Dissabte, 5 de desembre de 2015
ANY XIII · NÚMERO 740
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL - LA VALL
Ha començat el Nadal
L’edifici de la Casa de la Cultura de Xàtiva, principal difusor d’activitats artístiques i socials a la ciutat, compleix hui 25 anys que es commemoren amb diferents actes Pàg 4 XÀTIVA
CULTURA
Pàg 2, L’Ajuntament dóna facilitats per al pagament d’impostos municipals al 2016
Pàg 12, La Vella competeix demà al Certamen Internacional de Bandes que acollirà el Palau d’Altea
ONTINYENT
ESPORTS
Pàg 6, S’aprova el Pressupost de 2016 amb cap vot en contra
Pàg 13, L’Olímpic intentarà sumar la segona victòria a la Murta
Especial Nadal Pàgs 8-9
Dissabte, 5 de desembre de 2015
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
AJUNTAMENT DE XÀTIVA
L’Ajuntament de Xàtiva dóna facilitats per al pagament d’impostos municipals de 2016 Des de dimecres es pot sol·licitar el fraccionament en deu mesos de la quantia sense cap càrrec REDACCIÓ
L’Ajuntament de Xàtiva ha acordat amb la Diputació de València oferir la possibilitat de fraccionar el pagament dels impostos municipals de 2016. En concret, es tracta d’agrupar tots els rebuts a nom d’un titular i repartir el cobrament mitjançant una quota fixa durant 10 mesos. Aquesta mesura s’inclou dins d’un pla pilot a Xàtiva i Quartell per comprovar el nivell d’acceptació d’aquesta mesura, abans d’implantar-la en altres municipis. El període per acollir-se al pla de facilitats de pagament va començar dimecres, dia 2 de desembre, i s’estendrà fins al 24 de gener de 2016. El fraccionament es produeix entre febrer i octubre de 2016. El passat exercici ja
El passat exercici ja es va dur a terme un pla similar, al qual es van acollir més de 200 famílies a Xàtiva es va dur a terme un pla similar, al qual es van acollir més de 200 famílies a Xàtiva. Calendari del Contribuent D’altra banda, l’Ajuntament de Xàtiva està elaborant el calendari del contribuent 2016 amb la intenció que a primers d’any ja es conega quines van a ser les dates de pagament dels tributs municipals. Des de la regidoria d’Hisenda es té previst fer públic el calendari i donar-li la major difusió possible.
Projectada una sala d’entrenaments annexa al Pavelló Municipal de Voleibol REDACCIÓ
L’Ajuntament té previst construir una sala d’entrenaments annexa al Pavelló Municipal de Voleibol. Així ho ha anunciat el regidor d’esports, Pedro Aldavero, en la presentació de la pròxima Sant Silvestre. Segons el regidor es tracta de construir una sala d’entrenaments annexa a l’actual pavelló per a així poder utilitzar, per exemple, els seus vestuaris. S’ha
REDACCIÓ
constatat que és necessari dotar a la ciutat de més espais en els quals entrenar. La inversió pre-
vista és de 700.000€ i es va a buscar l’ajuda econòmica de la Diputació de València.
Xacex es presenta a l’Ajuntament REDACCIÓ
Dimarts es presentava a l’Ajuntament de Xàtiva, en concret a l’alcalde Roger Cerdà i al regidor de Promoció Econòmica Miquel Lorente, l’Associació de Professionals XACEX. Aquest nou grup empresarial va iniciar el seu camí el 30 de Juny de l’any vigent, amb la celebració de la seua primera assemblea popular a través de la iniciativa de diversos professio-
Un congrés i una exposició posen en valor la riquesa del patrimoni ceràmic
nals liberals de diferents sectors productius i socials pertanyents a l’associació XACEX. Donat el caire obert i aglutinador d’aquesta secció i dels professionals que la van constituir es va fixar com a àmbit d’actuació geogràfica inicialment la ciutat de Xàtiva com a capital de la Costera però sense deixar de costat en un futur pròxim abastar a totes les seues poblacions. Mostra d’aquest
Edició especial Nadal
19 de desembre
tarannà, hui també formen part de la secció professionals de les poblacions de Canals, Rotglà, Novetlè, etc., entre altres. L’objectiu principal de la secció des dels seus començaments va ser poder integrar un conjunt de professionals amb caràcter representatiu d’aquest pilar econòmic dins d’un paraigua que canalitzara idees i cercara sinergies vàlides.
Ahir tenia lloc la presentació oficial del XVIII Congrés de l’Associació de Ceramologia. L’acte va estar presidit pel regidor de Cultura, Jordi Estellés, que estava acompanyat per Mercedes González, en representació d’aquesta associació, i per Enric Flors, de l’editorial E-ditarx. El congrés, dedicat a l’estudi de la ceràmica aplicada a l’arquitectura, reunirà experts internacionals durant tot el cap de setmana a l’ex-convent de sant Domènec de Xàtiva. Els ponents provenen de ciutats com Denver, Brussel·les, Madrid, Barcelona, Saragossa, Logronyo o Màlaga. A més, amb motiu d’aquest esdeveniment, el Museu de Belles Arts de la Casa de l’Ensenyança ha organitzat una exposició de panells ceràmics dels segles XVIII a XX, que són exposats per primera vegada, provinents de col·leccions particulars de la Comunitat Va-
lenciana i Catalunya. El regidor destacava la idoneïtat de la ciutat per a albergar aquest congrés, “tenint en compte la riquesa i importància de les col·leccions de ceràmica tant públiques i privades que tenim a Xàtiva”. Estellés feia al·lusió a la política de rellançament cultural de la ciutat, expressant la voluntat de l’equip de govern: “volem que frases i lemes com “Xàtiva, capital cultural” no es queden en una simple expressió buida de contingut. Per tant, donarem suport, impulsarem i promourem aquelles accions encaminades a realçar el valor cultural de Xàtiva, com a part fonamental de l’acció de govern i perquè els xativins estiguen orgullosos de la seua ciutat”. L’exposició organitzada al Museu de la Casa de l’Ensenyança reuneix 25 panells de diferent temàtica, tots ells valencians i cedits per diferents col·leccionistes privats.
Aprofita l’ocasió i
Repartiment al centre de València
ara és el moment
Doblem el tiratge i el número de fulles. A més de la distribució habitual, dues hostesses repartiran els exemplars a l’Estació del Nord i a la Plaça de Bous de València.
ANUNCIA’T 671 03 48 48 · comercial@linformador.net
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
AJUNTAMENT DE XÀTIVA
3
Xàtiva s’integra a la xarxa Sicted de qualitat turística L’alcalde anuncia el canvi de la web turística de Xàtiva i l’ampliació del centre de recepció de visitants per acollir la Tourist Info REDACCIÓ
L’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà, el secretari autonòmic de Turisme, Francesc Colomer, i la regidora de Turisme, Mariola Sanchis presentaven aquesta setmana el Sistema Integral de Qualitat Turística Espanyola en Destinacions, on s’acaba d’integrar la ciutat de Xàtiva. Es tracta d’un projecte de millora de la qualitat de les destinacions turístiques promogut per la Secretaria d’Estat de Turisme, amb el recolzament de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que treballa amb serveis turístics de fins a 32 oficis diferents, amb l’objectiu de millorar l’experiència i satisfacció del turista. L’encarregat d’explicar els detalls del projecte ha estat José Luis Wagner, cap de l’Àrea de Foment de la Competitivitat Turística de l’Agència Valenciana de Turisme. Per a Roger Cerdà, “teníem clar que havíem de planificar la política turística de la ciutat. Per això ens posàrem en contacte amb l’Agència Valenciana de Turisme només arrancar la legislatura, per tal d’iniciar una nova etapa baix els paràmetres
de la qualitat i de la mà de destinacions potents i amb experiència contrastada”. L’alcalde ha anunciat que als pressupostos de 2016 s’inclouen actuacions com el canvi de la web turística municipal o la integració de la Tourist Info en el centre de recepció de visitants. Cerdà creu que “el turisme ha de ser una font de riquesa i ocupació. Ha arribat el moment de que Xàtiva, d’una vegada per totes, ocupe el lloc que li correspon en l’oferta turística de la Comunitat Valenciana”. El primer edil ha animat als empresaris del sector a que participen en aquesta iniciativa, ja que “és molt important que comencem a caminar junts per aquest camí de canvi”. Per la seua banda, Francesc Colomer ha destacat el fet de que Xàtiva siga la primera ciutat que s’integra en la xarxa Sicted des que es va produir el canvi polític en la Generalitat. El secretari autonòmic ha comentat que la qualitat en la prestació de serveis turístics“és el camí de futur sí o sí”. Colomer ha insistit en la necessitat de buscar la diferenciació en el context de globalització a què s’enfronta el sector, ja que “hem de
saber identificar allò en què som millors, qualificar-ho i tenir un relat per saber contar-ho. El turisme ha de ser part central d’aquest relat a la Comunitat Valenciana”. Fase de captació de serveis turístics Finalment, José Luis Wagner comentava l’inici la fase de captació d’empreses de la ciutat que desitgen integrar-se en aquesta xarxa de qualitat. Segons el tècnic, “es tracta d’un projecte en què el protagonista és el turista. Cal fer enquestes de satisfacció i preguntar què pensen de nosaltres com a destinació”. Wagner ha exposat que a partir de l’any que ve, i en funció de les adhesions que s’aconseguisquen, començarà a programar-se activitats de formació i implantació del sistema de qualitat de cara a la certificació de les empreses. La jornada, orientada a la promoció d’aquesta iniciativa entre els serveis turístics locals, ha concitat l’interès dels professionals del sector. Entre el públic assistent s’hi trobaven representants d’establiments hostalers com ara la Casa Rural Aldomar o els hotels Vernisa i Montsant. Per part del
sector de la restauració han estat presents establiments com El Mirador del Castell, Atzucac, Casa La Abuela o El Poblet. Entitats com ara Adexa, Xacex, la Iniciativa Cívica pel Centre Històric o l’associació de guies turístics també han assistit a la presentació, així com personal de serveis municipals com el museu, el castell o l’oficina de turisme. La xarxa Sicted integra ajuntaments i entitats privades com ara empreses de serveis turístics i transports, allotjaments i restauració o museus. Actualment, Sicted inclou 183 ciutats, de les quals 22 es troben a la Comunitat Valenciana. És el cas de destins turístics tan consolidats com ara Morella, Dénia, Gandia, Benidorm, Alacant, Peníscola o València. En total, hi ha 8.540 serveis adherits a la xarxa. El sistema de qualitat turística Sicted ofereix diversos avantatges com ara la millora del posicionament turístic de Xàtiva, l’augment de la implicació sectorial en la millora del producte turístic i un increment en la coordinació entre l’Ajuntament i les empreses de serveis turístics de la ciutat.
Torna a reunir-se la comissió mixta de patrimoni després de més de deu anys REDACCIÓ
Aquesta setmana es reunia a Xàtiva la Comissió Mixta de Patrimoni després de més de 10 anys des de la darrera convocatòria, que va tenir lloc en febrer de 2005. L’objectiu final és agilitzar el procés administratiu per acurtar els terminis de les actuacions de rehabilitació i manteniment de monuments i edificis protegits o de caràcter històric i, en general, per a tractar totes les sol·licituds d’actuació en immobles que es troben dins del recinte declarat conjunt històric-artístic.
La comissió està formada per representants i tècnics de l’Ajuntament i de la Conselleria de Cultura. Per part de l’Ajuntament, la integren el regidor de Cultura i Patrimoni Artístic, Jordi Estellés, que la presideix, a més de la tinent d’alcalde i regidora d’Urbanisme, Cristina Súñer; l’arquitecte i l’arqueòleg municipals i el cap de l’àrea d’Urbanisme, que actua com a secretari. En representació de la Conselleria, hi figuren l’arquitecte inspector i l’arqueòleg inspector de la Direcció General de Patrimoni.
Se traspasa tienda especializada en productos valencianos por no poder atender. Está ubicada en el polígono industrial de Xàtiva, junto a las grandes superficies de consumo y dispone de un gran aparcamiento enfrente de la tienda. El local tiene una superfície de 350 m2, dividido en dos plantas. Dispone de aire acondicionado por conductos. En la planta baja se ubica la tienda y el almacén y en la segunda planta hay dos salas con aire acondicionado para hacer catas, degustaciones, cursillos, etc. Alquiler de nave económico, traspaso negociable.
Razón: 618 778 195
Móvil 645 896 963 Tel. 96 225 72 39 - Fax 96 225 80 33
C/ La Canal, 14, Pol. Ind. La Vila 46819 NOVETLÈ (Vcia)
www.nadalcd.com info@nadalcd.com
Dissabte, 5 de desembre de 2015
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÀTIVA
Programació
Gran Teatre
Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre
Dijous 10 de desembre a les 22.00 hores Teatre: “Fracasades”, de La Calva Producciones
Preu de les entrades: 10 euros Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, Instant Ticket i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció
Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20
Lliurat a Aspromivise el donatiu procedent de la representació de ‘De la terra venim’ CO LA COSTERA
L’Escola de Danses de Xàtiva i la Colla la “Socarrà” de Xàtiva van escenificar l’espectacle “De la terra venim” dissabte passat 31 d’octubre en el Gran Teatre amb una gran assistència de públic. La recaptació de l’espectacle, descomptats les despeses, es va anunciar que estava destinada a Aspromivise. Tots dos col·lectius han visitat el Centre Ocupacional la Costera i han lliurat a l’associació 686€. Durant la visita el propi personal del centre va ensenyar als seus representants les instal·lacions i el funcionament del centre.
El personal de l’Hospital Lluís Alcanyís recull joguets i aliments REDACCIÓ
Primeres presentacions
Els treballadors de l’Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva han tornat a organitzar un any més una campanya de recollida d’aliments amb destinació benèfica. Concretament es donaran a Gent de la Consolació. Per aconseguir-ho s’han instal·lat diferents contenidors en
el hall del centre. La campanya està dirigida al personal del centre però qualsevol veí pot col·laborar. L’any passat, a la que va ser la primera campanya promoguda pels treballadors, es van arreplegar 800 kg d’aliments i 300 joguets. En aquesta ocasió la campanya era, en principi, únicament
de recollida d’aliments, preferentment arròs, llet, galetes i oli de girasol. Ara s’ha informat que s’ha ampliat també a joguets. També es necessiten carros per a bebès. La iniciativa es mantindrà fins el 21 de desembre. També es facilita el número de compte de Gent de la Consolació per a donacions en efectiu.
EU-UP presenta la candidatura REDACCIÓ
Xàtiva acollirà hui la presentació de la candidatura i el programa electoral que Esquerra Unida-Unitat Popular proposen per a les eleccions generals del 20 de desembre. L’Acte central, d’àmbit comarcal, comptarà amb la participació de tots els col·lectius d’Esquerra Uni-
da-Unitat Popular a la Costera. En l’acte preparat intervindrà la coordinadora d’EUPV Marga Sanz i el diputat en Corts Ricardo Sixto. L’encontre està obert a la ciutadania i pretén donar a conèixer les línies generals del programa electoral d’aquesta formació així com també respondre les pre-
guntes dels assistents o escoltar les seues opinions sobre el programa que des d’Esquerra Unida – Unitat Popular vol dur-se endavant. Des del col·lectiu d’Esquerra Unida Xàtiva es convida a tota la ciutadania a participar en aquest acte que tindrà lloc a la Casa de Cultura de la ciutat a les 20 hores d’aquest dissabte.
“Una veu valenciana” al Congrés REFLEXIÓN Maria Sentandreu Vos envie una reflexió que vaig publicar fa poc en la meua pàgina de Facebook. Los recuerdos gritan, las heridas gritan, el presente grita, el futuro grita. El tiempo no grita, sólo susurra y observa, espera y recuerda. Los deseos gritan, la esperanza grita, la rebeldía grita, la ilusión grita. Los sueños no gritan, sólo existen y gimen, andan y vuelan. ¿Por qué gritas tú si nadie te escucha? ¿Por qué gritas, no sabes hablar? No deberías dejar espacio en ti a la ira. No permitas que el miedo gane la partida. ¡Despierta! No vale la pena gritar, acumula energía para luchar. No pierdas fuerzas en la inútil batalla de la ironía. Hazte fuerte, escúchate, mímate, abrázate a ti mismo... ¡Quiérete!
A L’Informador et donem veu! Escriu-nos a redaccion@linformador.net
REDACCIÓ
Dilluns al matí va tindre lloc la visita a Xàtiva de Joan Baldoví, cap de llista al Congrés per la coalició Compromís - Podem És El Moment a València. Amb ell, acompanyat per l’agrupació local, vam compartir un desdejuni de premsa on ens va reivindicar la necessitat de tindre una veu
valenciana a Madrid que es faça respectar i que convertisca cada esmena en resultats tangibles. “No pot ser que es tarde un hora i mitja en anar de Xàtiva a Alcoi en tren. És inconcebible. Esta línia vertebra el territori de les nostres comarques centrals. Farem que els vora 20 anys de promeses es tornen realitat”, va dir.
El cap de llista al Congrés per València també va reivindicat la necessitat de fer realitat la via verda entre Xàtiva i La Pobla Llarga, a més de la creació d’una circumval·lació a La Font de la Figuera i l’estudi d’alternatives que eviten la separació de Canals i l’Alcúdia de Crespins pel mur que pretén construir Adif.
Els diputats de C’s visiten Xàtiva REDACCIÓ
Ahir arribaren a Xàtiva els diputats provincials de Ciutadans, José Enrique Aguar i Mamen Peris. La visita es va iniciar amb una recepció i roda de premsa a l’Ajuntament. Després de la part protocol·lària li va seguir una visita a la ciutat, en la qual els diputats, tècnics de la Diputació, convidats
i membres de les agrupacions de Ciutadans a la Costera i comarques veïnes, van conèixer el patrimoni i infraestructures de Xàtiva. La comitiva va recorrer “La Seu” i el Museu de Belles arts. Després d’aquestes visites, el grup es dirigia a la Casa de la Cultura, on tenia lloc una reunió de treball amb els alcaldes i portaveus de la
formació taronja a la Costera, la Ribera i la Vall d’Albaida. La jornada va finalitzar amb la visita al Castell. Cal destacar que Ciutadans continua la seua expansió en les nostres comarques, i Canals podria sumar-se en breu a aquells municipis que disposen de la presència del partit d’Albert Rivera.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
XÀTIVA
5
Dissabte, 5 de desembre de 2015
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ONTINYENT
Ontinyent aprova el Pressupost de 2016 amb cap vot en contra Compromís i Ciutadans donen el seu suport a la proposta del Govern socialista mentre el PP i EU s’abstenen
REDACCIÓ
El Govern d’Ontinyent ha tret avant el seu projecte de pressupost municipal per a 2016 sense cap vot en contra i en un temps rècord. La proposta presentada pel regidor d’Hisenda, Joan Sanchis, comptava ahir al ple amb el vot favorable dels 14 regidors Socialistes, els 2 de Compromís i el de Ciutadans, i l’abstenció dels 2 edils presents de PP i la regidora d’EU, i motivava les felicitacions unànims per la diligència en la presentació del que serà el primer pressupost en la història de la democràcia que entrarà en vigor a data 1 de gener. Joan Sanchis destacava la voluntat de consens del Govern, malgrat la majoria absoluta de 14 regidors, per assolir uns pressupostos “de ciutat”, que a més, han estat valorats positivament pels 6 consells sectorials
i el Consell de ciutat, i que han inclòs propostes de la resta de grups polítics per aconseguir el màxim consens. En aquest sentit, es continua amb la tendència encetada amb la revisió de les ordenances fiscals, que eren aprovades el passat mes de novembre sense cap vot en contra. L’alcalde d’Ontinyent, Jorge Rodríguez, agraïa “el to del debat i les aportacions de totes i tots, i la confiança que ens han donat tots els grups en no fer cap vot en contra, una confiança que esperem no decebre i que entre totes i tots no decebem com a institució la confiança de la ciutadania”, manifestava. Cal recordar que amb aquest pressupost l’Ajuntament d’Ontinyent duplicarà les inversions en 2016 (de 1’8 a prop de 4 milions d’euros) i disminuirà el deute municipal en 1 milió d’euros,
tot i realitzar una rebaixa de general del 10% de l’IBI als contribuents que implica una rebaixa dels ingressos municipals en 800.000 euros. Entre els aspectes més destacats, es troba la important inversió prevista en millores urbanes i d’instal·lacions esportives o l’estabilització dels capítols de personal i despesa corrent després d’anys d’ajustos. També l’augment de les partides per al fons global del CES o les ponències d’educació, esports i cultura i la reducció en un 40% del pagament d’interessos als bancs, així com l’increment de l’activitat econòmica a la ciutat que es constata en base a l’augment dels ingressos per l’impost de construccions. La reducció del deute el deixarà en 10’4 milions a finals de 2016, 10 milions per baix dels 20’4 que hi havia en l’any 2011.
Cap de setmana taurí amb els actes del ‘Bou en Corda’ REDACCIÓ
L’Ajuntament d’Ontinyent ha treballat aquests dies per que la festa del “Bou en Corda”, que tindrà lloc aquest cap de setmana, puga transcórrer amb normalitat i sense incidents. Tot i que la normativa vigent estableix que les barreres no són necessàries per a una festivitat d’aquest tipus, la regidoria de Serveis Municipals ha col·locat més d’una dotzena d’aquestes “per seguretat, ja que l’afluència de veïns i visitants a aquest acte és massiva, però també per respecte a les nostres tradicions, perquè així s’ha viscut sempre la festa del Bou en Corda a Ontinyent”, explicava el regidor de l’àrea, Manuel Cuesta. En aquest sentit, cal destacar que la grada habilitada al Carrer Mayans serà retirada diumenge pel matí per permetre el pas de l’ofrena, i posteriorment reinstal· lada abans del bou de la vesprada,
“ja que enguany coincideix el cap de setmana de la festa taurina amb els actes religiosos, i aquesta és l’única manera que tots dos actes es puguen desenvolupar amb total normalitat malgrat esta circumstància”, afegia el regidor. La regidor de Seguretat Ciutadana, Tudi Guillem, ha recordat a la ciutadania la importància de complir amb les normes de
seguretat durant la festa del bou en corda. A banda del dispositiu especial previst per les forces i cossos de seguretat, la edil ha destacat com a “fonamental” la col·laboració ciutadana per gaudir de les festes sense incidències. Després de l’embolà d’ahir, els actes taurins continuaran hui a les 11.45 i les 15.30 hores, i diumenge a les 16 hores.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
COMARQUES CANALS
Canals aposta pels ‘selfies’ per a promocionar el seu comerç local Es convoca el primer Concurs d’Aparadors de Nadal AJUNTAMENT
Després del I Concurs de Selfies amb motiu de la Fira de Setembre l’Ajuntament de Canals, a través de la Regidoria de Joventut, proposa una nova edició d’aquest esdeveniment autofotogràfic però amb l’objectiu lloc a potenciar el comerç local. Aquell o aquella que vullga participar, haurà de fer-se un selfie sol o amb companyia, dins de les instal·lacions pròpies d’alguna tenda de la localitat quedant palesa en la imatge en quin comerç es realitza la foto. Les bases d’aquest segon concurs estan publicades en la web de l’Ajuntament. Ricardo Requena, delegat de les dues àrees que organitzen el concurs de selfies, ha destacat la triple finalitat que d’una manera o d’una altra persegueix aquest esdeveniment
fotogràfic. És a dir, en primer lloc intenta dinamitzar el perfil Facebook de l’Ajuntament de Canals com a eina de comunicació i publicació d’activitats, ofertes, propostes i tot tipus d’informació de l’administració local amb la ciutadania; en segon lloc, la promoció del comerç local, no solament perquè les imatges s’han de fer dins de les tendes del poble sinó també perquè els tres comerços de telefonia mòbil existents a Canals col·laboren directament amb aquest esdeveniment; i finalment, el fet d’oferir a la població en general, però sobretot a aquells que més utilitzen les xarxes socials, la gent jove, una forma lúdica de participar en un interessant concurs. Es podrà participar fins al pròxim 19 de desembre.
Concurs d’Aparadors de Nadal L’Ajuntament de Canals convoca el primer Concurs d’Aparadors de Nadal Canals 2015 en el qual podran participar tots els establiments comercials de la localitat, que disposen d’aparadors confeccionats amb motius nadalencs, valorant-se la presentació general, la creativitat, originalitat, la utilització dels articles de l’establiment, i la utilització de materials reciclats. Les inscripcions es realitzaran fins al 17 de desembre. L’exposició de l’aparador haurà de mantenir-se durant el període de temps comprès entre els dies 9 de desembre de 2015 i 6 de gener de 2016 tots dos inclosos. S’estableixen tres premis consistents en 300, 200 i 100€ respectivament.
EL GENOVÉS
Es reforcen els serveis municipals amb la contractació de cinc veïns aturats REDACCIÓ
Des de l’1 de desembre i durant tres mesos, el poble de Genovés compta amb dos peons agrícoles, un conserge d’instal·lació esportiva, un obrer oficial de segona i un peó de la construcció en una nova actuació de “Reforçament de serveis múltiples municipals”. La Regidoria d’Ocupació de l’Ajuntament del Genovés continua així aprofitant totes les eines que les Administracions Públiques Valencianes posen a la seua disposició per contractar veïns aturats de llarga duració del nostre poble. Parlem del Pla d’Ocupació Conjunta de les Administracions Públiques Valencianes, per a l’execució d’obres i serveis d’interès general i social.
Per atendre este interès general, s’han tingut en compte els informes dels tècnics que vàrem demanar. La selecció dels treballadors s’ha realitzat mitjançant Oferta Pública al centre SERVEF de Xàtiva i aplicant-se el barem aprovat per Resolució de 29/04/15 del Di-
rector General d’Ocupació i Formació. La despesa total de la contractació dels cinc treballadors ascendeix a 11.767,41 €, de manera que a l’Ajuntament del Genovés li correspondrà aportar únicament la quantitat de 3.922,47 € (una tercera part del cost total).
MOIXENT
Moixent rep fons de la Diputació per a emergència social DIVAL
La Junta de Govern de la Diputació de València ha aprovat destinar 363.700 euros a ajudar els municipis més petits en concepte d’emergència social, com ha informat la diputada d’Inclusió Social, Rosa Pérez Garijo. La diputada ha informat que els pobles beneficiaris d’aquests ajuts són els que els sol·liciten i
tenen una pitjor situació econòmica. A més, la quantia aprovada prové del romanent existent a la Diputació. Entre els ajuntaments beneficiaris està Moixent, on l’ajuntament va sol·licitar un ajut econòmic de caràcter excepcional que li permetés atendre les necessitats econòmiques d’emergència social al seu municipi.
En concret, es tracta del desenvolupament d’actuacions urgents mitjançant prestacions d’emergència dirigides a persones i famílies que es troben en situació crítica per falta d’ingressos amb l’objectiu d’evitar la desigualtat, marginació i desequilibri social derivats de situacions d’emergència produïdes per la crisi econòmica i el nivell d’atur.
DIA 6 18.00 H. EL CASCANUECES, COMPANYIA SOM HI DANSA DE BARCELONA C.C. Calixte III. Entrada:3€ Tothom sap de l’existència del ballet del Trencanous, però algú coneix l’origen d’aquest conte? Algú coneix la llegenda que explica perquè el Trencanous és un ninot de fusta? En aquest espectacle descobrirem perquè fa molt de temps a Nuremberg (Alemanya), Daniel es converteix en un ninot de fusta i queda condemnat a trencar nous amb la boca tota la vida.
7
Dissabte, 5 de desembre de 2015
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
FINESTRA OBERTA
L’Informador amb la campanya de Nadal Xàtiva ofereix una extensa programació festiva amb la finalitat d’atraure visitants en Nadal
Com a gran novetat d’enguany, la recepció dels Reis Mags es realitzarà a la Plaça del Mercat L’albereda Jaume I estarà tancada al trànsit des de demà fins el proper 6 de gener
Fins a 37 actes programats i una nit de comerços oberts per animar els carrers de la ciutat. Dijous es presentava la programació d’actes organitzats per l’Ajuntament de Xàtiva, amb la mira posada en consolidar la ciutat com a la principal referència comercial, cultural, d’oci i de serveis de les comarques veïnes. La presentació dels actes ha corregut a càrrec dels regidor de Festes, Pedro Aldavero; del primer tinent d’alcalde i regidor de Promoció Econòmica, Miquel Lorente i de la regidora de Parcs i Jardins, Pilar Gimeno. També han participat en l’organització del programa les regidories de Cultura, Joventut, Conservatori i Benestar Social, a més de 30 entitats de la ciutat, entre associacions, societats musicals, entitats culturals, comerços, locals d’oci, etc. Enguany s’ha incrementat un 37% el número de convocatòries respecte a l’exercici anterior. Entre l’ampli ventall de propostes destaquen novetats com ara l’avanç de la inauguració del Betlem Monumental, que anirà acompa-
nyada d’una campanya de publicitat en ciutats com ara València, Alzira, Gandia, Alcoi o Ontinyent, amb la finalitat de atraure visitants a Xàtiva. També s’inaugura enguany la instal·lació d’una pista de patinatge sobre gel a l’Albereda. Altres atractius del programa són l’organització d’una nit oberta en els comerços i establiments hostalers dels voltant del Mercat o l’apertura del pati de la Casa de Cultura per albergar activitats dirigides als més menuts. Les activitats culturals copen la programació. La música té un pes significatiu, amb 17 concerts previstos. També hi haurà 10 activitats relacionades amb el teatre, incloent-hi representacions de teatre infantil, cafè teatre o tallers per als xiquets. A més, hi ha programades activitats esportives, degustacions, demostracions i espectacles de tot tipus. El regidor de Festes, Pedro Aldavero, ha volgut destacar la gran participació de col·lectius de la ciutat que han col·laborat en l’organització del programa de festejos. Aldavero
La ‘Nit Oberta’ dels carrers del Mercat comptarà amb 15 establiments participants La regidoria de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Xàtiva ha impulsat una activitat per animar el comerç del centre històric en plena campanya nadalenca. El proper dissabte dia 12 està prevista la celebració de la “Nit Oberta” dels carrers del Mercat de Xàtiva. La iniciativa compta amb la col·laboració de les associacions d’empresaris Adexa, Xacex i Gent del Mercat. El programa d’activitats s’ha presentat aquest matí a l’Ajuntament de Xàtiva, conjuntament amb la resta de festejos de Nadal, per part del primer tinent d’alcalde, Miquel Lorente. És tracta d’una sèrie d’activitats que combinen el comerç, la gastronomia, la música, l’oci nocturn, els tallers i el cinema infantil. El programa arrancarà a les 19.45h, amb un concert a la plaça de Sant Francesc, i s’estendrà fins passada la mitjanit. Durant tot aquest temps, el públic podrà visitar els comerços adherits a la campanya, gaudir de degustacions als restaurants de la zona o, simplement, aprofitar per participar d’una proposta d’oci diferent. Lorente ha valorat la Nit Oberta com “una aposta per la dinamització d’una zona comercial que necessita d’impulsos com aquest. Hem de potenciar una línia de treball que recolze el comerç tradicional i de proximitat, encetant un camí que acabe en la conversió d’aquestos carrers en un centre comercial obert”.
ha posat com exemple la cavalcada de reis, “en què tots els qui hi participaran són gent de Xàtiva. És en aquesta línia en la qual volem continuar. Hem volgut integrar totes les activitats de les distintes regidories per a que haja una gran animació als carrers durant les festes”. Des de la regidoria de Medi Ambient, a més de coordinar les activitats al voltant del Betlem Monumental, s’han preparat, en col·laboració amb la Diputació de València, tallers que fomenten d’una manera imaginativa i original el reciclatge i la reutilització de materials o objectes en desús. “És la primera vegada que des de l’Ajuntament es pensa el Nadal des d’un punt de vista sostenible i amb un objectiu que barreja la vessant lúdica de la festa amb un aspecte educatiu”, ha dit la regidora de l’àrea, Pilar Gimeno (Compromís). Gimeno també ha agraït la implicació de les associacions i de les entitats locals que han volgut participar amb activitats pròpies i confia que l’any que ve el nombre de col·lectius augmente.
PROGRAMACIÓ NIT OBERTA DELS CARRERS DEL MERCAT DIA 12 DE DESEMBRE DE 2015 Lloc Hora Activitat Organitza Plaça Sant Francesc 20.00 Concerts de música Ajuntament C/ Trobat 20.00 – 22.00 LEGO Robotix + 3D 22.00 Cinema infantil La Colectiva C/ Trobat 21.00 Nit dolça i de sorpreses La Mar Salà C/ Botigues Oferta 20% descompte Singer C/ Botigues 23.00 Desfilada de perruqueria Estilista Xaro extravagant C/ Botigues 20.00 – 21.00 Taller de targetes Colors nadalenques C/ Font Alós 21.30 Canapès i Cava Pilar Muñoz C/ Font Alós 21.30 Canapès i Cava Elia Decoración C/ Font Alós 21.30 Canapès i Cava Marga Maset C/ Corretgeria 21.00 Cóctel i música en directe Cap Girat C/ Corretgeria 20.00 Enllumenat arbre de nadal Gent del Mercat Plaça del Mercat Tapes variades Fontana Plaça del Mercat Copes, detalls i fotos Posada Plaça del Mercat Tapes variades Cofee C/ Vicent Boix Oferta 25% descompte Sabateria 777
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
FINESTRA OBERTA
l de Xàtiva
Reportatge de Juan Antonio Cloquell
Programa d’actes Nadal - Reis 2015/2016 (Ahir) Divendres 4 de desembre
Inauguració de la Pista de Patinatge Pista de patinatge de 30 x 8,4mts (252mts2) Fins el 3 de gener Albereda Jaume I (Front a edifici de Correos)
Dissabte 12 de desembre, a les 18.30h
Inauguració Betlem Monumental A les 17.00h començarà a la Plaça del Mercat la desfilada de “L’Home dels nassos”. Plaça del Mercat Albereda Jaume I
Dissabte 12 de desembre, des de les 20.00h fins les 00.30h “Nit Oberta del Comerç en els carrers del Mercat” Plaça del Mercat
Dissabte 12 de desembre, a les 20.00h Concert de cambra - Quartet de Llevant Espai Cultural Sant Domènec
Dijous 17 de desembre, a les 17.30h Demostració de decoració floral Espai Cultural San Domènec
Divendres 18 de desembre, a les 20.00h
Concert Extraordinari del Conservatori Professional Municipal Lluís Milà. Recaptació a benefici de l’AECC Gran Teatre de Xàtiva
Dissabte 19 de desembre, des de les 17.00h fins les 19.30h
Tallers infantils per promoure el consum en el comerç de proximitat. Plaça del Mercat
Dissabte 19 de desembre, a les 19.30h
Concert Coral de Nadal. Cor Polifònic Ciutat de Xàtiva Espai Cultural Sant Domènec (Accés gratuït)
Dissabte 19 de desembre, a les 19.30h Concert de Nadal de La Primitiva Setabense Gran Teatre de Xàtiva
Diumenge 20 de desembre, a les 12.00h
Concert de Colla de Dolçainers i Tabaleters “La Socarrada” Plaça del Mercat
Dimarts 22 de desembre
Animacions musicals nadalenques Actuacions del Grup de Corda de la Jove Orquestra de la Primitiva Setabense 18.00h, Plaça Vicent Andrés Estellés 18.30h, Baixada de l’Estació 19.00h, Carrer Botigues 19.30h, Albereda Jaume I (“baixadoreta”) 20.00h, Porta de l’Ajuntament
Dimecres 23 de desembre, d’11.00h a 13.30h
Activitats per als més menuts al pati de la Casa de Cultura Contes no sexistes i ludoteca
Dimecres 23 de desembre
Animacions musicals nadalenques Actuacions del Grup ACDX Dixie “Christmas Show” 11.00h, Plaça Vicent Andrés Estellés 11.30h, Baixada de l’Estació 12.00h, Carrer Botigues
12.30h, Albereda Jaume I (“baixadoreta”) 13.00h, Porta de l’Ajuntament
Dimecres 23 de desembre, a les 19.00h
Actuació del Cor Góspel Xàtiva Albereda de Jaume I (Junt al Betlem Monumental)
Dimecres 23 de desembre, a les 23.00h Cafè Teatre. Actuació de l’artista Piter Pardo Pub Plan B
Dijous 24 de desembre, d’11.00h a 13.30h
Activitats per als més menuts al Pati de la Casa de Cultura Taller de Teatre i ludoteca
Dijous 24 de desembre
Animacions musicals nadalenques Actuacions del Cor Polifònic Ciutat de Xàtiva 11.00h, Plaça Vicent Andrés Estellés 11.30h, Baixada de l’Estació 12.00h, Carrer Botigues 12.30h, Albereda Jaume I (“baixadoreta”) 13.00h, Porta de l’Ajuntament
Dissabte 26 de desembre, des de les 9.30h fins les 14.00h Degustacions i activitats en el Mercat Municipal.
Dissabte 26 de desembre, a les 10.30h
Dimarts 29 de desembre, a les 19.00h Concert de Nadal de Rytmus Casa de Cultura. Entrada lliure
Dimecres 30 de desembre, a les 23.00h Cafè Teatre. Actuació de l’artista Raul Antón Pub Fontana
Dijous 31 de desembre
Sopar de Cap d’Any per a jubilats i pensionistes amenitzat amb orquestra Autobusos des de diferents punts de la ciutat fins al Pavelló Francisco Ballester
Dissabte 2 de gener, 19.00h
Concert d’Any Nou. Jove Orquestra Simfònica de Castelló Gran Teatre de Xàtiva. Entrada: 3€ (Venda d’entrades a la Casa de la Joventut)
Dies 2, 3 i 4 de gener
Mercat Medieval Plaça del Mercat i carrers adjacents
Diumenge 3 de gener, a les 12.00h
Concert de violí mètode Suzuki a càrrec de l’Aula Musik S’interpretaran, en grups de xiquets entre 3 i 10 anys, peces de Bach, Haendel, Suzuki i algunes nadales. Albereda de Jaume I
Tallers: “Recicla i crea els teus joguets” i “Uns Reis d’Orient més sostenibles”. Albereda Jaume I
Diumenge 3 de gener, a les 18.00
Dissabte 26 de desembre, a les 18.00
Dies 3 i 4 de gener, de 12.00h a 14.00h i de 17.30h a 19.30h
Teatre familiar. Màgic 6 presenta “El Geni d’Aladin” Gran Teatre de Xàtiva. Entrades 5€
Diumenge 27 de desembre, des de les 11.00h del matí
IV Gran Panderetada Fins les 12.30h, taller de pintar panderetes (panderetes per als primers 200) 12.30h a 13.30h, sessió de fotos de les panderetes al photocall 18.00h, Karaoke i coreografies, panderetada i pica pica post panderetada Albereda Jaume I (Front la “baixadoreta”)
Diumenge 27 de desembre, a les 12.30h
Concert de Nadal al Gran Teatre Orquestres de les Sctats. Musicals de Xàtiva: Sctat. Musical La Nova Sctat. Musical La Primitiva Setabense Gran Teatre de Xàtiva. Entrada lliure amb invitació
Diumenge 27 de desembre, a les 21.00h Cursa de San Silvestre 2016 Circuit urbà de 4200 m
Dilluns 28 de desembre, d’11.00h a 13.30h
Activitats per als més menuts al pati de la Casa de Cultura Contes no sexistes i ludoteca
Dimarts 29 de desembre, d’11.00h a 13.30h
Activitats per als més menuts al pati de la Casa de Cultura Taller de Teatre i ludoteca
Dimecres 30 de desembre, d’11.00h a 13.30h
Activitats per als més menuts al pati de la Casa de Cultura Teatre de Titelles i ludoteca
Teatre familiar. Teatro Paraiso presenta “Pulgarcito” Gran Teatre de Xàtiva. Entrades 5€
Emissaris Reials a l’Albereda Jaume I Junt al Betlem Monumental
Dilluns 4 de gener, a les 23.00h
Cafè Teatre. Actuació de l’artista Ferran Gadea “Apadrina un valencià” Cap Girat
Dilluns 5 de gener, des de les 15.30h
Arribada de SS.MM els Reis d’Orient a Xàtiva Plaça del Mercat. Festa de benvinguda de SSMM els Reis d’Orient Animació i música per donar la benvinguda als Reis d’Orient. Vine a retratar-te amb el teu rei favorit Tots els xiquets i xiquetes podran saludar personalment a Melcior, Gaspar i Baltasar i tindran un retrat de record. Repartiment de llepolies
Dilluns 5 de gener, des de les 19.30h
Gran Cavalcada de Reis a les 19.30h Avinguda de Selgas / Albereda Jaume I Des de l’antic Cine Avenida fins al final de l’Albereda Jaume I (confluència amb Baixada de l’Estació), gran desfilada de SSMM els Reis d’Orient Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran acompanyats de personatges, animacions, música i carrosses que faran les delícies dels xiquets i les xiquetes. A la finalització de l’adoració al Betlem es dispararà un Castell de Focs artificials.
9
Dissabte, 5 de desembre de 2015
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
COMARQUES
LA LLOSA DE RANES
BOLBAITE
Es reuneixen 250 quilos de Bolbaite repara la coberta productes bàsics per als de l’Ajuntament L’alcaldessa Carolina Mas va visitar les obres més necessitats junt al president de la Diputació REDACCIÓ
Amb motiu del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat el departament de Serveis Socials de l’Ajuntament de la Llosa de Ranes celebrava dijous un mercat solidari amb el propòsit de recollir aliments, productes bàsics no peribles i articles infantils que es destinaran a ajudar els veïns i veïnes més necessitades del municipi. Els participants en la iniciativa intercanviaren productes alimentaris i d’higiene personal per articles artesanals i manualitats realitzades pels alumnes dels tallers d’intervenció municipal en persones amb discapacitat i risc d’exclusió social i estimulació cognitiva desenvolupats per la mateixa àrea de Serveis Socials del consistori. Entre les propostes objecte de l’intercanvi es trobaven collars, polseres, indicadors de pàgines, sacs aromàtics, elements decoratius o moneders, entre d’altres. La jornada va servir, a més, per donar a conèixer el programa d’intervenció desenvolupat amb aquests col·lectius i sensibilitzar els veïns sobre les seues capacitats. Igualment, es va exhibir una exposició d’ajudes tècniques i els alumnes del taller, juntament amb els col·laboradors en aquesta causa solidària, van poder participar en la confecció d’un mural de grans dimensions. En total van estar més de 250 els quilograms en aliments i productes bàsics i d’hi-
DIVAL
giene personal reunits al llarg d’aquesta jornada solidària que va comptar amb la participació d’un nombre significatiu de donants. Entre aquests, es troben alumnes del CEIP Crist del Miracle i del SES de la Llosa de Ranes, així com també representants dels diferents col·lectius i entitats cíviques de la localitat. L’alcalde de la Llosa de Ranes, Evarist Aznar, va agrair “les nombroses mostres de solidaritat realitzades pels veïns i veïnes del municipi amb el propòsit d’ajudar i mostrar el seu suport als seus conciutadans”. El primer edil es felicitava per la gran quantitat de productes reunits i ha posat èmfasi en “els valors solidaris, humans i d’implicació social amb els que aquest tipus d’iniciatives impregnen el teixit social de la localitat”.
EL GENOVÉS
S’aposta per rellançar el Museu de la Pilota DIVAL
El diputat de Cultura de la Diputació de València, Xavier Rius, i el director del Museu Valencià d‘Etnologia, Francesc Tamarit, han mantingut una reunió de treball amb l’alcalde de Genovés, Pere Revert, i el director del Museu de la Pilota de Genovés, David Sarasol. Pere Revert ha sol·licitat la col·laboració de la Diputació de València per a rellançar el Museu de la Pilota de Genovés, “una dels grans referències culturals del municipi”, segons ha assenyalat l’alcalde. A més, el primer edil també ha exposat nous projectes culturals locals, entre els quals ha destacat la publicació d’un llibre sobre el Castell-Palau del Genovés, desaparegut en la dècada dels 60 del segle pas-
sat. Durant la trobada, han abordat l’exitosa gira expositiva de “Faixa Roja, faixa blava. La Pilota Valenciana”, una mostra coproduïda pel Museu Valencià d’Etnologia i el Museu de la Pilota de Genovés que, en només dos anys, ha superat les 31.000 visites en els 13 municios on ja ha sigut exposada. Actualment, i fins al 20 de desembre, s’exhibeix a Quart de Poblet, i acomiadarà l’any 2015 a Vinalesa on romandrà fins al 31 de gener de 2016. Per al pròxim any, hi ha huit municipis ja previstos que albergaran la mostra: L’Eliana, Oliva, La Llosa de Ranes, Sumacàrcer, Piles, Bocairent, Bétera i Ontinyent. A més, segons ha comentat David Sarasol, hi ha 12 municipis que també han sol·licitat l’exposició.
PLA D’INVERSIONS SOSTENIBLES
S’amplia el termini DIVAL
El termini per adjudicar els projectes dels municipis de la província que s’han acollit al Pla d’Inversions Financerament Sostenibles 2015 (PIFs) de la Diputació de València es prorroga per tal de poder tramitar el gran volum de sol·licituds que s’han presentat des de totes les comarques. En concret, el termini que tindran els ajuntaments per adjudicar les actuaci-
ons es prorroga fins al dia 15 de desembre, i la presentació de la relació de l’adjudicació dels projectes seleccionats a través de la plataforma informàtica s’allarga fins al 18 desembre. La raó de la pròrroga és la curtesa dels terminis i el volum tant d’expedients com dels seus imports, que dificulten en gran mesura complir amb els terminis previstos inicialment.
El president de la Diputació de València, Jorge Rodríguez, ha visitat durant aquesta setmana les obres de reforma de la coberta de l’Ajuntament de Bolbaite. El màxim representant de l’ens provincial va comprovar el resultat de l’actuació junt a l’alcaldessa del municipi, Carolina Mas Monteagudo. “Les condicions en què es trobava la coberta del consistori feien necessària aquesta intervenció. La teulada de l’Ajuntament, de canyís, estava en molt mal
estat per la seua antiguitat, cosa que feia necessària una intervenció d’aquestes característiques”, explicava Mas Monteagudo. La reforma del sostre de canyís de l’edifici de la casa consistorial, executada a través d’un conveni singular de finançament de la Diputació de València, puja a 50.000 euros. Després de la visita per les diferents dependències municipals, el president, Jorge Rodríguez, va firmar en el llibre d’honor del consistori.
CERDÀ
El gas natural ha arribat aquesta setmana a Cerdà S’han invertit 136.000 euros en el projecte REDACCIÓ
Prop de 75 llars i comerços de Cerdà podran accedir al Gas Natural abans de final d’any. L’alcalde de Cerdà, José Luis Gijón, el delegat de Noves Poblacions de Gas Natural Cegas, Rafael Botella, i el delegat a València Sud de la companyia, Carlos Cañete, han presidit l’acte d’obertura de clau, que simbolitza l’arribada del subministrament a la població. La companyia ha invertit més de 136.000 euros en el projecte per dotar la població d’aquest subministrament energètic. Per a això, s’ha construït una xarxa de distribució de 1,8 quilòmetres, que dis-
correrà inicialment pels carrers Sant Roc, Camí Reial de Madrid, Ferran, Carmen Moya, Església, Forn i Josep Segrelles, entre d’altres. Així, quasi un centenar de cases i establiments podran beneficiar-se dels avantatges d’aquesta energia.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
LLANERA DE RANES
11
Dissabte, 5 de desembre de 2015
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
CULTURA
CORRAMOS CON PACIENCIA Pastor Miguel Fernández Iglesia Evangélica Bautista de Xátiva
Se presentaba esta semana la San Silvestre, una de las varias carreras que se organizan en Xàtiva. Teniendo en cuenta el carácter solidario al que se destina la recaudación, asistí a la presentación en nombre de las ongs de nuestra ciudad. La San Silvestre es una carrera fácil, urbana y lúdica, casi un juego. Nada tiene que ver con competiciones deportivas como la Pujada al Castell o la media maratón. En la Biblia, el anónimo escritor de la carta a los Hebreos utiliza la imagen de una carrera como sinónimo de nuestra vida. Y la similitud es muy apropiada, porque estamos corriendo una maratón, una carrera a largo plazo donde lo importante es llegar a la meta, y lo menos importante es la velocidad. Debemos correr con paciencia. Otra característica vital e importante que necesitamos entender es que otros participaron antes que nosotros, una nube de testigos a lo largo del camino nos observan. Es importante, al igual que los deportistas de élite, conocer a los que nos precedieron. Aquellos que pasaron por los mismos lugares, situaciones y pruebas. Y lo esencial: saber cómo llegaron a la meta. Allí podremos ver nuestros héroes, aquellos a quienes admiramos y de los cuales reconocemos su valor, capacidad y ejemplo. El problema está en su fragilidad. Muchos de nuestros héroes tienen pies de barro y cuanto más ahondamos en su vida y milagros, más humanidad encontramos, por lo que necesitamos algo más. Es ahí cuando nuestro anónimo escritor incidió en una verdad eterna: sólo podemos llegar al final de esta carrera con los ojos puestos en Jesús. Cuando miras a Jesús, no puedes pensar en tu recompensa, en tus logros, en tu vanagloria, en ti y en lo tuyo. Solo puedes pensar en seguir, en agradecer todo lo que ha hecho y hará por ti, entendiendo el regalo de la vida, el amor de Dios a lo largo de tus edades, los momentos inolvidables y la protección en los momentos oscuros. Y es así, sólo así, que prosigues, sudas la camiseta, soportas las minusvalías, las catástrofes, la soledad y el agobio de la multitud. Corres, caes, te levantas y sigues corriendo, porque el premio está ante tus ojos. El premio es llegar a verle un día cara a cara.
La Vella competeix al Certamen d’Altea MÚSICA VELLA
La Societat Musical la Primitiva Setabense afronta aquest diumenge, 6 de desembre, el repte artístic que suposa la seua participació en el 42è Certamen Internacional de Bandes de Música “Vila d’Altea”. Les bandes participants en aquesta edició són, a més de la banda xativí, l’AMC Banda de Música de Puertollano (Ciutat Real), la Sdad. Unió Musical de Crevillent i la Unió Musical de Torrent. La banda simfònica xativí serà la segona en actuar sobre l’escenari del Palau Altea, aquest diumenge, cap a les 11h. Dirigida pel xativí Francisco Sánchez Roca la banda interpretarà com pasdoble de presentació: “Rafael, Paco i Antonio José”, de Ferrer Ferran; com a obra obligada: “Oryza”, de Ramon Garcia i Soler; i com a obra lliure “Pinotxo, Symphonic Suite”, de Ferrer Ferran. Amb la seua actuació conclouen moltes setmanes de preparació. Pujaran a l’escenari 135 músics. Demà, cap a les 8.00 hores, eixiran tres autobusos amb músics
i acompanyants. Hi haurà qui es desplace en cotxes particulars. Assistirà al certamen el regidor de cultura de l’Ajuntament de Xàtiva, Jordi Estellés. El veredicte del jurat es coneixerà cap a les set de la vesprada. Per al director de la banda, Sánchez Roca, “un certamen representa un gran compromís i sentit de la responsabilitat i treball pel que fa a la música. Un voler sotmetre a una avaluació exterior per ratificar que el nivell artístic de la banda que dirigeixes és el més alt possible. És in-
tentar involucrar a tots els meus músics en la veritable raó i sentit de pertànyer a una societat musical: intentar interpretar la millor música i de la millor manera. Realment és el veritable sentit que dóna força i vitalitat a les nostres bandes de música: voler ser cada dia millors”, ha manifestat. El president de la Societat, Luis Enrique Alonso, ha declarat que sent un “immens orgull i satisfacció per la feina feta pels músics i la junta directiva, que restant hores de descans i sent molt constants van poder oferir al
públic dissabte un concert inoblidable, preludi d’aquest certamen. Els mateixos autors de les obres van veure reflectida en la nostra interpretació l’ànima del que ells mateixos volien oferir”. Respecte al resultat final la manifestat que “en un certamen poden passar moltes coses, però sens dubte, el diumenge, la Música Vella donarà el millor de si mateixa per a satisfacció de tot el públic present al Palau Altea”. El certamen serà retransmès en directe a través de www.certamenaltea.com.
Una exposició acosta a Xàtiva la vida i obra de Carles Salvador La mostra es podrà visitar a la Casa de Cultura del 4 al 12 de desembre REDACCIÓ
Ahir s’inaugurava a la Casa de Cultura de Xàtiva una exposició divulgativa sobre la vida i obra de Carles Salvador. La mostra ha estat programada per la Regidoria de Política Lingüística de l’Ajuntament de Xàtiva. Els continguts d’aquesta exposició itinerant han estat elaborats per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, dintre dels actes programats amb motiu de la seua elecció com a Escriptor de l’Any 2015, en complir-se el seixanta aniversari de la seua mort. L’exposició està centrada en els diferents aspectes que marcaren la vida personal i professional de Carles Salvador (1893-1955), d’aquell mestre d’escola, arrelat a la terra i a la societat de l’èpo-
La mostra reflecteix perfectament els tres aspectes fonamentals de la trajectòria de Carles Salvador: la llengua, l’educació i la terra ca, i sense el qual hui seria difícil entendre el valencianisme cultural i literari de la primera mitat del segle passat, juntament amb destacats personatges, com Emili Beüt, González Martí, Ferrer Pastor, Nicolau Primitiu o Sanchis Guarner, entre altres. La mostra reflecteix perfectament els tres aspectes fonamentals de la trajectòria de Carles Salvador: la llengua, l’educació i
la terra. La seua tasca en aquests camps va permetre que les escoles valencianes, les d’Aielo de Malferit, la Pobla de Benifassà, Benassal i Benimaclet en particular, conegueren la flora i la fauna, la història i la cultura del país, tal com recomanaven els moviments de renovació pedagògica més moderns d’Europa, com recorda el comissari de la mostra, l’acadèmic Lluís Meseguer. Prolífic articulista en revistes de l’època, com Foc i Flama, Pàtria Nova o El Poble Valencià, Carles Salvador va dedicar gran part de la seua producció literària a la poesia, amb obres com Plàstic, Rosa dels vents, El cor en la mà, Jardinet o El bes als llavis, entre altres, sense renunciar a gèneres com la novel·la o el teatre. La fi-
Es publica una recopilació de textos periodístics d’Enric Valor Ha estat recopilada per José Climent, escriptor de la Granja REDACCIÓ
S’ha publicat l’obra periodística d’Enric Valor (1933-2000), a càrrec de José Daniel Climent, escriptor de la Granja de la Costera. El llibre, editat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, va ser presentat el passat 30 de novembre a Alacant amb la participació de l’alcalde, Gabriel Echávarri, el vicerector de la Universitat d’Alacant, Carles Cortés, el president de l’Acadèmia Va-
lenciana de la Llengua, Ramon Ferrer, i José Daniel Climent, autor del llibre. L’obra dóna a conèixer els textos que durant quasi setanta anys Enric Valor va publicar en diverses plataformes periodístiques des de l’època republicana. José Daniel Climent ha recopilat el publicat en vint-i-tres plataformes periodístiques diferents, tots els seus articles de premsa, les més de cinc-centes notes lin-
güístiques, les ressenyes literàries, els escrits de caràcter ideològic, cultural o polític i un llarg etcètera de col·laboracions. L’obra recopilatòria de Valor es publica acompanya d’un disc compacte que arreplega els articles digitalitzats per la Unitat de Recursos Lingüístics de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, la qual cosa permet no solament la lectura, sinó fins i tot la selecció i cerca de tots els continguts.
gura del mestre es va convertir en un del grans personatges de la cultura valenciana de les primeres dècades del segle XX. L’estima pel valencià també va ser una constant en la vida de Carles Salvador. El polític de la llengua, com el definien en aquells anys, va comprendre la necessitat de comptar amb una normativa bàsica, unes normes que quedaren establides a Castelló el 1932. La seua Gramàtica valenciana i els cursos de llengua de Lo Rat Penat obriren el camí a molts altres il·lustres valencianistes, que continuaren l’obra iniciada per l’escriptor que el seu ex-libris tenia per lema: “València per damunt de tot”. L’exposició es podrà visitar fins al 12 de desembre.
Xàtiva acollirà el Congrés ‘Els Borja i l’Art’ REDACCIÓ
El convent de Sant Domènec de Xàtiva acollirà del 5 al 7 de maig el Congrés “Els Borja i l’Art” organitzat per l’Ajuntament, amb la col·laboració de la Universitat de València i l’Institut Internacional d’Estudis Borgians. La reunió d’investigadors té com a objectiu analitzar la recepció de les figures dels Borja, des del seu època fins al present, a través de les diverses manifestacions artístiques.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
ESPORTS CD OLÍMPIC
1313
ONTINYENT CF
El primer dels tres ports de primera categoria
Cap de setmana sense lliga però amb seleccions
La plantilla col·labora amb els centres escolars
Quatre jugardors de l’Ontinyent, a la valenciana
REDACCIÓ L’Olímpic de Xàtiva afronta aquest diumenge (17.00h) en la Murta davant el Vila-real B el primer dels tres últims partits de l’any, tres partits, si s’ha de jutjar pels rivals, dels més complicats de la temporada doncs abans de les vacances de Navida s’enfrontarà a més al Lleida i al Reus. Dirigirà el partit el murcià Jorge Díaz Escudero. Poques novetats en la plantilla local doncs no es recupera a cap dels tres lesionats: Sipo, Zarzo i Escobar. Els dos primers es recuperen de sengles artroscòpies en el genoll i el tercer pateix, segons el part mèdic facilitat pel club, un micro-trencament fibrilar en la zona del cuádriceps dret. Als tres lesionats s’uneix
el sancionat Berna Ballester qui complirà el primer dels dos partits de sanció imposats per la seua expulsió en l’últim partit jugat davant l’Alcoià. No podrà asseure’s en la banqueta el preparador de porters José Martínez (un partit). L’entrenador de l’Olímpic, Fernández Romo, s’ha mostrat “encantat” amb les col·laboracions de la plantilla dels centres escolars de la ciutat durant aquesta setmana. Dividits per parelles han acudit als col·legis per a explicar qüestions relacionades amb el futbol o les bones pràctiques esportives. Fernández Romo ha destacat la labor de “socialització” del club esperant que haja sigut profitós per als alumnes. S’han repartit invitacions per a aquest pròxim partit.
Segona Divisió grup III
REDACCIÓ L’Ontinyent, a l’igual que la resta de competidors de tots els grups de Tercera Divisió, no tindrà competició lliguera aquest cap de setmana. El motiu no és altre que la disputa de la fase nacional de la Copa de les Regions UEFA, concretament la fase de grups. L’expedició de la selecció valenciana ha viatjat a terres extremenyes amb 4 homes de la disciplina ontinyentina. Finalment han entrat en la convocatòria dels 18 homes que lluitaran per passar la primera ronda: el porter Carlos Paredes, el lateral dret Abraham Peleteiro, el lateral esquerre Rafa Gimeno i l’atacant Ayo. L’equip arriba hui i demà disputarà el seu primer partit davant
Tercera Divisió grup VI Jornada Jornada 16ª 39ª
Benigànim 3 Castelló Muro 0 - 10–Ontinyent
Jornada 15ª 35ª Elche Ilicitano Alcoià 2 - 0 Olímpic 1 - 2 Olímpic
Jornada 16ª 36ª Olímpic –- Nàstic Villarreal B Demà, 17.00h. 18.00h
Classificació: Classificació 13 Pobla Mafumet 8 Badalona 50 17 9 16 Sabadell Espanyol B 49 16 10 17 CD Olímpic Olímpic 16 49 11 18 Villarreal FC Barcelona B B 48 14 12 At.Baleares 19 Mestalla 12 46
la selecció amfitriona, mentre que dissabte jugarà davant la gallega, encontre especial sense dubte per al jugador gallec que vesteix la camiseta blanc-i-negra, Abraham Peleteiro. Diumenge emprendran el camí de tornada, la mateixa jornada on es disputarà el tercer encontre del grup B entre extremenys i gallecs. La resta de seus que veuran futbol de les seleccions amateurs són: Andalusia, Astúries, Ceuta, Castella-Lleó i Múrcia. Només passaran de ronda els campions de cada grup, els de l’E i l’F passaran directament a la fase final, mentre l’A s’enfrontarà al D, i el C al B, pel que la valenciana podria enfrontar-se a Madrid, Astúries o Mellila en cas de classificar-se.
Ontinyent 3 -13Alzira Benigànim – 1 Villarreal C
Jornada 17ª 40ª Torre Levante Ontinyent - Ribarroja – Benigàmim Demà,desembre 12-13 18.00h Jove Espanyol Villarreal C – Ontinyent - Benigànim Demà,desembre 12-13 18.45h
Classificació
6 Muro 58 punts 01 At. Saguntino 56 punts 35 7 Benigànim 02 Ontinyent 33 8 Ontinyent CF 55 punts 03 Elche B 55 punts 31 9 Crevillente 04 10 Alzira 27 Torrevieja 52 punts 19 Benigànim 11
Dissabte, 5 de desembre de 2015
14 14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPORTS
ATLETISME
TENNIS TAULA
La Sant Silvestre 2015 es correrà a Xàtiva el proper diumenge 27 de desembre
El TT Xàtiva Club s’acosta al seu 40è aniversari gaudint de bona salut
La recaptació es destinarà al Consell Local d’Acció Social REDACCIÓ
El proper diumenge 27 de desembre tindrà lloc la tradicional cursa popular de Sant Silvestre. La carrera començarà a les 21 hores, com és habitual. Es tracta d’una prova esportiva de caràcter popular que uneix la imaginació i l’humor amb l’exercici físic durant les dates nadalenques. La Sant Silvestre té un recorregut urbà de 4.200 metres, amb eixida i arribada a l’Ajuntament, junt al betlem monumental.
La Sant Silvestre està organitzada pel Consell Esportiu Municipal, amb la col·laboració del Club Atletisme Ajos Xàtiva, i la recaptació anirà destinada a finançar les activitats del CLAS (Consell Local d’Acció Social). Les inscripcions començaran hui en les botigues d’esport Atletes, Saetabis Sport i Kilòmetres. La prova té caràcter benèfic, per la qual cosa s’ha fixat un preu d’inscripció de 3 euros. Amb el pagament de la inscripció, es lliurarà el dorsal. El termini d’inscripció fi-
nalitzarà el 23 de desembre. Tota aquella persona que s’inscriga el dia de la prova pagarà una inscripció de 5 euros, amb la mateixa destinació benèfica. Hi haurà trofeus per als tres primers classificats, tant en categoria masculina com en femenina. També es premiarà les tres millors disfresses individuals i de grup amb premis del Consell Esportiu Municipal, com ara abonaments anuals per a la Ciutat de l’Esport o per a l’escola d’estiu.
Aquesta temporada compta amb quatre equips i 23 jugadors federats
VOLEIBOL
Bona imatge malgrat la derrota de l’ESET Ontinyent VAO
Bona imatge de l’ESET VAO Ontinyent en la 7ª jornada de la lliga de 2ª autonòmica de voleibol enfront d’un rival de primer nivell que es manté invicte al capdavant de la classificació del grup i davant el qual poc va poder fer. En el primer set bon començament de les jugadores de l’Ontinyent amb lleugers avantatges (4-2), però, a poc a poc van ser perdent manxa davant un Platges de Benidorm molt concentrat i amb una destacada qualitat tècnica en la majoria de les seues jugadores, per la qual cosa es va distanciar prompte. En el 2n set, després d’un inici amb igualtat en el marcador, les alacantines
van aprofitar de nou uns xicotets desajustos de l’equip local, per a distanciar-se de nou intervingut el joc. L’últim es va anar el més igualat del xoc motivat pel bon joc i lliurament de l’ESET VAO i el descans de diverses jugadores titulars de l’equip visitant. En resum, partit de molt nivell, en el qual
NATACIÓ
l’ESET VAO va deixar molt bona imatge davant els seus afeccionats i continua la línia ascendent que porta des de l’inici de temporada. El pròxim 13 de desembre desplaçament de l’ESET VAO a la pista del Real de Gandia, on li espera un difícil compromís davant el 2n classificat del grup.
Medalles en l’Autonòmic per a nedadors de l’Esglai Xàtiva CO LA COSTERA
El Club d’Esport adaptat L’Esglai de Xàtiva obté bons resultats en natació. En la ciutat d’Alacant, recentment, es va celebrar el Campionat Autonòmic de Natació de la FDDICV i la III Trobada de Natació Adaptada d’Alacant. Dos nedadors del club l’Esglai de Xàtiva, Sergio Morales i Quico Lapiedra, van participar en tres proves diferents cadascú: esquena, papallona, braça i estil lliure
aconseguint en el seu categoria una medalla de plata i una de bronze. Sergio Morales López va quedar en segon lloc en la categoria de 50 metres braça aconseguint la medalla de plata autonòmica i Quico Lapiedra Valero aconseguí la medalla de bronze en la categoria de 100 metres lliures. Bons resultats per a uns esportistes que competeixen al mes alt nivell autonòmic.
FTTCV
És un dels clubs més longeus del nostre tennis de taula, ja que en el 2017 complirà 40 anys d’activitat ininterrompuda: Tennis Taula Xàtiva Club. Al llarg d’aquests anys, el club ha tingut diverses denominacions comercials, passant èpoques més o menys brillants, però l’activitat mai ha cessat i, en l’actualitat gaudeix d’una salut envejable. En l’actual temporada compta amb quatre equips en competició i amb 23 jugadors federats, la xifra més alta de la seua història. Però des del club de la capital de la Costera pensen que l’important, a part de formar jugadors, és formar als seus integrants en altres parcel·les. Per açò, alguns dels seus membres han decidit
formar-se com a tècnics, com és el cas de Amadeo Pla, que està realitzant el curs d’Entrenador de Nivell II, mentre que Pascual Cháfer, Vicente Orts i José Roca han començat el Nivell I. I hi ha qui es decanta, dins del Club, per iniciar la carrera arbitral: Blanca Lluch Salinas va realitzar i va aprovar el curs d’àrbitre de Primer Nivell i ja està desenvolupant la seua labor en Lligues i Campionats. En la imatge veiem un moment dels entrenaments del club, en el Pavelló Francisco Ballester de Xàtiva, que es realitzen els dimarts, dijous i divendres de 17 a 19 hores. Allí, qui desitge practicar aquest esport, podrà rebre tota la informació que precisen.
ATLETISME
Probes de muntanya REDACCIÓ
Aquest cap de setmana el Club de Muntanya Serra Vernissa participarà a dues probes. El dissabte a la VI Carrera por Montaña Sierra de Chiva. Aquesta proba té dues modalitats, la de 33k i la de 61k i té la característica de que enguany serà el Campionat Provincial de València de llarga distància. Del total de 786 inscrits, per part del Vernissa participaran Ángela Amat, Kike Ballester, José Bellot, Francisco Borredá, David Colomar, Carlos Horcajada,
Eloy Fernández, Isaac Marco, Francisco Marcuello, Jose Maria Martínez, Salva Montell, Alberto Rosa, Pablo Sarrión, Salva Such i Luis Terol. De tots ells, Such, Borredá i Bellot ho faran a la proba de 61k i els altres a la de 33km. Per altra banda, també es disputa la I Simat Trail Series, amb un Esprint Vertical al Massís del Toro i un Trail i Marxa Senderista a Penalva. L’Esprint Vertical puja 450m positius en 1,5km i es combina després amb un Trail de 17k i 711+. La marxa no competitiva tindrà 12km i 500+.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 5 de desembre de 2015
SERVEIS
Agenda
El temps
Per Sergio Salinas
EXPOSICIONS ·XIII Biennal Internacional de Gravat “José de Ribera”. Fins al 15 de desembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Biennal Internacional de Gravat Josep de Ribera. Fins al 15 de desembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Saló de Fotografia de Temàtica Musical. Fins al 15 de desembre, Saló d’Assaig, SM La Primitiva Setabense, Xàtiva. ·#NODONAIGUAL. Fins al 13 de desembre, CIJ, Museu Arqueològic, Enguera.
Museu de Belles Arts. Xàtiva ·Obra gràfica al voltant de Raimon. Museu de Belles Arts, Xàtiva.
15
DISSABTE
TEATRE ·Monóleg de Rafa Alarcón. Hui, 19.00h, Centre Cultural Calixte III, Canals. ·Mostra de Teatre de la Llosa de Ranes. “Pau, Ña florista i el bruixot carabassot”, Avant el carro. Demà, 19h. Centre Cívic, la Llosa de Ranes. ·El Cascanueces. Espectacle dansa infantil. Demà, 18.00h, Centre Cultural Calixte III, Canals.
Temperatures màximes sobre els 19°C. Cels sense núvols durant tota la jornada.
PRONÒSTIC DE LA SETMANA: Mateixa tònica que el diumenge, amb temperatures fredes i cel ennuvolat, però no s’esperen pluges.
DIUMENGE Temperatures més fredes que dissabte. Cel ennuvolat, però sense risc de precipitacions.
Els números de la sort GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 29 11 16 34 39 54 c.7
ALTRES ·Presentació Falleres Majors, Falla Espanyoleto. Hui, 22.00h, Gran Teatre, Xàtiva. ·Presentació Falleres Majors, Falla del Raval. Demà, 18.00h, Gran Teatre, Xàtiva.
LA PRIMITIVA Dissabte, 28 06 20 22 30 46 47 c.42 r.3 Dijous, 3 12 20 23 24 44 48 c.01 r.8
BONOLOTO Dissabte, 28 03 08 10 34 44 48 c.28 r.7 Dilluns, 30 04 06 24 26 36 39 c.09 r.9 Dimarts, 1 08 11 19 22 30 36 c.26 r.6 Dimecres, 2 05 2 14 17 24 43 c.07 r.2 Dijous, 3 04 12 16 17 45 46 c.39 r.3
Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA
www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es
Viajes
info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino
MÚSICA
·25 anys de Casa de la Cultura. Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Carles Salvador. Exposició divulgativa de l’AVL. Fins al 12 de desembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Antonio Espinar. Fins al 19 de desembre. Casa de la Cultura, Xàtiva. ·40 Anys de Metges sense Fronteres. Fins al 12 de desembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Ceràmica dels segles XVIII al XX.
·Orquestra Barreja. Hui, 19.30h, Casa de la Cultura de l’Alcúdia de Crespins.
FARMÀCIES DE GUÀRDIA EN XÀTIVA, CANALS I LA CANAL de NAVARRÉS
DIA
Farmàcies XÀTIVA
Direcció
F. LA CANAL
Farmàcies CANALS
Dissabte, 5
Richart CB
Plaça la Bassa, 55
Navarrés
Juan José Garcia Gil
Diumenge, 6
Josefina Ballester
Germanies, 33
Navarrés
Juan José Garcia Gil
Dilluns, 7
Casesnoves CB
Vicente Boix, 34
Anna
Enrique Pepiol
Dimarts, 8
Vanesa Llanderal
Selgas, 64
Enguera
Susana Llaudes
Dimecres, 9
Pellicer – Estrugo
Navarrés
Vicente Llaudes
Dijous, 10
Mª Àngeles Martí
P. Vicent A. Estellés, 4 Passeig del Ferrocarril, sn
Bolbaite
Juan Alcázar
Divendres, 11
Vicen Campos
Santos, 1
Enguera
Juan José Garcia Gil
Precio final por persona en euros en habitación en régimen de Alojamiento y Desayuno con salida desde ALICANTE en clase V. Los precios incluyen: Vuelo especial ALICANTE-LISBOA-ALICANTE, hotel, traslados de entrada y salida, vista panorámica, asistencia de guía y seguro de viaje.
Ronda Sèquia la Vila, 16 Pol. F 46800 XÀTIVA (VALENCIA) TIENDA 96 227 65 36 TALLER 96 228 35 24 www.maquinariamolina.com
molina@maquinariamolina.com
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant S.A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. Edita: Setmanari Setabense S.L. C/ Carlos Sarthou, 12 - 46800 Xàtiva Informació i publicitat: Tel. 96 111 68 83 E-mail: comercial@linformador.net - redaccion@linformador.net Web: www.linformador.net