LISBETH AZUCENA CASTILLO PINEDA CARNET 2056213 Todos hemos tenido la oportunidad de leer una biblia, pero no todas son iguales y tenemos que tener forma interna y externa cuando la leemos, la biblia original desde el inicio fue controversial primero fue oral y luego se vio en la necesidad y la obligación de plasmarla por escrito. Antiguo testamento (hebreo--sagrado) nuevo testamento (griego 95%--comercial) de primero la biblia fue escrita en griego porque era controversial hablar de una persona que los traiciono. FASCICULOS: por pedazos, eran unas hojas grandes donde se escribió la biblia y solo los monjes tenían acceso a ellos y también a escribir. FASISTORIOS: Ganchos, se logró compaginar la biblia. En la biblia vamos a encontrar vacíos, imprecisiones, es porque en aquel tiempo tenían que andar de lugar en lugar con las hojas y se caían o se deshacían con el agua cuando cruzaban los ríos. Nosotros no podemos leer la biblia de forma normal, la biblia es una colección de libros, Babilonia. En el siglo XV se suprimieron por el protestantismo algunos libros que se le llamaron libros apócrifos que quiere decir que esos libros llevaban la tendencia de favorecer al alguna ideología. Fueron aproximadamente 200 libros. Estos se descubrieron en el año 1950 y se conservaron tanto tiempo porque estaban guardados en vasijas de barro selladas en un lugar que nadie entro como 1500 años, también favoreció el clima era desierto, fueron colocados en la biblioteca, están escritos en hebreo. NOMENCLATURA: 1. A.T N.T INVENCION DEL MONJE SAN BASILIO 2. Libros 3. capítulo 4. versículos CUANDO LEEMOS LA BIBLIA TENEMOS QUE SABER
• • • • • •
A.T N.T Autor A que se refiere lo que estamos leyendo Sitz in lebem “lugar y contexto en el que se dio” Historia Género literario
EXISTEN DOS FORMAS DE ENTENDER LA BIBLIA
1.
CRITICA TEXTUAL: es la que se encarga de sacar las múltiples copias y de ir modificando o retirando las palabras que no concuerdan con su manera de ser. Variantes, frases, palabras. HEBREO:
• • • •
No tiene vocales. Se escribe de derecha a izquierda. Atrás adelante. Cuneiforme
GRIEGO
• • •
No tiene límite de consonantes
2.
CRITICA LITERARIA: Es aquella que nos ayuda a saber quién es el responsable de lo que escribieron en ese momento.
No se escribe de igual forma que se piensa Es un idioma no popular
TRADUCCIO ORAL: Son todas aquellas frases que contiene la biblia que fueron transmitido de forma oral (los evangelios) GENERO LITERARIO: Expresa las distintas formas que se van a escribir, forma de sentir.
•
Autor
LISBETH AZUCENA CASTILLO PINEDA CARNET 2056213 • • •
Sitz lebem Tema Forma y época.