JUBILEUMSGAVER Vi skreddersyr den perfekte jubileumsgaven. Sett din logo, eller spesialdesign p책 et av v책re flotte produkter.
Hadelandporsgrund.no
Alle priser er oppgitt eks mva
INNHOLD Gaver i arbeidsforhold
4
Våre fornøyde kunder
6
Spesialdesign
8
Hadeland Glassverk Arctic Ice Kokong Fefor Fuego Lanterne Nøstetangen Finn Montreal Oslo Patron Odyssè Vilje Lobelia Ingrid Dyrefigurer Siccori Basic
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Porsgrunds Porselænsfabrik Unique Etna Poesi Porselenskniver Munch
32 33 34 35 36
Vårt salgsteam / kontakt oss
38
JUBILEUMSGAVER Vi har lang erfaring med leveranse av gaver til spesielle anledninger som jubileum, bryllup, avslutningsgaver eller erkjentlighetsgaver. Vi leverer utelukkende produkter av høy kvalitet, de er tidløse og passer til det meste samt at det er produkter som skiller seg ut fra mengden. Vi kan levere enkeltprodukter eller pakker med flere produkter og tilpasser oss etter kundens ønsker med tanke på hvilken pris de vil legge i bestillingen. I den sammenheng er det viktig å huske statens regler for skattefrie gaver til ansatte og kunder. Les mer om reglene og se forslag på våre mest populære gaver på neste side.
4
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
GAVER I ARBEIDSFORHOLD Vis viktige forretningsforbindelser og dine ansatte at du setter pris på dem ved å gi dem en gave.
En gave er en ytelse uten vederlag (motytelse).
Gaver i ansettelsesforhold - skattefrie gaver for mottaker pr. år
Gaver er i utgangspunktet ikke å regne som
Grensene er satt for beløp inkl. mva.
inntekt, jf. skatteloven § 5-50 tredje ledd. Begrepet ”gaver” brukes likevel også i arbeidsforhold hvor arbeidet er motytelsen for gaven. For mindre naturalytelser (ikke penger) er det i denne sammenheng gitt et skattefritak innenfor
•
–hvis gullklokke med inskripsjon kr 12000 •
•
Bedriften har bestått i 50 år eller antall år delelig med 50 kr 4500
Gaver forbundet med arbeid er derfor todelt; i ansettelsesforhold og utenfor.
Bedriften har bestått i 25 år eller antall år delelig med 25 kr 3000
fastsatte rammer (skatteloven § 5-15 annet ledd, jf. FSFIN § 5-15-1).
Ansettelsestid 25, 40, 50 eller 60 år kr 8000
•
Den ansatte gifter seg, pensjoneres, slutter i bedriften etter minimum 10 år eller fyller 50, 60, 70, 75 eller 80 år
Vilkår for skattefritak:
kr 3000
Gaven kan ikke ytes i form av kontanter. Gaven gis som en generell ordning i bedriften.
•
Premie for forbedringsforslag kr 2500
•
Andre gaver i ansettelsesforhold så fremt arbeidsgiver ikke krever fradrag for gaven i sin skattepliktige inntekt
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
5
Ansettelsestid 25, 40, 50 eller 60 år (Skattefritt inntil kr 8000,-)
Arctic lysestake 370 og 260 mm (3999 + 2399) kr 6398,-
Virvel vase 500 mm kr 6399,-
Fefor vase 235 mm kr 2399,-
Lobelia bolle blå 120 mm kr 1999,-
Virvel vase 230 mm kr 2399,-
Finn vase 230 mm kr 1599,-
Maud håndmalt vase med stråmønster 180 mm kr 2399,-
Virvel fat 420 mm kr 3199,-
Ice lysestake 260 mm kr 3199,-
Arctic stormlykt 185 mm og Arctic vase 225 mm kr 1279,- pr stk.
Kokong vase 220 mm kr 1999,-
Ullpledd (1039,-) og 2 Norgeslykter (159,- pr.stk) total kr 1357,-
Maud vase med håndmalt personlig hilsen kr 999,-
Vilje vase stålblå stor kr 1359,-
Knivsett med skreller/rot/ grønnsak/brødkniv (1039,-) og knivblokk (319,-) total kr 1358,-
Lobelia hvit fat 400 mm kr 3199,-
Firmajubileum 25, 50, 75 år osv (Skattefritt inntil kr 3000,-)
Firmajubileum 50, 100 år osv (Skattefritt inntil kr 4500,-)
Etna fat 36 cm kr 2792,-
Giftemål, sluttgave etter minimum 10 års ansettelse, fødselsdag 50, 60, 70, 75 eller 80 år (Skattefritt inntil kr 3000,-) Etna kulevase kr 1592,-
Premie for forbedringsforslag (Skattefritt inntil kr 2500,-)
Vase Munch hvit kr 639,-
3 pk Firkantboller kr 599,-
Andre gaver i ansettelsesforhold pr år. F.eks. julegave, sommergave etc. (Skattefritt inntil kr 1000,-) Unique Patronvase brede og smale striper kr 799,-
Ingrid vase høy blå kr 479,-
Jupiter fat 400 mm kr 799,-
Sinusfat (319,-) med 4 firkantboller (kr 63,- pr.stk) total kr 571,-
6
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
VÅRE FORNØYDE KUNDER Firmaer som lykkes og vokser har ofte en ting til felles
Vis viktige forretningsforbindelser og dine ansatte at
– de blir gjenkjent. Sterkt image bygges sten på sten
du setter pris på dem ved å gi dem en gave. Vi hjelper
ved påvirkning og inntrykk. De fleste selskaper, store
våre kunder med å finne riktige budskapsbærere og
som små, ønsker å skille seg ut. Både Hadeland Glassverk
legger stor vekt på hva produktet og designet symboliserer.
og Porsgrunds Porselænsfabrik hjelper deg med å utvikle gaver og profilartikler med farger og utforming som blir gjenkjent.
OSLO KOMMUNE
Fefor vase med sandblåst kommunevåpen og personlig hilsen. Brukes som ansattgaver ved lang og tro tjeneste i kommunen.
OSLO RÅDHUS
RELEKTA
Gaveserie i porselen med dekorelementer fra selskapets virksomhet.
HØGSKOLEN I HEDMARK
For rådhuset i Oslo er det spesialdesignet en En serie håndmalte produkter fra Porsgrunds vinglass-serie som er inspirert av arkitekturen i Porselænsfabriks eget håndverkstudio.Produktene brukes som gaver både internt og eksternt på rådhuset. høgskolen.
NORSK INDUSTRI
En serie håndmalte produkter fra Porsgrunds Porselænsfabriks eget håndverkstudio.Produktene brukes som gaver både internt og eksternt på høgskolen.
EIDSVOLL 1814
Porsgrunds Porselænsfabrik har laget disse flotte produktene til Eidsvoll 1814 i forbindelse med Grunnlovens 200-årsjubileum.De flotte produktene selges i butikken på Eidsvoll 1814.
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
MARINE HARVEST
Spesialdesignet Allround glass fra Hadeland Glassverk. Marine Harvest ønsket å få frem en stilfull design som var både funksjonell og moderne med god kvalitet. I god dialog med designer hos Hadeland Glassverk er vi meget fornøyd med de håndblåste glassene.
SOLSTAD OFFSHORE
Rederiet Solstad Offshore i Skudeneshavn, har valgt et gave- og profileringsprogram som omfatter eksklusive produkter til det dekkede bord. Serien har gjennomgående like dekorelement som gir et flott helhetsinntrykk.
SSB
Disse flotte spesialdekorerte produktene fra Porsgrunds Porselænsfabrik brukes som jubileumsgaver til ansatte og som gaver til foredragsholdere og gjester.
VOLKSWAGEN
Krusene tar utgangspunkt i dekor fra vårt standardsortiment, og firmaet kan legge sin logo enten på hank eller innsiden av kruset. Flere Volkswagenforhandlere bruker disse krusene som gaver internt og eksternt i bedriften.
ODIN FORVALTNING
7
VG
Vinglasserie spesialdesignet av Cecilie Moi Sindum og VGs egen tegner, Randi Matland. Inspirert av hverandre skapte de glass uten make! Glasset er prydet med dekor som symboliserer at VG har en vesentlig plass i folks hjerter.
BIRKEN AS
ODIN bærer et navn og en logo med røtter langt Dekketallerken, middag- og frokosttallerken fra tilbake i tid. Vår nordiske kulturarv er lagt til Hadeland Glassverk. Produktene brukes som grunn, når ODIN har fått spesialdesignet sin egen premier i ulike Birken-arrangementer. glasserie. Fra helleristninger til skriftspråket - en reise tvers igjennom vår egen nordiske kulturhistorie.
COLOR LINE- BØLGER PÅ GLASS
Hadeland Glassverk har levert spesialdesignede glassprodukter til Color Line i snart 10 år. Disse har vært brukt som gaver til ansatte. Både vinglass, dekketallerken og wokskål har kommet ansatte i rederiet til gode.
EIDSVOLL 1814
Nøgen Jomfru fra 1700 tallet dekorert med «Enig og tro til Dovre faller». Karsten Anker som eide Eidsvollbygningen i 1814 var var leder for de nasjonale glassverkene rundt 1800 tallet. Det var derfor naturlig å velge et tidsriktig jubileumsglass med lokal tilknytning.
JUBILEUMSGAVER
8
SPESIALDESIGN – UNIKE PRODUKTER TILPASSET DIN BEDRIFT Den dag i dag er både Hadeland Glassverk og Porsgrunds Porselænsfabrik sterke merkevarer som, nettopp på grunn av sitt solide håndverk, fortsatt er kjent for kvalitet og godt design.
SPESIALDESIGN I GLASS
SPESIALDESIGN I PORSELEN
Som Norges eldste kunstindustribedrift har Hadeland
Porsgrunds Porselænsfabrik har over 130 års erfaring
Glassverk solide tradisjoner i leveranser av eksklusive
med porselensproduksjon, herunder spesialdesign av
firmagaver. Du kan velge mellom et utvalg av kollek-
gaveserier og konsepter tilpasset den enkelte bedrift.
sjonsvarer og profilerings-artikler som kan personifiseres med navn, logo eller annen gravering. Mange
Vårt stempel, som du finner under hvert eneste unike
foretrekker likevel å samarbeide med en av våre desig-
produkt fra Porsgrunds Porselænsfabrik, står for kva-
nere for å utforme sin helt egen, unike og personlige
litet, kunnskap og erfaring. Mange av våre oppdrags-
gave. Hadeland Glassverk hjelper til med alt som må
givere foretrekker unikt håndverk og /eller spesial
gjøres både før og etter selve håndverket; fra idé og
designede gaver til sine ansatte og forbindelser ved
utforming, til innpakning og utsendelse.
høytider og ulike markeringer. Porsgrunds Porselænsfabrik har en rekke unike produkter som bygger opp
Glassverkets designere elsker utfordringer og legger
under den enkelte kundes profil, behov og ønsker. Vi
sin sjel og stolthet i å utforme produkter i tråd med
utvikler gjerne komplette serviser, gaver og kunstgjen-
den enkelte bedrifts ønsker.
stander som kan gis til samme mottaker flere år på rad, det være seg egne ansatte eller kunder.
De beste resultatene kommer gjerne etter et tett samarbeid med oppdragsgiver. Ikke sjelden er et oppdrag
Gaver fra Porsgrunds Porselænsfabrik gir dine ansatte
starten på en serie produkter. Da har vi sammen løst
og forretningsforbindelser en positiv opplevelse. Vi har
utfordringen ved å finne riktige gaver til din bedrifts
valgt ut elementer blant våre multiprodukter som
kunder, ansatte og samarbeidspartnere én gang for
enkeltvis kan benyttes som et supplement til eksis-
alle.
terende serviser. Sammen utgjør de det lille ekstra.
JUBILEUMSGAVER
GODT HÅNDVERK Hadeland Glassverk har levert håndverk fra sine lokaler på Jevnaker siden 1762 og er med dette Norges eldste kunstindustribedrift. Porsgrunds Porselænsfabrik har siden 1885 produsert høybrent porselen i sine lokaler i Porsgrunn. Både Hadeland Glassverk og Porsgrunds Porselænsfabrik produserer fortsatt i Norge. Du er velkommen inn i produksjonene for å lære mer om hvordan de fantastiske produktene blir til.
9
10
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
DESIGNKLASSIKERE SIDEN 1762
JUBILEUMSGAVER
11
Hadeland Glassverk ble anlagt i 1762 som flaskeglassverk og er i dag Norges eldste håndverksbedrift med kontinuerlig drift. Vi er fortsatt i dag en levende håndverksbedrift som forvalter en spennende historie og kulturarv.
Alle priser er oppgitt eks mva
(Kilde: blant annet Jens W. Berg «Kortfattet historie om glassproduksjonen i Norge»)
Alle priserereroppgitt oppgitt eks Alle priser eks mva mva
12
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
ARCTIC Arctic har et organisk formuttrykk, inspirert av is, vann og norsk natur. Produktene håndlages på Hadeland Glassverk og er et krevende produkt å lage fordi det er mange ulike elementer som skal settes sammen.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
LYSESTAKE 370 MM
LYSESTAKE 270 MM
LYSESTAKE 260 MM
KUBBELYSESTAKE
KUBBELYSESTAKE
10719-1 3 999
BOBLER
M/SPN T
185 MM
165 MM
10716-1 2 399
10739-1 2 399
10751-1 1 599
10747-1 1 439
STETTESKÅL 240 MM
BOLLE 250 MM
LYSLYKT 85 MM
VASE/STORMLYKT
VASE 226 MM
10714-1 3 199
10735-1 1 599
34387-1 1 039
185 MM
10737-1 1 279
10736-1 1 279
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
ICE Ice har et organisk formuttrykk, inspirert av is, vann og norsk natur. Produktene håndlages på Hadeland Glassverk og er et krevende produkt å lage fordi det er mange ulike elementer som skal settes sammen.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
LYSESTAKE 500 MM
LYSESTAKE 450 MM
LYSESTAKE 260 MM
KUBBELYSESTAKE
KUBBELYSESTAKE
10710-1 5 599
10708-1 5 599
M/ISBITER
145 MM
135 MM
10738-1 3 199
10748-1 1 999
10749-1 1 599
13
14
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
KOKONG Kokong har et organsik formuttrykk. Rille-effekten lages ved å spinne 30 meter lange, smale glasstråder rundt disse produktene. Hvert enkelt produkt håndlages på Hadeland Glassverk, og er helt unikt. Design: Maud Gjeruldsen Bugge
VASE
STOR 530 MM
10746-1 7 999
LITEN VASE 170 MM 10744-1 1 999
VASE 200 MM 10880-1 1999
TELYS 100 MM 34383-1 799
BOLLE 370-430 MM 10745-1 7 999
Alle priser er oppgitt eks mva
DEN PERFEKTE JUBILEUMSGAVE
FEFOR
Fefor er en klassisk blomstervase, enkel og stilren og som er perfekt for inngravering for bryllupsgave eller jubileumsgave, og leveres i en lekker gaveeske.
Design: Willy Johansson
VASE
185 MM
22185-1 1 599
VASE 22179-1 2 399
235 MM
JUBILEUMSGAVER
15
16
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
FUEGO Fuego er en populær serie lyslykter som kan dekoreres i det uendelige. Lyslyktene leveres i fire ulike størrelser, og fungerer like godt til blomstervaser som til dekorering.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
LYSLYKT 2PK 98 MM 34381-1 239
STORMLYKT 200 MM 22003-1 239
STORMLYKT 270 MM
STORMLYKT 320 MM
34277-1 319
22005-1 399
Alle priser er oppgitt eks mva
LANTERNE Lanterne er en solid serie med lyslykter i ulike størrelser. Lyktene kan også kan benyttes som blomstervaser.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
STORMLYKT 130 MM 34290-1 239
STORMLYKT 220 MM 34291-1 279
STORMLYKT 267 MM 34293-1 399
JUBILEUMSGAVER
17
18
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
NØSTETANGEN Nøstetangen er en historisk perle fra Hadeland Glassverk. Nøstetangen ble med da Glassverk ved Hokksund flyttet til Hadeland Glassverk i 1762. Glassene har mange små, avanserte detaljer. Glasset er vakkert å se på og morsom å bruke. Klukkeflasken klukker når innholdet helles over i glass. Nøstetangen er en populær gave til bryllup og jubileer.
KARAFFEL 35 CL 59070-1/120345 3 199
STETTSKÅL
230 MM
59141-1/9112219 3 999
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
19
FINN Finn har vært produsert hos oss, kontinuerlig helt siden 1916, og hele 13 personer er innom et Finn-glass før det når butikkhyllene. Glassene munnblåses og slipes for hånd etter tradisjonelle teknikker. på Hadeland Glassverk I forbindelse med 100-årsjubileet til Finn i
2016 lanserer vi også spennende
jubileumsprodukter i Finn-serien.
Foto: Renate Torseth Hår/Makeup: Linda Wickmann
RØDVIN 45CL
ØL/GOBLET 38CL
VASE
50937-1 399
50901-1 399
22434-1 1599
23CM
VASE/STORMLYKT 20CM 22436-1 1199
JUBILEUMSGAVER
20
Alle priser er oppgitt eks mva
MONTREAL Montreal er en klassisk barserie som lages hos oss på Hadeland Glassverk. Fremgangsmåten i produksjonen ivaretar de mest krevende teknikker innen glassblåsing og sliping. Den elegante dekoren består av et skjærslepet kryss med en kule mellom hvert kryss. Design: Gro Bergslien
COCKTAIL 15 CL
WHISKY 25 CL
26468-1 639
57650-1 639
SELTERS 30 CL
KARAFFEL 75 CL
57649-1 639
31585-1 3 679
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
OSLO Oslo er en klassisk barserie som lages hos oss på Hadeland Glassverk. Den ble lansert i 1969. Produksjonen ble gjenoptatt fordi etterspørselen var stor, og nå er dette den mest populære barserien vår. Fremgangsmåten i produksjonen ivaretar de mest krevende teknikker innen glassblåsing. Designeren ble inspirert av arkitekturen til Oslo Rådhus og derfor heter serien Oslo.
Design: Willy Johansson
COCKTAIL 15 CL
WHISKY 25 CL
26034-1 639
57053-1 639
SELTERS 30 CL
KARAFFEL 75 CL
57045-1 639
31097-1 3 679
21
22
JUBILEUMSGAVER
PATRON Patron best책r av karaffel og drammeglass og har et enkelt design, med en kombinasjon av klart og frostet glass.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
KARAFFEL M/2 DRAMMEGLASS 40061-1 399
Alle priser er oppgitt eks mva
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
23
ODYSSÉ Odyssé er en glasserie laget for å ta vare på duft- og smaksstoffene på best mulig måte. Prøv selv! Du vil oppleve at gode viner blir enda bedre med Odyssé. Vi samlet noen av landets fremste eksperter på vin og design, og ga dem utfordringen: Lag en serie glass som får fram det beste i vinen – uten at det koster en formue. Resultatet ble Odyssé.
CHAMPAGNE 32CL 6-PK
CAVASKÅL 25 CL 6-PK
HVITVIN 50CL 6-PK
52270-1 639
52267-1 639
52272-1 639
Odyssè leveres med knuseerstatning, som betyr at om du knuser et glass, kan du ta med stetten tilbake til butikken og få et nytt glass, helt gratis. Les mer på våre hjemmesider. Vi har nå tre nyheter, cavaskål, vannglass, dekanter og ølglass. i serien som vår sjefsdesigner, Maud Gjeruldsen Bugge, har designet. Design: Toralf Bølgen • Harald Broch Maud Gjeruldsen Bugge
RØDVIN
ALLROUND 56CL 6-PK
VANNGLASS 39 CL 6-PK
52271-1 719
52273-1 639
31069-1 399
ØLGLASS 50 CL 6-PK
COGNAC 24CL 6-PK
DEKANTER 210 CL
52266-1 639
33073-1 559
31068-1 399
6-PK 82CL
24
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
VILJE Vilje er en serie helnorske designprodukter som viser både vilje og evne til å produsere produkter av høyeste kvalitet her hjemme i Norge. Serien er utviklet for å nyttigjøre seg av Hadeland Glassverks egne
VASE STOR STÅLBLÅ
VASE
10537-1 1 359
10538-1 1 359
10539-1 1 359
VASE
VASE LITEN RAVGUL
STOR OLIVENGRØNN
VASE STOR RAVGUL
håndverkere og produksjonen på Jevnaker. Med på laget er også Porsgrunds Porselænsfabrik som ved fabrikken i Porsgrunn har utviklet et lekkert lokk i uglasert porselen, Porsgrunds eget «hvite gull». Serien med tre små krukker og to vaser, produseres i vakkert, gjennomskinnelig glass med lyse fargetoner og leveres med et delikat, matt porselenslokk.
VASE
LITEN STÅLBLÅ
LITEN OLIVENGRØNN
10534-1 799
10535-1 799
10536-1 799
TRIANGEL STÅLBLÅ
TRIANGEL OLIVENGRØN
TRIANGEL RAVGUL
10528-1 799
10529-1 799
10530-1 799
DISKOS STÅLBLÅ
DISKOS OLIVENGRØNN
DISKOS
10531-1 799
10532-1 799
10533-1 799
Design: Nora O. Krogh
DISKOS LITEN STÅLBLÅ
DISKOS
10540-1 718
10541-1 718
LITEN OLIVENGRØNN
DISKOS 10542-1 718
RAVGUL
LITEN RAVGUL
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
LOBELIA Lobelia er et vakkert og håndlaget produkt med et dråpemønster som skaper en grafisk effekt. Alle produktene i Lobelia-serien håndlages på Hadeland Glassverk. Våren 2016 lanserer vi også Lobelia-serien i hvitt.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
FAT 400 MM
VASE 245 MM
10624-1 1 999
10629-1 1 999
BOLLE 120 MM 24032-1 1 999
FAT 400 MM 10636-1 1 999
VASE 245 MM
BOLLE 120 MM
24036-1 1 999
10626-1 1 999
25
26
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
INGRID Ingrid er en stram og enkel serie i sesongens farger og som pynter fint opp i stuen eller på bordet. Med et stort utvalg av lave lyslykter blir festbordet komplett. Lyktene kan også benyttes som små blomsterpotter til løkblomster for eksempel. Nyhet i 2016 er også vaser i to størrelser. Vi lanserer nå tre nye farger og tre størrelser i vaser.
T-LYS HOLDER HVIT 34630-1 119
T-LYS HOLDER AQUA
T-LYS HOLDER BLÅ
34652-1 119
34651-1 119
Design: Hadeland Glassverk Maud Gjeruldsen Bugge
VASE
LAV HVIT
34648-1 399
VASE LAV AQUA 34650-1 399
VASE
LAV BLÅ
34649-1 399
VASE MEDIUM HVIT
VASE MEDIUM AQUA
VASE MEDIUM BLÅ
34645-1 399
34647-1 399
34646-1 399
VASE
VASE
HØY HVIT
34642-1 479
HØY LIGHT AQUA
34644-1 479
VASE
HØY BLÅ
34643-1 479
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
27
DYREFIGURER Vakre dyrefigurer i glass er populære gaver og souvernirer. Her finner du populære dyr fra det norske dyreriket formgitt av noen av Norges fremste formgivere. Figurene er fine sammen i en gruppe eller alene i et stilleben med andre interiørprodukter.
Design: Hadeland Glassverk
ISBJØRN 170 MM 38636-1 639
3 ISBJØRNER PÅ BLOKK
ISBJØRN PÅ BLOKK 80 MM
38570-1 8 792
38555-1 1 439
28
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
SICCORI Siccori-serien er en vakker glassserie som kjennetegnes av den spesielle bunnen, som gir produktene særpreg. Nytt i 2016 er vasene i serien som kommer i 3 ulike størrelser og i klart og farget glass.
VASE/LYSLYKT 11 CM KLAR
24085-1 159
VASE/LYSLYKT 20 CM
VASE 26 CM KLAR
KLAR
24087-1 319
24086-1 239
De lanseres våren 2016.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
VASE/LYSLYKT 11 CM BLÅ
VASE/LYSLYKT 20 CM BLÅ
VASE 26 CM BLÅ
24082-1 239
24083-1 319
24084-1 399
BOLLE 190 MM 24080-1/130419 239
OLJE-/EDDIKKARAFFEL 55 CL
28114-1/9101498 159
BOLLE 240 MM 24081-1/130421 319
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
BASIC Basic vannkaraffel har stramme linjer og funksjonell design. Denne vannkaraffelen passer til b책de hverdag og fest. I serien finnes ogs책 eggeglass og en bolle som passer perfekt til salat eller frukt. Design: Cecilie Moi Sindum
EGGEGLASS 55 X 55MM 4-PK
28110-1 199
BOLLE 200MM 24251-1 319
VANNKARAFFEL 110CL 31040-1 239
29
30
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
HÅNDVERKSPRODUKTER SIDEN 1885
Alle priser er oppgitt eks mva
JUBILEUMSGAVER
31
PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK HAR OVER 130 ÅRS ERFARING MED PORSELENSPRODUKSJON. VÅRE FAGFOLK STILLER STRENGE KRAV OG FØLGER EGNE PROSEDYRER FOR TESTING OG KVALITETSKONTROLL AV VÅR PRODUKSJON. VÅRT STEMPEL SOM DU FINNER UNDER HVERT ENESTE, UNIKE PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK PRODUKT STÅR FOR KVALITET, KUNNSKAP OG ERFARING!
32
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
UNIQUE
BREDE STRIPER
Vasefasongene i Unique serien stammer fra Nora Gulbransens «gullalder» ved PP i mellomkrigstiden, og de håndmales
BREDE OG SMALE STRIPER
SMALE STRIPER
KULEVASE
KULEVASE
KULEVASE
BREDE STRIPER SORT
BREDE & SMALE STRIPER SORT
A08128VAS27241 799
A08144VAS27241 799
SMALE STRIPER SORT
PATRONVASE
PATRONVASE
PATRONVASE
BREDE STRIPER SORT
BREDE & SMALE STRIPER SORT
SMALE STRIPER SORT
A08128VAS2176 799
A08144VAS2176 799
A08136VAS2176 799
med stripedekorer inspirert av
A08136VAS27241 799
noen av hennes mest kjente dekorer og fargevalg. Alle produktene i serien produseres for hånd ved fabrikken i Porsgrunn og kan bestilles i en rekke farger.
GULL
PLATINA
SORT
LILLA
GUL
GRØNN
ORANSJE
RØD
NORA VASE
NORA VASE
NORA VASE
BREDE STRIPER SORT
BREDE & SMALE STRIPER SORT
SMALE STRIPER SORT
A08128VAS21101 639
A08144VAS21101 639
A08136VAS21101 639
MAUD VASE LITEN
MAUD VASE LITEN
MAUD VASE LITEN
BREDE STRIPER SORT
BREDE & SMALE STRIPER SORT
SMALE STRIPER SORT
A08128VAS27962 559
A08144VAS27962 559
A08136VAS27962 559
MAUD VASE STOR
MAUD VASE STOR
MAUD VASE STOR
BREDE STRIPER SORT
BREDE & SMALE STRIPER SORT
SMALE STRIPER SORT
A08128VAS27961 1 039
A08144VAS27961 1 039
A08136VAS27961 1 039
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
ETNA Etna er en serie håndmalte produkter fra fabrikkens eget håndverkstudio. Hvert produkt er helt unikt med håndmalte detaljer i ekte platina og stemples med vårt stempel inkludert malerens navn. Disse produktene kan også påføres håndskrevne hilsener.
BOLLE 90CL
BOLLE 160CL
BOLLE 260CL
A60231BOL26905 552
A60231BOL26904 632
A60231BOL26903 712
LYSESTAKE FOR TELYS
FAT 36 CM
TALLERKEN 29 CM
A60231LYS26770 392
A60231FAT25912 2 792
A60231FAT25914 872
VASE TULIPAN
VASE KULE 16.5 CM
VASE
A60231VAS26342 1 912
A60231VAS27241 1 592
A60231VAS25384
VASE/URNE 35 CM A60231VAS2592 SPØR OSS OM PRIS
MUNCH/ MAUD
SPØR OSS OM PRIS
33
34
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
POESI Levende lys er vakkert og stemningsfylt 책ret rundt. Porselenslanternen Poesi fungerer like bra ute som inne, sommer som vinter. De sarte hullene i det tynne porselenet filtrerer lyset p책 en vakker og poetisk mpte. Det hvite porselenet, med enkle og rene
LYKT HJERTE 8CM
LYKT HJERTE 20CM
LYKT HJERTE 23CM
A25710LYS94002 119
A25710LYS94001 239
A25710LYS94000 319
LYKT HJORT 8CM
LYKT HJORT 20CM
LYKT HJORT 23CM
A25711LYS94002 119
A25711LYS94001 239
A25711LYS94000 319
LYKT STJERNE 8CM
LYKT STJERNE 20CM
LYKT STJERNE 23CM
A25712LYS94002 119
A25712LYS94001 239
A25712LYS94000 319
linjer, gir et rolig og elegant uttrykk. Den gode stemningen skapes n책r kubbelyset i lykten blir tent og dekoren lyser opp.
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
LYKT SOMMERFUGL 8CM
LYKT SSOMMERFUGL 20CM
LYKT SOMMERFUGL 23CM
A25713LYS94002 119
A25713LYS94001 239
A25713LYS94000 319
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
35
PORSELENS KNIVER Porsgrunds Porselænsfabrik har utviklet en hel serie med unike porselenskniver. Alle har en knivegg laget i porselen som gjør at kniven holder seg skarp mye lenger enn de fleste andre kniver.
SKRELLER/ROT/GRØNNSAK/ BRØDKNIV CQL4KNI90029 1039
BRØDKNIV
21CM
CQLKNIV90025 479
GRØNNSAKS-OG KOKKEKNIV CQL2KNI90030 759
KOKKEKNIV
CQLKNIV90018 279
21CM
CQLKNIV90019 479
CHOPPERKNIV 16CM
16CM
CQLKNIV90027 359
GRØNNSAKSKNIV
KOKKEKNIV
CQLKNIV90030 399
13CM
ROTKNIV OG SKRELLER CQLKNIV90028 199
KNIVBLOKK UNIVERSAL CQLKNIVBLOKK 319
OSTHØVEL OG OSTEKNIV CQLKNIV90023 479
OSTEHØVEL
PIZZA HJUL
CQLOST90010 199
CQLPIZZA90015 239
OSTEKNIV 13 CM
DIAMANTSLIPESTÅL
CQLKNIV90024 279
CQLKNIV90005 319
36
JUBILEUMSGAVER
Alle priser er oppgitt eks mva
MUNCH Edvard Munch (1863-1944) er en av verdens mest kjente kunstnere. Han var maler og grafiker, og er kjent for sine symbolistiske og ekspresjonistiske bilder. Porsgrunds Porselænsfabrik har satt flere av hans verker på porselen.
KRUS SKRIK
KRUS MADONNA
KRUS PIKENE PÅ BROEN
A46447KRU25384 79
A46449KRU25384 79
A46448KRU25384 79
VASE
SKRIK SORT/HVITT
A46453VAS25384 799
VASE UNG KVINNE PÅ STRANDEN A46451VAS25384 799
SKRIK ESPRESSOKOPP OG SKÅL 2PK A92167K&S27045 159
VASE SKRIK FARGE
VASE MADONNA
A46452VAS25384 799
A46454VAS25384 799
VASE
LØSRIVELSE I
A46450VAS25384 799
KILDEFLASKE M/ SORT TREKK 31981-S121 199
VASE HVIT AHVITTVAS25384 639
Alle priser er oppgitt eks mva
37
JUBILEUMSGAVER
Kvalitet Innovasjon Tradisjon Engasjement
JUBILEUMSGAVER
37
JUBILEUMSGAVER
VÅRT SALGSTEAM ANNE MARTE ÅHEIM
KINE R. LIEN
anne.marte.aheim@porsgrund.com
kine.lien@hadeland-glassverk.no
Mob: 410 40 407 UTSMYKKING
Mob: 410 40 520 AUST/VEST-AGDER/ HEDMARK
ANNE WESTRUM JENSEN anne.westrum.jensen@porsgrund.com
MARIE FURUSETH
Mob: 410 40 535 HORDALAND/VESTFOLD
marie.furuseth@porsgrund.com
BRIT RUSTEN
Mob: 975 29 769 ROGALAND/NORDOG SØR TRØNDELAG
britr@hadeland-glassverk.no
Mob: 930 69 367 HORDALAND/ MØRE OG ROMSDAL BAARD ANDRÉ KOLFLAATH
NINA SCHRAMM nina.schramm@porsgrund.com
Mob: 410 40 649 NORD- OG SØR TRØNDELAG/ ØSTFOLD
Analysesjef baard.kolflaath@porsgrund.com
OLE SOLUM
Mob: 907 80 249 OSLO/AKERSHUS
ole.solum@porsgrund.com
Mob: 911 74 812 HORECA MARKEDET
ELISABETH KIRKENES ek@porsgrund.com
SIW HUSE
Mob: 909 77 899 HORDALAND/TELEMARK
siw.huse@porsgrund.com
ESPEN HAUG HANSEN
Mob: 911 48 728 FINNMARK/SVALBARD/ TROMS
espen.hansen@porsgrund.com
Mob: 410 40 501 NORDLAND/ SOGN OG FJORDANE GEIR HAY
THOMAS AMUNDSEN thomas.amundsen@porsgrund.com
Mob: 410 40 504 NORD- OG SØR TRØNDELAG/ ANBUD
geir.hay@porsgrund.com
Mob: 410 40 882 FINNMARK/NORDLAND/ TROMS HEIDI HANSTEEN
TONE GRØNVOLD Salgsleder tone.gronvold@porsgrund.com
Mob: 901 21 802 OSLO/AKERSHUS
heidi.hansteen@porsgrund.com
Mob: 406 02 168 TONY HAUKLIEN NORD- OG SØR TRØNDELAG/ tony.hauklien@porsgrund.com Mob: 986 96 990 ØSTFOLD BUSKERUD/ROGALAND JAN ERIK SØRUMSHAGEN janerik.sorumshagen@ TURI AASTVEIT hadeland-glassverk.no
turi.aastveit@porsgrund.com
Mob: 954 04 056 OPPLAND/BELYSNING
Mob: 410 40 187 BUSKERUD/VESTFOLD
JENS GRINI
VASILIA OLSEN
jens.grini@hadeland-glassverk.no
vasilia.olsen@porsgrund.com
Mob: 410 40 452 PROSJEKT
Mob: 407 20 642 AUST-AGDER/BUSKERUD/ ROGALAND
KATHRINE SPÆREN Salgsdirektør
MARION RUSSDAL-HAMRE
kathrine.spaeren@porsgrund.com
Salgs- og markedskoordinator
Mob: 913 22 057 OSLO/AKERSHUS
marion.russdal-hamre@porsgrund.com
Mob: 410 40 708 OSLO/AKERSHUS
Velkommen til vårt showroom på Billingstad HADELAND GLASSVERK/ PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK Besøksadresse: Pustutveien 18, 1396 Billingstad Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer. April 2016
39
KONTAKTINFO Velkommen til vårt showroom på Billingstad. HADELAND GLASSVERK / PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK Besøksadresse: Pustutveien 18, 1396 Billingstad post@hadelandporsgrund.no Tlf.: +47 410 40 004 www.hadelandporsgrund.no Kvalitet og god design
Kvalitet Innovasjon Tradisjon Engasjement