàtiva
Claudia Pla Berzosa. Participant del concurs de Dibuix i Pintura Fira 2015 - Xàtiva
Jesús i Dolors - Quatretonda i Ontinyent
Marta i Núria - RedBull
Família Camarasa - Xàtiva
Marta, Candido i Marta - Canals
Rafa Pérez i Ana Tormo - Xàtiva
Neus, Sabina, Amaia i Romeo -AvanzaFitness Xàtiva
Penya Els Mussols - Xàtiva
Dijous, 20 d’agost de 2015
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Una Fira per al record Foto Julio J. Jiménez
El Trofeu de Velocitat urbà més antic d’Espanya ens ha deixat les millors xifres d’assitència
Els assistents a la inauguració tardaran en oblidar l’espectacle oferit per les dos bandes de Xàtiva i Botifarra
El president de la Diputació Ximo Puig va visitar Xàtiva el primer dia de Fira
Foto Julio J. Jiménez
Com cada any l’exhibició de cavalls va ser un dels espectacles més seguits al Reial
L’alcalde Roger Cerdà va gaudir de l’exhibició de Harley Davidson i Vespa
El Tir i Arrossegament segueix sent un dels principals reclams de la Fira del Bestiar
Foto Julio J. Jiménez
La Reina Laura Llorens ha viscut al màxim tots els actes programats
Gràcies!
Juan José Padilla, a la imatge, i Miguel Abellán eixiren per la porta gran en el dia de l’alternativa de “El Javi”
Pel vostre recolzament i per esgotar diàriament els nostres exemplars
Malgrat les festes d’Ontinyent, el president de la Diputació i alcalde de la capital de la Vall no es va perdre la Fira
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 20 d’agost de 2015
PROGRAMA DE FIRA
DIJOUS, 20 D’AGOST 09.00 h. Plaça d’Espanya-Avgd. Juan Francés. TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST. 09.30 h. Reial de la Fira. VI CAMPIONAT POPULAR DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST. Inscripcions des de les 09.30 h. al Reial de la Fira. Inici de la competició a les 10.00 h. Dues categories: Fins els 15 anys i des dels 16 anys. 09.30 h. Reial de la Fira. BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA. 10.30 h. Escenari albereda Jaume I. EXHIBICIÓ DE SPINNING. 13.00 h. Albereda Jaume I - Reial de la Fira. Avinguda de Selgas. ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL AMB LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS LA SOCARRÀ. 14.00 h. Jardí de la Pau MASCLETÀ a càrrec de Pirotècnia Turís 19.30 h. Plaça del Mercat. TEATRE INFANTIL «PARAULES EN LES BUTXAQUES» DE LA CIA ESCENOART CULTURA. 20.00 h. Reial de la Fira XV CONCURS INTERNACIONAL DE BEVEDORS D’ORXATA AMB FARTONS. 23.00 h. Camp de futbol la Murta. ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2015 AMB L’EXPECTACLE «MONUÉ» PER LA CIA VOALÀ SEGUIT D’UN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI. Castell disparat per Pirotècnia Valenciana
670 690 463 684 245 796 671 03 48 48
15
670 690 463 684 245 796 671 03 48 48
Polígon Ind Camí l’Estret, nau 10-12 Carrer Carlos Sarthou, 12 XÀTIVA Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ Carlos Sarthou, 12 - 46800 XÀTIVA Informació i publicitat: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion2@linformador.net - redaccion@linformador.net Web: www.linformador.net