Dissabte, 12 d’agost de 2017
ANY XV · NÚMERO 830
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL - LA VALL
La Fira escalfa motors L’entrega dels vehicles oficials a Valsur Car i la presentació del llibre oficial són el pròleg d’una Fira que reunirà un centenar d’actes a partir del proper dilluns ESPECIAL Pàgs. 2-13 XÀTIVA
ONTINYENT
CANALS
ESPORTS
Pàg. 3, Mobilitat habilita quasi 1.400 places d’aparcament per a Fira
Pàg. 16, S’amplia el servei de recollida de residus a la zona del disseminat
Pàg. 15, Segueixen les millores Pàg. 22, L’Olímpic acaba hui als centres educatius la pretemporada
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
Dissabte, 12 d’agost de 2017
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Xàtiva, preparada per a viure la seua festa gran Més d’un centenar d’actes tindran lloc als carrers de la ciutat entre el 15 i el 20 d’agost J. A. CLOQUELL
Xàtiva celebra un estiu més la tradicional Fira d’Agost amb un complet programa d’activitats que tindrà lloc del 15 al 20 d’agost. Aquesta festivitat se celebra per privilegi reial de Jaume I d’Aragó des de l’any 1250 i ha estat declarada Festa d’Interès Turístic Nacional. Compta amb més d’un centenar d’actes tradicionals i lúdics com els concursos de tir i arrossegament, la fira de bestiar, atraccions, focs artificials, competicions esportives, teatre i concerts. En cinc dies als carrers i places de Xàtiva es combinen atraccions de fira, parades comercials i activitats culturals. A poques hores de que es done el tret d’eixida de la festa amb l’espectacle de la inauguració hem parlat amb dos protagonistes d’aquests dies: l’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà, i la màxima representant de la Fira, la seua Reina d’aquest 2017, Laura Hernández.
ROGER CERDÀ . ALCALDE DE XÀTIVA
LAURA HERNÁNDEZ . REINA DE LA FIRA
“Volíem tenir una Fira que mirara al futur recordant les seues arrels”
“Espere amb molta il·lusió l’acte de la presentació”
Estem a unes hores de que s’inicie la Fira d’Agost. Imagine que són moments de molta feina. Sí, dies de molt de treball, però amb moltes ganes de començar. Hem tingut un final de juliol i principi d’agost intens en quan a obres i inversions, ja que hem realitzat actuacions en aigua potable, clavegueram i arbrat... hem
Per a la gent que encara no et coneix, qui és Laura Hernández? Tinc 19 anys i estic fent un pla d’innovació metodològic de Magisteri per poder tindre, quan acabe la carrera, la titulació de mestra d’infantil, de primària i d’anglès.
aconseguit arribar a temps i ara ja estem en ganes de que arribe dilluns. Enguany és un dels anys més importants de la Fira ja que canvia la seua estructura. Del que es tracta és d’apostar per la vessant més comercial de la Fira. Enteníem que aquest aspecte no s’havia cuidat en els darrers anys i havíem de renovar-ho. En els primers anys al govern hem fet una aposta per els espectacles, hem consolidat els espais, i ara tocava dur endavant una renovació per ser veritablement una Fira del segle XXI, recordant les seues arrels, però mirant cap al futur. Hem millorat la seguretat, la neteja, la senyalització, els accessos, l’espai municipal i hem ampliat la Fira a més carrers. Estem esperançat de que els canvis s’acullen bé. Quan acabe ho valorarem i veurem on hem fallat, que de segur ho hem fet en molts aspectes. Què em pot dir de Laura Hernández, reina de la Fira? És encantadora. La sensació és que
està feliç i contenta i s’ha assentat perfectament en el càrrec. El seu somni s’ha fet realitat i ara l’està gaudint. Estem molt satisfets que una persona com Laura siga la reina de la nostra Fira. Per al Roger ciutadà, què és el que més li agrada de la Fira? Sóc molt aficionat a la música en directe i hi ha diversos concerts que no em vaig a perdre, tant a la Murta com al Festival Al Ras. Tampoc em perdré el Festival de la Cançó i el Festival de Poesia de Vicent Andrés Estellés. Però el que realment m’agrada es passejar per la Fira, trobar-me amb la gent, escoltar-la, estar amb els amics... En definitiva, la Fira és retrobar-se amb la teua gent. A més d’aquesta reestructuració física, quines altres novetats ens esperen? S’han potenciat els espectacles eqüestres, el que dóna encara més presència a la tradicional fira del bestiar. D’altra banda, hem recuperat activitats com el trofeu ciclista, hem recuperat l’espai de la plaça Santa Anna, on hi haurà un mercat de la terra, tindrem també un espai d’exposició de vehicles, una zona de fira del turisme, una zona gourmet... Anem a complementar els actes típics amb noves zones per aconseguir que la gent vinga més d’una vegada a la Fira. Per tot açò convide a tots els lectors a vindre a descobrir la nova Fira que tenim preparada i els seus nous espais. Que vinguen a gaudir del comerç tradicional i dels espectacles... Els nostres veïns de les comarques pròximes van a ser molt ben rebuts.
Què vas sentir quan l’alcalde et va comunicar que eres la nova reina de la Fira? Molt emocionada. Va ser un moment molt emocionant i, a la vegada, no m’ho creia. Anava amb el cotxe quan em va cridar Roger i va ser una gran sorpresa. En aquests moments encara ho estic assimilant.
tos. Però l’acte que espere amb més il·lusió és la presentació ja que és el moment que tot comença. A mi l’acte que més he gaudit sempre és la cloenda, ja que m’agraden molt els focs d’artifici i gaudia molt del castell final. Què els diries als nostres lectors? Que seria un orgull que vingueren i ens acompanyaren, i formaren part d’aquest somni. En definitiva, la Fira d’Agost la conformem entre tots.
Com estan sent aquests dies previs a la Fira? La veritat és que no m’esperava ni la meitat de coses. En realitat, no tenia una idea clara de com anava a ser tot. L’acte de nomenament celebrat fa uns dies a la Casa de la Cultura va ser molt emocionant. De moment està anant tot molt bé i cada vegada que estem més prop del dia 14 em fique més nerviosa. Què suposa ser la màxima representant de la ciutat? És molta responsabilitat ja que estan tots contínuament observant-te. Vaig a estar sempre en el punt de mira. Què és el que més t’agrada de la Fira? La seua diversitat. Hi ha activitats per a tots els gus-
Distribuidor / Instalador homologado de: www.protecval.net
PROTECVAL, S.L. Teléfono: 644 73 48 25 46800 - Xàtiva (Valencia) www.atrium-arc.com
Telf. 644734825 REVESTIMIENTO DE POLICARBONATO - A prueba de impactos. Durabilidad - Resistencia al fuego. No tóxico - Antihumedad. Higiénico
www.novaurbis.es Telf. 663 91 86 09 46800 - Xàtiva (Valencia)
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
3
La Regidoria de Mobilitat habilita un total de 1.369 places d’aparcament per a la setmana de Fira d’Agost S’han editat 10.000 díptics informatius del dispositiu per a distribuir-los en les comarques veïnes REDACCIÓ
L’Àrea de Mobilitat, dirigida pel primer tinent d’alcalde Miquel Lorente, ha habilitat un total de 996 places d’aparcament gratuït en els aparcaments dissuasoris ubicats en el polígon la Mola, el camp municipal de futbol Paquito Coloma, junt a les instal·lacions de Comercial Setabense i al carrer la Reina. D’altra banda, es comptarà amb la primera hora gratuïta en els aparcaments subterranis de RENFE i Glorieta. La intenció és facilitar l’aparcament dels visitants que entre el 15 i el 20 d’Agost arriben a la ciutat. La zona blava serà gratuïta durant tota la setmana de Fira. També s’ha volgut promoure l’ús
Lorente ha explicat que “hem volgut impulsar l’ús del transport públic per accedir a la Fira d’agost evitant així l’ús del vehicle particular” dels 17 punts d’aparcaments per a bicicletes que hi han distribuïts per la ciutat. Lorente ha explicat que “hem volgut impulsar l’ús del transport públic per accedir a la Fira d’agost evitant així l’ús del vehicle particular”. Per eixa raó, el regidor ha justificat l’edició de més de 10.000 díptics que seran distribuïts pels diferents municipis que conformen l’àrea
d’influència de la ciutat. Concretament, la distribució d’aquests díptics es realitzarà amb 3.000 exemplars repartits en la ciutat de Xàtiva, un total de 1.200 díptics a l’Alcúdia de Crespins i al voltant de 4.500 díptics en la resta d’estacions de la línia 2. La resta de díptics es distribuiran pels diferents punts de difusió de la Fira d’Agost. En aquests díptics s’informa sobre les freqüències d’arribada i eixida dels trens de rodalia i regionals, així com els horaris de les línies de bus que connecten la Costera, la Vall d’Albaida, la Safor, l’Alcoià i la Canal de Navarrés amb Xàtiva, a més d’informar sobre el contacte del servei de taxi.
Miquel Lorente, regidor de Mobilitat.
Dissabte, 12 d’agost de 2017
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La inauguració de la Fira retrà homenatge a Ibn Yubayr Dilluns a les 22.30h la Murta acollirà el nomenament de Laura Hernández Fernández com a Reina REDACCIÓ
Dilluns a les 22.30 hores tindrà lloc l’acte inaugural de la Fira d’Agost amb el nomenament oficial de Laura Hernández Fernández com a reina de la Fira d’Agost, i la seu Cort d’Honor. A continuació tindrà lloc la representació de l’espectacle “Cantata Ibn Yubair de Medina Xateba”. Així, Ibn Yubayr tornarà a Xàtiva 800 anys després de la seua mort. La inauguració de la Fira serà un homenatge al poeta i viatger que va nàixer en la capital de la Costera i va morir en Alejandria en 1217. La cantata Ibn Yubayr de Medina Xateva, obra dels xativins Miquel Juan en l’apartat musical i del periodista Vicent Soriano, com a autor de la lletra, serà representada en el camp de la Murta, en un espectacle adaptat per a aquest escenari, amb tot un seguit d’ ele-
ments que la distingiran de la representada en la seua estrena en Nits al Castell en 2003: comparsa de moros, llums, sons, imatges, etc, en el que s’espera siga un gran espectacle d’inauguració. Ibn Yubayr tindrà com a protagonista a Boni Carrillo com el poeta viatger i a Empar Llácer com la Xàtiva que li espera. Al costat de Boni Carrillo i Empar Llácer estaran Maria Josep Albert com a narradora, i Victor M. Torres com a director d’escena. Participaran en la Cantata el Teatre de la Lluna de Xàtiva amb ballarines i figurants i la comparsa de moros Bantúes de Moixent. Músics de diferents agrupacions conformaren l’Orquestra Simfònica de la Costera, així com una coral formada exclusivament per a aquest esdeveniment, sota la direcció de Miquel Juan
Xàtiva fa visible la campanya NoÉsNo amb una escultura REDACCIÓ
La Regidoria de Dona i Igualtat ha engegat, per segon any, la campanya NoÉsNo contra l’assetjament i la violència de gènere durant la Fira d’Agost. I en aquesta edició, com a novetat, ho ha fet visible amb una escultura, realitzada per l’artista xativí, Xavi Herrero, que des d’ahir està situada a la plaça del País Valencià, concretament a la rotonda de la principal entrada de la ciutat. Per a l’edil Cesca Chapí l’objectiu és que
La inauguració serà un homenatge al poeta i viatger que va nàixer en Xàtiva i va morir en Alejandria en 1217 Ibn Yubayr va ser poeta, viatger, geògraf i literat. Fill d’un funcionari públic va estudiar a Xàtiva per a traslladar-se després a Granada, on segons el costum de l’època va estudiar l’Alcorà, els còdexs, dret i literatura, i més tard es va convertir en secretari de cancelleria dels governadors almohades d’aquesta ciutat. Durant aquesta estada va compondre molts poemes, però en 1182 va prendre la decisió de dur a terme el seu deure la peregrinació a la Meca per
a netejar els seus pecats, suposadament obligat pel governador almohade de València o com a resultat d’una crisi religiosa interior. Va escriure les seues impressions viatgeres, fundant el genere literari conegut com “rihla” o relació de viatges. La seua narració va ser considerada una obra mestra del genere. La Cantata té una part de realitat i una altra de ficció, sempre dins d’una època transcendental per a la cultura d’Al-Andalus, de gran esplendor a Xàtiva. En 12 moviments s’adona de la pena que sent Yubayr en abandonar Xàtiva i el goig que li provoca la volta a la ciutat, malgrat el rebuig que ella li provoca en l’inici de la seua volta als orígens. 800 anys després de la seua mort Ibn Yubayr torna a Xàtiva.
Valsur Car entrega els vehicles oficials a la reina i les dames
Xàtiva siga “una ciutat amable, generosa, on no hi haja pors i on la gent vinga i no senta l’assetjament que moltes vegades patim les dones”. La campanya es presenta des de tres vessants: en primer lloc cap als micromasclismes que apareixen en els grups d’homes, per a que desaparega la por en les dones i isquen al carrer en total llibertat i, finalment, cap a les associacions i col·lectius. La campanya, després de l’èxit de la primera edició, també es va desenvolupar durant les festes falleres.
REDACCIÓ
Un any més, el concessionari Ford Valsur Car ha estat l’escenari del lliurament dels vehicles oficials de la Fira d’Agost de Xàtiva a la reina de la Fira, Laura Hernández, i a les seues dames d’honor i acompanyants. A l’acte han estat presents el responsable de l’empresa, encapçalats per Javier Borredà, i l’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà. Aquests vehicles seran utilitzats durant la setmana festiva per acudir als diferents actes previstos.
Roger Cerdà i Laura Hernández, mirant un dels vehicles.
Presentat el llibre oficial REDACCIÓ
La regidora Cesca Chapí i l’artista Xavi Herrero van visitar ahir l’escultura.
El Museu de l’Almodí era l’escenari, en la vesprada d’ahir, de la presentació del llibre oficial de la Fira d’Agost. L’edició d’enguany ha estat coordinada per Purificació Martorell i s’ha elegit un estil innovador per a la seua elaboració: el contingut està dividit per lletres de l’abecedari, lligades a la festa i a la ciutat. L’acte va estar presidit per la reina de la Fira, Laura Hernández, per l’alcalde, Roger Cerdà i la pròpia coordinadora.
Joyería y Relojería Taller propio Artículos de fallas Orfebrería de Semana Santa Imágenes de Semana Santa por Juan Martínez Pérez
Laura Hernández, Roger Cerdà i Purificació Mascarell.
Hijos de Juan Martínez Pérez ¡NUEVA DIRECCIÓN! C/ Carlos Sarthou, 1 - 96 227 47 32 C/ Porta Sant Francesc, 9 - 96 227 40 90 XÀTIVA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
5
L’ENTREVISTA
PEPE FERRI I CRISTINA PERIS . PRESIDENT I SECRETÀRIA DE L’ASSOCIACIÓ ‘GENT DEL MERCAT’
“Reclamem tenir el mateix tracte que les altres associacions comercials, ja que també som un motor econòmic de Xàtiva” J. A. CLOQUELL
La zona del Mercat és un dels llocs clau d’oci a Xàtiva durant tot l’any. I durant la Fira d’Agost aquest espai vol seguir sent referent oferint una oferta amplia i variada on, de segur, trobaràs tot el que busques: restauració, copes, festa... Un punt d’encontre per a veïns i visitants. Quina és la situació actual de la zona d’oci del Mercat? Pepe: La zona del Mercat està molt bé gràcies a la campanya d’estiu que estem realitzant els establiments d’aquesta zona. Pense que tots estem notant certa milloria respecte a altres anys, però també és cert que des de l’associació de “Gent del Mercat” no parem de moure’ns i realitzar diferents iniciatives. L’equip de govern està realitzant una aposta forta per revitalitzar el nucli antic. Quina és la relació amb l’Ajuntament? P: El tracte és molt bo i estem contents. Però reclamem una ajuda major per poder evolucionar. Amb tot el que fem sense diners... amb un poc d’ajuda faríem virgueries. Som una associació sèria i que respon, i ho estem
demostrant. Cristina: De fet, en la memòria d’activitats prevista per a l’estiu teniem programat realitzar “Nits de música” entre setmana, els dijous, i ho hem tingut que anul·lar ja que no ho podem fer sols. Al final, per aconseguir una xicoteta ajuda hem de pegar molts bacs i dedicar-li un temps personal que moltes vegades no podem assumir. Què és el que reclameu des de “Gent del Mercat”? P: Hem presentat una proposta a l’Ajuntament perquè ens tinga en compte com a les altres dues associacions locals: Adexa i Xàcex. Considerem que som un col·lectiu que és un motor econòmic de la zona del nucli antic i de la ciutat i, per aquest motiu, deuríem tenir el mateix tracte. En aquest sentit, estem tenint alguns problemes ja que al no tindre comerç ens diuen que no tenim els requisits adequats per a optar a línies de subvenció. La Fira d’Agost deuria de ser una gran oportunitat per als establiments del Mercat. Com es presenta l’edició d’enguany? P: La Fira per a nosaltres són
Imatge de la zona de la plaça del Mercat.
els caps de setmana... i pense que des de l’Ajuntament es deuria de potenciar altre tipus de programació en la plaça per incentivar la presència de gent la resta de dies. I, al ser zona ZAS (Zona Acústicament Saturada) es pot fer de vesprada. C: S’ha programat animació infantil i tirem en falta activitats destinades a gent major. Per exemple, el concert d’Emergents que va tenir un lloc a finals de
juliol va ser un gran èxit per a nosaltres i, des d’ací, donem les gràcies a l’Ajuntament. Reclamem activitats més per adults, dins d’un límit de convivència amb els veïns. Al final nosaltres hem d’obrir eixos dies entre setmana, perquè malgrat que soguen activitats infantils no dóna bona imatge estar tancats... però, sincerament, perdem diners. Per què convideu als nostres
lectors a visitar la zona del Mercat? C: Perquè ací tenen de tot i per a tots els públics. Poden esmorzar, dinar o sopar, i anar-se’n a la matinada. Poden fer-se una cervesa, una picadeta, menjar i fer-se una copa, ballar... Som una zona on convivim establiments de tot tipus, que ens complementem, i que estem molt units entre nosaltres per reclamar aquestes millores.
En Fira, gaudeix del millor oci de Xàtiva al Mercat 1
Emissora oficial
2
13 9 5
3
8
1 7
11 13 6
4
5
12
6
7
12
2 3
10
4
11
8
9
10
Dissabte, 12 d’agost de 2017
6
ESPECIAL FIRA D’AGOST
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
7
L’ENTREVISTA
ANTONIO SARRIÓN . PRESIDENT DEL CLUB MOTO RUTA XÀTIVA I ORGANITZADOR DEL TROFEU DE VELOCITAT
“El Trofeu de Velocitat és tot un referent nacional” J. A. CLOQUELL
Aquest dilluns el soroll dels motors retronarà, de nou, pel centre Xàtiva amb la celebració de la 66a edició del Trofeu de Velocitat Fira d’Agost. Per a contar-nos totes les novetats i com evolucionen els preparatius hem parlat amb el president del Moto Ruta Xàtiva, Antonio Sarrión. Arriba una nova edició, i ja en van 66, del Trofeu de Velocitat, que segueix la línia continuista dels últims anys. Sí, disputarem les categories de 80 cc (GP i Sèries), les Clàssiques (B i C) i la Supermotard com a colofó. Estem diversos anys acollint entre els 90 i 100 pilots, una barbaritat i una cosa que ens alegra molt. Què és el que fa tan atractiu el circuit de Xàtiva? Són categories que amb pocs diners pots córrer i hi ha molts
aficionats a la zona. És una ocasió perfecta per a matar el cuquet. A més, creiem que els pilots que han tingut la deferència de vindre s’han d’anar amb una carrera. Tots aquells que no es classifiquen per a la prova, fem una carrera de consolació per a que tots gaudisquen per igual. A més de l’atractiu de les carreres, dins del circuit tenim un paddock amb moltes sorpreses. A més dels amants del motor, s’acosten al circuit visitants de la Fira atrets per la festa que hi ha. Les dues falles que hi ha al recinte munten unes barres on ofereixen beguda i menjar, amb música, i ho complementem amb exposicions de diverses marques com BMW, KTM, Yamaha... És un al·licient més per vindre el dia 15 al Trofeu de Velocitat. Informació de servei: quan es
poden adquirir les entrades? El mateix dia de la carrera, a partir de les 9 hores, en les taquilles del circuit. Vull que quede clar que la carrera és el dia 15, com tots els anys, ja que sempre hi ha rumors que ho canviem de data o de lloc, però és mentira. Aquest és un any especial per la recent mort d’Ángel Nieto, el 12+1 voltes campió del món, que va córrer a Xàtiva als seus inicis. Així és. Nieto va participar a Xàtiva en els anys 65, 68 i 75 i es mereix un reconeixement. Anime a tots els aficionats a aproximar-se a la línia de meta, al voltant de les 12.30 hores, on li farem un xicotet recordatori. Un Ángel Nieto que el podem trobar en el llibre editat l’any passat sobre els 65 anys de la prova i que enguany es podrà adquirir al circuit.
Antonio Sarrión ha visitat aquesta setmana la redacció de L’Informador.
Sí, tindrem un estand a la zona del paddock, on estarà el seu autor, José Luis Fitó, i estarà a disposició de qui vulga tenir aquest document històric. Què els diria a veïns i visitants? Els convidaria a gaudir de les carreres, que són un referent na-
cional, i és un dia on es forma molta festa. A més, m’agradaria recordar als veïns que no es pot entrar al circuit fins que s’acabe de netejar. Hi ha una feina de desmuntatge de tableros, de llevar la palla i de neteja. S’ha de respectar per la seguretat de tots i per la màxima facilitat de les labors.
Dissabte, 12 d’agost de 2017
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Programa d’actes
DEL 14 al 20 D’AGOST
EXPOSICIÓ “ EL VENTALL DE COL·LECCIÓ EN LA HISTÒRIA” Organitza: Regidoria de Parcs i Jardins Horari: de 10:00h a 14:00h i de 17:00h a 21:00h Lloc: Jardins del Palasiet.
Esmorzars “fireros”
Sardina salada amb ou i pebreres o llonganisses amb pistó i ou, amb olives, salmorra i cacaus, una beguda i cafè 9,50 €
De mig dia: “Menú gastronòmic”
Per les nits: “Menú picaeta” (tot a centre taula)
Entrants · Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Embotits i formatges curats amb pernil tallat a ma
· Bunyonls de bacallà amb “mojo”
· Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Amanida de fulles variades amb fruits secs, pernil i pit de pollastre
· “Ensaladilla” de mariscos amb gambes i sèpia
Principals a triar entre · Llom de vedella (entrecot 225g.) amb creïlles ofegades
· Formatge de la llosa fos amb nous i confitura de tomaca casolana
· Sèpia torrada amb verduretes en tempura
· Llom de vedella (entrecot) trinxat
· Arròs melós amb calamarets i gambes (mínim dos persones) · Degustació de postres casolans 17,00 € per comensal (begudes no incloses)
Plaça del Mercat, 31 Xàtiva tel. 617 409 523 - 663 272 710
· Bunyols de bacallà amb “mojo” · Degustació de postres casolans 14,50 € per comensal (begudes no incloses)
DILLUNS, 14 D’AGOST 12:00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: la Font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:00h CONCURS EQÜESTRE “DOMA VAQUERA” Organitza: la font de Saladrar Centre Hípic i Federació Hípica de la Comunitat Valenciana. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Generalitat Valenciana. Recinte Fira del Bestiar Concurs no puntuable per a la lliga FHCV de doma Vaquera 2017 22.30h ACTE INAUGURAL DE LA FIRA D’AGOST DE XÀTIVA 2017 Nomenament Oficial de Laura Hernández Fernández com a Reina de la Fira i de la seua Cort d’Honor Representació de l’espectacle “ Cantata Ibn Yubair de Medina Xateba” Amb motiu del 800 aniversari de la mort del viatger i poeta Ibn Yubair. Direcció artística: Miquel Juan Música i lletra: Vicent Soriano Miquel Juan Entrada gratuïta, obertura de portes dues hores abans CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Dispara: Pirotècnia Aitana
Patrocina: Hinojosa SA, Embalajes y Cartonajes Camp de Futbol La Murta Excm. Ajuntament de Xàtiva 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Djs amb: -RedNoise -RedNak -DJ Vercher I GRAN FESTA DE L’ESPUMA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira- Regidoria de Joventut Auditori -Jardí de La Pau
2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La “Socarrà” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira- Col·labora A.C. Festa Carrer Puig Plaça de Sant Pere i adjacents
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIMARTS, 15 D’AGOST
DIMECRES, 16 D’AGOST
Primer dia de la Fira del Bestiar
Segon dia de la Fira del Bestiar
10.00h XLII CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 10.00h MOTOCICLISME: LXVI TROFEU DE VELOCITAT FIRA D’AGOST Organitza: Club Moto Ruta Xàtiva Col·laboren: Regidoria de Fira / Consell Esportiu Municipal Circuit Urbà, amb eixida i arribada a l’Av. República Argentina 10.00h I OPEN BLITZ CIUTAT DE XÀTIVA D’ESCACS Organitza: Club Escacs Xàtiva, Excm. Ajuntament de Xàtiva Lloc: Casa de la Cultura 10:00h SIMULTÀNIA D’ESCACS A 25 TAULERS Organitza: Club Ajedrez. La Primitiva Setabense al Reial de la Fira. Consell Esportiu Municipal 11.00h EXHIBICIÓ DE CROSSFIT Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira DONAT A CONÈIXER (espai de promoció) CAMPUS UNIVERSITAT D’ALCOI, POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Diverses demostracions de mecànica i robòtica Front oficina d’informació de la Fira. 12:00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 12.00h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA 63 Saló Local de Fotografia en Blanc i Negre 33 Saló Local de Fotografia en Color 21- Saló Local de Fotografia tema Fira Fins al 9 de setembre Organitza: AFSA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Pati Cobert 12.15h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA PREMI DE PINTURA FIRA D’AGOST “ JUAN FRANCÉS” Fins al 9 de setembre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Sala de les Columnes
d’Agost a ir F la b m A
12:30 MOSTRA DE PINTORS I ESCULTORS XÀTIVINS Fins al 9 de setembre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Sala 1ª planta 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Bar Restaurant el Moncho Dispara: Pirotècnia Turís Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 17.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:00h CONCURS EQÜESTRE “DOMA CLASSICA” organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 23.00h CONCERT: CHENOA, “ SOY HUMANA”, GIRA DEL SEU ÚLTIM DISC Entrada gratuïta fins a completar aforament, apertura de portes hora i mitja abans de començar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta
9.30h XXXVII CONCURS OBERT DE DIBUIX i PINTURA INFANTIL i JUVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Associació d’Ames de Casa Tyrius, Xàtiva. Col·labora: Aspromivise, Patrocinen: Media Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus; Col·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidories de Fira i de Cultura Jardí del Bes 10.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11.00h EXHIBICIÓ DE SPINNING Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) CAMPUS UNIVERSITAT D’ALCOI, POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Diverses demostracions de mecànica i robòtica Front oficina d’informació de la fira. 12:00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb el Grup de Batucada Rytmus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas
9
17.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:00h CONCURS EQÜESTRE “ALTA ESCUELA” Exercicis de Doma Alta Escola Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19.30h TEATRE INFANTIL Txatarra Companya: País Basc Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 19:30 MOSTRA BALLS LLATINS organitza Discoteca la Latina Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira reial de la fira. 21.00 FESTA-SOPAR DE JUBILATS I PENSIONISTES Amenitzada per l’Orquestra “la Trampa” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta 23.00h FOLCK MEXICÀ A LA GLORIETA Lüla Reyna Espectacle:”Cielito Lindo” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
23.00h XXIIé FESTIVAL DE LA CANÇÓ Xaluq Homenatge musical al poeta Vicent Andrés Estelles. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Trio” actors: Diego Braguinsky, Vanessa Cano i Héctor Fuster. autor: Rodolf Sirera directors: Rebeca Valls i Edison Valls Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Concert amb el grup: -Smokings Souls Grups locals: -Kai Mars -Hollow Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Jardí de La Pau
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Música: Mafalda Grups locals: -Noah Histéria -Danny Markez Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau
14.00h MASCLETÀ Patrocina: Limpiezas Tudela-Valdonaire i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
Edicions especials Fira d’Agost amb tota la informació de la festa, entrevistes, reportatges, imatges... i moltes sorpreses més!
12, 15, 17 i 19 d’agost
Arreplega el teu ventall al nostre estand del Reial!
Dissabte, 12 d’agost de 2017
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIJOUS, 17 D’AGOST
DIVENDRES, 18 D’AGOST
Tercer i últim dia de la Fira del Bestiar
10:00h XXIX TROFEU DE CICLISME FIRA D’AGOST ELITES SUB-23 NACIONAL Prova puntuable per al Ranking Nacional i Challenger de la Comunitat Valenciana 140 km en ruta / 1500m de desnivell eixida i meta: baixada de l’Estació. Organitza:Club Ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal
10.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11:00h DESFILADA EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Eixida des de la Fira del Bestiar fins al Reial de la Fira 12:00 EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira
20:30h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira 22:00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Mejor Solteras” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23:00h RECORDANT EL CANT D’ANTONIO MOLINA Actuació de “Reyes Molina” (Cádiz) Acompanyat a la guitarra per Juan Arrabal (Saragossa) Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
11:30 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) OPEN WALK 360º Front oficina d’informació de fira 13.00h LLIURAMENT PREMIS DEL XXXVI CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JOVENIL A L’AIRE LLIURE I INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Exposició obres guanyadores fins el 31 d’agost Col·labora: Aspromivise, Associació d’Ames de Casa Tyrius Patrocinen: Midia Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Inditec i Pro21 Cultural-Sagarmanta Dispara: Pirotècnia Valenciana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 17.00h XLII CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:30h TEATRE INFANTIL “Pla, Pla i cia”
Gran Fele Excm. Ajuntament de Xàtiva-rRegidoria de Fira Plaça del Mercat
23:00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “De sukei a naima” companyia: la dependent Actors: Aina Gimeno, Marta Chiner, Gemma Miralles, Pepa Miralles, Vicent Pastor, Rafa Segura, Pep Sellés. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23:30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau nit de DJ amb: -Alex Selfa -Baldoví -Danny Markez Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau 22:00h CONCERT “NIT JOVE” -Txarango -Aspencat -Tremeda Jauria coproduccio _pro 21Cultural Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta Entrades: 10 euros anticipada i 15 euros en taquilla, tambe es poden adquirir a traves de la plataforma Noikumi
Amb la Fira de Xàtiva!
10:00h TALLER DE PINTURA INFANTIL DEL COMERÇ DE LA CIUTAT Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 10:30h MARATÓ DE LA RISA organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Glorieta José Espejo 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Consell Municipal de les Dones per la igualtat Suma’t a la campanya “Xàtiva lliure d’agressions sexistes” “XtvnoésNO” “Construint la Casa de les Dones” Front oficina d’informació de la fira 11.30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Stil Conversion Dispara: Pirotècnia del Mediterraneo Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 18:00h TALLERS INFANTILS Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira 19:00h CANTA AMB XACEX organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Jardí José Espejo 19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL
“Entre Dos” companyia: CapiCua Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XVII CONCURS INTERNACIONAL BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap S.L. Reial de la Fira
DE
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Padres por desigual” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h MONÒLEGS A LA GLORIETA “Meugenio, una misa Eugenica” monologuista: Toni Climent precentació: Marcos Chafer Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Mucho sakespeare” companyia : Malaje Solo actors: Antonio Blanco i José Antonio Aguilar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau -nit de D.J. a càrrec de: D.J Marc D.J Ciber D.J David Robles - Macro discoteca TALLARINA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 23.00h CONCERT BANDES SONORES DE L’HISTÒRIA DEL CINEMA: “LIVE ON TOUR” a càrrec de la: Universal Symphony Orchestra Director: José Martínez Colomina Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DISSABTE, 19 D’AGOST 08.00h QUEDADA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira - El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva Reial de Fira-El Portet-La Solana-Porta de SocorsEl Castell 8.30h QUEDADA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Regidoria de Policia Local Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h
21’30 CONCERT SEMIFINAL “SONA LA DIPU” amb l’actuació de: -Lost River Bastards -The Vibrowaves -l’emperador CONCERT GRUP CONVIDAT -LOVE OF LESBIAN Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira I Diputació Camp de Futbol La Murta Preu d’entrada 10 euros. Els tiquets es poden adquirir en el portal Entradasatualcance.com i en oficines de correus.
9.30h TORNEIG DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club I Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 10.00h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges Organitza: AFSA-Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorsi de Residus COR Front oficina d’informació de la fira 12:00h FESTA DEL AIGUA organitza:XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira plaça del Mercat 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb el grup de batucada Rytmus Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Victor Tormo Construcciones Vito i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Aitana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “Cata plum” Circ la raspa Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat
23.00h TEATRE FALLER A LA GLORIETA a càrrec de: A.C.Espanyoleto A.C. Sant Feliu Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Penélope” Companyia: PEPA PLANA Direcció: Nola Rae Actriu: pepa plana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau IBEROMUSIC Nit de Rap amb: Big Fish, Badcompany, B-Yen & Borja Aimar, Gus Añejo, Young Shiva, Batalla de Gllos: DJ Norim i DJ Residente Speaker: Gus Añejo Iberomusic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. Col·labora A.C. Festes Hort de Mora. Plaça Hort de Mora i voltants Participa: colla “la Socarrà”
11
DIUMENGE, 20 D’AGOST 9:00h III TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST (PROVINCIAL) organitza: club ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal Lloc: front al Col·legi Jacinto Castañeda “ la bola” 10.00h BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA Organitza: Associació de Bolilleres Fil per Randa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Reial de la Fira 10:00h XIII CAMPIONAT D’ESCACS AUTONÒMIC DE XÀTIVA organitza: Club Ajedrez. La Primitiva Setabense Lloc: llar dels jubilats, c/ Abú Masaifa. Consell Esportiu Municipal
Socarrà Fi de Festa i ball amb l’orquestra Freedom Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pàrquing Pavelló Voleibol 13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Ysabel Mora i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “ La festa del rei” (espectacle musical) companyia: La banda del drac Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat
11.00h “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorci de Residus COR Front oficina d’informació de la fira 13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h començarà el repartiment de condiments Animada per les dolçaines i tabals de la Colla La
23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2016 acomiadament de la reina de la fira de Xàtiva Espectacle cloenda: Music Has no Limits ESPECTACLE PIROMUSICAL Patrocina: Recreativos Saetabis i Inelcom Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Camp de Futbol La Murta
INFORMACIÓ D’INTERÈS APARCAMENTS PÚBLICS GRATUÏTS 24 HORES: • Pàrquing Partida La Mola, carretera d’Alzira, (front Pavelló Volei) Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing camp de futbol Paquito Coloma, camí Sta. Anna, 7 Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing SEAT, Pol. Ind. C, Ctra. Llosa de Ranes, s/n Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) APARCAMENTS PÚBLICS: Pàrquing de la Glorieta Av/ República Argentina nº27 Pàrquing Saba . junt a l’Estació de Renfe Pàrquing Plaça La Bassa Pàrquing Carrer la Reina PUNTS INFORMACIÓ DE FIRA: • FONT DEL LLEÓ • Baixada del Carme • Jaume I amb la Baixada de l’Estació Horaris: 10.00h a 02.00h
INFORMACIÓN: 678 21 83 10 - 678 21 82 38
C/ Sequia de la Vila, 10 Xàtiva
Dissabte, 12 d’agost de 2017
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
El COR reivindicarà a la Fira de Xàtiva la importància del reciclatge i la recollida selectiva El Consorci per a la Gestió de Residus - COR ha preparat, amb la col·laboració d’Ecoembes, una sèrie d’activitats per a aquesta edició de la Fira de Xàtiva, en consonància amb la campanya que aquest estiu s’està realitzant al voltant de les festes dels municipis
El COR estarà present a la Fira de Xàtiva 2017, i ho farà en forma d’estand durant el cap de setmana (19 i 20 d’agost). En aquestes dates, la institució tractarà de conscienciar a la ciutadania i als visitants sobre la importància del reciclatge i de la reducció en la generació de residus. Per a aquestes jornades, amb la col·laboració d’Ecoembes, estan previstos tallers sobre reciclatge per als més menuts, així com el destacament de la importància de la recollida del fem orgànic, que tindrà un paper molt important en aquesta Fira. Un treball que ja s’ha iniciat des del COR amb la creació d’una subcomissió que estudia com els diferents municipis (especialment els més menuts però també els que tenen un major nombre d’habitants, amb altra mena de fórmules), poden crear el seu propi compost a partir de la recollida d’aquest tipus de residu. Aquesta feina tindrà un paper important durant les jornades del COR a la Fira de Xàtiva, on la gent podrà assabentar-se de primera mà dels beneficis d’aquesta recollida i de tot el que es pot fer amb el compost resultant. Per a reforçar aquest treball, l’estand disposarà de panells informatius i a més s’obsequiarà als visitants amb una mostra del
L’estand del COR acollirà en la Fira de Xàtiva tallers per als més menuts, amb la intenció d’instruir-los en la importància del reciclatge per al medi ambient i per al futur del nostre planeta compost que es pot arribar a assolir després del processament corresponent d’aquesta matèria. Campanya per a la recollida d’envasos i paper El Consorci per a la Gestió de Residus i Ecoembes, també posaran en marxa a Xàtiva, com a la resta de municipis, la campanya per a la millora de la recollida d’envasos i paper a les festes populars. El passat any, a l’àmbit d’actuació del COR, es recolliren de mitjana 18,7 kg per habitant d’envasos lleugers, per 31,35 kg de paper i cartró, una xifra que des de la institució esperen millorar amb la posada en marxa de campa-
nyes com aquesta, amb l’arribada de les festes populars a les localitats durant el període estival, on es congrega una gran quantitat de gent, i alhora, de generació de residus, motivat per l’augment de població. “Davant la preocupació d’aquesta problemàtica puntual i recurrent als nostres municipis, hem pres la decisió de col·laborar amb els diferents ens municipals afectats amb la finalitat de millorar els estàndards de recollida selectiva i generació de residus vinculats a aquests esdeveniments”, ha destacat el president del COR, Roger Cerdà. En aquest sentit gira el Pla de Prevenció de Residus, que repartirà entre 3.000 i 5.000 contenidors de recollida selectiva (paper, cartró i envasos lleugers), customitzats per a aquests esdeveniments i campanyes de conscienciació en els diferents municipis, i que estaran reforçats per la informació de personal vinculat al Consorci i a Ecoembes sobre aquesta problemàtica. Els objectius, al remat, són la sensibilització i explicació als diferents públics dels avantatges del reciclatge de productes i de que, quan major nombre de residus es depositen en recollida selectiva menor serà el pagament de la taxa final; la motivació en
l´ús del reciclatge i la separació selectiva de residus i la sensibilització amb les polítiques ambientals suscitades. A Xàtiva, concretament, la mitjana de generació de residus durant l’agost passat va ser de 31.110 kg al dia, mentre que els dies de Fira aquesta va ser de 36.047, el que suposa quasi 5 tones més diàries, superant les 40 tones el dia 17 d’agost, xifres que demostren la importància d’aquest plantejament. Tallers pels municipis L’estand del COR acollirà en la Fira de Xàtiva tallers per als més menuts, amb la intenció d’instruir-los en la importància del reciclatge per al medi ambient i per al futur del nostre planeta, però aquestes activitats no s’aturaran en acabar aquesta festa. El Consorci per a la Gestió de Residus - COR també ha iniciat una sèrie de tallers itinerants pels distints municipis del seu àmbit d’influència, en els que es destaca la Regla de les tres erres (Reduir, Reutilitzar i Reciclar). Aquest taller ja s’ha celebrat a municipis com Almiserà o Palmera, demà estarà a Aiora, i properament continuarà el seu itinerari per municipis de la Vall d’Albaida, la Canal de Navarrés i de la Costera.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Decàleg de prevenció de residus En consonància amb la campanya de reducció i prevenció de residus populars, el COR també ha preparat un decàleg per a que tant els ajuntaments com els habitants del municipi en qüestió i els seus visitants puguen contribuir a eixa disminució en la generació de residus, amb una sèrie de consells que es poden dur fàcilment a la pràctica.
El referent als ajuntaments és bastant semblant, i en ell es fa referència a la col·locació dels contenidors abans esmentats, el foment de bosses i gots reutilitzables en els esdeveniments programats o la implantació d’un punt d’informació i el repartiment d’aquesta entre els distints estands i establiments a la Fira. Als comerciants també se’ls recomana que s’empre el menor nombre de plàstic possible, ja que és un dels residus més preocupants en quant al seu tractament, així com el treball, en la mesura del possible, amb productes ecològics, biodegradables o reutilitzables. “La prevenció de residus requereix d’una implicació màxima per part de tots els actors afectats: empreses, comerços, veïns i veïnes i ajuntaments. És important destacar la importància i els beneficis de fer una correcta reducció dels mateixos. La Fira de Xàtiva serà un bon termòmetre per veure com de conscienciada està la gent, però aquest treball deu continuar a la resta de municipis amb els que treballa el Consorci”, ha destacat Cerdà.
13
Dissabte, 12 d’agost de 2017
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÀTIVA
Editorial
No tot val Nova sentència en contra de l’Ajuntament de Xàtiva. Una altra vegada sentencia relacionada amb la Ciutat de l’Esport, una altra vegada fruit d’una gestió deficient en el procés de construcció. En aquest cas, llevat que prospere el recurs que presentarà l’Ajuntament davant el Tribunal Suprem, s’haurà de pagar a Acciona 275.000 euros més els interessos. La Ciutat de l’Esport sobrepassarà els onze milions de cost, quan estava pressupostada en set. Quantes coses es podrien fer amb 275.000 euros? Quants llocs de treball es podrien crear? Quants fanals per a la ciutat?... Podríem fer una llista quasi interminable de preguntes. Tal vegada cometem l’error de parlar de xifres sense pensar en el que suposa… quant ha de treballar vostè per a aconseguir aquesta xifra? Tal vegada com tenim la sensació de que no ho paguem nosaltres, erroni plantejament, no deixa de ser un titular o una notícia, però poc més. És possible que ens hàgem tornat insensibles a les xifres però és evident que algú haurà de rendir comptes d’aquesta mala gestió perquè algú va projectar, va calcular, va pressupostar i va signar. No tot val. I, a més, amb un cost de més d’onze milions d’euros… no mereixem una millor Ciutat de l’Esport?… Perquè, amb aquest cost, tenim un poliesportiu sense piscina coberta, sense un pavelló cobert, amb un gimnàs en el que eren les oficines, de moment encara sense bar, sense el projectat camp de mini golf (ja els explicaran per a què), amb molts problemes de manteniment… Obliden-se per uns dies d’açò perquè arriba la Fira. Nosaltres estarem de nou en el carrer i els farem arribar edicions especials amb tota la informació i, a més, algun obsequi els hem preparat... perquè volem agrair-los la seua confiança. Bona Fira!
El TSJ obliga a l’Ajuntament a pagar 275.000 euros més a Acciona per les obres de la Ciutat de l’Esport El cost de les instal·lacions es dispara als 11 milions d’euros, un 42% més del pressupost inicial REDACCIÓ
La sala d’allò contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana condemna a l’Ajuntament de Xàtiva a abonar la quantitat de 275.283,85 euros a Acciona Infraestructuras S.A., pels treballs de redacció de projectes de les obres de la Ciutat de l’Esport, més els interessos de demora des del 26 de novembre de 2012. La mercantil reclama l’abonament dels treballs de redacció de projectes que varen ser subcontractats per l’Ajuntament a Idom Ingeniería y Arquitectura, S.A. i abonats per Acciona. Es tracta d’un nou revés judicial per a les arques municipals provinent de la nefasta gestió urbanística del govern municipal d’Alfonso Rus. Contra aquesta sentència, cap recurs de cassació. L’Ajuntament estudia com gestionar aquesta nova condemna, ja que no hi ha crèdit disponible, ni el préstec d’un milió d’euros per a deutes de l’anterior legislatura arriba a cobrir aquesta quantitat,
després d’haver abonat gran part de les indemnitzacions pendents per l’expropiació de terrenys per a la construcció de la Ciutat de l’Esport. El regidor d’Hisenda, Ignacio Reig, recorda que “l’Ajuntament ja va pagar per aquest concepte la quantitat de 350.000 euros a Idom Ingeniería i ara el jutjat ens condemna a pagar 275.000 euros més. Al final, només en el cost de redacció de projecte i direcció d’obra se’ns van més de 640.000 euros, tot a canvi d’una infraestructura molt qüestionable, que ha tingut un sobrecost constant en tota la seua vida útil. Ens queda una última sentència que esperem que siga favorable a l’Ajuntament. La veritat és que, econòmicament, aquesta obra ha sigut una ruïna i un forat enorme en els comptes municipals”. És la segona vegada en la present legislatura que l’Ajuntament ha d’afrontar una desfeta com aquesta, relacionada amb els sobrecostos de la Ciutat de l’Esport. Ja en abril de 2016, l’Ajuntament va
estar condemnat a pagar 670.0021 euros per obres fora de pressupost, 24.125 euros per reparacions, una quantitat al voltant de 200.000 euros per un nou càlcul de la revisió de preus i els interessos de demora des de 2012. Amb totes aquestes sentències desfavorables, el cost final de la Ciutat de l’Esport es dispara fins arribar a un muntant aproximat de 11’1 milions d’euros. A aquests sobrecostos, l’actual equip de govern suma les reparacions realitzades després de la inauguració de la instal·lació, que el govern popular va programar dies abans de les eleccions municipals i autonòmiques de maig de 2011. Després de la inauguració, va ser necessari realitzar obres complementàries de 344.000 euros, ja que cap pista o instal·lació tenia la qualitat suficient per a ser homologada per a la pràctica de l’esport federat, més 25.000 euros addicionals per finançar un estudi tècnic que avalés la no necessitat de les obres fora de pressupost.
El projecte dels pressupostos participatius ‘DecideiXàtiva’ rep una subvenció de la Conselleria AJUNTAMENT
La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ha concedit una subvenció a l’Ajuntament de Xàtiva pel projecte de pressupostos participatius decideiXàtiva. Es tracta d’una ajuda de 5.000 euros per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l’accés a la informació pública des de les entitats locals. La proposta presentada des de la Regidoria de Participació Ciutadana ha comptat amb una de les màximes puntuacions de la Comunitat Valenciana. La quantia de la subvenció representa el màxim que ofereix aquesta convocatòria.
En concret, l’Ajuntament va sol·licitar la subvenció de la modalitat I d’aquesta convocatòria que té com a objecte el foment de la participació i l’enfortiment associatiu. En aquesta modalitat, els aspectes del projecte tinguts en compte per part de la conselleria han estat la qualitat tècnica, la planificació de processos de participació, la transversalitat i treball interdepartamental municipal, l’avaluació i seguiment als beneficiaris i l’impacte poblacional. Aspectes tots ells on Xàtiva ha aconseguit unes molt bones puntuacions. Per a Miquel Alcocel, regidor de Participació Ciutadana, “és una molt bona notícia que des d’altres estaments de l’admi-
nistració pública, com és l’autonòmica, ens reconeguen la feina feta fins ara.” En opinió del regidor, “Xàtiva comença a ser referent en polítiques de participació ciutadana. Aquesta subvenció concedida és una mostra i ens encoratja a seguir aprofundint en una democràcia on no sols l’equip de govern decideix els canvis necessaris a la nostra ciutat”. Des del mes de juliol s’ha iniciat la fase d’avaluació i seguiment del decideiXàtiva’17 amb l’elaboració d’una enquesta valorativa on es pretén recollir l’opinió de la ciutadania en general i la realització de diferents grups de discussió i entrevistes a agents protagonistes del procés.
Dra. Pilar Albero C/ Del Ángel, 14 - Xàtiva p.albero@xativafertilidad.com
OZONOTERAPIA Afecciones de columna: protusión, hernia de disco, dolor, artrosis, artritis (cadera, rodilla), P.R.P. - Células madre autólogas
670 322 373
Coayudante en tratamientos de cáncer Sueros de vitaminas: recuperación deportiva, antiáging, dolor Visita previa cita. Información: 96 227 39 04 Baixada de l’Estació, 4 Piso 2 · Xàtiva
www.sate-vipal.com info@sate-vipal.com 96 204 94 95
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
CANALS
Segueixen les millores als centres educatius públics L’alcalde i el regidor d’Urbanisme visiten les obres REDACCIÓ
El regidor d’Urbanisme, Manu Sanchis, i l’alcalde de Canals i regidor d’Educació, Ricardo Requena, han visitat les obres que estan duguent-se a terme a tres centres educatius públics del nostre poble: el CEIP Vicente Rius, el CEIP José Mollà i l’Escoleta Infantil La Torreta. Aquestes intervencions, que s’estan realitzant durant els mesos d’estiu aprofitant les vacances escolars, tenen com a finalitat millorar l’accessibilitat dels estudiants a les seues aules i reforçar la seguretat de l’entorn escolar. Per a aconseguir-ho, al CEIP Vicente Rius s’han adequat les portes exteriors independents de les aules d’infantil i s’ha ampliat la zona perimetral de tanques de fusta existents per a millorar la seguretat dels menuts. Així mateix, al CEIP José Mollà s’està substituint la xarxa d’aigua potable i clavegueram que dóna ús al centre, condicionant les voreres i l’accés al mateix col·legi, així com la reforma integral i completa de la cuina escolar. També està previst plantar arbres a l’espai perquè els familiars que vagen a recollir als xiquets puguen esperar a l’ombra. Per altra banda, a l’Escoleta Infantil de la Torreta s’està canviant el sostre després de detectar que aquest estava corcat i que podia afectar a la seguretat del centre. La ràpida actuació manifestada al respecte aconseguirà que el pròxim curs de l’escoleta comence amb total normalitat i
Ricardo Requena i Manu Sanchis, a les obres.
Requena destaca “la coordinació entre regidories per a poder dur endavant les obres així com l’ajuda que des de Diputació i Conselleria estem rebent al respecte” amb la garantia d’un sostre nou i condicionat. En acabar aquesta intervenció, es procedirà, amb l’ajuda de la Brigada d’Obres Municipal a adequar l’aula amb tot allò necessari per a poder acollir als xiquets i xiquetes que l’utilitzaran el proper curs escolar. Quan aquests treballs finalitzen, començaran uns de reparació d’allò més significatiu a la tanca perimetral del CEIP Calixte III, per a poder, posteriorment, pintar-la. També en aquest col·
legi està pendent la intervenció de substitució de finestres que la Diputació de València, dins del Pla de Manteniment d’Escoles, ha atorgat a Canals i que es duran a terme quan el procediment administratiu ho permeta. I per últim informar que, les obres d’adequació a l’IES Francesc Gil, adjudicades el passat mes i a càrrec de la Conselleria d’Educació, s’espera que comencen d’ací a poc temps. Per a l’alcalde de Canals, Ricardo Requena, “aquestes són obres importantíssimes que milloraran els nostres centres educatius i que posen en evidència el treball i la voluntat que des de l’equip de govern estem manifestant amb el nostre treball diari. Destacar la coordinació entre regidories per a poder dur endavant les obres així com l’ajuda que des de Diputació i Conselleria estem rebent al respecte”.
Treballs de millora i renovació de la pintura en vies urbanes AJUNTAMENT
L’Ajuntament de Canals, a través de la regidoria de Serveis Municipals, ha encetat durant les darreres setmanes una campanya de millora i renovació de la pintura dels pas de vianants i marques viàries urbanes en diferents punts de Canals com son el Pont del Riu o l’avinguda Jaume I. Així mateix, i com ha explicat la regidora de l’àrea, Mai Castells,
també està prevista la millora de les marques viaries a Corts Valencianes i a tots aquells punts tant de Canals com d’Aiacor i Torre els Frares on siga necessària una millora de la pintura. Una tasca, desenvolupada per la Brigada Municipal, que pretén millorar “la seguretat de vianants i conductors i millorar la qualitat de vida dels nostres veïns”, com ha afirmat l’edil.
Imatge d’un dels carrers on s’ha actuat.
Finalitzades les obres de millora al camí dels Terrers i camí del Corcot AJUNTAMENT
L’Ajuntament de Canals, a través de la Regidoria d’Agricultura ha finalitzat els treballs d’adequació i millora dels camins rurals del Corcot i dels Terrers que es van veure greument danyats en les darreres pluges de desembre.
Les actuacions en ambdós camins s’han portat a terme amb una subvenció de la Diputació de Valencià de prop de 57.000 euros per a projectes de millora de camins municipals. En concret, l’ajuda rebuda s’ha invertit en l’asfaltat del Camí del Corcot
i en el dels Terrers. Aquestes actuacions se sumen a les que des de l’Ajuntament estan fent-se en diferents camins amb recursos propis, entre els quals destaquen la millora del tram que va des de casa Cabiscol a l’encreuament de l’autovia i fonteta del Gandul.
15
Dissabte, 12 d’agost de 2017
16
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ONTINYENT
Ontinyent àmplia el servei de recollida de residus en el disseminat durant tot l’any Es realitzarà una recollida doble en 134 contenidors per a millorar l’eficiència del servei i la imatge de les zones on es troben REDACCIÓ
L’Ajuntament d’Ontinyent, a través de la Regidoria de Sostenibilitat, va a procedir a l’ampliació del servei de recollida de residus en el disseminat durant tot l’any, duplicant la recollida diària en un total de 134 contenidors de l’extraradi. Es tracta d’una de les principals mesures de la reorganització del servei de recollida del fem que es realitza a través de la Mancomunitat de Municipis de La Vall d’Albaida, amb la qual, explicava
la regidor de Sostenibilitat, Patricia Folgueras, “volem millorar i optimitzar el servei, reforçant on fa més falta i regulant on és necessari”. A aquest efecte, des del departament de Medi ambient es va realitzar en 2016 un estudi en profunditat d’aquest servei, que ha derivat en una sèrie de modificacions per a la seua aprovació en Junta de Govern. Entre aquestes modificacions, destaca la referida ampliació en el disseminat, que allargarà a tot l’any la recollida doble en 134 dels
També es crea un servei de recollida per a l’hostaleria en dies sense servei ordinari, s’amplia la del cartó porta a porta i es regula el servei a grans superfícies 210 contenidors del disseminat on fins ara s’efectuava recollida doble en els mesos d’estiu. Des-
Es reforça el Servei de Mediació Veïnal després de duplicar-se la demanda REDACCIÓ
L’Ajuntament d’Ontinyent reforçarà el Servei de Mediació Veïnal després de duplicar-se la demanda del mateix. En concret, en el primer semestre de 2017 s’han atès 19 peticions enfront de les 9 en total de 2016, d’un servei que suposa una assistència de la Policia Local per a intervenir i conciliar en conflictes privats,
la qual cosa permet als implicats resoldre les seues diferències de manera més àgil i a l’administració no sobrecarregar-se amb expedients sobre aquests enfrontaments. En concret, davant el bon acolliment registrat, el consistori ha decidit reforçar aquest àrea amb la contractació d’una Llicenciada en Dret a través del programa
EMCUJU, per a la contractació de joves qualificats, amb un contracte per un període de 12 mesos. La regidora de Seguretat, Tudi Guillem, realitzava un balanç positiu de l’acolliment i el funcionament d’aquest servei en el qual “els veïns decideixen resoldre els seus problemes de manera dialogada”. En 2017 s’han obert fins al moment 19 expedients.
prés de comprovar que la resta de l’any la quantitat de residus dipositats en aquests contenidors segueix sent elevada, s’ha considerat oportú ampliar el servei de recollida doble als mesos d’octubre a maig. Aquesta millora, pressupostada en 48.873 euros, s’inclou dins d’una ampliació del contracte de recollida de residus per un total de 58.629 euros. Aquesta modificació inclou també l’ampliació de la recollida de residus orgànics en establiments de restauració
(4.453 euros); la recollida de cartó comercial porta a porta que passa a ser dos dies a la setmana (8.702 euros); el reforç de recollida selectiva durant les èpoques de Nadal i rebaixes (8.587 euros); o la recollida els dissabtes nit o previ a festiu de 8 contenidors d’emergència de residus orgànics disposats en el casc urbà (2.227 euros); així com la regularització del servei específic en les grans superfícies d’acord a les necessitats reals, la qual cosa suposarà un estalvi de 16.469 euros.
‘Ontinyent contra el foc’, dos mesos sense incidents AJUNTAMENT La campanya “Ontinyent contra el foc”, impulsada per l’Ajuntament d’Ontinyent, compleix els dos mesos de vigilància sense cap incident destacable. Dijous passat els voluntaris i voluntàries van celebrar una trobada en la qual van compartir experiències i van valorar el transcurs de la campanya. En aquests moments “Onti-
nyent contra el foc” compta amb 19 voluntaris en actiu, havent arribat a comptar amb un màxim de 24, i acumulant ja quasi 900 hores de vigilància activa en les serres del municipi. Patricia Folgueras, regidora de Sostenibilitat, mostrava el seu agraïment a tot el conjunt de persones que dediquen una hores del seu temps lliure a aquesta tasca.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
ONTINYENT
17
Dissabte, 12 d’agost de 2017
18
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
COMARQUES
LA COSTERA
MUNICIPIS
H&M aposta per el Plaza Mayor
El Lluís Alcanyís alberga un dels set Centres de Vacunació Internacional de la província de València
El Centre Comercial de Xàtiva ha inaugurat aquesta setmana una tenda de 2.100 m3 de la reconeguda marca
REDACCIÓ
L’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà, junt al director comercial del CC Plaza Mayor, Fran Rodenas, i responsables de la marca H&M.
REDACCIÓ
La cadena internacional de tendes de moda, H&M, ha inaugurat la seua tenda al Centre Comercial Plaza Mayor de Xàtiva. Ho feia dijous al matí, amb una gran afluència de clients, atrets per el descompte del 20% en les seues compres que s’oferia al que estigueren presents en el tall de la cinta. A l’acte va assistir l’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà, que estava
acompanyat per Fran Rodenas, director comercial del Plaza Mayor, i diferents responsables de la marca. La nova superfície, de 2.100 m3, inclou les col·leccions de dona i home i línia infantil i juvenil per a xic i xica, així com una gran gamma de llenceria i accessoris. El planter està formada per 21 treballadors de tota la comarca. Roger Cerdà valorava molt po-
sitivament aquesta obertura ja que “significa la creació de llocs de treball i l’arribada a Xàtiva d’una de les tendes de moda referent en l’actualitat”. Per la seua part, Fran Rodenas va destacar que “és una satisfacció ja que aconseguim consolidar la moda al centre comercial” i va anunciar que s’està treballant en potenciar el sector de l’alimentació i l’arribada d’un nou hipermercat.
L’Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, compta amb un dels set Centres de Vacunació Internacional (CVI) disponibles en la província. El fet que estiguen acreditats els Hospitals de Sagunt i Xàtiva fa que aquest Servei tinga un major atractiu per a les comarques centrals: la Ribera, la Costera, la Vall d’Albaida, la Canal de Navarrés, la Safor i l’Alcoià-Comptat. Dades arreplegades des de la seua acreditació fa tres anys, posen de manifest que un 23% de les seues consultes correspon a usuaris d’altres Departaments. Durant 2016 el CVI de Xàtiva va atendre a 518 pacients en la Consulta del Viatger des d’on s’ha destacat la importància d’acudir com més prompte millor si es té programat un viatge a països on es desconeix el tipus de protecció que cal realitzar per a “poder aconseguir una adequada protecció enfront dels riscos” així, s’ha fet també recalcament a “programar com més prompte millor
l’assistència al nostre centre i especialment a l’estiu on òbviament augmenta el nombre de viatgers” per a evitar la saturació a causa de la demanda d’aquest Servei. El responsable del CVI de Xàtiva, Dr. Carles Mayordomo ha explicat que “les raons per a consultar tenen a veure, no solament amb les exigències administratives de salut dels països als quals es pensa viatjar, sinó a més per les precaucions sanitàries que convé prendre per a evitar problemes de salut no habituals en el nostre medi” quant als possibles riscos sanitaris en viatjar a altres països ha dit que aquests “tenen a veure no solament amb el lloc de destinació, sinó amb les circumstàncies i llocs que es visiten, durada, època de l’any, activitats, així com amb les característiques i factors de risc del viatger”. Per a accedir a aquesta consulta és necessari la petició de cita prèvia en el Servei de Medicina Preventiva al telèfon 962289388 i sol·licitar atenció en la Consulta del Viatger.
La Mancomunitat cedirà el protagonisme als pobles en l’estand de la Fira d’Agost de Xàtiva Cada dia visitarà l’expositor un municipi per tal de donar a conèixer els seus atractius La Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal tornarà a disposar enguany d’un espai propi de promoció a la Fira d’Agost de Xàtiva ubicat en la nova zona dedicada a la promoció turística que s’instal· larà en la baixada del Carme. Si el passat any la finalitat era donar a conèixer l’entitat, enguany des de la Mancomunitat s’ha decidit aprofitar aquest espai per a, a més de difondre els serveis que presta, oferir als pobles un aparador per tal de presentar els seus atractius als milers de visitants que arribaran a Xàtiva per tal de gaudir de la Fira. D’aquesta manera, a l’expositor de la Mancomunitat es facilitarà informació turística dels diferents municipis
que conformen l’entitat. Però, a més, cada dia es cedirà el protagonisme a un poble que visitarà l’estand per donar a conèixer el seu patrimoni històric i cultural, els seus paratges naturals, la seua gastronomia i les seues festes. Pel que fa al calendari programat, el dia 15 serà el torn d’Enguera qui promocionarà la seua tradicional Fira de Sant Gil, que es celebra cada setembre, a més del seu programa de visites al centre històric i les seues rutes de senderisme a la Serra. Dimecres, Vallada oferirà una demostració de com treballar el tradicional vímet a més de cates d’oli i cervesa artesanal. Seguidament, el dijous 17 visitarà l’estand de la Mancomunitat Moixent, qui aprofitarà per donar a conèixer els seus vins amb de-
gustacions de la bodega Celler del Roure i dels vins de la Cooperativa Valenciana San Pedro Apòstol. El vi continuarà sent el protagonista el divendres 18 amb una cata de la cooperativa la Vinya i bodegues Arraez de la Font de la Figuera. Dissabte 19 Montesa presentarà els seus productes turístics entre els que destaquen les visites guiades al castell que estan realitzant-se al voltant del 700 aniversari de la butlla fundacional de l’Orde de Montesa. Finalment el diumenge 20, Genovés oferirà informació sobre la ruta i el museu de la pilota, referent al municipi. Els interessats en visitar l’estand de la Mancomunitat ho podran fer des de dilluns 14 a les 18:00h i fins les 22:00h i de di-
#LaMancoEsMou
Ximo Puig, en la seua visita a l’estand de la Mancomunitat de l’any passat.
marts 15 a diumenge 20, d’11:00h a 14:00h i de 18:00h a 22:00h. El president de la Mancomunitat, Roberto Granero, ha assegurat que “tornem a la Fira de Xàtiva amb molta il·lusió després de l’èxit del passat any”. Respecte a la programació d’activitats ha explicat que “el fet de que els pobles disposen d’un espai per a promo-
cionar els seus atractius suposa un impuls important i més en un esdeveniment de les característiques de la Fira d’Agost en el que es pot arribar a molta gent que d’altra manera seria molt difícil a més de la possibilitat d’oferir als visitants un reclam per a que ens visiten”.
www.lacosteracanal.es @MancoCostera MancomunitatCosteraCanal
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
COMARQUES L’ALCÚDIA DE CRESPINS
19
MUNICIPIS
Possible sanció per contaminació Risc de despoblació a la zona REDACCIÓ
Des de l’Ajuntament de l’Alcúdia de Crespins s’ha informat de les accions engegades després de l’incendi de les naus de l’empresa VAPSA del Polígon Industrial “El Canari”. Aquestes dues naus van patir un incendi dissabte passat. Fins al lloc es va desplaçar un Agent Mediambiental per a fer una valoració de la possible contaminació de l’entorn. La Policia Local va contactar amb l’empresa encarregada del manteniment del clavegueram públic del polígon industrial perquè arrepleguen les mostres d’aigua pertinents i verifiquen si existeix contaminació. Es va contactar amb l’empresa que gestiona el tractament de les aigües residuals d’aquest municipi perquè controlen una possible variació dels paràme-
tres que ells consideren normals. Responsables de l’empresa afectada per l’incendi van treballar en el lloc perquè l’afectació a l’entorn siga la mínima. Vapsa, presumiblement, haurà de fer front a diferents sancions per contaminació. La principal serà la de la Generalitat, però també del Seprona i del propi Ajuntament. En el cas del consistori, segons ha explicat l’alcalde, Pepe Garrigós, la quantia, segons l’ordenança municipal que regula aquest tipus de delictes mediambientals, podria oscil·lar entre els 1.000 i 5.000 euros. De moment, estan a l’espera dels informes pertinents per a saber l’abast del dany provocat pels abocaments, que indicarà la quantia exacta a pagar per l’empresa.
REDACCIÓ
Fins a un total de 70 municipis de la Comunitat Valenciana, alguns d’ells en les nostres comarques, estan en risc de despoblació. Són municipis d’interior, amb una població molt envellida i un risc important de desaparèixer si no es porten a terme mesures estructurals i a llarg termini. Jorge Hermosilla, vicerector de la Universitat de València, encarregada d’elaborar aquest informe, apunta que aquest és un fenomen que va començar en els anys 60 i 70 del passat segle i, des de llavors, no s’ha realitzat cap acció per revertir aquesta situació. Una situació que provoca que la població en els municipis de l’interior estiga cada vegada més envellida, i que cada vegada hi haja menys oportunitats
laborals per la falta de projectes empresarials. Hermosilla assegura que només es pot combatre la despoblació amb mesures que no són senzilles i que no portaran resultats immediats. Amb tot, creu que cal posar-se a treballar ja mateix, invertint, per exemple, en millorar els equipaments escolars i sanitaris. I és que, com recorda Carina Primo, alcaldessa de Quesa i presidenta del grup de municipis de l’interior de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP) que s’ha constituït per a abordar aquesta problemàtica, és molt complicat evitar que els més joves es queden en els pobles de l’interior quan es té l’atenció hospitalària a més de mitja hora de distància i les escoles tanquen per falta de xiquets.
MUNICIPIS
LA LLOSA DE RANES
Es restableix la normalitat en la línia Xàtiva-Alcoi
S’amplien els serveis amb un taller de respir familiar
REDACCIÓ
L’empresa estatal Administrador d’Infraestructures Ferroviàries (Adif) ha anunciat que aquest dissabte, dia 12 d’agost, es reprendrà el servei de tren de la línia Xàtiva-Alcoi, suspès al juny passat per a fer obres de reparació. Encara que, en principi, les previsions era que el tren tornara a funcionar el 7 d’agost, Adif va allargar la reobertura de
la línia a causa de retards produïts per l’alt risc d’incendi forestal declarat alguns dies del mes de juny, la qual cosa va aconsellar de no efectuar alguns treballs com a mesura preventiva. Durant el temps en què se servei ha sigut suspès hi ha hagut un servei alternatiu de transport per carretera que cobria els itineraris en bus per facilitar el transport als usuaris habituals.
AJUNTAMENT
La Llosa de Ranes amplia els seus serveis i ofereix un taller de respir familiar. Des del Taller de Respir promogut per l’Ajuntament de la Llosa de Ranes, en coordinació amb Serveis Socials, s’intenta donar cobertura a l’atenció del malalt i de l’entorn familiar. Amb aquest projecte es pretén prestar una atenció psicosocial a la família i/o
cuidador principal, amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de tots dos durant el desenvolupament de la malaltia. Es fa una valoració individualitzada i després s’ofereixen tallers, assessorament i en breu, fisioteràpia. L’horari del Taller de Respir és de dilluns a divendres de 9 a 12.30 hores i es pot aconseguir més informació en les dependències de Serveis Socials (Centre Cívic).
Ronda Sèquia la Vila, 16 Pol. F XÀTIVA (VALENCIA) TIENDA 96 227 65 36 - TALLER 96 228 35 24 www.maquinariamolina.com
molina@maquinariamolina.com
Dissabte, 12 d’agost de 2017
20
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
COMARQUES
LA VALL D’ALBAIDA
La Diputació ajuda a engrandir les festes de la zona Jorge Rodríguez visita les festes d’Aielo de Malferit, que estrena castell gràcies a l’aportació econòmica de la Corporació provincial DIVAL
Les Festes Patronals d’Aielo de Malferit presenten novetats importants enguany, com la construcció d’un nou castell per a la celebració de les seues festes de Moros i Cristians, una actuació que ha comptat amb el suport de la Diputació de València. El president de la Diputació, Jorge Rodríguez, acompanyat per l’alcalde de la localitat, José Luis Juan Pinter, el president de l’Associació de Festers, Juanma Martínez, els diputats provincials, Voro Femenía i Pablo Seguí, i la resta de la corporació local, visitaven fa uns dies en el municipi de la Vall d’Albaida la nova construcció ambientada en l’edat mitjana, que ha sigut alçada gràcies a una aportació de la corporació valenciana de 7.360 euros. Durant la seua visita, el president Jorge Rodríguez, ha assenyalat la importància que té per al municipi la celebració
d’aquest acte. Rodríguez ha destacat el treball dels festers perquè el castell siga una realitat: “nosaltres hem posat una part, però sobretot vull que es valore l’esforç desinteressat de l’associació de festers, del seu President, que són els que han treball amb força perquè hui tots gaudim del castell i de les festes d’Aielo de Malferit”. “Ajudar a mantenir la nostra essència cultural i festiva és uns dels objectius de la Diputació de València, com en este cas en Aielo, amb la construcció d’este nou castell es millora la imatge i s’impulsa la festa com a element dinamitzador turístic i econòmic del poble i de tota la comarca”, ha assenyalat Rodríguez. El president ha aprofitat també la seua visita per presenciar l’entrada de les 9 bandes de música que acompanyen a les diferents comparses, a més de l’agrupació musical municipal.
Jorge Rodríguez en la seua visita a Aielo.
BARXETA - LA FONT DE LA FIGUERA
MOIXENT
Subvencions per difondre l’Estatut d’Autonomia
Quatre ferits en un nou accident ocorregut en l’A-35
REDACCIÓ
El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ha publicat la concessió de les subvencions per a mancomunitats i ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l’Estatut d’Autonomia i la recuperació i divulgació del dret civil valencià. Un total de 20 entitats han sigut les beneficiàries d’aquestes ajudes, de les quals es reparteixen en 19 consistoris i una en
mancomunitat. Entre els ajuntaments beneficiaris que van sol·licitar l’ajuda i els ha sigut concedida es troben Barxeta (1.532 euros) i la Font de la Figuera (280 euros), tots dos a la comarca de la Costera. Les entitats beneficiàries hauran de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, a tenor de l’apartat vuitè de la Resolució de 3 d’abril de 2017 de Transparència, el 31 d’octubre de 2017.
REDACCIÓ
Els quatre ocupants d’un turisme han resultat ferits de diversa consideració en un accident de trànsit que es va produir al voltant de les 14 hores de dimecres en l’A-35 a l’altura del terme municipal de Moixent. Tres d’ells van haver de ser excarcerats. Segons ha informat el Centre d’Informació i Coordinació d’Urgències, tres dels afectats van ser evacuats a hospitals propers en unitats del SAMU, mentre que un quart va haver de ser traslladat en
helicòpter per a rebre atenció mèdica. El sinistre es va produir en l’A-35 en direcció a Albacete, i la via va haver de ser tallada durant mitja hora per a permetre l’aterratge de l’helicòpter dels serveis sanitaris. Els ferits són dos homes -el pilot, que va eixir del cotxe pel seu propi peu, i el copilot, traslladat en helicòpter- i dues dones que viatjaven en els seients posteriors, segons ha informat el consorci de Bombers, que va desplaçar al lloc a 12 professionals dels parcs de Xàtiva, Vallada i Alzira.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
CULTURA
La Llosa de Ranes i Canals s’adhereixen al Pla de Normalització Lingüística El programa engegat per la Diputació de València es destina als municipis que no disposen de personal tècnic en l’àmbit lingüístic REDACCIÓ
La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València ha programat, dintre de les accions de foment del valencià, el Pla de Normalització Lingüística destinat als municipis que no disposen de personal tècnic en l’àmbit lingüístic. Durant el passat exercici, aquest mateix departament va engegar el programa pilot de normalització lingüística en els ajuntaments de Rocafort, Ròtova, Massalfassar, Corbera, Antella i Benimuslem, amb uns resultats molt satisfactoris i una experiència que ara, millorada, oferirà a un total de deu nous municipis adherits al programa en aquest 2017. Atesa l’elevada demanda, s’ha prioritzat i s’han considerat les peticions dels consistoris que no disposen d’oficina de promoció del valencià i que no han rebut aquest tipus d’assistència tècnica lingüística anteriorment. Amb el
Aquest Pla de Normalització Lingüística es portarà a terme durant un període tres mesos resultat de la selecció, les deu poblacions que en els propers mesos disposaran de l’assistència lingüística representen a localitats mitjanes –a partir de 5.000 habitants– com Canals, Meliana, Vilamarxant, Canet d’En Berenguer, Sollana i Foios; a més d’altres municipis amb un cens inferior als 5.000 habitants, com són la Llosa de Ranes, Piles, Favara i Estivella. El diputat de Cultura, Xavier Rius, ha manifestat que “per a poder establir pautes de normalitat en l’ús de la llengua hem de pensar també en els serveis administratius dels ajuntaments. Per això, aquest programa anirà estenent-se progressivament a al-
tres consistoris valencians, amb la supervisió de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació”, ha apuntat. Per la seua part, la cap de la Unitat de Normalització Lingüística, Immaculada Cerdà, ha considerat que amb la implementació d’aquest programa “hem aconseguit portar la normalització lingüística als ajuntaments. No fem política lingüística des de València, anem als pobles i atenem les seues necessitats”, ha destacat. En aquest sentit, Cerdà ha remarcat que “cada municipi és un món i es tracta de reforçar allò que ja fan bé i corregir tots aquells aspectes que es poden millorar”, ha incidit. Formació i foment del valencià Aquest Pla de Normalització Lingüística es portarà a terme durant un període tres mesos -entre setembre i desembre–, amb un total de 13 setmanes.
Entre les diferents actuacions planificades, hi ha contemplades accions prèvies encaminades a elaborar una enquesta de necessitats i usos lingüístics en cadascun dels municipis; i la visita a les localitats per part dels tècnics de la Diputació de València. Així mateix, durant els tres mesos de durada d’aquest programa d’assistència lingüística es procedirà a la normalització de la documentació administrativa; la formació dels funcionaris i tècnics municipals en capacitació lingüística i llenguatge administratiu; a més de tenir lloc la implementació de diferents campanyes de foment del valencià per a la localitat. L’assistència correrà a càrrec de tècnics lingüístics de les empreses I més, Serveis Lingüístics; Sarrià Masià; Serveis Lingüístics i Noupertres; i Serveis Integrals, amb la supervisió de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València.
El MAOVA exposa un escut nobiliari de més de 200 anys d’antiguitat donat a l’Ajuntament d’Ontinyent REDACCIÓ
El Museu Arqueològic d’Ontinyent i la Vall d’Albaida (MAOVA) afegeix a la seua col·lecció un escut nobiliari de finals del segle XVIII o principis del XIX. Açò ha sigut possible gràcies a la donació d’un particular, Francisco Jorge Nadal, el qual l’any passat ja va lliurar aquest escut al museu per al seu posterior tractament i restauració. Ara, el donant, al costat del director del museu, Agustí Ribera, i el regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Ontinyent, Àlex Borrell, han fet oficial el lliurament signant els papers que permetran que aquesta peça estiga instal•lada en l’exposició permanent del MAOVA. Es tracta d’un escut nobiliari de pedra calcària sorrenca; probablement pertanyent a una
branca familiar dels Colomer o Calatayud. La peça procedia d’una de les cases del carrer Sant Jaume, als voltants de l’actual Telefónica. Aquestes cases van ser derrocades a mitjan anys 70 del segle passat amb l’objectiu de realitzar habitatges de nova construcció. Després de diversos esdeveniments l’escut va ser a parar en mans de Francisco Jorge Nadal, qui ara ha volgut que es conserve definitivament en una institució pública com és el MAOVA, perquè estiga l’abast de les futures generacions. El regidor de Cultura, Àlex Borrell, expressava el seu agraïment al donant en nom de tota la corporació i de tota la ciutat i ho felicitava per aquesta acció “en benefici del Patrimoni Històric d’Ontinyent, que recupera una
El regidor Álex Borrell junt al donant Francisco Jorge Nadal.
obra significativa”. L’escut s’ha col·locat en el lapidari, secció que ha sigut millorada amb la instal·lació d’al-
tres peces funeràries i on pot ser contemplada per tot aquell que visite el museu durant aquests mesos d’estiu.
Dos xativins claretians seran beatificats en octubre a la basílica de la Sagrada Família de Barcelona REDACCIÓ
El pròxim 21 d’octubre, en la basílica de la Sagrada Família de Barcelona, seran beatificats 109 màrtirs claretians i, entre ells , dos xativins: Luis Francés Toledà i Antonio Cerdà Cantavella. Sobre aquest últim, des del Vicepostulat Claretià de Catalunya, a través de l’Arquebisbat de Va-
lència i dels rectors de la localitat, s’ha sol·licitat que es busque a possibles familiars per a informar-los d’aquesta beatificació. Antonio Cerdà Cantavella va nàixer el 25 de setembre de 1915 i va morir a Lleida el 26 de juliol de 1936 juntament amb altres 15 companys del seminari de Cervera.
Imatge de la basílica de la Sagrada Família de Barcelona.
21
LA ODISEA DE LA MENTIRA Pastor Miguel Fernández Iglesia Evangélica Bautista de Xátiva
El profesor Oscar Martínez autor del libro “Héroes que miran a los ojos de los dioses”, comentaba en una entrevista: “En el mundo heroico de duelos singulares y de brutales choques cuerpo a cuerpo descritos por Homero, también hay espacios para movimientos oblicuos como la mentira (pseudos) y el engaño (apate). Estos recursos abocan a la lethe, palabra que en principio significa “olvido “pero que también indica un fallo en la percepción de algo y forma parte del término que los griegos usaban para “verdad” aletheia, es decir la no-lethe, o ausencia de cosas ocultas”. Para triunfar en la odisea de la vida los dioses del Olimpo se unen a los humanos en alianzas y guerras rodeados de mentira. La Odisea como el caballo de Troya lleva consigo grandes carencias de limpieza y transparencia porque la mayoría de nosotros pensamos que nunca podremos sobrevivir si somos íntegros y honestos, gran error. Y es por eso que jugamos haciendo pactos con los dioses y con los hombres intentando llegar a buen puerto por esos caminos oblicuos que Martínez nos recuerda y que tan habituales son en la política, las relaciones interpersonales y ¿como no?en nuestra relación con lo eterno. En un mundo, donde lo más importante es la búsqueda de la felicidad, ¿qué importancia tiene si me remonto sobre los menos favorecidos? Además nos justificamos pensando que si los otros no son conscientes de ello, tampoco les hacemos daño. Pero no es así, el camino real de nuestra vida, el camino hacia la eternidad no tiene nada que ver con las fábulas donde los dioses son peores que sus criaturas, el camino a la vida eterna es Jesús, y en el evangelio, la expresión aletheia, verdad sin cosas ocultas, tiene una finalidad: nuestra liberación y nuestra esperanza: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. Evangelio según San Juan 8:31-32 Llegar al final del camino implica un riesgo. Muchos están dispuestos a cualquier cosa con tal de llegar, el Maestro te ofrece un camino alternativo, un camino de obediencia, de cercanía, de servicio a los demás y de verdad. Hay otros caminos que puede que lleguen a algún sitio, pero el verdadero camino de libertad, es a través de Dios hecho hombre, de Jesús.
Dissabte, 12 d’agost de 2017
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPORTS
22 22
ONTINYENT CF
Hui, presentació davant els aficionats
Així va la lliga
Segona Divisió B GRUP III 1
Ontinyent CF
0
2
VCF Mestalla
0
3
CF Badalona
0
4
UE Cornellà
0
5
UE Llagostera
0
6
CE Lleida
0
7
UE Olot
0
8
CE Sabadell CF
0
9
CD Alcoyano
0
10
At. Saguntino
0
11
Elche CF
0
12
Hércules CF
0
13
Villarreal CF B
0
14
CD At. Baleares
0
15
SD Formentera
0
16
RCD Mallorca
0
17
Peña Deportiva
0
18
Dep. Aragón
0
19
CD Ebro
0
20
CF Peralada
0
Ontinyent - Cornellà Diumenge 20, 19 hores
Tercera Divisió GRUP VI 1
CD Olímpic
2
CD Almazora
3
Levante UD B
4
CD Eldense
5
Elche Ilicitano
6
UD Alzira
7
Novelda CF
8
Orihuela CF
9
CD Castellón
10
Paterna CF
11
Borriol CF
12
Torre Levante
13
Crevillente D.
14
Recambios C.
15
CD Buñol
16
UD R. Ibense
17
Silla CF
18
CD Roda
19
Paiporta CF
20
CF La Nucia
21
Villarreal CF C
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Borriol - Olímpic Diumenge 27, hora per determinar
Espai patrocinat per:
Avda. Pintor Juan Francés Gandia, 2, bajo izquierda
46800 Xàtiva
692 390 949
L’Ontinyent CF desvetllava dijous al Palau de la Vila les noves equipacions REDACCIÓ
El primer equip de l’Ontinyent CF es presenta hui, a les 19 hores, al Clariano. Després, a les 20 hores, es disputarà un nou partit de pretemporada front l’AD Unión Adarve. L’Ontinyent CF va presentar dijous per la vesprada, al Palau de la Vila, les noves equipacions esportives per a la temporada 2017/2018. Un acte que va aclaparar l’atenció dels aficionats i visitants, que no es volgueren perdre cap detall de l’estrena. L’acte, que començava presentant el responsable de compres, Julio Antolín Gilabert, comptava amb la presència de representants de Cotoblau, Càndio Penalba, del qual la seua marca Cotopur és nova patrocinadora principal que a més d’aparèixer en les noves prendes també ho farà al web oficial i cartelleria digital. A més, van estar presents el president de l’entitat, Adrián Márquez, acompanyat pel màxim accionista, Rodney Meaker, i les autoritats locals, amb el regidor d’Esports Òscar Borrell al capdavant. Com no podia ser d’altra manera, l’Ontinyent i Erreà reforcen els vincles en la tornada a la Segona Divisió B per seguir creixent junts, no cal oblidar que
D’esquerra a dreta, es van vestir de curt: Raúl González, Alberto Osoro, Rober, Javi Seral, José Antonio Soler i Juanan; acompanyats per Julio Antolín. Imatge d’Alberto Castaño.
les prendes de la marca italiana compten amb una fabricació única i de màxima qualitat que els jugadors i seguidors podran apreciar des del primer moment. S’ha optat per un innovador disseny, on destaquen els detalls negres i grisos en la primera equipació amb un coll amb tendència de pic, mentre el pantaló negre presenta unes franges blanques al lateral. El blau és l’aposta per la segona equipació, aquesta amb detalls en blanc i blau marí, mentre els conjunts de passeig es composen per un complet en negre i altre en blau, per a jugadors i tècnics respec-
tivament. El xandall conté franges verticals en gris i blanc sobre un predomini negre de diferents textures. El preu de les camisetes ja està confirmat: 40 euros, i a més es poden adquirir amb un 10% de descompte (36 euros) si es compren abans del primer partit de lliga en El Clariano, és a dir, fins el divendres 18 d’agost. Les vendes es faran en format reserva, s’ha d’avançar un import mínim de 10 euros, o pagar-la completament, es fa un rebut i s’avisarà al comprador de la disponibilitat de la camiseta. Opcionalment es pot demanar serigrafiar el nom i un dorsal per un
cost addicional. La reserva es pot fer en les oficines del club de dilluns a divendres de 18.30 a 20.30 totes les vesprades. L’última incorporació a la plantilla ha sigut la de Tito Malagón. Tot i que se’l pot presentar com un extrem pur de banda esquerra, la seua velocitat i habilitat amb l’esfèric li aporta una versatilitat que el pot fer jugar a cama canviada en la dreta. Tito Malagón és un atacant que arriba provinent de la UE Olot, on va recalar en el passat mercat hivernal procedent del Internacional de Madrid de la Tercera Divisió.
CD OLÍMPIC
Ja són més... encara que no suficients L’Olímpic disputarà hui, en principi, l’últim partit de pretemporada REDACCIÓ
L’Olímpic de la temporada 2017-2018 ja s’ha presentat davant la seua afició. En concret es van presentar 15 jugadors aquest dimarts al Camp Murta, i entre ells l’últim fitxatge, d’aquest mateix dia, Pablo Carrascosa, migcampista ofensiu, procedent del Silla. A més es va presentar a Jorge Escoda com a nou preparador de porters. El cos tècnic que acompanyarà Jero López està format per Rifaterra (2n entrenador), Rubén Estellés (assistent), Ángel Fernández (preparador físic), Joan Párraga (fisioterapeuta), Vicen Solves (material) i Antonio Peinado (delegat). Pepín serà el primer capità. En les seues intervencions tant l’entrenador com Pepín van coincidir a prometre “treball, esforç i sacrifici” demanant el suport dels aficionats. El president, Javier Úbeda, va recordar que la plantilla està encara incompleta “no són tots els que estan, però estan tots els que són” i que es manté l’objectiu: tornar a la segona divisió B. L’equip es va quedar amb el trofeu Fira d’Agost després de derrotar 1-0 al Recambios Colón
L’Olímpic es presentava el passar dimarts davant la seua afició.
amb gol de Duco al m.11 del partit. De nou bones sensacions dels jugadors fitxats i bon nivell dels que han renovat. Des d’aquest partit, i davant l’inici dels preparatius del Camp Murta per acollir actes de la Fira, l’equip s’entrena al Paquito Coloma, ja que prefereix la seua gespa artificial al de la Ciutat de l’Esport. L’Olímpic disputarà hui, en principi, l’últim partit de pretemporada. Ho farà a partir de les 20.30 hores davant el Vilamarxant, equip de la preferent,
a l’estadi Germans Albiol. Davant el Vilamarxant no s’esperen canvis doncs queden fora per lesió Víctor Banegas i Ivan Albert. Encara que Moscardó ja ha treballat aquesta setmana com un més és poc probable que disputi alguns minuts. Qui sí que ho pot fer és Yeray Patiño, últim fitxatge de Luis Miguel Garrido, llevat que haja comunicat el club algun més en les últimes hores, que no va poder jugar en el partit de presentació per tenir alguna molèstia. Ha entrenat amb el
grup durant la setmana. Pot ser l’última oportunitat per veure a algun dels jugadors que estan entrenant amb el grup però sobre els quals encara no s’ha pres una decisió com és el cas del peruà Luis Iberico. El que la lliga s’inicie una setmana més tard del previst inicialment deixa les pròximes dues setmanes sense partits de pretemporada. El club pot finalment concretar almenys un. La lliga s’iniciarà el 27 d’agost per l’Olímpic a Borriol.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 12 d’agost de 2017
SERVEIS
23
El temps
Agenda EXPOSICIONS · Cartells de cine de Wester. Col· lecció de Miguel Oltra Moreno. Fins al 20 d’agost, Casa de la Cultura. · Obres de Juan Francés. Fins al 19 d’octubre, Museu de Belles Arts, Xàtiva. · “El retrat pintat. Imatge i pintura ceràmica”. Fins setembre, Museu de Belles Arts, Xàtiva. · Prehistòria i Còmic. Fins al 29 d’octubre, Sant Domènec, Xàtiva. · Els convulsos anys 30. Museu Arqueològic. Fins al 15 d’agost, Énguera. · Mostra de pintura i escultura d’artistes de Xàtiva. Del 15
d’agost al 12 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. · El ventall de col·lecció en la història. Del 14 al 20 d’agost, Jardins del Palasiet, Xàtiva. · Pintures de Manuel Segarra i Eva Cuesta. Del 15 al 31 d’agost, Auditori Municipal, Moixent. · “No em toques el Whatsapp”. Fins dilluns, Casa de la Joventut, Xàtiva.
tembre. · Concurs obert de dibuix i pintura infantil i juvenil Fira d’Agost. Dimarts, 16 d’agost, Jardí del Bes, Xàtiva.
CONVOCATÒRIES · Biennal Internacional de Gravat “Josep de Ribera”. Xàtiva, fins al 22 de setembre. · Nou logotip Fons Valencià per la Solidaritat. Fins al 5 de se-
ALTRES · Figuer Festival. Hui, 23.59h, la Font de la Figuera.
DISSABTE Temperatures suaus, que no arribaran als 30ºC. Dissabte serà un dia amb sol i nuvolositat alta.
DIUMENGE
PRONÒSTIC DE LA SETMANA:
Dia calcat a l’anterior. En tot cas, lluirà més el sol. Les temperatures es mantindran al voltant dels 30ºC.
Setmana de Fira tranquil·la. Dimecres, més núvols. A partir de dijous tornarà el calor sufocant.
Els números de la sort
BONOLOTO Dissabte, 5: 05 08 16 29 30 41 c.02 r.7 Dilluns, 7: 08 13 22 34 35 45 c.09 r.3 Dimarts, 8: 05 12 16 19 36 48 c.01 r.1 Dimecres, 9: 04 20 25 30 47 48 c.08 r.5 Dijous, 10: 01 26 36 38 42 44 c.48 r.6
GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 6: 04 13 22 52 53 c.6
La Bibliopiscina d’Ontinyent acull una activitat d’animació lectora infantil AJUNTAMENT
Xiquets i xiquetes usuaris de la piscina municipal d’estiu d’Ontinyent han gaudit estos dies d’una activitat d’animació lectora infantil inclosa a la “Bibliopiscina”, iniciativa posada en marxa per primera volta enguany per l’Ajuntament. La “Bibliopiscina”, ubicada junt a l’entrada dels vestuaris, es posa en marxa amb els becaris del programa La Dipu et Beca de la Diputació de València, per tal de posar a l’abast dels usuaris de la piscina un total de 400 llibres de diferents temàtiques per a llegir al recinte durant l’estiu. La regidora coordinadora de l’àrea de Política per a les perso-
nes, Sayo Gandia, i el regidor de Biblioteca, Àlex Borrell, visitaven esta setmana la “Bibliopiscina” coincidint amb la realització d’una activitat d’animació lectora infantil que incloïa la interpretació del conte sobre el músic Gomis editat per l’Ajuntament i un posterior taller que incloïa la realització de retallables i viseres. Per ara són precisament els menuts els principals usuaris de la “bibliopiscina”, ja que els llibres més demandats són els de lectura infantil. Gandia i Borrell destacaven l’interès de la iniciativa “per promoure la lectura entre els xiquets i xiquetes de manera lúdica i relaxada en la piscina d’estiu”.
La “Bibliopiscina” romandrà oberta en horari d’11 a 19 hores fins al 19 d’agost, i per fer ús de la mateixa sols cal mostrar el Carnet de Biblioteca, DNI, Passaport o la Targeta de residència a més de facilitar un telèfon. Per als menors de 14 anys es necessita la supervisió d’un adult que ha d’aportar qualsevol d’aquestos documents. El material sols es pot utilitzar dins del recinte de la piscina i cal tornar-lo al punt de la “Bibliopiscina” quan s’haja acabat la seua lectura o consulta. Sols es pot agafar un material per persona però si es desitja es pot reservar per al dia següent poder seguir la seua lectura.
LA PRIMITIVA Dissabte, 5: 06 10 17 26 44 49 c.21 r.3 Dijous, 10: 06 09 20 26 38 45 c.33 r.9
Viatges
C/ Carlos Sarhtou, 12 XÀTIVA info@pepitagrauviajes.com 96 228 70 90
FARMÀCIES DE GUÀRDIA EN XÀTIVA, CANALS I LA CANAL DE NAVARRÉS
DIA
XÀTIVA
DIRECCIÓ XÀTIVA
LA CANAL
LA COSTERA
Dissabte, 12
Vicen Campos
Sants, 1
Bolbaite
Diumenge, 13
Amparo Quiles
Mercat, 5
Bolbaite
Canals (Llaudes CB) Canals (Llaudes CB)
Dilluns, 14
Rosalia Soler Fernández
Porta Sant Francesc, 2
Énguera
Novetlè
Dimarts, 15
Carmen Navarro
Albereda Jaume I, 32
Énguera
Canals (Llaudes Valera)
Dimecres, 16
Fernando Richart
La Bassa, 30
Navarrés
Llanera de Ranes
Dijous, 17
Josefina Ballester
Germanies, 7
Bolbaite
L’Alcúdia de C. (Dolz Martínez)
Divendres, 18
Mª Ángeles Martí
Passeig del Ferrocarril
Énguera
Montesa
Nueva dirección C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva www.parafarmaciasanfrancisco.es
Comerco us desitja una feliç Fira d’Agost
Polígon Industrial Dos Molins Ronda Sèquia Vila, Nº 2 - Tel. 96 228 24 35 XÀTIVA Només venda a professionals de l’alimentació, hostaleria i col·lectivitats Horari Fira Comerco
Dilluns 14 d’agost: 7.00 - 14.00 h / 15.30 - 20.00 h Dimarts 15 d’agost: Tancat Dimecres 16 d’agost: 7.00 – 14.30 h / vesprada tancat Dijous 17 d’agost: 7.00 – 14.30 h / vesprada tancat
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Divendres 18 d’agost: 7.00 – 14.30 h / vesprada tancat Dissabte 19 d’agost: 7.00 – 14.00 h / vesprada tancat Diumenge 20 d’agost: Tancat Dilluns 21 d’agost: 7.00 – 14.00 h / 15.30 - 20.00 h
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 034 848 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.