Dimarts, 15 d’agost de 2017
ANY XV · NÚMERO 831
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA D’AGOST
Ja estem en Fira!
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
Segueix-nos a lex xarxes!
Dimarts, 15 d’agost de 2017
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
S’aferma l’aposta per la gent jove al III Festival ‘Al Ras’ Smoking Souls serà aquesta nit el plat fort d’una edició que impulsa els grups locals i emergents J. A. CLOQUELL
Ahir s’inaugurava la III edició del Festival Al Ras, inclós en la programació de la Fira d’Agost 2017, amb les actuacions de RedNoise, RedNak i Dj Vercher. És tracta de la consolidació d’una oferta musical i d’oci adreçada al segment de públic jove, amb vocació de servir d’altaveu als grups, músics i DJs locals, comptant amb convidats
que enriqueixen el cartell. Un d’aquests convidats de luxe és Smoking Souls, grup de rock arribat des de Pego, que aquesta nit actuarà a l’escenari del Jardí de la Pau junt a Kai Mars i Hollow, grups de Xàtiva. Totes les actuacions del festival són d’entrada lliure i gratuïta, tal com recordava la regidora Lena Baraza en la presentació del cartell, qui es mostrava satisfeta de
L’ENTREVISTA
PAU CAMPS . COMPONENT DE SMOKING SOULS
“És necessari donar suport i potenciar la música local” Com naix Smoking Souls? Smoking Souls va nàixer al 2010 com un projecte sense massa pretensions, som quatre joves de Pego que ens agrada fer música i compartir les nostres inquietuds. Ens ajuntàvem per fer versions i açò va anar evolucionant i ja hem gravat tres discs. Què proposeu als vostres concerts? Qui vinga trobarà un espectacle ja molt rodat, ja que estem a la meitat de la gira. És un espectacle molt contundent i que, agrade o no el rock, va a sorprendre. Aquesta és la tercera vegada que toqueu a Xàtiva. Què suposa participar de la Fira d’Agost? Ens fa molta il·lusió. Xàtiva sempre ens ha acollit molt bé i li guardem molta estima. Vam realitzar una versió de “Alacant per l’interior” de Feliu Ventura i tenim una relació molt estreta amb la ciutat. Com valoreu l’aposta pels grups joves i locals que realitza el Festival “Al Ras”? És necessari donar suport i potenciar la música local, més enllà de grans festivals.
Components de Smoking Souls.
És molt important cuidar i fer forta l’escena local i cal potenciar un circuit de música per a que els grups joves es puguen donar a conèixer. És una iniciativa imprescindible. En aquest sentit, quin consell els donaríeu als grups emergents amb els quals compartiu cartell? No voleu caure en cap lògica paternalista, ja que no som ningú per donar lliçons i no existeix cap formula escrita per triomfar. Els diria que ja siguen festival molt grans o concerts més petits hi ha que eixir sempre a donar-ho tot. La música és una muntanya russa d’emocions i mai hi ha que perdre la il·lusió.
Per a l’alcalde Roger Cerdà “la gent jove té un lloc on acudir i integrar-se a la Fira, al mateix temps que guanyem un altre espai escènic consolidat”
la trajectòria que presenta aquest festival i de la col·laboració i acollida de les formacions musicals de Xàtiva. Per la seua banda, l’alcalde Roger Cerdà manifestava que Al Ras és una aposta clara de l’Ajuntament pel públic jove: “gràcies al festival Al Ras, la gent jove té un lloc on acudir i integrar-se a la Fira, al mateix temps que guanyem un altre espai escènic consolidat”.
KAI MARS grup local
HOLLOW
“Per a nosaltres, tocar a la Fira d’Agost suposa tindre per fi l’oportunitat de tocar a casa degut a la manca d’escena i d’oportunitats per a tocar en una ciutat de trenta mil habitants amb al voltant d’una vintena de grups que no té ni una sola sala de concerts o, al menys, amb una programació continuada de concerts”
“Per nosaltres tocar a la nostra festa gran és tot un plaer perquè tens la possibilitat de mostrar a la gent més propera el que estàs fent al llarg de l’any”
“L’aposta d’un festival com Al Ras la valorem com un punt de partida, com una aposta de mínims per la cultura musical. No oblidem que és una vegada a l’any, no és per a tirar coets, però és una bona ocasió per donar valor a l’art que es fa a casa, que no té que ser pitjor (ni tampoc millor) que el que es fa a les grans ciutats” “Com hem dit abans, pensem que aquest tipus d’iniciatives són una aposta de mínims, encara que queda molt de treball per a captar l’atenció dels més joves cap a la música en la seua vessant artística (i no només lúdica)” “El que més ens agrada de la Fira és l’alegria de veure a la gent al carrer”
grup local
“Per desgràcia, hi ha molt poc moviment de música en directe a Xàtiva i la Fira pot ser una de les poques ocasions que pots tocar a la ciutat amb certes condicions” “És d’agrair l’aposta de la regidoria de joventut per les bandes locals i sobretot per crear un espai on la gent del poble puga gaudir de diferents propostes musicals” “El que més ens agrada de la Fira és gaudir d’un bon esmorzar amb els amics i deixar que el dia passe sense guió, anar trobant-se amb gent coneguda, compartir rialles i cerveses...” “El nostre futur és donar-ho tot aquesta nit a l’escenari. Ho donarem tot els tres. Et podrà agradar més o menys el que fem, però hi haurà tres persones deixant-se la pell pel que senten i estimen, la nostra música. Després vindrà la gravació del disc i un futur que esdevé incert però il·lusionant”
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
3
La Regidoria de Mobilitat llança un “metreminut” aprofitant l’inici de la Fira d’Agost S’ha editat un futllet informatiu sobre la distància en temps caminant entre punts clau de la ciutat REDACCIÓ
L’Àrea de Mobilitat de l’Ajuntament de Xàtiva acaba de llançar un metreminut amb motiu de l’inici de la Fira d’Agost. Es tracta d’un futllet que conté, d’una banda, un plànol d’ubicació dels principals aparcaments habilitats dintre del dispositiu especial per a la Fira d’Agost i, d’altra, un croquis amb indicació del temps que es tarda en caminar d’un punt a altre de la ciutat. El primer tinent d’alcalde, Miquel Lorente, ha explicat que “aquesta senzilla mesura persegueix contribuir a la pacificació del trànsit rodat a la ciutat els dies de festa gran. Com tothom sap, estem treballant en l’elaboració del Pla de Mobilitat Urbana Sostenible i hem cregut que la Fira d’Agost és un moment excel·lent per caminar cap a eixe model que perseguim, on la utilització del cotxe perd pes front al transport públic, la bicicleta o anar caminant”.
Miquel Lorente ha explicat que “aquesta senzilla mesura persegueix contribuir a la pacificació del trànsit rodat a la ciutat els dies de festa gran” S’ha editat més de 10.000 futllets del metreminut que seran distribuïts en els punts d’informació de la Fira, en els aparcaments i en punts neuràlgics de la ciutat, amb la finalitat d’aconseguir una bona difusió i un nivell d’informació adequats. Més places per aparcar D’altra banda, l’Àrea de Mobilitat ha habilitat un total de 996 places d’aparcament gratuït en els aparcaments dissuasoris ubicats en el polígon la Mola, el camp municipal de futbol Paquito Coloma, junt a les instal· lacions de Comercial Setabense
i al carrer la Reina. A més, es comptarà amb la primera hora gratuïta en els aparcaments subterranis de RENFE i Glorieta. La intenció és facilitar l’aparcament dels visitants que entre el 15 i el 20 d’Agost arriben a la ciutat. La zona blava és gratuïta durant tota la setmana de Fira. També s’ha volgut promoure l’ús dels 17 punts d’aparcaments per a bicicletes que hi han distribuïts per la ciutat. Lorente ha explicat que “hem volgut impulsar l’ús del transport públic per accedir a la Fira d’agost evitant així l’ús del vehicle particular”. Per eixa raó, el regidor ha justificat l’edició de més de 10.000 díptics que seran distribuïts pels diferents municipis que conformen l’àrea d’influència de la ciutat. Concretament, la distribució d’aquests díptics es realitzarà amb 3.000 exemplars repartits en la ciutat de Xàtiva, un total de 1.200 díptics a l’Al-
Miquel Lorente, regidor de Mobilitat.
cúdia de Crespins i al voltant de 4.500 díptics en la resta d’estacions de la línia 2. La resta de díptics es distribuiran pels diferents punts de difusió de la Fira d’Agost. En aquests díptics s’informa sobre les freqüències d’arribada
i eixida dels trens de rodalia i regionals, així com els horaris de les línies de bus que connecten la Costera, la Vall d’Albaida, la Safor, l’Alcoià i la Canal de Navarrés amb Xàtiva, a més d’informar sobre el contacte del servei de taxi.
Dimarts, 15 d’agost de 2017
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
L’ENTREVISTA
MARIOLA SANCHIS . REGIDORA DE TURISME I DE SEGURETAT CIUTADANA
“Hem de transmetre a tots els veïns i visitants que la nostra Fira és segura i que poden estar tranquils gaudint de tot el previst” J. A. CLOQUELL Arriba una nova edició de la Fira d’Agost i, amb ella, un extens dispositiu de seguretat per aconseguir que tot transcòrrega dins de la normalitat habitual d’aquesta festa. Per conèixer el que s’ha preparat enguany, hem parlat amb la regidora de Seguretat Ciutadana, Mariola Sanchis, que, a més, com a també edil de Turisme valora la festa més gran dels xativins i xativines. Arriba una Fira d’Agost carregada de novetats. Unes novetats que també es notaran a la seguretat. La Fira d’enguany és la Fira del canvi. S’han introduït moltes novetats i anem a tenir una Fira més gran. Açò farà que també tinguem un dispositiu de seguretat més ampli. L’objectiu és que la Fira siga més segura. L’edició d’enguany és tot un repte i anem a intentar que els canvis siguen per a millorar Els estands a l’Albereda estan distribuïts per què hi haja més lloc a les voreres per passar una ambulància o un vehicle de policia. També hem millorat en la senyalització que, possiblement, era el punt més feble, i hem inclòs carrers d’evacuació. Hem de transmetre a tots els veïns i visitants que la nostra Fira és segura i poden estar tranquils gaudint de tot el previst.
Al voltant de 120 efectius dels distints cossos de seguretat prestaran servei en la Fira d’Agost 2017 De quin dispositiu estem parlant? Al voltant de 120 efectius dels distints cossos de seguretat prestaran servei en la Fira d’Agost 2017, dada que inclou la pràctica totalitat de la plantilla de la Policia Local de Xàtiva, més 40 vigilants de seguretat privada i 15 agents de Policia Nacional i Guàrdia Civil. La Policia Autonòmica reforçarà el dispositiu amb 6 números que patrullaran el dia 15, on s’espera la màxima afluència de públic, per ser dia festiu. És molt important ja que tots els cossos de seguretat hem de treballar units per sumar esforços i fer que la Fira transcòrrega dins de la normalitat i sense ningun incident. A més, també comptem amb els voluntaris de Protecció Civil, un col·lectiu que fa tota la tasca de forma altruista i col·laboren amb nosaltres en els accessos, ajudant, per exemple, amb persones amb mobilitat reduïda, i que també cobreixen els actes de més afluència com els diferents concerts o el Festival Al Ras.
Mariola Sanchis.
Què és el més complicat de tota aquesta setmana? Els actes de màxima afluència de gent com són els concerts. També el Festival Al Ras ja que es congrega un públic majoritàriament jove i hem de fer un control per a que el consum d’alcohol siga responsable. Cal recordar que realitzem una tasca prèvia molt important en quan al trànsit, amb la senyalització de rutes alternatives i amb carrers que canvien de sentit aquests dies.
96 228 73 97
A més de regidora de Seguretat, també ho eres de Turisme. En aquest sentit, la Fira d’Agost és l’aparador més important que té la ciutat. Així és, és la nostra festa gran i té que ser una oportunitat per a tots els sectors. És una de les característiques que defineix a Xàtiva com a ciutat i mostra tots els elements essencials que ens defineix com a poble. Convide a tots els lectors a que la gaudisquen.
Avda. Selgas, 26 Xàtiva
*Válida hasta el 06/09/17 en tiendas adheridas. No acumulable a otras ofertas. Tamaño único y masa fina.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
5
L’ENTREVISTA
PILAR GIMENO . REGIDORA DE MEDI AMBIENT, GESTIÓ DE RESIDUS I PARCS I JARDINS
“La Fira no ha de ser sols més moderna, sinó també més sostenible” J. A. CLOQUELL
La neteja és un dels aspectes fonamentals perquè Xàtiva lluïsca la seua millor imatge durant aquests dies de Fira. Per a que tot isca segons el previst, s’ha programat un complet dispositiu que donarà servei a cadascuna de les zones d’activitat. La regidora encarregada de l’àrea, Pilar Gimeno, ens ha donat tots els detalls.
“Si posem tots els instruments adequats però després no s’utilitzen no serveix de res. La implicació no ha de ser sols de l’Ajuntament, sinó també de veïns i visitants ja que la Fira és de tots”
Com s’afronta aquesta setmana de Fira des de l’àmbit de la neteja? Hem preparat un dispositiu especial per donar el millor servei i per a que Xàtiva lluïsca la seua millor imatge. Com en els anys anteriors, els contenidors subterranis del recinte firal s’han tancat i s’han desplaçat als carrers adjacents. En total, s’han desplaçat 38 contenidors i, a més, s’ha afegit un reforç de 35 contenidors. Tots ells estan col· locats en zones de fàcil accés per al servei de recollida. D’altra banda es neteja al voltant de les 5 de la matinada amb les maquinàries automàtiques i altres zones manualment. Tota la plantilla està en actiu i l’hem incrementada en quatre nous treballadors. La flota de vehicles també ha crescut amb tres nous camions. A partir de les 5.30 hores de la matinada hi haurà dos equips permanents, tot el matí i la vesprada, que treballaran per tota la Fira. En cadascun d’aquests equips hi haurà un agranador permanent de reforç i de repàs i un camió per anar buidant. Hi haurà un tercer camió per fora del
recinte que controlarà tots els punts. Cal recordar que la Fira del Bestiar es neteja també tots els dies i que a tots els llocs amb actuacions -com són la Seu, el Mercat o el Jardí de la Pau- s’han posat un reforç de papereres i es netejaran durant tot el dia. Tindre una bona Fira significa, també, tindre una Fira ben neta. Així és. Per aquest motiu hem preparat més de 400 papereres de cartró amb la novetat de tenir unes papereres grogues i blaves per al reciclatges del plàstics, paper i cartró, gràcies a un conveni amb el COR. La Fira no ha de ser sols més moderna, sinó també més sostenible. Altre tema important són els vàters públics. També els hem incrementat. La principal novetat és el remolque situat a la Baixada del Carme, amb 14 vàters, dels quals hi ha banys per a persones amb diversitat funcional. Hi haurà una persona encarre-
Pilar Gimeno.
gada les 24 hores per mantenir la neteja i atendre als usuaris. Com també les haurà en cadascuna de les diverses zones d’actuacions. Tots aquests espais estan totalment senyalitzats i també hi ha una zona amb dutxa per als firers. Què és el més complicat d’aquesta setmana de Fira? Els dispositius més importants són els de la carrera de motos i el de la festa de les paelles. En els dos casos, aquest any es repetix el dispositiu de 2016. En primer lloc, el més important el dia de les carreres és la neteja posterior per poder obrir el més ràpid possible els carrers que els tallen.
D’altra banda, en el tema de les paelles, el treball més important es realitza abans. Al celebrar-se al recinte de la Fira del Bestiar, cal retirar l’arena, netejar, baldejar i desinfectar el recinte una vegada acabe aquesta fira dels animals. El mateix matí de les paelles es torna a netejar tot. Més allà del dispositiu de neteja, cal fer una crida a la ciutadania per a ajudar a tindre Xàtiva neta. Si posem tots els instruments adequats però després no s’utilitzen no serveix de res. La implicació no ha de ser sols de l’Ajuntament, sinó també de tots els veïns i visitants, ja que la Fira és de tots.
En Fira, gaudeix del millor oci de Xàtiva al Mercat 1
Emissora oficial
2
13
9 5 3
8
12
1 7
13 6
4
5
11
6
7
12
2 3
10
4
11
8
9
10
Dimarts, 15 d’agost de 2017
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Actualitat de la Fira S’espera un altíssim nivell de participants en el primer Open Blitz d’escacs REDACCIÓ En el matí de hui, 15 d’agost, no solament hi haurà molta velocitat en el circuit urbà de motos de Xàtiva, també la veurem, d’una altra forma, sobre els taulers d’escacs del “I Open Blitz d’Escacs Fira de Xàtiva”, que se celebrarà des de les 10 hores en la segona planta, sala de conferències, de la Casa de Cultura. Allí es congregaran prop de 90 jugadors aficionats a aquest noble joc, que durant set rondes de partides ràpides, amb una durada de set minuts per jugador més increment, mostraran les seues millors habilitats movent les peces contra dos enemics: els seus rivals i el rellotge, la qual cosa dóna més emoció a aquest esport i deixa al descobert la capacitat i destresa de cada jugador. Una dotació de 1.200 euros en premis i 15 trofeus han atret al millor elenc que freqüenten la Comunitat. D’entre ells cal destacar a tres Grans Mestres i deu International Màster, com l’hispà-cubà Alexis Cabrera, l’anglès Plaskett, l’argentí Giaccio, el serbi Kovacevic, el veneçolà Velandia, i els valencians Pablo Cruz (actual
campió autonòmic), Campos Gambuti, Jaime Valmaña (vencedor en el recent III Open Murta), Sos Andréu, Fenollar o Castella, entre d’altres. Fins i tot cal esmentar l’assistència d’Alejandro Mejías, millor jugador local i pertanyent al Club Escacs Xàtiva. Aquest jove Club, que organitza l’esdeveniment en col·laboració del Ajuntament, aposta novament de forma clara i arriscada per la difusió d’aquest noble esport entre els seus conciutadans de Xàtiva, sent aquest el segon torneig d’escacs que organitza en menys d’un mes, guanyant-se el reconeixement i prestigi entre els amants dels escacs en la nostra Comunitat, i, com pot veure’s, més enllà de les seues fronteres. El Club Escacs Xàtiva convida a tota la població al fet que assistisca a aquest emocionant esdeveniment cultural i esportiu, sent una bona forma de gaudir veient a aquests fenòmens a només uns metres de la Fira. L’entrada al recinte per gaudir d’aquesta primera edició de l’Open és lliure i gratuïta.
Chenoa presenta aquesta nit la gira ‘Soy humana’ REDACCIÓ Chenoa arriba hui a Xàtiva per presentar la gira del seu sèptim disc: “Soy Humana”. El camp Murta acollirà aquesta nit, a les 23 hores, el concert d’aquesta reconeguda cantant mallorquina, que ha elegit la capital de la Costera per fer parada dins d’una gira que va iniciar al 2016. El concert és d’entrada gratuïta, fins completar l’aforament, i les portes s’obriran dues hores abans de l’actuació, a les 21 hores.
Chenoa.
El Trofeu de Velocitat omplirà hui el centre de Xàtiva REDACCIÓ
Aquest dilluns el soroll dels motors retronarà, de nou, pel centre Xàtiva amb la celebració de la 66a edició del Trofeu de Velocitat Fira d’Agost. Com és habitual es disputaran les categories de 80 cc (GP i Sèries), les Clàssiques (B i C) i la Supermotard com a colofó. Està prevista la presència de Jorge Martínez Aspar per participar en els homenatges pòstums dels pilots Ángel Nieto i Agustín Pérez Calafat. S’obriran les portes a les 9 hores.
Un moment de la carrera del 2016.
Esmorzars “fireros”
Sardina salada amb ou i pebreres o llonganisses amb pistó i ou, amb olives, salmorra i cacaus, una beguda i cafè 9,50 €
De mig dia: “Menú gastronòmic”
Per les nits: “Menú picaeta” (tot a centre taula)
Entrants · Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Embotits i formatges curats amb pernil tallat a ma
· Bunyonls de bacallà amb “mojo”
· Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Amanida de fulles variades amb fruits secs, pernil i pit de pollastre
· “Ensaladilla” de mariscos amb gambes i sèpia
Principals a triar entre · Llom de vedella (entrecot 225g.) amb creïlles ofegades
· Formatge de la llosa fos amb nous i confitura de tomaca casolana
· Sèpia torrada amb verduretes en tempura
· Llom de vedella (entrecot) trinxat
· Arròs melós amb calamarets i gambes (mínim dos persones)
· Bunyols de bacallà amb “mojo” · Degustació de postres casolans 14,50 € per comensal (begudes no incloses)
· Degustació de postres casolans 17,00 € per comensal (begudes no incloses)
Plaça del Mercat, 31 Xàtiva tel. 617 409 523 - 663 272 710
Ronda Sèquia la Vila, 16 Pol. F XÀTIVA (VALENCIA) TIENDA 96 227 65 36 - TALLER 96 228 35 24 www.maquinariamolina.com
molina@maquinariamolina.com
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
7
Dimarts, 15 d’agost de 2017
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Roger Cerdà, alcalde de Xàtiva “Puntual amb la seua cita amb milers i milers de persones, arriba la fira més antiga de la Comunitat Valenciana. L’esdeveniment lúdic, comercial i cultural més important de l’estiu valencià. És el moment de que la ciutadania prenga el carrer, d’exercir en harmonia la convivència entre veïns i forasters, de celebrar la nostra festa major, d’aprofitar l’ocasió que ens brinda aquesta gran expressió col·lectiva dels xativins per mostrar els nostres valors com a ciutat històrica i patrimonial que camina amb decisió cap el futur, procurant que cap dels nostres conciutadans quede al marge d’aquest camí de progrés” “Benvolguda Laura, enguany vas a gaudir de la Fira d’Agost com no ho havies fet mai. Estic absolutament convençut, perquè així ho estàs demostrant, que, amb l’ajuda de les teues dames i acompanyants, estaràs a l’altura del repte que se’t presenta. Estic segur també de que vas a desenvolupar la teua tasca a la perfecció perquè eres una persona excel·lent, simpàtica, alegre i discreta, qualitats indispensables per a una reina de la Fira” “La Fira de Xàtiva és una manifestació col·lectiva de tot un poble que s’obri al món per oferir el bo i millor del que siguem capaços els xativins. És un esdeveniment singular que requereix d’un gran esforç de col·laboració i participació per part de la ciutadania. Més de 40 col·lectius ciutadans han participat en la programació d’actes de la Fira, dada que demostra que la nostra festa ha recuperat vitalitat i puixança. Parlem d’una realització col·lectiva que ultrapassa l’àmbit de la gestió municipal per convertir-se en un element identitari dels xativins i xativines” “Aquest és un any molt especial, ja que anem a trobar una Fira diferent. Consolidats els canvis en la programació, com la recuperació d’espais escènics; la programació de teatre i música en valencià o la qualitat de les activitats culturals que s’ofereixen, era el moment d’abordar el vessant comercial de la Fira, allò que li dóna sentit i l’entronca amb el seu origen medieval A més dels canvis previstos a nivell d’organització física dels espais que tothom podrà apreciar, hem ampliat el recinte firal a 5 nous carrers de la ciutat, expandint la presència de la Fira en la trama urbana i donant especial relleu a la seguretat” “Pretenem que la Fira tinga una imatge més moderna, atractiva i segura. Plantegem una zonificació per a que els nostres ciutadans i els visitants puguen gaudir del comerç tradicional, de l’artesania, de la nova zona gourmet, de més i millors atraccions mecàniques, de zones de descans i tot perfectament senyalitzat i ordenat” “Volem una Fira on totes i cadascuna de les persones que viuen a Xàtiva i, també, totes aquelles que ens honren amb la seua visita, tinguen un espai adequat a les seues preferències; joves, dones, majors, xiquets i xiquetes. Sempre he pensat que la Fira d’Agost té una vocació inclusiva. Anem a demostrar-ho de la millor manera possible”
La reina, amb les seues dames i acompan
Una emotiva presentació recorda al poeta de Xàtiva Ibn Yubayr REDACCIÓ
Anit tenia lloc l’acte inaugural de la Fira d’Agost amb el nomenament oficial de Laura Hernández Fernández com a reina de la Fira d’Agost, i la seu Cort d’Honor. A continuació es va representar l’espectacle “Cantata Ibn Yubair de Medina Xateba”. Així, Ibn Yubayr tornarà a Xàtiva 800 anys després de la seua mort. La inauguració de la Fira va ser un homenatge al poeta i viatger que va nàixer en la capital de la Costera i va morir en Alejandria en 1217. La cantata Ibn Yubayr de Medina Xateva, obra dels xativins Miquel Juan en l’apartat musical i del periodista Vicent Soriano, com a autor de la lletra, va ser re-
presentada en el camp de la Murta, en un espectacle adaptat per a aquest escenari. Ibn Yubayr tenia com a protagonista a Boni Carrillo com el poeta viatger i a Empar Llácer com la Xàtiva que li espera. Al costat de Boni Carrillo i Empar Llácer estaven Maria Josep Albert com a narradora, i Victor M. Torres com a director d’escena. Participaren en la Cantata el Teatre de la Lluna de Xàtiva amb ballarines i figurants i la comparsa de moros Bantúes de Moixent. Músics de diferents agrupacions conformaren l’Orquestra Simfònica de la Costera, així com una coral formada exclusivament per a aquest esdeveniment, sota la direcció de Miquel Juan.
www.parafarmaciasanfrancisco.es
www.sate-vipal.com info@sate-vipal.com 96 204 94 95
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Laura Hernández, reina de la Fira d’Agost “Si poguérem viatjar en el temps, vos demanaria que féreu el favor de elegir aquell moment que més vos agradava de la Fira, de segur que la gran majoria d’ells son de quan éreu nens, mentre pujàveu al cavallets o menjant cotó de sucre. Què records més dolços, no? El meu somni va començar ací, i hui, hem trobe davant de la meua ciutat, lloc on resideixen les meues arrels i en cada u dels seus racons, en algun moment de la meua infantessa, vaig sembrar un record, un somni, una il·lusió. I, aquesta nit, hem plante davant d’aquesta fent realitat un d’ells. I així doncs, deixant a un costat els anys de la meua infància en els que recorria la fira de la mà dels meus pares i amics, volia donar el meu discurs obviant cada un dels moments viscuts en cada un dels teus carrers, places i racons” “En honor a tot aquell que, en algun moment, va apostar per mi, vull trossejar la corona que vaig a lluir en aquests dies i repartir cada un dels seus trossets als que realment ho mereixen. En primer lloc, vull donar-vos un tros a la corporació del Ajuntament, en especial, al senyor alcalde i a la Comissió de Fira i Festa, ja que un any més han fet possible la realització d’aquesta festa, evolucionant-la any darrera any i, que a pesar dels canvis, es segueix mantenint la seua essència” “En segon lloc, atorgue un altre trosset a la meua família, especialment als meus pares, per donar-me tot el suport necessari per portar endavant la meua il·lusió, ja que sols vosaltres sabeu realment el que significa aquesta nit per a mi. No tinc les paraules suficients per agrair-vos tot l’esforç dut a terme”
nyants, van viure la seua nit més màgica.
“El següent pedaç, no dels més grans però si dels més importants, va dirigit a la meua cort d´honor, ja que sense ells jo no podria estar ací, davant de tots vostès ni molt menys fent aquest somni realitat. Vuic dir-vos que els amics son la família que elegim, per aquesta raó m’enorgulleix poder estar ací amb vosaltres” “El quart trosset es per a tots vosaltres, els que hui esteu ací i els que no ho esteu o als que me veieu des de casa, voldria agrair-vos la confiança que heu dipositat en mi i donar-vos un trosset més. Als qui heu confiat en mi atorgant-me la possibilitat de viure aquesta experiència única rodejada de atraccions, tendetes i festejos sense mirar el 90-60-90, si no el que sap dur endavant aquesta responsabilitat, amb el cap damunt dels muscles i els peus en el lloc on corresponen”
Actuació d’Anna Albroch i Óscar Vila.
“Desitge que tots vostès passegen per l’albereda, ompliguen els carrers de la ciutat, gaudisquen de cada moment i de cada acte com pense fer-ho jo. Obrirem els nostres cors a tots els veïns i als milers de visitants, per a que puguen gaudir d’uns dies d’alegria i d’emocions compartides. Espere que gaudiu tant de la primera nit com de les restants, fins i tot, del dia del meu comiat i que l’energia tan palpable en aquesta data perdure al llarg del temps en cadascú de nosaltres” Un moment de la representació.
L’alcalde imposa a Laura el distintiu com a reina de la Fira.
INFORMACIÓN: 678 21 83 10 - 678 21 82 38
Joyería y Relojería Taller propio Artículos de fallas Orfebrería de Semana Santa Imágenes de Semana Santa por Juan Martínez Pérez
C/ Sequia de la Vila, 10 Xàtiva
Hijos de Juan Martínez Pérez ¡NUEVA DIRECCIÓN! C/ Carlos Sarthou, 1 - 96 227 47 32 C/ Porta Sant Francesc, 9 - 96 227 40 90 XÀTIVA
9
Dimarts, 15 d’agost de 2017
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
De prop
S’inaugura el nou punt d’informació municipal La font del lleó acull un renovat espai obert a la ciutadania amb atenció al visitant i sets de premsa
REDACCIÓ En la vesprada d’ahir s’inaugurava el renovat punt d’informació municipal. L’acte va tenir lloc en la vesprada d’ahir, quan el primer edil va visitar un espai que s’ha reinventat dins de les nombroses novetats amb les quals arriba l’edició d’enguany de la Fira d’Agost. Així, el punt d’encontre municipal passa d’estar situat en les tradicionals carpes blanques del Reial de la Fira, a la zona de la
font del lleó. Una millora, ideada per l’empresa xativina Imagina*, no sols d’ubicació, si no també d’imatge. L’espai compta amb quatre estands de comunicació, de 10 metres quadrats cadascun, amb internet, wifi i mobiliari específic, a més d’un set de premsa comú. A més, hi ha una zona d’atenció als visitants amb hostesses que informaran i aclariran qualsevol dubte de la Fira, i una pantalla de grans dimensions.
Los platos de siempre con nuestro toque especial C/ Moncada, 2 Xàtiva
C/ Carlos Sarhtou, 12 XÀTIVA info@pepitagrauviajes.com 96 228 70 90
693 597 800
Distribuidor / Instalador homologado de: www.protecval.net
PROTECVAL, S.L. Teléfono: 644 73 48 25 46800 - Xàtiva (Valencia) www.atrium-arc.com
Telf. 644734825 REVESTIMIENTO DE POLICARBONATO - A prueba de impactos. Durabilidad - Resistencia al fuego. No tóxico - Antihumedad. Higiénico
Vos desitja una bona Fira!
www.novaurbis.es Telf. 663 91 86 09 46800 - Xàtiva (Valencia)
DIVENDRES 18 10.30 a 11.30h. Marató popular de la risa (Glorieta de José Espejo) A l’estand: · Tallers de manualitats i dibuixos · Joc de descobrir el teu comerç · Xatiselfies (premi per al guanyador) #FiraXacex · Photocall 19.00 A 20.30h. Canta amb Xàcex (Glorieta de José Espejo)
DISSABTE 19 12 a 13h. Festa de l’aigua (plaça del Mercat)
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
11
Dimarts, 15 d’agost de 2017
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
La Fira en imatges
CIRCUIT ORYSOL
RONDA A LA VERGE
MATINAL MOTERA
LA PROTAGONISTA
El circuit internacional de tennis Orysol ha acollit enguany la seua 39a edició.
El dissabte 5 d’agost Xàtiva celebrava la festivitat de la seua patrona, la Mare de Déu de la Seu.
Ls Falla Ferroviària va celebrar la XI Matinal Motera a l’estació d’autobusos.
Laura Hernández, reina de la Fira, és el centre de totes les mirades. Ací, un exemple.
TROFEU DE FUTBOL
VEHICLES OFICIALS
TIR OLÍMPIC
TORNA ARRELATS
Com cada any, l’Olímpic acollia el Trofeu Fira d’Agost. En aquesta edició va rebre al Recambios Colón.
Laura Hernández i el seu acompanyant, Antoni Vidal, no es van perdre detall del seu vehicle oficial.
El camp de tir de la Costera, a l’Alcúdia de Crespins, acollia diumenge el XXXV Trofeu Fira d’Agost de tir olímpic.
El Reial de la Fira acollia ahir la presentació d’una nova ediciño de l’Arrelats Folk, que s’iniciarà el proper octubre.
OZONOTERAPIA
Dra. Pilar Albero C/ Del Ángel, 14 - Xàtiva p.albero@xativafertilidad.com
670 322 373
Afecciones de columna: protusión, hernia de disco, dolor, artrosis, artritis (cadera, rodilla), P.R.P. - Células madre autólogas Coayudante en tratamientos de cáncer Sueros de vitaminas: recuperación deportiva, antiáging, dolor Visita previa cita. Información: 96 227 39 04 Baixada de l’Estació, 4 Piso 2 · Xàtiva
BACETE INMOBILIARIA C/Reina, 33 Bajo 46800 Xàtiva
d’Agost Amb la Fira
Edicions especials Fira d’Agost amb tota la informació de la festa, entrevistes, reportatges, imatges... i moltes sorpreses més!
12, 15, 17 i 19 d’agost
Tel. 962 28 08 30 - 639 64 54 03 baceteinmobiliaria@habitale.com www.habitale.com/bacete
Arreplega el teu ventall al nostre estand del Reial!
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIMARTS, 15 D’AGOST
DIMECRES, 16 D’AGOST
Primer dia de la Fira del Bestiar
Segon dia de la Fira del Bestiar
10.00h XLII CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 10.00h MOTOCICLISME: LXVI TROFEU DE VELOCITAT FIRA D’AGOST Organitza: Club Moto Ruta Xàtiva Col·laboren: Regidoria de Fira / Consell Esportiu Municipal Circuit Urbà, amb eixida i arribada a l’Av. República Argentina 10.00h I OPEN BLITZ CIUTAT DE XÀTIVA D’ESCACS Organitza: Club Escacs Xàtiva, Excm. Ajuntament de Xàtiva Lloc: Casa de la Cultura 10:00h SIMULTÀNIA D’ESCACS A 25 TAULERS Organitza: Club Ajedrez. La Primitiva Setabense al Reial de la Fira. Consell Esportiu Municipal 11.00h EXHIBICIÓ DE CROSSFIT Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira DONAT A CONÈIXER (espai de promoció) CAMPUS UNIVERSITAT D’ALCOI, POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Diverses demostracions de mecànica i robòtica Front oficina d’informació de la Fira. 12:00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 12.00h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA 63 Saló Local de Fotografia en Blanc i Negre 33 Saló Local de Fotografia en Color 21- Saló Local de Fotografia tema Fira Fins al 9 de setembre Organitza: AFSA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Pati Cobert 12.15h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA PREMI DE PINTURA FIRA D’AGOST “ JUAN FRANCÉS” Fins al 9 de setembre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Sala de les Columnes
12:30 MOSTRA DE PINTORS I ESCULTORS XÀTIVINS Fins al 9 de setembre Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Cultura Casa de Cultura, Sala 1ª planta 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Bar Restaurant el Moncho Dispara: Pirotècnia Turís Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 17.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:00h CONCURS EQÜESTRE “DOMA CLASSICA” organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 23.00h CONCERT: CHENOA, “ SOY HUMANA”, GIRA DEL SEU ÚLTIM DISC Entrada gratuïta fins a completar aforament, apertura de portes hora i mitja abans de començar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta
9.30h XXXVII CONCURS OBERT DE DIBUIX i PINTURA INFANTIL i JUVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Associació d’Ames de Casa Tyrius, Xàtiva. Col·labora: Aspromivise, Patrocinen: Media Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus; Col·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidories de Fira i de Cultura Jardí del Bes 10.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11.00h EXHIBICIÓ DE SPINNING Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) CAMPUS UNIVERSITAT D’ALCOI, POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Diverses demostracions de mecànica i robòtica Front oficina d’informació de la fira. 12:00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: la font de Saladrar Centre Hípic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb el Grup de Batucada Rytmus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas
13
17.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:00h CONCURS EQÜESTRE “ALTA ESCUELA” Exercicis de Doma Alta Escola Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19.30h TEATRE INFANTIL Txatarra Companya: País Basc Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 19:30 MOSTRA BALLS LLATINS organitza Discoteca la Latina Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira reial de la fira. 21.00 FESTA-SOPAR DE JUBILATS I PENSIONISTES Amenitzada per l’Orquestra “la Trampa” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta 23.00h FOLCK MEXICÀ A LA GLORIETA Lüla Reyna Espectacle:”Cielito Lindo” Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
23.00h XXIIé FESTIVAL DE LA CANÇÓ Xaluq Homenatge musical al poeta Vicent Andrés Estelles. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Trio” actors: Diego Braguinsky, Vanessa Cano i Héctor Fuster. autor: Rodolf Sirera directors: Rebeca Valls i Edison Valls Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Concert amb el grup: -Smokings Souls Grups locals: -Kai Mars -Hollow Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Jardí de La Pau
23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau Nit de Música: Mafalda Grups locals: -Noah Histéria -Danny Markez Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau
14.00h MASCLETÀ Patrocina: Limpiezas Tudela-Valdonaire i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
Dimarts, 15 d’agost de 2017
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIJOUS, 17 D’AGOST
DIVENDRES, 18 D’AGOST
Tercer i últim dia de la Fira del Bestiar
10:00h XXIX TROFEU DE CICLISME FIRA D’AGOST ELITES SUB-23 NACIONAL Prova puntuable per al Ranking Nacional i Challenger de la Comunitat Valenciana 140 km en ruta / 1500m de desnivell eixida i meta: baixada de l’Estació. Organitza:Club Ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal
10.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11:00h DESFILADA EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Eixida des de la Fira del Bestiar fins al Reial de la Fira 12:00 EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira
20:30h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira 22:00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Mejor Solteras” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23:00h RECORDANT EL CANT D’ANTONIO MOLINA Actuació de “Reyes Molina” (Cádiz) Acompanyat a la guitarra per Juan Arrabal (Saragossa) Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
11:30 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) OPEN WALK 360º Front oficina d’informació de fira 13.00h LLIURAMENT PREMIS DEL XXXVI CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JOVENIL A L’AIRE LLIURE I INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Exposició obres guanyadores fins el 31 d’agost Col·labora: Aspromivise, Associació d’Ames de Casa Tyrius Patrocinen: Midia Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Inditec i Pro21 Cultural-Sagarmanta Dispara: Pirotècnia Valenciana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 17.00h XLII CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:30h TEATRE INFANTIL “Pla, Pla i cia”
Gran Fele Excm. Ajuntament de Xàtiva-rRegidoria de Fira Plaça del Mercat
23:00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “De sukei a naima” companyia: la dependent Actors: Aina Gimeno, Marta Chiner, Gemma Miralles, Pepa Miralles, Vicent Pastor, Rafa Segura, Pep Sellés. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23:30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau nit de DJ amb: -Alex Selfa -Baldoví -Danny Markez Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau 22:00h CONCERT “NIT JOVE” -Txarango -Aspencat -Tremeda Jauria coproduccio _pro 21Cultural Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta Entrades: 10 euros anticipada i 15 euros en taquilla, tambe es poden adquirir a traves de la plataforma Noikumi
Amb la Fira de Xàtiva!
10:00h TALLER DE PINTURA INFANTIL DEL COMERÇ DE LA CIUTAT Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 10:30h MARATÓ DE LA RISA organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Glorieta José Espejo 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Consell Municipal de les Dones per la igualtat Suma’t a la campanya “Xàtiva lliure d’agressions sexistes” “XtvnoésNO” “Construint la Casa de les Dones” Front oficina d’informació de la fira 11.30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Stil Conversion Dispara: Pirotècnia del Mediterraneo Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 18:00h TALLERS INFANTILS Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira 19:00h CANTA AMB XACEX organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Jardí José Espejo 19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL
“Entre Dos” companyia: CapiCua Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XVII CONCURS INTERNACIONAL BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap S.L. Reial de la Fira
DE
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Padres por desigual” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h MONÒLEGS A LA GLORIETA “Meugenio, una misa Eugenica” monologuista: Toni Climent precentació: Marcos Chafer Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Mucho sakespeare” companyia : Malaje Solo actors: Antonio Blanco i José Antonio Aguilar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau -nit de D.J. a càrrec de: D.J Marc D.J Ciber D.J David Robles - Macro discoteca TALLARINA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 23.00h CONCERT BANDES SONORES DE L’HISTÒRIA DEL CINEMA: “LIVE ON TOUR” a càrrec de la: Universal Symphony Orchestra Director: José Martínez Colomina Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dimarts, 15 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DISSABTE, 19 D’AGOST 08.00h QUEDADA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira - El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva Reial de Fira-El Portet-La Solana-Porta de SocorsEl Castell 8.30h QUEDADA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Regidoria de Policia Local Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h 9.30h TORNEIG DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club I Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 10.00h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges Organitza: AFSA-Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorsi de Residus COR Front oficina d’informació de la fira 12:00h FESTA DEL AIGUA organitza:XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira plaça del Mercat 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb el grup de batucada Rytmus Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Victor Tormo Construcciones Vito i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Aitana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “Cata plum”
Circ la raspa Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 21’30 CONCERT SEMIFINAL “SONA LA DIPU” amb l’actuació de: -Lost River Bastards -The Vibrowaves -l’emperador CONCERT GRUP CONVIDAT -LOVE OF LESBIAN Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira I Diputació Camp de Futbol La Murta Preu d’entrada 10 euros. Els tiquets es poden adquirir en el portal Entradasatualcance.com i en oficines de correus. 23.00h TEATRE FALLER A LA GLORIETA a càrrec de: A.C.Espanyoleto A.C. Sant Feliu Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Penélope” Companyia: PEPA PLANA Direcció: Nola Rae Actriu: pepa plana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau IBEROMUSIC Nit de Rap amb: Big Fish, Badcompany, B-Yen & Borja Aimar, Gus Añejo, Young Shiva, Batalla de Gllos: DJ Norim i DJ Residente Speaker: Gus Añejo Iberomusic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. Col·labora A.C. Festes Hort de Mora. Plaça Hort de Mora i voltants Participa: colla “la Socarrà”
15
DIUMENGE, 20 D’AGOST 9:00h III TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST (PROVINCIAL) organitza: club ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal Lloc: front al Col·legi Jacinto Castañeda “ la bola”
13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas
10.00h BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA Organitza: Associació de Bolilleres Fil per Randa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Reial de la Fira
14.00h MASCLETÀ Patrocina: Ysabel Mora i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
10:00h XIII CAMPIONAT D’ESCACS AUTONÒMIC DE XÀTIVA organitza: Club Ajedrez. La Primitiva Setabense Lloc: llar dels jubilats, c/ Abú Masaifa. Consell Esportiu Municipal 11.00h “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorci de Residus COR Front oficina d’informació de la fira 13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h començarà el repartiment de condiments Animada per les dolçaines i tabals de la Colla La Socarrà Fi de Festa i ball amb l’orquestra Freedom Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pàrquing Pavelló Voleibol
19.30h TEATRE INFANTIL “ La festa del rei” (espectacle musical) companyia: La banda del drac Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2016 acomiadament de la reina de la fira de Xàtiva Espectacle cloenda: Music Has no Limits ESPECTACLE PIROMUSICAL Patrocina: Recreativos Saetabis i Inelcom Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Camp de Futbol La Murta
INFORMACIÓ D’INTERÈS APARCAMENTS PÚBLICS GRATUÏTS 24 HORES: • Pàrquing Partida La Mola, carretera d’Alzira, (front Pavelló Volei) Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing camp de futbol Paquito Coloma, camí Sta. Anna, 7 Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing SEAT, Pol. Ind. C, Ctra. Llosa de Ranes, s/n Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) APARCAMENTS PÚBLICS: Pàrquing de la Glorieta Av/ República Argentina nº27 Pàrquing Saba . junt a l’Estació de Renfe Pàrquing Plaça La Bassa Pàrquing Carrer la Reina PUNTS INFORMACIÓ DE FIRA: • FONT DEL LLEÓ • Baixada del Carme • Jaume I amb la Baixada de l’Estació Horaris: 10.00h a 02.00h
gracias a
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
tí
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 034 848 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.