Dijous, 17 d’agost de 2017
ANY XV · NÚMERO 832
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA D’AGOST
La Fira, cita obligada El president de la Generalitat, Ximo Puig, ha visitat un any més la Fira d’Agost Pàg. 2, Les dames viuen la seua Fira més intensa junt a la seua amiga Laura
Pàg. 11, Xàtiva viu hui la seua nit més jove amb Txarango, Aspencat i Tremenda Jauría
Pàgs. 8-9, El renovat recinte Pàgs. 14-15, Coneix tots firal creix fins abastar els 2’6 els actes previstos amb la quilòmetres programació oficial
Col·labora
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport
Dijous, 17 d’agost de 2017
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Les dames viuen la seua Fira més intensa junt a Laura Sheyla Torregrosa, Sara Boscá, Sara Trujillo i Rebeca Bonet han visitat el nostre estand al Reial per donar-nos tots els detalls de com estan vivint aquesta Fira tan especial per a elles
Sheyla Torregrosa
Sara Boscá
Sara Trujillo
Rebeca Bonet
“Laura és una persona molt simpàtica, amable, bondadosa i ho dona tot per els demés”
“Laura és molt bona amiga, sempre està en qualsevol moment, i com a reina està fent-ho molt be”
“Laura està exercint el càrrec de reina molt be, per a mi està sent meravellosa”
“Laura és un àngel, molt bona xica, és una de les meues millors amigues, està sempre per al que et faja falta”
“De moment, de tot el que he pogut visitar, el que més m’agrada és la Fira del Bestiar perquè sóc una enamorada dels animals i aquest és un espai molt bonic”
“Coneixia molt poc de la Fira, ja que no sóc de Xàtiva. Havia visitat amb la família i amics la zona de les atraccions i poc més, per això tot és nou per a mi”
“De moment, el que més m’ha agradat ha sigut la presentació . Va ser una nit molt especial i inoblidable, també un poc intensa per els nervis que teníem, però al final va eixir tot genial”
“Com a xativina que sóc m’agrada la Fira en si, tota ella. No puc quedar-me en una cosa concreta. M’agraden molt les seues tradicions, estar en la família i els amics...”
“Es una experiència nova, completament diferent a tots els altres anys, estem vivint la cara oculta de la Fira perquè jo no ho havia conegut mai com enguany”
“La presentació va ser molt emotiva, fins ara el millor acte. Està tot el mon mirant-te, estas nerviosa, tens a la família... i com anàvem vestides! Ens vam sentir molt especials”
“M’agraden tots els actes, però una de les coses que més espere és saber els concerts que tindrem duran la Fira. Són uns actes que m’agrada molt gaudir-los”
“Enguany espere amb molta il·lusió tots els actes. Estem vivint-ho tot d’una manera diferent i per això vull gaudir de tots ells al màxim ja que és una experiència irrepetible”
www.parafarmaciasanfrancisco.es
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
3
Ximo Puig destaca la modernització de la Fira d’Agost El president afirma que aquesta celebració no és solament una “cita comercial”, sinó també “un espai de retrobament i convivència” a la Comunitat Valenciana J. A. CLOQUELL
El president de la Generalitat, Ximo Puig, va visitar ahir la Fira de Xàtiva, un “espai de trobada” que no és únicament “una cita comercial”, sinó també “cultura, oci, alegria i convivència”, tal i com va destacar el màxim dirigent del PSPV-PSOE. Puig va fer una parada en les seues vacances estivals per assistir, un any més, a la capital de la Costera. El dia va començar amb un esmorzar que va congregar a nombrosos militants i simpatitzants. Després, acompanyat per l’alcalde, Roger Cerdà, el president va realitzar un passeig recorrent les diverses casetes i punts d’activitats que omplen els carrers del municipi durant la Fira d’Agost. Per a Puig, aquesta celebració és “un dels grans esdeveniments de la Comunitat Valenciana”. Així mateix, va assegurar que el valor de la Fira “té a veure en gran manera amb la manera de ser dels valencians i valencianes”, i suposa “un moment de retrobament” de moltes persones, tant procedents de la Comunitat Valenciana com d’altres llocs que, tots els anys, visiten el municipi de Xàtiva durant aquesta festa. “Cada any la Fira de Xàtiva és millor, més gran, i, sobretot, respon més al seu moment històric”, indicava el cap del Consell, qui també va destacar que la festivitat “s’ha renovat d’una manera extraordinària” en aquesta edició. En aquest sentit, s’ha referit a les millores relatives a l’accessibilitat i a la simbiosi que existeix entre la Fira i el comerç local. “Si fem un recorregut per la Fira veiem que ha patit un canvi substancial: és més accessible, és més habitable, és menys angustiós passar pels estands... s’ha modernitzat i ofereix una mirada molt més amable en general”, ressaltava. A més a més, per a Puig “la Fira de Xàtiva és molt coneguda més enllà de la Comunitat Valenciana. De fet, caminant per la Fira
Xavier Simon, secretari general del PSPV de la Costera-La Canal junt a l’alcalde de Xàtiva, Roger Cerdà, i el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig.
Per a Puig la Fira “és més accessible, més habitable, és menys angustiós passar pels estands... s’ha modernitzat i ofereix una mirada molt més amable”
hem escoltat molts idiomes diferents. És una referència i ho serà en el futur encara més gràcies al camí que s’ha encetat des de l’equip de govern”. Per la seua part, l’alcalde Roger Cerdà va valorar molt positivament el recolzament per part del president. “És una visita d’excepció i és d’agrair que ens acompa-
El president, a l’estand de L’informador
nye cada any. És molt satisfactori poder explicar-li al president de la Generalitat que aquesta ciutat té una vocació de futur, que aquesta és la Fira dels valencians i que volem que el govern autonòmic continue donant-li el suport que li dona. Entre tots hem de fer d’aquesta una Fira que cada vegada siga millor”. Finalment, Cerdà
va recordar les nombroses visites de Puig a la ciutat, des de l’inici del seu mandat a la Generalitat: “Ximo sempre aten les invitacions que li fem des de Xàtiva i aquest recolzament és el que necessita el nostre comerç, la nostra hostaleria... el govern autonòmic ens està donant el seu suport des del primer moment”.
Ximo Puig
Roger Cerdà
“Estic molt content de veure com s’està modernitzant la Fira. Afortunadament, s’està fent una mirada molt més ampla i capaç de generar més visitants, més negoci, i un major impuls a la ciutat de Xàtiva”
“El govern autonòmic ens està donant el seu suport des del primer moment, és molt satisfactori poder explicar-li al president que aquesta ciutat té una vocació de futur i que aquesta és la Fira dels valencians ”
Ximo Puig va visitar diferents zones de la Fira i va rebre un llibre oficial i un gaiato
Puig va visitar l’estand promocional.
La reina i les dames, junt a l’alcalde i al president.
El president es va interessar en diferents productes
Ximo Puig va rebre l’obsequi del tradicional gaiato.
Dijous, 17 d’agost de 2017
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Rosa Pérez Garijo participa a l’esmorzar d’Esquerra Unida junt a més de 60 simpatitzants i militants Miquel Lorente parla de força i esperança “per continuar treballant per la gent i amb la gent” REDACCIÓ
Malgrat que la convocatòria es va iniciar fa pocs dies per xarxes socials “L’Esmorzar de Fira” d’Esquerra Unida Xàtiva reunia ahir dimecres un nombrós grup de simpatitzants de la formació així com a tots els seus regidors i regidores i bona part de la militància. L’acte també va comptar amb la presència de la diputada d’Esquerra Unida, Rosa Pérez Garijo, delegada de l’àrea d’Inclusió Social i Memòria Històrica a la Diputació de València. El coordinador local del col·lectiu Miquel Lorente destacava la importància d’aquesta convocatòria festiva i ha dit “que som un grup amb la força i l’esperança per continuar treballant per la gent i amb a gent. Apostem per la transformació i aquesta és imparable en la nostra ciutat”. També ha valorava les novetats que incorpora la Fira de Xàtiva aquest any afirmant que ‘la transformació també ha arribat a la Fira i amb ella hem aconseguit una major seguretat, hem guanyat nous espais i estem fent-la més atractiva per als xativins i xativines, però sobretot per a la gent que ens visita aquestos dies” El col·lectiu local d’EUPV Xàtiva Unida ha valorat aquesta trobada perquè és així com es mostra que la força d’aquest col·lectiu radica a connectar amb la gent i que la nova política és, sens dubte, es fa des del carrer i junt les persones.
Cesca Chapí, regidora; Amor Amorós, regidora; Miquel Lorente, regidor; Rosa P. Garijo, diputada; Alfred Boluda, regidor; i Miquel Alcocel, regidor.
Rosa P. Garijo, diputada a la Diputació de València
Miquel Lorente, portaveu del grup municipal EUPV
“Pense que la gent de Xàtiva no és del tot conscient del que significa aquesta Fira i de com de coneguda és per tot arreu. Jo venia de xicoteta amb la meua família i estic molt contenta de veure com va millorant amb el pas dels anys”
“Aquesta és la Fira de la transformació. Era un canvi necessari, tenint en compte qüestions de màxima prioritat com és la seguretat, que abans no es complien. La gran majoria dels canvis realitzats en matèria d’infraestructures estan tenint un bon resultat i una bona acollida, però després tindrem que fer un balanç per veure que cal millorar”
“Els canvis són molt positius. És un encert la sectorialització ja que abans et perdies moltes coses concretes al estar tot mesclat i ara ja pots anar directament a veure productes concrets. Per descomptat, també cal destacar i posar un èmfasi especial en la campanya del NoÉsNo”
Ronda Sèquia la Vila, 16 Pol. F XÀTIVA (VALENCIA) TIENDA 96 227 65 36 - TALLER 96 228 35 24 www.maquinariamolina.com
molina@maquinariamolina.com
“Hem elevat la xifra a 1.400 aparcaments i estan donant resultat, a més hem potenciat que la gent vinga a la Fira amb transport públic”
96 228 73 97
Avda. Selgas, 26 Xàtiva
*Válida hasta el 06/09/17 en tiendas adheridas. No acumulable a otras ofertas. Tamaño único y masa fina.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
5
Compromís celebra el seu tradicional esmorzar de Fira Àgueda Micó, coordinadora nacional del Bloc, i Josep Miquel Moya, director general d’Esports, acompanyaren dimarts a les regidores xativines Cristina Suñer, Pilar Gimeno i Empar Penadés REDACCIÓ
El darrer dimarts 15 d’agost va tenir lloc el tradicional esmorzar de Fira que en cada edició realitza el grup municipal de Compromís. En aquesta ocasió, les regidores de la coalició Cristina Suñer, Pilar Gimeno i Empar Penadés van estar acompanyades, a més de per Ferran Minguent, secretari local, per Àgueda Micó, coordinadora nacional del Bloc, Josep Miquel Moya, director general d’Esports, aixó com diferents alcaldes i regidors de la comarca, com és el cas de Vicent Muñoz, primer edil de la Font de la Figuera. Com també es tradició, una vegada finalitzat l’esmorzar, els diferents components de Compromís realitzaren una visita a la Fira, palpant de primera mà les nombroses novetats de l’edició d’enguany. A més, els diferents protagonistes van passar per l’estand de L’informador.
Ferran Minguet, secretari local; Pilar Gimeno, regidora; Cristina Suñer, regidora; Àgueda Micó, coordinadora general del Bloc, Empar Penadés, regidora; J. M. Moya, dir. gen. esports.
Josep Miquel Moya, director general d’Esports
Àgueda Micó, coordinadora nacional del Bloc
“Hi ha molts llocs on etiqueten les seues festes com a populars i això està molt be, però hem de tindre en compte al poble. Això és el que passa a Xàtiva, la gent ix al carrer i troben un ambient amb els amics, la família...”
“Aquesta Fira la vegem com un poc nostra, sóc de l’Olleria i és una tradició per a tots vindre a la Fira des de ven menuts. Té una tradició i una història que tot el mon recolleix com una cosa fonamental i és una de les més importants de tot el país Valencià”
“Xàtiva és un referent per a al País Valencià com a ciutat des del punt de vista històric i la Fira forma part d’eixa identitat valenciana. Independentment del seu sentit històric per la qualitat i la diversitat del seu programa, és un referent i una de les grans fires del País”
“Els canvis s’han de fer per a intentar millorar i no hem de tindre por. Una de les coses que més m’agrada és la diversitat cultural que hi ha, no només en la Fira tradicional... sinó també poder vindre a gaudir de concerts totalment diferents”
Esmorzars “fireros”
Sardina salada amb ou i pebreres o llonganisses amb pistó i ou, amb olives, salmorra i cacaus, una beguda i cafè 9,50 €
De mig dia: “Menú gastronòmic”
Per les nits: “Menú picaeta” (tot a centre taula)
Entrants · Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Embotits i formatges curats amb pernil tallat a ma
· Bunyonls de bacallà amb “mojo”
· Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i olives negres
· Amanida de fulles variades amb fruits secs, pernil i pit de pollastre
· “Ensaladilla” de mariscos amb gambes i sèpia
Principals a triar entre · Llom de vedella (entrecot 225g.) amb creïlles ofegades
· Formatge de la llosa fos amb nous i confitura de tomaca casolana
· Sèpia torrada amb verduretes en tempura
· Llom de vedella (entrecot) trinxat
· Arròs melós amb calamarets i gambes (mínim dos persones) · Degustació de postres casolans 17,00 € per comensal (begudes no incloses)
Plaça del Mercat, 31 Xàtiva tel. 617 409 523 - 663 272 710
· Bunyols de bacallà amb “mojo” · Degustació de postres casolans 14,50 € per comensal (begudes no incloses)
Dijous, 17 d’agost de 2017
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
L’ENTREVISTA
ISABEL BONIG . PRESIDENTA DEL PARTIT POPULAR DE LA COMUNITAT VALENCIANA
“Hem de treballar per donar més difusió a iniciatives comercials, culturals i vertebradores, com ho és la Fira de Xàtiva” J. A. CLOQUELL
El Partit Popular de Xàtiva celebrava ahir el tradicional esmorzar firer que cada any organitza l’agrupació local. En aquesta edició van comptar amb una convidada d’excepció, la presidenta del PP a la Comunitat Valenciana, Isabel Bonig, que va passar per l’estand de L’Informador. Junt a ella estava Mª José Pla, portaveu del grup municipal, així com el diputat provincial i secretari de la Costera, Evarist Aznar, a més de diferents afiliats i simpatitzants. Com està vivint la visita a la Fira d’Agost? Era una assignatura que jo tenia pendent en la gent de Xàtiva: vindre a la seua Fira. He vingut moltes vegades a Xâtiva però mai havia tingut l’oportunitat de ferho en aquests dies. El Partit Popular ha celebrat el tradicional esmorzar i ara estem donant una volta per les diferents zones. Tenia moltes ganes de vindre ja que la Fira d’Agost és referent no sols a la comarca sinó a tota la Comunitat Valenciana.
Marcos Sanchis, Mª José Pla, Isabel Bonig, Kiko Domínguez i Eduardo Llopis, a l’estand de L’Informador.
Com és veu la Fira des de fora? Com he dit, pense que és un referent. Jo crec que es pot potenciar molt més. De fet, des del Partit Popular teníem en ment realitzar un catàleg i programar rutes per les diferents fires que hi ha al
llarg de tota la Comunitat Valenciana. Aquesta és la més antiga i és un element de vertebració important. Pense que hem de treballar en donar més difusió a aquest tipus d’iniciatives comercials, culturals i vertebradores.
Amb quina Xàtiva s’ha trobat? S’estan abandonant molts projectes, com és el cas del nou CEE Pla de la Mesquita, i pense que l’Ajuntament viu una situació de bloqueig amb el tripartit. D’altra banda, estic veient al grup mu-
nicipal del PP fort després de la situació tan complicada que ha viscut els darrers mesos. Estan eixint al carrer, tenen contacte amb la gent i he vist que les grans obres que té la ciutat les va fer el Partit Popular.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
7
L’ENTREVISTA
JUAN GINER I JOSÉ CRUZ . PORTAVEU MUNICIPAL I SECRETARI PROVINCIAL DE CIUDADANOS
“Hi ha coses que s’han millorat, però altres estan fora de lloc” REDACCIÓ
Com valora Ciudadanos la Fira d’enguany? Juan: Estem observant totes les novetats que estan havent, és el primer any que s’ha començat a modificar i és lògic què hi ha coses que estan millorant però altes que estan fora de lloc. És una llàstima que s’haja perdut el Reial de la Fira perquè és el lloc més tradicional i social que té aquesta festa. José: Xàtiva és una meravella de ciutat, he vingut molts anys a la Fira i estic gaudint molt del dia de hui. Agraïsc la in-
vitació de Juan Giner i, a més, em pareix que la tasca que està fent per la ciutat és magnífica. Juan, com a xativí, què és el que més li agrada de la Fira? Juan: Porte uns 50 anys gaudint de la Fira i últimament estic anant molt al festival Al Ras perquè tinc al meu fill actuant. També gaudisc dels típics actes tradicionals com és el tancament de la Fira però, sobretot, el que més m’agrada és esmorzar amb els amics i passejar per la Fira.
José Cruz, sec. provincial, i Juan Giner, portaveu municipal.
L’ENTREVISTA
L’ENTREVISTA
JAVIER GIL . U. SYMPHONY ORCHESTRA
JESÚS BLAZQUEZ . AUTOBLAZQUEZ
“Apropem la música d’orquestra a “Oferim un descompte especial un públic molt divers i nombrós” de Fira molt interessant” REDACCIÓ
Demà, divendres 18 d’agost, a les 23 hores, tindrà lloc un concert de bandes sonores de la història del cinema al camp Murta, a càrrec de la Universal Symphony Orchestra. Per conèixer més detalls del concert, hem parlat amb el seu gerent, Javier Gil. Com definiria la Universal Symphony Orchestra? És es una orquestra per a reproduir musica de cinema en directe i una de les coses que portem que ens distingeix de les altres orquestres és que comptem amb pantalles gegants amb retransmissió en directe del concert i amb imatges reals de les pel·lícules. Tota l’orquestra esta formada per músics del País Valencià, som uns 65 músics més el director. Què es trobarà el públic?
El repertori que anem a tocar és completament de música de cinema amb molta variació de peces. Tindrem des de pel·lícules més antigues fins últimes novetats com puga ser la peça de “El hombre de acero” que és la pel·lícula de Superman” que van estrenar fa poc. En definitiva, tindrem moltes peces del millor repertori de les pel· lícules del cinema com “Piratas del Caribe”, “Star Wars”... i algunes sorpreses més que de moment no puc desvetllar. Per què convidaria als nostres lectors a gaudir d’aquest espectacle musical? Una de les coses bones que té la música de cinema és poder apropar la música d’orquestra a un públic molt divers i nombrós que no aniria a veure un concert d’aquest tipus. A més, et fa recordar quan vas veure la pel·lícula i amb musica en directe.
Amb la Fira de Xàtiva!
BACETE INMOBILIARIA C/Reina, 33 Bajo 46800 Xàtiva
Tel. 962 28 08 30 - 639 64 54 03 baceteinmobiliaria@habitale.com www.habitale.com/bacete
REDACCIÓ
Què esteu oferint en la nova zona de vehicles que inclou per primera vegada la Fira d’Agost? Estem oferint vehicles de tots els preus. És veritat que oferim una gama alta però el que més destacaria són els vehicles d’ocasió, semi nous, furgonetes, tot terrenys i monovolums. A més, oferim un descompte especial de Fira molt interessant. Aquesta és una aposta que ha fet l’Ajuntament dins de la renovació de la Fira. Com ho valoreu? Molt bé ja que fa que la Fira siga més gran i nosaltres estem molt orgullosos de que hagen apostat per un carrer d’automoció i que hagen contat en nosaltres com a promotors. Els primers dies està funcionant molt bé.
Jesús Blazquez.
Per què convidaries als lectors a que passen a visitar aquesta zona? Sobretot perquè el accés esta molt ben habilitat i tenim a tot el personal disponible per a donar tota la informació necessària de l’ampli ventall d’ofertes que oferim.
Dijous, 17 d’agost de 2017
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
El recinte firal creix fins a abastar els 2’6 km La Fira ha suposat la contractació de 40 persones de Xàtiva per a distints serveis
El Reial de la Fira és un dels punts més freqüentats d’aquests dies i on veïns i visitants han trobat un dels canvis més comentats, amb una reestructuració de les paradetes.
REDACCIÓ
Dilluns a la nit, el Camp Murta albergava la inauguració de la Fira d’Agost 2017. Una edició que serà recordada per ser la Fira dels canvis en l’organització del recinte comercial. No debades, aquest espai s’ha estès a cinc nous carrers, ocupant una distància de 2.619 metres. Una de les premisses amb que s’han planificat els canvis ha estat la seguretat, amb la creació de noves vies d’evacuació i la posada en marxa d’un important dispositiu policial. Al voltant de 120 efectius dels distints cossos de seguretat prestaran servei en la Fira d’Agost 2017, dada que inclou la pràctica totalitat de la plantilla de la Policia Local de Xàtiva, més 40 vigilants de seguretat privada i 15 agents de Policia Nacional i Guàrdia Civil. La Policia Autonòmica reforçarà el
dispositiu amb 6 números que patrullaran el dia 15, on s’espera la màxima afluència de públic, per ser dia festiu. La Fira d’Agost ha suposat la contractació de 40 persones de Xàtiva. 14 d’elles treballaran en els diferents estands de la Fira de la Cervesa durant la setmana de festa. Per a les tasques auxiliars de càrrega i descàrrega s’han contractat a 20 persones més i els serveis de neteja s’han vist reforçats amb 6 noves incorporacions, el que suposarà que un equip de més de 40 persones es dedique diàriament a les tasques de neteja de la Fira d’Agost. L’ampliació del recinte firal ha comportat l’arribada de nous llocs de venda i atraccions mecàniques. S’estima que hi ha 25 noves parades, a més dels llocs de les noves fires de turisme i d’automoció. La creació del
mercat tradicional valencià ha suposat ampliar el recinte en aproximadament 15 parades que s’endinsen pel carrer i plaça Santa Anna. També hi ha 6 noves atraccions mecàniques per a adults i 2 atraccions infantils més que l’any passat. Altre dels llocs on s’evidencien els canvis és el recinte de la Fira de Bestiar, on s’ha incrementat notablement la dimensió de les carpes instal·lades fins a cobrir la pràctica totalitat de la superfície del recinte del aparcament del pavelló de voleibol. Concretament, s’han instal·lat dues carpes de 50 x 20 metres i una de 60 x 25 metres que cobreix la pista per a les competicions i exhibicions de doma eqüestre. Aquestes carpes es mantindran per a donar ombra a la festa de les paelles i s’instal·laran ventiladors industrials
INFORMACIÓN: 678 21 83 10 - 678 21 82 38
per pal·liar les altes temperatures. Enguany, la zona de cocció de les paelles també estarà coberta per les carpes. La nova organització sectoritzada del recinte firal ha estat precedida per la dotació de serveis de subministrament d’aigua, electricitat i desaigües per a les diferents parades. Per a això, l’Ajuntament ha executat diverses obres, amb l’objectiu de proporcionar unes instal·lacions adequades que tinguen certa permanència. La inversió en aquesta millora d’instal·lacions de la Fira ronda els 80.000 euros. En definitiva, s’ha treballat per què aquesta Fira de 2017 siga, veritablement, la “Fira del canvi” que les formacions polítiques arribades al govern municipal, ara fa dos anys, van prometre.
C/ Sequia de la Vila, 10 Xàtiva
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
9
Què opinen els lectors de la “nova Fira”? · PAQUI PRATS “La Fira ambulant queda molt aïllada, però la resta de canvis em semblen bé” · JUAN RAMÓN ÚBEDA “S’ha convertit en una Fira massa llarga. La Fira Medieval del carrer Santa Anna s’ha quedat massa amuntonada. De moment regular”
Els xiringuitos fallers s’han reubicat al Jardí del Bes.
· LOLITA MONFORT “El canvi ha sigut molt positiu, hi ha més espai per passejar i, en general, està millor organitzada” · FELIPE PÉREZ “Un 10. M’agrada molt tal i com està organitzada enguany” · PAQUITA BETÍ “Era millor la Fira d’abans, amb les paradetes a les dues bandes del Reial” S’han incorporat noves zones de descans.
La fira d’atraccions ha experimentat moltes novetats.
· JOSEFA PRATS “La modernitat d’aquesta nova Fira m’agrada molt però el cartell de l’arlequí no li pega res a la nostra festa” · PILAR CUENCA “Els canvis costen d’acceptar però pense que és un canvi per a bé. La Fira d’enguany està millor organitzada” · MARA MONFORT “Em pareixen molt bé tots els canvis. Les modificacions que s’han realitzat en aquesta edició han estat per a bé” · VICENTA ALBERT “És una Fira diferent, amb més espai. De moment molt bé, m’agrada” · ELISA CUÑAT “Algunes paradetes estan massa juntes a la vorera i hi ha perill d’entropessar”
La Fira del bestiar ha experimentat una gran millora amb carpes que cobreixen gran part de la zona.
Una Fira més moderna L’alcalde, Roger Cerdà espera amb açò que la Fira “tinga una imatge més moderna, atractiva i segura, acabant amb la sensació de què és un enorme mercadet ambulant”. El principal canvi és que els llocs de venda s’ubiquen damunt de la carretera, tant a Jaume I com a Selgas. D’aquesta manera, els vianants poden transitar per les voreres deslliurades d’obstacles i accedir fàcilment a les zones comercials que els interesse visitar. El recinte firal s’ha ampliat als carrers Juan Francés, Baixada del Carme, República Argentina, Acadèmic Maravall, plaça Santa Anna i Glorieta de José Espejo. A més s’han creat vies d’evacuació a Carlos Sarthou, Portal del Lleó, Portal de València i Pintor Rusiñol. Per a Cerdà “plantegem una zonificació per
a que els nostres visitants puguen gaudir del comerç tradicional, de l’artesania, de la zona gourmet, de més i millors atraccions mecàniques, de zones de descans i tot perfectament senyalitzat i ordenat”. L’oficina d’informació i la zona destinada als mitjans de comunicació ha passat a ubicar-se a l’entorn del Centre de Recepció de Visitants de la Font del Lleó. L’entrada principal al recinte firal s’ha desplaçat fins a l’encreuament del carrer Baixada del Carme amb la plaça del País Valencià, destinant aquesta zona a serveis. El tram que va des de l’encreuament de República Argentina amb Pare Claret fins a l’encreuament d’Acadèmic Maravall amb Maulets és una fira de mostres per a empreses. El sector de Baixada del Carme des de Re-
pública Argentina fins a Selgas alberga una fira de turisme, amb la instal·lació d’unes casetes de fusta per a la ubicació d’estands de distints municipis de la Comunitat Valenciana, així com de la Diputació de València i l’Agència Valenciana de Turisme. A l’Albereda Jaume I, arrimades a la tanca de separació del jardí, s’instal·laran carpes on s’exposen productes d’alimentació, mentre que la Glorieta de José Espejo és una zona gourmet on es poden consumir tapes i begudes amb un tiquet a preu reduït. El sector d’artesania i comerç tradicional de la Fira queda situat a Jaume I, entre Carlos Sarthou i Baixada de l’Estació. Al final d’aquest tram, a l’entrada al recinte per Baixada de l’Estació, hi haurà un segon punt d’informació municipal.
El primer tram de l’avinguda de Selgas, des de Baixada del Carme cap a l’est, és la zona reservada per al més menuts, amb les tradicionals parades de joguets i les atraccions infantils. El carrer i plaça Santa Anna s’inclouen al recinte firal per a convertir-se en un mercat tradicional valencià. D’altra banda les atraccions mecàniques per a adults se situen en el tram final d’avinguda de Selgas i penetren, per primera vegada, en l’avinguda de Juan Francés, que també té usos comercials. Finalment, en el Jardí del Bes s’ha ubicat la zona de restauració, que inclourà els establiments tradicionalment coneguts com a “xiringuitos”. Aquests establiments ocupen unes carpes estandaritzades amb la finalitat de millorar l’aspecte d’aquestes instal·lacions fireres.
Comerco us desitja una feliç Fira d’Agost
Polígon Industrial Dos Molins Ronda Sèquia Vila, Nº 2 - Tel. 96 228 24 35 XÀTIVA
www.sate-vipal.com info@sate-vipal.com 96 204 94 95
Dijous, 17 d’agost de 2017
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Actualitat de la Fira
València Turisme i empresaris locals presenten en la Fira els nous productes turístics de les comarques El Patronat de Turisme de València té una presència activa en el nou espai de promoció turística REDACCIÓ
El Patronat de Turisme de València presenta per primera vegada en la Fira de Xàtiva els nous productes turístics i l’oferta de destinacions pròpies de les comarques valencianes, en l’espai que la nova edició del certamen ha destinat a la promoció turística, situat en la pujada del Carme, al costat de l’Ajuntament. Diverses empreses relacionades amb l’oferta dels nous productes turístics locals estan presents en l’espai de València Turisme, per a donar a conèixer la seua oferta directament al públic. Entre aquestes es troben propostes interessants com ser “Fester per un dia”, vinculada a les festes de Moros i Cristians
d’Ontinyent; també, la realització de fins a 21 recorreguts guiats per Bocairent i l’experiència de visitar paratges com la Cova de Bolomor, a Tavernes de la Valldigna, on descobrir costums dels nostres avantpassats més remots, entre uns altres. València Turisme, a més, ofereix als visitants durant tots els dies el seu recentment editat Catàleg de Productes Turístics Locals, propostes que, englobades sota el reclam promocional “Food, living & sun”, persegueixen posar a l’abast de tots els interessats un gran ventall de variades experiències relacionades amb el turisme actiu, cultural i gastronòmic, a més de les tradicionals de sol i platja en municipis
costaners. També es posa a la disposició del públic guies de butxaca de les comarques, plànols turístics i altres publicacions sobre productes locals, dirigides al visitant. L’expositor del Patronat de Turisme de València romandrà obert fins al 20 d’agost, en horari d’11 a 14 i de 18 a 22 hores. La participació de València Turisme en la Fira de Xàtiva s’emmarca en la línia estratègica de promoció turística del Patronat per a 2017, en la qual la presència en certàmens i esdeveniments destacats del territori valencià reforça la projecció dels productes turístics i les destinacions de les comarques en els mercats més pròxims.
La nova zona de promoció turística a la pujada del Carme.
Al voltant de 10.000 espectadors Més de 150 de xiquets en el gaudeixen del Trofeu de Velocitat concurs de dibuix a l’aire lliure REDACCIÓ
REDACCIÓ
El Trofeu de Velocitat ha estat un nou èxit d’assistència. Al voltant de 10.000 espectadors van gaudir de la prova urbana de motociclisme més antiga d’Espanya el darrer 15 d’agost. A més de les carreres, els nombrosos assistents van omplir també les zones de boxes i el paddock, que va comptar amb l’exposició de diverses marques. El campió del món, Jorge Martínez Aspar, va ser un dels protagonistes del dia en els homenatges que es van realitzar a Ángel Nieto i a Agustín Pérez Calafat.
Dimecres al matí va tenir lloc el tradicional concurs obert de dibuix i pintura infantil i juvenil a l’aire lliure. El certamen, que complia enguany la 37 edició, es va realitzar al Jardí del Bes, com és habitual. L’edició d’aquest 2017 va congregar a un elevat nombre de xiquets i xiquetes, més de 150, tal i com ha confirmat Mari Nieves Ibáñez, presidenta de Tyrius. Hui, a les 13 hores, la Casa de la Cultura acollirà l’entrega de premis de les cinc categories. Els premiats rebran material escolar.
Aspar, junt a l’alcalde, la reina i l’organitzador.
La reina va visitar el certamen.
Los platos de siempre con nuestro toque especial C/ Carlos Sarhtou, 12 XÀTIVA info@pepitagrauviajes.com 96 228 70 90
Joyería y Relojería Taller propio Artículos de fallas Orfebrería de Semana Santa Imágenes de Semana Santa por Juan Martínez Pérez
C/ Moncada, 2 Xàtiva
693 597 800
Hijos de Juan Martínez Pérez ¡NUEVA DIRECCIÓN! C/ Carlos Sarthou, 1 - 96 227 47 32 C/ Porta Sant Francesc, 9 - 96 227 40 90 XÀTIVA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
11
De prop
La nit jove de la Fira de Xàtiva comptarà hui amb les actuacions de Txarango, Aspencat i Tremenda Jauría Aquesta nit es presenta com la més jove, combinant festa i missatge, fusionant ritmes caribenys, rock, rap i electrònica amb lletres combatives J. A. CLOQUELL
Xàtiva acollirà aquesta nit, al camp Murta, tres de les actuacions més esperades de la Fira d’Agost. Obrirà l’espectacle el quartet Tremenda Jauria, que amb les seues lletres feministes han revertit el discurs habitual del reguetón. Acaben de publicar el seu segon EP, “Cuentas pendientes” i estan arrasant en escenaris de tota la península amb les seues sonoritats tropicals i el seu discurs altament combatiu. Pel que fa Aspencat, oferirà el seu darrer concert a la comarca abans de l’adéu definitiu al mes d’octubre, que tancarà la seua trajectòria amb una gira de comiat de set concerts especials a Bilbao, Mallorca, Madrid, Santiago de Compostela, Xaló, València
i Barcelona. Després d’11 anys, cinc treballs discogràfics i més de 600 concerts a l’esquena, aquests joves de Xaló són una de les bandes de referència de la música cantada en valencià. En realitat, són la darrera gran banda de la generació que va créixer cantant i protestant per una societat més justa i igualitària. La mateixa generació que va aconseguir sobreviure i triomfar per tot l’estat com els desapareguts Obrint Pas, La Gossa Sorda o Orxata. Si alguna cosa té Aspencat, és un so propi i característic, polit en 600 concerts, que sumat a la consciència crítica i l’inconformisme que sempre han mostrat les seues lletres fan d’Aspencat un dels grups preferits pel públic jove.
Txarango presentarà el seu darrer treball mentre que Aspencat s’acomiada de la ciutat abans de dir adéu definitivament als escenaris a l’octubre El grup de la Marina es retira de manera definitiva dels escenaris, sent el concert de la Fira de Xàtiva una de les darreres oportunitat per gaudir de la força i la qualitat del seu directe. Per completar la nit, Txarango amb la seua música festiva, de qualitat i amb missatge, i una enorme capacitat de comunicar i d’emocionar. Les seua poesia i la
seua fusió de música caribenya, llatina i mediterrània amb denominació d’origen, unida a l’energia i l’entrega que desborden, és el que els fa connectar immediatament amb el públic. Txarango és el grup en català amb més projecció internacional del moment. Així ho testimonien els més de 300 concerts en 19 països i quatre continents que han oferit, els centenars de milers de seguidors que acumulen a les seues xarxes socials, els més de 500.000 discos descarregats des del seu web, dos Discos d’Or, un palmarès de reconeixements que abasta els principals premis del públic i la crítica. Després del seu apoteòsic final de gira Som Mar el 21 de novembre del 2015, el grup del Ripollès es va allunyar dels escenaris i es
va dedicar a recolzar a les persones refugiades per reclamar a la comunitat europea l’obertura de les fronteres, entre moltes altres causes que han defensat. Paral·lelament a la seua faceta més social, Txarango van treballar l’any passat en les cançons del seu tercer disc, “El cor de la terra” (DiscMedi, 2017) amb col·laboracions de The Cat Empire, Manu Chao, Pau Donés, Safari Children’s Choir o EKO Camp. Sense cap mena de dubte, és la tornada més esperada d’aquest any. La Nit Jove tindrà lloc hui al Camp de futbol la Murta i començarà a les 22 hores. Les entrades costen 10 euros anticipada i 15 euros en taquilla. Es poden adquirir a través de la plataforma Notikumi.
L’ENTREVISTA
SERGI CARBONELL . COMPONENT DE TXARANGO
“Per a nosaltres és un plaer vindre a Xàtiva a presentar el nou disc ja que sempre ens hem sentit molt ben acollits a València” Quina acollida està tenint l’últim disc, “El cor de la terra”? La veritat que estem molt contents perquè sempre que traiem disc és com començar de nou. És com un repte nou i tornes a mostrar el teu treball al públic i sempre tens il·lusió de que agrade. En aquest últim disc hem quedat molt contents i la gent ens està responent molt bé. Sincerament, ens sentim molt privilegiats perquè als concerts pràcticament és com un karaoke, la gent canta pràcticament totes les cançons. Per a la gent que encara no l’ha pogut escoltar, parla’m del
que es trobaran en aquest disc. Aquest disc és com un diari de viatge, teníem ganes de parar un poc de tornar a la sala d’assaig i treballar un poc lent. D’altra banda, aquest any hem viatjat molt com a Grècia, hem estat a diferents llocs d’Àfrica... i la creació d’aquest disc va amb paral·lel amb aquests viatges. Tot açò es reflexa al disc i, a més del so característic de Txarango, es poden reconèixer nous ritmes i sons característics d’aquestes zones. En aquesta gira sols hi ha dues possibilitats de veure-vos a València, i una d’elles és a Xàtiva.
Des de que vam començar la gira del primer disc sempre ens hem sentit molt acollits i ben vinguts a València. Per a nosaltres també és un plaer baixar a presentar el nou disc, fer concerts i conèixer el territori, ja que, concretament a Xàtiva encara no havíem tingut l’oportunitat d’estar. Que oferiu als concerts? Repassarem pràcticament tot el disc nou i les cançons de sempre. Tenim un directe que sona diferent als discos i recomane a tots que vinguen a gaudir amb nosaltres de la nit.
Vos desitja una bona Fira!
Els components del grup Txarango.
DIVENDRES 18 10.30 a 11.30h. Marató popular de la risa (Glorieta de José Espejo) A l’estand: · Tallers de manualitats i dibuixos · Joc de descobrir el teu comerç · Xatiselfies (premi per al guanyador) #FiraXacex · Photocall 19.00 A 20.30h. Canta amb Xàcex (Glorieta de José Espejo)
DISSABTE 19 12 a 13h. Festa de l’aigua (plaça del Mercat)
Dijous, 17 d’agost de 2017
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Protagonistes a l’estand
Pili i Miriam - Xàtiva i Càrcer
Sheyla, Sara B., Laura, Sara T. i Rebeca - Xàtiva
Mª Adelaida i Cristina - Carcaixent i Alberic
Júlio, Amparo, Mari Luz, Paqui i Pepi - Xàtiva
José, Rafael, Nieves, Juani, Carmen, Rosa, José María, José i Tomas - Xàtiva
Lolita i María - Xàtiva i Bocairent
Dos veïns de Xàtiva, fidels lectors de L’informador.
Juan, Éric, Alberto, Andreu, Miriam, Ximo i Bernat - La Pobla Llarga
Raquel i Vicente - Xàtiva
Distribuidor / Instalador homologado de: www.protecval.net
PROTECVAL, S.L. Teléfono: 644 73 48 25 46800 - Xàtiva (Valencia) www.atrium-arc.com
Telf. 644734825 REVESTIMIENTO DE POLICARBONATO - A prueba de impactos. Durabilidad - Resistencia al fuego. No tóxico - Antihumedad. Higiénico
www.novaurbis.es Telf. 663 91 86 09 46800 - Xàtiva (Valencia)
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
13
La Fira en imatges TRADICIÓ
ESCACS
TROFEU DE VELOCITAT
Les paradetes dels gaiatos són cada any un dels principals atractius. Imatge de Vte. Reig Tudela i Quela Alapont.
Dimarts tenia lloc la simultània realitzada per el Mestre Internacional Carlos Garcia Fernandez, campió de veterans de la Comunitat Valenciana.
Com cada 15 d’agost, el centre de Xàtiva es va convertir en un circuit urbà de motociclisme, el més antic d’Espanya.
GRAN AFLUÈNCIA
NIT D’ALBADES
FESTIVAL AL RAS
El Trofeu de Motociclisme atrau fins a Xàtiva a milers d’aficionats al motor. Com a mostra, aquesta imatge dels voltants del circuit.
La plaça Sant Pere i adjacents acullen cada any la nit de cant d’albades. Imatge de Vte. Reig Tudela i Quela Alapont.
El Festival Al Ras s’ha consolidat com una de les opcions preferides pels joves. El concert de Smoking Souls va experimentar omplir el Jardí de la Pau.
SALÓ LOCAL DE FOTOGRAFIA
CHENOA, A LA MURTA
ANIMACIÓ AL REIAL
En la 63 edició han guanyat el primer premi: Edu Frances Fuster (Blanc i negre); Eduardo Frances Sanchis (Color); i Vicente Ballester Alventosa (Fira).
La reconeguda cantant mallorquina ha estat un dels plats forts dels concerts a la Murta. Imatge de @chenoafanclub.
Rytmus i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà han amenitzat els matins al Reial. Imatge de Vte. Reig Tudela i Quela Alapont.
Dijous, 17 d’agost de 2017
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIJOUS, 17 D’AGOST
DIVENDRES, 18 D’AGOST
Tercer i últim dia de la Fira del Bestiar
10:00h XXIX TROFEU DE CICLISME FIRA D’AGOST ELITES SUB-23 NACIONAL Prova puntuable per al Ranking Nacional i Challenger de la Comunitat Valenciana 140 km en ruta / 1500m de desnivell eixida i meta: baixada de l’Estació. Organitza:Club Ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal
10.00h XLII CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11:00h DESFILADA EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Eixida des de la Fira del Bestiar fins al Reial de la Fira 12:00 EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira 11:30 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) OPEN WALK 360º Front oficina d’informació de fira 13.00h LLIURAMENT PREMIS DEL XXXVI CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JOVENIL A L’AIRE LLIURE I INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Exposició obres guanyadores fins el 31 d’agost Col·labora: Aspromivise, Associació d’Ames de Casa Tyrius Patrocinen: Midia Center i COR-Consorci per a la Gestió de Residus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Inditec i Pro21 Cultural-Sagarmanta Dispara: Pirotècnia Valenciana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 17.00h XLII CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues, tres i quatre haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19:30h TEATRE INFANTIL “Pla, Pla i cia”
Gran Fele Excm. Ajuntament de Xàtiva-rRegidoria de Fira Plaça del Mercat 20:30h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira 22:00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Mejor Solteras” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23:00h RECORDANT EL CANT D’ANTONIO MOLINA Actuació de “Reyes Molina” (Cádiz) Acompanyat a la guitarra per Juan Arrabal (Saragossa) Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo
23:00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “De sukei a naima” companyia: la dependent Actors: Aina Gimeno, Marta Chiner, Gemma Miralles, Pepa Miralles, Vicent Pastor, Rafa Segura, Pep Sellés. Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23:30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau nit de DJ amb: -Alex Selfa -Baldoví -Danny Markez Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori-Jardí de La Pau 22:00h CONCERT “NIT JOVE” -Txarango -Aspencat -Tremeda Jauria coproduccio _pro 21Cultural Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta Entrades: 10 euros anticipada i 15 euros en taquilla, tambe es poden adquirir a traves de la plataforma Noikumi
10:00h TALLER DE PINTURA INFANTIL DEL COMERÇ DE LA CIUTAT Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 10:30h MARATÓ DE LA RISA organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Glorieta José Espejo 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Consell Municipal de les Dones per la igualtat Suma’t a la campanya “Xàtiva lliure d’agressions sexistes” “XtvnoésNO” “Construint la Casa de les Dones” Front oficina d’informació de la fira 11.30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Stil Conversion Dispara: Pirotècnia del Mediterraneo Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 18:00h TALLERS INFANTILS Organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Real de la fira 19:00h CANTA AMB XACEX organitza: XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira escenari Jardí José Espejo
“Entre Dos” companyia: CapiCua Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 20.00h XVII CONCURS INTERNACIONAL BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap S.L. Reial de la Fira
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Padres por desigual” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva – Barri Nord-Oest 23.00h MONÒLEGS A LA GLORIETA “Meugenio, una misa Eugenica” monologuista: Toni Climent precentació: Marcos Chafer Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Mucho sakespeare” companyia : Malaje Solo actors: Antonio Blanco i José Antonio Aguilar Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau -nit de D.J. a càrrec de: D.J Marc D.J Ciber D.J David Robles - Macro discoteca TALLARINA Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 23.00h CONCERT BANDES SONORES DE L’HISTÒRIA DEL CINEMA: “LIVE ON TOUR” a càrrec de la: Universal Symphony Orchestra Director: José Martínez Colomina Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Camp de Futbol La Murta
19.30h TEATRE-CIRC INFANTIL
OZONOTERAPIA
Dra. Pilar Albero C/ Del Ángel, 14 - Xàtiva p.albero@xativafertilidad.com
Afecciones de columna: protusión, hernia de disco, dolor, artrosis, artritis (cadera, rodilla), P.R.P. - Células madre autólogas
670 322 373
Coayudante en tratamientos de cáncer Sueros de vitaminas: recuperación deportiva, antiáging, dolor Visita previa cita. Información: 96 227 39 04 Baixada de l’Estació, 4 Piso 2 · Xàtiva
d’Agost a ir F la b m A
DE
Edicions especials Fira d’Agost amb tota la informació de la festa, entrevistes, reportatges, imatges... i moltes sorpreses més!
12, 15, 17 i 19 d’agost
Arreplega el teu ventall al nostre estand del Reial!
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 17 d’agost de 2017
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DISSABTE, 19 D’AGOST
DIUMENGE, 20 D’AGOST
08.00h QUEDADA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira - El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva Reial de Fira-El Portet-La Solana-Porta de SocorsEl Castell
9:00h III TROFEU ESCOLES DE CICLISME FIRA D’AGOST (PROVINCIAL) organitza: club ciclista Bicicletas Sanchis i Consell Esportiu Municipal Lloc: front al Col·legi Jacinto Castañeda “ la bola”
8.30h QUEDADA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Regidoria de Policia Local Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h 9.30h TORNEIG DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club I Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 10.00h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica amb models, perruqueria i maquillatges Organitza: AFSA-Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 11:00 “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorsi de Residus COR Front oficina d’informació de la fira
12:00h FESTA DEL AIGUA organitza:XACEX Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira plaça del Mercat 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb el grup de batucada Rytmus Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i Festes Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Victor Tormo Construcciones Vito i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Aitana Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira
19.30h TEATRE INFANTIL “Cata plum” Circ la raspa Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 21’30 CONCERT SEMIFINAL “SONA LA DIPU” amb l’actuació de: -Lost River Bastards -The Vibrowaves -l’emperador CONCERT GRUP CONVIDAT -LOVE OF LESBIAN Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira I Diputació Camp de Futbol La Murta Preu d’entrada 10 euros. Els tiquets es poden adquirir en el portal Entradasatualcance.com i en oficines de correus. 23.00h TEATRE FALLER A LA GLORIETA a càrrec de: A.C.Espanyoleto A.C. Sant Feliu Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “Penélope” Companyia: PEPA PLANA Direcció: Nola Rae Actriu: pepa plana Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça de La Seu 23.30h AL RAS FESTIVAL Espai Jove del Jardí de la Pau IBEROMUSIC Nit de Rap amb: Big Fish, Badcompany, B-Yen & Borja Aimar, Gus Añejo, Young Shiva, Batalla de Gllos: DJ Norim i DJ Residente Speaker: Gus Añejo Iberomusic Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira – Regidoria de Joventut Auditori - Jardí de La Pau 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i les rodalies i la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira. Col·labora A.C. Festes Hort de Mora. Plaça Hort de Mora i voltants Participa: colla “la Socarrà”
10.00h BOIXETS A LA FIRA DE XÀTIVA Organitza: Associació de Bolilleres Fil per Randa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Reial de la Fira 10:00h XIII CAMPIONAT D’ESCACS AUTONÒMIC DE XÀTIVA organitza: Club Ajedrez. La Primitiva Setabense Lloc: llar dels jubilats, c/ Abú Masaifa. Consell Esportiu Municipal 11.00h “DONAT A CONÈIXER” (espai de promoció) Difusió Consorci de Residus COR Front oficina d’informació de la fira
15
Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pàrquing Pavelló Voleibol 13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA amb la Colla de Xirimites i Tabals La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Patrocina: Ysabel Mora i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Jardí de la Pau Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira 19.30h TEATRE INFANTIL “ La festa del rei” (espectacle musical) companyia: La banda del drac Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Plaça del Mercat 23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2016 acomiadament de la reina de la fira de Xàtiva Espectacle cloenda: Music Has no Limits
13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h començarà el repartiment de condiments Animada per les dolçaines i tabals de la Colla La Socarrà Fi de Festa i ball amb l’orquestra Freedom
ESPECTACLE PIROMUSICAL Patrocina: Recreativos Saetabis i Inelcom Dispara: Hermanos Caballer Pirotécnicos S.L Camp de Futbol La Murta
INFORMACIÓ D’INTERÈS APARCAMENTS PÚBLICS GRATUÏTS 24 HORES: • Pàrquing Partida La Mola, carretera d’Alzira, (front Pavelló Volei) Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing camp de futbol Paquito Coloma, camí Sta. Anna, 7 Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) • Pàrquing SEAT, Pol. Ind. C, Ctra. Llosa de Ranes, s/n Horaris amb vigilant: de 19.00h a 03.00h (el dia 20 fins les 00.00h) APARCAMENTS PÚBLICS: Pàrquing de la Glorieta Av/ República Argentina nº27 Pàrquing Saba . junt a l’Estació de Renfe Pàrquing Plaça La Bassa Pàrquing Carrer la Reina PUNTS INFORMACIÓ DE FIRA: • FONT DEL LLEÓ • Baixada del Carme • Jaume I amb la Baixada de l’Estació Horaris: 10.00h a 02.00h
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 034 848 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.