catรกlogo
lisbon shop 2017
catalogue
quem somos who are we Situada na Rua do Arsenal ao Terreiro do Paço, a Lisbon Shop é uma montra da cidade e o local ideal para escolher aquele presente tão especial que lhe permitirá levar um bocadinho de Lisboa consigo. A Lisbon Shop é uma loja de referência para quem quer conhecer o que Lisboa e a sua região têm para oferecer. Dos azulejos ao design urbano, da música aos livros, da joalharia a peças de material reciclado, passando pelo vestuário, artesanato contemporâneo, gastronomia e outros, o visitante encontra uma variedade imensa de produtos. A loja por si só merece uma visita, dada a sua arquitectura e design.
Located at Rua do Arsenal, nearby Terreiro do Paço, Lisbon Shop is a showcase of the city and the ideal place to buy that special gift and take home a little bit of Lisbon. Lisbon Shop is a shop of reference for anyone who wants to know what Lisbon and its region have to offer. From tiles to urban design, from music to books, from jewellery to objects of recycled materials, as well clothing, contemporary crafts and gastronomy, visitors will find a wide range of products. The store itself is worth visiting because of its architecture and design. Visit Lisbon Shop and take Lisbon with you!
Visite a Lisbon Shop e leve Lisboa consigo!
onde estamos where are we
Morada Address
Rua do Arsenal, nº 7 1100-038 Lisboa Portugal Horário Timetable
09H30-19h30
Todos os dias Everyday
2
Condições comerciais terms & conditions
como encomendar how to order
Após consulta e confirmação de disponibilidade de stock da nossa parte, as encomendas deverão ser submetidas com uma semana de antecedência no mínimo.
After consultation and confirmation on stock availability on our end, the order must be placed with one week in advance, at least.
Submeter o pedido para:
Place your order to:
dora.luz@lismarketing.pt joana.melo@lismarketing.pt
dora.luz@lismarketing.pt joana.melo@lismarketing.pt
Note: all orders wich convey customization work and/or mass production should be placed as earlier as possible. These will not excuse previous consultation on stock availability and production.
As encomendas poderão ser levantadas em dia a agendar ou mediante serviço de entrega (este serviço será cobrado à parte; os custos serão estipulados de acordo com peso/número de volumes).
All orders may be picked-up upon request or delivered to an address (delivery service will be charged separately; the expenses will be calculated according to the total weight/number of crates).
We will only consider orders upon formal request, as well advanced payment of 50% of total amount. The remaining payment should be made within 72 hours before pick-up date.
Os nossos preços incluem a taxa de IVA em vigor, salvo custos de customização de produtos que serão cobrados à parte.
All our prices include the VAT currently applied. All customization expenses will be charged separately.
Nota: as encomendas que prevejam trabalhos de personalização e/ou produção de grandes quantidades deverão ser submetidas com maior antecedência possível e não dispensam consulta prévia sobre disponibilidade de stock e produção. As encomendas serão apenas processadas mediante adjudicação formal e pagamento de 50% do valor total. O restante pagamento deverá ser feito com pelo menos 72 horas de antecedência, relativamente à data de levantamento da encomenda. Associados da Associação de Turismo de Lisboa beneficiam de 5% de desconto em encomendas a partir de 50,00€ ou 10% de desconto em encomendas a partir de 200,00€. Não-associados da Associação de Turismo de Lisboa beneficiam de 5% de desconto em encomendas a partir de 50 unidades ou 10% em encomendas a partir de 100 unidades.
Associação de Turismo de Lisboa’s associates will benefit of 5% discount on orders from 50,00€ or 10% discount on orders from 200,00€. Associação de Turismo de Lisboa’s non-associates will benefit of 5% discount on orders from 50 units or 10% discount on orders from 100 units.
Os preços estão sujeitos a eventuais alterações, pelo que sugerimos confirmação dos mesmos. Serviços oferecidos: embrulho em papel kraft com sticker logo Lisbon Shop (ver página 155). Para mais esclarecimentos, por favor contacte-nos através do telefone +351 210 312 805.
All prices are subject to any amendments and should be therefore confirmed. Complimentary services: kraft paper gift wrap with Lisbon Shop logo sticker (see page 155). For further inquiries, please contact us through phone number +351 210 312 805.
3
lisbon shop 2017
Azulejos Tiles ícones portugueses portuguese icons Sardinha Sardine Andorinha Swallow Fado Fado Fernando Pessoa Fernando Pessoa Eléctrico Tram Calçada Portuguesa Portuguese Cobblestone Lisboa Lisbon Galo Rooster ideias low cost low cost ideas Posters Posters Cadernos Notebooks Lápis Pencils Bases de Copos Coasters Ímans Magnets Postais Postcards Jogos Games Utilitários Utilities
4|20 21 22|29 30 31|35 36|37 38|40 41|42 43|44 45|49 50
iguarias gourmet Lisboa Espirituosa Spirited Lisbon A Lisboa Mais Doce The Sweetest Lisbon Lisboa Bem Temperada Well Seasoned Lisbon
73
Índice INdex
74|76 77|96 100|112
Lisboa in a bag Sacos Tote Bags
113 114
Beleza e tradição beauty and tradition
119
Lisboa na Pele Lisbon On The Skin
120
premium quality
135
ler sobre reading on
138
51|53
original 55|57 packs Sugestões de Composição 58|60 Composition suggestions Embalagens 61|63 Packaging
151 152 155
64|65 66 67 68|72
4
azulejos tiles
azulejos tiles
lisbon shop 2017
a
e
i
Azulejo Hispano-Árabe Moorish Tile Ref.: JN0016
m
12 ,20 €
13,5 cm x 13,5 cm Aprox. 383g
Ref: JN0029 f
j
n
c
g
k
o
d
h
l
8,5 cm x 8,2 cm Aprox. 112g
9,
80 €
b
Reprodução de motivos hispanoárabes, feitos em cerâmica, com acabamento vidrado em relevo. Produto pintado à mão Moorish patterns ceramic reproduction, high gloss finish and relief. Handpainted product
4
caixas boxes
lisbon shop 2017
Caixa Hispano-Árabe Moorish Tile Box Ref.: JN0005
12 ,0
0€
6 cm x 6 cm x 4,5 cm Aprox. 174g
a
d
i
e
j
b
f
k
c
g
l
h
m
Tampa com reprodução de motivos hispano-árabes, feitos em cerâmica, com acabamento vidrado, em relevo. Produto pintado à mão Moorish patterns ceramic reproduction lid, high gloss finish with relief. Handpainted product
5
azulejos tiles
lisbon shop 2017 b*
c*
d*
e*
f*
g
h
8,0 0€
10 ,0
0€
a*
Azulejo Estampado Print-on Tile A E Ref.: OA0098 Ref.:OA0101 B F Ref.: OA0100 OA0097 C G OA0103 Ref.: OA0102 H D OA0104 Ref.:OA0099 15 cm x 15 cm Aprox. 170g A* Ref.: OA0106 B* Ref.: OA0108 C* Ref.: OA0110 D* Ref.:OA0107
E* Ref.:OA0109 F* OA0105
11 cm x 11 cm Aprox. 120g acabamento do produto product finishing
Azulejo de tipo industrial, com estampagem de motivos diversos de padrões de azulejos portugueses. Modelo com base em cortiça Industrial type tile, with portuguese tiles pattern printed on. Application of cork on the back of the tile
6
azulejos tiles
lisbon shop 2017 b
c
d
Azulejo Padrão Estampado Pattern Print-on Tile Com base de cortiça With cork back Ref.: NOVA0001
7,8 0€
a
e
i
f
j
g
k
h
l
15 cm x 15 cm Aprox. 322g Para pendurar To hang Ref.: NOVA0002 15 cm x 15 cm Aprox. 322g
Azulejo de tipo industrial, com estampagem de motivos diversos de padrões de azulejos portugueses. Disponível em modelo com base em cortiça ou com aplicação de gancho para pendurar Industrial type tile, with portuguese tiles pattern printed on. Available with cork on the back or with a hook to hang
7
azulejos tiles
lisbon shop 2017
b
c
d
e
f
5,9 5
€
a
Azulejo Padrão Estampado Pattern Print-on Tile Com base de cortiça With cork back Ref.: NOVA0004 7,5 cm x 7,5 cm Aprox. 95g
g
h
m
k
j
i
n
o
l
5,8 0€
To hang Ref.: NOVA0003 7,5 cm x 7,5 cm Aprox. 95g
Azulejo de tipo industrial, com estampagem de motivos diversos de padrões de azulejos portugueses. Disponível em modelo com base em cortiça ou com aplicação de gancho para pendurar Industrial type tile, with portuguese tiles pattern printed on. Available with cork on the back or with a hook to hang
8
azulejos tiles
lisbon shop 2017 D*
G*
15 cm x 15 cm Aprox. 320g
8,
20 €
a*
Azulejo Tradição Tradition Tile A-F Ref.: ADD0084
E*
H*
5,8 0€
b*
A*-F* Ref.: ADD0093
c*
10 cm x 10 cm Aprox. 122g
F* Azulejo com reprodução de motivos tradicionais, com a técnina de stencil, pintada à mão Tradicional design reproduction on tile, with stencil technique, handpainted
9
azulejos tiles
lisbon shop 2017
g
e
h
, 10 j c
f
k
19,5 cm Aprox. 525g
21
i
15 cm x 15 cm Aprox. 230g
G-K Ref.: PHM0044
€
b
0€
d
13 ,6
a
Base Cerâmica Sardinhas Sardines Ceramic Pot Stand A-F Ref.: PHM0046
Base de cerâmica com motivo de sardinhas e losangos coloridos. Graças à aplicação de cortiça na parte de trás, pode ser utilizada como base de quentes. Utilizada a técnica de pintura sobre stencil, pintados à mão Sardines and colored diamonds ceramic pot stand. Thanks to the cork application on the back, can be placed under hot objects. Paint work with stencil, handpainted
10
azulejos tiles
lisbon shop 2017
Base de Quentes Tradição Tradition Pot Stand Ref.:PHM0076
c
f
2
3
4
5
6
19,5 cm Aprox. 570g
g
0€
e
1
,3
d
b
19
a
1-6 Cores disponíveis Available colors Padrões a-g disponíveis Available patterns Base de cerâmica com motivo tradicional de azulejos portugueses. Graças à aplicação de cortiça na parte de trás, pode ser utilizada como base de quentes. Utilizada a técnica de pintura sobre stencil, pintados à mão Traditional tiles pattern ceramic pot stand. Thanks to the cork application on the back, can be placed under hot objects. Paint work with stencil, handpainted
11
lisbon shop 2017
azulejos tiles
a
Base de Copos Cerâmica Tradição
d
1-6 Cores disponíveis Available colors
e
Padrões a-g disponíveis Available patterns
f
1
2
3
4
5
6
10 cm x 10 cm Aprox. 120g
€
c
Ceramic Coaster Tradition Ref.:PHM0077
7,9 5
b
Base de cerâmica com motivo tradicional de azulejos portugueses. Graças à aplicação de cortiça na parte de trás, pode ser utilizada como base de quentes. Utilizada a técnica de pintura sobre stencil, pintados à mão Traditional tiles pattern ceramic pot stand. Thanks to the cork application on the back, can be placed under hot objects. Paint work with stencil, handpainted
12
azulejos tiles
lisbon shop 2017
c
b
13 ,50
€
a
Azulejo Figura Avulsa Figure Tile A Ref.: PHM0011.BARCO B Ref.: PHM0011.CARAVELA C Ref.: PHM0011. FLOR D Ref.: PHM0011.GALO E Ref.: PHM0011. PEIXES 15 cm x 15 cm Aprox. 290g
D
E
Base de cerâmica com motivo tradicional de azulejos portugueses. Graças à aplicação de cortiça na parte de trás, pode ser utilizada como base de quentes. Utilizada a técnica de pintura sobre stencil, pintados à mão Traditional figure ceramic pot stand. Thanks to the cork application on the back, can be placed under hot items. Paint work with stencil, handpainted
13
azulejos tiles
lisbon shop 2017
16
,0
0€
Conjunto de Bases de Copos Coaster Set Ref.: AC0001 Produto embalado Packaged Product 8 cm x 8 cm x 3 cm Aprox. 260g Base individual Single coaster 7,5 cm x 7,5 cm Aprox. 60g
a
Conjunto de 4 bases de copos diferentes em cerâmica, com aplicação de cortiça na parte de trás. Utilizada a técnica de stencil, pintado à mão. Caixa incluída
b
4 different ceramic coasters set, with cork application on the back. Stencil technique used, handpainted. Box included
14
azulejos tiles
lisbon shop 2017
Azulejo 4 Motivos 4 Motifs Tile Ref.: AC0018
9, 2 0€
15 cm x 15 cm Aprox. 200g
a
b
Azulejo com aplicação de cortiça na parte de trás. Utilizada a técnica de stencil, pintado à mão Tile with cork application on the back. Stencil technique used, hand painted
15
azulejos tiles
lisbon shop 2017
Azulejo Padrão Traditional Pattern Tile
5€ 9 , 3
Ref.: AZF0001 20 cm x 30 cm Aprox. 755g
0€
Ref.: AZF0002 20 cm x 20 cm Aprox. 460g
2
,5
18
€ ,95 5 1 5€ 8,9
Ref.: AZF0003 15 cm x 15 cm Aprox. 325g Ref.: AZF0004 9 cm x 9 cm Aprox. 80g
Azulejos com aplicação de cortiça na parte de trás. São cozidos a cerca de 1000°C, pelo que resistem a temperaturas elevadas. Podem ser também utilizados como superfície de corte. Utilizada a técnica de stencil, pintados à mão Tiles with cork application on the back. They are prepared under 1000°C, therefore they can hold high temperatures. Can be used as cutting boards as well. Stencil technique used, handpainted
16
inspiração azulejos Tiles inspiration
lisbon shop 2017
Pack 12 Autocolantes de Vinil
19
,90
€
12 Vinyl Stickers Pack alfama Ref.: NOSSA0002
alfama
belém
tejo
sintra
BELÉM Ref.: NOSSA0003 TEJO Ref.: NOSSA0001 Sintra Ref.: NOSSA0004 15 cm x 15 cm Aprox. 100g
Conjunto de 12 autocolantes em vinil, para decoração. Recomendado para interiores. Instruções de aplicação e remoção no interior do produto Set of 12 vinyl stickers for decoration purposes. Recommended for interior spaces. Instruction on application and removal inside the item box
17
inspiração azulejos tiles inspiration
9, 9 5€
lisbon shop 2017
a
d
b
c
e
Caneca Tile Passion Tile Passion Mug A Ref.: PHM0064 B Ref.: PHM0066 C Ref.: PHM0065 D Ref.: PHM0067 E Ref.: PHM0068 Altura Height 9,7 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 400g
Caneca em cerâmica estampada com motivos de azulejos portugueses. A etiqueta autocolante da caixa pode ser customizada. Caixa de cartão incluída Portuguese tiles print ceramic mug. The sticker on the box can be customized. Cardboard box included
18
inspiração azulejos tiles inspiration
lisbon shop 2017
c
80 €
b
8,
a
Caneca de Cerâmica Ceramic Mug A Ref.: OA0083 B Ref.: OA0081 C Ref.: OA0082 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8,2 cm Aprox. 380g
Caneca de cerâmica estampada com motivos de azulejos e fachadas portuguesas. Pode ir à máquina de lavar loiça e ao micro-ondas. Caixa de cartão incluída Ceramic mug with print of portuguese tiles and facades. Dishwasher and microwave safe. Cardboard box included
19
inspiração azulejos tiles inspiration
lisbon shop 2017 b
12 ,0
0€
a
Caneca de Cerâmica Ceramic Mug A Ref.: RES0064 B Ref.: RES0067 C Ref.: RES0066 D Ref.: RES0065 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 370g
c
d
Caneca de cerâmica estampada com motivos de azulejos portugueses. Caixa de cartão incluída Portuguese tiles print ceramic mug. Cardboard box included
20
lisbon shop 2017
titulo title
Ăcones portugueses portuguese icons
21
sardinha sardine
lisbon shop 2017
Sardinha de Cerâmica Agarra-Clips
renda
Disponível também em azul escuro, preto e beringela Also available in dark blue, black and eggplant
Antiqua
natural
VIANA
portugal gifts
Disponível também em azul claro, branco,verde e amarelo Also available in light blue, white, green and yellow Disponível também em azul claro, branco, laranja e amarelo Also available in light blue, white, orange and yellow
NIsa
Disponível também em azul escuro, preto e beringela Also available in dark blue, black and eggplant
anjo
Disponível também azul claro, amarelo, laranja e rosa Also available in light blue, yellow and orange
11
Disponível também em branco, verde escuro e mel Also available in white, dark green and honey
18,5 cm Aprox. 136g
0€
relevo calçada
,0
relevo flores
Paper-clip Holder Ceramic Sardine Ref.: ADD0015
D. inês
Sardinha em cerâmica porta-clips. Graças à aplicação de um íman na base da sardinha, esta permite segurar clips de metal no corpo da mesma. Inclui caixa em cartolina estampada e etiqueta possível de ser customizada
Paperclip-holder sardine made in namorados ceramic. Thanks to a magnet application on the bottom of the sardine it is possible to hold metal paperclips over the sardine’s body. Paper patterned box and tag which is possible to customize
22
sardinha sardine
lisbon shop 2017 a
Sardinha de Cerâmica Ceramic Sardine Ref.: SOMA(...)
h
i
c
j
d
k
e
l
f
m
g
n
10 ,50
b
€
17cm Aprox. 174g
Sardinha em cerâmica com estampa de motivos diversos. Detalhe do olho em relevo. Cada sardinha possui três orifícios na parte de trás, que permitem passar um fio para pendurar. Caixa incluída Ceramic sardine with assorted patterns transfer print and eye detail in relief. Each sardine has three holes on the back which allow a wire to pass through them and hang . Cardboard box included
23
sardinha sardine
lisbon shop 2017
b
e
f
8,
20 €
a
Base de Copos Sardinha Sardine Coasters A-D Ref.: SOMA0007 E-G Ref.: SOMA0008
c
d
f
g
10 cm x 10 cm Aprox.174g
Base de copos em cerâmica com sardinhas estampadas. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic transfer sardine print. Cork application on the back of the coaster. Cardboard frame-like box included
24
sardinha sardine
lisbon shop 2017
Caneca de Cerâmica Sardinha Sardine Ceramic Mug A Ref.: SOMA0009
10 ,30
€
a
b Ref.: SOMA0010 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 380g
b
Caneca de cerâmica com motivo de sardinhas estampado. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with transfer sardines print. Cardboard box included
25
sardinha sardine
lisbon shop 2017
Sardinha de Cerâmica Ceramic Sardine Ref.: PHM0038
10 ,20
€
21 cm Aprox. 60g
Sardinha de cerâmica pintada à mão, para uso decorativo Ceramic sardine, handpainted, for decorative purposes
26
sardinha sardine
lisbon shop 2017
Cores disponíveis turquesa azul claro verde claro vermelho amarelo
a*
b*
c*
i
j
k
d* l
e* m
f*
g* n
available colors turquoise Light blue Light green red Yellow
h* o
p
q
Sardinha de Cerâmica Ceramic Sardine A-H Ref.: UNM0019
8,85€
Aprox. 20 cm Aprox. 100g A*-H* Íman Sardinha Sardine Magnet
4,50€
Ref.: UNM0018 Aprox. 8 cm Aprox. 20g i-q
9,30€
Ref.: UNM0020 Aprox. 20 cm
Sardinha de cerâmica pintada e trabalhada à mão. Por serem feitas através de processos artesanais a disposição dos diferentes motivos difere de peça para peça. Para pendurar ou para uso decorativo Handmade and handpainted ceramic sardine. These pieces are a craftwork product, therefore the display of the different patterns may differ from piece to piece. To hang or just decorative purposes
27
sardinha sardine
lisbon shop 2017
H*
B*
I*
C*
J*
7,6 0
€
a*
Sardinha de Cerâmica Ceramic Sardine A-N Ref.: NOVA0007 17 cm Aprox. 66g A*-N* Íman Sardinha Sardine Magnet Ref.: NOVA0006 10,5 cm Aprox. 25g
D*
K*
E*
L*
F*
M*
G*
N*
Sardinha em cerâmica com estapagem de motivos de azulejos. Aplicação de gancho na parte de trás para pendurar Ceramic sardine with tile pattern transfer print. Application of a small hook on the back to hang
28
sardinha sardine
lisbon shop 2017 b
c
Sardine-shaped Ceramic Appetizer Dish
14
,0
0€
a
Azeitoneira de Cerâmica em forma de Sardinha
d
e
f
caixa box
g
h
A Ref.: OA0046 B Ref.: OA0068 C Ref.: OA0047 D Ref.: OA0094
E Ref.: OA0044 F Ref.: OA0095 G Ref.: OA0043 H Ref.: OA0096
Sardinha Sardine 22 cm x 7,5 cm x 2,8 cm Aprox. 280g
Azeitoneira em cerâmica , em forma de sardinha, com diferentes padrões portugueses estampados. Pode ir à máquina de lavar loiça. Caixa de cartão incluída Sardine-shaped ceramic appetizer dish, with different portuguese motifs print. Dish washer safe. Cardboard box included
29
andorinha swallow
lisbon shop 2017
Andorinha em Cerâmica Ceramic Swallow
9,7 cm x 7,3 cm x 3 cm 135 g MÉDIA MEDIUM Ref.: ADD0029 cm 15,5 cm x 11,5 cm x 4 cm Aprox. 204 g GRANDE LARGE Ref.: ADD0060
€
grande LARGE
7,8 0€
média medium
9,3 0
pequena small
6,5 0€
PEQUENA SMALL Ref.: ADD0028
15 cm x 13 cm x 5 cm Aprox. 548g
Andorinha de cerâmica para pendurar, disponível em 9 cores (vermelho, amarelo, laranja, rosa, azul claro, azul escuro, branco e preto). Caixa de cartão incluída Ceramic swallow to hang, available in 9 different colors (red, yellow, orange, pink, light blue, dark blue, white and black). Cardboard box included
30
fado fado
lisbon shop 2017
Cerra-livros Fado Fado Bookstand Ref.: SAUDADE0012
12 ,95 €
10 cm x 18,3 cm x 3 cm Aprox. 330g
Cerra-livros feito de papel reciclado. Este produto contém duas peças (direita e esquerda), bem como uma pequena anotação sobre a história do Fado, em português e inglês Bookstand made with recicled paper. This product has two pieces (right and left) and an abstract about the story of Fado in portuguese and english
31
lisbon shop 2017
fado fado
b
Miniatura Guitarra Portuguesa Portuguese Guitar Miniature a Ref.: CNM0025 19,95€
21,80€ a
b Ref.: CNM0041 c Ref.: CNM0040 22 cm x 12 cm x 4 cm Aprox. 200g
c
Miniatura de guitarra portuguesa clássica (A), com reprodução de ilustração de Stuart Carvalhais (B) ou com reprodução de quadro de José Malhoa (C). Inclui estojo, suporte regulável e caixa Portuguese guitar miniature classic (A), with Stuart Carvalhais illustration print (B) or José Malhoa painting print (C). Hard case, adjustable display stand and box included
32
fado fado
lisbon shop 2017
8,
95 €
CD’s Fado Fado CD’s A Guitarra Portuguesa Ref.: SEVEN0005
a
B
C
B Fado - A Portrait of Lisbon Ref.: SEVEN0022 C Amália - The Greatest Hits Ref.: SEVEN0023
Uma selecção do melhor que o Fado tem para oferecer A selection of the best Fado music has to offer
33
lisbon shop 2017
fado fado
B
30,50€
23,00€
a
18,20€
C
Conjuntos de Fado Fado Sets A Os Mensageiros - Antologia de Fernando Pessoa Ref.: SEVEN0031 B Amália Rodrigues - Antologia Ref.: SEVEN0020 C Fado Portugal Ref.: SEVEN0030 Coffret Fernando Pessoa composto de livro, CD, postal, chávena de café e pires (A) 4 CD’s das 100 melhores gravações de Amália Rodrigues e livro em português, inglês, espanhol e francês (B) Registo em 50 faixas em 2 CD’s dos 200 anos do Fado + livro (C) Fernando Pessoa coffret including book, CD, postacard, espresso cup and saucer (A) 4 CD’s of the 100 best tracks of Amália Rodrigues and book in portuguese, english, spanish and french (B) 200 years of Fado record in 50 tracks on 2 CD’s + book (C)
34
fado fado
lisbon shop 2017
8,
95 €
Caneca Fado Fado Mug a Ref.: GAT0012 B Ref.: GAT0011
a
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 360g
b
Caneca de cerâmica estampada. Caixa incluída ver caixa
Ceramic mug with print. Box included
see box
35
fernando pessoa
lisbon shop 2017
Cerra-livros Fernando Pessoa Fernando Pessoa Bookstand Ref.: SAUDADE0011
12 ,95 €
10 cm x 18,3 cm x 3 cm Aprox. 330g
Cerra-livros feito de papel reciclado. Este produto contém duas peças (direita e esquerda), bem como uma pequena anotação sobre a história do Fado, em português e inglês Bookstand made with recicled paper. This product has two pieces (right and left) and an abstract about the story of Fado in portuguese and english
36
fernando pessoa
lisbon shop 2017
Base de Copos Fernando Pessoa Fernando Pessoa Coaster A-D Ref.: SOMA0019 10 cm x 10 cm Aprox. 129g
8,
20 €
e
b
c
d
10 ,30
€
a
Base de copos em cerâmica com ilustração tema Fernando Pessoa. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic transfer sardine print. Cork application on the back of the coaster. Cardboard frame-like box included Caneca de Cerâmica Fernando Pessoa Fernando Pessoa Ceramic Mug e Ref.: SOMA0071 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 380g Caneca de cerâmica com ilustração de Fernando Pessoa estampado. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with Fernando Pessoa print. Cardboard box included
37
eléctrico tram
lisbon shop 2017
10 cm x 10 cm Aprox. 129g
8,
20 €
Base de Copos Eléctrico Tram Coaster A Ref.: SOMA0019
10 ,30
€
Base de copos em cerâmica com eléctrico estampado. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic transfer tram print. Cork application on the back of the coaster. Cardboard frame-like box included Caneca de Cerâmica Eléctrico Tram Ceramic Mug b Ref.: SOMA0071
a b
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 380g
Caneca de cerâmica com motivo de eléctrico estampado. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with transfer tram print. Cardboard box included
38
eléctrico tram
lisbon shop 2017
7,0
0€
Caneca Eléctrico Tram Mug A Ref.: PALAVRAS0147 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 315g
7,8 0€
Caneca Eléctrico Tram Mug b Ref.: GAT0008
a
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 315g
b Caneca em cerâmica com estampa de ilustração do eléctrico. Inclui caixa de cartão Ceramic tram illustration mug. Cardboard box included
39
eléctrico tram
lisbon shop 2017
Miniatura Eléctrico Tram Miniature A Ref.: QM003 9,6 cm x 4,1 cm x 2,7 cm Aprox. 87g
11
,0
0€
a
Caneca Lisbon Tours Lisbon Tours Mug b Ref.: RES0073
12 ,0 0€
b
Reprodução em miniatura de eléctrico. Rodado livre, sem friccção ou motorização. escala 1/87 Miniature tram reproduction. Free wheels, no friction or motor. Scale 1/87
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 370g
Caneca em cerâmica com estampa de ilustração do eléctrico. Inclui caixa de cartão Ceramic tram illustration mug. Cardboard box included
40
calçada portuguesa portuguese cobblestone
lisbon shop 2017
Caixa de Cerâmica Calçada Portuguese Cobblestone Ceramic Box
b
c
d
e
f
10 ,30
a
€
A-F Ref.: JN0030 6 cm x 6 cm x 4,5 cm Aprox. 174g
Caixa com reprodução de motivos da calçada portuguesa na tampa. Técnica de decalque Box with portuguese cobblestone pattern on the lid. Made in ceramic, decal technique
41
calçada portuguesa portuguese cobblestone
lisbon shop 2017
7,0
0€
Caneca Calçada Portuguesa Portuguese Cobblestone Mug A-C Ref.: PALAVRAS0146
a
B
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 315g
C
Caneca em cerâmica com estampa de motivos da calçada portuguesa. Inclui caixa de cartão Ceramic portuguese cobblestone patterns mug. Cardboard box included
42
lisboa lisbon
lisbon shop 2017
10 cm x 10 cm Aprox. 129g
8,
20 €
Base de Copos Lisboa LIsbon Coaster A Ref.: SOMA0016
Base de copos em cerâmica com estampagem de ilustração ícones de Lisboa. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic coaster with Lisbon icons illustration. Cork on the back of the coaster. Cardboard box included Caneca de Cerâmica Lisboa Lisbon Ceramic Mug
10 ,30
€
b Ref.: SOMA0013
a b
Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 380g
Caneca de cerâmica com ilustração de ícones de Lisboa. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with Lisbon icons illustration. Cardboard box included
43
lisboa lisbon
lisbon shop 2017
b
12 ,0
0€
a
Caneca Colecção Lisboa Lisbon Collection Mug A Ref.: RES0035 B Ref.: RES0034 C Ref.: RES0036 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 370g
c
Caneca de cerâmica com ilustração estampada. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with transfer illustration print. Cardboard box included
44
galo rooster
lisbon shop 2017
Caneca Galo Rooster Mug A Ref.: GAT0010
7,8 0€
a
B Ref.: GAT0009 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 360g
B
Caneca de cerâmica estampada. Caixa incluída ver caixa
Ceramic mug with print. Box included
see box
45
galo rooster
lisbon shop 2017
10 cm x 10 cm Aprox. 129g
8,
20 €
Base de Copos Galo Verde Green Rooster Coasters A-f Ref.: SOMA0017
a
d
b
e
c
f
Base de copos em cerâmica com sardinhas estampadas. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic transfer sardine print. Cork application on the back of the coaster. Cardboard frame-like box included
46
galo rooster
lisbon shop 2017
10 cm x 10 cm Aprox. 129g
8,
20 €
Base de Copos Galo Vermelho Red Rooster Coasters A-f Ref.: SOMA0017
a
d
b
e
c
f
Base de copos em cerâmica com sardinhas estampadas. Aplicação de cortiça na parte de trás da base. Inclui caixa de cartão, tipo moldura. Ceramic transfer sardine print. Cork application on the back of the coaster. Cardboard frame-like box included
47
galo rooster
lisbon shop 2017
Caneca Galo Rooster Mug A Ref.: SOMA0014
€
b
10 ,30
a
B Ref.: SOMA0015 Altura Height 9,5 cm Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 380g
Caneca de cerâmica com motivo de Galo de Barcelos estampado. Inclui caixa de cartão Ceramic mug with transfer Barcelos Rooster print. Cardboard box included
48
29
,30
€
lisbon shop 2017
galo rooster
a
Vaso Galo Justo Justo Rooster Vase A Ref.: SOMA0106 B Ref.: SOMA0108 C Ref.: SOMA0107 D Ref.: SOMA0109 Altura Height 20 cm Aprox. 420g
B
c
d
Figura do Galo de Barcelos em cerâmica. Abertura no topo da cauda para ser utilizado como vaso. Inclui caixa de cartão Barcelos Rooster figurine, in ceramic. Opening on the top of the tail to be used as a pot vase. Cardboard box included
49
ideias low cost
low cost ideas
posters posters
lisbon shop 2017 B
a
Poster Ilustrado Illustrated Poster Ref.: SOMA0076
C
7,6 0
â‚Ź
48,5 cm x 69 cm Aprox. 173g
D
E
Poster ilustrado em papel tipo MUPI de 150g. Inclui tubo de cartĂŁo Illustrated poster in MUPI type 150g paper. Cardboard tube included
51
posters posters
lisbon shop 2017
Poster Fotografia Photography Poster
7,2 0
€
A-G Tamanho Size L 48 cm x 34 cm Aprox. 140g
b
c
e
d
34 cm x 24 cm Aprox. 66g
3,0
a
0€
A-i Tamanho Size S
h f
g
i
Fotografias a cores ou a preto e branco. Formato S em cartão plastificado; tamanho L com tubo de cartão incluído Color or black and white photographs. S size placed on cardboard and with plastic; L size with cardboard tube included
52
gravuras prints
lisbon shop 2017 4,00€
Gravura Duarte Botelho Prints Duarte Botelho A-G Ref.: DBT0010|0002|0005|0003|00 08|0009 Gravura Print A4 (29,7 cm x 21 cm) Imagem Image 22, 5 cm x 15,9 cm Aprox. 50g
a
d
12,00€
c-G Ref.: DBT0026|0021|0021|0025|00 22|0023 Litografia Print 45 cm x 40 cm Imagem Image 22, 5 cm x 15,9 cm Aprox. 155g
b
e Gravura A4 em papel Couché de 250g aplicada em base de K-Line A4 print in Couché type paper of 250g, over thin foam board Litografia em papel Couché de 250g. Tubo de cartão incluído Lithography print in Couché type paper of 250g. Cardboard tube included
c
f
g
53
cadernos notebooks
lisbon shop 2017
Caderno de notas Notebook A-D Ref.: SOMA0055
b
10 cm x 15 cm (aprox. A6) Aprox. 55g
4,
00
â‚Ź
a
capa cover
verso back
C
capa cover
verso back
d
Caderno de capa mole. Lombada agrafada e folhas lisas Paperback notebook. Side-stapled and blank pages
54
cadernos notebooks
lisbon shop 2017 b
d
c
capa cover
g
f
e
verso back
i
h
j
3,8 0€
6,0
0€
a
Caderno Temas Diversos Various Themes Notebook A-D Ref.:PT0084 A5 Aprox. 145g E-F Ref.: PT0085 A6 Aprox. 110g
Caderno A5 com 64 folhas pautadas, capa mole 64 ruled pages A5 paperback cover notebook Caderno A6 com 80 folhas lisas. Capa mole ilustrada, sobre-capa de acrílico e lombada com argolas de metal 80 blank pages A6 notebook. Paperback and acrylic sheet, wire binding
55
cadernos notebooks
lisbon shop 2017 b
c
6,0 0€
9,
80 €
a
d
e
f
Caderno Notebook A Ref.: PALAVRAS0145 B Ref.: PALAVRAS0140 C Ref.: PALAVRAS0050 D-F Ref.: PALAVRAS0052 G Ref.: PALAVRAS0050 14 cm x 21,5 cm Aprox. 260g A Ref.: PALAVRAS0144 B Ref.: PALAVRAS0139 C Ref.: PALAVRAS0050 D-F Ref.: PALAVRAS0052 G Ref.: PALAVRAS0050 9 cm x 14,5 cm Aprox. 95g
Caderno de notas de capa dura, com elástico.Folhas lisas Hardcover notebook with vertical elastic band. Blank pages
56
lisboa lisbon
lisbon shop 2017
Cadernos Colecção Lisboa Lisbon Collection Notebooks
8,0
0€
A Ref.: RES0024 B Ref.: RES0003 C Ref.: RES0001 16,5 cm x 21,1 cm Aprox. 110g
a
B
C
Caderno de notas de capa mole. Páginas lisas Paperback notebook. Blank pages
57
lápis pencils
lisbon shop 2017 c
e
g
9,
80 €
a
Lápis Notebook A-b Ref.: PALAVRAS0141 c-d Ref.: PALAVRAS0143 e-f Ref.: PALAVRAS0141 g-h Ref.: PALAVRAS0040 i Ref.: PALAVRAS0014 Lápis Pencil 17,5 cm 7 cm x 20 cm Aprox. 11g
b
d
f
H
I
Lápis Viarco com aplicação de ilustração. Contém marcador de livro Viarco pencil with illustration application. Contains bookmarker
58
lápis pencils
lisbon shop 2017
Lápis Temas Diversos Various Themes Pencil Ref.: PT0106
1,4
0€
17,5 cm Aprox. 5g
Lápis Viarco (a única fábrica de lápis em Portugal), de diversas cores e imagem em polipropileno, resistente e reutilizável Viarco factory pencil (the only pencil factory in Portugal), of various colors and picture in polypropylene, resistant and reusable
59
lápis pencils
A Camomila Chamomile Ref.: LIFE0012 B Calêndula Marigold Ref.: LIFE0011 C Amor-perfeito Wild Pansy Ref.: LIFE0013 D Coentros Coriander Ref.: LIFE0017 E Girassol Sunflower Ref.: LIFE0015 a
b
c
d
e
f
g
h
i
21,5 cm x 6,5 cm Aprox. 20g
Lápis Aromático Aromatic Pencil F Tomate Cereja Cherry Tomato Ref.: LIFE0016 G Salsa Parsley Ref.: LIFE0010 H Manjericão Basil Ref.: LIFE0008 I Hortelã Peppermint Ref.: LIFE0009
3,0 0€
lisbon shop 2017
Lápis aromático com sementes para plantar. Vem com instruções de utilização Aromatic pencil with seeds to sow. Comes with use instructions
60
bases de copos coasters
lisbon shop 2017
5,5 0
€
Conjunto de Bases de Copos em Cortiça Cork Coasters Set A Ref.: THELX0007 B Ref.: THELX0008 C Ref.: THELX0009 Diâmetro Diameter 8,5 cm Aprox. 35g
a
b
c
Conjunto de 4 bases de copos em cortiça estampada em três temas diferentes Set of 4 cork coasters, printed with three different themes
61
bases de copos coasters
lisbon shop 2017
9,5 cm x 9,5 cm Aprox. 34g
5,0
0€
Pack de 4 Bases de Copos 4 Coasters Set A-H Ref.: PT0091
a
e
b
f
c
g
d
h
Pack de 4 bases de copos, com dois pares de imagens iguais. Feitas em polipropileno, lavável e resistente ao calor, até 60°C 4 coaster set with 2 pairs of the same images. Made in polypropylene, washable and heat resistant up to 60°C
62
bases de copos coasters
lisbon shop 2017
3,0
0€
Base de Copos Temas Diversos Various Themes Coaster A Ref.: OA0077 B Ref.: OA0074 C Ref.: OA0075 D Ref.: OA0076 E Ref.: OA0078 F Ref.: OA0080 G Ref.: OA0079
a
b
c
d
12 cm x 12 cm Aprox. 40g
e
f
g
Base de copos em MDF com aplicação de cortiça na parte de trás. A superfície de cortiça permite escrever, pelo que a base de copo poderá ser também utilizada como postal MDF coaster with cork application on the back. The cork surface can be written on, therefore the coaster can also be used as a postcard
63
ímans magnets
lisbon shop 2017
b
c
11 cm x 14,5 cm Aprox. 18g
5,0
0€
a
Pack 4 Ímans 4 Magnets Set A-E Ref.: IM0008
d
e
Conjunto de 4 ímans de cartão de 4 cm x 4 cm impresso com imagens 4 cardboard 4 cm x 4 cm magnets set with different printed images
64
ímans magnets
lisbon shop 2017 e
d
c
b
Diâmetro Diameter 5,6 cm Aprox. 11g
3,0
0€
a
Ímans Redondos Round Magnets A-N Ref.: RES0203
f
k
l
j
i
h
g
m
n
Íman de plástico, temas diversos Plastic magnet, different themes
65
postais postcards
lisbon shop 2017
Conjunto de 10 Postais 10 Postcards Set Ref.: PT074
6,0
0â‚Ź
15,8 cm x 11 cm Aprox. 65g
Postais temĂĄticos, embalados em embalagem transparente Themed postcards, pack in transparent bag
66
jogos games
lisbon shop 2017 b
0€
11 cm x 11 cm x 3 cm Aprox. 200g
10 ,0
a
Jogo da Memória Memory Game Ref.: PT0111
Jogo da memória de peças em cartão. Contém 40 peças que perfazem um total de 20 pares. Jogo para 2 a 4 jogadores, a partir dos 4 anos Memory game with cardboard pieces. Has a total of 40 pieces which make a 20 pairs of images. Suited for 2 to 4 players, from 4 years old
67
utilitários utilities
lisbon shop 2017
Livros de Receitas Recipe Booklets A Ref.: OA0037
7,0
0€
15,5 cm Aprox. 29g B Ref.: OA0036 20 cm Aprox. 19g C Ref.: OA0073 13,7 cm Aprox. 38g
a
b
c
Livros de receitas com bacalhau, sardinhas e conservas. Cada livro tem 10 receitas em 20 páginas. Disponível em português, inglês, francês e espanhol Cooking with codfish, sardines and canned fish recipe book. Each book has 10 recipes in 20 pages. Available in portuguese, english, french and spanish
68
utilitários utilities
lisbon shop 2017
Pins Azulejo Tile Pins A-j Ref.: PALAVRAS0136
b
c
d
e
f
g
h
i
j
2,0
a
1,5 cm x1,5 cm
o€
Pins com aplicação de estampa de motivos de azulejos portugueses Portuguese tiles prints pins
69
utilitários utilities
lisbon shop 2017
8 cm x 8 cm x 10 cm Aprox. 190g
6,0
0€
Porta-lápis Pencil Holder A-B Ref.: PALAVRAS0137
a
b
Porta-lápis em madeira com impressão de detalhe de azulejos Wooden pencil holder with blue tile detail print
70
utilitários utilities
lisbon shop 2017
a
5,0
c
0€
b
Pano de Microfibra Microfiber Cleaning Cloth A Ref.: RES0158 B Ref.: RES0083 c Ref.: RES0168 D Ref.: RES0088 E Ref.: RES0182 F Ref.: RES0159 14,8 cm x 18 cm Aprox. 22g
d
e
f
Pano de microfibra ideal para limpeza de óculos, lentes, monitores de computador ou smartphones Microfiber cleaning cloth, idela for cleaning glasses, lenses computers or smartphone screens
71
utilitários utilities
lisbon shop 2017
Pano de Microfibra Microfiber Cleaning Cloth A-E Ref.: QR026
3,8 0€
a
b
c
d
19 cm x 19 cm Aprox. 22g
e
Pano de microfibra ideal para limpeza de óculos, lentes, monitores de computador ou smartphones. Lavável a 30°C, sem amaciador Microfiber cleaning cloth, idela for cleaning glasses, lenses, computers or smartphone screens. Washable up to 30°C, without softener
72
iguarias gourmet
lisboa espirituosa sipirited lisbon
lisbon shop 2017
Pack Siga a Andorinha Follow the Swallow Pack
Vinho Moscatel+Vinho de Carcavelos Moscatel Wine+ Carcavelos Wine Ref. WINE0011 16,95€
elementos do pack pack elements
Porto+Porto Branco Port Wine+White Port Wine Ref.: WINE0012 16,40€ Ginja+Amêndoa Torrada Cherry Liquor+Roasted Almond Ref.: WINE0013 16,00€
porto branco ou tinto white or red port wine
Licor de Especiarias+Licor de Maçã Spices Liquor+Apple Liquor Ref.: WINE0014 16,20€
licor liquor
azeite olive oil
frutos secos nuts
Avelã Torrada+Amêndoa Torrada Roasted Hazelnut+Roasted Almond Ref.: WINE0015 15,85€ Azeite DOP+Porto DOP Olive Oil+Port Wine Ref.:WINE0016 16,95€ Capacidade tubos Tubes capacity 60 cl 27 cm x 11 cm x 4,2 cm Aprox. 400g - 550g
Outras combinações de produtos no coffret sob consulta prévia Other product combinations available under previous consultation
74
lisboa espirituosa spirited lisbon
lisbon shop 2017
Ginja Lisboa Lisboa Ginja (Sour Cherry Liquor)
a* marquês
19,9 5€ €
b
A Com tubo With tube Ref.: GINJA0007
3,50
marujo
500 ml 38 cm Aprox. 1224g A* Sem tubo Without tube fado Ref.: GINJA0008 InFANTE Ref.: GINJA0011 MARUjo Ref.: GINJA0009 MARQUÊs Ref.: GINJA0010 5 cl 15 cm Aprox. 150g Pack Ginja Lisboa Lisboa Ginja (Sour Cherry Liquor) Pack B Ref.: GINJA0012
€
infante
15,7 0
fado
4 x 5cl/un. 15,5 cm x 15,5 cm x 4 cm Aprox. 666g Vol. 20%
75
lisboa espirituosa spirited lisbon
lisbon shop 2017
Ginja Sem Rival Sem Rival Cherry Liquor A Ref.: GINJA0003
6,0
0€
a
20 cl 16 cm x 7,5 cm Aprox. 460g B Ref.: GINJA0005 10 cl 13 cm x 6,5 cm Aprox. 232g
4,
20 €
b
Licor de ginja. Contém fruto com caroço. Vol. 23,5% Sour cherry liquor. Contains fruit with seed Vol. 23,5%
76
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
d
mel aromatizado com hortelã mint flavoured honey
mel aromatizado com malagueta hot chilli pepper flavoured honey
2,7 0
a
€
Mel Aromatizado 40g Flavored Honey 40g A Ref.: BEESW0005 B Ref.: BEESW0007 C Ref.: BEESW0006 D Ref.: BEESW00009 b
e
mel aromatizado com canela cinnamon flavoured honey
mel aromatizado com chocolate chocolate flavoured honey
c
f
mel aromatizado com sal marinho sea salt flavoured honey
mel aromatizado com limão lemon flavoured honey
E Ref.: BEESW0008 F Ref.: BEESW0004 40g /un 4 cmx 4 cm x 4 cm Aprox. 120g
Mel multifloral aromatizado Flavored multifloral honey
77
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 a
7,9 5
€
Pack Sensações Sensations Pack A Ref.: BEESW0011 B REf.: BEESW0010 3 x 40g/un. 12 cm x 4,2 cm x 4,2 cm 125g
b
Pack de três unidades de mel aromatizado. Combinação Chocolate, hortelã e sal marinho (A) ou canela, malagueta e limão (B) 3 flavored honey units pack. Chocolate, mint and sea salt combination (A) or cinnamon, hot chilli pepper and lemon (B)
78
00
€
Compota em Tubo Jam in Tube Ref.: MEIA-DUZIA0001 75g 19 cm x 3 cm x 3 cm Aprox. 95g
4,
lisbon shop 2017
a lisboa Mais Doce the sweetest lisbon
Compota em tubo. Cada compota é feita utilizando cerca de 55g de fruta por cada 100g de produto. Algumas combinações contêm bebidas alcoólicas. Mais aromas disponíveis sob consulta Jam in a tube. Each jam is made using about 55g of fruit to 100g of product. Some combinations contain alcoholic beverages. Aditional flavors available upon request
79
a lisboa mais doce the sweetest Lisbon
lisbon shop 2017
Gift Pack Compotas em Tubo Jams in Tube Gift Pack AZULEJOS Ref.: MEIA-DUZIA0027
12 ,50
€
skyline
SKYLINE Ref.: MEIA-DUZIA0029 Galo Ref.: MEIA-DUZIA0028 3 x 75g 9,2 cm x 19 cm x 3 cm Aprox. 290g
Conjunto de três compotas em tubo, com fita ilustrada. As imagens apresentadas são meramente ilustrativas, pelo que os aromas poderão variar Jam in a tube set of three pieces, with illustrated band. The images pictured are merely illustrative, as the flavors presented can change
azulejos
galo
80
80 €
Kit Viagem Travel Kit Ref.: MEIA-DUZIA0030 6 x 20g/un. 14 cm x 10,5 cm x 2,5 cm Aprox. 177g
6,
lisbon shop 2017
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
Kit apropriado para viagem (permitido na bagagem de mão). Contém 4 compotas, 1 chocolate aromatizado e 1 mel, todos em tubo. A imagem apresentada é meramente ilustrativa, pelo que os aromas poderão variar Travel safe kit (suited for hand luggage).Contains 4 jams, 1 flavored chocolate and 1 honey, all units in a tube. The pictured image is merely illustrative, as the flavors presented can change
81
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
pêra com passas de uva pear with raisins
c frutos vermelhos wild berries
d
cenoura com moscatel de setúbal carrot with setúbal moscatel wine
e
maçã riscadinha “riscadinha apple“
f
figo preto black fig
g
ameixa com vinho tinto plum with red wine
250g 8,5 cm Diâmetro Diameter 7 cm Aprox. 397g Compotas de frutos provenientes de produções agrícolas sustentáveis, criados a partir de receitas tradicionais Jams made with sustainable farm produces, made from traditional recipes
h
i
laranja moscatel muscat orange
morango, hortelã e laranja strawberry, mint and orange
95 €
abóbora, laranja e gengibre pumpkin, orange and ginger
b
4,
a
A Ref.: NT0006 B Ref.: NT0012 C Ref.: NT0022 D Ref.: NT0008 e Ref.: NT0010
Compotas Jams e Ref.: NT0010 f Ref.: NT0023 g Ref.: NT0007 h Ref.: NT0009
82
lisbon shop 2017
a
b
pêra com passas de uva pear with raisins
abóbora, laranja e gengibre pumpkin, orange and ginger
c frutos vermelhos wild berries
d
cenoura com moscatel de setúbal carrot with setúbal moscatel wine
e
ameixa com vinho tinto plum with red wine
f laranja moscatel muscat orange
g
1, 9 5€
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
morango, hortelã e laranja strawberry, mint and orange
Mini Compotas Mini Jams A Ref.:NT0014 B Ref.: NT0020 C Ref.: NT0017 D Ref.: NT0016 E Ref.: NT0015 F Ref.: NT0018 G Ref.: NT0019
40g 4,5 cm x 5 cm x 4,5 cm Aprox. 114g Mini compotas de sabores diversos Assorted flavors mini jams Pack Mini Compotas Mini Jams Pack h Ref.:NT0013
h
10 ,95
€
pack 6 mini compotas 6 jams miniatures
40g/un. 27,2 cm x 5,2 cm x 4,7 cm Aprox. 708g Pack de 6 mini compotas 6 mini jams pack
83
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
b
C
d
e
f
h
i
4,
a
80 â‚Ź
Sardinhas de Chocolate Chocolate Sardines A-I Ref.: DOCE0066
g
40g 10,5 cm x 6 cm x 2,8 cm Aprox. 58g
Sardinhas de chocolate de leite. Cada lata contĂŠm aproximadamente 3 unidades Milk chocolate sardines. Each tin contains aproximately 3 units
84
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 a
Tablete de Chocolate em Lata Chocolate Bar in Tin Box A-D Ref.: DOCE107
7,8 0â‚Ź
b
C
100g 17 cm x 8,5 cm x 2 cm 188g
D
Tablete de chocolate de leite em lata ilustrada Milk chocolate bar in illustrated tin box
85
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
c
d
Caixa de Bombons em Cortiça Chocolate Cork Box A Ref.: DULICY0020
B
a
7,3 0
€
Ref.: DULICY0019
80g 10, 5 cm x 14 cm x 14,5 cm Aprox. 110g
Caixa em cortiça de bombons de chocolate de leite e avelãs. Cada caixa contém aproximadamente 9 unidades Cork box with milk and hazelnut chocolates. Each box contains aproximately 9 units
Tablete de Chocolate Chocolate Bar c Ref.: DULICY0018
d
7,2 0
€
b
Ref.: DULICY0017
125g 9 cm x 19,5 cm x 1 cm Aprox. 154g
Tablete de chocolate negro em embalagem de cortiça Dark chocolate bar with cork packaging
86
Caixa de Bombons Chocolates Box Ref.: BOLO0004
9, 9 5€
lisbon shop 2017
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
8 x 13g 25,8 cm x 3,5 cm x 2,5 cm Aprox. 133g
Colaboração do chocolatier da Confeitaria de S. Julião com a o produtor de vinhos Quinta do Piloto. Caixa de 8 bombons de cobertura de cacau com Moscatel de Setúbal e recheio de chocolate de leite aromatizado com Moscatel de Setúbal Confeitaria de S. Julião chocolatier collaboration with wine producer Quinta do Piloto. 8 chocolates box with cocoa and Moscatel de Setúbal wine coating and milk chocolate flavored with Moscatel de Setúbal wine filling
87
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
a
b
Lata Bolachas Cookies Tin A
12,30€
Ref.: SWEET0001
180g 15,5 cm x 12 cm x 6 cm Aprox. 367g
Lata com 3 tipos de bolachas embaladas individualmente por sabor: manteiga, noz e amendoim 3 types of cookies tin, packed individually by flavor: butter, walnut and peanut Pacote de Bolachas Cookies Package b Ref.: SWEET0005
3,60€ c
150g 15,5 cm x 12 cm x 6 cm Aprox. 157g
Bolachas de milho em forma de coração Heart-shaped corn cookies Caixa de 12 Chocolates 12 Chocolate Box c Ref.: SWEET0002
10,95€
180g 18 cm x 16,5 cm x 3,5 cm Aprox. 217
Caixa com 6 unidades de chocolate de leite 6 unidades de chocolate negro 6 milk chocolate units and 6 dark chocolate units box
88
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 chocolate chocolate
10,5 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 93g
3,9 5
â‚Ź
canela cinnamon
Sardinhas em Biscoitos Biscuits Sardines Ref.: DOCE084
laranja orange
frutos vermelhos berries
Lata com biscoitos em forma de sardinha, sabores diversos. Cada caixa contĂŠm aproximadamente 12 unidades Sardine -shaped cookies tin, with assorted flavors. Each tin contains aproximately 12 units
89
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
Lata Eléctrico Tram Tin Box A
a
11
,4
c
5€
Ref.: DOCE042
300g 21 cm x 9,5 cm x 12 cm Aprox. 506g
Biscoitos com pepitas de chocolate com alfazema Chocolate chips and lavender biscuits Lata Lisboa Lisbon Tin Box b
8,5 0
€
Ref.: DOCE085
60g 20 cm x 13 cm x 5,5 cm Aprox. 264g
Lata de telhas de amêndoa Tin with almond thins Gift Porto + Galo Port Wine + Rooster Gift c
b
6,5 0
€
Ref.: SDG0018
16 cm Aprox. 160g
Pack com 2 miniaturas: galo em cerâmica (8cm) e Porto Taylor’s (5 cl - vol. 20%) Two miniatures package: ceramic rooster (8cm) and Taylor’s Port Wine (5 cl - vol. 20%)
90
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
Diâmetro Diameter 8 cm Aprox. 13g
3,9 0
€
a
Bolachas Ilustradas Illustrated Cookies A-K Ref.: BITES0010
C
b
d
h
e
i
f
j
g
k
Bolachas artesanais de laranja e gengibre, com ilustração em açúcar glacé Artisanal orange and ginger cookies, with illustration over icing sugar
91
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
b
C
14 cm x 14 cm Aprox. 64g
14
,50
€
a
Pack 4 Bolachas Ilustradas 4 Illustrated Cookies Pack A-C Ref.: BITES0009
verso back
verso back
verso back
Bolachas artesanais de laranja e gengibre, com ilustração em açúcar glacé Artisanal orange and ginger cookies, with illustration over icing sugar
92
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 b
2,8 0€
a
Biscoitos Biscuits A Ref.: SURP0006 B Ref.: SURP0005 180g 10 cm x 12,5 cm x 6,8 cm Aprox. 207g
Biscoitos confeccionados à mão com ingredientes frescos e naturais Handmade biscuits, using only fresh and natural ingredients
93
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 b
2,8 0€
a
Biscoitos Biscuits A Ref.: SURP0008 B Ref.: SURP0007 180g 10 cm x 12,5 cm x 6,8 cm Aprox. 207g
Biscoitos confeccionados à mão com ingredientes frescos e naturais Handmade biscuits, using only fresh and natural ingredients
94
a lisboa mais doce the sweetest LIsbon
lisbon shop 2017
€
b
3,7 0
a
Biscoitos Biscuits A Ref.: SURP0003 B Ref.: SURP0001 200g 10 cm x 12,5 cm x 6,8 cm Aprox. 215g
Biscoitos feitos à mão e de grandes dimensões para que mantenham a humidade interior, característica das receitas tradicionais Handmade biscuits, big in size in order to keep the interior moist, which is typical on the traditional recipes
95
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
€
b
3,7 0
a
Biscoitos Biscuits A Ref.: SURP0002 B Ref.: SURP0004 200g 10 cm x 12,5 cm x 6,8 cm Aprox. 215g
Biscoitos feitos à mão e de grandes dimensões para que mantenham a humidade interior, característica das receitas tradicionais Handmade biscuits, big in size in order to keep the interior moist, which is typical on the traditional recipes
96
8,
95 €
Pack Casa de Lisboa Lisbon House Pack Pack 1 Ref.: SWEET0009 10,5 cm x 11,5 cm x 8 cm Aprox. 279g
Lata ilustrada com saco de infusão de perpétua roxa e erva príncipe (15g) e duas compotas de ginja (30g/un.) Illustrated tin with globe amaranth and lemongrass herbal tea (15g) and two sour cherry jams (30g/un.)
Pack Casa de Lisboa Lisbon House Pack
0€
Pack 2 Ref.: SWEET0010 150g 10,5 cm x 11,5 cm x 8 cm Aprox. 322g Lata ilustrada com embalagem de bolachas de milho em forma de borboleta Illustrated tin with butterfly-shaped corn cookies package
8,5
lisbon shop 2017
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
97
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017
6, 9 5€
Chás Teas A Ref.: LXTEA0006
a
b
B Ref.: LXTEA0005 50g 8 cm Diâmetro Diameter 6,5 cm 110g
Chá preto com aroma de licor de ginja (A) e chá preto com aroma de vinho Moscatel. Embalagem com folhas soltas Black tea with sour cherry liquor flavor (A) and black tea with Moscatel wine flavor. Loose leaves package
98
a lisboa mais doce the sweetest lisbon
lisbon shop 2017 c
a Infusão de pêra rocha do oeste com cardamomo da índia “pêra rocha do oeste“ pear infusion with indian cardamom
b
d
e
infusão de maracujá da madeira com gengibre da china madeira passion fruit infusion with china ginger
d Infusão de cereja do fundão com chocolate de são tomé e princípe fundão cherry infusion with são tomé and princípe chocolate
e
Infusão de maçã de alcobaça com canela do ceilão alcobaça apple infusion with ceylon cinnamon
0€
b
8,0
a
Chás Teas A Ref.: LXTEA0012 B Ref.: LXTEA0016 C Ref.: LXTEA0014 D Ref.: LXTEA0015 E Ref.: LXTEA0013 75g/un. 9,5 cm Diâmetro Diameter 9 cm Aprox. 159g
c Infusão de laranja do algarve com gengibre da china algarve orange infusion with china ginger
Infusão em embalagem, folhas soltas. Sem teína Herbal tea infusion, loose leaves. Without caffeine
99
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
a
d
b
e
Conservas Canned fish A Ref.: BRI0011 3,80€ B Ref.: BRI0001 2,80€ C Ref.: BRI0007 2,95€ D Ref.: BRI0005 2,30€ E Ref.: BRI0009 2,95€ 120g 11 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 143g
c Conservas de peixe com os sabores mais típicos e tradicionais Canned fish of the most typical and traditional flavors
100
b sardinhas em azeite sardines in olive oil
e
h
Sardinhas em azeite com condimentos sardines in olive oil with condiments
c sardinhas em azeite sardines in olive oil
€
d
sardinhas em azeite com limão sardines in olive oil with lemon
d
e
g
Sardinhas em óleo picante sardines in spicy oil
€
f
sardinhas em molho de escabeche sardines in “escabeche“ pickled sauce
2,9 0
b
Sardinhas em tomate picante sardines in spicy tomato sauce
h
g Sardinhas em óleo vegetal com limão sardines in vegetable oil with lemon
€
f
c
Conservas Canned fish A Ref.: DOCE093 B Ref.: DOCE116 C Ref.: DOCE068 D Ref.: DOCE089 E Ref.: DOCE090 F Ref.: DOCE087 G Ref.: DOCE104 H Ref.: DOCE088
3,1 5
a
a
2,9 5
lisbon shop 2017
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
120g 11 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 140g
101
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
a
c
sardinhas com óregãos sardines with oregano
3,10€
Conservas Canned fish A Ref.: SOCILINK0049
b
3,95€
B Ref.: SOCILINK0048
7,95€
C Ref.: SOCILINK0051
8,50€
D Ref.: SOCILINK0050
a
Sardinhas sem pele e sem espinhas skinless and boneless sardines
c b
d
bacalhau assado com pimento roasted codfish with bell pepper
d polvo com cebola octopus with onions
125g 11 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 230g
Colecção de receitas tradicionais portuguesas Traditional portuguese recipes canned fish
102
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017 b paté de bacalhau codfish paté
c paté de sardinha sardine paté
d paté de atum tuna paté
1,8 5€
2,5 0
€
a paté de salmão salmon paté
Patés Patés A Ref.: BRI0020 B Ref.: BRI0023 C Ref.: BRI0018 D Ref.: BRI0017 75g 3 cm Diâmetro Diameter 7 cm Aprox. 143g
103
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
Patés Patés
Atum Tuna Ref.: TKA0076
2,2 5€
Atum Picante Spiced Tuna Ref.: TKA0082 Sardinha Sardine Ref.: TKA0077 Sardinha com Pimenta Vermelha Spiced Sardine Ref.: TKA0080 Cavala Mackerel Ref.: TKA0078 Cavala Picante Spiced Mackerel Ref.: TKA0081 Ovas de Pescada Whiting Roes Ref.: TKA0079
3,5 0
€
Truta com Vinho do Porto Trout and Port Wine Ref.: TKA0086 75g 7,3 cm x 7,5 cm x 3 cm Aprox. 98g
Lata de patés em caixa com ilustração Paté tin with illustrated cardboard box
104
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
Pack de Patés Paté Pack A Ref.: BRI0021
9, 3 5€
b
4 x75g 15 cm x 15 cm x 3 cm Aprox. 371g Caixa de 4 patés. Sardinha, cavala picante, atum e bacalhau 4 patés box. Sardine, spiced mackerel, tuna and codfish
€
Pack de Conservas Canned Fish Pack b Ref.: BRI0014 4 x 120g 11 cm x 25,5 cm x 3 cm Aprox. 611g Caixa de 4 patés. Sardinha, cavala picante, atum e bacalhau 4 patés box. Sardine, spiced mackerel, tuna and codfish
13 ,0 0
a
105
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
15 ,0
0€
Pack de Conservas Canned Fish Pack A Ref.: TKA0016
filetes de atum em azeite tuna fillets in olive oil
sardinhas em azeite virgem extra sardines in extra virgin olive oil
sardinhas em tomate sardines in tomato sauce
4 x 90g 27 cm x 11,3 cm x 3,3 cm Aprox. 644g
sardinhas em azeite com limão sardines in olive oil with lemon
Caixa de 4 patés. Sardinha, cavala picante, atum e bacalhau 4 patés box. Sardine, spiced mackerel, tuna and codfish
106
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
“escabeche“ pickled sauce sardines
b
paté de cavala paté de atum paté de sardinha
sardines in tomato sauce sardines in olive oil
€
sardinhas em escabeche sardinhas em tomate sardinhas em azeite
Pack de 4 Conservas 4 Tins of Canned Fish Pack A Ref.: SOCILINK0042
,50
boneless and skinless sardines in olive oil
14
sardinhas sem pele e sem espinhas em azeite
B Ref.: SOCILINK0014 4 x 120g 22 cm x 12,5 cm x 3 cm Aprox. 607g Pack de 6 Patés 6 Patés Pack A Ref.: SOCILINK0042
mackerel paté tuna paté sardine paté
€
b
a
10 ,50
a
B Ref.: SOCILINK0014 6 x 65g 21,5 cm x 14 cm x 3 cm Aprox. 578g
107
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
Azeites Olive Oils
a
DOP Trás-os-Montes|DOP Alentejo Ref.: TKA0004
6, 9 0€
Piri-piri Hot Chilli Pepper Ref.: TKA0006 Alecrim Rosemary Ref.: TKA0007 Limão Lemon Ref.: TKA0032 250 ml 13,5 cm Diâmetro Diameter 8,3 cm Aprox. 98g
Vinagres de Vinho Wine Vinegars Tinto Red Ref.: TKA0082
5,9 0
€
Branco White Ref.: TKA0077 Limão Lemon Ref.: TKA0080 250 ml 13,5 cm Diâmetro Diameter 8,3 cm Aprox. 98g
Garrafas de vidro, empilháveis. Disponível embalagem para 2 artigos - TKA0074|+ 0,60€ (A) Stackable glassbottles. Cardboard package for 2 items - Ref.:TKA0074|+ 0,60€ (A)
108
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
3,0
0€
Azeites Olive Oils A Ref.: AZEITE002 B Ref.: AZEITE001 200 ml 6 cm x 9 cm x 4,2 cm Aprox. 223g
6, 80 €
A* Ref.: AZEITE0004 B* Ref.: AZEITE003
a*
b*
500 ml 8 cm x 12,2 cm x 5,5 cm Aprox. 534g
Azeite virgem extra, de baixa acidez. Duas dimensões e duas embalagens diferentes Extra virgin olive olive oil, low acidity. Available in two different dimensions and two different packages
109
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017 b
c
Sal Portátil Portable Salt A-e Ref.: SAL010
4,
40
€
a
d
3 x 12g 11,5 cm x 6 cm x 2 cm Aprox. 46g
e
Caixa com três tubos de três variedades de flor de sal: flor de sal simples, flor de sal com oregãos e flor de sal com malagueta Box with three tubes of three different kinds of fleur de sel: plain, with organo and chilli pepper
110
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
b
c
d
e
6,5 0â‚Ź
a
Flor de Sal Fleur de Sel A Ref.: SAL010 B Ref.: SAL013 C Ref.: SAL012 D Ref.: SAL014 E Ref.: SAL016 100g 6,5 cm x 9,5 cm x 6,5 cm Aprox. 130g
Flor de sal simples ou aromatizada. Cada aroma tem duas embalagens diferentes Plain or flavored fleur de sel. Each flavor has two different package designs
111
lisboa bem temperada well seasoned lisbon
lisbon shop 2017
17,50€
Flor de Sal Fleur de Sel Ref.: SAL018 150g 7 cm x 7,5 cm x 7 cm Aprox. 230g
10,80€
Ref.: SAL008 70g
Flor de sal simples em embalagem de cortiça Plain fleur de sel in cork box
112
I
I
I
I
I
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
lisboa
in a bag
I
I
I
I
I
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
sacos tote bags
8,0
0â‚Ź
lisbon shop 2017
a
b
Saco Grosso Canvas Tote Bag A Ref.: SOMA0052 B Ref.: SOMA0089 C Ref.: SOMA0053 40,5 cm x 36,2 cm Aprox. 140g
c Saco em algodĂŁo com motivo estampado Cotton canvas tote bag with design print
114
sacos tote bags
lisbon shop 2017
7,8 5â‚Ź
Saco de Pano Sardinhas Sardine Canvas Tote Bag A-C Ref.: PHM0078
a
b
c
42 cm x 37,3 cm Aprox. 59g
Saco de algodĂŁo com estampa de sardinhas e losangos de diferentes cores Canvas tote bag with sardines and diamonds in different colors print
115
sacos tote bags
lisbon shop 2017 b
c
d
7,8 5€
a
Saco de Algodão Tile Passion Tile Passion Canvas Tote Bag A-F Ref.: PHM0029.DIVERSOS
e
40,5 cm x 37,2 cm 58g
f
Sacos de algodão com estampa de motivos de azulejos portugueses Cotton canvas bag with portuguese tiles print
116
sacos tote bags
lisbon shop 2017 b
c
d
e
f
g
h
12 ,0
0€
a
Saco Algodão Estampado Print Canvas Tote Bag A Ref.: RES0051 B Ref.: RES0053 C Ref.: RES0053 D Ref.: RES0076 E Ref.: RES0074 F Ref.: RES0070 G Ref.: RES0069 H Ref.: RES0068 40,5 cm x 37,2 cm Aprox. 58g
Saco de algodão com estampa de motivos diversos Canvas tote bag with assorted designs print
117
sacos tote bags
7,9 5
€
lisbon shop 2017
Saco de Algodão Canvas Tote Bag A Ref.: OA0086 B Ref.: OA0084 C Ref.: OA0087 D Ref.: OA0085 39,5 cm x 34,5 cm Aprox. 84g
a
b
c
d
Saco em algodão com estampa de motivos diversos Canvas tote bag with assorted designs print
118
sacos tote bags
lisbon shop 2017
0€
b
7,0
a
Saco Algodão Canvas Tote Bag A Ref.: CNM0057 41 cm x 35 cm Aprox. 78g B Ref.: CNM0043 40,3 cm x 35,5 cm Aprox. 80g
Saco em algodão com motivo estampado Cotton canvas tote bag with print
119
sacos tote bags
lisbon shop 2017
b
c
9,5 0â‚Ź
a
Ecobags Ecobags A-E Ref.: GAT0005 A-D 35,5 cm x 43,7 cm Aprox. 121g E 36,5 cm x 32 cm Aprox. 111g
d
e
Ecobag em com diversos motivos Ecobag with assorted designs
120
sacos tote bags
lisbon shop 2017
Saco de Juta Andorinhas Swallows Burlap Bag Ref.: THELX0017
19
,90
â‚Ź
35 cm x 45 cm Aprox. 240g
Saco de juta com bolso de algodĂŁo, com estampa de andorinhas Burlap bag, with cotton canvas pocket, with swallows print
121
lisbon shop 2017
titulo title
beleza & tradição beauty & tradition
119
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
b
8,0
0€
a
Sabonete Hidratante Moisturizer Soap A Ref.: CONF0057 B Ref.: CONF0055 C Ref.: CONF0053 150g 7 cm x 9,7 cm x 4,5 cm Aprox. 163g
f
0€
e
8,0
d
Sabonete Esfoliante Exfoliating Soap d Ref.: CONF0058 e Ref.: CONF0056 f Ref.: CONF0054 150g 7 cm x 9,7 cm x 4,5 cm Aprox. 163g
Sabonete tradicional de aromas florais Traditional soap, with floral notes
120
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017 a
b
gengibre & maracujá ginger & passion fruit
10 ,0
0€
cravinho & clementina cloves & clementine
Conjunto de Sabonetes Gourmet Confiança Confiança Gourmet Soaps Pack A Ref.: CONF0042 B Ref.: CONF0041 C Ref.: CONF0043 2 x 100g 7,5 cm x 13,5 cm x 3,7 cm Aprox. 219g
c
mel & alecrim honey & rosemary
Conjunto de dois sabonetes Pack of two soaps
121
lisbon shop 2017
lisboa na pele lisbon on the skin
g
2,5 0
€
pack 6 sabonetes pack 6 soaps
Sabonete Ach Brito Ach Brito Soap A Ref.: ACH0011 B Ref.: ACH0007 C Ref.: ACH0008 D Ref.: ACH0009 E Ref.: ACH0012 F Ref.: ACH0012 75g 8 cm x 5,5 cm x 1,8 cm
c
manjerico & pinho basil & pine
d
tomilho & laranja thyme & orange
e
esteva & camomila gum rockrose & camomile
f
lavanda & jasmim lavender & jasmine
Pack Símbolos Lusitanos Lusitanian Symbols Pack G Ref.: ACH0006
€
b
mel & rosmaninho honey & rosemary
18 ,95
a
algas & flor de sal algae & sea salt
6 x 75g 16,5 cm x 16,5 cm x 3,5 cm Aprox. 525g
Sabonetes símbolos lusitanos, individuais ou em conjunto de seis unidades Lusitanian symbols soaps individual or as a pack of six units
122
lisboa na pele lisbon on the skin Sabonetes Azulejo Castelbel Castelbel Tile Soaps A Ref.: CASTEL0010 B Ref.: CASTEL0005 C Ref.: CASTEL0009 D Ref.: CASTEL0008 E Ref.: CASTEL0006 F Ref.: CASTEL0003 G Ref.: CASTEL0004 H Ref.: CASTEL0007
7,8 0€
lisbon shop 2017
a
d
g
b
e
c
f
h
300g 11,5 cm x 7,5 cm x 4 cm Aprox. 305g Sabonetes tradicionais, cunhados e embrulhados manualmente em papel com reprodução de motivo de azulejos. Fita de cetim e pequeno azulejo Traditional tiles soap, sealed and wrapped by hand in paper with portugues tiles patterns reproduction. Satin sach and small ceramic tile
123
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017 a
b
Sabonetes Jardim Botânico Castelbel Castelbel Botanical Garden Soaps A Frésia Freesia 4,00€ Ref.: CASTEL0019 B 5,30€ Rosa Wild Rose Ref.: CASTEL0015 C Verbena Vervain 5,30€ Ref.: CASTEL0017 D Lavanda Lavender 5,20€ Ref.: CASTEL0031 200g/un. 11 cm x 6,5 cm x 3 cm Aprox. 207g
c
d
Colecção de sabonetes tradicionais inspirada nos jardins botânicos Traditional soaps collection, inspired by botanical gardens
124
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
5,2 0
€
Sabonetes Spring Ribbon Castelbel Castelbel Spring Ribbon Soaps A Frésia&Pêra Freesi&Pear Ref.: CASTEL0026 B Flor de Lilás Lilac Blossom Ref.: CASTEL0027 C Jasmim&Lírio de Água Jasmine&Waterlily Ref.: CASTEL0025
a
b
c
200g 11 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 203g
Colecção de sabonetes tradicionais inspirado nos aromas da Primavera Traditional soaps collection inspired by the scents of Spring
125
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
5,3 0
€
Sabonetes Correio Perfumado Castelbel Castelbel Postcard Soaps A Pêra Pear Blossom Ref.: CASTEL0023 B Limão&Manjericão Lemon&Basil Ref.: CASTEL0024 C Mangostão Mangosteen Ref.: CASTEL0022 200g 11 cm x 6 cm x 3 cm Aprox. 206g
a pêra pear blossom
c b
mangostão mangosteen
limão & manjericão lemon & basil
Colecção de sabonetes tradicionais inspirada nas cartas de amor perfumadas Traditional soaps collection inspired by the perfumed love letters
126
â‚Ź
Sabonete Cheira a Lisboa Castelbel Castelbel Smell of Lisbon Soap Ref.: CASTEL0001 150g 11 cm x 4,5 cm x 3 cm Aprox. 156g
5,2 0
lisbon shop 2017
lisboa na pele lisbon on the skin
Sabonete tradicional inspirado no imaginĂĄrio das festas populares de Lisboa, com aroma a manjerico Traditional soap inspired by the imaginarium of the popular festivities of Lisbon, basil scent
127
lisboa na pele lisbon on the skin
90 €
lisbon shop 2017
4,
a
c
b
Sabonetes Soaps A Alecrim Rosemary B Eucalipto Eucalyptus C Limão-Laranja Lemon-Orange D Alfazema Lavender E Mirto Myrtle F Verbena Vervain Ref.: PT0105
d
e
f
80g 8 cm x 8 cm x 2,5 cm Aprox. 85g
Sabonete artesanal, à base de azeite e com aromas naturais Artisanal soap, made with olive oil and natural aromas
128
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
a
b
5,8 0€
Sabonete Artesanal Artisanal Soap A-C Ref.: CS0004 7,5 cm x 7,5 cm x 3 cm Aprox. 95g
c Sabonete feito à mão com motivo de azulejos portugueses Handmade soap with portuguese tiles design
129
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
Sabonete Artesanal Artisanal Soap A Ref.: CS0003 43g/un. 20,2 cm x 8,3 cm x 2,5 cm Aprox. 91g
8,
20 €
a
B Ref.: CS0011
7,5 0
€
b
150g 6,8 cm x 10 cm x 3 cm Aprox. 154g
Sabonete artesanal feito à mão Artisanal soap, handmade
130
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
Sabonete Artesanal Artisanal Soap A Ref.: CS0001
6,5 0€
a
b
7,5 cm x 7,5 cm x 3 cm Aprox. 150g B Ref.: CS0002 13,3 cm x 4,2 cm x 3,6 cm Aprox. 57g
Sabonete artesanal, feito à mão com forma e cheiro a pastel de nata (limão e canela) Artisanal soap, handmade, Pastel de Nata (portuguese custard tarts) shaped and scent (lemon and cinnamon)
131
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
9, 2 0€
b
125 ml 22 cm x 8 cm x 4 cm Aprox. 120g B Bálsamo After Shave After Shave Balm Ref.: BARB0018
15 ,8 0€
a
Cuidados para Homem Men’s Grooming A Creme de Barbear Shaving Cream Ref.:BARB0015
100ml 22 cm x 7 cm x 4 cm Aprox. 150g
Produtos para cuidados da barba, com óleos essenciais Grooming care products with essencial oils
132
lisboa na pele lisbon on the skin
lisbon shop 2017
b
32,20€
Máquina de Barbear Safety Razor A Ref.: BARB0017
85g Cabeça Head 4,1 cm x 2,5 cm 9,5 cm Aprox. 220g Máquina de barbear clássica, em caixa de alumínio. Utiliza lâmina dupla Classic safety shaving razor. Uses double blade razor
55,00€
Coffret de Barbear Shaving Kit B Ref.: BARB0014
24 cm x 18 cm x 11 cm Aprox. 900g Caixa de alumínio litografada com pincel de barbear, um sabonete de barbear e uma navalha (lâminas não incluídas) Printed metal box with shaving bristle brush, shaving soap and shavette (razors not included)
a
19,50€
Pincel de Barbear Shaving Brush c Ref.: BARB0007
45 g 1,2 cm Aprox. 100g Caixa de alumínio cilíndrica com pincel de cerdas Semogue Cylindrical metal box with Semogue bristle brush
c
133
lisbon shop 2017
lisboa na pele lisbon on the skin
b
35,00€
Eau de Toilette Eau de Toilette A Ref.: BARB0006
100ml 10 cm x 13,5 cm x 4 cm Aprox. 225g Aroma de patchouli refinado, refrescado com notas cítricas e de bergamota. Com vaporizador Refined patchouli aromas, freshened with cítric and bergamot notes. With spray
a
9,90€
Sabonete com Cordel String Soap b Ref.: BARB0009
350g 14 cm x 9,5 cm x 9 cm Aprox. 382g Aroma similar ao do Eau de Toilette. Sabonete Castelbel com cordel para pendurar Scent similar to the Eau de Toilette. Castelbel soap, with string to hang
6,90€
c
Sabonete Soap c
Ref.: BARB0008
150g 10 cm x 7,5 cm x 8 cm Aprox. 382g Sabonete Castelbel com aroma similar ao do Eau de Toilette da mesma linha Castelbel soap, similiar in scent to the Eau de Toillette of the same collection.
134
premium quality
filigrana filigree
lisbon shop 2017
b
c
29
,0
0€
a
Pins Símbolos Portugueses Portuguese Symbols Pins A-F Ref.: ALMA(...) Pins trabalhados em filigrana, em prata ou prata dourada Filigree work pins, in silver or golden silver
e
f
H Ref.: ALMA0034 Pulseira ajustável colorida em algodão não encerado com conta de Viana em prata ou prata dourada Adjustable colored bracelet, made of non-waxed cotton with Viana bead, in silver or golden silver
9,9 5
€
d
Pulseiras Conta de Viana Viana Bead Bracelet G Ref.: ALMA0033
g
h
136
cerâmicas ceramics
b
lisbon shop 2017
Prato Marcador Vista Alegre Charger Plate Vista Alegre A Ref.: VA0014
40,00€
31 cm x 31 cm x 3cm Aprox. 1400g Prato Rectangular Vista Alegre Rectangular Dish Vista Alegre b Ref.: VA0015
25,00€
c
d
19 cm x 27,4 cm x 3 cm Aprox. 815g Chávena de Café Vista Alegre Espresso Cup Vista Alegre c Ref.: VA0025 17,00€ D Ref.: VA0027 E Ref.: VA0004 F Ref.: VA0026
a
e
f
6,2 cm x 9,7 cm Aprox. 190g Peças de estilo contemporâneo em porcelana. Ilustração por Beatriz Lamanna Contemporary style porcelain pieces. Illustration by Beatriz Lamanna
137
ler sobre reading on
sobre lisboa about lisbon
lisbon shop 2017
30 ,0
0€
Livro Show Me Lisbon Show Me Lisbon Book Capa dura Hardcover Ref.: LIV210 22,4 cm x 29,6 cm x 3 cm Páginas Pages 300 (aprox.) Aprox. 1800g
15,8 cm x 20,9 cm x 2,2 cm Páginas Pages 206 Aprox. 600g
19
,90
€
Capa mole Paperback Ref.: LIV211
Livro sobre a cidade de Lisboa, sob o ponto de vista de treze figuras públicas de áreas diversas. Textos em português e inglês Book about Lisbon through the eyes of thirteen public figures of diverse areas. Texts in portuguese and english
139
sobre azulejos about tiles
lisbon shop 2017
22 ,50
€
Azulejos com História Azulejos With History Ref.: OA0093 22 cm x 21,9 cm x 1,5 cm Páginas Pages 156 Aprox. 850g
Livro de capa dura com textos em português, inglês, francês e espanhol Hardcover with texts in portuguese, english, french and spanish
140
sobre azulejos about tiles
lisbon shop 2017 b
Percursos do Azulejo em Lisboa Azulejo in Lisbon Walks A
24,00€
Português Portuguese Ref.: LIV248
Inglês English Ref.: LIV246 Francês French Ref.: LIV247
a
18 cm x 18 cm Páginas Pages 168 Livro de capa dura feito em colaboração com a equipa de historiadores da Câmara Municipal de Lisboa. Funciona como um roteiro através dos azulejos mais emblemáticos da cidade. Textos em português, inglês e francês Hardcover book made in collaboration with the historian staff of Lisbon’s City Hall. Works as a guide through the most emblematic tiles of the city. Texts in portugues english and french
5,00€
Azulejo em Lisboa Azulejo in Lisbon B Ref.: LIV249
14 cm x 14 cm Páginas Pages 48 Livro de capa mole com 3 rotas pedestres – Baixa-Chiado, Bairro Alto e Parque das Nações. Inclui mapa com localização das obras de arte. Textos em português, inglês e francês Paperback book with 3 pedestrian routes Baixa-Chiado, Bairro Alto and Parque das Nações. Map with marked locations. Texts in portuguese, english and french
141
receitas recipes
lisbon shop 2017
17,3 cm x 22,5 cm x 1,1 cm Páginas Pages 128 Aprox. 400g
16
,0
0€
Portugal à Mesa Portugal at Table Ref.: OA0054
Livro de receitas de capa mole. Contém 69 receitas tradicionais portuguesas entre sopas, caldos e papas, peixes, carnes e sobremesas. Disponível em português, inglês, francês, espanhol e russo Paperback recipe book. Includes 69 portuguese recipes that contemplate soups, porridges, fish, meat and desserts. Available in portuguese, english, french, spanish and russian
142
guias guides
lisbon shop 2017
12 ,90
€
Lisboa Wait for Me Lisbon Wait for Me Ref.: OA0055 11,8 cm x 9,3 cm x 1 cm Páginas Pages 168 Aprox. 258g
Guia turístico de Lisboa com mapa desdobrável ilustrado. Disponível em português, inglês, francês, espanhol e alemão Lisboa touristic guide with foldable illustrated map. Available in portuguese, english, french, spanish and german
143
sobre lisboa about lisbon
lisbon shop 2017
As 50 Melhores Tascas de Lisboa The 50 Best Tascas of Lisbon Português Portuguese Ref: LIV230 11,00€
12,50€
Inglês English Ref.: LIV240 13 cm x 19 cm Páginas Pages 124
Livro de capa mole com uma selecção das 50 melhores tascas de Lisboa, com localizações, preços e informação sobre as especialidades de cada uma. Disponível em português e inglês Paperback book featuring a selection of the best “tascas“ restaurants of Lisbon, with locations, prices as well as their specialties. Available in portuguese and english
144
sobre vinho about wine
lisbon shop 2017
Guia de Vinícolas de Portugal Portugal Wineries Guide Ref.: LIV267
14
,90
€
13,8 cm x 20,7 cm x 1,5 cm Páginas Pages 288
Livro de capa mole. Guia de enoturismo com a história e os aspectos mais importantes de cada vinícola, com coordenadas GPS e mapas. Textos em português Paperback book. Enotourism guide with the history and the most relevant aspect of each winerie, with GPS coordinates and maps. Texts in portuguese
145
fotografia photography
lisbon shop 2017
Portugal Panorâmico Panoramic Portugal Ref.: LIV252
25 ,0
0€
34 cm x 14,5 cm Páginas Pages 164
Livro de capa dura com mais de 150 fotografias e coordenadas GPS. Legendas em português, inglês, francês, espanhol, alemão e mandarim Hardcover book with over 150 photographs and GPS coordinates. Subtitles in portuguese, english, french, spanish, german and mandarin
146
sobre arte about art
lisbon shop 2017
Street Art Lisbon Vol. 2 Street Art Lisbon Vol. 2 Ref.: LIV265
11
,0
0€
17,2 cm x 11 cm x 1,3 cm Páginas Pages 168
Livro de capa mole com conjunto de fotografias das obras de arte urbana de artistas nacionais e internacionais entre 2014 e 2016. Inclui mapa com a localização das obras e as respectivas coordenadas GPS Paperback cover book of series of photographs of urban art pieces of national and international artists, between 2014 and 2016. Map with marked locations and GPS coordinates included
147
sobre arte about art
lisbon shop 2017
Lisboa por Urban Sketchers Lisbon by Urban Sketchers Ref.: LIV221
12 ,50
€
21 cm x 14,8 cm Páginas Pages 150
Livro de capa mole com 120 ilustrações de 45 desenhadores da comunidade Urban Sketchers Papaerback book with 120 illustrations by 45 illustrators of Urban Sketchers community
148
literatura literature
lisbon shop 2017
a
14
,4
0€
b
Poetas de Lisboa Lisbon Poets A Português|Inglês Portuguese|English Ref.: LIV214 Páginas Pages 208 B Francês French Ref.: LIV238 Páginas Pages 208 C Italiano Italian Ref.: LIV261 Páginas Pages 207
c
d
D Mandarim Mandarin Ref.: LIV263 Páginas Pages 207 14 cm x 20 cm Livro de capa mole com excertos de obras de Fernando Pessoa, Luís de Camões, Cesário Verde, Mário de Sá Carneiro e Florbela Espanca Paperback book with poems by Fernando Pessoa, Luís de Camões, Cesário Verde, Mário de Sá Carneiro and Florbela Espanca
149
literatura literature
lisbon shop 2017
O Que o Turista Deve Ver What the Tourist Should See A Português Portuguese Ref.: HORIZ0022
16
,90
€
B
a
b
Inglês English Ref.: HORIZ0023 13 cm x 19,5 cm Páginas Pages 180 Aprox. 37g
Livro de capa mole. Guia de Lisboa, escrito originalmente em inglês por Fernando Pessoa em 1925. Contém fotografias as cores de Lisboa actualmente Paperback book. Lisbon guide, written originally in english, by Fernando Pessoa, in 1925. Contains color pictures of Lisbon nowadays
150
original gift packs
presente especial special gift
lisbon shop 2017
20 ,65
€
Lata Presente Lisboa Lisbon Gift Tin Lata de metal Tin box Ref.: CX0002 5,50€
sugestão de composição composition suggestion
Sabonete de azeite Olive oil soap Ref.: PT0105 4,90€ Paté de Atum Tuna paté Ref.: BRI0017 1,85€ Flor de Sal portátil Portable fleur de sel Ref.: SAL010 4,40€ Íman azulejo Tile magnet Ref.: NOVA0005 4,00€
+
+
+
Sugestão de composição para gift. Alteração dos artigos poderá alterar o preço final Composition suggestion for gift packs. Changing the items might change the final price
152
lisbon shop 2017
20 ,0
sugestão de composição composition suggestion
0€
presente especial special gift
+
+
Saco Presente Lisboa Lisbon Gift Tote Bag Saco de pano cru Canvas tote bag Ref.: SOMA0052 8,00€ Lata de telhas de amêndoa Almond thins tin Ref.: DOCE085 8,50€ Ginja 5cl Sour cherry liquor 5cl Ref.: GINJA0008 3,50€
Sugestão de composição para gift. Alteração dos artigos poderá alterar o preço final Composition suggestion for gift packs. Changing the items might change the final price
153
presente especial special gift
lisbon shop 2017
Caixa Presente Lisboa Lisbon Gift Box Mala cartão Cardboard case Ref.: PRINT0053 2,00€
12 ,30
€
sugestão de composição composition suggestion
Paté de bacalhau Codfish paté Ref.: BRI0023 2,50€ Sardinhas em azeite Olive oil sardines Ref.: BRI0005 2,30€ Azeite Saloio 200ml Saloio Olive oil 200ml Ref.: AZEITE0001 3,00€
+ +
Mel aromatizado com canela Cinnamon flavored honey Ref.: BEESW0007 2,50€
+
+
Sugestão de composição para gift. Alteração dos artigos poderá alterar o preço final Composition suggestion for gift packs. Changing the items might change the final price
154
lisbon shop 2017
embalagens packages b
Embrulho Presente Lisbon Shop Lisbon Shop Standard Gift Wrap Gratuito Complimentary
c
Saco Lisbon Shop com laço em cetim vermelho Lisbon Shop bag with red satin ribbon Ref.: SACOPQ 18 cm x 23 cm x 8 cm 1,50€/un.
a
d
e
f
g
A
B
C Caixa de cartão para azulejo com sticker Lisbon Shop (opcional) e fita cetim vermelho Cardboard tile box with Lisbon Shop sticker (optional) and red satin ribbon Ref.: PRINT0058 17 cm x 17,5 cm x 2 cm 3,80€/un. D Mala de cartão com sticker personalizável Cardboard case with customizable sticker Ref.: PRINT0053 (CX005) 31 cm x 18 cm 2,00€/un. E Saco de cartão com sticker personalizável Cardboard bag with customizable sticker Ref.: PRINT0052 (CX0004) 24 cm x 36 cm 1,60€/un. F Caixa de cartão com fita personalizável Cardboard box with customizable ribbon Ref.:PRINT0051 (CX001) 22 cm x 27 cm x 10 cm 1,60€/un. G Lata Eléctrico Lisboa Lisbon Tram Tin Ref.: CX002 22 cm x 16 cm x 6 cm 5,50€/un.
155
obrigado
thank you
design by Joana Melo