KA_designersfinest_polska by Linnea Edwall

d e sig n e rs f in e st autumn 2011

designers finest

POZNAJ KOLEKCJĘ DESIGNERS FINEST! NOWA KOLEKCJA W EDYCJI LIMITOWANEJ NAJPIĘKNIEJSZY JEDWAB, NAJDELIKATNIEJSZA SKÓRA, UPIĘKSZAJĄCE CIĘCIA I ”OSTRE” DETALE, KTÓRE TCHNĄ CHARAKTEREM, LUKSUSEM I EKSKLUZYWNOŚCIĄ. KIEDY KAPPAHL POZWALA ROZWINĄĆ SKRZYDŁA OŚMIORGU SPOŚRÓD SWOICH 35 PROJEKTANTÓW, W REZULTACIE POWSTAJE PONADCZASOWA KLASYKA INSPIROWANA SILNYMI KOBIECYMI POSTACIAMI, JAK SOFIA COPPOLA I CHARLOTTE GAINSBOURG. Jesienią ubiegłego roku zapytano Marie, Catrin, Ingelę, Gabbanę, Lollo, Annikę, Cecilię i Carinę, czy chciałyby wziąć udział w fantastycznej, zupełnie wyjątkowej podróży projektanckiej. Była to przygoda bez wyraźnie zarysowanych granic, ale z jasno postawionymi celami: stworzyć szerszą ofertę dla aktualnych klientów firmy KappAhl oraz skusić nowych, wybrednych i świadomych mody klientów, by odkryli nasz asortyment. A także dać zabieganym kobietom, którym brakuje czasu, lecz nie gustu, możliwość skompletowania w prosty sposób całej swojej garderoby. Celem kolekcji Designers Finest jest również skorzystanie z okazji zaprezentowania utalentowanych, kreatywnych projektantów pracujących w KappAhl. Designers Finest to kolekcja dla kobiet wykonana z materiałów doskonałej jakości, stąd nieco wyższe ceny na metkach. Składa się ona z ponad 20 elementów odzieżowych wraz z dopasowanymi do nich akcesoriami. Praca zespołu projektantów była podróżą, w której granice stawiała niemal wyłącznie wyobraźnia. W przeciwieństwie do innych kolekcji tym razem o projektach nie decydowała cena końcowa, produkcja czy koszty materiałów. » Celem tej specjalnej kolekcji jest to, by można było w prosty 2

sposób zestawiać różne warianty w zależności od nastroju, posiadanej garderoby czy okazji. Zamiarem jest, by każde ubranie z kolekcji można było łączyć z innym, nosić osobno lub jako element warstwy. Dlatego ważne jest, by kolekcja była spójna i konsekwentna, jeśli chodzi o kolory i kroje«, wyjaśnia Carina Johansson, kierownik designu w KappAhl. Zaznacza również, że każde ubranie musi zająć własne miejsce i odzwierciedlać osobowość, aspiracje i marzenia poszczególnych projektantów - nawet, jeśli projekt opracowany był w zespole!« Przycięte kawałki i kontrastowe materiały to kluczowe elementy kolekcji. Prosty kubizm i okrągłe kształty przeplatają się z drapowanymi, plisowanymi i asymetrycznymi fragmentami. Charakterystyczne dla kolekcji jest łączenie takich materiałów, jak skóra i zamsz, w kontraście z cienkimi, zwiewnymi tkaninami, jak jedwab, lyocell czy bawełna. Barwy kolekcji, na które zdecydowali się projektanci, to biel, szarości i czerń z bordowymi i musztardowymi akcentami. Opisując wyzwania związane z kolekcją projektanci zgodnie stwierdzają, że praca nad nią była zleceniem, jak z marzeń. Móc projektować czerpiąc z własnej osobowości, gdy ubrania tworzone są przez kobiety i dla kobiet!

Jesienią 2010 roku rozpoczął się proces projektowania kolekcji Designers Finest - czyli ścisłej współpracy ośmiu projektantek w celu wykreowania spójnej i dobrze skomponowanej kolekcji. Rok później kolekcja Designers Finest, będąca niezaprzeczalnym efektem silnej współpracy pomiędzy projektantkami KappAhl i ich solidnej pracy nad projektami, jest gotowa.

Jesienią 2011 kolekcja Designers Finest, która jest produkowana w edycji limitowanej pojawi się we wszystkich sklepach KappAhl na wszystkich rynkach. Każdemu, kto chce mieć pewność, że uda mu się poznać najmocniejszą kolekcję tegorocznej jesieni, sugerujemy ustawienie się w kolejce w dniu premiery przed jednym z 360 butików KappAhl w Europie.

GABRIELLE

d esigner s finest

P R O J E K TA N T K A

SPODNIE SKĄD POŁĄCZENIE SKÓRY Z TKANINĄ? » Firma KappAhl jest znana z tego, że robi spodnie o kroju odpowiednim do każdej budowy ciała, szyte przede wszystkim z denimu. Teraz ciekawie jest bawić się łączeniem skóry z tkaninami ozdobnymi. Na przykład dodając skórzane wstawki w spodniach kostiumowych. Konieczne było wykonanie kilku przymiarek, by dobrać skórę o odpowiednich właściwościach, która będzie się dobrze układała, będzie wystarczająco podatna na zmiany kształtu, a jednocześnie ekskluzywna. Inspirowałam się latami 60. i 90. Wybór dają na przykład długie suwaki wszyte w nogawkach, dzięki którym można samemu zdecydować, czy nosić spodnie jako bootcut, czy dopasowane do ciała. W ten sposób za pomocą zamka błyskawicznego połączyłyśmy ze sobą różne pokolenia.« DLACZEGO SPODNIE MAJĄ TAK WIELE DETALI? » Lubię stary sposób projektowania z lamówkami i obszyciami, to znaczy, gdy szew obszywa się na przykład skórą. Albo, gdy w spodniach męskich zamówionych u krawca wszyta jest od wewnątrz biała podszewka. To wygląda ładnie, a przy tym jest przyjemne dla ciała. Staromodne cudowne detale krawieckie, z których z przyjemnością można było korzystać podczas projektowania.« SKĄD CZERPIESZ INSPIRACJĘ? » Z książek, filmów, mody w Internecie, pokazów, różnych forów, a także z tego, co widzę idąc przez miasto. Uwielbiam Internet i czasami przechodząc do kolejnych bardzo interesujących linków zapominam, od czego właściwie zaczęłam. Ważne jest, by umieć wyszukać w Internecie satysfakcjonujące informacje i nie ulegać przy tym frustracji.« Z JAKIMI WYZWANIAMI WIĄŻE SIĘ PROJEKTOWANIE DLA KAPPAHL? » Sztuką jest stworzenie czegoś unikalnego, ale jednocześnie szerokodostępnego i komercyjnego. No i ramy czasowe - to najtrudniejsza sprawa.«

Praca w KappAhl: To cudowna atmosfera, fantastyczni ludzie i masa możliwości. Tutaj naprawdę jest miejsce na to, by się rozwijać. Doświadczenie: Kiedy 25 lat temu zaczęłam projektować, firma KappAhl była moim klientem. Teraz pracuję już 12 lat w firmie KappAhl. Dziś koło się zamyka.

» Sztuką jest stworzenie czegoś unikalnego, ale jednocześnie szerokodostępnego i komercyjnego.«

Te drobne szczegóły sprawiają, że spodnie są dopracowane i wyglądają, jak prosto od krawca. Gabrielle naprawdę uważa, że nie należy się bać poświęcania czasu na te małe ekstrawagancje.

ANNE-LOUISE

d esigner s finest

P R O J E K TA N T K A

PŁASZCZ JAKIE SĄ NAJWAŻNIEJSZE TRENDY W MODZIE TEJ JESIENI? » Nowoczesne, minimalistyczne ubiory wzorowane na latach 60. i 90. Falbanki i zwiewny romantyzm przechodzą w fazę prostszych fasonów. Powracają również trendy lat 30. i 40. Nie mówiąc już o stylu grunge z lat 90. i jego warstwowych strojach. We wszystkich trendach jest dużo stylu vintage. Sceny historyczne, rock i styl barokowy, koronki z elementami skóry i punkowymi wstawkami. Wspaniała i nieco szalona mieszanka różnych epok i stylów.« DLACZEGO ZAGLĄDASZ W PRZESZŁOŚĆ? » Poszczególne okresy symbolizowane są przez różne rzeczy typowe dla danego czasu. Myślę, że aby zbudować coś nowego, trzeba znać historię. W dzisiejszych czasach jest tak wiele dobrych materiałów i to sprawia, że fasony i kroje rozwijają się. My projektanci patrzymy zawsze na to, co tworzymy, z perspektywy teraźniejszości, ale potrzebujemy inspiracji z przeszłości, aby móc zaprojektować coś, co będzie miało przyszłość.« JAK WYGLĄDA DROGA DO GOTOWEGO PROJEKTU PŁASZCZA I SWETRA? » Płaszcz o długości 3/4 otrzymał ducha lat 60., wykonany jest z czarnej tkaniny bouclé z naszywanymi skórzanymi kieszeniami; płaszcz jest uszyty w linii zbliżonej do A. Bouclé to ciekawy materiał, nieco kosmaty, żywy i ciepły; płaszcz idzie troszkę w kierunku palta, ale ma czysty i nowoczesny styl. Sweter wykonany ściegiem ściągaczowym jest już znany w modzie, a ja wiedziałam, że chcę zrobić sweter, który byłby krótki z przodu i nieco dłuższy z tyłu. Z głębokimi podkrojami i szalowym golfem. Na początku wyszedł nam zbyt długi, więc skróciłyśmy go i zdecydowałyśmy, że nie będzie czarny, ponieważ oczka będą lepiej widoczne, gdy zrobimy go z włóczki w odcieniach szarości.«

» Bouclé to ciekawy materiał, nieco kosmaty, żywy i ciepły.«

Anne-Louise zaprojektowała również golf do kolekcji Designers Finest.

Kapitalne detale, ostre kształty i nowe zestawienia materiałów to cechy charakterystyczne dla kolekcji Designers Finest - Detale dobrano z wielką starannością, aby nadać jej świadomy i nowoczesny wyraz. Ulubiony projektant: Alexander Wang, bo miesza ze sobą elementy typowe dla mody męskiej i kobiecej, a to jest interesujące. Doświadczenie: Studiowała na Akademii Krawiectwa i Projektowania Mody w Szkole Wyższej w Borås. Pracowała jako projektant w JC, a następnie siedem lat w KappAhl. Człowiek dorasta razem ze swoją grupą docelową. Ulubione ubrania: Żakiety w różnych stylach i z różnych materiałów. Jeśli nie byłabyś projektantką: Zostałabym florystyką. Mój ulubiony kwiat to piwonia.

designers finest

» To jest potwierdzenie fantastycznej współpracy utalentowanych projektantów posiadających ogromne doświadczenie.«

INGELA P R O J E K TA N T K A

SKÓRZANA KURTKA OPOWIEDZ O PROJEKTOWANIU SKÓRZANEJ KURTKI » To był mój pierwszy projekt z wykorzystaniem skóry i było to trudniejsze niż może się wydawać. Uzyskanie odpowiedniego dopasowania okazało się sporym wyzwaniem. Musieliśmy kilka razy zmieniać skórę, aby układała się we właściwy sposób - skóra nie mogła być zbyt sztywna. Potrzebne było wykonanie kliku różnych prób, aby uzyskać odpowiednie dopasowanie w talii, ogólny kształt i marszczenie.« JAKIE SĄ ZALETY WSPÓLNEJ PRACY NAD JEDNĄ KOLEKCJĄ? » Pomysł przedstawienia grupy projektanckiej, a nie jedynie poszczególnych projektantów był ”na tapecie” od kilku lat. Pracuje u nas 35 projektantów, których 30 osób pracuje przy tzw. projektowaniu ukrytym. Chcemy pokazać różnorodność, a kolekcja Designers Finest jest rezultatem wyboru przez projektantów tego, w co sami chcieliby się ubierać. Sięganie do aktualnych trendów i kreowanie odzieży, która zachowuje wspaniałą jakość przez długi czas, przynosi ogromną satysfakcję.« CO JEST NAJWIĘKSZYM WYZWANIEM? » Umożliwienie wszystkim rozwinięcia skrzydeł, a jednocześnie projektowania w pewnych ramach tak, by wszystkie ubiory i akcesoria pasowały do siebie i nie odstawały od pozostałych. Ta kolekcja jest potwierdzeniem fantastycznej współpracy utalentowanych projektantów posiadających ogromne doświadczenie.« CZY ISTNIEJE RYZYKO WSPÓŁZAWODNICTWA, GDY JEST TAK WIELU PROJEKTANTÓW? » Nie, wszyscy pomagaliśmy sobie nawzajem, nawet jeśli nie zawsze podczas pracy każdy myślał tak samo. Wszyscy patrzymy na wspólnie osiągnięte rezultaty i przyczyniamy się do sukcesu KappAhl. Niezwykle ważne jest, by dobrze się bawić i tak rzeczywiście jest!« Przed osiągnięciem ostatecznego kształtu ubrania jest wiele etapów. Tu widzimy przymiarkę skórzanej kurtki do ostatecznych poprawek zanim Ingela zatwierdzi ubranie do produkcji końcowej.

Ta doskonale przemyślana skórzana kurta została uszyta z wyjątkowo miękkiej skóry, by zapewnić uczucie luksusu. Surowe nieobszyte krawędzie kurtki sprawiają, że wygląda modnie.

Rodzina: Mąż i dwóch synów, z których 12-letni bardzo interesuje się modą i często ocenia mój ubiór. Hobby: Jazda na nartach, joga i zumba. Doświadczenie: Zaczynała od pracy w sklepie odzieżowym, pracowała jako stylista w telewizji, uczyła się w szkole projektowania Nordiska designskolan w Borås, Göteborgu. Urok zawodu: Możliwość bycia kreatywnym.

ANNIKA

d esigner s finest

P R O J E K TA N T K A

BLUZKA JAKIE ODCZUCIA POWINNI MIEĆ KLIENCI PODCZAS ZAKUPÓW W SKLEPIE? » Patrząc na ubrania powinni myśleć sobie: ”Och, chcę to mieć! Jakie to ładne i fajne!” Klient powinien odczuwać radość, a następnie oczywiście dokonać zakupu. Kiedy wychodzi ze sklepu, powinien czuć się pięknie.« JAK TO JEST NIEUSTANNIE PRACOWAĆ WYPRZEDZAJĄC TERAŹNIEJSZOŚĆ? » Akurat teraz robię szkice projektów na lipiec, wrzesień, październik i właśnie zrobiłam przymiarki kolekcji na czerwiec przyszłego roku. Jest trochę zamieszania z porami roku. Czasami zapominam, który właściwie mamy rok! Kiedy miałam wyjeżdżać w podróż, zapomniałam na przykład, że mój paszport stracił ważność, bo nie zdawałam sobie sprawy, jaki wtedy był miesiąc. Człowiek żyje jednocześnie w kilku sezonach, a to niesamowite uczucie.« JAK PRACUJE SIĘ ZE 100 % JEDWABIEM? » Praca z tym rodzajem materiału to wspaniały luksus. Chciałam zrobić coś, co będzie miało objętość, coś ciekawego z dużymi rękawami, opadającego luźno. Bluzkę, która będzie ładnie układać się na wąskich spodniach.« CO JEST NAJLEPSZE W TWOJEJ PRACY? » To, że cały czas dzieje się coś nowego! Uwielbiam oglądać nowe pokazy, nie ma znaczenia, jakie one są. Daję z siebie 100 % zaczynając pracę z nowymi kolorami i modelami! Człowiek idzie do przodu, a ja mam zawsze ochotę, by zaczynać coś nowego.«

Ukryty talent: Wyjmuję maszynę do szycia i szyję pokrowce na poduszki i poduszki patchworkowe - one są jak mapy umysłu. Doświadczenie: Wyższa Szkoła Projektowania i Rzemiosła Artystycznego, HDK w Göteborgu. Ulubiony projektant jesieni: Marc by Marc Jacobs i Gucci za ich zestawienia kolorystyczne. Hobby: Czas wolny? Przecież to, z czym pracuję całymi dniami, to moje wielkie hobby.

» Człowiek żyje cały czas w kilku sezonach.«

Proces produkcyjny jest bardzo złożony i jest wiele elementów, które trzeba ze sobą zsynchronizować. Wszystko, począwszy od szkiców, przymiarek po kontrolę jakości należy ustalić.

designers finest

CARINA P R O J E K TA N T K A

SUKIENKA

» Chcemy się zaprezentować jako grupa projektancka.«

Kreatywność i tworzenie dla celów handlowych należy skoordynować ze sobą, gdy tworzymy kolekcję dla szerokiej grupy odbiorców. Wyzwaniem jest znalezienie fasonu, który wygląda równie dobrze w rozmiarze 34, jak i 44.

OPISZ SWÓJ WŁASNY STYL UBIERANIA SIĘ » Uwielbiam szalone mieszanki, mój styl jest kobiecy: buty na obcasie, krótkie kurteczki, sukienki; no i kocham dodatki.« CO JEST DLA CIEBIE NAJWAŻNIEJSZE PODCZAS PROJEKTOWANIA? » Zawsze zastanawiam się nad krojem, nad tym, co się sprawdza, a co nie. Każdy klient jest inny i ubranie musi być dostosowane do danej sylwetki. Ważne jest, by podkreślać to, co dobre odpowiednim ubiorem, który jest jednocześnie wygodny w noszeniu i korzystny dla figury. Dlatego też wspaniale było otrzymać szansę wzięcia udziału w tej podróży i stworzyć sukienkę, która będzie łatwa w noszeniu, nowoczesna i ponadczasowa. I która będzie odpowiednia dla każdej figury. Sukienka wykonana jest z lejącego materiału, który stylowo opada. To coś, czego nie projektujemy na co dzień - nie mamy aż tyle swobody. Cała kolekcja i jej zestawienia są unikatowe ze względu na ubiory i akcesoria, które zwykle nie są dostępne w sklepach.« JAKIE SĄ NAJWAŻNIEJSZE TRENDY TEJ JESIENI? » Wiele kolorów, wzór Missoni, futro i aksamit. Więcej barw niż zwykle, a także barwy neutralne w cieplejszych odcieniach.« JAKIE SĄ TWOJE MOCNE STRONY JAKO PROJEKTANTKI? » Mam mnóstwo pomysłów i jestem bardzo kreatywna. Moją słabością jest to, że jestem trochę nieporządna i czasem otacza mnie tak zwany ”chaos twórczy”. Jednak dobrze panuję nad pracą i muszę mieć moje sterty pod ręką. Trudno mi pozbyć się takich rzeczy, jak próbki materiałów czy stare wycinki z gazet. Ciągle wydaje mi się, że mogą mi się kiedyś przydać.«

Kolekcjonuje: Wszystko, począwszy od zabawek po torebki; ma na pewno około 35 różnych torebek. Zbiera też konie na biegunach i butelki po perfumach w stylu Art Deco. Wnętrze: Ma XVIII-wieczny dom na jednej z wysp w archipelagu. Urządzony w stylu Chabby Chic z wieloma starymi i nowymi elementami. Doświadczenie: Ukończyła Wyższą Szkołę Projektowania w Göteborgu, HDK. W tamtych czasach zawód projektanta nie był tak popularny, a firmy nie rozumiały znaczenia zatrudniania własnych projektantów.

CECILIA

d esigner s finest

P R O J E K TA N T K A

SPÓDNICA JAK ZACZĘŁA SIĘ PODRÓŻ Z KOLEKCJĄ DESIGNERS FINEST? » Każdy z naszych zespołów produktowych mógł przedstawić swoje pomysły na to, co chce stworzyć. W ten sposób zdecydowaliśmy między innymi, że będziemy mieszać dzianinę z płótnem, skórę z tkaniną i bawić się różnymi materiałami. Fajnie jest, gdy materiały mogą kosztować nieco więcej rodzi to nowe pomysły i wizje. Luksusem jest chociażby możliwość wybrania lyocellu, który przypomina wiskozę, ale jest bardziej przyjazny dla środowiska i nieco droższy. Wreszcie wyklarowały się rodzaje ubrań, na których mieliśmy się skupić.« JAK PROJEKTUJE SIĘ Z DZIANINY? » Świetnie, jest tyle rzeczy, które można wykonać z dzianiny; wciąż opra owywane są jej nowe właściwości, dzięki czemu można testować nowe fasony. Bardzo ważny jest dobór odpowiedniej jakości. Tkanina musi mieć na przykład odpowiedni ciężar - w przeciwnym razie przekręca się, jak w przypadku lyocellu, z którym zwykle nie pracujemy - ale jednocześnie musimy czuć, że jest cienka. Poza tym materiał musi podobać się także klientowi, więc czasami potrzebne są kompromisy. Często chodzi tu o ucisk na brzuch - niektórych ubrań po prostu nie zakładamy na siebie bez względu na to, jak bardzo są piękne.« CZYM JEST PASJA PROJEKTOWANIA? » Bardzo przyjemnie jest stworzyć coś samemu. Uczucie, że można wykorzystać jakiś trend i sprawić, by odpowiadał on naszym klientom. I to, że cały czas można pracować nad czymś nowym. Nad rzeczami przyszłości.«

Mocne strony jako projektantki: Potrafię dobrze wyobrazić sobie całościowy obraz, w którym wszystko świetnie się komponuje. Doświadczenie: Wszystko w branży odzieżowej, dyrektor, krawcowa odzieży męskiej w Teatrze Wielkim w Göteborgu, koordynator ds. zakupów i rozwoju asortymentu, projektant. Ulubione ubrania: Kardigany w każdej formie. Hobby: Kocham mój ogród i moje książki.

» Nie chodzi o wiek, ale o podejście do życia.«

”Aby uzyskać idealne wykończenie, ważna jest umiejętność spojrzenia krytycznym okiem na produkt”, mówi Cecilia podczas wykonywania czynności kontroli jakości, takich jak ocena odległości pomiędzy guzikami oraz ocena widocznych szwów.

CATRIN

d esigner s finest

P R O J E K TA N T K A

PASEK OPOWIEDZ O PRACY NAD KOLEKCJĄ DESIGNERS FINEST » Dołączyłam do zespołu, gdy prace nad kolekcją już się rozpoczęły i otrzymałam zadanie wykonania kilku dodatków stanowiących uzupełnienie, które miały być dostosowane do aktualnych czasów, nowoczesne i oczywiście komponować się z pozostałymi elementami kolekcji oraz nadawać jej określony wyraz. Nieco chłodniejszy, ponadczasowy i pełen prostoty.« CZY SĄ JAKIEŚ RÓŻNICE W PORÓWNANIU Z INNYMI KOLEKCJAMI? » Tym razem mieliśmy okazję pracować z bardziej ekskluzywnymi materiałami, skórą naturalną i wełną. Praca z nimi jest niezwykle pasjonująca. Pokazy mody jesiennej na całym świecie kipią barwami i dlatego fajnie było dołączyć do naszej kolekcji silne akcenty kolorystyczne i móc w niej wykorzystać nowe trendy, jak ”colourblocking”.« CZYM JEST ”COLOURBLOCKING”? » Colourblocking polega na podzieleniu produktu na rożne pola kolorystyczne. Jest to wyraźnie widoczne na torebce, a także na szalu. To wyrazisty element graficzny, a także sposób na zamknięcie kolekcji w kolorystyczną całość, do której zaliczają się również akcesoria.« CO SYGNALIZUJE PASEK? » Porządny pasek wykonany z jednego kawałka jest według mnie pewną deklaracją. Nie tylko delikatne, lecz właśnie odważne, duże dodatki to trend, który utrzymuje się od jakiegoś czasu. Chce się je założyć, by pokazać swoją osobowość. Wystarczy spojrzeć na świat blogów, w którym ludzie mają odwagę przedstawić siebie.«

Pasja: Szukanie rzeczy w stylu vintage. Kolekcjonuje: Bransoletki i pierścionki, ma około 50 torebek i mnóstwo bransoletek. Źródła inspiracji: Koncerty! Dostarczają niesamowitych przeżyć, w których na całościowe wrażenie składa się scenografia i muzyka. Zaspokojone są wszystkie zmysły. Jesienne trendy w akcesoriach: Będzie mnóstwo produktów z futra, jak futrzane czapki, ocieplacze na nogi, szaliki golfowe i kołnierze z futerka. Kolorowe torebki i paski. Dużo złotej biżuterii.

» Dzięki odważnym dodatkom jesteśmy łatwiej zauważalni.«

Linia spójnych dodatków wspaniale dopełnia kolekcję. Akcesoria będą istotnymi elementami, które mają być widoczne na tle ubrań - każdy dodatek stanowi sam w sobie rodzaj deklaracji.

MARIA

JENNY

G R A F I K / P R O J E TA N T

ILUSTRACJE/DRUK DLACZEGO WYBRAŁAŚ MOTYW PTAKA NA TUNICE? » Zainspirował mnie fakt, że przy tym projekcie mieliśmy nieco więcej swobody. Byliśmy wolni, jak ptaki, które wypuszczono z klatek. Moje myśli krążyły więc wokół klatek, motyli i ptaków. Nie chciałam dodawać barw, ale zostać przy w wersji czarno-białej, co dobrze pasowało. Ta ilustracja ma tak wiele ze mnie samej.« JAK NAJLEPIEJ NOSIĆ TUNIKĘ Z TWOIM NADRUKIEM? » Powinna być wygodna w noszeniu, zarówno jako ubiór codzienny jak i odświętny, najlepiej w połączeniu z wąskimi spodniami i marynarką.« PAMIĘTASZ, KIEDY WŁAŚCIWIE POŁKNĘŁAŚ BAKCYLA MODY? » W przeciwieństwie do mojej córki, która jest w siódmej klasie i już ma swój własny styl, ja dopiero w ósmej klasie uświadomiłam sobie, że nie wszyscy muszą wyglądać tak samo. Wtedy zaczęłam szyć własne stroje i sama farbowałam ubrania.« JAK TO JEST WIDZIEĆ W SKLEPIE NA WIESZAKU UBRANIE WŁASNEGO PROJEKTU? » Człowiek czuje się strasznie dumny. To bardzo przyjemne. Wyjątkowo fajnie jest natomiast, gdy rzecz Twojego autorstwa bardzo dobrze się sprzedaje.« CZY CZASEM WYCZERPUJE SIĘ INSPIRACJA? » Nie, to nie zdarza się często. Inspirację znajduję wszędzie, w Internecie, w sklepach z odzieżą używaną, w książkach i codziennym życiu.«

RYSUNKI PROJEKTÓW JAK POWSTAWAŁY RYSUNKI PROJEKTÓW DO KOLEKCJI DESIGNERS FINEST? » Bardzo się ucieszyłam, gdy zapytano mnie, czy chciałabym wykonać rysunki projektów do kolekcji Designers Finest. Tym razem pracowało się w nieco luźniejszym stylu, szkice powstawały szybko. Ciekawe było również przycinanie kawałków, które tworzyły efekt kolażu. Chciałam, by szkice były proste i nie odbierały zbyt dużo ubraniom. To styl, który jest mi bardzo bliski.« JAK OPISAŁABYŚ KOLEKCJĘ? » Spokojna, elegancka, prosta, kobieca; objętość i kontrasty Ponadczasowe, wyjątkowo piękne ubiory. Mogę sobie wyobrazić siebie w każdej rzeczy z kolekcji Designers Finest, ponieważ reprezentuje ona styl, który pasuje i starszym, i młodszym.«

Maria zaczerpnęła inspirację do nadruku z koncepcji kolekcji - koncepcji wolnych projektantów. Ptaki i ich klatki symbolicznie przedstawiają projektantów i pracę nad kolekcją.

Doświadczenie: Kierunek Projektowania Mody w Wyższej Szkole Włókiennictwa w Borås. Ulubiony artysta: Nikki de Saint Phalle. Ukochane materiały: Materiały naturalne jedwab i bawełna. Ubiór domowy: Po powrocie do domu przebieram się w przyjemne ubrania, najchętniej w swój dwuczęściowy welurowy dres. Relaks: Mam przywilej pracowania w domu przez dwa dni w tygodniu i malowania akwarelami i akrylami.

Doświadczenie: Zawsze interesowałam się sztuką, projektowaniem i modą. Pracowałam w Chinach dla chińskiej firmy odzieżowej przy tworzeniu ich linii odzieżowej. Ulubiony kraj: Mimo, że pochodzę z Hong Kongu, inspiruje mnie Tokio i Japonia. Tam oferta jest masowa, jest niezwykle przywiązana do tradycji, a jednocześnie nie narzuca żadnych ograniczeń dotyczących fantazji, kolorów i form.

For more information about our clothes, please contact: Sweden head office: monika.kostovska@kappahl.com Sweden showroom: sanna.cederlof@kappahl.com Norway showroom: annelie.lindwall@kappahl.com Finland showroom: info@marsaana.com Poland showroom: paulina.szwaj@kappahl.com Czech Republic showroom: zuzana.cisternas@kappahl.com