Sommerkatalog 2016 by Porsgrunds Porselænsfabrik

Et spennende reisemål for hele familien

SOMMER 2016 1 | HADELANDGLASSVERK.NO

åPent også På søndager KJÆRE GJEST!

Vi gleder oss til å treffe dere på Hadeland

Dette er trolig Norges største butikk innenfor

Glassverk i sommer. Sommersesongen er

lokalmat, håndverksøl, kjøkkenutstyr og

årets høydepunkt for oss, og det er noe

porselen. Et besøk innom vil sikre deg tips

helt eget med sommerdagene her på

og ideer til sommerens menyer.

Glassverket. i det vakre parkanlegget med

ikke glem å sette av tid til å besøke hjertet

de hvite benkene kan du nyte sommeren

i vår virksomhet: Glasshytta. Her blåses

i fullt monn. i Kunstgalleriet huser vi

det glass hver eneste dag, og det er gratis

den danske psaligrafikunstneren Karen

inngang hver dag hele uken.

Bit Vejle. Vi viser hennes utstilling «Med

Vi gleder oss til å se deg!

saksen som pensel», og selv er jeg spesielt fasinert av hennes «Bulldog Ballerina». årets store nyhet på Glassverket er Høvdinghallen!.

2 | HADELANDGLASSVERK.NO

sommerlig hilsen fra kari. s. roll-Matthiesen adm. direktør

TI INSPIRERENDE UTSALG OG FIRE HYGGELIGE SPISESTEDER

GRATISKONSERT

hveR løRdAG I SommeR kl 12.00

Det er hyggelig å rusle en tur innom de spennende utsalgene på Glassverket – uansett om du skal handle eller bare kikke. Få med deg stemning, atmosfære og gode

TA eT bAd I RAndSFjoRden like ved Glassverket ligger det en fin badeplass med sandstrand, gressvoller, langgrunt badevann og gode fiskemuligheter. Badeplassen passer godt

kjøp i våre ti ulike butikker.

CATHRINE KNUDSENS KUNST PÅ HADELAND VASER

for både små og og store, det er bare å løpe uti!

noRGeSGlASSeT Et tøft glass jeg bruker både til hverdag og fest

FInn ViNGlASS

vIlje KRuKKE Perfekt til å oppbevare smykkene mine i.

VEil.PRiS KR 499,

soMMer Pris 25% På Hele serien

boGSTAd STRå Mitt favoritt kaffekrus

3 | HADELANDGLASSVERK.NO

Cathrine Knudsen har inngått samarbeid med Hadeland Glassverk

GRATIS INNGANG 4 | HADELANDGLASSVERK.NO

opplev fantastisk glassproduksjon

Både barn og voksne kan blåse sitt eget glass Glasshytta er glassverkets pulserende hjerte. Her sprenges grenser hele tiden, i det nære samarbeidet mellom designer og glassblåser.

Prøv deg som glassblåser!

Sandblåsing er gøy!

Både barn og voksne kan blåse sitt eget

Vi har vår egen sandblåsmaskin. Denne

glass. Glasset du lager, får du med deg

brukes til å dekorere et allerede ferdig

hjem etter nedkjøling. Det tar halvannen

glass, eller glasset du selv har blåst.

time fra glasset er blåst til det kan hentes.

Glasset får du med deg med en gang.

Det er derfor lurt å blåse glass som første

Dette er en enkel og morsom aktivitet

aktivitet når du kommer. Blås ditt eget

som passer for alle!

glass alle dager i skolens sommerferie,

Sandblåsing av glass tilbys kun i skolens

samt alle helger, året rundt!.

sommerferie. Er du under 11 år, må du ha med en voksen til å hjelpe deg med sandblåsemaskinen.

5 | HADELANDGLASSVERK.NO

nyhet!

HØVDINGHALLEN

100 mat og mikrobryggerier kun småskalaprodusenter fra hele landet

Mange kjente merkevarer i vår kjøkkenavdeling stort utsalg av egne merkevarer

6 | HADELANDGLASSVERK.NO

Sesongutsalget skifter navn til Høvdinghallen. Kom og opplev vår nye markedshall. Vi har bygget om hele butikken, og fått mer plass. Høvdinghallen har et røft og unikt miljø, og her finner du øl fra mikrobryggerier fra hele Norge. Det vil også være mat fra småskalaprodusenter fra det ganske land. Kjøkkenavdelingen har vokst, og vi tilbyr mange kjente varemerker. Her finner du også Norges største fabrikkutsalg på porselen fra Porsgrunds Porselænsfabrik.

AllTId Gode TIlbud

junITIlbud RoSENDAHl GRAND CRu 4PKN SNACKSSKål oRD. PRiS 199,-

Nå 99,-

lE CREuSET EMAlJERT GRyTE 11,4l oRD. PRiS 1 449,-

NÅ 30%

TEFAl TAlENT STEKEPANNE 28CM, oRD. PRiS 499,-

Nå ½ pris

PoRSGRuNDS PoRSElæNSFABRiK SENSE, 1. SoRT

NÅ 50%

FiSKARS HARD FACE oPTiHEAT, oRD. PRiS 999,-

HADElAND HåNDVERKSBRyGGERi er

Nå 699,-

startet opp og drives av tremenningene Christian Tanum Morstad og Erik Flækken Morstad, som begge har en stor lidenskap

BoDuM PRESSKANNE oRD. PRiS 549,-

for å brygge godt øl.

Nå 369,-

”ØLET ER MODNET NATURLIG PÅ FAT ELLER FLASKE, OG DET ER VERKEN FILTRERT ELLER PASTEURISERT ETTER ENDT GJÆRING. DETTE ER HVA BRYGGERNE I HADELAND HANDVERKSBRYGGERI KALLER “ÆRLIG ØL”.”

HADElAND VilTSlAKTERi ligger på Jevnaker. Den lille bedriften ligger vakkert til med utsikt over Randsfjorden, eies og drives av Tor Egil Torp og Ramona Narvesen. Her foregår både nedskjæring og videreforedling. ‘Våre spesialiteter og bestselgere er elgkarbonader, elgburgere, elggrillpølser, spekepølse av elg og spekeskinker’.

FiSKARS PARTy KJElER oRD. PRiS 899,-

PoRSGRuNDS PoRSElæNSFABRiK MAxiSTRå, 1. SoRT

NÅ 50%

WilFA VANNKoKER, oRD. PRiS KR 499 ,-

NÅ 299,-

7 | HADELANDGLASSVERK.NO

Se SIde 30 FoR FleRe TIlbud >>

I 2016 feirer Finnglasset 100 år med sammenhengende produksjon. glassene munnblåses og håndslipes fortsatt på Jevnaker, og hele 13 personer må til for å lage ett enkelt glass. Finn er et resultat av ekte norsk håndverk Det er få norske designprodukter som kan smykke seg med å feire 100-årsjubileum. Hadeland Glassverks vinglass Finn er et sjeldent unntak. Helt siden det kom i produksjon i 1916, har det fulgt generasjoner av nordmenn. Finnserien er tegnet av Ragnvald Hansen (1864-1944)

på hele Finn-serien

25%

Foto: Renate Torseth Hår/Makeup: Linda Wickmann

8 | HADELANDGLASSVERK.NO

Glassbutikken Glassbutikken er Hadeland Glassverks stolte utstillingsvindu. I butikken finner du, i tillegg til vårt standardsortiment, glassprodukter som ikke er tilgjengelige andre steder. Her finner du alt fra moderne glasskunst til nostalgiske designperler. Vi kan by på alt fra kolleksjonsvarer til spesialproduksjoner, spesiallaget kunstglass og unike gjenstander. 20% fabrikkrabatt

Slik vasker du dine Finnglass: Finn glassene kan vaskes i oppvaskmaskin. Det er viktig at de vaskes på et glassprogram, 50 til 55 grader, med halv dosering av

Cathrine Knudsen på vase LANSERING - “STILLE BEVEGELSER” et sAMARBEID MELLOM CATHRINE KNUDSEN OG HADELAND GLASSVERK

vaskemiddel og glansemiddel. Ta glassene ut fra maskinen straks etter vask og vær sikker på at de er tørre før de settes i skapet. Noen setter glassene med klokka ned og stetten opp. Er det fuktighet igjen i glasset, slippes den ikke ut, og det dannes et melkehvitt belegg.

Cathrine Knudsen har lagt sin kjente fjærdekor på Siccoriserien designet av Maud Gj. Bugge. Produktene ble lansert 26. mai i forbindelse med Cathrine Knudsen sin utstilling på Fine Art på Tjuvholmen. Siccori serien er nettopp ankommet butikkene, og består mikrofiberklut, ord. pris kr 59-

av 3 ulike størrelser i klart og farget glass. Vasene i 11 cm og 20 cm kan også brukes som lyslykt.Disse vasene passer i alle anledninger, barnedåp, bryllup og hverdag. 9 | HADELANDGLASSVERK.NO

Musikalsk formiddag på glassverket Gratiskonsert hver lørdag kl 12.00 i hele sommer

JUNI

• 18.juni Marian Aas Hansen • 25.juni Gunda Marie Bruce JULI

• 02.juli Lill-Babs • 09.juli Janne Hea • 16.juli Henning Klevmark • 23.juli Vimmelby • 30.juli Aud Wilhelmsen AUGUST

• 06.august Trond lien

I samarbeid med 10 | HADELANDGLASSVERK.NO

Bakeriet Helt siden 1800-tallet har man kjent duften av fersk bakst fra Glassverkets eget bakeri. I dag kan du nyte en helt egen atmosfære i vårt bakeri med Glassverkets egne lysekroner fra 1800-tallet. Du finner deilig gjærbakst; alt fra solboller, skolebrød og syltetøyboller til pizzasnurrer og ostetwist. Du får velsmakende sand wicher og nystekt brød.

Geir er på jobb klokka 4 hver morgen for å sørge for ferskt bakverk til alle våre gjester.

I Bakeriet er det en hyggelig og god stemmning. Her serveres det alltid deilig og ferskt bakverk.

11 | HADELANDGLASSVERK.NO

PoRSelenShuSeT I Porselenshuset har vi til enhver tid et rikt utvalg av produkter fra Porsgrunds Porselænsfabrik. Her kan du handle serviser, gaveartikler og studioprodukter. I tillegg til Porsgrunds produkter har vi porselen fra enkelte andre leverandører. Du finner også et stort utvalg av tekstiler og annet tilbehør i Porselenshuset. Våre flotte utstillinger er en inspirasjonskilde for det dekkede bord!

Alv-SeRIen WiK & WAlSøE Alv-serien består av Alv serviset, gavekolleksjonen og glass-serien med samme navn. i tillegg er gavekolleksjonen Alv Gull dekorert i ekte bladgull for å gi alven en gyllen glød.

PoRSGRuND PoRSElEN BluEBiRD

NÅ 50%

kRum SeRIen MENT Ment er en Norsk merkevare av designprodukter som holder til i en gammel skifabrikk på Fåberg.

PoRSGRuND PoRSElEN NATHAliE Gull oG PlATiNA

NÅ 40%

12 | HADELANDGLASSVERK.NO

gavene Finner du Hos oss!

kollekSjon SommeR 2016 MillE Moi

InTeRIøRhuSeT Vakre omgivelser er viktig for det gode liv, noe Interiørhuset bidrar med. Her overrasker vi deg med gode ideer og spennende designnyheter til hus og hytte. Butikken har også en egen juleavdeling. Vi fører bl.a. varer fra Lexington, Part Two, Mille Moi, Home&Cottage, House Doctor og Palma

kollekSjon SommeR 2016 SToRT uTVAlG AV VARER FRA MillE Moi

kollekSjon SommeR 2016 MillE Moi

Fra kr 149,-

50% interiørHuset Har en stor avdeling Med soMMerklÆr Fra Part tWo til ½ Pris!

13 | HADELANDGLASSVERK.NO

Kramboden Når du trår inn over dørstokken til Kramboden, møter fristelsene deg allerede i døra. Her er det mye godt for både små og store.

I Kramboden kan du velge og vrake i spennende krydder, nykvernet kaffe, te, sjokolade, drops, spekepølser fra et lokalt viltslakteri og andre godbiter. Det finnes

Godtedisken er det umulig å ikke la seg friste av

også et rikt utvalg av tidsriktige gaver og interiørartikler, hvorav mye kan settes sammen med mat til flotte gavepakker. Det er i Kramboden du finner gavene du virkelig kan kose deg med, og som også faller i smak hos den som ”har alt”.

Kramboden er åpen hele året.

Norgesglasset, tivolidrops

kr 129,-

14 | HADELANDGLASSVERK.NO

15 | HADELANDGLASSVERK.NO

FAbRIkkuTSAlGeT Muligheten til å handle glass til fabrikkpriser er noe våre gjester benytter flittig. Her får du også tak i et unikt utvalg av produkter som kun er tilgjengelig på glassverket. Alle våre butikker tilbyr også tax-free shopping.

SilJE VASE 200MM, SAMSoRT, oRD.PRiS 399,-

Nå 149,-

DiAMANT MiDDAGSTAllERKEN 270MM KlAR, SAMSoRT, oRD.PRiS 349,-

oDySSÈ HViTViN 6PK, FøR 799,-

Nå 99,-

Nå 499,-

16 | HADELANDGLASSVERK.NO

ølGlASS 6 PK

40%

30%

SANS NoVo VASE

20%

BollE FøR 899,-

Nå 399,-

HElE SERiEN

DEKKETAllERKEN 6 PK FøR 2394,-

Nå 999,-

VANNGlASS 4 PK

50%

SToRMlyKT FøR 399,-

Nå 199,-

iSFAT FøR 399,-

Nå 159,-

VASE FøR 2380,-

Nå 999,-

1. nyhet! Sans novo vaser (fabrikkrabatt - 20%) 2. Augustin ølglass 6pk 42cl/58cl - 40% 3. Skjærgård alle deler - 30% 4. Sentimento bolle 330mm ord.pris 899,- Nå: 399,- pr stk 5. diamant is/karamellfat, samsort, ord.pris 399,- Nå: 159,- pr stk 6. diamant/Galakse dekketallerken, 6pk samsort, ord.pris 2394,- Nå: 999,- 7. Softline vannglass 4pk 20cl/34cl - 50% 8. Fuego stormlykt 270mm ord.pris 399,- Nå: 199,- pr stk 9. Aqua vase 215mm, samsort, ord.pris 2380,- Nå:999,- pr stk 17 | HADELANDGLASSVERK.NO

På Barnas Bondegård kan du kose Med kalven og

18 | HADELANDGLASSVERK.NO

lek sjørøver taPP din egen Honning

Gøy på Hadeland Barna stortrives på Hadeland Glassverk. Her er det mange aktiviteter og mye morsomt å gjøre for barn i alle aldre. Skikkelig gøy på landet blir det først når du treffer dyrene! Tradisjonen tro flytter en liten bondegård inn i parken vår om sommeren.

ingen soMMer uten is

Hilse På dYrene

19 | HADELANDGLASSVERK.NO

NYHET I ÅR

TREFJøl 26x46 CM oRD. PRiS 240,-

Nå 169,-

SPEil DiAMETER 70 CM oRD. PRiS 1498,-

kr 999,-

HAMPTEPPER 80x150 CM oRD. PRiS 799,-

Nå 599,-

dIverse puter

70%

dIverse lYsestaker

70%

MAlERi På læRRET, HåNDKoloRERT oRD. PRiS 2999,-

Nå 1999,-

lAMPE 46x67 CM oRD. PRiS 3210,-

Nå 2249,Gründerne av Palma interiør åpner nå dørene til Norges største interiør outlet på Hadeland Glassverk. ”låven” er fyllt opp med spennende interiørvarer. Her hos oss kan du finne unike ”one of a kind” produkter, gamle skap, malerier og mye mer. Trenger du å ”PiMPE” din sofa i sommer? Vi sees på outleten. dIverse puter

30-50%

Palla&Maria :) Følg oss også på instagram #interiøroutlet

KRuKKER M. loKK oRD. PRiS FRA 329,-

Nå fra 229,-

Tinn til fabrikkpris

50% interiør outlet

rødvinsglass stettefat

middagstallerken 27 cm Dekketallerken 32 cm 22 | HADELANDGLASSVERK.NO

Hadeland Lys og Tinn I vårt lys & tinnstøperi kan du farge ditt eget håndstøpte lys og kjøpe vårt vakre HADELAND TINN til fast fabrikkpris 50% (dekketallerken og kirkestake -30% ) Noen av våre mange bestselgere er bestikk, dekketallerken, vinglass og 10 pk servietter til bare kr 149,-

Syltetøyskål med skje Ordinæpris 899,-

Kun 449,50

7x20cm

Kun 69,-

Kubbelys 100% stearin 7x15cm

Kun 59,-

bestikk

fra 140,- pr. del

23 | HADELANDGLASSVERK.NO

7x10cm

Kun 49,-

idYlliske oMgivelser Hvor Man kan Finne sin egen lille oase 24 | HADELANDGLASSVERK.NO

Honninghuset Honninghuset er både en butikk og en spennende opplevelse for barn og voksne. I Honninghuset kan du studere bienes liv i flere bikuber og fylle din ”selvblåste” honningkrukke fra Glasshytta med klokkelynghonning. Vi har også en mengde spennende produkter som alle har utgangspunkt i honning og bier; mat, kosmetikk, serviser, hobbyartikler og leker.

Honning har vært brukt i århundrer og gir mange helsemessige fordeler til hele kroppen. Honningens anti-bakterielle egenskaper er spesielt nyttige for huden, og er fuktighetsgivende og nærende! I honninghuset får du kjøpt hudpleiende produkter laget av honning

Hånd- og fotkrem av honning

Fra 79,-

Gjør en viktig innsats hudpleieprodukter panier des sens

Alle kan gjøre en viktig innsats ved å legge forholdene til rette for humlene og biene. Både balkongdyrkere, hageeiere og boligsameier kan bidra gjennom å plante blomsterbed og skjøtte områdene slik at de pollinerende insektene finner mat og kan bygge reder der. I Honninghuset får du kjøpt små bi-hotell du enkelt kan montere selv Disse fine bi-hotellene blir produsert av firmaet Blomster og Bier på Hamar

Vi har sesongens norske honning På glass à 250 gram

Fra 79,-

25 | HADELANDGLASSVERK.NO

vAFFelhuSeT I vårt vaffelhus serveres de deiligste vafler. Dette er spisestedet som barna elsker, og hvor det også er supert å feire bursdag. Vi har selvsagt glutenfrie vafler. Vi serverer Norgesglassets vafler som ble kåret til soleklar vinner på Dinside.no

BILDE AV PRODUKTER SOM SELGES HER?

Feire Bursdag Med vaFFelkaketårn

aFFel v k s i Belg oFtis Med s rsaus dBÆ og jor

, 9 5 r k

26 | HADELANDGLASSVERK.NO

På Hadeland Glassverk skifter menyen i takt med årstidene, og Kokkestua er viden kjent for sin varierte og velsmakende meny. MatPrat

Kokkestua Kokkestua lager mat av beste kvalitet til både store og små arrangementer. Ferske råvarer kjøpes inn hver dag, og førsteklasses brødprodukter kommer direkte fra vårt håndverksbakeri. I Kokkestua serverer vi alt fra de lekreste smørbrød til middagsretter og et rikt utvalg av kaker og gode desserter. Velkommen til bords!

27 | HADELANDGLASSVERK.NO

elisabeth heier, stylist, interiørdesigner, og blogger. Hun står bak en av landets største interiørblogger og har 72K følgere på instagram. inspirerer daglig på elisabethheier.no og iG med sin enkle, skandinaviske stil med personlige detaljer.

”HADELAND GLASSVERK ER ET KJEMPEKOSELIG UTFLUKTSMÅL PÅ SOMMEREN, IDYLLISK BELIGGENHET. VAKKER NATUR OG SPENNENDE BÅDE FOR VOKSNE OG BARN. I SOMMER KAN DU SE MITT UNIVERS I GLASSVERKETS MUSEUMSKJELLER. JEG HAR DEKKET 4 BORD MED ULIKE TEMAER.”

Bordekking med Elisabeth Heier

Her er dekket med glass i sentimento serien fra Hadeland glassverk og serviset tid fra Porsgrunds Porselænsfabrik

28 | HADELANDGLASSVERK.NO

AllEREDE BESøKT AV MANGE TuSEN

12. MARS - 21. AuGuST

utstIllIng I gallerIet

KAREN BiT VEJlE MED SAKSEN SoM PENSEl

29 | HADELANDGLASSVERK.NO

gode tIlbud I hØvdInghallen DRiKKEGlASS 6PK

Kr 199,-

KuNSTEN å lEVE, 2PKN. oRD. PRiS KR 399

NÅ 199,-

TIlbud kun I junI

PoRSGRuNDS PoRSElæNSFABRiK CiTRoN, 1. SoRT.

NÅ 30%

TIlbud kun I julI

ClASSiC PRo KJElESETT oRD. PRiS 1999

Nå 50%

PoRSGSRuNDS PoRSElæNSFABRiK VERDENS BESTE KAKEFAT oRD. PRiS 399,-

WilFA RAW FuEl BlENDER, oRD. PRiS 3 499

PluS STEKEPANNE, oRD. PRiS 499

CHRiSTiANiA BESTiKK FiNNES i 3 DESiGN, 43 DElER oRD. PRiS 2 599

Nå 50%

Nå 50% spar 250,-

Nå 2999,- spar kr 500

Nå 40%

30 | HADELANDGLASSVERK.NO

KilDE DRiKKEFlASKE, oRD.PRiS 249,-

NÅ 99,-

TIlbud kun I AuGuST

RoSENDAHl GRAND CRu 6PKN DRiKKEGlASS oRD. PRiS 249,VANNKARAFFEl oRD. PRiS 249

Nå ½ pris

lE CREuSET GRyTE 4,2l oRD. PRiS 2 049

Nå 1537,-

PoRSGSRuNDS PoRSElæNSFABRiK PoRSElENSKNiVER 1. SoRT

Nå 50%

åPneR løRdAG 18. junI

nYtt sPisested Med deilige Pannekaker og laPPer. vi lager Ferskt jordBÆrsYltetøY av norske BÆr, og MYe annet

I sommer åpner Norgesglasshuset

Flere sPennende Produkter Fra norgesglasset

Norgesglasset får sitt eget hus. Hvor er det da mer naturlig at det ligger enn på Hadeland Glassverk? I Norgesglasshuset kan du se hvordan vi produserer vårt eget syltetøy, som vil være til salgs sammen med mange andre herlige produkter på Norgesglasset. Her serverer vi nystekte pannekaker og sveler/ lapper med is og syltetøy, og varme og kalde forfriskninger. Du kan velge å sitte ute rundt hyggelige bord like ved Barnas Bondegård eller inne i våre koselige lokaler. vi har også glutenfrie pannekaker

stort utvalg av mat og søtsaker

31 | HADELANDGLASSVERK.NO

VELKOMMEN

å P y Gø RnAS ! bAdeGåRd bon Barnas Bondegård er på plass

fra mandag 20. juni til søndag 21. august. og er åpen kl. 11-16 hver dag. Åpningstider i butikkene i perioden 20.06 – 21.08: man-fre 10-18, lør 10-17, søn 11-18. Åpningstider i Kokkestua i perioden 20.06 – 21.08: man-fre 9-18, lør 10-17, søn 11-18. Barnas Bondegård er åpen hver dag kl. 11-16 i perioden 20.06 – 21.08. (Glasshytta og Museet har varierende åpningstider og stenger før butikkene. Les mer på www.hadeland-glassverk.no

Juleforestilling på Hadeland Glassverk. Vær tidlig ute for å sikre deg billetter «En Julefortelling» av Charles Dickens” Hadeland Teaterlag og Hadeland Glassverk vill virkelig sette barn og voksne i julestemning med klassikeren «En Julefortelling» av Charles Dickens. Fortellingen omhandler den rike grinebiteren Scrooge som blir hjemsøkt av tre spøkelser. Møtet mellom disse forandrer den gretne gnieren. Han innser at han vil hjelpe de fattige. Denne rørende historien er utgangspunktet for en storslått teateropplevelse med spenning, sjarm og stemning.

240 245 Randsfjorden E16

E16

Jevnaker E16

Hønefoss

Hadeland Glassverk 4

Sikre deg billetter allerede nå på Ticketmaster.no.

Oslo Lufthavn Gardermoen

Forestillinger lørdag 26. november 2016 kl. 12 og 14 Søndag 27. november 2016 kl. 13 og 15 lørdag 3. desember 2016 kl. 12 og 14 Søndag 4. desember 2016 kl. 13 og 15.

Tyrifjorden

Oslo E16 285

Drammen

E18

DU FINNER OSS 1 TIME FRA OSLO, OG 45 MIN FRA GARDERMOEN. Se også våre nettsider for mer informasjon

hg@hadeland-glassverk.no - www.hadeland-glassverk.no • sentralbord 61 31 64 00