IN THAI
ฉบับที่ 3 (2556-2557) พฤศจิกายน - ธันวาคม 2556
November & December 2013 www. be-a-lion.lionsclubs310.org
FOLLOW YOUR
DREAM
LION ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก กําธน สินธวานนท ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจติ ร กุลละวณิชย ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ไลออนขจิต หัพนานนท ไลออนพงศศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ ไลออนสมศักดิ์ โลหวิสุทธิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย ไลออนม.ล.สมศักดิ์ กําภู ไลออนประพัฒน โพธิวรคุณ
THE LION ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
รายชื่อคณะกรรมการฝายวารสารเสียงสิงโตภาครวม 310
ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ไลออน นพวรรณ กียปจจ ไลออน วิชิต ขวัญเจริญทรัพย ไลออน วัฒนา พงศมานะวุฒิ ไลออน วิชัย ชุนเจริญ ไลออน นริภา ศรีสวางวัฒน ไลออน ประไพพรรณ สุวัฒนะพงศเชษฐ
คณะที่ปรึกษา
ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ ไลออน อภิเชษฐ กองเรืองเกียรติ ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญนะ ไลออน ทญ.ศุภลักษณ จันทามงคล ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช ไลออน ไพฑูรย ชื่นจิตต ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ ไลออน วัชริช รื่นบุญ ไลออน อภินันท ชูดํา ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม ไลออน ประพันธ วัฒนไกร ไลออน พ.ต.หญิง อังคณา แมลงภูทอง ไลออน สุรพล ธรรมลังกา ไลออน ชูเกียรติ เทวาดิเทพ ไลออน สุภชัย สิทธิสุทธิ์ ไลออน ประดิษฐ หิรัญประดิษฐ ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน ไลออน อชิรวิทย เศรษฐโยธิน
คอลัมนิสตกิตติมศักดิ์
ไลออนสมศักดิ์ โลหวิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ กําภู ไลออนภาณุวัฒน พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปญญา ไลออนนพนนท นฤปยะกุล ไลออนสายัณห จันทรวิภาสวงศ ไลออนศิริ หนอทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทรวิทัน คุณศรัณย พรหมสุรินทร ศาสตราจารย ดร.ศุภมาส พนิชศักดิพ์ ฒ ั นา นพ.สมบูรณ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ คุณสรรคสนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร
ประธาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา
อดีตกรรมการอํานวยการไลออนสสากล อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 ซี อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 บี อดีตผูวาการไลออนสสากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนสเอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนสหาดใหญ สังกัดสโมสรไลออนสนครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนสสุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนสยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนสกรุงเทพ สุพรรณหงส เอกอัครราชทูตไทย ณ นครเวียงจันทร สปป.ลาว ผูชวยผูพิพากษาศาลอุธรณ นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผูทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผูทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารยพเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตรเฉลิมพระเกียรติ กรรมการผูทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม
วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย EXECUTIVE OFFICERS President Barry J. Palmer, North Maitland, Australia; Immediate Past President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; First Vice President Joseph Preston, Dewey, Arizona, United States; Second Vice President Dr. Jitsuhiro Yamada, Minokamo-shi, Gifu-ken, Japan. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.
DIRECTORS
Second year directors
Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, Bogotá, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl M. Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Florida, United States; Tae-Young Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missouri, United States; Sunil Kumar R., Secunderabad, India; Kenneth Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler, Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.
First year directors Fabio de Almeida, São Paulo, Brazil; Lawrence A. “Larry” Dicus, California, United States; Roberto Fresia, Albissola Marina, Italy; Alexis Vincent Gomes, Pointe-Noire, Republic of Congo; Cynthia B. Gregg, Pennsylvania, United States; Byung-Gi Kim, Gwangju, Korea; Esther LaMothe, Michigan, United States; Yves Léveillé, Quebec, Canada; Teresa Mann, Hong Kong China; Raju V. Manwani, Mumbai, India; William A. McKinney, Illinois, United States; Michael Edward Molenda, Minnesota, United States; John Pettis Jr., Massachusetts, United States; Robert Rettby, Neuchatel, Switzerland; Emine Oya Sebük, Istanbul, Turkey; Hidenori Shimizu, Gunma, Japan; Dr. Steven Tremaroli, New York,United States.
สํานักเลขาธิการไลออนสสากล ภาครวม 310 ประเทศไทย
300 ซอยพงษเวชอนุสรณ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com
LION
บรรณาธิการ
แถลง...
สวั ส ดี ค รั บ เพื่อนสมาชิกไลออนสทุกทาน เผลอแปบเดียว ครึ่งปบริหารแลวครับ เวลาชางผานไปอยางรวดเร็วจริงๆ การประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 52 ที่จัดขึ้นที่ ประเทศสิงคโปร เมื่อวัน ที่ 7-10 พฤศจิกายน 2556 ที่ผานมานี้ พวกเราก็ไดรวมพลังไปรวมงานการประชุมในครั้งนี้อยางอุนหนาฝาคลั่ง โดยช ว ยกั น ลงทะเบี ย น กว า 300 ราย ทํ า ให ป ระเทศเจ า ภาพเป น ปลื้ ม เลยที เ ดี ย ว และที่ สํ า คั ญ ท า น PID พงศศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ ที่จะเปนประธานจัดการประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54 ที่กรุงเทพฯ ในป 2558 คงไดขอมูลในดานตางๆ ที่มีทั้งขอดี และขอบกพรองตางๆ ในครั้งนี้ รวมทั้งการประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 53 ที่จัดขึ้นที่ประเทศเกาหลีใต ในป 2557 เพื่อนํามาปรับใช และเพิ่มเติม ใหดียิ่งขึ้น เพื่อสรางความประทับใจให กับแขกมารวมประชุมครั้งที่ 54 ที่จะจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ พวกเราจึงตองมาเปนเจาภาพที่ดี รวมกันนะครับ อนึ่ง กอนที่พวกเราจะเชิญชวน ไลออนสจากประเทศตางๆ ในภาคพื้นเอเชีย ใหเขารวมประชุม ในคราวที่ประเทศเราเปนเจาภาพ ก็คงเปนภาระหนาที่ของคณะกรรมการจัดการประชุมโอซีล ฟอรั่ม ครั้งที่ 54 จะตองเดินทางไปรณรงค กับประเทศตางๆ เพื่อเชิญชวนพวกเขาเดินทางมารวมประชุมในประเทศเราใหมาก ดังนั้นพวกเราตองมารวมผนึกกําลังเพื่อรวมลงทะเบียนเขารวมประชุม โอซีล ฟอรั่ม ครั้งที่ 53 ระหวาง 13-16 พ.ย. 57 ที่ประเทศเกาหลีใต ใหมาก เพื่อรวมกันไปรับธงการเปนเจาภาพตอจาก ประเทศเกาหลีใต ที่จะจัดขึ้น ที่กรุงเทพฯในระหวาง วันที่ 3-6 ธ.ค. 58 ดังนั้นจึงหวังเปนอยางยิ่งวา สมาชิกไลออนสไทยทุกทาน คงจะแสดง สปริตในการลงทะเบียนกันใหมาก เพื่อแสดงออกถึงการเปนเจาภาพที่ดีนะครับ ทายนี้ เนื่องในวโรกาส ดิถีขึ้นปใหม 2557 นี้ ขออํานาจคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธทั้งหลาย ในสากลโลก จงดลบันดาลใหทุกทานจงมีความสุขกาย สบายใจ สัมฤทธิ์ผลในทุกสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ “สวัสดี ปใหม 2557 HAPPY NEW YEAR 2014” และในหวงของเทศกาลตรุษจีน ปนี้ ซึ่งจะมาเร็วกวาหลายป ที่ผานมา จึงขอ รํ่ารวยๆ ทั้งนํ้าใจและเงินทองจึงขออวยพรวา “ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดใช” ดวยจิตอาสา
(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com
THE LION
3
LION
สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 3 ป 2556 3 4 5 6 7-9 10 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 21 22 - 33 34 - 43 44 - 49 50 51 52 - 53 54 55 - 57 58 - 59 60 - 61 62 63 - 64 65 66 67 68 69
บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 3 ป 2556, กองบรรณาธิการ บทความของพาลเมอร เดือนธันวาคม บทความของพาลเมอร เดือนมกราคม แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป วัน และผูส นับสนุนแหงการบริการ ตัวนําโชค เมลวิน ทีไ่ มสวมหนากาก ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker ประมวลภาพงานเลีย้ งรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E แกไขเพิม่ เติม รายนามผูบ ริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธไิ ลออนสในประเทศไทย ปบริหาร 2556-2557 สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ดี, สํานักงานใหเชา ชัน้ 5 ขาวจากผูอ า น ขํา ขํา ดวยภาพ คุยไลออนสใหสนุก กฎหมายควรรู สุขภาพควรถนอม นานาสาระนารู เรือ่ งนีด้ มี ปี ระโยชน คมคิดจากขอเขียน คําคมและปรัชญา ป.ล. จาก บ.ก. แบบฟอรมขอรับ “ทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต” สถิตทิ คี่ วรทราบ
รายชื่อคณะทํางานกองบรรณาธิการ ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ไลออน รสสุคนธ ชมพูรัตน ไลออน สมศักดิ์ แสงนิภา ไลออน วีรพจน สุจริตธรรมกุล ไลออน พิชชุดา พลายเวช ไลออน ธนู ธรรมาชีวะ ไลออน ชวการ อัศวมหาศักดา ไลออน วินัย ตันกิติบุตร ไลออน สุพจน ยุทธวรศิษย
บรรณาธิการ ผูประสานงานภาค 310 -A1 ผูประสานงานภาค 310-A2 ผูประสานงานภาค 310-B ผูประสานงานภาค 310-C ผูประสานงานภาค 310-E ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา
ไลออน ธนกร เผดิมปราชญ ไลออน วีรพงศ ศศิวิมลพันธ ไลออน สมจันทร จินดามณีโรจน ไลออน ดร.เขมวิภา โฆษะกิติกุล ไลออน เทพวรรณ มาประเสริฐ ไลออน รัชดาวัลย กิตติอมรพงษ
คณะทํางานกองบรรณาธิการ คณะทํางานกองบรรณาธิการ คณะทํางานกองบรรณาธิการ คณะทํางานกองบรรณาธิการ คณะทํางานกองบรรณาธิการ คณะทํางานกองบรรณาธิการ
บทความของพาลเมอร เดือนธันวาคม
LION
Palmer column for Dec. We’re the Bright Knights of Light
บทความของพาลเมอร
สําหรับเดือนธันวาคม เราคือผูพิทักษที่สดใสแหงแสงสวาง ชื่อเสียงของเราแซงหนาเราไป เพื่อนบาน มิตรสหายและญาติของไลออนสนําแวนสายตาอันเกาของ พวกเขามาใหเรา เมื่อตอบแทนเสียงเรียกรองทางสังคม วารสารฉบับหนึ่งเขียนเกี่ยวกับบริษัทจําหนายแวนตาที่ ทันสมัยในนิวยอรค ซึ่งบริจาคแวนตาจั่วหัวบทความเรื่อง “สวนหนึ่งเปนรานขายสินคา สวนหนึ่งเปนสโมสร ไลออนส” กูเกิ้ลวา “สโมสรไลออนสและการมองเห็น” และทานรับผลได 15,700 อยาง “ผูมีอาชีพศิลปะทาง ดานเลนสและการมองเห็น” ยอมรับ ผลไดที่ไรสาระ 146,000 อยาง และคิดถึงงบประมาณการโฆษณาของบริษัท มหึมาอยางนั้น เราเปนผูพิทักษของคนตาบอด และภาคภูมิใจในสิ่งนั้น เราไดรับภารกิจนั้นตั้งแตป 2468 เมื่อเฮเลน เคล เลอร บรรยายที่การประชุมใหญประจําป ครั้งที่ 9 ของเราในซีดาร พอยท โอไฮโอ และขอเราอยางคลองแคลว ที่จะเปนผูพิทักษของคนตาบอด จริง สโมสรตาง ๆ ทําแผนงานบริการทุกชนิดสมบูรณและบางสโมสรไมไดให ความสนใจเรื่องการมองเห็น นั่นเปนการดีอยางสมบูรณแบบ แตประวัติศาสตรและการพิสูจนตัวของเราถูกวาง รากลงในการใหความชวยเหลือคนตาบอด และการปกปองสายตา มันเปนภารกิจที่นาสรรเสริญ สวยงาม และ สําคัญ และไลออนทุก ๆ คนสามารถไดรับความภาคภูมิใจอยางถูกตองในสิ่งที่เราทํา ในบทความที่เปนพิเศษนี้ เราดูการเลนคําและตั้งใจตอวิธีการตาง ๆ มากหลาย ที่ไลออนสสงวนและ รักษาสายตาในสองสามหนาเหลานี้ เราเพียงสามารถเพงดูที่ปลายยอดแหงภูเขานํ้าแข็งเทานั้น แตเรารูในสิ่ง ที่มองไมเห็นตางๆ อีกมากมาย เรารูวาหลายสโมสรบางทีอาจเปนสโมสรของทานทํางานหนักอยางเงียบ ๆ ในฐานะวีรบุรุษที่ไมเคยรองเพลงในการสูรบตอตานการตาบอด ผมขอใหรางวัลหมวกไลออนสของผมสําหรับ สิ่งตาง ๆ ทั้งหมดที่เราทํา เรามักจะไมไดรับคําขอบคุณสําหรับสิ่งที่เราทํา นั่นก็ใชได เรารูในหัวใจของเราถึงผลกระทบของ งานบริการของเรา แตบางโอกาส บางคนทําวันของเราใหสดใสดวยการรับรู มันเกิดขึ้นแกซูนิกสัน แหง สโมสรไลออนสคอมเมอรซในเท็กซัส หลายสัปดาห ภายหลังการตรวจรักษาการมองเห็นที่โรงเรียนแหงหนึ่ง สวมแว น ตาคู ใ หม ข องเธอ เด็ ก สาวคนหนึ่ ง ปรากฎตั ว เข า สู ส ถานที่ ทํ า งานของนิ ก สั น กั บ พ อ ของเธอ “นั่ น คือสตรีจากสโมสรไลออนส” เธอตะโกน แลวเธอก็กอดไลออนซูอยางมีความสุข ผมไมสามารถเอื้อมไปถึงและกอดทานทุกคนไดสําหรับงานบริการของทาน ดังนั้นขอใหพิจารณา ภาพถายที่พิเศษนี้ ที่แสดงการรับรู ขอบคุณในสิ่งที่ทานทํา มันเปนของขวัญวันหยุดพักผอนสําหรับทาน แอนน และผมขอสงความปรารถนาดีอยางที่สุดในฤดูการวันหยุดพักผอนถึงทาน และหวังวาปหนาจะเต็มไปดวยความ หฤหรรษ ความรัก และแนนอน มีบริการที่นาสรรเสริญมากขึ้นที่ทําใหการมองเห็นดีขึ้น
(แบรรี่ เจ. พาลเมอร) นายกสโมสรไลออนสสากลของทาน THE LION
5
LION
บทความของพาลเมอร เดือนมกราคม
Palmer column for Jan. Hail to the Former President, a Proud Lion
บทความของพาลเมอร
สําหรับเดือนมกราคม ขอตอนรับอดีตนายกไลออนสสากล, ไลออนผูมีความภาคภูมิ เราแข็งแกรงเพียงไร เมื่อเรารวมกันรับใช ? “โดยลําพังแลวเราเปนเพียงหยดหนึ่ง รวมกันเราเปน มหาสมุทร” กวีชาวญี่ปุนทานหนึ่งเขียนไว “ความลับคือการรวมกันแกปญหา ไมใชโดยคนคนหนึ่งแตละคน” นัก ธุรกิจของอเมริกันกลาว “ดวยตัวคนเดียว เราสามารถทําไดเล็กนอย รวมกันเราสามารถทําไดอยางมาก” เฮเลน เคลเลอรผูยิ่งใหญกลาวยํ้า ในนิตยสารสิงโตของเดือนนี้ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐ จิมมี่คารเตอร อธิบายคําพูดของทานใหแกพวก เราวาในเรือ่ งพลังของความเปนหุน สวน ศูนยกลางคารเตอรและไลออนสไดดแู ลรักษาสายตาของผูค นนับลานคน ไลออนทานหนึ่งคืออดีตประธานาธิบดีคารเตอรเขาใจถึงคุณคาของการรับใชรวมกัน เราภูมิใจในความสําเร็จ ของทาน ภูมิใจในตัวทานฐานะที่เปนเพื่อนไลออนคนหนึ่งและภูมิใจที่ไดรวมรับใชไปพรอมกับศูนยของทานใน การปองกันการตาบอด สโมสรไลออนสเปนบทสรุปของความรวมมือและการเปนหุนสวน มันเปนการงายที่จะเขียนเช็คฉบับ หนึ่งแตมีผลตอการเปลี่ยนแปลงที่ยาวไกลที่ตองการการรวบเขาดวยกันของประชาชนที่มีจิตเหมือนกันที่จะถอด ออกเครื่องกีดขวางโอกาสและการตระหนักของตนที่มี ฝนมีความหมายนอยนิดและจํานวนที่มีไมมาก ถาเราเก็บมันไวกับตัวเอง และพยายามจะทํามันใหเกิด ผลสําเร็จดวยตัวเราเองทั้งหมด เพื่อที่จะทําตามฝนของทาน มีความสําคัญที่จะตองลงสูทางแหงการทํางานเปน คณะและการรวมมือ สโมสรของทานคือผูทําฝนใหเปนจริง ทานฝนมันและเพื่อนไลออนสของทานสามารถทําให มันเปนผลสําเร็จ ใครสักคนหนึ่งผูที่ดทําสิ่งใหมๆ ใหเกิดผลสําเร็จ ตระหนักดีวา ครอบครัว เพื่อน หรือครู เปนผูปูทาง เราไลออนสมีคนอื่นๆ อีก เราตองพึ่งคนอื่นอีกคนหนึ่งที่จะสรรหาและรักษาสมาชิกอื่นๆ ไว โดยเฉพาะอยางยิ่ง สตรีใหชวยผูมีความตองการดวยการเงินจุลภาคและสื่อกลางอื่นๆ และเพิ่มทัศนวิสัยของเราโดยสื่อทางสังคม ตางๆ โปรดจําไววาทุกฝนที่ยิ่งใหญ เริ่มตนดวยนักฝนผูซึ่งมีความอดทน ความรุก และตองการความรวมมือกัน มากกวาสิ่งอื่น
(แบรรี่ เจ. พาลเมอร) นายกสโมสรไลออนสสากลของทาน THE LION
6
แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป
LION
LCIF, Lions Continue Helping Haiti by Allie Stryker
แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป โดย แอลลี่ สไตรเกอร
ในโลกที่ถูกทําใหสั่นคลอนโดยภัยพิบัติอยาง สมํ่าเสมอ คือแผนดินไหวที่เกิดขึ้น เมื่อสี่ปนานมา แลว สามารถคอยจางหายไปจากความทรงจํา แตมัน เปนคนละเรื่องสําหรับผูคนเหลานั้นที่อยูในพื้นที่แหง ภัยพิบัติ ประชาชนบางคนผูที่สูญเสียบานของเขาใน เฮติ ถูกทําลายใหพินาศลงโดย แผนดินไหวครั้งหนึ่งใน เดือนมกราคม 2553 ยังคงอาศัยในเต็นท แตขอบคุณการริเริ่มของมูลนิธิสโมสรไลออน สสากล (แอลซีไอเอฟ) ไลออนสในภาครวม 111 ใน ประเทศเยอรมันนี ไลออนสแหงเฮติ และเฮลป ซึ่งเปน องคการไมใชรัฐบาลเยอรมัน ครอบครัวของเฮติ 600
ครอบครัว ไดยายออกจากเมืองเต็นท เขาไปสูบานพัก อาศัยชั่วคราว แอลซีไอเอฟ เฮสฟ และเอคโค (ฝาย ชวยเหลือมนุษยชาติของสหภาพยุโรป) รวมชวยสราง บานพักและหองสวมถาวรใหแกครอบครัวที่ตองการ ดวยการชวยเหลือจากสโมสรไลออนสตางๆ ภาคตางๆ และบุคคลตางๆ เงิน 6 ลานเหรียญจึงได ถูกบริจาคใหแก แอลซีไอเอฟ เพื่อความพยายามชวย บรรเทาภัยแผนดินไหวในเฮติ ชาวไลออนสไดชวย ผูคนไดรบั ความรูสึกของการคืนสูภาวะปรกติ หุนสวน สําคัญหนึ่งคือ เฮลป ซึ่งใหการบรรเทาภัยพิบัติและ สงเสริมชุมชนตางๆใหมีสวนรับผิดชอบงานดานการ
THE LION
7
LION
แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป
ปรับปรุงใหดีขึ้นในสิ่งที่ตองการ บุ ค คลสามคนที่ มี ป ระวั ติ ใ นที่ นี้ คื อ คนที่ อ ยู ระหวางประชาชนจํานวนนับพันที่ไลออนส และ แอล ซีไอเอฟไดชวยเหลือในเฮติ แอลซีไอเอฟก็ไดชวย ให ก ารบรรเทาภั ย พิ บั ติ ทั่ ว โลกด ว ยจากฟ ลิ ป ป น ส และโอกลาโฮมา ถึงญี่ปุน อินเดีย และทุกแหงที่มี ความตองการใหชวย ถาหากทานใครจะชวยแกเงิน ทุนบรรเทาภัยพิบัติของแอลซีไอเอฟแลว ก็โปรด เยี่ยม www.lcif.org/donate. ขอขอบคุณสําหรับการ สนับสนุนของทาน เกอรแลนเด ชอง – แบปติสเต เพราะแผนดินไหว – ชอง – แบปติสเต 37 ป ตกงานและตองยายไปเขาแคมปคอสปค กับลูกสอง คนของเธอ มันเปนการยากที่จะหางานทํา แตในที่สุด เธอไดงานทําความสะอาดสําหรับองคการพิทักษสิ่ง แวดลอมโลกแหงหนึ่ง “ที่ พั ก พิ ง แห ง นี้ มี ค วามหมายอย า งมาก สําหรับฉัน” ชอง – แบปติสเต กลาว เธอยายเขามา บานใหมของเธอหนึ่งปแลว “ฉันไมมีความคิดที่จะตอง สรางบานของตัวเอง...สิ่งแวดลอมดานชีวิตในแคมป ไมดี เต็นทไมสามารถปองกันฝน ความรอนและลมให เราได มันเปนสิ่งเลวรายที่จะอาศัยอยูที่นั่น ลองคิดดู กับวัยรุนสองคน โดยเฉพาะอยางยิ่งในระหวางฤดูแหง พายุเฮอริเคน และดวยพายุที่เลวรายนั้นของปที่แลว รวมถึงเฮอริเคน ไอแซคและแซนดี้ ฉันไมรูจะขอบคุณ ทานอยางไร” หลุยส อมาเลีย หลุยส อมาเลีย 80 ปยายเขาในบานหลัง หนึ่งในเดือนพฤศจิกายน ป 2555 หลังจากอาศัยใน แคมป แฟรงค เฮคเตอร หลังเกิดแผนดินไหว “กอนแผนดินไหว ฉันขายสบูและขนมปง กรอบเป น อาชี พ ของฉั น แม ใ นแค ม ป ฉั น ก็ ยั ง ทํ า กิจกรรมนี้ตอไป แตมันยากลําบากมากเพราะคลัง สิน ค า ของฉั น ถูกทํา ลายจากแผ น ดิน ไหว” อมาเลีย ผูซึ่งรักบานที่เธอคุนเคนกลาว “ในคายนั้นคุณจะไม
โดดเดี่ยว เวนแตวาภายในเต็นทเล็กและมืด ดวยวัย ทานตองการเวลาสําหรับตัวเอง สถานที่เงียบสงบที่ ทานสามารถพักผอน” ชอง เฟลิกซ โรเซลี่ มารดาของลูกสี่ โรเซลี่ 48 ยานมาสูคาย คอสปค พรอมบุตรของเธอหลังแผนดินไหว เปนเวลา สามป พวกเขาอาศัยในเต็นทที่เล็กเกินไป รอนเกินไป และใหการปองกันเพียงเล็กนอย โรเซลี่ยังชีพโดยการ ขายเสื้อผามือสอง ครอบครัวของเธอยายเขาสูบาน หลังหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน 2555 “หนึ่งปผา นมาแลว สามีของฉันเสียชีวิตลง และฉันอยูคนเดียวกับเด็กๆ สี่คน มันเปนการยาก ลําบากสําหรับฉันที่แบกรับความเสียใจทั้งหมดเกี่ยว กับอนาคตของลูกๆ ไวบนบาของฉันเอง” เธอ กลาว “ฉันมีความสุขมากที่ยายเขาสูบาน ใหมนั้น อากาศเคลื่อนผานหนาตาง และที่นั่นเปนสวน ตัว ฉันเลิกขายเสื้อผาและกําลังจะขายเครื่องดื่มเย็น และไขเจียวจากบานของฉัน”
THE LION
8
แอลซีไอเอฟ ไลออนใหการชวยเหลือเฮติ ตอไป
THE LION
9
LION
LION
วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ
Serving Day and Knight Creative, kind and tireless, Lions thwart blindness in endless ways.
วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ สรางสรรค กรุณาและอดทน ไลออนสขัดขวางการ มองไมเห็นในวิธีทางตางๆ ที่ไมสิ้นสุด โลกที่ปลายนิ้ว มันมีนํ้าหนักหนึ่งในสามของออนซ และวัดได ยาวนอยกวาสามนิ้วและกวางหนึ่งนิ้ว แตมันมีพลังเต็ม ที่เปดโลกสูผูออนแอทางการมองเห็น “มันทําใหทาน อานอีเมลของทานได ซื้อสินคาบนเครือขาย เลนอินเต อรเน็ท ที่หองสมุดทานสามารถดูสมุดที่ใชทํางานดวย ตัวเลข และเก็บรักษามันได เอมี่ อดัมส ผูพัฒนาเครื่อง มือ ยูเอสบี ที่ใชเครื่องดนตรีอีเล็คทรอนิคสดวยการพูด ใหสื่อสารกับภาพที่ปรากฏบนจอ กลาว ซอฟทแวรที่ คลายคลึงสิ่งที่มีอยูจริง แตอดัมส สมาชิกคนหนึ่งของ สโมสรไลออนสฟลอยดในเวอรจเิ นีย กวางกวาเครือ่ งมือของเธอ มีความไดเปรียบทีแ่ ตกตางของการสามารถหิว้ ได และซื้ อ หาได อดั ม ส ผู ไ ด ใ ห ก ารสอนคอมพิ ว เตอร สํ า หรั บ ผู มี ค วามอ อ นแอด า นการมองเห็ น บริ ห าร digitaltalkingbooksusa.com เธอไดใหเ ครื่องมือเปนจํานวนหลายโหล แกผูอ อนแอทางด านการมองเห็น ขายจํานวนสองสามเครื่องแกสโมสรไลออนสเปนเงิน 99 เหรียญ และไดเขาหาหองสมุดเกี่ยวกับงานนั้น ความฝนที่ทําสําเร็จแลวและมีเรื่องอื่น เมื่อผูทํางานสังคมดานคนตาบอด มาจอรี่ แมคคูน ไดมีฝน เธอรูที่ไหนจะใหการชวยเหลือ แมค คู น บอกชาวไลออนส แ ห ง แคโรไลน า ตะวั น ตกเฉี ย ง เหนือ เกี่ยวกับสภาพความเปนอยูอันนาละอายของ พลเมืองที่ตาบอด ชาวไลออนสแหงภาค 31A กระเดง เขาสูปฏิบัติการ และสรางศูนยมาจอรี่ แมคคูน เมโม เรียล ในป 2522 พวกเขายังคงเปนเจาของและดําเนิน งานใหความสะดวกดานการอยูอาศัยของผูอาศัยที่ได รับความชวยเหลือและพึ่งตนเองไมได 64 คนในแบลค เมาเทนที่สวยงาม “เมื่อทานเดินเขาไป ทานจะมีความ รูสึกไดการตอนรับ ศูนยนั้นอบอุน สวางไสวและเต็มไปดวยชีวิต” ผูอํานวยการ ฟรานเซส โคทสกลาว ผูอยูอาศัย เดินอยูใ นสวนทีม่ คี วามมัวเมาในทางโลกีย ฟงหนังสือทีม่ เี สียง ฉลองการแตงงานและโยนลูกโปงนํา้ ใน “วันหมวกบา” (รูปภาพ) ไลออนสก็อยูที่นั่นดวยปลูกดอกไม นําของขวัญวันหยุดและแมแตตัดวิกผมที่งานสังสรรค “จะผูอํานวย ความสะดวกในการอยูอาศัยสักกี่คน สามารถกลาววา สมาชิกคณะกรรมการบริหารของพวกเขาเตนรํากับผูพ กั อาศัยของพวกเขา? ทุกอยางพิเศษและมาอยางพิเศษจากชาวไลออนส ทีพ่ วกเขาเอาใจใสอยางแทจริง” โคทสกลาว THE LION
10
วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ
LION
การนํามาซึ่งขอมูลขาวสาร ภายในระยะของการ เอื้อมถึง เมื่อ รอน เรฟ คนพบวาหญิงมายที่พิการ สายตาคนหนึ่ ง ในเมื่ อ มิ เ นโซต า ของเขาต อ งเลื อ ก ระหวางการซื้อสิ่งของในรานเครื่องชําหรือการจาย คาเชาเดือนละ 55 เหรียญสําหรับเครื่องขยายเสียง วีดีโอตั้งโตะของเธอที่เขาสนใจ เมื่อเขาคนพบวาเครื่อง ใชเหลานี้ ซึ่งสามารถขยายใหญ งานพิมพและภาพ ถายเล็กๆ สําหรับเหลาคนที่มีความจํากัดดานการมอง เห็น สามารถมีราคาสูงถึง 3,000 เหรียญ เขาจึงตกใจ แลวเขาก็ไปทํางาน มันชักจูงใหเขาเชื่อวาเขาสามารถใชความรูดานวิศวกรรมเครื่องกลของเขา เพื่อสรางงานที่ สามารถซื้อหาไดสักอยางหนึ่ง เขาจึงนําความคิดนั้นไปสูสโมสรไลออนสนิสซวา ซึ่งใหไฟเขียวแกแผนงานอยาง รวดเร็ว เครื่องมือการมองเห็นของนิสซวา ไลออนสราคาเพียง 350 เหรียญ ความประหยัดเกิดจากการรวมระบบ เล็นซของ เรฟ และการสรางกลองของไลออนสอื่นๆ เขาดวยกัน จากนั้นเดินสายไฟเครื่องมือนั้นเขาสูโทรทัศน “หนวยตางๆ สามารถทําอะไรไดมากอยางและดูดีกวา เปนการแสดงผลงานของเรา” เรฟกลาว ผูคนจํานวน 15 คน ไดประโยชนจากเครื่องใชดานการมองเห็นนั้น เรฟกําลังงวนอยางมีความสุขในการสรางเครื่องมืออีก เครื่องหนึ่ง
คนตาบอดสรางการกระทําที่กลาหาญ “นี่เปนสิ่งนากลัว” ลิช ฮาหน อายุ 16 ป อุทานขณะที่เธอผานไปอยางรวดเร็วโดยแมของเธอ เดชี ชีเมก-ฮาหน มีความบกพรองดานการมองเห็น ตั้งแตเกิด ลิซไดพยายามเลนสเก็ตใบมีดเดี่ยวเปนครั้ง แรก ขอบคุณแผนกพัฒนาการพักผอนนอกอาคาร สําหรับคนตาบอด สโมสรไลออนสเซาทอีสเทิรน เอ สคอนชิน (BOLD) สนับสนุนโดยภาค 27 A1 และ 27 A2 เปนเวลาเกือบจะ 2 ทศวรรษ อาสาสมัครพา BOLD ใหกิจกรรมฟรีสําหรับผูเขารวม 220 คนที่สราง ทักษะและความเชื่อมั่น มีขอบเขตตั้งแตการขี่มาบน หลังมา ไปจนถึงดูงานพิพิธภัณฑนอกสถานที่ “เราจะ ไมเคยไดทําสิ่งเหลานี้ดวยตัวเอง BOLD สามารถทําให ลิซไดลองทําสิ่งใหมๆ และพึ่งตัวเอง ที่สําคัญที่สุด เธอ ไดสังคมกับหมูคณะ” ซิเมก-ฮาหน กลาว รายการกิจกรรมตอมาในปฏิทินคือการโยนโบวลิ่ง การเลนสกีลงเขา กลางวัน และงานเลี้ยงสังสรรควันหยุด ลิซไมสามารถรอและมารดาของเธอจะอยูที่นั้นเพื่อใหกําลังใจเธอ ชิเมก-ฮาหน ยํ้าวา “มันเปนเสนชีวิต โลกใหมทั้งโลกไดเปดขึ้นแลว” ภาพโดย คริสตินา เวนทซ – กรัฟฟ มิลวอกี้ เจอรนัล เซ็นจิเนล THE LION
11
LION
วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ ความสนุกในดวงตะวัน
ลิงตัวใหญมากและสิงโตคําราม เปนเหตุผล สองประการที่ทําในสวนสาธารณะ ไลออนสวอเตอร แอคเวนเจอรรูปแบบปาแหงใหมในคินสตัน แคโรไลนา เหนือ เปนสถานที่เย็นเพื่อจะเยือนวันอากาศรอน แต อะไรทําใหมันแตกตางจากสวนนํ้าแหงอื่นๆ ก็คือมันถูก สรางเพื่ออํานวยความสะดวกแกเหลาผูคนที่มีการมอง เห็นบกพรองของอุตสาหกรรมไลออนสเพื่อคนตาบอด (LIB) ในคินสตัน ซึ่งใหการสนับสนุนดานการเงินใน การกอสราง การใชการติดตอสื่อสารและมองเห็น ทันทีมีอยูทุกแหง ไลออนสไฟเบอรตัวใหญ ชื่อ สวิมบา ประกาศลักษณะเฉพาะที่ปลอดภัยเปนพิเศษ นักวายนํ้าใชแผนเลื่อนเดินสูปากสิงโตใหญที่เปลงเสียงคํารามของ คุณคาแหงปา กอนที่พวกเขาจะตกกระทบนํ้า การพูดรัวอยางตอเนื่องของลิงแผดรองเตือนการเลนนํ้ามากขึ้น รอยพิมพอุงเทาสัตวประทับลงสูแผนคอนกรีตนําทางคนตาบอด และแทนขอตกลงมีเมนูอักษรเบรล “มันอัศจรรย มาก เปนที่ปลอดภัยสําหรับผมและครอบครัว” ออสการ ลูกจางคนตาบอด LIB คนหนึ่งกลาว “เราสามารถอยู รวมกันและมีเวลาที่ดี”
เซเก สุนัขนําทางที่มหัศจรรย คาเรน เลเต เปนเบาหวาน และเซเก โกลเดนรี ทวีเวอร อายุ 4 ปของเธอ / สุนัขนําทาง แลบ กระโดด ขึ้นและเลียหนาเธออยางมีชีวิตชีวา เมื่อนํ้าตาลใน เลือดขึ้นสูงอยางอันตราย แมเวลาเธอหลับอยู มันถอย ออกเมือ่ เห็นเธอใหอนิ ซูลนิ แลว นามหัศจรรยจริง เซาก ไม เ คยได รั บ การฝ ก ฝนให ด มความเปลี่ ย นแปลงใน เบาหวาน เขาคูกับเลเตโดยมูลนิธิไลออนสแหงสุนัข แคนาดาในโอควิลล ออนแทริโอ เซเกไดเปลี่ยนชีวิต ของเธอ เมื่อกลายเปนคนตาบอดในตอนแรก “ฉันถูก ทําใหหมดหวัง นั่งลงในเกาอี้เสมอๆ” เลเตกลาวแกเดอะ แพ็กเก็ต “ฉันสามารถไปที่ไหนและเมื่อไหรที่ฉันชอบ”
THE LION
12
วัน และผูสนับสนุนแหงการบริการ
LION
ปลูกเมล็ดพืชพันธแหงการอานเขียน ถาเขาสามารถโยนตัวออกทันทีจากปก แมว ในหมวกจะใหรางวัลการยกหมวกสูงที่มีชื่อเสียงของ เขาอยางแนนอนใหแก เดบรา บอนเด สําหรับการทํา หนังสือเด็กๆ อันเปนที่รัก เปนสิ่งของ ของเขาเองที่มี พรอมใหแกผูอานที่บกพรองทางการเห็น และตาบอด หนุมสาว ดวยตนกลาที่งอกจากเมล็ดที่ไมมีกําไร เธอ กอตั้งในป 2527 ในลิโวเนีย มิชิแกน หนังสือมากกวา 370,000 เลม ไดถูกคัดลอกสูภาษาเบรลเพื่อผูอานหนุม สาวที่เทากับหนังสือเบรล 17 ลานหนาสรางโดยบอน เด พนักงานและอาสาสมัครจํานวนนอย ไลออนสไดอยู ทามกลางผูสนับสนุนใหญสุดของเธอ เธอกลาว “สิ่งนี้ ไดทําใหเปนไปไดแกพวกเราเพื่อใหหนังสือเบรลฟรีและ ตนทุนตํ่าแกเด็กๆ เชน อเดรียนา และ อีแวน (รูปภาพถายกับบอนเด)” การบริจารหนังสือของไลออนสชวย ซีดดิ้งสซื้อเครื่องพริ้นเตอรแมแบบของเครื่องหมายจุด เพื่อทําหนังสือ “พิมพและเบรล” เพื่อสมาชิกครอบครัวคน ตาบอดและคนที่มองเห็นไมตาบอดสามารถอานรวมกัน ไลออนสลิโวเนีย ตั้งทีมขึ้นเมื่อเร็วๆ มานี้เพื่อซีดดิ้งส โบ วลาทอน “เราหาทุนได 2,350 เหรียญ ทุกๆ 10 เหรียญที่หามาไดหมายถึงหนังสือเบรลเลมอื่นๆ ไดถูกจัดทําขึ้น” ประธานแมททคอลลินสกลาว
การบริการโดยและเพื่อคนตาบอด ปลาทอดที่มีชื่อเสียงของเดอะซีลพีชฮอสต ไลออนสในแคลิฟอรเนีย หาทุนเพื่อคนตาบอด และ อดีตลีโอผูมีความบกพรองทางการมองเห็นมากมายใน ฤดูรอนนี้ทํางานจัดหาทุนกับลีโอคนอื่นๆ พวกเขารับ ตั๋วเสริมเครื่องดื่มและฮอทดอกรอนๆ ยาง “พวกเขา ปรับใหเหมาะสมอยางไมมีรอยตะเข็บ ทางตองเห็นมัน พวกเขาใชความรูสึกอื่นๆ ของพวกเขา เพื่อเอาชนะ ความพิการของพวกเขา” สกอต นิวตัน อุปนายกและ ที่ปรึกษาของสโมสร เดอะเบรล ลีโอคลับกลาว และยัง เปนสมาชิกกับสถาบันเบรล ซึ่งเสนอใหบริการสําหรับ ความบกพรองดานการมองเห็นอีกดวย เบรล ลีโอ ทํา สิ่งประทับใจตอลีโออื่นๆ ที่นั่น “มันเปนผลประโยชน ยิ่งใหญใหแกเด็กๆ ที่มีความไมปรกติทางดานสายตา มันทําใหพวกเขาตองการใหมากกวาและบริการมาก ขึ้น” นิวตั้นกลาว ภาพโดย เควิน เคอรลี่ THE LION
13
LION
ตัวนําโชค เมลวิน ที่ไมสวมหนากาก Unmasking Melvin Mascot
ตัวนําโชค เมลวิน ที่ไมสวมหนากาก แวนเบลิก กลาววา เมลวินทิ้งความประทับ ใจไวให “ผมสามารถกลาวอยางมั่นใจวา ไมมีสโมสรใด ในประเทศของเรา ผูที่ไมมีความรูของไลออนสอีเดิน” เขากลาว ผูคนชาวแอฟริกัน ตัวเฉลี่ยก็แสดงตอเมลวิน โดยคุณคาของการปรากฏตัวบอยๆ บนสถานีโทรทัศน และวิทยุ และในหนังสือพิมพดวย ความกระตือรือรนของแวนเบลิก สําหรับ การประชาสั ม พั น ธ ไม ไ ด ตั้ ง ธงเมื่ อ มั น มาถึ ง แผน งานสโมสร ไลออนสถูกเตรียมเริ่มตนการสงเสริมการ ให อ าหารหนึ่ ง ตั น เป น รางวั ล “ทํ า ไมต อ งหนึ่ ง ตั น ?” เขาทาทายพวกเขา พวกเขาหาทุน 10 ตัน คณะ คริสตมาสของสโมสรสําหรับเด็กที่ตองการ รวมถึง อาสาสมัคร นํารองการบินใหไดเด็กๆ มากกวา 60 คน ผูที่ยึดถือตัวเองเปนหลักที่ไดรับการปรับปรุง ขึน้ และทัง้ เมือง แกไขของเมลวิน คือ คารล แวน เมลิก อายุ 45 อดีตครูโรงเรียนมีความสูงลิ่วในไลออนส ภรรยาของ แวนเบลิก ไดกลายมาเปนผูดําเนินการแพรน เขา เดบบี้เปนไลออนส และเจด บุตรสาวอายุ 12 ป ไชส ตัวนําโชคเมลวิน ปจจุบันไดมี “นองๆ” ที่เหมือนกัน ของพวกเขา เปนลีโอที่ภาคภูมิใจ (บุตรชาย ไทเลอร 6 สามคมคือมี สเวลวิน แหงไลออนสสเวนเลนแดม เร็กซ ขวบก็เปนลีโอ รอบรรจุ) แวนเบลิก เขารวมสโมสร แหงไลออนสพอรตเร็กซ และ มูฟาซา แหงไลออนสฟ ไลออนสจอรจ ในป 2549 กอตั้งสโมสรไลออนส อีเดิน อรต บิวฟอรต แวนเบลิก ฝนถึงบทบาทที่ยืดออกไป สามปภายหลังจากนั้น ตั้งเปนเมลวินขึ้นไมนานหลัง ภายหนา “เพื่อมีเมลวินที่ไดรับการยอมรับในบางรูป จากนั้น อะไรคือสิ่งที่ทานคาดหวังจากบุคคลที่ชอบ แบบโดย แอลซีไอ ฐานะเปนตัวนําโชคไลออนอยาง สังคมหรือสมาคม อยูที่เขารวมวิทยาลัยแหงมายากล เปนทางการและถูกมอง ไมจําเปนตองเปนบุคลิกที่ เมื่อเขามีอายุ 10 ขวบและไดมีเงินเก็บเปนวัยรุนโดย เหมาะสม แตเปนไลออน” การแสดงที่งานสังสรรควันเกิดและโรงเรียน ? พบกับตัวนําโชคเมลวิน ชาวแอฟริกาใต หลายๆ คน ปรากฏตั วในที่กลุมคนรวมกันที่งาน เทศกาล เกมสบิงโกและการเดินหาทุน การออกรอบ ตีกอลฟ และการแขงรถเข็น ยังทํางานอยูบนเฟสบุค เขามีเพื่อน 2995 คน และยังนับเนื่อง เนื่องจากชีวประ วัติสั้นๆ บนเฟสบุคของเขา เขาเกิดวันที่ 13 มกราคม ไมไดปรากฎการณรวมแตอยางใดเปนวันเกิดเคียงกัน กับผูกอตั้งมูลนิธิเมลวินโจนสของไลออนส สถานภาพ ดานสัมพันธภาพเฟสบุคของเขา “มันยุงยาก” ตัวที่ เปนชีวิตของหนากากไลออนสที่มีนิ้วสี่นิ้ว รางกายที่ ปกคลุมดวยขนสัตว และความตองการที่เรารอน ที่จะ เผยแพรขาวสารไลออนส
บรรยายภาพ : ตัวนําโชคเมลวิน สงเสริมใหไลออนสไดมีโอกาส THE LION
14
ตัวนําโชค เมลวิน ที่ไมสวมหนากาก
THE LION
15
LION
LION
ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา
Onchocerciasis in Cameroon: The Way Forward by Mohama Tchatagba
ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา โดย โมฮามา ท ชาทักมา
ในวัย 70 ปปลายของเธอ แมมาย แคลร กอน มองโก ไดตาบอดลงเปนเวลามากกวา 25 ปมา แลวเธอคนพบหนทางเขารวมประชุมเรื่องตาบอดแถบ แมนํ้าในทองถิ่นในตอนเชาของวันที่มีฝนวันหนึ่งใน เดือนตุลาคม เกิดในหมูบ า นหนึง่ ของเมตองกา ในคาเมรูน มองโกปจจุบันอาศัยในเอเดียเมืองชายฝงตั้งอยูตอน ตนนํ้าของแมนํ้าซานากาที่ไหลเชี่ยว เชนเดียวกับเมือง เล็กๆ ที่ตั้งอยูบนชายฝงของแมนํ้าเอเดียไมอาจหนีพน การกัดของแมลงริ้นดํา เพราะดวยเหตุนี้พยาธิที่เปน สาเหตุของออนโชเซอรเซียอะซิส (ตาบอดแถบ แมนํ้า) จึงถูกลําเลียงสงตอจากคนหนึ่งสูคนอื่น สงผาน โดยเจาริ้นดําตัวนอยนั้น โรคตาบอดแถบแมนํ้ากอให เกิดอาการคันรุนแรง และบาดแผลในดวงตา ภายหลัง เกิดอาการนั้นเปนเวลานาน บาดแผลเหลานี้อาจนําไป สูการมองเห็นเลือนรางหรือการตาบอดที่ไมสามารถ กลับคืนดีได มองโกตาบอดสนิท และรางกายของเธอ แสดงสัญลักษณของ “ผิวเสือดาว” เครื่องหมายถาวร ของการตาบอด แถบแมนํ้าและผลกระทบของมันพื้นที่ หางไกลนี้ของแอฟริกา เธอกลายเปนคนตาบอดกอน การรักษาสําหรับโรคตาบอดแถบแมนํ้าจะสามารถ ทําไดในชุมชนของเธอ ถึงแมมองโกไมสามารถรับการ รักษาใหหายได คนหนุมสาวรุนตอมาของคาเมรูนใน ภูมิภาคนี้ สามารถมีความหวังสําหรับอนาคตโดยไมมี การตาบอดแถบแมนํ้าอีกตอไป ในเอเชีย เมืองที่มีพลเมืองโดยประมาณ 120,000 คน เกือบทุกคนรูเกี่ยวกับโครงการปองกัน ออนโชเซอรเซียอะซิส ซึ่งเปนโรคที่เกิดจากพยาธิฟ ลาเรีย ที่มีชื่อวา Onchocerca volunlus เปนแผนงาน หนึ่งของไซดเฟรสต ที่ไดรับเงินทุนโดยมูลนิธิสโมสร ไลออนสสากล (แอลซีไอเอฟ) ตั้งแตป 2538 ในคา เมรูนไลออนสและแอลซีไอเอฟ ทํางานเพื่อควบคุม โรคตาบอดจากพยาธิ โ ดยการให ย าที่ ใ ช รั ก ษาโรค ตางๆ ไดสารพัดไมวาจะเปนพวกพยาธิภายนอกหรือ พยาธิภายในตางๆ องคการพัฒนาที่ไมใชของรัฐบาลสี่
องคการก็ใหความชวยเหลือในการควบคุม และรักษา โรคตาบอดแถบแมนํ้าในคาเมรูนดวยเชนกัน การให ยาก็ไดรับการแจกจาย ใบเพื่อควบคุมเชื้อโรคเทาชาง ทางตอมนํ้าเหลืองหรือโรคเทาชาง ซึ่งเปนเชื้อโรคที่ ติดตอโดยยุง ขอบคุ ณ ต อ ไลออนส แ ละการกระจายของ เมคติซานที่สนับสนุนโดยแอลซีไอเอฟ (บริจาคโดย เมิรค) อัตราของการมีอยูแพรหลายของโรคตาบอด จากพยาธิไดลดลงอยางฉับพลันในภูมิภาคตางๆ อยาง แนนอนที่ครอบคลุมโดยโครงการนั้นจากป 2538 ถึง 2555 ในหกภูมิภาคของคาเมรูน การแพรหลายของ เชื้อโรคนั้นไดตกลงจาก 90 เปอรเซ็นตในป 2530 ถึง 20 เปอรเซ็นต ในป 2556 การประสบผลสําเร็จ ในการลดลงอยางนา ประทับใจเหลานี้ ในการตาบอดแถบแมนํ้าไดถูก ทําให เปนจริงไดโดยการแจกจาย เมคติซานมากกวา 36 ลาน โดส ใหแกพลเมืองมากกวา 5.8 ลานคน ในรอบหลาย ปขางตนนั้น อยางไรก็ดีพลเมืองจํานวน 20 เปอรเซ็นต ในโรคเฉพาะทองถิ่นในภูมิภาค ยังคงมีเหลือคุกคาม โดยการตาบอดดวยโรคตาบอดจากพยาธิ “ฉันไมไดเห็นแสงสวางมาเปนเวลานานมาก เดี๋ยวนี้ฉันสามารถรอดตัวได ขอบคุณตอพลเมืองที่มีใจ กวางมากมายรอบตัวฉัน ที่สามารถทํางานและทําเงิน” มองโรกลาวในนํ้าเสียงที่พูดตะกุกตะกักแตใครครวญ แลว “เมคติซานไดชวยใหพวกเขาหลีกหนีชะตากรรม ของฉัน เราตองการเมคติซานสําหรับผูคนเหลานั้นที่ ยังสามารถหลีกเลี่ยงการเปนคนตาบอดไดอยู ดวยเงินทุนที่ใหโดยไลออนสระหวางการรณ รงคไซตเฟรสต 2 แอลซีไอเอฟไดมีความสามารถที่ จะสงเสริมไลออนสในประเทศดวยการริเริ่มการเก็บ ออมเพื่อการมองเห็นไลออนสจะมีสวนเกี่ยวของตอไป ในการวางแผน การจัดการและการรณรงคใหความรู และการกระตุนชุมชน เชนเดียวกับความพยายามของ ผูที่สนับสนุนที่จะสงเสริมความสําคัญของการรักษา สําหรับโรคตาบอดที่เกิดจากพยาธิในคาเมรูน
THE LION
16
ออนโชเซอรเซียอะซิส ในคาเมรูน : ทางขางหนา บรรยายภาพ : ธนาคารแหงแมนํ้าซานากา ในคาเมรูน กําลังปรับพื้นดินที่สมบูรณเปนแหลง เพาะพันธแมลงริ้นดําที่เปนสาเหตุของโรคตาบอดแถบแมนํ้า
THE LION
17
LION
LION
บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร
EXECUTIVE SUMMARY INTERNATIONAL BOARD OF DIRECTORS MEETING PORT DOUGLAS, AUSTRALIA
บทสรุปทางดานบริหาร
การประชุมคณะกรรมการบริหาร พอรตดักกลาส ออสเตรเลีย 6-10 ตุลาคม 2556 คณะกรรมการดานการตรวจสอบ 1. อนุมัติ ถอยแถลงทางการเงินดานการตรวจสอบ สําหรับสโมสรไลออนสสากล และมูลนิธิสโมสร ไลออนสสากล สําหรับปสิ้นสุดเพียงวันที่ 30 มิถุนายน 2556 คณะกรรมการธรรมนูญและขอบังคับ 1. ทบทวนขอพิพาททีค่ า งอยูส องขอในภาค 317-E (อินเดีย) และอนุมตั ปิ ฏิบตั กิ ารดังตอไปนี้ : ตัดสินวา ภาคดังกลาวที่เมื่อเร็วๆ นี้แกไขธรรมนูญและขอบังคับในป 2552 และ 2554 ที่อนุญาตใหการบรรจุ ตําแหนงรองผูวาการภาคที่วางลง ประกาศวาประเด็นความเห็นที่พิมพไวของธรรมนูญและขอบังคับ ที่เปนทางการ และถูกตองตามกฎหมายของภาค 317 E จนกวาเวลาดังวานั้นอาจถูกแกไขตอไป ปฏิเสธการรองเรียนการยุติขอโตเถียงภาคที่ฟองรองโดยสโมสรไลออนสพายเลอรที่ถกเถียงกัน ปฏิเสธการรองเรียนการยุติขอโตเถียงภาคที่ฟองโดยสโมสรไลออนสบังกาลอรมายด ทรี ควํ่าการ ตัดสินของเสียงสวนมากของผูประนีประนอม เกิดดวยความคิดที่ไมเห็นดวยและเชื่อวาการประชุม วุฒิสมาชิกพิเศษที่จัดขึ้น เมื่อหรือประมาณวันที่ 4 พฤษภาคม 2556 ที่เห็นเหมาะสม แตงตั้งให ไลออน ดร.ทีวีเอสอารเควี ปราสาท เปนรองผูวาการภาคคนที่หนึ่งในภาค 317 E สําหรับระยะ เวลาที่เหลือของป 2556-2557 และประกาศใหการประชุมคณะวุฒิสมาชิกพิเศษที่จัดขึ้นในหรือ ประมาณวันที่ 10 กันยายน 2556 ใหไวมีผลบังคับใช 2. แกไขบทที่ 15 ยอหนา L.2 ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารที่ทําใหสอดคลองกับขอกําหนด อื่นๆ ในคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหาร 3. แกไขบทที่ 7 สิ่งที่นํามาแสดง E ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารใหทําเปนขอกลาวอาง ภายในลาสุด 4. แกไขบทที่ 15 ยอหนา A.I.C. ของคูม อื นโยบายคณะกรรมการบริหารทีเ่ กีย่ วของกับการลงทะเบียน เครื่องหมายการคา 5. แกไขวิธีการยุติขอโตแยงสโมสร ในบทที่ 7 สิ่งที่ทํามาแสดง B ของคูมือนโยบายคณะกรรมการ บริหารใหกําหนดวา คณะทํางานผูวาการภาค (ผูวาการภาค รองผูวาการภาค คนที่หนึ่งและรองผู วาการภาคคนที่สอง) ทบทวนขอโตแยงใดๆ ที่ใหคณะประนีประนอมงบที่ไดรับการคัดเลือกและแตง ตั้ง โดยการตัดสินของเสียงสวนใหญ ผูไกลเกลี่ยที่เขามาแทนในเหตุการณที่เกิดการโตแยงขึ้น THE LION
18
บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร
LION
คณะกรรมการจัดการประชุมใหญประจําป 1. กอตั้งใหมีจํานวนเงินที่ใหเปนคาใชจายตอคนสําหรับสมาชิกคณะกรรมการแตงตั้งที่มีหนังสือรับรอง ทีร่ บั ใชโดยปราศจากเงินเรียกคืนคาใชจา ยอืน่ ๆ ผูว า การภาครับเลือกตัง้ ผูส อนในสาขาวิชาชีพของ ผูว า การภาครับเลือกตัง้ และเจาหนาทีพ่ นักงานสํานักงานใหญทเี่ ขารวมประชุมใหญประจําป โตรอนโต คณะกรรมการบริการภาคและสโมสร 1. แตงตั้งไลออนใหรับใชฐานะเปนไลออนสผูประสานงานสําหรับโวมาเลีย และสาธารณรัฐซูดานใต สําหรับเดือนที่ยังคงเหลือของปงบประมาณ 2556-2557 2. อนุมัติคํารองขอภาคขึ้นใหม ที่ยื่นโดย ภาค 1-B และภาค 1-K (อิลลินอยส) ภาครวม 31 (นอรธ คาโรไลนา) ภาครวม 17 (แคนซัล) ภาค 403 B (แอฟริกา) และภาค 404 B (ไนจีเรีย) 3. แกไขบทที่ 9 ของคูมือนโยบายคณะกรรมการบริหารใหรวมประธานภูมิภาค (เมื่อเหมาะสม) และ ประธานเขตเปนสมาชิกของคณะทํางานสมาชิกภาพโลกภาค และคณะทํางานความเปนผูน าํ โลกภาค คณะกรรมการดําเนินการ การเงินและสํานักงานใหญ 1. อนุมัติการคาดการณ ไตรมาสแรกของป 2556-2557 ที่สงผลเปนการเกินดุล 2. แกไข บทที่ 22 การทําสัญญาดานการพูด กฎเกณฑการเดินทาง และการขอคืนคาใชจาย ยอหนา B3 เพื่อแกไขนโยบายสําหรับการติดตอประสานงานดานการประชุมดังตอไปนี้ ในเหตุการณที่ไมมี ผูอํานวยการสากล ปแรกจากพื้นที่ตามธรรมนูญที่จะมีการจัดการประชุม นายกสากลอาจแตงตั้ง อดีตผูอํานวยการคนใดคนหนึ่งจากพื้นที่ตามธรรมนูญในที่การประชุมจะจัดขึ้น 3. แกไขบทที่ 22 การทําสัญญาดานการพูด กฎการเดินทางและการขอคืนคาใชจาย ยอหนา E.I.A. และบทที่ 9 เจาหนาที่และองคการภาค ยอหนา C2.c ใหรวมเขาโครงสรางที่กําหนดวันยื่นขอ รองขอคืนคาใชจายเพื่อกรรมการอํานวยการสากล อดีตนายกสโมสรสากล อดีตกรรมการอํานวย การสากลและผูวาการภาค 4. อนุมัติการขอลาออกของอดีตกรรมการอํานวยการสากล ออคตาวิโอ เอ.โบเทลโล เฟอรนานเดซาส ตัวแทนดานงบประมาณ อดีตกรรมการอํานวยการสากล ออคตาวีโอ โบเทลโล เฟอรทานเดส เปนตัวแทนดานงบประมาณสําหรับสมาคมจนถึงวาระการตายของเขาในเดือนตุลาคม 2555 ตาม ความตองการดานการธนาคารในเมกซิโก ไมมีความจําเปนอีกตอไป ตําแหนงของตัวแทนดานงบ ประมาณความตองการการทดแทนจะไมมีตอไป แอล.ซี.ไอ.เอฟ 1. แกไขถอยแถลงนโยบายการลงทุนโดยการเพิ่มเงินที่ใหเปนเปอรเซ็นตของการลงทุนสินทรัพยใน ประเทศ ในใบรับเงินออมอเมริกันและหลักทรัพยตางประเทศขึ้นเปน 50% THE LION
19
LION
บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร
2. แกไขการดําเนินงานและคูมือนโยบายของแอลซีไอเอฟใหรวมเกณฑการตัดสินเพื่อใหรางวัลการหา ทุนของ แอลซีไอเอฟ สําหรับผูวาการภาคตางๆ 3. แกไขคูมือการดําเนินงานและนโยบายของแอลซีไอเอฟใหมีผลกระทบการเปลี่ยนแปลงในเกณฑการ พิจารณาเงินใหมาตรฐาน ใหรวมถึงการตัง้ การใหเงินชวยตามคํารองขออยางตํา่ จํานวน 7,500 เหรียญ และรวมการทํ า ใหเ ขา ใจงา ยดานภาษาและการใหทุ นสํ าหรั บแผนงานตางๆในระยะแหงการ พัฒนาดานตางๆ 4. อนุมัติเงินใหดานความบกพรอง Grant 4 ในจํานวนเงิน 1,321,400 เหรียญ ซึ่งเปนตัวแทนของงบ ประมาณป 2557 เพื่อโครงการการรวมภารกิจโอลิมปคสพิเศษไลออนส 5. อนุมตั สิ ญ ั ญาแกควอราซานในเงินจํานวน 777,370 เหรียญเพือ่ การแกไขปรับปรุงหลักสูตรไลออนสเควสต 6. เลือก ดร.วิลเลี่ยม แมค ลาฟลิน ใหเปนสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาไซตเฟรสต 7. อนุมตั เิ งินใหมาตรฐาน การชวยเหลือสากลและ Grant 4 จํานวน 51 ทุน เปนเงินรวม 2,443,541 เหรียญ 8. ทําตารางการสมัคร 2 ราย และปฏิเสธการสมัคร 1 ราย 9. รองขอ ภาค 321-C2 ใหทําความกาวหนาดานความพึงพอใจตอคําสั่งดานขอยุติที่เกี่ยวของกับเงิน ให 10907/321-C2 หรือจายเพิ่มแกเงินทุนใหแอลซีไอเอฟในจํานวน 50,000 เหรียญ ในวันหรือกอน 31 ธันวาคม 2556 การลมเหลวทีจ่ ะทําดังกลาวจะมีผลในการหยุดทํากิจกรรมบางอยางชัว่ คราว บน คําขอเงินชวยทั้งหมด จากภาค 321-C2 ซึ่งยังคงมีผลจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2559 คณะกรรมการความเปนผูนํา 1. อนุมัติคําขอแผนและกําหนดการหลักสูตรสําหรับการสัมมนาผูวาการภาครับเลือกตั้ง ป 2557 สําหรับโตรอนโต, ออนแทริโอ แคนาดา คณะกรรมการพัฒนาสมาชิกภาพ 1. อนุมัติที่จะมีผลบังคับใชทันที ความทาทายเขตอเมริกาใหถูกนํามาใชใหเกิดผลเพื่อสนับสนุนการกอ ตั้งเพิ่มสองสโมสรในประเทศตางๆ ที่มีสโมสรนอยกวาสี่แหง 2. อนุมัติใหมีผลทันที โครงการนํารองญี่ปุนที่กระตุนการเติบโตของสมาชิกครอบครัวในสโมสรในญี่ปุน ใหนํามาใชใหเกิดผล 3. อนุมัติใหมีผลทันที โครงการนํารองทหารผานศึกสหรัฐใหนําไปใชเปนเวลา 2 ป การนํารองนั้น ถูกออกแบบเพื่อสงเสริมสโมสรไลออนสประเทศสหรัฐอเมริกาใหเชิญทหารผานศึกใหม ใหเขารวม ในกิจกรรมบริการชุมชนที่สนับสนุนโดยสโมสรไลอนสในประเทศ THE LION
20
บทสรุปทางดานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหาร
LION
4. แกไขบทที่ 10 แหงนโยบายคณะกรรมการบริหารเกี่ยวกับวิธีสําหรับใหภาครวมที่จะรองเรียน ใหเปลี่ยนแปลงเปนพื้นที่แหงธรรมนูญที่แตกตาง นโยบายดังกลาวถูกทําใหเขารวมเพื่อบรรจบกับ จารีตและมาตรฐานปจจุบัน 5. แกไขนโยบายคณะกรรมการบริหารทีเ่ กีย่ วกับการทําใหแนใจวาสโมสรใหมๆ สามารถพัฒนาและ เจริญเติบโตนโยบายดังกลาว ถูกแกไขใหยนิ ยอมใหผนู าํ พืน้ ทีค่ ณะทํางานสมาชิกภาพโลกใหเปนการ อนุมัติที่ 2 (จาก 1 กรกฎาคม ถึง 31 ธันวาคม ของแตละปงบประมาณ) สําหรับคําขอรับการกอตั้ง สโมสรใหม มีเกิน 10 แหง หรือมากกวาภายในภาค 6. แกไขนโยบาย ที่ใหมีผลเพื่อแกไขตําแหนงของเจาหนาที่สโมสรสาขาใหถูกตอง 7. พิจารณาวาตําแหนงของผูอํานวยการสมาชิกภาพสโมสรใหเปลี่ยนเปนประธานสมาชิกภาพสโมสร คณะกรรมการการประชาสัมพันธ 1. พิจารณาถึงการเริ่มตนในปงบประมาณ 2557-2558 สิทธิพิเศษจะถูกมอบใหแกการขอรับเงินใหแก ภาครวม/ภาคเดี่ยว ขอเงินใหสําหรับการโฆษณาผาแบนเนอรบนเครือขายคอมพิวเตอร 2. พิจารณาวา เงินทุนสวนเกินหนังสือวารสารไลออนส หรือสิงโต? ใหสามารถถูกใชเพื่อวัตถุประสงค ตางๆ อื่นๆ มากกวาการปรับปรุงวารสารดังกลาว ตราบเทาที่คาใชจายไดรับการอนุมัติโดยผูบริหาร อาวุโสลวงหนากอน 3. กอตั้งวารายการ #24 เพื่อผูประสานงานแอลซีไอเอฟ ที่มีรวมอยูมากอนหนานี้ คณะกรรมการกิจกรรมบริการ 1. กําหนดชื่อของลีโอ อีแวน เจมกินส เปนผูรับรางวัลลีโอแหงป 2555-2556 2. สมาชิกและตัวแทนที่ไดรับคัดเลือกของคณะกรรมการที่ปรึกษาสโมสรลีโอ สําหรับวาระของเดือน พฤศจิกายน 2556 – ตุลาคม 2558 3. ปรับปรุง แกไขนโยบายคณะกรรมการบริหารที่เกี่ยวของ รางวัลแหงปของลีโอใหลดจํานวนของ ลายมือชื่อที่ตองการเพื่อการเสนอชื่อสําหรับเลือกตั้ง มีผลในปงบประมาณนี้ แบบการเสนอชื่อ สําหรับเลือกตั้งสําหรับภาคเดี่ยว (ไมใชสวนหนึ่งของภาครวม) ตองการการลงนามรับรองจากผูที่ ปรึกษาสโมสรลีโอของสโมสรลีโอ ของผูถูกเสนอชื่อและผูวาการภาคในตําแหนงระหวาง ปงบประมาณในที่ซึ่งการเสนอชื่อใหรับเลือกตั้งมีขึ้น การเสนอชื่อเพื่อรับการเลือกตั้งที่ระดับภาค รวมและตองการลายมือชื่อของที่ปรึกษาสโมสรลีโอของสโมสรลีโอและประธานสภาของผูไดรับการ เสนอชื่อรับเลือกตั้งที่อยูในตําแหนงระหวางปงบประมาณที่การเสนอชื่อรับเลือกตั้งมีขึ้น สําหรับขอมูลมากกวานี้บนขอยุติใดๆ หรือที่มีขางตน กรุณาอางอิงที่เวปเซด แอลซีไอ ไดที่ www.lionsclubs.org หรือติดตอสํานักงานสากล ที่ 620-571-5466 THE LION
21
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
ประมวลภาพงานตอนรับ
VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker วันที่ 4 พฤศจิกายน 2556
THE LION
22
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
23
LION
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
24
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
25
LION
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
26
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
27
LION
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
28
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
29
LION
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
30
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
31
LION
LION
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
32
ประมวลภาพงานตอนรับ VP Joe Preston & Lady Joni และ PID John F.Walker
THE LION
33
LION
LION
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF วันที่ 9 ธันวาคม 2556
THE LION
34
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
35
LION
LION
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
36
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
37
LION
LION
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
38
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
39
LION
LION
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
40
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
41
LION
LION
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
42
ประมวลภาพงานเลี้ยงรับรอง Wayne A Madden ประธาน มูลนิธิ LCIF
THE LION
43
LION
LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
สโมสรไลออนสชัยสุนทรกาฬสินธุ ทําโรงทานครบรอบ 100 พรรษา สมเด็จพระสังฆราช ณ หอประชุม 80 พรรษาบริเวณหนาศาลากลางจังหวัด รวมกับวัฒนธรรมจังหวัด และสวนราชการในจังหวัดกาฬสินธุ รวมกับประชาชนทั่วไป
สโมสรไลออนสตรัง สโมสรไลออนสศรีตรัง นําโดยไลออนทวีรัตน ธิติประเสริฐ นายกสโมสรไลออนสตรัง และไดรับการสนับสนุนจากแขวงการทางตรัง สนันสนุนพื้นที่หนาหางโรบินสันตรัง ทําศาลาที่พักผูโดยสาร และไดทําการมอบใหเทศบาลนครตรัง เพื่ออํานวยความสะดวกแกผูโดยสารประจําทาง ดวยงบประมาณ 100,000บาท THE LION
44
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
สโมสรไลออนสเมืองเลย มอบเงินสดและเครื่องอุปโภคบริโภคใหราษฎร บานนํ้าภู หมู 10 ต.เมือง อ.เเมือง จ.เลย 2 ครอบครัวที่ประสบภัยไฟไหมบานทั้งหลัง
สโมสรไลออนสศรีนคร จังหวัดนครศรีธรรมราช 16 กค 56 สโมสรไลออนสศรีนคร รวมกับสโมสรไลออนสในจังหวัดนครศรีธรรมราช บันทึกเทปถวายพระพรเนื่องใน “วันแม” 12 สิงหา สถานีโทรทัศน สทท.ชอง 11 THE LION
45
LION
LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
กิจกรรม อนุรักษสิ่งแวดลอม โดย สโมสรไลออนสสี่แควนครสวรรค ทําการปลูกตนสัก และ ตนพะยูง รวม 50 ตน ณ วัดพุทธนิมิต อ. เมือง จ. นครสวรรค เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2556
สมาชิกสโมสรไลออนสทุงสง ปลูกตนไมรวมกับเทศบาลเมืองทุงสง ในโครงการเฉลิมพระเกียรติรวมใจภักดิ์อนุรักษสิ่งแวดลอม เวลา10.30-11.30 น ณ สวนพฤกษาสิรินธร อ.ทุงสง จ. นครศรีธรรมราช THE LION
46
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
LION
สโมสรไลออนสกรุงเทพ เจาพระยา ภาค 310 ซี บริษัท มิตซูบิชิ เฮฟวี่ อินดัสตรีส - มหาจักรแอร คอนดิชั่นเนอรส จํากัด รวมสรางอาคารเรียนมอบใหแก โรงเรียนวัดคู จ.สกลนคร วันที่ 14 ธันวาคม 2556
สโมสรไลออนสเชียงใหมราชพฤกษ ภาค 310-A1 ไดทํากิจกรรมเทิดพระเกียรติ ถวายพระพรฯ ในวันที่ 9 ธันวาคม 2556 มอบทุนการศึกษาใหนักเรียน เรียนดี มีความ ประพฤติดี ฐานะยากจน และนักเรียนปวย จํานวน 20 ทุนๆ ละ 1,000 บาท และ 2,000 บาท จํานวน 20 ทุน รวมเปน เงินทั้งสิ้น 22,000 บาท (สองหมื่นสองพันบาทถวน) ณ โรงเรียนวัดสันกลางเหนือ ต.สันกลาง อ.สันกําแพง จ.เชียงใหม THE LION
47
LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
สโมสรไลออนสบางขุนเทียน กรุงเทพ 12 กรกฎาคม 2556 อ.หลมสัก เพชรบูรณ โรงเรียนบานวังมล โครงการ “โรงเรียนพี่ชวยโรงเรียนนอง”
สโมสรไลออนสเมืองคนดี สุราษฎรธานี จัดกิจกรรมบริการ เครื่องดื่ม ในประเพณีประจําจังหวัด งานประเพณีชักพระ
THE LION
48
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
LION
สโมสรไลออนสสี่แควนครสวรรค เลี้ยงอาหารกลางวัน และ แจกขนมโมจิ ใหกับนักเรียนโรงเรียนวัดไทรเหนือ เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2556
สโมสรไลออนสสุรนารี มอบเงินผาตาตอกระจกใหราษฎรตําบลหัวทะเล อ.เมือง นครราชสีมา 5 ราย รวมเปนเงิน 10,000.00 บาท
THE LION
49
LION
แกไขเพิม่ เติม รายนามผูบ ริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธไิ ลออนสในประเทศไทย ปบริหาร 2556-2557
รายนามผูบริจาคเงินสมทบทุน มูลนิธิไลออนสในประเทศไทย ปบริหาร 2556-2557 วันที่ 1 กรกฎาคม 2556 - 31 ตุลาคม 2556 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
รายนามผูบริจาค ไลออน เจริญสุข ไลออน สุเมธ ไลออน เลิศชัย ไลออน ดร.ประดิษฐ-ไลออน วรพรรณ ไลออน สนิท ไลออน แสงอรุณ ไลออน รําเพย ไลออน สุจินต ไลออน วินัย ไลออน สุภา ไลออน สมชัย-ขนิษฐา ไลออน ฐาปณีย สโมสรไลออนสยานาวา กรุงเทพ ไลออน ดร.พีระวัฒน ไลออน ประดิษฐ ไลออน บัญชา ไลออน พูลทรัพย ไลออน สุธี ไลออน วิวัฒน ไลออน เสถียร ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ไลออน สมศักดิ์ ไลออน สุชีพ-ไลออน เพียงจิตร ไลออน พยนต ไลออน อภิณะฏา ไลออน ขนิษฐา ไลออน CHENG I-KO ไลออน เจริญสุข ไลออน มณทิพย ไลออน สวรส ไลออน เทพวรรณ ไลออน พัชร ไลออน นพวรรณ ไลออน สงา ไลออน นําชัย ไลออน อารยา ไลออน สุมาลี สโมสรไลออนสกรุงเทพ บัวหลวง ไลออน ประพันธ
กิจอิทธิ เตชะไกรศรี เสงี่ยมพรพาณิชย หิรัญประดิษฐ จังมงคลกาล ภักดี จิตสุชน พีรวณิชกุล ตันกิติบุตร มานะธัญญา วรจรรยาวงศ ชุณหไชยพันธุ ธัมอุทัยพร หิรัญประดิษฐ ฌานนันทะ ธรรมนูญกุล วัฒกียานนท เสถียรจริยวงศ ศิริพิชัยพรหม ศุภองคประภา อธิวัฒนะทรัพย กุลธนพานิช ใสไหม นนทรีย กิจอิทธิ เทพวารินทรามาศ เสริมพรวิวัฒน มาประเสริฐ งามเสงี่ยม รักงาม วนาสินชัย ชาญมนูญ อรุณจรัสธรรม อุนพงศเจริญ วัฒนไกร
รวม
สโมสร ธนบุรี กรุงเทพ นิมิตใหม ชลบุรี บางปลาสรอย กรุงเทพ นิมิตใหม ราชวิถี กรุงเทพ สัมพันธวงศ กรุงเทพ เสาวภา กรุงเทพ กรุงเทพ บัวหลวง กรุงเทพ(พระมหานคร) กรุงเทพ(พระมหานคร) กรุงเทพ(พระมหานคร) อาภาภิรม กรุงเทพ ยานนาวา กรุงเทพ ราชวิถี กรุงเทพ กรุงเทพ นิมิตใหม กรุงเทพ นิมิตใหม กรุงเทพ ราชนครินทร กรุงเทพ ราชนครินทร กรุงเทพ ราชนครินทร กรุงเทพ สุพรรณหงส กรุงเทพ(พระมหานคร) กรุงเทพ(พระมหานคร) ชลบุรี บางปลาสรอย ชลบุรี สัตหีบ จอมทอง กรุงเทพ ตลิ่งชันดี-ไทย กรุงเทพ ธนบุรี วาสุกรี กรุงเทพ สันติภาพ กรุงเทพ รัชโยธิน กรุงเทพ เชียงใหม คําดารา โคกสําโรง ลพบุรี วังใหม กรุงเทพ กรุงเทพ เจาพระยา กรุงเทพ นิมิตใหม กรุงเทพ แหลมทอง กรุงเทพ บัวหลวง อูทอง สุพรรณบุรี
ภาค 310-D 310-C 310-C 310-C 310-A2 310-A2 310-E 310-C 310-C 310-C 310-C 310-E 310-A2 310-A2 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-C 310-D 310-D 310-D 310-D 310-D 310-E 310-A1 310-A2 310-A2 310-C 310-C 310-C 310-C 310-D
จํานวนเงิน(บาท) 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 65,000.00 24,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 16,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 5,000.00 5,000.00 1,030,000.00
มูลนิธไิ ลออนสในประเทศไทยขอขอบคุณมวลสมาชิกสโมสรไลออนสทกุ ทานทีไ่ ดเสียสละ และอุทศิ ตนเพือ่ องคกรไลออนสของเราตลอดมา โดยเฉพาะทานเหลานี้ ไดมีจิตอันเปนกุศลยิ่ง โดยไดบริจาคสวนเกินของชีวิตใหกับ มูลนิธิฯ ดังที่ปรากฎอยูขางบนนี้ ดวยความเต็มใจและยินดี เปนการสนับสนุนการดําเนินงานของมูลนิธิฯ ใหสามารถ ดํารงคติพจน “เราให” หรือ WE SERVE” ไดอยางตอเนื่องและตลอดไป โดยในขณะนี้มูลนิธิฯ ไดเปด “โครงการสงเสริมสุขภาพ” ประกอบดวยคลินิกอายุรกรรมและทันตกรรม เพื่อใหบริการกับประชาชน ทั่วไปในเรื่องถอนฟน อุดฟน ขูดหินปูน และตรวจรักษาโรคทั่วไปที่อาคาร “บานของเรา” ชั้นลางบริเวณหองโถง ทุกวันจันทร, พุธ และศุกร ตั้งแต เวลา 13.00 น.-16.30 น. โดยไม เ สี ย ค า ใช จ า ยใดๆ ทั้ ง สิ้ น ซึ่ ง เรามี น ายแพทย อ ายุ ร กรรม 3 ท า น คื อ ไลออน นพ.ถาวร ขุ ม มงคล ไลออน นพ.บุ ญ มาก มั่ ง มี และ พล.ต.ต.สั ญ ชั ย วสุ น ธรา (แพทย อ าสาจาก โรงพยาบาลตํ า รวจ) ส ว นทั น ตแพทย ป ระกอบด ว ย ไลออน รศ.ทพ.ชัยวัฒน ปนนอย ไลออน ทพ.ณรงคศักดิ์ ติลกสกุลชัย และ ไลออน ทพ.ศิริชัย สุริยลักษณ โดยมีไลออน สุเมธ เตชะไกรศรี เปนประธานโครงการสงเสริมสุขภาพของมูลนิธิฯ จึงขอเชิญมวลสมาชิกไลออนส ไดกรุณาใหเกียรติไปเยี่ยมชม และ สามารถรับการบริการไดตาม วัน เวลา ดังกลาว ในนามของมูลนิธฯิ ขอบขอบคุณทุกทานเปนอยางยิ่งมา ณ ที่นี้อีกครั้งหนึ่ง หวังวามูลนิธิฯ คงจะไดรับความกรุณา จากทานอีกใน โอกาสตอไป ขอใหทกุ ทานจงประสพแตความสุข ความเจริญ ความกาวหนา และความมัง่ คัง่ พรอมทัง้ สัมฤทธิผ์ ลในสิง่ ทีพ่ งึ ปรารถนาทุกประการโดยทัว่ กัน
(ไลออน พลเอก เทอดศักดิ์ มารมย) ประธานมูลนิธิไลออนสในประเทศไทย THE LION
50
สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ดี, สํานักงานใหเชา ชั้น 5
LION
สโมสรไลออนสสากลภาค 310 ดี เพิ่มเติมคณะกรรมการภาค 310 ดี ดังนี้ กรรมการที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน นนท บูรณสมภพ
อดีตผูวาการภาค ปบริหาร 2531-2532 สโมสรไลออนสนครหลวง กรุงเทพ บ.นนทตรึงใจสถาปนิกและวางผัง จํากัด 25 ถ.สุขุมวิท 11 เขตพระโขนง กรุงเทพ 10110 โทร. 0-2253-3836, 0-2253-5954-5 Fax. 0-2255-8887
ประธานภูมิภาคที่ 5 ไลออน อานนท ขวัญเมือง
ประธานภูมิภาคที่ 6 ไลออน ทวีโชค เตชะผาสุขสันติ
สโมสรไลออนสวาสุกรี กรุงเทพ 2/48 โครงการ H-cape ถ.สุขาภิบาล 2 แขวงประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพ 10250 โทร. 0-2328-8763-5, 08-9214-4224 Fax. 0-2328-7877 E-mail : khanont@yahoo.com
สโมสรไลออนสสามพรานสันติภาพ นครปฐม 4/3 หมู 4 ถ.พุทธมณฑลสาย 7 ต.หอมเกร็ด อ.สามพราน นครปฐม 73110 โทร. 0-3422-0061, 08-1407-3625 Fax. 0-3422-0060
แกไข เหรัญญิกสโมสร สโมสรไลออนสนครชัยศรี นครปฐม ไลออน ชยุตพันธ ศิริยอดมงคล เหรัญญิกสโมสรไลออนสนครชัยศรี นครปฐม 100/21 ม.2 ถ.นครลุง แขวงบางแค เขตภาษีเจริญ กรุงเทพ 10160 โทร. 08-6332-1071
สํานักงานใหเชา ชั้น 5 อาคารที่ทําการสมาคมสโมสรไลออนสในประเทศไทย ที่ตั้ง ลักษณะอาคาร พื้นที่ใหเชา ระบบ
สัญญาเชา อัตราคาเชา เงื่อนไขอื่น ๆ
เลขที่ 300 ซอยพงษเวชอนุสรณ 2 ถนนสุขุมวิท 64 สูง 5 ชั้น บนพื้นที่ดิน 505 ตรว. พรอมลิฟทโดยสาร 2 ชุด มีที่จอดรถภายในอาคารรวม 75 คัน 1,000 ตรม. ขนาดประมาณ 25 x 40 ม. เปนพื้นที่ทั้งหมดของชั้น 5 - มีหองนํ้ารวม ชาย 1, หญิง 1 - ไฟฟาแสงสวาง - เครื่องปรับอากาศ - พื้นปูกระเบื้องยาง - ฝา แผนเรียบพรอมติดตั้งไฟนีออนแสงสวางชุดมาตรฐานทั่วไป - กั้นหองกระจก + อลูมิเนียม ตามขนาดที่ใชงาน (มาตรฐานทั่วไป) - ที่จอดรถภายในอาคารใหใชฟรีจํานวน 20 คัน - มีกําหนดเวลา 3 ป และสามารถตออายุไดอีก 3 ป - ตารางเมตรละ 220 บาท/เดือน หรือรวม 220,000 บาท/เดือน และปรับราคาขึ้น 10% เมื่อตออายุการเชาในปที่ 4 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ชําระคาเชาลวงหนา 3 เดือน และคาเชาปกติในวันที่ 10 ของเดือนนั้น ๆ คาใชจายภาษีโรงเรือน คาใชจายการประกันอัคคีภัย (ยกเวนตัวอาคาร) คาใชจายพนักงานรักษาความปลอดภัย คิด 25% ของคาใชจายจริง คาใชจาย นํ้า ไฟฟา โทรศัพท ชําระตามที่ใชจริง การบอกเลิกสัญญาเชาตองแจงลวงหนาอยางนอย 3 เดือน THE LION
51
LION
ขาวจากผูอาน
5 ธันวา วันดินโลก สหประชาชาติลงมติประกาศเทิดพระเกียรติ ‘พระเจาอยูห วั ’ สหประชาชาติประกาศใหวนั ที่ 5 ธ.ค.ของทุกป ซึง่ ตรงกับวันเฉลิม พระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั เปน “วันดินโลก” เพือ่ เทิดพระเกียรติพระวิรยิ –อุตสาหะของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ในดานการ ปกปองและพัฒนาทรัพยากรดิน และในป 2558 ประกาศเปน “ปดนิ สากล” เพือ่ เผยแพรและสรางความตระหนักรูเ กีย่ ว กับความสําคัญของทรัพยากรดิน ขาวนาปลาบปลืม้ สําหรับคนไทยในครัง้ นี้ ผูส อื่ ขาวรายงานวา เมือ่ เวลา 11.45 น. วันที่ 7 ธ.ค. นายเสข วรรณเมธี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการตางประเทศ ไดรบั รายงานจากนายนรชิต สิงหเสนี เอกอัครราชทูตผูแ ทน ถาวรไทยประจําสหประชาชาติ ณ นครนิวยอรก วาเมือ่ วันที่ 6 ธ.ค.ทีผ่ า นมา ทีป่ ระชุมคณะกรรมการดานเศรษฐกิจ และการเงิน ของทีป่ ระชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยสามัญที่ 68 ณ สํานักงานใหญสหประชาชาติ นครนิวยอรก ไดมมี ติรบั รองขอมติประกาศใหวนั ที่ 5 ธ.ค.ของทุกป เปนวันดินโลก (World Soil Day) และป 2558 เปนปดนิ สากล (International Year of Soils) เพือ่ สงเสริมและสรางความตระหนักรูเ กีย่ วกับความสําคัญของทรัพยากรดินตอการ พัฒนาดานการเกษตร โภชนาการ และความมัน่ คงทางอาหารทัง้ ในระดับประเทศและระหวางประเทศ ทัง้ นี้ เพือ่ รับมือ กับความทาทายจากการทีป่ ระชากรโลกเพิม่ ขึน้ อยางตอเนือ่ ง นายเสขกลาววา มติยเู อ็นในเรือ่ งนี้ สืบเนือ่ งจากการประชุมสภาโลกแหงปฐพีวทิ ยา (World Congress of Soil Science) ครัง้ ที่ 17 จัดขึน้ ทีก่ รุงเทพฯ เมือ่ 2545 สหภาพวิทยาศาสตรทางดินนานาชาติ (International Union of Soil Sciences) ซึง่ มีสมาชิกทัว่ โลกกวา 6 หมืน่ คนไดตระหนักถึงพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั ในการพัฒนาทรัพยากรดิน โดยเฉพาะการพัฒนาดานการเกษตร จึงไดเลือกวันที่ 5 ธ.ค.ของทุกปเปนวันดินโลก เพือ่ เทิดพระเกียรติพระวิรยิ อุตสาหะของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ในดานการปกปองและพัฒนาทรัพยากรดิน โดยที่ ผานมา กระทรวงการตางประเทศไดดาํ เนินงานรวมกับกระทรวง เกษตรและสหกรณ เพือ่ ประกาศวันดินโลกและปดนิ สากล โดยกระทรวงเกษตรและสหกรณไดดาํ เนินงานรวมกับประเทศสมาชิกขององคการ อาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติ (Food and Agriculture Organization of the United Nations-FAO) ผลักดันใหมกี ารรับรองขอมติจดั ตัง้ ในการประชุม สมัชชาองคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติ ครัง้ ที่ 38 ซึง่ จัดขึน้ เมือ่ วันที่ 16-22 มิถนุ ายน 2556 ณ กรุงโรม ประเทศอิตาลี นายเสขกลาวดวยวา ภายหลังทีอ่ งคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติไดมมี ติในเรือ่ งนีก้ ระทรวงการ ตางประเทศ โดยคณะผูแ ทนถาวรไทย ประจําสหประชาชาติ ณ นครนิวยอรก ไดเสนอขอมติในคณะกรรมการ 2 ใน ชวงการประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยสามัญ ที่ 68 เพือ่ ประกาศใหวนั ที่ 5 ธ.ค. ของทุกปเปนวันดินโลก และ ป 2558 เปนปดนิ สากล เพือ่ สงเสริมใหประเทศสมาชิกองคการสหประชาชาติและองคกรชํานาญการตางๆ ภายใต สหประชาชาติ ซึ่งมีหนาที่ที่เกี่ยวของกับประเด็นดังกลาว รวมถึงภาคเอกชน ภาคประชาสังคม และภาควิชาการ รวมเฉลิมฉลองวันดินโลกและปดินสากล เพื่อเผยแพรและสรางความตระหนักรูเกี่ยวกับความสําคัญของ ทรัพยากรดินตอไป
THE LION
52
ขาวจากผูอาน
LION
เรียน ไลออน ศิริ หนอทอง ทีน่ บั ถือ ตามทีท่ า นไดกรุณาสงบทความ เกีย่ วกับเรือ่ ง 5 ธ.ค. วันดินโลก โดยใชบทความทีต่ พี มิ พลงในหนังสือพิมพ ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 8 ธ.ค. 56 โดยใชวธิ ตี ดั แปะ และสแกนแลวสงไฟลมาใหผมนําลงในวารสารเสียงสิงโต ผมพิจารณา เห็นวาหากลงตามไ/ฟลทที่ า นสงมา ตัวหนังสือขอความจะอานไมได เพราะตัวหนังสือมันเล็กไป แตผมเห็นวาเปนสิง่ ที่ เปนความภาคภูมใิ จของพวกเราชาวไทย ทีอ่ งคพระบาทสมเจพระเจาอยูห วั ของพวกเรา ทรงไดเกียรติจากองคการ สหประชาชาติใหวนั ที่ 5 ธันวามหาราช เปน วันดินโลก ผมจึงพยายามคนหาบทความดังกลาว ยอนหลัง และก็หาจน พบ เลยคัดลอกเปนตัวหนังสือ ทีส่ ามารถอานไดชดั เจน เพือ่ นํามาลงในวารสารเสียงสิงโตฉบับนีค้ รับ จึงเรียนมาเพือ่ ทราบ ขอแสดงความเคารพยิ่ง ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ THE LION
53
LION
ขํา ขํา ดวยภาพ
ขํา ขํา ดวยภาพ
Former TITANIC VS New TITANIC
THE LION
54
คุยไลออนสใหสนุก
THE LION
55
LION
LION
คุยไลออนสใหสนุก
THE LION
56
คุยไลออนสใหสนุก
THE LION
57
LION
LION
กฎหมายควรรู
เชาซื้อ
โดย ศรัณย พรหมสุรินทร ผูชวยผูพิพากษาศาลอุทธรณ
บางคนเชาบานอยูนานนับสิบป เสียคาเชาไปมากมาย หากนํามารวมกันเปนราคาบานก็จะสามารถ ซื้อบานไดทั้งหลังเลยทีเดียว แตในเมื่อเปนการเชาก็ยอมเปนการเชาอยูวันยันคํ่าคือไมไดกรรมสิทธิ์ กฎหมายจึง สรางระบบการเชาซื้อขึ้นมา คือ แมจะเปนการเชา แตเมื่อถึงวันดีคืนดีผูเชาก็สามารถไดเปนเจาของกรรมสิทธิ์ ทรัพยที่เชานั้น ที่สําคัญคือ คนไทยสวนใหญชอบเชาซื้อรถยนตหรือรถจักรยานยนต เพราะพวกที่มีเบี้ยนอยหอยนอย ก็สามารถเชาซื้อได แตเชาซื้อไดไมนานก็ไมสามารถสงเงินใหได จนถูกตามยึดรถเปนที่นาอเนจอนาถใจ เพราะ บางคนสงเงินไปตั้งมากมายแตแลวก็ถูกยึดรถ แตถูกยึดรถแลวยังไมพอ ยังถูกฟองเรียกคาเสียหาย คาขาดราคา จิปาถะ บางคนรถถูกขโมยไปแลวแตยังตองผอนสงเงินใหบริษัทตอไป เรียกวาผอนสงกุญแจ ฉะนั้น การเรียนรู เรื่องเชาซื้อจึงนาจะเปนประโยชน เพราะเปนเรื่องใกลตัว และที่สําคัญคือตองใชความระมัดระวังอยาหลวมตัว เขาไปเชาซื้อ หรือหากจําเปนก็ควรจะตองศึกษาทางหนีทีไลไวอยางดี การเชาซื้อบัญญัติไวในมาตรา ๕๗๒ วา “สัญญาเชาซื้อ คือ สัญญาที่เจาของเอาทรัพยสินของตนออก ใหเชาและใหคํามั่นวาจะขายทรัพยสินนั้น หรือวาจะใหทรัพยสินนั้นตกเปนสิทธิของผูเชาโดยเงื่อนไขวาผูเชาได ใชเงินเปนจํานวนเทานั้นเทานี้คราว สัญญาเชาซื้อถาไมไดทําเปนหนังสือตกเปนโมฆะ” THE LION
58
กฎหมายควรรู
LION
เชน ทําสัญญาเชาบาน และมีขอตกลงวาเมื่อใชเงินครบ ๖๐ งวดแลว ใหบานตกเปนของผูเชาทันที เปนตน เพราะฉะนั้น หากไมมีขอกําหนดเชนนั้น ก็จะไมใชเชาซื้อ แตเปนการเชาทรัพยธรรมดา เชน เชาซื้อ รถยนตแบบลิสซิ่ง มีขอกําหนดวาผูเชามีสิทธิซื้อทรัพยที่เชาเมื่อสัญญาเชาสิ้นสุด ไมไดกําหนดวาใหกรรมสิทธิ์ ตกเปนของผูเชาทันที จึงไมใชเชาซื้อ แตเปนการเชาธรรมดา (ฎีกาที่ ๔๙๑/๒๕๔๖) สัญญาเชาซื้อเปนสวนหนึ่งของสัญญาเชาทรัพย ฉะนั้น ถาสัญญาเชาซื้อกฎหมายบัญญัติไวโดย เฉพาะแลวก็ตองใชบทบัญญัตินั้น ถาไมมีบัญญัติไวโดยเฉพาะก็ใหใชบทบัญญัติเรื่องเชาทรัพยธรรมดา เชน เชา ซื้อกฎหมายใหทําสัญญาเปนหนังสือ ฉะนั้น จึงตองทําเปนสัญญาลงชื่อทั้งสองฝาย แตกฎหมายไมไดบัญญัติวา จะตองมีการจดทะเบียนดวย ฉะนั้น การเชาซื้อที่ดินเกินกวา ๓ ป จึงไมตองจดทะเบียน (ฎีกาที่ ๑๖๙๖/๒๕๒๗) หรือถาทรัพยที่เชาซื้อสูญหายไป สัญญาเชาซื้อยอมระงับลงตามมารตรา ๕๖๗ แตคูสัญญาจะระบุวาแมทรัพย สูญหายไป ผูเชาซื้อยังคงตองชําระคาเชาซื้อจนครบตามสัญญา ยอมทําได ไมขัดตอกฎหมาย แตมีลักษณะ เปนการกําหนดเบี้ยปรับไวลวงหนา ซึ่งศาลสามารถลดลงไดตามมาตรา ๓๘๓ วรรคหนึ่ง(ฎีกาที่ ๒๘๐๕/๒๕๔๐) การเชาซื้อทรัพยสินบางอยางที่มีราคาสูง เชน บาน ที่ดิน หรือรถยนต บางครั้งก็เกินกําลังที่จะชําระ คาเชาซื้อตอไป กฎหมายจึงเปดโอกาสใหมีการบอกเลิกสัญญาเชาซื้อเสียเมื่อใดก็ได ตามมาตรา ๕๗๓ เมื่อบอก เลิกแลวก็ใหสงมอบทรัพยสินคืนเจาของโดยผูเชาซื้อเปนผูเสียคาใชจาย สวนคาเชาซื้อจะไมไดคืน แตถาผูใหเชา ซื้อเปนฝายผิดสัญญา เชน เชาซื้อรถยนตแลวไมสงมอบทะเบียนรถใหเชนนี้ถือวาผูใหเชาซื้อผิดสัญญา ผูเชาซื้อ บอกเลิกสัญญาและเรียกเงินคาเชาซื้อคืนได ตามมาตรา ๓๘๗ (ฎีกาที่ ๔๙๗๔/๒๕๔๕) ฝายผูใหเชาซื้อก็สามารถบอกเลิกสัญญาเชาซื้อไดถาผูเชาซื้อไมใชเงินสองคราวติดตอกัน หรือผูเชา ซื้อทําผิดสัญญาในขอที่เปนสวนสําคัญ ตามมาตรา ๕๗๔ เมื่อบอกเลิกแลวผูใหเชาซื้อมีสิทธิริบเงินที่สงมาแลว และไดเขาครองทรัพยสิน แตจะเรียกคาเชาซื้อตอไปไมได เพราะสัญญาเลิกกันแลว ขอควรจําคือตองผิดนัดสอง คราวติดตอกันไมใชผิดนัดแคงวดเดียวแลวจะยึดรถคืน หรือผิดนัดงวดเวนงวดไมไดผิดนัดติดตอกันก็ไมเขาเงื่อนไข ของกฎหมาย บริษัทจะโมเมหลอกเราไมได อยางไรก็ตาม การผิดนัดชําระคาเชาซื้อสองวดติดกันนั้นคูสัญญาอาจตกลงใหผิดนัดงวดเดียวก็บอก เลิกสัญญาไดไมขัดตอความสงบเรียบรอยและศีลธรรมอันดี (ฎีกาที่ ๓๘๔๒/๒๕๒๖) แตถาไมไดตกลงกันเชน นั้น ปลอยใหมีการผิดนัดและรับชําระอยูเปนประจําในลักษณะไมถือเอาเวลาเปนสิ่งสําคัญ เชนนี้จะกลับมาถือ เอาการผิดนัดสองวดแลวบอกเลิกไมได ตองบอกกลาวตามหลักทั่วไปกอน หากไมชําระจึงจะบอกเลิกสัญญาได ตอไป ตามมาตรา ๓๘๗ (ฎีกาที่ ๗๔๐๖/๒๕๔๗) ในกรณีที่ผูเชาซื้อผิดนัดแลวผูใหเชาซื้อบอกเลิกสัญญา จะเรียกคาเชาซื้อที่คางชําระไมได แตผูใหเชา ซื้อยังมีสิทธิเรียกคาใชทรัพยตามมาตรา ๓๙๑ วรรคสามได รวมทั้งคาเสียหายอื่นๆที่ไมใชคาเสียหายอันเกิดจาก การใชทรัพยโดยชอบ เชน คาขาดราคาที่แทจริง ซึ่งไมใชเทากับคาเชาซื้อที่ยังไมไดชําระ (ฎีกาที่ ๕๘๖๑/๒๕๔๕,๕๓๖๓/๒๕๔๕) แตคูกรณีจะกําหนดใหเรียกคาเชาซื้อที่คางชําระทั้งหมดก็ได ไมขัดตอกฎหมาย แตศาลฎีกาวินิจฉัยวา กรณีนี้เปนการกําหนดเบี้ยปรับไวลวงหนา ซึ่งหากศาลเห็นวาสูงเกินไปก็สามารถลดลงได (ฎีกาที่ ๓๕๖/๒๕๔๘) จากที่กลาวมาตั้งแตตน คงทําใหผูอานมีความรูเกี่ยวกับการเชาซื้อเพิ่มขึ้นบาง
THE LION
59
LION
สุขภาพควรถนอม
คีโมกับมะเร็ง และ การดํารงชีวิต หลังจากหลายปทพี่ ดู กันวาการทําคีโมเปนทางเลือกเดียวทีจ่ ะ ลอง และใชในการกําจัดโรคมะเร็ง ในที่สุดโรงพยาบาลจอหน ฮอพกินสก็เริ่มแนะนําถึงทางเลือกอื่นๆ อีก 1. ทุกๆ คนมีเซลมะเร็งอยูในรางกาย เซลมะเร็งเหลานี้จะไมปรากฎดวยวิธีการตรวจสอบตามมาตรฐาน จนกระทั่งมันขยายตัวเพิ่มขึ้นในระดับพันลานเซล เมื่อแพทยบอกวาไมมีเซลมะเร็งในรางกายผูปวยโรคมะเร็งที่ ไดรับการรักษาแลว มันหมายถึงวาระบบไมสามารถตรวจสอบเซลมะเร็งไดเพราะวาจํานวนของมันยังไมมากพอ จนถึงระดับที่สามารถตรวจจับไดเทานั้น 2. เซลมะเร็งเกิดขึ้นระหวาง 6 ถึงมากกวา 10 ครั้งในชวงอายุของคนๆ หนึ่ง 3. เมื่อระบบภูมิคุมกันของรางกายแข็งแรงเพียงพอ เซลมะเรงจะถูกทําลายและปองกันไมใหเกิดการ ขยายตัวและกลายเปนเนื้องอก 4. เมื่อใครก็ตามเปนมะเร็ง มันกําลังบอกวาคนๆ นั้นมีความบกพรองหลายประการเกี่ยวกับโภชนาการ ซึ่งอาจเกิดจากยีน สิ่งแวดลอม อาหารและปจจัยอื่นๆ ในการดํารงชีวิต 5. เพื่อเอาชนะภาวะบกพรองหลายประการเกี่ยวกับโภชนาการ การเปลี่ยนแปลงประเภทของอาหาร รวมทั้งสารอาหารบางอยางจะชวยใหภูมิคุมกันแข็งแรงขึ้น 6. การทําคีโมคือการใหสารเคมีที่มีความเปนพิษกับเซลมะเร็งที่กําลังเติบโตอยางรวดเร็ว แตขณะ เดียวกัน มันก็จะทําลายเซลที่ดีที่กาํ ลังเติบโตอยางรวดเร็วในไขกระดูก ทําลายระบบทางเดินอาหาร ฯลฯ และ เปนสาเหตุทําใหอวัยวะบางสวนถูกทําลาย เชน ตับ ไต หัวใจ ปอด ฯลฯ 7. การฉายรังสีแมวาจะเปนการทําลายเซลมะเร็ง แตก็ทําใหเกิดอาการไหม เปนแผลเปน และทําลาย เซลที่ดี เนื้อเยื่อ และอวัยวะ 8. การบําบัดโดยคีโม และการฉายรังสีมักจะชวยลดขนาดของเนื้องอกไดในชวงแรกๆ อยางไรก็ตามถา ทําไปนานๆพบวามักไมสงผลตอการทําลายเซลเนื้องอก 9. เมื่อรางกายไดรับสารพิษจากการทําคีโมหรือการฉายรังสีมากเกินไป ระบบภูมิคุมกันอาจปรับตัว เขากันไดหรือไมก็อาจถูกทําลายลง ดังนั้นคนๆ นั้นจึงอาจตกอยูในอันตรายจากการติดเชื้อหลายชนิดและทําให โรคมีความซับซอนยิ่งขึ้น 10. การทําคีโมและการฉายรังสีอาจเปนสาเหตุทาํ ใหเซลมะเร็งกลายพันธุ ดือ้ ยา และยากตอการทําลาย THE LION
60
สุขภาพควรถนอม
LION
การผาตัดก็อาจเปนสาเหตุทําใหเซลมะเร็งกระจายไปทั่วรางกาย 11. วิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการทําสงครามกับมะเร็ง คือการไมใหเซลมะเร็งไดรบั อาหารเพือ่ นําไปใชในการขยายตัว อะไรคืออาหารที่ปอนใหกับเซลมะเร็ง a. นํ้าตาลคืออาหารของมะเร็ง การตัดนํ้าตาลคือการตัดแหลงอาหารสําคัญที่จายใหกับเซลมะเร็ง สาร ทดแทนนํ้าตาลอยางเชน "" นิวตราสวีต "" "" อีควล "" "" สปูนฟูล "" ฯลฯ ลวนทํามาจากสารใหความหวาน ซึ่งเปนอันตราย สารทดแทนซึ่งเปนกลางที่ดีกวาคือนํ้าผึ้งมานูคา (จากนิวซีแลนด) หรือนํ้าออย แตในปริมาณ นอยๆเทานัน้ เกลือสําเร็จรูปก็ใชสารเคมีในการฟอกขาว ควรหันไปเลือกใช "" แบรก อมิโน "" หรือเกลือทะเลแทน b. นมเปนสาเหตุทําใหรางกายผลิตเมือก โดยเฉพาะในระบบทางเดินอาหาร เซลมะเร็งจะไดรับอาหาร ไดดีในสภาวะที่มีเมือก การใชนมถั่วเหลืองชนิดไมหวานแทนนม จะทําใหเซลมะเร็งไมไดรับอาหาร c. เซลมะเร็งเติบโตไดดี ในภาวะแวดลอมที่เปนกรด อาหารจําพวกเนื้อจะสรางสภาวะกรดขึ้น ดังนั้นจึง ควรหันไปรับประทานปลาจะดีที่สุด รองลงไปคือรับประทานไกแทนเนื้อและหมู ในเนื้ออาจมียาฆาเชื้อ ฮอรโมน ที่สรางการเจริญเติบโตในสัตว และเชื้อปรสิตบางประเภทตกคางอยู ซึ่งลวนเปนอันตราย โดยเฉพาะอยางยิ่งกับ คนที่เปนมะเร็ง d. อาหารที่ประกอบดวยผักสด 80% และนํ้าผลไม พืชจําพวกหัว เมล็ด ถั่วเปลือกแข็ง และผลไมจํานวน เล็กนอย จะชวยทําใหรางกายมีสภาวะเปนดาง อาหารอีก 20% อาจไดมาจากการทําอาหารรวมกับพืชจําพวก ถั่ว นํ้าผักสดจะใหเอ็นไซมซึ่งสามารถดูดซึมไดงายและซึมทราบสูระดับเซลภายใน 15 นาที เพื่อบํารุงรางกาย และสงเสริมการเจริญเติบโตของเซลที่ดี เพื่อใหไดเอ็นไซมในการสรางเซลที่ดี ใหพยายามดื่มนํ้าผักสด ผักสวน ใหญรวมทั้งถั่วที่มีหนอหรือตนออน) และรับประทานผักสดดิบ 2-3 ครั้งตอวัน เอ็นไซมจะถูกทําลายไดงายที่ อุณหภูมิ 140 องศา F ( ประมาณ 40 องศา C) e. ใหหลีกเลี่ยงกาแฟ นํ้าชา และชอกโกแลต ซึ่งมีคาเฟอีนสูง ชาเขียวถือเปนทางเลือกที่ดีและมี คุณสมบัติในการตานมะเร็ง นํ้าดื่มใหเลือกดื่มนํ้าบริสุทธิ์ หรือที่ผานการกรอง เพื่อหลีกเลี่ยงทอกซินและโลหะ หนักในนํ้าประปา นํ้ากลั่นมักมีสภาพเปนกรด ใหหลีกเลี่ยง 12. โปรตีนจากเนื้อจะยอยยาก และตองการเอ็นไซมหลายชนิดมาชวยในการยอย เนื้อสัตวที่ไม สามารถยอยไดในระบบทางเดินอาหารจะเกิดการบูดเนาและมีความเปนพิษมากขึ้น 13. ผนังของเซลมะเร็งจะมีโปรตีนหอหุมไว การงดหรือการรับประทานเนื้อสัตวนอยลง จะทําใหมีเอ็น ไซมเหลือมากพอมาใชโจมตีกําแพงโปรตีนที่หอหุมเซลมะเร็ง และชวยใหเซลของรางกายสามารถกําจัดเซล มะเร็งไดดีขึ้น 14. สารอาหารบางอยางอาจชวยเพิ่มภูมิคุมกัน ( สาร IP6 [inositol hexaphosphate หรือ phytic acid], สาร Flor-essence, สาร Essiac, สารแอนตี้-ออกซิแดนส , วิตามิน , เกลือแร , EFAs ฯลฯ) เพื่อชวยใหเซลของ รางกายสามารถกําจัดเซลมะเร็งไดดีขึ้น สารอาหารอื่นๆ เชน วิตามินอี เปนที่ทราบกันดีวาทําใหเกิดการตายลง ของเซล หรือกําหนดระยะเวลาการตายของเซล ซึ่งเปนกลไกธรรมชาติของรางกายในการกําจัดเซลที่ถูกทําลาย ซึ่งไมเปนที่ตองการ หรือไมมีประโยชนออกไป 15. มะเร็งเปนโรคที่สัมพันธกับจิตใจ รางกาย และจิตวิญญาณ การปองกันเชิงรุกและการคิดในเชิงบวก จะชวยใหเราสามารถอยูรอดจากการทําสงครามกับมะเร็ง.... ความโกรธ การไมรูจักใหอภัย และความขมขื่นใจ จะทําใหรางกายเกิดความตึงเครียดและมีสภาวะเปนกรดเพิ่มขึ้น ใหเรียนรูที่จะมีความรักและจิตวิญญาณแหงการ ใหอภัย เรียนรูที่จะผอนคลายและมีความสุขกับชีวิต 16. เซลมะเร็งไมสามารถเจริญเติบโตไดในสภาวะทีม่ อี อ กซิเจนเปนจํานวนมาก การออกกําลังกายทุกวัน และการหายใจลึกๆ จะชวยใหรางกายไดรับออกซิเจนเพิ่มขึ้นลงไปจนระดับเซล การบําบัดดวยออกซิเจนถือเปน วิธีการอีกอยางที่ใชในการทําลายเซลมะเร็ง ขอมูลลาสุดเกี่ยวกับโรคมะเร็งจาก รพ.จอหน ฮอพกินส THE LION
61
LION
นานาสาระนารู
5 วิธีคิดอยางคนเกง คนเกงไมใชมาจาก พันธุกรรม หรอก แตอยูที่การฝกขัดเกลาสมองตางหาก วันนี้ เกร็ดความรู มี 5 วิธี คิดอยางคนเกงมาฝากกัน... 1. มองโลกในแงดี และทําทุกสิ่งอยางเต็มกําลังดวยรอยยิ้มและความเบิกบาน ทําตัวใหสดชื่นมีชีวิตชีวา และกระตือรือรนอยูเสมอ พรอมที่จะเผชิญกับทุกสถานการณ จะชวยใหคุณสามารถจัดการกับทุกเรื่องที่ผานเขา มา ไดอยางอยูมือ 2. มีศรัทธาในตัวเอง จงเชื่อมั่นในความเกงของคุณ อยากใหใคร ๆ เขาชื่นชอบและทึ่งในตัวคุณ คุณก็ ตองมั่นใจตัวเองกอน 3. ขอทาควาฝน ไมมีอะไรที่จะทรงพลังมากเทากับความตั้งใจจริงและทุมสุดตัว จะเปนแรง ผลักดันที่จะ ทําใหคุณสานฝนสูความจริงได 4. คนหาบุคคลตนแบบ ใครก็ไดที่คุณชื่นชมเพื่อเปนมาตรฐานที่ดีในการดําเนินรอยตาม ศึกษาแนวคิด วิธีการทํางาน จุดเดนในตัวเขา แลวอาจนํามาปรับใชใหเขากับชีวิตไดบาง 5. เริ่มตนงานใหมทุกวันดวยรอยยิ้มสดใส คนที่มีรอยยิ้มระบายไวบนใบหนา เสมือนประตูที่เปดกวาง ใหใคร ๆ อยากเขามาคบหาดวย การเจรจา ติดตองานก็มักจะลงเอยดวยความสําเร็จ นอกจากนี้ รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ยังสรางความเบิกบานและคลายทุกข แถมยังเปนยาอายุวัฒนะชั้น ดีอีกดวย THE LION
62
เรื่องนี้ดีมีประโยชน
LION
9 วิธี ทําดี ไดบุญโดยไมตองใชเงิน คนไทยเรานั้น ไดชื่อวาเปนพวกที่ชอบทําบุญสุนทานอยูเสมอ สวนหนึ่งอาจเปนเพราะความเชื่อที่วา "ทําดีไดดี ทําชั่วไดชั่ว" ซึ่งแมปจจุบัน หลายคนจะรูสึกกังขาวา ทําไม คนที่เรารูสึกวาชั่ว ยังคงไดดิบไดดี เชน ยัง มีเงินทองและใชชีวิตที่สุขสบายกวาเรา แตนั่นก็ยังอธิบายไดวา เขาทํากรรมเกาดี หรือยังกินบุญเกาอยู ซึ่งที่เรา เห็นดวยตาวา เขาสุขสบายก็อาจไมจริง บางทีเขาอาจกําลังทุกขใจ เพราะตองคอยระแวง ปกปดความผิดของตน กลัวคนไปลวงรูอยูก็ได อยางไรก็ดี โดยพื้นฐานแลว คนสวนใหญก็มักจะชอบทําบุญ เพราะเชื่อวาเปนการทําความดี และ เปนการสะสมผลบุญ ที่จะสนองใหเราไดรับสิ่งที่ดีในอนาคต หรือในชาติหนา ซึ่งโดยแทจริงการทําบุญนั้น ทันที ที่ทําก็เปนความสุขแลว เพราะ บุญ คือ การทําความดีดวยวิธีการตางๆ ที่ทําใหอิ่มเอิบเบิกบานใจ โดยทั่วไป คนมักทําบุญกุศลดวยการบริจาคทรัพย สิ่งของ หรือใหทานเปนโอกาสๆ เชน บริจาคชวยผูประสบภัยธรรมชาติ รวมสรางศาสนสถาน ทอดกฐินผาปา ชวยเด็กกําพรา หรือชวยซื้อโลงศพ เปนตน ซึ่งนับวาเปนสิ่งที่ดี แตเชื่อ ไหมวา ในชีวิตประจําวันของคนเรานั้น เรามีโอกาสทําความดี หรือทําบุญไดตลอดเวลา โดยไมตองใชเงินทอง หรือสิ่งของ ถึงแมเราจะไมไดมีอาชีพเปนแพทย พยาบาลที่ตองชวยเหลือคนเปนประจําอยูแลวก็ตาม จะทําได อยางไรนั้น กลุมประชาสัมพันธ สํานักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแหงชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ขอเสนอแนะ 9 วิธีทําดี ไดบุญ แบบไมตองใชเงิน เพื่อเปนแนวทางใหทานไดสะสมกุศลใหเพิ่มพูนขึ้น ดังตอไปนี้ 1.ตื่นเชาขึ้นมาก็คิดแตสิ่งดีๆ ทันทีที่ตื่นนอน หากเราคิดถึงแตสิ่งที่ดีที่งาม ก็จะทําใหจิตใจเราสดชื่น กระตือรือรน พรอมที่จะรับมือ กับชีวิตประจําวันดวยความรื่นเริง ไมหงุดหงิด โมโห แคนี้ นอกจากเราจะมีความ สุขแลว คนรอบขางเราก็มีความสุขไปดวย ถือวาเปนการทําบุญอยางหนึ่ง 2.ยิ้มแยมแจมใส ในแตละวัน หากเราจะรูจักยิ้มแยมแจมใส ไมวาจะยิ้มกับคนรูจักหรือไมรูจักก็ตาม หนาตาของเราก็จะดูเปนมิตร ทําใหคนอยากเขาใกล ถาเราเปนพอแม ยิ้มกับลูกกอนไปทํางาน ลูกก็ดีใจ ลูกยิ้ม กับพอแมๆ ก็สบายใจวาตางคนตางไมมีเรื่องเดือนรอนใจแน หรือหากมีก็กลาจะมาปรึกษาหารือ หรือหากเปน เจานาย ยิ้มกับลูกนองๆ ก็รูวาวันนี้นายอารมณดี ทําใหทํางานดวยความมั่นใจ ไมตองระแวงวาจะถูกเรียกไป ตอวา และถาเรียกก็ดูนาจะมีเมตตา กวาเวลาที่นายทําหนายักษ 3.ทักทาย โอปราศรัย คนบางคน นอกจากจะไมยิ้มกับใครแลว ยังชอบทําหนาบึ้งตึง ไมคิดจะพูดจา ทักทายใครดวย ซึ่งถาเกิดทํางานดานบริการ คนมาติดตอคงรูสึกเกร็ง และกังวลตลอดวาจะถูกเอ็ดตะโรเมื่อไร ก็ไมรู ดังนั้น นอกจากยิ้มแยมแจมใสแลว เราก็ควรจะเอื้อนเอยวาจาทักทายผูมารับบริการกอน การทักทาย ปราศรัยกับผูอื่น ไมวาจะเปนผูมาขอรับบริการ เพื่อนฝูงคนรูจัก ผูอยูใตบังคับบัญชา หรือแมแตคนที่มาทํางาน ใหเรา เชน แมบาน ยาม ฯลฯ จะทําใหเขารูสึกเปนมิตร และอบอุนใจ ทําใหบรรยากาศในที่นั้นๆ ดีขึ้น THE LION
63
LION
เรื่องนี้ดีมีประโยชน
4.แบงปนนํ้าใจไมตรี สามารถทําไดทุกที่และทุกเวลา เชน ชวยพอแมจัดโตะอาหาร ลางถวยชาม ลุก ใหเด็ก ผูหญิงทอง หรือคนแกนั่ง ชวยถือของหนักใหคนในรถเมล หยุดรถใหคนขามถนน หรือรถอื่นไปกอน ชวย แบงเบาภาระงาน ใหเพื่อนในที่ทํางาน เปนตน การใหความชวยเหลือเชนนี้ เปนการทําบุญดวยการลดความเห็น แกตัวของเราลง และทําใหเราไดรับมิตรไมตรีสนองตอบกลับมาดวย 5.ปลุกปลอบใหกําลังใจ ชวยแกไขปญหา หลายๆครั้งที่เพื่อนฝูงญาติมิตรอาจประสบปญหาชีวิต และ เกิดความทุกขใจแสนสาหัส สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ คือ ความเปนมิตรและถอยคําทีป่ ลุกปลอบใหกาํ ลังใจ คําพูดดีๆ ทีม่ าจากใจ จะทําใหผูที่ตกอยูในหวงทุกข รูสึกดีขึ้นและมีพลังที่ตอสูชีวติ ตอไปได 6.ใหคาํ ชมดวยความนิยมยินดี การกลาวคําชืน่ ชมตอผูอ นื่ ไมวา จะเปนเรือ่ งใดๆ ยอมจะทําใหผรู บั คําชม รูสึกปลาบปลื้มยินดี และมีความสุขได โดยเฉพาะในเรื่องที่เขาทําสําเร็จ แตทั้งนี้ตองอยูบนพื้นฐานของความเปน จริง และจริงใจดวย ดูอยางตัวเราเองแควันไหน แตงตัวสวย แลวมีคนชม เราก็หนาบานไปทั้งวันแลว เชนเดียวกัน คนทุกคนลวนอยากไดการยอมรับและคําชมทัง้ นัน้ เพราะคําชมจะเปนการเสริมเพิม่ กําลังใจใหอยากทําดียงิ่ ๆ ขึน้ ไป 7.แนะนําใหคาํ สอนทีด่ ี มีคณ ุ คา ไมวา จะเราจะอยูใ นสถานภาพใด เชน เปนลูก เปนพอแม ลูกนอง เจานาย เพื่อนรวมงาน เพื่อนรวมอาชีพ ฯลฯ หากเราจะมีเมตตา แนะนําในสิ่งที่ดี มีประโยชนและคุณคาตอผูอื่น หรือ สอนในสิ่งที่เราชํานาญใหแกผูอื่น ก็จะเปนการชวยเกื้อกูลสังคมใหดียิ่งขึ้น และผลก็จะยอนมาสูตัวเราผูทําดวย เชน สอนงานใหลูกนอง ตอไป เมื่อเขาทํางานเปน เราก็ไมตองเหนื่อยมาก และเขาก็จะรูสึกขอบคุณเรา แนะวิธี ออกกําลังกายใหพอแม ทานก็แข็งแรง ไมเจ็บไขไดปวยงาย เราก็สบายใจ หรือแมแตการแนะนําใหความรูที่เรามี หรือทราบมาแกคนไมรูจัก อยางแนะนําหมอ ยาดีๆ หรือธรรมะที่ดีแกคนอื่น ทําใหเขาหายปวยหรือรูสึกดีขึ้น เขา ก็จะอธิษฐานหรือใหพรเรา ทําใหเราพบแตสิ่งดีๆ ในชีวิต 8.การใหอภัยในความผิดพลาดของผูอื่น โดยทั่วไปคนเรามักจะใหอภัยตัวเองงาย และมีขอแกตวั ใหตน ตางๆ นานา แตถาผูอื่นผิดพลาดแลว เรามักเห็นเปนเรื่องใหญ และตําหนิติเตียนไมรูจักแลวจบ ดังนั้น เราจะตอง หัดมีเมตตา รูจักใหอภัยตอผูอื่นใหงาย เหมือนใหอภัยแกตัวเราเอง เพราะการใหอภัย จะทําใหเราไมผูกใจเจ็บ ไม อาฆาตมาดราย ไมกอ ศัตรู แตทาํ ใหจติ ใจเราสงบเย็น เปนฝกจิตพืน้ ฐานอยางหนึง่ ทีจ่ ะนําไปสูก ศุ ลขัน้ สูงอืน่ ๆ ตอไป 9.ฝกจิตใหสงบและสบาย ดวยการทําสมาธิหรือสวดมนต การทําสมาธิ ฟงดูเหมือนยาก แตจริงๆ เรา ทําไดตลอดเวลาไมวาจะอยูที่ไหน หรือทําอะไรอยู เชน กินขาว อาบนํ้า ทําการบาน ทํางานบาน อานหนังสือ อยูที่ทํางาน หัวใจหลักคือใหเอาใจไปจดจอ ในสิ่งที่ทําเพียงอยางเดียว จะทําใหเราทําทุกอยางไดดีขึ้น เพราะไม พะวักพะวน คิดหรือทําหลายอยางในเวลาเดียวกันอันทําใหขาดสติ และทุกๆ คืนกอนนอน ก็ควรสวดมนตไหว พระทีเ่ รานับถือ โดยอาจเลือกบทสวดสัน้ ๆ ทีเ่ ราชอบ เสร็จแลวก็อยาลืมแผเมตตาใหกบั ตัวเราเอง และผูอ นื่ ตามสมควร ทีก่ ลาวมาทัง้ หมด จะเห็นไดวา เปนการทําความดีทไี่ มตอ งใชเงินเลย แตสามารถปฏิบตั ใิ นชีวติ ประจําวัน ของเราได โดยไมยากเย็นเข็ญใจจนเกินไป อีกทั้งปฏิบัติแลวก็เปนบุญกุศลที่จะเกื้อหนุนใหเรา และคนรอบตัว มีความสุข เพราะ"บุญ" ในอีกความหมายหนึ่งก็คือ เครื่องชําระกาย ใจใหบริสุทธิ์ เปนการทําประโยชนใหแก ตัวเราเอง และผูอื่น และยังชวยลดกิเลส ความเศราหมองตางๆ ได เริ่มทําแตวันนี้เลยนะคะ เพราะมีคนบอกวา "ความดีไมมีขาย อยากไดตองทําเอง"
THE LION
64
คมคิดจากขอเขียน
คมคิดจากขอเขียน ผูชนะ..มีอุปสรรค ไวใหขาม ผูแพ..ครามยอมคุกเขา ลงกมหนา ผูชนะ..มักมีการ แบงเวลา ผูแพ..วาเวลาฉัน นั้นไมมี ผูชนะ..มักกลาวคํา เราทําได ผูแพ..ใชฉันไมเกง เชนคนเขา ผูชนะ..บอกนี่คือ โอกาสเรา ผูแพ..เฝารอดูคน อื่นเขาทํา ผูชนะ..ทุกปญหา มีคําตอบ ผูแพ..ชอบทุกคําตอบ มีปญหา ผูชนะ..ชนะได ทั้งโลกา ผูแพ..พาตัวอับจน ชั่วชีวี
THE LION
65
LION
LION
คําคมและปรัชญา
คําคมและปรัชญา
“The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.” :Mahatma Gandhi “ผูที่ออนแอ ไมเคยรูจักใหอภัย การใหอภัยเปนคุณลักษณะของผูเขมแข็ง”
:มหาตมะ คานธี
THE LION
66
ป.ล. จาก บ.ก.
LION
ป.ล. จาก บ.ก. สมาชิกไลออนสทุกทานครับ ตามที่ผมไดเกริ่นไวในวารสารเสียงสิงโต เลมที่ 2 เกี่ยวกับกับเรื่อง ทุน การศึกษาวารสารเสียงสิงโตนั้น ทางฝายวารสารเสียงสิงโต มีเจตจํานงที่จะมีสวนรวมในการรวมทํากิจกรรม กับสโมสรตางๆในทุกภาครอง ในเรื่องของการศึกษา โดยเฉพาะอยางยิ่ง กลุมเด็กเรียนดี แตดอยโอกาส ที่ควร ที่จะหยิบยื่นโอกาสใหกับเด็กเหลานี้ แตตองขอออกตัวไวกอนในเรื่องงบประมาณที่จะสนับสนุนโครงการนี้ก็อาจ จะไมมากมาย เพียงแตทางฝายวารสารเสียงสิงโตอยากจะมีสวนรวมในกิจกรรมดังกลาว จึงขอแจงเงื่อนไขการ ขอรับทุนการศึกษาวารสารเสียงสิงโต มีดังนี้; เงื่อนไขการรับทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต 1. นักเรียนที่ขอรับทุน ใหขอในนามของนายก หรือเลขาธิการสโมสรฯ โดยมีจดหมายปะหนามา พรอมกับเอกสารประกอบการพิจารณา ไดแก รายละเอียด/ประวัติ, รูปถาย และหนังสือรับรองผลการเรียนจาก สถานศึกษา โดยสงเอกสารตางๆ มายังสํานักเลขาธิการภาคฯ เพื่อผานการพิจารณาจากผูวาการภาคฯ และ คณะกรรมการภาคฯ 2. เมื่อเอกสารผานการพิจารณาจากผูวาฯ และคณะกรรมการบริหารภาคฯ แลว สโมสรจะตองโอน เงินสมทบเทากับจํานวนที่ขอมา เชน ในกรณีทุนละ 2,000 บาท สโมสรฯ จะตองสมทบเอง 1,000 บาท และทาง ฝายวารสารฯ จะสมทบใหอกี 1,000 บาท ทัง้ นีเ้ พือ่ ใหสโมสรฯ ทีข่ อทุนการศึกษามา มีสว นรวมในกิจกรรมนีด้ ว ย 3. ทําพิธีมอบทุนตามพิธีการของไลออนส และสงภาพถายพรอมเอกสารการรับเช็ค/ดราฟท คืนกลับสํานักเลขาธิการภาคฯ 4. โรงเรียนที่ขอรับทุนมีสิทธิไดรับทุน ชั้นเรียนละ 1 ทุน เทานั้น (กรณีมีความจําเปนตองขอมากกวา ชั้นละ 1 ทุน กรุณาอธิบายสาเหตุประกอบการพิจารณา) 5. โครงการนี้ไมประสงคใหโรงเรียนนําทุน ไปรวมกันแลวนํามาแจกจายใหเด็กภายหลังและแยกยอย เหลือทุนละ 300-400 บาท เพราะไมเขาวัตถุประสงคของโครงการนี้
(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com THE LION
67
LION
แบบฟอรมขอรับ “ทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต”
แบบฟอรมขอรับ “ทุนการศึกษา วารสารเสียงสิงโต” ประจําปบริหาร 2556-2557 1. ขอมูลสวนตัว ชื่อ-นามสกุล ด.ช./ด.ญ./นาย/นางสาว ...............................................................................................................อายุ.................ป วัน/เดือน/ป เกิด......................................... เชื้อชาติ.............................. สัญชาติ............................ ศาสนา................................. อาศัยอยูบานเลขที่............................หมูที่............ซอย.......................................................ถนน................................................... แขวง/ตําบล.........................................เขต/อําเภอ...........................................จังหวัด.......................................รหัส...................... 2. ขอมูลเกี่ยวกับครอบครัว ชื่อ-สกุล บิดา.......................................................................................................อายุ...............ป มีชีวิตอยู ถึงแกกรรม ที่อยูปจจุบัน....................................................................................................................................โทร......................................... ประกอบอาชีพ/ตําแหนง...................................................................................รายไดเฉลี่ย.........................................บาท/เดือน ชื่อ-สกุล มารดา....................................................................................................อายุ...............ป มีชีวิตอยู ถึงแกกรรม ที่อยูปจจุบัน................................................................................................................................โทร............................................. ประกอบอาชีพ/ตําแหนง.......................................................................................รายไดเฉลี่ย.....................................บาท/เดือน ปจจุบัน บิดา-มารดา อยูดวยกัน หยาราง มีพี่นองรวมบิดา-มารดา จํานวน ......................คน กําลังศึกษาอยู....................คน ประกอบอาชีพแลว...................คน ปจจุบัน นักเรียน/นักศึกษา อาศัยอยูกับ...................................................................................เกี่ยวของเปน................................ ผูออกคาใชจายตางๆ ใหนักเรียน/นักศึกษา..............................................................................เกี่ยวของเปน................................ 3. การศึกษา ปจจุบันกําลังศึกษาอยูในระดับ....................................................................................................ชั้น............................................. โรงเรียน/วิทยาลัย/มหาวิทยาลัย...............................................................อําเภอ....................................จังหวัด............................ ระดับผลการเรียนของปที่ผานมา หรือเทอมลาสุด (คะแนนเฉลี่ย)................................................................................................. 4. ขอมูลเพิ่มเติมอื่นๆ............................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ขอรับรองวาขอความทั้งหมดขางตน เปนความจริงทุกประการ ลงชื่อ................................................................... (................................................................) ............./............/.............. ผูขอรับทุน THE LION
68
สถิติที่ควรทราบ
LION
สถิติที่ควรทราบ สําหรับประเทศไทย ณ เดือนธันวาคม 2556 สโมสรไลออนสในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1
จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก ภาค 310-เอ 2 จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก ภาค 310-บี จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก ภาค 310-ซี จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก ภาค 310-ดี จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก ภาค 310-อี จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก รวมสโมสรไลออนสทั้งสิ้น 275 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น
38 708 40 1,199 36 1,241 45 1,423 65 1,540 51 1,323 7,434
สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน คน
4 80 10 200 7 140 2 46 8 160 4 87 713
สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน สโมสร คน คน
สโมสรลีโอในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 ภาค 310-เอ 2 ภาค 310 บี ภาค 310 ซี ภาค 310 ดี ภาค 310 อี รวมสโมสรลีโอทั้งสิ้น 35 สโมสร
จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก จํานวนสโมสร มีจํานวนสมาชิก มีสมาชิกทั้งสิ้น
บันทึกเพื่อทราบ ณ เดือนธันวาคม 2556
มีสมาชิกไลออนสทั่วโลกจํานวน 1,352,468 คน ใน 46,322 สโมสร ใน 753 ภาค และใน 208 ประเทศ
การประชุมใหญประจําปไลออนสสากล 5 - 9 กรกฎาคม 2556 4 - 8 กรกฎาคม 2557 26 - 30 มิถุนายน 2558 24 - 28 มิถุนายน 2559 30 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2560
ครั้งที่ 96 : แฮมเบิรก เยอรมนี (Hamburg, Germany : 2013) ครั้งที่ 97 : โตรอนโต แคนาดา (Toronto, Canada : 2014) ครั้งที่ 98 : ฮอนโนลูลู สหรัฐอเมริกา (Honolulu, Hawaii, USA : 2015) ครั้งที่ 99 : ฟูกุโอกะ ญี่ปุน (Fukuoka, Japan : 2016) ครั้งที่ 100 : ชิคาโก อิลินอยส (Chicago, Illinois USA : 2017) THE LION
69
“ ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดใช” "เกเผงอิ้ว เกโหลาเกี้ย"
จาก
ไลออนกิตติ และเลดี้อนงค ขอถาวรวงศ
BECAUSE EVERYONE HAS THE MEANING
ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร สังกัดสโมสรไลออนส มุกดาหาร
ได อาสารับใชองคกรไลออนสอยาง ตอเนือ่ ง... และ ขอ อาสารับใชองคกรไลออนส ตอไป... ในตําแหนง ประธานสภาผูว า การไลออนสากลภาครวม 310 ประเทศไทย ป 2557-2558
“ สวัสดีปใหม 2557
ซินเจียยูอี่ ซินนี้ฮวดไช ”
สนับสนุนโดย ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ สังกัดสโมสรไลออนส ธนบุรี ประธานสภาผูวาการไลออนสสากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปบริหาร 2556 - 2557
“ไลออนสไทย กาวไปดวยกัน”