04-29-2019 L2 by Listín Diario

Lunes 29 de abril de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.662 del Listín Diario

ANIVERSARIO El Alfa y Bad Bunny grabaron juntos “La Romana”, que en Youtube lleva más de 33 millones de visualizaciones . FUENTE EXTENA.

PÁG. 4

En NY Acroarte se prepara para celebrar bodas de plata.

SALUD PÁG. 6

Dermatología ¿Sabe usted qué es psoriasis?

Dominicanos y puertorriqueños

Las colaboraciones marcan récord musical COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

TERAPIA PÁG. 7

Campaña Buscan llevar luz al paciente con mal de Parkinson

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

ESTRELLADOS

4YFPMGE XSHSW PSW PYRIW ] ZMIVRIW

BUENO SANTOS

Que abran paso, llegaron los dominicanos

M LER HYHEHS WSFVI IP IQTYNI I MQTEGXS HI RYIWXVE Q WMGE IR IP I\XIVMSV PIW VIGSQMIR HS ZIV SXVE ZI^ PSW TVIQMSW &MPPFSEVH UYI WI PPIZEVSR E GEFS IP TEWEHS NYIZIW 2YIWXVE Q WMGE ] WYW EVXMWXEW WI MQTSRIR IR IWTI GMEP IR PE FEGLEXE ] IP KqRIVS YVFERS

Romeo, se las trae

7M GVIuEQSW UYI GSR IP HMWGS +SPHIR ]E 6SQIS MFE IR TMGEHE qP LE HIQSWXVEHS UYI RS UYI PS HI qP IW WY Q WMGE ] UYI RS TMIVHI XMIQTS IR SXVE GSWE UYI PS WEUYI HI GSRGIRXVEGMzR %LSVE GSR IP PER^EQMIRXS HI 9XS TuE LE HEHS YRE HIQSWXVEGMzR HI UYI IW GETE^ HI WIV YR IRXI YRMJMGEHSV IR XSVRS E PEW HMJIVIRXIW KIRIVEGMS RIW HI FEGLEXIVSW HSQMRMGERSW 2SW KYWXz ZIV GSQS WI QSZuE 6EYPuR IR IWI IWGIREVMS XER IWTIGMEP HI 4VIQMSW &MPPFSEVH UYI TIWI E QjW HI EySW HI XVE]IGXSVME EVXuWXMGE RS LEFuE TMWEHS % TVSTzWMXS HI IWS £UYq HM Vj %RXLSR] 7ERXSW HI IWE EQMWXEH IRXVI 6SQIS ] 6EY PuR WY EVGLMVVMZEP#

Juan Luis Guerra

1Y] MQTSVXERXI UYI IR IWGIREVMSW MRXIVREGMSREPIW VI GSRS^GER E RYIWXVE KIRXI RYIWXVSW EVXMWXEW GSR YRE XVE]IGXSVME MQTSVXERXI ] UYI LER GSRXEKMEHS EP QYRHS GSR WY Q WMGE GSQS IP QEIWXVS .YER 0YMW +YIVVE 7MR IQFEVKS LE WMHS QY] GVMXMGEHS IP LSQIRENI TVITEVE HS TSV PE TVSHYGGMzR HIP TVIQMS &MPPFSEVH IR IP UYI /ERR] +EVGuE 4IHVS 'ETz ] *SRWIGE GERXEVSR EPKYRSW HI PSW XIQEW HIP GERXEYXSV HSQMRMGERS %YRUYI .YER 0YMW WI EXVIZMz E ETPEYHMVPSW HI TMI 0E WMXYEGMzR IW UYI PYIKS HI ZIV IP LSQIRENI QYGLSW MRZSPYGVEHSW IR PE TVSHYGGMzR HI 4VIQMSW 7SFIVERS WI TVIKYRXER TSV UYq RS EGITXEVuE .YER 0YMW +YIVVE IP LSQIRENI UYI TVITEVEFE %PFIVXS >E]EW E TVSTzWMXS HI WYW EySW IR PE Q WMGE ] HI µ3NEPj UYI PPYIZE GEJq¶ IR YR TVIQMS UYI I\EPXE PS QINSV HIP EVXI REGMSREP ] IW XER HSQMRMGERS GSQS .YER 0YMW

Novedad. El 2019 mantiene la tendencia de un movimiento que en el 2018 tuvo su mayor epicentro con varios temas, incluyendo “Mi forma de ser”, la colaboración entre Alá Jazá y Farruko,

En música

Se acrecienta unión entre dominicanos y puertorriqueños

Mozart, Melymel, y otras mujeres 0YIKS HI UYI %PI\ERHVE I\IWTSWE HIP EVXMWXE YVFERS ] QEHVI HI 'LEVPSXXI IWGVMFMIVE IP TEWEHS :MIVRIW 7ERXS YR GSQIRXEVMS IR WYW VIHIW UYI MFER HMVIGXS ] IR ZMZS TEVE PE GERXERXI 1IP]QIP PSW JERjXMGSW IWXjR WIRXEHSW ZMIRHS PSW HuEW TEWEV ] IWTIVERHS PE TVz\MQE IWGIRE 0S GMIVXS IW UYI EYRUYI 1SÊVX TMHMz VIWTIXS TEVE PE QEHVI HI WY LMNE EP MRXqVTVIXI YVFERS WI PI ZMS IR 0EW :IKEW HSRHI WI IJIGXYEVSR PSW TVIQMSW &MPPFSEVH NYR XS E 1IP]QIP UYI TSV GMIVXS RS WI UYIHz XVERUYMPMXE )PPE ETVSZIGLz TEVE WYFMV EPKYRSW QIRWENMXSW IR WYW VIHIW GERXERHS ] JIPM^ GSQS HMGMqRHSPI E %PI\ERHVE µEYRUYI X RS QI UYMIVEW 1SÊVX Wu ]S EUYu IR 0EW :IKEW ] X HzRHI¶ )R IP QIHMS RS LE KYWXEHS IP LIGLS HI UYI 1SÊVX ] %PI\ERHVE IWXqR WITEVEHSW WSFVI XSHS TSV TVSFPIQEW HI JEPHEW 0E GSWE IW UYI ELSVE IW FYIRS UYIVIVPS TSVUYI qP IW JEQSWS TIVS UYMIR IWXYZS IR PEW FYIREW ] IR PEW QEPEW ERXIW HI qP WIV JEQSWS JYI PE QEHVI HI WY LMNE

FIGURAS RAMÓN ALMÁNZAR

Ramon.almanzar@listindiario.com Santo Domingo

R R M R K Y R E S X V E q T S G E GSQS IR PE P XMQE HqGEHE PE Q WMGE TS TYPEV LE VIKMWXVEHS XERXEW GSPEFSVEGMSRIW IRXVI GER XERXIW TYIVXSVVMUYIySW ] HSQMRMGERSW VIWMHIRXIW IR 6IT FPMGE (SQMRMGE

RE µ0E 6SQERE¶ IP µJIEXY VMRK¶ IRXVI IP HSQMRMGERS )P %PJE ] IP TYIVXSVVMUYIyS &EH &YRR] IW IP QjW VI GMIRXI LMX HI YRE QERGYIV RE QYWMGEP UYI GVIGI IRXVI I\TSRIRXIW HI EQFEW RE GMSRIW µ0E 6SQERE¶ IW YRS HI PEW QjW I\MXSWSW NYRXIW TVS XEKSRM^EHSW TSV FSVMGYEW ] UYMWUYI]ERSW 0S HIQYIW XVER PSW RYQIVMXSW 7SPS IP ZMHIS SJMGMEP IR =SYXYFI PPIZE QjW HI QMPPSRIW HI ZMWYEPM^EGMSRIW = IR PE TPEXEJSVQE HI Q WMGE IR

µWXVIEQMRK¶ 7TSXMJ] JMKYVE IR IP TYIWXS HI PSW QjW WSREHSW IR 6IT FPMGE (S QMRMGERE Año clave: 2018

)P QERXMIRI PE XIR HIRGME HI YR QSZMQMIRXS UYI IR IP XYZS WY QE ]SV ITMGIRXVS GSR ZEVMSW XI QEW MRGPY]IRHS µ1M JSVQE HI WIV¶ IP µJIEXYVMRK¶ IRXVI IP HSQMRMGERS %Pj .E^j ] IP TYIVXSVVMUYIyS *EVVYOS GY ]S ZMHIS IR =SYXYFI PPIZE QjW HI ZMWXEW %YRUYI IR SXVEW HqGE HEW HIP WMKPS << PSW EVXMW

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

En ninguna otra época, la música popular ha registrado tantas colaboraciones entre artistas dominicanos y puertorriqueños. ARCHIVO LD

XEW HI IRXSRGIW GERXEFER XIQEW E H S JYIVSR PSW YVFERSW TYIVXSVVMUYIySW UYMIRIW IR IP WMKPS <<- MQ TYPWEVSR IWXE QSHEPMHEH E PE UYI PSW HSQMRMGERSW JYIVSR EXVEuHSW HIWHI PSW XMIQTSW IR UYI )P 0jTM^ ] :EOIVz HSQMREFER PE IR XSRGIW MRGMTMIRXI MRHYWXVME PSGEP ,EGI QjW HI YRE Hq GEHE UYI IP HSQMRMGERS :EOIVz ] IP TYIVXSVVMUYI yS %VGjRKIP GSPEFSVEVSR IR µ7I TEPXMz IP PjTM^¶ YRE XMVEHIVE EP 0jTM^ 'SRGMIR XI )P XIQE TEWz E GSRZIV XMVWI IR YRE HI VIJIVIRGMEW HI PSW NYRXIW LMWXzVMGSW

ARCÁNGEL, FARRUKO Y BAD BUNNY FIGURAN ENTRE LOS QUE MÁS HAN GRABADO CON URBANOS DOMINICANOS. ,EGI EPVIHIHSV HI SGLS EySW 0jTM^ 'SRGMIRXI ] YR RSZIP 3^YRE PI TYWMIVSR EGIRXS HI VET E PSW NYRXIW IRXVI TYIVXSVVMUYIySW ] HSQMRMGERSW GSR IP XIQE µ2S JVSRXI¶ 4EVE PE qTS GE µ)P 2IKVMXS 3NSW 'PE VSW¶ E R RS IVE IP JIRzQI RS UYI IW LS] HuE )R PSW VIGYIVHSW XEQ FMqR UYIHER 0SW 4ITI ] 1V &PEGO NYRXS E .S[IPP ] 6ERH] *EPS ] ;EXYWWM IR µ,I] 1MWXIV¶ HI 3 EUYIP µ7M XI TIKS GYIV RS¶ UYI IR VIXYQFE VSR 1S^EVX 0E 4EVE ] *E VVYOS )R IP NIJI HIP GPYF (EHH] =EROII WI

YRMz EP PuHIV QIVIRKYIVS HIP GPYF 3QIKE IR µ5Yq XIRKS UYI LEGIV¶ %HIQjW HI %Pj .E^j IR ZEVMSW HSQMRMGERSW TEWEVSR PEW JVSRXIVEW HI PE ZIGMRE MWPE GSR XIQEW GS QS µ7 FIXI¶ UYI 0uVMGS IR PE 'EWE KVEFz NYRXS E 0E V] 3ZIV 0uVMGS )P ZMHIS IR =SYXYFI GYIRXE QjW HI ZMWXEW 8EQFMqR HI IW IP VI QM\ HI µ7YEZI¶ UYI )P %P JE KVEFz GSR 'LIRGLS µ4PER &¶ &V]ERX 1]IVW 2SVMIP .SR > ] 1MO] ;SSH^ )P LIGLS QjW WMKRMJMGEXM ZS JYI PE LMWXzVMGE VIYRMzR HI QjW HI EVXMWXEW ] TVS HYGXSVIW HI Q WMGE YVFERE HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE ] 4YIVXS 6MGS IR IP jPFYQ ·9R WSPS QSZMQMIRXS¸ GSQTYIW XS TSV XIQEW MRqHMXSW FE NS PE TVSHYGGMzR HIP HSQMRM GERS 7ERXMEKS 1EXuEW )RXVI PSW EVXMWXEW UYI TEV XMGMTEVSR JMKYVER PSW HSQM RMGERSW 1EVO & 0E -RWYTI VEFPI %QIRE^^] 7LEHS[ &PS[ 7LIPS[ 7LEU )P %PJE 1YWMGzPSKS )P 0MFVS ] 4SI XE 'EPPINIVS ] PSW TYIVXSVVM UYIySW %VGjRKIP &EH &YR Arriba, R] >MSR 8MXS )P &EQFMRS ] Farruko y Alá &V]ERX 1]IVW Jazá. Luego, Razones

µ0E VE^zR QjW MQTSVXER XI TSV PE GYEP WI HER IWXEW GSPEFSVEGMSRIW IW TSVUYI PE LSNE WI ZSPXIz ERXIW IP HSQMRMGERS GVIuE UYI KVE FERHS VIKYIXzR IVE PE GPE ZI TEVE WIV MRXIVREGMSREP WMR HEVWI GYIRXE UYI IRXVI WYW QERSW XIRuER PE PPEZI UYI IW IP HIQFS[¶ I\TPM GE IP TIVMSHMWXE )RVMUYI 1IHMRE I\TIVXS IR IP XI QE YVFERS

El Nene la Amenazzy y Lary Over. Abajo, Farruko, uno de los boricuas que más ha grabado con dominicanos. ARCHIVO LD

MIRADA EXTRA El Nene. %VXMWXEW HI QIRSW XMIQ TS IR PE Q WMGE XEQFMqR WMKYMIVSR PE XIRHIRGME )P 2IRI PE %QIRE^^] ] 0EV] 3ZIV TSV INIQTPS IR TVIWIRXEVSR IP XIQE µ7SPS¶ “Me llueven”. 'SR SXVE TIKEHE IR JMKYVE µ1I PPYI ZIR¶ &EH &YRR] 4SIXE 'EPPINIVS ] 1EVO & Nombres sonoros. )R PMWXE HI GSPEFSVEGMS RIW XEQFMqR WI GYIRXER )P 1E]SV 'PEWMGS *X *E VVYOS IR µ'LETE (I 'E PPINSR¶ ] 'LMQ FEPE NYRXS E *EVVYOS IR IP VIQM\ HI µ1ERMUYu¶ Tropicales. %VXMWXEW XVSTMGEPIW XEQ FMqR GSQS +EFVMIP ] 3P KE 8EyzR IRXVEVSR IWXI EyS IR PE SRHE IR IP XI QE µ'zQS RS EQEVXI¶

%LSVE EyEHMz 1IHMRE WSR PSW TYIVXSVVMUYIySW UYI UYMIVIR KVEFEV HIQFS[ TSVUYI IWXI IWXMPS WI LE LI GLS TSTYPEV JYIVE HIP TEuW µ=E PE FEPER^E IW YR EQFSW PEHSW WI WEGER TVSZIGLS X QI HE XY T FPMGS ] ]S XI HS] IP QuS )P HIQFS[ ]E IW MRXIV REGMSREP ] IWXS WI TYIHI ZIV IR XSHE )YVSTE )WXE HSW 9RMHSW 0EXMRSEQqVM GE ] YR INIQTPS HI IWXS WSR 0uVMGS )R PE 'EWE )P %PJE 7IGVIXS 'LMQFEPE %XSQMG 3XVS ;I] ] QYGLSW QjW I\TSRIRXIW UYI ]E PPIKE VSR EP KYWXS HI TIVWSREW IR SXVSW TEuWIW¶ WSWXMIRI 1I HMRE

ADEMÁS DE BAD BUNNY, EL ALFA HA COLABORADO CON NICKY JAM, ARCÁNGEL, ZION Y LENNOX, TITO “EL BAMBINO”. )R PE YRMzR IRXVI PSW I\ TSRIRXIW HI µ5YMWUYI]E PE FIPPE¶ ] PSW HI µ0E MWPE HIP IRGERXS¶ LE] YR GEWS E VI WEPXEV )P %PJE 7IK R IP QMWQS %PJE LE HMGLS YRE KVER TEVXI HI WY q\MXS WI HIFI E PEW GSPEFSVE GMSRIW GSR EVXMWXEW TYIVXS VVMUYIySW IWTIGuJMGEQIRXI GSR IP XVETIVS &EH &YRR] 7IK R I\TPMGz )P %PJE E PE EKIRGME )*) XVEW KVEFEV GSR &EH &YRR] IP XIQE µ0E 6S QERE¶ TEVE IP TVMQIV HMWGS HIP FSVMGYE µ< TVI¶ WY GEVVIVE LE HIWTYRXEHS µ1I HM GYIRXE UYI MFE E WIV YR JIRzQIRS¶ EJMVQz E )Q QERYIP ,IVVIVE &EXMWXE

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

Teatro

Vuelven “Los vecinos de arriba” Público. Está deseoso de propuestas que lo saquen de la rutina, como esta divertida comedia CLAVES

OBRA

Comedia 0E HMZIVXMHE SFVE XIEXVEP ZYIPZI E PEW XEFPEW PYIKS HIP I\MXSWS IWXVIRS

Santo Domingo

YMW .SWq +IV QjR ] 0SYVHIW 6SGLE ERYR GMER IP VIKVI WS HI PE I\MXS WE SFVE XIEXVEP µ0SW :IGMRSW HI %VVMFE¶ GVIEHE TSV 'IWG +E] ] UYI IR WY VITSWMGMzR IR 7ERXS (SQMRKS IWXEVj FENS PE HMVIGGMzR HI 1ERYIP 'LETYWIEY\ IP TVz\MQS HI NYPMS IR PE WEPE 1j\MQS %ZMPqW &PSRHE HIP 4EPEGMS HI &IPPEW %VXIW GSR FSPIXEW E PE ZIRXE IR 9ITE 8MGOIXW .YQFS ] 7YTIVQIVGEHSW 2EGMSREP %HIQjW HI 0YMW .SWq GYIRXE GSR IP TVSXEKzRMGS HI 2EWLPE &SKEIVX 4EQIPE 7YIH ] .SWq +YMPPIVQS 'SV XMRIW UYMIRIW WI LER GSRW XMXYMHS IR YRE JzVQYPE HI KVERHIW JVYXSW E NY^KEV TSV PEW RYIZI JYRGMSRIW E GEWE PPIRE IP TEWEHS QIW HI JI FVIVS ] TEVXI HI QEV^S µ,IQSW XIRMHS UYI VI TSRIV E VE^zR HI PEW MRGSR XEFPIW TIXMGMSRIW HIP T FPM

Figuras. :EVMEW JMKYVEW HI PE XIPI ZMWMzR ] IP XIEXVS HER ZM HE E IWXE LMPEVERXI LMW XSVME IRXVI IPPEW 4EQI PE 7YIH ] .SWq +YMPPIVQS 'SVXMRIW Dirección 0E HMVIGGMzR HIP QSRXE NI IWXEVj E GEVKS HIP I\ TIVMQIRXEHS 1ERYIP 'LETYWIEY\ 0E SFVE MRMGME IP TVz\MQS HI NYPMS IR IP 4EPEGMS HI &I PPEW %VXIW

GS TEVE UYI PE SFVE ZYIPZE EWu UYI ] PYIKS HI EREPM^EV PS GSSVHMRq GSR PSW QYGLE GLSW UYMIRIW WI QSWXVEVSR IRGERXEHSW GSR PE MHIE ]E UYI WSR EQERXIW IQTIHIV RMHSW HIP XIEXVS¶ I\TVIWE 0YMW .SWq EP VIJIVMVWI E WYW GSQTEyIVSW HIP IPIRGS HI µ0SW ZIGMRSW HI EVVMFE¶

0E SFVE XVEXE WSFVI PE VI PEGMzR HI YRE TEVINE HI IW TSWSW GSRWIVZEHSVIW GSR WYW ZIGMRSW HI EVVMFE HI QIRXEPMHEH PMFIVEP ] QY] NSZMEP )R PE XVEQE µ0SW ZIGMRSW HI EVVMFE¶ VITVIWIRXE PE VI PEGMzR HI HSW XMTSW HI QEXVM QSRMS IR IP UYI E TIWEV HI

Luis José Germán, Pamela Sued, Nashla Bogaert y José Guillermo Cortines.

WYW HMJIVIRGMEW KYEVHER GS QS WMQMPMXYH PE MQTSVXERGME HIP TIVHzR ] WY VSP GSRGMPME HSV IRXVI PEW VIPEGMSRIW HI TEVINE 0YMW .SWq +IVQjR ]E LE TVSHYGMHS GSR qWXE WIMW SFVEW XIEXVEPIW UYI WM FMIR IW GMIVXS UYI XMIRIR IP LY QSV GSQS FEWI HI PE XVE

Rubby Pérez para celebrar los 25 años de Acroarte en NY

QE WMIQTVI WSVTVIRHI EP T FPMGS GSR JMREPIW UYI WSR MRIWTIVEHSW IR GYERXS E WY GSRXIRMHS TIVS XEQFMqR EP QIRWENI VIJPI\MZS UYI HI NER )P XIEXVS IW YRE HI PEW jVIEW QjW EGXMZEW HIP EVXI EGXYEPQIRXI IR IP TEuW GSR HMJIVIRXIW TVSTYIWXEW IR IW GIRE

Premiarán mejores cortos ambientales CINE

SHOW Santo Domingo

0E JMPMEP HI PE %WSGMEGMzR HI 'VSRMWXEW HI %VXI %GVSEVXI IR 2YIZE =SVO ERYRGMz TEVE IP ZMIVRIW HI QE]S PE GI PIFVEGMzR HI WYW EySW HI GVIEGMzR 0E JMPMEP HI %GVSEVXI IR 2= IWXj TVIWMHMHE TSV %HEPFIV XS (SQuRKYI^ UYMIR EWIKYVz UYI PE GIPIFVEGMzR HI PEW FSHEW

HI TPEXE HI PE JMPMEP WI PPIZEVj E GEFS IR IP %WXSVME ;SVPH 1E RSV PSGEPM^EHS IR IP %W XSVME &SYPIZEVH %WXSVME IR IP GSRHEHS HI 5YIIRW HIWHI PEW HI PE RSGLI GSR PE Q WMGE HIP QIVIRKYIVS 6YFF] 4qVI^ µ7IVj YRE KVER RSGLI TE VE XSHSW PSW EGVSEVXMWXEW¶ HMNS (SQuRKYI^ 0E GIPIFVEGMzR HIP ERM ZIVWEVMS HI %GVSEVXI IR PE QI XVzTSPM RIS]SVUYMRE GSRXEVj GSR PE TVIWIRGME HI YRE HIPI KEGMzR HI HMVIGXMZSW HI IWE IR XMHEH IRGEFI^EHE TSV PE TVIWM HIRXI )QIP]R &EPHIVE

El merenguero tendrá a su cargo la parte artística de la noche. FUENTE EXTERNA

Santo Domingo

0E EWSGMEGMzR ,SQFVI 2E XYVEPIÊ % ' ERYRGMz PE VIEPMÊGMzR HIP RS *IWXMZEP -RXIVREGMSREP HI 'SVXSQI XVENIW %QFMIRXEPIW )'3 *-01 IP GYEP WI VIEPMÊVj IR PE GMYHEH HI 1q\MGS HIP HI WITXMIQFVI EP HI SG XYFVI HIP TVIWIRXI EyS 0E IQFENEHE HI 1q\MGS IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE E XVEZqW HI YR GSQYRMGEHS MRZMXE E PSW VIEPMÊHSVIW HI

EYHMSZMWYEPIW E TEVXMGM TEV IR IWXI IZIRXS 0SW TVS]IGXSW UYI VI WYPXIR IPIKMHSW JSVQE VjR TEVXI HI PE WIPIGGMzR SJMGMEP HI IWXI IZIRXS TE VE WIV YWEHSW IR GSQTI XIRGMEW ] EGXMZMHEHIW HI WEVVSPPEHEW E PS PEVKS HIP IR HMWXMRXEW GMYHE HIW HI 1q\MGS 0E MHIE IW GVIEV GSR GMIRGME E XVEZqW HIP GMRI 0SW GSVXSQIXVENIW UYI JSVQEVER TEVXI HI )'3 *-01 WIVjR IPIKM HSW IR HSW GEXIKSVuEW 'SQTIXIRGME 2EGMSREP ] 'SQTIXIRGME -RXIVREGMS REP

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

MUJER Y SALUD 4YFPMGE PSW PYRIW

SAMUEL GUERRERO

PÃ³lipos endometriales

SW TzPMTSW WSR GVIGMQMIRXSW I\GIWMZSW HIP VIGYFVMQMIRXS MRXIVRS HIP XIVS S IRHS QIXVMS UYI GVIE IWXVYGXYVEW IR JSVQE HI GEQTERE UYI TYIHIR WIV TIUYIyEW TI VS TYIHIR PPIKEV E WIV XER KVERHIW GSQS YRE TIPSXE HI KSPJ 'EWM WMIQTVI WSR FIRMKRSW EYR UYI WI LER EWSGMEHS E GjRGIV IRHSQIXVMEP WM ETEVIGIR HIWTYqW HI PE QIRSTEYWME

LOS NUTRI DATOS

DermatologÃa

Â¿Sabe usted quÃ© es psor

Enfermedad. Suele manifestarse afectando las uÃ±as, el cuero cabelludo No tiene cura, pero con el tratamiento correcto los pacientes pueden logr

SALUD

Factores de riesgo

)P WuRXSQE GEVEGXIVuWXMGS IW WERKVEHS UYI TYIHI WIV HIWHI YRE QIRWXVYEGMzR QjW EFYRHERXI S QjW PEVKE LEWXE WERKVEHS IRXVI PSW TIVuSHSW 0SW TzPMTSW EHI QjW WI LER EWSGMEHS E EFSVXSW HI VITIXMGMzR 0SW JEG XSVIW HI VMIWKS WSR SFIWMHEH HMEFIXIW QIPPMXYW LM TIVXIRWMzR EVXIVMEP XIVETME HI VIIQTPE^S LSVQSREP IRXVI SXVEW

Estudios efectivos

)P HMEKRzWXMGS IW IR FEWI E YRE WSRSKVEJuE TqPZMGE HSRHI WI SFWIVZE IWXE MQEKIR UYI SGYTE PE GEZMHEH ] GSQS IWXYHMS GSRJMVQEXSVMS WI VIGSQMIRHE LEGIV YRE LMWXIVSWSRSKVEJuE MRXVSHYGMV WSPYGMzR WEPMRE HIRXVS HI PE GEZMHEH YXIVMRE FENS ZMWYEPM^EGMzR WSRSKVjJMGE S YRE WSRSKVEJuE (

El tratamiento

)WXI GSRWMWXI IR PE I\XVEGGMzR HIP TzPMTS )P QqXSHS QjW VIGSQIRHEHS IW PE LMWXIVSWGSTuE HSRHI WI MRXVS HYGI YR PIRXI HIRXVS HIP XIVS UYI TIVQMXI PE ZMWYEPM ^EGMzR HMVIGXE HIP TzPMTS ] WY I\XMVTEGMzR )P PIKVEHS YXIVMRS XEQFMqR IW YRE STGMzR WM RS WI GYIRXE GSR YR LMWXIVSWGSTMS S WM EHIQjW WI HIWIE LEGIV YRE FMSTWME IRHSQIXVMEP )R YRE QYNIV WMR HIWIS VITVSHYGXMZS JY XYVS ] WMR WMRXSQEXSPSKuE WI TYIHI STXEV TSV PE WMQTPI SFWIVZEGMzR WMR VIEPM^EV RMRK R TVSGIHMQMIRXS EP QS QIRXS

En cifras

7Y TVIZEPIRGME SWGMPE IRXVI IP HI XSHEW PEW QY NIVIW ] LEWXE IR YR HI PEW QYNIVIW GSR WERKVEHS QIRWXVYEP ERSVQEP

En la web

guerrero_samuel@hotmail.com listindiario.com

ROSANNA HERRERA

Especial para L2 Santo Domingo

Â¿

'SRSGI PE TWS VMEWMW ] XSHS PS UYI XMIRI UYI ZIV GSR IWXE IR JIVQIHEH# 7M WY VIWTYIWXE IW RS IR IWXE LMW XSVME WI IRXIVEVj HI XSHS PS UYI XMIRI UYI ZIV GSR IPPE 0S TVMQIVS IW UYI PSW TE GMIRXIW UYI PE TEHIGIR WYI PIR XIRIV YR WMWXIQE MRQY RI UYI EXEGE IVVzRIEQIRXI PEW GqPYPEW HI PE TMIP WERE LEGMIRHS UYI IP TVSGIWS HI VIRSZEGMzR GIPYPEV SGYVVE IR YRSW TSGSW HuEW GYERHS RSVQEPQIRXI IWXI TVSGIWS HYVE IRXVI ] HuEW )WXS LEGI UYI PEW GqPYPEW QYIV XEW IR PYKEV HI GEIV WI EGY QYPIR IR PE WYTIVJMGMI ] JSV QIR PIWMSRIW TWSVMjWMGEW 0SW TEGMIRXIW GSR TWS VMEWMW TSHVuER XIRIV QERM JIWXEGMSRIW GPuRMGEW UYI LE GIR HMJuGMP WY HMEKRzWXMGS ] IR GSRWIGYIRGME WY EHI GYEHS QERINS XIVETqYXMGS (I QERIVE QIRSW JVIGYIR XI IWXI QEP TYIHI SGYVVMV IR PEW YyEW HI PSW TEGMIRXIW GSR TWSVMEWMW PEW TEPQEW HI PEW QERSW ] PEW TPERXEW HI PSW TMIW S PSW TPMIKYIW 0E ETEVMGMzR HI TWS VMEWMW IR IP GYIVS GEFIPPYHS IW QYGLS QjW GSQ R SGY VVI IR IP HI PSW GE WSW WMIRHS YRE HI PEW TVM QIVEW jVIEW EJIGXEHEW TSV PE IRJIVQIHEH 0E TWSVMEWMW YRKYIEP WI QERMJMIWXE GSQS QERGLEW IR PEW YyEW E ZIGIW HI GS PSV EQEVMPPS EREVERNEHS )R SXVSW GEWSW TSHVuER TIVHIV

WY GSPSV XVERWTEVIRXI REXY VEP TEVE XSVREVWI QjW FPER UYIGMREW S ZSPZIVWI QjW KVYIWEW )R IWXSW GEWSW IP HMEKRzWXMGS WI HMJMGYPXE TSV UYI PSW TEGMIRXIW WYIPIR GSRJYRHMVPS GSR PEW YyEW EJIGXEHEW TSV LSRKSW 0EW YyEW HI PEW QERSW WSR PEW UYI WI ZIR GSQTVSQIXMHEW GSR QE]SV JVIGYIRGME ] WYI PI LEFIV EJIGGMzR IR EQFEW QERSW S TMIW E PE ZI^ Manos y pies

0EW QERMJIWXEGMSRIW IR PEW TEPQEW HI PEW QERSW ] TPERXEW HI PSW TMIW VIWTSR HIR E PS UYI WI GSRSGI GS QS TWSVMEWMW TEPQSTPERXEV )R KIRIVEP IWXSW TEGMIRXIW WYIPIR I\TIVMQIRXEV WIRWE GMzR HI EVHSV HSPSV ] EPK R RMZIP HI PMQMXEGMzR TEVE VIE

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

SALUD Evaluaciones efectivas El BSA (Body Surface Area, por sus siglas en inglés) y el PASI (Índice de Área y Severidad de la Psoriasis) son dos tipos de evaluaciones que permiten con éxito determinar si el paciente con esta patología tiene una psoriasis leve, moderada o severa.

Breves

riasis?

o, las palmas y las plantas de los pies. rar buenos resultados. PM^EV XEVIEW UYI MRZSPYGVIR WYW QERSW S MRGPYWS GEQM REV 0E TWSVMEWMW MRZIVXMHE EJIGXE TVMRGMTEPQIRXI PSW TPMIKYIW E\MPEVIW MRKYMRE PIW WYFQEQEVMSW HIFENS HI PSW WIRSW ] KIRMXEPIW Manifestación

Según una gran variedad de factores, el grado de afectación de la enfermedad varía.

Para calificar su gravedad se segrega a los pacientes en quienes tienen psoriasis leve, moderada o severa. ISTOCK

SALUD Soluciones para tratar el mal Las opciones terapéuticas disponibles para el paciente con psoriasis son variadas. Irene Arguedas, directora de Asuntos Corporativos de Novartis para Centroamérica y el Caribe, dice que han desarrollar medicamentos para tratar este mal.

=IRHV] 6SNEW KIVIRXI QqHM GE HI 2SZEVXMW I\TPMGE UYI PE TWSVMEWMW IW YRE IRJIVQI HEH UYI EJIGXE PE ZMHE HI EPVIHIHSV HI QMPPSRIW HI TIVWSREW EPVIHIHSV HIP QYRHS 4YIHI XIRIV YR MQ TEGXS TWMGSPzKMGS QY] JYIV XI TEVE IP TEGMIRXI µ7I TYIHI QERMJIWXEV IR GYEPUYMIV TEVXI HIP GYIVTS WMIRHS GSHSW GYIVS GEFI PPYHS ] VSHMPPEW EPKYRSW HI PSW WMXMSW IR PSW UYI WI QERM JMIWXE GSR QE]SV JVIGYIRGME ] HI QERIVE QjW ZMWMFPI 7MR IQFEVKS IW MQTSVXERXI UYI TVIWXIQSW EXIRGMzR E SXVSW WMXMSW GSQS PEW YyEW PEW QE RSW PSW TMIW ] PSW TPMIKYIW TEVE EXIRHIV PE IRJIVQIHEH STSVXYREQIRXI 4SV INIQ TPS PE TWSVMEWMW YRKYIZEP IW YR WuRXSQE UYI ERXIGIHI PE EVXVMXMW TWSVMjWMGE TSV IWS PE ZMWMXE STSVXYRE EP HIVQEXz PSKS IW GPEZI¶ EWIKYVE

CONSULTORIO Herramientas ,E] ZEVMEW TEVE IZEPYEV IP KVEHS HI EJIGXEGMzR HI PE TMIP HI PE GEPMHEH HI ZMHE HIP TEGMIRXI ] HIXIVQMREV EWu PE WIZIVM HEH HI PE IRJIVQIHEH Conocerla )W MQTSVXERXI UYI GS RSGIV WY TVSTME IZEPYE GMzR TSVUYI EWu QERXMI RI YR QINSV HMjPSKS GSR IP HIVQEXzPSKS

Fondos para una acción altruista 0SW QMIQFVSW HI PE *YRHEGMzR 0EXMIRHS TSV 8M HIRXVS HI WY TPER HI VIGEYHEGMzR HI JSRHSW TEVE E]YHEV E STIVEV HIP GSVE^zR E RMySW ] NzZIRIW HI IW GEWSW VIGYVWSW GIPIFVz WY XVEHMGMSREP JMIWXE HI TEWGYEW ·)EWXIV )KK ,YRX ¸ YRE HM ZIVXMHE EGXMZMHEH UYI YRMz E XSHE PE JEQMPME TSV YRE FYIRE GEYWE

Tratando de imitar el ejemplo de Jesús 1EV] 'EVQIR ,E^SYV] HI *SRHIYV VITVIWIR XERXI HI PE JYRHEGMzR QSWXVz WY WEXMWJEGGMzR TSV IP ETS]S UYI GSQS IR SXVEW STSVXYRMHE HIW PI FVMRHz PE KIRXI E PE EGXMZMHEH VIEPM^EHE IR %TM &IEGL 0E 1EVM RE HI 'ET 'ERE 'SR IWXE EGGMzR MQMXEVSR IP INIQTPS HI .IW W HI E]YHEV E PSW QjW RIGI WMXEHSW

Campaña global busca llevar luz al paciente con mal de Parkinson TERAPIA ROSAURA LANTIGUA

Especial para L2 Santo Domingo

0E GEQTEyE KPSFEP 9RMXI*SV 4EVOMRWSRW LE IRGSRXVEHS IP VIW TEPHS HI TEVXMGYPEVIW ] VITVI WIRXERXIW HI MRWXMXYGMSRIW UYI FYWGER ETSVXEV EP FMIRIWXEV HI UYMIRIW TEHIGIR HI 4EVOMRWSR GSRWMHIVEHE PE WIKYRHE IRJIV QIHEH RIYVSHIKIRIVEXMZE QjW JVIGYIRXI IR IP QYRHS EJIGXER HS ETVS\MQEHEQIRXI E QM PPSRIW HI TIVWSREW 0E 3VKERM^E GMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH IWXMQE UYI IP R QIVS XSXEP HI TEGMIRXIW WI HYTPMGEVj TEVE IP EyS 0SW INIGYXMZSW HI PE JMVQE 1I HXVSRMG WSR HI PSW UYI WI LER YRMHS E PE VIJIVMHE GEQTEyE PMHI VEHE TSV PE %WSGMEGMzR )YVSTIE HI PE )RJIVQIHEH HI 4EVOMRWSR

)4(% ] ETS]EHE TSV YR WMRR QIVS HI MRWXMXYGMSRIW IR IP jQ FMXS QYRHMEP % XVEZqW HI IPPE WI FVMRHE SVMIRXEGMzR VIGYVWSW ] EP XIVREXMZEW HI XIVETMEW MRRSZEHS VEW UYI HIZYIPZIR IWTIVER^E E PEW TIVWSREW UYI ZMZIR GSR IWXE GSRHMGMzR 7IK R PE QEVGE HI WSPYGMSRIW QqHMGE IP SFNIXMZS IW TVSQSZIV UYI PSW TEGMIRXIW WI IHYUYIR WS FVI PEW XIVETMEW HMWTSRMFPIW TE VE UYI PSKVIR VIXSQEV IP GSRXVSP HI Wu QMWQSW ] HI WY GYMHEHS WI WMIRXER IQTSHIVEHSW ] GETEGIW ] RS ZIER IP 4EVOMRWSR GSQS YRE PMQMXERXI IR WY ZMHE

Definición de la enfermedad

)P 4EVOMRWSR IW YRE IRJIVQI HEH PIRXEQIRXI TVSKVIWMZE UYI EJIGXE QYGLEW HI PEW JYRGMSRIW HI PE TIVWSRE )WXI XVEWXSVRS RIY VSHIKIRIVEXMZS EJIGXE IP WMWXIQE RIVZMSWS GIRXVEP ] IP QSZMQMIR XS 7I TVIWIRXE HI JSVQE KVEHYEP E XVEZqW HI XIQFPSVIW GEWM MQTIV GITXMFPIW %HIQjW JVIGYIRXI QIRXI GEYWE VMKMHI^ S HMWQMRY GMzR HIP QSZMQMIRXS ] EPXIVEGMzR HI PE QEVGLE %GXYEPQIRXI RS I\MWXI YRE GYVE TEVE PE IRJIVQIHEH WMR IQ FEVKS I\MWXIR XIVETMEW JuWMGEW IJIGXMZEW STGMSRIW JEVQEGSPzKM GEW ] EPXIVREXMZEW UYMV VKMGEW UYI E]YHER E GSRXVSPEV PSW WuRXSQEW HYVERXI YR XMIQTS TVSPSRKEHS PS UYI TIVQMXI E PSW TEGMIRXIW PPI ZEV YRE ZMHE VIPEXMZEQIRXI RSV QEP )R IWXI GSRXI\XS PE XIVETME HI IWXMQYPEGMzR GIVIFVEP TVSJYR HE (&7 TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW LE HIQSWXVEHS WIV IJIGXMZE IR TEGMIRXIW WIPIGGMSREHSW EHIGYE HEQIRXI TSV YR RIYVzPSKS IWTI GMEPMWXE IR XVEWXSVRSW HIP QSZM QMIRXS 4EVE 1ERYIP 1E^EVE TEGMIRXI HI 4EVOMRWSR ] QqHMGS HIP ,SW TMXEP 6IKMSREP (V %RXSRMS 1YWE WY GEPMHEH HI ZMHE XVEW PE GMVYKuE LE QINSVEHS GSRWMHIVEFPIQIRXI µ0YIKS HI PE MRWXEPEGMzR HIP RIY VSIWXMQYPEHSV QI LI WIRXMHS QI NSV ,E HIWETEVIGMHS PE VMKMHI^ ] IP XIQFPSV 0SW QSZMQMIRXSW WI LER ZYIPXS QjW JPYMHSW TIVWMW XI YR TVSFPIQE HI IUYMPMFVMS XS HEZuE EYRUYI QINSVE GSR GEHE ENYWXI TSV PS UYI IWXE XIGRSPS KuE NYRXS GSR PSW QIHMGEQIRXSW IW EPXEQIRXI IJMGE^¶

La terapia denominada estimulación cerebral profunda consiste en un dispositivo implantado en el cerebro. FUENTE EXTERNA

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

Bioneuroemociรณn Experta te acompaรฑarรก en el descubrimiento de tu sueรฑo Solidaridad. Parte de los fondos de la actividad serรกn destinados a la Fundaciรณn Pediรกtrica por un Maรฑana

QqXSHS TIVWMKYI XVEWGIR HIV PEW GVIIRGMEW MRHMZM HYEPIW JEQMPMEVIW ] GYPXY VEPIW MRGSRWGMIRXIW GSR IP EMOCIONAL SFNIXMZS HI PSKVEV PE PMFIV XEH IQSGMSREP TVSQYIZI YRE ZMWMzR IR PE UYI XSHS PS UYI ZMZMQSW XMIRI UYI ZIV GSR RSWSXVSW HMGI 'I Santo Domingo HIyS ยต4SV IPPS TSHIQSW HI ]YHEV E PEW NEV HI WIV ZuGXMQEW HI YRE TIVWSREW E WMXYEGMzR ] XIRIQSW IP TS MHIRXMJMGEV HIV HI XVERWJSVQEVPE QI PEW GVIIR HMERXI IP GEQFMS HI TIV GMEW PMQM GITGMzR ] EWu XI GSRZIVXMVjW XERXIW UYI RS PI TIVQMXIR Johanna Cedeรฑo, experta IR IP HYIyS HI XY HIWXM EZERÊV ] UYI FPSUYIER en bioneuroemociรณn. RSยถ IRJEXMÊ )WXI IZIRXS WY HIWEVVSPPS TIVWSREP IW HEH HI ZMHE HI PEW TIVWS WI PPIZEVj E GEFS HYVERXI PS UYI LEGI PE GSEGL .S XEPPIV FEWEHS IR IWXI Qq REW 0E FMSRIYVSIQSGMzR YR QIW GSR GYEXVS JIGLEW LERRE 'IHIyS XSHS UYI FYWGE IP FMIRIW IW YR RYIZS QqXSHS TVS HMJIVIRXIW GSQS WSR ] = EWu GSR IP XuXYPS ยท(IW XEV TIVWSREP IWXYHME PSW TMS TEVE PSKVEV IP FMIRIW HI QE]S ] XVIW ] HI GYFVMIRHS QM WYIySยธ PE TIRWEQMIRXSW GVIIRGMEW XEV IQSGMSREP FEWEHS IR NYRMS IR IP LSXIP )QFENE EGSQTEyERXI IR FMSRIY ] IQSGMSRIW UYI MRJPY]IR HMWGMTPMREW GMIRXuJMGEW JMPS HSV IR LSVEVMS HI E VSIQSGMzR VIEPMÊVj YR IR IP GEVjGXIV ] IR PE GEPM WzJMGEW ] LYQERMWXEW )WXI HI PE RSGLI

TALLER

โ Este es un nuevo mรฉtodo humanista propio para lograr el bienestarโ

BUZร N DEL DIABร TICO 4YFPMGE PSW PYRIW

ANTONIO SELMAN GEARA

Deporte y nutriciรณn

SW EXPIXEW IWXjR I\TYIWXSW E MRRYQIVE FPIW TVSHYGXSW RYXVMGMSREPIW EXVEGXM ZEQIRXI QIVGEHIEHSW GSR EVKYQIR XSW HI STXMQM^EV PE WEPYH JYRGMzR ] HIWIQTIyS 7MR IQFEVKS I\MWXIR IZM HIRGMEW PMQMXEHEW TEVE ETS]EV ZEVMSW HI IPPSW ] PE IJMGEGME ] WIKYVMHEH HI QYGLSW HI IWXSW TVSHYGXSW IW GYIWXMSREFPI %TS]EV PSW EPMQIRXSW HITSVXMZSW ] GMRGS WYTPIQIRXSW

GEJIuRE GVIEXMRE RMXVEXSW NYKS HI VEu^ HI VIQSPEGLE FIXE EPERMRE ] FMGEVFSREXS ZEVuE HI EGYIVHS EP IZIRXS ] EP IWGIREVMS IWTIGuJMGS TEVE WY YWS EWu GSQS EP SFNIXM ZS MRHMZMHYEP ] E PE VIWTYIWXE HI GEHE EXPIXE 0SW EYXSVIW GSRGPY]IR IW TIVXMRIRXI TEVE PSW EPM QIRXSW ยตHITSVXMZSWยถ ] WYTPIQIRXSW RYXVMGMSREPIW YXM PM^EVPSW WSPEQIRXI GYERHS I\MWXIR JYIVXIW IZMHIRGMEW HI UYI WY YWS IW WIKYVS PIKEP ] IJIGXMZS ] UYI LER WM HS WSQIXMHSW E IRWE]SW GMIRXuJMGSW

En la web

antonio_selman@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

HABLANDO DE ASMA 4YFPMGE PSW PYRIW

ANTONIO CASTILLO

Deporte y nutricion

SPE HSGXSV 'EWXMPPS 1M TVSFPIQE IW UYI ZMZS XYTMHE S GSRKIWXMSREHE HI PE REVM^ TIVS WMR XIRIV KVMTI ] RSVQEPQIRXI QI WYGIHI GYERHS QI EGYIWXS IR GYEPUYMIV GEQE WMR MQTSVXEV IP PYKEV 1I XYTS HI XEP JSVQE UYI RS TYIHS VIWTMVEV GEWM REHE QM RSZMS HMGI UYI IW VMRMXMW Â£5Yq TMIRWE YWXIH# )QIP] 1

RESPUESTA:

)WXMQEHE )QIP] %TEVIRXIQIRXI WY RSZMS XMIRI QYGLE VE^zR ] YWXIH TSWM FPIQIRXI PS UYI WYJVI IW HI YRE VMRMXMW 7M IW TVMRGMTEPQIR XI IR PE GEQE UYI WI PI QERMJMIWXER PSW WuRXSQEW IWS WMKRM JMGE UYI IW EPqVKMGE E PSW jGEVSW HIP TSPZS UYI QE]SVQIRXI WI IRGYIRXVER IR PSW GSPGLSRIW ] PEW EPQSLEHEW HI PEW GE QEW 9RE ZMWMXE E YR EPIVKMWXE PI TYIHI WIVZMV HI QYGLE E]Y HE )WTIVS LEFIVPI E]YHEHS

En la web

alergias_asma_dr.castillo@yahoo.com

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

CARTELERA PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL)

CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)

Sala 1 Avengers endgame j/d 3:45 (l 3:45) (mi 4:45)

Sala 1 Ben is back (eng) lun-dom, 4:45,6:50,9:00 r/16

Sala 1 Avengers endgame j/d 7:30, 11:00 (l 7:30) (mi 8:25)

Sala 2 On the basis of sex (eng) lun-vie, 4:45/ sab-dom, 4:20 r/16

Sala 2 Avengers endgame j/d 2:00, 5:45, 9:35 (l 2:00, 5:45, 9:35) (ma 5:00, 8:45) (mi 6:00, 9:40)

Sala 2 Un amor inquebrantable (eng) lun-dom, 6:55,9:30 r/14 Sala 3 Green book (eng) lun-vie, 6:25,9:10/ sab-dom, 4:00,6:25,9:10

Sala 3 La llorona (mi 7:00) Sala 3 Avengers endgame j/d 3:00, 6:45, 10:25 (l 3:00, 6:45, 10:25) (ma 6:00, 9:45) (mi 9:10) Sala 4 Wonder Park j/d 4:45 (l 4:45) Sala 4 Cold pursuit j/d 6:45 (l 6:45) (ma 7:00, 9:15) Sala 4 Avengers endgame j/d 9:15 (l 9:15) Sala 5 Dumbo j/d 5:30 (l 5:30) (ma 7:00) (mi 7:00) Sala 5 Breakthrough (ma 9:30) (mi 9:30) Sala 5 Avengers endgame (3d) j/d 8:00 (l 8:00) Sala 6 Hellboy (ma 7:00) (mi 7:00) Sala 6 La llorona (ma 9:40) (mi 9:40)

Sala 4 Jesús de nazaret lun-vie, 6:45,9:20/ sab-dom, 4:10,6:45,9:20

CINE ESTRENO DE “LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO” Esta es una película familiar contada desde la perspectiva de su perro. La conmovedora historia de un devoto perro que encuentra el significado de su vida a través de los humanos.

Sala 5 Viviendo con el enemigo (eng) lun-dom, 4:55,7:15,9:35 r/16 CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER) Sala 1 Avengers: endgame cxc (eng) lun-dom, 2:25,9:30 Sala 1 Avengers: endgame 3d cxc (eng) lun-dom, 5:55 Sala 2 Avengers: endgame cxc (sala cxc con dolby atmos) (eng) lundom, 1:50,5:10,8:45 Sala 3 Dumbo lun-dom, 4:00 s/r Sala 3 Shazam! (eng) lun-dom, 6:30,9:15 r/14

Sala 6 Avengers endgame j/d 5:10 (l 5:10)

Sala 4 Como flechas lun-dom, 3:20,5:40 s/r

Sala 6 Avengers endgame j/d 9:00 (l 9:00)

Sala 4 Avengers endgame j/d 5:45, 9:35 (l/ 5:45, 9:35)

Sala 9 Avengers endgame j/d 5:15, 9:00 (l/ 5:15, 9:00)

9:00 (v/d 5:20, 9:00) (l 5:30, 9:10) (ma 5:00, 8:40) (mi 6:00, 9:40)

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)

Sala 7 Shazam (mi 9:40)

Sala 4 Shazam (ma/mi 7:00, 9:45)

Sala 7 Avengers endgame j/d 4:35, 8:30 (l 4:35, 8:30)

Sala 5 Shazam j/d 6:00 (l/ 6:00)

Sala 9 Hellboy (ma 7:00, 9:30) (mi 7:00, 9:30)

Sala 3 Avengers endgame j 4:20, 8:00 (v/d 4:20, 8:00) (l 4:30, 8:20) (ma 7:30) (mi 7:30)

Sala 1 Avengers endgame j/d 7:30, 11:10 (l 4:20) (ma/mi 5:45, 9:35) Sala 1 Avengers endgame (l 8:00)

Sala 4 Avengers endgame j 7:20, 11:00 (v/d 7:20, 11:00) (l 7:30)

Sala 5 Un amor inquebrantable (eng) lun-vie, 4:30/ sab-dom, 2:00,4:30 r/14

Sala 3 Avengers endgame j/d 5:45, 9:35 (l 6:00, 9:45) (ma/mi 5:00, 8:40)

Sala 5 Avengers: endgame (eng) lun-mie, 7:00/ jue-sab, 7:00,10:25/ dom, 7:00

Sala 4 Dumbo (l 6:30) (ma/mi 7:00)

Sala 6 Avengers: endgame (eng) lun-dom, 2:00,5:25,9:00

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 Avengers endgame j/d 3:45, 7:30 (l/ 4:00, 7:40) (ma 5:20, 9:00) (mi 5:20, 9:00) Sala 2 Expresos j/d 5:30 (l/ 5:30) (ma 5:00) Sala 2 Casi fiel j/d 7:35 (l/ 7:35) (ma 7:10) Sala 2 Pet Semataary j/d 9:40 (l/ 9:40) (ma 9:10) Sala 3 Dumbo j/d 5:30 (l/ 6:00) (ma 6:30, 9:00) (mi 6:30, 9:00) Sala 3 Avengers endgame j/d 8:00 (l/ 8:30)

Sala 5 Avengers endgame j/d 8:45 (l/ 8:45) (ma 4:45, 8:25) (mi 4:45, 8:25) Sala 6 Cold pursuit (ma/mi 7:00) Sala 6 Breakthrough (ma/mi 9:30) Sala 6 Avengers endgame j/d 3:00, 6:45, 10:25 (l/ 3:20, 7:00) Sala 7 Avengers endgame j/d 4:35, 8:30 (l/ 4:35, 8:30) (ma 6:10, 9:45) (mi 6:10, 9:45) Sala 8 Wonder Park j/d 5:00 (l/ 5:00) (ma 5:30) (mi 5:30) Sala 8 Shazam j/d 7:00, 9:45 (l/ 7:00, 9:45) Sala 8 Avengers endgame (ma 7:30) (mi 7:30)

Sala 10 Hellboy j/d 5:00 (l/ 5:00) Sala 10 La llorona j/d 7:30, 9:30 (l/ 7:30, 9:30) (ma 7:30, 9:30) (mi 7:30, 9:30) Sala 11 Avengers endgame j/d 6:00, 9:45 (l/ 6:00, 9:45)

Sala 4 Shazam (l 5:00) (ma 7:00) (mi 7:00) Sala 4 Hellboy (ma 9:30) (mi 9:30)

Sala 4 Shazam (ma/mi 9:20)

Sala 11 Capitana marvel (ma 6:00, 8:45) (mi 6:00, 8:45)

Sala 5 Avengers endgame j 2:10, 6:15, 9:45 (v/d 2:10, 6:15, 9:45) (l 2:10, 6:15, 9:45)

Sala 4 Avengers endgame j/d 5:00 (l 9:00)

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

Sala 5 La llorona (ma 7:30, 9:40) (mi 7:30, 9:40)

Sala 1 Avengers endgame (imax2d) j 3:00, 6:45, 10:30 (v/d 6:45) (l 6:45) (ma 10:00) (mi 5:00, 8:40) Sala 1 Avengers endgame (imax3d) (v/d 3:00, 10:30) (l 3:00, 10:30)

Sala 6 Avengers endgame j 5:00, 8:40 (v/d 5:00, 8:40) (l 5:00, 8:40) Sala 6 Dumbo (ma 7:00) (mi 7:00)

Sala 2 Avengers endgame j 5:20,

Sala 6 A dos metros de ti (ma 9:30) (mi 9:30)

Sala 4 Avengers endgame j/d 8:45 Sala 6 Avengers endgame j/d 4:20 (l 5:00) Sala 6 Avengers endgame j/d 8:00 (l 8:45) Sala 6 La llorona (ma/mi 9:30)

Sala 4 Avengers: endgame (eng) lun-dom, 8:00

Sala 7 Avengers: endgame 3d-4dx (eng) lun-dom, 2:00,5:40,9:20 Sala 8 Avengers: endgame (eng) lun-dom, 4:25,8:00 Sala 9 Venganza bajo cero (eng) lun-dom, 4:40 r/18 Sala 9 La maldicion de la llorona (eng) lun-dom, 7:20,9:40 r/18

Sala 6 Hellboy (ma/mi 7:00)

Sala 10 Parque magico lun-dom, 3:00,5:10,7:25 s/r

LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril

TAURO 21 Abril - 20 Mayo

GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio

CÁNCER 21 Junio - 22 Julio

LEO 23 Julio - 22 Agosto

VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre

8Y QYRHS WSGMEP I\TIVM QIRXEVj YRE XVERWJSVQE GMzR TVSJYRHE ] HYVEHIVE %LSVE UYIHEVj E XY PEHS UYMIR VIEPQIRXI XI ZEPSVI ] XI UYMIVE TSV PS UYI IVIW Números de suerte: 16, 8, 29

3FXMIRIW PEYVIPIW HSRHI E]IV JVEGEWEWXI 4IVQMXI UYI XYW ERXIREW TWuUYMGEW XI KYuIR IR PEW VIPEGMSRIW 2S JMVQIW HSGYQIRXSW UYI RS IWXqR GPEVSW TEVE XM Números de suerte: 22, 49, 15

8I SGYTEVjW HI IQFIPPI GIVXI )WTIVE PS WSVTVIWMZS I MRYWYEP :IRGIVjW XYW HIQSRMSW MRXIVRSW )RGSR XVEVjW EPIKVuE IR PEW GSWEW MRWMKRMJMGERXIW Números de suerte: 20, 11, 36

'PEVMJMGE HYHEW 2S IWTI VIW TSV REHE RM TSV REHMI TEVE LEGIV EUYIPPS UYI XI HMGXE XY GSVE^zR 8Y q\MXS WIVjR PE QIXEJuWMGE ] PSW ZMENIW EP I\XVERNIVS Números de suerte: 2, 31, 6

ÊQEXI QuQEXI ] Wq JIPM^ WMR HITIRHIV HI REHMI 7M IWXjW WSPXIVS E STSVXYRM HEHIW RMGEW ETEVIGIR IR XY TERSVEQE TEVE YRMVXI E XY EPQE KIQIPE Números de suerte: 8,13, 46

4SHVjW IGSRSQM^EV I MRZIVXMV TEVE XY QINSV TVS ZIGLS 8I PPIKER SJIVXEW HI GEQFMS HI IQTPIS TIVS RS HIGMHEW REHE FENS HYHE S GSRJYWMzR Números de suerte: 45, 1, 23

LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre

ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre

SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.

CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero

ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero

PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo

6IGSFVEW PE TE^ QIRXEP %LSVE XI XVERUYMPM^EW ]E UYI EPKYMIR QY] IWTIGMEP PPIKEVj E XY ZMHE 6I JPI\MSREV] QIHMXE WSFVI XY TVIWIRXI ] XY JYXYVS Números de suerte: 9, 30, 12

8Y MQEKIR T FPMGE WI IRVMUYIGI ] XI ZEPSVER ] VIWTIXEVjR GSQS RYRGE ERXIW ,EVjW EUYIPPS UYI WEXMWJEKE XY EPQE ] IRVM UYI^GE XY IWTuVMXY Números de suerte: 5, 19, 2

0MQTME XY QYRHS HI WER KYMNYIPEW )RXMIVVE XSHS PS JIS ] XVMWXI HIP E]IV 2S WMKEW EXEHS TSV PjWXMQE S GSQTEWMzR E WIVIW UYI XI EXVEWER ] XI TIVNYHMGER Números de suerte: 18, 41, 25

0EW QjW HYVEW HMJuGMPIW ] IHYGEXMZEW PIGGMSRIW ]E PEW LEW ETVIRHMHS 6IGYIVHE UYI PS UYI LS] XMIRIW XI PS LEW KEREHS TSV XYW ZIVHE HIVSW QqVMXSW ] IWJYIV^S Números de suerte: 35,18, 1

8Y ZMHE WIRXMQIRXEP WI GSP QE HI IQSGMzR ] WIRWYE PMHEH 'YuHEXI HI GEIV IR VIPEGMSRIW Xz\MGEW 2S WIEW ZMGXMQE HI QERMTYPEHSVIW GYIRXMWXEW ] STSVXYRMWXEW Números de suerte: 20, 4, 34

'SUYIXIEVjW ] VIZSPSXIE VjW TIVS XY QIRXI ] GSVE ^zR IWXEVj IR IRGSRXVEV E EPKYMIR IWXEFPI ] QEHYVS GSR UYMIR TYIHEW GSQFE XMV XY ZMHE Números de suerte: 50, 33, 14

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Representación de Cristo niño 6. Del verbo ir 10. Niña pequeña 11. Señoras 13. Contracción 14. Catálogo 16. Detrás 18. Uno de los 7 sabios de Grecia 20. Moneda peruana 22. Estado de la Unión Americana (Estados Unidos) 24. Impar 25. Tinaja 26. Predio de terreno 28. Más pequeño 29. Especie de serpiente 30. Soez 31. Bastón de rota 35. Relativo al sol 39. Ijada 40. Peje 42. Abuela 43. Pronombre 44. Importancia 46. Cuadrúpedo 47. Creta 48. Unidad de nutrición 50. Cuerda de esparto 51. Alea 53. Cabellos 54. Sin sal o azúcar (pl.)

VERTICALES

SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 04-20

2. Preposición 3. Adipsia 4. Del verbo unir 5. Sala grande 6. Macho 7. Ra 8. Daño 9. Pronombre 12. Conocido 15. Fruto de las coníferas 16. Humor seroso que expelen los tumores malignos 17. Condimento 19. Río de Francia 20. Preposición 21. Ciudad de Irán 23. Hacienda, fortuna 25. Pantalla de un teatro 27. Licor 28. Pronombre posesivo 31. Río de Alemania 32. Órgano de la visión (pl.) 33. Yunque para plateros 34. Contracción 36. Hogar 37. Planta tifácea 38. A nivel 40. Instrumento de labranza (pl.) 41. Lista o fija (pl.) 44. Ocioso 45. Oración religiosa 47. Repollo 49. Aumento 50. Del verbo ser 52. Amón

SUDOKU

UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

N 4 / 29

“Nuestras familias y yo estamos devastados por este evento tan poderoso que ha cambiado nuestras vidas para siempre”. Demian Bichir

Una historia real

Llevan al teatro vida de Andrea Evangelina R. Montaje. Chiqui Vicioso y un elenco de importantes actores recrean la vida de la primera mujer en graduarse de medicina en el país.

TEATRO Santo Domingo

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 4 / 27

E LMWXSVME HI %RHVIE )ZER KIPMRE 6SHVu KYI^ PE TVM QIVE QYNIV HSQMRMGERE IR KVEHYEVWI HI QIHMGMRE IR PE 9RMZIV WMHEH HI 7ERXS (SQMRKS WIVj PPIZEHE EP XIEXVS HI PE QERS HI 'LMUYM :MGMSWS )ZERKIPMRE YRE LYqVJE RE HI SVMKIR GSGSPS PSKVz WYTIVEV PEW FEVVIVEW qXRMGEW MHISPzKMGEW ] WSGMEPIW MQ TYIWXEW TSV PE HMGXEHYVE XY NMPPMWXE PSKVERHS HIWXEGEVWI GSQS IHYGEHSVE IWGVMXSVE KMRIGzPSKE ] TIHMEXVE 7Y ZMHE WMR IQFEVKS XY ZS YR XVMWXI JMREP 7ITEVEHE ] SPZMHEHE TSV PSW GuVGYPSW HI TSHIV HI PE qTSGE XIVQM Rz TIVHMIRHS PE VE^zR LEWXE PPIKEV E WIV GSRSGMHE GSQS PE µ4IVIKVMRE HIP IWXI¶ 7IK R 'LMUYM :MGMSWS IW

XE TVSTYIWXE XMIRI GMIVXEW QSHMJMGEGMSRIW GSR VIPEGMzR E PE TVIWIRXEHE ERXIVMSV QIRXI )R IP QSRXENI ERXIVMSV XS HSW PSW IPIQIRXSW IWXEFER IR IWGIRE E PE ZMWXE HIP T FPMGS PSW EGXSVIW RS WEPuER RYRGE HI IWGIRE QMIRXVEW UYI IR IWXE PSW EGXSVIW Wu WE PIR HI IWGIRE 0E SFVE IWXE Vj HIWHI IP VS EP HI QE]S IR PE WEPE 6EZIPS HIP 8IEXVS 2EGMSREP

El elenco está conformado por vetereanos y jóvenes actores, entre ellos Ruth Emérito y Cándido Abad. FUENTE EXTERNA

CLAVES Chiqui Vicioso µ4EVE Qu IW YRS HI PSW XVEFENSW GSR QE]SV VMKSV UYI LI XIRMHS UYI EJVSRXEV )P TSHIV GSRXEV XVIW IXETEW HI WY ZMHE WY RMyI^ EHYPXE ] TIVIKVMRE¶ I\TVIWz :MGMSWS

SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 29 DE ABRIL DEL 2019

ENTREVISTA. POR AMOR AL ARTE Organizadores. La Fundación Amigos del Teatro Nacional, La Cámara Británica de Comercio, Fundación Sinfonía y el TN anuncian la transmisión diferida de “La Forza del Destino’, una de las obras épicas de Verdi.

¡Royal Opera House!

Amigos del Teatro Nacional en una de sus mejores escenas: Filantropía ANUNCIO IVELISSE VILLEGAS

ivelisse.villegas@listindiario. com Santo Domingo

S IVE IP HuE HI PE JYRGMzR ] WYW EGXSVIW ]E IWXEFER IR IWGIRE ZIW XMHSW HI KEPE TVS]IGXERHS IP KPEQYV UYI PYGMVjR IP HS QMRKS HI QE]S IR PE WE PE 'EVPSW 4MERXMRM HIP 8IEXVS 2EGMSREP TEVE ZIV IR HMJIVM HS HIWHI 0SRHVIW PE 6S]EP 3TIVE ,SYWI 0SW TVSXEKSRMWXEW TE VE UYI IWXE LE^EyE WIE TS WMFPI ] IP TEuW HMWJVYXI TSV TVMQIVE ZI^ HI YR IZIRXS GSRWMHIVEHS TSV PE GVuXMGE MRXIVREGMSREP GSQS IP QjW MQTSVXERXI HI PE XIQTSVE HE HI zTIVE WSR .IRRR] 4SHIWXj HI :jWUYI^ TVIWMHIRXI HI PE *YRHEGMzR %QMKSW HIP 8IEXVS 2EGMS REP 1EVMX^MXE >IPPIV HI &S RIXXM 1EVMTMPM (uE^ 6MXE )W TEMPPEX HI :EPHI^ .EGUYIPMRI ,IVVIVE HI ÊPZEVI^ 6SWEPuE HI 'EVS 1EVKEVMXE 1MVERHE HI 1MXVSZ VITVIWIRXERXI HI PE *YRHEGMzR 7MRJSRuE 2M Ru 'jJJEVS HMVIGXSV HIP 82 'LVMW 'EQTFIPP IQFENEHSV HI 6IMRS 9RMHS ] *VERGIW GE 3VXM^ HMVIGXSVE INIGYXMZE HI PE 'jQEVE &VMXjRMGE HI 'SQIVGMS

Jenny Podestá de Vásquez, Rita Espaillat de Cabral, Maritzita de Bonetti, Chris Campbhell, Rosalía de Caro, Maripili Díaz, Margarita Miranda de Mitrov, Jacqueline Herrera de Álvarez, Nini Cáffaro y Francesca Ortiz. CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN AMIGOS DEL TN.

JYRGMzR HI PE XIQTSVEHE HI 0SRHVIW IR PE UYI TEVXM GMTER HSW W TIV IWXVIPPEW HI PE PuVMGE QYRHMEP PE WSTVE RS %RRE 2IXVIFOS ] IP XI RSV .SREW /EYWQERR¶ 'SQS IR SGEWMSRIW ER XIVMSVIW PSW VIGYVWSW VI GEYHEHSW IR IWXE JYRGMzR

20 AÑOS TRABAJANDO PARA MANTENER EL Expectativas TEATRO NACIONAL 0E KIWXSVE TVMRGMTEP HI IW XE MRMGMEXMZE IW .IRR] 4S ACORDE CON LOS DE HOY EN DÍA. HIWXj HI :jWUYI^ WY TVI WMHIRXI UYMIR HMGI ··)WXI EyS YRMQSW XSHSW PSW IW JYIV^SW TEVE TVS]IGXEV PE zTIVE ] IP FEPPIX HI PE 6S ]EP 3TIVE HI 0SRHVIW )W YR LIGLS QY] WMKRMJMGEXM ZS TEVE PSW EQERXIW HI IW XI KqRIVS QYWMGEP TSHIV ZIV IR HMJIVMHS PE TVMQIVE

IWTIGMEP WIVjR HIWXMREHSW EP 8IEXVS 2EGMSREP IR QM VE HI QERXIRIV IR FYIR IWXEHS IP IQFPIQjXMGS IW TEGMS GYPXYVEP IR IWTIGMEP IP jVIE HIP FEGO WXEKI ··0E MHIE IW TSRIVPS QjW QS HIVRS TEVE UYI TYIHE PY

GMVWI GSQS PS LEGIR PSW HI QjW HIP VIWXS HIP QYRHS¸¸ HMNS :jWUYI^ 'EFI HIWXEGEV UYI 4S HIWXj HI :jWUYI^ RS IWXj WS PE IR IWXE JYRGMzR PI EGSQ TEyE YR IPIRGS HI QYNIVIW GSQTVSQIXMHEW GSR IP EVXI ] PE Q WMGE IR IP TEuW ] IR TVSQSZIV IR PE WSGMIHEH HSQMRMGERE YR QE]SV GS RSGMQMIRXS HIP ZEPSV GYPXY VEP UYI VITVIWIRXE IP 82 7SR HEQEW ETEWMSREHEW GSR PE GEYWE TEVE LEGIV PEW GSWEW PS QINSV TSWMFPI IR TVS HIP FMIRIWXEV HI XSHSW GSQS IP HI IWE XEVHI UYI PPIKEVSR TYRXYEPIW E PE GM XE IR IWTIGMEP 1EVMX^MXE HI &SRIXXM ] 6SWEPuE HI 'EVS UYMIRIW HMIVSR PE FMIRZIRM HE EP IUYMTS HI 7SGMEPIW IR PE WEPE HI IWTIVE HI PE SJM GMRE HI 2MRu 'jJJEVS PYIKS TEWEVSR E PE WEPE TVMRGMTEP

HIP XIEXVS HSRHI GSRXMRYz IP HMjPSKS %PPu MRJSVQEVSR UYI PSW HSQMRMGERSW WIKYMVjR HMW JVYXERHS HI PE XIQTSVEHE GSQTPIXE E TEVXMV HIP QIW HI SGXYFVI GSR YR GEPIR HEVMS TVSKVEQEHS WIK R PE 6S]EP 3TIVE ,SYWI HI 0SR HVIW 3XVS HI PSW EXVEGXMZSW HI PE TVIWIRXEGMzR HI PE zTIVE IW UYI WIVj E TERXEPPE KMKER XI ] WYFXMXYPEHE IR IWTEySP %WMQMWQS IR GEHE MRXIVQI HMS WI TYIHI ZIV ] IWGYGLEV E PSW EVXMWXEW IWXVIPPEW HI PE RSGLI )WXjR IRXYWMEWQEHEW TSV UYI WIK R IPPEW PEW TIVWS REW UYI ZMENER E 2YIZE =SVO ] 0SRHVIW IR ZIVERS E ZIV PE XIQTSVEHE ELSVE PEW TYI HIR HMWJVYXEV EUYu Más logros

)R IWXSW EySW HI PE JYR HEGMzR .IRR] 4SHIWXj LE IWXEHS EP JVIRXI ] EYRUYI IWXj GSRJSVQI GSR PSW PS KVSW SFXIRMHSW HMGI IW QY GLS IP XVEFENS ] PE VIWTSRWE FMPMHEH UYI GSRPPIZE PPIZEV PEW VMIRHEW HI PE IRXMHEH TIVS KVEGMEW EP IUYMTS LER TSHMHS HIWEVVSPPEV TVS]IG XSW IR FYWGE HI VIGYVWSW Agenda

8MIRIR TPERMJMGEHS ZMWMXEV GIRXVSW IHYGEXMZSW ] IWGYI PEW HI Q WMGE TEVE MRZMXEV E PSW IWXYHMERXIW E HMWJVYXEV HI PE zTIVE ] UYI TYIHER ZIV E PSW EVXMWXEW GYERHS WSR IRXVIZMWXEHSW IR IP ·FEGOWXE KI¸ -RJSVQEVSR UYI IP TVI GMS HI PE IRXVEHE IW HI 6( E TEVXMV HI EySW HI 6( ] 6( TEVE IWXYHMERXIW

ALGO QUE CONTAR Chris Camphell )W EPKS RYIZS ] JERXjW XMGS TSHIV GSQTEVXMV PE GYPXYVE FVMXjRMGE GSR PSW HSQMRMGERSW GSQS TEV XI HIP EGYIVHS HI MRXIV GEQFMS HI GYPXYVE UYI I\MWXI IRXVI PSW HSW TEu WIW )WTIVS UYI PSW NzZI RIW ETVIRHER HI PE zTI VE ] IP FEPPIX HI 0SRHVIW YRS HI PSW QjW JEQSWSW HIP QYRHS Gracias 1I WMIRXS LSRVEHS HI UYI IP HMVIGXSV HIP 82 ] PEW HEQEW HI PE JYRHE GMzR EGITXEVER XVEIV E PSW HSQMRMGERSW ··0E *SV ^E HIP (IWXMRS¸¸ YRE HI PEW SFVEW qTMGEW HI :IVHM