Dijous, 15 d’agost de 2019
ANY XVI · NÚMERO 938
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Bona Fira!
Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA D’AGOST
d’Agost Amb la Fira
EDICIONS ESPECIALS: 10, 15, 17, 19 i 24 d’agost Busca’ns al nostre estand del Reial de la Fira
Col·labora: Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport Generalitat Valenciana
Roger Cerdà destaca la Fira de Xàtiva com un esdeveniment “segur, integrador i respectuós” i recorda que el model ja està “consolidat” L’alcalde Roger Cerdà, la Reina Laura Vidal i el seu acompanyant David Taengua en l’acte d’inauguració celebrat anit.
Mes del kilómetro 0 en Setamóvil Unidades limitadas Aprovecha esta oportunidad
Las Fiestas de nuestros pueblos y la Fira de Xàtiva #JuegaTÚtambiénAcolaborar
Dijous, 15 d’agost de 2019
2
ESPECIAL FIRA D’AGOST
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST L’ENTREVISTA
LAURA VIDAL MARTÍ . REINA DE LA FIRA D’AGOST DE XÀTIVA 2019
“Estic amb moltes ganes de viure la Fira d’enguany” J. A. CLOQUELL
A unes hores de començar oficialment la Fira d’Agost 2019 hem parlat amb la seua Reina Laura Vidal per conéixer com ha viscut aquestes setmanes i com l’afronta. Com estan sent aquests instants previs a l’inici de la Fira d’Agost? Aquests dies els estic vivint amb un poc de nervis, preparant-ho tot perquè isca perfecte i no ens deixem res en l’aire. Durant el mes de juliol no he tingut molts actes oficials, han sigut tot rodes de premsa i poc més. Ja des del dia de la presentació, que va ser el dia 31 de juliol, sí que hem començat a tindre més cosetes com la matinal motera de Ferroviària, les dansades a la Verge, el concurs de tir... I des del diumenge passat ja tenim l’agenda plena, tots els dies tenim algun acte com l’entrega de cotxes oficials i la presentació del llibre. Eres conscient de tot el que estas vivint? Encara no sóc massa conscient. De fet, aquests dies quan passege per l’Albereda i veig les paradetes i tot preparat m’entra com una sensació a l’estómac, uns nervis... Perquè pense que no pot ser, que ja ha arribat i no m’ho crec del tot... Estic amb moltes ganes de viure la Fira d’enguany. Per què vas decidir presentar-te a l’elecció? Des de ben menuda he viscut la Fira intensament i la figura de Reina de la Fira sempre m’ha cridat moltíssim l’atenció. Ser la màxima protagonista de la festa del meu poble i representar Xàtiva per a mi és un gran honor. Em
vaig presentar perquè la Fira m’agrada moltíssim i vull gaudir-la i conéixer-la des d’un punt de vista diferent al que estic acostumada. Què és el que més t’agrada de la Fira d’Agost? És complicat escollir un acte o un moment concret. Per a mi la Fira és gaudir del seu ambient, eixir a l’Albereda i que estiga plena de gent, la música de xarangues i la dolçaina i tabalet, el típic esmorzar firer amb els amics, passejar amb la família, les nits als xiringuitos fallers... El que més em plena és l’ambient firer. Quin és el moment que més esperes del teu regnat? El dia de la inauguració, per descomptat. Pense que no hi ha altre acte tan emotiu i tan intens com aquest ja que serà el punt d’inici d’uns dies que saps que vas a viure amb moltíssima intensitat, que van a ser cansats però que vas a gaudir al màxim. A més, vaig a viure actes totalment desconeguts. He viscut la Fira des de menuda i ara tindré l’oportunitat d’assistir a actes que no he tingut l’oportunitat de viure mai. Com definiries la teua Cort i acompanyants? Les xiques són amigues de tota la vida. Des de que teníem 4 anyets hem anat juntes a escola i som de la mateixa colla d’amics. Tinc confiança plena en elles i sabia, des de fa anys que tenia pensat presentar-me, que elles havien d’acompanyar-me. Pel que fa als xics, no els coneguem de tota la vida però sí ens ajuntem des de fa uns anys i passem molt de temps junts.
Una setmana frenètica Laura Vidal ha participat des de dilluns en la presentació de la campanya “no és NO”, en l’entrega dels vehicles oficials, en la presentació del llibre de la Fira i en la presentació del XXXI Trofeu ciclista
3
Dijous, 15 d’agost de 2019
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST REDACCIÓ
Dilluns al matí es presentava, a la sala de premsa de l’Ajuntament de Xàtiva, la campanya “no és NO” de la Fira d’Agost 2019 a la qual van assistir el regidor de Fira i Festes Pedro Aldavero, la regidora de Joventut Lena Baraza i la Reina de la Fira Laura Vidal. Aquesta iniciativa, que va tindre molt bona acollida en anteriors edicions, tracta d’eradicar la discriminació per qüestió de gènere present a tots els àmbits i més potenciat al nivell festiu com és la pròxima Fira. A més, la campanya té com objectiu la sensibilització i la intervenció en aquests espais per tal de fer una campanya més completa i aplegar cada vegada més lluny. Un dels principals pilars d’aquesta edició, a banda dels fulls informatius que es troben en pubs o concerts, són els punts violeta, espais de seguretat i de confiança destinats íntegrament a informar i atendre en cas d’agressió sexista en llocs on es poden donar potencialment discriminacions per gènere. En aquests punts es trobaran dos promotors d’igualtat, una psicòloga i una criminòloga, professionals destinats a ajudar i sensibilitzar. Aquests punts violeta podem trobar-los al festival Al Ras, a la carrera de motos o a les paelles. Aquesta campanya continua apostant pel merchandising, amb la creació de polseres, que ja van tindre molt bona acollida l’edició passada, separadors, motxilles i ventalls, on podem trobar en tots ells informació sobre la iniciativa com protocols d’actuació davant agressions sexistes o el telèfon en cas d’ajuda. A més es mantindran el photocalls al punt “no és NO” a la Font del Lleó, i el fotoràpid els dies 16, 17, 18 i 19 en horari de matí i vesprada. Les imatges del photocall es podran consultar al Facebook i Instagram “Xàtiva no és NO”.També, els dies 17 i 18 hi haurà tallers de sensibilització per a xiquets i xiquetes al espai Dona’t a conèixer d’11 a 14 hores on realitzaran customització de samarretes i xapes. D’altra banda, amb l’objectiu de visibilitzar fora de Xàtiva que la ciutat afavoreix i defèn el feminisme amb una població que diu no és no contra la violència masclista, s’ha creat un vídeo realitzat per Alfredo Pardo amb una música composta i realitzada per la jove cantautora beniganina Gem. A més, la Reina de la Fira Laura Vidal recordava que “amb campanyes com aquestes es tracta d’eradicar la discriminació per qüestions de gènere, sent fonamental mantindre aquesta iniciativa els pròxims anys ja que fomenta valors molt importants com els d’igualtat i respecte”. Per últim, la Reina del a Fira convidava a tothom a participar en aquesta campanya per fer una fira més inclusiva i respectuosa.
Pedro Aldavero,
Des del la Regidoria de Dona i Igualtat s’ha creat diferent tipus de merchandising que es repartirà durant els dies de fira com polseres, motxilles, separadors de llibres o ventalls on s’inclourà la informació sobre la iniciativa com protocols d’actuació davant agressions sexistes o el telèfon en cas d’ajuda.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Xàtiva presenta la campanya “no és NO”
Hi hauran punts violeta: espais de seguretat i confiança en llocs potencialment vulnerables per tal de sensibilitzar i donar suport en cas d’agressió sexista Laura Vidal i Lena Baraza, en la roda de premsa de presentació de la campanya.
NO ET PERDES!
Photocall al punt “no és NO” a la Font del Lleó. Les imatges es poden consultar al Facebook i Instagram “Xàtiva no és NO”. Fotoràpid els dies 16, 17, 18 i 19 d’agost en horari de matí i vesprada. Tallers de sensibilització per a xiquets i xiquetes al espai Dona’t a conèixer els dies 17 i 18 d’agost entre les 11 i les 14 hores on es realitzaran activitats customització de samarretes i xapes. Punts violeta al Festival Al Ras, al Trofeu de Velocitat o a la Festa de les Paelles.
5
Dijous, 15 d’agost de 2019
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Els locals d’oci de Xàtiva vos desitgen bones festes
Per una Fira respectuosa amb veïns i visitants
NO TORNES A TAPAR-TE LA BOCA! Primera visita i pressupost gratuït Finançament sense interessos 24 mesos Pàrquing per als pacients
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Fira d’Automoció Espai del Motor de la Fira de Xàtiva del 15 al 20 d’agost
Més de 1.000 metres linials Els vehicles més interessants d’ocasió, gerència i KM. O Situada als carrers República Argentina i Acadèmic Maravall (paral·lela inferior al recinte firal)
Una oportunitat que no et pots perdre!
El nivel de perfección y la atención al detalle de los suelos laminados de Quick-Step hacen que sea muy difícil distinguirlos de los suelos de parquet y de baldosas. Cuentan con una resistencia a las rayaduras diez veces mayor que el resto de suelos, para que pueda disfrutar de un suelo bonito y natural durante más tiempo. Su superficie sellada ofrece una protección excelente contra la humedad que puedan causar, por ejemplo, bebidas derramadas sobre la superficie. Encuentra más inspiración en www.quick-step.com.es
Descubra los suelos laminados de Quick-Step en Pol. Ind. C. - C/ Braçal del Roncador, 5 Telf. 96 228 36 30 46800 Xàtiva (Valencia) havitax@havitax.com
7
Dijous, 15 d’agost de 2019
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
Roger Cerdà, Alcalde de Xàtiva La Fira d’Agost és un esdeveniment únic, història viva del nostre poble. És la Fira més antiga de la Comunitat Valenciana i una de les més antigues d’Espanya, una autèntic monument immaterial que evoluciona com un ésser viu, de generació en generació, des de 1250 fins a l’actualitat. Cada any, convertir una ciutat com Xàtiva en un gran recinte firal suposa la dedicació de moltes i moltes persones que treballen intensament per a que totes i tots gaudim del major esdeveniment cultural i festiu de l’estiu a les Comarques Centrals.
Inaugurada la Fi
Roger Cerdà destaca la Fira de Xàt integrador i respectuós” i recorda
Aquesta és ja la cinquena Fira des que vaig arribar al càrrec d’alcalde de Xàtiva en 2015. Sempre m’haureu sentit dir que volem una Fira per a totes i tots, on qualsevol persona puga trobar un espai d’activitat, una oferta de programació al seu gust. I des d’aleshores fins a hui ens hem esforçat de valent per a aconseguir-ho. Hui, cinc anys després, puc dir que hem avançat molt en eixa línia de treball. Hui, Xàtiva té una Fira més moderna, renovada i actualitzada.
La Reina , junt a les seues dames i acom
Un Fira que és exemple de participació, amb més de 50 col·lectius veïnals aportant les seues activitats a la programació. Als firers que cada any fan possible la nostra festa, van sumant-se des dels clubs esportius o les associacions culturals, als comerciants i empresaris de la nostra ciutat que cada any renoven i incrementen el seu compromís amb la Fira, anant des de l’exposició dels seus productes i serveis a la participació en les distintes modalitats de patrocini tan necessàries, que van en augment i que agraïm profundament. Sempre recorde una frase de l’enyorat Ramiro Pla, qui deia que la Fira és un caos organitzat. Crec sincerament que hui en dia hem millorat sensiblement aquesta situació i que comptem amb un recinte firal més organitzat, amb més i millors serveis per a firers i visitants, més i millor senyalitzat i, per damunt de tot, més segur i accessible. Precisament, perquè volem de veritat que totes i tots puguem gaudir de la Fira com cal, volem una Fira segura, integradora i respectuosa, on totes i tots trobem el nostre espai per a gaudir-la amb igualtat, en pau, harmonia i tranquil·litat. Enguany és la primera edició de Fira des que es va iniciar el nou mandat a l’Ajuntament de Xàtiva. El model de Fira que volem, més moderna, més neta i més inclusiva, ja està plenament consolidat en espais i infraestructures. Tanmateix, cada any cal abordar millores perquè la nostra Fira és un esdeveniment viu, que creix i evoluciona. Xativins i xativines, la Fira d’Agost és festa, convivència, cultura, música, art, esports, participació, és la major expressió col·lectiva de la ciutadania de Xàtiva. Estimem-la com a un més dels tresors del nostre immens patrimoni cultural, regalat pel Rei Jaume i l’any 1250. Benvingudes i benvinguts sigueu a la Fira d’Agost de Xàtiva 2019! Gaudiu-la!”
C/ Carlos Sarhtou, 12 XÀTIVA info@pepitagrauviajes.com 96 228 70 90
La Reina i les seues dames.
L’espectacle “Fiers À Cheval” REDACCIÓ
Un any més, la ciutat alberga una tradició heretada des de ben antic de pares a fills que es celebra per privilegi real de Jaume I des de l’any 1250 sent declarada Festa d’Interès Turístic Nacional, la Fira d’Agost de Xàtiva. Ahir es va inaugurar una edició més amb tot tipus de actes. A les 9 hores s’obria el recinte de la Fira del Bestiar, i a les 12 hores tenia lloc l’exhibició de diferents tipus de doma en pista coberta. Ja per la vesprada tenia lloc una cercavila
i posterior actuació de la muixeranga de Xàtiva La Socarrà al Reial de la Fira. A continuació es va realitzar l’acte inaugural de la Fira d’Agost amb el nomenament oficial de Laura Vidal Martí com a Reina de la Fira i de la seua Cort d’Honor al Camp de Futbol La Murta. Aquest acte va comptar amb l’espectacle “Fiers À Cheval” realitzat per l’empresa francesa Quidamns. Es tracta d’una actuació de gran format que utilitzava les figures articulades d’un cavalls de més de tres metres d’alçada, en una
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
ira d’Agost 2019
tiva com un esdeveniment “segur, que el model ja està “consolidat”
Laura Vidal, Reina de la Fira d’Agost Un any més ens trobem a l’acte d’inauguració de la Fira d’Agost de Xàtiva. I poder viure’l en primera persona em fa sentir la dona més especial del món. Ha arribat el moment de veure lluir la nostra ciutat, submergits en la calor pròpia de l’estiu i de les vacances. És hora d’omplir els nostres carrers de música, llum i color, de rebre a tota la gent dels nostres voltants i mostrar-los que els xativins i xativines tenim la millor fira del món, declarada Festa d’Interès Turístic Nacional! Aquesta nova edició de la Fira 2019 em dona l’oportunitat de representar-la, i espere estar a l’altura del que Xàtiva es mereix. Acompanyada sempre per les meues dames: Andrea, Belén, Violeta i Rebeca; i pels meus acompanyants: David, Josep, Jorge, Borja i Ximo. Ells i elles són tan amants de la festa i porten la fira tan dins, que no tinc cap dubte que portaran Xàtiva fins al més alt. Des de ben menuda, he viscut la Fira amb alegria i emoció, i sentir cada volta la frase ‘anem a la fira’ sempre m’ha produït un goig immens. Ma mare em deia una i altra vegada...a la fira no vages si no tens diners, que veuràs moltes coses i no compraràs res. De fet, per a mi la fira era passejar per l’Albereda amunt i avall de la mà dels meus pares o de les meues iaies i pegar una ullada per vorer què nina o carret em firava aquesta vegada, tradició que s’ha anat repetint cada estiu. La fira era pujar a les atraccions i demanar sempre una volteta més, així com també participar al concurs de dibuix i pintura a l’aire lliure.
mpanyants, va viure la nit més màgica.
Dos moments de l’espectacle inaugural.
” va encetar anit la festa actuació on l’espectacle visual va estar garantit gràcies a la pròpia il·luminació dels cavalls, els quals crearen un ambient de fantasia als ulls dels espectadors. Acompanyant aquesta actuació, a més de la música, es va disparar un castell de Focs Artificials de la mà de la Pirotècnia AITANA. A més a les 22 hores va començar Al Ras Festival amb una nit de DJ’s i a les 2 del matí tenia lloc la nit de cant d’albades a la Plaça de Sant Pere i voltants.
Hui, més d’una vintena d’activitats La Fira de Xàtiva viurà hui un dia vibrant, gràcies als més de vint actes programats. Destaquen actes com la 44 edició del concurs de Tir i Arrossegament, el 68 trofeu de velocitat de la Fira d’Agost, l’apertura de l’Espai Multimèdia que s’ubica al carrer i la plaça Santa Anna o les inauguracions del 65 saló local de fotografia: blanc i negre, color i Fira i l’exposició de pintura del premi de pintura Juan Francés a la Casa de Cultura.
Ja un poc més fadrina, la forma de viure la fira va anar canviant i es va tornar un poc més fosca. Les nits de “xiringuito”, la festa de les paelles, els concerts, etc. En definitiva, dormir pel dia i viure per la nit. I per si fora poc, assistir a l’acte d’inauguració de la fira es va convertir en una cita obligada cada any. I és que, des d’aquells moments, mai m’he perdut cap 14 d’Agost a aquest camp de futbol junt a les meues dames i amigues. Vorer desfilar a la Reina de la Fira amb admiració, amb il·lusió, com si fora jo qui desfilara per eixa estora roja. Amb curiositat i anhel per sentir el que ella sent. Fantasiejar i imaginar que algun dia podria ocupar el seu lloc. I hui, 14 d’Agost, ací estic, davant de tots vostès. Ara que vaig vestida de blanc, ara que ja he desfilat per eixa estora roja, ara, hui, que veig la inauguració des d’aquest escenari i no asseguda en aquelles grades. Ara, vos puc dir el que es sent. Hui, aquesta nit, als peus del nostre emblemàtic Castell i sota la llum de la lluna i les estreles, amb la ciutat de Xàtiva i tots vosaltres presents, tinc l’honor i el privilegi de ser jo, com a Reina de la Fira d’Agost 2019, qui vos convide a gaudir de la nostra festa. A ser testimonis de tota la cultura i tradició que compren la Fira dins dels nostres cors. Mireu-la, sentiu-la, toqueu-la, saborejeu-la, oloreu-la, però sobretot gaudiu-la. Apreneu i enriquiu-se de tot allò que la Fira ens ofereix. Feu d’aquesta Fira, la millor de les vostres vides, perquè vos assegure que per a mi, ja ho és. Així que benvinguts a la Fira d’Agost 2019!”
Amb la Fira de Xàtiva!
Yoga · Mindfulness · Par biomagnético · SOMA · Terapia Vascular BEMER · Alimentación consciente · Terapia Emocional Integrativa · Talleres ¡Infórmate ya, PLAZAS LIMITADAS! Algemesí. C/Valencia, 54 B 96 242 50 25 Xàtiva. Alameda Jaime I, 1 96 228 12 88 facebook.com/lapebrellaherboristeria
lapebrellaherboristeria.es
9
Dijous, 15 d’agost de 2019
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DIJOUS, 15 D’AGOST
DIVENDRES, 16 D’AGOST
Primer dia de la Fira del Bestiar
Segon dia de la Fira del Bestiar
9.00h APERTURA DEL RECINTE DE LA FIRA DEL BESTIAR Fira de bestiar cavallí, asinal i mular. Exposició de cavalls P.R.E 10.00h a 14.00h XLIV CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues i tres haques en diferents categories. Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Organitza: Penya Tir i Arrossegament de Xàtiva Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 10.00h MOTOCICLISME: 68 TROFEU DE VELOCITAT FIRA D’AGOST 80 cc GP i Sèries, Clàssiques B i C i Supermotard Organitza: Club Moto Ruta Xàtiva Col·laboren: Regidoria de Fira i Consell Esportiu Municipal Instal·lació Punt Violeta Circuit urbà, amb eixida i arribada a l’Avgda República Argentina 10.00h APERTURA ESPAI MULTIMÈDIA Patrocina: INELCOM - MONTSANT Col·labora: Regidoria de Fira Carrer i plaça Santa Anna 10.00h SIMULTÀNIA D’ESCACS A 25 TAULERS A càrrec d’un gran mestre de categoria nacional Organitza: Club d’Escacs La Primitiva Setabense, de Xàtiva Reial de la Fira 10.00h a 14.00h ESPAI DÓNA’T A CONÈIXER (espai de promoció) MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS LA COSTERA CANAL: Realització d’activitats informatives, per donar a conèixer la tasca d’aquesta entitat pública. Ajuntament de Xàtiva, Regidor Fira Front oficina d’informació de la Fira 11.00h EXHIBICIÓ DE CROSSFIT Organitza: Avanza Fitness Espai al Reial de la Fira 12.00h ESPECTACLE EQÜESTRE Pels alumnes del Centre Hípic La Font del Saladrar Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Recinte Fira del Bestiar 12.00h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA 65 SALÓ LOCAL DE FOTOGRAFIA: blanc i negre, color i Fira Organitza: AFSA. Fins al 13 de setembre Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidories de Fira i de Cultura Casa de Cultura, Pati Cobert 12.15h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA: PREMI DE PINTURA JUAN FRANCÉS, FIRA D’AGOST 2019 Obres seleccionades. Fins al 13 de setembre Casa de Cultura, Sala de les Columnes 12.30h MOSTRA DE PINTORS I ESCULTORS DE XÀTIVA Fins al 13 de setembre
Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidories de Fira i de Cultura Casa de Cultura, Sala Expo 1ª planta 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avgda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia TAMARIT Patrocina: BAR-RESTAURANT MONCHO Jardí de la Pau 17.00h a 20.00h. XLIV CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues i tres haques en diferents categories. Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Organitza: Penya Tir i Arrossegament de Xàtiva Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19.00h EXHIBICIÓ EQÜESTRE Organitza: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria Fira i Centre Hípic La Font del Saladrar Col·labora: Federació Hípica de la Comunitat Valenciana Recinte Fira del Bestiar 20.00h EXHIBICIÓN DE FITKID Masterclass a càrrec de Cubbà Organitza: Acrodance Xàtiva Reial de la Fira
9.00h APERTURA DEL RECINTE DE LA FIRA DEL BESTIAR Fira de bestiar cavallí, asinal i mular. Exposició de cavalls P.R.E 10.00h APERTURA FIRA D’AUTOMOCIÓ. Del 16 al 20 d’agost Participen: - Autoblazquez (multimarques) - Import Wagen Xàtiva (multimarques) - Serpis Motor (Citroën) - Setauto (Mitsubishi) Recinte: C/ Acadèmic Maravall, C/ República Argentina 9.30h XXXIX CONCURS OBERT DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL i JUVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Associació d’Ames de Casa Tyrius, Xàtiva. Col·labora: Aspromivise. Patrocinen: Midia Center, COR-Consorci Gestió de Residus i Adexa Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidories de Fira i de Cultura Jardí del Bes 10.00h a 14.00h XLIV CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues i tres haques, en diferents categories Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Organitza: Penya Tir i Arrossegament de Xàtiva Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar
23.00h NIT DE SAINETS Actuació dels grups de teatre valencià: Falla Espanyoleto ( L’aixeta que goteja) Falla San Feliu ( Arruixa que plou) Patrocina: Bingo Xàtiva Glorieta José Espejo 23.00h CONCERT: CARLOS BAUTE ‘‘DE AMOR Y DOLOR’’ Entrada gratuïta fins completar aforament. Apertura portes hora i mitja abans de començar Camp de Futbol La Murta 23.00h XXIV FESTIVAL DE LA CANÇÓ ANDREU VALOR presenta “Poemitza’t” Convidats: - Pep Gimeno “Botifarra”, Hilari Alonso i Pere Rodenas - Mireia Vives - Francesc Anyó - Borja Penalba Patrocina: Pro 21 Plaça de La Seu 22.00h AL RAS FESTIVAL (Espai Jove) Cap de Cartell: JAZZ WOMAN i la participació dels grups locals: DJ David Párraga / Orígens / DJ Pablo Grimaltos Ràdio Oficial Espai Al Ras: Blue Ràdio Chella 90.2 FM Organitzen: Regidories de Fira i de Joventut Patrocina: INELCOM - MONTSANT Auditori Jardí de La Pau Apertura de portes a les 21.00h i tancament de l’espai a les 3.00h
de Tir i Arrossegament Organitza: Penya Tir i Arrossegament de Xàtiva Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 19.30h TEATRE INFANTIL I FAMILIAR “ANTIPASTI” Producció: EQM serveis culturals Idioma: italià macarrònic Gènere: teatre, circ, màgia….. Patrocina: CONGELADOS ANGELA i INELCOM MONTSANT Plaça del Mercat 20.30h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Avanza Fitness (Yan Espinosa) Espai al Reial de la Fira 21.00h FESTA-SOPAR DE JUBILATS I PENSIONISTES Amenitzada per Orquestra ELECTRA Organitza: Regidories de Fira i de Benestar Social Patrocinen: CONSUM i MIDIA CENTER Col·labora: IMESAPI Entrada gratuïta amb invitació. Espectacle accessible per a persones sordes (ILSE). Camp de Futbol La Murta
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Campeones” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva al Barri Nord-Oest
10.30h a 13.00h DÓNA’T A CONÈIXER (espai de promoció) - Infojove, Participació ciutadana i Consell de la Joventut a la Fira: Informació per als i les joves Ajuntament de Xàtiva, Regidoria de Joventut Front oficina d’informació de la fira 12.00h EXHIBICIÓ DIVERSOS TIPUS DE DOMA EN PISTA COBERTA Organitza: Centre Hípic La Font de Saladrar Recinte Fira del Bestiar 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avgda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia Hnos. CABALLER Coordina: Regidoria de Fira Jardí de la Pau 17.00h a 20.00h. XLIV CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues i tres haques Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana
Joyería y Relojería Taller propio Artículos de fallas Orfebrería de Semana Santa Imágenes de Semana Santa por Juan Martínez Pérez
Hijos de Juan Martínez Pérez C/ Carlos Sarthou, 1 XÀTIVA 96 227 47 32
23.00h NIT D’ORQUESTRA Actuació de: AC DX Patrocina: Bingo Xàtiva Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “RE CORDIS (Volver a pasar por el corazón)” amb Alberto Amarilla Produccions: Arcturus Idioma: Castellà Gènere: Melodrama Teatre per adults Patrocina: Mesón Brasil Plaça de La Seu 22.00h AL RAS FESTIVAL (Espai Jove) Orquestra: HORNET Ràdio Oficial Espai Al Ras: Blue Ràdio Chella 90.2 FM Instal·lació Punt Violeta i UPCCA Organitza: Regidories de Fira i de Joventut, Dona i Sanitat Patrocina: INELCOM - MONTSANT Auditori Jardí de La Pau Apertura de portes a les 21.00h i tancament de l’espai a les 03.00h
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
11
Dijous, 15 d’agost de 2019
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DISSABTE, 17 D’AGOST
DIUMENGE, 18 D’AGOST
Tercer i últim dia de la Fira del Bestiar 9.00h APERTURA DEL RECINTE DE LA FIRA DEL BESTIAR Fira de bestiar cavallí, asinal i mular. Exposició de cavalls P.R.E 9:30h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Club d’Esgrima Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira 10.00h a 14.00h XLIV CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Proves d’una, dues i tres haques, a les diferents categories Puntuable per a la lliga de la Federació Valenciana de Tir i Arrossegament Organitza: Penya Tir i Arrossegament de Xàtiva Patrocina: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Recinte Fira del Bestiar 11.30h DESFILADA EQÜESTRE PER LA CIUTAT A les 12.00h ESPECTACLE EQÜESTRE AL REIAL DE LA FIRA Organitza: Centre Hípic La Font del Saladrar Eixida des de la Fira del Bestiar fins al Reial de la Fira 11.00h a 14.00h DONA’T A CONÈIXER (espai de promoció) Campanya No és No: Xàtiva lliure d’agressions sexistes Tallers igualtat: MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS LA COSTERA CANAL: Realització d’activitats informatives, per donar a conéixer la tasca d’aquesta entitat pública. Ajuntament de Xàtiva Front oficina d’informació de fira 13.00h LLIURAMENT PREMIS DEL XXXIX CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JUVENIL A L’AIRE LLIURE I INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Exposició obres guanyadores, fins el 31 d’agost Col·labora: Aspromivise, Associació d’Ames de Casa Tiryus Patrocinen: Midia Center; COR-Consorci per a la Gestió de Residus i Adexa Casa de Cultura, Saló d’Actes 1ª planta 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb el Grup de Batucada Rytmus Excm. Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avgda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia Caballer FX Patrocina: McDonald’s Xàtiva Jardí de la Pau 19.30h TEATRE INFANTIL I FAMILIAR “THE POWER OF THE 80”
Producció: Gónzalo Santamaria Idioma: Valenciana Genere: Showman malabarista, equilibrista i humorista Patrocina: Congelados Angela i INELCOM MONTSANT Plaça del Mercat
8.00h QUEDADA SENDERISTA FIRA D’AGOST Itinerari 5 kms aprox.: Reial de la Fira-El Castell (esmorzar) Organitza: Centre Excursionista Xàtiva Reial de la Fira - El Portet - La Solana - Porta de Socors- El Castell
19.00h CLUB KICK BOXING MECHANIC TEAM Exhibició de kick boxing Ajuntament de Xàtiva-Regidoria Fira Espai al Reial de la Fira 22.30h TANCAMENT DEL RECINTE DE LA FIRA DEL BESTIAR Ajuntament de Xàtiva-Regidoria Fira i Centre Hípic La Font del Saladrar Recinte Fira del Bestiar
8.30h QUEDADA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des d’Avanza Fitness Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira i de Policia Local Arribada al Reial de la Fira a les 12.30h aprox.
22.00h UNA FIRA DE CINE Projecció de la pel·lícula: “Asesinato misterioso” Organitza: Associació de Veïns Barri Nord-Oest Col·labora: Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Pista Poliesportiva al Barri Nord-Oest
9.30h X TORNEIG DE TENNIS DE TAULA FIRA D’AGOST Inscripcions des de les 9.30h. Inici de la competició a les 10.00h Organitza: Tennis Taula Xàtiva Club i Consell Esportiu Municipal Reial de la Fira
22.00h CONCERT NIT JOVE: EL DILUVI, AUXILI, LA FÚMIGA Coproducció: Pro-21Cultural Col·labora: IVAJ. Instal·lació Punt d’informació d’educació i salut sexual i infodrogues Entrades: 10 euros anticipada i 15 euros en taquilla. Venda a través de la plataforma Notikumi. Entrades amb el carnet jove un 10% de descompte Camp de Futbol La Murta 23.00h NIT DE CONCERT Actuació de: LUCIA MOLINA Concert en acústic on Lucia viatjara per diferents estils musicals Patrocina: Bingo Xàtiva Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “L’ELECTE” Cia: L’Horta Teatre Idioma: Valencià Gènere: Comèdia Patrocina: Limpiezas Tudela Plaça de La Seu 22.00h AL RAS FESTIVAL (Espai Jove) NIT DE DJ’S: DJ Robres / DJ Mark / DJ Ciber Ràdio Oficial Espai Al Ras: Blue Ràdio Chella 90.2 FM Instal·lació Punt Violeta i UPCCA Organitza: Regidories de Fira i de Joventut, Dona i Sanitat Patrocina: INELCOM - MONTSANT Auditori Jardí de La Pau Apertura de portes a les 21.00h i tancament de l’espai a les 3.30h
22.00h AL RAS FESTIVAL (Espai Jove ) Cap de Cartell: SEXY ZEBRA i la participació dels grups locals: Noah Histeria / Kai Mars / Palmera / Barbaritats Ràdio Oficial Espai Al Ras: Blue Ràdio Chella 90.2 FM Organitza: Regidories de Fira i de Joventut Patrocina: INELCOM - MONTSANT Auditori Jardí de La Pau Apertura de les portes a les 21.00h i tancament de l’espai a les 3.00h 23.00h CONCERT: NURIA FERGÓ, FELIPE GARPE Y SUS MARIACHIS amb la banda simfónica de la NOVA DE XÀTIVA presenten: “MÉXICO LINDO SIMFÓNICO” Entrada gratuïta (fins completar aforament) Camp de Futbol La Murta Apertura de portes a les 22.00h
10.00h XVII TORNEIG AUTONÒMIC D’ESCACS amb equips de la Comunitat Valenciana Organitza: Club d’Escacs La Primitiva Setabense, de Xàtiva Llar dels Jubilats, C/ Abú Masaifa, 9 11.00h a 14.00h DÓNA’T A CONÈIXER (espai de promoció) Campanya No és No: Xàtiva lliure d’agressions sexistes Tallers igualtat: Ajuntament de Xàtiva, Regidoria de la Dona i la Igualtat Front oficina d’informació de fira 13.00h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas 14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia Nadal-Martí Patrocina: Construcciones Victor Tormo (VITO) Jardí de la Pau 18.00h PRESENTACIÓ EQUIPS TROFEU DE CICLISME FIRA D’AGOST Categories Élite i Sub-23. Prova Nacional. Copa d’Espanya Organitza: Club Ciclista Bicicletas Sanchis i Ajuntament de Xàtiva Col.labora: Consell Esportiu Municipal Glorieta Jose Espejo
Hatha Yoga Dinámico Tai chi Pilates Terapias Complementarias Abrimos el 3 de septiembre
19.30h TEATRE INFANTIL I FAMILIAR “VOLUTA CIRCO” Producció: 23arts Idioma: gestual Genere: Dansa i Circ Patrocina: Congelados Angela i INELCOM MONTSANT Espectacle accessible per a persones sordes (ILSE). Plaça del Mercat
Av. Ausiàs March, 3 Xàtiva Tel. 647 185 286
23.00h NIT DE MONÒLEGS Actuació de: Diego Ventura amb “El neòfit” César Monzonís amb “L’eslavó perdut de Benimassot” Marcos Cháfer amb “Ens enganyen com als caragols” Patrocina: INELCOM - MONTSANT Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “LO MEJOR DE YLLANA” Produccions Yllana S.L. Idioma: Teatre gestual Gènere: Comèdia per a tots els públics Patrocina: Powerful contrucciones y contratas S.L. Espectacle accessible per a persones sordes (ILSE). Plaça de La Seu 01.00h CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Dispara: Pirotècnia NADAL-MARTÍ Patrocina: FAMILY CASH Voltants del Camp de Futbol La Murta
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
TODAS LAS ESPECIALIDADES DE LA ODONTOLOGÍA
1 visita gratuita a
ORTODONCIA INVISIBLE
IMPLANTOLOGÍA AVANZADA CON REGENERACIÓN ÓSEA Nuestra clínica es un referente a nivel local y comarcal, cuidando tu sonrisa y la de toda tu familia desde 1989, la clínica se diferencia por su peculiar enfoque y excelencia en todos los tratamientos odontológicos. En Dental Segura de Lago gracias a su equipo cualificado y especializado en continua formación y dirigido por el Dr. Juan Jose Segura de Lago que durante mas de 35 años son pioneros en técnicas vanguardistas y lideres en implantología avanzada así como en todas las áreas de la odontología. El éxito de nuestra clínica radica en la gran experiencia , profesionalidad y seriedad ofreciendo los mejores tratamientos personalizados a cada paciente e utilizando aparotología y materiales de última generación.
ESTÉTICA DENTAL CIRUGÍA ESTÉTICA Y PLÁSTICA Dr. ORQUÍN
10 MOTIVOS PARA VENIR A NUESTRA CLÍNICA 1. Experiencia de más de 35 años. 2. Especialistas en implantología avanzada y regeneración ósea. 3. Máxima calidad en todos los tratamientos. 4. Personal muy cualificado. 5. Tratamientos innovadores con la última tecnología. 6. Todos los tratamientos en la misma clínica. 7. Siempre atendidos por los mismos doctores. 8. Tratamientos estéticos con láser de diodos. 9. Tratamos todas las especialidades odontológicas.
(En los tratamientos de ortodoncia incluimos la logopedia para corregir el empuje lingual)
10. Realizamos los tratamientos a un precio justo y competitivo, asegurando el mejor tratamiento a un precio accesible a todos los pacientes, así como planes de financiación especiales.
C/ Baixada de l’estació, 20 bajo 96 227 39 55 Xàtiva C/ Poeta Quintana, 5 pta. 10 (frente al Corte Inglés) 96 352 08 80 Valencia
13
Dijous, 15 d’agost de 2019
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA D’AGOST
DILLUNS, 19 D’AGOST Una fira inclusiva, una fira sense soroll
Dia Firer Asperger-TEA des de les 10.00h fins a 13.30h i de 18.00h fins a 20.00h 9.30h TROFEU DE CICLISME FIRA D’AGOST Categories Élite i Sub-23. Prova Nacional. Copa d’Espanya Organitza: Club Ciclista Bicicletas Sanchis i Ajuntament de Xàtiva Col·labora: Consell Esportiu Municipal Eixida i meta en Baixada de l’Estació 10.00h INAUGURACIÓ JORNADA UNA FIRA SENSE SOROLL Amb la presència de: Roger Cerdà, Alcalde de Xàtiva Pedro Aldavero, Regidor de Fira Laura Vidal Martí, Reina de la Fira de Xàtiva 2019 Isabel Aguadó, Presidenta associació AXATEA Pedro Tortosa, Representant atraccions Fira Xàtiva Font del Lleó, Oficina d’Informació Fira 10.30h CELEBRACIÓ DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA Activitat fotogràfica des de diversos aspectes Organitza: AFSA Agrupació Fotogràfica Setabense d’Aficionats Albereda Jaume I 11.00h ACTIVITATS AXATEA Tallers i activitats infantils Organitza: AXATEA Patrocina: Excm. Ajuntament Regidoria de Fira Albereda Jaume I
de
11.00h a 13.00h DEMOSTRACIÓ DE IOGA FAMILIAR Organitza:AXATEA Col·labora: Verónica Yogacon Elcorazón Patrocina: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira Glorieta José Espejo (Es realitzaran dos torns, segons participants) 11.00h a 14.00h DÓNA’T A CONÈIXER (espai de promoció) Associació Creu Roja Xàtiva: Activitats de sensibilització i voluntariat amb informació de les activitats de l’associació Creu Roja, i tomes biomètriques Front oficina d’informació de la fira 13.30h: ANIMACIÓ MUSICAL AL REIAL amb la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà Patrocina: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avinguda de Selgas
19.30h TEATRE INFANTIL I FAMILIAR “SONATA CIRCUS”
20.00h SESSIÓ ESPECIAL DE CINE El REY LEÓN Organitza: AXATEA Col.labora: Cines AXION Patrocina: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira Cines Axion, Centre Comercial Plaza Mayor Xàtiva. 23.00h CONCERT: ROZALEN “CORAZONADAS” 21.00h Actuació telonero - Samuel Reina Producció: Territori Musical Entrades: 15€. Venda a través de la plataforma ticketvip.es Espectacle accessible per a persones sordes (ILSE). Camp de Futbol la Murta. Apertura portes 20.00h.
10.00h a 14.00h ESPAI DÓNA’T A CONÈIXER (espai de promoció) THE ART OF ENGLISH SCHOOL Pinta cares i tallers de manualitats infantils, pensats per a practicar l’anglès Ajuntament de Xàtiva, Regidoria Fira Front oficina d’informació de la Fira 13.00h FESTA DE LES PAELLES A les 12.00h comença el repartiment de condiments Patrocina: Family Cash, Midia Center i Aigua la Serreta Fi de Festa amb el grup STOLEN & BRASS. Patrocina: Cadena 100 (Intercomarcas 106.4 FM) Instal·lació Punt Violeta Pàrquing Pavelló Voleibol 13.00h ANIMACIÓ MUSICAL A LA FIRA Amb la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà Albereda Jaume I-Reial de la Fira-Avgda de Selgas
Organitza: Xococap S.L Patrocina: Ajuntament de Xàtiva, Regidoria de Fira Reial de la Fira 23.00h ACTE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2019 Acomiadament de LAURA VIDAL MARTÍ i la seua Cort d’Honor Espectacle cloenda: “PEDALANT CAP AL CEL” Cia: Theater Tol Entrada gratuïta. Espectacle accessible per a persones sordes (ILSE). Apertura portes 1 hora abans Camp de Futbol La Murta Castell de Focs Artificials Piromusical Dispara: Pirotècnia CABALLER Patrocina: INELCOM - MONTSANT I RECREATIVOS SAETABIS Voltants del Camp de Futbol La Murta
14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia HNOS.CABALLER Patrocinen: STIL CONVERSION Jardí de la Pau 19.30h TEATRE INFANTIL I FAMILIAR “EL ROCK TAMBE ES COSA DE XIQUETS” Producció: Rochi producciones Idioma: valencià Gènere: musical (concert) Patrocina: Congelados Angela i INELCOM MONTSANT Plaça del Mercat 20.00h XIX CONCURS INTERNACIONAL DE BEVEDORS D’ORXATA AMB FARTONS
Xàtiva-
11.00h a 13.00h GRUP JOVE AXATEA Esmorçar i visita a la fira tecnològica Organitza: Regidoria de Joventut i AXATEA
14.00h MASCLETÀ Dispara: Pirotècnia TAMARIT Patrocina: CONSVAL - MAFERCON Jardí de la Pau
Cia: Malabo Idioma: castellà Gènere: circ, musical Patrocina: Congelados Angela i INELCOM MONTSANT Plaça del Mercat
DIMARTS, 20 D’AGOST
23.00h NIT DE FOLKLORE “Escola de Danses, escola bolera” Actuació de: L’ESCOLA DE DANSES DE XÀTIVA Patrocina: INELCOM - MONTSANT Glorieta José Espejo 23.00h TEATRE A LA PLAÇA DE LA SEU “SI JO FORA RICA” Produccions: Frescultura SL Idioma: Valencià Gènere: Comèdia Per a tots els públics Patrocina: INELCOM - MONTSANT Plaça de La Seu 22.00h AL RAS FESTIVAL (Espai Jove) Nit de Djs: DJ David San San / DJ Kike Samit / DJ Ernest / DJ Red Rabbit Ràdio Oficial Espai Al Ras: Blue Ràdio Chella 90.2 FM Instal·lació Punt Violeta i UPCCA Organitza: Regidories de Fira i de Joventut, Dona i Sanitat Patrocina: INELCOM - MONTSANT Auditori Jardí de La Pau Apertura de les portes a les 21.00h i tancament de l’espai a les 2.30h 2.00h NIT DE CANT D’ALBADES Amb cantadors de Xàtiva i la rodalia i la Colla de Dolçaines i Percussió La Socarrà - Fernando Ferrer - José Lorenzo López - Toni Guzmán - Pili Cuenca - Manu Chàfer Ajuntament de Xàtiva-Regidoria de Fira Col·labora: A. C. Festes Hort de Mora Plaça i barri Hort de Mora
FIRA D’AGOST 2019 DE MIGDIA MENÚ DEL DIA
14€ BEGUDES NO INCLOSES
Entrants: Mulladoret de tomaca del terreny amb salaons i oli del bo. Bunyols de bacallà amb tempura de sigro. Formatge blanquet de la llosa amb sobrassada i mel. Principals a triar entre: Arros al forn Secret ibèric confitat Ventresca de tonyina torrada amb verduretes. Degustació dels nostres postres.
PER LES NITS MENÚ PICAETA 15,50€ BEGUDES NO INCLOSES Llom d’orsa amb albergínia a la flama. Ensaladilla de sèpia i gambes. Salpico de mariscos i verdures cruixens. Formatge blanquet de la llosa amb sobrassada i mel. Croquetes de pernil ibèric Llom de vedella amb creïlles poxes. Degustació del nostres postres.
Plaça del Mercat 31, Xàtiva 960 509 202 617 409 523 elsporxesxativa
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dijous, 15 d’agost de 2019
ESPECIAL FIRA D’AGOST
15
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Gerència: Cristóbal Merino Grau Cap de Redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat Impressió: Sistemes Impressió de Llevant SA Edita: Setmanari Setabense SL Dipòsit Legal: V-4955-2001
C/ Carlos Sarthou, 12 - Xàtiva 96 111 68 83 · 671 03 48 48 comercial@linformador.net · redaccion@linformador.net www.linformador.net L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors i anunciants.