SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
RITMOS PÁG. 18
Concierto Cuco Valoy y Van Van, a Puerto Plata
HOGAR
VIDA VERDE
PÁG. 20 Y 21
PÁG. 22
Tendencias Ideas eco para decorar la casa en el 2020
Montecristi Destacan valor de manglares de Estero Balsa
Series biográficas Luis Miguel, Selena Quintanilla y otros artistas mantendrán una tendencia imparable en 2020 COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
15
16
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
DESDE LA ÚLTIMA BUTACA 4YFPMGE XSHSW PSW NYIZIW
1
LUIS BEIRO
Historia de un matrimonio o ¿historia de un divorcio?
E
W MQTSWMFPI GSQTEVEV IWXI JMPQI GSR µ/VEQIV GSRXVE /VEQIV¶ 6SFIVX &IR XSR QMRYXSW %QFSW TIVXI RIGIR E HSW GSRXI\XSW HMWXMRXSW E JSVQEW STYIWXEW HI LEGIV GMRI % VIEPMHEHIW ] GSRJPMGXSW HMWXMRXSW µ,MWXSVME HI YR QEXVMQSRMS¶ IW YRE GMRXE HI TIVWSRENIW EQFMKYSW UYI IRJVIRXER YR HMZSVGMS HI QERIVE HITSVXMZE 7SR ZuGXMQEW HI PE MR QEHYVI^ WSFVI XSHS TSV PE TVSXEKSRMWXE QERMTYPE HE E HMIWXVE ] WMRMIWXVE TSV YRE EFSKEHE GSR IZMHIRXIW XVEYQEW IQSGMSREPIW TIVS µHEQE HI LMIVVS¶ EP JMR )W XEQSW IR TVIWIRGME HI YR QEXIVMEP JuPQMGS HI EVMWXEW QY] TEVE PSW RSVXIEQIVMGERSW 0SW TIVWSRENIW YWER EP LMNS TVSGVIEHS GSQS TVIXI\XS TEVE SFXIRIV YRE ZMGXS VME ERXI PSW XVMFYREPIW UYI SFPMKYI E YRS HI PSW HSW E MRGPMREV PE GEFI^E )WXE TIPuGYPE HI 2SEL &EYQFEGL XMIRI SXVE GEVXE TIVHIHSVE LEFIV WMHS IWXVIREHE ] I\LMFMHE TSV 2I XJPM\ )W YR TIGEHS UYI PE TVIRWE ] PE GVuXMGE RS TIVHS RER TSVUYI XSHEZuE WYIyER GSR EPKS TEWEHS HI QS HE WIRXEVWI E HMWJVYXEVPE IR TERXEPPE KMKERXI HIRXVS HI YRE WEPE SWGYVE GSQMIRHS TEPSQMXEW HI QEu^ 4IVS E TIWEV HI WY JMREP WYKIVMHSV WYW QEPIW QE]S VIW IWXjR HIRXVS IP KYMSR (IQEWMEHSW TEVPEQIRXSW JEPXE HI WuRXIWMW TSGE JPYMHI^ VuXQMGE YRE GSQFMRE GMzR HI HVEQE GSR GSQIHME UYI IRKEyE TIVS RS JYR GMSRE ] PS TISV IP GSRJPMGXS QEXVMQSRMEP HI YRE GPEWI TYHMIRXI TVSJIWMSREP TIVS TYHMIRXI UYI MR WYJPEHE HI MRQEHYVI^ IW GETE^ HI IGLEV TSV XMIVVE WYW VIGYVWSW TEVE EPGER^EV PE HIWXVYGGMzR HI PE JEQMPME GVIEHE 7GEVPIXX .SLERW WSR IQSXMZE KVEGMS WE GSR WY GEVMWQE E JPSV HI TMIP RS JYI GE TE^ HI PIZERXEV YR JMP QI UYI HIFMz TYPMVWI QjW %HEQ (VMZIV ^MK ^EKYIE HIRXVS HI YR TIVWSRENI ^MK^EKYIERXI 2S TEVIGI YR I\MXSWS HMVIG XSV HI XIEXVS RIS]SVOMRS WMRS YR XVS^S HI LMIPS UYI E ZIGIW WI HIVVMXI TIVS SXVEW RS 2SEL &EYQFEGL RI GIWMXE YR EWIWSV GMRIQEXSKVjJMGS E WY PEHS %PKYMIR UYI PMQTMI WYW KYMSRIW HI GMIVXEW MQTVIGMWMSRIW GS QS TSV INIQTPS PEW I\LMFMHEW IR SXVEW SFVEW GSQS µ1EVKSX EX XLI ;IHHMRK¶ µ1MWXVIWW %QIVMGE¶ ] µ;LM PI ;IŽVI =SYRK¶ = XEQFMqR RIGIWMXE YR FYIR HMVIGXSV HI GEWXMRK 0S QINSV IW WY JMREP 4IVS RS RSW IRKEyI QSW %RXIW HI PPIKEV E qP HIFIQSW ERHEV TSV GEQMRSW IWGEFVSWSW £+YWXE# 0SW TPIMXSW HI TPEXSW WYGMSW WMIQ TVI IRXVIXMIRIR
Ficha técnica:
4EuW )WXEHSW 9RMHSW %yS (YVEGMzR QMRYXSW (MVIGXSV ] KYMSR 2SEL &EYQFEGL 6ITEV XS 7GEVPIXX .SLERWWSR %HEQ (VMZIV ] 0EYVE (IVR 7MRSTWMW 9R HMVIGXSV HI XIEXVS ] WY IWTSWE YRE EG XVM^ IRJVIRXER YR TVSGIWS HI HMZSVGMS XIRMIRHS GSQS TVMRGMTEP XVSJIS PE GYWXSHME HIP LMNS TVSGVIEHS
Televisión. Grandes producciones que recrean las vidas de Luis Miguel, Nicky Jam, José José, Jenni Rivera y Juan Gabriel han generado interés en el público de Latinoamérica.
Los relatos tormentosos
Las series de TV que recrean la vida de los artistas se multiplican
17
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
2
4
3
TVSXEKSRM^EHE TSV (MIKS &SRIXE HIZIPz WSVTVIRHIR XIW WIGVIXSW HI PE ZMHE HIP EWXVS QI\MGERS ] HIZSPZMz EP EVXMWXE YRE TVS]IGGMzR UYI LEFuE TIVHMHS ] QINSV E R PSKVz GSRUYMWXEV E YR RYIZS T FPMGS UYI RS GSRS GuE HI WYW GERGMSRIW 0E HMVIGXSVE HIP TVS]IG XS 'EVPE +SR^jPI^ ERYRGMz UYI HI PE WIKYRHE XIQTSVE HE MRMGMz PE JMPQEGMzR IP HI IRIVS ] WIVj TVSXEKSRM^EHE TSV (MIKS &SRIXE .YER 4E FPS >YVMXE ] 'EQMPE 7SHM
FAMOSOS YNMACULADA CRUZ HIERRO
Santo Domingo
L
E ZMHE HI YR EV XMWXE UYI LE EP GER^EHS PE JE Q E W M I Q T V I WIVj HI MRXIVqW TEVE WYW WIKYMHSVIW UYMI RIW IWTIVER GSRWYQMV QY GLS QjW EPPj HI WYW GER GMSRIW (IWHI IP TVMQIV QSQIRXS UYI IWXSW WIVIW I\XVESVHMREVMSW EPGER^ER PE TSTYPEVMHEH ]E LER WIPPEHS YR GEQMRS JYIVE HI PS GS Q R GSR WYW MRGVIuFPIW LMW XSVMEW ] WM PIW WYQEQSW UYI IWXEW ZMHEW LER IWXEHS QEV GEHEW TSV WYGIWSW ] LIGLSW XSVQIRXSWSW XIRHVjR YRE QE]SV EXVEGGMzR TEVE PSW GSRWYQMHSVIW 0EW TSHIVSWEW GEHIREW HI XIPIZMWMzR IWXEHSYRMHIR WIW ]E LER I\TIVMQIRXEHS PE JzVQYPE HI HSGYQIRXEV PEW FMSKVEJuEW HI PSW KVERHIW MRXqVTVIXIW HI PE GERGMzR %LSVE GSR PE RYIZE XIG RSPSKuE UYI LE XVEuHS PE XI PIZMWMzR WXVIEQMRK PE IQ TVIWE HI IRXVIXIRMQMIRXS IWXEHSYRMHIRWI 2IXJPM\ LE PPEQEHS IP MRXIVqW HI PSW XI PIZMHIRXIW GSR PE JMPQEGMzR
1.- Elenco de la primera temporada de la serie sobre Luis Miguel. 2.- Nicky Jam se interpretó a sí mismo en la serie biográfica basada en la vida del cantante de reguetón, dirigida por Jessy Terrero. 3.- La vida de Juan Gabriel fue clave para crear “Hasta que te conocí”, producida por Disney Latinoamérica, bajo la creación de Carlos Prizzi. 4.- Selena Quintanilla en foto del 28 de febrero de 1993. De nuevo su vida va a la pantalla, ahora en una serie que proyecta dos temporadas. 5.- Alejandro de la Madrid. Su mayor reto: interpretar al cantante mexicano José José. ARCHIVO LD
5 HI FMSTMGW UYI LER TIVQMXM HS E PSW GSRWYQMHSVIW XIRIV E TVMQIVE QERS YR QEXIVMEP JMPQSKVjJMGS HI WYW EVXMWXEW JEZSVMXSW
EP HIWGYFMIVXS EWTIGXSW HIP QMWXIVMSWS QI\MGERS 0YMW 1MKYIP GSR YRE ZMHE PPIRE HI q\MXSW ] JVEGEWSW JEQM PMEVIW 0S QMWQS UYI PE XSV QIRXSWE ] XVMWXI LSNE HI ZM Vidas tormentosas HE HI .SWq .SWq ,ER WMHS )P q\MXS HI IWXSW TVSKVEQEW TVSHYGGMSRIW UYI QEVGEVSR RS WSPS WI LE PSKVEHS TSV XIRHIRGME TSV PE TIGYPMEVM UYI WI XVEXI HI EVXMWXEW JE HEH UYI GYIRXER GEHE YRE QSWSW GSR WMXYEGMSRIW E ZI HI IWXEW WYTIVZMZIRGMEW GIW JYIVE HI PS GSQ R UYI PI LER WIVZMHS E PSW TVSHYG Las historias XSVIW ] KYMSRMWXEW PPIZEV YRE )WXE WIQERE 2IXJPM\ ERYR XVEQE HI JEWGMREGMzR TEVE IP GMz PE WIKYRHE XIQTSVEHE IWTIGXEHSV HI µ0YMW 1MKYIP PE WIVMI¶ %Wu LIQSW ZMWXS GzQS UYI XYZS IR PE XVERWQMWMzR 2IXJPM\ LE VIQIQSVEHS PE HI WY TVMQIVE IRXVIKE E YRE LMWXSVME VIEP HI 2MGO] .EQ HI PEW QjW I\MXSWEW TVSHYG QEVGEHE TSV IP EFERHS GMSRIW HI WY TPEXEJSVQE TE RS HI WY QEHVI ] IP GSRWY VE 0EXMRSEQqVMGE QS HI HVSKEW 3 GzQS TYWS µ0YMW 1MKYIP PE WIVMI¶
Selena, una reina
)WXI EyS XEQFMqR WI IWTI VE IP IWXVIRS HI PE FMSKVEJuE HI 7IPIRE 5YMRXERMPPE YRE EVXMWXE UYI PSKVz IP q\MXS ] UYMIR WI GSRZMVXMz IR PE VIM RE HIP µXI\ QI\¶ TIVHMIRHS PE ZMHE E QERSW HI YRE IQ TPIEHE )P TVS]IGXS HI 2IXJPM\ µ7IPIRE PE WIVMI¶ WI VIEPM ^EVj IR GSQFMREGMzR GSR 'EQTEREVMS )RXIVXEMRQIRX GSR ERYIRGME HI PE JEQMPME HI PE GERXERXI ] IW PE ZIV WMzR EYXSVM^EHE HI PE ZMHE HI PE EVXMWXE EWIWMREHE IP HI QEV^S HI 0E WIVMI IWXj HMWIyEHE TEVE HIWEVVSPPEVWI HYVERXI HSW XIQTSVEHEW I MRMGMz E JMPQEVWI IR 1q\MGS IR WIT XMIQFVI HIP (IWHI LEGI ZEVMSW EySW PE MRGMHIRGME HI PEW WIVMIW
MÁS CASOS Nina Simone. 2IXJPM\ IWXVIRz IR IP HSGYQIRXEP FMSKVjJM GS WSFVI PE IQFPIQjXMGE GERXERXI GSQTSWMXSVE ] TMERMWXE 2MRE 7MQSRI Jenni Rivera. 0YIKS UYI PE JEQSWE GERXERXI QI\MGERE .IR RM 6MZIVE TIVHMIVE PE ZM HE IR YR EGGMHIRXI Eq VIS 8IPIQYRHS VIGVIz WY LMWXSVME IR PE XIPIRS ZIPE µ1EVMTSWE HI FE VVMS¶ FEWEHE IR IP PMFVS µ-RUYIFVERXEFPI 1M LMW XSVME E QM QERIVE¶ IW GVMXE TSV IPPE ERXIW HI WY QYIVXI IR
FMSKVjJMGEW IW RSXSVME )R IP µ2MGO] .EQ )P KE REHSV¶ VIKMWXVz EPXSW RMZI PIW HI EYHMIRGME ] VIGVIE PE ZIVXMKMRSWE LMWXSVME HIP GER XERXI TYIVXSVVMUYIyS 2MG O] .EQ UYMIR WI MRXIVTVIXE E Wu QMWQS 0E TVSHYGGMzR GVIEHE TEVE 2IXJPM\ ] 8IPI QYRHS JYI HMVMKMHE TSV IP HSQMRMGERS .IWW] 8IVVIRS )R IP IWXVIRz µ,EW XE UYI XI GSRSGu¶ YRE WI VMI HI XIPIZMWMzR HI GEVjGXIV FMSKVjJMGS FEWEHE IR PE ZM HE HIP GERXEYXSV QI\MGERS .YER +EFVMIP TVSHYGMHE TSV (MWRI] 0EXM RSEQqVMGE ] 7SQSW 4VSHYG XMSRW FENS PE GVIEGMzR HI 'EVPSW 4VM^^M Celia Cruz
3XVE RSZIPE FMSKVjJMGE UYI PPIZz E PE TERXEPPE 8IPI QYRHS JYI PE ZMHE HI PE KYE VEGLIVE GYFERE 'IPME 'VY^ UYMIR ZMZMz IRXVI ] )R GEQFMS µ=S RS QI PPEQS 6YFqR &PEHIW¶ IW YR HSGYQIRXEP WSFVI PE ZMHE ] GEVVIVE EVXuWXMGE HI 6YFqR &PEHIW HMVMKMHS TSV %FRIV &IREMQ ] UYMIR LEGI YR VI TEWS WSFVI IP PIKEHS HIP TE REQIyS )RXVI SXVSW EVXMWXEW UYI LER VIKMWXEHS WYW ZMHEW IR PE TERXEPPE JMKYVER 0YTMXE ( %PIWWMS .SER 7IFEWXMER ] 4EUYMXE PE HIP &EVVMS
18
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
En Puerto Plata Cuco y Van Van juntos ZMIV +EVGuE GSR IP TEXVSGM RMS HIP 1MRMWXIVMS HI 8YVMW QS ] WY VIRKPzR HI XYVMWQS GYPXYVEP Ritmos
Agenda. La presentación de los legendarios grupos será el domingo 12 en el anfiteatro puertoplateño.
SHOW REDACCIÓN L2
Puerto Plata
0E Q WMGE GEVMFIyE XIRHVj YRE KVER JMIWXE IP TVz\MQS HSQMRKS IR 4YIVXS 4PEXE 0E 8VMFY HI 'YGS :EPS] ] PSW :ER :ER HI 'YFE IRGEFI^E VjR IP NYRXI LMWXzVMGS
2YRGE ERXIW IWXE GMYHEH LEFuE XIRMHS YR ERYRGMS HI YR IRGYIRXVS GSQS qWXI IR IP UYI HSW EKVYTEGMSRIW GI PIFVEVEVjR EySW HI XVE ]IGXSVME QYWMGEP )P GSQMXq SVKERM^EHSV TVSLSQIRENI EP LqVSI TYIV XSTPEXIyS +VIKSVMS 9VFE RS +MPFIVX TVIWIRXEVj IP HS QMRKS E 'YGS :EPS] ] E 0SW :ER :ER HI 'YFE IR IP %R JMXIEXVS 4YIVXS 4PEXE GSQS YRE MRMGMEXMZE HIP QMRMWXVS HI 8YVMWQS *VERGMWGS .E
ZOOM Músicos. 0SW :ER :ER JYI JSVQE HE IP HI HMGMIQFVI HI TSV IP FENMWXE GY FERS .YER *SVQIP ] LER JSVQEHS TEVXI HI PE QMW QE Q WMGSW HI PE XEPPE HI .SWq 0YMW 5YMRXERE
'LERKYMXS 6E P 'EV HIREW )P =YPMERE 'IWE 4IHVSWS 4YT] 4IHVMXS 'EPZS ] *IVRERHS 0I]ZE En el extranjero. )R PE HqGEHE HI KVEFEVSR WYW TVMQIVSW GMRGS HMWGSW ] HIFYXEVSR IR IWGIREVMSW MRXIVRE GMSREPIW
)WXI GSRGMIVXS UYI WIVj YRE HIWGEVKE HI Q WMGE XVSTMGEP ] GEVMFIyE VIYRMVj PSW XI QEW UYI HMIVSR E GSRSGIV E EQFEW EKVYTEGMSRIW E VMX QS HI QSRXYRS KYEVEGLE WEPWE FSPIVS QIVIRKYI ] SXVSW TSTYPEVIW VMXQSW XVS TMGEPIW )P WLS[ QYWMGEP FENS PE TVSHYGGMzR HIP IQTVIWEVMS EVXuWXMGS 0YMW 1IHVERS JSV QE TEVXI HIP TVSKVEQE UYI WI EKSXEVj IP ZMIVRIW ] IP HSQMRKS HI IRIVS IR PE 2SZME HIP %XPjRXMGS IR LS RSV E +VIKSVMS 9VFERS +MP FIVX HIGPEVEHS ,qVSI 2E GMSREP TSV IP 'SRKVIWS HI PE 6IT FPMGE )R PSW EySW 'YGS :E PS] JSVQz GSR WY LIVQE RS QIRSV 1EVXuR :EPS] YR H S UYI WI LM^S TSTYPEV IR TVMRGMTMS GSR µ0SW %LMNE HSW¶ ] IR JSVQz µ0SW :MVXYSWSW EP UYI MRGSVTSVz E WY LMNS 6EQzR 3VPERHS ] HYVERXI YRE KMVE TSV 4ERE Qj LEGMIRHS EGSTMS HI YRE FVSQE HI YR WIKYMHSV PS RSQFVz µ0E 8VMFY¶ )RXVI WYW QjW GSRSGM HSW XIQEW JMKYVER µ.YPMERE¶ µ2EGMz ZEVzR¶ µ1IRHMKS HI EQSV¶ µ*VYXSW HI GEVRE ZEP¶ µ%QSV TEVE Qu¶ µ'SVE ^zR HI EGIVS¶ ] µ8VIW QYNI VIW ] YR HMJYRJS¶
Franklin Soto hará el rol de Cambumbo. FUENTE EXTERNA
“Cambumbo”, un personaje real, de los bares al teatro ESCENARIO Santo Domingo
0E LMWXSVME HI YRS HI PSW TIVWSRENIW QjW IQFPIQj XMGSW HIP QYRHS EVXuWXMGS ] PE FSLIQME HI 7ERXS (S QMRKS IR PSW EySW ] µHYIyS HI PE RSGLI¶ 8SR] )GLEZEVVuE QINSV GSRSGMHS GSQS µ'EQFYQFS¶ PPIKE Vj EP 8IEXVS 2EGMSREP FENS PE HMVIGGMzR HI 6EQzR 7ERXE RE ] PE TVSHYGGMzR HI 6E P 1qRHI^ ] 0YP 'IFEPPSW %VXMWXEW ] TIVWSREPMHEHIW MRJPY]IRXIW HIP TEuW JYIVSR TEVXI VIEP HI IWXE XVEQE UYI WI GSRXEFE GEHE QEHVYKEHE IR EUYIP FEV HIP IRWERGLI 0E *I ] UYI QEVGz XSHE YRE qTSGE IR PE ZMHE HI PE WSGMI HEH GETMXEPIyE 0E JMIWXE PSW WIGVIXSW IP
LYQSV PE MVVIZIVIRGME ] PSW VIPEXSW HI UYMIRIW QINSV PI GSRSGMIVSR WI VjR TEVXI GVYGMEP HI IW XE TMI^E UYI VIXVEXE E YR EVXMWXE UYI VSQTMz IWUYI QEW ] EFVMz PEW TYIVXEW TEVE QYGLSW UYI LS] WSR KVERHIW VITVIWIRXERXIW HI RYIWXVS EVXI µ'EQFYQFS¶ WIVj MR XIVTVIXEHS TSV IP Q WMGS ] EVXMWXE IWGqRMGS *VEROPMR 7SXS UYMIR EHI QjW HI TSWIIV YR TEVIGM HS E 8SR] )GLEZEVVuE VI ZMZMVj EUYIP QSQIRXS HI LMWXSVMEW UYI WIVjR TEVXI HI IWXI PMFVIXS SVMKMREP ] UYI WYVKMz HI PEW XER XEW ERqGHSXEW HI ZMHE HIP TIVWSRENI HSQMRMGERS 0E SFVE WI IWXVIREVj IP TVz\MQS HI JIFVI VS ] IZSGEVj IR IP &EV .YER 0SGO[EVH HIP 8IE XVS 2EGMSREP PE IWIRGME ] IP GEVMWQE MVVITIXMFPI UYI GSRUYMWXz E XSHE YRE KI RIVEGMzR
“TV Revista” entrega juguetes en Constanza ACTIVIDAD Santo Domingo
)P TVSKVEQE 8: 6IZMWXE UYI WI XVERWQMXI TSV IP GE REP 6( GYQTPMz EySW GSR WY XVEHMGMSREP IRXVIKE HI NYKYIXIW E YRSW RM ySW ] RMyEW HI PE GSQYRM HEH HI %VVS]S *VuS 'SRW XER^E µ'SR PE KVEGME HI (MSW ZI RMQSW E GSQTEVXMV IWXI HuE HI PE JIWXMZMHEH QjW IQS GMSRERXI HIP EyS PE HI PSW 6I]IW 1EKSW ] IWS LEGI UYI RSWSXVSW RSW WMRXEQSW JIPMGIW¶ I\TVIWz PE GSQYRM
POR DENTRO
GEHSVE >SMPE 4YIPPS UYMIR NYRXS E WY GSPIKE 6EQzR %P QjR^EV QERXMIRI PE MRMGME XMZE HI IRXVIKEV NYKYIXIW ] XMPIW IWGSPEVIW IR PE GSQY RMHEH GSRWXERGIVE 0E EPIKVuE HI PSW QIRSVIW JYI MRQIRWE GYERHS PSW GS QYRMGEHSVIW PPIKEVSR GSR PSW NYKYIXIW ] SXVSW VIKEPSW E PE IWGYIPE TVMQEVME
Comunidad. %VVS]S *VuS IW YRE GS QYRMHEH HI TVSHYGGMzR EKVuGSPE UYI WI IRGYIR XVE WSFVI PE GEVVIXIVE HI 'EWEFMXS E 'SRWXER^E
Colaboraciones
0E IRXVIKE JYI TSWMFPI KVE GMEW E GSPEFSVEHSVIW HI ·8: 6IZMWXE¸ IRXVI IPPSW IP IQ TVIWEVMS EVXuWXMGS 7XIZIR 'M JVI ] IP I\TSRIRXI YVFERS &YPSZE % PE EGXMZMHEH EWMW XMIVSR XEQFMqR TEHVIW HI PSW RMySW GSQYRMXEVMSW EWu
GSQS PSW TIVMSHMWXEW .SWq %RXSRMS %]FEV ] =YFIPO]W 1INuE 0SW NYKYIXIW JYIVSR VIGM FMHSW GSR EPIKVuE ] PSW UYI SFXYZMIVSR QINSVIW VIKEPSW TSV WYW RSXEW QIVMXSVMEW XY
ZMIVSR PE STGMzR HI IWGSKIV E WY KYWXS 0SW HIQjW VIGMFMIVSR QYyIGEW GEVVSW GEQMSRIW FEXIW QSXSVIW NYIKSW HI GSGMRE FSPEW HI NYKEV IRXVI SXVSW
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
Joshy Melo presentará “Metura” en una sala del Teatro Nacional DISCO Santo Domingo
9RE RYIZE TVSHYGGMzR QY WMGEP WI EKVIKE EP QSZMQMIR XS HIP EJVSNE^^ HSQMRMGERS 7I XVEXE HI µ1IXYVE¶ IP TVM QIV jPFYQ HI .SWL] WY 'Y XVS )P KVYTS PMHIVEHS TSV .SWL] 1IPS GSR WIMW EySW HI JYRHEHS ] XVEW ]E LE FIV VIGSVVMHS PSW TVMRGMTE PIW GMVGYMXSW NE^^uWXMGSW HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE TVI WIRXEVj IP NYIZIW HI IRI VS E PEW HI PE RSGLI IR PE WEPE %uHE &SRIPP] HI (uE^
Joshy Melo presentará su disco “Metura”. ARCHIVO
HIP 8IEXVS 2EGMSREP )HYEV HS &VMXS WY jPFYQ GEVKEHS HI JYWMSRIW HI PE Q WMGE EP XIVREXMZE GSR IP NE^^ )P VITIVXSVMS HI SGLS XI
QEW VIEJMVQE PEW TSWMFMPMHE HIW HIP IWTIGXVS WSRSVS HI PE MWPE HI TSHIV GSQFMREV WI GEHE ZI^ HI QERIVE QjW MRRSZEHSVE %Wu JYWMSRIW HI NE^^ GSR TEQFMGLI WEP ZI KEKj TVM TVu FEQFYPE ] SXVEW WI ETVIGMER IR XIQEW GSQS µ%REGELYMXE¶ µ4E PS¸ QYGLEGLSW¶ µ7MHIVEP¶ µ'SRKS TE¸ Qu¶ µ0E GSWLE HI TETj¶ S µ7jPZIWI UYMIR TYIHE¶ IRXVI SXVSW .SWL] INIGYXERXI HI PSW MRWXVYQIRXSW HI GYIVHEW GSQS IP XVIW ] IP GYEXVS LE GSRXEHS IR IP TVSGIWS ZMXEP HIP KVYTS GSR 2MGSPjW 'EP GEyS FENS IPIG %FIP HI PE 6SWE XIGPEHSW 6E P 7jR GLI^ TIVGYWMzR ] 7EPZEHSV +YXMqVVI^ IR FEXIVuE
19
20
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
FOLCLOREANDO
4YFPMGE XSHSW PSW NYIZIW
XIOMARITA PÉREZ
No me gusta la competencia
M
I KYWXE QjW PE TEVXMGMTEGMzR WMR GSQ TIXMV QjW TSV PE HMZIVWMzR ,E LEFM HS GEWSW UYI WI MRZIRXER YR GSRGYV WS HI FEMPI TSV INIQTPS ] QI TMHIR UYI TEVXMGMTI ] WSPS QMVS E QM EPVI HIHSV ] GSQS Wq UYI ZS] E KEREV TVIJMIVS RS TEVXMGM TEV 4VIJMIVS WIV NYVEHS TSVUYI IW QjW WIRWEXS
Apelar a sensatez
'YERHS IW YR GSRGYVWS HI WSR IR HSRHI PEW TEVINEW UYI µGSQTIXMVjR¶ WSR WSRIVEW RS TEVXMGMTEVuE TSV XVIW WMXYEGMSRIW 4VMQIVS TSVUYI PSW WSRIVSW WSR TSVXEHS VIW HI IWI FEMPI ] IW WY IWXMPS HI ZMHE WIKYRHS TSVUYI IRXVI PSW FEMPEHSVIW HI WSR RS HIFI I\MWXMV GSQTIXIR GME ]E UYI GEHE FEMPEHSV XMIRI WY IWXMPS WY KVEGME ] XIVGIVS TSVUYI EHIQjW HI VIWTIXEV E IWEW TEVINEW UYI WI PE TEWER FEMPERHS ] PYGMIRHS WYW TEWSW GSR SVKYPPS WS] QEIWXVE HI FEMPI ] RS HIFS RM GSQTIXMV RM TEVXMGM TEV GSQS NYVEHS TSV PS UYI I\TVIWS EVVMFE 0EW TEVI NEW WSRIVEW RS HIFIR GSQTIXMV WMRS I\LMFMV WY FEMPI
¡Soy bailadora!
4SV IWS GYERHS E Qu QI GEXEPSKER GSQS WSRIVE PI GSRXIWXS UYI RS UYI WS] FEMPEHSVE HI XSHSW PSW FEMPIW ] RS IW WYFIWXMQERHS E PSW WSRIVSW EP GSRXVEVMS IW YR VIGSRSGMQMIRXS UYI PIW LEKS TSV WY HIHMGEGMzR TSV IWE IRXVIKE UYI WI RSXE LEWXE IR PEW QIWEW PEW GYEPIW GEHE YRE XMIRI GSPSGEHS µVIWIVZEHE¶ TEVE IPPSW QMW QSW = ZS] QjW PINSW XMIRIR µWMXMS JMNS¶ UYI ERXIW PS GVMXMGEFE TIVS PYIKS QI HM GYIRXE UYI WSR IPPSW PSW µLEFMXYqW¶ PSW UYI PPYIZE XVYIRI S ZIRXqI LEGIR TVI WIRGME
Enseñanza con base
µ<MSQEVMXE £] TSV UYq MQTEVXIW GPEWIW HI WSR WMR WIV WSRIVE#¶ 4SVUYI XIRKS YRE FEWI JSPGPzVMGE HI LEGI EySW ] YRE QIXSHSPSKuE IWGVMXE TEVE ETVIRHIV E FEMPEV )P LIGLS HI UYI YRE TIVWSRE FEMPI RS WMKRMJM GE UYI WITE IRWIyEV 0E KIRXI ETVIRHI HI JSVQE RE XYVEP IWGYGLERHS ] SFWIVZERHS WMR RMRKYRE RSVQE EP QIRSW UYI WIE YRE HER^E IR UYI PE VMXYEPMHEH ] IP SFNIXMZS IW SXVS ] WSR PSW TSVXEHSVIW SVMKMREPIW PSW UYI XVE^ER IWEW RSVQEW
Soneros de corazón
7SR TSGSW PSW FEMPEHSVIW HI WSR UYI WMR WIV WSRIVSW WI EWIQINER E PSW µWSRIVSW HI GSVE^zR¶ TSVUYI MRGPYWM ZI IP VIWTIXS ] PE WSPIQRMHEH HIP FEMPI IW YRE HI WYW GEVEGXIVuWXMGEW £7EFuER UYI QYGLSW WSRIVSW HI GSVE ^zR RS FEMPER FEGLEXE ] UYI SXVSW WSRIVSW PIW KYWXE QjW FEMPEV µLEFERIVS¶#
:
En la web
xiomaritabaila@gmail.com blog.listindiario.com
Tendencias
Ideas eco para decorar el hogar con poco presupuesto Renovar. Terminadas las fiestas, toca poner orden en la casa. Aprovecha y dale vida tú misma sin gastar demasiado.
ESPACIOS YANIIRIS LÓPEZ
Santo Domingo
A
y S R Y I Z S £IWTEGMS RYI ZS# 7u TSV UYq RS 0E µSPPE IGSRz QMGE¶ HI TVMRGMTMS HI EyS RS QIRKYE PE MQEKMREGMzR HI PSW EQERXIW HI PE HIGS VEGMzR ] PEW QERYEPMHEHIW
RM PSW HIWISW HI VIRSZEV PSW VMRGSRIW HI PE GEWE TEVE HMW JVYXEVPSW ] PYGMVPSW GSQS RYIZSW £'zQS LEGIVPS WMR KEWXEV HI QjW# % ZIGIW FEWXE GSR YR GEQ FMS HI GSPSV IR PEW TEVIHIW SXVEW GSR MRGSVTSVEV TIUYI ySW IPIQIRXSW S QSHMJMGE GMSRIW UYI RS VIUYMIVIR HI KVERHIW MRZIVWMSRIW 0S UYI WIE UYI HIGMHEW HEPI TVIJIVIRGME E VIYXMPM^EV SFNIXSW ] QEXIVMEPIW UYI PPI ZER EySW KYEVHEHSW IR IP GPzWIX £)QTI^EQSW#
21
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
Elimina uno o dos gabinetes cerrados de la cocina (o la puerta, en todo caso) y sustitúyelos por tablas o estantes abiertos. ¡Un cambio radical!
El aire ‘vintage’ y romántico que hace acogedor cualquier ambiente lo consigues dando protagonismo a elementos antiguos, como esta maleta convertida en el tope de una pequeña mesa.
Nada de objetos pequeños, papeles, folletos, recibos o documentos regados por ahí. Si no quieres gastar en repisas o cómodas, pinta de colores alegres esos tarros que no encuentran sitio en el patio y ¡ya está!
¿Te gusta la horticultura urbana pero piensas que tu casa es muy pequeña para plantar muchas de las especies aromáticas que deseas usar en la cocina? Un estante colgante o pegado a la pared te resuelven el problema. También colocar las macetas directamente en la pared o sobre un marco de madera, formando una especie de jardín vertical. ¿Demasiado verde? ¡Agrega ornamentales!
Dale un chance al palé. Las tablas finas ensambladas son tan versátiles que te llegarán a la mente un montón de ideas para utilizarlas.
No te gustan las pinturas ni las fotos de paisajes, pero sabes que a esa pared le falta algo. Haz tus propios ‘cuadros’ usando recortes de cortinas y sábanas usadas, hojas verdes enmarcadas en un fondo blanco o pellizas. Hasta los dibujos de los pequeños de la casa se verán bien.
¿Cortinas y sábanas viejas guardadas que no piensas utilizar de nuevo? Úsalas para revestir los cojines o para elaborar cuadros y tapices para las paredes. Tendrás objetos coloridos y únicos sin gastar un centavo.
22
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
VIDA VERDE
(( ECOLOGÍA (( BIODIVERSIDAD (( MEDIO AMBIENTE (( 3RS
Un corredor altitudinal
Del mar y los manglares a la montaña APORTE ALEJANDRO BALAGUER
Especial para L2 Montecristi, RD
O
QRMTVIWIR XI IP PIKIR HEVMS 1SVVS HI 1SRXI GVMWXM IQIV KI WSFVI PEW ZIVHIW GSTEW HI PSW QERKPIW VSNS GSR PE GjPM HE PY^ HI PSW TVMQIVSW VE]SW WSPEVIW 2EZIKEQSW IR YR PEFIVMRXS HI QERKPEVIW HI MRXVMRGEHEW VEuGIW I\TYIWXEW E PEW QEVIEW :MWXE HIWHI RYIWXVE IQ FEVGEGMzR PE MQEKIR HIP 1SVVS ] IWXI QYRHS HI QERKPIW HIQYIWXVE GPEVE QIRXI PE GSRI\MzR IRXVI PSW IGSWMWXIQEW YR GSVVI HSV EPXMXYHMREP UYI IRPE^E E PE QSRXEyE GSR IP LYQI HEP ] E qWXI GSR PEW TPE]EW ] GSWXEW EPIHEyEW EP PIKIRHE VMS TYIFPS HSRHI WI JMVQz IP 1ERMJMIWXS HI 1SRXIGVMW XM HSGYQIRXS IR IP UYI .S Wq 1EVXu IP HI QEV^S HI µTIHMVuE E PSW GYFE RSW WY FVE^S¶ WYWXIRXERHS
PE RIGIWMHEH HI GVIEV YRE TEXVME µGSR PE PMFIVXEH HIP TIRWEQMIRXS PE IUYMHEH HI PEW GSWXYQFVIW ] PE TE^ HIP XVEFENS¶ PPEQERHS E PE KYI VVE HI PMFIVEGMzR HI )WTEyE PYIKS HI QjW HI XVIW WMKPSW HI VqKMQIR GSPSRMEP %QEVVEQSW IP FSXI E YRE TPEXEJSVQE HI QEHIVE HI HSW TMWSW UYI JYRGMSRE GS QS YR QMVEHSV TEVE PSW ZMWM XERXIW EP jVIE TVSXIKMHE .SWq +IVLEVX^ I\TIVXS IR GSRWIVZEGMzR HIP '&' UYI WI LE WYQEHS E IWXE TEVXI HI PE I\TIHMGMzR UYI XMIRI GS QS SFNIXMZS HSGYQIRXEV IP LjFMXEX HIP 1EREXu %RXMPPE RS ] XVEXEV HI LEPPEVPSW RSW GYIRXE UYI WIK R PSW PYKE VIySW LEGI XMIQTS UYI PSW QEREXuIW ]E RS WI ZIR IR IW XSW QERKPEVIW UYI WSR ZE PMSWuWMQSW TSV QYGLEW VE^S RIW 0SW RMZIPIW QjW EPXSW HI IWXI XMTS HI FSWUYI WSR VIW KYEVHSW TEVE QYGLEW IW TIGMIW HI ERJMFMSW EZIW MR WIGXSW ] VITXMPIW 0SW RMZIPIW QjW GIVGERSW E PE WYTIVJM GMI HIP QEV WSR VIWKYEVHSW TEVE MRZIVXIFVEHSW ] TIGIW GSR ZEPSV GSQIVGMEP YR ZM ZIVS HI MQTSVXERXI ZEPSV
DE INTERÉS Alejandro Balaguer IW IP HMVIGXSV HI PE *YR HEGMzR %PFEXVSW 1IHME MRWXMXYGMzR UYI WI IRGEV KE HI GVIEV ] HMWXVMFYMV GEQTEyEW HI EPXS MQ TEGXS TEVE GSRGMIRXM^EV ] IHYGEV WSFVI XIQEW WS GMEPIW EQFMIRXEPIW ] GYP XYVEPIW HI PE VIKMzR
Ensayos en RD. )P EyS TEWEHS YR IUYM TS HI %PFEXVSW 1IHME JM REPM^z IR 6IT FPMGE (S QMRMGERE YRE WIVMI HI XVEFENSW EYHMSZMWYEPIW GSQS TEVXI HI YR TVS ]IGXS UYI VIEPM^E NYRXS EP 'SVVIHSV &MSPzKMGS HIP 'EVMFI '&'
TEVE PE KIRXI 0SW WIVZMGMSW UYI SJVIGIR UYI TEWER GEWM WMIQTVI MREHZIVXMHSW TEVE PE QE]SVuE WSR E R QjW 4VSXIKIR PEW GSWXEW HI PEW XSVQIRXEW XVSTMGEPIW HI PSW KVERHIW SPIENIW ] HI PE GVI GMHE HIP QEV (IWEGIPIVER PSW IJIGXSW HIP GEQFMS GPM QjXMGS GETXYVERHS MQTSV XERXIW GERXMHEHIW HI '3 HI PE EXQzWJIVE *MPXVER PEW EKYEW RIKVEW IR PEW ^SREW GSWXIVEW GETXER WIHMQIR XSW HI PSW VuSW ] WEP HIP QEV ] PMFIVER E PE EXQzWJIVE KVER GERXMHEH HI S\uKIRS 8MIRIR ZEVMSW YWSW QIHMGM REPIW EHIQjW HI YR KVER EXVEGXMZS IGSXYVuWXMGS )R VI WYQIR WSR YR XIWSVS HI PE REXYVEPI^E :SPZIQSW EP QYIPPI QE VEZMPPEHSW TSV IP VMGS IGSWMW XIQE HIP 4EVUYI 2EGMSREP )WXIVS &EPWE GSRZIRGMHSW
HIP FIRIJMGMS UYI HE E 1SR XIGVMWXM ] E PSW TYIFPSW EPI HEySW (IWTYqW I\TPSVEVPS GSQS TYHMQSW GSQTVSFEV WYW GEVMWQjXMGSW QEQuJIVSW EGYjXMGSW LER MHS E FYWGEV SXVSW WMXMSW HI PE GSWXE 2S VSIWXI QjW EPINEHSW HI PSW LYQERSW % GEIV PE XEVHI PE WMPYIXE QSRSPuXMGE HIP 1SVVS WI IPI ZE WSFVI PE PuRIE IP LSVM^SR XI 9R JYIVXI ZMIRXS GEVKEHS HI QMR WGYPEW TEVXuGYPEW HI WEP WI HIWEXE EP PPIKEV E PSW WEPEVIW GIVGERSW E 1SRXI GVMWXM HSRHI WI TVSHYGI WEP HI QERIVE EVXIWEREP )W YR WMXMS I\IRXS HI ZMHE LMTIV WEPMRS YR TEMWENI PPERS UYI EPKYRE ZI^ JYI YR QERKPEV MRXIVZIRMHS TSV QjW HI YR GIRXIREV HI KVERHIW VIWIV ZSVMSW VIGXERKYPEVIW HSRHI WI IZETSVE IP EKYE HI QEV )P QE]SV WEPEV HIP TEuW
23
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
PRENSA JOVEN
(( PAREJA (( RELACIÓN (( SENSACIONES (( QUÍMICA
El amor
OPINIÓN JOVEN
¿Una reacción química?
Saulo Mota
Sentimiento. Dentro de las relaciones sentimentales de pareja, existen tres etapas: deseo, enamoramiento y amor maduro. Sí, pero no 0E HYHE )WS UYI XI LEGI TE VEV ] TIRWEV UYI PS UYI UYMI VIW LEGIV IWXj FMIR S QEP 7M IW PS GSVVIGXS S RS 7MR IQ FEVKS IP QMIHS HI TIVHIVWI EPKS TSXIRGMEPQIRXI IWTIG XEGYPEV ] QIQSVEFPI HIFI HIWETEVIGIV GYEPUYMIV MRGIV XMHYQFVI TEVE RS GYQTPMV PS UYI UYMIVIW WEFMIRHS UYI PS XMIRIW EP EPGERGI
EMOCIÓN LUISANNA CARRASCO
Santo Domingo
D
MERE XMIRI EySW ] RS WE FI I\TPMGEV UYq PI WYGI HI GYERHS ZI E WY RSZMS µ)W EPKS I\ XVEyS QI GSRZMIVXS IR YRE XSRXE QI HER KEREW HI VIuV XSHS IP XMIQTS QI WYHER QYGLS PEW QERSW ] WMIRXS UYI QMPPSRIW HI LSVQMKEW GEQMRER TSV QM TMIP PS UYI WMIRXS TSV qP IW EPKS QY] PS GS UYI QI LEGI QY] JIPM^¶ 8SHEW IWXEW WIRWEGMSRIW WSR GEYWEHEW TSV PE S\MXS GMRE QINSV GSRSGMHE GS QS PE LSVQSRE HIP EQSV PE GYEP WI IRGEVKE HI TVSHYGMV FMIRIWXEV JIPMGMHEH EXVEG GMzR WI\YEP ] GVIE PSW ZuR GYPSW HI GSRJMER^E )P FMSUYuQMGS HI PE 9RM ZIVWMHEH %YXzRSQE HI 7ER XS (SQMRKS .SWFIVXS 'I PIWXMRS I\TPMGE UYI IWXE LSVQSRE IW YR RIYVSXVERW QMWSV UYI GYQTPI PE JYR GMzR HI RIYVSQSHYPEHSV IR IP WMWXIQE RIVZMSWS GIRXVEP ] VIKYPE IP GSQTSVXEQMIRXS WIRXMQIRXEP µ0E S\MXSGMRE IW YR QIR WENIVS UYuQMGS WIKVIKEHS IR PE WERKVI S IR IP JPYMHS MRXIVWXMGMEP TSV HIXIVQMRE HSW XINMHSW TEVE VIKYPEV PE EGXMZMHEH HI SXVEW GqPYPEW S XINMHSW¶ QERMJMIWXE IP I\ TIVXS 0E TWMGzPSKE GPuRMGE ,IMH] 'EQMPS I\TPMGE UYI IP IRE QSVEQMIRXS WYVKI E XVEZqW HI PE QMVEHE EQFSW XMIRIR GYEPMHEHIW UYI PIW EXVEIR VEWKSW JuWMGSW HMWXMRXMZSW ] RS RIGIWEVMEQIRXI XMIRIR UYI XIRIV QYGLEW GSWEW IR GSQ R TEVE GSRKIRMEV 0EW IXETEW HI YRE VIPE
Ycell Suero
La verdad 2S MQTSVXE UYq XER WMRGIVS WIEW GSR YRE TIVWSRE IWXE WSPS ZE E GVIIV PS UYI QINSV PI GSRZIRKE 8SQE YR QS QIRXS TEVE ETVIGMEV PS UYI YRE ZI^ HMWXI ] UYI RS ZE PSVEVSR )R IP QYRHS LE] UYMIRIW WMQTPIQIRXI WI EGSWXYQFVER E PEW GSWEW Fj WMGEW ] RS WEFIR HMWJVYXEV HI PS UYI IW I\XVESVHMREVMS
SEPA MÁS ¿Dónde se produce? )P LMTSXjPEQS YFMGEHS IR IP R GPIS TEVEZIRXVM GYPEV IW PE ^SRE HIP GI VIFVS UYI WMRXIXM^E IWXE LSVQSRE )W XVERWTSVXE HE TSV PEW RIYVSJMWMREW LEWXE PE RIYVSLMTzJMWMW HSRHI EHUYMIVI WY JSV QE EGXMZE 4VSHYGI PSW QMWQSW IJIGXSW UYI IP EPGSLSP IR PSW WIVIW LYQERSW TVS ZSGERHS UYI PEW TIVWS REW EGX IR HI QERIVE HIWMRLMFMHE ] IWTSRXj RIE
GMzR WIRXMQIRXEP WSR IP HI WIS IP IREQSVEQMIRXS ] IP EQSV QEHYVS )R IP HIWIS SGYVVI YR EY QIRXS HI PE XIWXSWXIVSRE PE LSVQSRE UYI IWXMQYPE IP HIWIS WI\YEP XERXS IR IP LSQFVI GSQS IR PE QYNIV 'YERHS ZIR E IWE TIVWSRE UYI PIW EXVEI IW YR WIRXM QMIRXS GEVREP ] XSXEPQIRXI JuWMGS )R PE TEVXI HIP IREQSVE QMIRXS I\MWXIR WIRXMQMIR XSW QjW EPPj HI PS WI\YEP GYERHS EQFSW MRHMZMHYSW XMIRIR MRXIVqW IR IP SXVS %UYu IQTMI^ER E HEVWI YRE WIVMI HI VIEGGMSRIW FMSUYu QMGEW UYI IRGEQMRER EP GYIVTS LEGME YR IWXEHS HI JIPMGMHEH TSWMXMZMHEH ] q\
Las personas tienden a confundir el amor con la atracción. ISTOCK
XEWMW µ)P IREQSVEQMIRXS IW QY] FMSUYuQMGS EUYu IWXj TVIWIRXI IR KVERHIW GERXM HEHIW PE S\MXSGMRE WIVSXSRM RE ] HSTEQMRE LSVQSREW UYI RSW ZMRGYPER GSR PE SXVE TIVWSRE ,E] YRE EXVEGGMzR HI QERIVE MRXIRWE ]E UYI IP GYIVTS IWXj MRYRHEHS GSR XSHSW IWXSW RIYVSXVERW QMWSVIW UYI RSW LEGIR JIPM GIW XSHS IP XMIQTS¶ I\TVIWE 'EQMPS )R PE JEWI HIP EQSV QE HYVS WI EGXMZER PE ZEWSTVI WMRE ] PE S\MXSGMRE HSRHI HMWQMRY]IR PEW HIWGEVKEW TEWMSREPIW I MRXIRWEW ] WI ZM WYEPM^E E PE TEVINE XEP GYEP IW EGITXERHS WYW HIFMPMHEHIW
Laura Castillo
¿Decisión o acción? )WXI RYIZS EyS XVEI GSWEW FYIREW TIVS XMIRIW UYI IW XEV TSWMXMZS ] IR XSXEP EGXMXYH HI TIVWIKYMVPEW ,EFPE GSRXM KS 'SQYRuGEXI PS UYI UYMI VIW PSKVEV ] PS UYI XI KYWXE LEGIV )WXI IW YR EyS TSHI VSWS )WXEFPIGI XYW QIXEW TIVS ERXIW HIGuHIXI VSXYR HEQIRXI E XVEFENEV TSV IPPEW
24
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
CARTELERA PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) SALA 1 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 5:00, 7:20, 9:40 SALA 2 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 5:15, 7:40, 10:10 SALA 3 MALEFICA 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 4:30 SALA 3 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:00 SALA 3 RICHARD WELL J/V-S/DL/MI 9:20 SALA 4 ESPIAS CON DISFRAZ (ESP) J/V-S/D-L/MI 4:20, 6:35 SALA 4 STAR WARS EP 9 (ESP) J/V-S/D-L/MI 8:45 SALA 5 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 5:25, 7:35 SALA 5 MIDWAY J/V-S/D-L/MI 9:40 SALA 6 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 4.30, 6:35 SALA 6 CHARLIE´S ANGELS (ESP) J/V-S/D-L/MI 8:45 SALA 7 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI4:15, 6:45, 9:25 SALA 9 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 4:00, 6:20, 8:40 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 LOS LEONES 5:30, 7:45, 10:10 SALA 2 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:15, 9:40 SALA 3 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 4:30, 6:45, 9:10 SALA 4 CHARLIE’S ANGELS (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:15, 9:45 SALA 5 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 5:45, 7:25 SALA 6 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 4:00, 6:00 SALA 6 MIDWAY (ESP) J/V-S/DL/MI 8:30 SALA 7 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 4:30, 6:45, 9:10
PELÍCULA “A HIDDEN LIFE”, DE LA VIDA REAL µ% ,MHHIR 0MJI¶ WI IWXVI RE IP HI IRIVS IR WE PEW PSGEPIW &EWEHE IR LIGLSW VIEPIW PE TIPuGY PE REVVE PE LMWXSVME HI YR EYWXVuEGS MRXIVTVIXEHS TSV %YKYWX (MILP YR HI ZSXS IWTSWS ] TEHVI UYI WI RMIKE E PYGLEV TEVE PSW RE^MW IR PE 7IKYRHE +YIVVE 1YRHMEP SALA 7 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 8:30
SALA 3 ESPIAS A ESCONDIDAS (ESP) J/V-S/D-L/MI 4:00, 6:20
SALA 3 STAR WARS 9 (SUB) J/VS/D-L/MI 9:45
SALA 8 ESPIAS A ESCONDIDAS (ESP9 J/V-S/D-L/MI 4:45
SALA 8 STAR WARS EP 9 (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:00, 9:45,
SALA 3 RICHARD WELL J/V-S/DL/MI 8:35
SALA 4 JUMANJI : THE NEXT LEVEL (SUB) J/V-S/D-L/MI 4:15,
SALA 8 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:00
SALA 9 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 4:45, 7:25, 10:00
SALA 4 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (SUB) J/V-S/D-L/MI 4:00, 6:30, 9:45
SALA 4 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) 4:45:7:10
SALA 8 CHARLIE’S ANGELS (ESP) J/V-S/D-L/MI 9:30 NOVO CENTRO
SALA 10 ESPIAS CON DISFRAZ (ESP) J/V-S/D-L/MI 6:25, 9:25
SALA 5 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (SUB) J/V-S/D-L/MI 5:00, 7:30, 10:10
SALA 10 REFLEJOS SINIESTROS (ESP) J/V-S/D-L/MI 9:30 SALA 11 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 6:45, 9:45 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 STAR WARS 9 (SUB) J/VS/D-L/MI SALA 2 ESPIAS A ESCONDIDAS (ESP) J/V-S/D-L/MI 5:00 SALA 2 CHARLIE’S ANGELS J/VS/D-L/MI 7:15 SALA 2 MIDWAY (SUB) J/V-S/DL/MI 9:45
SALA 6 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 5:00
SALA 6 ESPIAS A ESCONDIDAS (ESP) J/V-S/D-L/MI 5:10, 7:20 SALA 6 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:30
SALA 6 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:20
SALA 6 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 9:40 PALACIO DEL CINE (VENEZUELA)
SALA 6 CHARLIE’S ANGELS J/VS/D-L/MI 9:40
SALA 3 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 5:00, 7:20, 9:45
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
SALA 5 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 4:45, 7:00
SALA 3 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 5:00
SALA 5 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 9:00
SALA 3 CHARLIE’S ANGELS J/VS/D-L/MI 7:20
SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 4:45, 7:15, 9:45
1 EL BUEN MENTIROSO (thriller) (eng) Lun-Dom, 6:35 R/16 1 LA ODISEA DE LOS GILES (Comedia) (spa) Lun-Vie, 9:00/SabDom, 4:00,9:00 N/A 2 HUERFANOS DE BROOKLYN (Drama) (eng) Lun-Vie, 6:35/SabDom, 4:00,6:35 R/16 2 EL MEJOR VERANO DE MI VIDA (Comedia) (spa) Lun-Dom, 9:35 N/A 3 DOWNTOWN ABBEY (DRAMA) (ENG) Lun-Vie, 6:50,9:25/Sab-Dom, 4:10,6:45,9:25 R/14 4 JUDY (DRAMA) (eng) Lun-Vie, 6:40,9:15/Sab-Dom, 4:05,6:40,9:15 R/16
5 SECRETOS DE ESTADO (Drama) (eng) Lun-Vie, 4:45,6:55,9:25/SabDom, 4:25,6:55,9:25 N/A GALERIA 360 1 LOS LEONES (PEL. DOM.) (Comedia) (spa) Lun-Dom, 5:00,7:20,9:40 S/R 2 JUMANJI: SIGUIENTE NIVEL (Acción) (eng) Lun-Vie, 6:50,9:30/ Sab-Dom, 4:10,6:50,9:30 S/R 3 FROZEN II (ANIMADA) (spa) LunDom, 4:40,7:00,9:25 S/R 4 JUMANJI: SIGUIENTE NIVEL Spanish (Acción) (spa) Lun-Vie, 5:10/ Sab-Dom, 3:00,5:15 S/R 4 STAR WARS: EPISODE IX - EL ASCENSO DE SKYWALKER (Acción) (spa) Lun-Dom, 7:55 N/A 5 STAR WARS: EPISODE IX - EL ASCENSO DE SKYWALKER (Acción) (eng) Lun-Vie, 6:20,9:30/ Sab-Dom, 3:15,6:20,9:30 N/A
Cameron Díaz publica en Instagram que es madre
SUDOKU INSTRUCCIONES
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
?
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 1 / 06
N 1 / 07
ACTRIZ Miami (EFE)
0E EGXVM^ 'EQIVSR (ME^ LE GSRJMVQEHS E XVEZqW HI WY GYIRXE HI -RWXEKVEQ UYI LE WMHS QEHVI HI YRE RMyE E PE UYI LE TYIWXS IP RSQFVI HI 6EHHM\ 0E TVSXEKSRMWXE HI µ)R XYW ^ETEXSW¶ S HI µ%PKS TEWE GSR 1EV]¶ PPIZE GMRGS EySW GEWEHE GSR IP Q WMGS &IRNE QMR 1EHHIR 1EHHIR HI EySW ] (ME^ HI XIRuER QYGLEW KEREW HI EQTPMEV PE JEQMPME WIK R GSRJMVQz YRE JYIR XI GIVGERE E PE TEVINE E PE VIZMWXE µ4ISTPI¶ UYI RS LE GSRJMVQEHS IP HuE HIP RE GMQMIRXS HI PE TIUYIyE RM HzRHI¶ (uE^ LM^S IP ERYRGMS GSR YR GSQYRMGEHS IR WY GYIR XE HI -RWXEKVEQ IR IP UYI
Cameron Diaz
I\TPMGz UYI EYRUYI IWXjR µQY] JIPMGIW HI GSQTEVXMV PE RSXMGME¶ XEQFMqR WMIRXIR µYR JYIVXI MRWXMRXS HI TVS XIKIV PE MRXMQMHEH HI PE TI UYIyMXE¶ 4SV IWS µRS ZEQSW E TY FPMGEV JSXSW S GSQTEVXMV QjW HIXEPPIW GSR PE I\GITGMzR HI UYI IW QY] TIVS QY] PMRHE¶ MRHMGz
25
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 junio - 22 julio
LEO 23 Julio - 22 agosto
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
8VERUYMPS %VMIW MKRSVE XSHS PS UYI GSQIRXIR HI XM 6IGEVKE XYW FEXIVuEW IQS GMSREPIW IWGYGLERHS Q WM GE HIWGERWERHS PI]IRHS TEWIERHS S HMWJVYXERHS HI PE XIPIZMWMzR S IP GMRI :MZI GSR PE WIKYVMHEH UYI E XM REHE RM REHMI TYIHI LEGIVXI HEyS WM IWXjW IR YRMzR GSR PE TE^ YRMZIVWEP Números de suerte: 13, 50, 4
7I MQTSRI UYI XVEFENIW IR XY VIPEGMzR WIRXMQIRXEP 'SQYRuGEXI EFMIVXEQIRXI GSR XY TEVINE S GSR IWE TIV WSRE UYI XERXS XI EKVEHE 7MIRHS XVERWTEVIRXI GSQS IP GVMWXEP PSKVEVjW QE]SV GSQTVIRWMzR S IRXIRHM QMIRXS HI TEVXI HI SXVEW TIVWSREW 7q GzQS YR PMFVS EFMIVXS ERXI IP WIV EQEHS Números de suerte: 47, 8, 19
2S MRWMWXEW IR MV IR GSRXVE HI PE GSVVMIRXI ] EHjTXEXI E PS UYI RS TYIHEW GEQFMEV )W QY] TSWMFPI UYI IP YRM ZIVWS XI IWXq EHZMVXMIRHS UYI EPKS RS XI GSRZMIRI EP QIRSW TSV ELSVE 'SRGIR XVE XY IRIVKuE IR XY LSKEV IR EXIRHIV E XY JEQMPME ] IR HEVPI YR EMVI HMJIVIRXI EP PYKEV HSRHI LEFMXEW Números de suerte: 10, 22, 46
)QT NEXI IR PE ZMHE LEGME QE]SVIW PSKVSW 2S TIVQMXEW UYI WIER SXVSW PSW UYI XI HMKER S HMGXIR PS UYI XMIRIW UYI LEGIV 8IR PE JI PE WIKYVMHEH HI UYI XY PEFSV WIVj ZEPSVEHE )W TIVE VIGSRSGMQMIRXSW IR XVEFENS S IWXYHMSW 8SQE XYW TVSTMEW HIGMWMSRIW GSRJuE IR XY ZS^ MRXIVMSV Números de suerte: 15, 6, 39
'SRXVSPE IWI GEVjGXIV I\TPSWMZS UYI XI LEGI WIV XER WMRGIVS ] IR SGEWMSRIW LMVMIRXI (IWEVVSPPE QE]SV XEGXS ] GSQTVIRWMzR LEGME PSW HIQjW 2S HMWGYXEW TSV XSRXIVuEW ] HINE MV ]E UYI GEPPERHS PSKVEVjW QjW UYI HMWGYXMIRHS )P XMIQTS WIVj IP UYI XI Hq PE VE^zR 8IVQMRE IP HuE GSR YRE RSXE EPIKVI Números de suerte:
7IVjW LS] FPERGS HI GSRJM HIRGMEW %PKYMIR EPPIKEHS E XM TSHVuE GSRJIWEVXI EPKS QY] uRXMQS UYI HIFIVjW HI KYEVHEV GSQS EPKS WEKVEHS )W EGSRWINEFPI UYI TSV IP QSQIRXS XI HIHMUYIW WSPS E IWGYGLEV 1YGLEW ZIGIW IWGYGLERHS WI E]YHE QjW UYI LEFPER HS S EGSRWINERHS Números de suerte: 3, 22, 10
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO SAGITARIO 23 Octubre - 21 Noviembre 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
8 IVIW IRGERXEHSV ] ELSVE PS WIVjW E R QjW 8Y WSRVMWE WIVj PE UYI XI PPIZI E HIVVIXMV GSVE^SRIW 'Yu HEXI HI IWXMQYPEV PSW GIPSW IR XY TEVINE ]E UYI IWI GSUYIXIS MRREXS TSHVuE GVIEVXI TVSFPIQEW 4SR HI XY TEVXI ] GSRGqRXVEXI IR IWXYHMSW S IR PE PEFSV UYI IWXqW VIEPM^ERHS Números de suerte: 25, 19, 6
'YMHE XY HMRIVS ] ETVIRHI HI IWEW PIGGMSRIW HIP TE WEHS ] ETPuGEPEW IR XY TVI WIRXI )\MKI EUYIPPS UYI XI EHIYHER 0IKEPQIRXI ELSVE XMIRIW PEW HI KEREV 2S XI HIWERMQIW ] GSRXM R E EHIPERXI GSR PS UYI ]E IQTI^EWXI )P q\MXS IWXj HI TEVXI XY]E WM GSRXMR EW IR PE PYGLE Números de suerte: 7, 33, 14
1YIVI YR 'ETVMGSVRMS RIKEXMZS TEVE UYI RE^GE IR XM YRS TSWMXMZS ] PPIRS HI STXMQMWQS %VQSRM^EVjW XY ZMHE IRXVI XVEFENS TPEGIV ] EQSV 8Y GSVE^zR IWXEVj VIFSWERXI HI EQSV TEVE VITEVXMV IRXVI XYW WIVIW UYI VMHSW ] PSW UYI IWXjR TSV PPIKEV E XY ZMHE 0S WYJVMHS XI WIVj VIGSQTIRWEHS Números de suerte: 25, 1, 36
5YI REHE XI EJIGXI RM XI EXIQSVMGI %GYEVMS 8 IVIW TEVE QYGLSW IP UYI PPIZE EPIKVuE IP EPQE HI PE JMIWXE ] WI MQTSRI UYI WMKEW WMqRHSPS (IVVEQE XY PY^ HSRHI LE] XMRMIFPEW GSRXEKMERHS GSR XY TE^ ] XY FYIR WIRXMHS HI NYWXMGME E PSW UYI XI VSHIER 'SQ TEVXMV IW YR HIFIV TEVE XM Números de suerte: 18, 44, 13
9RMSRIW WI WEGYHIR TEVE HINEV ZIV PEW VIEPMHEHIW ] XSQEV RYIZEW HIGMWMSRIW ,EW ETVIRHMHS XY PIGGMzR ] RS XI EKSXEVjW HjRHSPIW E PSW HIQjW PS UYI RS WEFIR ZEPS VEV RM EKVEHIGIV EP VIGMFMVPS % RMZIP TVSJIWMSREP EGITXE XSHS GEQFMS UYI WI TVIWIRXI EWu GSQS XSHE TSWMFPI STSV XYRMHEH HI GVIGMQMIRXS Números de suerte: 4, 30, 11
(IWTMIVXE ] RS HIVVEQIW QjW PjKVMQEW TSV UYMIR RS WI PS QIVIGI &EWXE ]E HI PE QIRXEGMSRIW MR XMPIW %LS VE IW IP QSQIRXS HI LEGIV HI GSQIR^EV E VIEPM^EVXI ] HIWEVVSPPEV QE]SV GSRJMER ^E IR XM QMWQS (IWGERWE XY QIRXI HI TVISGYTEGMSRIW MR XMPIW ] IRZuE FIRHMGMSRIW E UYMIR XI SJIRHMz Números de suerte: 12, 8, 29
CRUCIGRAMA HORIZONTAL
1. Amaro, planta 6. Mancha 12. Fiesta al acabar la recolección del café 14. Pájaro, especie de papamoscas 15. Ofendido 16. (Tío) tipo que personifica el gobierno de los Estados Unidos 18. Traje de mujer, en la India 19. Sortija 20. Fijar la vista en 22. Dativo del pronombre personal 23. Símbolo del galio 24. Someter al examen interior 26. Sociedad Anónima (Abrev.) 27. Pleito 28. Aplicar, practicar 30. Letra griega 31. Acudir, asistir 32. Nombre de letra 33. Hija de Inaco (Mit.) 35. Alforja 37. República del SO. de Asia 40. Año de Cristo (Abrev.) 42. Centro de recreo
(pl.) 44. Símbolo del calcio 45. Galicismo por papel 47. Sin obstáculos 48. Planta crucífera hortense 49. Membrana coloreada del ojo 51. Señal de auxilio 52. Masa 53. Borde de un plato 55. Quitar la vida 56. Pigmeos, diminutos 57. Sombrero de paja
VERTICALES
1. Paja de los cereales trillados 2. Paramento de pared 3. Circunstancia 4. Nombre sueco de Turku 5. Nota musical 7. Preposición latina 8. Patria de Hipócrates 9. Río que nace en los Montes Urales 10. Dioses protectores de la casa 11. Pulir y allanar 13. De color pardo claro
16. Neumoconiosis producida por el polvo del hierro 17. De la mañana (pl.) 20. Moneda de vellón antigua 21. Rasantes 24. Nota musical 25. Divinidad egipcia 27. Lirio 29. Río de Europa 34. Dilatación permanente de una vena 36. Símbolo del actinio 38. Carta de la baraja 39. Horno de cal 41. Libro sagrado de los mahometanos 43. Antigua ciudad de Asia Menor (Cilicia) 44. Hilera de personas que esperan algo (pl.) 46. Antigua unidad monetaria italiana 48. Tela de lienzo rayada 50. Arbusto papilionáceo de Asia 52. Lo contrario al bien 54. Artículo neutro 55. Símbolo del molibdeno
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA ANTERIOR
Kristen Stewart llega a la proyección especial de fanáticos de “Underwater” en el Alamo Drafthouse Cinema en Los Ángeles.
26
SANTO DOMINGO, RD. JUEVES, 9 DE ENERO DEL 2020
El Barco de Vapor Revista internacional destaca el â&#x20AC;&#x2DC;lenguaje de un Dominicana gana premio surrealistaâ&#x20AC;&#x2122; de Iván Tovar de literatura infantil ARTE
LOGRO
VIRGINIA GORIS
REDACCIÃ&#x201C;N L2
Especial para L2 Santo Domingo
Santo Domingo
-ZjR 8SZEV YR GSXM^EHS EV XMWXE TPjWXMGS HSQMRMGERS EGEFE HI WIV HMWXMRKYMHS GSR PE TSVXEHE HI PE IHMGMzR R QIVS HI PE TVIWXMKMSWE VIZMWXE 0EXMR %QIVMGER %VX GSR IP XuXYPS ·)P PIRKYENI HI YR WYVVIEPMWXE MRXIVREGMS REP¸ FENS PE JMVQE HIP GVuXMGS HI EVXI REGMSREP %FMP 4IVEP XE %KÂ&#x201A;IVS I MPYWXVEHS GSR TMI^EW HI PSW GSPIGGMSRMWXEW )H[MR )WTMREP *IVRERHS &jI^ ] %PFIVXS 'VY^ .SWq 4MIVVI IP GVuXMGS HI EVXI JVERGqW UYMIR JYI IP HIWGYFVMHSV HIP KVER 8SZEV GYERHS IP EVXMWXE GVMSPPS IWXY HMEFE IR 4EVuW *VERGME HMNS HI PE SFVE RISWYVVIEPMWXE HIP EVXMWXE PS WMKYMIRXI µ2S IW IP IWTIGXjGYPS HI PE ZMHE UYI RSW TVSTSRI -ZjR 8SZEV RM REHE UYI TYIHE EGSQSHEV WI HIP VMXQS GSXMHMERS 'EHE YRE HI WYW XIPEW IW GSQTEVE FPI E PE GSRHIRWEGMzR HI YR WIKYRHS HI YRE QYPXMXYH HI MRWXERXIW IWGSKMHSW IR XVI PSW QjW VMGSW PSW QjW PPI RSW ] PS QjW WMKRMJMGEXMZSW HI YRE I\MWXIRGME¶ )P EVXMWXE JYI KEPEVHSREHS IR GSR IP 4VIQMS 2E GMSREP HI %VXIW :MWYEPIW GSR IP QjW EPXS LSRSV UYI IP KS
L Con la alquimia y arquitectura de su técnica y estilo, el artista ha transformado la plástica. Virginia Goris
TRANSFORMACIÃ&#x201C;N Abil Peralta Agüero 4EVE qP 8SZEV GSR QI QSVME ] TEPIXE LE VIZMW XEHS IP EPJEFIXS TPjWXMGS ZMWYEP TEVE TVSTSRIQSW YR PIRKYENI RYIZS RM GS ] TIVWSREP IR PE LMWXS VME HIP EVXI FMIVRS HSQMRMGERS ] IP TEuW GSRJMIVIR E XVEZqW HIP 1MRMW XIVMS HI 'YPXYVE E YR EVXMW XE ZMZS GSQS VIGSRSGMQMIR XS E WY XVE]IGXSVME HI XSHE YRE ZMHE )P EVXMWXE IWXYHMz IR PE )WGYIPE 2EGMSREP HI &IPPEW %VXIW 7Y I\TSWMGMzR %RXSPSKuE 8SZEV I\TYIWXE IR IP 1YWIS *YRHEGMzR )Y KIRMS +VERIPP HI 7ERXMEKS
HI 'SQTSWXIPE GSR RSXE FPI q\MXS HI T FPMGS ] HI GVu XMGE ] XEQFMqR WI TVIWIRXz IR PE +EPIVuE HI %VXI (EZMH &EHuE HIRXVS HIP GSRXI\XS HI PE *IVME -RXIVREGMSREP HI 8YVMWQS *MXYV GSR PE GSPEFSVEGMzR HI PE )QFENE HE HI 6IT FPMGE HSQMRMGE RE IP 1MRMWXIVMS HI 8YVMWQS ] &ERGS HI 6IWIVZEW HI 6I T FPMGE HSQMRMGERE Valoración
7IK R 6EMRMIV 7IFIPIR 1EV GLERX HI %VX ] VITVIWIRXERXI HI PE VIZMWXE 0EXMR %QIVMGER %VX µ)R IWXE IHMGMzR HIWXE GE YRE IPSGYIRXI RSXE IHM XSVMEP ] YR EVXuGYPS HI WIMW TjKMREW MPYWXVEHS GSR GMRGS MQjKIRIW 8EQFMqR GSPEFS VEVSR .YER .YPMS &SHHIR ] =YVM 6YM^
E IWGVMXSVE HS QMRMGERE *E VEL ,EPPEP WI EP^z GSR IP 4VI QMS 71 HI 0M XIVEXYVE -RJERXMP )P &EVGS HI :ETSV 'EVMFI IR PE TVMQIVE GSRZSGEXSVME GSRNYRXE HIP GIVXEQIR IRXVI 'YFE 6IT FPMGE (SQMRMGERE ] 4YIVXS 6MGS 0E MRJSVQEGMzR PE SJVI GMIVSR INIGYXMZSW HI PE *YR HEGMzR 71 7ELEVE IW YRE LMWXSVME REVVEHE TSV YRE RMyE RI KVE UYI ´E YR XMIQTS WE KE^ ] GjRHMHE´ VIGSKI IR YR HMEVMS PE GSXMHMERM HEH GSR WY QEQj IWTEyS PE YRE XuE EFYIPE UYI WYJVI HI EP^LIMQIV ] E HMWXERGME GSR WY TEHVI HSQMRMGERS GSR UYMIR QERXMIRI YRE IWXVIGLE ] EQSVSWE VIPE GMzR 0E SFVE TEVE YR T FPMGS PIGXSV TVIEHSPIWGIR XI WI MQTYWS WSFVI SVMKMREPIW GSR YR EVKY QIRXS VIEPMWXE UYI XVE^E PSW LMPSW HIP TVIWIRXI GSR IP TEWEHS LMWXzVMGS HI PE IWGPEZMXYH RIKVE EJVMGERE HYVERXI PE GSPSRM^EGMzR EQIVMGERE ] PSW IWXVEKSW UYI SVMKMRz ] TIVWMWXIR MRGPYMHS IP VEGMWQS 4VIWIRXEHE GSR IP WIY
Antonio Orlando RodrÃguez.
Farah Hallal, la ganadora. FUENTE EXTERNA
Hilda Quintana, de Puerto Rico.
La editora dominicana Ruth Herrera.
HzRMQS HI 6SWE 4EVOW PE RSZIPE JYI IPIKMHE YRj RMQIQIRXI TSV IP NYVEHS UYI MRXIKVEVSR IP IWGVMXSV ] GSJYRHEHSV HI PE *YRHE GMzR 'YEXVSKEXSW %RXSRMS 3VPERHS 6SHVuKYI^ PE IHM XSVE ] HMVIGXSVE HI PE *IVME HIP 0MFVS HI 7ERXS (SQMR KS 6YXL ,IVVIVE PE HMVIG XSVE HI PE WIHI HI 4YIVXS 6MGS HI PE 'jXIHVE 9RIWGS
TEVE IP 1INSVEQMIRXS HI PE 0IGXYVE ] PE )WGVMXYVE ,MP HE 5YMRXERE ] IR VITVI WIRXEGMzR HI PE *YRHEGMzR 71 PEW VIWTIGXMZEW VIWTSR WEFPIW HI PMXIVEXYVE MRJER XMP ] NYZIRMP HI 71 1zRM GE :SPSRXIVM 6IT FPMGE (SQMRMGERE ] 8EPuE 0MIV GE 6MZIVE 4YIVXS 6MGS 0E IWGVMXSVE VIGMFMVj IP TVIQMS IR PE TVMQEZIVE
Donativo para iniciar el año aportando a la salud Â&#x2C6; 'SQS TEVXI HI PEW EGGMSRIW HI VIWTSRWEFMPMHEH WSGMEP HI PE %WSGMEGMzR HI ,SXIPIW 0E 6SQERE &E]ELuFI WYW INIGYXMZSW IRXVIKEVSR YR HSREXMZS E PE *YRHEGMzR 3RGSPz KMGE HIP )WXI *3() TEVE FIRIJMGMEV E TIVWSREW GSR GjRGIV %RHVqW *IVRjRHI^ TVI WMHIRXI HI PE EWSGMEGMzR HI LSXIPIW EKVEHIGMz IP ETS]S ] IWJYIV^S HI PSW GSPEFSVEHS VIW ] TEXVSGMREHSVIW UYI GEHE EyS ETS]ER PEW EGXMZMHEHIW UYI SVKERM^ER