Sommersalg på Hadeland Glassverk by Porsgrunds Porselænsfabrik

Norges største og hyggeligste opplevelsessenter og fabrikkutsalg

BESØK SOMMERENS UTSTILLINGER PÅ HADELAND GLASSVERK Hariton Pushwagner Wildlife Photographer of the Year

SOMMER 2017 1 | HADELANDGLASSVERK.NO

ÅPENT OGSÅ PÅ SØNDAGER KJÆRE GJEST!

Vi gleder oss til å treffe dere på Hadeland

kjøkkenutstyr og porselen. Et besøk innom vil sikre

Glassverk i sommer. Sommersesongen er årets

deg tips og ideer til sommerens menyer. Nytt av

høydepunkt for oss, og det er noe helt eget med

året der inne er at vi selger økologiske grønnsaker

sommerdagene her på Glassverket. I det vakre

fra vår egen gård.

parkanlegget med de hvite benkene kan du nyte sommeren i fulle monn.

Sett av tid til å besøke hjertet i vår virksomhet:

Galleri 1 huser i sommer Hariton Pushwagner, mens

Glasshytta. Her blåses det glass hver eneste dag

vi i Galleri 2 har utstillingen «Wildlife Photographer

og det er gratis inngang hver dag hele uken. Du

of the Year». Sistnevnte inneholder blant annet

kan selvsagt også prøve deg som glassblåser selv.

et bilde av den kjente, norske naturfotografen

Vi gleder oss til å se deg!

Audun Richardsen. Ellers må jeg varmt anbefale dere en god tur innom Høvdinghallen. Dette er trolig Norges største butikk innenfor lokalmat, håndverks-øl,

2 | HADELANDGLASSVERK.NO

Sommerlig hilsen fra Kari. S. Roll-Matthiesen Adm. Direktør

OPPLEV HADELAND GLASSVERK 17 16

15 14

18 12

3 2

7 8

Kari

7 Norgesglasshuset

13 Kokkestua

2 Museet

8 Honninghuset

14 Kramboden

3 Galleri 2

9 Interiøroutlet

15 Vaffelhuset

4 Glassbutikken

10 Bakeriet

16 Hadeland Lys- og Tinn

5 Porselenshuset

11 Fabrikkutsalget

17 Møterom/auditorie

6 Interiørhuset/julehuset

12 Høvdinghallen

18 Galleri 1

Detail © Dhyey Shah (India) Golden Relic

e anbefal

1 Glasshytta

WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

INTERIØROUTLETEN

HØVDINGHALLEN

Vi har fylt opp en låve med freshe nyheter

Mat fra småskalaprodusenter fra hele

20. mai - 20. august En spennende utstilling av

som vi selger med 30%-50% rabatt!

landet. Her finner du også Norges

verdens beste dyrefotografier! Dette er virkelig et Det er alt fra lenestoler og spisebord,

største fabrikkutsalg for porselen

must for alle som er interessert i dyr og natur!

fra Porsgrunds Porselænsfabrik.

til sengetøy og spa-produkter. 3 | HADELANDGLASSVERK.NO

GRATIS INNGANG

4 | HADELANDGLASSVERK.NO

OPPLEV FANTASTISK GLASSPRODUKSJON

Både barn og voksne kan blåse sitt eget glass GLASSHYTTA ER GLASSVERKETS PULSERENDE HJERTE. HER SPRENGES GRENSER HELE TIDEN, I DET NÆRE SAMARBEIDET MELLOM DESIGNER OG GLASSBLÅSER.

PRØV DEG SOM GLASSBLÅSER!

SANDBLÅSING ER GØY!

Både barn og voksne kan blåse sitt eget glass.

Vi har vår egen sandblåsmaskin. Denne

Glasset du lager, får du med deg hjem etter

brukes til å dekorere et allerede ferdig glass,

nedkjøling. Det tar halvannen time fra glasset

eller glasset du selv har blåst. Glasset får

er blåst til det kan hentes. Det er derfor lurt

du med deg med en gang.Dette er en enkel

å blåse glass som første aktivitet når du

og morsom aktivitet som passer for alle!

kommer. Blås ditt eget glass alle dager i skolens

Sandblåsing av glass tilbys kun i skolens

sommerferie, samt alle helger, året rundt!

sommerferie. Er du under 11 år, må du ha med en voksen til å hjelpe deg med sandblåsemaskinen.

5 | HADELANDGLASSVERK.NO

FABRIKKUTSALGET Muligheten til å handle glass til fabrikkpriser er noe våre gjester benytter seg flittig av. Her får du et unikt utvalg av produkter som kun er tilgjengelige på glassverket. Alle våre butikker tilbyr også tax-free shopping.

FINN SCHÖLL VASER

50%

INVITER FAMILIE, VENNER OG NABOEN TIL ET KOSELIG DEKKET SOMMERBORD! 6 | HADELANDGLASSVERK.NO

1 SICCORI BOLLE 190MM/240MM

50%

6PK FINN VANN SAMSORT ORD. PRIS 2994,-

1499,-

6PK TANGEN ØL/ RØDVIN 25CL, SAMSORT ORD. PRIS 2997,-

6PK SKAGERAK RØDVIN 33 CL ORD. PRIS 2394,-

99,-

599,-

1499,-

SENTIMENTO ALICUDI COGNAC 25CL ORD. PRIS 349,-

6PK BRILLANT CHAMPAGNE 22CL, SAMSORT ORD. PRIS 2394,-

799,-

Nyhet

JORDBÆRGLASS 4 PK ORD.PRIS 519,-

299,-

KONJAKKPIPE ORD. PRIS 599,-

389,-

JORDBÆR/SKJÆRGÅRD DESSERTSKÅL

149,-

FURU BOLLE 13 210MM, SAMSORT ORD. PRIS 399,-

129,-

SENTIMENTO LINOSA/LAMPEDUSA VINKARAFFEL ORD. PRIS 649,-

149,-

249,-

TURBIN/GALAKSE STETTEFAT ORD. PRIS 499,-

299,-

7 | HADELANDGLASSVERK.NO

SANS NOVO VASE KLAR 130MM ORD. PRIS 299,-

ARCTIC STORMLYKT/VASE SAMSORT ORD. PRIS 1599,-

799,-

KRAMBODEN Når du trår inn over dørstokken til Kramboden, møter fristelsene deg allerede i døra. Her er det mye godt for både små og store. I Kramboden kan du velge og vrake i spennende krydder, nykvernet kaffe, te, sjokolade, drops, spekepølser fra Hadeland Viltslakteri og andre godbiter. Det finnes

Godtedisken er det umulig å ikke la seg friste av

også et rikt utvalg av tidsriktige gaver og interiørartikler, hvorav mye kan settes sammen med mat til flotte gavepakker. Det er i Kramboden du finner gavene du

STELTON BRØDPOSER ORD.PRIS 269,-

virkelig kan kose deg med, og som også faller i smak hos den som ”har alt”.

169,-

KRAMBODEN ER ÅPEN HELE ÅRET

8 | HADELANDGLASSVERK.NO

STELTON COOL IT VANNKARAFFEL ORD.PRIS 269,-

179,-

Søt babyshowerog barselgave

Til den lille snekkeren

SJOKOLADE MED BABYMOTIV

129,-

VERKTØY LYS OG MØRK SJOKOLADE

129,-

BIL MØRK SJOKOLADE

Tøff gave til en liten fotballspiller

169,-

s! p i t e v a G

FOTBALL LYS OG MØRK SJOKOLADE

99,-

Vi har et meget stort utvalg av godsaker fra en mengde leverandører til både liten og stor

OLJER MED SMAK CEMO

109,-

God til desserter, te og kakao

JORDBÆR- OG KAKAODRYSS CEMO

NOSTALGISKE DROPS TANTE POSE

79,-

39,-

Til de matglade

OSTESETT FRA CEMO ORD.PRIS 299,-

SALATSETT FRA CEMO ORD.PRIS 299,-

239,-

9 | HADELANDGLASSVERK.NO

239,-

GLASSBUTIKKEN Glassbutikken er Hadeland Glassverks stolte utstillingsvindu. I butikken finner du, i tillegg til vårt standardsortiment, glassprodukter som ikke er tilgjengelige andre steder. Her finner du alt fra moderne glasskunst til nostalgiske designperler. Vi kan by på alt fra kolleksjonsvarer til spesialproduksjoner, spesiallaget kunstglass og unike gjenstander. 20% fabrikkrabatt

STRAM ELEGANSE Kube er et eksklusivt whiskyglass i håndslepet krystall. Serien har en stram design med slip som gir et stilrent preg, med urbane undertoner. Til serien hører også en karaffel med en vakker fasettslipt propp.

HELE FINN-SERIEN

25%

WHISKEY 32 CL

399,-

KARAFFEL 80 CL

999,-

Foto/Styling: Renate Torseth/Linda Wickmann

OVER 100 ÅR MED SAMMENHENGENDE PRODUKSJON Glassene munnblåses og håndslipes fortsatt på Jevnaker, og hele 13 personer må til for å lage ett enkelt glass. Finn er et resultat av ekte norsk håndverk. Det er få norske designprodukter som kan smykke seg med å feire 100-årsjubileum. Hadeland Glassverks vinglass Finn er et sjeldent unntak. Helt siden det Design: Maud Gjeruldsen Bugge

kom i produksjon i 1916, har det fulgt generasjoner av nordmenn. Finnserien ble tegnet av Ragnvald Hansen (1864-1944)

10 | HADELANDGLASSVERK.NO

ISBJØRN PÅ BLOKK

alle typer

50% Cathrine Knudsen har lagt sin kjente fjærdekor på Siccoriserien designet av Maud Gj. Bugge. Serien består av 3 ulike størrelser i klart og farget glass. Vasene i 11 cm og 20 cm kan også brukes som lyslykt. Disse vasene passer i alle anledninger, barnedåp, bryllup og hverdag.

Ny serie fra Hadeland Glassverk Maud Gj. Bugge og Kate Smith har designet en lekker, sommerlig vaseserie som kun er i salg her på Hadeland Glassverk. Serien er

SENTIMENTO LIPARI ORD. PRIS 349,-

inspirert av naturens former og kommer i fem friske farger.

17450

BRILLIANT CAVA ORD. PRIS 399,-

19950

PEER GYNT

hele serien

50%

11 | HADELANDGLASSVERK.NO

ØL OG MAT FRA HÅNDVERKSBRYGGERIER OG SMÅSKALAPRODUSENTER FRA HELE LANDET

SENSE SERVISE ALLE DELER

50%

ROSE SERVISE ALLE DELER

50%

HØVDINGHALLEN Høvdinghallen har et røft og unikt miljø, og her finner du øl fra mikrobryggerier fra hele Norge. Det vil også være mat fra småskala produsenter fra det ganske land. Kjøkkenavdelingen har vokst, og vi tilbyr mange kjente varemerker. Her finner du også Norges største fabrikkutsalg på porselen fra Porsgrunds Porselænsfabrik. 12 | HADELANDGLASSVERK.NO

BODUM BRØDBOKS ORD. PRIS 499,-

NÅ 199,-

CASTLE 4-PK DRIKKEGLASS ORD. PRIS 199,-

139,-

PLUKK DIN EGEN PESTO! ETASJEFAT PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK ORD.PRIS OPPTIL 999,-

50%

Lizas småbruk ligger på Jevnaker, og holder kurs om grønnsakshage, småbruksdrif, pølselaging, ysting, hønsehold og mye annet. Her følger Lizas egen oppskrift for norsk pesto. Urter plukker du selv, og i Høvdinghallen finner du de fleste andre ingredisensene.

Oppskrift til 2 små glass: STELTON MAYA BESTIKK 16DLR ORD. PRIS 2700,-

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK ALLE PORSELENSKNIVER

50%

NÅ 999,-

JAMIE OLIVER STEKEPANNE 28CM ORD. PRIS 899,-

50%

FISKARS PARTY KJELESETT 3 DELER ORD. PRIS 2780,-

NÅ 1599,-

OSCAR KRUS PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FINNES I TO STØRRELSER

FRA 149,-

NYHET 13 | HADELANDGLASSVERK.NO

60 g urter ( brennesle, løvetannsblader, blomsterkarse, ruccola, persille) 1 fedd hvitløk 50 g hasselnøtter 75 g Brimi seterost 1 ss Aukrust epleeddik 150 ml rapsolje Litt salt 2-3 små norgesglass Kok norgesglassene 3 minutter i vann for å sterilisere dem. Husk å fjerne gummiringene. La glassene kjøle ned. Grovhakk nøttene og osten. Ha alle ingredienser, unntatt saltet, i en kjøkkenmaskin og kjør noen minutter inntil du får en passe fin konsistens. Smak deg frem til det som mangler: litt salt, litt epleeddik, eller mer ost. Fyll pesto i glassene. Hell litt olje på toppen. Det er oljen som konserverer pestoen og beskytter, så pass på at pestoen alltid er dekket av litt olje på toppen. Lagres i kjøleskapet i opptil 4 uker. Kan også fryses.

Tinn til fabrikkpris

50% interiør outlet

RØDVINSGLASS STETTEFAT

MIDDAGSTALLERKEN 27 CM DEKKETALLERKEN 32 CM 14 | HADELANDGLASSVERK.NO

HADELAND LYS OG TINN I vårt lys & tinnstøperi kan du farge ditt eget håndstøpte lys og kjøpe vårt vakre HADELAND TINN til fast fabrikkpris 50% (dekketallerken og kirkestake -30% ) Noen av våre mange bestselgere er bestikk, dekketallerkenog vinglass. 10 pk servietter til bare kr 149,NORGESGLASS MED LYS

149,-

50% VINKJØLER ORD. PRIS: 2999,-

1499,50

50%

30%

SYLTETØYSKÅL M/SKJE ORD. PRIS: 899,-

15 | HADELANDGLASSVERK.NO

449,50

DEKKETALLERKEN ORD. PRIS: 1995,-

1397,-

10. JUNI – 13. AUGUST

UTSTILLING I GALLERI 1

PUSHWAGNER

Pushwagner er en av våre viktigste samtidskunstnere og har den senere tid oppnådd internasjonal annerkjennelse. Han hadde stor suksess på samtidskunst-biennalene i Berlin og Sydney våren 2008. Pushwagner mottok prisen for beste utstiller på Høstutstillingen 2008. Åpningstider: Mandag-Lørdag: 11.00-16.00, Søndag 11-17.

16 | HADELANDGLASSVERK.NO

BAKERIET Helt siden 1800-tallet har man kjent duften av fersk bakst fra Glassverkets eget bakeri. I dag kan du nyte en helt egen atmosfære i vårt Bakeri med Glassverkets egne lysekroner fra 1800-tallet. Du finner deilig gjærbakst; alt fra solboller, skolebrød og syltetøyboller til pizzasnurrer og ostetwist. Du får velsmakende sand wicher og nystekt brød.

Geir er på jobb klokka 4 hver morgen for å sørge for ferskt bakverk til alle våre gjester.

I Bakeriet er det en hyggelig og god stemmning. Her serveres det alltid deilig og ferskt bakverk.

17 | HADELANDGLASSVERK.NO

duser t på o r p

HADELAND GLASSVERK

Norgesglasshuset er et hyggelig spisested med deilige pannekaker og lapper. Vi lager ferskt syltetøy av norske bær!

Alt som serveres i Norgesglasshuset er glutenfritt!

Stort utvalg av mat og søtsaker

18 | HADELANDGLASSVERK.NO

NORGESGLASSHUSET Her finnes alle produkter som bærer Norge-logoen; Norgesglass fylt med gode smaker i tillegg til drikkeglass og seidler, drikkedispenser, duftlys og tomme Norgesglass. Vi har også en liten fabrikk i Norgesglasshuset hvor vi produserer syltetøy med god smak, lite sukker og mye bær og frukt. Vi etterstreber å bruker norske råvarer der vi kan. Ta en titt inn i fabrikken igjennom de store vinduene i butikken.

JORDBÆRSYLTETØY PÅ NORGESGLASS

89,-

19 | HADELANDGLASSVERK.NO

INTERIØROUTLET Vi fortsetter fjorårets suksess og åpner låvedørene igjen. Vi har nå utvidet sortimentet til også å omfatte spa-avdeling, sengetøyavdeling og egen merkevare spesialdesignet kun for våre utsalg. Du finner også håndplukkede vintage møbler fra fjerne strøk. Velkommen til 500 kvm med unike og personlige interiørskatter.

TEPPER STORT UTVALG

50% LYKTER STORT UTVALG

PUTER

STORT UTVALG

fra

99,-

SENGETØY

fra

149,-

BILDER 40X40 STORT UTVALG

149,-

MALERIER DIVERSE STR

50%

HJEMMESPA BØRSTER - KOSTER SÅPE - HÅNDKLER SVAMPER STRÅHATT

149,-

KURVER

VASER, KRUKKER & POTTER

STORT UTVALG

50%

KURV

fra

49,-

MØBLER

STORT UTVALG

30%-50%

STOL FØR 1699,-

849,50

MUSIKALSK FORMIDDAG PÅ GLASSVERKET

Gratiskonsert hver lørdag kl 12.00 i hele sommer JUNI • 17.juni Eli Kristin Hanssveen • 24.juni Johanna Demker JULI • 01.juli Eystein Hagen og Trygve Skaug • 08.juli Aud Wilhelmsen • 15.juli Vimmelby • 22.juli Ann Beate Solstad Eid • 29.juli Asle Beck AUGUST • 05.august Trond Lien • 12.august Christoffer Grua Pedersen

I SAMARBEID MED 22 | HADELANDGLASSVERK.NO

LEK SJØRØVER

BARNAS BONDEGÅRD

TAPP DIN EGEN HONNING

Gøy på Hadeland Barna stortrives på Hadeland Glassverk. Her er det mange aktiviteter og mye morsomt å gjøre for barn i alle aldre. Skikkelig gøy på landet blir det først når du treffer dyrene! Tradisjonen tro flytter en liten bondegård inn i parken vår om sommeren.

KOS I PARKEN ...OG PÅ BRYGGA

23 | HADELANDGLASSVERK.NO

PORSELENSHUSET I Porselenshuset har vi til enhver tid et rikt utvalg av produkter fra Porsgrunds Porselænsfabrik. Her kan du handle serviser, gaveartikler og studioprodukter. I tillegg til Porsgrunds produkter har vi porselen fra enkelte andre leverandører. Du finner også et stort utvalg av tekstiler og annet tilbehør i Porselenshuset. Våre flotte utstillinger er en inspirasjonskilde for det dekkede bord!

PORSGRUND PORSELEN MINISTRÅ

40%

PORSGRUND PORSELEN TID

40%

NYHETER FRA KÄHLER

GAVENE FINNER DU HOS OSS! 24 | HADELANDGLASSVERK.NO

INTERIØRHUSET Vakre omgivelser er viktig for det gode liv, noe Interiørhuset bidrar med. Her overrasker vi deg med gode ideer og spennende designnyheter til hus og hytte. Butikken har også en egen klesavdeling. Vi fører bl.a. varer fra Lexington, Part Two, Line of Oslo, Gaimo, Durrance og Mille Moi.

SOMMERKLÆR FRA LINE OF OSLO OG PART TWO

50%

SS2016

25 | HADELANDGLASSVERK.NO

IDYLLISKE OMGIVELSER HVOR MAN KAN FINNE SIN EGEN LILLE OASE 26 | HADELANDGLASSVERK.NO

HONNINGHUSET

NYHET

Honninghuset er både en butikk og en spennende opplevelse for barn og voksne. I Honninghuset kan du studere bienes liv i flere bikuber og fylle din ”selvblåste” honningkrukke fra Glasshytta med klokkelynghonning. Vi har også en mengde spennende produkter som alle har utgangspunkt i honning og bier; mat, kosmetikk, serviser, hobbyartikler og leker.

Du finner e t stort utvalg av pr odukter fra Moomin!

MOOMIN KOPPER PRIS PR. STK

199,-

ÅRETS KRUS

KJEVLE MED BIER

199,-

Gjør en viktig innsats VI HAR SESONGENS NORSKE HONNING PÅ GLASS À 250 GRAM

Fra 79,-

Alle kan gjøre en viktig innsats ved å legge forholdene til rette for humlene og biene. Både balkongdyrkere, hageeiere og boligsameier kan bidra gjennom å plante blomsterbed og skjøtte områdene slik at de pollinerende insektene finner mat og kan bygge reder der. I Honninghuset får du kjøpt små bihotell du enkelt kan montere selv. Bi-hotellene blir produsert av Blomster og Bier på Hamar

27 | HADELANDGLASSVERK.NO

20. MAI – 20. AUGUST

Utstilling med 100 fotografier plukket ut blant 42000 innsendte bidrag fra 96 land. Detter er ”Oscar-prisutdelingen” blant naturfotografene som Natural History Museum i London nå har arrangert som en årlig konkurranse i mer enn 50 år.

Velkommen til utstilling av verdens beste naturfotografier!

Dette er en utstillingen som passer til alle som er opptatt av natur og dyr.

WWF er vår samarbeidspartner under utstillingen i Norge

Åpningstider: Mandag-Lørdag: 11.00-16.00, Søndag 11-17. Inngang; kr 120. Barn under 16 år/student/honnør; 80,Ta kontakt for gruppepris. 29 | HADELANDGLASSVERK.NO

VAFFELHUSET I vårt vaffelhus serveres de deiligste vafler. Dette er spisestedet som barna elsker, og hvor det også er supert å feire bursdag. Vi har selvsagt glutenfrie vafler. Vi serverer Norgesglassets vafler som ble kåret til soleklar vinner på Dinside.no

BILDE AV PRODUKTER SOM SELGES HER?

FEIRE BURSDAG MED VAFFELKAKETÅRN

L FFE A V IS GISK BEL D SOFT AUS ME BÆRS D JOR O G

, 9 5 30 | HADELANDGLASSVERK.NO

MatPrat

KOKKESTUA Kokkestua lager mat av beste kvalitet til både store og små arrangementer. Ferske råvarer kjøpes inn hver dag, og førsteklasses brødprodukter kommer direkte fra vårt håndverksbakeri. I Kokkestua serverer vi alt fra de lekreste smørbrød til middagsretter og et rikt utvalg av kaker og gode desserter. Velkommen til bords! Kontakt oss for vår catering-meny! 31 | HADELANDGLASSVERK.NO

VELKOMMEN YAS GBØ R A N D

fra mandag 26. juni til søndag 20. august.

PÅ ÅR DEG BON

og er åpen kl. 11-16 hver dag. Åpningstider i butikkene i perioden 20.06 – 21.08: man-fre 10-18, lør 10-17, søn 11-18. Åpningstider i Kokkestua i perioden 20.06 – 21.08: man-fre 9-18, lør 10-17, søn 11-18. Barnas Bondegård er åpen hver dag kl. 11-16 i perioden 26.06 – 20.08. (Glasshytta og Museet har varierende åpningstider og stenger før butikkene. Les mer på www.hadeland-glassverk.no Vi tar forbehold om utsolgte produkter og trykkfeil. Tilbudene gjelder fra 20.06 til 21.08. hg@hadeland-glassverk.no www.hadeland-glassverk.no sentralbord 61 31 64 00

240 245 Randsfjorden E16

E16

Jevnaker

Juleforestilling på Hadeland Glassverk. Vær tidlig ute for å sikre deg billetter «En Julefortelling» av Charles Dickens Hadeland Teaterlag og Hadeland Glassverk vill virkelig sette barn og voksne i julestemning med klassikeren «En Julefortelling» av Charles Dickens. Fortellingen omhandler den rike grinebiteren Scrooge som blir hjemsøkt av tre spøkelser. Møtet mellom disse forandrer den gretne gnieren. Han innser at han vil hjelpe de fattige.

E16

Hønefoss

Tyrifjorden

Oslo E16 285

Drammen

Forestillinger hver lørdag og søndag i hele desember.

Oslo Lufthavn Gardermoen

Denne rørende historien er utgangspunktet for en storslått teateropplevelse med spenning, sjarm og stemning. Sikre deg billetter allerede nå på Ticketmaster.no.

Hadeland Glassverk

E18

DU FINNER OSS 1 TIME FRA OSLO, OG 45 MIN FRA GARDERMOEN. Se også våre nettsider for mer informasjon

DESIGN/LAYOUT: GRO KRISTIANSEN, HADELAND GLASSVERK FOTO/STYLING: JAN TORE ØVERSTAD, ELISABETH HEIER, ESBEN JOHANSEN, HEIDI WIDERØE, MARIANNE WÅHLBERG - MONSTERFOTO, LEVERANDØRER

Barnas Bondegård er på plass