Linha Aberta Brazilian Magazine_ Setembro 2017 by Linha Aberta Magazine

aberta lInha

ano 21 | edição 229 | setembro 2017

BRAZILIAN FILM FESTIVAL OF MIAMI

ARTBRAZIL REÚNE + DE 90 ARTISTAS

PESQUISA REVELA PERFIL DOS BRASILEIROS

brazilian magazine

florida

CELEBRA nossa brasilidade FOCUS BRASIL ORLANDO

linhaaberta.com

setembro 2017

[linhaaberta.com] ano 21 edição 229 SETEMBRO 2017

linhaaberta.com

10 EM FOCO 16 celebridades 22 cinema 28 BRASIL 30 SAÚDE 32 ESTADOS UNIDOS 40 cIÊNCIA & tECNOLOGIA 42 flash south florida 44 spotlight orlando 46 mundo 48 gospel news 54 CUISINE 55 BEAUTY 56 interior design 60 esportes 63 diretório 64 english section

8 18 22 34 58 66 67

você

embaixador adalnio senna ganem

CULTURA

JADE MATARAZZO & ARTBRASIL

cinema

BRAZILIAN FILM FESTIVAL OF MIAMI

brasileiros NOS EUA laine furtado

TURISMO

RIO DE JANEIRO

ponto de vista carlos borges

descubra a maneira mais fácil de ver a globo

@carmensteffensusa CarmenSteffens.USA.Official

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS

BRICkELL CITY CENTRE, 701 SOUTh MIAMI AVE STORE 322A - MIAMI, FL 33130 ARUBA BUENOS AIRES CANCÚN CANNES LAS VEGAS MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO

550 LOJAS - 18 PAÍSES

setembro 2017

Laine Furtado editora

@lainefurtado

editor-in-chief laine furtado

executive director joe souza

jounalists

alessandra leme laine furtado

contributing writers adalnio senna ganen carlos borges cintia silva debora lousa pamela tello ric green

representatives

brasil na florida

elebrar nossa brasilidade na Florida em setembro representa o fortalecimento de nossa comunidade nos Estados Unidos. Podemos dizer que os brasileiros começaram a descobrir a América no início dos anos 80 e desde então a presença brasileira nos EUA tem crescido ascendentemente nos últimos 35 anos.

Mesmo no período da crise americana, quando muitos imigrantes, incluindo os brasileiros, voltaram aos seus paises de origem, a presença imigrante no EUA é marcante e definidora de uma papel fundamental na história de um país que nasceu com os pilgrims da Inglaterra e sempre pregou uma sociedade inclusiva, com direito de liberdade onde a conquista do sonho americano é para todos, independente de credo, cor, religião e nacionalidade. Celebrar nossa brasilidade na Florida mostra uma comunidade mais forte, mais engajada, mais presente no American Way of Life. Hoje mais do que nunca estamos fortes e somos vistos com apreço pela comunidade americana, formada em sua grande maioria por líderes que respeitam e admiram o Brasil e a comunidade brasileira imigrante. Esta edição da Linha Aberta celebra nossa brasilidade na Florida. As matérias falam do que temos a oferecer à comundidade americana e mostra a cara de um brasileiro que luta pelo seu espaço na terra do Tio Sam e conquista este espaço com competência, profissionalismo e paixão em mostrar o que o Brasil tem de melhor. A gente mostra não só a cultura, a história, a alegria de viver, mas a garra e força de um povo que, apesar de todas as dificuldades, chega aos Estados Unidos para vencer. E o maior presente que podemos receber neste mês em que celebramos o Brasil na Florida é o reconhecimento de que sim, estamos fazendo diferença e conquistando nosso espaço com sabedoria. Parabéns a todos nós, comunidade brasileira nos EUA, pelas conquistas e pelas vitórias. Somos realmente um povo abençoado por Deus.

linhaaberta.com

claudia bourdin 954.588.5202 contato@linhaaberta.com marcello pires 321.438.3678 oasisbybikinga@gmail.com obed oliveira 239.810.8520 probededon@hotmail.com

distributors

carlos distribution inc. global express deliveries

linha aberta magazine

1015 w newport center dr # 105 deerfield beach fl 33442 tel 954.360.9340 www.linhaaberta.com contato@linhaaberta.com laine@linhaaberta.com

opinions expressed by the writers are their own and do not necessarily reflect the opinions of the publisher. linha aberta reserves the right to edit, rewrite or refuse material. publisher is not responsible for typographical or production errors or accuracy of information provided by its advertisers. reproduction or use of editorial and graphic content in any manner without permission is prohibited.

@linhaabertamagazine linhaabertamagazine partners of

linhaaberta.com â&#x20AC;˘setembro julho 2017 2016

você

ADALNIO SENNA GANEM

EMBAIXADOR DO BRASIL EM MIAMI

uando cheguei a Miami para assumir o posto no Consulado-Geral, há menos de um ano, encontrei uma comunidade brasileira ativa em todos os segmentos. Compartilhei, na ocasião, ideias com diversos líderes da comunidade sobre como multiplicar os efeitos positivos das iniciativas brasileiras na Flórida.

Efetivamente, podemos ter orgulho da nossa participação na comunidade local, onde americanos, latinos, europeus, asiáticos, africanos, povos de todos os continentes, convivem em uma sociedade aberta e receptiva. Aportamos uma contribuição essencial nos negócios, nos investimentos, na cultura, na educação e no turismo. Colocamos tijolos sólidos na construção deste próspero estado. Nas nossas reflexões, concluímos que poderíamos multiplicar os resultados de nossas

UMA JORNADA DE EXPERIÊNCIAS BRASILEIRAS

iniciativas se integrássemos nossas ações e as diversas instituições e lideranças em um ambicioso projeto que representasse a marca de nossa atuação, uma imagem positiva da participação da comunidade brasileira na Florida, e de nosso país.

Surgiu, assim, a idéia de realizar a programação de setembro – “A Jouney Trough Brazilian Experiences”, em que mostramos os vários prismas da rica sociedade brasileira e de sua capacidade de integração com outros povos em uma convivência harmoniosa e benéfica a todos. “A Jouney Trough Brazilian Experiences” almeja, portanto, muitos objetivos: a celebração da vida, como os brasileiros a veem; o empoderamento da comunidade brasileira; o congraçamento com a sociedade local – de americanos e povos estrangeiros, em uma iniciativa multicultural; a difusão de valores e imagens positivas de nosso país; e, enfim,

a atualização de percepção recíproca Brasil/ Florida. Trata-se de parceria frutífera, que atende a interesses compartilhados, e com potencial de desenvolvimento sólido e permanente.

Convido, pois, a todos que desfrutem da programação - www.brazilianexperiences.com – que incluem as mais variadas expressões artísticas, e que possamos construir uma sociedade crescentemente aberta, integrada, e de apreciação recíproca das imensas riquezas dos diversos povos.

ompartilhe e participe dos eventos para marcar a presença brasileira na Flórida - “A Jouney Trough Brazilian Experiences”, no mês de setembro.

[O Embaixador Adalnio Senna Ganem assumiu a chefia do Consulado-Geral em Miami em setembro de 2016. Ao longo de sua carreira diplomática, serviu na missão do Brasil junto à Comunidade Econômica Européia, na Embaixada em Lima e no “Brazilian Trade Bureau”, em Nova York. Foi Ministro-Conselheiro na Embaixada em Paris e responsável pela abertura do Consulado-Geral em Atlanta. Antes de Miami, chefiou a Embaixada no Panamá. Possui também longa experiência em outras áreas do Governo brasileiro, como chefe da assessoria do Vice-Presidente da República e como chefe da assessoria internacional do Governador de São Paulo. E-mail: imprensa.miami@itamaraty.gov.br]

linhaaberta.com

setembro 2017

EM FOCO

focus brasil orlando

Eventos inéditos marcam a edição 2017 O Focus Brasil Orlando será realizado entre os dias 20 e 24 de setembro, com sete dos nove eventos programados para o Salão de Eventos do I-DRIVE NASCAR (5228 Vanguard St, Orlando, FL 32819 ),com a premiação Business Award no Crowne Plaza Orlando Universal e a Feijoada de Confraternização, encerrando a programação, no Camila’s Lounge. A programação em Orlando inclui vários eventos inéditos, entre os quais a realização do Projeto Brazilian Eyes, exposição de fotografia e artbook, que reúne 26 fotógrafos brasileiros de quatro continentes e premiará quatro obras em destaque. A mostra será o evento de abertura do Focus, na noite do dia 20 de setembro, com coquetel para imprensa, patrocinadores, autoridades e o público em geral, através de registro antecipado. Outra novidade é a realização do Business Press Award Orlando que vai premiar 20 destaques do empreendedorismo dos empresários da região e o sucesso dos negócios e profissionais brasileiros que se destacam na nossa comunidade na Flórida Central. A participação nos painéis do Focus Brasil Orlando é gratuita e as inscrições

linhaaberta.com

carlos borges, criador do focus brasil

podem ser feita através do site oficial focusbrasil.org. As pré-reservas para o jantar formal Business Award e o show do Focus Brasil Award podem ser feitas pelo e-mail info@focusbrasil.org ou pelo telefone 407-353-2799. O Focus Brasil Orlando 2017 é uma apresentação LATAM Airlines e Globo Internacional, com patrocínio de Summerville Resorts, Beshara Professional Association, CMB Regional Centers, I-Drive NASCAR, ATT-Absolute Tours & Travel, Florida Christian University, Excellence-Assisted Living Facility, Camila’s Restaurant, Exchange Mate, Liberty Institute e Canal Brazil TV. O evento tem parcerias estratégicas com a Facebrasil Magazine, Jornal B&B, CFBACC-Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, ABI Inter-Associação Brasileira de Imprensa Internacional, AME-Associação de Mulheres Empreendedoras e Conselho de Cidadãos da Flórida, com apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami. O Focus Brasil Orlando 2017 é uma realização da Fundação Focus Brasil e Jornal B&B. Confira a programação completa na página ao lado.

Programação 20 de Setembro (quarta) 07:00 pm / 09:30 pm Local: I-Drive Nascar •Cocktail e Cerimônia de Abertura • Exposição Brazilian Eyes Orlando 21 de Setembro (quinta) 10:00 am / 05:00 pm Local: I Drive Nascar •Painel Business / CFBACC 07:30 pm / 10:30 pm Local: Crowne Plaza Orlando Universal • Business Award Formal Dinner & Award Presentation com show ao vivo 22 de Setembro (Sexta) 10:00 am / 12:00 (Noon) Local: I-Drive Nascar • Reunião do Conselho de Cidadãos da Flórida 03:00 pm / 05:00 pm Local: I Drive Nascar •Painel Mulher Brasileira / AME 07:00 pm / 10:30 pm Local: I Drive Nascar •Focus Brasil Orlando Award 2017 Cocktail & Award Presentation com show ao vivo 23 de Setembro (sábado) 09:30 am / 12:00 (Noon) Local: I Drive Nascar •Painel Promoção da Língua Portuguesa 03:00 pm / 6:00 pm Local: I Drive Nascar •Painel ABI Inter - Mídia Comunitária Brasileira •Painel Literatura - Um Encontro com o Jornalista e Escritor Roberto Lima 24 de Setembro (domingo) 10:00 am / 12:00 pm Local: I Drive Nascar •Grande Prêmio ABI Inter / I Drive Nascar (Competição Amistosa de Kart entre mídias brasileiras) 12:30 pm / 03:30 pm Local: Camila’s Lounge •Feijoada de Confraternização / ABI Inter

EAGLE TAX REPRESENTATION, CORP

CONTABILIDADE A PARTIR DE $39.0O POR MÊS TIRAMOS O SEU ITIN SEM PRECISAR IR AO CONSULADO MAIS DE 2 MILHÕES GANHOS EM PROCESSO JUNTO AO IRS IMPOSTO DE RENDA PESSOAL E DE EMPRESAS

1-866-3 TAX HELP 829 - 4357 O CONTADOR DOS BRASILEIROS PAULO OLIVEIRA, EA, CAA, MBA 5493 WILES ROAD, SUITE 105, COCONUT CREEK, FL 33073 FAX: 954.532.3847 EMAIL: INFO@EAGLE-TAX.COM

TEL: 954.532.3842 WWW.EAGLE-TAX.COM setembro 2017

EM FOCO advogada lança livro sobre imigração A advogada Lauren Cohen, fundadora da e-Council Inc., especializada em imigração, e menbro da diretoria do Brazilian Business Group, acaba de lançar o livro Find Your Silving Lining in the Business Imigration Process (Encontre o Lado Positivo no Processo de Imigração Empresarial), com o objetivo de explicar sobre o processo de imigração para empresários. Em seu livro a advogada compartilha da sabedoria que ganhou de suas próprias experiências de vida e caminhos inusitados percorridos para ajudar mães solteiras e imigrantes a sucederem além de seus sonhos. A nativa canadense utiliza de seu aprendizado na Escola de Direito Osgoode Hall de Toronto para ajudar vítimas das visões de um futuro incerto ao perseguir o sonho americano. “Como advogada, eu tive grandes sonhos e esperava encontrar rapidamente oportunidades surpreendentes em todos os sentidos nos EUA. No entanto, depois de experimentar de imediato o processo de imigração dos Estados Unidos, e finalmente obtendo o meu Green Card em 2007 aos 40 anos, percebi que eu estava a frente de uma grande oportunidade para ajudar os outros a superar experiências dolorosas semelhante as que passei. Então entrei no campo complexo, emocionante, desafiador e muitas vezes esmagador da lei de imigração.” Lauren aplica sua diversidade prática de habilidades adquiridas, que explora no domínio da escrita - em seu livro Encontre o lado positivo no processo de imigração empresarial, para abalar o mercado literário. Encontrar o lado positivo no processo de imigração empresarial é um trampolim para o seu plano de imigração mais abrangente, que deve incluir advogados qualificados, contadores, escritores profissionais de planos de negócios e outros consultores confiáveis. Um dos objetivos principais do livro de Lauren é financiar a entidade sem fins lucrativos, Find My Silver Lining, que objetiva ajudar as mães que trabalham e mães solteiras. Find My Silver Lining também irá financiar o programa Zevi’s Silver Lining,

que visa agregar crianças que dependam de avós com avós dispostos a ter um papel crucial de mentoria no desenvolvimento infantil, que será patrocinado em conjunto com Ruth & Norman Rales Jewish Family Services de Boca Raton. Zevi’s Silver Linings dedica-se à memória do pai de Lauren, Allan Cohen, que perdeu sua batalha contra a Esclerose lateral amiotrófica (ALS), um distúrbio neurodegenerativo progressivo, em 2013. O livro, que poder ser adquirido no Amazon, está em processo de tradução para o Português.

sonia hernandes e martha medeiros em evento beneficente A líder da Igreja Renascer e fundadora do projeto Mais que Vencedoras Bispa Sonia Hernandes foi uma das convidadas para o desfile beneficente de Martha Medeiros, em prol de uma das regiões mais pobres do Brasil, o sertão nordestino. “Participar de uma iniciativa tão nobre como essa é uma grande alegria. Com pequenas atitudes podemos mudar a história de muitas famílias. Nunca podemos esquecer de que a base do evangelho é o amor – o amor a Deus e ao próximo também. Durante o evento, eu tive a oportunidade de falar do amor de Jesus para as convidadas. Foi uma tarde edificante”, afirmou ela. No evento, que aconteceu no Hotel Palácio Tangará, na zona sul da capital paulista, a estilista Martha Medeiros apresentou sua coleção Sertões, além de parcerias criadas com marcas de acessórios e décor que têm como objetivo arrecadar fundos para o Instituto Olhar do Sertão. Entre as convidadas, também estavam Xuxa Meneghel, Luiza Brunet, Claudia Raia, Elba Ramalho e Paloma Bernadi. sonia hernandes e martha medeiros durante o coquetel em prol do sertão nordestino

linhaaberta.com

tânia azevedo e a entrega dos prêmios mais mais 2017

tania azevedo e marcos cesar e as mais mais 2017. este ano foram premiadas mulheres que tiveram uma participação pessoal na vida de tania azevedo durante seu tratamento de quimeoterapia: “vocês foram especiais nesse momento da minha vida. obrigada a todas”.

No dia 11 de agosto aconteceu o primeiro evento das MAIS-MAIS 2017 nos salões de festa do Brazilian Depot, em Deerfield Beach. Houve um jantar beneficente, sorteios, bazar, muita música e uma incrível mesa de doces. Tânia Azevedo e Marcos Cesar apresentaram o Troféu Mais Mais 2017 que foi

entregue às amigas pessoais do casal, que tanto auxiliaram a família durante os oito meses de tratamento e quimioterapia. A segunda festa das MAIS-MAIS 2017 acontece em novembro e a terceira, em fevereiro do próximo ano. Esta é a vigézima primeira edição do evento, quando Tânia e uma seleção de mulheres da

comunidade brasileira floridiana selecionam as homenageadas de acordo com suas participações comunitárias. Foram 31 homenageadas: Ana Roque, Ana Silva, Atilia Fontes, Betânia Cavalcanti, Claudia Bueno, Deborah Rosalem, Denise Oliveira, Drika Lucena, Gilca Santos, Iolanda Monteiro, Iraci Borges, Isabel Ferreira, Isabella Passos, Janne Gesund, Katia Deoliveira, Ligia Lianos, Lucia Amaral, Luzia Duprey, Dra. Marah de Sá, Maria Almeida, Marlene Jaccoud, Monica Perozin, Noádia White, Orly Frisella, Patricia Reis, Rejanne Celli, Yaritza Tulio, Rose Oliveira, Selma Moreira, Tania Lyrio e Viviane Saide. Este ano o evento teve um significado especial porque celebrou a recuperação de Tania Azevedo, que está em batalha contra o câncer desde o final do ano passado.

setembro 2017

EM FOCO american organization of teachers of portuguese realiza encontro mundial sobre o ensino de português na FIU

as professoras beatriz cariello, adriane silva, carmen spangenberg, leila da costa e anete arslanian receberam uma homenagem por seu papel fundamental na fundação da AOTP

A American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) promoveu o V EMEP (Encontro Mundial sobre o Ensino de Português) e I Simpósio de Português como Língua de Herança, na Florida International University (FIU), em Miami, nos dias 4 e 5 de agosto. Luiz Gonçalves, presidente AOTP, abriu o evento mencionando a importância do encontro e da organização, que está completando 10 anos de história. “A nossa missão é contribuir para o estudo da língua portuguesa e das culturas dos países onde ela é falada, impulsio-

linhaaberta.com

nar metodologias e materiais pedagógicos inovadores, e promover a língua portuguesa como uma ferramenta de comunicação nos Estados Unidos”, ressaltou. A professora Augusta Vono, diretora do Programa de Português da FIU, falou a respeito da parceria da AOTP com a universidade, que sediou o encontro pela primeira vez. O Cônsul-Geral Adjunto, Ministro Nilo Barroso, participou da abertura do evento. “É uma satisfação recebê-los em Miami, sem dúvida, uma das capitais da lusofonia hoje. É grande a importância deste evento, que congrega professores de várias partes do mundo em torno da promoção da língua portuguesa. Em sua sexta edição, o EMEP solidifica ainda mais as bases de continuada e crescente cooperação para a divulgação de nossa língua e nossa literatura”, declarou. As professoras Adriane Silva, Anete Arslanian, Beatriz Cariello, Carmen Spangenberg e Leila da Costa receberam prêmio por exercido papel fundamental na fundação da AOTP. Cerca de 160 professores de diversos países (Argentina, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Dubai, Espanha, Inglaterra, Japão, Noruega, Nova Zelândia, Peru, Portugal e Uruguai) estiveram presentes no encontro. Todos os professores receberam uma cópia do livro “Como Manter e Desenvolver o Português como Língua de Herança: Sugestões para Quem Mora Fora do Brasil”, das autoras Ana Lúcia Lico e Ivian Destro Boruchowski, lançado em parceria com o Consulado Brasileiro e o apoio da Must University.

ODONTOLOGIA GERAL ODONTOLOGIA COSMÉTICA COROAS DE PORCELANA PONTES FIXAS DENTADURAS INVISALIGN TRATAMENTO DE CANAL BRANQUEAMENTO IMPLANTES

GARANTIMOS SEU MELHOR SORRISO NOVAS TÉCNICAS DE ESTERILIZAÇÃO E PROTEÇÃO DO PACIENTE ACEITAMOS SEGUROS - TEMOS PLANOS DE PAGAMENTOS www.lleradental.com

Antonio J. Llera, D.D.S. e Julio A. Llera, D.D.S. 2607 DAVIE BLVD FORT LAUDERDALE, FL 33312

Family Owned and Operated

954.587.7111 setembro 2017

[celebridades]

isele Bündchen acaba de divulgar em seu Instagram uma campanha de conscientização da importância da Floresta Amazônica. Ela apresentou um vídeo mostrando o papel fundamental da floresta no equilíbrio do clima na terra e na vida de cada un de nós. Nos últimos anos a proteção diminuiu e o desmatamento aumentou drasticamente. “E o que era ruim pode ficar ainda pior”, afirmou a modelo que sempre teve uma consciência crítica sobre a importância da natureza. “Se as medidas que o governo vem tomando não forem vetadas, nosso futuro está ameaçado. Diga NÃO à diminuição da proteção da Floresta do Jamanxim. Dia NÃO à exploração de minério no coração da floresta”. Ela apela para que todos assinem a petição de preservação da Amazônia. A campanha, em inglês, está legendada em português. Gisele Bündchen também postou no Twitter uma crítica ao decreto presidencial que extingue a Reserva Nacional do Cobre e Associados (Renca). A área, com mais de 4 milhões de hectares, fica na divisa entre o Sul e Sudoeste do Amapá com o Noroeste do Pará.

SOFIA VERGARA E O CASO DOS EMBRIÕES CONGELADOS

m juiz do Louisiana arquivou o processo de congelamento dos óvulos de Sofia Vergara, que tinha sido solicitado pelo ex-noivo da atriz colombiana, Nick Loeb, em 2014. Trata-se de uma vitória para a atriz, que em fevereiro deste ano apresentou um processo de modo a impedir que Loeb usasse os embriões congelados. De acordo com o site de celebridades TMZ, o tribunal decidiu arquivar o caso por não ter jurisdição, uma vez que os embriões foram concebidos na Califórnia e nenhuma das partes teve vínculos permanentes em Louisiana. Recorde-se que a atriz, de 45 anos, e o empresário, de 42, terminaram o noivado em maio de 2014. Foi depois da separação que o empresário solicitou a ‘custódia’ dos embriões, depois de uma série de mensagens trocadas entre ambos. “Não podermos tê-los congelados para sempre, nem matá-los. Vamos para o inferno”, disse Loeb. Sofia Vergara refez a sua vida amorosa ao lado do também ator Joe Manganiello, com quem trocou alianças em novembro de 2015.

linhaaberta.com

GISELE BÜNDCHEN E A DEFESA DA FLORESTA AMAZÔNICA

MARK ZUCKERBERG e PRISCILLA CHAN

ark Zuckerberg, que teve encontro histórico com Selena Gomez, acaba de ser pai pela segunda vez. No dia 28 de agosto Mark anunciou o nascimento de sua filha, August, com a esposa Priscilla Chan, através do Facebook. “Priscilla e eu estamos muito felizes de dar as boas-vindas à August! Nós escrevemos sobre o mundo que esperamos que ela cresça e também esperamos que ela não cresça tão rápido. A infância é mágica. Você só pode ser criança uma vez, então não passe tempo se preocupando muito com o futuro. Você tem a gente para isso, e faremos todo o possível para ter certeza que o mundo é um lugar melhor para você e todas as crianças de sua geração”, escreveram eles. “August, nós te amamos muito e estamos muito animados em embarcar nessa aventura com você. Nós te desejamos uma vida de alegrias, amor e a mesma esperança que você nós dá”, finalizaram os pais em carta para filha.

MADALENA DA SUÉCIA GRÁVIDA PELA TERCEIRA VEZ

adalena da Suécia e o marido, Chris O’Neill, preparamse para ser pais pela terceira vez. A notícia foi divulgada pela princesa através das redes sociais. “Eu e Chris estamos encantados por anunciar que estou grávida. Somos quatro à espera de sermos cinco”, escreveu. Recorde-se que a princesa Madalena, de 35 anos, e Chris O’Neill, de 43, que residem atualmente em Londres, já têm dois filhos, Leonore, de três anos, e Nicolas, de dois. Numa entrevista concedida ao jornal Expressen no verão passado, o empresário reiterou o seu desejo de aumentar a família. “Gostaríamos de ter uma família numerosa, um ou dois filhos mais, mas temos de esperar por agora e entregarmo-nos a 100% à Leonore e ao Nicolas”, disse. Este será o sétimo neto para os reis Carlos Gustavo e Sílvia. Até ao momento, não é conhecido o sexo do bebé, que tem nascimento previsto para março de 2018.

Os mais bem pagos da televisão americana

revista Variety revelou a lista com os atores mais bem pagos da televisão norte-americana em séries dramáticas. “Game of Thrones” domina a lista, apesar de não conseguir o primeiro lugar do ranking. Robert De Niro vai receber 775 mil dólares por episódio de uma série que não tem o nome divulgado. Mark Harmon recebe 525 mil dólares por episódio de “NCIS”. Os atores de Game of Thrones são os próximos: Emilia Clarke recebe 500 mil dólares por episódio, Nikolaj Coster-Waldau recebe 500 mil dólares por episódio, Peter Dinklage recebe 500 mil dólares por episódio, Kit Harington recebe 500 mil dólares por episódio e Lena Headey recebe 500 mil dólares por episódio. Kevin Costner recebe 500 mil dólares por episódio de “Yellowstone”. Para conhecer a lista completa, visite o site variety.com e busque pela edição de setembro. setembro 2017

A MARCA DA DIFERENÇA texto de

ALESSANDRA LEME

a fundação people who make a difference ajuda pessoas que precisam de assistência médica

m plena geração selfie, o lado narcisista é naturalmente aflorado e cada um se torna o centro das atenções, mas o olhar para o próximo continua sim, em voga. É uma megatendência mundial e mais: a generosidade traz felicidade. O que parece óbvio é comprovado cientificamente por um estudo recente da Universidade de Zurich na Suiça, que analisou as reações do cérebro de 50 pessoas. Algumas foram instruídas a gastar uma quantia com elas mesmas e outras foram orientadas a gastar com alguém que conheciam. O resultado mostrou que as pessoas que contribuem para o bem-estar dos outros têm uma sensação agradável chamada warm glow (brilho caloroso) e que se sentem mais felizes do que aqueles que agem pensando somente neles mesmos.

linhaaberta.com

o brazilian voices faz apresentações regulares nos hospitais da florida

Mesmo vivendo em um rîtmo acelerado, com múltiplas funções, cuidando dos seus interesses e buscando realizar os seus objetivos, ainda existem muitas pessoas e instituições espallhadas pelo mundo que se importam com a realidade do outro e se lançam através de iniciativas e ações para promover a transformação e de fato, fazer a diferença. Esta expressão tão usada não só faz parte do dia a dia da carioca Márcia Romero, como é o full time job dela. Fundadora da People Who Make a Difference (www.peoplewhomakeadifference.org) em Orlando, tudo começou com um problema grave no cérebro. “Depois de cirurgias e muitos dias em coma, fui curada e tive uma experiência com Jesus. Senti que o meu coração deveria ser mudado porque a válvula do amor estava entupida e precisava de algo novo”, relembra Márcia. A partir daí, o resto é história. Ela fez parte do ministério Mulheres que Fazem a Diferença, trabalhou como voluntária capelã em hospitais por vários anos e foi convidada por uma igreja para levantar fundos para a cirurgia de uma pessoa que não podia arcar com os custos. Com essa experiência ela decidiu criar uma fundação que tem como foco ajudar quem precisa de cuidados médicos e que na maioria dos casos, não tem seguro saúde. ”Contactamos as clínicas para negociar o pagamento de consultas e tratamentos médicos como também mobilizamos a comunidade e os membros da fundação, que recebem isenção do imposto de renda, para arrecadarmos o que for necessário”, ressalta ela que alerta as pesso-

as a se informarem sobre as possibilidades de terem um seguro. A People Who Make a Difference Foundation tem impactado de forma muito positiva realizando eventos de fundraising e também doando roupas, sapatos, brinquedos e produtos de primeiros socorros para campos de missões pelo mundo e para a comunidade local. Comemorando seis anos de existência, a fundação tem feito jus ao nome. O objetivo agora para Márcia é “voar como águia”, aumentando o número de voluntários e continuar dando atenção, esperança, suporte e passando o DNA da fundação para que as pessoas beneficiadas ou não, se tornem agentes multiplicadores e verdadeiros Difference Makers na vida de outras. Realizar um trabalho de impacto social, cultural, econômico, etc., requer não só ter sensibilidade para detectar as reais necessidades do indivíduo ou de um grupo, mas também possuir características que são comuns entre pessoas que saem da sua zona de conforto e arregaçam as mangas em prol de um objetivo maior: o bem coletivo. Esses são os verdadeiros altruístas que têm atitude proativa e se tornam inspiradores ao disseminar o bem. Além disso, possuem visão baseada em grandes valores, se unem a pessoas certas, compartilham vitórias e usam o poder da voz. Esta é a história de sucesso do grupo vocal feminino Brazilian Voices (www.brazilianvoices.org) que inspirado pela música brasileira, há dezesseis anos vem encantando inúmeras plateias através do talento musical e da paixão em promover a cultura brasileira pelo mundo. Fundado pelas cantoras e diretoras musicais, Beatriz Malnic e Loren Oliveira, o Brazilian Voices é uma non-profit super premiada que já deixou um legado. “A Proclamação do dia 15 de setembro como o Dia do Brazilian Voices em 31 cidades e municípios no condado de Broward, é um grande reconhecimento do nosso trabalho”, ressalta Loren Oliveira. De um encontro de 15 mulheres de diversos backgrounds, o grupo tomou grandes proporções no decorrer dos anos. A vontade de celebrar a música brasileira sempre falou mais alto, rompendo os limites de um certo amadorismo inicial e até da lingua. Até hoje já participaram mais de 180 mulheres brasileiras e de diferentes nacionalidades, em mais de setembro 2017

a fundação vamos falar português ensina crianças há 14 anos

450 performances em eventos culturais da comunidade, escolas, empresas e até em hospitais. Um dos programas, o Brazilian Voices Arts & Healing, inspirado pelo conhecido projeto Doutores da Alegria, criado pelo multifacetado Wellington Nogueira, tem contagiado há 9 anos com entusiasmo e conforto, pessoas enfermas, familiares e funcionários das instituições de saúde através do efeito curativo da música, comprovando o que pesquisas já vêm documentando. “Uma enfermeira nos chamou para cantar para um rapaz que estava entubado e muito assustado e ele embarcou conosco para um outro lugar”, afirma a co-fundadora Loren Oliveira. Para poder circular pelos quartos dos hospitais, o grupo recebeu treinamento e também criou uma metodologia própria para através da música, cumprir sua missão com sensibilidade, sem levar a emoção de um quarto para outro. Outro programa é o Brazilian Voices Culture & Education que também tem revelado os diferentes aspectos do Brasil com dinâmicas interativas e performances ao vivo para milhares de estudantes do sul da Flórida, contribuindo para a divulgação da arte brasileira. Sempre com excelência técnica e artística, o Brazilian Voices continua promovendo o intercâmbio cultural, emocionando plateias e principalmente fazendo história. E quem sabe um dia esta história poderá ser contada em verso e prosa em português, pela novíssima geração de filhos de brasileiros que vivem aqui nos Estados Unidos? Conhecer as raízes brasileiras e se comunicar no idioma de origem tem um efeito transformador e abre grandes possibilidades. Essa é a ideia da Fundação Va-

linhaaberta.com

mos Falar Português, uma organização sem fins lucrativos, que nasceu da necessidade de aproximar crianças e adolescentes, de 2 a 15 anos, com as heranças culturais brasileiras. “Quando percebemos que nossos filhos estavam perdendo o contato com a língua portuguesa, resolvemos fazer algo”, afirma Cristiane Martins, educadora e co-fundadora do VFP (www.vamosfalarportugues.org) que iniciou o programa com o seu marido, o empresário André Martins em 2004 nas bibliotecas públicas. Segundo ela, os dias em que as escolas realizavam o Teacher’s Planning Day, as crianças brasileiras e de outras nacionalidades aprendiam sobre o Brasil e de graça. “Foi um sucesso”, relembra ela. Na Fundação VFP, todo sábado tem as cores do Brasil nos núcleos de Miami, Boca Raton, Pompano Beach, Fort Lauderdale e agora em Orlando, onde se promove o ensino do português de forma mais lúdica com atividades e brincadeiras que estimulam a fluência na expressão oral e escrita. Gratuitamente, os brasileirinhos de coração passam a conhecer melhor os costumes, a história do país de origem das suas famílias e celebram as datas comemorativas com tudo que tem direito. O Dia da Criança e o Dia da Independência do Brasil são dias de festa na fundação. Enquanto os filhos interagem os pais participam do Espaço Social, onde trocam experiências e conhecem mais de perto as empresas que acreditam e apoiam o programa. Sem dúvida, a Fundação Vamos Falar Português que já recebeu vários prêmios, vem sendo um instrumento importante educacional e multiplicador cultural na comunidade. Nas salas de aula, divididas por idade e fluência, os professores também estimulam o civismo e o respeito à pátria, contribuindo na formação das crianças e adolescentes, para que se transformem em futuros cidadãos com uma identidade multicultural, capazes de influenciar e deixar uma marca por onde passam: a marca da diferença.

setembro 2017

[cinema]

eta Elis r p r e t n i a t réia Hor o Prata. A atriz Annod filme ELIS, de Haungça de Regina sinalizou a mud MPB. O filme Elis Nova paraalma da a s s o B e d estilos tá imbuído com a ela amava. es o país que cantora e d

Considerado a principal vitrine de lançamento do cinema brasileiro nos EUA, o BRAFF Miami chega à sua 21ª edição. Este ano, o evento acontece entre os dias 16 e 23 de setembro. Desde o “Cinema na Praia” na 2a edição em 1998 às atuais exibições no New World Symphony Soundscape Park, o Festival é considerado um dos maiores e mais tradicionais do calendário cultural de Miami. O BRAFF conta com o apoio do Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, da Cidade de Miami Beach e do Cultural Affairs Council. A programação ocupa quatro diferentes venues: New World Symphony, Savor Cinema, Regal South Beach, Miami Beach Cinematheque. O Festival exibirá um panorama diversificado da mais recente produção audiovisual brasileira, títulos em coprodução e mostras paralelas, apresentando toda sua potência criativa.

21st BRAZILIAN FILM FESTIVAL OF MIAMI

Este ano, a esperada Noite de Abertura, em colaboração com o New World Center, acontecerá no SoundScape Park no dia 16 de setembro, às 8:00pm, com a exibição de “João, o maestro”, do diretor Mauro Lima, sobre o pianista e maestro João Carlos Martins, celebrado como um dos maiores intérpretes de Bach. O New York Times escreveu: “O Maestro Martins viveu uma vida de renome, desafio, tenacidade e triunfo suficientes para encher uma memória viva”. Ele confirmou presença no evento, juntamente com a esposa Carmem. Entre os dias 17 a 19 de setembro é a vez das Mostras Paralelas ocuparem o Savor Cinema (antigo Cinema Paradiso) em Fort Lauderdale, que apresentará, entre outros filmes, a comédia campeã de bilheteria no Brasil “Minha mãe é uma peça 2”, de Cesar Rodrigues, “Menina Indigo” de Wagner Assis e “Por trás do Céu”, de Caio Sóh, e a Miami Beach Cinematheque, que abrigará pela primeira vez uma mostra

linhaaberta.com

dedicada a filmes latino-americanos. A Mostra encerra com a exibição do documentário “Cinema Novo”, de Erik Rocha, vencedor do prêmio L’Oeil d’Or, no Festival de Cannes. De 20 a 23 de setembro é a vez da Mostra Competitiva apresentar o melhor da mais recente produção audiovisual brasileira. Realizada este ano no Regal South Beach 18 & IMAX, a mostra exibirá títulos como “Real, o plano por trás da história”, de Rodrigo Bittencourt, “Pequeno Segredo” de David Schurmann, “A Comédia Divina” de Toni Venturi, “A Glória e a Graça”, de Flavio Tambellini, “Fala Comigo”, de Felipe Sholl, vencedor dos prêmios de melhor filme e atriz no Festival do Rio, “De onde te vejo”, de Luiz Villaça, um dos últimos trabalhos do ator Domingos Montagner e “BR 716”, de Domingos de Oliveira, vencedor dos prêmios de melhor filme, diretor, trilha sonora e atriz coadjuvante, no Festival de Gramado.

O Festival promete movimentar a cidade com a presença de atores, diretores, produtores , roteiristas e, claro, do público, nesta que é a festa mais tradicional do cinema brasileiro em Miami. O 21° Festival de Cinema Brasileiro de Miami é um evento realizado pela Inffinito. Fundada em 1995 por Adriana L. Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli, a Inffinito tem como missão promover a cultura brasileira fortalecendo e fomentando negócios entre Brasil e os EUA, através de mostras audiovisuais e eventos musicais. Composto pelas Inffinito Núcleo de Arte e Cultura, Inffinito Eventos e Produções, Inffinito Entretenimento e Comunicações (Brasil) e Inffinito Foundation (EUA), o Grupo Inffinito promove e difunde a produção cultural brasileira, tanto no Brasil quanto no exterior. Website: www.brazilianfilmfestival.com Telefone: 305-600-3347

POR TRÁS DO CÉU. longa do cineas o Caio Sóh, mostrata cotidiano de o Aparecida (Natha Dill), uma mulh lia doce e cheia deer sonhos que vive com o marido Edivaldo (Emilio Orciollo Neto), um homem amargurado po tragédia do parssuma ado e que é obcecado por vingança.

O cineasta Eryk o cinema docume Rocha, que transita entr troféu L’Oeil d’ntal e o ficcional, leva e o , premiação para Festival de CaOr le la do nn es 2016, como Me Document CINEMA NOVO ár(2io01 para sua nova produçlhãoor: partir fragment6). CINEMA NOVO retrata, 130 filmes, clásos de cenas marcantes de a entre 1955 e 19 sicos que foram filmados poética, tendo 75, de forma inventiva e Um documentáraioditadura em seu encalço. expressivo movi que fala sobre esse mento brasileiro qu e despontou cinanematográfico década de 60.

PROGRAMAÇÃO OFICIAL 13 DE SETEMBRO - 7pm Programa: Exibição do filme O MENINO E O MUNDO Local: Miami Dade College MAGIC Auditorium Entrada Franca 16 DE SETEMBRO - 8pm Programa: NOITE DE ABERTURA - exibição de “JOÃO”, de Mauro Lima Local: New World Symphony SoundScape Park Entrada Franca. 18 DE SETEMBRO – 4pm Programa: PAINEL DOS PRODUTORES CULTURAIS DA FLORIDA Local: Miami Beach Cinematheque 17 a 19 DE SETEMBRO - 6pm e 8pm Programa: MOSTRA PARALELA 1 Local: Savor Cinema in Fort Lauderdale

ão é um filme de andoimaç O ND MU O E NO NI ME O ito e dirigi ido brasileiro, escr nd filme já foi ve por Alê Abreu.80O pa íses e foi um dos para mais de ao Oscar de melhor filme s 16. cinco indicadona edição do Oscar 20 de animação

7 a 19 DE SETEMBRO – 7pm e 9pm Programa: MOSTRA CINE LATINOAMERICANO Local: Miami Beach Cinematheque Programa: MOSTRA CINE LATINOAMERICANO 20 a 23 DE SETEMBRO – 7pm e 9pm Programa: MOSTRA COMPETITIVA Local: Regal South Beach 18 and IMAX setembro 2017

FLORIDA CELEBRA NOSSA BRASILIDADE 24

linhaaberta.com

uma jornada de experiências brasileiras

LAINE FURTADO

etembro é considerado o mês do Brasil na Florida. E para celebrar a data em alto estilo, o Consulado Brasileiro de Miami apresenta um calendário de eventos com atrações que celebram a cultura, a arte e o empreendedorismo brasileiro no estado. O projeto, intitulado A Journey Through Brazilian Experiences, reúne eventos já tradicionais do calendário de celebração do Brasil na Florida como o tradicional Independence Gala Dinner da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida e o Brazilian Beat que acontece no Mizner Park Amphitheater de Boca Raton, além de outros como Brazil Fashion Tropical Society no Moore Building de Miami e Brazilian Corporate Run/Walk and Soccer Tournament da Ronaldo Academy de Orlando. Em setembro, a presença brasileira na Flórida será celebrada com vários eventos que acontecerão durante todo o mês.

setembro 2017

Brasil – Uma jornada por Experiências Brasileiras reúne eventos sobre arte, arquitetura, negócios, cinema, dança, educação, moda, gastronomia, história, literatura, música, esportes, fotografia, teatro e turismo, mostrando a relevância da influência brasileira na Flórida. Seis cidades vão sediar os eventos: Miami, Miami Beach, Doral, Fort Lauderdale, Boca Raton e Orlando. A ideia é integrar diversas ações para promover a cultura brasileira, a economia e a língua portuguesa, mostrando para os moradores da Flórida e para toda a comunidade internacional residente no estado um pouco do Brasil.

Confira a agenda de eventos

Miami Mix Brazil Data: 5 a 15 de setembro Local: Miami Center for Architecture and Design, Downtown Miami

Workshop Presença Brasileira na Flórida Data: 6 de setembro, 9h – 17h Local: Miami Dade College, Wolfson Campus Workshop sobre Oportunidades Bilaterais para Desenvolvimento do Turismo Data: 7 de setembro, 15h Local: Broward Center for the Performing Arts, Fort Lauderdale

BRAZIL GENERATION 50 YEARS OF ART DUO ART GALLERY, MIAMI

MIAMI MIX MIAMI CENTER FOR THE ARCHITECTURE AND DESIGN, MIAMI Sounds of Brazil Data: 8 de setembro, às 20h Local: Faena Theater, Miami Beach Jantar de Gala da Independência Data: 9 de setembro, às 20h Local: Hotel Four Seasons

linhaaberta.com

Brazilian Beat em Boca Raton Data: 9 de setembro, 18h – 23h Local: Mizner Park Amphitheater, 590 Plaza Real, Boca Raton Evento: Brazil Taste Miami Data: 11 de setembro, 19h – 23h

Local: Restaurante Paris 6

Doral ama Brazil Data: 12 de setembro a 15 de outubro Local: Prefeitura de Doral Geração Brasil – 50 anos de Arte Data: 13 de setembro Local: Duo Art Gallery, Miami

ArtBrazil Data: 14 a 30 de setembro Local: Galeria ArtServe, em Fort Lauderdale, e local a definir em Miami

Brazilian Voices Day: “Concert Cabaré” Data: 15 de setembro, 19h30 Local: Broward Center for the Performing Arts, Fort Lauderdale

BRAZILIAN VOICES; CONCERT CABARÉ

BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS, FORT LAUDERDALE

Exagerado, Tributo a Cazuza Data: 16 de setembro (Miami, 20h) e 23 de setembro (Orlando, 20h) Local: Olympia Theater, em Miami, e Bob Carr Theater, em Orlando. Brazilian Film Festival Data: 16 a 23 de setembro Local: Wallcast da New World Symphony, Miami Beach Cinematheque, Regal Cinemas e Savor Cinema Fort Lauderdale

Brazilian Orlando Day Data: 17 de setembro, das 12h às 20h Local: Lake Eola, Downtown Orlando

BALLET BEYOND BORDERS, DIA DA DANÇA MIAMI CITY BALLET, MIAMI

Focus Brasil Orlando Data: 20 a 24 de setembro Local: I-Drive Nascar e Crowne Plaza Hotel, Orlando Brazil Fashion: “Tropical Society” Data: 27 de setembro, 11h30 – 20h Local: Moore Building, Miami Design District

Ballet Beyond Borders: Dia da Dança Data: 29 de setembro, às 19h Local: Miami City Ballet, Miami Beach Corrida e Campeonato de Futebol de Salão Data: 29 de setembro. Corrida às 7h e futebol às 14h Local: Ronaldo Academy, Orlando

EXAGERADO, TRIBUTO A CAZUZA OLYMPIA THEATER EM MIAMI BOB CARR EM ORLANDO setembro 2017

brasil brasil e argentina firmam acordo de cooperação em ciência e tecnologia

Os governos do Brasil e da Argentina firmaram um acordo para fechar parcerias nas áreas da ciência, tecnologia e inovação pelos próximos cinco anos. O documento foi assinado entre o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação Produtiva da Argentina e a Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações. O acordo foi firmado durante a primeira reunião do Comitê Executivo Brasil-Argentina em Ciência, Tecnologia e Inovação. O memorando de entendimento estabelece o lançamento de chamadas públicas conjuntas, apoio a projetos de pesquisa, intercâmbio de pesquisadores e estudantes e a organização de seminários para promover a interação entre instituições relevantes, além de intercâmbio de informações. O documento prevê parcerias em temas de interesse mútuo, com ênfase em energias renováveis, meio ambiente, agroindústria, bioeconomia, saúde, oceanografia, tecnologias da informação, biotecnologia e nanotecnologia, além do apoio a instituições de ciência e tecnologia e a empresas dos dois países. Durante o encontro, foram relançadas as atividades do Centro Brasileiro Argentino de Nanotecnologia (CBAN) e feito um balanço dos 30 anos de atividade do Centro Brasileiro-Argentino de Bio-

reunião entre líders brasileiros e argentinos

tecnologia (Cabbio). O projeto é uma parceria entre os dois países, com a participação do Uruguai, desde 2011. Em três décadas de atuação, já foram oferecidos 442 cursos e mais de 5 mil pessoas capacitadas pelo centro.

FMI eleva previsão de crescimento da economia brasileira para 2017 Fundo Monetário Internacional (FMI) revisou, de 0,2% para 0,3% a projeção de crescimento da economia brasileira para este ano. A estimativa faz parte do mais recente relatório “Perspectivas Econômicas Globais” (WEO), divulgado recentemente. Já para 2018, o organismo reviu o cálculo para baixo: a previsão passou de alta de 1,7% para elevação de 1,3%. A última versão do WEO havia sido divulgada em abril. O Fundo Monetário Internacional (FMI) rebaixou levemente o crescimento econômico da América Latina e Caribe para 2017 e 2018 e vincula a recuperação da atividade econômica à saída de Brasil e Argentina da recessão. Assim se indica na atualização que o FMI apresentou hoje em Kuala Lumpur do relatório Perspectivas da Economia Mundial publicado em abril passado. “A América Latina continua lutando contra um crescimento menor comparado com o resto e rebaixamos as perspectivas para a região durante os dois próximos anos”, disse o diretor de Pesquisa do FMI, Maurice Obstfeld, durante a apresentação na Malásia transmitida ao vivo pela internet. A instituição financeira calcula que América Latina e Caribe crescerão em conjunto 1% em 2017 e 1,9% em 2018, cálculo que é 0,1% inferior, em am-

linhaaberta.com

bos os casos, ao previsto há três meses. O FMI eleva para 0,3% o crescimento econômico do Brasil este ano e rebaixa para 1,3% em 2018, em ambos os casos em comparação com as previsões de abril.

O ajuste para cima é atribuído a que “os níveis de crescimento alcançados no primeiro trimestre de 2017 superaram os prognósticos da edição de abril”, e destaca a forte queda registrada na inflação subjacente.

setembro 2017

artbrazil MOSTRA talentos brasileiros na florida

a empreendedora cultural Jade Matarazzo é a diretora do Projeto

linhaaberta.com

ste ano o ArtBrazil vai de encontro ao Mercado Latino Americano em parceria criada com a embaixadora das artes Olga Ortiz Mera, CEO da United Aliens Artists Foundation, abrindo espaços e oportunidades para receber artistas, instalações, filmes, performances, musica ao vivo e rodas de arte, somando assim a esta comunidade que já possui uma mistura cultural complexa e vibrante. Em destaque estarão na mostra a Dominicana Rosário Bond e a Mexicana Ceci Rivera ao lado de muitos outros. Com uma forte equipe profissional liderada pela produtora Luciana Lewis o ArtBrazil se expande a cada ano para acompanhar o crescimento do projeto e possibilitar a melhor experiência possível para os participantes e convidados. A Feira ArtBrazil é pioneira no conceito de criar e agregar durante o longo tempo de exibição, projetos diversos que tem a arte como denominador comum. O projeto é sustentado por 3 pilares: Cultural, Educacional e Social. O cultural já está explicito. O Educacional envolve a comunidade escolar

Tribos de Erika Franco

Rescued From The Flames By An Eagle de Katia Yachmann Silvana SorianoIIIY com a visita de mais de 600 crianças de escolas diversas. Os alunos chegam para ouvir, falar e interagir com os artistas em ambiente descontraído e lúdico. O segmento social conta no momento com dois projetos; o “Eye Contact” da artista Grazi Gadia que aborda o tema do autismo através da arte, e o filantrópico “Arte que Salva“ de Eve Atman que apoia as comunidades carentes dos lugares mais pobres do mundo doando 100% da renda que arrecada leiloando as obras iniciadas por crianças carentes e finalizadas com interferências de artistas plásticos voluntários. Ainda dentro do período do ArtBrazil, os artistas e público que tem interesse em participar de workshops e palestras encontram um calendário intenso de rodas de arte, aulas com os próprios artistas participantes e “Art Talks” com convidados especiais. O envolvimento com os artistas se tornou marca registrada e pessoal de Jade Matarazzo, empreendedora cultural e diretora do projeto, que continua sempre buscando romper fronteiras para viabilizar a participação de cada artista. “Pretendo que o crescimento do ArtBrazil e seus segmentos possa contribuir para a inserção e consolidação desses artistas no circuito receptor, primando pela qualidade artística dos trabalhos exibidos. Quero proporcionar continuamente a experimentação do público no ambiente visual, mantendo interessados os espectadores já acessados e desenvolvendo estratégias para aumentar ainda mais a frequência de público”, diz Jade Matarazzo, que

Variations do escultor Luca Benites

confessa não ter se surpreendido nos primeiros anos com o enorme interesse demonstrado pelo público tanto americano quanto latino. O ArtBrazil inaugura dia 14 de Setembro no Artserve `as 6:30 p.m, celebrando a arte e a cultura numa mostra que reúne mais de 90 artistas. Endereço:1350 East Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale, Fl. 33304. Para mais informações visite o site www.artbrazil.net ou ou mande um para info@artbrazil.net. setembro 2017

estados unidos EUA abrem mais postos de trabalho e salários aumentam

Os empregadores dos Estados Unidos contrataram mais trabalhadores do que o esperado e aumentaram seus salários, sinais de aperto no mercado de trabalho que provavelmente abrirão o caminho para o Federal Reserve anunciar no próximo mês um plano para começar a encolher seu enorme portfólio de títulos. O Departamento de Trabalho disse que as folhas de pagamento não agrícolas aumentaram em 209 mil empregos, em meio a amplos ganhos. A criação de vagas de julho foi revisada para até 231 mil, ante os 222 mil relatados anteriormente. A falta de crescimento salarial forte é

surpreendente, uma vez que a economia está perto do pleno emprego, mas o aumento mensal de agosto nos ganhos poderia oferecer alguma garantia aos funcionários do Fed de que a inflação aumentará gradualmente para sua meta de 2 por cento. Os economistas esperam que o Fed anuncie um plano para começar a reduzir sua carteira 4,5 trilhões de dólares em títulos do Tesouro e títulos garantidos por hipotecas em setembro. O crescimento salarial lento e a inflação benigna que o acompanha, no entanto, sugerem que o Banco Central dos Estados Unidos atrasará o aumento das taxas de

juros novamente até dezembro. O Fed aumentou as taxas duas vezes este ano, e sua taxa de crédito overnight de referência agora está em uma faixa de 1 por cento a 1,25 por cento. Os economistas consultados pela Reuters previram que as folhas de pagamento aumentariam em 183 mil empregos em julho e os salários subiriam 0,3 por cento. O crescimento salarial é crucial para sustentar a expansão econômica após o aumento da produção em uma taxa anual de 2,6 por cento no segundo trimestre, uma aceleração ante o ritmo lento de 1,2 por cento entre janeiro e março.

ONU recebe notificação dos EUA para abandonar acordo de paris

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, recebeu uma notificação oficial da delegação dos Estados Unidos expressando a intenção do país de se retirar do Acordo de Paris para o clima, assim que for elegível para fazê-lo, informou o porta-voz do secretário-geral. A notificação foi recebida dois meses após o anúncio do presidente Donald Trump sobre a intenção do governo norte-americano de abandonar o acordo.“ Como o secretário-geral disse numa declaração oficial, a decisão dos Estados

linhaaberta.com

Unidos de se retirar do Acordo de Paris é uma grande decepção para os esforços globais de redução das emissões de gases de efeito estufa e de promoção da segurança global”, disse em nota o porta-voz do secretário-geral, Stáphane Dujarric. Segundo o artigo 28 do Acordo de Paris, um membro pode se retirar a qualquer momento após três anos da data em que o acordo entrou em vigor para tal membro, e a retirada ocorre após o término de um ano da data de recepção da notificação pelo depositário.

Os Estados Unidos aderiram ao acordo em 3 de setembro de 2016, que começou a valer para o país a partir do dia 4 de novembro do mesmo ano, o que significa que o país deverá permanecer no pacto pelo menos até 2019. O comunicado norte-americano afirma que os Estados Unidos pretendem exercer seu direito a se retirar do acordo, a menos que identifique termos adequados para sua reincorporação. De acordo a Dujarric, o secretário-geral aprova quaisquer esforços por parte dos EUA de retomarem o acordo.

setembro 2017

linhaaberta.com

brasileiros perfil de uma comunidade

texto de laine furtado

comunidade brasileira nos Estados Unidos, com aproximadamente um milhão e trezentos mil brasileiros, é a numericamente mais expressiva em relação às outras brasileiras ao redor do mundo. Estima-se que destes, trezentos mil vivam na Flórida . Em 2014, foi elaborado pelo Conselho de Cidadãos da Florida, órgão apolítico de aconselhamento ao Consulado-Geral do Brasil em Miami, um mapeamento inédito sobre a comunidade brasileira no estado. Na época, o estudo demonstrou que os brasileiros que fazem parte desta comunidade na Florida possuem renda e grau de escolaridade bastante acima da média nacional, muitos falam dois ou três idiomas e mostram interesse em manter suas raízes com o Brasil.

Dois anos depois, um novo estudo revela o perfil da comunidade brasileira no estado. Acaba de ser defendida a tese de mestrado “As Políticas de Vinculação do Brasil para os Brasileiros e seus Descendentes no Exterior: O Caso da Comunidade Brasileira na Florida (1995/2016)”, de Alex Guedes Brum, na Universidade Federal Fluminense. A tese tem como objetivo central avaliar as políticas e práticas de vinculação do estado brasileiro para a comunidade nacional estabelecida na Florida no período compreendido de 1995 até os dias atuais. Para escrever a tese Alex Guedes Brum esteve na Florida e entrevistou vários líderes brasileiros, entre eles, Adriana Sabino, Aloysio Vascnecellos, Amy Litter, Andrea Faria, Alexandre Scudiere, Aloysio Vasconcellos, Augusto Soledade, Beatriz Malnic, Cristiane Martins, Guilherme Gatti, Gustavo Couto, Ivian Destro, Laine Furtado, Laiz Rodrigues, Louana Oliveira, Loren Oliveira, Luciano Sameli, Marcos Nobrega, Mônica Ribeiro, Ric Green e Viviane Neves. O estudo mostra uma análise crítica sobre a comunidade brasileira e apresenta um retrato dos brasileiros que moram nos condados de Broward, Miami -Dade, Palm Beach e Orange. A tese aborda a questão do impacto da migração internacional sobre o desenvolvimento dos países de origem, assunto que tem sido alvo de atenção crescente nos últimos 25 anos. Nesta matéria, apresentamos os principais pontos analisados na pesquisa de 224 páginas, defendida por Alex Guedes Brum na Universidade Federal Fluminense em junho deste ano.

setembro 2017

Alex Guedes Brum explica que a tese está dividida em três capítulos principais. O primeiro capítulo, “A migração internacional e o desenvolvimento dos países de origem: impactos e políticas”, levanta e analisa como a literatura especializada aborda o impacto da migração internacional no desenvolvimento dos países de origem. Além disso, são apresentadas as políticas dos estados para suas comunidades no exterior. O segundo capítulo, “A comunidade brasileira na Florida”, traça o quadro socioeconômico desta comunidade. Além disso, identifica as principais lideranças e grupos organizados na comunidade brasileira no estado e analisa os laços transnacionais existentes entre a referida comunidade e a sua sociedade de origem. Para tanto, realiza-se uma pesquisa de campo na Florida. O terceiro capítulo, “As políticas e práticas de vinculação do estado brasileiro para

linhaaberta.com

“suas” comunidades no exterior: o caso da Florida”, avalia as políticas de vinculação do Brasil para a comunidade brasileira na no estado, apresentando suas estruturas e limitações. Para tanto, são analisadas as políticas do país para os imigrados e seus descendentes no exterior de modo geral. Em seu estudo, Alex Guedes Brum mostra que a comunidade brasileira nos Estados Unidos, com aproximadamente um milhão e trezentos mil brasileiros, é a numericamente mais expressiva em relação às outras brasileiras ao redor do mundo. Além disso, os EUA seguem como o país no qual mais tem crescido o número de brasileiros: embora ao início da crise financeira de 2008 ter-se verificado certa tendência de retorno dos imigrantes brasileiros residentes no país, o número de brasileiros elevou-se de 1.280.000 em 2009 para 1.388.000 em 2011. Em 2011, os maiores agrupamentos de

brasileiros nos EUA estavam localizados nos seguintes estados: Massachusetts (355.000); Florida (300.000); New York (300.000); California (123.000); e Georgia (80.000). Apesar do expressivo número de nacionais residindo nos referidos estados norte-americanos, pouco se sabe sobre essas comunidades de imigrantes. A tese procura traçar o quadro socioeconômico da comunidade em tela e tem como meta identificar e analisar suas principais lideranças e grupos organizados. Para se ter uma idéia, de 2014 para 2015, foi registrado um aumento de 65% no número de profissionais brasileiros enviados por multinacionais para atuar no exterior. Os dados, da consultoria de treinamento Global Line, indicam que, no período em que a economia começou a sentir os abalos da crise econômica, essa saída de nacionais qualificados aumentou. Ainda segundo o levantamento da consul-

toria – promovido em parceria com a FIA (Fundação Instituto de Administração), as empresas estrangeiras também reduziram em 19% os técnicos de outras nacionalidades que atuavam no Brasil neste período. O perfil da população brasileira nos Estados Unidos é bastante heterogêneo, pois representa fluxos de diferentes regiões na origem. De modo geral, com base nas informações censitárias sobre retornados internacionais nos Estados Unidos (IBGE, 2000), nota-se que os brasileiros possuem instrução média e elevada (11 a 16 anos de estudo) e população majoritariamente masculina, mas com crescimento da população feminina nos últimos anos, tendendo ao equilíbrio. Além disso, observa-se a tendência de reunificação familiar em território estadunidense, mesmo que tal fato ocorra sob o status da irregularidade migratória. A comunidade brasileira na Flórida, foco deste estudo, ao mesmo tempo em que é bastante diversa de várias formas (isto é, nível socioeconômico, profissão, nível educacional, lugar de origem no Brasil, afiliação política, etc.), organiza-se através de uma rede de associações e organizações “de” e/ou “para” brasileiros.

A pesquisa mostra que no decorrer nos anos o perfil dos brasileiros que mudam para a Florida tem mudado subsitancialmente. A editora da revista Linha Aberta e presidente da ABI INTER (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) Laine Furtado, aponta que a crise econômica de 2007-2008 foi um fator importante na decisão de retornar ao Brasil, além disso, ela chama atenção para a chegada, nos últimos anos, de um “novo perfil” de brasileiros. “Com a crise de 2007, muita gente voltou. [...] estava havendo uma pressão muito grande em relação aos imigrantes ilegais. Faltou dinheiro. Então, em função da pressão de estar sem dinheiro, ilegal, carteira de motorista vencida, muitos retornaram porque se viram sem opção. Mas, em 2010, 2011, mais ou menos, começamos a ver a chegada de outro perfil de brasileiros, que eram os brasileiros que estavam investindo. O Brasil estava num boom, e esses brasileiros começaram a investir em second homes, principalmenete nas áreas de Miami, de Sunny Isles e Aventura. A jornalista explica que estes brasileiros que chegaram em 2010 e 2014 tinham a Florida como uma segunda residência. Mas, com a crise no Brasil, temos um novo perfil que são os brasileiros que não estão vindo

para os EUA não somente com a intenção de investir, mas de abrir o seu negócio e se mudar do Brasil para os Estados Unidos. Da mesma opnião é BLOEM, Taylor M. Bloem, em sua tese de mestrado Impacts of Brazilian Businesses and Brazilian Immigrant Organizations in South Florida, defendida na Universidade do Arizona, Centro de Estudos Latino-Americanos, em Tucson. Bloem, que escreveu sobre a imigração brasileira em 2015, acredita que estamos no meio da terceira onda da imigração brasileira para a Florida. Ao longo dos últimos anos (desde aproximadamente 2010), inúmeros brasileiros mais ricos (Classe A) estão migrando para a área de Miami. Em suas entrevistas, o autor identificou como explicação predominante: brasileiros ricos não se sentem mais seguros no Brasil, tanto fisicamente como economicamente. De acordo com Aloysio Vasconcellos, presidente da Brazil Foundation, essa é uma onda que traz muito business development, empreendedorismo, crescimento, utilizando o que os Estados Unidos tem de interessante. “Eles [os imigrantes brasileiros] vêm e procuram ser bem assessorados por empresas, até de brasileiros que estão aqui há algum tempo, e de outras que estão vindo. Isso implica num esvaziamento brasileiro, mas está realmente acontecendo. Eu sei de casos aqui na Florida de pessoas que saíram do Brasil e que hoje estão dando aulas aqui, fazendo pesquisas. Às vezes, a gente pensa que a área empresarial não é tão sofisticada [...], mas nós temos mestrandos, pessoas com masters que vêm para cá, e aqui ficam. Formam-se aqui e não querem voltar para o Brasil”. Diante desta realidade, líderes locais, governo e empresários precisam conhecer mais de perto a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Em sua tese de mestrado, Alex Guedes informa que para apresentar o perfil socioeconômico da comunidade brasileira na Florida, foram utilizados principalmente os resultados do Projeto Mapeamento do Conselho de Cidadãos da Florida, realizado de outubro a novembro de 2014, que foi um desdobramento do primeiro mapeamento de 2007. A pesquisa consistiu de 32 questões respondidas por 1,276 brasileiros adultos (561 homens e 715 mulheres), aleatoriamente selecionados. A formulação das perguntas e análise dos resultados ficaram a cargo da Global Media Commerce Group, de Boca Raton e incluiu participantes de mais de 85 cidades de toda a Florida. A maioria (82%) dos entrevistados durante o mapeamento elaborado pelo Conselho de Cidadãos em 2014 vinha dos três condados cobertos pela pesquisa de 2011 do BBG (Broward, Miami-Dade, e Palm Beach). Segundo a pesquisa, os brasileiros residentes na Florida encontram-se, em sua maioria, setembro 2017

nos condados de Broward (47%), Miami-Dade (20%), Palm Beach (15%), e Orange (13%). No condado de Broward, a cidade de Pompano Beach é a que mais possui residentes brasileiros. “Muito mais do que uma questão numérica, esta cidade surpreende por ser como que um verdadeiro pedaço do Brasil incrustado na Florida. Logo depois vem Deerfield Beach, Boca Raton, Orlando e a grande Miami. O Sul da Flórida possui uma grande variedade de negócios de propriedade de brasileiros, incluindo postos de gasolina, restaurantes, lanchonetes, agências de viagem e de remessa de dinheiro, companhias de mudança, lojas de telefones celulares e de móveis, e, é claro, as lojas que vendem artigos do Brasil. A área também é a residência de muitos profissionais brasileiros médicos, dentistas, advogados e contadores, que têm, em grande parte, uma clientela brasileira. Em suma, ao analisar o mapeamento elaborado pelo Conselho de Cidadãos da Flórida em 2014, conclui-se que a comunidade brasileira no estado é bem consolidada, seus integrantes possuem renda e grau de escolaridade bastante acima da média nacional, muitos falam dois ou três idiomas, e mostram interesse em manter suas raízes com o Brasil. Como conclusão, foi a partir da década de

linhaaberta.com

1980 que a imigração de brasileiros assumiu proporções significativas. Portanto, trata-se de um fenômeno relativamente recente. Suas principais causas foram de ordem econômica (a chamada “década perdida” dos anos 1980), com suas consequências sociais, tais como o desemprego e a falta de oportunidades para empreendedores em geral. Nos anos 1990 e 2000 elas se adensaram ainda mais, indicando que a emigração, tendo em vista a permanência das condições instabilidade econômica, teria “vindo para ficar”. No entanto, apesar de importante, esse assunto ainda é um fenômeno pouco estudado no Brasil. Os EUA são o principal destino dos emigrantes brasileiros. Nesse país, a Florida abriga uma das maiores comunidades de nacionais. Atualmente, ocorre a terceira onda da emigração de brasileiros para o referido estado norte-americano. O que diferencia a imigração atual das anteriores é a chegada, em grande número, de brasileiros altamente qualificados, o que começou a acontecer a partir de 2012. Sobre o perfil socioeconômico, concluiu-se que esta se trata de uma comunidade bem consolidada, seus integrantes possuem renda e grau de escolaridade bastante acima da média nacional. Muitos falam dois idiomas e mostram interesse em manter suas raízes

com o Brasil. Não pensam em retornar, mas vislumbram a possibilidade da volta, caso o país venha a oferecer condições melhores no futuro próximo. Suas principais lideranças e grupos organizados são a imprensa étnica, os grupos religiosos, e as associações seculares de e/ ou para brasileiros. Havendo insuficiência de recursos do governo brasileiro para apoiar políticas proativas que possam beneficiar os brasileiros, as lideranças buscam, pelo menos, apoio de ordem institucional para legitimar seus intentos. Para a comunidade brasileira na Flórida, o governo brasileiro, através do Consulado-Geral do Brasil em Miami, estabeleceu uma série de políticas e práticas. Entre tais ações proativas, pode ser observada a montagem de um serviço de assistência e orientação para imigrantes brasileiros que precisam de apoio jurídico ou mesmo psicológico, prestação de assistência consular a nacionais detidos por autoridades norte-americanas, consulados itinerantes, a criação do Conselho de Cidadãos da Florida, que se compromete a promover a língua portuguesa e a cultura brasileira através de várias atividades em conjunto com a comunidade brasileira e apoio a diversas organizações de e/ou para brasileiros em projetos que visam o fortalecimento da comunidade.

setembro 2017

ciência&tecnologia brasileiros ajudam a descobrir medidas precisas do universo

o pesquisador luiz nicolaci da costa, que coordena o projeto

Cientistas revelaram, aqui nos Estados Unidos, as medidas mais precisas do universo: 26% estão na forma de uma matéria escura misteriosa e outros 70% são preenchidos por uma energia escura igualmente invisível, que está causando a expansão acelerada do universo. Esses resultados dão pistas sobre a evolução ao longo de 14 bilhões de anos. O Brasil participa da colaboração internacional Dark Energy Survey (DES), que envolve mais de 400 cientistas de sete países. O Observatório Nacional, por meio do LIneA e do INCT e-Universo, apoia a participação de brasileiros neste levantamento com o consórcio DES-Brazil. Além de desenvolver um portal do projeto DES para distribuição dos dados para o Brasil e outros países, os pesquisadores brasileiros são responsáveis pela implementação de um portal científico para análise de dados. “Esta é uma oportunidade excelente de astrônomos e físicos do Brasil participarem de um projeto desta envergadura, produzindo resultados científicos de impacto”, afirma o pesquisador do ON Luiz Nicolaci da Costa, que coordena o LIneA. “Um dos levantamentos internacionais contemplados pelo nosso INCT é justamente o DES, onde apoiamos a participação de pesquisadores brasileiros”, acrescenta o vice-coordenador do INCT e-Universo, Rogerio Rosenfeld.

dor crônica é potencializada por uso de smartphones e tablets, diz pesquisa Uma pesquisa realizada pela Sociedade Brasileira para Estudo da Dor (SBED) identificou que 37% dos brasileiros sofrem com dor crônica. De acordo com o resultado, entre as principais dores estão a dor de cabeça, lombar, cervicais (pescoço) e por patologias (câncer), acometendo, principalmente, mulheres na faixa dos 41 anos. Os pesquisadores afirmam que grande parte das pessoas acometidas por dores crônicas tem um potencializador: o uso exagerado de smartphones e tablets, que acabam prejudicando, especialmente, a postura. “O uso excessivo e incorreto de celular e tablet provoca a má postura e, consequentemente, a sobrecarga na cervical, nos membros superiores, nos dedos, na coluna lombar e dorsal – por conta dos movimentos repetitivos –, na visão e, ainda, estimula o sedentarismo. A partir daí, as dores crônicas começam a aparecer e aque-

linhaaberta.com

las já existentes pioram ainda mais. Neste caso, o uso destes aparelhos pode causar lesões tendinosas nos punhos, ombros e cotovelos, além de acarretar hérnias, protrusões e desvios de coluna”, alertou Leonardo Cezar, ortopedista e cirurgião do Hapvida Saúde. A investigação revela, ainda, que crianças expostas aos gadgets apresentam maiores chances de desenvolver algum tipo de dor crônica quando chegam na fase adulta. Para prevenir a intensidade das dores, o ideal é procurar o mais rapidamente tratamento para combater as crises, pois os problemas, em geral, não possuem cura definitiva. “Uma dor persistente tem que ser avaliada por um médico. Sentir dor não é normal e é necessário avaliar quais as causas para evitar que uma dor casual se torne, de fato, uma dor crônica. Quando a dor vira crônica ela já passa a ser considerada uma do-

ença. Os tratamentos indicados para pacientes crônicos, além da medicação, são fisioterapia, RPG, pilates e musculação, todas sob supervisão de profissionais

habilitados. Lembrando que é sempre fundamental o acompanhamento médico em todo e qualquer tratamento”, explicou o especialista.

setembro 2017

flash SOUTH FLORIDA sounds of A brazil com vanessa da mata

quarta edição do Sounds of Brazil traz pela primeira vez em Tour Internacional, a cantora Vanessa da Mata, vencedora do Grammy Latino. O show “Caixinha de Música” será exclusivo e intimista. Vanessa da Mata aterriza no dia 8 de Setembro às 9pm no Teatro Faena em Miami Beach. Garanta já o seu ingresso pelo www.ticketmaster.com. Imperdível. by cintia silva @cintiasilva_florida

bodas de prata de gisele e clewson

ra. Gisele Oliveira, uma das dentistas mais queridas do Sul da Flórida, completou no dia 26 de Agosto, 25 anos de união com Clewson Oliveira. O casal celebrou as Bodas de Prata em grande estilo, cercados pela família e amigos na cidade de Parkland. Parabéns ao casal!

brazilian founders committee breakfast

aniversário do valnei

Hotel Faena recepcionou o ‘Brazilian Founders Committee Appreciation Breakfast’ em Miami Beach. O café da manhã, liderado pelo Chair do Comitê, Miguel Perrotti (foto), reuniu as mídias associadas do Sul da Flórida e um comitê comprometido em ajudar o programa ‘Ballet Beyond Borders’ do Miami City Ballet que financia bolsas de estudos para alunos da América Central e América do Sul. Para mais informações sobre este programa, acesse www.miamicityballet.org.

linhaaberta.com

empresário Valnei Santos, da All Brazilian Imports, celebrou seu aniversário de uma forma totalmente inovadora. Sua esposa Beth organizou uma festa no restaurante Brazilian Grill para reunir amigos do casal. O destaque foi a presença do presidente Donald Trump e da primeira dama Melania, na performance dos melhores dublês da Florida, Kevin Hartman (Lucky) e Darci Davis. Happy birthday.

CORTES MASCULINOS E FENIMINOS PERMANENTES HIGHLIGHTS COLOR CORRECTION MAKEUP MANICURE WAXING FACIAL BODY TREATMENTS

954.421.2441

PRODUTOS BRASILEIROS SALGADOS BUFFET PHONE CARDS ABERTO 24 HORAS

954.420.0808

RESTAURANTE A LA CARTE WE DELIVER EVERY DAY 12PM-12AM HOURS: MON-THURS 6.30AM - 12AM FRI & SAT 5.30AM - 3AM SUNDAY 6.30AM - 2AM

954.418.8656

ANIVERSÁRIOS CASAMENTOS EVENTOS CORPORATIVOS CHÁ DE MULHERES FESTA DE CRIANÇAS SOCIAL EVENTS & CATERING

954.479.9906

704 SW 10TH STREET DEERFIELD BEACH, FL 33441 PERTO DO BRANDSMART E TIVOLI EXIT 41 OFF 1-95 setembro 2017

spotligtht ORLANDO Maiara e Maraísa se apresentam em Orlando

by pamela tello @pamevents

Rotary Club of promove noite de bingo @marjoryandrade

renata miranda

show de maiara e maraísa nos estados unidos

rlando parou para assistir o show das irmãs Maiara e Maraísa. O local estava lotado e o público dançou e cantou muito sertanejo e funk ao som da dupla. Maiara e Maraísa são um dos principais destaques do atual cenário da música sertaneja no Brasil. Na internet não poderia ser diferente, elas já alcançaram marcas expressivas como superar 2 bilhões de visualizações e mais de 3 milhões de inscritos no canal oficial do Youtube. Além disso, a dupla foi um dos nomes mais procurados do ano de 2016 na internet, segundo o Google.

Andressa Chaban faz comemoração em Orlando

blogueira dos cabelos magenta Andressa Chaban voltou a Orlando para comemorar 10 anos de namoro com Leonardo Medeiros. Assessorada pela Pam Events, Andressa curtiu os parque da cidade, conheceu diversos restaurantes, fez muitas compras, visitou Clearwater, andou de conversível em Miami e ainda celebrou o amor com seu namorado em um cruzeiro para Bahamas. Para acompanhar Andressa basta seguir o seu perfil no instagram @andressachaban.

jacqueline de andrade (presidente eleita de 2018-19), e patricia curcovezki (atual presidente) com membros e convidados durante o bingo

primeiro bingo do Rotary Club of Brazil Orlando contou com a presença dos membros e seus convidados. O bingo foi patrocinado por diversas empresas brasileiras de Orlando que apoiam as iniciativas do clube. O Rotary é uma das maiores ONG (Organização Não Governamental) do mundo, formado por líderes de negócios e profissionais unidos internacionalmente que prestam serviços voluntários em suas comunidades e promovem a paz e a boa vontade. Para saber mais, você pode entrar em contato com Jacqueline de Andrade pelo telefone (305) 788-7879.

1º Fórum Internacional do Empreendedorismo em Orlando

tathiane deândhela, pedro superti, daniel den, marina rios e laiz rodrigues. brazil america business council

N Instagram

linhaaberta.com

andressa chaban e pamela tello

o dia 11 de agosto aconteceu o 1º Fórum Internacional do Empreendedorismo na cidade de Orlando, com o tema ‘A arte de fazer pessoas e empresas prosperarem’. O evento contou com três palestras dedicadas a mostrar a realidade de ser empreendedor e como alcançar resultados extraordinários na vida profissional. Nesta primeira edição internacional foram reunidos 3 profissionais para falar sobre temas essenciais para empreendedores que almejam se destacar: Tathiane Deândhela (Faça o Tempo Trabalhar por você), Marina Rios (Como se Preparar para o seu Sucesso) e Pedro Superti (Fator X - Como se Diferenciar no Mercado).

setembro 2017

mundo américa latina em recuperação lenta

o crescimento do emprego é a mola mestra da economia

Depois de dois anos de recessão, o Produto Interno Bruto (PIB) da América Latina crescerá 1,1% no fechamento de 2017. A recuperação será motivada por um aumento do comércio mundial, uma melhora nos preços das matérias-primas e uma baixa volatilidade financeira nos mercados internacionais, segundo as mais recentes previsões da Comissão Econômica para América Latina e Caribe (Cepal). A saída do buraco, no entanto, é inócua para a criação de empregos. A taxa de desemprego urbano, que continua crescente desde 2014, chegará ao nível recorde de 9,4% ao final deste

ano, depois de ter alcançado 8,9% em 2016. A cifra se traduz em 23 milhões de desempregados nas cidades, em um continente com mais de 512 milhões de habitantes, quase 50% deles com um trabalho na informalidade. A América Latina, sem dúvidas, tem sido arrastada pelo Brasil, afirma Alfredo Coutiño, diretor da Moody´s para a região. O Brasil, afetado por uma crise política e institucional, registrou sua maior recessão nos últimos 24 anos, com oito trimestres consecutivos de queda do PIB, segundo o especialista. A expectativa é de crescimento em 2018.

china rebate acusações dos estados unidos

O governo da China defendeu sua atuação na área de propriedade intelectual e pediu que os Estados Unidos continuem a cooperar no setor comercial, no momento em que o presidente Donald Trump, avalia adotar uma postura mais dura com Pequim. “O governo da China tem enfatizado consistentemente a proteção à propriedade intelectual e os resultados estão aí para todos verem”, afirmou um porta-voz do Ministério do Comércio, Gao Feng, em declarações transcritas no site da pasta. As declarações vêm em resposta a uma reportagem do Wall Street Journal a segundo a qual os EUA planejam endurecer ações comerciais contra a China, em cumprimento a

linhaaberta.com

uma das promessas de campanha de Trump. O Ministério do Comércio chinês não respondeu a uma questão sobre se planejava retaliar. A Casa Branca avalia se pode invocar leis pouco usadas sobre comércio dos EUA para penalizar unilateralmente a China. O governo americano já apontou para roubo de propriedade intelectual e a exigência para que investidores estrangeiros compartilhem tecnologia, como dois exemplos de práticas comerciais injustas da China. Gao pediu que os EUA adotem uma postura de cooperação, ao dizer que as economias dos dois países são interligadas. “Nós dois vencemos por meio da cooperação e nós dois perdemos em uma briga”, comentou.

setembro 2017

gospel

arqueólogos fazem ‘descoberta inédita’ de cemitério filisteu em israel

a descoberta marcou o fim da escavação realizada pela expedição leon levy

Pesquisadores em Israel afirmam ter descoberto um cemitério filisteu - seria, segundo eles, o primeiro a ser encontrado na história. O achado, ocorrido em 2013 e tornado público em agosto, pode trazer respostas sobre o antigo mistério em torno da origem do povo. A descoberta marcou o fim da escavação realizada pela Expedição Leon Levy na região do Parque Nacional de Ashkelon, no sul de Israel. Os trabalhos duraram 30 anos. Os líderes da pesquisa dizem ter encontrado 145 conjuntos de restos mortais em várias

linhaaberta.com

câmaras fúnebres, algumas cercadas por perfume, comida, joias e armas. As ossadas são originárias do período compreendido entre os séculos 11 a.C. e 8 a.C. Os filisteus são mencionados na Bíblia como arqui-inimigos dos antigos israelitas. Acredita-se que eles tenham migrado para as terras de Israel por volta do século 12 a.C, vindos de áreas do oeste. O filisteu mais famoso nos dias atuais é Golias, guerreiro gigante que, segundo o livro sagrado, foi vencido pelo jovem Davi antes de ele se tornar rei.

“Após décadas estudando o que os filisteus deixaram para trás, nós finalmente ficamos cara a cara com essas pessoas”, afirmou Daniel M. Master, um dos líderes da escavação. O achado foi mantido em segredo por três anos até que os trabalhos fossem finalizados. O objetivo era evitar atrair a atenção de ativistas judeus ultraortodoxos, que já haviam feito atos contra escavações. Especialistas que estudaram o período divergem sobre a origem geográfica dos filisteus - Grécia, sua ilha Creta, Chipre e Anatólia, na Turquia, são apontados. A equipe da expedição está agora fazendo exames de DNA, de datação por radiocarbono e outros testes nos restos mortais em uma tentativa de apontar com previsão sua ascendência.

daniel master, um dos líderes na escavação leon levey

setembro 2017

patricia bernardon

@patbernardon

L O O H C S O T K C S K BA C A N S Lutar contra a praticidade e a variedade de produtos industrializados é o maior desafio das mamães na hora de preparar o lanche da escola. E se em casa já é difícil inserir o alimento certo na dieta do seu filho, imagine na hora de fazer a lancheira. Um lanchinho com frutas e vegetais cortadinhos, sanduíche, iogurtes, ou um pacote de biscoito recheado e um suco de caixinha? GOSTOSO/SAUDÁVEL Será que tem como unir as duas coisas e garantir que seu filho se alimente bem na

linhaaberta.com

escola? Pois bem, tudo começa em casa, de nada adianta colocar alimentos na lancheira que seu filho não tem o habito de comer em casa. Inserir frutas, verduras, manerar na quantidade de frituras, sal e açúcar pode ser o passo mais importante. EVITE DOCES Com muito açúcar no sangue depois do lanche as crianças não conseguem se concentrar, ficam agitadas e fadigadas dificultando a aprendizagem, para beber não necessariamente o lanche escolar precisa ser acompanhado de sucos ou bebidas industrializadas, um simples copo com água é o suficiente. UM LANCHE COLORIDO Aposte nas cores, misture frutas e vegetais,

de preferência que a criança já esteja acostumada a comer. Para separar e organizar o lanche use forminhas de silicone, normalmente usadas para fazer cupcakes. Varie nos formatos, a dica vale principalmente para o os pães e sanduíches. Evitem desperdício, colocando na lancheira a quantidade suficiente para o seu filho. Na lancheira você pode incluir bolos, cupcakes, biscoitos/ cookies, variando a cada dia. Na hora de preparar o lanche, prepare com antecedência. Tenha um menu da semana ou do mês para manter a organização e saber o que você precisa comprar e preparar. Prepare o lanche na noite anterior, para evitar atrasos pela manhã. Com essas dicas, fica mais fácil.

FINE CUBAN & SPANISH CUISINE

$25 OFF 2 Entrees or More

954. 563.4141

www.catalinarestaurant.net 1611 N Federal Hwy, Fort Lauderdale, FL 33305

setembro 2017

fashion

CARMEN STEFFENS

OUTONO/INVERNO ESTE ANO CARMEN STEFFENS ABRIU SUA PRIMEIRA LOJA NO BRICKEL CITY CENTRE, EM MIAMI. E A COLEÇÃO OUTUNO 2017 APRESENTA ESTILOS VARIADOS, DESDE O FUNNY E SEXTY GHOTIC ATÉ O GOLDEN POWER, SPORTY FUTURE E BOHO DREAM. NA TENDÊNCIA, DESTAQUE PARA O FLORAL BORDADO QUE VEM COM TUDO NESTE OUTONO/INVERNO. Blusa: $249 / Saia: $208 / Sapatos: $166 www.CARMENSTEFFENS.COM

OSKLEN

SÃO PAOLO SPRING 2017

a osklen apresenta o preview de sua nova coleção primavera/verão que exalta a vocação de unir a cultura do chique, do cool e do tropicalismo. a marca reutiliza as estampas icônicas, como as florais, de palmeiras, abacaxi e sunstet, mas fazendo uma releitura com modernidade e frescor das peças estampadas. a loja fica na lincoln road, em miami. www.osklen.com

SINESIA KAROL BIQUINIS/ SAÍDAS

a estilista sinesia karol tem se destacado nos eua com sua moda praia. seus biquinis e saídas estão à venda em lojas de departamentos como saks e newman marcus, além da loja em newport, rhode island. a coleção de biquinis e saídas para 2017 apresenta tons neutros e tropicais. saída de praia SK Manuela.

$ 420.00 www.sinesiakarol.com

linhaaberta.com

BRAZILIAN BRANDS

A MODA BRASILEIRA SEMPRE TEVE SEU ESPAÇO NO UNIVERSO INTERNACIONAL. E AGORA, MAIS DO QUE NUNCa, marcas do brasil estÃo conquistando o mercado americano. versatilidade, estilo e qualidade são OS diferenciais dos

estilistas brasileiros

que estão conquistando a amÉRICA.

JORGE BISCHOFF SAPATOS/BOLSAS

FABIANA MILAZZO BRAZIL, COLLECTION

sofisticação feminilidade e originalidade são características fundamentais na identidade de fabiana millazo que este ano abriu sua primeira loja em los angeles. as peças de fabiana são trabalhadas a mão e levam em suas etiquetas o tempo de produção da peça, além do nome da bordadeira, uma forma de valorizar o minucioso trabalho de sua equipe. vestido de seda chiffon da coleção brazil.

$1,099.00. www.fabianamilazzo.com

A energia do Brasil está em evidência nas criações que a grife JORGE BISCHOFF traz a sua flagship store NO BRICKEL CITY CENTER, em Miami. as cepas com design de formas arredondadas estão em alta. Em cortiça, elas dão o toque natural ao melhor estilo tropical. Combinado com o branco, cor essencial da moda, bolsa branca com detalhes no tom linhaça é clássica e atemporal. Sapato: $169.00 / Bolsa: $449.00 www.jorgebischoffusa.com

HAVAIANAS

COLEÇÃO RICARDO NEGRO

o artista plástico ricardo negro assina o projeto retratos do brasil, idealizado pela havaianas, que consiste em uma coleção de sandálias com estampas que retratam a realidade de milhares de moradores das diversas comunidades espalhadas por todo o brasil. a coleção chega ao mercado com três opções de telas do artista que retratam de maneira quase lúdica o cenário real do complexo de favelas do grajaú, uma das maiores comunidades localizada no extremo sul da cidade de são paulo. www.havaianas.com

setembro 2017

cuisine

comidas típicas brasileiras

CHURRASCO

FEIJÃO TROPEIRO FEIJOADA AÇAÍ

BRIGADEIRO 54

PÃO DE QUEIJO linhaaberta.com

Uma das melhores formas de mostrar nossa brasilidade é através da comida brasileira. O Brasil é conhecido internacionalmente por sua culinária. E nesta edição especial sobre o Brasil destacamos as 10 comidas típicas brasileiras que todo mundo ama. Confira a lista completa na ordem de popularidade. E bom apetite. 1. Churrasco 2. Feijoada 3. Brigadeiro 4. Pão de Queijo 5. Açaí 6. Coxinha 7. Pastel 8. Mousse de Maracujá 9. Feijão Tropeiro 10. Salpicão

beauty nos estados unidos vários empresários estão investindo em produtos de origem brasileira. cada vez mais podemos encontrar nas lojas de departametos e supermercados produtos brasileiros. alguns são conhecidos mundialmente como a keratina. outros como o cupuaçú, estão ganhando mercado. confira a nossa lista do must have brazilian products. os produtos são vendidos em lojas brasileiras e americanas.

brazilian products in the usa brazilian cupuaçú scrob -in-oil $21.21 ebay.com

Pitanguy Previous Eye Contour Lifting Gel $220 newmanmarcus.com

Brazilian Kiss Cupuaçú Lip Butter By Sol de Janeiro $27.89 walmart.com

brazilian keratin therapy $7.99 shampoo $13.99 condicionador ulta.com

myriad celebrate o boticário vários preços ebay.com

ekos hand cream maracujá, castanha, cacau $44.00 EsbelleBeauty.com setembro 2017

interior design casacor 2017

a CASACOR é reconhecida como a maior e melhor mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas. Neste mês de comemoração da Independência não podíamos deixar de mostrar as tendências desta mostra de talentos brasileiros na decoração do Sul, centro oeste, leste e norte Pertencentes ao grupo Abril.

GOIÁS

anna paula melo - brasal incorporações . ao mesmo tempo em que aposta em cores antenadas, anna insere clássicos como as boiseries nas paredes. para trazer leveza, surge uma estante com estrutura em dourado acima do balcão da cozinha, que conversa com o pendente sputnik, de ana neute. sobre o piso de madeira assentado em chevron, distribuem-se estantes, mesa de jantar e cadeiras de jader almeida.

linhaaberta.com

Desde 1986 a casacor tornou-se referência nacional em décor e design e foi responsável por revelar os grandes nomes atuais do mercado. Anualmente, o evento reúne renomados arquitetos, designers de interiores e paisagistas em 20 cidades Brasileiras (Alagoas, Bahia, Brasília, Campinas, Ceará, Espírito Santo, Franca, Goiás, Interior SP, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraíba, Rio Grande do Sul e Santa Catarina) e mais 6 internacionais (Bolívia, Chile, Equador, Paraguai, Peru e Miami). Hoje a mostra apresenta as tendências em decoração de interior e paisagismo do Brasil onde os profissionais e clientes vem se inspirado e mostrando ao mundo o que há de melhor nesta área.

debora lousa

@deboralousa

são paulo

zina arquitetura - wc nissex. o ambiente é neutro, com paredes revestidas em jeans - o tecido mais democrático de todos. os grafites confirmam o espaço receptivo à diversidade.

rio grande do sul

drops de anis - carla yortelli e luana fernandes. o living para o homem moderno que adora viajar guarda um quê de excentricidade. a estante intriga o olhar, com estruturas pivotantes em metal e chapa expandida, ressaltando a altura de 5m do pé direito. a escrivaninha é de leonardo lague. a parede oposta, revestida em lona peletizada, fica atrás do imenso sofá que acolhe todos os amigos.

MINAS GERAIS suíte essencial - cr studio. a

cama de patrícia urquiola e o lustre de 1,3m de diâmetro com esferas iluminadas atraem o olhar de quem entra no ambiente. eles ganham destaque diante das paredes neutras em tons fechados. para completar, carolina e roberta robson incluíram a lareira em quartzito, que pode ser aproveitada junto com o par de poltronas de design italiano. setembro 2017

turismo

laine furtado

RIO DE JANEIRO A cidade continua linda

cidade do Rio de Janeiro, segunda maior metrópole do Brasil, é o destino turístico número um do país. Sendo internacionalmente conhecida por diversos ícones culturais e paisagísticos, como o Pão de Açúcar, a estátua do Cristo Redentor (uma das sete maravilhas do mundo moderno) e as praias e bairros de Copacabana, Ipanema e Barra da Tijuca a cidade é recheada de lugares para conhecer durante uma visita ao destino. A cidade maravilhosa possui cerca de 30 km de orla contornada por calçadões que instigam a fazer longas caminhadas apenas observando toda a beleza natural que cercao Rio.

linhaaberta.com

museu do amanhã O Museu do Amanhã é o mais novo point da Cidade. É um museu de ciências dife-

rente, um espaço erguido sobre os pilares éticos da Sustentabilidade e Convivência, que explora a época de profundas transformações em que vivemos e os possíveis caminhos para os próximos 50 anos. Erguido no Porto Maravilha e projetado pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava sobre a Baía de Guanabara, foi inaugurado pela Prefeitura do Rio no dia 19 de dezembro de 2015. Âncora cultural do projeto de revitalização da Região Portuária, o museu é o símbolo mais eloquente do renascimento de uma área de cinco milhões de metros quadrados, parte da história do Rio e que enfrentava décadas de atraso e abandono. Traz à cidade, pela primeira vez, o conceito de museu experiencial, no qual o conteúdo é apresentado de forma sensorial, interativa e conduzido por uma narrativa. O espaço examina o passado, apresenta tendências do presente e explora cenários possíveis para os próximos 50 anos a partir das perspectivas da sustentabilidade e da convivência.

cristo rendentor Principal cartão postal da cidade e uma das 7 maravilhas do mundo o Cristo Redentor tem 30 metros de altura e 8 de pedestal. A enorme estrutura fica no alto do Morro do Corcovado a 710 metros em meio a Floresta da Tijuca. Principal cartão-postal da cidade, o Cristo Redentor foi eleito pelos cariocas como a “Maravilha do Rio”. Inaugurada em 1931, a imagem do Cristo Redentor é considerada a maior estátua em estilo art déco do mundo. Visível de diversos pontos da cidade e confeccionada em pedra-sabão e pesa 1.145 toneladas.

museu da república O Museu da República está instalado no Palácio do Catete, palco

de alguns dos principais acontecimentos da história brasileira. O prédio construído em meados do século 19 foi a residência urbana dos Barões de Nova Friburgo e em 1894, durante o governo de Prudente de Moraes, a casa foi adquirida pelo governo federal. O Palácio foi sede da Presidência da República até 1960, quando Juscelino Kubitschek transferiu o Distrito Federal para Brasília.

pão de açucar

Outro passeio muito procurado é de bondinho até o topo do Pão de Açucar. O bonde sai da Praia Vermelha e possui duas paradas, a primeira no Morro da Urca a 220 metros de altitude onde se tem uma bela vista da Baía de Guanabara e a enseada de Botafogo. A segunda parada fica a 400 metros acima do nível do mar e dali se tem uma visão panorâmica de toda a zona sul e de Niterói. A aventura tem início com a viagem de bondinho, um teleférico envidraçado que apresenta detalhes e ângulos únicos da perfeita geografia carioca. A primeira parada é feita no Morro da Urca, a 220 metros de altitude. Dali, avista-se a Baía de Guanabara e a Enseada de Botafogo. Na segunda e última parada, o visual panorâmico apresenta, além da baía, grande parte da orla da Zona Sul e de Niterói. No verão, vale a pena subir ao Pão de Açúcar no final do dia para curtir o pôr do sol ou à noite, para ver as luzes da cidade e badalar no Noites Cariocas - shows com grandes nomes da música brasileira.

praias É na zona sul que encontram-se as praias mais procuradas pelos turistas. Em uma boa caminhada é possível admirar três das mais belas praias do mundo: Copacabana, Ipanema e Leblon. O movimento nessas três praias é sempre intenso. Turistas, moradores e vendedores ambulante circulam pela extensa faixa de areia e pelo famoso calçadão da cidade. Frequentada pelos surfistas, o Arpoador é um dos melhores locais para curtir o pôr do sol da cidade maravilhosa. Todos os dias dezenas de pessoas sobem nas pedras para contemplar o fenômeno. Outra praia muito frequentada é a Praia Vermelha com apenas 200 metros de extensão cercada de morros. Localizada no bairro da urca, a praia está perto a entrada dos bondinhos do Pão de Açúcar. setembro 2017

esportes

pompano soccer cup já recebe inscrições para sua segunda edição

time restaurante sabores brasil, vencedor da primeira edição do pompano soccer cup – arquivo CCB

Já estão abertas as inscrições para a segunda edição da Pompano Soccer Cup, torneio de futebol organizado pelo Centro Comunitário Brasileiro para promover uma divertida confraternização entre a Comunidade Brasileira. O campeonato será realizado entre 10 de setembro e 29 de outubro, das 9am às 12pm, no North Pompano Park, em Pompano Beach. Os jogos serão apitados por Guilherme Ceretta de Lima, afiliado da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e da Federação Paulista de Futebol (FPF). As inscrições, que podem ser individuais ou em grupo, devem ser feitas na sede do CCB, ou

solicitadas pelo e-mail meuccb@gmail. com ou telefone (561) 708-0222. Para se inscrever, cada equipe deve pagar a taxa de $ 250.00 e cada jogador $ 50.00. Informações com Cynthia Magnani pelo telefone 561.808.6398. SERVIÇO: POMPANO SOCCER CUP De 10 de setembro a 29 de outubro A partir das 9:00am North Pompano Park - 4400 NE Ave. Pompano Beach Contato para entrevistas: Antonio Tozzi (Coordenador do evento): (561) 809-3073.

ferrari confirma renovação de contrato de raikkonen A Ferrari anunciou a renovação do contrato de Kimi Raikkonen por mais um ano. O finlandês, que está em sua segunda passagem pela Scuderia, à qual voltou em 2014, é o piloto mais velho do grid e vai completar 38 anos no próximo mês de outubro. Não foram relevados os detalhes do acordo, que vem sendo negociado há alguns meses. Havia a especulação de que uma diminuição no salário do finlandês teria retardado as conversas. Raikkonen é o último campeão pela Ferrari, título conquistado em 2007, primeiro ano de sua passagem inicial, que durou até 2009. Na ocasião, o piloto foi substituído por Fernando Alonso e chegou a deixar a Fórmula 1, voltando pela Lotus em 2012 e tendo bons resultados com o time de Enstone, o que garantiu seu retorno à Ferrari, ao lado do piloto espanhol. Desde então,

linhaaberta.com

o piloto não voltou a ganhar corridas e tem sido alvo de especulações quanto a sua aposentadoria, mas segue renovando anualmente seus acordos com a equipe italiana. Com 263 largadas na Fórmula 1, Raikkonen soma 20 vitórias e é atualmente o quinto colocado no campeonato. Raikkonen não é o único piloto da Ferrari cujo contrato acaba ao final desta temporada. O acordo de três anos de Sebastian Vettel também se encerra e a renovação não estaria sendo das mais fáceis. Isso porque a Scuderia quer mais três anos de contrato e o piloto alemão, que atualmente lidera o campeonato, com 14 pontos de vantagem para Lewis Hamilton, quer ter mais liberdade para ter a possibilidade de avaliar a ida à Mercedes, que poderia acontecer inclusive na próxima temporada, ainda que as chances sejam mínimas.

GLOBAL EXPRESS DELIVERIES

MUDANÇAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS ENCOMENDAS PARA FLÓRIDA E BRASIL MALAS

REVISTAS JORNAIS BEBIDAS PACOTES

CARGAS ENTRE MIAMI E ORLANDO

ESTIMATIVAS GRATUITAS

LIGUE 954.860.0500

WWW.GLOBALEXPRESSDELIVERIES.COM COCONUT CREEK FL 33073

setembro 2017

entrevista

laine furtado

alex guedes brum e os brasileiros na florida

LEX GUEDES BRUM é mestre em Estudos Estratégicos pelo Instituto de Estudos Estratégicos (INEST) da Universidade Federal Fluminense (UFF). Ele acaba de defender sua tese de mestrado “As Políticas de Vinculação do Brasil para os Brasileiros e seus Descendentes no Exterior: O Caso da Comunidade Brasileira na Florida (1995/2016)”,, que traça o perfil da nossa comunidade no estado. Em sua dissertação, Alex Guedes Brum mostra uma comunidade brasileira super ativa na Florida em relação às de outros polos de imigração brasileira. Segundo ele, há um apelo de união e organização da comunidade brasileira na Florida, e para isso é necessário o surgimento de uma organização voltada para o político/social com experiência em liderança comunitária. Durante a pesquisa de campo feita no estado em 2016, ele coletou dados inéditos sobre a comunidade brasileira que ainda não foram utilizados. Alex está aguardando uma oportunidade para empregá-los em projeto futuro. Nesta entrevista exclusiva, ele compartilha sua percepção da comunidade brasileira imigrante nos Estados Unidos.

LINHA ABERTA: Você fez uma análise da presença da comunidade brasileira na Florida nos últimos anos. De acordo com o resultado de suas pesquisas, como você define o perfil do brasileiro que vive no estado? Existe diferença entre os brasileiros “floridianos” e os de outras regiões dos EUA como Boston e California? ALEX GUEDES BRUM: A comunidade brasileira na Florida é bem consolidada, seus integrantes possuem renda e grau de escolaridade bastante acima da média nacional brasileira. Aliás, estão entre as minorias mais bem educadas. Muitos falam dois ou três idiomas e mostram interesse em manter suas raízes com o Brasil. Não pensam em retornar, mas vislumbram a possibilidade de volta, caso o Brasil venha a oferecer condições melhores no futuro. Existem diferenças entre os brasileiros em diferentes estados norte-americanos. Aqueles que moram na Florida e na California, por exemplo, têm nível de educação formal mais alto do que os de New York - New Jersey e de Massachusetts. LINHA ABERTA: Em termos de atendimento a este brasileiro imigrante, quais os pontos mais importantes em relação ao relacionamento governo brasileiro e imigrantes nos EUA? ALEX GUEDES BRUM: Para a comunidade brasileira na Florida, o governo brasileiro, através do Consulado em Miami, estabelece uma série de políticas e práticas que, embora bastante limitadas, serve para mostrar que, pelo menos, já recebe alguma atenção. Entre tais ações, destacam-se a assistência jurídica, psicológica e a detentos; a promoção dos Consulados itinerantes; o apoio a algumas ONGs de brasileiros;

linhaaberta.com

e a promoção da língua portuguesa e da cultura brasileira. Tais políticas e práticas sofrem com diversas limitações, como problemas orçamentários do Itamaraty e com a falta de continuidade de alguns projetos comunitários.

LINHA ABERTA: Como você vê a participação das ONGs brasileiras na Florida? ALEX GUEDES BRUM: Identifiquei 15 organizações não religiosas de brasileiros na Florida. Constatei que tais organizações são de suma importância para a comunidade brasileira no estado. Bem consolidadas, a maioria tem mais de dez anos de existência. Atuam principalmente promovendo a cultura brasileira e a língua portuguesa e auxiliando os empresários brasileiros. Como não existe uma política do governo brasileiro em relação a elas, empreendem ações em benefício próprio sem ou com limitada assistência do Consulado-Geral do Brasil em Miami.

LINHA ABERTA: Em relação aos temas língua portuguesa e cultura brasileira, qual a sua percepção do perfil do brasileiro na Florida? ALEX GUEDES BRUM: Segundo o Projeto Mapeamento, realizado em 2014, 66% de seus entrevistados afirmaram que seus filhos falam ou estudam português. Isso demonstra um interesse desses brasileiros no exterior em manter laços com o Brasil. Algumas organizações e lideranças comunitárias têm ocupado um importante papel nesse sentido. A Fundação Vamos Falar Português, por exemplo, tinha 420 crianças matriculadas em seu programa de ensino de português em 2016.

LINHA ABERTA: Na questão empreendedorismo, como você descreve o potencial e o desempenho do brasileiro no estado? ALEX GUEDES BRUM: O potencial é enorme. Há entre 300 a 400 mil brasileiros residindo na Florida. Além desses, mais de 1,4 milhões de brasileiros visitaram o estado em 2015. Trata-se de um enorme mercado consumidor. O estado possui uma grande variedade de negócios de propriedade de brasileiros. Segundo o Projeto Mapeamento, 18% dos brasileiros residentes no estado são empresários. A área também é lar de muitos profissionais brasileiros que têm, em grande parte, uma clientela brasileira. O desempenho desses empreendedores é facilitado pela associação a organizações de caráter empresarial. LINHA ABERTA: Suas considerações finais sobre o assunto depois da realização da pesquisa, que reúne 224 páginas sobre o imigrante brasileiro. Qual seu entedimento do processo migratório brasileiro? ALEX GUEDES BRUM: Há três a quatro milhões de brasileiros residindo no exterior. Tais dados permitem dizer que há mais nacionais no estrangeiro do que vivendo na terceira maior metrópole do Brasil, Salvador, capital da Bahia. Somente na Flórida, há tantos nacionais quanto habitantes de uma capital estadual como Vitória, no Espírito Santo. Os brasileiros no exterior podem contribuir tanto para o desenvolvimento econômico do país para o qual emigram quanto para o Brasil. No entanto, o governo brasileiro ainda não possui uma política consistente para suas comunidades no exterior.

WWW.CASABELLAFLORIDA.COM REALTORS ARE WELCOME

COMPRA VENDA ALUGUEL

MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÃ&#x160;NCIA NO MERCADO

MIAMI SUNNY ISLES WESTON FORT LAUDERDALE DEERFIELD BEACH COCONUT CREEK BOCA RATON

LIGUE 561. 338.6446 WWW.CASABELLAFLORIDA.COM

1015 W. NEWPORT CENTER DRIVE SUITE 195 DEERFIELD BEACH FL 33442

JOE SOUZA REAL ESTATE BROKER setembro 2017

english section

ric green

doing business in the states

s the President and CEO of the Greater Pompano Beach Chamber of Commerce, a civic business organization with over 700 members, I take great pride in our efforts to attract new businesses and assist existing ones to be profitable in our communities. Our Chamber of Commerce and others like the one in Margate, Fort Lauderdale, Boca Raton and others take pride in working to introduce new businesses to potential customers with the hope that they will establish a connection that will lead to sales dollars or marketing partnerships. Unfortunately my Brazilian Chamber members and friends have shared with me that as hard as my organization works, it is not always easy to do business in the United States. They are unfortunately correct as there are many challenges we encounter daily, the cultural and language challenges can make them even more so. I have learned over the years that for a successful outcome in United States it requires an understanding of and respect for the differences between the cultures. Like Brazil, the USA has different business cultures and practices based on geographic region of the country. The advantage you have is that you have chosen to locate your business in South Florida which is a multicultural area, but the further north you go in the state, the more challenging it becomes. So here are some things I have learned from

working with my Chamber members and the Brazil Business Group, a business group of which I am a Board member.

• Americans usually dislike periods of silence during meetings. They may continue to speak simply to avoid silence.

• Meeting are almost always in English, however is South Florida, Spanish is spoken on numerous occasions due to the country’s proximity to large Cuban, Mexican and Central America population of Spanish-speaking citizens in the country.

• Generally, Americans like to laugh and really enjoy talking with people with a sense of humor. Tasteful jokes are usually welcome.

• Never show-up to meet with a business contact without an appointment.

• Punctuality is very important for business occasions.

• Business attire especially for the first meeting in the States should be conservative for both sexes. For men, this means dark suits. For women, a dress or jacket and skirt is appropriate. Following the initial meetings, you may follow the example of your American counterparts. • A number of businesses now observe Causal Friday, and allow jeans, slacks, comfortable short sleeve shirts for men and sleeveless blouses for women. • Always have business cards in English

• If an interpreter needed for the meeting, replies should be directed to the person who asked the question, not the interpreter. Interruptions are regarded as rude.

• Americans do business with people they like. You may have a great product at a good price, but if you are boastful, loud and the conversation seems to be all about you , they tend to walk away. Be a good listener. • Avoid discussions of religion, politics, and do not to engage in arguments about whose way of doing things is “right.” • Americans usually refrain from greetings that involve hugging and close physical contact.

My final point is to recommend you visit and join local business organizations. Chambers of Commerce are great for getting to know the community where your business is located or if you having problems with a city. The Greater Fort Lauderdale Alliance for Economic Development is the best especially if you are interested in importing and exporting or have issues with the State/County or need to develop a work force. Plus they are well versed in international business. Lastly the BBG is a must for networking with fellow Brazilians.

[Ric Green is the CEO/President ot the Greater Pompano Beach Chamber of Commerce. E-mail: rgreen@pompanobeachchamber.com]

linhaaberta.com

guiadasigrejas

pastores edicarlo santos e eni depaula

SOMOS UMA IGREJA SÉRIA, ALEGRE E RICA EM RELACIONAMENTOS . VENHA VOCÊ TAMBÉM FAZER PARTE DA NOSSA FAMÍLIA .

nossas reuniões domingo - 7:00pm culto de louvor e adoração durante a semana pequenos grupos nas casas. sempre um perto de você. 360 MILITARY TRAIL, DEERFIELD BEACH FL 33442 TELEFONE: 561-235-4012 FACEBOOK: CELEBRATION CHURCH SOUTH FLORIDA

setembro 2017

ponto de vista

carlos borges

xiste a crença que, de uma forma geral, o brasileiro fora do Brasil se torna mais patriota, mais sensível aos acordes do Hino Nacional e mais consciente - lúcida ou ludicamente - da idéia do que somos como nação e cultura. Há controvérsias, mas, de uma forma bem genérica se pode afirmar que a distância da terra natal tem efeitos muito poderosos nas cabeças e corações de quem vive num outro país, seja qual for o grau de identificação e adaptação que se tenha nesta “terra adotada” ou neste “novo país escolhido” para viver. Setembro é, para nós brasileiros, e falo em nome de uma polpuda fatia dos mais de 4 milhões de brasileiros que, estima-se, vivam fora do Brasil, um mês em que a nossa “brasilidade” grita mais forte. Seja por conta do barulho das festas de rua, das centenas (centenas mesmo!) de “Brazilian Days” espalhados pelo mundo, dos múltiplos eventos, celebrações do empresariado e etc.

CELEBREMOS A BRASILIDADE ACIMA DE TODOS OS VILÕES! Para nós, brasileiros que vivemos fora do Brasil, Setembro faz todo o sentido quando se trata de ter aquele carinho especial pelo verde e amarelo. Por tudo que é tão específicamente nosso, mesmo que seja, também, universal. O que, nós de fora, temos como uma certa vantagem, se bem que desconfortável e amarga, é a distância física que a tantos machuca e a outros tantos alivia. Por quê? Porque sabemos que a situação de nosso país não está fácil. A grande maioria do povo brasileiro acordou com brutal ressaca, de um sonho fantasioso que virou pesadelo hediondo. Pesadelo que atende pelo nome de lideranças corruptas, que humilham e achincalham o povo brasileiro com sua criminosa indiferença aos problemas do país. É mais fácil, para quem vive em países onde há uma realidade menos injusta e a Lei impera de forma mais equânime, ter mais lembranças boas e sentimentos mais

nobres com relação à nossa pátria. Na mesma medida, é preciso ter muito amor e força de vontade, além do devido esclarecimento sobre a diferença entre Nação, Estado e Governo, para entender que esse Brasil que todos nós amamos é uma amálgama superior a todos os “momentos” e todos os “vilões do aqui e agora”. Setembro chegou e com ele a possibilidade de exercer nosso orgulho de ser brasileiro e de ter nascido num dos pedaços de terra mais privilegiados do planeta. Um exercício de orgulho sem pieguice e com consciência muito maior do que o que já somos mas com plena certeza do que podemos e vamos ser. E você, aí, que reluta em assumir o amor por sua própria brasilidade, saia do armário! Não se envergonhe jamais de ser brasileiro e celebrar nossa terra e nossa cultura, no imenso que ela tem de bom. Mais do que nunca, acima de todos os vilões, VIVA O BRASIL!

[Carlos Borges é jornalista e produtor de eventos. Baiano, tem 44 anos de carreira divididos entre jornais, revistas, televisão e eventos. Vivendo nos Estados Unidos desde 1989, é criador do Brazilian Press Award, Focus Brasil, Talento Brasil e Brazilian Eyes, eventos realizados em diversos países. E-mail: cb@focusbrasil.org]

linhaaberta.com

setembro 2017