Dijous, 18 d’agost de 2016
ANY XIV · NÚMERO 778
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA D’AGOST
La Fira que ens uneix CONCERTS
PROMOCIÓ ECONÒMICA
FIRA D’AGOST
PROGRAMA D’ACTES
Pàg 2, Hem conegut més de prop a les quatre Dames d’aquest 2016 Pàg 3, Entrevistem a La Raíz abans de la seua actuació
Pàg 8, La Fira, aparador del comerç, gastronomia i dels productes de Xàtiva
Pàgs 14-15, No et perdes cap activitat del que resta de Fira
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
No somos una franquicia
TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA AHORA TIENDA ONLINE
Y si no puedes venir te lo llevamos a casa
www.parafarmaciasanfrancisco.es
somos tu dentista de toda la vida
Dijous, 18 d’agost de 2016
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Les Dames viuen la seua Fira més intensa junt a Alexia Aitana, Carmen, Sandra i Carla han visitat el nostre estand al Reial i les hem conegut més de prop
Aitana García Cucarella
Carmen Mompó Ferrero
Sandra Benavent Alcolea
Carla Iborra García
“Tenint en compte la meua edat, l’acte on millor ens ho passem és el de les paelles”
“L’acte que més m’agrada de la Fira és la inauguració. Enguany ha sigut molt especial”
“La inauguració serà inoblidable. Amb molts nervis, vestides de blanc... va ser com una boda”
“De moment m’han agradat tots els actes però em quedaria amb el que vam viure a la inauguració”
“M’ha sorprès molt gratament el concurs de pintura juvenil ja que ens hem donat compte que hi ha molta passió per la pintura a Xàtiva. És un acte que no hi ha que perdre’s”
“No havia vist mai la desfilada de cavalls pel Reial de la Fira i m’ha agradat molt, sobretot sent nosaltres les protagonistes i eixint en el carruatge”
“La desfilada de cavalls ha estat molt xula. No l’havia vist mai i m’ha agradat molt. Hem anat les quatre dames dalt dels cavalls i tota la gent mirant-nos... ha estat molt bonic”
“L’acte que més m’ha sorprès van ser les albaes. Les havia vist però d’altra forma totalment diferent i va ser un acte molt divertit, ens ho vam passar molt bé eixa nit”
“A Alexia li vull agrair que ens elegira a nosaltres per compartir aquesta experiència de representar la ciutat de Xàtiva. Està sent inoblidable per a totes nosaltres”
“Conec a Alexia des de ben xicoteta, sempre hem anat juntes i per a mi és una de les millors amigues. Estic molt contenta d’acompanyar-la també en aquesta experiència”
“Alexia és una persona molt madura per a l’edat que té. És una xica molt simpàtica i està representant a la perfecció a tots els xativins i xativines”
“Alexia és una de les millors persones que he conegut en la meua vida. Sóc amiga d’ella des de fa molts anys i espere que la nostra amistat dure per sempre”
Acaba una nova edició de la ‘Fira del Bestiar’ REDACCIÓ
Ahir a les 17 hores tenia lloc l’últim acte de Tir i Arrossegament de la present edició de la Fira del Bestiar, donant-se així per conclosa aquest esdeveniment inclòs en la Fira d’Agost. Com en cada any, ha durat tres dies, entre el 15 i el 17 d’agost, on han tingut lloc diversos actes relacionats amb aquest món. Cursos d’iniciació al món del cavall, desfilades i exhibicions han completat un programa que ha comptat amb una gran afluència de públic. Ahir al matí va tenir lloc la desfilada de cavalls pel Reial.
Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Vte. Reig Tudela
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
3
L’ENTREVISTA
LA RAIZ . GRUP DE MÚSICA VALENCIÀ
“El de Xàtiva va a ser un dels concerts més importants de la gira”
REDACCIÓ
Demà a les 23 hores tindrà lloc un dels plats forts d’aquesta Fira: l’actuació de La Raíz i Zoo al camp Murta, dos dels grups valencians del moment. Ho faran després de les actuacions de Dremen i dels xativins Barbaritats, que iniciaran els seus concerts a les 21.30 hores. Hem volgut conèixer més de prop a La Raíz i saber de primera mà què ens han preparat en la seua actuació. Heu vingut alguna vegada a la Fira de Xàtiva? No hem tingut l’oportunitat d’anar mai. Serà un plaer per tots nosaltres el poder assistir per primera vegada.
Com es veu aquesta celebració des de la distància? Realment la Fira de Xàtiva és molt coneguda per ser unes festes molt potents i amb molt de protagonisme de la música. Què suposa per a vosaltres tocar prop de casa i en una de les festes més representatives a la zona? És un plaer tocar prop de casa i en unes festes així més. Sens dubte, serà un dels concerts més importants de la nostra gira. Com valoreu l’aposta de l’Ajuntament per donar més protagonisme als grups locals i en valencià? És una aposta atrevida tal i
com s’han donat les coses en els últims anys. Però veiem com cada vegada va a més. Nosaltres ho recolzem a mort i admirem aquestes iniciatives. Sou un dels grups del moment i un dels atractius del cartell musical de la Fira de Xàtiva 2016. Vos esperàveu aconseguir aquest èxit i arribar a tocar amb grups del nivell de Love of Lesbian, Crystal Fighters o Steve Aoki? No ens esperàvem aquesta repercussió i acceptació del nou àlbum, així que estem gaudint cada minut que ens ha brindat la música i el treball realitzat durant anys.
Enguany heu estrenat nou disc. Què ens podeu dir d’ell i qina ha estat la seua acceptació? És un disc amb molt treball darrere, amb una mica de novetat quant a l’estil, que ens agrada molt i que el públic ha acceptat molt bé. Està sent tota una aventura inesperada. Malgrat ser valencians, de Gandia, per què decidireu en els vostres inicis realitzar les lletres de les cançons íntegrament en castellà? Molts de nosaltres som de fora, hi ha gent de moltíssimes procedències diferents i hem fet música de la manera més natural que teníem.
Teniu en ment realitzar en un futur algun tema o col·laboració en valencià? No. Arribaran nous projectes musical en el futur? Es veurà en uns anys... No hem decidit ninguna cosa respecte al futur de La Raíz. Ara volem gaudir d’açò i punt. Per què recomaneu als nostres lectors a no perdre’s el vostre concert de demà? Serà un concert molt animat, amb molta interacció amb el públic, amb moltes sensacions i creiem que val la pena. Nosaltres ens ho passarem pipa!
El Jardí del Bes s’ompli de xicotets artistes Els jubilats i pensionistes Ahir s’entregaren els premis del tradicional concurs de gaudeixen del seu sopar pintura infantil i juvenil a l’aire lliure REDACCIÓ
El Jardí del Bes acollia dimarts un dels actes més clàssics de la Fira d’Agost, el concurs de dibuix i pintura infantil i juvenil en una edició molt especial, ja que compleix 35 anys. Malgrat la pluja matinal de dimars, el certamen reunia desenes de joves d’entre 8 i 21 anys dividits
en cinc categories amb el principal objectiu d’iniciar a la gent jove en la pintura. Des de Tyrius Xàtiva, associació organitzadora, s’afirmava que “en aquests anys hem vist com el concurs ha evolucionat, cada vegada hem tingut més xiquets. Aquesta iniciativa ha anat progressant a poc a poc fins a arribar a ser una
L’acte va tenir lloc anit al camp Murta de les activitats importants per als xiquets en la Fira”. A més, des de l’associació xativina s’ha destacat que “cada any ens sorprenen més i més, perquè hi ha dibuixos boníssims i molt de nivell”. Els premiats van rebre ahir a la Casa de la Cultura un trofeu i diversos obsequis relacionats amb la pintura.
REDACCIÓ
Anit, a les 21 hores, tenia lloc el tradicional sopar de jubilats i pensionistes al camp Murta. Aquest any s’han repartit 1.200 tiquets gratuïts i la festa va estar amenitzada per l’orquestra La Trampa. Durant el matí, la regidora de Benestar Social, Xelo Angulo, i el president de l’Associació de Jubilats i Pensionistes, Manuel Calero, van visitar el nostre estand. Angulo va destacar l’afiançament de l’ampliació de places per a l’accés de persones i famílies amb una situació econòmica complicada i de col·lectius de diversitat funcional. “És un sopar molt agradable, amb molt bon ambient. És un dia especial per a la gent gran i en aquesta fira hem programat més actes per als majors ja que volem
que tinguen el seu espai”. Per la seua part, Calero va agrair a tots els assistents als sopar i feia una crida per fer-ho “amistosament, per a gaudir de la nostra nit, a sopar, a ballar... Volem que estem tots contents”. Segons Calero “hi han persones que han anat fora de termini a per els tiquets i han maltractat als voluntaris, açò no ho anem a permetre”. El president va tindre un record per a Bruno Lomas i va reclamar recuperar el seu homenatge.
Dijous, 18 d’agost de 2016
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Entrevistes L’ENTREVISTA
ROBERTO GRANERO . PRESIDENT DE LA MANCOMUNITAT LA COSTERA - CANAL
“Estem donant a conèixer la Mancomunitat i volem ser un referent per als nostres pobles” REDACCIÓ
Per primera vegada, la Mancomunitat la Costera-Canal té un lloc protagonista a la Fira de Xàtiva. En què consisteix aquesta iniciativa? Hem començat una nova etapa des de la Mancomunitat i volíem estar presents a la Fira per primera vegada amb un estand. El que volem fer durant aquests dues fer és donar a conèixer i donar visibilitat als serveis que estem prestant la Mancomunitat a dia de hui, donar a conèixer la institució i ser un referent per als nostres pobles de cara a promocionar els llocs mes turístics de cada poble que representem. Quines accions realitzeu? En l’estand estem fent varies activitats participatives. Estem realitzant un concurs de fotografia on la imatge més votada a les nostres xarxes socials tin-
drà un regal de 200 euros per a gastar en comerços de Xacex. També entreguem detalls com globus per als més menuts, caramels, ventalls amb el programa de Fira... Quina esta sent la acceptació per la gent? Creguem que és una iniciativa molt positiva perquè la gent està responent molt be. Estem gratament sorpresos, el merchandising està entregant-se tots els dies, estem atenent a tots els que s’acosten... En definitiva, volem què la Mancomunitat siga una institució cada vegada més propera al ciutadà. A més, heu rebut la visita de diferents alcaldes. La Fira de Xàtiva és una Fira ineludible per a tots els pobles de la zona i és tradicional esmorzar i pegar una volta pels diferents
estands. Això hem fet aquest matí junt als alcaldes i alcaldesses Carolina Mas de Bolbaite, Ca-
rina Primo de Quesa, Javier Sisternes de Vallés, Óscar Martínez d’Enguera i Carlos Grarrido de la
Granja de la Costera. A més, estarem a l’estand atenent als visitants que s’acosten.
L’ENTREVISTA
L’ENTREVISTA
JAUME COLLBONI . TINENT D’ALCALDE A L’AJUNTAMENT DE BARCELONA
JUAN GINER I FERNANDO GINER . PORTAVEU DE CIUDADANOS A XÀTIVA I PORTAVEU A LA COMUNITAT
“Xàtiva és coneguda per ser una ciutat resistent i amb personalitat pròpia” REDACCIÓ
Jaume Collboni és un polític i advocat català. L’any 2010, entrava com a diputat per la província de Barcelona al Parlament de Catalunya i el designaren portaveu adjunt al Grup Parlamentari dels Socialistes. Al novembre de 2011 fou designat Secretari de Comunicació i Portaveu del PSC. Amb posterioritat (2014) renunciaria al seu escó per concórrer al procés participatiu de primàries obertes on va ser guanyador de les dues voltes i resultaria escollit Alcaldable per Barcelona pel Partit dels Socialistes. Actualment és tinent d’alcalde i regidor d’Empresa, Cultura i Innovació a l’Ajuntament de Barcelona. Com estas vivint aquesta jornada a la Fira de Xàtiva? La veritat és que estic de vacances prop i uns amics em re-
“La Fira es veu com un punt d’encontre”
No, conec Xàtiva per passar a prop però mai havia vingut i molt menys a les festes. Xàtiva és coneguda per ser una ciutat resistent i de personalitat pròpia. Impressiona molt per als que som de fos el veure un Borbó cap per avall, és una imatge molt divertida.
comanaren que no em perdera la Fira de Xàtiva. Estic molt emocionat i molt a gust, com a casa, ja que, al final, totes les fires i festes mediterrànies es semblen molt. Coneixies la ciutat?
Aquest any ha hagut un nexe d’unió de Xàtiva amb Barcelona per l’homenatge i el nomenament com a fill predilecte a Raimon. Com es veu des de la ciutat comtal aquesta iniciativa? És una mica sorprenent que, durant tants anys, un artitsta que tots considerem una part nostra, que no fora profeta a la seua terra i oficialment oblidat per les institucions valencianes. És un homenatge que tots li deguem, i, òbviament a Xàtiva que és la seua gent.
Com vius la Fira de Xàtiva? Juan: L’estic vivint molt intensament, acudint a tots els actes que puc i, sobretot, intentat gaudir-la al màxim en família i en amics i companys.
Com es veu la Fira de Xàtiva des de la llunyania? F: Es veu com a un punt d’encontre. És una alegria que Xàtiva mantinga una tradició de centenars d’anys
Que li pareix aquesta festa? Fernando: Fantàstica, amb molta intensitat. Es veu alegria al carrer, la gent viu la festa i per a nosaltres és una satisfacció que ens haja convidat Juan.
Què heu preparat en aquesta visita? J: Una jornada intensa que hem començar esmorzant el plat típic i ara passejarem perquè coneguen el recinte ferial.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
cirugía
plástica
cirugía
reconstructiva
Cirugía de pecho Liposucción Blefaroplastia Rinoplastia Otoplastia Lifting
Mano Muñeca Juanetes
estética
Botox Rellenos con ácido hialuronico Plaquetas (PRP) Dermapen
Peelings Vitaminas Varices Dietética
aparatología
Cyclone LPG-Cellu M6 Depilación láser Fototerapia led
Eliminación tattoo Cavitación Radiofrecuencia
medicina
FINANCIACIÓN www.clinicadrbalaguer.com Tel. 96 204 84 00 · Avda. Ausias Marc, 4 · XÀTIVA
5
Dijous, 18 d’agost de 2016
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
L’ENTREVISTA
MIQUEL LORENTE . PORTAVEU DEL GRUP MUNICIPAL ESQUERRA UNIDA - PRIMER TINENT D’ALCALDE - REGIDOR
“La Fira, a més de la seua vessant cultural, ha de convertir-se en un aparador comercial de la ciutat” REDACCIÓ
L’any passat va ser la vostra primera Fira al capdavant de Xàtiva però podem dir que enguany veritablement és la Fira del canvi ja que heu pogut treballar en ella durant tot l’any. La Fira de 2016 tracta d’iniciar el proces de canvi que es va encetar en les passades eleccions locals. És cert que hi ha punts on hem avançat però també que ens queda camí per recórrer. Un objectiu principal és que vinga la gent, que gaudisca i que hi haja un procés de transformació. Un repte fonamental és la participació. Entenem que en el programa participen diferents entitats associatives però hem de ser capaços d’articular altres maneres d’aportar propostes.
La principal novetat és, per una banda, la consolidació dels principals canvis de la darrera edició, però entenem que la Fira, a més de la seua vessant cultural, ha de ser un aparador comercial. Ve moltíssima gent aquests dies i açò ha de ser una oportunitat. Volem que tornen i per a açò hem d’exposar la nostra oferta econòmica com estem fent a l’espai comercial del Reial. D’altra banda, estem facilitant aquesta arribada de la gent mitjançant els aparcaments dissuasius. Però si hem de destacar un element fonamental d’aquesta Fira és la incorporació de la igualtat de gènere, un tema que ha estat el gran absent en darreres edicions. Hem realitzat una campanya referent, no sols a nivell de País Valencià sinó també de tot l’estat espanyol, que pretén que la gent quan vinga s’ho passe be i incorpore els nous valors que es tenen que implantar com és el fet de que mai hi haja cap tipus d’agressió sexual a Xàtiva.
Un dels principals components i reclams de la Fira és la seua tradició, però any rere any es segueixen introduint canvis. Quins destacaries d’enguany?
Com viu la Fira de Xàtiva el grup municipal d’Esquerra Unida? Per una banda està la part protocol·laria i per altra la part
El grup municipal d’Esquerra Unida, encapçalat pel seu portaveu Miquel Lorente, ha visitat el nostre estand i ha fet balanç d’aquesta edició de la Fira d’Agost.
Edificio Santa Anna en la Calle 9 de octubre
Desde 70.000 euros IVA INCLUIDO
Piso + Cochera + Trastero FACILIDADES DE PAGO
més informal. En aquesta edició, la part informal s’està sobreposant. De fet, fa uns dies, els cinc representants del grup municipal, a l’arribar a casa, vam tenir certs suggeriments dels familiars de no arribar tan tard. Esperem no tornar-ho a repetir, almenys, en la propera Fira.
Quin és l’acte que més t’agrada o més esperes a nivell personal? Sempre espere les albaes ja que són un punt d’inici i de tancament i no deixen de ser una síntesi, no sols de la Fira, sinó també de tot un any de treball. I, altre acte que ens ha agradat
molt, va ser l’esdeveniment realitzat a la plaça de la Seu, el Festival de la Cançó, on destaca l’actuació, entre d’altres, de Marina Rossell que va realitzar una aportació molt important, sobretot per a recordar d’on ve aquest festival i rellançar-lo en clau de futur.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
7
Mig centenar de persones participen del tradicional esmorzar de Fira de Compromís per Xàtiva Àgueda Micó, coordinadora Nacional del Bloc, destaca que “es nota que la Fira de Xàtiva està canviant i que cada vegada hi ha més col·lectius que hi participen” REDACCIÓ
Dimarts se celebrava el tradicional “Esmorzar de Fira” organitzat per Compromís Xàtiva. A la convocatòria han acudit mig centenar de persones entre les quals cal destacar la presència de la Secretària Autonòmica d’Hisenda, Clara Ferrando i de la coordinadora nacional del Bloc, Àgueda Micó.
Àgueda Micó, coordinadora Nacional del Bloc
Ferrando ha aprofitat la seua primera visita a Xàtiva per reiterar la necessitat de tindre un finançament just per a la Comunitat. “No volem ni més ni menys que ningú. Volem garantir els serveis bàsics. Imagineu-se si no tenim per a les coses bàsiques com hem de poder potenciar festes com aquesta”, ha dit la Secretària Autonòmica.
Clara Ferrando, secretaria Autonòmica d’Hisenda
A la trobada també han assistit regidors i regidores de COMPROMÍS de la Costera i de les comarques veïnes. Àgueda Micó, coordinadora nacional del BLOC, ha assenyalat que “és importantíssim obrir la Fira a tota la gent, des dels més grans als més joves, i crec que l’aportació de COMPROMÍS a l’Ajuntament també està potenciant este canvi de la festa i l’ampliació de
la participació dels veïns i veïnes”. Per la seua banda la portaveu de la formació a Xàtiva, Cristina Suñer, ha agraït la presència de tants companys i ha destacat que “aquest esmorzar és la nostra xicoteta aportació per reivindicar la Fira i la ciutat de Xàtiva. Cada any són més les persones de fora que es sumen a la trobada i que descobreixen l’encant de la nostra festa”.
Cristina Sunyer, tinent d’alcalde a l’Ajuntament de Xàtiva
Ferran Minguet, secretari local de Compromís
“Defensar la cultura popular és bàsic i fonamental. La Fira de Xàtiva és un referent per a tot el País Valencià”
“He tingut l’oportunitat de tastar la gastronomia típica de Xàtiva i ha estat un esmorzar fantàstic”
“El nostre objectiu és que la Fira es reinvente. Hem tingut molts canvis, però encara no són definitius”
“Els joves a Xàtiva no havíem tingut fins ara més repercussió que les paelles. Ara tenim alternatives”
“Sóc de l’Olleria i conec la Fira des de molt menuda. Pense que aquesta festa ha canviat molt des de l’any passat. És més inclusiva i hi ha molta més oferta per tots els públics”
“Conec molt bé Xàtiva però és la primera vegada que estic en Fira. És millor del que esperava, hi han actes per a tot el món, hi ha moltíssima gent al carrer...”
“Hem iniciat una campanya de prevenció de consum d’alcohol i drogues cap als més joves. L’objectiu és conscienciar als joves, ja que les sancions es poden commutar amb cursos”
“És molt important la promoció de música local que estem realitzant. Pense que els joves de Xàtiva ara tenim veu per poder decidir el que volem gaudir en Fira”
“El que més m’agrada és la mescla de la tradició, com la de comprar el garrot que jo mantinc amb la meua filla, i les innovacions, com és poder gaudir de concerts en valencià”
“Aquest primer any al govern ha sigut d’arromangar-se i treballar moltíssim. Som una comunitat infrafinançada i hem de seguir reclamant el que ens pertoca als valencians”
“A nivell personal combine la part institucional en la part ludicofestiva. M’agraden molt aquestes dues vessants, m’encanta la Fira i la considere la festa gran de la ciutat”
“És molta responsabilitat però afronte aquest nou càrrec amb molta il·lusió i amb ganes de treballar per fer a Compromís en la primera força política a Xàtiva”
Amb la Fira de Xàtiva!
Cita Previa: 961 112 421 - 663 83 97 70
Dijous, 18 d’agost de 2016
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Xàtiva presenta el seu comerç, la seua gastronomia i els productes de la terra durant la Fira d’Agost Adexa, Xacex i La Unió de Llauradors conflueixen aquests dies en l’espai del comerç local que impulsa la Regidoria de Promoció Econòmica REDACCIÓ
La Fira d’Agost d’aquest 2016 compta, desprès de l’èxit en la seua edició de l’any passat, d’un espai per al comerç local El primer tinent d’alcalde i regidor de Promoció Econòmica, Miquel Lorente presentava aquesta iniciativa que ja s’ha afermat en el programa d’activitats de la Fira junt als representants de les associacions d’empresaris i productors de la ciutat, Mº Jesús Cuenca, presidenta de Xacex; José Vicente Ramón, president d’Adexa i Pascual Barberà, de la Unió de Llauradors. Lorente explicava que des de la seua àrea s’ha buscat aprofitar la Fira per donar un impuls promocional als distints sectors productius de la ciutat, de manera que enguany s’instal·laran dues carpes de 25 metres quadrats en un lloc preferent del Reial de la Fira per acollir distintes activitats, presentacions i demostracions de les firmes comercials pertanyents a cadascuna associació. Aquestos punts d’informació estaran oberts de 10 a 14h i de 18 a 22h durant tots els dies de Fira. El regidor mostrava la seua satisfacció per la iniciativa, ja que “Xàtiva necessita sumar i projectar la seua activitat econòmica. És un bon pas en el camí de recuperar l’al· licient comercial que sempre ha
tingut aquesta ciutat”. La presidenta de Xacex, Mº Jesús Cuenca, comentava que “la Fira és un lloc molt important per a presentar les nostres activitats i comunicar-te amb el públic”. Xacex distribueix un tríptic promocional que servirà per obtenir descomptes des de l’1 de setembre fins al 30 de novembre als seus establiments adherits. A més, anunciava un sorteig de 300 euros en vals de compra que se celebrarà el 15 de desembre. Cuenca també informava de l’edició de la primera guia gastronòmica, d’allotjaments i d’oci
de Xacex. L’associació tancarà la seua participació en els actes de Fira el dia 20 d’agost, amb la 3º Festa de l’Aigua a la plaça del Mercat. Per la seua banda, José Vicente Ramón, president d’Adexa tenia un gest d’agraïment de cara a Xacex en donar-los l’enhorabona per les activitats de promoció del comerç que estan duent a terme. A juí de Ramón, “dues associacions d’empresaris sumen, no resten”. El president d’Adexa explicava que cada dia de Fira destinen el seu espai promocional a cadascuna de les seccions en què
s’organitza l’associació. Així, el dia 15 d’agost va ser el torn de la secció Comerç que rifava més de 50 regals donats pels comerços adherits. Eixe dia també començaren els tallers infantils. El 16 d’agost va ser el dia de la secció Salut i hui, 18 d’agost, hi haurà exhibicions de mascotes. Els dies 19 i 20 d’agost estan reservats per a la secció de Turisme i Hostaleria. Durant aquestos dos dies, els restaurants associats a Adexa oferiran degustacions d’arròs al forn i tapes, a més de distribuir una guia dels restaurants locals oberts
durant la Fira d’Agost. Finalment, per part de la Unió de Llauradors, Pascual Barberà va comentar que la seua idea és aprofitar aquestos dies de màxima afluència de públic per presentar els distints productes de la terra que es produeixen a les nostres comarques. Barberà va fer una crida al consum de varietats hortofrutícoles de proximitat, així com d’altres productes elaborats com ara l’oli, el formatge o el vi de les nostres comarques. La Unió de Llauradors promocionava ahir els productes de la nostra terra amb una degustació.
678 21 83 10 678 21 82 38 C/ Sequia la Vila, 10 Xàtiva
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Actualitat de la Fira
9
Els pintors i escultors xativins exposen a la Casa de la Cultura de Xàtiva la seua cinquena exposició La mostra, que es podrà visitar fins al proper 11 d’agost, agrupa 40 pintors i nou escultors locals COL·LECTIU P&EX
Arribats a la cinquena edició d’aquesta cita anual que aplega en una mostra col· lectiva les més diverses manifestacions de la plàstica local, el Col·lectiu de Pintors i Escultors Xativins vol manifestar la seua voluntat de consolidar i potenciar aquest espai expositiu que ens brinda l’Ajuntament de Xàtiva cada Fira d’Agost. Disposar d’un espai expositiu on realitzar una mostra col·
lectiva que reivindique la presència de l’art local ens sembla , per ella mateixa, positiva. Hauríem d’aprendre d’altres col·lectius locals que han sabut dotar-se d’estructures associatives que els permeten gestionar els esdeveniments relacionats amb la seua activitat de manera més solvent. AFSA, n’és un bon exemple. D’altra banda, posats a buscar coses millorables, cal reconèixer que, per la seua naturalesa diversa, el con-
Xàtiva ha promocionat la Fira a València per atraure turistes Pilar Moncho, diputada de Turisme, es reunia la regidora de Turisme de Xàtiva, Mariola Sanchis, en l’Oficina de Promoció Provincial REDACCIÓ
L’Ajuntament de Xàtiva promocionava, fa uns dies, l’emblemàtica Fira d’Agost en l’Oficina de Promoció Provincial que el Patronat de Turisme de València posa a la disposició dels pobles i comarques valencians. La Fira d’Agost de Xàtiva és una festa d’interès turístic nacional que se celebra, des de 1250 per privilegi de Jaume I, del 15 al 20 d’agost. Un dels grans atractius de la Fira de Xàtiva és la varietat d’activitats proposades entre les quals destaca la tradicional Fira de Bestiar, teatre, música i els Salons de pintura i fotografia. La diputada de Turisme de la Diputació de València, Pilar Moncho, aprofitava l’ocasió per reunir-se amb la regidora de Turisme de Xàtiva, Mariola Sanchis en l’Oficina de Promoció Provincial. Les tècniques de Turisme de Xàtiva Esther Polop, Loles Cazaurang i Manuca García atenien els visitants de l’Oficina de Promoció Provincial durant aquesta estada. Mariola Sanchis ha agraït l’oportunitat brindada per València Turisme “que no podíem deixar passar perquè és una ocasió fantàstica per a donar a conèixer les nostres propostes turístiques en el centre històric de València, especialment en unes dates ideals per a promocionar la
Fira d’Agost”. Entre altres productes turístics xativins, la regidora de Turisme de Xàtiva ha assenyalat les rutes de la Crema i dels Borja, les visites al Castell, o les guies gastronòmiques dedicades als dolços típics –almoixàvena i arnadí- i a l’Arròs al forn de Xàtiva. Precisament, durant els dies de promoció en l’Oficina, Xàtiva va obsequiar els visitants amb degustacions d’almoixàvena i arnadí.
junt de les propostes presentades resulta inconnex i poc vertebrat. Seria desitjable assatjar solucions a aquesta fragmentació, si volem que la iniciativa siga alguna cosa més que un mer mostrari d’artistes locals. Caldria, potser, fer un pas més endavant i buscar un fil conductor o leit motiv de cada nova edició que, sense restar individualitat als participants. Es poden debatre aquestes propostes a http://copiesxat.blogspot.com.es
Aparcament gratuït a la zona blava de la ciutat REDACCIÓ
Les més de 700 places d’estacionament de la zona blava de Xàtiva queden a disposició dels veïns i visitants sense tindre que realitzar cap tipus de pagament durant els dies de Fira. Així ho ha anunciat l’Ajuntament de Xàtiva. En els dies previs a la celebració de la Fira d’Agost, el Consistori xativí ha negociat amb l’empresa que gestiona l’espai
per alliberar les zones d’aparcament ORA disposades als distints barris de la ciutat durant el transcurs d’aquesta setmana festiva. Aquesta disposició començava a funcionar dilluns dia 15 i finalitzarà el proper dissabte 20 d’agost amb la cloenda de la Fira. Cal recordar que diumenge no hi ha servei d’ORA, pel que tornarà a la normalitat a l’endemà, dilluns 22 d’agost.
Dijous, 18 d’agost de 2016
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La II Mostra Popular Canina torna al Reial de la Fira d’Agost CLUB CAN XÀTIVA
Després d’una primera edició de la Mostra Popular Canina a la Fira d’Agost de Xàtiva de 2015, amb una gran acollida per la gent, aquest any, els diferents col·lectius que varen participar en la primera edició, repetim. Per tant, hui dia 18 d’agost, a les 11.30 hores realitzarem la 2ª edició de la Mostra Popular Canina “El millor amic” a l’espai reservat a l’Albereda de Xàtiva durant la Fira d’Agost de 2016. Una segona edició amb novetats, on seguirem aprenent més sobre les nostres mascotes, ajudarem a les diferents associacions animalistes de la ciutat i es repartiran premis per als participants. La 2ª Mostra popular canina “El millor amic” és un activitat canina organitzada pel Club Can Xàtiva i Canes de Xàtiva, amb la participació de la Societat Protectora d’Animals de Xàtiva (SPAX) i una huella en el corazón i la col·laboració de l’Associació d’Empresaris de Xàtiva (ADEXA) i la regidoria de Medi Ambient. Aquesta segona edició referma la intenció de ser un acte permanent a la Fira de Xàtiva i així donar visibilitat al mon animal de la nostra ciutat. D’aquesta manera, a l’igual que en la seua primera edició, es podran donar una sèrie de pautes, consells, reco-
manacions als propietaris d’animals, per tal de millorar la vida de les seues mascotes, i també de civisme, per tal de poder conviure amb aquelles persones que no tenen animals al seu càrrec i poder millorar com a ciutat. Aquest any, Canes de Xàtiva, realitzarà una xicoteta classe d’obediència bàsica per a que els assistents puguen veure com es pot educar un gos sense fer falta la violència, així com una sèrie de pautes o consells bàsics del que necessiten les nostres cans. També repetirem amb la mostra popular de gossos, on qualsevol persona que vullga pot inscriure’s amb el seu gos o gossos. Per a poder participar es deurà inscriure abans de començar la mostra aportant 2€ a benefici de la Societat Protectora d’Animals de Xàtiva, al mateix lloc de l’activitat. Tota aquella persona que vullga participar ha de tindre el gos en regla i serà necessari dur la cartilla del gos. Volem donar una gran importància a aquesta mostra popular canina, ja que tot el que es recapte anirà en benefici de la Societat Protectora d’Animals de Xàtiva (SPAX), i ens agradaria que fora el màxim possible, i així poder ajudar a la protectora d’animals de la nostra ciutat. Per altra banda, a tots els participants, se’ls farà entrega d’uns
Una plaça de bous sense espectacles taurins L’exhibició de motocross i un espectacle eqüestre completen el programa previst per aquest any REDACCIÓ
detallets que realitzen al col·lectiu “Una huella en el corazón”. Cal remarcar que, estos detalls, d’entre altres objectes, els venen al llarg de l’any en benefici dels animals que arrepleguen al carrer, be perquè s’hajen perdut, o be perquè hajen sigut abandonats. Els detallets que es repartiran a l’acte de la fira seran totalment gratuïts, ja que l’Ajuntament de Xàtiva ho subvenciona, i d’esta manera ajuda econòmicament amb “Una huella en el corazón”, o el que és el mateix, amb els animalets sense llar. Al finalitzar la desfilada de gossos es realitzarà el sorteig, entre els participants a la mateixa, d’un curs complet, i totalment gratuït, d’ensinistrament caní a l’escola canina de Canes de Xàtiva.
Després del referèndum popular on per un ajustat 51% la ciutadania de Xàtiva rebutjava que l’Ajuntament organitzara actes taurins en Fira, des del Consistori local s’han preparat dos actes per donar-li utilitat a aquest espai durant la setmana festiva. Els espectacles començaren el darrer 15 d’agost, amb un clar protagonisme del motor, ja que la plaça va albergae una exhibició internacional de motocross freestyle on participaren els riders Franz Meyer, pilot Red Bull i campió X-Pilots; Xavier Dolls “Jabato” i Edu García, pilots especialistes en plegades i el pilot internacional Raúl Lerena. L’espectacle es va completar amb una exhibició de salts amb quads a càrrec de Pinto Quads.
Per a demà, dia 19 d’agost, està previst l’espectacle eqüestre “Al alba”. Serà a partir de les 20.30 hores, a càrrec de l’escola d’equitació José Carlos Romero. En aquest espectacle participen 13 cavalls i 10 genets. “Al alba” mostra l’elegància de la doma clàssica, doma vaquera i d’alta escola d’equitació, així com exercicis on es posa en joc l’ancestral relació de l’home amb el cavall i el millor art eqüestre espanyol, amb acurades coreografies que es presenten barrejades amb música, llums i ball flamenc. Les entrades, que es posaran a la venda en taquilles de la plaça de bous, tenen un preu únic de 12 euros. Els xiquets i xiquetes fins a 8 anys tenen l’entrada gratuïta al recinte.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
11
Protagonistes a l’estand
Dolores Tanes i Vicent Sabater - Favara
Bernat, Alberto, Eric, Andreu, Nati i Carla - La Pobla Llarga
Raïm, Gemma, Esther i Tormo - Càrcer
Claudia Pla - Xàtiva
XATEBA - Xàtiva
Silvia, Lucía, Araceli, Ana, Paco i Toni - Xàtiva, l’Olleria, Canals i La Pobla Llarga
Oscar - Vallada
Dolors i Jesús - Ontinyent i Quatretonda
Ana, Amparo, Xelo, Neus i Mª José Xàtiva i Alcalá de Henares
Edicions especials Fira 2016 Dijous 18
Estem en Fira! T’esperem al nostre estand del Reial Dissabte 20
No et quedes sense el teu exemplar!
Dijous, 18 d’agost de 2016
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La Fira en imatges ZUMBA
PARADA D’OLIVES
MASCLETÀ
Imatge Julio J. Jiménez Com cada any, l’exhibició de zumba serveix per animar el matí del Reial i congrega a molts esportistes i curiosos
MUIXERANGA AL REIAL
Tots els dies, a les 14 hores, no pot faltar la cita a la mascletà, acte que congrega gran número d’assistents
NOVA IL·LUMINACIÓ
Una de les paradetes típiques i que no falta any rere any és la de les olives, on podem trobar tot tipus de varietats d’aquest producte
VISITA A L’ECOPARC MÒBIL
Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Julio J. Jiménez Una imatge anecdòtica de la Fira 2016 és aquesta Muixeranga que es va realitzar pel Reial de la Fira
NIT D’ALBADES
Aquest any s’ha canviat la il·luminació festiva que decora el Reial de la Fira
CONCURS DE PINTURA
La Reina de la Fira ha animat els xativins i les xativines a ajudar a cuidar el medi ambient amb el reciclatge
“VA POR TI, BRUNO”
Imatge Vte. Reig Tudela
La Colla de Dolçainers i Tabaleters La Socarrà participaren en la Nit de Cant d’Albades
El Jardí del Bes, un any més, s’ha convertit en un marc incomparable per al concurs de dibuix i pintura juvenil
El 17 d’agost s’han reunit al Restaurant Casa Javi els amics del Rei del Rock Bruno Lomas, que “alguns volen oblidar, però els amics no obliden”
ESMORZAR DE FIRA · MENÚ DIARI C/ Pintor Perales, nº 2 · 46800 XÀTIVA Tel. 96 227 41 86
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
13
La Fira en imatges ACTUACIONS MUSICALS
EXHIBICIÓ
HOMENATGE Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Julio J. Jiménez El camp Murta es va omplir de gom a gom per a gaudir de la música de l’artista Rosario Flores
GAUDINT LA SEUA FIRA
Narcís Roca, experimentat pilot, va realitzar una exhibició pels carrers de Xàtiva
FIRA ARTESANAL
El reconegut campió mundial “Champi” Herreros va ser homenatjat el darrer dia 15 al Trofeu de Velocitat
NOVES ATRACCIONS
Imatge Julio J. Jiménez
Imatge Vte. Reig Tudela Alexia Úbeda, Reina de la Fira, està gaudint al màxim de cada instant de la festa
ANTONIO MOLINA
Al llarg de la Fira es poden trobar tot tipus de productes típics i artesanals
FALLERES MAJORS A LA FIRA
Un dels atractius, sobretot per als més menuts de la casa són les atraccions. Aquest any han hagut noves incorporacions
BATUCADA AL REIAL
Imatge Julio J. Jiménez
El dimarts a la nit va tenir lloc una actuació a la Glorieta José Espejo que recordava el cant d’Antonio Molina
Les Falleres Majors de la ciutat i les de les diferents comissions de Xàtiva, amb la campanya #NoésNo
Dr. Javier Pascual Segarra médico oftalmólogo
Cirugía de la catarata, presbicia y refractiva (miopía, hipermetropía y astigmatismo) CLÍNICA XÀTIVA Avda de Selgas, 1, 3º, 4º Tel. 96 070 16 95
Rytmus va amenitzar el matí al Reial de la Fira amb una batucada que va recórrer les diferents zones
Borja Pascual Preparación física: tenis y pádel Clases dirigidas de tenis: en grupo o individual Gimnasia funcional suave Gimnasia funcional grupos reducidos (máximo 8) Servicios de entrenador personal Tel. 667 69 31 19 Polideportivo Novetlè (Xàtiva)
Dijous, 18 d’agost de 2016
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIJOUS, 18 D’AGOST 10.00h DIA DE LA SECCIÓ DE MASCOTES D’ADEXA Organitza: Adexa-Secció de Mascotes Caseta Adexa-Reial de la Fira 11.30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira
D’HAMBURGUESES Organitza: El Racó de Betet Premis en metàl·lic 300 €. Inscripció 6€ (una part destinada a solidaritat) Reial de la Fira 22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: El Pregón Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h FOLKLORE A LA GLORIETA Actuació grup folklòric d’Argentina Col·labora: Federació Folklore Comunitat Valenciana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
11.30h PRESENTACIÓ VI MOSTRA ARRELATS FOLK XÀTIVA Amb micro-concert folk Organitza: Escola de Danses de Xàtiva Patrocina: Ajuntament Xàtiva, Diputació València i RENFE Reial de la Fira-front caseta de ventalls 11.30h 2ª MOSTRA POPULAR CANINA FIRA D’AGOST Organitzen: Club Can Xàtiva, Canes de Xàtiva Participen: SPAX, Una huella en el corazón Colaboren: ADEXA i Regidoria de Medi Ambient Espai al Reial de la Fira 12.00h DEMOSTRACIÓ: APREN A FER UN NUS DE CORBATA amb Natanael Carrasco Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira
21.30h FESTIVAL NIT CELTA 21.30 h. Teloners i 23.00 Grups Principals. Amb els grups: - Celtas Cortos - Mago de Oz - Ars Amandi - Irish Treble Punts de venta: Xàtiva: Llibreria La Costera; Ontinyent: La Llibreria Concentaina: Musical Cardona; Canals: Cafetería Serra Alcoi: Musical Cardona; Caixa Ontinyent , Casa de la Joventut. Venta OnLine en www.ticketvip.es <http://www. ticketvip.es/> Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Territori Musical Camp de Futbol La Murta
13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: F C C Dispara: Pirotecnia del Mediterraneo Jardí de la Pau 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU Xavi Castillo, de la Cia Pot de Plom Espectacle “Especial Fira d’Agost” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL “Giralmondo” pel Circ del Negro y el Flaco Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h
III
CONCURS
DE
MENJADORS
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Concert amb els grups: - Funkiwis - Sva-Ters - Hairdreyorks - Dj Félix Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 18 d’agost de 2016
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIVENDRES, 19 D’AGOST 08.00h MARXA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira- El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva - XXV Aniversari Reial de Fira-El Portet-La Solana-Porta de SocorsEl Castell 9.30h VII CAMPIONAT POPULAR TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i des dels 16 anys Patrocina: Imagina Gràfic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club Reial de la Fira 10.00h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges Organitza: AFSA-Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 10.00h DIA DE LA SECCIÓ D’HOSTALERIA I TURISME Organitza: Adexa-Secció d’Hostaleria i Turisme Caseta Adexa-Reial de la Fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Stil Conversion i Aplielec Dispara: Pirotecnia Europla Jardí de la Pau 18.00h DEMOSTRACIÓ: FOTOGRAFIES PANORÀMIQUES EN 360º amb Albert Bautista Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “The Audition”, per la Cia Xa Teatre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat
Aparcaments gratuïts
20,30h ESPECTACLE EQÜESTRE “AL ALBA” Organitza: Escuela de Equitación José Carlos Romero. Col·labora l’Excm. Ajuntament de Xàtiva Plaça de bous de Xàtiva 23.00h FESTIVAL CONCERTS - La Raiz - Zoo - Dremen - Barbaritats Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta Venda anticipada: On line: https://www. entradasatualcance.com i Casa de la Joventut. El dia de i’actuació, les entrades estaran disponibles al Punt d’Informació de la Fira situat al Reial, i al Camp Murta 23.00h SAINET A LA GLORIETA - “Visites de l’altre món”, de Rafael Gayano Lluch, per l’A.C. Falla Cid-Trinitat - “Cascarràbies”, de Manuel Millan, per l’A.C. Falla Espanyoleto Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Two Ladies or not two ladies” per la Cia Cashalada Obra de Noelia Pérez. Arranjaments musicals de Josep Zapater Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Djs amb: - Dj Alex Selfa - Dj Javi - Dj Red Ndise - Dj Rednak Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. Col·labora A.C. Festes Hort de Mora. Plaça Hort de Mora i voltants
15
DISSABTE, 20 D’AGOST 8.30h MARXA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Regidoria de Policia Local Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h 10.00h BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA Organitza: Associació de Bolilleres Fil per Randa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Reial de la Fira 10.00h DIA DE LA SECCIÓ D’HOSTALERIA I TURISME Organitza: Adexa-Secció d’Hostaleria i Turisme Caseta Adexa-Reial de la F 11.00h “QUIZ dels animals” per Xavi, del Centre Veterinari Amics Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Caseta Xacex-Reial de la Fira 12.00h FESTA DE L’AIGUA XÀCEX Activitat refrescant amb pistoles d’aigua. Tots els públics Organitza: Xàcex, Xàtiva Ciutat Excel·lent Plaça del Mercat 13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h començarà el repartiment de condiments Animada per les dolçaines i tabals de la Colla La Socarrà Fi de Festa i ball amb l’orquestra “Tucán” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
ÚLTIMS ACTES DIUMENGE, 21 D’AGOST 9.00h TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST Organitza: Velo-Club Pedalier Plaça d’Espanya, Avgda. Juan Francés i rodona DEL 22 AL 27 D’AGOST 10.00h i 16.00h II OPEN INTERNACIONAL D’ESCACS HOTEL MURTA Organitza: Club Escacs Xàtiva Hotel Murta DIVENDRES, 26 D’AGOST 22.30h II OPEN BLITZ D’ESCACS HOTEL MURTA Organitza: Club Escacs Xàtiva Hotel Murta
Pàrquing Pavelló Voleibol 13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Construcciones Victor Tormo i Limpiezas Tudela Dispara: Pirotècnia Crespo Jardí de la PauCamp de Futbol La Murta 19.30h TEATRE INFANTIL CANÇONS amb Dani Miquel Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XVI CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap S.L. Reial de la Fira 23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2016 - Espectacle Veles e Vents, de la Cia Xarxa Teatre - Espectacle Piromusical Patrocinen: Inelcom i Recreativos Saetabis Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos, S.L.
Informació d’interès APARCAMENTS PÚBLICS GRATUÏTS 24 HORES: - Pàrquing Polígon C, Partida La Vila, (junt a British School) Horaris amb vigilància: de 19.00 a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) - Pàrquing Partida La Mola, carretera d’Alzira, (front Pavelló Volei) Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) CARPA D’INFORMACIÓ DE FIRA Reial de la Fira. Albereda Jaume I Horaris: 10.00h a 02.00h TREN TURÍSTIC Estacionat al Centre de Recepció de Visitants, junt a la Font del Lleó Horari eixides dies Fira: continu, segons demanda
Dr. Manuel Candela, 52 46021 VALÈNCIA
C.C. Aqua 46023 VALENCIA
C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ
PL. País Valencià, 3, 1, 1ª - XÀTIVA
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
C.C. Nuevo Centro 46009 VALENCIA C.C. Plaza Mayor, l. 51 46800 XÀTIVA
675 99 54 02
96 228 35 52 www.tongas.es
Grupo Tonga’s les desea buena Feria! SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 034 848 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.