Dissabte, 30 d’abril de 2016
ANY XIV · NÚMERO 761
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL - LA VALL
Són 34 milions en inversions La Diputació duplica la partida del PPOS i respecta l’autonomia de cada municipi XÀTIVA
Pàgs 8-9, Els Borja com a oportunitat de futur per a la projecció internacional de la ciutat
ONTINYENT
Pàg 10, El Consorci de les Comarques Centrals es reactiva 12 anys després
ESPORTS
Pàg 14, L’Olímpic afronta el partit més important de l’any
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
Pàgs 2-3
Dissabte, 30 d’abril de 2016
22
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
La Diputació aposta pels seus ajuntaments Es duplica la inversió del Pla Provincial d’Obres i Serveis dotant d’autonomia als ajuntaments per elegir on destinar els diners i acabar amb l’arbitrarietat anterior REDACCIÓ
La Diputació de València presentava aquest dimecres el nou Pla Provincial d’Obres i Serveis (PPOS), un programa que enguany destinarà 34 milions d’euros, el doble que en 2015, entre 261 municipis, 26 mancomunitats i tres entitats menors, pràcticament el 100% de la província. Així, tots els municipis rebran una assignació major a la d’anys anteriors, en un pla que simplifica els tràmits burocràtics i incorpora criteris perquè la fórmula de repartiment siga més justa i transparent. D’aquesta forma es compleix l’objectiu que s’havia marcat el nou equip de la Diputació i que va anunciar el president, Jorge Rodríguez, en el ple d’investidura. Es tractava de “concentrar més recursos en el PPOS i respectar l’autonomia dels alcaldes a l’hora de decidir les inversions que necessiten els seus municipis”. Sobre aquesta idea començava la seua intervenció Rodríguez, qui destacava que “després de 20 anys era ja hora de canviar la fórmula per calcular les ajudes, introduint criteris objectius i socials, com és tenir en compte la desocupació en cada municipi”. Jorge Rodríguez, que agraïa les aportacions de tots els grups i espe-
cialment el treball del diputat de Cooperació Municipal, Emili Altur, afegia que el nou PPOS “posa fi a l’arbitrarietat en el repartiment de les ajudes en l’era Rus, amb plans que dirigien les inversions dels ajuntaments, tractan-los com a menors d’edat”. A continuació, el màxim encarregat de l’ens autonòmic cedia la paraula a la vicepresidenta, Mª Josep Amigó, qui afirmava que “el PPOS va a arribar a tots els ajuntaments amb independència del seu color polític”. Amigó mostrava, d’aquesta manera, la seua satisfacció per “les aportacions tant dels polítics de tots els grups com dels tècnics”, i destacava “la capacitat d’aquest equip de govern per a haver arribat a un acord sense moltes pegues, a través del qual hem sigut capaços de donar un altre aire a la fórmula polinòmica del PPOS”. “El
El president, Jorge Rodríguez, afirmava que “com ens vam proposar, concentrem més recursos en el PPOS i respectem l’autonomia dels alcalde. Després de 20 anys, canviem els criteris per a guanyar en transparència”
més important és que hem escoltat i seguirem fent-ho als alcaldes i alcaldesses dels nostres municipis, i que s’ha eliminat la burocràcia en la qual es perdien molts ajuntaments”, afegia la vicepresidenta, que concloïa posant en valor aquest “gran PPOS en el qual pensem que és millor donar una ajuda de 100.000 euros que cinc de 20.000”. Racionalitzar els criteris Per la seua banda, el diputat de Cooperació Municipal, Emili Altur, era l’encarregat de desglossar un pla molt esperat pels alcaldes, que aplega a tots els municipis de València. “El que s’ha fet és racionalitzar uns criteris que no es tocaven des de 1996, tenint en compte que la realitat dels pobles en 2016 no és la mateixa”, explicava Altur. “Cada alcalde ha de saber de quants diners disposa amb l’aplicació d’una regla molt senzilla, lluny d’interpretacions i amiguismes”, assenyalava el diputat de Cooperació Municipal, que entre les novetats del PPOS feia especial menció en “el període ampli per a sol·licitar les ajudes per tal d’afavorir que els ajuntaments puguen obrir vies de participació ciutadana; i l’avançament del 85% de l’import en el moment de l’adjudicació dels pro-
Maria Josep Amigó, vicepresidenta, ressaltava que “canvia la fórmula de repartiment del pla per introduir uns criteris més justos perquè al marge del color polític tots els municipis isquen guanyant. Hem escoltat a alcaldes i alcaldesses i seguirem fent-ho” jectes, que suposa un baló d’oxigen per a molts consistoris”. Emili Altur al·ludia, entre els criteris tècnics del PPOS, el de l’adhesió al Pacte d’Alcaldes, un organisme europeu que lluita contra el canvi climàtic. “Des que vàrem anunciar que seria un dels criteris a tenir en compte en el pla, hem passat de 13 a 54 municipis adherits al pacte, i seguirem augmentant gradualment en els propers anys el pes del percentatge en la fórmula del càlcul de les ajudes perquè augmente també l’adhesió dels ajuntaments”. La Diputació de València mostra la seua ferma aposta pels seus ajuntaments i Jorge Rodríguez compleix una de les seues promeses d’investidura.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
33
Com afecta aquest increment al teu municipi? Aquesta taula serveix de referència i de comparativa respecte al 2015 de l’augment de la inversió del PPOS aquest any en tots els municipis i mancomunitats de la a Costera, la Vall d’Albaida i la Canal de Navarrés
Aprovació unànime menys el Partit Popular
Entre els criteris del nou PPOS, a més del nombre d’habitants i la superfície, que ja es tenien en compte, destaca el percentatge de desocupació en cada municipi, l’adhesió al Pacte d’Alcaldes, l’existència de nuclis històrics o el cost dels serveis, tant els obligatoris com els no obligatoris. L’assignació total del pla és de 34 milions d’euros, 33 milions per als municipis i entitats locals menors i un milió per a les mancomunitats. Tots els ajuntaments, ens locals i mancomunitats rebran una partida superior a la qual venien rebent del PPOS. El nou PPOS, que es va pactar amb tots els grups, ha sigut aprovat en el ple d’este dimecres amb el vot a favor de tots els partits excepte el PP, que finalment s’ha abstingut.
Xifra final a les tres comarques TOTAL PPOS 2015 3.456.644,95 euros TOTAL PPOS 2016 6.627.279,29 euros Increment de 3.170.634,34 euros als nostres municipis per a inversions
Dissabte, 30 d’abril de 2016
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÀTIVA
S’optimitza el consum d’aigua del Canal de Bellús Les bombes complementàries instal·lades per l’Ajuntament possibiliten un notable descens del consum del dipòsit de la Bola REDACCIÓ
Les bombes d’impulsió instal·lades junt a la Font dels 25 Dolls han aconseguit reduir el consum d’aigua del dipòsit de la Bola. Així ho anunciat aquesta setmana el regidor de Serveis Públics, Ignacio Reig. Les darreres factures de consum d’aigua comprada a EGEVASA testimonien aquestes xifres. El cost de la factura del mes de març ha baixat fins els 3.805’04 euros, situant-se en els nivells de consum de 2012 i 2013. D’aquesta manera, s’acompleixen les previsions de la regidoria d’Hisenda, qui en reiterades ocasions ha advertit de la necessitat de rebaixar el consum d’aigua procedent de la xarxa d’EGEVASA. L’Ajuntament de Xàtiva espera tornar en 2016 al consum habitual d’aquesta xarxa, d’uns 60.000 euros a l’any, front als 320.000 en 2014 i 300.000 en 2015. Això suposaria un
estalvi aproximat de 240.000 euros. El regidor Ignacio Reig ha comentat que “estem recuperant la normalitat front a la despesa desmesurada d’aigua de 2014 i 2015. Gràcies a les noves bombes d’impulsió, el 80% de la població s’abasteix d’aigua procedent del Canal de Bellús. Això fa que només utilitzem el dipòsit de la Bola per al subministrament d’aquell sector de la ciutat, com és lògic, superant un greu problema de malbaratament de recursos públics que podrem utilitzar per a altres necessitats”, conclou el regidor. L’actuació municipal va consistir en la instal·lació de dues bombes impulsores junt a la Font dels 25 Dolls, de 9 i 7,5 Kw de potència, capaces de subministrar fins a 180 litres per segon, així com les seues instal·lacions complementàries. El dispositiu es va pensar per a que funcionara simultàniament amb les bom-
bes de la sala d’impulsió, proporcionant cabals equivalents. D’aquesta manera, es pretenia regular el cabal d’arribada d’ai-
gua a la sala d’impulsió en funció de les necessitats per tal de reduir el consum excessiu del dipòsit de la Bola.
Condemna de 147.000 euros per Reciclar xicotets electrodomèstics l’impagament de les obres de l’EPA té premi i ajuda al medi ambient REDACCIÓ
Poc a poc van complint-se les previsions avançades per l’auditoria del deute municipal elaborada per la Regidoria d’Hisenda. L’Ajuntament de Xàtiva estudia el millor mode d’aconseguir els fons suficients per afrontar la nova sentència condemnatòria com a conseqüència de l’impagament d’obres encomanades per l’anterior equip de govern popular. Aquest darrer revés per a les arques municipals consisteix en una condemna a abonar 147.253 euros per interessos de demora, originats per l’impagament de les obres de l’edifici de l’Escola d’Adults Francesc Bosch i Morata (EPA). Qui ha reclamat el pagament és l’administració concursal d’Arción Construcciones, S.A., empresa constructora de l’edifici, actualment en procés de liquidació. El jutjat nº 6 d’allò contenciós administratiu de València concedeix a l’Ajuntament 10 dies de termini per fer efectiu el pagament. Amb la finalitat d’afrontar el pagament de la sentència, el regidor d’Hisenda, Ignacio Reig, ha informat que té previst detraure una quantitat d’al voltant 84.000 euros del pressupost municipal, inicialment
consignada per al pagament de la compra de terrenys de l’antiga gasolinera on ara es troba ubicat el Centre de Recepció de Visitants, junt a la Font del Lleó. Prèviament, l’Ajuntament haurà de negociar amb Repsol Infraestructuras -anterior propietari dels terrenys- un aplaçament d’aquest pagament pendent, el qual estava previst liquidar durant aquest exercici. Ara s’intentarà un aplaçament a quatre anys. Reig censura que les obres de l’EPA acumulen un nou sobrecost addicional. Per al regidor d’Hisenda, “és incomprensible que el govern del PP recepcionara una obra defectuosa sobre la qual ha tingut que actuar la brigada municipal en reiterades ocasions”. L’edil ha volgut deixar clar que “des de l’equip de govern lamentem que una obra que ha tingut un resultat molt qüestionable acabe acumulant un sobrecost extra. Hi ha coses que clamen al cel, com la inversemblant ubicació dels aires condicionats, la impossibilitat d’obrir les finestres o altres circumstàncies que ens han obligat a continues reparacions malgrat ser un edifici nou”, diu Reig.
REDACCIÓ
La Regidoria de Medi Ambient participa de la campanya de reciclatge de xicotets d’electrodomèstics dissenyada per la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient i Canvi Climàtic. El pròxim dimarts 3 de maig es recolliran aparells inferiors a 25 centímetres en 4 zones de la ciutat. L’edil Pilar Gimeno afirmava que “aquesta iniciativa és una excel·lent manera de conscienciar la població dels beneficis i també d’incidir en la necessitat de reciclar. Molta gent no sap quin és el procediment per desfer-se
d’un electrodomèstic i per desconeixement acaba llançant-lo al contenidor de residus urbans sense ser conscient del que això suposa en termes de contaminació mediambiental”. A partir de les 10 del matí 3 bicicletes adaptades recorreran diferents àrees de Xàtiva per arreplegar-los. De 10 a 12 del migdia recolliran per la zona de Sant Francesc; de 12 a 2 de la vesprada per la zona de Sant Pere; de 4 a 6 de la vesprada per la zona del barri del Carme; de 6 a 8 de la vesprada per la zona del barri Nord-oest. Entre els participants es sortejaran dos viatges al Teide.
Festa del treball amb esmorzar popular a l’Albereda REDACCIÓ
L’Ajuntament ha preparat una celebració especial amb motiu de la festa de l’1 de maig, Dia Internacional dels Treballadors. El proper diumenge, els actes de commemoració començaran a les 10h, amb un cercavila pel centre de la ciutat, amb acompanyament musical. Més tard, a les
11h, la Regidoria de Participació Ciutadana, encapçalada per Miquel Alcocel, ha programat un gran esmorzar popular a l’Albereda. Consistirà en un esmorzar de sota braç, on l’Ajuntament oferirà gratuïtament la beguda i uns aperitius. No cal dir que es tracta d’actes oberts a la participació del públic.
El millor regal per al Dia de la Mare
La teua salut, en bones mans
Cita prèvia 656 90 98 18 Av. País Valencià, 1 B - Xàtiva www.centrefisioactiva.com
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
XÀTIVA
El Claret arreplega 7.000 suports contra la supressió de dues unitats
5
Imagina*, Recreativos Saetabis i Maquinaria Molina, units pels més necessitats
Les tres empreses xativines entreguen un vehicle El PP recolza al centre amb una moció al plenari per recollir aliments a Gent de la Consolació REDACCIÓ
La direcció del Col·legi Claret de Xàtiva va rebre la setmana passada la notificació per part de la Conselleria d’Educació de la perduda de dues unitats-aules en Primària segons l’arranjament escolar per al pròxim curs. Immediatament, tal com marca el procediment, es va al·legar dins del termini i en la forma marcada a Conselleria. Mentre s’espera la resposta, la comunitat educativa ha reaccionat en forma d’una total unitat davant les al·legacions del col·legi. A dia de hui, s’han arreplegat ja prop de 7.000 suports digitals demanant que s’accepte l’al·legació mitjançant la platagorma change.org i més de 3.000 en paper de forma oficial. Una campanya de recollida que seguirà en marxa mentre no es conega resposta de Conselleria. Claret Xàtiva entén i espera que siga acceptada la seua al·legació per part de Conselleria ja que hi ha alumnat suficient segons la llei, a més, el possible menor nombre d’alumnes en alguna etapa inicial es compensa i augmenta curs a curs fins a omplir-se en l’educació secundària i Batxillerat. Però, sobretot, espera el recurs favorable per la reconeguda funció social, trajectòria i prestigi del centre a Xàtiva i tota la comarca de La Costera. Des de Claret Xàtiva s’espera que el criteri de l’educació de qualitat i la llibertat
d’elecció dels pares estiga per damunt del criteri numèric o de compensació d’aules buides en altres centres. De fet, el centre compta amb el Nivell III de Qualitat Educativa en l’Ensenyament, és membre de la Xarxa de Centres Plurilingües i és Centre Promotor de l’Esport, tots certificats emesos per la Conselleria d’Educació. A més, porta sis anys ininterromputs apareixent en la llista dels 50 millors col·legis de la Comunitat Valenciana. Moció per demanar una rectificació Els Populars de Xàtiva han anunciat que presentaran una moció per a demanar la no supressió de les dues unitats del col·legi Claret de Xàtiva en el plenari que se celebrarà hui al matí. La portaveu del grup municipal popular, Mª José Pla, ha expressat en la Junta de portaveus la voluntat de presentar una moció per a recolzar a les famílies de Xàtiva que volen que els seus fills estudien en aquest centre Els populars de Xàtiva defensen, a més, la llibertat de les famílies per a triar el centre on volen quin estudien els seus fills. D’altra banda, segons afirmen, també es vulnera amb aquesta decisió l’elecció dels pares de decidir en quina llengua volen que estudien els seus fills, ja que es tracta d’unitats de valencià.
GENT DE CONSOLACIÓ
Les mostres de solidaritat en aquests temps complicats es succeïxen. Un exemple és la iniciativa portada a terme per part de tres empreses de Xàtiva: Imagina*, Recreativos Saetabis i Maquinaria Molina, que s’han unit per fer entrega d’una furgoneta per que Gent de la Consolació. Aquesta associació xativina compleix un paper social fonamental en aquests temps ja que es dedica desinteressadament en a donar de menjar a la gent més necessitada de la capital de la Costera. A
més, organitzen tallers de manualitats i alfabetització i han posat en marxa diversos horts socials. En la tasca principal de dotar d’aliments bàsics als veïns i veïnes que no poden accedir a ells, és una vegada a la setmana quan adquireixen fruits i verdures del mercat. Ara, amb l’entrega d’aquest vehicle, se’ls facilita i es fa més còmode un treball que abans es realitzava en cotxes particulars. Des de Gent de la Consolació han agraït aquest donatiu.
Ronda Sèquia la Vila, 16 Pol. F 46800 XÀTIVA (VALENCIA) TIENDA 96 227 65 36 TALLER 96 228 35 24 www.maquinariamolina.com molina@maquinariamolina.com
Dissabte, 30 d’abril de 2016
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÀTIVA
El CEIP Jacinto Castañeda Portes obertes a les Dominiques destaca en l’entrega dels Premis Extraordinaris DOMINIQUES
REDACCIÓ Educació va lliurar els premis extraordinaris al rendiment acadèmic de Primària de les comarques de València, el passat dimecres 20 d’abril al Palau de les Arts Reina Sofia de València del curs 2014-2015; tres alumnes del CEIP Beato Jacinto Castañeda, Aitana Benavent Gosalbes, Nadín Ferrando López i Eva Muñoz Perales, van rebre en l’acte el Diploma acreditatiu acompanyats pels seus familiars; també el Director, la Secretària i una de les tutores de sisè del curs passat van estar presents en aquest acte de reconeixement al treball, esforç i resultats acadèmics a l’Educació Primària obtinguts pels alumnes que a hores d’ara cursen primer d’ESO en l’IES Simarro i Josep de Ribera. Coincidint amb la commemoració del 23 d’abril Dia del Llibre, al centre s’han desenvolupat unes jornades d’animació a la lectura on tots els alumnes del centre per nivells han realitzat activitats i tallers d’animació a la lectura (animació a la lectura en anglès, descobrim la biblioteca del centre, gaudim dels llibres – un món per descobrir-,.), encontre amb una autora, en aquesta ocasió Nieves Pla Vila amb el seu llibre “Cadira de Boga”, taller literari amb Paco Ybias al voltant de “Cervantes, vida i mite en el seu 400 aniversari”, visita a la Biblioteca Municipal, el projecte educatiu “El cinema ens apropa a la lectura” i el concurs literari “Inventa’t un conte”; han conformat tota una amplia programació
¿EL FUTURO QUE NOS MERECEMOS? Manuel Todolí Primero de todo gracias a L’Informador por poder contar mi caso. No quiero personalizar mi queja en Cristina Suñer, pero ella es del mismo partido político que el conseller y por tanto supongo que mantienen contacto y podrà transmitirle lo que está sucediendo. Soy un padre de familia cuyo hijo mayor está terminando Primaria en el colegio Claret de Xàtiva y cuya hija pequeña está en una escuela infantil y el próximo año teníamos previsto matricularla en primero de primaria en el mismo colegio que su hermano en la línea en valenciano. ¿Cuál ha sido nuestra sorpresa cuando nos hemos enterado que el conseller de educación planea suprimir dos unidades-aulas de Primaria para el próximo curso? Permítanme que muestre mi malestar al señor Marzà por tal barbaridad y la extienda a
que han dotat de contingut a aquests Jornades on els alumnes han gaudit del món dels llibres i de les experiències que mitjançant ells poden viure. A més a més, el centre que és l’únic de la ciutat que participa en el programa “Pilota a l’escola” amb els alumnes de 4t de Primària, han rebut la visita del pilotari professional de Manuel en la modalitat de raspall, Jordi Moncho. Després d’una sessió teòrica amb ampla visualització de material audiovisual, van practicar el alumnes del centre en els trinquets del centre baix la direcció de Jordi, on van gaudir d’una entretinguda matinal esportiva amb el coneixement del nostre esport autòcton. Esta previst que els alumnes participen més endavant en competicions amb altres alumnes de l’entorn pròxim que també participem d’aquest programa. nuestros representantes políticos setabenses, y además compañeros de partido del conseller. Cristina Suñer no se ha pronunciado, ni lo defiende ni critica su decisión. No están haciendo nada por salvar estas unidades, ni tan siquiera por defender la línea en valenciano que sería la perjudicada. Les hemos votado porque consideramos que defienden nuestra libertad, en este caso para elegir centro educativo para nuestros hijos (como ustedes en su momento hicieron), pero visto lo visto, y ante la callada por respuesta, tendremos que representarnos nosotros mismos. El título de esta carta hace referencia a la carta enviada la semana pasada a este mismo diario por Ferran Minguet, secretario local de joves amb Compromís. Tiene razón este joven, queremos tener la libertad de elegir, en este caso que nuestros hijos estudien en valenciano en el centro que nosotros elijamos, y paradójicamente es “uno de los de su partido” quien nos quiere privar de ello.
A L’Informador et donem veu! Escriu-nos a redaccion@linformador.net
Ahir, el col·legi Nuestra Señora de la Seo (Dominiques) de Xàtiva va gaudir d’una jornada de portes obertes. Aquest esdeveniment va resultar tot un èxit, ja que la gran afluència de famílies que els va visitar va poder conéixer de primera mà el centre, el seu dia a dia, el seu projecte educatiu i, en definitiva, la seua manera d’entendre l’educació. La titular del Centre i la directora pedagògica van donar la benvinguda als assistents i els van presentar el col·legi mitjançant un vídeo amb allò més rellevant. Al rebedor, els alumnes de 3r i 4t d’ESO i els de 5é de primària, junt amb els seus professors de música, van delectar l’entrada amb algunes peces d’audicions musicals. Per tot el centre es van habilitar diversos espais per tal de mostrar els gran projectes. Un dels aspectes a remarcar és que els encarregats d’organitzar i acompanyar els visitants pels distints itineraris van ser els i les alumnes de 4t ESO, que amb molta il·lusió van programar i preparar aquest acte. Alguns dels espais habilitats per a aquest projecte van ser els de multilingüisme, qualitat, TIC, extraescolars, viatges, pastoral i compromís solidari, espai musical, noves metodologies, projecte Recicla, implicació famílies al centre... Un dels grans espais va ser el de l’etapa d’educació infantil, on les famílies es van poder assabentar com es treballa en aquesta etapa tan fonamental en el desenvolupament dels xiquets i xiquetes. Una de les maneres de treballar a infantil és per projectes, la qual cosa afavoreix el desenvolupament de les intel·ligències múltiples. Un altre dels espais del recorregut va ser el dedicat a l’educació secundària obligatòria, on es va explicar l’aposta per les noves tècniques me-
todològiques, sobretot les referides al treball cooperatiu. A més, al pati del col·legi hi havia diversos estands amb follets, informació de l’AMPA, informació sobre el menjador i extraescolars i presentació d’uniformes... Al mateix temps, els xiquets i xiquetes es van poder divertir i van poder realitzar diferents activitats als tallers organitzats pels alumnes de 3r i 4t d’ESO. Les demostracions de zumba, guitarra, escacs, cor i gimnàstica rítmica també van ser protagonistes d’aquest esdeveniment. Al menjador es va preparar un berenar que va posar el punt i final a aquest recorregut per les instal·lacions del centre. Des d’aquestes línies volem donar les gràcies a tota la Comunitat Educativa per la seua gran implicació en aquesta jornada, especialment a l’alumnat que ha col·laborat en les distintes activitats i, com no, a totes les persones que ens han visitat, famílies, alumnes, exalumnes i futurs membres d’aquesta gran família que formem el col·legi Nuestra Señora de la Seo. I estem segurs que totes aquelles persones interessades en què els seus fills cursen els seus estudis al centre trobaran al nostre col·le més que una manera d’aprendre, una manera de viure on ells siguen els protagonistes.
SE TRASPASA
Más información:
Alameda Jaume I, 15 - Xàtiva 609 90 98 86
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
XÀTIVA
7
Dissabte, 30 d’abril de 2016
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
FINESTRA OBERTA
L’Informador amb el mes de maig borgi
Els Borja com una oportunitat de
Xàtiva aposta per redirigir la temàtica borgiana a una vessant acadèmica i cultural i posa pedra per ser reconeguda com a la ciutat dels dos Papes, amb l’objectiu de convertir-se en L’Ajuntament de Xàtiva acollia ahir la presentació dels actes que es van a realitzar durant el mes de maig en torn a la figura dels Borja. Un seguit d’activitats culturals que tindran la seua guinda amb el primer congrés “Xàtiva: història, cultura i identitat” dedicat, en aquesta edició inicial, a les recreacions artístiques realitzades sobre els papes Borja i la seua família a totes les èpoques. En l’acte de presentació va estar present Roger Cerdà, alcalde de Xàtiva; Jordi Estellés, regidor de Cultura; i Purificació Mascarell, coordinadora. Per a Cerdà, amb aquesta iniciativa, “ha de començar a consolidar-se a la ciutat el paper específic de la figura dels Borja, i ha de fer-ho recolzat per estudis científics rigorosos”. El primer edil va recordar els darrers 20 anys on no se seguia cap full de ruta estratègic. Estellés, en la mateixa línia, destacava que “és un error clavar-los tan sols en una única vessant, per tant volem donar-li, des del rigor científic, un enfocament multidisciplinar”. Finalment, la coordinadora dels actes, Purificació mascarell, asseverava que “Xàtiva compta amb una gran densitat
històrica que cal explorar i potenciar, un potent llegat cultural que, organitzat de forma científica, ens servirà no sols per reivindicar un passat molt important per convertir la ciutat en un lloc de referència cultural per al turisme de qualitat”. El congrés tindrà lloc al convent de Sant Domènec durant els dies 4, 5, 6 i 7 de maig. Participaran reconeguts artistes i estudiosos de la matèria per a les conferències principals i s’oferirà una programació d’activitats culturals durant els dies del congrés. Aquesta reunió d’investigadors té com a objectiu principal analitzar la recepció de les figures dels Borja, des de la seua època fins al present, a través de les diverses manifestacions artístiques que s’han inspirat en la cèlebre família valenciana. Quin concepte s’ha difós dels Borja des del cinema? Com s’han plasmat els papes a la literatura? Com ha influït la televisió, l’òpera o el teatre per consolidar la famosa “llegenda negra” que envolta aquesta nissaga? Quines expressions artístiques de la modernitat s’han interessat pels Borja i des de quina òptica? Quant hi ha de fantasia i quant de documentació històrica a les representacions
artístiques que rodegen el cognom més internacional de Xàtiva? En definitiva, aquest congrés tracta d’estudiar quin tipus de recreació dels Borja s’ha fet i es fa des dels distints discursos artístics per observar de quina manera s’ha fixat el concepte “Borja” o “Borgia” a l’imaginari col·lectiu internacional, més
enllà de realitats històriques contrastades. Tractarem de respondre la següent pregunta: com l’art ha plasmat i utilitzat els Borja? Totes les comunicacions que seguisquen aquesta via i oferisquen visions innovadores sobre el tema, seran benvingudes. Els interessats en assistir al con-
grés com a oients, poden fer-ho de manera gratuïta i lliure. Activitats culturals Però, com hem dit abans, és el cap de cartell d’un extens programa cultural que aglutinarà un ampli ventall d’activitats durant els cap de setmana de maig. Exposicions al
L’ENTREVISTA
JORDI ESTELLÉS I PURIFICACIÓ MASCARELL . REGIDOR DE CULTURA I COORDINADORA
“Els Borja són les figures amb més renom que disposa Xàtiva per transcendir a un àmbit més enllà de l’autonòmic” Com naix aquesta iniciativa entorn a la figura dels Borja? Jordi: Des d’un principi tots volíem donar-li sentit a la figura borgiana des d’una vessant molt acadèmica. Va ser en eixe moment quan vam entropessar amb Puri, doctora en filologia hispànica i professora a la Universitat Complutense de Madrid, que tenia aquesta necessitat de plasmar-ho des dels diferents punts de vista. El que hem fet des de l’Ajuntament és ampliar tota aquesta vessant artística que gira entorn al congrés dotant cada cap de setmana d’alguna particularitat borgiana: música, teatre, exposicions... Purificació: Com bé diu Jordi, aquest ha estat un encontre de voluntats. Volía traslladar la meua experiència en l’àmbit acadèmic a la meua ciutat i reivindicar així el seu passat històric. L’Ajuntament ho desitjava i ha sigut una fusió d’interessos molt interessant i exitosa.
Quina importància té recuperar el protagonisme de la família Borja a Xàtiva. P: Jo actualment visc a Madrid, i quan dic que són de Xàtiva, ningú et relaciona amb els Borja. Aleshores, hem de situar en el panorama borgià el nom de la nostra ciutat. No hem d’oblidar que Xàtiva és la ciutat natal dels dos Papes i açò s’ha perdut. Hem de tornar a l’origen i es tenia que fer des de les institucions, més enllà de firetes populars com es feien fins ara. J: Els Borja són les figures amb més renom que disposem que poden transcendir a un àmbit més enllà de l’autonòmic. Hem d’anar molt més enllà, amb un focus internacional. I açò ho veiem ja al congrés que compta a gent d’altres països que ens donarà la seua visió al respecte. Cal recalcar el fet de que els Borja són de Xàtiva i açò s’ha diluït amb les accions que l’antic equip de govern duia a terme, firetes lúdiques sense cap pla-
“Hem de situar en el panorama borgià el nom de Xàtiva. És la ciutat natal dels dos Papes i açò s’ha perdut. Hem de tornar a l’origen i es tenia que fer des de les institucions, més enllà de firetes populars com es feien fins ara” nificació i estratègia. Aleshores, es tracta d’una possibilitat no sols a nivell cultural sinó a nivell turístic. J: Sí, va encaminat a aquesta finalitat. Anem a tenir un congrés amb molts participants, anem a tenir obres d’art que van a transcendir i es quedaran a formar part
del llegat artístic de la ciutat... Volem donar-li accessibilitat a tota la gent i tots els actes van a ser gratuïts, amb diferents entitats que anem a sufragar el seu cost. Volem retornar al que no hauríem d’haver perdut mai, una vessant acadèmica. En els darrers 20 anys s’ha acudit a la part més popular dels Borja, però estem obligat a fer l’esforç i transmetre tota aquesta inquietud a una part més cultural. P: No ha hagut en cap moment afany de l’Ajuntament de recaptar per aquest esdeveniment. Normalment, quan assisteixes a un congrés, ja hi ha que pagar 100 euros com a quota de participació. I ací l’hem eliminat, cosa que s’ha valorat molt positivament per part dels ponents i dels participants. A més, hi hauran 20 becaris en Casa el Cigroner, patrocinats pel propi Consistori. Es veu com una mena d’inversió a llarg termini. J: La cultura sempre és una inversió.
Es tracta d’un punt de partida per als propers anys? P: Ho té que ser. Primer anem a veure com funciona aquests dies, malgrat que estic convençuda que eixirà tot a la perfecció ja que hem posat molt de treball, esforç, il·lusió i rigor acadèmic. Valorarem el resultat i, en funció d’açò, seguirem. J: El que de segur anem a fer en el futur és seguir dedicant-li esforços als Borja. Açò no és un punt i final, és el primer pas per realitzar una reivindicació turística i cultural els propers anys en torn als Borja. Convidar P: Jo els diria que va a ser una forma excepcional i una oportunitat única per conèixer el nostre passat i la nostra història d’una manera didàctica, entretinguda i pedagògica. És una oportunitat que no es pot perdre i tenim a la mà a primeres espases parlant del nostre passat.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
FINESTRA OBERTA
ià que viurà Xàtiva
futur
a una primera referent turístic
Museu de Belles Arts i a la Seu; un recital als Jardins del Palasiet; un concert de música renaixentista; la representació “Juí als Borja” per part de la Bicicleta Teatre; i un seguit de rutes turístiques dedicades a aquesta família fa d’aquest maig una oportunitat per conèixer aquesta part de la història xativina.
Un reportatge de Juan Antonio Cloquell
9
Dissabte, 30 d’abril de 2016
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ONTINYENT
El Consorci de les Comarques Centrals es reactiva després de 12 anys a Ontinyent La premissa bàsica serà millorar la qualitat de vida dels més de 600.000 habitants de la zona REDACCIÓ
Dotze anys després, el Consorci de les Comarques Centrals Valencians es va posar en marxa de nou aquesta setmana amb l’elecció de Toni Francés, alcalde d’Alcoi, com a president i una junta de govern escollida sense vots en contra que compta amb presència de tots els partits polítics. Així, el vicepresident primer serà Josep Antoni Albert, alcalde d’Albaida per Compromís i un dels cinc representants de la Mancomunitat, i la vicepresidenta la regidora de Xàtiva Cristina Súñer, del mateix partit. Com a vocals es troben l’alcalde d’Ontinyent i president de la Diputació, el socialista Jorge Rodríguez, i els seus homòlegs i companys de partit a Gandia, Xàtiva i Dénia, Diana Morant, Roger Cerdà i Vicent Grimalt; junt amb Alícia Izquierdo i David Abad, regidors de Compromís a Gandia i Alcoi; Jorge Sedano, regidor de Ciutadans a Alcoi; Carolina Mengual, alcaldessa del Ràfol de Salem del PP
i designada també representant per la Mancomunitat de la Vall d’Albaida; i Miquel Lorente, regidor d’Esquerra Unida a Xàtiva. Ontinyent mantindrà la seu d’aquest recuperat Consorci. Cal recordar que el primer anunci de la seua reactivació tenia lloc el passat mes de novembre precisament a la Capital de La Vall d’Albaida, en el transcurs de la taula rodona “Reptes econòmics de les comarques”, on el propi president de la Generalitat, Ximo Puig, mostrava el suport del Consell al Consorci com a element vertebrador del territori. Un encontre al qual l’alcalde ontinyentí, Jorge Rodríguez, manifestava que amb la recuperació del Consorci “volem anar més enllà de l’estructura estrictament provincial i posar en marxa projectes comuns, concrets i definits, als que tots tindran llibertat per afegir-se o no, i que ens serviran per buscar finançament europeu cooperant entre nosaltres, enlloc de competir”, assenyalava.
El Mandat de aquest nou temps queda centrat en quatre objectius bàsics: La creació d’un Consell Econòmic i Social, un CES de les Comarques Centrals; aconseguir finançament per a projectes en comú de desenvolupament econòmic, tant des d’Europa com des dels Governs de Madrid i València; trobar col·laboracions reals entre comarques en el àmbit industrial, comercial, turístic i d’innovació; i posar en valor, sempre des de la unió i el consens institucional, la importància d’un territori, referent econòmic i cultural per a tota la Comunitat Valenciana. El Consorci vol posar el focus en la promoció econòmica i, sobretot, en els reptes de creació de llocs de treball, una necessitat comuna a tot el territori però, també, en millorar les infraestructures no només de transport sinó també tecnològiques, una realitat imprescindible per a millorar el dia a dia d’empreses i ciutadans.
L’Ajuntament presenta una oferta d’oci educatiu per als joves Joventut impulsa diversos tallers per a joves des de 14 anys i contacontes i manualitats per infants de 3 a 6
REDACCIÓ
Ontinyent comptarà per primera volta als mesos de maig i juny amb una programació estable d’oci educatiu per als i les joves de la localitat. El regidor coordinador d’Educació, Esports, Joventut, Igualtat i Cooperació, Óscar Borrell i la regidora de Joventut, Katty Ushiña coincidien en destacar com “una nova aposta del Govern d’Ontinyent pels i les joves, oferint per primera volta una programació continuada de tallers, gratuïta i compatible amb les activitats oferides habitualment a través del CLJO”, assenyalaven. D’aquesta manera, tal com explicava Katty Ushiña durant els mesos de
maig i juny s’oferiran un total de 6 tallers diferenciats, alguns d’ells en vàries sessions, totalment gratuïts i compatibles amb les activitats que s’ofereixen a través del Consell Local de la Joventut per als propers mesos. 5 d’estos 6 tallers estan enfocats per a joves des de 14 anys, i el restant va adreçat a infants de 3 a 6 anys. Óscar Borrell manifestava que “des del Govern d’Ontinyent ens prenem seriosament a la joventut, i per això no sols volem participar en projectes de garantia social i de joventut per impulsar que els i les joves tinguen feina, sinó que també volem que compten amb una programació com a alternativa d’oci”.
Nuevos conceptos en rehabilitación de fachadas Tradicional mente lo que se ha venido haciendo para decorar y proteger una fachada es desarrollar sistemas, que conllevan la aplicación de diferentes productos o manos de productos compatibles, con dosificaciones o granulómetrías variables según se trate de una capa de base, una imprimación o un acabado. La mayoría de los materiales empleados como revestimientos continuos en el mundo de la construcción a excepción de las pinturas, son productos que se presentan en polvo y se mezclan con agua para conseguir su fraguado una vez se realice su puesta en obra. Esto quiere decir que se aplican en estado plástico adhiriéndose al soporte y una vez endurecidos adquieren unas determinadas características fisicoquímicas definidas por la porosidad, resistencia, dureza, etc. Al elaborar la masa plástica (enfoscado, revoco, etc.), la cantidad de agua que es necesaria para el amasado (es decir para que se produzcan los procesos químicos y para que el producto tenga la plasticidad conveniente), es inferior a la que se necesita para que el producto fragüe y se seque. Mientras que el agua se evapora, se va produciendo el proceso de la adherencia, que se establece entre el soporte al que podemos llamar adhiriendo y la masa plástica que de forma genérica se denomina revestimiento. Cuando el revestimiento, por ejemplo un mortero, permite adherir sobre el mismo otros elementos (materiales de aislamiento, molduras, revestimientos cerámicos, etc.), se denomina mortero adhesivo. En el pasado se atribuía la adherencia exclusivamente a un fenómeno puramente mecánico mediante el
cual la masa plástica fluía o era forzada a penetrar hacia las cavidades o poros de los soportes más rígidos, donde al endurecer se producía el anclaje que impide la separación entre ambos en cualquier dirección. Desde hace años, la tecnología ha permitido diseñar además de las pinturas, morteros y masas adhesivas cuya adherencia se debe a fuerzas químicas y electrostáticas, que hacen posible la unión de los átomos y moléculas en un proceso de intercambio molecular entre las zonas de contacto del soporte y el acabado. Para que esta unión molecular se rompa, debe de existir algún factor que produzca una reacción química. En cualquier caso, para que tenga lugar la adherencia, debe de existir un buen contacto físico entre el recubrimiento y el soporte. Sin embargo esto no lo es todo, ya que es igualmente importante considerar también entre otros factores la afinidad de los revestimientos con los materiales a los que se unen, su tendencia a penetrar en los poros del soporte, su consistencia y continuidad o las condiciones ambientales existente durante el proceso de adherencia... Estos son los principales factores que condicionan el grado de adherencia al soporte en el momento de su puesta en obra. En SATE-VIPAL les asesoraremos sobre los mejores tratamientos tras el diagnostico de sus fachadas, ya que se realiza un esfuerzo económico importante por los propietarios de la viviendas y consideramos que no siempre están bien aconsejados. Un trabajo mal realizado le repercutirá en menos durabilidad de su fachada en el tiempo.
www.sate-vipal.com info@sate-vipal.com
96 204 94 95
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
COMARQUES MUNICIPIS
El COR demana als 93 alcaldes que proposen ubicacions per a substituir la planta de Llanera REDACCIÓ
El COR ha iniciat el procés de cerca d’alternatives per a la planta de residus de Llanera de Ranes. El president del Consorci de Residus V5 (COR), que gestiona la brossa de la Costanera, la Canal, la Vall d’Albaida, la Safor i la Vall d’Aiora, Roger Cerdà, va a dirigir-se per carta als 93 ajuntaments que integren l’àrea de gestió per a emplaçar-los a proposar possibles ubicacions en els seus municipis susceptibles d’albergar les futures plantes de tractament, transferència i eliminació de la brossa que es projecten en el territori. Fa poc més d’un mes, l’assemblea del COR va sol·licitar a la Generalitat la suspensió dels tràmits de la planta de residus
de Llanera i ara els seus màxims responsables han obert un procés «participatiu i transparent» per a definir el nou esquema de gestió dels residus, amb l’objectiu que tots els ajuntaments puguen aspirar a donar cabuda en els seus termes a qualsevol dels tres tipus d’instal·lacions a escollir. Cada corporació té de termini fins al 16 de maig per a lliurar emplenat un formulari en el qual han d’indicar les característiques dels terrenys que proposen, especificant la titularitat —si el sòl és públic o privat— la disponibilitat, la classificació —urbanitzable o no urbanitzable— la qualificació, si estan sotmesos a algun nivell de protecció, la referència cadastral, l’extensió que ocupen i el ti-
pus d’infraestructura per la qual volen optar. En aquesta casella, han de seleccionar entre planta de transferència, planta de tractament o d’eliminació, o poden obrir la porta a les tres. Una vegada es tanque el termini de recepció de peticions, el COR constituirà una comissió tècnica que avaluarà les diferents proposicions recopilades i elevarà el seu dictamen a l’assemblea, una vegada s’haja aconseguit “el màxim consens” social i institucional. Abans de procedir a modificar el Pla de Gestió de Residus, el govern de l’organisme celebrarà reunions informatives en les comarques per a abordar en profunditat les possibles opcions, amb els seus punts a favor i en contra.
CANALS
Canals forma part de la xarxa d’agents d’ocupació i desenvolupament local AJUNTAMENT
L’Ajuntament de Canals, a través de la seua Regidoria de Promoció Socioeconòmica, s’ha sumat a la iniciativa de la Diputació Provincial de València a través d’Impuls Econòmic Local de creació d’una xarxa d’agents d’ocupació i desenvolupament local. Si fa unes setmanes l’Ajuntament de Canals s’afegia a la proposta de la FVMP i ADLYPSE per tal de formar part de la Xarxa de Serveis Municipals de Desenvolupament Local de la Comunitat Valenciana, ara , l’àrea de promoció
socio-econòmica del consistori canalí, encapçalada pel primer tinent d’alcalde Ricardo Requena, formarà part també de la xarxa d’agents d’ocupació i desenvolupament local. Amb esta adhesió, “s’obri una nova via de treball a la regidoria de Promoció Socieconòmica, amb una nova ferramenta que permetrà realitzar junts aquells treballs que no podríem realitzar sols; influir sobre altres, tant dins com fora de la xarxa; ampliar la comprensió de matèries envers el desenvolupament local del territori i les accions a
dur a terme; reduir la duplicació d’esforços i el desaprofitament de recursos; i promoure l’intercanvi d’idees, experiències i destreses que en última instància revertisquen en la millora de la qualitat de vida dels ciutadans”, així ho explicava el regidor de l’àrea Ricardo Requena. Aquestes accions, deia Requena “no són més que maneres i ferramentes per a intentar que Canals i els canalins i les canalines, tinguen més opcions d’assolir els seus objectius en quant a desenvolupament, ocupació i recerca de treball”.
LA LLOSA DE RANES
‘Faixa roja, faixa blava’, al Museu local REDACCIÓ
La setmana passada es va inaugurar l’exposició “Faixa roja, faixa blava. La Pilota Valenciana” al Museu Municipal “Casa del Pou”. La inauguració va ser a carrer de l’alcalde de L’Ajuntament Evarist Aznar Teruel, acompanyat per Paco Tamarit, Director del Museu Etnològic de València i el Comis-
sari de l’exposició Xavi Sarasol. En aquesta exposició s’explica tota l’historia de la pilota Valenciana, havent fotografies de molts veïns del nostre poble. Des de l’Ajuntament s’agraeix a totes les associacions que van participar, a l’escola de pilota, als veïns que van acudir i al present i futur dels pilotaris de La Llosa de Ranes.
S’ha convocat el III Premi de Novel·la Curta ‘Poble de Barxeta’ AJUNTAMENT
i de 300€ per a una menció especial al millor treball presentat per un autor local. El tema és lliure i el termini de presentació d’originals es tancarà el 10 de juliol. El premi està
CONCERT CLOENDA FESTIVAL SOXXI 1 de maig de 2016 12 hores. Centre Cultural “Papa Calixte III”
CINEMA EL VIAJE DE ARLO Diumenge, 1 de maig a les 18 hores Centre Cultural Papa Calixte III Preu: 2,5 € STAR WARS. EL DESPERTAR DE LA FUERZA Diumenge, 22 de maig de 2016 a les 19 hores Centre Cultural Papa Calixte III Preu: 2,5 €
TEATRE INFANTIL Obra: BURBUJAS DE PAPEL Companyia: Bacum Produccions Diumenge, 15 de maig, 18 hores Centre Cultural Papa Calixte III Preu: 3 €
TEATRE ADULTS
BARXETA
Barxeta ha convocat el III Premi de Novel·la Curta “Poble de Barxeta”. El premi té una dotació de 1.700€ per a la categoria absoluta
MÚSICA
obert a tota creació literària inèdita en qualsevol de les llengües del nostre àmbit lingüístic. Els premis seran lliurats el 9 d’octubre. Les bases es poden consultar al web municipal.
Obra: “RÈQUIEM” Companyia: La Dependent Divendres, 27 de maig, 22.30 hores Centre Cultural Papa Calixte III Preu: 7 €
11
Dissabte, 30 d’abril de 2016
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
CULTURA
MARCA LLUVIA Pastor Miguel Fernández Iglesia Evangélica Bautista de Xátiva
“Algunos fariseos y saduceos se acercaron a Jesús y, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo. Él les contestó: “Al atardecer, decís que hará buen tiempo porque el cielo está rojizo, y por la mañana, que habrá tempestad porque el cielo está nublado y amenazante. Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no las señales de los tiempos “ (Evangelio según San Mateo 16:1- 3). Venía a mi mente este relato del Libro Sagrado mientras escuchaba comentarios sobre el tiempo. Porque a todos nos gusta hablar del tiempo: si marca lluvia, si va a hacer sol, si hará frío o calor. La meteorología suele ser el inicio de muchas conversaciones banales, una estrategia eficaz para romper el hielo ante extraños. Somos iguales a aquellos religiosos y políticos contemporáneos de Jesús, no hemos cambiado nada. Buscamos señales externas sin entender nuestra realidad. Y la realidad es que estamos destrozando nuestra herencia, que los recursos naturales que heredamos como seres humanos siguen esquilmándose y que estamos agostando los acuíferos por la sobreexplotación. Tampoco entiendo -discúlpenme los doctores en la materia- por qué nuestros campos han dejado de ser productivos y tenemos que comprar fruta, verdura y cereales a otros países. Nunca entenderé por qué el Mercado y la Banca han dado un golpe de estado en Occidente y solo unos pocos han protestado. Pero volviendo al tema: marca lluvia. Y la lluvia es ácida. Anuncia dolor y angustia, y se aproxima como aquellas hordas bárbaras que hicieron caer a aquella vieja y decadente Roma. El cambio se acerca en medio de nuestras indecisiones políticas, de nuestro estado de confort y de paz a plazos avalados hasta la vejez, y seguimos sin darnos cuenta. Cuando intentamos levantar la voz nos acusan de ser apocalípticos y radicales, de crear alarma social. Pero en nuestra Europa tenemos hoy bárbaros dispuestos a dinamitar nuestro estado del bienestar, como los fanáticos del DAESH; millones de refugiados que llaman a nuestra puerta huyendo de unas guerras a las que no sabemos dar respuesta; y por si fuera poco, la Unión Europea cada vez está menos unida y es menos europea ante estos problemas. ¿Cómo interpretamos estas señales? Debemos recuperar la lectura de las palabras del maestro, volver a encontrarnos con Jesús en el camino. Solo así podremos enfrentar los cambios que nos esperan, evolucionar como sociedad. Necesitamos sabiduría de lo alto para poder corregir nuestra miopía social y ver más allá de nuestras propias narices las señales de los tiempos venideros.
Ontinyent es mou per Equador Els fons que es recapten gràcies a aquesta iniciativa s’afegiran a l’ajuda d’emergència municipal de 3.000 euros fixada fa uns dies REDACCIÓ
La Sala Gomis d’Ontinyent acollirà hui un concert de cors solidari a benefici dels damnificats del terratrèmol d’Equador. Es tracta d’una activitat organitzada per l’Ajuntament d’Ontinyent i el Consell de Cooperació Municipal. Els fons que es recapten s’afegiran a l’ajuda d’emergència municipal de 3.000 euros aprovada per unanimitat del Consell de Cooperació, reunit d’emergència el passat dijous a instàncies de la regidora de Cooperació, Katty Ushiña. Ushiña compareixia aquesta setmana junt al regidor coordinador d’Educació, Esports,
Joventut, Igualtat i Cooperació, Óscar Borrell; i Amparo Jordà i Mª José Soriano (en representació de les ONGs que formen part del Consell de Cooperació Municipal), per tal de presentar el concert, que tindrà lloc hui dissabte 30 d’abril a partir de les 20 hores a la Sala Gomis, per ampliar esta quantitat. Tots ells feien una crida a les associacions i entitats locals a tenir en compte la catàstrofe a les seues accions solidàries. El concert comptarà amb la col·laboració desinteressada del cor Mestre Serrano de Sant Antonio de Benagéber i el Cor del Centre de Majors del Cabanyal, que
Raimon va emocionar un Teatre Echegaray ple El cantautor xativí tornava a Ontinyent 20 anys després REDACCIÓ
Dues dècades després de la seua última actuació a Ontinyent, el cantautor xativí Raimon tornava a actuar a la capital de la Vall d’Albaida, amb un concert organitzat per la Generalitat Valenciana, la Diputació de València i l’Ajuntament d’Ontinyent. L’actuació que va realitzar el passat dissabte al Teatre Echegaray, que tenia les entrades exhaurides des d’un mes abans
de l’actuació, va servir per emocionar tant als que van viure l’època de la cançó protesta com als espectadors de generacions posteriors. Acompanyat de dues guitarres, un clarinet i un contrabaix, Raimon va combinar temes més pausats amb altres més reivindicatius, un repertori on no van faltar “Diguem no”, “Molt lluny”, “Jo vinc d’un silenci” o el mític “Al Vent” amb la qual va tancar l’actuació entre aplaudiments.
Se celebra el IX Festival de Bandes Juvenils de la CIUM del Genovés REDACCIÓ
Hui dissabte es podrà gaudir del IX Festival de Bandes Juvenils de la CIUM del Genovés. En aquesta ocasió al costat de la banda juvenil la societat musical de la localitat de la Costera actuarà la banda juvenil de la Societat Musical “la Nova” de l’Olleria. “Des de la CIUM del Genovés sempre s’ha intentat promocionar unes agrupacions tan fonamentals com les bandes juvenils mitjançant aquest tipus d’esde-
veniments”, afirmen des de la societat musical. Es considera que els festivals de bandes juvenils són un punt de trobada cultural i intercanvi musical on els joves poden veure i escoltar les altres realitats, diferents maneres de treballar o altres conceptes musicals que enriquiran la seua formació. El festival s’iniciarà a les 19.30 hores a l’Auditori Municipal i és d’entrada gratuïta. S’espera una gran afluència d’assistents de tota la comarca.
es van posar en contacte amb el consistori ontinyentí en conèixer pels mitjans de comunicació la voluntat de l’Ajuntament de recolzar les víctimes de la catàstrofe ocorreguda el passat 16 d’abril. Una catàstrofe que, com recordava Ushiña “va assolar l’Equador, provocant fins ara 646 víctimes mortals, 130 desapareguts, 12492 ferits, i prop de 10.000 edificacions destruïdes o afectades, segons dades oficials. Davant açò, hui més que mai el poble equatorià ens necessita, i animen a totes i tots a demostrar una vegada més que Ontinyent és una ciutat solidària”, manifestava. Des del Consell de
Cooperació, la presidenta de Manos Unidas, Amparo Jordà explicava que les entrades ja estan a la venda a la Casa de Cultura de la ciutat, al preu de 3 euros en venda anticipada, que serà de 4 en taquilla, existint també una “fila zero” per a donatius. Quant al regidor coordinador d’Educació, Esports, Joventut, Igualtat i Cooperació, Óscar Borrell agraïa la unanimitat del Consell de Cooperació Municipal davant esta catàstrofe, així com l’exemple que donen administracions com la Diputació de València, que ha fet en enviar una planta potabilitzadora a Equador.
Tres artistes xativins són premiats en els premis Max de les arts escèniques
REDACCIÓ
Dues actrius i un actor xativins han estat premiats en els premis Max de les arts escèniques. En concret ha estat premiat com a millor espectacle musical “L’aneguet lleig” d’Albena Produccions i Escalante Centre Teatral. En aquesta producció hi participen Anna i Neus Alborch i el també xativí Ramon Ródenas. Es tracta d’una obra d’Albena Teatre que explica als xiquets i xiquetes la popular rondalla de ‘L’aneguet lleig’. A la XIX edició dels Premis
Max, els guanyadors han estat elegits pels membres de l’Acadèmia de les Arts Escèniques d’Espanya que han emès vot a través del web oficial dels premis. La gala s’ha celebrat aquest dilluns al al Teatre Circ Price de Madrid. Els Premis Max de les Arts Escèniques van ser creats en 1998 per la Societat General d’Autors i Editors, amb la finalitat de premiar i reconèixer la tasca dels professionals i la qualitat de les produccions més destacades de l’any en l’àmbit de les Arts Escèniques.
Es tanca una nova edició del festival de percussió SOXXI de Canals REDACCIÓ
Aquest diumenge 1 de maig, a partir de les 12 hores del matí, tindrà lloc el concert de cloenda de la 6a edició del festival SoXXI de Canals, al Centre Cultural Papa Calixte III. L’ensemble resident del festival, l’ensemble Projecte SoXXI, serà l’encarregat de tancar aquesta nova edició del reconegut festival. En el concert de cloenda es podrà gaudir de la col·laboració especial de l’artista plàstic Miguel
Aparicio que estrenarà un vídeo que acompanyarà la a música. Al programa previst també destaca l’obra “4 Cançons Hongareses” de Bela Bartók per a veus i piano amb la col·laboració especial del cor Veus Col·laboratives dirigit per Alícia Arnau, o la sonata per a dos pianos i dos percussionistes de Bartók. Cal recordar que l’entrada serà gratuïta fins a completar l’aforament. Es tanca així una nova edició on s’ha pogut gaudir dels músics més reconeguts del món.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
ESPORTS CD OLÍMPIC
ONTINYENT CF
El partit més important de la temporada REDACCIÓ
L’Olímpic s’aferra a la Murta. Dos dels tres partits que queden de lliga dels jugarà al seu camp, el primer, aquest diumenge (17.00h) davant el Lleida. El president de l’entitat, Kike Alcázar, ho ha deixat clar “és, possiblement, el partit més important de la temporada”. Els jugadors, els aficionats, han trobat un nou motiu per voler aconseguir la victòria: el poder dedicar al capità Rifaterra. El migcampista és el jugador més veterà de la plantilla i en l’entrenament d’aquest dijous, en l’entrenament, es va trencar el tendó d’Aquil·les, fet que suposa cinc mesos de baixa. Des que es va conèixer l’abast de la lesió han estat moltes les mostres de solidaritat rebudes des de tota la Comunitat Valenciana. Ha estat operat aquest divendres a primera hora del matí de ahir divendres iniciant ja la seua recuperació.
Aquest diumenge encara romandrà hospitalitzat per la qual cosa no podrà estar a la Murta. A més de les baixes per lesió de Rifaterra, qui ho podia jugar aquest partit per sanció, i de Pepín, l’entrenador Raúl Garrido manté el dubte d’Alexis, per la seua inactivitat per culpa d’una lesió muscular a les últimes setmanes. No hi ha més jugadors sancionats. La baixa de Rifaterra podria ser coberta bé amb Berna, o bé Luismi, qui ja va jugar en aquesta posició davant l’At. Levante. El club ha llançat una promoció especial en la venda anticipada: per cada entrada adquirida a 10 euros obté una altra, a més la dona que assisteixi acompanyant un soci tindrà l’accés gratuït per ser el Dia de la Mare. Els jugadors han visitat i repartit invitacions als centres de secundària de la localitat. El partit serà dirigit per Isidro Díaz de Mera Escudero, del castellà-manxec.
Segona Divisió grup III
Promoció d’ascens o patiment REDACCIÓ
Aquest diumenge (18h.) al Clariano l’Ontinyent rep al Vila Real C. Un empat o una victòria assegura la promoció d’ascens a la seginda B, una derrota complicaria la situación a falta de dues jornades per al final. Als entrenaments ja han pogut participar de forma normal els davanters Álex Chico i Paco Sáez, que es troben recuperant el ritme després de les respectives lesions que els han apartat els últims partits del terreny de joc. També han participat la resta d’homes habituals, incloent jugadors juvenils, i els dos homes que acaben de complir cicle d’amonestacions: Marc Sirera i Isaac Puig, fet que implica que tota la plantilla al complet estiga disponible per
Jornada Jornada 35ª 35ª
Classificació: Classificació
Jornada Jornada 36ª 36ª
15 At. Levante 8 Badalona 50 40 9 16 Espanyol Pobla Mafumet B 49 36 10 17 CD Olímpic Olímpic 36 49 11 18 Villarreal B Olot 34 48 12 At.Baleares 19 Llosetense 46 32
Olímpic -–Nàstic Lleida Olímpic Demà, 17.00h. Demà, 18.00h
al decisiu partit del diumenge. A més a més s’ha incorporat Roberto Bas, company en diverses etapes de Miguel Ángel Mullor, i al que li uneix una relació de gran amistat. Roberto disputà aquesta temporada al Sant Rafel-FEBO, i és un lateral dret experimentat, amb qui va coincidir el tècnic en l’exitosa etapa a Benigànim que culminà amb ascens a Tercera Divisió. El debut d’un tercer juvenil en el que va de temporada és una clara mostra de l’aposta que realitza el club, i més concretament el tècnic Miguel Ángel Mullor, per la pedrera ontinyentina. El davanter Alberto Cambra es va convertir el passat diumenge en Alzira en altre jove jugador que vesteix la camiseta del primer equip.
Tercera Divisió grup VI Jornada Jornada35ª 39ª Castelló – 1Ontinyent Benigànim Muro 0 4- 0
Villarreal B 3 – 10- Olímpic Elche Ilicitano 2 Olímpic
1313
Alzira 1 – 2 Ontinyent Benigànim 3 – 1 Villarreal C
Jornada Jornada36ª 40ª Ontinyent–- Torre Ribarroja Benigànim Levante Demà, 18.00h Hui, 18.00h. Jove Espanyol - Benigànim Ontinyent – Villarreal C Demà, 18.45h Demà, 18.00h.
Classificació
6 Muro 58 punts 01 At. Saguntino 76 7 Benigànim 56 punts 02 Elx B 66 8 Ontinyent CF 55 punts 03 Ontinyent 65 9 Crevillente 55 punts 04 Castelló 61 10 Torrevieja 52 punts 19 Benigànim 29
Dissabte, 30 d’abril de 2016
14 14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPORTS
TRAIL
La Xàtiva Natura Trail, de nou, es queda a casa
GIMNÀSTICA RITMICA
Medalles nacionals
La prova es va apropar al miler d’esportistes participants REDACCIÓ
La IV Xàtiva Natura Trail es va apropar els 1.000 participants millorant les expectatives inicials. Després de les tres primeres edicions guanyades pel corredor local Xavi Garcia Mascarell, enguany hi ha un nou guanyador, també local Xavier Tomàs (Serra
Vernissa). En dones va guanyar Eva Castells (Club Atletisme Xàtiva). Des del Club Atletisme Xàtiva, principal organitzador de la prova, s’ha donat “l’enhorabona als guanyadors però també a tots els que heu eixit a gaudir de l’esport i de la muntanya”. També han
afegit “agrair la inestimable col· laboració dels voluntaris i patrocinadors així com a tots els participants perquè any rere any no ens heu fallat i sense vosaltres res tindria sentit; de la vostra ajuda, crítiques, opinions i cares de felicitat aprenem i ens motivem per seguir millorant”.
TENNIS
El xativí Víctor Gasó relata les seues experiències des de la cadira d’àrbitre REDACCIÓ
El jutge internacional de tennis xativí, Víctor Gasó, ha escrit el seu primer llibre sobre com funciona la competició i com solucionar conflictes i disputes que solen aparèixer. “La Tribu del Tennis, 555 Casos i Decisions per Comprendre Millor el Tennis” és un manual que intenta aclarir aquests dubtes. El llibre, com explica l’autor, és la conjunció de la seua experiència personal i la d’una
Breus esportius HANDBOL Jornada atípica per als equips federats del Club Handbol Xàtiva la disputada el passat cap de setmana, en què únicament alevins i infantils van disputar partit oficial, tots dos a domicili. Els més petits van aconseguir imposar-se a l’Ontinyent a domicili per un marcador final de 3-5, punts per banda, mentre que el juvenil perdia en la seva llarga i complicada visita a Castelló per 25-11. Infantils i cadets van gau-
CEO
El Club Esportiu Ontinyent de gimnàstica rítmica va participar a la ciutat de Gijón en el Campionat d’Espanya base individual i en la copa comunitat base conjunts. Rocio Garcia va competir en la categoria aleví i amb un exercici de cèrcol, amb els seus 10 anys d’edat, va lograr classificar-se en desena sisena posició d’un total de més de dues-centes participants. Alba Pastor va competir en categoria cadet i amb cinta i Marian Sanchis va aconseguir un sisè lloc en la categoria sènior amb un excel·lent exercici de maces.
VOLEIBOL
Campanya per ajudar al club de Xàtiva REDACCIÓ
sèrie d’àrbitres, entrenadors i amants del tennis, en general, que han ofert el seu propi punt de vista. Cada capítol comença
amb un escalfament, a manera d’introducció, i continua amb el partit, una successió de casos i decisions.
dir de jornada de descans en el seu grup de Copa, mentre els dos sènior van fer el mateix un cop finalitzada la lliga regular en els seus respectius grups a l’espera d’iniciar el Trofeu Federació el proper cap de setmana, en què el Clínica Carralero visitarà a la SD El Pilar diumenge a les 13:00 hores, i el sènior B farà el mateix amb el C.H. Ontinyent el mateix diumenge a les 17:00 de la tarda. En el grup del primer equip del club, participen a més el Torrent i el Alcàsser “B” mentre que en el de l’sènior competeixen també el Juan Comenius i el Benetússer. A més dels dos sènior, la resta d’equips excepte
l’aleví que descansa aquest cap de setmana, disputaran també els seus compromisos a domicili dissabte que ve. Així, l’infantil jugarà a les 9:30 a la pista del Calassanç, el cadet a les 9:45 a la de l’Picassent, i el juvenil torna a terres castellonenques per enfrontar-se en aquesta ocasió al Vila-real a les 11.
El conjunt infantil, que va realitzar un exercici de 5 parells de maces, aconseguia un valuós tercer lloc en el pòdium i classificant-se com el tercer conjunt infantil millor d’Espanya i el club va repetir pujant al pòdium amb el conjunt benjamí, que va realitzar un perfecte exercici de mans lliures, amb tan sols nenes de 7 i 8 anys i es va proclamar subcampió d’Espanya. La notes de conjunt van sumar per a la Comunitat Valenciana on també es va aconseguir pujar al pòdium com a segon lloc de tots els conjunts de diverses categories de la Comunitat Valenciana.
El Xàtiva Voleibol juvenil femení, dirigit per Claudio Fantin i Sonia Gómez, disputa fins demà a Alcobendas el Campionat d’Espanya Júnior Femení de Clubs. Cal destacar que l’última participació d’un equip de Xàtiva en el nacional júnior femení, va tenir lloc fa més de 25 anys. La Reial Federació Espanyola de Voleibol està pendent d’adjudicar definitivament la seu de la fase d’ascens a lliga nacio-
nal sènior femenina en el grup B en la qual participarà l’equip del Xàtiva voleibol del 6 al 8 de maig. Hi ha expectació en Xàtiva, una ciutat entesa històricament en voleibol, el club ha obert una campanya de col·laboració econòmica dels aficionats, tant empreses com particulars, “Jo col·labore”, que permeta al club ajudar a sufragar l’alt cost que suposa la participació en aquests esdeveniments de categoria nacional.
TENNIS TAULA Es disputa el Campionat d’Espanya de Veterans de Tennis de Taula a Tomares (Sevilla). El TT Xàtiva Club està represnetado per Amadeo Pla que disputarà la competició individual de +50 anys. Pla està classificat directament per al quadre final de 16 jugadors. La propera setmana el Xococap Xàtiva disputarà la fase d’ascens a la segona nacional.
ATLETISME Les atletes més joves del CAVA van participar al Campionat Provincial de proves combinades aleví, A València. Clara Agustín i Sandra Navalón van ser les representants a eixe campionat. Clara va aconseguir el lloc 15 en la classificació final amb una puntuació de 785 punts, en aconseguir córrer els 60 llisos en 9’42 segons, saltar 3’03 metres en llargada i llançar el pes a 5’42 metres. Sandra va acabar en el lloc 78 amb 221 punts amb parcials de 11’56 als 60 llisos, 2’40 en llargada i 2’18 en llançament de pes. Cal posar en valor estos resultats, perquè totes dues són atletes de primer any.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 30 d’abril de 2016
SERVEIS
Agenda EXPOSICIONS ·25 anys de Casa de la Cultura. Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Premi pintura Fira d’Agost. Museu de Belles Arts. Xàtiva ·Artistes locals de Quesa. Fins a hui, Museu Municipal de Quesa. ·50 anys del col·legi Gozalbes-Vera. Fins al 7 de maig, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Ràdios Antigues. Fins al 7 de maig, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·Cicloturisme. Exposició fotogràfica. Fins a hui, Casa de la Joventut, Xàtiva. ·Fotografies d’Irene Miravete. Hui, Casa Cultura de Vallada. ·Exposició de José Samit. Fins al 14 de maig, Casa de la Cultura, Xàtiva. ·“Faixa roja, faixa blava. La Pilota Valenciana”. Fins al 22 de maig, Museu Municipal “Casa del Pou”, la Llosa de Ranes.
El temps MÚSICA ·Concert de cloenda SOXXI. Demà, 12.00h, Centre Cultural Calixte III, Canals. ·Concert d’intercanvi bandes juvenils. Hui, 16.30h, auditori de Genovés.
CONVOCATÒRIES ·III Premi de Novel·la Curta “Poble de Barxeta”. ·Cartell anunciador de les festes i premis literaris d’Enguera. Fins al 30 de juny. ·Cartell anunciador festes moros i cristians de Vallada, fins al 15 maig.
ALTRES
TEATRE ·Looking fot Theaheart. Hui, 19.00 i 21.30h, Gran Teatre, Xàtiva.
·Presentació del llibre “Miquel Esteve, pintor del renaixement”. Hui, 12h, Museu de Belles Arts, Xàtiva. ·Intercanvi de danses. Demà, 19.30h, auditori de Genovés. ·Intercanvi de danses. Hui, 19.00h, plaça de la Pau, Vallada, ·Congrés “El Borja i l’Art”. Del 5 al 7 de maig, Xàtiva. ·Homenatge a Raimon. Des de les 18.45h, Escola d’Adults, Xàtiva.
15
SETMANA
DISSABTE DIUMENGE
FARMÀCIES DE GUÀRDIA EN XÀTIVA, CANALS I LA CANAL de NAVARRÉS
DIA
XÀTIVA
DIRECCIÓ XÀTIVA
LA CANAL
CANALS
Dissabte, 30
Amparo Quiles
Mercat, 39
Navarrés
Enrique Pepiol
Diumenge, 1
Rosalia Soler Fdez.
Porta S.Francesc, 33
-
Enrique Pepiol
Dilluns, 2
Carmen Navarro
Jaume I, 63
-
Susana Llaudes
Dimarts, 3
Fernando Richart
La Bassa, 63
-
Vicente Llaudes
Dimecres, 4
Josefina Ballester
Germanies, 40
-
Juan Alcázar
Dijous, 5
M. Casesnoves
Vicent Boix, 40
-
Juan Garcia Gil
Divendres, 6
Vanesa Llanderal
Selgas, 93
-
Enrique Pepiol
Els números de la sort GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 24: 01 08 29 30 49 c.9
LA PRIMITIVA Dissabte, 23: 05 06 08 26 39 40 c.02 r.3 Dijous, 28: 03 10 33 35 43 44 c.20 r.2
BONOLOTO Dissabte, 23: 04 08 11 25 39 47 c.06 r.1 Dilluns, 25: 07 11 12 21 31 37 c.30 r.9 Dimarts, 26: 19 27 30 34 36 44 c.48 r.4 Dimecres, 27: 11 21 23 31 40 46 c.48 r.1 Dijous, 28: 17 24 25 37 43 46 c.03 r.1
Centre de Dia d’Ontinyent, especialitzat en el tractament de les addiccions Definició del recurs: Els Centres de Dia són aquells, que en règim d’estada de dia, realitzen tractaments de deshabituació, rehabilitació i reinserció, mitjançant teràpia psicològica, educatiu-formativa i ocupacional. Promouen la participació activa dels usuaris, per un temps determinat, amb l’objectiu de facilitar la seva incorporació familiar, social i laboral. Inclou intervencions familiars i grups d’autoajuda per a familiars. El recurs disposa d’un equip professional interdisciplinari compost per educadora, treballadora social i psicòleg i un equip de voluntaris de suport amb formació específica. Els
itineraris terapèutics són individualitzats, cada usuari elabora un pla d’intervenció d’objectius per àrees. Els grups terapèutics, a més d’atendre les necessitats emergents de les persones que l’integren, tracten de reforçar continguts de prevenció de recaigudes, autoestima, gestió emocional, habilitats socials, etc. a través d’exercicis i dinàmiques vivencials. El programa s’estructura en tres fases: Fase 1: Acolliment i Motivació. Fase 2: Deshabituació i Creixement personal. Fase 3: Reinserció/Manteniment/Autonomia. Població destinatària: Qualsevol persona major d’edat, que acce-
dint voluntàriament a tractament, presenta un diagnòstic de trastorn addictiu (substàncies legals o il·legals, ludopatia, etc.). Forma d’accés: Derivació pública i gratuïta a través de la Unitat de Conductes Addictives (UCA) de referència de la xarxa de salut pública. Plaça privada: concertar entrevista prèvia. Àmbit geogràfic d’actuació principal: Persones residents a Ontinyent, Xàtiva i poblacions dels voltants. Informació i localització: Centre de dia “Proyecto Hombre Ontinyent”, Partida Pont d’Aielo s/n • 46860 Albaida (València). Tel. 680668180 / ontinyent@proyectohombrevalencia.org
José Samit presenta ‘Passat-PresentFutur’ a la Casa de la Cultura de Xàtiva REDACCIÓ
En la vesprada d’ahir divendres, al voltant de les 20 hores, es va inaugurar l’exposició de pintura del consagrat artista xativí, José Samit. Aquesta mostra està anomenada “Passat-Present-Futur” i es podrà visitar a la Casa de la
Cultura de Xàtiva fins al proper 14 de maig. Samit és tècnic en arqueologia, amb un extens historial, i d’ací aprèn i prén molt bona escola, per traslladar-ho als seus llenços aquesta disciplina sobre l’època prehistòrica. La professionalitat que Samit
li dóna a la seua pintura, amb un colorit net, transparent i il· luminat, trasllada a l’espectador amb les seues creacions a un món de fantasia que tot aquell amant de les belles arts agraeix trobar, recordant, fins i tot, alguna de les seues obres, a el reconegut artista “El Bosco”.
El proper divendres, II Fira Intercentres IES SIMARRO
El proper divendres, 6 de maig tindrà lloc a l’Albereda Jaume I de Xàtiva la II Fira Solidària Intercentres. L’acte l’organitzen conjuntament l’IES Josep de Ribera, l’IES Dr. Simarro i el CIPFP la Costera mitjançant la Comissió de Solidaritat integrada per alumnat i professo-
rat del tres centres. Els recursos obtinguts es destinaran als següents col·lectius: Creu roja, Cáritas, Gent de la Consolació, AVSA/ Cotasa, Associació Nacional de la síndrome Idic 15 i SOS Refugiats. Com entitats col·laboradores comptarem amb Xateba, Aspromivise, Manos Unidas, Associa-
ció Síndrome de Rett i les ONGs Escoles Solidàries i Malats d’Alzheimer. Així mateix l’AMPA del Colegi Claret participarà donarà la recaptació que obtingueren en el berenar solidari de Pasqua. La Fira romandrà oberta des de les 10 fins a les 20 hores i comptarà amb paradetes i activitats.
Tel./Fax. 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA
www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es
Viatges
info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - 46800 Xàtiva 96 111 68 83 - 671 034 848 comercial@linformador.net - redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.