Dimarts, 16 d’agost de 2016
ANY XIV · NÚMERO 777 Exemplar gratuït
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La seua Fira
Imatge d’Estudio Federico
LA REINA
#NOÉSNO
LA PROTAGONISTA
DE PROP
Pàg 4, Alexia Úbeda ens Pàg 7, Campanya per a conta com va viure la nit de la prevenir agressions sexistes inauguració de la Fira durant la Fira d’Agost Pàg 6, Parlem amb Rosario Flores abans de l’actuació
Pàg 10, Dispositiu de seguretat, sanitat i neteja
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
No somos una franquicia
TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA AHORA TIENDA ONLINE
Y si no puedes venir te lo llevamos a casa
www.parafarmaciasanfrancisco.es
somos tu dentista de toda la vida
Dimarts, 16 d’agost de 2016
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Roger Cerdà, alcalde de Xàtiva “Per fi ha arribat el moment esperat de la nostra festa gran, la Fira d’Agost de Xàtiva. La Fira més antiga de la Comunitat Valenciana i una de les més antigues d’Espanya, ja que ve celebrant-se des de 1250 per privilegi del rei Jaume I.” “La raó per la qual un esdeveniment com aquest ha perviscut durant 766 anys, no és altra que és l’estima dels veïns i veïnes de Xàtiva per la seua festa, per la seua tradició. Aquesta estima és la que ens ajuda i ens anima a fer cada anys més i millor Fira. Perquè la Fira forma part de la identitat dels xativins i les xativines. Som comerç, som música, teatre, gastronomia.” “I la Fira està viva, creix i evoluciona, gràcies als milers de xativins i xativines que han dedicat el seu esforç a fer més gran aquesta benvolguda festa.” “Enguany, més de 30 entitats, entre associacions i col·lectius ciutadans han participat en el disseny i l’organització de la Fira d’Agost. És un número que va en augment i que indica la bona salut de la Fira. Aquesta vitalitat ens dóna a entendre que totes i tots vosaltres estimeu la Fira, la considereu com una senya d’identitat, com un dels grans tresors del valuós i immens patrimoni cultural de Xàtiva i La Costera.” “Alexia, aquest és el teu moment. Enguany tens l’ocasió de gaudir de la Fira d’Agost d’una manera plena. No cap major orgull per a una xativina que el de representar a la seua ciutat. Estic segur que, amb l’ajuda de les teues dames i acompanyants, estaràs a l’altura del repte que se’t presenta. Estic convençut també que compliràs amb el teu paper a la perfecció perquè en el poc de temps que ens coneguem m’has demostrat clarament que t’adornen dues qualitats: la valentia i el saber fer-te de voler.” “Com tots es podeu imaginar, una Fira tan important com la de Xàtiva, amb més de 100 actes en una setmana, requereix un gran esforç de treball que hem estat desenvolupant al llarg de l’any. I des del primer moment ho hem fet pensant en tota la ciutadania.” “Estem aconseguint que la Fira siga de totes i de tots. Que qualsevol persona de Xàtiva o dels pobles veïns, major o jove, tinga un espai on trobar-se a gust, un espectacle programat per a ella i que tothom tinga oportunitat de gaudir de la festa gran de la nostra ciutat.” “Però ens hem proposat que les veïnes i veïns de Xàtiva no acaben pagant les conseqüències d’aquestes circumstàncies adverses. I per això gestionem millor i generem estalvis en contractacions de serveis per aconseguir fer més amb menys, per aconseguir fer més i millor Fira.” “Tenim clar que tot el mon té dret a gaudir de les festes en plenitud i en llibertat. Aquest Ajuntament té un fort compromís en la lluita per la igualtat de gènere i per això enguany hem aprofitat el potencial de difusió de la Fira d’Agost per impulsar la campanya No és no, iniciativa que té la finalitat de prevenir l’assetjament a les dones.” “Enguany, a més, hem fet un esforç de promoció exterior de la nostra Fira. No puguem deixar passar l’ocasió que ens brinda la massiva afluència de públic a la nostra festa per incrementar la projecció de la ciutat i per reivindicar el reconeixement de la Fira de Xàtiva com a la fira amb més tradició de la Comunitat Valenciana.”
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Emotiva inauguració Imatges d’Estudio Federico
Alexia Úbeda, Reina de la Fira d’Agost 2016 “Bona nit a tots i gràcies per assistir a la nit més màgica de la nostra ciutat i, personalment, de la meua vida. A partir d’aquesta nit els carrers de la ciutat van a omplir-se de llums, música i il·lusió. Eixa il·lusió que des de xiquets mos ompli el cor. La que fa que tots els xiquets i xiquetes de Xàtiva pujen al cavallets i imaginen que son princeses o ginets; muntar en els cotxets i creure’s els pilots mes rapits d’aquest món, sentir eixa adrenalina al pujar al tren de l’aterrament amb el qual alguns poden tindre mal somnis en les nits, encara que al dia següent vulguen tornar a pujar. Participar al concurs de pintura i veure els teatres infantils que recordaran sempre, ja que jo encara recorde a PENEQUE i la seua apegadiça cançó.” “Els carrers s’omplin de joves disposts a gaudir de les seues festes, botant i cantant en els concerts gràcies a les cançons dels artistes invitats o ballant durant hores al ritme dels DJ’S. Passejant pel real de la fira, veent les tendetes, que encara que tots els anys se semblen sempre tenen alguna cosa nova que oferir-mos. Apleguen les nostres interminables nits i els nostres calorosos dies en els que només importa gaudir i passar-ho be.” “Els carrers s’omplin d’adults, recordant les seues fires passades sense deixar de gaudir les presents. Nits de teatre, espectàculs o concerts. Passejos per l’Albereda, la qual durant aquestos dies té eixa llum especial, eixa essència que ni el pas del temps pot eliminar.” “Doncs això és la fira, la gent. Tots els xativins, gents dels pobles de la contornà i turistes. Ells, els músics, els firers, els tendérs. Els xiquets de somriures enormes, els joves en inagotables ganes de passar-ho en gran i l’il.lusio en els ulls dels adults al veure gaudir als seus fills o nets de la fira al mateix temps que ells ho fan.” “Esta és nostra festa. Esta és nostra ciutat, la mes màgica i bonica, la que està mes plena de somnis i il.lusions. Las que mes lluix durant estos 5 intensos dies. La fira sou vosaltres i enguany nosaltres tenim la sort de poder viure-la des de el cor.” “Com cada Fira hui es proclama a una reina, any tras de any dones i xiques han tingut la grandíssima sort de postrar-se davant aquest atril i pronunciar unes paraules, i és increïble i summament emocionant que esta nit siga jo qui se dirigisca a vosaltres.” “Sempre he vixcut la fira de forma especial. De xicoteta esperava durant tot l’any, ansiosa per poder pujar a les atraccions o participar en el concurs de pintura, m’encantava anar als teatrets de la glorieta, passejar per les tendetes i que els meus pares me firaren un garrot, ja que se tracta d’una tradició familiar. Vaig anar creixent i a la volta creixia en mi eixe amor a la Fira, recorde els dies en la fira del bestiar i les vesprades en els amics passejant i pujant als cotxes de txoc. Els concerts i les nits de DJ’S. Recorde cada fira i com cada una millorava respecte a l’anterior. Però enguany va a superar qualsevol de les viscudes. Esta nit es complix un somni, el somni d’una xiqueta que veïa a totes les Reines i somiava en algun dia ser com elles. Per fi esta il·lusió s’ha convertit en una realitat i per això vull agrair a la meua família esta gran oportunitat ja que si no fora per ells hui no estaria ací; als meus amics, per estar al meu costat en aquesta meravellosa experiència.” “Espere estar a l’altura de les anteriors reines, però, sobretot, espere estar a l’altura de Xàtiva i els seus ciutadans. Bona nit i feliç Fira 2016.”
3
Dimarts, 16 d’agost de 2016
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Actualitat de la Fira
L’ENTREVISTA
ALEXIA ÚBEDA . REINA DE LA FIRA D’AGOST
“La nit de la inauguració ha sigut màgica, molt emocionant i emotiva” REDACCIÓ
Alexia Úbeda visitava ahir el nostre estand del Reial ja com a Reina de la Fira. Ens va contat les primeres impressions de l’acte d’inauguració i com afronta aquests dies. Qui és Alexia Úbeda? Sóc una jove de 18 anys, de Xàtiva, que en un futur li agradaria ser catedràtica o investigadora de textos antics. Ara al setembre començaré la carrera de Filologia Hispànica a la Universitat de València. Abans era molt esportista, jugava a vòlei, però vaig tenir una lesió i vaig tenir que parar. M’agrada molt llegir, la música, eixir amb els meus amics... Per què et presentares a Reina de la Fira? Aquest any ha sigut molt especial per a mi. He tingut moltes aventures noves, com la majoria d’edat, les primeres votacions, la selectivitat... Volia acabar l’any d’una manera molt especial i que servira com a recompensa de tot l’esforç que he realitzat en els últims mesos. Què suposa a nivell personal ser la màxima representant dels xativins i les xativines en la seua festa més important? És tot un privilegi i un honor molt gran poder representar a la meua ciutat. M’agra-
daria que altres xiques de la meua edat s’animen en un futur i sàpiguen que amb implicació i interès es pot tenir aquesta responsabilitat. Com has viscut la Fira els últims anys? Com qualsevol jove, eixint de festa amb els meus amics i coneixent els diferents actes que tenen lloc. Jo no he tingut el privilegi de ser fallera, aleshores sempre he considerat que la Fira de Xàtiva és la meua festa. Sempre l’he viscut d’una manera molt especial. Quin és el teu acte favorit? Les paelles. La inauguració era l’acte que esperaves amb més ganes, com l’has viscut? Ha sigut, realment, una nit màgica, molt emocionant i emotiva i vaig gaudir molt del meu moment. Serà una nit que mai vaig a poder oblidar. Amb quin moment et quedes? Pense que em quede amb el moment en el que eixien cadascuna de les dames i els meus acompanyants. Va ser un moment molt emocionant. També recorde quan ja estava a l’escenari i veia als meus pares, als meus amics, les seues cares d’il·lusió...
Ha sigut com imaginaves? Expectatives no en tenia cap... He intentat no imaginar-me res per no endurme cap sorpresa. Del poc que he pogut pensar per fer-me una idea l’ha superat, ja que la inauguració em va agradar molt. Ara si, ja podem dir que estem en Fira.
Sí i ho afronte amb molta energia, sobretot, i amb molta alegria i il·lusió per anar a tots els actes i gaudir-los al màxim. Un desig per a aquesta setmana? Que tot isca el millor possible i que tots els veïns i visitants gaudisquen al màxim de cada acte previst.
Èxit d’assistència i de desenvolupament del 65 Trofeu de Velocitat “Hem quedat tots molt contents i açò ens reforça i ens dóna més ganes de continuar els proper anys”, afirma Antonio Sarrión, organitzador de la prova REDACCIÓ
El Trofeu de Velocitat Fira d’Agost vivia ahir la seua edició més especial al celebrar aquest any el 65 aniversari, sent la prova de motociclisme urbana més antiga d’Espanya. I ho feia amb un èxit de participació, al comptar amb milers d’assistents, i de desenvolupament, ja que no hi va haver cap accident. En paraules del seu organitzador, Antonio Sarrión, “ha sigut un autèntic èxit, hem quedat tots molt contents, tan l’organització com les autoritats i els patrocinadors, i açò sols fa que reforçar-nos i donar-nos més ganes de continuar els propers anys”.
Entre les nombroses novetats, cal destacar l’homenatge al reconegut pilot Manuel “Champi” Herreros, ex-pilot de motociclisme, especialitzat en cilindrades xicotetes, que va competir internacionalment durant la dècada de 1980 i començaments de la de 1990. És el Campió del Món vigent de la categoria de 80cc en haver guanyat el darrer mundial disputat d’aquesta cilindrada, el de 1989. Abans, ja havia estat dues vegades subcampió del Món de la mateixa categoria (1986 i 1987) i una vegada Campió d’Espanya (1987). Per a aquest any també s’ha recuperat el Concurs de Fotografia i ha tingut lloc una exhibició del reconegut pilot Narcís Roca.
Amb la Fira de Xàtiva!
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
cirugía
plástica
cirugía
reconstructiva
Cirugía de pecho Liposucción Blefaroplastia Rinoplastia Otoplastia Lifting
Mano Muñeca Juanetes
estética
Botox Rellenos con ácido hialuronico Plaquetas (PRP) Dermapen
Peelings Vitaminas Varices Dietética
aparatología
Cyclone LPG-Cellu M6 Depilación láser Fototerapia led
Eliminación tattoo Cavitación Radiofrecuencia
medicina
FINANCIACIÓN www.clinicadrbalaguer.com Tel. 96 204 84 00 · Avda. Ausias Marc, 4 · XÀTIVA
5
Dimarts, 16 d’agost de 2016
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La protagonista
ROSARIO FLORES . CANTANT
“He estat alguna vegada a Xàtiva i estic encantada de poder cantar ací ja que el públic valencià sempre m’acull amb molt d’afecte” REDACCIÓ
La reconeguda cantant espanyola Rosario Flores arribava anit a Xàtiva per omplir el Camp Murta. El nombrós públic xativí va gaudir dels èxits més famosos de la filla de Lola Flores, sent aquesta una de les actuacions més destacades del programa previst a la Fira d’Agost. La cantant va atendre a L’Informador abans de la seua actuació. Quasi 20 anys de carrera 1.300.000 de còpies venudes, 8 discos a les teues esquenes, multitud de reconeixements... En quin moment et trobes actualment? Actualment em trobe en un moment personal molt bo. I professionalment… a l’espera d’estrenar el meu nou disc amb molta il·lusió i molt agraïda a la vida per tot el que em regala. Com vas arribar a formar part del món de la música? Jo vaig nàixer en el món de la música. Em crie amb el soniquete dels meus pares. Es podria dir que ells eren el meu nana per a dormir-me. Com defineixes el teu estil musical? El meu estil… gypsy funky D’on ve l’aposta per la fusió
“He acabat el meu nou disc, que presentarem al novembre, encara que no pare, ja estic creant nous temes” d’estils que hem gaudit al llarg dels teus treballs? Per descomptat de la música amb la qual jo vaig créixer. Sempre he escoltat de tot: rock, jazz, blues….i açò barrejat amb les meues arrels flamenques. Quina importància ha tingut la teua família en la teua carrera musical? Moltíssima, ja que tot el que sóc li’l dec a ells, per açò estaré sempre immensament agraïda. Tens en ment algun projecte musical? Jo sempre tinc en ment projectes musicals. Ara he acabat el meu nou disc, que presentarem al mes de novembre, encara que no pare, ja estic creant nous temes. Alguna mania prèvia a les actuacions? Cap, per al meu és important dormir bé i després…gaudir en l’escenari, cantar i ballar que
m’encanta. A part de rodar pels escenaris, participes en el famós programa televisiu “La Veu”. Què et portes d’aquesta experiència? Sobretot em quedaria amb la relació amb els xiquets, que és el mes bonic d’aquest món. Jo sempre he dit que els xiquets són els àngels d’aquesta terra.
La Fira del Bestiar té més demanda per participar que places disponibles REDACCIÓ
La Fira del Bestiar de Xàtiva té més demanda que places disponibles. Centrada en el món del cavall, aquest espai situat a l0entrada de la ciutat des d’Alzira es pot visitar fins demà dimecres. Concretament, està ubicada en l’aparcament del pavelló municipal de voleibol. Eduardo Martín, de la Font del Saladrar, empresa promotora, ha afirmat que totes les places es cobreixen quedant peticions sense atendre. També ha assegurat que segueix sent “fira” i es tanquen acords entre venedors i compradors.
Imatge Julio J. Jiménez
Coneixies la Fira de Xàtiva? Què suposa cantar davant el públic valencià? Sí, alguna vegada he estat en Xátiva. En la província de València he estat moltíssimes vegades i sempre m’acullen amb molt afecte. Tinc molta il·lusió de tornar a cantar per a ells . Amb que et quedes dels llocs en els quals actues?
Per descomptat amb l’energia que em dóna el meu públic. Un missatge per a tota la gent que t’està esperant en el Camp La Murta. Que para tots els que no m’hagen vist en directe, em van a veure en estat pur. Faré un repàs de tota la meua carrera musical i… els vaig a donar molta molta marxa.
El Jardí del Bes s’omplirà de xicotets artistes Hui, tradicional Concurs de Pintura infantil i juvenil a l’aire lliure REDACCIÓ
El Jardí del Bes acollirà hui un dels actes més clàssics de la Fira d’Agost, el concurs de dibuix i pintura infantil i juvenil en una edició molt especial, ja que compleix 35 anys. Aquest certamen reuneix a joves d’entre 8 i 21 anys dividits en cinc categories amb el principal objectiu d’iniciar a la gent jove en la pintura. Des de Tyrius Xàtiva, associació organitzadora, s’ha afirmat que “en aquests
anys hem vist com el concurs ha evolucionat, cada vegada hem tingut més xiquets. Aquesta iniciativa ha anat progressant a poc a poc fins a arribar a ser una de les activitats importants per als xiquets en la Fira”. A més, des de l’associació xativina s’ha destacat que “cada any ens sorprenen més i més, perquè hi ha dibuixos boníssims i molt de nivell”. Els premiats rebran diversos obsequis relacionats amb la pintura.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
7
El més destacat #NoésNo, la campanya per prevenir agressions sexistes durant la Fira d’Agost La Regidoria de Dona i Igualtat implica a diversos col·lectius socials, associacions i clubs esportius en la difusió de la campanya REDACCIÓ
La Regidoria de Dona i Igualtat de l’Ajuntament de Xàtiva, competència delegada en Francesca Chapí, ha posat en marxa una campanya de conscienciació contra les agressions sexistes durant la Fira d’Agost baix el lema #NoésNo. Amb aquesta iniciativa, la Regidoria vol potenciar les relacions lliures, respectuoses, igualitàries i no sexistes. Es tracta d’eradicar la discriminació per qüestió de gènere, present en tots els àmbits. La campanya posa de relleu la proble-
màtica que impedeix que les dones gaudisquen lliurement de la festa, ja que aquestes agressions poden incloure des de comentaris ofensius fins a formes no consentides de contacte físic. La idea, segons la Regidoria, és garantir un espai de seguretat i confiança on, en el cas de produir-se una agressió sexista, “les persones afectades se senten amb prou suport i confiança per actuar per elles mateixes”. La corresponsabilitat de tots i totes és un dels elements centrals en la campanya. L’objectiu és aconseguir una ciutat igua-
litària, lliure d’actituds sexistes i discriminatòries. La mesura tracta de defensar el caràcter inclusiu i respectuós de les nostres festes amb una implicació col·lectiva, imprescindible per tal de poder assolir els objectius previstos. La campanya #NoésNo té com a objectiu la sensibilització i la intervenció amb unes pautes d’actuació en aquestos espais festius on les condicions poden afavorir possibles interrelacions que donen peu a micromasclismes, assetjaments o agressions sexistes.
L’ENTREVISTA
CESCA CHAPÍ . REGIDORA DE DONA I IGUALTAT
“La societat no ha de naturalitzar els comportaments masclistes” Com naix aquesta campanya? Com sabeu, estem dins del Consell de les Dones, on hi ha una sensibilització contra l’assetiament, els micromasclismes i la violència de gènere. En moments de festa o d’aglomeració es solen produir gestos que no són naturals: assetjament verbal, físic, violacions... Damunt, aquestes víctimes (dones i homes) se senten cohibides. Moltes vegades hi ha una mala concepció en que les dones provoquem... Dir “no” és no. El llenguatge és clar i ho diu tot. Les institucions hem de prendre aquesta iniciativa i la responsabilitat, i açò hem volgut fer des de l’Ajuntament de Xàtiva.
Quina ha estat la resposta? S’han adherit moltíssims col·lectius locals, com XATEBA, la Junta Local Fallera o les dues associacions comercials, i hem tingut ressò més enllà de les nostres fronteres. M’agradaria agraïr a Gràcie, Donosti, Pamplona, Cardedeu... Ajuntaments que ens han donat eixa motivació per fer-ho nostre. I també a tota la corporació, des del primer fins l’últim regidor, estem units amb aquesta campanya. Quin és el principal objectiu més enllà de la prevenció? Un dels primers objectius és la difusió cap als joves. Hem d’educar. Som éssers
Dr. Javier Pascual Segarra médico oftalmólogo
Cirugía de la catarata, presbicia y refractiva (miopía, hipermetropía y astigmatismo) CLÍNICA XÀTIVA Avda de Selgas, 1, 3º, 4º Tel. 96 070 16 95
de grup i la societat no ha de naturalitzar aquests comportaments masclistes. A més, també volem que les víctimes se senten arropades. Estem realitzant accions al festival Al Ras, al Trofeu de Velocitat, al Reial de la Fira... Les persones som més que cosos i espere que açò es puga denunciar habitualment en un futur.
volem lliure i divertida. Ho hem encetat ara i es mantindrà al llarg de tot l’any i a les diferents festes locals. Organitzarem xarrades als instituts, amb les associacions de pares i mares... Tant de bo puguem algun dia deixar de fer aquesta campanya, però de moment som conscient que fa molta falta i la anem a mantenir indefinidament.
Tindrà continuïtat aquesta campanya més enllà de la Fira d’Agost? Per suposat. Aquesta campanya anava a iniciar-se en Falles, però per diverses circumstàncies ho hem traslladat a la Fira. En aquest temps hem anat a les escoles a realitzar xarrades. La nostra festa gran la
Per últim, un desig per aquesta setmana. Que la gent es retrobe, s’ho passe el millor que puga i que, com diuen els joves, “si tu i jo volem, la flipem”. Ha d’haver una compenetració entre dos i hem de demostrar que veritablement som la millor Fira del món.
Borja Pascual Preparación física: tenis y pádel Clases dirigidas de tenis: en grupo o individual Gimnasia funcional suave Gimnasia funcional grupos reducidos (máximo 8) Servicios de entrenador personal Tel. 667 69 31 19 Polideportivo Novetlè (Xàtiva)
Dimarts, 16 d’agost de 2016
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Miguel Borrego Talavera guanya el Premi de Pintura Fira d’Agost L’artista de Manises s’imposa amb l’obra anomenada “El Rumor, La Máscara”
REDACCIÓ
Ja es coneixen els guardonats corresponents al Premi de Pintura Fira d’Agost. Els membres del Jurat, després de visionar les 140 obres presentades en fan una selecció prèvia de 18 d’elles que passen a estudiar amb un major deteniment, decidint atorgar d’entre aquestes el Premi de Pintura Fira d’Agost de Xàtiva 2016 a l’obra catalogada amb el núm 28 de Miguel Borrego Talavera de Manises (València). La pintura s’anomena “El Rumor, La Máscara” de 150×100 realitzada en àcrilic i resina.
El Jurat fa constar en acta, per la seua qualitat, 4 Mencions d’Honor, a les obres núm. 42 d’Ana Chacón Villalonga de Rocafort (València) per l’obratitolada “Secuencia del pulpo” de 168×160, en técnica mixta; a la núm 41 de Fernando Jiménez Fernández de València per l’obra que s’anomena “Introselenita 20” de 180×150 en tècnica mixta; a la núm 73 de Silvia Lerín de València anomenada “Amarillo plegado con hendidura” de 180×180 en tècnica mixta i a la núm 38 de Javier Soria Ortega, anomenada “Ilusión a color” de 150×150, en tècnica mixta.
Edificio Santa Anna
en la Calle 9 de octubre
Desde 70.000 euros IVA INCLUIDO
Piso + Cochera + Trastero FACILIDADES DE PAGO
Treballs previs a l’Albereda per evitar riscos amb els visitants S’ha dut a terme una revisió dels plataners REDACCIÓ
La Regidoria de Parcs i Jardins ha realitzat unes tasques prèvies de manteniment dels arbres monumentals de l’Albereda. Durant tres dies, tècnics especialitzats en treballs en altura revisaran tots els plataners per garantir la seguretat dels vianants. Segons Pilar Gimeno, regidora de l’àrea, “es tracta d’una intervenció per alleugerir les branques més poblades i evitar que es trenquen. És una actuació prioritària, sobretot, de cara als dies de Fira en els quals s’incrementa el nombre de vianants en esta zona”. Aquests treballs són un reforç de la intervenció que es va realitzar el juliol passat sobre 450 exemplars monumentals de Xàtiva situats a l’Albereda, la plaça de la Bassa, la baixada a l’Estació, la baixada del Carme i el jardí del Bes.
Hui s’inaugura el nou espai escènic a la Glorieta José Espejo A les 23 hores es recordarà a Antonio Molina REDACCIÓ
La Fira de Xàtiva compta enguany amb un nou escenari d’espectacles per a l’edició de 2016. Aquest espai d’interpretació cultural estarà ubicat junt al Reial, concretament en la Glorieta de José Espejo, recuperant així un altre dels espais tradicionalment vinculats a la Fira. L’oferta d’espectacles d’aquest nou es-
pai revesteix un perfil més lleuger que la d’altres escenaris com el de la plaça de La Seu. Els tècnics de l’Ajuntament han elaborat una programació popular que compta amb música, humor, folklore i teatre satíric amb la col·laboració de dues comissions falleres de la ciutat, Espanyoleto i Cid-Trinitat.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
9
L’Informador amb la nostra música
Protagonisme per als grups locals en el Festival ‘Al Ras’ Els xativins Ghost Transmision, Testarrosa, Siberian Wolves, The Soda Club, Juglares de Fuego, Hollow, Hairdryers i DJ Félix tenen l’oportunitat aquesta setmana de tocar davant el seu públic REDACCIÓ
El Festival “Al Ras” ha estat la primera activitat que ha donat inici dins del programa cultural d’actes en la Fira d’Agost, ja que moments després de finalitzar l’acte de la inauguració tenien lloc les primeres actuacions. Es tracta de la segona edició d’un festival musical que se celebrarà del 14 al 19 d’agost, a l’Auditori del Parc de la Pau, dirigit al públic jove. Els caps de cartell per a aquesta edició són Polock, Dinero, Funkiwis i Sva-ters. Però tot el protagonisme serà per als grups locals com ara Ghost Transmision, Testarrosa, Siberian Wolves, The Soda Club, Juglares de Fuego, Hollow, Hairdryers i DJ
Félix, que tenen la gratificant oportunitat de tocar davant el seu públic. Totes les actuacions comencen a les 23 hores fins a les 3 de la matinada. Segons assenyalava l’alcalde Roger Cerdà, el festival d’enguany manté el format d’alternar concerts de grups musicals amb actuacions de DJs, combinant formacions d’un cert renom que actuen com a cap de cartell amb grups locals extrets del registre d’artistes musicals creat per la regidoria de Joventut. L’alcalde ha insistit en que l’organització del festival ha corregut al 100% a càrrec de Joventut. En aquest sentit, Roger Cerdà ha valorat el treball dut a terme com a “un exemple a seguir en matèria
de participació, ja que gràcies a la coordinació entre la regidora, els grups locals i els DJs de la ciutat s’ha tancat un programa complet i variat. Aquest és el model de treball que vol seguir l’equip de govern”. Per últim, l’alcalde ha informat que el cost dels catxés dels artistes se situa al voltant dels 12.000 euros en total, el que suposa “un cost més que interessant”, per al primer edil. Per la seua banda, Lena Baraza ha destacat que un dels objectius del Festival Al Ras és donar visibilitat als grups de Xàtiva. Segons ha explicat la regidora, “hem volgut que hi haguera oferta per a tots els gustos i per això els DJs punxaran tres tipologies de música, com ara una de
caire més comercial, altra EDM i també remember”. Respecte dels concerts, l’edil ha explicat que els cartells dels dies 15 i 17 d’agost estan compostos per formacions que ofereixen música indie, mentre que el dia 18 s’ofereix una programació amb més mestissatge. Baraza ha comentat que a l’hora de tancar la programació de concerts, “hem procurat no solapar-nos amb les actuacions del Camp Murta. D’aquesta manera, contribuïm a que l’oferta musical de la Fira tinga diverses alternatives”. Per últim, la regidora ha instat als grups locals que encara no ho han fet a que s’inscriguen en el registre d’artistes musicals que impulsa la seua delegació.
Nit de cant d’albades La Plaça de Sant Pere i adjacents acollien en la matinada del 14 al 15 d’agost, després de l’espectacle inaugural, de la nit de cant d’albades. L’acte va estar oferit per cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Dolçainers i Tabaleters La Socarrà, amb col·laboració de l’Associació Cultural Festa Carrer Puig. (Imatges de Vte. Reig Tudela)
Imatge d’Albert Bautista - Open Walk 360
Cita Previa: 961 112 421 - 663 83 97 70
Dimarts, 16 d’agost de 2016
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
De prop
Important dispositiu de Seguretat i Neteja en Fira Es duen a terme inspeccions per prevenir el consum d’alcohol i drogues entre els menors REDACCIÓ L’Ajuntament de Xàtiva du a terme un dispositiu especial per a la Fira d’Agost 2016. Es tracta d’un operatiu on treballen de manera coordinada les Àrees de Seguretat Ciutadana, Neteja Viària i Sanitat. La tinent d’alcalde i regidora de Prestacions Sanitàries, Cristina Suñer; la regidora de Seguretat Ciutadana, Mariola Sanchis i la regidora de Medi Ambient, Pilar Gimeno, eren les encarregades d’informar sobre tot el que està previst per aquests dies. La regidoria de Prestacions Sanitàries posa en marxa una campanya de prevenció de consum d’alcohol i drogues, amb especial atenció als menors. S’estan distribuint fullets informatius i es realitzen inspeccions en tots aquells espais on l’Ajuntament ha organitzat actes dins de la programació de la Fira d’Agost. Aquesta tasca de supervisió i sanció la realitzen tres agents de la policia local els quals també actuen al carrer requisant qualsevol beguda alcohòlica a menors de 18 anys. Suñer ha destacat que “aprofitem la festa per a conscienciar que el consum d’aquestes substàncies té efectes adversos per a la salut. Les sancions no tenen afany recaptatori, sinó de conscienciació”. Aquestes sancions, que poden arribar fins els 150 euros, poden ser commutades
per cursos en la unitat de prevenció de conductes addictives de què disposa l’Ajuntament. Pel que fa al dispositiu de Seguretat Ciutadana, la regidora Mariola Sanchis ha informat que aquest dispositiu especial està dissenyat per atendre tant les tasques quotidianes com les incidències o requeriments que van sorgint durant la setmana de Fira. Es presta especial atenció als actes on es preveu més afluència de públic, com són l’espectacle d’inauguració i de cloenda, el trofeu de motociclisme, les proves de tir i arrossegament, així com aquells dirigits a públic més jove, com els concerts, el festival Al Ras i la festa de les paelles. Sanchis ha comunicat que des del passat dissabte dia 13 s’ha tallat el trànsit i els accessos a l’Albereda i a l’Avinguda de Selgas per a la instal·lació dels diversos barracons i atraccions. Durant tota la fira, tots els grups operatius de la Policia Local del torn de matí, vesprada i nit es reforcen fins amb 5 agents, segons les necessitats del servei. Per últim, la regidora ha fet un especial agraïment “al voluntariat de Protecció Civil que també estarà present donant el seu suport i vetlant per la seguretat de totes i tots”. Finalment, Pilar Gimeno ha explicat el dispositiu especial de neteja viària. La re-
Informació de serveis públics i papereres
gidora de Medi Ambient ha informat de la instal·lació de 25 contenidors de residus sòlids orgànics al voltant del Reial de la Fira per donar servei als llocs de venda i de menjars. Gimeno ha comentat que s’utilitzaran un total de 400 papereres de cartró, de les quals 180 eren instal·lades el primer dia de Fira i la resta anirà reposant-se en funció de les necessitats del servei. Segons la regidora, “els actes que més dificultat presenten per a la neteja són la carrera de motos i la festa de les paelles”. En el primer cas, l’Ajuntament ha comptat amb la col·laboració de l’organització per agilitzar la neteja del circuit i obrir els carrers a la circulació el més prompte possible.
En el cas de les paelles, el recinte serà objecte d’una neteja en profunditat una vegada haja finalitzada la Fira del Bestiar. El fet de que les paelles se celebren en un recinte tancat facilita l’actuació dels equips de neteja i evita els riscos del maneig de maquinària pesant, segons aprecia Gimeno. Un dels canvis d’enguany ha estat la ubicació dels WC públics, que passaran de la plaça la Bassa a la Glorieta de José Espejo, punt de màxima afluència de públic que alberga un nou escenari. La regidoria de Medi Ambient ha senyalitzat la ubicació dels WC públics mitjançant cartells informatius col·locats en comerços i punts d’informació.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
11
La Fira en imatges EXPOSICIÓ
Ahir va tenir lloc la inauguració V Mostra de pintors i escultors xativins a la Casa de la Cultura
SIMULTÀNIA D’ESCACS
UN COTXE PER A LA REINA
El darrer divendres, el concesionari Valsur Car de Xàtiva, com és tradicional, entregava a la Reina i les seues dames els vehicles oficials
FIRA DEL BESTIAR
GRAN AFLUÈNCIA
El Trofeu de Velocitat va atraure milers d’aficionats al motociclisme a Xàtiva. Com a mostra, els voltants del circuit urbà
LLIBRE Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Julio J. Jiménez Dilluns tenia lloc al Reial de la Fira la competició simultània d’escacs a càrrec d’un reconegut mestre internacional
LA TRADICIÓ DE FIRAR Imatge Julio J. Jiménez
Sens dubte, els gaiatos són el producte estrela de la Fira, sent una tradició firar-se aquest objecte
La Fira del Bestiar és un dels grans atractius d’aquests primers tres dies de festa
UNA MURTA DE GOM A GOM
El pati del Museu de l’Almodí era l’escenari, divendres passat, de la presentació del llibre oficial de la Fira
PUNT D’INFORMACIÓ
Imatge d’Estudio Federico
L’espectacle de la inauguració va reunir al camp Murta a milers de veïns i visitants que no es van voler perdre l’acte
Com en cada edició, el punt d’informació de la Fira situat al Reial és un dels estands més visitats
678 21 83 10 678 21 82 38 C/ Sequia la Vila, 10 Xàtiva
Dimarts, 16 d’agost de 2016
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Protagonistes a l’estand
José Antonio García i Alex García - L’Olleria
Les Floretes - Xàtiva
Gemma i Neus - Xàtiva
Carmen Fernández - Almiserat
María José Giner i Lucía Parra - Xàtiva
Joan Álvarez - Senyera
Mª José Díaz Patiño - Xàtiva
Angels, Nieves, Encarna, Lolita, Mª Sol, Maruja i Amparo - Xàtiva
Natalia Paredes - Riba Roja del Túria
Edicions especials Fira 2016 Dimarts 16
Estem en Fira! Dijous 18 T’esperem al nostre estand del Reial Dissabte 20
No et quedes sense el teu exemplar!
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
13
DIMARTS, 16 D’AGOST Segon dia de la Fira del Bestiar 9.30h XXXVI CONCURS OBERT DE DIBUIX i PINTURA INFANTIL i JUVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Associació d’Ames de Casa Tyrius, Xàtiva. Col·labora: Aspromivise, Patrocinen: Media Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus; Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidories de Fira i de Cultura Jardí del Bes 10.00h XLI CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 10.00h DIA DE LA SECCIÓ DE SALUD BUCODENTAL D’ADEXA Organitza: AdexaCaseta Adexa-Reial de la Fira 11.00h EXHIBICIÓ DE SPINNING Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira
19.30h TEATRE INFANTIL “Els Secrets de Mr Stromboli” per la Cia EQM Cultura Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XXXI OPEN FRONTENNIS FIRA D’AGOST Final consolació Organitza: Club San Patricio Col·labora: Consell Esportiu Municipal Club San Patricio (Bixquert) 23.00h RECORDANT EL CANT D’ANTONIO MOLINA Actuació de José Torres “Reyes Molina” (Cádiz) Acompanyat a la guitarra per Juan Arrabal (Saragossa) Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “La carta 1931-1941”, per la Cia. Últim toc-Malatesta Teatre Text d’Emili Chaqués Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
11.00h CURS D’INICIACIÓ AL MÓN DEL CAVALL Taller de pintura. Volta a cavall Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Recinte Fira del Bestiar 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Viriato Seguridad Dispara: Piroquiles Jardí de la Pau 17.00h XLI CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19.00h EXHIBICIÓ HÍPICA A CÀRREC D’AMICS DEL C. H. LA FONT DEL SALADRAR Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar
23.00h MUSICAL “Tatuaje. Homenatge a Doña Concha Piquer”. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta- Entrada Gratuïta 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Música Electrònica amb: - Dj Dani Márquez - Dj Baldoví - Dj Marc Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau
Dimarts, 16 d’agost de 2016
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIMECRES, 17 D’AGOST
DIJOUS, 18 D’AGOST
Tercer i últim dia de la Fira del Bestiar
10.00h DIA DE LA SECCIÓ DE MASCOTES D’ADEXA Organitza: Adexa-Secció de Mascotes Caseta Adexa-Reial de la Fira
10.00h XLI CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques. Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar
Patrocina: International Location Dispara: Pirotecnia Valenciana Jardí de la Pau 17.00h XLI CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament. Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar
11.30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: El Pregón Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h FOLKLORE A LA GLORIETA Actuació grup folklòric d’Argentina Col·labora: Federació Folklore Comunitat Valenciana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL “L’Home que perdia els botons” per la Cia Circ Pànic Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva Plaça del Mercat 10.00h DIA D’INFORMACIÓ QUEPROPORCIONA ADEXA Organitza: Adexa. Caseta Adexa-Reial de la Fira
I
SERVEIS
11.00h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira 11.30h EIXIDA DESFILADA DE CAVALLS DES DE LA FIRA DEL BESTIAR 12.00h Desfilada pel Reial de la Fira i espectacle eqüestre. Organitza: Centre Hípic El Saladrar Reial de la Fira
20.00h XXXI OPEN FRONTENNIS FIRA D’AGOST Final de l’Open Organitza: C. San Patricio. Col·labora: Consell Esportiu Municipal Club San Patricio (Bixquert) 21.00 FESTA-SOPAR DE JUBILATS I PENSIONISTES Amenitzada per l’Orquestra “La Trampa” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta 22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: Como sobrevivir a una despedida. Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest. Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h MONÒLEGS A LA GLORIETA Actuació dels monologuistes: - Marcos Cháfer - Xavi Tormo Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
12.00h DEMOSTRACIÓ: DIFERENTS FORMES DE FICAR UN XAL per la Perfumeria Isabel. Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xàcex-Reial de Fira 13.00h LLIURAMENT PREMIS DEL XXXVI CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JUVENIL A L’AIRE LLIURE I INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Exposició obres guanyadores fins el 31 d’agost Col·labora: Aspromivise, Associació d’Ames de Casa Tyrius. Patrocinen: Midia Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ
D’HAMBURGUESES Organitza: El Racó de Betet Premis en metàl·lic 300 €. Inscripció 6€ (una part destinada a solidaritat) Reial de la Fira
23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Jordi i Lola” per la Cia La Dependent amb Pep Cortés i Neus Agulló. Text de Ximo Llorens Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
11.30h PRESENTACIÓ VI MOSTRA ARRELATS FOLK XÀTIVA Amb micro-concert folk Organitza: Escola de Danses de Xàtiva Patrocina: Ajuntament Xàtiva, Diputació València i RENFE Reial de la Fira-front caseta de ventalls 11.30h 2ª MOSTRA POPULAR CANINA FIRA D’AGOST Organitzen: Club Can Xàtiva, Canes de Xàtiva Participen: SPAX, Una huella en el corazón Colaboren: ADEXA i Regidoria de Medi Ambient Espai al Reial de la Fira 12.00h DEMOSTRACIÓ: APREN A FER UN NUS DE CORBATA amb Natanael Carrasco Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira
21.30h FESTIVAL NIT CELTA 21.30 h. Teloners i 23.00 Grups Principals. Amb els grups: - Celtas Cortos - Mago de Oz - Ars Amandi - Irish Treble Punts de venta: Xàtiva: Llibreria La Costera; Ontinyent: La Llibreria Concentaina: Musical Cardona; Canals: Cafetería Serra Alcoi: Musical Cardona; Caixa Ontinyent , Casa de la Joventut. Venta OnLine en www.ticketvip.es <http://www. ticketvip.es/> Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Territori Musical Camp de Futbol La Murta
13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: F C C Dispara: Pirotecnia del Mediterraneo Jardí de la Pau 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU Xavi Castillo, de la Cia Pot de Plom Espectacle “Especial Fira d’Agost” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau. Concert amb els grups: - Dinero - Juglares de Fuego - Siberian - Holow Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau
ESMORZAR DE FIRA · MENÚ DIARI C/ Pintor Perales, nº 2 · 46800 XÀTIVA Tel. 96 227 41 86
19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL “Giralmondo” pel Circ del Negro y el Flaco Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h
III
CONCURS
DE
MENJADORS
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Concert amb els grups: - Funkiwis - Sva-Ters - Hairdreyorks - Dj Félix Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 16 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIVENDRES, 19 D’AGOST 08.00h MARXA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira- El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva - XXV Aniversari Reial de Fira-El Portet-La Solana-Porta de SocorsEl Castell 9.30h VII CAMPIONAT POPULAR TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i des dels 16 anys Patrocina: Imagina Gràfic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club Reial de la Fira 10.00h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges Organitza: AFSA-Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 10.00h DIA DE LA SECCIÓ D’HOSTALERIA I TURISME Organitza: Adexa-Secció d’Hostaleria i Turisme Caseta Adexa-Reial de la Fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Stil Conversion i Aplielec Dispara: Pirotecnia Europla Jardí de la Pau 18.00h DEMOSTRACIÓ: FOTOGRAFIES PANORÀMIQUES EN 360º amb Albert Bautista Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “The Audition”, per la Cia Xa Teatre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat
Aparcaments gratuïts
20,30h ESPECTACLE EQÜESTRE “AL ALBA” Organitza: Escuela de Equitación José Carlos Romero. Col·labora l’Excm. Ajuntament de Xàtiva Plaça de bous de Xàtiva 23.00h FESTIVAL CONCERTS - La Raiz - Zoo - Dremen - Barbaritats Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta Venda anticipada: On line: https://www. entradasatualcance.com i Casa de la Joventut. El dia de i’actuació, les entrades estaran disponibles al Punt d’Informació de la Fira situat al Reial, i al Camp Murta 23.00h SAINET A LA GLORIETA - “Visites de l’altre món”, de Rafael Gayano Lluch, per l’A.C. Falla Cid-Trinitat - “Cascarràbies”, de Manuel Millan, per l’A.C. Falla Espanyoleto Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Two Ladies or not two ladies” per la Cia Cashalada Obra de Noelia Pérez. Arranjaments musicals de Josep Zapater Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Djs amb: - Dj Alex Selfa - Dj Javi - Dj Red Ndise - Dj Rednak Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. Col·labora A.C. Festes Hort de Mora. Plaça Hort de Mora i voltants
15
DISSABTE, 20 D’AGOST 8.30h MARXA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Regidoria de Policia Local Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h 10.00h BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA Organitza: Associació de Bolilleres Fil per Randa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Reial de la Fira 10.00h DIA DE LA SECCIÓ D’HOSTALERIA I TURISME Organitza: Adexa-Secció d’Hostaleria i Turisme Caseta Adexa-Reial de la F 11.00h “QUIZ dels animals” per Xavi, del Centre Veterinari Amics Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira 12.00h FESTA DE L’AIGUA XÀCEX Activitat refrescant amb pistoles d’aigua. Tots els públics Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Plaça del Mercat 13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h començarà el repartiment de condiments Animada per les dolçaines i tabals de la Colla La Socarrà Fi de Festa i ball amb l’orquestra “Tucán” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
ÚLTIMS ACTES DIUMENGE, 21 D’AGOST 9.00h TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST Organitza: Velo-Club Pedalier Plaça d’Espanya, Avgda. Juan Francés i rodona DEL 22 AL 27 D’AGOST 10.00h i 16.00h II OPEN INTERNACIONAL D’ESCACS HOTEL MURTA Organitza: Club Escacs Xàtiva Hotel Murta DIVENDRES, 26 D’AGOST 22.30h II OPEN BLITZ D’ESCACS HOTEL MURTA Organitza: Club Escacs Xàtiva Hotel Murta
Pàrquing Pavelló Voleibol 13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Construcciones Victor Tormo i Limpiezas Tudela Dispara: Pirotècnia Crespo Jardí de la PauCamp de Futbol La Murta 19.30h TEATRE INFANTIL CANÇONS amb Dani Miquel Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XVI CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap S.L. Reial de la Fira 23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2016 - Espectacle Veles e Vents, de la Cia Xarxa Teatre - Espectacle Piromusical Patrocinen: Inelcom i Recreativos Saetabis Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos, S.L.
Informació d’interès APARCAMENTS PÚBLICS GRATUÏTS 24 HORES: - Pàrquing Polígon C, Partida La Vila, (junt a British School) Horaris amb vigilància: de 19.00 a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) - Pàrquing Partida La Mola, carretera d’Alzira, (front Pavelló Volei) Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) CARPA D’INFORMACIÓ DE FIRA Reial de la Fira. Albereda Jaume I Horaris: 10.00h a 02.00h TREN TURÍSTIC Estacionat al Centre de Recepció de Visitants, junt a la Font del Lleó Horari eixides dies Fira: continu, segons demanda
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 034 848 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.