PLAN LEA
EDUCACIÓN
Evento Regresa la feria Semana de la Geografía
Alianza Logran doble titulación en cuatro carreras
PÁG.4
PÁG. 5
RAÚL ASENCIO | LD
2
Martes 23 de abril de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.657 del Listín Diario
ENSEÑANZA PÁG. 6
Programa de becas Apoyo a quien va tras una profesión
PSICOLOGÍA PÁG. 7
Orientación ¿Qué sucede en la familia ante un caso de discapacidad?
Wendy de la Rosa
La criolla que estudia la conducta financiera de los norteamericanos COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO
ESPECTÁCULOS PÁG. 8 Y 9
Hermanos famosos Unidos por la sangre y por la música
2
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
MENUDO
4YFPMGE XSHSW PSW QEVXIW
CARMENCHU BRUSÍLOFF
Recuerdos del ayer: velloneras, radios
D
qGEHEW EXVjW IR PSW FEVIW ] GSPQEHSW IWXEFER HI QSHE PEW ZIPPSRIVEW )R IPPEW QYGLSW NzZIRIW VIJPINEFER WYW HIWIRKEySW EQSVSWSW IWGYGLERHS EP K R HMWGS TSV IP GYEP IGLEFER YRE QS RIHE HI GMRGS GIRXEZSW :IPPSRIVEW HI PSW EySW ] ] VEHMSW HI XYFS HI PSW IR EHIPERXI LE] UYMIR TSV WY EQSV E PE Q WMGE XMIRI YRE GSPIGGMzR %RXSRMS 0zTI^
Discos de música española
1YGLSW EySW XSQz 0zTI^ HYIyS HI YRE TEWXIPIVuE IR EHUYMVMV IWEW ] SXVEW TMI^EW LS] GSRZIVXMHEW IR VIPM UYMEW GSQS KVEQzJSRSW GSR JSXYXSW GEQTERMPPE ] XI PqJSRSW HI QERMZIPE 4IVS IWS RS IW XSHS )R YR jVIE ETEVXI GYIRXE GSR PE QE]SV GSPIGGMzR HI Q WMGE IWTE ySPE IR IP TEuW = YRE KVEFEGMzR HIP LMQRS HIP 4EVXMHS (SQMRMGERS )R PE VIZMWXE HI HMWIyS MRXIVMSV ] HIGSVE GMzR %PHEFE TYIHIW PIIV WSFVI GSPIGGMzR XER IWTIGMEP UYI MRGPY]I VIPSNIW GYG )R PE GENE HIP 7YTIVQIV GEHS 2EGMSREP HI PE EZIRMHE %FVELEQ 0MRGSPR GSRWM KYIW PE VIZMWXE %PHEFE
Unos mejoran. Otros empeoran.
·:S] E VIQSHIPEV QM GSGMRE¸ 5YMIR LEFPE IW YR ZMKM PERXI HI WYTIVQIVGEHS ·%]IV RS ZMRI TSVUYI PPIZq E PE NYWXMGME E HSW QYNIVIW UYI RS QI TEKER PEW GEWEW¸ ,EFPE YR WIVIRS HI YR GSRHSQMRMS ·1I WYFMIVSR PE
VIGSKMHE HI FEWYVE HI GYEXVSGMIRXSW E WIMWGMIRXSW WIXIRXE ] GMRGS TIWSW QIRWYEPIW TIVS IP WYIPHS RS PS EYQIRXER¸ ,EFPE YR GSQYRMGEHSV ·£= PE FEWYVE WI TEKE#¸ TVIKYRXE YR ZIMRXIEyIVS 0E WMXYEGMzR IW SF ZME PSW TSFVIW LER QINSVEHS WY GEPMHEH HI ZMHE 0SW HI MRKVIWSW QIHMSW IQTSFVIGIR ,S] PSW TSFVIW MRGPM RER PE FEPER^E HI PEW IPIGGMSRIW )R PSW EySW IVE PE GPEWI QIHME 7MR GSQIRXEVMS
Marcallé y sus personajes criollos
7S] EQERXI HI PE RSZIPE RIKVE KqRIVS TSGEW ZIGIW YXMPM^EHS TSV IWGVMXSVIW HSQMRMGERSW TSV PS GYEP HIW GSRS^GS QYGLEW HI WYW SFVEW )WXE ZI^ GEQFMq HI VMX QS GYERHS %PI\MW %PQSRXI QI IRXVIKz SFVEW HI 6S FIVXS 1EVGEPPq %FVIY 7YW LMWXSVMEW GSVXEW ·0EW TYIVXEW GIVVEHEW¸ PEW PIu IR HSW HuEW ] ]E PE TVIWXq 1I IRXYWMEW Qq XERXS UYI ELSVE EPXIVRS WYW RSZIPEW GSR SFVEW HI HMWXMRXSW KqRIVSW UYI QI LER TVIWXEHS
Exposición sigue abierta en ZC
1EV] *VERGIW %XXuEW ZMENz E %YWXVEPME ] 2YIZE >IPER HE HSRHI VIEPM^z IWXYTIRHEW JSXSKVEJuEW 0EW TVIWIR Xz IR YRE I\TSWMGMzR IR IP 1YWIS HI PEW 'EWEW 6IE PIW 6IGMqR QI IRXIVS UYI WMKYI EFMIVXE LEWXE JMRIW HI QIW 7Y RSQFVI ·;MRHS[W XS (S[R 9RHIV¸ EPYHI E YRE JVEWI KIRIVEPM^EHE TSV PE YFMGEGMzR KISKVjJMGE HI IWXSW TEuWIW ·%FENS HIP XSHS¸ ¤2S XI PE TMIVHEW
:
En la web
menudocb@yahoo.com listindiario.com
Mérito. Dominicana incluida en la lista ‘30 Under 30’ de Forbes cuenta cómo su dedicación y el apoyo de quienes la rodean le han permitido descollar en la investigación y las finanzas.
Wendy de la Rosa
“El éxito es resultado del esfuerzo personal y colectivo”
3
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
ENTREVISTA JACLIN CAMPOS
jaclin.campos@listindiario.com Santo Domingo
C
YERHS ;IRH] HI PE 6SWE JYI MRGPYMHE TSV PE VIZMWXE *SV FIW IR PE PMWXE · 9RHIV ¸ HIP IR IP jVIE HI JMRER^EW TIVWS REW QIRSVIW HI EySW WS FVIWEPMIRXIW IR IWE jVIE PE TYFPMGEGMzR HIWXEGz PSW Qq VMXSW TIVWSREPIW HI PE NSZIR IGSRSQMWXE REGMHE IR 7ER XS (SQMRKS IR 4IVS TEVE (I PE 6SWE GS JYRHEHSVE HI 'SQQSR 'IRXW 0EF SVKERM^EGMzR UYI E]YHE E HIWEVVSPPEV WS PYGMSRIW TEVE UYI JEQMPMEW HI MRKVIWSW QIHMSW ] FENSW XSQIR QINSVIW HIGMWMSRIW JMRERGMIVEW IP q\MXS RS IW YRE GSRUYMWXE MRHMZMHYEP 2M WMUYMIVE IR IP GEWS HI TIVWS REW UYI GSQS IPPE LER IW GEPEHS TIPHEySW WSFVI PE FEWI HIP IWXYHMS )RGSRXVz QYGLEW QERSW EQMKEW IR IP GEQMRS UYI PE PPIZz HI YR FEVVMS HI 7ERXS (SQMRKS E PEW TjKMREW HI PE TVIWXMKMSWE VIZMWXE RSVXI EQIVMGERE E GSQTEVXMV GSR WINSW E XVEZqW HI 8)( 8EPOW S E GSRZIVXMVWI IR MRZIWXMKE HSVE HIP GSQTSVXEQMIRXS JMRERGMIVS 0E TVMQIVE JYI WMR HY HE WY QEHVI UYMIR IQMKVz E )WXEHSW 9RMHSW IR FYWGE HI YRE QINSV ZMHE TEVE IPPE ] WY TIUYIyE ;IRH] HI IR XSRGIW RYIZI EySW µ1M QEHVI WI IWJSV^z QY GLS WI MFE QY] XIQTVE RS IR PE QEyERE ] PPIKEFE
QY] XEVHI IR PE RSGLI¶ HM GI (I PE 6SWE EP VIGSVHEV PSW XMIQTSW IR UYI WY TVSKIRM XSVE HI TVSJIWMzR TWMGzPS KE XVEFENz GSQS QYGEQE IR LSXIPIW ] IR UYI EQFEW HSVQuER IR PE WEPE HIP ETEV XEQIRXS HI WY EFYIPE IR IP &VSR\ YRE ZMZMIRHE UYI PPI KEVSR E GSQTEVXMV LEWXE GSR YRE HIGIRE HI TEVMIRXIW µ:MIRHS IP IWJYIV^S UYI QEQM XIRuE UYI LEGIV WIR XuE UYI ]S XIRuE UYI LEGIV IP QMWQS IWJYIV^S ] PE RMGE QERIVE IR PE UYI ]S QI TS HuE IWJSV^EV IR IWI XMIQTS TSVUYI IVE RMyE IVE IR PE IWGYIPE¶ GSQIRXE E 0-78Í2 (-%6-3 %Wu JYI GSQS WI GSRZMV XMz IR YRE IWXYHMERXI GY VMSWE I MRUYMWMXMZE S IR WYW TVSTMEW TEPEFVEW IR PE QjW µRIGME¶ 4IVS IWS RS LE FVuE FEWXEHS WM PEW TIVWSREW IR WY IRXSVRS RS LYFMIVER GVIuHS IR IPPE *YI YR TVSJIWSV UYMIR PE VIGSQIRHz TEVE GPEWIW HI LSRSV EYRUYI VIGMqR PPI KEHE E )WXEHSW 9RMHSW (I PE 6SWE RS HSQMREFE IP MR KPqW 3XVE QEIWXVE PE ERMQz E ETPMGEV TEVE YRE FIGE UYI PI TIVQMXMVuE EWMWXMV E YRE IW GYIPE WIGYRHEVME TVMZEHE
'EVHMREP 7TIPPQER ,MKL 7GLSSP PE QMWQE TSV PE UYI TEWz 7SRME 7SXSQE]SV NYI^E IR PE 'SVXI 7YTVIQE HI )WXEHSW 9RMHSW 9RS HI WYW QIRXSVIW PI HMS PE STSVXYRMHEH HI XVEFENEV IR +SPHQER 7EGLW YRS HI PSW QE]SVIW KVYTSW HI FERGE HI MRZIVWMzR ] HI ZEPSVIW = SXVS TVSJIWSV PE VIGSQIRHz TEVE E]YHEV E MRMGMEV PE YRM HEH HI IGSRSQuE HIP GSQ TSVXEQMIRXS IR IP KMKERXI HI MRXIVRIX +SSKPI µ2EHMI TYIHI LEGIV EPKS
TRAYECTORIA Formación. )KVIWz GSR LSRSVIW HI 8LI ;LEVXSR 7GLSSP %GXYEPQIRXI VIEPM^E YR HSGXSVEHS IR PE 9RMZIV WMHEH HI 7XERJSVH Experiencia. 4EWz TSV GSQTEyuEW XER MQTSVXERXIW GSQS +SPH QER 7EGLW IR ;EPP 7XVIIX ] +SSKPI IR 7MPM GSR :EPPI] Investigación. 7Y MRXIVqW TSV PE MRZIW XMKEGMzR PE LE PPIZEHS E XVEFENEV GSR I\TIVXSW IR IP GSQTSVXEQMIRXS GS QS (ER %VMIP] ] %HEQ +VERX WSPS¶ VIJPI\MSRE (I PE 6SWE µ)P q\MXS HI YRE TIVWSRE IW IP VIWYPXEHS HI QYGLS IW JYIV^S RS WSPEQIRXI HI IWE TIVWSRE WMRS HI PEW UYI IW XjR HIXVjW ETS]jRHSPE¶ Un momento de duda
7Y GSRHMGMzR HI MRQMKVER XI ] EJVSPEXMRE RS VITVIWIR Xz YR SFWXjGYPS TEVE (I PE 6SWE 2S SFWXERXI PE LM^S HYHEV HI Wu QMWQE GYERHS MRKVIWz E YRE HI PEW IWGYI PEW HI RIKSGMSW QjW TVIW XMKMSWEW HIP QYRHS 8LI ;LEVXSR 7GLSSP HI PE 9RM ZIVWMHEH HI 4IRWMPZERME %PPu IWXYHMz )GSRSQuE EPKS QY] HMZSVGMEHS HI WY WYIyS EHSPIWGIRXI HI GSRZIVXMVWI IR EQFMIRXEPMWXE PPIKz MR GPYWS E GSPIGXEV JSRHSW ] ZM WMXEV PE %RXjVXMHE µ0E IXETE QjW HMJuGMP HI QM ZMHE JYI IWE TSVUYI RS QI TIRWq HMKRE 'SQIRGq E
EZIVKSR^EVQI HI QM TSFVI ^E HI UYMIR IVE RS UYIVuE UYI QMW EQMKSW QI HIWTVI GMEVER¶ EHQMXI PE NSZIR GY ]E QEHVI YRE ZI^ QjW PPI Kz EP VIWGEXI TEVE LEGIVPE IRXIRHIV UYI WY GETEGMHEH PE LEFuE PPIZEHS HSRHI IWXE FE ] TSV XERXS Wu IVE HMKRE HI IPPS )R IP (I PE 6SWE WI KVEHYz GSR LSRSVIW IR ;LEVXSR 'MRGS EySW QjW XEVHI JYI EHQMXMHE IR PE 9RMZIVWMHEH HI 7XERJSVH IR 'EPMJSVRME TEVE LEGIV YR HSGXSVEHS IR )GSRSQuE HIP 'SQTSVXEQMIRXS ] VIGMFMz PE FIGE 4EYP (EMW] 7SVSW SXSVKEHE E MRQMKVERXIW QI VMXSVMSW En Forbes
'YERHS HINz +SSKPI TEVE JYRHEV 'SQQSR 'IRXW 0EF ] IRWIyEV EP RSVXIEQIVMGE RS TVSQIHMS GzQS ELSVVEV (I PE 6SWE TIRWz UYI WYW WYIySW TVSJIWMSREPIW LE FuER UYIHEHS HIWGEVXEHSW 3GYVVMz PS GSRXVEVMS PPIKE VSR VIWIyEW IR QIHMSW ] VI GSRSGMQMIRXSW GSQS WY MR GPYWMzR IR PE PMWXE · 9RHIV ¸ HI *SVFIW TSV WYW ETSV XIW IR MRZIWXMKEGMzR IR IP jVIE HI JMRER^EW µ)W YR KVER LSRSV WIV VI GSRSGMHE TSV YRE VIZMWXE XER TVIWXMKMSWE¶ HMGI (I PE 6SWE UYMIR EWIKYVE UYI IP WY]S RS IW YR GEWS EMWPEHS (SQMRMGERSW HI PE HMjW TSVE WIyEPE WI HIWXEGER IR jVIEW QY] HMZIVWEW IR )W XEHSW 9RMHSW ] VIGSKIR PSW JVYXSW HI PEW WIQMPPEW TPER XEHEW TSV EUYIPPSW UYI IQM KVEVSR IR PEW HqGEHEW HI ] µ:E E LEFIV QYGLEW QjW ;IRH] HI PE 6SWE¶ ZEXMGMRE µ)W RYIWXVS XMIQTS¶
1. Wendy de la Rosa posa con su madre, Martha Felipe. RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO
2. De la Rosa fue la oradora invitada en la quincuagésima octava graduación del Intec. CORTESÍA DEL INTEC
4
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
VIII FERIA SDG 2019 Fecha: 23 y 24 de abril 2019. Lugar: Salón de eventos plaza Sambil. Horario: De 8:30 a.m.-6:00 p.m. Abierto al público.
<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Evento
Vuelve feria de Semana de la Geografía Educación. Concienciar sobre la importancia de la Geografía como ciencia que estudia los lugares y las relaciones entre las personas y su medio ambiente es el principal objetivo de la feria. SEPA MÁS
VIII EDICIÓN
Participantes. 'YEVIRXE ] GMRGS GIR XVSW IHYGEXMZSW TEVXMGM TER IWXI EyS IR PE *I VME HI PE 7IQERE HI PE +ISKVEJuE
REDACCIÓN PLAN LEA
Santo Domingo
L
MWXuR (MEVMS ] WY TVSKVEQE TVIR WE IWGYIPE 4PER 0)% GIPIFVER PE :--- *IVME 7I QERE HI PE +ISKVEJuE EG XMZMHEH TIHEKzKMGE UYI WI VIEPM^E GSQS GSPSJzR HI PE <<:- IHMGMzR HI WY IQFPI QjXMGS TVS]IGXS µ7IQERE HI PE +ISKVEJuE ¶ (Y VERXI EySW 4PER 0)% LE JSVQEHS GSRGMIRGME WSFVI PE MQTSVXERGME HI PE IHYGE GMzR KISKVjJMGE GSQS GMIR GME UYI IWXYHME PSW PYKEVIW PEW VIPEGMSRIW IRXVI PEW TIV IP 3FNIXMZS %GGMzR TSV WSREW ] WY QIHMS EQFMIRXI IP GPMQE IP 3FNIXMZS :M HE 7YFQEVMRE ] IP 3FNIXM Vinculación con los ODS ZS :MHE HI )GSWMWXIQEW )P XIQE HI IWXE ZMKqWMQE 8IVVIWXVIW 7IQERE HI PE WI\XE IHMGMzR IP QERINS HI +ISKVEJuE IW YR ETSVXI TIV PSW VIWMHYSW WzPMHSW WI ZMR XMRIRXI E PE IHYGEGMzR HS GYPE HMVIGXEQIRXI GSR GMR QMRMGERE EYWTMGMEHE TSV PE GS HI PSW SFNIXMZSW HI HIWE *YRHEGMzR 4VSTEKEW ] EZE VVSPPS WSWXIRMFPI TEYXEHSW PEHE TSV IP 1MRMWXIVMS HI TSV PEW 2EGMSRIW 9RMHEW )HYGEGMzR +VYTS .EVEKYE IWTIGMEPQIRXI GSR IP 3F 'IRXVEP 1MGLMKER 9RMZIVWM NIXMZS 7EPYH ] &MIRIWXEV X] ] PE %GEHIQME HI 'MIR IP 3FNIXMZS 'MYHEHIW ] GMEW HI PE 6IT FPMGE (SQM 'SQYRMHEHIW 7SWXIRMFPIW RMGERE
Colaboradores. )P 1MRMWXIVMS HI )HY GEGMzR PE 2EXMSREP +ISKVETLMG 7SGMI X] 4VSTEKEW -REJS GEQ 'SSTREQE IRXVI SXVSW JSVQER TEVXI HI PSW GSPEFSVEHSVIW
Estudiantes de diferentes recintos escolares acuden a la feria. Alumnos participan de las actividades de la feria. MARTÍN RODRÍGUEZ/ LISTÍN DIARIO
Capacitaciones. 9R XSXEP HI XVIGI GE TEGMXEGMSRIW ] IRXVI REQMIRXSW WI IWXEVjR MQTEVXMIRHS E PSW EWMW XIRXIW Cantidad. 9R IWXMQEHS HI ZMWMXERXIW TEVXMGMTER TSV XERHE IR PE JIVME Concurso. )R IP EGSWXYQFVE HS 'SRGYVWS HI PE 7I QERE HI PE +ISKVE JuE TYIHIR TEVXMGMTEV EPYQRSW HI TVMQIV ] WIKYRHS GMGPS HIP RMZIP WIGYRHEVMS
PROGRAMA CHARLA 1 MITOS Y VERDADES SOBRE LOS RESIDUOS SÓLIDOS Tomiko Castro y Eladia Gesto, de la Fundación Propagas, exploran en su exposición los tesoros escondidos que se pueden encontrar en el zafacón. Asimismo como los mitos y verdades que se tienen de los residuos sólidos.
CHARLA 2 MUSICAL “CONOCIENDO NUESTRO PAÍS” El opening musical “Conociendo nuestro país, República Dominicana”, a cargo de los estudiantes del recinto Félix Evaristo Mejía, coreografía preparada por los docentes Fátima Pons y Fermín Núñez, docentes de educación artística.
CHARLA 3 RESIDUOS SÓLIDOS Y EL CAMBIO CLIMÁTICO En su exposición, Emely Rodríguez investiga sobre las presiones que ejerce la basura sobre la naturaleza por su disposición final en sitios que se llenan rápidamente y corren el riesgo de causar contaminación y problemas sanitarios.
CHARLA 4 RESIDUOS URBANOS EN LA REP. DOMINICANA El ingeniero José Bolívar Ramos de la Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos, (Anamar), hace la ponencia sobre Residuos sólidos urbanos en la República Dominicana. Anamar es una institución promotora del mar.
CHARLA 5 RECAPACICLA Ana Lidia Montes de Oca, experta en temas ambientales, de la empresa Gildan, estará presentando la charla Recapacicla, una oportunidad para aprender sobre las ventajas de promover y fomentar la recogida selectiva, recuperación y reciclado de residuos sólidos.
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
Estudios superiores Una alianza por la doble titulación en cuatro carreras Acuerdo. Para ello lo firmaron los rectores de Unibe y de Nebrija para beneficiar inicialmente las áreas de Comunicación, Diseño de Interiores, Administración de Empresas y Mercadeo.
EDUCACIÓN Santo Domingo
U
R GSRZIRMS HI GSPEFSVE GMzR TIVQMXM Vj UYI PSW IW XYHMERXIW HI PE 9RMZIVWMHEH -FIVSEQIVM GERE 9RMFI EGGIHER E TVS KVEQEW HI HSFPI XMXYPEGMzR IR PE YRMZIVWMHEH HI 2IFVMNE TEVE PEW jVIEW HI 'SQYRMGE GMzR (MWIyS HI -RXIVMSVIW %HQMRMWXVEGMzR HI )QTVI WEW ] 1IVGEHIS )WXI EGGIWS WI HE KVEGMEW E YR EGYIVHS UYI JMVQEVSR EQFEW YRMZIVWMHEHIW IP GYEP I\TERHI PEW EPMER^EW ] TVSKVEQEW GSRNYRXSW UYI ZMIRIR HIWEVVSPPERHS LEGI EySW GSR QYGLS q\MXS 0E V FVMGE HIP GSRZIRMS IWXYZS E GEVKS HIP VIGXSV HI 9RMFI HSGXSV .YPMS %QE HS 'EWXEySW +Y^QjR ] HIP VIGXSV HI PE YRMZIVWMHEH HI 2IFVMNE HSGXSV .YER 'E]zR 4IyE UYMIR IWXYZS EGSQ TEyEHS HIP HMVIGXSV HI (I WEVVSPPS 9RMZIVWMXEVMS TEVE 'IRXVSEQqVMGE ] )P 'EVMFI HSGXSV .SWq 1EVuE HI 7ER HSZEP
PROFESIÓN
Al ritmo de los nuevos tiempos Visión global. )WXI IRJSUYI MRXIVREGMS REP GSRXVMFY]I IR PE JSV QEGMzR HI TVSJIWMSREPIW GSR YRE ZMWMzR KPSFEP HI WYW VIWTIGXMZEW GEVVIVEW ] HIP QYRHS En septiembre. 0SW IWXYHMERXIW HI IWXEW GYEXVS GEVVIVEW TSHVjR STXEV TSV IWXI TVSKVEQE HI XMXYPEGMzR 7I XVEFENE TEVE MRGPYMV HSW TVSKVE QEW QjW 4SV TEVXI HI PE GEWE HI EPXSW IWXYHMSW HSQMRMGERE IWXYZMIVSR PE ZMGIVVIGXSVE %GEHqQMGE HSGXSVE 3HMPI 'EQMPS PE HIGERE HI %WYR XSW -RXIVREGMSREPIW I -RXI VMRWXMXYGMSREPIW HSGXSVE 0S VEMRI %QIPP PE HMVIGXSVE HI %HQMWMSRIW 'VMWX] 1IX^ PE HMVIGXSVE %GEHqQMGE +PSVME :EPHq^ IP HMVIGXSV HI 1IV GEHIS -RWXMXYGMSREP .SWq 1EVXuR 1SVMPPS ] PE KIVIRXI HI 'SQYRMGEGMzR 'SVTSVE XMZE ] 4VSXSGSPS .IMQMI 6I ]IW 4SPERGS 8EQFMqR IWXYZMIVSR TVI
Julio A. Castaños G., Juan Cayón P., Cristina Zapata, Sandra Gómez, Miguelina Franco y Loyda Yarull. FUENTE EXTERNA
WIRXIW PEW HMVIGXSVEW HI PEW )WGYIPEW FIRIJMGMEVMEW HI IW XI TVSKVEQE 'VMWXMRE >ETE XE 7ERHVE +zQI^ 1MKYIPM RE *VERGS ] 0S]HE =EVYPP % TEVXMV HI WITXMIQFVI HI IWXI EyS PSW IWXYHMER XIW HI IWXEW GYEXVS GEVVIVEW IR PE VIJIVMHE YRMZIVWMHEH TSHVjR STXEV TSV IWXI TVS KVEQE HI XMXYPEGMzR %GXYEP QIRXI WI XVEFENE TEVE PE MR GPYWMzR HI HSW TVSKVEQEW QjW IR PSW TVz\MQSW QIWIW Egresados en el siglo XXI
'SR IWXI GSRZIRMS WI JSVXE
Los rectores durante la firma. CORTESÍA DE LA ENTIDAD
5
PIGIR PSW TVSKVEQEW HI 9RM FI UYI IWXjR HMWIyEHSW HI EGYIVHS E PSW EZERGIW KPS FEPIW IR GYERXS E GSRXIRM HS MRRSZEGMzR IR PE IHYGE GMzR ] RYIZSW TIVJMPIW TEVE PEW GEVVIVEW % XVEZqW HI XqGRMGEW HI ETVIRHM^ENI FEWEHS IR TVS FPIQEW TVS]IGXSW S GEWSW GPEWIW MRZIVXMHEW ETVIRHM^E NI FEWEHS IR IP WIVZMGMS ] IP YWS HI WMQYPEHSVIW PSW IW XYHMERXIW PSKVER HIWEVVSPPEV PEW GSQTIXIRGMEW VIUYIVMHEW TSV WY GEVVIVE µ0SW GSRXIRMHSW HI PEW GE VVIVEW HI PE MRWXMXYGMzR XMI RIR TIVXMRIRGME WSGMEP ] TVS JIWMSREP¶ EWIKYVE +PSVME :EPHqW HMVIGXSVE HI +IWXMzR %GEHqQMGE HI 9RMFI ] I\ TPMGE UYI IWXSW WI IRVMUYI GIR GSR PEW EGXMZMHEHIW UYI WI HIWEVVSPPER GSR IP WIGXSV TVSJIWMSREP E XVEZqW HI MRM GMEXMZEW HI GSPEFSVEGMzR GS QS TEWERXuEW MRZIWXMKEGMzR EGGMzR ] IQTVIRHMQMIRXSW WSGMEPIW %WMQMWQS PSW TVSKVEQEW GSRXIQTPER UYI IP IWXY HMERXI HIWEVVSPPI TVS]IGXSW MRXIVHMWGMTPMREVMSW ETPMGER HS GSRSGMQMIRXSW HI jVIEW GSQTPIQIRXEVMEW I MRXIVEG XYERHS GSR IWXYHMERXIW HI HMWXMRXEW GEVVIVEW %LSVE GSR IP EGYIVHS VI GMqR JMVQEHS GSR PE YRMZIVWM HEH HI 2IFVMNE TEVE UYI PSW IWXYHMERXIW EGGIHER E TVS KVEQEW HI HSFPI XMXYPEGMzR PE GEWE HI IWXYHMSW WYTIVMS VIW WMKYI QSWXVERHS MRXIVqW IR PE JSVQEGMzR HI IKVIWE HSW GSQTIXIRXIW ] ETXSW TE VE QSWXVEV WY TVSJIWMSREPM HEH IR IP jQFMXS REGMSREP I MRXIVREGMSREP )WXS WIK R :EPHqW TSVUYI XSHEW PEW GEVVIVEW TIVQMXIR XIRIV YRE I\TIVMIRGME HI MR XIVREGMSREPM^EGMzR E XVEZqW HI PSW TVSKVEQEW HI QSZMPM HEH ·WXYH] XSYVW¸ ] HSFPI XM XYPEGMzR
6
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
La facilidad cubre el total de la matrÃcula, el costo de la tesis de grado, se les entrega una ayuda económica mensual para cubrir transporte y materiales. FUENTE EXTERNA
Programa de Becas Espaldarazo a los jóvenes que van tras una profesión RESPALDO ROSANNA HERRERA
Especial para ListÃn Diario Santo Domingo
U
RE GSSTIVE XMZE RS WS PS XMIRI PE QMWMzR HI GSRXVMFYMV EP ELSVVS E PE SVKERM^EGMzR HI PEW JMRER^EW HI WYW WS GMSW ] TVIWXEV WIVZMGMSW UYI JEGMPMXIR PE SFXIRGMzR HI EP K R FIRIJMGMS 7Y XVEFENS ZE QjW EPPj HI IWS (IFI GSR GIRXVEVWI IR ETSVXI EP HIWE VVSPPS HI PE WSGMIHEH IR Wu 0SW HMVIGXMZSW HI PE 'SS TIVEXMZE 2EGMSREP HI 7IVZM GMSW 1 PXMTPIW HI PSW 1EIW XVSW 'SSTREQE IWXjR GPEVSW IR IWXS ] PS HINER WE FIV E XVEZqW HI WY TVSKVE QEW HI FIGEW IP UYI HIWE VVSPPE GSR YRE MRZIVWMzR UYI WYTIVE PSW QMPPSRIW HI TIWSW HIWHI (I LIGLS GYQTPMIRHS GSR PE HMWTSWMGMzR HI PE %WEQFPIE +IRIVEP HI (IPI KEHSW WI LE FIRIJMGMEHS E EPVIHIHSV HI NzZIRIW IR IP jQFMXS REGMSREP 7EXMWJIGLSW GSR PS PSKVE HS LEWXE PE JIGLE PSW VI TVIWIRXERXIW HI PE VIJIVMHE GSSTIVEXMZE MRJSVQER UYI GYIRXER GSR GIVGE HI
Iniciativa. Gracias a la acción de Coopnama, hijos de sus socios pueden cursar una carrera universitaria con gastos cubiertos por la cooperativa. TESTIMONIO
Tres de los beneficiados Eder Figuereo. µ2S LE] TEPEFVEW TEVE HIJMRMV PE XVERUYMPMHEH UYI IWXI 4VSKVEQE HI &IGEW PI FVMRHE E PE JEQMPME HSRHI YR LMNS WEPI FIRIJMGMEHS 8I E]YHER GSR PSW KEWXSW ] XI JEGMPMXER IWXYHMEV¶ Rosa Reyes. 4EVE Qu PSKVEV PE FIGE ] WEFIV PEW GSRHMGMSRIW TEVE QERXIRIVPE JYI YR HIWEJuS IR EPKYREW SGEWMSRIW XYZI QMIHS HI UYI WI QI TVIWIRXEVE EPKYRE HMJMGYPXEH TIVS KVEGMEW E (MSW ] EP TVSKVEQE TYHI PSKVEVPS¶ Kilsarys GarcÃa E. µ4EVE Qu LE WMHS YRE I\TIVMIRGME QY] FYIRE ] QY] WEXMWJEGXSVME 1I VIPEGMSRq GSR QYGLEW TIVWSREW ] IWXYHMERXIW NzZIRIW MKYEP UYI ]S ] GSR YR WYIyS UYI KVEGMEW E 'SSTREQE PSKVEQSW¶
Desde el año 2018 han invertido 692 millones de pesos en becas. FUENTE EXTERNA
IKVIWEHSW IR TVSJIWMS RIW HMJIVIRXIW HI PEW GE WEW HI IWXYHMSW WYTIVMSVIW IR IP jQFMXS REGMSREP GSR PEW UYI WLER IWXEFPIGMHS EGYIVHSW )P TVIWMHIRXI HIP 'SRWI NS HI %HQMRMWXVEGMzR TVS JIWSV :EPIRXuR 1IHVERS MR JSVQE UYI WI QERXMIRI YR GSRWXERXI QSRMXSVIS TEVE IWXEFPIGIV RYIZEW VIPEGMS RIW MRXIVMRWXMXYGMSREPIW GSR SXVEW IRXMHEHIW IHYGEXMZEW )WXI TVSKVEQE FYWGE UYI PSW LMNSW HI PSW WSGMSW GYV WIR YRE GEVVIVE YRMZIVWMXE VME ] UYI PSW KEWXSW WIER XS XEPQIRXI GSWXIEHSW TSV PE GSSTIVEXMZE )W WYTIVZMWE
HS TSV PE +IVIRGME HI +IW XMzR %GEHqQMGE 0EW VIWTSRWEFMPMHEHIW E PE GYEP WI WYNIXER PSW FIGEHSW WSR QERXIRIV IP uRHMGI HI ETVSFEGMzR IWXEFPIGMHS TSV PE YRMZIVWMHEH GSVVIWTSR HMIRXI RS GEQFMEV HI GEVVIVE RM HI YRMZIVWMHEH %HIQjW HIFI GSRGPYMV IP TIRWYQ HI PE GEVVIVE IR IP XMIQTS IWXE FPIGMHS %YRUYI ERXI WMXYE GMSRIW HI JYIV^E QE]SV PSW FIRIJMGMEVMSW WzPS TSHVjR I\ GIHIVWI YR HIP XMIQTS
HI PE XIWMW HI KVEHS XEQ FMqR WI PIW IRXVIKE YRE E]YHE IGSRzQMGE QIRWYEP TEVE GYFVMV IP XVERWTSVXI ] PE GSQTVE HI QEXIVME PIW HI ETS]S 1IHVERS VI WEPXE UYI IWXI TVSKVEQE IW YRS HI PSW IWXERHEVXIW QjW MQTSVXERXIW GSR IP UYI 'SSTREQE FYWGE HI ZSPZIV E PSW WSGMSW WY GVI GMQMIRXS GSRWXERXI IRXVI KjRHSPIW E IPPSW ] EP TEuW TVSJIWMSREPIW KVEHYEHSW IR PEW HMWXMRXEW VEQEW HIP WEFIV )HIV *MKYIVIS 6S Agradecimiento WE 6I]IW ] /MPWEV]W +EVGME -RJSVQER UYI IP 4VSKVEQE )WXVIPPE WSR XVIW HI PEW UYI HI &IGEW GYFVI IP XSXEP HI GYIRXER WY I\TIVMIRGME GS PE QEXVMGYPEGMzR IP GSWXS QS FIRIJMGMEVMEW
ALIANZA
Apoyo Universidades dentro del Programa de Becas Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI 7ERXS (SQMRKS 9%7( Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 8IGRSPzKMGE HI 7ERXMEKS 98)7% Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 3 1 Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 'IRXVEP HIP )WXI 9') Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 2SVHIWXERE 9'2) Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 8IGRSPzKMGE HIP 'MFES
9'%8)'- Ã&#x201E; -RWXMXYXS )WTIGMEPM^EHS HI )WXYHMSW 7YTIVMSVIW 0S]SPE Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH HIP 'EVMFI 9RMGEVMFI Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP )ZERKqPMGE 92): Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH %FMIVXE TEVE %HYPXSW 9%4% Ã&#x201E; -RWXMXYXS 8IGRSPzKMGS HI PEW %QqVMGEW
-80% Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH %HZIRXMWXE (SQMRMGERE 92%( Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 3HSRXSPzKMGE (SQMRMGERE 93( Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH -7% Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 4IHVS ,IRVuUYI^ 9VIyE
9RTLY Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 8IGRSPzKMGE HI &EVELSRE 9GEXIFE Ã&#x201E; -RWXMXYXS 8IGRSPzKMGS HIP 'MFES -XIGS Ã&#x201E; -RWXMXYXS 8IGRSPzKMGS HI 7ERXS (SQMRKS
-RXIG Ã&#x201E; 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 7ERXS (SQMRKS
9'7( Ã&#x201E; 4SRXMJMGME 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE 1EHVI ] 1EIWXVE 4YGQQ
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
Psicología. La familia y la discapacidad Hijo especial. Varios sentimientos pueden generarse mientras se busca la asimilación de esta situación.
Ana Herrero, terapeuta familiar de Psicológicamente.
ORIENTAR Santo Domingo
0E JEQMPME IW YR GSRNYRXS HI TIVWS REW UYI GSRZMZIR IR YR PYKEV GS Q R PPEQEHS LSKEV 0E QEXIVRM HEH TEXIVRMHEH IW HIJMRMHE GSQS YRE XVERWMGMzR JEQMPMEV RSVQEXMZE TYIW I\MWXI YR TVSGIWS ERXMGMTEHS UYI PS GSRZMIVXI IR YR VSP IWTIVE HS ] TSWMXMZS TEVE PE QE]SVuE HI PSW EHYPXSW 0E PPIKEHE HI YR QMIQFVS GSR EPK R XMTS HI HMWGETEGMHEH IR PE JE QMPME TVSZSGE YRE WIVMI HI EPXIVE GMSRIW IR PE HMRjQMGE HI qWXE RS WzPS TSV PS MRIWTIVEHS HIP IZIRXS WMRS TSV PS XVEYQjXMGS UYI VIWYPXE TEVE XSHSW WSFVI XSHS E RMZIP IQS GMSREP 0E HMWGETEGMHEH ZE E SFPMKEV E XSHE PE JEQMPME E GEQFMEV WYW VMX QSW WYW I\TIGXEXMZEW WYW PSKVSW WYW MPYWMSRIW (I MKYEP JSVQE GEQFME PE VYXMRE JEQMPMEV TYIW HIWHI IWI QSQIRXS WI EKVIKE YRE GSRXuRYE ] TVSJYRHE VIPEGMzR GSR HMJIVIRXIW QqHMGSW IW TIGMEPMWXEW XIVETIYXEW UYI XVEXER IWE HMWGETEGMHEH IWTIGuJMGE )P GE QMRS UYI IRJVIRXE PE JEQMPME RS IW JjGMP QjW FMIR PE QE]SVuE HI PEW ZI GIW TYIHI IWXEV PPIRS HI WMRWEFSVIW
HIWIWTIVER^E HSPSV I MRGIVXMHYQFVI )P XI RIV YR LMNS IWTIGMEP TYIHI WIV TIVGMFM HS GSQS YRE JVEG XYVE IR IP HIWEVVS PPS µRSVQEP¶ HI PE VIPEGMzR JEQM PMEV 0E ERWMIHEH NYRXS E SXVSW WIRXMQMIRXSW TYIHIR KIRI VEVWI QMIRXVEW WI FYWGE PE EWM QMPEGMzR HI IW XE WMXYEGMzR ] TSV IPPS IP ETS ]S PE EGITXE GMzR ] PE MRXI KVEGMzR HI PE JEQMPME IW MQ TSVXERXI TEVE WSFVIPPIZEV IW XI XMTS HI GMVGYRW XERGME El rol de los progenitores
4VMQIVS PSW TEHVIW HIFIR XVEFE NEV IP HYIPS UYI I\MWXI EP IRXIVEVWI UYI WY LMNS XMIRI YRE HMWGETEGMHEH QjW S QIRSW KVEZI 4SHIV GIVVEV PE TqVHMHE HI IWI LMNS MHIEPM^EHS UYI LER IWXEHS IWTIVERHS HYVER XI RYIZI QIWIW 0S RSVQEP IW TE WEV TSV PEW GMRGS IXETEW HIP HYIPS WLSGO MVE RIKSGMEGMzR HITVIWMzR ] EGITXEGMzR )R EPKYRSW GEWSW PE ETEVMGMzR HI YR LMNS GSR HMWGETEGMHEH TYI HI TVSZSGEV VYTXYVEW IR PEW VIPE GMSRIW IRXVI PSW TEHVIW WSFVI XS HS GYERHS HMGLEW VIPEGMSRIW ]E TEHIGuER TVSFPIQEW TVIZMSW TI VS XEQFMqR TYIHI JYRGMSREV GSQS IPIQIRXS HI JSVXEPIGMQMIRXS HIP QEXVMQSRMS 7I HIFI VIGSQIRHEV EWMWXMV E XI VETME TWMGSPzKMGE TEVE TSHIV EGIT XEV HI YRE QERIVE VIEP PE WMXYE GMzR UYI WI PIW LE TVIWIRXEHS
7
8
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
1
Alá Jazá fue uno de los artistas invitados.
Semana Santa Manzanillo realiza cinco dÃas festivos SHOW Pepillo Salcedo, Montecristi
)P *IWXMZEP 1YWMGEP &ELuE HI 1ER^ERMPPS TEWz PE TVYI FE HI JYIKS ] EPGER^z WY QE HYVI^ IWXI EyS GSR YRE IR XVIKE FENS PE TVSHYGGMzR HI 'EQMPS 8LIR ] PE GSSVHMREGMzR EVXuWXMGE HI 6E]RSPH 7SWE 0SW GMRGS HuEW HI GSRGMIV XSW UYI WI VIEPM^EVSR IR IWXI QYRMGMTMS GSRXEVSR GSR YR TVSKVEQE UYI MRMGMz IP TE WEHS 1MqVGSPIW 7ERXS 0E ETIVXYVE JYI GSR IP IW TIGXjGYPS µ%PEFER^EW E (MSW IR PE JVSRXIVE¶ TVSXEKSRM ^EHS TSV PE GERXERXI GVMWXME RE -WEFIP :EPHI^ ] WYW MRZMXE HSW -WQEIP ] 0MPMERE 8IPJSVX IR PE 4PE^E HI PE &ERHIVE %P HuE WMKYMIRXI .YIZIW 7ERXS QEVGz PE TEYXE TEVE PE TVMQIVE TVIWIRXEGMzR IR
ZMZS HIP GERXERXI 'EVPSW 7MPZIV PYIKS HI MRXIRXEV VSQTIV IP 6IGSVH +YMR RIW HI QjW LSVEW GERXER HS UYMIR GSQTEVXMz IWGI REVMS GSR %Pj .E^j -ZERS )P 'PEWMGSQ (N 2ERS FE NS PE ERMQEGMzR HI 1M GLEIP 1MKYIP ,SPKYuR ] PSW XEPIRXSW PSGEPIW 6S FIVW] &SRMPPE 0IYH] 0I GPIVG ] .MQQM &SRMPPE IR PE 4PE]E 0SW 'SUYMXSW )P :MIVRIW 7ERXS WI LM ^S IWTEGMS E PEW XVEHMGMS RIW GYPXYVEPIW GSR YR GSRGYVWS HI GLMGLMKYEW GSR TVIQMSW QIXjPMGSW )P 7jFEHS 7ERXS PE WEP WE IP QIVIRKYI ] PE Q WMGE YVFERE GSVVMIVSR TSV GYIRXE HI 'LMUYMXS 8IEQ &ERH 7MPZMS 1SVE ] 'VE^] (IWMRK TEVE YR GMIVVI PE XEVHI RSGLI HIP (SQMRKS HI 6IWYVVIGGMzR E GEVKS HI 1EVO & 6SFIVX 0MVMERS ] 6EJJ] 'VY^ IP 1E]MQFM XS HI PE &EGLEXE
Kany GarcÃa lanzará el disco â&#x20AC;&#x2DC;Contra el vientoâ&#x20AC;&#x2122; SXVE JYIV^E UYI RS WIEW X QMWQS 5YI IWXI jPFYQ WIE VIJYKMS TEVE XSHS EUYIP UYI UYMIVE VIQEV GSR PE ZEPIRXuE HIPERXI¶ Santo Domingo I\TVIWz +EVGuE IR YR GS 0E GERXEYXSVE TYIVXSVVMUYIyE QYRMGEHS HI TVIRWE HM /ER] +EVGuE ERYRGMz UYI IP ZYPKEHS E]IV TVz\MQS HI QE]S PER^EVj WY RYIZS ] WI\XS HMWGS µ'SR 8gfik\ jXY`e\if XVE IP ZMIRXS¶ UYI GSRXEVj GSR 7EFMRE RS WSPEQIR PEW GSPEFSVEGMSRIW HIP IWTE XI SJVIGMz WY XEPIRXS QY ySP .SEUYuR 7EFMRE IP EVKIR WMGEP WMRS XEQFMqR GSQS XMRS *MXS 4jI^ ] PE QI\MGERE MPYWXVEHSV TYIW RS WSPE 2EXEPME 0EJSYVGEHI QIRXI HMWIyz PE GEVjXY µ'EQMREV GSRXVE IP ZMIR PE HI µ'SRXVE IP ZMIRXS¶ XS KIRIVE EPKS QEVEZMPPS WMRS XEQFMqR ETSVXERHS WS TSVUYI PS UYI QYIZI SXVSW HMFYNSW EP IQTEUYI XYW TMIW RS IW KIRIVEHS TSV HIP HMWGS
MÃ&#x161;SICA
Algunos casos. Son muchos los casos que existen en la música, dentro y fuera del paÃs. Las hermanas Lolita y Rosario Flores, protagonizan una historia marcada por amor al arte
Unidos
La sangre y el arte: Hermanos que comparten la misma pasión por la música 5 5- Rosario Flores, cantante española es la menor de los hermanos Flores. 6- Jackson 5 se convirtió en un fenómeno juvenil.
9
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
1- Los Hermanos Rosario, juntos por más de 40 años en la música. Toño ha sido el único que ha formado tienda aparte.
1
2- Las hermanas Nathalie, Evelin y Nicole Peña Comas.
3- Richie y Bonny, están juntos hace más de 25 años.
Las hermanas Flores se presentan hoy en el TN.
ARTISTAS EMELYN BALDERA
emelyn.baldera@listindiario Santo Domingo
A
TVSTzWMXS HIP GSRGMIVXS UYI PPIZEVjR E GE F S L S ] P E W LIVQEREW 0S PMXE ] 6SWEVMS *PSVIW IR IP 8IEXVS 2EGMSREP WSR QY GLSW PSW LIVQERSW UYI IW XjR YRMHSW TSV PE TEWMzR HI PE Q WMGE )R IP TEuW LE] QYGLSW INIQTPSW 7MR IQFEVKS YRS HI PSW QjW JYIVXIW IR XqV QMRS HI XMIQTS XVE]IGXS VME ] GSQTSVXEQMIRXS IW IP UYI VITVIWIRXER PSW ,IVQE RSW 6SWEVMS SVMKMREVMSW HI ,MK I] UYMIRIW IWXjR NYR XSW TSV QjW HI EySW TSV IP EQSV E PE Q WMGE WMIRHS
6
4- Los hermanos Jesse y Joy, cantan juntos desde 2005.
8SyS IP RMGS HI PSW LIVQE RSW UYI HIGMHMz HINEV E PSW WY]SW TEVE JSVQEV WY TVSTME SVUYIWXE (I MKYEP QERIVE LE] YR GEWS QY] IWTIGMEP IR PE Q WMGE GPjWMGE UYI TVSXEKSRM ^ER PEW LIVQEREW )ZIPMR 2EXLEPMI ] 2MGSPI 4IyE 'S QEW GEHE YRE GSR YR XEPIR XS QY] IWTIGMEP )R IP QIVIRKYI LE] QY GLSW INIQTPSW 7IVKMS :EV KEW ] WYW LIVQERSW /EOM ] .SLRR] E qP WI YRI *IVRER HS :MPPEPSRE GSR WYW LIVQE RSW %VEQMW ] %RKIPMXS )P HI 6MGLMI ] &SRR] IW SXVS HI PSW GEWSW IR IP QI VIRKYI IR IP UYI PE Q WMGE ] PE WERKVI PSW YRI 'EHE YRS GSR YR IWXMPS IWTIGMEP ] HMJI VIRXIW XEPIRXSW 9RE TEVINE QY] IWTIGMEP ] UYI KS^ER HI YRE PIKMzR HI EHQMVEHSVIW JYIVE ] HIRXVS HI %VKIRXMRE IW 4MQTMRIPE 0YGuE ] .SEUYuR GSR QjW HI
EySW IR PE Q WMGE JYI WY QEHVI PE HI PE MHIE HI UYI GERXEVjR NYRXSW WMIRHS ETI REW YRSW EHSPIWGIRXIW TIVS PYIKS IRXIRHMIVSR UYI IVE STSVXYRE PE WYKIVIRGME ] PE EWYQMIVSR (IWHI IRXSRGIW WY LMWXS VME IR PE Q WMGE IWXj IWGVMXE NYRXSW E XEP TYRXS UYI HIGM HMIVSR IWGVMFMV ] GERXEV YRE GERGMzR HERHS KVEGMEW TSV IWE LIVQERHEH 3XVS TEVINE UYI LE PSKVE HS GEYXMZEV E PSW NzZIRIW IW PE UYI GSQTSRIR .IWWI ] .S] YR H S QI\MGERS HI TST PE XMRS TST VSGO ] JSPO JSVQE HS IR IP 2S WMIQTVI GERXEV S XVE FENEV GSR XY LIVQERS IW YRE QEPE MHIE ] EWu PS HIQYIW XVER IWXEW I\TIVMIRGMEW UYI TVIWIRXEQSW IR IWXI XVEFE NS 9R GEWS QY] IWTIGMEP IW IP UYI ZMZIR 0SPMXE ] 6SWEVMS LIVQEREW UYI WMIRXIR ] VIW TMVER TSV EQSV EP EVXI
Alex Matos graba “Tu ausencia”, de Wason SALSA Santo Domingo
%PI\ 1EXSW VIKVIWE E PE VE HMS GSR µ8Y EYWIRGME¶ XI QE IR IP UYI VIXSQE WY IWIRGME GSQS WEPWIVS ZER KYEVHMWXE HI PE QERS HIP I\MXSWS TVSHYGXSV :uGXSV ;EMPP µ)P 7EPWIVS HI %LSVE¶ TVSTSRI IWXE GERGMzR EY XSVuE HIP GERXEYXSV ;EWSR &VE^SFjR SJVIGMIRHS RYI ZSW GSPSVIW IR WY ZSGEPM^E GMzR ] YR QEKMWXVEP EVVI KPS HIP QEIWXVS ;EMPP µ)W YR XIQE LIVQSWuWM QS EYXSVuE HI QM LIVQE RS ;EWSR ] UYI LMGMQSW GSR QYGLS VIWTIXS XER XS IR IP XVEXEQMIRXS UYI PI HMS IP QEIWXVS :uGXSV ;EM PP GSQS IR IP GYMHEHS UYI TYWMQSW EP MRXIVTVIXEVPE¶ HIWXEGz 1EXSW Cf hl\ \jg\iX )P GERXERXI HMNS IWTIVEV UYI IWXE WIE YRE HI PEW WEP WEW JEZSVMXEW HI IWXI PE GYEP IWXEVj MRGPYMHE IR WY WIKYRHS jPFYQ GSR PE IQTVIWE %.( 1EREKI QIRX UYI TVIWMHI PE IQ TVIWEVME %QIPJMW (uE^ ] PE R QIVS XVIW HI WY GEVVIVE (uE^ MRJSVQz UYI GSQS TEVXI HIP XVEFENS HI JSVXE PIGMQMIRXS HI PE GEVVIVE HI 1EXSW E JMREPIW HI QE]S IP EVXMWXE MRMGMEVj WY TVMQI VE KMVE HI IWXI EyS E )YVS TE FENS PE IQTVIWE (ERR] 4VSHYGXMSRW %PI\ 1EXSW XMIRI SGLS EySW UYI MRGYVWMSRz IR IP KqRIVS WEPWE HI PEW QE RSW HI :uGXSV ;EMPP GSR XI QEW GSQS µ7M IRXIRHMIVEW¶ µ9RE RSGLI RS IW FEWXER XI¶ µ)P GEVMyS IW GSQS YRE JPSV¶ µ%QSV TIVJIGXS¶ µ5YMIVS HIGMVXI UYI XI EQS¶ ] µ5YI TIRE QI HEW¶
UN DATO Los Jackson 8LI .EGOWSRW JYI YR KVYTS QYWMGEP IWXEHS YRMHIRWI JSVQEHS TSV GMRGS LIVQERSW ZEVSRIW EJVSEQIVMGERSW IR +E V] -RHMERE )P KVYTS JSV QEHS TSV PSW LIVQERSW 1EVPSR .EGOMI 1MGLEIP 6ERH] ] 8MXS JYI YR JI RzQIRS QYWMGEP Alex Matos
10
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
CARTELERA Sala 3 Viviendo con el enemigo lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/16
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 shazam mi/d 4:10, 7:00, 9:45 (l/ma 7:00, 9:45) (mi 7:00, 9:45)
Sala 4 Green book lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:20,6:40,9:20
Sala 2 the curse of la llorona mi/d 5:30, 7:45, 10:00 (l/ma 9:40) (mi 9:40)
Sala 5 Un amor inquebrantable lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 r/14
Sala 2 the curse of la llorona (l/ma 7:30) (mi 7:30) Sala 3 wonder park mi/d 4:00 (l/ma 6:30) (mi 6:30) Sala 3 expresos mi/d 6:00 Sala 3 capitana marvel mi/d 8:30 Sala 3 capitana marvel (l/ma 8:40) (mi 8:40) Sala 4 buscando al zorro mi/d 5:00 (l/ma 5:00) (mi 6:00) Sala 4 jesus de nazareth mi/d 7:00, 9:30 (l/ma 7:00, 9:30) (mi 8:00) Sala 5 dumbo mi/d 4:30, 7:00 (l/ma 7:00) (mi 7:00) Sala 5 cold pursuit (l/ma 9:25) (mi 9:25) Sala 5 the curse of la llorona mi/d 9:25 Sala 6 como entrenar a tu dragon mi/d 4:15
CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER) Sala 1 Shazam! Cxc lun-dom, 3:15,6:10 r/14
“AFTER” LLEGARÁ EL 9 DE MAYO A LAS SALAS DE CINE “After”, que se estrenará aquí el 9 de mayo, narra la historia de una joven estudiante, hija obediente y entregada novia (Josephine Lanford), que al entrar a la universidad se enamora de otro chico (Hero Finnes Tiffin).
Sala 1 Hellboy cxc lun-dom, 9:10 r/16 Sala 2 La maldicion de la llorona cxc lun-dom, 2:45,5:00,7:20,9:40 r/18 Sala 3 A dos metros de ti lun-dom, 4:10,6:40 r/16 Sala 3 Us lun-dom, 9:10 r/18 Sala 4 Como flechas spa lun-mie, 4:20,6:35/ jue-sab, 3:30,5:45/dom, 4:20,6:35 s/r Sala 4 Venganza bajo cero lun-mie, 8:50/ jue-sab, 8:00,10:30/dom, 8:50 r/18 Sala 5 Un amor inquebrantable lun-dom, 4:25,7:00 r/14
Sala 6 breakthrough mi/d 6:30 Sala 4 wonder park mi/d 5:00
(mi 6:40, 8:45)
Sala 4 jesus de nazareth mi/d 7:00, 9:30 (l/ma 6:30) (mi 6:30)
Sala 10 como entrenar a tu dragon mi/d 5:00
Sala 4 aquaman (l/ma 9:00) (mi 9:00)
Sala 10 breakthrough mi/d 7:15 (l/ma 7:15) (mi 7:15)
Sala 7 hellboy (l/ma 8:30) (mi 8:30)
Sala 5 hellboy mi/d 4:45, 7:15, 9:45 (l/ma 6:30, 9:00) (mi 6:30, 9:00)
Sala 10 capitana marvel mi/d 9:45 (l/ma 9:35) (mi 9:35)
PALACIO DEL CINE (SAMBIL)
Sala 6 buscando el zorro mi/d 5:00 (l/ma 5:00) (mi 5:00)
Sala 1 shazam mi/d 4:15, 7:00, 9:45 (l/ma 7:00, 9:45) (mi 6:10, 9:00)
Sala 6 pet sematary mi/d 7:00, 9:30 (l/ma 7:00, 9:30) (mi 7:00, 9:30)
Sala 11 the curse of la llorona mi/d 5:30, 7:45, 10:00 (l/ma 7:45, 9:45) (mi 7:45, 9:45)
Sala 2 expresos mi/d 5:45 (l/ma 5:00) (mi 5:45)
Sala 7 dumbo mi/d 4:45, 7:10, 9:40 (l/ma 5:45, 8:20) (mi 5:45, 8:20)
Sala 2 casi fiel mi/d 7:45 (l/ma 7:00) (mi 7:45)
Sala 8 miriam miente mi/d 4:30
Sala 6 breakthrough (l/ma 7:15) (mi 7:00) Sala 6 hellboy mi/d 9:00 (l/ma 9:45) (mi 9:30) Sala 7 hellboy mi/d 4:30, 7:00, 9:40 (l/ma 6:00) (mi 6:00)
Sala 2 escape room mi/d 9:45 (l/ma 9:00) (mi 9:45)
Sala 8 cold pursuit (l/ma 7:00) (mi 7:00)
Sala 3 queen´s corgi mi/d 4:30
Sala 8 hellboy mi/d 6:25, 9:00 (l/ma 9:45) (mi 9:45)
Sala 3 capitana marvel mi/d 6:25, 9:00 (l/ma 5:45, 8:20) (mi 5:45, 8:20)
Sala 9 the curse of la llorona mi/d 6:45, 9:00 (l/ma 6:40, 8:45)
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 shazam (imax-2d) mi/j 4:15, 7:00, 9:45
Sala 3 the curse of la llorona mi/j 5:30, 7:45, 10:00
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
Sala 3 shazam (v/d 4:00, 6:45, 9:35) (l/ma 7:00, 9:45) (mi 6:00, 8:45)
Sala 1 dumbo mi/d 6:00 (l/ma 7:00) (mi 6:20)
Sala 4 dumbo mi/j 4:30, 6:45 (v/d 4:15, 6:45)
Sala 1 shazam mi/d 8:35 (l/ma 9:30) (mi 8:45)
Sala 4 dumbo (l/ma 6:00) (mi 6:00)
Sala 3 the curse of la llorona mi/d 5:20, 7:30, 9:40 (l/ma 7:30, 9:45) (mi 7:30, 9:45)
Sala 4 jesus de nazareth mi/j 9:10 (v/d 9:10) (l/ma 8:30) (mi 8:30) Sala 5 buscando al zorro mi/j 5:10 (v/d 5:10) (l/ma 7:00) (mi 7:00) Sala 5 cold pursuit mi/j 7:00 (v/d 7:00) (l/ma 9:00) (mi 9:00)
Sala 4 wonder park mi/d 5:00 (mi 7:10) Sala 4 jesus de nazareth mi/d 6:45, 9:15 (l/ma 6:45, 9:15) (mi 9:00)
Sala 5 Cementerio maldito lundom, 9:35 r/18 Sala 6 Parque magico spanish lundom, 2:20,4:00 s/r Sala 6 Hellboy lun-dom, 6:00,8:35 r/16 Sala 7 Shazam! 4Dx lun-dom, 3:50 r/14 Sala 7 La maldicion de la llorona 4dx lun-dom, 6:50,9:15 r/18 Sala 8 Capitana marvel lun-dom, 4:10,6:50,9:30 r/14 Sala 9 La maldicion de la llorona lun-mie, 4:00,6:10,8:20/ juesab, 4:00,6:10,8:20,10:30/dom, 4:00,6:10,8:20 r/18
Sala 5 breakthrough mi/j 9:30 (v/d 9:30)
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
Sala 6 queen´s corgi mi/j 5:00 (v/d 5:00)
Sala 1 Ben is back lun-dom, 4:50,7:10,9:30 r/16
Sala 10 Parque magico spanish lundom, 2:30,4:40,6:50,9:05 s/r
Sala 2 hellboy mi/j 4:45, 7:15, 9:45 (v/d 4:45, 7:15, 9:45) (l/ma 7:15, 9:45) (mi 7:00, 9:30)
Sala 6 a dos metros de ti mi/j 7:00, 9:30 (v/d 7:00, 9:30) (l/ma 7:00, 9:30) (mi 6:30, 9:00)
Sala 2 On the basis of sex lunvie, 4:40,6:50,9:25/ sab-dom, 4:40,6:50,9:25 r/16
Sala 11 Dumbo spa lun-dom, 4:15,6:45 s/r Sala 11 Dumbo lun-dom, 9:15 s/r
Sala 1 the curse of la llorona (imax2d) (v/d 5:30, 7:45, 10:00) (l/ma 7:30, 9:45) (mi 7:00, 9:20)
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
'YMHE XY IWTEGMS ] XY XMIQTS 2S GSQTVSQIXEW EUYIPPS UYI XI FVMRHE TE^ 0E JEQMPME GIVGERE HIQER HERHS QjW HI PS EGSWXYQ FVEHS Números de suerte: 7, 15, 4
)WXEVjW ELSVE IR PEW HI ZMENEV 1ERXIRXI SVKERM ^EHS IR XSHS TEVE UYI XI JEGMPMXIW PEW GSWEW 0SW IWXYHMSW HI SXVSW MHMSQEW XI EFVMVjR TYIVXEW Números de suerte: 18, 3, 27
)WXYHME FMIR IWE WMXYEGMzR TSV PE UYI IWXjW TEWERHS ] ZIVjW UYI TSV SVKYPPS HI XY TEVXI QERXMIRIW YRE WMXYEGMzR UYI XI LEGI HEyS IR IP EWTIGXS IQSGMSREP Números de suerte: 30, 16, 31
)P XVEFENS IR IWXSW HuEW WI XI LEVj QYGLS QjW EKVEHEFPI S QjW TPEGIR XIVS UYI HI GSWXYQFVI -HIEW RYIZEW MRRSZEHSVEW FVSXER HI XY QIRXI Números de suerte: 16, 10, 12
)P QSQIRXS IW I\GIPIRXI TEVE GSQIR^EV YR RYIZS IRXVIXIRMQMIRXS S YRE GEVVIVE HMJIVIRXI (INE UYI XSHSW EHQMVIR IWE PY^ UYI X MVVEHMEW Números de suerte: 48, 32, 1
,E] EPKS HIRXVS HI XM IR XY QIRXI UYI XI IWXj QSPIW XERHS ] HIFIW HI IRJVIR XEVXI IP TVSFPIQE &YWGE E]YHE WM PS GSRWMHIVEW RIGIWEVMS Números de suerte: 29, 15, 6
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
0E IRIVKuE TPERIXEVME XI PPIZE E GSRXVSPEV PSW KEWXSW 7M XMIRIW TEVINE TSRXI HI EGYIVHS TEVE UYI TYIHER SVKERM^EVWI ] GYFVMV KEWXSW HI IQIVKIRGMEW JYXYVEW Números de suerte: 36, 28, 19
&EWXE HI PEQIRXEGMSRIW 7M XMIRIW UYI GEQFMEV XY HMIXE GSQMIR^E LS] QMW QS EWu GSQS XEQFMqR IWI VqKMQIR HI INIVGMGMSW UYI LEW IWXEHS TSWTSRMIRHS Números de suerte: 2, 13, 42
%LSVE XI WIRXMVjW PMFVI TE VE WIKYMV EHIPERXI GSR XY ZMHE 2S XI LEVjW VIWTSR WEFPI HI SXVEW TIVWSREW HINE UYI GEHE GYEP WI LEKE VIWTSRWEFPI HI WY GEVKE Números de suerte: 50, 17, 33
8SQE PE MRMGMEXMZE IR EWYR XSW HI EQSV 'YEPUYMIV KIW XS HI EXIRGMzR UYI XIRKEW LEGME IWE TIVWSRE UYI XI MRXIVIWE XI WIVj EKVEHIGMHS ] VIGSQTIRWEHS Números de suerte: 51, 48, 35
2S WMKEW HI YR PEHS TEVE SXVS IR PS UYI E XY XVEFENS S TVSJIWMzR WI VIJMIVI :I IR FYWGE HI PS WIKYVS HI PS IWXEFPI EYRUYI XIRKEW UYI LEGIV WEGVMJMGMSW Números de suerte: 21, 38, 14
:I HIWTEGMS 8SHS PS UYI WI VIUYMIVI HI XM IW UYI XI SVKERMGIW ] TMIRWIW GzQS IGSRSQM^EV 8SQE PE ZMHE IR WIVMS XYW EGGMSRIW TIV NYHMGER E UYMIRIW EQEW Números de suerte: 9, 20, 5
11
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
CRUCIGAMA HORIZONTALES
1. Pulir 6. Franco 11. Plana, llana 12. Planta aroidea 14. Prefijo 16. Relativo a los lados 18. Centro América (Abrev.) 19. Catálogo 21. Marroquíes 22. Dos 23. Tonina 25. Del verbo ser 26. Madero 27. Saludables 29. Varonil 30. Anestésico 31. Única 32. Asesinar 35. Del verbo ser 38. Parte del tejado 39. Pronombre 41. Novena 42. Pronombre posesivo 43. Ánades 45. Ocre, color 46. Prefijo 47. Antifaz (pl.) 49. Letra griega 50. Aproximadamente 51. Rey de Israel 53. Lujurioso 54. Predio de terreno
VERTICALES
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 04-15
2. El, en francés 3. Número 4. Provincia de la India 5. Momentos 6. Macho 7. Del verbo ser 8. Nómina 9. América del Norte 10. Palos 13. Linterna 15. Especie de calzado 17. Dios del amor 18. Ciudad de Colombia 20. Cristal de los anteojos (pl.) 22. Landa (pl.) 24. Advertir 26. Pilar 28. Ente 29. Pronombre 32. Plantas 33. Avalancha 34. Apodo 36. Piedra preciosa 37. Pasar de dentro afuera 39. Parte del rostro 40. Carta de la baraja (pl.) 43. Uva seca al sol 44. Costal 47. Creta 48. Condimento 50. Centro América (Abrev.) 52. Símbolo del bario
SUDOKU
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
N 4 / 23
La actriz rusa Irina Grineva posa para los fotógrafos antes de la ceremonia inaugural del Festival de Cine de Moscú.
Bellas Artes
“La pasión cantada de Jacobito Lara” a escena Elenco. Yanela Hernández, Luvil González y Ernesto Báez componen la historia dirigida por Fausto Rojas.
TEATRO Santo Domingo
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 4 / 22
E
P HMVIGXSV ] EGXSV *EYW XS 6SNEW VI KVIWE E PE IW GIRE XIEXVEP GSR IP VSP TVSXEKzRMGS HI PE SFVE µ0E TEWMzR GERXEHE HI .EGSFMXS HI 0EVE¶ IWGVMXE ] HMVMKMHE TSV IP HVEQEXYVKS 6E HLEQqW 4SPERGS E TVI WIRXEVWI HIP EP HI QE]S IR IP 4EPEGMS HI &IPPEW %VXIW 'SR YR IPIRGS GSRJSV QEHS EHIQjW TSV PEW EG XVMGIW =ERIPE ,IVRjRHI^ ] 0YZMP +SR^jPI^ ] IP EG XSV )VRIWXS &jI^ PE TVS HYGGMzR XIEXVEP TVIWIRXE Vj EP T FPMGS IP HVEQE HI IWXI TIVWSRENI LMWXzVMGS UYMIR PYIKS HI WY TEVXM GMTEGMzR IR PE QYIVXI HIP
CLAVES Profesionales. )P IUYMTS XqGRMGS PS MRXIKVER I PIWGIRzKVEJS *MHIP 0zTI^ IP HMWIyS ] VIEPM^EGMzR HI ZIWXYEVMS HI 1EVuE )WXIV *IVVIMVE 1IVIXLq ] PE MPYQMREGMzR HI 6YFqR 0EVE Fausto Rojas. 0E TVSHYGGMzR INIGYXMZE HI )PPIR ' 4qVI^ ] PE TVSHYGGMzR EVXuWXMGE HI *EYWXS 6SNEW KEREHSV HI Q PXMTPIW IWXEXYMPPEW HI 4VIQMSW 7SFIVERS
XMVERS 9PMWIW ,IYVIEY\
0MPuW WI ZI IRZYIPXS IR XVjKMGSW EGSRXIGMQMIRXSW UYI QEVGEVSR PSW PXMQSW QIWIW HI WY ZMHE µ0E TEWMzR GERXEHE HI .EGSFMXS HI 0EVE¶ WI TVI WIRXEVj PSW HuEW
] HI QE]S IR PE 7EPE 1j\MQS %ZMPqW &PSRHE HIP 4EPEGMS HI &IPPEW %VXIW 0EW JYRGMSRIW WIVjR ZMIVRIW ] WjFEHS E PEW HI PE RSGLI ] HSQMR KS E PEW HI PE XEVHI MRJSVQEVSR PSW TVSQSXS
Yanela Hernández y Fausto Rojas componen “La pasión cantada de Jacobito de Lara”. FUENTE EXTERNA
12
SANTO DOMINGO, RD. MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019
Película. “Homecoming” es superficial Beyonce en una escena de su documental para Netflix.
Novedad. Beyoncé hizo historia con su aparición en Coachella, pero no se puede decir eso de la historia fílmica.
CINE RUBÉN PERALTA RIGAUD
Santo Domingo
N
IXJPM\ PER^z YR GSRGMIVXS HSGY QIRXEP HI HSW LSVEW PPEQE HS µ,SQIGS QMRK¶ HMVMKMHS TSV PE EVXMWXE HI Q WMGE TST IWXEHSYRMHIR WI &I]SRGq )P IW YRE KVEFEGMzR IR ZMZS HI IWXE GI PIFVMX] HYVERXI IP IWTIGXjGYPS HIP EyS TEWEHS IR IP *IWXMZEP HI 'SEGLIPPE UYI WI VIEPM^E IR 'EPMJSVRME 0S QjW MQTSVXERXI WSFVI IWXI XVEFENS IW UYI WI I\TPM GER PEW MRJPYIRGMEW HI PSW QS ZMQMIRXSW RIKVSW UYI WI TYI HIR IRGSRXVEV IR TEVXI IR PSW XVENIW IPEFSVEHSW IR IP IWGIRE
VISIÓN Temática 2YIZEQIRXI WI LEFPE HI VEGMWQS ] HI GzQS &I]SR Gq PI HE E PE KIRXI PE STSV XYRMHEH HI I\TVIWEVWI WS FVI IP XIQE Referencia. 'SEGLIPPE WI LE GSRZIVXMHS IR YRS HI PSW JIWXMZEPIW HI Q WMGE QjW MQTSVXERXIW HI PSW )WXEHSW 9RMHSW
VMS ] IR QYGLSW HI PSW FEMPIW ] VITVIWIRXEGMSRIW 7M UYMIVIW ZIV YR I\XVESVHM REVMS GSRGMIVXS IWXE IW XY TI PuGYPE TIVS WM UYMIVIW GSRSGIV VIEPQIRXI E PE TIVWSRE HIXVjW HI PE IWXVIPPE TYIHIW ELSVVEVXI QjW HI HSW LSVEW ] RS ZIV IWXI XVEFENS % TIWEV HI PEW EJMVQE
GMSRIW HI PS GSRXVEVMS ,SQI GSQMRK RS UYMIVI ] RS TYIHI SJVIGIVXI QjW 7MR IQFEVKS PSW JERjXMGSW TSV WYTYIWXS TYIHIR IWXEV GSR XIRXSW HI UYI HMWJVYXEVjR HIP GSRGMIVXS NYRXS GSR PE I\XVESV HMREVME IWXVEXIKME HIP jPFYQ PER^EHS IR TEVEPIPS UYq GSMR
GMHIRGME &I]SRGq LM^S LMWXSVME GSR WY ETEVMGMzR IR 'SEGLIPPE TIVS RS TYIHS HIGMV IWS HI PE TIPuGYPE UYI PI VIWTEPHE 1MIRXVEW UYI PEW KVEFEGMS RIW IR ZMZS GETXYVER PE IRIV KuE HIP IWTIGXjGYPS ] PI HER YR ZMWXE^S E PE KqRIWMW HI PE LMWXS VME µ,SQIGSQMRK¶ IW IR VIE
PMHEH YRE TIPuGYPE GEPGYPEHE ] WYTIVJMGMEP UYI RS HMGI REHE ] GEVIGI HI ZMWMzR IP MQTVIWMS RERXI XIWXMQSRMS HI YR EVXMWXE LIGLS TSV Wu QMWQE I\TPSXER HS PSW QIGERMWQSW HI QEVOI XMRK UYIHE E QIHMEW TSV YREW GYERXEW ZIRXEW HI YR RYIZS HMWGS