Dissabte, 29 d’agost de 2015
ANY XIII · NÚMERO 726
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL - LA VALL
La comarca, de festa El mes d’agost s’acomiada amb un cap de setmana festiu en moltes localitats de les nostres comarques
AJUNTAMENT DE XÀTIVA
ONTINYENT
Pàg 2, Xàtiva premiarà el consum responsable d’aigua potable
Pàg 10, Ontinyent tanca les festes amb més de 150.000 espectadors
FESTES A LA COMARCA
ESPORTS
Pàgs 6-9, Especials Festes Patronals a Rotglà i Corberà i l’Alcúdia de Crespins
Pàg 14, Raul Pardo (pilot de karting) demana recolzament per aconseguir el Campionat d’Espanya
Excel·lentíssim Ajuntament de l’Alcúdia de Crespins
Dissabte, 29 d’agost de 2015
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
AJUNTAMENT DE XÀTIVA
Xàtiva premiarà el consum responsable d’aigua potable El regidor Ignacio Reig destaca que “la pressió fiscal total es reduirà en el següent exercici però sobretot l’esforç econòmic es repartirà de forma més justa” REDACCIÓ
L’Ajuntament de Xàtiva s’ha posat mans a l’obra en matèria econòmica i ha començat els dos processos més importants de l’exercici, l’elaboració del pressupost de l’Ajuntament per a 2016 i la confecció de l’ordenança fiscal. La primera a ser aprovada de forma definitiva serà l’ordenança fiscal que s’aplicarà a partir de l’1 de gener de 2016. Des de la regidoria d’Hisenda, s’ha obert un termini de 30 dies perquè regidors i tècnics realitzen les propostes corresponents que han de concloure amb l’aprovació inicial de l’ordenança en el ple d’octubre. De moment, des de la regidoria, s’avancen algunes novetats. L’equip de govern té la intenció d’establir dos trams en la taxa per consum d’aigua: un primer tram de consum de fins a 24m3 que correspon al consum mitjà d’una família de 4 membres i un segon tram de consum superior. El primer tram tindrà un preu per metre cúbic sensiblement inferior a l’actual i el segon tram pujarà fins a compensar la baixada de recaptació. D’aquesta manera s’aconsegueix que famílies i empreses amb un consum responsable i que no utilitzen grans quantitats d’aigua vegen reduït el seu rebut. En canvi els grans consums o els usuaris que posseeixen piscines o sistemes de reg amb aigua potable veuran incrementat
el seu rebut. El regidor d’Hisenda, Ignacio Reig, ho explica: “estem estudiant disminuir entre 3 i 4 euros el rebut trimestral d’una família mitjana i traslladarem aquesta càrrega als usuaris que consumeixen aigua en major quantitat. D’aquesta manera es premia el consum responsable i es penalitza al que utilitza gran
quantitat d’aigua. El consum bàsic d’aigua ha de tenir un cost menor que el consum recreatiu o empresarial de l’aigua”. Segons estimacions del propi Ajuntament, 10.200 usuaris veuran rebaixat el seu rebut. Bonificacions al cotxe elèctric L’Ajuntament de Xàtiva també té previst establir bonificacions
a l’ús dels vehicles amb combustibles amb menors emissions de CO2. Així, els vehicles elèctrics purs tindran una bonificació del 75% en l’impost de circulació i els vehicles híbrids i de gas natural es beneficiaran d’un 50% de descompte en el rebut de l’impost de circulació. També s’estudia rebaixar alguns preus públics, com el llo-
guer de la plaça de toros, que després de les modificacions previstes a l’edifici s’ha d’utilitzar per altres activitats alternatives i espectacles. Segons el regidor d’Hisenda, “l’esforç es reparteix de forma més equitativa. El següent pas és un Pla de Control Tributari. Cal aconseguir que tots paguen perquè tots paguem menys”, conclou.
Compromís anuncia el final “del clientelisme i l’amiguisme” en l’Ajuntament Celebren la “descongelació” de la contractació pública als Pressupostos Generals de l’Estat COMPROMÍS
El Grup Municipal de Compromís per Xàtiva s’ha mostrat en desacord amb les formes i amb la major part del contingut del projecte de Pressupostos Generals 2016 dissenyat pel Govern Central. Tot i això, celebren que, segurament per la proximitat de les Eleccions, es contemple la
“descongelació” de la contractació pública. “Hem passat anys denunciant les practiques abusives i al clientelisme a canvi de vots exercit per l’antic govern del Partit Popular a l’hora de contractar a personal municipal emparant-se en estratagemes i buits legals per col·locar amics i coneguts. Com a
membres del nou govern de Xàtiva hem trencat amb eixes practiques i hem obert les portes de l’Ajuntament a la gestió transparent”, afirmen des del col·lectiu. En un comunicat emès per la formació, s’afirma que “com no juguem al joc dels cacics i no contractem a dit no podem ampliar el número de treballadors
de l’Ajuntament perquè la llei de pressupostos de 2015 ens ho prohibeix. Ara, amb la nova llei per 2016 ja podrem i això significa obrir un procés transparent i amb garanties per a tots els ciutadans. A més, també és garanteix l’entrada en l’Ajuntament de gent professional i preparada”, ressalten.
Des de Compromís consideren que una persona que ha aconseguit el seu lloc de faena a través d’un concurs públic és un treballador o treballadora independent que no déu res a cap polític i que per tant és garantia de professionalitat i independència. “El que, en definitiva, és el que necessita el poble de Xàtiva”, finalitzen.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 29 d’agost de 2015
AJUNTAMENT DE XÀTIVA
3
Xàtiva serà inclosa als programes de qualitat de l’Agència Valenciana de Turisme Roger Cerdà i Mariola Sanchis es reuneixen amb el secretari autonòmic de Turisme, Francesc Colomer REDACCIÓ
L’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà i la regidora de Turisme, Mariola Sanchis, mantenien aquesta setmana una reunió amb el secretari autonòmic de Turisme, Francesc Colomer, a València. La reunió ha servit com a primera presa de contacte entre els responsables municipals i la nova direcció de l’entitat que gestiona la política turística de la Comunitat Valenciana. Segons ha declarat l’alcalde, Colomer visitarà la nostra ciutat al voltant del 15 de setembre, “per tal de tenir una reunió de treball on es concretarà la inclusió de Xàtiva als programes de qualitat turística que gestionen conjuntament l’Agència Valenciana de Turisme i el Ministeri d’Indústria, Energia i Turisme. Açò significa un clar avanç per a la ciutat en matèria de promoció turística, ja que suposarà incidir en la professionalització del sector, amb programes de gestió i de forma-
ció especialitzada”, ha senyalat Cerdà. Aquests programes tenen per objecte la gestió integral i permanent de la qualitat a un destí turístic. Els programes impliquen a empreses i serveis turístics, amb
En la primera reunió s’ha tractat el tema de la vinculació entre turisme, cultura i patrimoni local
l’objectiu de millorar l’experiència i satisfacció de l’usuari del servei. En aquesta primera presa de contacte, s’ha tractat el tema de la vinculació entre turisme, cultura i el patrimoni local. “Sumar
el potencial de municipis com Xàtiva es fonamental per ser més forts i més interessants com a destí turístic en un món global, on hem de treballar la diferenciació i la singularitat”, ha volgut destacar Colomer.
L’Ajuntament prepara un dispositiu especial de vigilància rural El regidor Miquel Lorente afirma que “cal projectar la creació d’una junta de seguretat rural a Xàtiva” REDACCIÓ
Dimarts, el primer tinent d’alcalde de Xàtiva, Miquel Lorente (EU), va tenir una reunió de treball amb el capità de la Guàrdia Civil, Antonio Carrillo i l’agent de vigilància rural de l’Ajuntament, Gregorio Moya, amb la finalitat de coordinar les accions de vigilància del terme de la ciutat. La reunió, segons Lorente, “ha estat un primer pas per coordinar els efectius de les distintes forces de seguretat que actuen al terme rural, per tal de que al camp hi haja seguretat i millore la sensació de protecció i les condicions de vida dels llauradors de la ciutat”. El tinent d’alcalde vol treballar amb l’objectiu de crear una junta de seguretat rural a Xàtiva, que poguera comptar amb la partici-
L’objectiu és crear una junta de seguretat rural a Xàtiva amb la participació de la subdelegació de govern pació de la subdelegació del govern. En la reunió, s’ha procedit a dividir el terme municipal en quatre grans zones d’actuació: una primera que abraçaria els voltants del Puig, una altra que se situaria a la zona de Sorió i partides limítrofes, una tercera que cobriria el camí de Sant Antoni i Bixquert i una quarta, més ampla, on s’inclourien les partides de Meses, l’Estret i la zona d’Annauir.
Les tasques de vigilància es repartiran a tres bandes entre l’equip ROCA de la Guàrdia Civil, efectius de la Policia Local i la Guarderia Rural de l’Ajuntament de Xàtiva. Miquel Lorente ha destacat que “es tracta d’agilitzar l’organització de les tasques de vigilància per estar en millor situació per combatre el repunt de la delinqüència que pateixen els nostres llauradors cap a finals del mes de setembre, on augmenten els robatoris de collites i cases d’eines”. El proper dia 15 de setembre està prevista una nova reunió per abordar qüestions de seguretat rural, a la qual s’incorporaran representants d’AVA-ASAJA i la Unió de Llauradors i Ramaders.
Dissabte, 29 d’agost de 2015
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÀTIVA
La Fundació Carralero recolza un projecte sanitari en Kenya Es van assistir al voltant de 3.000 persones en quatre dies
REDACCIÓ El passat mes de juliol un grup de voluntaris professionals de la salut van viatjar al poblat poblat de Aitong (Kenya), per a assistir a unes 3.000 persones durant quatre dies. Durant l’estada en Kenya, es van desenvolupar diverses activitats com l’atenció odontològica, higiene oral; atenció primària aprofitament de recursos, xarrades sobre educació sexual, com evitar la transmissió de malalties sexuals, com actuar en cas de maltractament infantil i violència de gènere, primers auxilis, ablació, drets de les dones i xiquets, etc; neteja
i manteniment de l’entorn i economia familiar i ensenyament a xiquets i joves de jocs i cançons en anglès. El viatge es va poder realitzar gràcies als voluntaris, a les empreses privades i a la Fundació Carralero que van unir esforços per a aconseguir anar a Kenya. La missió de la Fundació Carralero és tendir-li una mà als més necessitats i recolzar a les persones o organitzacions que tenen la mateixa fi. És per açò que volem donar les gràcies al VOLUNTARIAT KENYA 2015 per aquesta noble iniciativa, i per permetre’ns col·laborar amb vosaltres.
La Fira ‘online’ arriba a 111.000 persones REDACCIÓ
El web i els perfils socials oficials de la Fira d’Agost de 2015 abastaren fins un total de 110.985 persones. A través del portal web www.lafiradexativa.com, els internautes pogueren accedir a recorreguts virtuals pel Reial de la Fira, així com a vídeos dels diversos actes i a retransmissions en directe. L’aplicació de les noves tecnologies per difondre les activitats de la Fira d’Agost ha estat una de les principals novetats d’enguany, pel que fa a la promoció institucional de la principal festa de la ciutat. L’alcalde Roger Cerdà es mostra satisfet dels resultats de la iniciativa: “com a punt de partida, el resultat és excel·lent. És una línia de treball important per potenciar la promoció de la nostra Fira. Cal que aprofitem totes les oportunitats que ens brinden les noves tecnologies, que ja són el present de la comunicació global. Hem de treballar per un posicionament adequat per tal que aquestes visites virtuals, a més de facilitar un major coneixement dels actes de la Fira d’Agost, es convertisquen en visites reals a Xàtiva. Aquest tipus de projectes han de tenir continuïtat, per fer més accessibles les nostres activitats i perquè augmente el número de visitants”. El portal ha tingut 8.025 usuaris que realitzaren un total de 15.505 visites a pàgines del portal. El 27’26% de les visites provingueren de la mateixa ciutat de Xàtiva, mentre que un 19’36% es feren des de València. La resta de visites al
web tingueren el seu origen a ciutats com ara Alzira (7’76%), Madrid (5’02%) o Barcelona (2’10%), entre d’altres. En l’apartat de xarxes socials, l’impacte ha estat superior. Per exemple, l’abast total a través del perfil de Facebook del web s’ha aproximat a les 111.000 persones. El perfil ha comptat amb 5.904 seguidors, dels quals un 58% són dones i un 41% homes. El 97’5% dels seguidors de LaFiradeXativa.com en aquesta xarxa són d’origen espanyol, mentre que el 2’5% restant es reparteix entre països com el Regne Unit, França, Estats Units, Itàlia, Argentina o Indonèsia. El 40% dels seguidors espanyols són de Xàtiva; el 20% de València, el 4’3% de Canals, l’1’4% de Madrid o l’1’3% d’Alzira, entre altres moltes localitats. Els diferents vídeos penjats a les xarxes socials també ofereixen dades de difusió considerables. Un total de 24.400 persones visionaren el recorregut virtual per la Fira d’Agost des d’Internet. Altre dels vídeos destacats va ser el de l’homenatge al recentment desaparegut pilot Bernat Martínez, que va tindre lloc en el marc del Trofeu de Velocitat Fira d’Agost, vist per 22.400 persones. Continuant amb les dades curioses, el vídeo del concert de Pep Gimeno Botifarra a la inauguració va ser vist per 3.600 persones, mentre que el discurs de la Reina de la Fira, Laura Llorens el varen veure 1.600 internautes. El web www.lafiradexativa.com es va situar en la primera posició dels resultats del buscador Google durant la setmana de Fira.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 29 d’agost de 2015
XÀTIVA
5
Dissabte, 29 d’agost de 2015
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FESTES
L’Informador amb les Festes Patronals d
Excel·lentíssim Ajuntament de Rotglà i Corberà
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
de Rotglà i Corberà
Dissabte, 29 d’agost de 2015
ESPECIAL FESTES
7
Dissabte, 29 d’agost de 2015
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FESTES
L’Informador amb les Festes Majors de l’A
Excel·lentíssim Ajuntament de l’Alcúdia de Crespins
Regidoria de Festes
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
’Alcúdia de Crespins
a s
Dissabte, 29 d’agost de 2015
ESPECIAL FESTES
9
Dissabte, 29 d’agost de 2015
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ONTINYENT
Ontinyent tanca les festes amb més de 150.000 espectadors acumulats als diferents actes Jorge Rodríguez destaca com a “significatiu” el paper de la dona en els principals actes i l’alt nivell dels dos pregons a càrrec de personalitats de l’àmbit universitari REDACCIÓ
Més de 150.000 espectadors, segons dades de la Policia Local, van abarrotar Ontinyent durant la setmana gran de festes. La variada oferta d’activitats programades per l’Ajuntament d’Ontinyent amb què s’han complementat les festes de moros i cristians de la ciutat, així com l’absència d’incidents destacables han permès que, en paraules de l’alcalde d’Ontinyent, Jorge Rodríguez, “pugem tancar les festes amb un balanç molt positiu”. L’alcalde ha mostrat la seua satisfacció per l’alta xifra de visitants assolida, “a la que hem tractat de contribuir amb una programació municipal que ha estat un complement perfecte per a les festes de Moros i Cristians, donant resposta als gustos de tots els públics mantenint la nostra filosofia de ser eficients a la gestió per poder oferir més amb menys”. Quant a la programació municipal, el concert de Pablo Alborán ha estat el més multitudinari dels últims anys, amb prop de 6000 espectadors i cobrint pràcticament tot l’aforament previst a l’estadi municipal El Clariano. Tot i veure’s afectat per la pluja, el Meruts Festival, organitzat per l’Assemblea Joves Meruts amb la col·laboració del consistori, reunia més de 1.200 espectadors, i a l’èxit d’aquestes actuacions musicals se suma l’espai escènic central
L’alcalde s’ha mostrat satisfet per una programació que ha donat resposta als gustos de tots els públics
de les festes d’Ontinyent, el parc de La Glorieta, que ha acollit actuacions de tot tipus al llarg de la setmana, amb les orquestres Tequila, Matrix i Montecarlo, disc-jockeys i l’espectacle “Musical Superstars”. Jorge Rodríguez destacava també com
a “significatiu” el paper de la dona en els principals actes morocristians (que han tingut per primera volta a la història dues dones als dos bàndols, coincidint a més amb la primera volta en que una dona dirigia la marxa mora “Ximo” a l’entrada
de bandes), així com l’alt nivell dels dos pregons, el de festes i el del mercat medieval, a càrrec de personalitats de l’àmbit universitari com el rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, i el catedràtic d’Economia Josep Pla, respectivament, “un símptoma més de que la nostra és una ciutat plenament universitària”, assenyalava. L’afluència de públic i personalitats a l’Entrada de Moros i Cristians, a la que van acudir entre altres tres consellers del Govern Valencià, el President de Les Corts i diversos diputats provincials també ha estat positiva, com les xifres assolides al estand d’informació turística de la Plaça de la Concepció i al Mercat Medieval, de les que es donaran detalls els propers dies. Jorge Rodríguez concloïa amb paraules d’agraïment “per a tots i totes: per als visitants, els festers i la ciutadania en general pel seu exemple de civisme, i per al personal de Policia Local, Nacional, Guàrdia Civil, Protecció Civil, Creu Roja i tots aquells i aquelles que han estat treballant perquè tot eixira bé”, incidia.
Hui tindrà lloc un concert solidari contra la síndrome IDIC15 REDACCIÓ
La ciutat d’Ontinyent farà hui una crida a la solidaritat amb els afectats per la síndrome IDIC15 amb un concert solidari aquesta vesprada al Teatre Echegaray, al que participaran desinteressadament nombrosos músics per recaptar fons per a la investigació d’esta malaltia “rara” d’origen genètic. El concert, organitzat per l’Ajuntament d’Ontinyent i l’Associació Nacional Síndrome IDIC15, tindrà lloc a les 20 hores i els diners de l’entrada es destinaran integra-
ment a aquesta associació, comptant-se amb músics com Robe Mollà de Músicos de Guardia, Feliu Ventura, Tomàs de los Santos, Mire Vives, Kaoba i Andreu Valor. L’objectiu és seguir recaptar fons amb accions solidàries per a acostar-se als 123.000 euros necessaris per a una línia d’investigació per a la que per ara és compta amb 30.000 euros, investigació que beneficiarà a les famílies dels 40 xiquets diagnosticats del síndrome a Espanya, entre les que es troba la família ontinyentina Orquín i la seua filla Mara, de 12 anys.
S’augmenta un 20% el reciclatge de vidre en festes amb 10.000 quilos en nou dies REDACCIÓ
Ontinyent ha recollit un total de 10.000 quilos de vidre en 9 dies augmentant en un 20% respecte de l’any anterior el reciclatge durant la setmana gran de les festes de Moros i Cristians. Aquesta campanya de recollida extraordinària que ha estat realitzada conjuntament per l´Ajuntament, la Societat de Festers i l’empresa Ecovidre, ha inclòs la instal·lació de nous contenidors
i poals equipats amb el sistema “ale-hop”, que s’han ubicat en les proximitats de cada associació i comparsa, el repartiment de material i la participació de voluntaris, que han estat encarregats del buidatge de contenidors, la retirada de poals i de donar informació del procés de reciclatge als festers, obsequiant-los amb detalls de Ecovidre com obridors, bosses o xapes amb emoticons de moros i cristians.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 29 d’agost de 2015
COMARQUES CANALS
Canyamars prepara la participació en la final del Sona la Dipu AJUNTAMENT
Demà diumenge, a les 20h, en el parc Calixte III de Canals, dins de la campanya Retrobem, de la Diputació de València, el grup de danses Canyamars, actuarà per a tots els públics, esperant la màxima afluència d’assistents. L’espectacle constarà de dues parts. En la primera part, l’escola de danses ballarà: l’u d’ador, les valencianes, el bolero llis i la
jota de Nadal. En la segona part, el grup interpretarà: el bolero de la torre, el dotze i u de Canals, l’u d’ ador i la jota dels “auelos” de Canals. Aquest espectacle folklòric servirà per a les Danses Canyamars com a assaig abans de la final que el següent 12 de setembre tindrà lloc a València, dins del concurs Sona la Dipu (apartat Folklore).
Aquest espectacle folklòric servirà per a les Danses Canyamars com a assaig abans de la final que el següent cap de setmana, el 12 de setembre, tindrà lloc a València
CANALS
El 95% dels conductors sotmesos a controls d’alcohol i drogues han donat negatiu AJUNTAMENT
L’Ajuntament de Canals s’ha adherit un cop més a una campanya especial de la Direcció General de Trànsit (DGT). La campanya especial “Controls preventius d’alcohol i drogues”, que ha estat realitzada pels efectius de la Policia Local de Canals entre els dies 10 i 16 d’agost, ha tingut com a objectiu realitzar controls preventius aleatoris sobre els conductors de
vehicles de qualsevol tipus, en diferents vies i hores. En Canals, durant la realització d’aquesta campanya, s’han realitzat controls d’alcoholèmia a un total de 43 conductors i havent pogut detectar a 2 conductors per sobre dels límits permesos en la Llei de Seguretat Viària. Des de la Regidoria de Seguretat Ciutadana es valoren com a positius els resultats, amb un 95% de negatius. Malgrat aquestes
dades, afirmen que no es donen per satisfets i se seguirà treballant per aconseguir una major conscienciació dels conductors de vehicles de la localitat. Cal recordar, com confirmen els estudis, que conduir un vehicle sense ingesta d’alcohol o drogues podria salvar 1.000 vides a l’any, atès que quatre de cada deu conductors morts en accident de trànsit conduïen sota els efectes.
LA COSTERA
Un total de 14 pobles reben més de 20.000 euros de la Diputació per a activitats de joventut DIVAL L’àrea d’Esports de la Diputació de València ha destinat un total de 20.694 euros a catorze ajuntaments de la Costera per a executar activitats de programes municipals de joventut del present exercici 2015. D’aquesta manera, es proporciona al ciutadà tots els mitjans
necessaris, al temps en que facilita les condicions per a la pràctica esportiva. A més, s’estableix el marc adequat perquè tota activitat física pugui desenvolupar-se a la perfecció i porti als veïns a sentir-se millor tant física com psicològicament. Concretament, han estat catorze els municipis beneficiaris de les subvencions
de la corporació provincial. Barxeta, Genovés, La Font de la Figuera, la Granja de la Costera, Moixent, Montesa, Llocnou d’en Fenollet, Novetlè, la Llosa de Ranes, Rotglà i Corberà i Vallada han rebut 1.307 euros cadascun, mentre que Vallès ha obtingut 750, Canals 2.288 i Xàtiva 3.269 euros.
Per a qualsevol consulta www.canals.es
11
Dissabte, 29 d’agost de 2015
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
COMARQUES
CUANDO NO ENTIENDO A DIOS Pastor Miguel Fernández Iglesia Evangélica Bautista de Xátiva
En un mundo cada vez más religioso, donde el nombre de Dios se usa para perpetrar cualquier clase de locura; donde las revelaciones y los gurús crecen como setas, queriéndonos llevar una y otra vez a la Edad Media, al mundo de la magia y del oscurantismo; donde lo importante es creer y sentir, aunque no tengamos claro qué creer y qué sentir, nos asalta la confusión. No me asusta la indefinición de la masa, me preocupa lo perdidos que están la mayoría de los llamados cristianos, sin distinción de apellidos, como suelo matizar. Las diferentes filosofías nos bombardean y cada una dice tener la razón. Cada cual busca su cuota de mercado, su negocio. La literatura y los medios nos enseñan que Dios es todo y es nada, el Yin y el Yang, lo bueno y lo malo, un ser dual donde podemos ser ángeles y demonios a la vez, como el joven protagonista de la novela Demian, de Herman Hesse. No entiendo a Dios cuando la vida nos desborda y las expectativas no se cumplen. Lo que creíamos que íbamos a ser capaces de superar, nos supera y acaba también con nuestra paciencia. No le entiendo cuando la enfermedad, el dolor o la muerte llaman a la puerta, cuando la bruma del amanecer continúa espesa al mediodía. El cristiano está firme en la fe, pero muchas veces herido en el corazón. ¿Cómo continuar cuando no entiendo a Dios? Te diré un secreto, un secreto aprendido en el camino, la clave para continuar, perseverar y permanecer en el maratón de la vida. Lo he aprendido de los enfermos terminales, los moribundos, los pobres de este mundo: no importa entender a Dios ni sus motivaciones. Sus caminos no son nuestros caminos, ni nuestros pensamientos los suyos. Así pues, lo importante es saber que él sí te entiende a ti y te ama. Cuando medito en esto, no me queda más que caer de rodillas, bajar la cabeza y adorarle.
MOIXENT
S’obri un canal de comunicació entre la població i la Regidoria de Festes pensant ja en els actes de 2016 AJUNTAMENT
Des de l’Ajuntament de Moixent, a través de la regidoria de festes, ha obert un canal de comunicació entre la població i el consistori per conèixer les valoracions i opinions al voltant de les festes del poble, per millorar-les de cara a properes edicions, si és possible . Es tracta de fer una reflexió al voltant de la seua tradició festiva i aportar propostes de millora o valorar el que més els agrada.
Al setembre l’Ajuntament convocarà a la nova comissió de festes per preparar les festes del 2016 i vol reflexionar amb el nou equip sobre les conclusions dels veïns i veïnes que hagin aportat amb el seus suggeriments. Les festes de Moixent abasten des dels tradicionals bous i vaques al carrer fins als actes religiosos, passant per l’entrada de festers, presentacions de les reines de festes, orquestres, concursos, exposicions, etc.
Aquest any s’ha canviat el tradicional castell de focs d’artifici, que marcava la fi de la setmana festiva, per un espectacle a la plaça Major, ja que el municipi no pot comptar amb una zona de seguretat per llançar aquest castell, en estar a menys de 500 m de la massa forestal. Els veïns van gaudir d’una vetllada cultural amb les actuacions dels grups folklòrics internacionals i de l’espectacle “Club etern” on es va fer un repàs de les cançons dels anys
60-70 que van marcar la joventut dels que van viure aquella època.
BOLBAITE
Diputació subvenciona amb 35.000 euros les reparacions del castell REDACCIÓ
Bolbaite reconstruirà part del seu castell amb la subvenció que la Diputació de València li ha atorgat per un valor de 35.000 euros, dins del Pla de Béns Immobles que promou l’àrea de Cooperació Municipal, que actualment dirigeix el diputat Emili Altur. El projecte de restauració del castell de Bolbaite està compost per quatre fases, tres de les quals
havien estat subvencionades en edicions anteriors pel pla que promou anualment la corporació provincial. Aquesta última fase servirà per a la restitució dels murs i volta de la capella, deixant l’estructura restaurada i preparada per a futures actuacions. Els treballs consistiran a rehabilitar el nivell inferior de la capella i restituir el mur testera i les dues finestres
LA CANAL DE NAVARRÉS
que convergeixen en aquesta àrea, i d’aquesta manera completar les obres de la volta ja iniciades en fases anteriors. Així mateix, l’ajuda de la Diputació de València permetrà acabar l’excavació del recinte de l’ala oest per al seu buidatge i estudi posterior. Castell amb estirp musulmana L’origen d’aquest castell és musulmà i les primeres dades que es
tenen sobre aquest són de final del segle XII i principi del XIII. Està situat en la part alta del nucli urbà de Bolbaite, lloc des del qual es pot contemplar tot aquest municipi de la comarca de la Canal de Navarrés. El 2002, a aquesta antiga fortalesa musulmana li va ser expedida la declaració de Bé d’Interès Cultural, per la seua antiguitat, història i valor cultural.
MOIXENT
La Mancomunitat posa en Centenars de visitants al marxa la 4a edició del curs campanar gratuït per a “cuidadors no Les visites guiades en setmana de festes han recollit turistes de fins i tot Navarra professionals” REDACCIÓ
La Mancomunitat la Canal de Navarrés posa en marxa la 4a edició del curs gratuït per a “cuidadors no professionals”. A finals de setembre es donarà inici aquest curs homologat per la Conselleria de Benestar Social, que en aquesta ocasió se celebrarà a la localitat de Navarrés. El curs està limitat a un mà-
xim de 25 persones i s’impartirà a Navarrés, a l’antic Institut (Carrer Mestre Vicente Almor, 23). Les inscripcions s’hauran de fer necessàriament a la seu de la Mancomunitat la Canal de Navarrés (Plaça de l’Església, nº5 de Xella), aportant fotocòpia del DNI. El termini límit per realitzar la inscripció es tanca el 21 de setembre.
ENGUERA
Un incendi rural calcina 200m2 AJUNTAMENT
Segons informa Jose Maria Simón sobre les 20.00h d’aquest dilluns, es va produir un incendi Rural a Enguera, a la partida de Torrevilla. El foc ha calcinat 200 m2. En la seva extinció van participar Policia Local i Guarda Rural d’Enguera, així com 4 membres del GEIFA d’ADENE amb els seus dos Pik-up. La possible causa pot haver estat una crema descontrolada.
REDACCIÓ Com cada any, i aprofitant els dies de festes, s’han realitzat les tradicionals visites al campanar de Moixent organitzades per l’Associació de Campaners d’aquesta localitat. Enguany han sigut 206 els que han accedit a la Sala de les campanes, sent el tercer any més visitat, arribant des de nombrosos punts de la geografia valen-
ciana com a Montesa, Algemesí, Burjassot, i de València capital, i fins i tot turistes de Navarra. L’alcalde Teófilo Fito Martí es va mostrar “gratament impressionat pel conjunt tan harmoniós i ric de campanes així com per la llavor dels Campaners de Moixent” als que felicitava “efusivament” firmant, a més, en el Llibre d’Honor.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 29 d’agost de 2015
ESPORTS ESPORTS ESPORTS CD OLÍMPIC
Sumar punts siga on siga REDACCIÓ
L’Olímpic disputa el seu primer partit com a visitant de la temporada a Sabadell, a la Nova Creu Alta. Es jugarà aquest diumenge des de les 19 h. Dirigirà el partit el col·legiat Ángel Hernández Lorenzo, del col·legi de La Rioja. La temporada passada va dirigir el Vila-real B-Olímpic que va acabar amb victòria local (2-0). A l’equip local dos exjugadors de l’Olímpic: Marc de Val i Álex Cortell. L’expedició xativina eixirà aquest dissabte sobre les 15h cap a terres catalanes. La setmana ha tingut la incorporació del jove extrem Zarzo, cedit pel València CF. L’altra novetat és la del sancionat Javi Navarro. Al capítol de baixes no es recupera ni a Rulo ni a Rifaterra, tots dos amb problemes musculars. Diego Jiménez també està de baixa i no es podrà comptar amb ell fins passades les vacances de Nadal ja es recupera d’una operació quirúrgica. Aquesta setmana l’equip ha disputat un torneig a l’Olleria vencent per 3-0 amb gols de Javi Navarro, Iván i Samu. El club ha informat que s’ha superat la xifra de 500 abonats. L’Olímpic té marge per millorar i ha de millorar. Aquest va ser el missatge que es va llançar després de repetir rival, resultat i gairebé guió en el primer partit de lliga respecte a l’any passat: va guanyar el Badalona 0-1, amb polèmica arbitral, en un partit en què l’empat hagués estat el més just. No va ser un partit de moltes ocasions encara que hi va haver dues clares per l’Olímpic, a l’inici del partit per mediació de Samu i en l’últim sospir a través de Polaco. Les pèrdues de pilota dels locals van propiciar les aproximacions amb cert
perill del rival. L’entrenador local, Guillermo Fernández, no va poder aconseguir la victòria en el seu debut en partit oficial. Va intentar en el segon temps, amb les entrades de Berna Ballester, qui per fi va poder jugar un partit a l’equip del seu poble, i Nando Ramon, guanyar el centre del camp i crear situacions de perill. Igual que els aficionats va reconèixer sentir-se “frustrat” pel desenllaç final. “Estem fastiguejats per perdre. La meva sensació ha estat que hem tingut el control del partit i només nostres errors ens han desequilibrat”. Demà el CD Olímpic visita Sabadell després de més de 38 anys del ja històric enfrontament de l’última jornada de la temporada 76-77 a la Tercera Divisió. El Sabadell necessitava guanyar per ascendir a la segona divisió. El gol no va arribar fins a la segona meitat quant Parres va fer un centre perquè Fernando Muñoz superés a Villalba.
ONTINYENT CF
Primera defensa de la posición de líder ONTINYENT CF L’Ontinyent intentarà continuar com a líder del grup després de la disputa de la segona jornada. Demà a las 19.00h jugarà al Camp “Els Arcs” d’Oriola. Miguel Àngel Mullor té l’únic dubte de Lucas. La Junta Directiva de l’Ontinyent CF, presidida per Luís Ortiz Montero, comunica que finalment no s’ha dut cap actuació en forma d’impugnació sobre el primer encontre de lliga disputat davant el Torrevieja i que acabà amb victòria per 3-0. El club lamenta la forma en que s’ha portat aquest assumpte per algunes parts implicades, i que ha pogut danyar la imatge de l’entitat ontinyentina perquè en alguns mitjans ha aparegut com una “polèmica” que no tenia raó de ser. “El personal del nostre club es va posar en contacte amb Federació en el moment que isqué un llistat que incloïa a Ayo com a sancionat, i l’entitat de la Comunitat Valenciana ens confirmà que era un error”, ha afirmat Luís Ortiz, qui afegeix que el jugador, ex del Novelda, va complir la sanció en el partit d’anada de promoció al feu de l’Izarra i va jugar la tornada. “Ens sap greu que el Torrevieja no s’haja informat bé abans de reclamar l’alineació indeguda, perquè consta en els reglaments que la lliga regular i la promoció d’ascens són diferents fases de la mateixa competició, pel que les sancions es mantenen en cas d’acumulació de grogues i expulsions”, finalitza el president de l’Ontinyent. El club lamenta els fets ocorreguts però vol recalcar que es mantin-
Álex Chico
dran les bones relacions que hi ha amb el CD Torrevieja. L’Ontinyent CF i Álvaro Aguado han arribat a un acord que els unirà per a la present temporada 2015/2016. Álvaro és un jove jugador que arriba procedent de l’equip juvenil de Divisió d’Honor del Levante UD. Es trobava fent la pretemporada a les ordres de Miguel Ángel Mullor i va debutar en l’encontre davant el CD Llosa, on ja va donar mostres de qualitat per assistir als seus companys des del mig del camp. L’Ontinyent compta des de fa algunes setmanes amb Álex Chico, davanter provinent de l’Izarra, que s’ha vinculat amb el club per a la temporada 2015/2016. El jugador, que ja havia debutat en encontres de pretemporada, va jugar ja el primer encontre de lliga en tenir la fitxa tramitada, i a més va quallar una bona actuació, fent el primer gol de l’encontre i oferint l’assistència del segon per a Ayo. Amb aquest fitxatge es completa una plantilla que compta amb 22 components disposats deixar-se la pell per portar a l’Ontinyent a la zona alta de la classificació.
Tercera divisió grup VI
El director esportiu Garrido amb Zarzo
Segona divisió grup III
Jornada 1ª
Classificació:
Ontinyent 3 – 0 Torrevieja Paterna 0 – 3 Benigàmin
Jornada 1ª
Classificació:
Olímpic 0 – 1 Badalona
15 Barcelona B 0 punts 16 Olot 0 punts 17 CD Olímpic 0 punts 18 At.Levante 0 punts 19 Lleida 0 punts
Jornada 2ª Sabadell – Olímpic Demà, 19.00h.
Jornada 2ª Benigànim – Recambios Colón Hui, 19.00h. Orihuela – Ontinyent Demà, 19.00h.
ESCACS
Hui acaba el I Open Internacional de Xàtiva REDACCIÓ
L’Hotel Murta de Xàtiva ha sigut l’escenari aquesta setmana de la primera edició de l’Open Internacional d’escacs. En ell han participat al voltant de 70 jugadors federats arribats de tots els punts del planeta com Perú, Veneçuela o Argentina. Jorge Albuixec, organitzador de l’esdeveniment junt a Vicente Fernández, afirmava al nostre setmanari que “la gent està molt contenta i estem gaudint d’un nivell espectacular, amb mestres internacionals. Per a ser la primera edició està anant molt bé, li hem donat un toc di-
ferent i volem seguir endavant en el futur”. Des de l’organització es va recordar que no han rebut el recolzament de cap institució
13 13
ni empresa, i han agraït a Hotel Murta la cessió del saló interior on es juguen les partides, així com de les instal·lacions de la piscina per als participants. Les partides s’han pogut seguir en directe per internet gràcies a les càmeres col·locades als dos taulers principals. Durant el matí tindran lloc les últimes partides, a mig dia s’entregaran els trofeus, i de vesprada tindrà lloc el I Open de Ràpides, partides de cinc minuts de durada. Els aficionats poden gaudir d’aquest espectacle de manera gratuïta, ja que les partides estan obertes a tots.
01 02 03 04 14
Ontinyent Crevillente At.Saguntino Torre Levante Benigànim
3 punts 3 punts 3 punts 3 punts 1 punts
FUTBOL
La Directiva del Racing Xàtiva visita a Roger Cerdà La Junta Directiva del club de futbol Racing Xàtiva va ser rebuda aquesta setmana per l’alcalde de la ciutat, Roger Cerdà. La il·lusionada Directiva del nou club que competirà enguany en el grup X de la Segona Regional valenciana va explicar tot el seu projecte social i esportiu, com les activitats per a joves, jubilats i participació de les diferents associacions de la ciutat de Xàtiva, volent ser un referent de la ciutat i motiu d’unió de la família denominada Xàtiva.
Dissabte, 29 d’agost de 2015
14 14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPORTS ESPORTS ESPECIAL ESPORTSFIRA
CICLISME
La Volta a València té etapa a Ontinyent REDACCIÓ
La cinquena edició de la Volta a València-Trofeu Diputació està a punt. Del 3 al 6 de setembre, els millors equips nacionals elit i sub-23 (26 confirmats) s’enfrontaran en una de les cites més destacades de la categoria. Aquest any la ronda valenciana no podia començar amb millor peu, ja que la sortida de la primera de les etapes de la cursa serà des de la mateixa Plaça de l’Ajuntament de València, lloc
emblemàtic de la capital valenciana. Amb aquesta novetat la prova per etapes més important de tota la Comunitat Valenciana s’assenta més si és possible com a referent de l’esport valencià. Aquesta primera etapa portarà als gairebé 200 participants fins a Llíria, L’etapa, de 129,5 quilòmetres, comptarà amb dos passos per l’Alt del Pi (port de muntanya de tercera categoria), com a principals dificultats muntanyoses.
La segona etapa, el Gran Premi Ajuntament d’Ontinyent-Trofeu Eleuterio Mancebo, es desenvoluparà sobre un circuit de 18.6 quilòmetres al qual els ciclistes hauran de completar set voltes, totalitzant 130,2 quilòmetres. Superat l’equador de la Volta, la ronda arribarà a una etapa clàssica de la cita valenciana, el GP Ajuntament de Nàquera-Trofeu Salvador Tomàs, de 129,6 quilòmetres i un circuit a què completar fins a 8 voltes. La ronda
conclourà amb el tradicional GP de Montcada de les últimes edicions en la qual els supervivents hauran de completar 9 voltes a un circuit semiurbà de 13,5 quilòmetres fins a totalitzar 121,5 quilòmetres i conèixer qui serà el successor de l’asturià Israel Nuño, vencedor a 2014. La ronda valenciana comptarà amb les millors esquadres nacionals i representants del Japó, Etiòpia, Holanda, Bèlgica, Portugal i Rússia.
KARTING L’ENTREVISTA
RAUL PARDO . PILOT DE KARTING
“Volem ser campions d’Espanya però necessitem el recolzament de tots” REDACCIÓ
Xiva acollirà el primer cap de setmana de setembre la prova del campionat d’Espanya de karting, una oportunitat única per gaudir d’aquest espectacle i recolzar, molt a prop de casa, al pilot de Xàtiva Raul Pardo.
“La temporada sol costar 19.000 euros, i nosaltres ens gastarem uns 8.000 euros... I estem lluitant amb els millors”
Quants anys tens i quan de temps portes en aquest món? Tinc 14 anys i sóc aficionat als kars des dels 7 anys. Com va nàixer aquesta afició? Va ser gràcies a mon pare, que em va animar a participar en una carrera que feien al Genovés. Es quedaren tots sorpresos pels resultats, ja que mai havia pujat a un kar. I com foren els inicis? Vaig començar fent carreres socials i l’any passat vaig parti-
cipar al campionat de la Comunitat Valenciana, on vaig quedar subcampió. A més, també vaig guanyar la Copa CRG, una competició on tots competim amb el mateix vehicle. Aquest és el primer any al Campionat d’Espanya. Com estan transcorrent les primeres proves? Som un màxim de 37 pilots per graella, una barbaritat. La primera carrera, sense entrenar i
eixint els últims per un error tècnic, vam quedar el 17. En la segona prova, després d’estar lluitant en la segona i tercera posició, un accident em va fer acabar el 12. Actualment afrontem la prova de Xiva en el 9é lloc de la general. Quines són les expectatives posades al Campionat? Volem estar entre els quatre primers en la prova de Xiva, tenim expectatives de pòdium. Guanyar el Campionat és quasi impossible, però volem quedar entre els cinc primers. Com està sent l’experiència? Molt positiva. És un poc més car i els desplaçaments són més lluny. Cal recordar que el nostre pressupost és nul, i hi han equips un desplegament espectacular. No podem entrenar tres o quatre
vegades a cada circuit com cada pilot, per motius econòmics. Monitor, mecànics, desplaçament, hotel... és una inversió molt important. De vegades dormim en el cotxe, en la carpa... Compensa tot l’esforç? Moralment sí. Estem en un nivell com el del campió d’Espanya però l’equip és molt humil. No hi ha possibilitat de que es fixe un equip superior? En aquestes edats cal molts diners. Els equips es fixen però hi ha que pagar. La temporada sol costar 19.000 euros, i nosaltres
“Si no eres Hamilton o Alonso, hi ha que pagar per córrer”
ens gastarem uns 8.000 euros... I estem lluitant amb els millors. Els kars són l’antesala d’altres competicions. Quina meta et poses? Si no eres Hamilton o Alonso, hi ha que pagar per córrer. A nosaltres ens han oferit provar en un equip un cotxe nou de kar que han fet... Hi ha que anar poc a poc. Ara arriba Xiva, una carrera destacada. És una carrera clau, molt important, ja que si quedem be pujaríem a les primeres posicions de la general. Animaria a tots els lectors a vindre a recolzar-nos, a que ens conegueren i a col·laborar en la mesura que puguen. Volem ser campions d’Espanya, podem fer-ho, però necessitem molt de recolzament.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 29 d’agost de 2015
SERVEIS
Agenda
El tiempo
Por Sergio Salinas
EXPOSICIONS ·Cartells antics de Fira. Museu de Belles Arts, Xàtiva. ·Homenatge a Ovidi Montllor. Fins a l’11 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Exposició de rellotges antics. Fins al 6 de setembre, Casa Corrales, Enguera ·Exposició 61è Saló Local Fotografia B/N, 31è Saló Local Fotografia Color i 19è Saló Local Fotografia Tema Fira. AFSA. Fins a l’11 de setembre, Casa de la Cultura,·Premi de Pintura Fira d’Agost. Fins a l’11 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva ·Mostra de Pintors Xativins. Fins a l’11 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva ·XXXV Concurs de dibuix i pintu-
ra infantil. Ames de Casa. Fins al 4 de setembre, Casa de la Cultura, ·XIII Exposició de Pintors Locals. Fins a hui. Casa del Pou, la Llosa de Ranes. ·Exposició de bonsais. Fins demà, saló d’actes, Moixent. ·Fotografies de Araceli Calabuig i Kike Pérez. Centre Cultural Juvenil, Vallada.
ALTRES ·Non Stop Solidari. Hui, piscina municipal, Canals ·Cine a la fresca. “Hijos de las nubes” i “El espectáculo”. Dijous, 3 de setembre, 22 h, Plaça del Mercat, Canals. ·Xavi Castillo. Divendres, 4 de setembre, 22.30h, Casa de la Cultura, Enguera.
MÚSICA ·Actuació del grup de danses “Canyamars”. Demà. 20h. Parc Calixte III, Canals. ·Certamen de Bandes Juvenils. Dissabte, 12 de setembre, Canals.
CONVOCATÒRIES ·Premis Literaris de Canals. Fins al 8 d’octubre. ·Biennal de Gravat “Josep de Ribera”. Fins al 26 de setembre, Xàtiva. ·X Concurs de Pintura a l’Aire Lliure. Dissabte, 5 de setembre, L’Alcúdia de Crespins. ·I Concursos fotogràfic de mascotes falleres. Junta Local Fallera Xàtiva. Fins al 16 de setembre.
Demà Vallada celebra la IV Marxa en benefici de la lluita contra el càncer REDACCIÓ
Aquest diumenge se celebrarà a Vallada la IV Marxa en benefici de la lluita contra el càncer 2015. L’eixida serà des de la plaça Major a les 9 del matí en direcció a la Font d’Espanya, on els participants es desviaran cap al Pla i l’Assagador. Allà es farà una pa-
15
SÁBADO Temperaturas máximas entorno a los 34°C, algo de nubosidad pero sin consecuencia. Viento de levante.
Pronóstico de la semana entrante:
DOMINGO
A mitad de semana se espera un episodio tormentoso, donde bajarán las temperaturas máximas también.
Temperaturas máximas sin cambio. Seguiremos como el día anterior. Viento de levante durante la jornada
Els números de la sort GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 23 10 13 21 38 42 c.8
LA PRIMITIVA Dissabte, 22 01 16 25 28 33 38 c.27 r.9 Dijous, 27 08 13 24 32 39 42 c.18 r.8
BONOLOTO Dissabte, 22 09 10 17 26 29 31 c.41 r.8 Dilluns, 24 05 11 24 26 30 40 c.37 r.7 Dimarts, 25 08 09 15 15 30 32 c.18 r.5 Dimecres, 26 04 19 29 34 38 42 c.33 r.8 Dijous, 27 04 10 21 25 28 48 c.31 r.4
Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA
rada per esmorzar. La ruta continuarà pel riu i acabarà novament a la plaça. La inscripció costa 6€. Als participants se’ls lliura una samarreta i una ampolla d’aigua. Està organitzada per la Junta Local AECC de Vallada, el Centre Excursionista “Alt de la Creu” i l’Ajuntament de Vallada.
www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es
Viajes
info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino
Trobats a Xàtiva
FARMACIAS DE GUARDIA EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS
DÍA
Farmacias XATIVA
Dirección
F. LA CANAL
Farmacias CANALS
Dissabte, 29
Casesnoves CB
Vicente Boix, 29
Enguera
Enrique Pepiol
Diumenge, 30
Vanessa Llanderal
Selgas, 59
Enguera
Enrique Pepiol
Dilluns, 31
Pellicer-Estrugo
Vicent A. Estellés, 22
Navarrés
Susana Llaudes
Dimarts, 1
MªÁngeles Martí
Passeig del Ferrocarril
Vicente Llaudes
Dimecres, 2
Vicen Campos
Sants,1
Juan Alcázar
Dijous, 3
Amparo Quiles
Plaça del Mercat,25
Juan José Garcia Gil
Divendres, 4
Pellicer-Estrugo
Vicent A. Estellés, 22
Enrique Pepiol
EL PRECIO INCLUYE • Billete en línea regular, clase turista “U”, con la compañía Emirates desde Madrid y Barcelona. • Traslados de entrada y salida en Dubai y en Bali con asistencia en castellano. • 3 noches en el hotel Grandeur de Dubai en régimen de alojamiento y desayuno. • 5 noches en el Hotel Bali Khama de Bali en régimen de alojamiento y desayuno. • Visitas en Bali durante durante 2 días y medio con un almuerzo incluido*. * Consultar descripción de las visitas. • Seguro y material de viaje. • Tasas aéreas y carburante.
FESTES PATRONALS DE ROTGLÀ I CORBERÀ Del 9 al 13 de setembre
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ Carlos Sarthou, 12 - 46800 XÀTIVA Informació i publicitat: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion2@linformador.net - redaccion@linformador.net Web: www.linformador.net