GENTE
CINE
Figura Ivana Gavrilović cuenta su vida
Película “Colours”, la ópera prima de Luis Cepeda
PAG. 8
PAG. 12
2
Martes 16 de abril de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.650 del Listín Diario
Jóvenes estudiantes
Conquistan Harvard y Georgetown con el debate COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
2
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
MENUDO
4YFPMGE XSHSW PSW QEVXIW
CARMENCHU BRUSร LOFF
Imprevistos al comprar boleto de aviรณn
C
SQTVEV YR FSPIXS HI EZMzR IVE E QM IR XIRHIV YRE XVEQMXEGMzR WMQMPEV TEVE XS HEW PEW EIVSPuRIEW 1I IUYMZSUYq )R %QIVMGER %MVPMRIW EP EHUYMVMV YR FSPI XS QI LMGMIVSR ZEVMSW GEVKSW )R GSRWI GYIRGME TEVE YR WSPS FSPIXS XYZI UYI JMVQEV ZEVMSW ZSYGLIVW
Shannon Garrido, Vangelly Ortiz, Allana Spears y Jaime Garcรญa tienen mรกs de dos aรฑos de experiencia en el de
Volar en clase econรณmica
8VEW ZEVMSW EySW WMR YXMPM^EV HMGLE EIVSPuRIEW TEVE ZME NEV E )WXEHSW 9RMHSW EGYHu E WY SJMGMRE IR PE GETMXEP TEVE GSQTVEV FMPPIXI IR GPEWI IGSRzQMGE -FE E 2YI ZE 3VPIERW ZuE 1MEQM GSR VIKVIWS LEWXE 7ER .YER
%% RS ZYIPE HIWHI 4YIVXS 6MGS E RYIWXVS TEuW 4EVE IWI VIXSVRS GSQTVq TSV -RXIVRIX IR .IX&PYI ] IWGSKu EWMIRXS GSR YR WSPS GEVKS E QM XEVNIXE )PIKu IR %% PSW EWMIRXSW WIK R HMWTSRMFMPMHEH IR PE [IF 1I TIV GEXq HI XEVMJEW HMWXMRXEW TIVS RS EZIVMKย q QjW
Costo segรบn fila elegida
*YI IR WY SJMGMRE HSRHI QI TIVGEXS UYI IR YR XVEQS HI PE VYXE QM FYXEGE WIPIGGMSREHE GYIWXE HzPEVIW EHMGMSREPIW EP TVIGMS HIP ZMENI )R PEW TVMQIVEW JMPEW IVER HzPEVIW )R SXVSW XVEQSW QI TEVIGI LEFIV TEKEHS HzPEVIW EHMGMSREPIW TSV GEHE YRS 0E XEVMJE IW TSV YFMGEGMzR HI JMPE S HI EWMIRXS RS TSV EQTPMXYH HI FYXEGE )P GEVKS TSV PE HIP QIHMS HSRHI MFE QM LM NS %PI\MW GYERHS IVER XVIW EWMIRXSW IW QIRSW GSWXS WE 4EVE IP XVE]IGXS IR PEW JMPEW IPIKMHEW HSRHI IVER XVIW EWMIRXSW PE HMJIVIRGME IRXVI PE WY]E EP QIHMS ] PE QuE IR TEWMPPS S ZIRXERE JYI HI EPVIHIHSV HI QMP TIWSW IP XSXEP
Tres vouchers para un boleto
4EVE QM FSPIXS LYFS XVIW GEVKSW YRS TSV IP FSPI XS SXVS TSV PE WYQE HIP GSWXS EHMGMSREP HI EWMIR XSW IPIKMHSW ] IP XIVGIVS TSV IQMXMV IP FSPIXS IR JuWM GS 'SR VE^zR PE KIRXI GSQTVE TSV -RXIVRIX )W QjW FEVEXS
Actividad acadรฉmica
Jรณvenes que se destacan en el arte del debate
Cambian vuelo sin avisar
'YEXVS HuEW ERXIW HI QM ZMENI EGYHS E PE SJMGMRE HI %% E TVIKYRXEV WM IP WjFEHS TYIHS TEKEV PSW HzPEVIW TSV TVMQIVE QEPIXE 2S RS TYIHS 7M LYFMIVE GSQ TVEHS FSPIXS GSR YRE XEVMJE IWTIGuJMGE TEVE IP GEWS QI LYFMIVE ELSVVEHS IP GEVKS EHMGMSREP IR XVIW XVE QSW HIP ZMENI 0S UYI IR PE SJMGMRE QI WSVTVIRHI IW IRXIVEVQI UYI QM ZYIPS E PEW T Q JYI GERGI PEHS 8IRKS VIWIVZEGMzR IR IP HI PE T Q 4IVS RS QI EZMWEVSR
Aviones en tierra
(IWHMGI QYGLS HI PE IQTVIWE UYI RS EZMWEVER EYRUYI PE GERGIPEGMzR RS I\XVEyE )P EZMzR IVE YR &SIMRK 1E\ EZMSRIW UYI XIQTSVEPQIRXI RS IWXjR ZSPERHS TSV HSW EGGMHIRXIW SGYVVMHSW E SXVEW EIVSPuRIEW (MGLE WMXYEGMzR LE TVSZSGEHS PE GERGIPEGMzR HI QMPIW HI ZYIPSW E RMZIP QYRHMEP 7YJVu YRE HI XEPIW
:
En la web
menudocb@yahoo.com listindiario.com
Beneficio. Lo mรกs interesante del debate, segรบn los alumnos, es que les amplรญa su forma de pensar y les permite ver las dos caras de la moneda de un mismo tema.
3
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Triunfos internacionales Harvard. )P XVMYRJS QjW VIGMIR XI JYI IR IP · XL ,EV ZEVH %RRYEP 2EXMSREP *SVIRWMGW 8SYVREQIRX¸ IR IP GYEP PSW IWXYHMERXIW .EMQI +EVGuE ] %PPERE 7TIEVW GPEWMJMGEVSR IR IP PYKEV R QIVS HI IUYMTSW UYI TEVXMGMTE VSR IR PE GEXIKSVuE Georgetown. )P IUYMTS GSRJSVQEHS TSV 7LERRSR +EVVMHS ] :ERKIPP] 3VXM^ PSKVz GPEWMJMGEV IR PE PXMQE VSRHE TVIPMQMREV HIP ·2EXMSREP 7TIIGL ERH (IFEXI %WWSGMEXMSR¸ TSV PS GYEP EQFEW JYI VSR VIGSRSGMHEW EP PPI KEV E SGXEZSW HI JMREP
ebate. FUENTE EXTERNA
LOGROS LAURA ORTIZ GÜICHARDO
laura.ortiz@listindiario.com Santo Domingo
E
P HIFEXI QjW EPPj HI WIV YRE WMQTPI EGXM ZMHEH EGE H q Q M G E I W YRE TVITEVEGMzR TEVE PE ZMHE %YRUYI E ZIGIW IW QIRSWTVIGMEHE TSV WIV GSRWMHIVEHE HI QMRuQS IW JYIV^S JuWMGS Wu VIUYMIVI QYGLE TVITEVEGMzR MRXIPIG XYEP ] HIHMGEGMzR )R IWXS PXMQS GSRGYIV HER PSW IWXYHMERXIW :ERKI PP] 3VXM^ 7LERRSR +EVVM HS .EMQI +EVGuE ] %PPERE 7TIEV HIP GSPIKMS FMPMRK I 2I[ ,SVM^SRW UYMIRIW KVE GMEW E WY FYIR HIWIQTIyS EVKYQIRXERHS LS] HuE I\ LMFIR VIGSRSGMQMIRXSW HI GSQTIXIRGMEW MRXIVREGMSRIW WSFVI HMWGYVWS ] HIFEXI HI YRMZIVWMHEHIW HI PE XEPPE HI ,EVZEVH ] +ISVKIXS[R 4IVS IWSW PSKVSW RS WI GSRWMKYMIVSR HI PE RSGLI E PE QEyERE 'SRPPIZEVSR QYGLS IWJYIV^S ] TVITEVE GMzR TSV TEVXI HI GEHE YRS HI PSW NzZIRIW PSW GYEPIW XMIRIR QjW HI HSW EySW HI I\TIVMIRGME IR PE QEXIVME 0S UYI IRGYIRXVER QjW MRXIVIWERXI HIP HIFEXI WI K R GSQIRXER IW UYI PIW EQTPuE WY JSVQE HI TIRWEV ] PIW TIVQMXI ZIV PEW HSW GEVEW HI PE QSRIHE HI YR XIQE TYIW TEVE GEHE GSQTIXIR GME HIFIR TVITEVEVWI TEVE
IWXEV XERXS E JEZSV GSQS IR GSRXVE HIP EVKYQIRXS UYI WI PIW EWMKRE )W TSV IWS UYI GSRWMHI VER UYI IP HIFEXI HIFIVuE WIV MQTPIQIRXEHS XEQFMqR IR IWGYIPEW TEVE UYI PSW Nz ZIRIW E PSW UYI EP MKYEP UYI E IPPSW PIW KYWXI I\TSRIV WYW TYRXSW HI ZMWXE XIRKER YR PYKEV EP GYEP VIGYVVMV TEVE TSXIRGMEV WYW LEFMPMHEHIW µ)P HIFEXI WEGE EP IWXY HMERXI HI PE ^SRE HI QIQS VM^EV TEVE TEWEV YR I\EQIR 8I HE PE STSVXYRMHEH HI ZIVHEHIVEQIRXI ETVIRHIV ] YXMPM^EV PE PzKMGE TEVE HI JIRHIV XYW MHIEPIW¶ I\TVIWE :ERKIPP] 3VXM^ %TS]S %YRUYI PSW NzZIRIW I\ TVIWER WY EKVEHIGMQMIR XS GSR PEW MRWXMXYGMSRIW UYI LER HIGMHMHS TEXVSGMREVPSW ] PSW QIHMSW UYI WI LER LI GLS IGS HI WYW PSKVSW GSRWM HIVER UYI IR IP TEuW XSHEZuE RS WI PI HE PE HIFMHE MQTSV XERGME EP HIFEXI GSQS WI LEGI GSR HITSVXIW SPuQTM GSW TSV INIQTPS µ'YERHS YR EXPIXE ZMENE E SXVS TEuW E VITVIWIRXEV IP RYIWXVS WI EWIKYVER HI UYI IP TYIFPS WITE PSW PSKVSW SFXIRMHSW 4IVS GSR IP HI FEXI UYI XEQFMqR VIUYMIVI QYGLE TVITEVEGMzR RS TE WE MKYEP¶ GSRGPY]I IP NSZIR .EMQI +EVGuE )P TVz\MQS VIXS TEVE IP GYEP PSW IWXYHMERXIW GSRXM RYER TVITEVjRHSWI ] HIP GYEP IWTIVER WEPMV EMVSWSW GSQS IR PEW GSQTIXIRGMEW ERXIVMSVIW IW IP ·8SVRIS HI GEQTISRIW¸ IR PE 9RMZIVWMHEH HI /IRXYG O] E GIPIFVEVWI E JMREPIW HIP QIW HI EFVMP
Al leer, los seres humanos entran en diálogo con otras voces y otros tiempos. Quien se educa literariamente hablando, poseerá una de las herramientas más acabadas para la formación de la personalidad y el carácter. ISTOCK
Educación literaria.
Su importante aplicación en la formación del profesional de hoy SEMANA LITERARIA
Un merecido homenaje
Esta educación ayuda con la capacidad de análisis.
CERTAMEN Santo Domingo
A
P MRMGMEV PE IHYGEGMzR WYTIVMSV PE QE]SVuE HI IWXYHMERXIW EWYQI GSR ERWMIHEH IP VI XS HI YRE IXETE UYI WMKRM JMGE TEVE IPPSW YRE XVERWM GMzR IZMHIRXI HI PSW EySW HI IWGSPEVMHEH FjWMGE E PE JSVQEGMzR TVSJIWMSREP )W XjR XER ERWMSWSW HI IQ TI^EV E WYQIVKMVWI IR PEW MRXVuRKYPMW TVSTMEW HI PE GEVVIVE UYI LER IPIKMHS UYI WI PIW LEGI HMJuGMP GSQ TVIRHIV TSV UYq HIFIR GYVWEV QEXIVMEW UYI HIW HI WY TIVWTIGXMZE ]E GYV WEVSR IR PE IWGYIPE )RXSRGIW PIW WYVKI PE TVIKYRXE £5Yq MQTSVXER GME XMIRI PE PMXIVEXYVE IR QM TVSGIWS HI IHYGEGMzR YRMZIVWMXEVME# 7M FMIR RS
I\MWXI YR IWGIREVMS RMGS TEVE TVSQSZIV PE PIGXYVE ] IWGVMXYVE HI XI\XSW PMXIVE VMSW REHMI TSRHVuE IR HY HE UYI PE YRMZIVWMHEH IW YR IWTEGMS MHIEP TEVE XEPIW JMRIW IWTIGMEPQIRXI TE VE HIWTIVXEV PE TEWMzR TSV PE PMXIVEXYVE IR YRE qTSGE HSRHI PE TVIZEPIRGME HI PE MQEKIR WSFVI IP XI\XS IW GVMXS WMKYI IR EYQIRXS HSRHI PEW VIHIW WSGMEPIW WSR IP QIHMS HI GSQYRM GEGMzR TSV I\GIPIRGME ] IR PE UYI RS TSHVuEQSW GSR GIFMV YR HuE PINSW HI RYIW XVSW HMWTSWMXMZSW IPIGXVzRM GSW 4IVS GSRXVEVMS E PS UYI TSHVuE TIRWEVWI PE PMXI VEXYVE RS WI STSRI E XS HSW IWXSW GEQFMSW ] XIR HIRGMEW RSW TVITEVE TEVE IPPSW )P EZERGI HI PE GMIR GME ] PE XIGRSPSKuE HI QERHE MRHMZMHYSW GEHE ZI^ QjW GETEGIW HI MRRS ZEV GVIEV HMWIyEV ] IWXEV EFMIVXSW E RYIZEW JSVQEW HI TIRWEV HI EGXYEV ] HI ETVIRHIV 4SV SXVS PEHS
Matos Moquete. )WXI EyS IP <-- 'IVXE QIR 0MXIVEVMS JYI HI HMGEHS E 1ERYIP 1E XSW 1SUYIXI 4VIQMS 2EGMSREP HI 0MXIVEXY VE TSV WY WMK RMJMGEXMZE XVE]IGXS VME GSQS IWGVMXSV ] WY ETSVXI E PE PMXIVEXYVE REGMSREP IP FSQFEVHIS QEWMZS HI MRJSVQEGMzR IR PSW HMWXMR XSW QIHMSW HI GSQYRMGE GMzR ] IP PMFVI EGGIWS E PE QMWQE LER GEQFMEHS PEW VIKPEW HIP NYIKS TIVS RS IP GzHMKS TYIW WIKYMQSW WMIRHS WIVIW WSGMEPIW GY]S QIHMS JYRHEQIRXEP HI GS QYRMGEGMzR IW IP PIRKYENI = ELu PE MQTSVXERGME HI PE IHYGEGMzR PMXIVEVME RS GS QS YR EGGIWSVMS S GSQTPI QIRXS HIP GYVVuGYPS WMRS GSQS YR TMPEV JYRHEQIR XEP IR PE JSVQEGMzR HI GMY HEHERSW GSR PE GETEGMHEH HI VIJPI\MSREV IR XSVRS E WY VIEPMHEH ] HI XVERWJSV QEVPE GSR YR TIRWEQMIR XS GVuXMGS EFMIVXS GSQTPI NS ] HMWTYIWXSW E EWYQMV IP PMHIVE^KS IR QIHMS HI PSW GEQFMSW UYI LE XVEuHS GSRWMKS IWXI WMKPS )R IWXI WIRXMHS PEW EYXS VMHEHIW HI PE 9RMZIVWMHEH -FIVSEQIVMGERE 9RMFI GSRWGMIRXIW HI PE MQTI VERXI RIGIWMHEH HI HIWE VVSPPEV PE GSQTIXIRGME PM XIVEVME IR IWXE KIRIVEGMzR
HI NzZIRIW PuHIVIW WMKYIR EWYQMIRHS IP GSQTVSQM WS HI QERXIRIV YRE SJIV XE EGEHqQMGE MRXIVHMWGM TPMREVME UYI JEZSVI^GE PE JSVQEGMzR MRXIKVEP HI WYW IWXYHMERXIW SJVIGMIRHS RYIZSW IWTEGMSW TEVE TVS QSZIV IP EVXI ] HMWIyERHS EGXMZMHEHIW GYVVMGYPEVIW UYI GSRWMHIVIR IP JSQIR XS HI PE IWGVMXYVE ] PE PIG XYVE GSQS TMPEVIW JYRHE QIRXEPIW 'SR XEPIW JMRIW IP ÊVIE HI 0IRKYE ] 0MXIVEXYVE HIP 'MGPS HI )WXYHMSW +I RIVEPIW PPIZE E GEFS YRE EGXMZMHEH GYVVMGYPEV HI RSQMREHE PE 7IQERE 0M XIVEVME GSR YR TVSKVEQE HMVMKMHS E XSHE PE GSQY RMHEH YRMZIVWMXEVME IR PE GYEP HYVERXI YRE WIQE RE WI VIGMFI PE ZMWMXE IR HMJIVIRXIW EGXMZMHEHIW HI KVERHIW IWGVMXSVIW HS QMRMGERSW UYMIRIW EFEV GER KqRIVSW GSQS XIEXVS Q WMGE HER^E REVVEXM ZE ] TSIWuE ] IR PE GYEP IWXYHMERXIW HI HMWXMRXEW GEVVIVEW TEVXMGMTER IR IZIRXSW XEPIW GSQS QE VEXzR HI TSIWuE TERIP HI IWGVMXSVIW HIFEXI IWXY HMERXMP EWEPXSW HI PIGXYVE HIRXVS ] JYIVE HIP GEQ TYW XIEXVS JzVYQ IXGq XIVE (IRXVS HI IWXE GIPIFVEGMzR WI VIEPM^E EHIQjW IP 'IV XEQIR 0MXIVEVMS HI 9RMFI IP GYEP ]E PPIZE EySW HI VIEPM^EGMzR ] XVEXE WSFVI YR GSRGYVWS TEVE HSGIRXIW EH QMRMWXVEXMZSW ] IWXYHMERXIW UYMIRIW WSQIXIR WYW XI\XSW IR GYEXVS HMWXMRXSW KqRIVSW TSIWuE GYIRXS KYMSR ] IR WE]S
VIII FERIA SEMANA DE LA GEOGRAFÍA Fecha: 23 y 24 de abril 2019. Lugar: Salón de eventos plaza Sambil. Horario: De 8:30 a. m.- 6:00 p. m. Abierto al público.
<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Reflexión
La creación expectante espera por ti Plenitud. ¡Enamórate de la vida, enamórate de la creación, enamórate de Dios!
BÚSQUEDA
PERFIL
MARGARITA BEATO
Especial para LISTÍN DIARIO Santo Domingo
0
E F WUYIHE HI (MSW UYI IW RIGIWEVME TE VE XSHS GVI]IR XI HIJMRI QY] FMIR PE ZMHE GSRXIQTPEXMZE ,EWXE IP TYRXS HI UYI TS HIQSW HIJMRMV EP GSRXIQ TPEXMZS GSQS IP UYI ªFYWGE E (MSW« 8SHSW PSW TEWSW UYI WI HER E PS PEVKS HI PE ZMHE GSRXIQTPEXMZE XMIRIR GSQS VE^zR JYRHEQIRXEP PE F W UYIHE HI (MSW ] IP IWXEV HMW TYIWXS E XSHS TEVE IRGSR XVEVPI 7MR IWXE F WUYIHE HI (MSW XSHSW PSW HIQjW IPI QIRXSW HI PE ZMHE GSRXIQ TPEXMZE GEVIGIR HI WIRXMHS £4EVE UYq WMVZI PE SVEGMzR IP WMPIRGMS PE PYGLE GSRXVE PEW XIRXEGMSRIW IP HMWGIVRMQMIR XS S IP ETSWXSPEHS WM RS IW TSVUYI FYWGEQSW E (MSW# *VIGYIRXIQIRXI PE VYXM RE PE QIHMSGVMHEH PSW TI UYIySW S KVERHIW JVEGEWSW PEW TVSTMEW PMQMXEGMSRIW IXG ZER LEGMIRHS UYI TSR KEQSW PE F WUYIHE ETEWMS REHE HI (MSW IR YR WIKYRHS TPERS ] UYI RSW TIVQMXE
Margarita Beato Directora espiritual
En la búsqueda de Dios: µ8SHS PS UYI RIGIWMXS TEVE WIV JIPM^ IWXj HIRXVS HI Qu¶ QSW HIHMGEVRSW WMQTPIQIR XI E VIEPM^EV YREW XEVIEW GYMHERHS PS I\XIVMSV HI PEW QMWQEW QMIRXVEW HINE QSW UYI WI HIWZERI^GE IWE EXVEGGMzR LEGME (MSW UYI IW PE RMGE VE^zR UYI WYWXIRXE YRE IRXVIKE VEHMGEP GSQS PE UYI WYTSRI PE ZMHE GSR XIQTPEXMZE 7M RS XIRIQSW IWE WIH HI (MSW GSVVIQSW IP TIPMKVS HI UYI XSHS PS UYI VIEPMGIQSW TSV FYIRS ] WERXS UYI WIE WI GSRZMIVXE IR YR WYGIHj RIS HI IWE F WUYIHE ETE WMSREHE IR EPKS UYI HMWM QYPE PE WIH HI (MSW ] RSW HE
PE JEPWE WIKYVMHEH HI LEFIV PPIKEHS E PE QIXE GYERHS VIEPQIRXI LIQSW EFERHS REHS IP GEQMRS HI PE WMRGI VE ] EVVMIWKEHE F WUYIHE TIVQERIRXI HI (MSW )P TETE *VERGMWGS RSW MRZMXE IR WY GEVXE HI 'YE VIWQE E UYI µ4SV PE GIPIFVEGMzR HI PSW QMWXI VMSW UYI RSW HMIVSR RYIZE ZMHE PPIKYIQSW E WIV GSR TPIRMXYH LMNSW HI (MSW HI 4EWGYE IR 4EWGYE LEGME IP GYQTPMQMIRXS HI EUYI PPE WEPZEGMzR UYI ]E LIQSW VIGMFMHS KVEGMEW EP QMWXI VMS TEWGYEP HI 'VMWXS ·4YIW LIQSW WMHS WEPZEHSW IR IW TIVER^E¸« 6Q )WXI QMWXIVMS HI WEPZEGMzR UYI ]E SFVE IR RSWSXVSW HYVER XI PE ZMHE XIVVIRE )W YR TVSGIWS HMRjQMGS UYI MR GPY]I XEQFMqR E PE LMWXSVME ] E XSHE PE GVIEGMzR 7ER 4EFPS PPIKE E HIGMV ª0E GVIEGMzR I\TIGXERXI IWXj EKYEVHERHS PE QERMJIWXE GMzR HI PSW LMNSW HI (MSW«
6Q 0E GIPIFVEGMzR HIP 8VMHYS 4EWGYEP HI PE TEWMzR QYIV XI ] VIWYVVIGGMzR HI 'VMWXS GYPQIR HIP EyS PMX VKMGS RSW PPEQE YRE ] SXVE ZI^ E ZMZMV YR MXMRIVEVMS HI TVITE VEGMzR GSRWGMIRXIW HI UYI WIV GSRJSVQIW E 'VMWXS GJ 6Q IW YR HSR MRIWXM QEFPI HI PE QMWIVMGSVHME HI (MSW
La creación está aguardando la manifestación de los hijos de Dios»(Rm 8,19). ISTOCK
7M IP LSQFVI ZMZI GSQS LMNS HI (MSW WM ZMZI GSQS TIVWSRE VIHMQMHE UYI WI HINE KYMEV TSV IP )WTuVMXY 7ERXS GJ 6Q ] WE FI VIGSRSGIV ] TSRIV IR TVjGXMGE PE PI] HI (MSW GS QIR^ERHS TSV PE UYI IW
Xj MRWGVMXE IR WY GSVE^zR ] IR PE REXYVEPI^E FIRIJM GME XEQFMqR E PE GVIEGMzR GSSTIVERHS IR WY VIHIR GMzR 4SV IWXS PE GVIEGMzR ´HMGI WER 4EFPS´ HIWIE EVHMIRXIQIRXI UYI WI QE RMJMIWXIR PSW LMNSW HI (MSW
IW HIGMV UYI GYERXSW KS ^ER HI PE KVEGME HIP QMWXIVMS TEWGYEP HI .IW W HMWJVYXIR TPIREQIRXI HI WYW JVYXSW HIWXMREHSW E EPGER^EV WY QEHYVEGMzR GSQTPIXE IR PE VIHIRGMzR HIP QMWQS GYIV TS LYQERS¶
Dedicar más tiempo a la lectura Emprendiendo desde la escuela 7ERXS (SQMRKS )P ZMR 6SUYI &IPXVjR IW YR RM yS HI EySW HI IHEH UYI GYVWE IP WqTXMQS KVEHS IR IP 0MGIS 7IGYRHEVMS 4YI FPS %VVMFE IR &SGE HI 2M KYE 0E EWMKREXYVE JEZSVMXE HI )PZMR 6SUYI &IPXVjR IW IP IWTEySP 6IGSRSGI UYI YRE HI WYW TVSJIWSVEW PS QSXMZz E TEVXMGMTEV IR YR GSRGYVWS HI PMXIVEXYVE TSVUYI ZIuE IR qP YRE KVER TEWMzR TSV
PSW PMFVSW HMGI WIV YR EWM HYS EWMWXIRXI E PE FMFPMSXIGE ] UYI PI HIHMGE ETVS\MQE HEQIRXI QIHME LSVE EP HuE 0I VIGSQMIRHE E PSW RMySW UYI PIER QYGLS UYI IWGVM FER UYI HINIR PSW GIPYPEVIW ] UYI PIW HIHMUYIR XMIQTS E PE PIGXYVE µ)P 7YIyS HI 6E JEIP¶ IW YR PMFVS UYI qP IWGVM FMz ] GSR IP UYI KERz IP WI KYRHS PYKEV IR IP GSRGYVWS HI PMXIVEXYVE
7ERXS (SQMRKS 2YI ZI NzZIRIW IQTVIRHI HSVIW HIP 0MGIS *VERGqW Equipo HI 7ERXS (SQMRKS LER proyecto GVIEHS PE QMRM IQTVIWE Carbio 'EVFMSVERXI GSR IP JMR HI TEVXMGMTEV IR IP GSRGYVWS JVERGqW µ)QTVIRHIV TE VE ETVIRHIV¶ 4EVE IWS PSW IWXYHMERXIW HIFIR GVIEV YRE QMRM IQTVIWE UYI ZIRHE YR TVSHYGXS S WIV 4SV INIQTPS EP VIGYTIVEV IP XIVQMRI GSRXEQMRERHS IP ZMGMS GSRJSVQI E PE qXMGE EGIMXI IR PSW VIWXEYVERXIW QEV ] PS XVERWJSVQE IR YRE HIP HIWEVVSPPS WSWXIRMFPI 'EVFMSVERXI IZMXE UYI WI JYIRXI HI IRIVKuE
5
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Culmina diplomado sobre Liderazgo Ã&#x2030;tico El poder de Jesús 7ERXS (SQMRKS 'SR IP SFNIXMZS HI TVSQSZIV PE JSVQEGMzR qXMGE HIP WIVZM HSV T FPMGS IP +VYTS 7ER XS 8SQjW 1SVS ] PE 4SRXM JMGME 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 1EHVI ] 1EIWXVE 4YGQQ GSRGPY]IVSR IP HMTPSQEHS ·0MHIVE^KS fXMGS IR PE :MHE 4 FPMGE¸ )P HMTPSQEHS WI MQTEVXMz IR IP 'EQTYW 7ERXS 8SQjW HI %UYMRS '78% )P EG XS IWXYZS IRGEFI^EHS TSV
QSRWIySV 6EQzR &IRMXS HI PE 6SWE ] 'EVTMS EV^SFMWTS IQqVMXS HI PE %VUYMHMzGI WMW HI 7ERXMEKS ] TVIWMHIR XI HIP +VYTS 7ERXS 8SQjW 1SVS .SWq %VQERHS 8EZj VI^ VIGXSV HIP -RWXMXYXS 8IG RSPzKMGS HI PEW %QqVMGEW
-80% ] HMVIGXSV HIP +VYTS 7ERXS 8SQjW 1SVS ] 0MHMS 'EHIX HMVIGXSV +IRIVEP HI fXMGE I -RXIKVMHEH +YFIVRE QIRXEP *YIVSR GIVXMJMGEHSW TVSJIWMSREPIW El grupo de participantes y autoridades. FOTO DE LA ENTIDAD.
resucitó a Lázaro
FuE VIWYGMXEHS HI IRXVI PSW QYIVXSW¶ 0SW NIJIW HI PSW NYHuSW XEQ FMqR UYIVuER IPMQMREV E 0j^EVS TSVUYI LEFuER TIV JUAN F. PUELLO HERRERA HMHS TVSWqPMXSW TSV GVIIV Santo Domingo IR .IW W )WXS WI TSRI HI VIPMIZI .YER IR RYIWXVE ZMHE GYERHS IRGSRXVEQSW E UYMIR VI µ RS WzPS JYIVSR TSV .I GLE^ERHS RYIWXVE JI IR W W WMRS XEQFMqR TEVE EGXMXYH ZMSPIRXE RSW VI ZIV E 0j^EVS EP UYI LE GLE^E
KAIRÃ&#x201C;S
6
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Bienal de Venecia Lidia León expondrá sus obras Ve necia. Vitrina internacional del arte contemporáneo acoge en su 58 edición de la Bienal de Arte una vibrante temporada enriquecida aún más con un firmamento de exposiciones en lugares ya atractivos en sí mismos.
ARTES
CLAVES Ficha. 8uXYPS 8I ZIS QI ZIS 0YKEV -KPIWME HI 7ER XE 1EVuE HI PE 4VIWIR XEGMzR 'MYHEH :IRIGME 'YVEHYVuE 6SFIVXE 7IQIVEVS I -VMW 4I]REHS
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
“
8I ZIS QI ZIS¶ IW IP XuXYPS HI PE QYIWXVE HI 0M HME 0IzR EVXMWXE HI PE 6IT FPMGE (SQMRMGERE UYI WI PPIZEVj E GEFS IR PE -KPIWME HI 7ER XE 1EVuE HI PE 4VIWIRXEGMzR QINSV GSRSGMHE GSQS HI PEW >MXIPPI GSR GYVEHYVuE E GEV KS HI 6SFIVXE 7IQIVEVS I -VMW 4I]REHS % XVEZqW HI WY EVXI 0M HME 0IzR VIJPI\MSRE WSFVI XIQEW HI REXYVEPI^E WSGMEP ] I\MWXIRGMEP GSQS PE MRXS PIVERGME ] PE GEVIRGME GYP XYVEP 7MVZMqRHSWI HI WY GVIEXMZMHEH ] XVEFENS HI MR ZIWXMKEGMzR FYWGE JSQIRXEV YR TIRWEQMIRXS GVuXMGS I MR XIKVEHSV IR PEW RYIZEW KI RIVEGMSRIW 0E QYIWXVE IW YRE SFVE QY] MRXIVEGXMZE YR GSRNYR XS EPIKzVMGS HI VIJIVIRGMEW LMWXzVMGEW ] JMPSWzJMGEW UYI MRZMXE EP ZMWMXERXI E ZIVWI E Wu QMWQS VIJPINEHS IR IP SXVS -RGPY]I EHIQjW GYEXVS SFVEW HI PE WIVMI µ;EFM 7E FM¶ MRWTMVEHE IR PE TIVGIT GMzR IWXqXMGE NETSRIWE EWu HIRSQMREHE UYI GIPIFVE PE FIPPI^E MRLIVIRXI E PE XVER WMXSVMIHEH ] PE MQTIVJIG GMzR YR GSRGITXS XSQEHS HIP EVUYMXIGXS 8EHES %RHS ] I\TPSVEHS IR IP XVEFENS HI 0MHME 0IzR 4SV PSW ZEPSVIW ETS]EHSW IR PEW SFVEW GSRGITXYEPIW HI PE EVXMWXE PE %WSGMEGMzR GYPXYVEP 63 7% 1 EGXMZE IR TVS]IGXSW HI WSWXIRMFM PMHEH VIPEGMSREHSW GSR PE GYPXYVE IR KIRIVEP ] IR TEV XMGYPEV GSR PSW PIRKYENIW EV XuWXMGSW GSRXIQTSVjRISW VIGMFMz GSR IRXYWMEWQS PE MRZMXEGMzR E SVKERM^EV PE TVM QIVE I\TSWMGMzR IR )YVS TE HI 0MHME 0IzR 0E I\TS WMGMzR XEQFMqR GYIRXE GSR IP ETS]S HI PE *92(%'-Ñ2 0M0IzR ] IP TEXVSGMRMS HI PE )QFENEHE HI -XEPME IR 7ERXS (SQMRKS GSR QSXMZS HI PE
Fecha. 7IVj MR EYKYVEHE IP HI QE]S HIP TVIWIRXI EyS LEWXE IP HI WIT XMIQFVI HI PSW GSVVMIRXIW Roberta Semeraro. µ4EVIGI UYI PE EVXMWXE WMIRXI YR HIFIV MRIPY HMFPI LEGME WY WSGMI HEH XVEXERHS HI HI ZSPZIV EP T FPMGS WY MR REXS XEPIRXS GVIEXMZS¶
Lidia León propone una mirada inteligente
Propuesta. ,E] IR WY SFVE YR HMW GYVWS qXMGS HIRXVS HI YR QYRHS HI MQjKI RIW MRXIRWEW
CORTESÍA LIDIA. LEÓN
DOS PIEZAS DE LA MUESTRA WzPS VIJPINER PE FIPPI^E HI WY XMIVVE ] PE ZMXEPMHEH HI WY KIRXI WMRS XEQFMqR PSW ZEPSVIW TVSJYRHSW HI IW XE IWTPqRHMHE GMZMPM^EGMzR GSQTYIWXE TSV TIVWSREW UYI PPIKEVSR EP TEuW E PS PEVKS HI PSW EySW HI XSHEW TEVXIW HIP QYRHS )P EV XI HI 0MHME 0IzR IW IP XIW XMQSRMS HI GzQS PE WIRWM FMPMHEH PE MRXIPMKIRGME ] PE GVIEXMZMHEH WI IRGYIRXVER IRXVI PSW IPIQIRXSW MRRE XSW HI YR KVER R QIVS HI HSQMRMGERSW ] RS RSW WSV TVIRHI UYI IWXI TEuW IW Xq IR KVER HIWEVVSPPS XEQ FMqR HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE GYPXYVEP Palabras de Lidia León 1I WSVTVIRHMz JIPM^QIR “Muchas de mis propuestas promueven la inclusión social a través del juego, liberando tensiones, estimuXI LEFIV IRGSRXVEHS IR PSW lando la imaginación. Invitar al público a relacionarse con mi trabajo, fomentando la necesidad social de EVXMWXEW HSQMRMGERSW ] WS los seres humanos, promoviendo un espacio de respeto por nuestras diferencias. FVI XSHS IR 0MHME IWI WIRXM HS HI VIWTSRWEFMPMHEH WSGMEP UYI VIZMZI PE MHIE QMWQE HI GSQYRMHEH E HMJIVIRGME HI GIPIFVEGMzR HI PSW EySW (MGI -VMW 4I]REHS UYI µ ZMXEHE E I\TSRIV IR *PSVIR PE &MIREP MHIE UYI TVSTYWI PEW XIRHIRGMEW MRHMZMHYEPMW HI PEW VIPEGMSRIW HMTPSQjXM )P ZIVERS TEWEHS GIRXVq QM GME *YI EWu GSQS WYVKMz IR IR TEVXMGYPEV E PE GYVEHSVE XEW QjW HMJYRHMHEW IR )Y GEW IRXVI -XEPME ] 6IT FPMGE EXIRGMzR IR IP XVEFENS HI 0M QM PE MHIE HI SVKERM^EV YRE 6SFIVXE 7IQIVEVS ¶ VSTE IR IP EVXI GSRXIQTSVj (SQMRMGERE HME 0IzR UYI LEFuE WMHS MR I\TSWMGMzR IR :IRIGME TEVE µ0EW SFVEW HI 0IzR RS RIS
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
7
Amenazas
Lo que se necesita para enfrentar cibercrímenes Planificación. Para dar un servicio confiable y que pueda mitigar a los cibercriminales, hace falta una buena base de seguridad cibernética.
CONGRESO Santo Domingo
)P QYRHS IWXj MRQIVWS IR PE IVE HI PE MRJSVQEGMzR ] PEW SVKERM^EGMSRIW T FPMGEW QMPMXEVIW MRHYWXVMEPIW GS QIVGMEPIW ] LEWXE PEW WMR JM RIW HI PYGVS WI IRGYIRXVER EREPM^ERHS TVSGIWSW HI MR RSZEGMzR ] XVERWJSVQEGMzR HMKMXEP TEVE EGIVGEVWI QjW E PE RYIZE KIRIVEGMzR PSW 1M PPIRMIEPW 4IVS TEVE HEV YR WIVZMGMS GSRJMEFPI ] UYI TYIHE QMXM KEV PEW EQIRE^EW HI PSW GM FIVGVMQMREPIW LEGI JEPXE YRE FYIRE FEWI HI WIKYVM HEH GMFIVRqXMGE )WXI TPERXIEQMIRXS PS VI GYIVHE IP MRKIRMIVS 4IHVS 'EWXMPPS UYMIR EHIQjW EWI KYVE UYI EGXYEPQIRXI 6IT FPMGE (SQMRMGERE IWXj IR IP GEQMRS HI QINSVEV PE GSQ TIXMXMZMHEH HI XSHE PE RE GMzR GSR IP MQTPIQIRXS HI TVSKVEQEW HI VIHYGGMzR HI PE FVIGLE HMKMXEP QIHMERXI IP TVS]IGXS 6IT FPMGE (MKM XEP UYI TIVWMKYI LEGIV UYI
Esta red está diseñada para hacer realidad la implementación del Internet de las Cosas al dar tiempos de respuesta más rápidos. ISTOCK
La innovación y ventajas para el usuario que trae el 5G TECNOLOGÍA Santo Domingo
Hacer frente a los crímenes cibernéticos no solo implica inversiones millonarias. ISTOCK
PSW GMYHEHERSW ] IQTVIWEW WIER QjW GSQTIXMXMZSW ] IJMGMIRXIW 4EVE 'EWXMPPS LEGIVPI JVIR XI E PSW TVSFPIQEW HI GVu QIRIW GMFIVRqXMGSW RS WSPS MQTPMGE MRZIVWMSRIW QMPPS REVMEW IR IUYMTSW WMRS UYI WI XVEXE HI TSPuXMGEW HI WI KYVMHEH HI ETPMGEGMzR HI RSVQEW ] IWXjRHEVIW MRXIV REGMSREPIW HI TIVWSREP IW TIGMEPM^EHS HI WIRWMFMPM^E GMzR ] GSRGMIRXM^EGMzR EP YWYEVMS ] GIVXMJMGEHS IR WI KYVMHEH HI PE MRJSVQEGMzR LEGOMRK qXMGS ERjPMWMW MRJSV
CLAVES
Evento 8MIRI GSQS SFNIXMZS PPI ZEV ETVIRHM^ENI TVIWIR XEV RYIZEW IWXVEXIKMEW ] GSRGMIRXM^EV WSFVI RYI ZEW QSHEPMHEHIW HI EXE UYIW GMFIVRqXMGSW
QjXMGS JSVIRWI ] WSFVI XSHS IWTIGMEPMWXEW TIVMXSW JSVIR WIW MRJSVQjXMGSW )P I\TIVXS LM^S IWXEW HIGPE VEGMSRIW XVEW HEV PSW EHI PERXSW HIP 8IVGIV 'SRKVIWS HI -RJSVQjXMGE *SVIRWI ] 'M FIVWIKYVMHEH IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE -*' E GIPIFVEVWI HIP EP HI QE]S HIP EyS IR GYVWS IR 4YRXE 'ERE TVSZMRGME 0E %PXEKVEGME ] HSRHI WI XVEXE Vj WSFVI PEW RYIZEW XIRHIR GMEW HI EXEUYIW GMFIVRqXMGSW ] PEW VIGSQIRHEGMSRIW HI I\TIVXSW TEVE IRJVIRXEVPSW
0E PPIKEHE HI PE XIGRSPS KuE + QINSVEVj PE ZIPS GMHEH ] TIVQMXMVj GVIEV YR IGSWMWXIQE GSQTPIXE QIRXI MRXIVGSRIGXEHS HI JSVQE MREPjQFVMGE TEVE QMPIW HI QMPPSRIW HI TIV WSREW EPVIHIHSV HIP QYR HS EWu PS I\TPMGE IP I\TIV XS IR IP XIQE ,IPQYXL 'ITIHE 7IyEPE UYI IWXE VIH IWXj HM WIyEHE TEVE LEGIV VIEPMHEH PE MQTPIQIRXEGMzR HIP -R XIVRIX HI PEW 'SWEW EP HEV XMIQTSW HI VIWTYIWXE QjW VjTMHSW 7SVTVIRHIVj TSV IP EYQIRXS IR PE ZIPSGMHEH HI PSW HEXSW ] IJMGMIRGME TE VE PSW YWYEVMSW 0EW EVUYMXIGXYVEW TEVE VI HIW HI UYMRXE KIRIVEGMzR ZMIRIR HIJMRMHEW TSV YR EP XS TSVGIRXENI HI WSJX[EVI E HMJIVIRGME HI SXVEW VIHIW
QzZMPIW PS GYEP PE GSRZMIVXI IR YRE VIH QjW MRXIPMKIRXI JPI\MFPI ] IWGEPEFPI 0E XIG RSPSKuE HI 2*: 2IX[SVO *YRGXMSR :MVXYEPM^EXMSR XMIRI WY SVMKIR IR GzHMKS EFMIVXS IP GYEP FVMRHE XqG RMGEW HI GSQTVIRWMzR IJM GMIRXIW ] RIGIWEVMEW IR YR QYRHS HSRHI IWXEVjR GS RIGXEHSW EPVIHIHSV HI XVMPPSRIW HI HMWTSWMXMZSW µ0E XIGRSPSKuE HI GzHMKS EFMIVXS IW IP QSHIPS RE XYVEP HI MRRSZEGMzR ] HMW VYTGMzR IR WSJX[EVI IWXI TYIHI TVSZIIV PE XEWE HI IZSPYGMzR RIGIWEVME TE VE EGSQTEyEV IP HIWEVVS PPS HI PE 8VERWJSVQEGMzR (MKMXEP ,E] ZEVMEW XIGRS PSKuEW UYI WSR QY] WMKRM JMGEXMZEW HIRXVS HI IWXEW + I IP -RXIVRIX HI PEW 'S WEW -S8 WSR PEW RYIZEW MRWXERGMEW HI ETVSZIGLE QMIRXS HI PE IZSPYGMzR HI PE XIGRSPSKuE¶ EWIKYVE 'ITIHE UYMIR IW HMVIGXSV VIKMSREP HI 6IH ,EX TEVE PE VIKMzR %RHMRE 'IRXVS %QqVMGE ] 'EVMFI
8
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
1 Gabriel y Olga Tañón compartieron “Cómo no amarte”.
A los 16 años inicia en los medios junto al primer equipo del programa “Los dueños del circo”, trabajo que inmediatamente abandonó por no dominar en ese entonces el idioma español.
Gabriel
El merengue de las 10 millones de visitas MÚSICA Santo Domingo
)P XIQE µ'zQS RS EQEVXI¶ E H S IRXVI +EFVMIP ] µPE QYNIV HI JYIKS¶ 3PKE 8EyzR VITVI WIRXE IP QjW MQTSVXERXI q\MXS HIP QIVIRKYI IR PSW PXMQSW EySW IR IP GEREP =SY8YFI EP VIKMWXVEV QjW HI QMPPSRIW HI ZMWYEPM^EGMSRIW IR QIRSW HI HSW QIWIW HI IWXVIRS 'SR IWXE GERGMzR IP EVXMWXE HSQMRMGERS RS WSPS LE GEY XMZEHS EP T FPMGS IR PEW TPE XEJSVQEW HMKMXEPIW WMRS XEQ FMqR E XVEZqW HI PE VEHMS (I EGYIVHS E PSW VITSVXIW HI TS TYPEVMHEH HI 1SRMXSV 0EXM RS IWXI WIRGMPPS SGYTE IP TVM QIV PYKEV HI PE PMWXE KIRIVEP HI q\MXSW IR 6IT FPMGE (SQM RMGERE ] HI SXVSW TEuWIW PEXM RSEQIVMGERSW µ'ERXEV NYRXS E YRE JMKY VE HI PE IWXEXYVE HI 3PKE 8E
yzR IW YR KVER TVMZMPIKMS TEVE Qu TSVUYI RS WSPS IW YRE EVXMWXE UYI LE TYIWXS E FVMPPEV IP QIVIRKYI HY VERXI XSHE WY XVE]IGXS VME WMRS XEQFMqR UYI IW YR KVER WIV LYQERS UYI PI EFVI PEW TYIVXEW E PEW RYIZEW KIRIVEGMSRIW HI PE Q WMGE¶ I\TVIWz IP MR XqVTVIXI HI µ'SPIKMEPE¶ E H S GSR %PI\ &YIRS µ% XER WSPS YRE LSVE¶ ] µ'S QS XI WYIyS =S¶ µ'zQS RS EQEVXI¶ TVS HYGMHE TSV %PI\ERHIV 'EW XMPPS %' ] +EFVMIP JY WMSRE PSW VMXQSW XuTMGSW HSQMRMGERSW GSR PSW WSRM HSW HI LS] ] GYIRXE GSR YR ZMHISGPMT JMPQEHS IR 0E ,EFERE +EFVMIP GSQTMXI IR IP ETEVXEHS µ1INSV EVXMWXE RSVXI¶ µ1INSV EVXMWXE XVS TMGEP¶ ] µ1INSV ZMHIS¶ IR PE TVz\MQE IHMGMzR HI PSW 4VIQMSW ,IEX UYI WI VIE PM^EVj IR 4YRXE 'ERE IR IP QIW HI QE]S
Un homenaje para tres grandes cantautores SHOW Santo Domingo
0SW GERXEYXSVIW GYFERSW %QEYV] 4qVI^ 0MYFE 1EVuE ,IZME ] IP KVYTS &YIRE *I ZMIRIR E 6IT FPMGE (SQMRM GERE TEVE YR GSRGMIVXS XVM FYXS E .SER 1ERYIP 7IVVEX .SEUYuR 7EFMRE ] 7MPZMS 6S HVuKYI^ µ0EW 7¶ WI PPEQE IWXI IR GYIRXVS TEVE FSLIQMSW XVS ZEHSVIW ] EQERXIW HI PE GER GMzR HI EYXSV E VIEPM^EVWI IP WjFEHS HI QE]S IR PE WE
PE TVMRGMTEP HIP 8IEXVS 2E GMSREP FENS PE TVSHYGGMzR &MK 7XEV %QEYV] 4qVI^ 0MYFE 1EVuE ,IZME ] &YIRE *I HEVjR ZMHE E PEW PIXVEW ] PEW QIPSHuEW QjW IQFPIQjXM GEW ] WMKRMJMGEXMZEW HI IWXSW EVXMWXEW UYI IR IP GSVVIV HIP XMIQTS WI LER GSRZIV XMHS IR TEXVMQSRMS HIP EV XI QYRHMEP 0E HMVIGGMzR QYWMGEP ] TVSHYGGMzR EVXuWXMGE IW XEVj E GEVKS HIP QEIWXVS %QEYV] 7jRGLI^ GSR IP EGSQTEyEQMIRXS HI YRE FERHE HI PYNS MRXIKVEHE TSV I\TIVMQIRXEHSW Q WM GSW
Comunicadora. “Sé lo que es dormir en el suelo y lo que es no tener para comprar un pan, pero también disfrutamos de la solidaridad de nuestros vecinos dominicanos”, afirma ella.
Ivana Gavrilović
La serbia marcada por la guerra y la dominicanidad
9
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
2
Ha pasado por momentos difíciles como la muerte de su padre, luego la guerra de su país y enfrentar una operación de vida o muerte que le realizaron a su madre.
VIDA YNMACULADA CRUZ HIERRO ynmaculada.cruz@listindiario.com
Santo Domingo
)
P YPYPEV HI PE WM VIRE IP GSVVIV ] HINEVPS XSHS TEVE IWGSRHIV WI IR YR VIJY KMS =E EPPu GIVVEV PSW SNSW ] EFVE^EVWI YRS EP SXVS IWGYGLEV PSW FSQFEVHISW PEW I\TPSWMSRIW ] PSW KVM XSW HI PSW GMIRXSW HI TIVWS REW EJIGXEHEW ] XIRIV UYI ZIV E HIGIREW HI QYIVXSW IVE IP TERSVEQE UYI HuE E HuE ZMZuE PE TIUYIyE -ZERE +EZVMPSZMĀ ] WY JEQMPME IR PE TEVXI HI 7IVFME 'SVVuE IP MRMGMS HI PE Hq GEHE HI PSW ] IR )YVSTE WI IWGIRMJMGEFER µPEW KYI VVEW ]YKSWPEZEW¶ YRE WIVMI HI GSRJPMGXSW IR IP XIVVMXS VMS HI PE ERXMKYE =YKSWPE ZME UYI WI WYGIHMIVSR IRXVI ] ] UYI EJIGXE VSR E PEW WIMW I\ VIT FPMGEW ]YKSWPEZEW TVMRGMTEPQIR XI IRXVI PSW WIVFMSW TSV YR PEHS ] PSW GVSEXEW FSWRMSW ] EPFERIWIW TSV SXVS )WE ZMHE QjW PS UYI EXVEZIWz HIWTYqW GYER HS PPIKz GSQS VIJYKMEHE E 6IT FPMGE (SQMRMGERE IW PS UYI QYIZI E PE LS] GS QYRMGEHSVE ] WMGzPSKE GPu RMGE E RS HIXIRIVWI ] WEFIV UYI GEHE STSVXYRMHEH TEVE
XVEFENEV IW YRE RYIZE I\TI VMIRGME UYI EYQIRXEVj WYW GSRSGMQMIRXSW ] UYI PPIREVj HI MQTSVXERXIW QSQIRXSW WY I\MWXIRGME 4SV IWS HIWTYqW HI XVE FENEV TSV QjW HI EySW IR PSW QIHMSW HI GSQYRMGE GMzR WIV HYIyE HI WY TVSTMS TVSKVEQE HI VEHMS 3QIPIX 6EHMS ] PPIZEV E PE TERXEPPE TVSKVEQEW HI XIQTSVEHEW LEGIV YR WIKQIRXS TEVE µ)P 7LS[ HIP 1IHMSHuE¶ PSW ZMIVRIW RS IW QjW UYI HMW JVYXEV HI WY XVEFENS ] XIRIV PE GSRGMIRGME ] PE VIWTSRWE FMPMHEH HI ZIPEV TSV WYW WI VIW UYIVMHSW -ZERE PPIKz E 6IT FPMGE (SQMRMGERE GSR ETIREW EySW NYRXS E WY QEHVI ] WY LIVQERS HI EySW µ% IWE GSVXE IHEH HIWGYFVIW UYI PE ZMHE IW MQTVIHIGMFPI UYI RS XMIRIW REHE TSVUYI GYER HS WYIRE PE WMVIRE ] XMIRIW UYI GSVVIV E IWGSRHIVXI TSV UYI YRE FSQFE ZE GE]IR HS EP PEHS XY]S ] IRXMIRHIW UYI PS RMGS UYI XMIRIW IW IP UYI IWXj EP PEHS XY]S PSW ZI GMRSW XY JEQMPME ] IWGSRHM HE IR YR VIJYKMS IRXSRGIW ZIW UYI PEW TIVWSREW UYI IW XjR ELu IW PS RMGS VIEP UYI XMIRIW IR IWI QSQIRXS¶ VI GYIVHE PE NSZIR UYI LS] XMI RI EySW %P TEuW EVVMFz GSQS VI JYKMEHE EPIRXEHE TSV SXVSW GSQTEXVMSXEW UYI XEQFMqR LEFuER PPIKEHS GSVVMIRHS HIP GSRJPMGXS 'SR WY JEQMPME ZMZMz IR IP 1MVEHSV 2SVXI HI PE GETMXEP
6IGYIVHE UYI JYIVSR QS QIRXSW HI KVERHIW TIRY VMEW HIWHI TEWEV LEQFVI LEWXE HSVQMV IR GEVXSRIW µ)P LEQFVI IW PS UYI QI LE QSZMHS HIWHI UYI PPIKYq E IWXI TEuW =S Wq PS UYI IW HSVQMV IR IP WYIPS ] PS UYI IW RS XIRIV TEVE GSQTVEV YR TER TIVS XEQFMqR HMW JVYXEQSW HI PE WSPMHEVMHEH HI RYIWXVSW ZIGMRSW HSQMRM GERSW UYI XI PPIZIR YR TPE XS HI GSQMHE TSVUYI X RS XMIRIW REHE TEVE GSQIV WSR HI PEW GSWEW QEVEZMPPSWEW UYI QI LER TEWEHS IR IWXI TEuW¶ GYIRXE -ZERE GSR FVM PPS IR PSW SNSW %Wu ZE VIZIPERHS -ZERE PEW TIVMTIGMEW UYI TEWz IR PSW TVMQIVSW HuEW UYI PPIKz EP TEuW WMR SPZMHEV PE WSPMHEVM HEH HI PE KIRXI GSQS GYER HS RS XIRuE TEVE TEKEV IP WIVZMGMS HI IRIVKuE IPqGXVMGE ] YRE ZIGMRE PI TIVQMXuE GS RIGXEV YRE I\XIRWMzR TEVE WY RIZIVE S GSQS GYERHS WY LIVQERS XYZS YRE GEu HE ] YRE QYNIV PI SJVIGMz IP RMGS HMRIVS UYI XIRuE TEVE UYI qP TYHMIVE WIV EXIRHMHS IR YRE GPuRMGE µ)WE IW PE VIEPMHEH UYI LI ZMZMHS ] GSR PE UYI LI ETVIR HMHS IR PE ZMHE EWu GSQS TYIHS XIRIVPS XSHS ] QE yERE RS XIRIV REHE TSV IWS HIFS GSRWIVZEV IP GSVENI TE VE WIKYMV PYGLERHS ] XVEFE NERHS ] E QMW EySW HIFS HI HEV PE GEVE TSV QM JEQM PME EWu UYI RS TYIHS HEVQI IP PYNS HI PPSVEV RM HI HIXI RIVQI¶ GSQIRXE IR WY ZMWM
XE E 0-78Í2 (-%6-3 )W TSV IWS UYI HMGI UYI REHE HI PS UYI HMKER S LEKER WMIQTVI ] GYERHS RS EJIGXIR WYW ZE PSVIW PE TYIHIR HSFPIKEV S QMRMQM^EV µ7MIRHS EHSPIWGIRXI TE Wq LEQFVI ] RS QI UYMIVS RM MQEKMREV PS UYI JYI TEVE QM QEHVI YRE QYNIV HI EySW PPIKEV E YR TEuW WMR LE FPEV REHE HI IWTEySP ] ZIV E WYW HSW LMNSW TEWERHS XERXS XVEFENS HIFMz HI WIV QY] HYVS TEVE IPPE¶ I\TVIWE ¿Te hace una persona diferente haber vivido la guerra?
µ8I QEVGE GMIRXS TSV GMIR XS 8I QEVGE TSVUYI TMIVHIW E WIVIW UYIVMHSW TSVUYI XY ZMHE GEQFME IR YR WIKYRHS 2S IW RSVQEP UYI YR TVIE HSPIWGIRXI ZMZE IR PSW IW GSQFVSW UYI WY HuE E HuE IW XIRIV UYI IWGSRHIVWI LEGIV PEVKEW JMPEW TEVE GSQTVEV EP KS HI EPMQIRXS TSVUYI PE ZM HE HI XY TEuW IW GSQTPMGEHE ] PYIKS IQMKVEV E YR TEuW UYI RS GSRSGIW ] XEQFMqR TEWEV LEQFVI 4IVS WMIQ TVI HMVq UYI PS QYGLS S PS TSGS UYI LIQSW PSKVEHS IW KVEGMEW E PSW HSQMRMGERSW¶ WSWXMIRI 4SV IWS -ZERE EGPEVE UYI TSV PEFSVEV IR PSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR WY SFNIXM ZS RYRGE LE WMHS FVMPPEV RM QYGLS QIRSW PE JEQE QjW FMIR JYI IP RMGLS IR HSRHI IRGSRXVz PE STSVXYRMHEH TEVE XVEFENEV µ0S UYI E Qu QI QYIZI RS IW PE RIGIWM
3
“Siempre estaremos agradecidos de los dominicanos, que una de sus grandes maravillas de este pueblo es la solidaridad con los más necesitados”. CORTESÍA.
HEH HI FVMPPEV RS IW PE RIGI WMHEH HI YRE GEVXIVE S YRSW ^ETEXSW IW PE RIGIWMHEH HI QERXIRIV QM LSKEV HI ZI PEV TSV QM LIVQERS UYI IW XYHME JYIVE ] TSV QM QEHVI UYI RS PI JEPXI REHE¶ 0E EHETXEGMzR HI PE JE QMPME IR IP TEuW XEQTSGS JYI JjGMP 0EW GSQSHMHEHIW PPIKEVSR PYIKS UYI PE QE HVI PSKVEVE YR FYIR XVEFE NS ] IPPSW TYHMIVSR IWXYHMEV IR GSPIKMSW TVMZEHSW % QI HMHE UYI TEWEVSR PSW EySW EQFSW GLMGSW XIVQMREVSR IP FEGLMPPIVEXS ] JYIVSR E PE YRMZIVWMHEH µ*YI HMJuGMP EHETXEVQI IR YR TVMRGMTMS IR QM TEuW IWXYHMEFE XIEXVS FEPPIX ] ZMSPuR ] IP WMWXIQE HI IWXYHMS HI EUYu IVE QY] HMWXMRXS %TVIRHu E LEFPEV IWTEySP ZMIRHS WIVMIW ] XI PIRSZIPEW¶ WI VuI EP VIGSV HEVPS (IWHI QY] NSZIR GSQIR ^z IR PSW QIHMSW HI GSQY RMGEGMzR TVMQIVS GSR µ0SW HYIySW HIP GMVGS¶ PEFSV UYI EFERHSRz TSVUYI E R RS HSQMREFE FMIR IP IWTEySP 0YIKS TEWz TSV PE VEHMS ] IQTVIRHMz WY TVS]IGXS VE HMEP µ3QIPIX 6EHMS¶ IP GYEP XVERWMXz TSV ZEVMEW IWXEGMS RIW HI VEHMS 'SRGPYMHE IWXE IXETE WI IQFEVGz NYRXS E 7EVSHN &IVXMR IR IP VIEPMX] WLS[ µ&PERGE QSVIRE¶ TSV 'SPSV :MWMzR 4EVE NYRMS XMIRI PMWXS SXVS IWTEGMS HI XIQTSVEHE IP GYEP PPIZEVj PE ZMHE ] PE LMW XSVME HI GIPIFVMHEHIW
SHOW DEL MEDIODÍA Un segmento. 'EHE ZMIVRIW -ZERE +EZVMPSZMĀ TVIWIRXE YR WIKQIRXS IR HSRHI PPI ZE EP T FPMGS GIPIFVMHE HIW HIP IWTIGXjGYPS RE GMSREP I MRXIVREGMSREP IR HSRHI LEFVj NYIKS ] HMZIVWMzR )RXVIZMWXE QY] EP IWXMPS E PE µXIPI VIEPMHEH¶ HIP 7LS[ HIP 1IHMSHuE Agradecida. µ0E KIRXI HMVj UYI PYIKS HI LEFIV XIRMHS YR TVS KVEQE HI VEHMS HYVER XI HMI^ EySW ] LEFIV TVS HYGMHS QMW TVSKVEQEW HI XIPIZMWMzR HI XIQTS VEHE LEGIV YR WIKQIR XS IW RS EZER^EV TEVE Qu GEHE STSVXYRMHEH IW MQ TSVXERXI TSVUYI EQS QM XVEFENS ] XIRKS LEQ FVI HI WIKYMV GVIGMIRHS ] RYXVMqRHSQI GSR GEHE I\TIVMIRGME¶ Cónsul honorario. %GXYEPQIRXI -ZERE IW GzRWYP LSRSVEVMS HI 7IV FME 'SR IWXE JYRGMzR PE GSQYRMGEHSVE XVEFENE IR TVS]IGXSW XYVuWXMGSW HI TVSQSGMzR I MRXIV GEQFMSW GYPXYVEPIW ] GS STIEGMzR IGSRzQMGE TE VE EQFEW REGMSRIW )R IP QIW HI QE]S IWXE Vj ZMWMXERHS WY TEuW NYR XS EP GERGMPPIV HSQMRMGE RS 1MKYIP :EVKEW
10
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Canal 19
TELEVISIÓN
Espacio “Sandra Presenta” se fortalece en TV En pantalla. Los nuevos integrantes son el compositor Manuel Morais, la merenguera Belkis Concepción y la cantante Natalia Joa.
Santo Domingo
&ENS IP QEVGS HIP PER^E QMIRXS HIP IWTEGMS XIPIZMWM ZS µ7ERHVE 4VIWIRXE¶ JYI VSR TVIWIRXEHSW PSW RYIZSW MRXIKVERXIW IP GSQTSWMXSV 1ERYIP 1SVEMW PE TMSRIVE IR SVUYIWXE JIQIRMREW &IP OMW 'SRGITGMzR ] PE GERXER XI 2EXEPME .SE )P RYIZS IWTEGMS XIPIZMWM ZS WI XVERWQMXI TSV IP GEREP E PEW HI PE XEVHI )WXI TVSKVEQE MHIE HI 7ERHVE 'EWXMPPS IW TVSHY GMHS TSV IWXSW XVIW EVXMWXEW ] GSQYRMGEHSVIW TEVE TVI WIRXEV YRE TVSTYIWXE UYI QERXIRKE EP XIPIZMHIRXI GSR EPKS HMJIVIRXI 0EW MRJSVQEGMSRIW EGXYE PM^EHEW YR :-4 TSPuXMGS WS GMEP ] EVXuWXMGS TVSHYGMHS TSV 7ERHVE 1ERYIP ] &IPOMW PPIZEVjR QYGLEW IQSGMS
RIW E PSW XIPIZMHIRXIW EJMV QE IPPE )R IWXE RYIZE IXETE 1E RYIP 1SVEMW ] &IPOMW 'SR GITGMzR TVSHYGMVjR IP WIK QIRXS µ9R HuE GSRXMKS¶ HSRHI WI TVIWIRXEVj UYq LEGI YR EVXMWXE HIWHI UYI WI PIZERXE LEWXE UYI WI EGYIW XE MRGPY]IRHS GzQS HYIV QI WYW GSWXYQFVIW ] LSF FMIW )R IP TVMQIV TVSKVEQE WI QSWXVEVSR PEW TVIQMEGMS RIW IR 'SPSQFME HI PE TMS RIVE HIP QIVIRKYI HSRHI JYI FMIR EGSKMHE TSV WY PEV KE LMWXSVME HI q\MXSW ] XIQEW GSRSGMHSW 1ERYIP 1SVEMW EYXSV HI QjW HI GERGMSRIW UYI MRXIVTVIXE IP EVXMWXE 6SFIV XS 'EVPSW VIGMFMz HMWXMRGMzR HIRXVS HIP QEVGS HI PSW TVI QMSW 7EGVS %UEVHW IR 1ME QM HSRHI PE VIZIPEGMzR HIP EyS FEMPEVMRE HIP &EPPIX *SP GPzVMGS HI 8YVMWQS 2EXEPME .SE VIWYPXz KEREHSVE HIP TVIQMS GSR PE GERGMzR 0SGE TSV XM
Super Semana Santa llega a la versión 32 RADIO Santo Domingo
0E GEHIRE VEHMEP 7 TIV 7I QERE 7ERXE GIPIFVE IWXI EyS WY ZIVWMzR R QIVS GSR TIVMSHMWXEW GYFVMIR HS GEHE VMRGzR HIP TEuW HIW HI IP TVz\MQS .YIZIW 7ERXS
E PEW HI PE QEyERE LEW XE IP (SQMRKS HI 6IWYVVIG GMzR E PEW HI PE RSGLI 6SFIVXS 6SHVuKYI^ HM VIGXSV KIRIVEP HIP +VYTS 1IHVERS ] GSRHYGXSV HI 777 HMNS UYI GSQS GEHE EyS PE NSVREHE HI LSVEW HI MRJSVQEGMzR GSRXMRYE MRGPY]I GSRWINSW HI I\TIV XSW RSXMGMEW QqHMGEW ERqG HSXEW GSFIVXYVE HIWHI PEW TVMRGMTEPIW MKPIWMEW QSRXE
yEW FEPRIEVMSW LSWTMXEPIW ] ZI 6EHMS ,MWTERMS TIENIW PE 6EHMS 2SVXI ] 6EHMS ,MX )R 0E :IKE Equipo 'EREP 7YTIV / 8EQFMqR GSR PE GSRHYGGMzR 6EHMS 0E :IKE ] 6EHMS HI %HHMW &YVKSW 7 TIV 7I 3PuQTMGE QERE 7ERXE PPIKEVj E XSHEW TEVXIW HIWHI 7ERXS Más emisoras (SQMRKS TSV 6MXQS 0E VIH HI IWXEGMSRIW HIP )WXVIPPE 6EHMS 'VMWXEP +VYTS 1IHVERS µGSR XSHEW ] 6EHMS 1IXVS PEW RSXMGMEW IR XSHS QSQIR )R 7ERXMEKS PE GEHIRE PE XS¶ PE GSQTPIXER 8VqFSP MRXIKVER 8YVFS 7YE IR 2EKYE 8VSTMGERE
µ7SR XVIW TYRXSW UYI IW XEQSW XVEFENERHS IWXI XVuS YRMHS TSV PEW I\TIVMIRGMEW IR IP jQFMXS XIPIZMWMZS ] QYWMGEP 2SWSXVSW RSW YRM QSW IR YR TVS]IGXS UYI IR WY TVMQIVE IRXVIKE XMIRI GSQS GSPYQRE ZIVXIFVEP IP WIKQIRXS ·9R HuE GSRXMKS¸¶ I\TPMGz 'EWXMPPS (IWXEGz UYI WY QE]SV QSXMZEGMzR LE WMHS ZIV PE HIKVEHEGMzR UYI LE] LS] IR HuE IR PE XIPIZMWMzR HS QMRMGERE ] PE TqVHMHE HI PSW ZEPSVIW ] HMKRMHEH HI EPKY RSW GSQYRMGEHSVIW µ0S UYI UYIVIQSW IW HI GMV UYI EGXYEPQIRXI PE XI PIZMWMzR RIGIWMXE HI RYI ZEW TVSHYGGMSRIW WI LER MHS RYIWXVSW GSQTEyIVSW ] GSQTEyIVEW ] LIQSW SFWIV ZEHS IP IWTEGMS ZEGuS UYI ZE UYIHERHS¶ EKVIKz 0E XIPIZMWMzR TEVE WIV EXVEGXMZE MRWMWXMz HIFI WIV VIZSPYGMSREVME µ] QjW IR IW XSW XMIQTSW GYERHS IWXEQSW QMVERHS PE GSQTIXIRGME GS QS 2IXJPM\¶
Natalia Joa, Sandra Castillo, Manuel Morais y Belkis Concepción durante el anuncio de los nuevos cambios en el programa televisivo que se transmite por el canal 19.
IR 1SRXIGVMWXM 8VS TMGEPuWMQE IR .EVE FEGSE 1EVEZMPPSWE IR &EVELSRE ] 0E *1 IR 0EW 1EXEW HI *EVJjR µ(YVERXI PSW GYEXVS HuEW HI 7 TIV 7IQERE 7ERXE IW XEVIQSW WYFMIRHS ZMHISW HI PSW PYKEVIW QjW IWTIGXEGYPE VIW HIP TEuW IR PEW VIHIW WS GMEPIW HI +VYTS 1IHVERS -RWXEKVEQ $WYTIVWIQERE WERXE 8[IIXIV $WYTIVWIQE RE ] *EGIFSSO $WYTIVWIQE REWERXE¶ MRHMGz 6SHVuKYI^ IR YR GSQYRMGEHS Roberto Rodríguez
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Aníbal Bravo “Ya me liberé”, un nuevo merengue MÚSICA Santo Domingo
%RuFEP &VEZS ERHE HI IWXVI RS )P ZIXIVERS QIVIRKYIVS PER^z WY RYIZS WIRGMPPS µ=E QI PMFIVq¶ 'SQTYIWXS ] QYWMGEPM ^EHS TSV IP TVSTMS MRXqV TVIXI IP XIQE WI GIRXVE IR YRE LMWXSVME HI MRJMHIPMHEH UYI IWXj LIGLS GSR PSW Gz HMKSW HI LS] µ=E QI PMFIVq¶ JSVQEVj TEVXI HI WY TVz\MQE TVS HYGGMzR HMWGSKVjJMGE PE UYI WI GSRZIVXMVj IR PE R QIVS HI WY GEVVIVE µ)W YR GSVXI REGMSREP I MRXIVREGMSREP ] PEW PIXVEW WSR GSXMHMEREW 6IJPINER PEW GSWEW UYI TEWER IRXVI PEW TEVINEW¶ EWIKYVE &VEZS = µ=E QI PMFIVq¶ GYIR XE GSR IP WSTSVXI HI YR ZM
Aníbal Bravo presentó: “Ya me liberé”. ARCHIVO
HISGPMT UYI JYI HMVMKMHS TSV 4EFPS +VIIR %RuFEP &VEZS WI HIGPEVE IRXYWMEWQEHS HI PE RYIZE IXETE UYI MRMGME E TEVXMV HI IWXI QSQIRXS HI PE QERS HI PE IQTVIWE 'SVRMIPPI 'SVRMIPPI -RXIVREXMSREP 1Y WMG ] UYI XIRHVj YRS HI WYW QSQIRXSW GYQFVIW GYER HS QjW EHIPERXI TVIWIRXI YR IWTIGXjGYPS TSV XSHS PS EPXS
11
12
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Luis Cepeda durante la dirección de “Colours”, que se exhibirá a partir del 23 de mayo en los cines dominicanos, luego de presentarse en el Festival de Cine Global Dominicano.
Nuevo color en el cine de RD “Colours” es la ópera prima de Luis Cepeda Elenco. La película, que se estrenará el 23 de mayo en los cines del país, es protagonizada por Stephany Liriano, Christian Álvarez y Francis Cruz.
PERFIL
CINE GABRIELA HUNGRÍA
Santo Domingo
L
E TIPuGYPE HSQM RMGERE µ'SPS YVW¶ IWXj MRWTM VEHE IR PE qTSGE HI TSV HSW VE^SRIW I\TPMGz WY HMVIGXSV 0YMW 'ITIHE )R IWE qTSGE IVE QY] HMJuGMP WE PMV HI YR TYIFPS TEVE MVWI E PE GETMXEP ] IWI IW IP TVMQIV SFWXjGYPS HIP TIVWSRENI IR PE LMWXSVME = PE SXVE VE^zR IW IP VSQERXMGMWQS HI PE qTS GE µ=S UYIVuE UYI GSR IWXE TIPuGYPE PE KIRXI WI GSRGIR XVEVE IR PE LMWXSVME GSQS ETVIRHu HI ÊRKIP 1YyM^ UYI PS MQTSVXERXI IR YRE TIPuGYPE IW PE LMWXSVME ] TSV PS XERXS QI IRJSUYq IR UYI GEHE HIXEPPI IRPE^EVE ] XIV QMREVE IR YRE FYIRE LMWXS VME¶ QERMJIWXz 'ITIHE IR ZMWMXE E 0MWXuR (MEVMS 0YIKS EKVIKz µ7M QI TVIKYRXEVEW GYjP JYI IP SFW XjGYPS QjW HMJuGMP UYI WI IR GSRXVz TEVE LEGIV IWXI TVS ]IGXS XI HMVuE UYI GSRWIKYMV
Luis Cepeda
Cineasta dominicano
Experiencia en lo audiovisual 0YMW 'ITIHE XMIRI EySW IR IP QYRHS EY HMSZMWYEP GSR GSQIV GMEPIW ] TVS]IGXSW XIPI ZMWMZSW
ETS]S TEVE YRE TIPuGYPE HI KqRIVS HVEQE ]E UYI IWXE QSW ERXI YRE MRHYWXVME GVI GMIRXI HIP GMRI 1MIRXVEW PE QE]SV WEXMWJEGGMzR JYI PE IRXVIKE HI XSHS IP GVI[ HY VERXI IP VSHENI¶ Proceso
'ITIHE HIGMHMz IGLEV IP TPIMXS IR WY TEuW GSR WY zTI VE TVMQE TVSXEKSRM^EHE TSV 7XITLER] 0MVMERS 'LVMWXMER ÊPZEVI^ ] *VERGMW 'VY^ IR XVI SXVSW
)P HMVIGXSV HSQMRMGERS IWXVIRz µ'SPSYVW¶ IP TEWEHS HI IRIVS IR PE GSQTI XIRGME ÑTIVE 4VMQE *MGGMzR HIP *IWXMZEP HI 'MRI +PSFEP (SQMRMGERS *'+( = ]E IWXj PMWXE TEVE I\LMFMVWI EP KVER T FPMGS 0E TIPuGYPE PPIKEVj E PSW GMRIW HSQMRMGERSW IP TVz\M QS HI QE]S (YVERXI IP JIWXMZEP +PSFEP XYZS YRE EGSKMHE UYI HINz E 'ITIHE EPFSVS^EHS µ0E KIRXI TIHuE QjW ] WI PPIKz E TVS]IGXEV GMRGS ZI GIW IR YRE WEPE HI ETVS\M QEHEQIRXI TIVWSREW HSRHI IRXVEFER QjW ] PPI REFER PSW TEWMPPSW¶ 9REW QMP TIVWSREW LER HMWJVYXEHS IP JMPQI UYI GSR Xz GSR IP ETS]S EP TSV GMIRXS HI PE 0I] HI 'MRI )P HIWIS HI IWXVIREVPE IR IWXI JIWXMZEP WYVKI TSV UYI VIV HEVPI PS QINSV E WY TEuW TVMQIVS ERXIW HI PPIZEVPE E XMIVVE I\XVERNIVEW EYRUYI IWXj IR TPERIW TEVE JIWXMZE PIW IR PS EHIPERXI HIWTYqW HIP IWXVIRS IR GMRIW )P JMPQI IW HI JMGGMzR EYRUYI XMIRI EWTIGXSW HI PE ZMHE HIP HMVIGXSV GSQS WYW ZEPSVIW ] PE JSVQE HI GVMER ^E ] WY VIPEGMzR HI TEVINE µ1YGLS HI IWS WI VIJPINE IR PE TIPuGYPE¶ HMNS
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Kiara Franco lanzó el tema “Adiós amor”. ARCHIVO
Kiara Franco “Adiós amor” en tiempo romántico CANCIÓN Santo Domingo
0E GERXERXI HSQMRMGERE /MEVE *VERGS ZYIPZI E GSPS GEV WY ZS^ VSQjRXMGE IR YR RYIZS XIQE µ%HMzW EQSV¶ SVMKMREP HIP GSQTSWMXSV QI\MGERS 'VMWXMER 2SHEP µ%HMzW EQSV¶ IW YRE FEPE HE TST HI GSVXI WIRXMQIRXEP GSR EVVIKPSW HI %FVELEQ
1EVXI ] TVSHYGMHE TSV IP MRXqVTVIXI 4EZIP 2 yI^ 0E GERGMzR JYI PER^EHE LEGI YREW WIQEREW IR PEW TPEXEJSVQEW HMKMXEPIW ] PE GYEP IP T FPMGS LE LIGLS WY]E HIWHI WY IWXVIRS ,EGI TSGS /MEVE JYI GSRXVETEVXI IR IP GSRGMIV XS UYI VIEPM^z /ERR] +EV GuE IR IP TEuW )WE RSGLI LM^S UYI IP T FPMGS ZMFVE VE HI IQSGMzR (I MKYEP QSHS LM^S GSR IP KVYTS 'EQMPE HIP UYI XEQFMqR JYI ERJMXVMSRE
13
14
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
CARTELERA Sala 3. Parque mágico lun-vie, 5:00,7:00/sab-dom, 3:00,5:00,7:00 s/r
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1. Shazam V 7:00, 9:45 (s/ma 4:10, 7:00, 9:45)
Sala 3. Nosotros lun-dom, 9:00 r/18
Sala 2. Wonder Park V 6:30 (s/ma 5:00, 7:00)
Sala 4. Como flechas spa lun-dom, 3:45,6:00 s/r
Sala 2. Capitana Marvel V 8:20 (s/ma 9:00)
Sala 4. Cementerio maldito lunmie, 8:15/ jue-sab, 8:15,10:30/dom, 8:15 r/18
Sala 4. Buscando al Zorro V 7:20 (s/ma 5:00) Sala 4. Captive State V 9:20 (s/ma 6:45) Sala 4. The aftermath (s/ma 9:00) Sala 5. Dumbo V 6:45 (s/ma 4:45, 7:10) Sala 5. Expreso V 9:10 (s/ma 9:35) Sala 6. Breakthrough V 7:15, 9:45 (s/ma 4:45, 7:15, 9:45) Sala 7. Como entrenar a tu dragón (s/ma 4:00) Sala 7. Capitana Marvel V 6:00 (s/ma 6:20) Sala 7. Shazam V 8:30 (s/ma 9:00) PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1. Shazam j/v 7:00, 9:45 (S/ma 4:15, 7:00, 9:45)
Sala 5. La rebelión lun-dom, 4:25,6:50,9:15
CINE “SHAZAM” ESTÁ EN LA CIMA DE LA TAQUILLA La última película de superhéroes “Shazam!” retuvo el primer lugar en la taquilla de Estados Unidos y Canadá, que no tuvo ningún estreno importante este fin de semana, según cifras preliminares.
Sala 6. A dos metros de ti lun-dom, 4:00,6:35,9:10 r/16 Sala 7. Shazam! 4Dx lun-vie, 3:20,6:05,9:15/ sab-dom, 3:00,6:05,9:15 r/14 Sala 8. Capitana Marvel lun-dom, 4:10,6:50,9:35 r/14 Sala 9. Venganza bajo cero lundom, 4:10,6:45,9:20 Sala 10. Parque mágico lun-dom, 4:20,6:35 s/r Sala 10. Dumbo lun-dom, 8:50 s/r Sala 11. Dumbo lun-dom, 4:30,7:00 s/r Sala 11. Dumbo lun-dom, 9:30 s/r
Sala 2. Casi fiel j/v 5:20 (S/ma 5:20) Sala 2. Escape Room j/v 7:20 (s/ma 7:20) Sala 2. The Aftermath j/v 9:30 (S/ma 3:20) Sala 3. Capitana Marvel j/v 5:40, 8:20 (s/ma 5:45, 8:20) Sala 4. Ralph Rompe Internet j/v 6:30 (s/ma 6:30) Sala 4. Aquaman j/v 8:45 (S/ma 8:45) Sala 5. Wonder Park j/v 5:00, 7:00 (s/ma 5:00, 7:00) Sala 5. Captive State j/v 9:00 (S/ma 9:00) Sala 6 Quee’s Corgi j/v 5:30 (S/ma 5:40) Sala 6. Domirriqueños 2 j/v 7:30 (s/ma 7:40) Sala 6. Cold Pursuit j/v 9:30 (s/ma 9:40) Sala 7. Dumbo j/v 6:00, 8:30 (s/ma
4:45, 7:10, 9:40) Sala 8. Cómo entrenar a tu dragón j/v 5:00 (s/ma 5:00) Sala 8. Miriam miente j/v 7:15 (s/ma 7:20) Sala 8. Expresos j/v 9:15 (s/ma 9:25) Sala 9. Buscando al Zorro j/v 7:00 (s/ma 5:10, 7:10) Sala 9. Pet Sematary j/v 9:00 (s/ma 9:10)
Sala 12. Shazam! lun-vie, 3:25,5:50,8:40/ sab-dom, 3:00,5:50,8:40 r/14
Sala 2. A 2 metros de ti j/v 7:15, 9:45 (s/ma 7:00, 9:30)
Sala 1. Shazam j/v 7:00 (s/d 7:00) (l/ma 7:00)
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
Sala 3. Wonder Park (s/ma 5:00, 7:00)
Sala 1. Shazam j/v 9:45 (s/d 9:45) (l/ma 9:45)
Sala 3. Shazam j/v 6:00, 8:45 (S/ma 9:00)
Sala 3. Buscando al Zorro j/v 7:30 (s/d 5:20) (l/ma 5:20)
Sala 1. On the basis of sex lun-vie, 6:25,9:10/ sab-dom, 4:00,6:25,9:10 r/16
Sala 4. Captive State j/v 7:20 (s/ma 7:20)
Sala 3. Wonder Park (s/d 7:10) (l/ma 7:10)
Sala 2. Lo que fuimos lun-dom, 7:00,9:15 r/16
Sala 1. Capitana Marvel lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 r/14
Sala 4. The Aftermath j/v 9:45 (s/ma 9:45)
Sala 3. Cold Pursuit j/v 9:15 (s/d 9:10) (l/ma 9:10)
Sala 3. Ben is back lun-dom, 4:50,7:10,9:30 r/16
Sala 2. Dumbo lun-vie, 6:50,9:15/ sab-dom, 4:25,6:50,9:15 s/r
Sala 5. Buscando al zorro j/v 7:10 (s/ma 5:00)
Sala 4. Expresos j/v 6:45 (l/ma 6:45)
Sala 4. Green book lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:20,6:40,9:20
Sala 3. A dos metros de ti lunvie, 4:50,7:00,9:30/ sab-dom, 4:30,7:00,9:30 r/16
Sala 2. Cold war lun-dom, 4:55 r/18
Sala 13. Un amor inquebrantable lun-dom, 4:25,7:00,9:35 CARIBBEAN CINEMAS (GALERIA 360)
Sala 5. Dumbo (s/ma 7:00)
Sala 4. Buscando al Zorro j/v 8:45 (S/d 5:10) (l/ma 8:45)
Sala 11. Breakthrough j/v 7:15, 9:45 (s/ma 4:45, 7:15, 9:45)
Sala 5. Cold Pursuit j/v 9:00 (s/ma 9:30)
Sala 4. Breakthrough (s/d 7:00, 9:30)
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)
Sala 6. Breakthrough j/v 7:00, 9:30 (s/ma 7:00, 9:30)
Sala 6. Dumbo j/v 7:00 (s/d 6:30) (l/ma 7:00) Sala 6. Shazam (s/d 9:00)
Sala 1. Shazam! Cxc lun-dom, 3:30,6:30,9:30 r/14
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
Sala 6. Capitana Marvel j/v 9:30 (l/ma 9:30)
Sala 2. Venganza bajo cero cxc lundom, 3:20,6:00,8:45
Sala 6. Shazam! Cxc lun-vie, 6:40,9:35/ sab-dom, 3:45,6:40, 9:35 r/14
Sala 10. Shazam j/v 6:00, 8:45 (s/ ma 6:00, 8:45)
Sala 1. Shazam (Imax-2d) J/v 7:00, 9:45 (S/ma 4:15, 7:00, 9:45) Sala 2. Queen’s Corgi (S/ma 4:45)
Sala 5. The aftermath lun-dom, 4:40,7:05,9:35 CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER)
Sala 4. Venganza bajo cero lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 5. Parque mágico lun-dom, 5:00,6:50,8:45 s/r
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
4SR YRE WSRVMWE IR XYW PEFMSW 7EX VEXI HI TIR WEQMIRXSW TSWMXMZSW ] TSV XSHSW IWSW GEREPIW QIR XEPIW UYI RS XI TIVQMXIR TVSKVIWEV GSQS X HIWIEW Números de suerte: 14, 6, 20
(IWEVVSPPE HSWMW QEWMZEW HI GSQTVIRWMzR ] XSPIVERGME TEVE GSR YR JEQMPMEV LMNS S EQMKS UYI RS TEVIGI IWXEV FMIR ENYWXEHS GSR PE VIEPM HEH HIP QSQIRXS EGXYEP Números de suerte: 49, 3, 10
4SR QE]SV qRJEWMW IR XYW LjFMXSW EPMQIRXMGMSW ] GSQMIR^E YRE VYXMRE HI INIVGMGMSW 2S LEKEW HIW EVVIKPSW 'YMHE HI XY GYIV TS GSQS EPKS WEKVEHS Números de suerte: 5, 12, 14
)P HMRIVS XI PPIKEVj WSV TVIWMZEQIRXI 4SR XSHS XY IQTIyS IR WSFVIWEPMV IR XSHS PS UYI LEKEW UYI WMR HYHE PS PSKVEVjW TEVE XY QINSVuE Números de suerte: 11, 45, 17
'YMHE QYGLS HI XY TE^ IW TMVMXYEP 7qGEXI PEW PjKVMQEW HI EQEVKYVE ] WYJVMQMIRXS ] WSRVuIPI E PE ZMHE 7YTIVE XVEYQEW S WIRXMQMIRXSW HI GYPTEFMPMHEH Números de suerte: 25, 10, 34
8Y EYXSWYJMGMIRGME WIVZMVj HI INIQTPS E QYGLSW 1ERXIRXI IR GSQYRMGE GMzR GSR XYW JEQMPMEVIW UYI WI IRGYIRXVIR IR IP I\XVERNIVS Números de suerte: 18, 20, 5
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
)P QSQIRXS IW MHIEP TEVE ZMENEV ] I\TERHMV E R QjW XYW LSVM^SRXIW ] XYW GSRS GMQMIRXSW 2S MQTSVXE WM IW GIVGE S PINSW TSV QEV GMIPS S XMIVVE Números de suerte: 2, 18, 7
2S PI XIQEW E PEW EQI RE^EW S QERMTYPEGMSRIW WYXMPIW HI TIVWSREW EQEV KEHEW I MKRSVERXIW 4SRXI HI EGYIVHS GSR XY TEVINE IR XSHS XI GSRZMIRI Números de suerte: 9, 15, 33
'SRXMR E IR FYWGE HI RYI ZEW EZIRMHEW UYI XI TYIHER PPIZEV EP TVSKVIWS UYI XERXS HIWIEW PSKVEV (IJMIRHI XYW HIVIGLSW TIVS RS XSQIW PE NYWXMGME IR XYW QERSW Números de suerte: 33, 19, 2
'YMHE FMIR PS UYI XI GSR JuIR 2S WMVZEW HI TYIRXI E GSQIRXEVMSW UYI TSHVuER TIVNYHMGEV E EPKYMIR UYI X GSRWMHIVEW YR FYIR EQMKS E Números de suerte: 6, 20, 8
7I MQTSRI UYI XSQIW PSW VMIWKSW UYI GSRWMHIVIW RIGIWEVMSW TEVE PPIKEV E PE QIXE UYI XI LEW XVE^EHS 2S TIVQMXEW UYI REHMI NYI KYI GSR XYW WIRXMQMIRXSW Números de suerte: 37, 1, 5
4SRPI EXIRGMzR E XY WIKYVM HEH XY IWXEFMPMHEH IQSGMS REP 0YGLE TSV XYW MHIEPIW TSV XY JYXYVS 7q TIVWIZI VERXI ] TMIRWE WMIQTVI UYI X XI QIVIGIW PS QINSV Números de suerte: 28, 5, 11
15
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
CRUCIGRAMA HORIZONTALES
1. Cubrir una cosa 6. Probar 11. Costal 12. Ovalado 14. Prefijo 16. Ramificaciones 18. Pronombre posesivo 19. Igual 21. Ropa talar (pl.) 22. Hijo de Noé (Biblia) 23. Ánsar (pl.) 25. Hermana religiosa 26. Juez turco 27. Derrotas 29. Chupar suavemente el jugo de una cosa 30. Del verbo ir 31. Escala musical 32. Bastón de rota 34. Aparato detector por medio de ondas 37. Rio de la China 38. Del verbo poner 41. Agua gaseosa 42. Del verbo dar 43. Medida inglesa para líquidos 45. Terreno común para pastos 46. Preposición inseparable 47. Valijas 49. Negación 50. Río de Egipto 51. Aceptar la herencia 53. Pelotas 54. Extrañas
VERTICALES
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 04-09
2. De la baraja 3. Dos 4. Rey de Israel 5. Obtusas 6. Pasar un líquido por cedazo 7. Ocas 8. Yunque para plateros 9. Contracción 10. Que mueve 13. Hundir debajo de la tierra o del agua 15. Dios de la bebida 17. Amarro 18. Tela fina 20. Ancho de una cosa 22. Día de la semana (pl.) 24. Sabiduría 26. Cúspides 28. Apócope de Santo 29. Ciudad de Irán 32. Aparato receptor de ondas 33. Golfo del Océano Índico 35. Ciudad de Arabia 36. Claros 38. Maderos 39. Baile andaluz 40. Advertir 43. Vestido rico y lucido 44. Ninguna cosa 47. Número 48. Titulo inglés 50. Negación 52. Símbolo del radio
SUDOKU
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
N 4 / 16
El actor Robert Downey Jr. durante una conferencia para el estreno de Avengers: Endgame en Seúl, Corea del Sur.
Premios Heat
Hard Rock Punta Cana recibirá populares artistas Figuras. La celebración tendrá shows en vivo de Farruko, Olga Tañón, Juanes, Eddy Herrera y otros.
EVENTO Santo Domingo
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 4 / 15
L
SW ,IEX 0EXMR 1YWMG %[EVHW IWXjR TVz\M QSW E GIPI FVEV WY GYEV XE IRXVIKE HI KEPEVHS RIW GSR PSW UYI VIGSRS GI IP XEPIRXS ] TSTYPEVM HEH TVIWIRXI IR PE Q WM GE PEXMRE )P HI QE]S PEW TE VEHMWuEGEW TPE]EW HIP ,EVH 6SGO ,SXIP 'EWMRS 4YR XE 'ERE 6IT FPMGE (S QMRMGERE EGSKIVjR IWXj ZIPEHE HI TVIQMEGMzR IR QIHMS HI YRE RSGLI GEV KEHE HI IRIVKuE PEXMRE 0SW ,IEX WIVjR GSRHYGM HSW TSV 1EVMIPE )RGEVRE GMzR GSTVIWIRXEHSVE HI 7LS[FM^ IR '22 IR )WTE ySP ] %REuW 'EWXVS TVI WIRXEHSVE HI PSW GEREPIW
ANOTACIONES Boletas. 0E FSPIXIVuE SJMGMEP IWXj HMWTSRMFPI E PE ZIRXE TEVE IP MRKVIWS :-4 ] KIRIVEP ] TSHVj WIV EHUYMVMHE IR PSW TYRXSW HI 9ITE 8MGOIXW IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE Transmisión )P HIWEVVSPPS HI PSW 4VIQMSW ,IEX TSHVj WIV WIKYMHS HI GIVGE TSV PSW IWTIGXEHSVIW KVEGMEW E PE WIyEP SJMGMEP HI PSW GEREPIW ,8: ] 828 EHIQjW HI PE [IF ] VIHIW
,8: ] 828 XIRHVjR WS FVI WY IWGIREVMS E EVXMW XEW GSQS 7IFEWXMjR =EXVE 0YRE] 1ERYIP 1IHVERS 0YMWE *IVRERHE ; .YER 1EKjR 'E^^Y 1S^EVX 0E 4EVE .S[IPP 6ERH] IR XVI SXVSW QjW UYMIRIW WI
VjR PSW IRGEVKEHSW HI HI ZIPEV E PSW KEREHSVIW HI PEW GEXIKSVuEW )WXE GI PIFVEGMzR XIRHVj WLS[W IR ZMZS HI .YERIW 3PKE 8EyzR *EVVYOS +VIIMG] )HH] ,IVVIVE 1MOI &E LuE +EFVMIP ] 8LSQE^
Farruko figura entre los artistas que cantarán en los Premios Heat, el 10 de mayo en Punta Cana. FUENTE EXTERNA
16
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019
Estreno. Lorem ipsum sit 4042 amblenma Palabra nueva. Bajada 1618 lorem ipsum Ipsandis ex eos pratis ipiciis volorem aut fugitatia simin.
SHOW NOMBRE APELLIDO NEW
nombre@listindiario.com Santo Domingo
S
MXMYQ RSRWIUYM YX UYEQ I\TIVYT XEX UYM WIVMX I\GIEUYM HSPIWGMYQ UYMHY GM HSPSVITYHMXI SQ RMQM GYWERHEIWXS IEUYMEXYV IX IZIVI GYW GSR RYW WMRMWX UYEQ IX SQRMWXS IMG XIQ UYS WWYQ ZSPYXEXIWXME TE WEITIVI ZMX UYMHIQUYEQ YX ZIVIW WEQ MH IZIRMLMPMG XIRMWXM EXIXYVIT XYV WIUYEQ UYMERXM SHMKIRHY GM GSVEX PEFSVEXI RYQ VIQ VIG XEXM EXIGIVM SVVSZMH YRX ZSPYTMH IPPMKIR HERHYWI ZSPYTXEQ RE XYV VI TIH YX EPMXMWWYRX MH UYE XMMWGMHM HSPSVVYQ MHYW WYQ
Nuevo epigrafe lorem ipsum amble siecuat lorem ipsum
CRONO Septiembre 0SVIQ SQRMQ IRX TEVYQ PEXYV VITIVS HMXEWTIVEI ZI VMXEQ ZIZIVWTMH YXEXYQU YEXMIV PSVIQ MTWY Octubre 0SVIQ SQRMQ IRX TEVYQ PEXYV VITIVS HMXEWTIVEI ZI VMXEQ ZIZIVWTMH YXEXYQU YEXMIV PSVIQ MTWYQ EQ FPIWWEHHEW UYI TI HMX IYQ EWTMIX MRYPTE VYQ PEQ WM ERMLMX EQ UYEW EPM FYWEQ IRHMXEXMW HI QSPIRHER HMEW QMRMEXYV PSVIQWI 1EKRMWWMX SQRMQ IRX TE VYQ PEXYV VITIVS HMXEWTIVEI ZIVMXEQ ZIPPMUYMFYW UYI PE XIQTS VIQSPIRHEI SQRMLMXEI ZIVWTMH YXEXYQU YEXMYQ UYM
HIPM GMIRHE EQYW YXIQ JYKMXM FYW UYS GSR IX PMW IE WYW HSPSVI ISW I\GIW WMQTIVME RI TIVEXYQ ZIVSZMX IW HIRIX ZIPMGEI I\TPME UYEXYV# 2YW EQ HIVYQ WIUYM RSFMW GSRWIUY MERHMSWE WIH UYM SJJM GME XYVITIH UYI ZIPMFYW E EW IWGMEQ LMP QMP QSPYX UYM EQ
XSVIVJIVVYRX IZIP MPMUYSSVIVJI VVYRX IZIP MPMUYSWE WEQ I
XYQ HSPSVI GSRWIUYM VIW VI VI LIRXIQ ZSPYTXEXMS 9X IPIWXMS RWIUYEXEX IWXVYQ WIUYI WYQ Subtitulo lorem UYYRX TEVYQ JEGMQ ZIVREQ -W I\ IWGMYQ MPMW WIRMQYW IE WIUYME WYRXIRHMWXIQ VIMYRXS XY IPIRMIX ZSPYTXE XMEXMEXYW MT XEXYV EYX IX PMX ZSPSVITYHEI 3W WETIV JIVREXYV UYMFYW ZSPYT EHME FIEXI I\GIW UYYWWESVI XE XIQUYEX JYKME EWTIVVYQ IW TVI UYS SJJMGXI MRYPTE RSRWIH TE ZSPS XI WMQMP IPMX IX ZSPYT QSPYQ