Limited Edition Auronde Linnen- / Leinen- / Linen look / Look lin
No bed ventilates better
NL: De Auping Auronde bestaat 40 jaar. Dit tijdloze bed, waarvan er ondertussen ruim één miljoen zijn verkocht, is nog altijd even succesvol! Aan het ontwerp is sinds de introductie in 1973 dan ook weinig veranderd; het tijdloze ontwerp met zijn herkenbare ‘oog’ en ronde vormen is onveranderd gebleven. Wel zijn er door de jaren heen nieuwe kleuren, accessoires, innovaties en de nieuwste technieken aan dit bedmodel toegevoegd.
DE: Das Auping Auronde besteht 40 Jahre. Dieses zeitlose Bett, von dem inzwischen mehr als eine Million verkauft wurden, ist noch immer genauso erfolgreich! Deshalb wurde seit der Markteinführung im Jahr 1973 kaum etwas am Entwurf geändert; das zeitlose Design mit seinem wiedererkennbaren ‚Auge’ und den runden Formen blieb unverändert. Allerdings wurde dieses Bettmodell im Laufe der Jahre um neue Farben, Zubehörteile, Innovationen und die neuesten Techniken ergänzt.
Speciaal voor het 8e lustrum brengt Auping een limited edition op de markt: de Auronde 1500 linnen-look. Deze uitvoering heeft een linnenlook buitenkant en brique kleur aan de binnenkant van de poten, panelen en het tafeltje. Met dit unieke design heeft u een echte eye-catcher in uw slaapkamer! Ga naar de Auping dealer om dit tijdelijke model zelf te bekijken.
Speziell zum 40. Jahrestag bringt Auping eine Limited Edition auf den Markt: das Auronde 1500 im Leinen-Look. Diese Ausführung hat einen Leinen-Look an der Außenseite und eine Ziegelfarbe an der Innenseite der Beine, Tafeln und des Schiebetisches. Mit diesem einzigartigen Design haben Sie einen echten Blickfang in Ihrem Schlafzimmer! Besuchen Sie Ihren Auping-Händler, um sich dieses limitierte Modell selbst anzusehen.
EN: Auping Auronde celebrates its 40th anniversary. Over the years Auping has sold over one million Auronde beds and today this timeless bed is still successful with consumers! The design itself has therefore not changed much since the introduction in 1973; retaining its distinctive ‘eye’ and curvy shape. Over the years, however, new colours, accessories, innovations and the newest techniques have been added.
FR: L’Auping Auronde fête ses 40 ans. Le succès de ce lit intemporel déjà vendu à plus d’un million d’exemplaires ne s’est jamais démenti ! Depuis son lancement en 1973, presque aucun changement n’a été apporté à sa conception : son design intemporel, son “œil” caractéristique et ses formes arrondies n’ont pas changé. Mais de nouvelles couleurs, de nouveaux accessoires, des innovations et les techniques les plus récentes sont venus s’y greffer au fil des ans.
Auping now launches a special limited edition to mark its 8th lustrum: the Auronde 1500 linen look. This bed has a linen look surround, combined with the colour brick for the inside of the legs, the panelling and the sliding table. Due to this unique design you can add a real eyecatcher to your bedroom! Visit your Auping dealer to take a look at this temporarily model.
Pour fêter ce huitième lustre, Auping dévoile aujourd’hui une édition limitée : l’Auronde 1500 look lin. Cette version présente une apparence lin à l’extérieur et une couleur brique à l’intérieur des pieds, des panneaux et de la tablette. Ce design unique attirera tous les regards dans votre chambre à coucher ! Rendez-vous chez votre revendeur Auping pour découvrir vous-même ce modèle.
NL: “De stilistische levensduur van een product moet op zijn minst overeenkomen met zijn technische leven.” Frans de la Haye, ontwerper Auronde
DE: „Das stilistische Leben eines Produkts muss auf jeden Fall mit seinem technischen Leben im Einklang stehen.” Frans de la Haye, Designer das Auronde
EN: “The stylistic lifespan of a product should at least match its technical lifespan.” Frans de la Haye, Auronde designer
FR: “La vie statique d’un produit doit au moins correspondre á sa vie technique.” Frans de la Haye, designer de l’Auronde
De Auping Auronde wordt met de grootst mogelijke zorg en aandacht gemaakt in de Auping fabriek in Deventer. Eigentijds vakmanschap, dat voel én zie je.
Das Auping Auronde wird mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit im Auping-Werk in den Niederlande hergestellt. Zeitgenössische Handwerkskunst, das fühlen und sehen Sie.
The Auping Auronde is manufactured with the utmost care in the Auping factory in The Netherlands. Modern craftsmanship, that you can feel and see.
Le lit Auping Auronde est fabriqués avec le plus grand soin possible dans l’usine Auping en Hollande. Notre savoir-faire contemporain se sent et se voit.
Setprijs / Satz / Set / Prix du set (160/180 x 200/210 cm): • omranding / Umrandung / surround / encadrement • 2x K2 (vlakke spiraalbodem / flache Unterfederungen / flat mesh base / sommiers plat) • 2x Dublin matras / Matratzen / mattresses / matelas Totaal / Gesamtbetrag / Total
€ 250,980727/01-2013
Optioneel / Option: Auronde tafeltje / Schiebetisch / sliding table / tablette
€ 1.195,€ 390,€ 790,€ 2.375,-
www.auping.com