ZonaN Revista regional de ListÍn Diario marzo 2017 Año 10, No. 119, R.D.
Catherine Llibre “Simplemente vivo agradecida y veo el lado positivo a cualquier situación”
La Vitrina Au Naturel Tu toque femenino El alma del hogar n ó i c i Ed ecial Esp Mujer de la
Marzo 2017
ZonaN 3
4 ZonaN
Marzo 2017
Marzo 2017
ZonaN 5
30
16
Marzo 2017
Revista regional de ListÍn Diario miembro de la sociedad interamericana de prensa (sip) marzo 2017, Año 10, No. 119, R.D.
contenido
56
44
08 Desde la Zona/ Cartas al Equipo 10 Zona Variedades: Espectáculos, Cine, Cultura, Música, Conéctate 12 Tecnología: Gadgets con toque femenino. Tecnología para descomplicarse la vida 14 Espacios: Tu toque femenino. El alma del hogar 16 Destinos: Viaje entre amigas. Lugares seguros para visitar 18 Vida social: 30 Conversando: Merlis Camilo. “Todo es inspiración para mí” 32 Entrevista Central: Catherine Llibre. “Simplemente vivo agradecida y veo el lado positivo a cualquier situación” 38 NReportaje: 40 NReportaje: Huellas femeninas. Mujeres que cambian
6 ZonaN
Marzo 2017
ZonaN Directora Ejecutiva de Revistas RR. PP. y Comunicaciones: Rosanna Rivera Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Leslie Polanco Redactoras: Grecia Martínez y Jennifer Henríquez Editor de diseño: Mayobanex Abreu Coordinador Fotográfico: Ignacio Ramírez Diseño & Diagramación: Marcos Nova Corrector de Estilo: Luis A. Rivas Padilla DIVISIÓN COMERCIAL
32
Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro Dirección: Calle del Sol, No. 6, Santiago, Rep. Dom. Tel.: 809-971-4085 Encargada de Ventas Santiago: Maribel Fernández Tel.: 809-971-4085 Ext.:4235 Encargada Oficina Puerto Plata: Santa Marte Tel.: 809-586-9475 EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. Consejo de Administración Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio Alonso
el mundo y que quizás no conozcas 44 La Vitrina: Au Naturel 56 Tendencias: Statement tops. Con luz propia esta primaveraverano 58 Salud y Belleza: Cómo higienizar las brochas de maquillaje. El paso más importante para un look perfecto 60 Pregúntale a Juan: El amante obsesivo. Mujeres acosadas por lobos hambrientos 62 Bon Appetit: Portobello relleno de manchego y chorizo. ¿Te atreves a probar algo diferente? 64 Espiritual: Cómo llegar a ser una mujer de excelencia 66 Última página: La bendición de ser mujer
Administración General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas, S.A. Paseo de los Periodistas, No. 52, apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-686-6688 Ext. 2442, Fax: 809-285-8533 Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de revistas. Zona Norte no tiene precio comercial y va insertada, mensualmente, en la edición de Listín Diario, para toda la región norte. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la editora.
Marzo 2017
ZonaN 7
leslie.polanco@listindiario.com
8 ZonaN
Marzo 2017
@lesliepolanco
¡Hola! Me encantó la edición pasada de San Valentín, en especial la entrevista central. Fue muy gratificante conocer esa historia de amor tan fresca y espontánea. Me reí mucho con las anécdotas de Elisa y Raúl. Me sentí identificada totalmente con la paz que ellos transmiten como pareja. Muchas felicidades a ellos por su amor y a ustedes por hacer un trabajo excelente. Irene Rosado La Vega
deportada
Fotografía: MichyWatchao Entrevista: Catherine Llibre Maquillaje: John Luis Fernández
A finales de enero, en la Marcha de las Mujeres en Washington por los derechos humanos, (incluyendo y haciendo énfasis en los derechos de la mujer) vi una foto de una señora de unos 80 años que llevaba un cartel que decía “No puedo creer que todavía tenga que protestar por esta (inserte palabra grosera, pero adecuada)”. Me pareció gracioso y al mismo tiempo me dio cierta tristeza. A mi me ha tocado vivir una etapa de transición. He visto escenarios en los que la mujer es totalmente subestimada. He conocido misóginos frente a los que he tenido que abrazar mi educación y búsqueda de diplomacia para no crear conflictos infértiles y solo exponer mi opinión. También he conocido grandes empresarios, con tanta seguridad en sí mismos, que no temen a elevar la figura femenina dentro de sus empresas, empoderándolas y conscientes de que recibirán resultados magníficos. Esta señora ha de haber vivido desde que la mujer no era más que una "máquina de tener hijos" y aun así, con la frustración evidente de que todavía tenemos que luchar por igualdad, no se da por vencida y sale a las calles. Creo fielmente en mi género, admiro a cada mujer que se entrega y mejora cualquier entorno en el que haya decidido vivir. A pesar de que falta mucho camino por andar, cada vez estamos más conscientes de que unidas llegaremos más lejos. Mujeres tendiéndose la mano, empoderando otras mujeres en el área profesional, compartiendo experiencias, aprendiendo unas de las otras es lo que veo. Nuestras acciones están hablando cada vez más alto. Exigimos respeto, mas no ponemos en manos ajenas la potestad de "valorarnos", conocemos nuestro valor y lo asumimos. Mujer, esta edición está dedicada a ti, no olvides ni por un segundo que las limitaciones están dentro de los seres humanos, por tanto, no debes ponerlas frente a ti. Y siempre recuerda cuidar celosamente tu esencia, eso sí te diferencia de todos y es uno de tus más grandes valores... Y por último, no dejes de tomar las manos de tu género y levantar tu voz cuando aparezcan atmósferas injustas. Hemos tenido avances considerables gracias a grandes mujeres, pero la lucha no ha acabado. ¡Feliz mes lectoras y lectores que nos quieren y nos apoyan haciendo que el trayecto se haga mas fácil!
cartas al equipo
Desdelazona
La lucha no ha acabado...
¡Hola a todos! Pienso que la tendencia Boho Chic nos ha llegado al corazón a muchas mujeres. Toda la vida he soñado con mi boda perfecta, y los espacios más simples y sencillos son los que mejor me complementan. Siempre que soy participe en una boda siento que son muy exageradas o cargadas. Sin embargo está nueva "moda" ha llegado a ser la mejor aliada para muchas mujeres sencillas como yo. Mientras más sencillas son las cosas, más hermoso es el paisaje. Eliana Veras Santiago de los Caballeros
¡búscanos en la redes! @RevistaZonaN Revista Zona N @RevistaZonaN
“ presionar suave
con el pulgar para saber si la manzana mantiene su firmeza ” - ramón mejía
809.539.7960
Marzo 2017
ZonaN 9
ZONAVARIEDADES
LITERATURA, CINE, MODA & BELLEZA
Texto: Grecia Martínez / Fotos: Fuente externa
↪Cine
Reinbou ↪Concierto
Ricardo Montaner y Sin Bandera Ricardo Montaner regresa al país luego del éxito obtenido en su pasada presentación. En su Tour 2017 estará acompañado del dúo Sin Bandera, el cual se presentará por última vez en el país. El evento tendrá lugar el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto, el sábado 18 de marzo, a partir de las 8:30 de la noche.
↪Belleza
Parches para labios Lucir unos labios espectaculares puede tomarte menos tiempo de lo que crees, gracias a los parches labiales, una tendencia de productos de belleza que se originó en Corea. Estos parches cuentan con una gran dosis de nutrientes que cuidan y exfolian tus labios, removiendo las células muertas y otorgándoles suavidad y un mayor grosor. Su presentación tipo mascarilla facilita su colocación y solo hay que esperar unos minutos para ver los “mágicos” resultados.
10 ZonaN
Marzo 2017
La película dominicana ‘Reinbou’, es creación de la productora Cacique Films, cuyas mentes maestras son la actriz Nashla Bogaert, el actor David Maler y Gilberto Morillo. ‘Reinbou’ es la historia de Ángel Maceta, un niño en busca del padre que nunca conoció en tiempos de la guerra civil dominicana de 1965. Esta producción cinematográfica es la ópera prima de los directores David Maler y Andrés Curbelo, que se exhibirá a partir del 16 de marzo en todos los cines del país.
↪Tecnología
Se acerca el iPhone 8 De acuerdo con informes de la compañía Apple, el nuevo iPhone 8 podría estar equipado con una cámara frontal que permitirá tomar selfies en tercera dimensión (3D). ¿Te Imaginas? Toda una nueva experiencia en cuando a realidad virtual se refiere. Los desarrolladores PrimeSense estarían detrás del diseño de la cámara de realidad aumentada. Fuentes del Wall Street Journal afirman que los nuevos iPhones tendrán un puerto USB-C para el cable de alimentación y otros dispositivos periféricos en lugar del conector original.
↪Gastronomía
Taste Santo Domingo 2017 Es el evento gastronómico más completo del país. Allí puedes disfrutar de muchas actividades como degustaciones, cenas, eventos privados y premios, así como la exquisita cocina que República Dominicana ofrece. El festival gastronómico se celebrará del 16 al 18 de marzo, en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Santo Domingo.
↪Cigarros
Caribbean Cigar Night El Caribbean Cigar Night 2017 se celebrará por noveno año consecutivo este 24 de marzo en Café del Mar en Ocean World, Cofresí, Puerto Plata. El evento reunirá a los mejores productores de tabaco del país y a un selecto grupo de participantes, quienes disfrutarán de música, arte, gastronomía, vinos y destilados. El monto recaudado será destinado a Casa Nazareth, un hogar de niños en esa misma ciudad. El artista plástico Orlando Menicucci, será el protagonista del Art Performance y su obra será subastada al final del evento.
↪Libro
All Grown Up La autora del best-seller de ‘The Middlesteins’, Jami Attenberg, reaparece con una graciosa novela acerca de una mujer soltera de 39 años, sin hijos, que desafía los parámetros convencionales. Los editores de Amazon, catalogaron este libro como uno de los must read, para marzo 2017, en Amazon Editors Choice. Andrea Bern, protagonista de la historia, es diseñadora, una amiga, una hija, una hermana. Pero lo que deja sin decir es lo más interesante: está sola, es una bebedora, una exartista, capitán de la nave hundida que es su carne. Todo el mundo a su alrededor parece tener una idea completamente diferente de lo que significa ser un adulto. Anímate a saber el resto de la historia adquiriendo la novela en Amazon.com.
↪Música
Nelly Furtado: The Ride Nelly Furtado lanzará su sexto álbum, "The Ride", en este mes. Ya el primer sencillo "Pipe Dreams" fue lanzado el, 12 de diciembre del 2016, sin embargo, el álbum completo estará disponible el 31 del mes en curso. Furtado ha colaborado recientemente con Blood Orange, aunque la producción de "The Ride" pertenece al productor de St. Vincent, John Congleton. El álbum fue grabado entre Dallas, Texas y Toronto.
Conéctate
Nuestros lectores responden
Las mujeres parecen ser capaces de todo. Son multifacéticas y apasionadas. Como marzo se dedica a este ser especial, nuestros lectores nos cuentan: ¿A qué mujer admiras y por qué?
Revista Zona N Leany González A mi madre. Porque es mi modelo a seguir, fue quien me dio la vida, me ha enseñado cómo salir a delante en cualquier situación y qué podemos aprender de los errores de los demás. Manuel Martínez Mi madre. Por haber recorrido un trayecto arduo en la vida sin desmayar, por saber encontrar un equilibrio casi perfecto entre la superación personal y sus deberes en el hogar.
@RevistaZonaN Yenifer Martínez @YeniferMartnez Mi madre (Alexandra Martínez). Por ser ejemplo de valentía. Una guerrera de la vida que, a pesar de las dificultades, ha mantenido una fe constante y ha sido agradecida con Dios por una oportunidad de vida. Símbolo de amor y dedicación en su máxima expresión, esa, mi madre, mi tesoro. ¡Te amo mami!
Argenis Peralta @adavid_90 Admiro a Frida Kahlo, pintora mexicana, siempre expresaba en sus cuadros sus propios sentimientos y, a pesar de su enfermedad, nunca se dio por vencida, aún postrada en una cama hasta el fin de sus días.
Marzo 2017
ZonaN 11
zonavariedades
Tecnología
AL RITMO DEL MUNDO.
Texto: Grecia Martínez / Fotos: Fuente externa
Gadgets con toque femenino. Tecnología para descomplicarse la vida
›Livia
Este es un pequeño dispositivo que se coloca en la cintura y dos electrodos que se adhieren al abdomen y emiten unas pequeñas descargas eléctricas que impiden que el dolor de la menstruación llegue al cerebro. A través de unas pulsaciones eléctricas, mantiene ocupado el sistema nervioso, bloqueando así la transmisión del dolor propio del período. Se presenta en diferentes colores, cuenta con dos botones para regular la intensidad y su batería dura hasta 15 horas.
Aceptémoslo, nosotras tenemos una vida caótica: madres, hijas, esposas, profesionales, estudiantes; a veces conjugamos varias de estas posiciones y la verdad es que ninguna de nosotras podemos explicarnos cómo nos rinde el tiempo y, más aun, cómo tenemos fuerzas al día siguiente para hacerlo todo otra vez. Esta es una de las mayores razones por las que la tecnología puede resultar muy buena aliada.
›HiMirror
Es un espejo inteligente con una cámara integrada de alta resolución. El dispositivo analiza manchas oscuras, manchas rojas, ojeras, arrugas, poros, líneas de expresión y otros detallitos de la piel. A partir de estos, crea un informe personalizado sobre la firmeza de la piel, brillo, textura, claridad y salud general. Mantiene un registro de tu piel para realizar un seguimiento de tus rutinas y progresos en el cuidado de tu rostro. Puedes escanear los códigos de barra de tus productos de belleza y el espejo te enviará recordatorios acerca de las próximas fechas de vencimiento. También cuenta con la opción de brindar retroalimentación sobre los productos que utilizas. HiMirror muestra, además, el clima local, sincronizar tu calendario de Google o reproduce tus playlists de Spotify. Incluso incluye reconocimiento de voz, lo que permite que más de un miembro de la familia disfrute de los beneficios del análisis automatizado de la piel. 12 ZonaN
Marzo 2017
Bellabeat Leaf ›Urban
Esta simple, pero curiosa pieza de joyería inteligente, realiza un seguimiento de tus ciclos de sueño, actividad física, respiración y ciclos menstruales. Puedes usarlo como una pulsera, un collar, o un clip. Es resistente al agua y está compuesta de madera y eco-plástico. Puedes combinarlo con cualquier outfit y puedes monitorear tu progreso desde tu celular, descargando la aplicación.
›O'2 Nails
Puede que sea un sueño hecho realidad para muchas. Es un pequeño aparato que imprime cualquier diseño de los colores de tu preferencia directamente a tus uñas; funciona sobre uñas naturales o artificiales. Se controla por medio de una aplicación móvil la cual envía, por wifi, el diseño o imagen seleccionada. Puedes elegir desde fotos de internet, fotos de tu cámara digital y hasta dibujos que tengas almacenados en tu memoria. Está disponible en siete colores diferentes.
Marzo 2017
ZonaN 13
zonavariedades
Espacios
DECORACIÓN
Por: Leslie Polanco / Fotos: Fuente externa
Tu toque
femenino El alma del hogar
S
i vives sola, puedes hacerlo sin limitaciones. Si tienes algún rinconcito en casa con tu nombre, puedes convertido en tu girl spo. Si no aplicas para ninguna de las anteriores, el toque femenino es siempre vital para que cualquier casa se sienta hogar. Hay elementos clave, que puedes combinar o bien elegir el que más te guste para dar a tus espacios el matiz femenino y delicado. Flores: ¡Ah! Las flores. Nada embellece como ellas. Representan un elemento importantísimo en la decoración: vida. Puedes elegir las que mejor reflejen tu personalidad, y lo mejor es que la variedad de colores no será un inconveniente. Tu identidad y el aura que quieren que tengan tus espacios, también lo pueden representar las flores. ¿Mis favoritas para decorar? Orquídeas, hortensias, lirios o rosas claras. ¿Eres joven y enérgica? ¿Qué tal unos hermosos girasoles? ¿Quieres despertar tu lado sexy o tienes una hot date? ¡Rosas rojas o lirios! Importante: No olvides que el envase donde las colocas debe ser igual de hermoso y delicado que las mismas flores. Libros: Nada habla más de una persona, que sus gustos en la lectura. Los libros con cubierta dura son perfectos para decoración. Uno sobre el otro, dan altura a cualquier pieza en
14 ZonaN
Marzo 2017
una mesa de centro y dan un toque muy personal. Moda, arte, cocina, arquitectura… Elige los temas que gustes y ¡colócalos donde se vean! Aromas: Que tus espacios huelan rico no debe ser negociable. Pero la elección de los olores es importante. No quieres provocar estornudos compulsivos a tus visitantes. Tampoco que tu casa huela al detergente que usas para limpiar. El olor debe ser suave y agradable. En el mercado existen decenas de clasificaciones por las que puedes empezar a buscar, dependiendo de tus gustos. Importante: no mezcles olores. Si te gustan varios, distribúyelos por áreas o por días. Personalmente pienso que las velas son la manera más estética y delicada de aromatizar un espacio. Pero también puedes encontrar distintos artículos que discretamente impregnan con deliciosos aromas.
Marzo 2017
ZonaN 15
zonavariedades
DESTINOS
RUTA DE ENLACE.
Texto: Grecia Martínez / Fotos: iStock
Viaje entre amigas
Lugares seguros para visitar
P
ara cualquier persona, viajar es una de las experiencias más enriquecedoras y completas. Te cultiva el sentimiento de independencia, te abre las puertas hacia nuevas culturas y si lo haces sola, te sirve para encontrarte a ti misma y conocerte. Por cuestiones que ya sabemos y que no tienen nada que ver con un género, pareciera que lo más conveniente es viajar no completamente sola, así que ¿por qué no te llevas a tu mejor amiga? (o mejor aún, a tu grupo de besties). Aquí te dejo unos cuantos lugares considerados seguros para viajeros.
16 ZonaN
Marzo 2017
Canadá Entre los países de América, Canadá es la opción más segura para las mujeres que deciden viajar solas. Paisajes naturales y montañosos, emblemáticas ciudades como Toronto y Québec. Allí, las Cataratas del Niágara no se pueden dejar de lado si lo que quieres es conocer los íconos del territorio canadiense. Y lo mejor de todo es que es considerado uno de los pueblos más receptivos del mundo.
a i c e u S Es uno de los más grandes de Europa, lleno de contrastes e increíblemente es uno de los menos poblados. Tiene paisajes naturales todavía inexplorados, y muchos prácticamente intactos. Estocolmo es la ciudad más concurrida y una de las más coloridas del mundo. Sus calles rodeadas de edificios históricos son un encanto.
“Un viaje de mil millas ha de comenzar con un simple paso” – Lao Tzu
Islandia
De todos los países de la lista, Islandia es el primero en el Índice Mundial de la Paz. Es un pueblo muy receptivo y atento con los turistas, en especial si son mujeres. Para disfrutar al máximo de las bellezas de este país, tiene que gustarte la aventura y, en especial, el frío, ya que es uno de los lugares con temperaturas más bajas del mundo. Pero las cascadas, géiseres y la mágica aurora boreal harán que el frío sea lo último que pase por tu mente.
“Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas” – Henry Miller
Dinamarca Según el Índice Mundial de la Paz, Dinamarca clasificó como el segundo país más pacífico del mundo. Copenhague es una de las ciudades más verdes que existen, especial para los amantes de la naturaleza y es ideal para recorrer en bicicleta. Combina a la perfección tradición y modernidad, con sus edificios vanguardistas, palacios reales y sus calles antiguas.
Holanda Tierra cubierta de campos de flores, molinos de viento, pueblos pintorescos y ciudades cosmopolitas. Holanda es un país ecofriendly, rico en historia, cultura, naturaleza y diversión, lleno de colores, de amantes del queso y personas amables. Es un lugar donde las festividades son algo serio. El 30 de abril se celebra el Día de la Reina, en el cual los holandeses salen a las calles vestidos de naranja para rendir homenaje al apellido de la familia real (Orange). Otra fiesta es el Glow Festival de Eindhoven, donde los artistas solo tienen que seguir una regla: utilizar la luz. Así que cientos de edificios, parques, calles y plazas cobran vida gracias a luces y bombillas.
Marzo 2017
ZonaN 17
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Martínez / Fotos: Alberto Liranzo
Festival Procigar
1
Décimo aniversario a Asociación de Productores de Cigarros de la República dominicana, reunió a productores, amantes y aficionados del tabaco en sus tradicionales celebraciones. La Cena Típica, en los jardines del Gran Teatro del Cibao, fue una mezcla del color, el sabor y la música representativa de nuestro país. La segunda noche se celebró la Cena Blanca, en el Monumento a los Héroes de la Restauración. La Cena de Gala tuvo lugar en el Centro Español. Hendrik Kelner, presidente de Procigar, estuvo a cargo de las palabras de agradecimiento. Los presentes, participaron en la tradicional subasta, conducida por don Manuel Quesada y Michael Herklots. Las recaudaciones serán destinadas al Voluntariado Jesús con los Niños y al Hospicio San Vicente de Paúl.
L
4
2
3
5
1. Guillermo León, Michelle Franco de León, Kay Malone y Karl Malone. 2. Gerald Clement, Abraham Flores, Tito Gómez y Guillermo León. 3. Delicia Silva y Michael Cruz. 4. Asistente disfrutando de su cigarro. 5. Augusto Reyes y Mónika Kelner de Reyes. 18 ZonaN
Marzo 2017
7
6
9
8
11
10
12
13
6. Eduardo González y Javier Plantada. 7. Pedro Fondeur y Lorena Comprés de Fondeur 8. Máximo Martínez y Stephanelly Espinal. 9. Albert Monsserat, Catherine Llibre y Erik Calviño. 10. Aníbal Capellán y Yaqui Núñez. 11. Delicia Silva y Tomás Gómez. 12. Carlos Fuente, Lidiana Fuente, Natalia Sued, Rosa Fuente y Alexander Macaluso. 13. Raquel Quesada, Patricia Quesada y Nirka Reyes. Marzo 2017
ZonaN 19
vida
social 15
14
16
14: Cynthia Castro y Karla Díaz 15: Jean Michel Louis y Hélène Louis 16: Hendrik Kelner, Enilda Kelner y Klass Kelner 17: Tony Gómez, Litto Gómez y Litto Gómez Jr 20 ZonaN
Marzo 2017
17
18
19
22
20
21
23
18: Vanessa Massimini y Augusto Reyes 19: Rosa Trueba y Eduardo Trueba 20: Karina Abbottt y José María Espart 21: Pacome Schembri y Alexander Berezowski 22: Massiel Sánchez de Trueba y Eduardo A. Trueba 23: Teresita Quesada de Pastoriza y Andrés Pastoriza. Marzo 2017
ZonaN 21
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Text: Grecia Martínez / Fotos: Alberto Liranzo
1
Nueva identidad
corporativa Radiodiagnóstico l centro de imágenes Radiodiagnóstico celebró un coctel para dar a conocer su nueva imagen corporativa, lema y página web. Además de esto, han incorporado las redes sociales a su cambio. Enfatizaron que, a través de WhatsApp, los usuarios pueden obtener informaciones puntuales, hacer citas y preautorizaciones de seguros médicos. La renovada identidad corporativa de la empresa se suma al remozamiento de sus instalaciones y a los nuevos y modernos equipos para continuar brindando servicios de mamografía, resonancia magnética, densitometría, sonografía y laboratorio.
E
4
2
3
5
1. Rossanne Pichardo y Rodolfo Pichardo 2. David García y Ashley Vásquez. 3. Francisco Paúl Gómez y Noemí Reyes Gómez. 4. Rossane Pichardo, Rubén Santos, Johanna Grullón y Virgilio Gil. 5. Eduardo Bretón, Liliana de Pou y Víctor Pou. 22 ZonaN
Marzo 2017
7
6
8
9
10
11
6. Yohelvy de Valentín y Ricardo Valentín. 7. Leandro Peña y Tomás Belliard. 8. Cinthia Santos y Eduardo Bretón. 9. Miguelina Pou, Nathalia Pichardo y Damaris de León. 10. Lourdes de Gómez y Maziel González. 11. Máximo García García e Ingrid García. Marzo 2017
ZonaN 23
vida
social
ACTOS & EVENTOS:Texto: Grecia Martínez / Fotos: Dahiana Vásquez, Centro León
1
Nueva exposición “Retratos del más acá” l Centro León inauguró la exposición fotográfica “Herminio Alberti, Retratos del más acá”, del artista homónimo, en su Sala Alternativa de Exposiciones. El tema es la marginalidad, presenta un contraste entre lo tradicional y lo moderno dentro de las sociedades subdesarrolladas. La muestra cuenta con 28 fotografías. Alberti comentó que “esta aventura artística tuvo su origen cuando investigamos la marginalidad en nuestro país. La marginalidad lleva a la pobreza. Está en algunos momentos, en cada uno de nosotros y si persistimos en ella, fracasamos como seres humanos”.
E
4
2
3
5
1. Enrique Ureña, Domingo Batista. Herminio Alberti y Kutty Reyes. 2. Magali de Reinoso y Kenia Arroyo de Cruz. 3. Laurent Morel y Marcel Morel. 4. Zaidy de Campagna, Evander Campagna y Magali de Reinoso. 5. Leandro Montes, Sara Jorge, Frank Viñas y Andrés Gustavo Pastoriza. 24 ZonaN
Marzo 2017
6
7
8
9
10
11
6. Emilio Martínez, Mariana Frías y Carlos Rodríguez Calvo. 7: Gerónimo Martínez, Silvano Rodríguez y Henry Krausz. 8. Teresita Espinal, Ricardo Batista y Miguelina Rodríguez. 9. Leandro Montes y Jeanne Marie Delgado. 10. Laura Bisonó y Fausto Ortiz. 11: Julia de Ureña y Sara Veloz. Marzo 2017
ZonaN 25
vida
social
ACTOS & EVENTOS:Texto: Grecia Martínez / Fotos: Alberto Liranzo
1
A Piano Solo Michel Camilo en concierto n la sala Restauración del Gran Teatro del Cibao, el músico Michel Camilo, presentó al público su concierto “Piano Solo” a beneficio de la Asociación Dominicana de Rehabilitación, Inc. Según Michel, estos conciertos a piano solo se experimenta una completa libertad de expresión, matices y colores ligados a un acercamiento íntimo con el público. Su repertorio incluyó piezas de sus 24 álbumes. Tocó piezas como “Take Five” “Two much” y “Caribe. El toque romántico se agregó cuando Camilo tocó la melodía “Serenata de Sandra” dedicada a su esposa, a quien definió como el pilar de su vida.
E
2
3
4
1. Rodolfo Pichardo, Sorángel Fernández, Adelaida Fernández y Joe Alba. 2. Juani Taveras y Lucy García. 3. Roanny Valerio, Stephanie Álvarez y Ángela Grullón. 4. Lowell Valerio y Amalfis Peña. 26 ZonaN
Marzo 2017
5
6
7
8
9
10
5. Sicilia Guzmán y Mayra Mir. 6. Cinthia Castro y Rogelio Germosén. 7. Iván Bonilla y Belkys García. 8. Neris Pérez y Juan Manuel Taveras. 9. Auraliza Bretón y Eduardo Bretón. 10. Jael Cruz y Maiski Calderón. Marzo 2017
ZonaN 27
vida
social
ACTOS & EVENTOS:Texto: Grecia Martínez / Fotos: Alberto Liranzo
1
Nueva oferta
Banca Premium Scotiabank cotiabank realizó un coctel con clientes y ejecutivos, con el propósito de presentar su plan de fortalecimiento de Banca Premium en la zona norte. Esta oferta resulta ser una combinación exclusiva de asesoramiento, soluciones personalizadas y un nivel de atención diferenciado a los clientes. A través de los centros de Banca Premium, los clientes tendrán acceso a productos y servicios como tarjeta de crédito Scotiabank Visa Infinite. Gracias a esto podrán obtener el doble de puntos ScotiaClub en todas las compras, emisión y renovación libre de costos, membresía y 12 pases anuales gratis al programa "Priority Pass".
S
4
2
3
5
6
1. Miguel Huller, Elisa Familia y Paúl Arzeno 2. Freddy Llaverías, Mayra Bisonó de Batista y Juan Batista. 3. Maika Balbuena y Juan Fernández. 4: Katherine Reyes y Ana Abreu. 5. Marlin Núñez y Roberto Calderón. 6. Ibo Cabrera y Josefina Polanco. 28 ZonaN
Marzo 2017
Marzo 2017
ZonaN 29
conversando
EN DESARROLLO. Texto: Grecia Martínez Fotos: Alberto Liranzo
Merlis Camilo
“Todo es inspiración para mí” erlis es una joven mocana entregada a su gran pasión: la música. Ella es cantautora y productora, graduada de Comunicación Social. Desde muy pequeña se notaba su inclinación por el arte. A los 14 años empezó a estudiar música y a crear. Inició sus estudios musicales en la escuela de Arte La Altagracia (Moca) y luego en el Instituto de Cultura y Arte “ICA”, en Santiago, durante cinco años. En el 2013, fue seleccionada para participar en el primer "Berklee en Santo Domingo", en el Conservatorio Nacional de Música y continuó su participación durante tres años consecutivos. Es una mujer con una visión clara, positiva y enfocada, con su propio sello discográfico independiente llamado ALMA MUSIC GROUP, en donde funge como directora general, cantautora y productora musical.
¿Qué sentiste al verlo terminado? Fue una sensación indescriptible, un choque de emociones: alegría, euforia, nostalgia al recordar todos los sacrificios y los obstáculos que tuvimos que vencer para poder finalizarlo. Recuerdo el día en que por primera vez tuve el disco en físico, no pude contener el llanto, fue como si hubiera dado a luz a un hijo.
¿Cómo te describes? Como una persona sensible y de carácter fuerte. Intuitiva, soñadora, cabeza dura (risas).
¿Tienes algún otro proyecto en la mira? Sí, continuar con la gira nacional; nuestro próximo concierto es el sábado 18 de este mes en Dao Al Pecao, Santiago. Además, estoy planificando regresar a Nueva York y llevar mi música a otros países de Latinoamérica.
M
¿Qué es lo que más amas de tu carrera musical? El contacto con la gente. La conexión que se crea a través de la música, de las historias que canto. ¿Qué ha sido lo más difícil del proceso? El factor económico. En nuestro país ser artista, grabar un disco y que sea posible vivir del arte, es una verdadera hazaña. Además, en el camino uno se encuentra con todo tipo de personas, hay que saber distinguir entre quienes realmente desean ayudarte a crecer y entre quienes solo quieren aprovecharse de tu trabajo. 30 ZonaN
Marzo 2017
Háblanos de tu gira Ha sido un reto para mi equipo de trabajo y para mí. Representa un gran paso en mi carrera, pues tenemos planificado tocar en la mayor cantidad de ciudades en el país, en sitios en donde nunca hemos llevado mi música. Hasta ahora hemos estado tocando en Santiago; en mayo estaremos en Santo Domingo y, posteriormente, en La Vega, Moca, San Francisco de Macorís, entre otras ciudades.
¿Quién o quiénes han sido parte determinante en tu carrera? Mis padres, mi familia; son mi todo. ¿Qué buscas transmitir en tus canciones? La vida y todo lo que la engloba. Los momentos de luz y los grises también. Lo que sueño y lo que sueñan otros. ¿Qué te inspira? Todo es inspiración para mí, pero debo resaltar que el amor es una fuerza que me inspira más que nada.
¿Tienes alguna canción favorita del disco? “Hagamos un trato”, es una canción muy especial para mí. Refleja mucho dolor y en ese dolor hay cierta belleza. Cuéntanos un momento inolvidable de tu carrera. Hay varios, pero podría destacar el día en que lanzamos “Desnudar el Alma” y mi presentación en el Homenaje a Olga Lara y Vickiana en los Premios Soberano. "Desnudar el Alma" es tu primer álbum de estudio.
¿Qué consejo darías a las jóvenes que buscan consolidar su carrera en la música? Que crean en su talento, trabajen y sean constantes. Nunca se comparen con otros, cada quien tiene lo suyo. Sean honestas en lo que hacen y muy importante: forma un buen equipo, gente con pasión y ganas de lograr grandes cosas.
Marzo 2017
ZonaN 31
entrevista
MUJER: Texto: Grecia Martínez / Fotos: Carlos Núñez (Watchao) / MAQUILLAJE: JOHN LUIS FERNÁndez
Catherine Llibre “Simplemente vivo agradecida y veo el lado positivo a cualquier situación”
E
lla es una mujer cuya dirección en la vida está guiada por Dios. Es esposa, madre y mujer de trabajo. Ha sido la directora de la fiesta más grande del mundo de los Cigarros, Festival Procigar, desde el 2008 hasta el presente año. Ha tenido que librar grandes batallas y todo con la mayor de las sonrisas. Es ejemplo de trabajo, de paz interior y de positivismo, pues a cada situación siempre busca la manera más alegre. Siente una enorme pasión por su trabajo y vivir es su mayor alegría. Para conocerte un poco mejor... ¿Quién es Catherine Llibre? Pues diría que una mujer muy trabajadora y agradecida de Dios, llena de bendiciones empezando por mi familia y siguiendo por una trayectoria laboral que he disfrutado en cada momento. También soy intensa y muy apasionada con lo que me interesa, me encanta participar en distintos proyectos, sin embargo, cada vez más consciente de la prioridad que debe tener cada cosa. ¿Con cuáles retos te has encontrado a lo largo de tu carrera y cómo los has sobrellevado? Rápidamente me llegan dos a la mente; el primero cuando tuve que salir de Davidoff, luego de 18 años trabajando con el Ing. Hendrik Kelner, quien inició siendo mi jefe, pero rápidamente se convirtió en mi papá postizo y, en consecuencia, también gané varios hermanos. La decisión no fue fácil, prácticamente tuve que pedirle permiso para renunciar, sin embargo el reto lo ameritaba. Recibí la propuesta para iniciar un proyecto de una fábrica de procesamiento de tabaco, Manojos Tobacco Process (MTB), 32 ZonaN
Marzo 2017
un proceso en el cual no había estado antes involucrada. La experiencia ha sido más que enriquecedora, sobre todo por la satisfacción de hoy estar a cargo de un proceso primario con tecnología de punta y brindando un producto de tanta calidad. El segundo reto fue que precisamente faltándome unas tres semanas para salir de Davidoff e iniciar en MTP, fui diagnosticada con cáncer de mama. La historia es muy larga, pero en el momento pensé declinar la oferta de mi nuevo trabajo, pero como Dios tiene un plan divino para cada quien, no fui la excepción, al final fue lo mejor que pudo pasarme. Al estar en una etapa inicial del proyecto pues tuve tiempo para llevar mi tratamiento a la par sin descuidar mis funciones. ¿En qué consiste tu labor dentro del Festival Procigar? El Festival Procigar es como un hijo para mí, fui quien desarrollé el esquema desde el 2008 y hasta ahora he sido la directora de este evento. Al inicio me involucraba en todo, desde llevar el control de los registros internacionales, logística de transporte para todos los tours, solicitud de patrocinadores, hasta el vestuario y reclutamiento de modelos, planificación de las cenas incluyendo toda la parte audiovisual de cada una de ellas, y un etcétera bien largo. Pero debo aclarar que aunque me costaba delegar, de no tener el equipo que he formado, el éxito no hubiera sido posible. Lo increíble de todo es que solo tres personas del staff son empleadas de Procigar, todo el resto son mujeres que tienen su trabajo y toman vacaciones para dedicarlas al festival. A todas las caracteriza la pasión por la industria y que han dejado su huella en un
evento que realza la República Dominicana y, sobre todo, a Santiago. Sin embargo, siento que ya he cumplido mi misión personal y en lo adelante, aunque sigo siendo parte de Procigar, la Dirección del Evento la llevará Oriana Veloso, quien desde hace ya 6 años es mi mano derecha y estoy totalmente convencida que ella realizará un estupendo trabajo. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo? ¡Todo! Creo que tengo algo de “workaholic”, he tenido la dicha de disfrutar cada día en mi trabajo, saber que llego a la oficina y puedo tachar cosas que voy logrando. Me apasiona haber posicionado el Festival en el lugar en el que está. Me apasiona cooperar con mi esposo en los proyectos personales que tenemos, una empresa dedicada al transporte de carga, así como la franquicia de Taíno Express en Santiago. ¿Cómo ves la participación de la mujer en el mundo del tabaco? Ninguna etapa del proceso de manufactura del tabaco escapa a la presencia de las mujeres, desde el despalille del tabaco, en el que predomina la mano de obra femenina debido a la delicadeza que requiere esta labor hasta el anillado de cigarros y puestos directivos. Hoy en día nos encontramos con mujeres involucradas en el desarrollo de ligas y además que fuman cigarros por placer. ¿Se le da la importancia debida a la mujer en este sector? Estoy convencida que sí, ya que cada vez más puedes verificar como puestos directivos y de supervisión tienen talentosas mujeres a su cargo.
tres semanas antes de un gran cambio en mi vida laboral, fui diagnosticada con cรกncer de mama
Marzo 2017
ZonaN 33
entrevista creo que tengo algo de workaholic ¿Cuáles características crees que deba tener una mujer para ser exitosa en la vida, independientemente del sector en el que desarrolle? Es un balance; personalmente considero que el equilibrio emocional es indispensable para desarrollarnos en cualquier área, seguido de una buena preparación, organización y sentido de responsabilidad. En la vida siempre hay experiencias que nos marcan y nos hacen mejores. ¿Cuál ha sido la enseñanza que consideras más importante y que recuerdas siempre? Definitivamente, y a pesar de sonar contradictorio, ha sido al ser diagnosticada con cáncer, una palabra que da muchísimo miedo, pero a raíz de la cual pude reencontrar un mundo a mi alrededor que había olvidado. Como mencioné al principio, siempre he sido muy intensa y se me hacía difícil detenerme. Hoy disfruto y estoy consciente de la importancia del sol, la lluvia, el aire y todo lo que me rodea. Simplemente vivo agradecida y veo el lado positivo a cualquier situación. Veo el vaso mitad lleno y no mitad vacío. ¿Qué consejo le puedes dar a las mujeres a raíz de tu experiencia con el cáncer de mama? Mi consejo para las mujeres que aún no pasan por esto es que se revisen. Un diagnóstico a tiempo, salva vidas. Definitivamente, el cáncer de mama es uno de los cánceres cuyo tratamiento y procedimientos, gracias a Dios, está muy avanzado; hay muchos estudios y tecnologías que juegan a favor para tener un tratamiento idóneo. Además de ser una mujer profesional, eres esposa y madre. ¿Cómo logras dividir tu tiempo para cumplir cada uno de tus roles? Trato de buscar un equilibrio; cuando tengo momentos de una gran demanda profesional, seguido busco momentos para disfrutar en familia. Algo esencial es la gran 34 ZonaN
Marzo 2017
ZOOM Soy…Trabajadora
Mi esposo es … Mi mitad Mis hijos son … Mi mayor bendición Un lugar en el Mundo… Cualquiera en buena compañía. Un día de la semana… Viernes Un aroma… Amazing Grace de Philosophy. Un sabor … Salado Me apasiona … el Festival Procigar Una frase … Salud y paz
ayuda y soporte que recibo de mi esposo. En la mayoría de eventos laborales, él me acompaña y con mis hijos intento darles tiempo de calidad cuando la cantidad se ve afectada. Siento que no siempre logro el equilibrio debido a que mi naturaleza es inclinarme mucho al nivel profesional. Sin embargo, creo que mi familia lo entiende y me volco en demostraciones de cariño con ellos para compensar. Parte de mi decisión de no seguir con la dirección del festival es precisamente buscando más espacio para ellos. Mi hijo Marco cumple años justo antes de cada Festival y su queja es que no lo celebro el mismo día. A partir de este año ya estoy cumpliendo sus deseos. ¿Qué nos puedes contar sobre tus hijos y tu esposo? Mi esposo Antonio es mi soporte en cada cosa que hago. Además de ser mi compañero de vida, también somos cómplices en los negocios personales y nos consultamos cada decisión importante. Definitivamente, es mi balance, yo soy precavida, diplomática en mis comentarios; él es la chispa de humor, quien me muestra cada día cómo vivir simple y sin ataduras. Mis hijos son mi mayor bendición: Marco con 12 años y Mauricio con 8. Cada uno con personalidades tan diferentes y quienes son parte esencial en que yo intente ser mejor persona. Ellos son la razón para no quedarme más tiempo en la oficina. ¿Qué actividades les gusta hacer en familia? Vamos mucho a la playa, nos encanta ver películas y un momento especial es cuando en la mañana nos llegan los dos a la cama; podemos estar más de una hora solo
dándonos cariñitos y poniéndonos al día. Según tus años de experiencia, ¿qué consejo puedes darle a esas madres, que al igual que tú manejan diferentes roles? Pues les pediría consejos a ellas también (risas), no es tarea fácil, vivo en lucha constante por mantener un equilibrio. Me apasiona mi vida laboral y de no ser por mi familia me quedaría en la oficina hasta tarde cada día. Sin embargo, al final de cada día me gusta conversar con ellos sobre lo que hicieron en el día, los acuesto y oramos juntos cada noche y dedico más tiempo a ellos durante el fin de semana. Doy gracias a Dios por el personal de apoyo que tengo en casa, quienes me ayudan a poder llevar
tantas tareas. De igual manera mi esposo juega un papel esencial, ya que me apoya en todo lo que tenga que resolver con los niños. En tus momentos libres, ¿qué es lo que más te gusta hacer? Me encanta leer, viajar, comprar, disfrutar un buen vino, comer rico, ver películas, llamar a mis amigas, pero también me gusta aburrirme, no tener nada que hacer… esos momentos de paz me hacen reflexionar. ¿Tienes algún sueño o meta en el horizonte? Ver mis hijos crecer, graduarse, casarse y hacerme abuela, todo esto junto a mi esposo. Marzo 2017
ZonaN 35
36 ZonaN
Marzo 2017
Marzo 2017
ZonaN 37
nreportaje ENTREGA. Por: Leslie Polanco / Foto: istock
Un pulpo con tacones Multitareas: Una virtud que nos compromete
D
entro de muchas creencias culturales, todas las mujeres somos automáticamente adheridas al misterioso y confuso arte del multitasking. “Es que no sé cómo lo hace” es una frase que dicen frecuentemente los hombres y se preguntan en silencio muchas mujeres cuando ven esos fenómenos femeninos que buscan y llevan los niños al colegio, al ballet, al fútbol, pasan a su casa a lactar al más pequeño, vuelven a salir a la oficina, están en la asociación de padres del colegio, cultivan orquídeas y suculentas como hobbie, van al gimnasio, salen con el esposo, toman café con la amiga y, de alguna manera, se las ingenian para tener las cejas perfectamente arregladas y las uñas impecables. Es un hecho, comprobado por decenas de estudios, que las mujeres tenemos mucho más habilidad para realizar tareas múltiples que los hombres, al igual que para cambiar de una tarea a otra con mayor rapidez. Y mientras muchas se sienten comprometidas a lograr ser el hábil pulpo, terminando en frustraciones, otras simplemente entienden que toda “mujer multitareas” simplemente tiene una manera especial de operar, que ya no será un secreto luego de que leas lo siguiente: •¡Organízate! Empieza a establecer un orden lógico para hacer tus tareas diarias, todo depende de tus necesidades y resultados buscados. Si estás mucho en la calle, ordena tus diligencias por zona. •Usa tu agenda. (Usarla es realmente escribir en ella) Linda la agenda que te regalaste en diciembre, ¿no? Esta vez no caigas en lo mismo de escribir en ella hasta 38 ZonaN
Marzo 2017
el 15 de enero, luego en febrero retomarla y que en marzo no la encuentres y en julio aparezca en una gaveta de la habitación de los niños. ¡Utilízala! •Una cosa a la vez. Poder trabajar con tareas múltiples, no es un superpoder. No empieces algo y saltes a otra cosa, para después volver atrás. No te podrás concentrar y tampoco podrás lograr los resultados que buscas. Las multitareas simultáneas cansan tu cerebro y disminuyen considerablemente tu productividad. ¿Qué sí puedes hacer? Mientras esperas a que tu mascarilla haga efecto, te tomas un café y revisas tu correo.
O haces varias llamadas mientras estás en el secador en el salón de belleza. •El tiempo es oro. Ni lo desperdicies, ni lo subestimes. Establece horarios de productividad y también de descanso. Trata de que no sean negociables. •No tienes que demostrar nada. Último, pero no menos importante. No tienes que demostrarle al mundo que eres el pulpo mágico. Establece prioridades y conoce tus límites. Es peligroso para tu salud e incluso para la de tus hijos si eres madre, que tengas la cabeza en mil cosas al mismo tiempo. Puedes ponerlos en peligro.
Marzo 2017
ZonaN 39
nreportaje
MUJER. Texto: Grecia Martínez / Fotos: FUENTE EXTERNA
Huellas de mujer
Cambiando el rumbo del mundo, un paso a la vez...
M
uchas han dejado una marca permanente y visible a lo largo de su paso por esta tierra. Pero, ¿crees que vemos todas la manos que han contribuido o que contribuyen a lograr un mundo mejor? Es una realidad que ahí afuera hay cientos o miles de personas que han dado o que actualmente dan su vida por el bienestar de otros y pasan desapercibidas y sus obras, para el mundo en que vivimos, es como si nunca hubieran existido.
“El miedo no es una opción y con fe podemos ser el cambio que el mundo necesita” Umra Omar Esta vez, queremos reconocer a algunas mujeres que, independientemente de su etnia, religión o condición social, han marcado positivamente la vida de un sinnúmero de personas. Mujeres que han demostrado que la fuerza de nuestro género se encuentra en el corazón y la entrega. Marzo es el mes dedicado a la mujer y por ello queremos que conozcas a estas que, con lo poco que tienen, han cambiado la vida de muchos.
40 ZonaN
Marzo 2017
•Umra Omar
“Hija del amor y la simplicidad”, así versa su descripción en su cuenta de Twitter. Umra es nativa de Kenia, África y actualmente es miembro fundador y secretaria en Safari Doctors Initiative. Trabaja para llevar cuidados de salud a cientos de personas en zonas vulnerables de su país natal. Usualmente estos lugares son puntos de interés para terroristas del grupo Al-Shabaab. Safari Doctors se encarga de cambiar esta realidad. Esta idea fue concebida a partir de varias iniciativas de salud en torno a Lamu, Kenia. Estas iniciativas, anteriormente se habían paralizado debido a la inseguridad en el área y la pérdida de un importante negocio que apoyaba estos proyectos. El equipo se estableció en 2014 para continuar con los servicios tan necesarios. Los médicos de Safari actualmente tienen una enfermera trabajando a tiempo completo y los recursos necesarios para apoyar la movilidad de los servicios de salud. Umar Omar, de 33 años de edad, ha recibido numerosas críticas por su labor. Ha sido cuestionada en múltiples ocasiones, pues, según la cultura musulmana, una mujer no debería estar haciendo ese tipo de actividades. Muchos le han dicho que su lugar es en casa, con su marido y cuidando del hogar. Sin embargo, su visión, sus metas y su corazón dejan muy en claro, cuál ha sido su verdadero rol en la vida. Omar fue nominada para el premio Héroes de CNN en el 2016, donde quedó en el top 10. “El miedo no es una opción y con fe podemos ser el cambio que el mundo necesita”, así se expresó en un homenaje a su persona, realizado por esa cadena.
•Aileen Rizo •Jaha Dukureh
Es una activista procedente de Gambia, África Occidental; líder en la lucha para acabar con la mutilación genital femenina, una práctica que afecta a más de 200 millones de niñas en todo el mundo. Dukureh experimentó la misma horrenda situación por la que hoy lucha, cuando tenía apenas una semana de edad. A los 15 años, fue enviada a Estados Unidos para casarse con un hombre mucho más viejo y desconocido. Cuando se casó, se enteró de que había sido sometida a la forma más extrema de la mutilación genital. Su clítoris y labios habían sido retirados y su vagina había sido cosida con sólo un pequeño agujero para orinar y para la menstruación. Tiempo después se volvió a casar y es madre de tres hijos. Dukureh dirige un movimiento para acabar con la mutilación genital femenina en todo el mundo y trabaja en la toma de conciencia sobre la práctica en los Estados Unidos después de que su petición en Change.org obtuvo más de 220.000 firmas. Gracias a esto, la administración del pasado presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció que una comisión se encargaría de realizar un informe para estudiar el problema.
En 2009, Aileen Rizo logró su sueño de trabajar como consultora de matemáticas para la Oficina de Educación del Condado de Fresno (FCOE) en Fresno, California, entrenando a los instructores sobre las nuevas formas de enseñar matemáticas. Tres años más tarde, el sueño se convirtió en una pesadilla cuando se enteró de que a un colega recién contratado se le pagaba USD$12.000 más al año que ella, a pesar de que estaba haciendo el mismo trabajo y Rizo tenía más experiencia y antigüedad. Después de presentar una queja interna, Rizo alegó que el FCOE le dijo que basaba los salarios de los nuevos empleados en un solo factor: el historial salarial anterior del empleado. Ella entabló una demanda bajo la Ley de Igualdad de Pago y los estatutos de discriminación de la condición de sexo de California. Su caso, Rizo versus la Oficina del Condado de Fresno de Educación, todavía está pendiente, pero ella no se quedó con los brazos cruzados. Con la ayuda de la American Association of University Women (AAUW), Aileen testificó y abogó por la Ley de Pago Justo de California. El proyecto de ley, el cual es la ley de igualdad de pago más fuerte del país, fue aprobado por la legislatura de California en agosto de 2015, fue firmado por el gobernador Jerry Brown en octubre de 2015 y entró en vigor en enero de 2016. Marzo 2017
ZonaN 41
nreportaje
•Luma Mufleh
...O entrenadora Luma, como mejor la conocen, es la CEO de Fugees Family, una organización sin fines de lucro que ofrece apoyo, recursos y oportunidades en el ámbito deportivo a niños que han experimentado la guerra. Mufleh es originaria de Amán, Jordania y luego de graduarse de la Smith College en Northampton, Massachusetts, se mudó a Atlanta, Georgia para entrenar a las chicas en el YMCA. Después de enterarse de la creciente comunidad de refugiados en las cercanías de Clarkston, Luma envió folletos en la comunidad anunciando la formación de un nuevo equipo de fútbol. Así nacieron los Fugees: un grupo de jóvenes refugiados de países como Afganistán, Bosnia, Congo, Irak, Liberia, Somalia y Sudán. Luma pronto se dio cuenta de que muchos de ellos estaban experimentando dificultades con el lenguaje, el estrés postraumático y la pobreza. Comenzó a ayudar a las familias de los jugadores con la traducción, y estableció Fresh Start, una empresa de limpieza que específicamente emplea a mujeres refugiadas. “Han experimentado conflictos. Han visto la guerra. No han tenido seguridad o alimentación. Entonces llegan a los Estados Unidos, y están muy emocionados. Pero se encuentran con una realidad cruda. Académicamente, no están listos. Muchos de los chicos han tenido poca o ninguna educación formal. Así que tienes un niño que tiene 14 o 15 años que se espera que haga álgebra y lea a Shakespeare cuando no sabe las letras del alfabeto", dice. 42 ZonaN
Marzo 2017
•Kathy Niakan
Esta bióloga del desarrollo humano, es la primera en recibir la aprobación regulatoria para usar una nueva y poderosa tecnología de modificación de genes en embriones humanos. La Autoridad para la Fecundación Humana y la Embriología del Reino Unido aprobó la solicitud de la doctora Niakan para utilizar CRISPR-Cas9 para cambiar permanentemente el genoma de los embriones humanos. Su investigación conducirá a una mejor comprensión de los genes que son cruciales para el desarrollo del embrión, y podría ayudar a desarrollar nuevos tratamientos para la infertilidad. Su estudio es probablemente el primero dentro de una serie de experimentos que resultarán en cambios cada vez más impactantes en el genoma humano, no sólo para mejorar nuestra comprensión de las enfermedades, sino también para curarlas. Niakan fue nombrada como una de las 100 personas más influyentes en el mundo por la revista Time en abril de 2016.
Marzo 2017
ZonaN 43
44 ZonaN
Marzo 2017
it
v
r
Be in lle a za
M o lada &
Au Naturel
Fotografía: Yael Duval Dirección de arte y estilismo de moda: Mánnelik Ortega Modelos: Mariangel De León y Elibeidy Martínez de Angélica Santos Escuela de Modelos. Maquillaje: Bryan Santana Peinado: Violeta Rudecindo Asistente de estilismo: Rosalía Paulino Asistente de fotografía y manejo digital: Euris Alonzo
Vestidos de Gianina Azar. Aretes de Elize. Marzo 2017
ZonaN 45
SuĂŠter de MANGO. Collar y anillos de Aldo. Pulseras de Elize. 46 ZonaN
Marzo 2017
Vestido de Runway. Lentes de sol de FufúLalá. Marzo 2017
ZonaN 47
Vest largo de Runway. Collar, pulsera y anillo de Elize. 48 ZonaN
Marzo 2017
Vestido de MANGO. Collar de Daniel Espinosa. Marzo 2017
ZonaN 49
Vestido de tienda Runway. Aretes de Ligia Dicent. 50 ZonaN
Marzo 2017
Jumpsuit de tienda Runway. Aretes de Elize. Pulseras de Aldo. Marzo 2017
ZonaN 51
Vestido de Giannina Azar. Aretes de Elize. 52 ZonaN
Marzo 2017
Marzo 2017
ZonaN 53
54 ZonaN
Marzo 2017
Marzo 2017
ZonaN 55
moda
tendencias
ESTILOS Y NOTAS DE ACTUALIDAD. Por: Leslie Polanco Fotos: Fuente externa
Statement
tops Con luz propia esta primavera-verano
L
as camisetas con declaraciones de ideologías, protestas sociales, gustos y estilos, han estado presentes hace mucho. En un momento, solo cierto círculo con inclinación rebelde en cuanto a la moda las utilizaba. Pero uno de los fascinantes cambios en la industria es la convergencia de estilos que ha dado como resultado looks más que fabulosos (¿A quién no le encanta la falda elegante combinada con un t-shirt?). Hoy cualquier outfit chic puede incluir una camiseta, si la sabes combinar. En esta temporada, firmas como Dior y Stella McCartney apuestan por mensajes sugestivos en las piezas de vestir. La versatilidad y sencillez de la pieza te permite adaptarla prácticamente a cualquier outfit. Así que rebusca en tu guardarropas o entra a páginas como Forever 21, elige unas cuantas que te identifiquen y ¡únete a la tendencia!
56 ZonaN
Marzo 2017
moda
salud & BELLEZA
TENDENCIAS Y NOTAS DE ACTUALIDAD. Texto: Grecia Martínez / Fotos: istock
Cómo higienizar
las brochas de maquillaje
El paso más importante para un look perfecto
¿D
e qué sirve tener los mejores productos de maquillaje si tus herramientas para aplicarlo no están en óptimas condiciones? Aunque no lo creas, la clave para un maquillaje perfecto, son las brochas, tanto la calidad como la limpieza que tengan las mismas. Las brochas y pinceles se ensucian con cada uso, adquieren el polvo del ambiente si no se guardan en un lugar adecuado.
La razón de tener tanto cuidado es que ellas acumulan los aceites y residuos de los productos, la grasa y las impurezas de la piel y otros restos de suciedad y bacterias que, por un lado, acortan su vida útil y, por otro, pueden causar problemas como acné, puntos negros y hasta alergias. Estoy segura que en más de una ocasión te has enojado contigo misma por no limpiar la brocha de sombra de ojos que te ha pintando de todos los colores
excepto del que deseas. Cuando las brochas están totalmente limpias, se produce un aplicado correcto del producto, mientras que si la brocha ha sido usada anteriormente, es posible que tenga restos que hagan que no sean tan fácil de deslizar como debería, obteniendo trazos menos definidos o dándonos un toque final que no es el deseado. Debes lavarlas una vez por semana, una vez al mes o
después de cada uso con un jabón neutro o champú suave. Para secarlas, las deberás colocar sobre una toalla. No es recomendable que se sequen en posición vertical con el pelo hacía arriba porque el agua se quedaría en el mango. Puedes usar un cepillo de silicón. Aplica una gota de jabón en la superficie, moja el pelo de la brocha con agua tibia y frótalo suavemente de manera circular. La espuma retirará la suciedad acumulada en la brocha. Un truco para desinfectarlas es sumergir solo la punta en un poco de alcohol justo antes de lavarlas. Puedes comprar limpiadores para tus herramientas de maquillaje; cada marca los tiene, pero si quieres también puedes crear el tuyo en casa. Coloca 5 Oz. de alcohol isopropílico en un atomizador. Asegúrate de dejar suficiente espacio en la parte superior del envase. Después, vierte 2 onzas de agua destilada y 10 o 15 gotas de tu aceite esencial favorito. Agita bien la botella para asegurarte de mezclar por completo todos los ingredientes y procede a rociar ligeramente las cerdas de tus brochas. Consérvalas siempre en un lugar cerrado.
directorio F3 Photography Fotografía Profesional @michywatchao Tel.: 809-241-5000
Yael Duval Photograph Fotografía Profesional @yaelduval Tel.: 849-881-2446
John Luis Fernández Maquillaje Profesional @makeup_johnluis Tel.: 809-885-5703
Mánnelik Ortega Estilismo de Moda @mannelik30 Tel.: 849-253-3469
58 ZonaN
Marzo 2017
Escuela de modelaje Angélica Santos Agencia de modelos @angelicamodelosd Tel.: 849-855-2364 Bryan Santana Make-up Artist Maquillaje Profesional @bryansu1 Tel.: 829-959-8820
Violeta Rudecindo Peinados @violetarudecindopeinados Tel.: 809-963-3242
Marzo 2017
ZonaN 59
zonan
PREGÚNTALE A juan
Juan La Mur
Psicólogo Clínico y escritor
Juanlamur.com / juanlamur100@gmail.com zonan@listindiario.com
“C
uando el teniente De la Rosa entró a la habitación, un fuerte olor a guirnaldas chamuscadas le nubló la vista, fue entonces cuando advirtió el cuerpo de Angela sangriento y derrumbado a un costado de la cama y, sobre el desorden de las sábanas, un papel en blanco con mala letra…”
El amante obsesivo Mujeres acosadas
por lobos hambrientos 60 ZonaN
Marzo 2017
El ciclo mortal del amante obsesivo Idealización Todos idealizamos, especialmente en esas etapas iniciales del enamoramiento cuando sacamos nuestras mejores prendas y las exhibimos con tal de atraer a la persona deseada. Eso es normal y responde a un mecanismo instintivo de apareamiento.
este punto su persona “mágica” podría retroceder ante la avalancha emocional que amenaza con sepultarla. El amante obsesivo interpretará esta retirada como una certeza de lo que tanto temía: ser abandonado. Entonces, multiplica sus esfuerzos para evitar el desastre que se avecina.
Rechazo El simple sentido común le indicará a la víctima de un amor obsesivo que una dependencia emocional tan asfixiante no puede ser buena para ella y da el paso que tanto teme el obsesivo: Un rechazo que podría ser velado o abierto y contundente… Esto desatará la pesadilla.
Negación
Cuando vivimos esta alucinante etapa, nos volvemos más comprensivos, seductores, complacientes y se nos debilita la capacidad de ver errores o fallas… Simplemente, estamos enamorados. En el caso de un amante obsesivo esta idealización se va a los extremos. “Solo esta persona puede satisfacer todas mis necesidades y hacerme feliz”. Con esta distorsión de la realidad, inicia un ciclo enfermizo en donde se convence de que su devoción por esa persona responde a un propósito casi divino. Esta etapa se reconoce por un exagerado e inusual comportamiento de apego y dependencia física y emocional. El amante obsesivo arrastra a la persona idealizada a una especie de cárcel para dos.
Ansiedad Este apego enfermizo del amante obsesivo provoca en él un estado de permanente ansiedad ante la posible pérdida de su persona idealizada. La inseguridad comienza a cercarlo y es cuando intensifica su comportamiento dependiente. En
Un amante obsesivo no acepta tan fácilmente el final de una relación, se resistirá a esa realidad dolorosa y echará mano de los recursos de protección disponibles: a) Buscará explicaciones lógicas y racionales para no ver la realidad que le atormenta. Encontrará justificaciones sin sentido para negar su expulsión del jardín del Edén. “Ella me quiere, solo que está confundida” b) Restará importancia al rechazo que ha sido expresado de manera clara y definitiva, procurando una explicación de apaciguamiento. “ Ya se le pasará cuando le envíe flores”
Acoso/Persecución El obsesivo está convencido de que “eso” que le pasa a su amante idealizada puede ser superado y que la relación se salvará si da inicio a toda una cruzada de reconquista que incluya: Halagos, mimos, zalamerías, llamadas incesantes, llegadas sorpresivas, patrullaje por la casa o trabajo, asechanzas y todo un arsenal con el que intentará recuperar a su persona “mágica”.
Venganza/Rabia El ciclo se cierra de manera peligrosa. Cuando el obsesivo, frustrado y lleno de rabia se convence de que no podrá recuperar a su persona mágica y que esta es la causante de su dolor y responsable de todas sus desdichas, entonces comienza a fantasear con la posibilidad de vengarse. Su objetivo ya no es recuperar el amor perdido, es castigar, causar daño. La gran mayoría no pasa de esas maquinaciones perversas que no llegan a materializarse, pero otros terminan incubando terribles pensamientos homicidas.
RECORDATORIO Mensajes Evite los mensajes dobles. Si ha decidido terminar esa relación, rechace de una manera clara y directa. Los mensajes confusos lo único que consiguen es avivar la llama del comportamiento obsesivo de su pareja. Buen sexo Con frecuencia, los obsesivos son buenos amantes. En su necesidad de retener a su persona idealizada se dedican con esmero a satisfacer sus más íntimas necesidades sexuales. Esto podría entramparla y mantenerla vinculada a una relación equivocada. Culpa Resístase a los sentimientos de culpa que puedan surgir en usted ante las diferentes técnicas empleadas por el obsesivo para recuperarla. Con frecuencia, la víctima suele confundirse, entendiendo como “amor abnegado” lo que en realidad es una enfermiza necesidad de poseer y ser poseído. Protéjase Un amante obsesivo no renuncia fácilmente ante el rechazo de su persona idealizada, por lo cual recurrirá a todo tipo de comportamientos que, en la mayoría de los casos, son amenazantes, excesivos y altamente peligrosos. Tome medidas drásticas en caso de necesidad.
Marzo 2017
ZonaN 61
zonavariedades
Bon appÉtit
GASTRONOMÍA
Texto: Grecia Martínez / Fotos: Alberto Liranzo / Restaurante: Sabrass
Ingredientes: 1 hongo portobello 1 onza de ricota 1 onza de manchego rallado 1 ramita de tomillo Chorizo salteado: 1 onza de chorizo español ½ onza de aceite de ajo 1 onza de cebolla Para gratinar: ½ onza de queso parmesano ½ onza de mozzarella rallada Para decorar: 1 onza de yuca rayada frita 0.25 onzas micro verdes ½ onza de pesto 1 onza rúcula
Portobello relleno de manchego y
chorizo
¿Te atreves a probar algo diferente?
P
ara aquellos que amamos la cocina, sabemos que todo se trata de experimentar, crear, de empujarnos hasta lograr algo inesperadamente delicioso. Entonces, ponernos la tarea de hacer y probar algo nuevo, se convierte en algo preciado, algo que, para todo aquel que cocina, le traerá paz y felicidad una vez terminada su obra de arte. Crea hoy algo distinto, no te arrepentirás. 62 ZonaN
Marzo 2017
Sobre el Chef
Joel López es oriundo de Constanza, La Vega, con 12 años residiendo en la ciudad de Santiago de los Caballeros. Tiene 24 años y es el Head Chef del restaurante Sabrass. Según nos expresó, la pasión vino del lado materno pues él y su hermano ayudaban en esta parte tan especial de las labores de la casa. Joel dice que Sabrass es su casa y escuela; comenzó su camino en el mundo culinario como ayudante, luego subchef hasta que pasó a ser la cabeza del equipo culinario, todo gracias a que su pasión fue vista por sus jefes quienes pagaron por su formación académica en el arte de la cocina.
Preparación: Primero saltea el chorizo con la cebolla hasta que bote el exceso de grasa. Luego, en un procesador de alimentos, combina el queso manchego, ricota, chorizo y cebolla y procesa hasta obtener una pasta. Agregar sal y pimienta al gusto. Pasa el hongo por la parrilla y luego rellena con la pasta de chorizo y quesos. Coloca el queso mozzarella y parmesano encima y llevar a gratinar. Coloca la rúcula en un plato pequeño, luego el hongo relleno. Como topping, agrega la yuca rayada frita y culmina agregando el pesto alrededor del hongo.
zonan
espiritual Allison Márquez Pastora
zonan@listindiario.com.do
Cómo llegar a ser una mujer de excelencia
L
a mayoría de mujeres preferimos la excelencia. Cuando se trata de salud, queremos un médico que sepa lo que está haciendo. Cuando vamos al salón de belleza, queremos los mejores productos. ¡Queremos todo con excelencia! A pesar de que esperamos excelencia en las cosas que recibimos, muchas veces lo que hacemos carece de ella. Una mujer cristiana entiende que su posición le exige un nivel más alto que el establecido por la cultura. Sabe que Dios la ha designado para un destino de excelencia. Ser una mujer de excelencia significa, simplemente, vivir lo mejor que puedas, dar lo mejor de ti. Cuando nos presentemos delante de Dios, él buscará la excelencia (1 Corintios 3:13). Dios no solo nos preguntará cuanto hicimos por él, sino que además evaluará con cuanta excelencia lo hicimos. En la Biblia encontramos la historia de Rut quien realizaba un trabajo tedioso y subestimado. Había viajado con su suegra a un nuevo país. Como era viuda, no tenía dinero. Para vivir, tenía que realizar la tarea de espigar:
64 ZonaN
Marzo 2017
recoger las sobras que los agricultores dejaban en el campo luego de levantar la cosecha. Probablemente, Rut nunca imaginó que alguien juzgaría cuán bien hacia ese trabajo, pero lo hacía con excelencia. Debido a esto, fue recompensada cuando se convirtió en la esposa de un hombre llamado Booz, fue la bisabuela del rey David y estuvo en la genealogía de nuestro Rey eterno, Jesucristo (Rut 4:17). La buena reputación de Rut lo dice todo acerca de su carácter y de su destino. Era una mujer de excelencia en sus decisiones y en sus actos. Como consecuencia, Dios la levantó de una baja posición social y la situó en una vida de privilegio. La excelencia es una cuestión espiritual. Es distinta al éxito, porque el éxito, por lo general, tiene que ver con cuánto dinero ganas, qué trabajo tienes o cuanto prestigio logras. A la excelencia no le preocupa cómo te comparas con los demás. Le concierne cómo te comparas con lo mejor de ti misma. Tiene que ver con el destino que Dios tiene para ti. ¿Defines tus decisiones, tus pensamientos y tus actos según la más alta calidad y autenticidad que
la excelencia no quiere decir perfecciÓn. es hacer todo lo que puedas con todo lo que tengas en ese momento. tienes para ofrecer? Esa es la medida correcta. Igual que Rut, Dios te llamó a ser una mujer de excelencia. Quizás parezca que nadie está observándote o que lo que estás haciendo sea poco importante según los valores de la cultura, pero en algún campo desconocido, mientras recogía lo que sobraba de los demás, Rut adquirió una reputación de excelencia (Rut 3:10-11). Dios la miró y le agradó lo que vio. También le concedió gracia a la vista de todos los que la observaban. ¡La excelencia debe ser nuestro objetivo! Excelencia no quiere decir perfección. Es hacer todo lo que puedas con todo lo que tengas en ese momento. Rut tenía esta virtud porque no se dejaba controlar por el pasado. Ella sabía cómo seguir adelante. Si hay alguien que debería haber sido controlada por su pasado, esa debería haber sido Rut. Ella sabía lo que significaba perder a su esposo, dejar su tierra natal y no tener nada. No obstante, si se hubiese deleitado continuamente en lo
bueno y lamentado lo malo de su pasado, no le habría quedado ninguna aspiración en el presente. Un obstáculo para alcanzar la excelencia es cuando vivimos más para las personas que para Dios. Para nosotros es fácil mirar solamente lo que podemos ver, pero Dios lo ve todo. Él ve hasta las tareas más comunes que nadie más podría siquiera notar. Martin Lutero dijo: “Hasta una lechera puede ordeñar las vacas para la gloria de Dios”. Pablo escribió: “Así que, sea que coman o beban o cualquier otra cosa que hagan, háganlo todo para la gloria de Dios” (1 Corintios 10:31). La excelencia es lo que define tu movimiento. ¿Estás avanzando? ¿Estás progresando para ser cada vez más como Cristo? ¿Estás invirtiendo en el momento, en vez de estar limitada por el pasado o preocupada por el futuro? Significa pasar al siguiente nivel. Se muestra más en pequeños detalles que en grandes acciones. Es un modelo, un estilo de vida.
zonan
ÚLTIMA PÁGINA Dalma Núñez Román Periodista
zonan@listindiario.com
La bendición de ser mujer
“S
er mujer es una bendición de Dios, una virtud de la naturaleza, un privilegio de la vida, un compromiso innato con la continuidad de la especie humana”, dije una vez. Ser mujer es un desafío diario a ser mejores, y demostrar con acciones concretas que somos capaces de liderar, de ser entes transformadores que sumen al progreso social de nuestra patria y del mundo. Ser mujer es un privilegio de la vida, así justamente titulé un artículo que publiqué hace un tiempo. ¿Un privilegio? Sí, así lo creo, porque tenemos por bendición el engendrar y multiplicar nuestra especie, y con esto la responsabilidad de dar amor, educar, de ser sostén, guía y ejemplo. Ser madres, esposas, hijas, amigas, empleadas, emprendedoras, administradoras de un hogar y con ello, todo lo que eso engloba y representa. Eres un ser único y especial, por el simple hecho de ser mujer. Suena bonito; no obstante, muchas dirán que no es fácil los roles que nos competen. Con más por aprender, que lo aprendido, me atrevo a asegurar que ser mujer puede que parezca y sea complicado por los desafíos que tenemos que enfrentar a cada minuto, desde
66 ZonaN
Marzo 2017
recibir cada mes la visita que por condición natural nos corresponde, hasta tener que llevar tacones respondiendo a estereotipos profesionales impuestos y heredados, así como también, vernos bombardeadas y agredidas, en cierto modo, por los cánones de belleza que nos dicta la actualidad. No es fácil, es cierto. No resulta halagador cuando por el simple hecho de ser mujer, la misma sociedad, incluso tus compañeras de género, son capaces de exigirte responder de tal o cual manera ante determinadas situaciones, que me ahorraré mencionar, pero apuesto a que ya las está pensando. Y resulta peor aún, cuando son ellos los mismos que juzgan tu progreso humanoprofesional, solo por ser mujer, y son capaces de poner en tela de juicio tu integridad, tus años de preparación, tus sacrificios y esfuerzos, bajo entendidos arcaicos que relegan a la mujer a un plano contraproducente. Esto sin querer tapar el sol con un dedo, pero no generalicemos, y mucho menos juzguemos. Y podemos extendernos en el punto anterior y defendernos con sobrados argumentos; sin embargo, entre las sombras, el triunfo de ser mujer está en superar los retos y con la magia particular de serlo, demostrar dónde radica la
eres única y especial, por el simple hecho de ser mujer. verdadera fuerza humana de nuestro género, que nuestras acciones hagan el ruido positivo. Como mencioné una vez, “en el plano local, nacional e internacional, el estatus de la mujer ha cambiado, aumentando el panorama multifacético del que somos parte. La mujer juega un papel relevante dentro de los deportes, la justicia, la política, la ingeniería y la economía, lugares donde ejercían poca influencia décadas atrás. Ser mujer va más allá de llevar vestido o pintarnos las uñas, ser mujer supera con creces el término dicho, para detenerse en la majestuosidad que guarda en sí misma todo el sentido de la palabra MUJER. Ser mujer es la convergencia misma de los diferentes lenguajes del ser, la unión perfecta de todos
los sentimientos, la mezcla de la realidad y los sueños, de la valentía y la sutileza, de la entrega desmedida y la pasión desbordante. Ser mujer representa la delicadeza de la fuerza que motoriza cambios desde el alma, que transforma entornos y que mejora sociedades. Ser mujer, es cumplir nuestros deberes y perseguir nuestros derechos hacia la eliminación de la desigualdad y el establecimiento de un equilibrio entre derechos y géneros. Recuerda que tu principal y mayor proyecto de emprendimiento eres tú misma. El éxito viene primero desde adentro. Haga historia, sea verdaderamente feliz y siéntase orgullosa de lo que es. ¡Tenemos un compromiso! Dulces saluditos, DNR