LUNES 17 DE ABRIL DE 2017. SANTO DOMINGO. REPÚBLICA DOMINICANA AÑO XXVI N° 620
MIGUEL “MI CARÁCTER ES EL QUE MANDA”
BOSÉ CÉSAR IVÁN FERIS IGLESIAS / MILITZA IANKOVA / LUIS BENCOSME / MARITZA BONETTI / JULIO LLORT LAURA ASILIS / PIERO BONARELLI / BETHANIA DE RIZEK / JUAN MARTÍN NERO / MARIBEL BELLAPART
LIVE THE LIFE
RX
SUMARIO.ENTREVISTAS En la portada Miguel Bosé Entrevista Ricardo Pichardo Viñas foto John Parra agradecimientos Edlive y Skypro diseño de portada Mílvery Marchena
JOAQUÍN SAGUÉS
DIRECTOR MUNDIAL DE LOS CAMPUS EXPERIENCE DE LA ESCUELA DE FÚTBOL DE FUNDACIÓN REAL MADRID, NOS HABLA DE LOS CAMPAMENTOS DE VERANO AQUÍ EN EL PAÍS.
ALEX RODRÍGUEZ
EL EXJUGADOR DE GRANDES LIGAS HABLA ABIERTAMENTE DE SU RELACIÓN CON JENNIFER LÓPEZ.
20 16 “LAS ELAS”
TENEMOS UN ENCUENTRO GLAMUROSO CON ESTAS CHICAS QUE HAN DADO DE QUÉ HABLAR CON SUS DISEÑOS DE JOYAS.
MILITZA IANKOVA
24
18 22
LA DESTACADA VIOLINISTA RUSA, NOS RELATA SU INTERESANTE HISTORIA EN EL MUNDO DE LA MÚSICA.
Ritmo Social DEL 17 AL 29 DE ABRIL DE 2017
MIGUEL BOSÉ ENIGMÁTICO
El cantautor español celebra cuarenta años en los escenarios y lo celebra con una extensa gira por Latinoamérica denominada “Estaré”. A propósito de su visita a Santo Domingo, nos concedió una entrevista exclusiva.
SUMARIO.SOCIALES 20 AÑOS PLAZA DE LA SALUD HOSPITAL FOR SPECIAL SURGERY
AUSPICIA COPA DE ORO DEL POLO CHALLENGE EN CASA DE CAMPO.
EN LA CELEBRACIÓN ESTUVIERON PRESENTES AUTORIDADES Y PERSONALIDADES DEL MUNDO MÉDICO.
CIGAR COUNTRY CELEBRA TOP DOMINICAN CIGAR.
46
60
38
55
34
40
GALERÍA LYLE O. REITZEL
CELEBRA 22 ANIVERSARIO CON UNA EXPOSICIÓN DENOMINADA “22 ON TOUR”
AGENCIA BELLA
PRESENTA NUEVO MODELO DEL VEHÍCULO DE LUJO CR-V 2017.
DAVID COLLADO VISITA GUAYAQUIL, ECUADOR INVITADO POR EL PNUD
Durante la estadía se realizaron varias mesas de trabajo, para intercambiar ideas y buscar soluciones a varios temas en favor de los munícipes del Distrito Nacional.
36
54 EMBAJADOR BRITÁNICO
REALIZA COCTEL PARA HOMENAJEAR A DANIEL DALET.
DIVANO
CELEBRA TRES AÑOS EN EL MERCADO CON UNA GRAN FIESTA.
Ritmo Social DEL 17 AL 29 DE ABRIL DE 2017
CORALAT
57
REALIZA ENTREGA DE FONDOS DE SU CAMPAÑA “AYÚDANOS A ALCANZAR UN MILLÓN DE LATIDOS”
42
DIVERTIDO GET TOGETHER
LA ACTIVIDAD REUNIÓ A LOS PRINCIPALES BLOGGERS E INFLUENCERS DEL PAÍS.
STAFF EDITORIAL
ritmosocial@listindiario.com
ROSANNA RIVERA (directora de revistas y comunicaciones + editora) FÁTIMA JANNET BUENO (coordinadora general de revistas) RICARDO PICHARDO VIÑAS (coordinador editorial) MILAGROS DE JESÚS MAYRA PÉREZ CASTILLO NATHALIE HERNÁNDEZ NATALIA NACHÓN (redactoras) MAYOBANEX ABREU (editor de diseño) MÍLVERY MARCHENA ROBERT VÁSQUEZ IRIS ENCARNACIÓN (diseño) LUIS A. RIVAS PADILLA JOSÉ LUIS INOA MEDINA (correctores) JOSÉ RAFAEL CERDA CASILDA HEREDIA (tratamiento de imágenes) IGNACIO RAMÍREZ (coordinador fotográfico) STAFF NEGOCIOS HELEN BORDA (gerente de ventas de revistas 809 686 6688 ext. 2023 OSCAR IVÁN DE CASTRO (subgerente de Ventas de Revistas) 809 686 6688 ext. 2317 MARIBEL FERNÁNDEZ (enc. Ventas Región Norte) 809 971 4085 ext. 4322
SUMARIO.RITMO PERSONAL BODY AND SOUL
APRENDEMOS A ENTRENAR NUESTRA MENTE, PARA ALCANZAR LA ESTABILIDAD QUE TODOS ANHELAMOS.
PARA SIBARITAS
UNA OPCIÓN MÁS SE PONE A DISPOSICIÓN DE LOS QUE HAN OPTADO POR UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE.
JULIO LLORT
El legado de este gran artista es invaluable. Su técnica, inspiración y trabajos han recibido toda clase de reconocimientos por los detalles y minuciosidad de sus trazos.
88 70 72 ESPACIOS
DOLCERIE NEXT DOOR ES UN GRAN ALIADO PARA CELEBRAR NUESTROS MEJORES EVENTOS.
EDITORA DE REVISTAS, S. A. (impresión) 809 686 6688 ext. 2442 Revista editada por la Dirección Editorial de Revistas Editora Listín Diario, S. A. Paseo de los Periodistas Nº 52, apartado 1455, Santo Domingo. Teléfono: 809 686 6688 ext. 2328 / Fax: 809 285 8557 Esta revista no se hace responsable por la opinión de sus columnistas en los trabajos publicados, ni se identifica con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de Revistas. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales. Editora Listín Diario se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que respondan a los criterios de calidad de la editora. Ritmo Social no tiene precio comercial.
68
66
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN MANUEL CORRIPIO ALONSO (presidente) HÉCTOR JOSÉ RIZEK SUED (vicepresidente) SAMIR RIZEK SUED (tesorero) LUCÍA CORRIPIO ALONSO (secretaria) GEMA HIDALGO (administradora general) ADÁN MEJÍA (gerente de cobros) ALFREDO SANEAUX (gerente de distribución) PATRICIA HERNÁNDEZ (gerente de mercadeo)
RITMO DEL ARTE
Año XXVI Nº 620 Revista Quincenal Editora Listín Diario Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Ritmo Social DEL 17 AL 29 DE ABRIL DE 2017
74
AVATARES Y LUNAS
¿FUISTE ALGUNA VEZ A VER UN PSIQUIATRA?
WHISPERS.
ritmowhispers@listindiario.com
@RitmoSocialRD
S
erá subastado el próximo 25 de abril, un cuadro de óleo atribuido a Velásquez y hasta ahora inédito. Se trata del retrato de una niña, pintado por el maestro sevillano cuando era muy joven y perteneciente a su etapa menos conocida. La obra de arte se expondrá al público por la sala de subastas Abalarte y por medio a un comunicado explicaron que: “es una pieza excepcional” que supone “una valiosísima aportación para el estudio de Velázquez, ya que pertenece a su primera época en Sevilla, la más enigmática y menos conocida del autor”. Es un óleo el cual se presume que alcanzará un precio millonario, debido a que su creación data del 1617.
SUBASTARÁN CUADRO “INÉDITO” DE VELÁSQUEZ RETIRAN ANUNCIO
QUE PROTAGONIZÓ KENDALL JENNER
T
ras la polémica y las severas críticas que se desataron en las redes sociales por el anuncio de Pepsi, que protagonizó la modelo que pertenece al clan Kardashian, Kendall Jenner, se ha decidido retirar el anuncio que ya se había lanzado a nivel mundial. En el comercial, a Kendall se le vio abandonar una sesión fotográfica para integrarse a una protesta, en la que aprovechó la oportunidad para ofrecerle una lata de refresco a un policía, para que dejara a las personas realizar su marcha.
MILLY QUEZADA SE LUCE EN PREMIOS SOBERANO
N
uestra reina indiscutible del merengue, Milly Quezada, puso a vibrar la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional durante su espectacular participación en la ceremonia que premia lo mejor del arte y el espectáculo de nuestro país. Con el tema "Que lluevan corazones" y en compañía de un vistoso cuerpo de baile, Milly, hizo gala de su gran voz y su fuerza escénica que tanto orgullo nos ha dado en todo el mundo. Llegó a la Alfombra Roja con un hermoso vestido del diseñador dominicano Leonel Lirio, un diseño perfecto para una noche dedicada a homenajear el merengue. 14 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
SCARLETT JOHANSSON: ‘‘LA MONOGAMIA ES ANTINATURAL’’
L
a actriz estadounidense, Scarlett Johansson reveló en un entrevista que “La monogamia es antinatural”, asegurando que estar con una persona para siempre es casi imposible, y no es muy buena idea. Estas declaraciones las ofreció tras haberle pedido el divorcio a su esposo, el periodista francés, Romain Dauriac, con el que procreó una hija, y con quien lleva tan solo 15 meses de casados. Se recuerda que Johansson duró solamente 26 meses de matrimonio con el actor Ryan Reynolds, lo que significa que con apenas 32 años, ya suma dos divorcios. Actualmente, ella es la actriz más taquillera del mundo. Las películas que estrenó el año pasado recaudaron más de 3.000 millones de dólares solo en Estados Unidos, y ninguna otra actriz iguala su cifra.
EXCLUSIVE NEWS!
RICKY MARTIN ESTRENA ‘ALL IN’
EN LAS VEGAS
E
l artista boricua, Ricky Martin, estrenó recientemente “All in”, su espectáculo residente en Las Vegas, en el que interpreta 21 de sus grandes éxitos. Este espectáculo de 90 minutos reúne grandiosos juegos de luces, tres pantallas gigantes de video, 16 bailarines y nueve músicos en vivo.Este recorrido musical, en el que el boricua interpreta éxitos como “Shake Your Bon Bon”, “La Bomba”, “Livin’ La Vida Loca” y “Cup of Life”,
cuenta con la dirección de Jamie King, quien ya ha dirigido en el pasado a otras figuras como Céline Dion, Britney Spears, Madonna y Rihanna. En su primer concierto, que estará en cartelera hasta septiembre de este año 2017, Ricky Martin hizo bailar y cantar al público presente, que se emocionó cuando el cantante llamó por nacionalidades a los mexicanos, colombianos, centroamericanos y estadounidenses.
LOS PREMIOS OSCAR
YA TIENEN FECHA HASTA EL AÑO 2021
L
a academia de Hollywood anunció en un comunicado que ya tiene las fechas de las próximas ceremonias de los premios Oscar que tendrán lugar en los años 2019, 2020 y 2021. La organización ya había anunciado previamente que la gala del próximo año será especial, ya que la entidad festejará su 90 aniversario a efectuarse el 4 de marzo de 2018. La academia dio a conocer que la celebración del 2019 se realizará el 24 de febrero, mientras que, la del 2020 se llevará a cabo el 23 de febrero y la cita de 2021 será para el 28 de febrero. Asimismo, la institución señaló que sus premios honoríficos, los llamados “Governors Awards”, se entregarán el 11 de noviembre y que las nominaciones para la próxima edición de los Oscar, se anunciarán el 23 de enero.
Los millennials, esa generación que nació en y con el cambio de milenio (entre finales de los 80 y principios del 2000), creciendo en un contexto marcado por las innovaciones tecnológicas, son multitasking, digitales, sociales, visionarios, autónomos, emprendedores, evolutivos constantes, no creyentes de las barreras de ningún tipo, amantes de lo auténtico e innovador, un tanto exigentes, pero bastante seguros de lo que quieren: alcanzar un objetivo tras otro, sin detenerse un solo segundo; así como lo hace la tecnología que tanto define su era. Hoy esta generación responde al 50% de la economía mundial, así lo establecen sociólogos y escritores como Santiago Pardilla Fernández y Antoni Gutiérrez-Rubí; y antes de que comience el debate, les presento a las "Elas", Mariela y Nathalia Medina, hermanas (nacidas el mismo día, pero con tres años de diferencia), millennials y nuestras invitadas especiales a este Glamorous Encounter (Encuentro Glamuroso). Mariela es diseñadora, fotógrafa y publicista; Nathalia es estilista de producto, diseñadora, bloguera de estilo de vida, bajo el seudónimo "The Key Item" (el elemento clave); y ambas son las creativas soñadoras detrás de Ela Design Studio, una marca de accesorios hecha completamente a mano y cuya principal y más importante vitrina es la web.
Glamorous Encounter
FOTOS: MARIELA MEDINA Y FUENTE EXTERNA
P.S.IT’SFANCY.
LAS ELAS
Era tarde, pero ellas nos recibieron en su atelier, un espacio creativo donde se respira elegancia bohemia. Allí, en aquella mesa de desvelos, rodeada de cristales, bocetos y una que otra pinza, iniciamos esta entrevista.
“Las cosas se hacen bien o no se hacen en lo absoluto“.
Publicitaria. Las vendía por Facebook y poco a poco la demanda fue creciendo; cuando Nathalia regresa de cursar maestría y vivir en Milán por unos cuantos años; decide unirse y
negocio?
fue entonces cuando entendimos
Comenzamos vendiendo las piezas
que "la cosa iba en serio", así que
En el diario de una emprendedora,
por Facebook, hace unos seis años
emigramos la tienda de Facebook
¿cuál es la primera página? En la
atrás, en aquel entonces era una
a una página web propia y así
que se planifica y visualiza.
plataforma que tenía mucho auge,
empezó esta aventura que hoy es
por lo que nos fue de muchísima
nuestro trabajo a tiempo completo.
¿De dónde viene "Ela"? Como
ayuda. ¿Cómo es trabajar entre
Mariela fue quien inició el negocio, "Ela" viene de la terminación de su
¿En qué momento deciden
hermanas? La relación es genial
nombre.
formalizar? Yo, Mariela, había
porque lo que no tiene una, lo tiene
iniciado con mi pasatiempo
la otra. Ambas somos directoras
¿Cómo les abren las redes sociales
del diseño y venta de joyas,
creativas, aunque en momento
las puertas al mundo a este
mientras estudiada Comunicación
determinado una se incline más por el diseño y la otra por crear
16 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
Más de lo que esperas es acercarte a tu mundo Diseñando sueños LAS HERMANAS MEDINA SUEÑAN
DETERMINANTEMENTE EN GRANDE, POR LO QUE TENER SUS PIEZAS EN VITRINA DE GRANDES TIENDAS ALREDEDOR DEL MUNDO Y A BEYONCÉ, EMMA STONE Y JLO, MODELANDO SUS PIEZAS, ES SOLO LO QUE ENCABEZA LA LISTA.
el contenido digital, "Ela" es un reflejo perfecto y equitativo de las dos, en cuanto a gustos y estilos. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas a las que se enfrenta un proyecto digital como este? Para nosotras, como tienda online (en línea), ha sido más práctico y económico quizás, además, es la tendencia que mueve a esta era digital donde la tecnología nos ha codificado para querer todo a ley de un "clic" y en la puerta de la casa, sin importar el espacio
diseñamos, confeccionamos,
geográfico que exista de por medio.
mercadeamos y vendemos...es decir,
Sin embargo, está esa contraparte
que estamos presentes en cuerpo y
interesante, y es la necesidad de
alma en cada uno de los procesos,
otro grupo de clientes de ver, sentir
y creemos que eso también se
y probarse las piezas antes de
transmite y traduce en autenticidad.
comprarlas, por lo que, luego de varios años, abrimos en nuestro
¿Cuál es el estilo de las "Nenas Ela"?
país, República Dominicana, un
Está muy inclinado a lo "Statement",
espacio físico para ello, aunque
pero a la vez confeccionados con
solo pueden disfrutar de este "plus"
mucha delicadeza.
-nuestro taller- esas consumidoras con las que compartimos tierra.
¿Qué es lo más difícil a la hora de realizar una colección? Alinear la
Las fashion bloggers han jugado
inspiración con piezas reales que
un papel importante en el
eleven el atuendo de cualquiera.
desarrollo de su marca... Sí, ellas nos han sido de gran ayuda
¿Recuerdan la primera?
para impulsar nuestra marca de
Por supuesto, fue en 2013, cuando
manera diferente, ya sea modelando
abrimos la tienda virtual y con
nuestras piezas, como convirtiéndose
ella, la primera colección. Fue
en musas de alguna colección.
primavera-verano y se llama "Ode to nature" porque los cuatro elementos
En un mundo tan competitivo,
de la naturaleza: agua, aire, tierra y
como lo es el diseño de joyas,
fuego; fueron nuestra inspiración.
¿cómo se es diferente? El estilo es fundamental, a la par
¿Cuál es la clave del éxito para los
con la calidad, presentación y por
millennials? Hacer las cosas con
supuesto, el brading. Nosotras
pasión y mucho amor.
SOLICÍTALA YA
Alex Rodríguez foto James Devaney
¿Cómo define a Jennifer López? Ella es una chica maravillosa. Jennifer es uno de los seres humanos más inteligentes que he conocido y, además, es una madre increíble. Luce increíblemente atractiva. En este corto tiempo que tienen juntos, ¿en qué se ha fijado? Me he dado cuenta de que es una persona simple, que ama las cosas simples. Además es una gran madre, hermana e hija ejemplar. Sin duda alguna, es una mujer que ama a su familia. También es una gran fan de los Yankees de Nueva York. ¿Qué le gusta comer que sea como un antojo? No puedo decir mucho porque me mata. Le encanta comer galletas y helado de chocolate chips. ¿Qué sabe de ella que nosotros desconocemos? Sé que era una estrella en la secundaria. Siempre ha hecho deportes, por lo que es una atleta impresionante. Ahora que ya no está en grandes ligas, tiene mucho tiempo libre, a ¿qué se está dedicando en la actualidad? Sigo teniendo una agenda bastante apretada. Tengo múltiples compromisos que me hacen viajar mucho y estar muy ocupado. Me he unido a la cadena Fox como analista de MLB de tiempo completo. Mi trabajo en las fundaciones que dirijo, también requiere mucho tiempo de mí. Pienso que soy padre a tiempo completo. Mis dos hijas también son prioridad para mí, por lo que estoy constantemente pendiente a todo lo que necesitan. Me gusta pasar tiempo con ellas, descansando o viendo televisión. ALEXANDER EMMANUEL RODRÍGUEZ NAVARRO NACIÓ EL 27 DE JULIO DE 1975 EN NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS. ES UN EXBEISBOLISTA PROFESIONAL ESTADOUNIDENSE DE ORIGEN DOMINICANO, QUE JUGABA EN LAS GRANDES LIGAS DE BÉISBOL PARA LOS YANKEES DE NUEVA YORK. HA GANADO DOS GUANTES DE ORO Y NUEVE BATES DE PLATA. FUE EL JUGADOR MÁS JOVEN EN ALCANZAR LOS 500 JONRONES. FUE PREMIADO TRES VECES COMO JUGADOR MÁS VALIOSO DE LA LIGA AMERICANA (2003, 2005, 2007). TERMINÓ SU CARRERA CON 696 JONRONES SIENDO EL CUARTO JONRONERO DE TODOS LOS TIEMPOS DETRÁS DE BARRY BONDS, HANK AARON Y DE BABE RUTH. EN 2003, RODRÍGUEZ DIO $3.9 MILLONES A LA UNIVERSIDAD DE MIAMI PARA RENOVAR SU ESTADIO DE BÉISBOL. LA NUEVA INSTALACIÓN SE NOMBRÓ COMO “ALEX RODRÍGUEZ PARK AT MARK LIGHT FIELD”. HA ROTO VARIOS RÉCORDS, UNO DE ELLOS COMO EL GANADOR DE MÁS GRAND SLAM EN LA HISTORIA, 25 EN TOTAL.
18 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
APASIONADO.
JOAQUÍN SAGUÉS EL DIRECTOR MUNDIAL DE LOS CAMPUS EXPERIENCE DE LA ESCUELA DE FÚTBOL DE FUNDACIÓN REAL MADRID, ANUNCIA LA CELEBRACIÓN DE SU CAMPAMENTO DE VERANO EN SANTO DOMINGO texto Mayra Pérez Castillo fotografía Julio César Peña locación Hotel Real Intercontinental
L
a Fundación Real Madrid es una institución que trabaja para devolver a la sociedad parte de lo que ella le da a la entidad matriz : Real Madrid Club de Fútbol; su reconocimiento es mundial y República Dominicana no es la excepción, tanto que su presencia aquí, luego de un año de establecida, ya tiene novedades que nos anuncia Joaquín Sagués. Él ama contar lo que hace y, cómo esto transforma la vida de pequeñines y su familia. Su sonrisa y brillo en los ojos al hablar denota claramente la satisfacción de lo que implica ser el director mundial de Campus Experience de la Escuela de Fútbol de Fundación Real Madrid, que próximamente (el 12 de junio) estará en Santo Domingo, precisamente esta es la buena nueva. LA RAZÓN DE SER DE LA FUNDACIÓN ES LLEVAR A CABO PROYECTOS SOCIALES, EDUCATIVOS Y FORMATIVOS para niños y niñas de todo el mundo, los cuales están subdivididos en las 450 escuelas diseñadas para infantes de bajos recursos económicos o en situación de riesgo de exclusión social; “también están los Campus Experience, yo soy el director a nivel mundial. Es una iniciativa que nació en 2010, realizándose en Madrid, España con la participación de chiquitines de más de 83 países de los distintos continentes. A partir de 2012 entendimos que era injusto que solo pudieran venir al campus quienes pudieran pagar el ticket de avión, que en algunos casos resulta muy caro,
“EN LOS CAMPUS EXPERIENCE USAMOS EL FÚTBOL PARA TRABAJAR LOS VALORES EN LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS, DESDE EL YO INDIVIDUAL HASTA EL TRABAJO EN EQUIPO ”. dependiendo de la nación que se traslade; de esta reflexión nos planteamos empezar hacer campus en el mundo y ya estamos en más de 45 países de Europa, Asia, África y América”. COMENTA QUE EN 2016 LA ENTIDAD LLEGÓ A TERRITORIO DOMINICANO DE LA MANO DE LA FUNDACIÓN ARMID, que es una entidad sin ánimos de lucro que trabaja en pro de la infancia local y su accionar es coherente con los campus experience, que es un programa educativo en el que se utiliza el fútbol como herramienta para trabajar con niños y niñas entre 7 y 17 años en su formación y educación, durante una semana, aunque en ocasiones se replica. Durante ella se trabaja valores que van unidos a la historia del Real Madrid, tanto individuales como colectivos, de manera progresiva: el lunes se trabaja el Yo y el liderazgo, que en el campo del juego, al igual que en el diario vivir, deben tomar decisiones constantemente. El martes se dedica al autocontrol, la importancia de controlar las emociones, instintos, euforias, apatías e intentar tener un equilibrio emocional en la vida y se lo demuestran con ejemplos: “a los de 7 y 8 años cuando llegan en la mañana se les da un caramelo y les decimos no te lo comas porque si al finalizar el día no te lo has comido, te daremos tres caramelos más, pero si no, solo te
20 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
comerás ese, ese día en el partido le hacen faltas injustas para ver cómo reaccionan y se hacen expulsar, afectando al equipo o si son capaces de autocontrolarse pensando en sí mismo y el colectivo… así sucesivamente el resto de los días se refuerzan los valores individuales, el trabajo en equipo, respeto a los compañeros y esfuerzo”. RESALTA QUE ESTE PROYECTO BUSCA LA EXCELENCIA CONSTANTEMENTE, trabaja con equipos mixtos en cada país y en Dominicana también, entrenadores españoles de la Fundación Real Madrid con monitores dominicanos, que son jóvenes estudiantes o licenciados en áreas de pedagogía y sicología, cuya vocación es educar, convertirse en profesores. Ellos trabajan todos los días en el campamento acorde al concepto de cada día que incluye formación en busca de que conozcan sus capacidades y limitaciones, distribuidas en tres bloques, el fútbol, la diversión y la formación que incluye la importancia de la buena alimentación, aquí Sagués hace un paréntesis para comentar que llegado el día de verduras y pescados, hay chicos y chicas que se reniegan a comerlas, entonces el equipo opta por convencerlos, haciéndoles saber que Cristiano Ronaldo los come y la reacción es inmediata, se los comen con gusto.
Esta versiĂłn en RD tendrĂĄ dos modalidades: El campus de jornada completa de una o dos semanas del 12 al 23 de junio, en horario de 8:30 de la maĂąana a 5:00 de la tarde; y de media jornada de una o dos semanas, del 26 de junio al 7 de julio, en horario de 8:30 a. m. a 12:30 p.m; en Carol Morgan School. Los interesados pueden acceder a campusexperience.do o escribir a campusexperience@armid.do
VIRTUOSA.
u herencia es una de esas que ni se hurtan, ni se disputan. Su talento para la música, se lo legaron los genes paternos. Su padre ignoraba haberle transmitido su destreza de extraer melodías únicas a los instrumentos, pero un buen día al llegar a casa encontró a su pequeña de tres años jugando y cantando el tema de una sinfonía que había escuchado en la casa. Esto cambió el rumbo de una historia y con el acto, se percató del buen oído y la habilidad que tiene para este arte Militza Iankova y de inmediato, la condujo por el camino que él ya conocía a la perfección. Entonces, le regaló al mundo, en especial a la República Dominicana, una violinista excepcional. Militza tenía seis años cuando ella y el pequeño
S
22 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
Militza Iankova “NO SÉ CUÁL SERÍA EL MEJOR MOMENTO PARA TOCAR, SOLO SÉ QUE NO HAY UNO MALO” Entrevista Nathalie Hernández fotos Julio César Peña locación y agradecimientos Restaurante Bottega Fratelli
instrumento de cuatro cuerdas y una viola, se convirtieron en inseparables, ella no se imagina la vida sin él… aunque amaba el piano. Siendo aún más joven, llega a Santo Domingo invitada por la presidenta de la Fundación Sinfonía, doña Margarita Copello y en su primer año, todas las semanas estaba haciendo maletas para regresar a su natal Rusia, cuenta entre risas. En ese entonces desconocía que había llegado para quedarse y deleitarnos con el sonido de su violín, desde la Orquesta Sinfónica Nacional, en donde funge como principal de segundos violines. A Militza, también se le ve en importantes eventos, haciendo de estos momentos amenos, acompañada siempre de su violín, transparente de luces, por el que la mayoría le reconoce y
distingue. La historia de su insignia: “Un día me llamó una amiga que organiza eventos, me pidió que tocara en uno de esos, acompañada por un DJ. Fue algo nuevo para mí, sin embargo, me gustó. Parece que al público también, porque desde entonces no he parado de hacer esto. He grabado también música mía que sigo usando para los eventos en los que participo. En el primer evento usé mi violín clásico. Sin embargo, pensé que sería mucho más atractivo con un violín electrónico. Así que compré mi primer instrumento de este tipo, que realmente no era
nada bueno, pero encantó. Pienso que gusta la idea de un instrumento clásico combinado con música moderna. Ahora, así me conoce la gente, como “la chica con el violín transparente con luces”, explica. Con sus acciones, esta virtuosa ha demostrado ser una artista visionaria, fuera del estereotipo al que se ajusta la mayoría de los músicos clásicos, a quienes solo se les enseña música clásica. Militza también ha incursionado en lo popular, no solo desde la sinfónica, sino que además ha sido parte de conciertos populares y de grabaciones que incluyen ritmos de dicha índole.
“LA MÚSICA ESTÁ EN CADA MOMENTO DE NUESTRA VIDA, EN OCASIONES TRISTES, ALEGRES O SOLO PARA DESCANSAR Y MÁS AQUÍ EN ESTE PAÍS, QUE SIEMPRE ESTÁ DE FIESTA”. Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 23
ENIGMÁTICO.
Miguel Bosé “YA HAN PASADO VARIOS AÑOS DESDE MI ÚLTIMA VISITA, TENGO GANAS DE ENCONTRARME CON LOS DOMINICANOS”
El carismático cantante gira por Latinoamérica presentando su concierto “Estaré”, que rinde homenaje a sus cuarenta años de trayectoria musical. En esta propuesta hace un recorrido por su amplio repertorio, con canciones que se han convertido en himnos de varias generaciones.
textos Ricardo Pichardo Viñas fotos John Parra, Eduardo Parra, Miquel Benítez, NurPhoto, Víctor Chávez, Rodrigo Varela y Clasos/CON agradecimientos Edlive y Skypro
24 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 25
ENIGMÁTICO.
S
u música es interesante. Su persona no te deja indiferente. Su pluma es exquisita y no dudo, que sean las razones suficientes para mantener intacto el cariño, respeto y admiración a un artista que durante cuatro décadas se ha comprometido a dar lo mejor de sí, sin fórmulas creadas ni recetas trilladas. Durante su trayectoria ha forjado un camino que le ha llevado a distintos escenarios. El cine, la televisión, el estudio de grabación, son solo algunos medios para expresar el arte que pulula por sus venas. Sin embargo, la música es su pasión, su cómplice, su mejor manera de entregarse… Tras más de ocho años de ausencia en los escenarios dominicanos, 26 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
vuelve el inconfundible y enigmático artista, con una producción que rinde tributo a una larga y fructífera carrera en los escenarios de todo el mundo. En una interesante conversación vía telefónica desde Panamá, le entrevistamos en exclusiva. Durante el diálogo nos dejó ver un poco más de su interior y de esa musa tan peculiar que le visita, dando como resultado composiciones únicas, que nos abren la mente y en ocasiones nos obligan a pensar, reflexionar… otras veces, nos enamoran, divierten, nos desinhibe y nos invita a ser más libres. Este mismo concierto ya se ha presentado en importantes ciudades de Latinoamérica, con excelentes resultados, tanto de la crítica, como por la asistencia de un público que ha sabido ser fiel a la marca Bosé, un sello que ha impreso con tinta indeleble en el corazón de
Iberoamérica y más allá. El Palacio de los Deportes, Virgilio Travieso Soto, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, se apresta a recibirlo el próximo 4 de mayo, en una noche de jueves que quedará para la historia. RS: Pronto vuelve a visitarnos. ¿Qué podemos esperar los dominicanos de este nuevo concierto, luego de tanto tiempo sin que usted pise nuestro suelo? MIGUEL BOSÉ: Es una producción que corresponde al tour “Estaré”, tiene dos cosas importantes, la primera celebra 40 años en los escenarios, por lo que hay un recorrido a través de la discografía con los temas más importantes de toda mi carrera, una parte de ellos,
lo hemos hecho en acústico la versión que tiene el MTV Unplugged grabado el año pasado. Lo segundo, es una producción fantástica con diseño de luces y escenografía maravillosa. RS: ¿Por qué el nombre de esta gira. ¿Qué quiere comunicar Miguel Bosé con este título? MIGUEL BOSÉ: Me gusta ese nombre porque quiere decir, que estaré en Dominicana, Puerto Rico, México, Estados Unidos. “Estaré” es el título de una canción que he compuesto y dedicado a mis hijos. RS: Por lo que hemos podido ver a lo largo de su trayectoria, Bosé se ha mostrado muy polifacético. No solo canta, también escribe, Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 27
ENIGMĂ TICO.
28 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
UNA VIDA EN EL ARTE
Miguel Bosé es hijo del famoso torero español Luis Miguel Dominguín y de la actriz italiana Lucia Bosé. Durante su niñez estuvo rodeado de grandes personalidades del arte y espectáculo como su padrino el gran cineasta Luchino Visconti. A su casa eran asiduos, además, el gran pintor Pablo Picasso, Jean Cocteau, Ava Gardner y Deborah Kerr, estas dos últimas relacionadas sentimentalmente con su padre. En su adolescencia, alentado por Camilo Sesto, comienza sus primeros pasos en la música. En 1975 le produjo la canción “Soy”. Dos años después, más maduro y consciente de que la música era su gran vocación, llegó su primer éxito: “Linda”. En 1983 lanzó el álbum Made in Spain, cuya carátula fue diseñada por Andy Warhol, quien además puso a Bosé en la portada de julio de su revista Interview. Miguel tuvo su propio programa de televisión, El séptimo de caballería, en el que invitaba a colegas de la talla de Mick Jagger, Madonna y Celia Cruz, para contestar sus preguntas y cantar durante la transmisión. Ha experimentado con la actuación. Tiene en su haber más de 25 películas.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 29
ENIGMÁTICO.
compone, actúa, dirige, ¿en cuál de estos roles disfruta más, o todos a la vez? MIGUEL BOSÉ: Prefiero la música y todo lo que tiene que ver con ella. RS: Siempre ha tomado riesgos, se reinventa con cada producción, se atreve… ¿qué le impulsa a usted a no ser siempre repetido, a no ir por el camino trillado, o conocido? MIGUEL BOSÉ: Yo creo que básicamente es mi carácter el que manda. Cuando uno es creativo trabaja hasta alcanzar lo que quiere, en este proceso surgen preguntas como: ¿qué es lo que quiero hacer?, ¿cómo lo quiero?, ¿qué mundos quiero explorar?... todo eso influye a la hora de trabajar. Una vez que he hecho algo ya no lo vuelvo a repetir, no está en mi carácter. Hay gente que lo hace y le va estupendamente bien, en cuanto a su sonido y su forma de componer, es una manera de afrontar una carrera esplendida si se sabe hacer. Yo nunca he podido, siempre he ido hacia adelante buscando explorar. RS: Me gusta cuando se refiere a su carácter. Ha sido revolucionario, enérgico, apasionado, me gustaría saber ¿cómo se define usted?
30 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
“BOSÉ ES UN SELLO DE IDENTIDAD QUE TIENE UNA FORMA DE ENTENDER LA MÚSICA, DE COMPONERLA, DE FABRICARLA, DE PRODUCIRLA QUE ES MUY SUYA”.
MIGUEL BOSÉ: Me defino como Bosé. Es una marca, Bosé es un sello de identidad que tiene una forma de entender la música, de componerla, de fabricarla, de producirla que es muy suya. Usted oye una canción, nada más empieza a sonar sabe que es Bosé y si no es mío, dice que se parece a Bosé. Es un sello que se ha construido a lo largo de mucho tiempo, que es una manera de entender la música. RS: Con tantos años en los escenarios, ¿tiene usted algún rito antes de salir a escena? ¿Qué siente el artista, a pesar de la experiencia, minutos antes de salir a un aforo con miles de personas aplaudiendo y deseando verlo en concierto? MIGUEL BOSÉ: Siempre estoy con mi gente, con mi equipo. Horas antes estamos en el camerino, charlando, riendo, haciendo calentamiento vocal. Somos una familia, somos muy unidos. No hay nada de especial. Siento muchos nervios mezclado con curiosidad que se desata en mí, que lo que quiero es salir a escena. RS: Me llama la atención que ha decidido vivir en Panamá, sabemos que tiene usted varias nacionalidades, ¿por qué eligió el país centroamericano? MIGUEL BOSÉ: Fue una decisión familiar. Cuando nacieron mis hijos y estaban pequeños, la pasaba muy mal cuando me iba de gira por Latinoamérica, un porcentaje muy alto de mi mercado está en este continente. Me iba y prácticamente los abandonaba durante tres meses, se me partía el corazón. En un momento dije que no podía ser y tomé la decisión de mudarme a un lugar que estuviera en América, que fuera seguro, que esté bien conectado para poder estar con ellos, quería un lugar agradable, tranquilo y decidí por este país. Panamá es el Hub de las Américas, está conectado a diario con todas las capitales de Latinoamérica y con varias provincias dentro de los países del continente. RS: Por algo fortuito, Panamá fue su lugar de nacimiento… MIGUEL BOSÉ: Sí. Es una casualidad.(risas) RS: Sabemos que para el artista no hay un disco favorito. Cada uno es especial, pero sin lugar a dudas, su producción discográfica, Papito, pienso que fue uno de los más especiales, por el contenido y por servir de homenaje a sus treinta años de trayectoria, ¿qué significa este disco para usted? MIGUEL BOSÉ: Fue un disco que como dices, fue la celebración de treinta años de carrera, fue muy divertido. Hicimos una gira extensa y complicada con este disco. Es un recuerdo muy bonito. RS: ¿Qué decirles a los dominicanos para que le acompañen el próximo día 4 de mayo en el Palacio de los Deportes de Santo Domingo? MIGUEL BOSÉ: Decirles que vamos a recorrer gran parte de mi carrera. Hace tanto tiempo que no voy que tengo ganas de encontrarlos ya. 32 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
EMPRESAS.
3
DIVANO CELEBRA TRES AÑOS DE LUJO
1
El arte de crear un ambiente radica en coleccionar piezas que evoquen momentos de nuestras vidas. Detalles que cuenten historias de sus dueños, sus gustos, sus viajes, en ese lenguaje noverbal que tienen los espacios acogedores. En sus tres años en el mercado, Divano ha sido cómplice de grandes celebraciones y pequeñas y cálidas reuniones, interpretando lo que quieren comunicar sus protagonistas en cada espacio. Sus fundadores, Carlos Camblor y Andrés Lugo celebraron el tercer aniversario junto con los clientes más fieles de la marca, en las instalaciones de PB 107, una residencia solariega en el mágico perímetro de la Ciudad Colonial.
2
34 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
4
EMPRESAS.
00
00
6 5
7
8
1) AMBIENTE. 2) AUSTRIA DE ALOU Y MOISÉS ALOU. 3) CARLOS CAMBLOR Y ANDRÉS LUGO LOVATÓN. 4) ORNAMENTOS. 5) MANUEL Y PILAR CAMBLOR. 6) ANDRÉS LUGO JUNTO CON SUS CLIENTES, DECORADORES Y WEDDING PLANNERS. 7) PEPPINO BONARELLI, ROSI BONARELLI Y TEÓFILO CRUZ. 8) MAITE FERNÁNDEZ Y RAMÓN EMILIO JIMÉNEZ. 9) VILMARIE ROIG, RAFAEL RODRÍGUEZ, ROSARIO LUGO Y DANTE LUNA.
9
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 35
SOCIALES.
1
2
DAVID COLLADO VIAJÓ A GUAYAQUIL, ECUADOR INVITADO POR PNUD texto Rosanna Rivera fotos Carlos Loaces
Durante la estadía se realizaron varias mesas de trabajo donde se incluyó una visita a la Corporación de la Seguridad Ciudadana de Guayaquil y se conversó e intercambiaron ideas para las soluciones definitivas de desechos sólidos, seguridad ciudadana, uso de espacios públicos, aseo urbano, entre otros temas de sumo interés. El ingeniero Gustavo Zúñiga es el responsable de este gran cambio que se ha producido en los últimos tiempos en Guayaquil, de la mano de la alcaldía de la ciudad. Don Jaime Nebot, alcalde de la muy ilustre municipalidad de Guayaquil y todos sus funcionarios manifestaron el firme interés de colaborar con la Alcaldía del Distrito Nacional, para acciones contundentes y definitivas como son las necesidades básicas de los habitantes de una ciudad.
3
36 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
XIXIXIXIXIXIX.
4
5
6 1) IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN EN GUAYAQUIL, ECUADOR. 2) EL ALCALDE DAVID COLLADO ESCUCHA ATENTO LAS EXPLICACIONES DEL INGENIERO GUSTAVO ZÚÑIGA, AL SALIR DE LA ALCALDÍA DE GUAYAQUIL. 3) DAVID COLLADO ES RECIBIDO EN EL PALACIO DE LA MUY ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL POR SU HOMÓLOGO JAIME NEBOT. 4) VISITA AL MERCADO DE GUAYAQUIL EJEMPLO DE BUEN USO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN AMÉRICA LATINA. 5) EL INGENIERO ZÚÑIGA RECORRE LOS ESPACIOS PÚBLICOS JUNTO CON EL ALCALDE DAVID COLLADO Y SU COMITIVA. 6) COMITIVA COMPLETA DE LA ALCALDÍA DEL DISTRITO NACIONAL POSA CON DAVID COLLADO Y GUSTAVO ZÚÑIGA JUNTO A SU EQUIPO DE SEGURIDAD CIUDADANA. 7) DAVID COLLADO CONVERSA CON JAIME NEBOT Y SU COMITIVA EN LA SEDE DE LA MUY ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL.
00 7
00
2
LOS 22 AÑOS DE GALERÍA LYLE O. REITZEL
1
texto Mayra Pérez Castillo fotos Robert Jáquez
El cumplimiento de los 22 años de Galería Lyle O. Reitzel fue toda una celebración. En su espacio principal de Santo Domingo se inauguró una exposición colectiva titulada “22 On Tour”, que permanecerá abierta hasta el 25 de abril del presente año. La muestra cuenta con la 6 participación de 20 invitados especiales, dominicanos y extranjeros; incluyendo por primera vez al pintor Santiago Ydañez de España, la artista dominicana del video-art, Alina Landry y Robert Dandarov desde New York.
3
45
5
38 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
6 1)MARÍA MERCEDES MARTE. 2) LYLE O. REITZEL, ELADIO FERNÁNDEZ, INÉS TOLENTINO Y JOSÉ GARCÍA CORDERO. 3) ALESSANDRO LOI, JESSICA MIRANDA, JUAN CARLOS RODRÍGUEZ Y OCTAVIO DE LEMOS. 4) GUSTAVO GARCÍA, MARÍA VIDAL Y EDUARDO NAJRI. 5) COLECCIÓN “22 ON TOUR”. 6) JUSEF SÁNCHEZ Y GRACIELLA DIETSCH.
1
4
EL LUJOSO MODELO DE HONDA CR-V
2
texto Mayra Pérez Castillo fotos Robert Jáquez
Agencia Bella y Honda invitaron a un “after work” (después del trabajo) para presentar el nuevo modelo de lujo CR-V 2017. La novedad se dio a conocer en la Dolcerie Next Door, donde estuvo aparcado el confortable vehículo que fue admirado por los invitados. De la parte discursiva se encargó Alicia Valenzuela, gerente de Mercadeo, quien explicó que Agencia Bella es una empresa líder de sólido prestigio nacional, que está firmemente comprometida en ofrecer a sus clientes y a la comunidad, automóviles de alta calidad por medio de un servicio de excelencia.
3 1) MARÍA ISABEL CASTRO, GRACIELLA DIETSCH Y LAURA CASTILLO. 2) DOMINGO BERMÚDEZ Y CHRISTIE POU. 3) HONDA CR-V. 4) ALICIA VALENZUELA, MARIBEL BELLAPART, MARIPILLY BELLAPART Y WILFREDO LITHGOW. 5) BELINDA BRUGAL, TANIA Y BETHANIA GONZÁLEZ.
40 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
5
EMPRESAS.
EL CATADOR Y FAMILIA MONDAVI: PASIÓN POR EL VINO Dos familias amantes del buen vino, decidieron agasajar a los fieles consumidores de las añadas, en un ambiente altamente exclusivo y ameno, entre copas y música instrumental. La familia de El Catador, junto con miembros de la familia Dante Mondavi, organizaron una cata de Continuum 2012 en su tienda de vinos, en donde Mondavi guio a los presentes en el descubrimiento de las notas de cata del “Continuum 2012”, una botella “compuesta de cerezos negros, moras y sabores complejos de grafito y café africano", expresó Mondavi, y agregó, "de gran cuerpo y opulento, este vino posee un final largo y complejo y un núcleo de vibrante mineralidad que encanta al paladar''.
1
3
2
1) JUAN JOSÉ ATTIAS. 2) GIUSEPPE BONARELLI, DANTE MONDAVI Y PIERO BONARELLI. 3) GIUSEPPE BONARELLI. 4) DANTE MONDAVI Y PEPINO BONARELLI.
4 Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 41
EMPRESAS.
2
1 1) EVELINA RODRÍGUEZ Y DIANA SURIEL. 2) GLENCY FÉLIX, LUISA APOLINAR Y DALIA SUED. 3) INFLUENCERS INVITADOS. 4) MANUEL TARRAZO Y DOREEN GUTIÉRREZ. 5) RAÚL COHEN Y MANUEL VENTURA.
INFLUENCERS GET TOGETHER Por segundo año consecutivo la empresa Sued & Fargesa realizó el “Influencers Get Together”, una actividad que reúne a los principales bloggers e influencers del país. El tema abordado en esta nueva versión fue el “Design Thinking”: las claves para diseñar contenidos diferentes, impartido por el creativo digital y publicista, Manuel Ventura. Luisa Apolinar, gerente de marcas de Sued & Fargesa, manifestó el compromiso que tiene la empresa con los jóvenes, quienes a través de las diferentes redes sociales, se abren paso como líderes, seguidos por miles, quienes ven en ellos un modelo y ejemplo a seguir. De su lado, Dalia Sued, gerente administrativa, expresó que con este tipo de actividades el laboratorio se coloca a la vanguardia, uniéndose a la tendencia del social media.
42 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
3
4
5
1
2
CENA MARIDAJE CON IAIN ALLAN texto Mayra Pérez Castillo fotos Robert Jáquez
La velada fue perfecta. Al caer la noche Iain Allan, embajador global de Glen Moray y Label 5 Whiskys, dirigió a sus convidados hacia el descubrimiento del corazón del Whisky escocés Speyside, a través de un viaje sensorial de cinco tiempos. En esta cena-maridaje, invitación de United Brand; que tuvo lugar en La Casona, Hotel Billini, el mismo anfitrión dirigía el momento, conceptualizando cada vez el producto a consumir: Cocktail Label 5 Classic Black London Collins; Glen Moray Elgin Classic; Glen Moray 12 Años; Glen Moray 15 Años; y con el postre el Label 5 Gold Heritage.
3
El cierre con broche de oro fue con el Glen Moray Private Edition y el Chardonnay Cask Finish.
1) LUIS SALADÍN Y YISELIS PORTES. 2) NICK FOWLER, LAURA PICHARDO Y LICELOTE MINAYA. 3) PHILIPPE RYSSEN, IAIN ALLAN Y JOSÉ JIMÉNEZ. 4) PEDRO CROUCH, AILYN POLANCO, SARAH CABRAL, JOEL GONZÁLEZ, FREDDY ESTRADA, JOSÉ SÁNCHEZ Y FREDDY ESTRADA JUNIOR.
45
44 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
6
SOCIALES.
1
2
SÓCRATES MCKINNEY PRESENTA MCK 4
3
3
5
1) CLARITZA MÉNDEZ, JOSÉ FORTEZA, ROXANA RIZEK DE ACEBAL, SÓCRATES MCKINNEY Y ANNYA PEÑA. 2) JACQUELINE THEN Y ALEXANDER SCHAD. 3) YILL ODERMAN Y ANNETTE ÁLVAREZ. 4) ERNESTO RIZEK Y BETHANIA DE RIZEK 5) PIEZAS DE LA COLECCIÓN MCK.
Sócrates McKinney, el gran apasionado y conocedor de la moda y modelaje a nivel local, expande sus fronteras al lanzar la marca “MCK” elaborada en República Dominicana con carácter y personalidad caribeña. Después de 20 años de haberse iniciado en la industria de la moda, McKinney emprende este proyecto de la mano de Il Prato, reflejando y plasmando la belleza y talento de nuestra isla en esta primera colección para hombres que buscan prendas con estilo y cómodas, que se adapten al estilo de vida isleño.“No soy diseñador, pero son creaciones básicas y fusiones con la tradición artesanal caribeña. Son piezas que uso, que me gustan y creo que también son del agrado de muchos hombres que aman el diseño, el estilo y la comodidad”, expresó McKinney.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 45
SOCIALES.
2
LECHUZA CARACAS SE QUEDA CON LA COPA DE ORO
1
Durante la más reciente justa, celebra en las canchas de polo de Casa de Campo, "Cinque Terre y Lechuza Caracas" fueron los competidores, resultando este último equipo el vencedor. Para quedarse con el oro, Lechuza anotó 22 goles y más tarde, Juan Martín Nero, miembro del equipo, fue corononado como el jugador más valioso (MVP). Por otro lado,
2 3
5 4
46 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
cabe destacar que la Copa de Oro de este, el tercer certamen del Polo Challenge RD 2017, fue auspiciada por el Hospital for Special Surgery (HSS), el centro médico académico más grande del mundo, enfocado en la salud musculoesquelética. Además de contar con especialistas reconocidos, como los mejores del mundo en sus áreas.
SOCIALES.
5 6
7
8
1) ADRIANA Y GUSTAVO CISNEROS. 2) EL EQUIPO VENCEDOR DEL QUE ES PARTE EL MVP JUAN MARTÍN NERO. 3) CARLA PRIETO, DORLE LEMBCKE Y ANNABELLA HOYO. 4) EDUARDO NAJRI, MARÍA VIDAL, LAURA PORCELLA Y JAVIER MAYOL. 5) MARITZITA BONETTI, ANNIE PANIAGUA Y SANDRA ZELLER. 6) ANNIES GÓMEZ, TERESA TEJEDA, LUCY VITIELLO, KARINA BOISARD Y ENEIDA CAMACHO. 7) JULIO ZELLER, JAIME LEÓN Y JUAN MAYOL. 8) ARIS UBIERA, LUIS LEBRÓN, EL CHEFI E IMRE NAGY. 9) EMIL CALCAÑO, DANIEL HERNÁNDEZ, FAUSTO FERNÁNDEZ, ANDRÉS PICHARDO, JASON KYCEK Y BRIAN VANVELZOR. 10) ALFONSO PANIAGUA, ANNIE PANIAGUA, RAYSA TAPIA Y MANUEL TAPIA.
9
10
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 47
CÁMARA CANADIENSE REALIZA FORO Por segundo año consecutivo, el Consejo de Directores de la Cámara de Comercio Dominico-Canadiense (CCDC) realizó su Foro Empresarial Sobre Fideicomisos y Fondos de Inversión: Experiencias y Logros. Durante la actividad, socios de la cámara, personalidades del ámbito empresarial e invitados especiales, pudieron fortalecer sus conocimientos gracias a la ponencia de expertos, miembros de las principales instituciones financieras del país, por lo que el objetivo de fortalecer y promover las experiencias actuales y políticas públicas sobre el tema en cuestión, fue alcanzado tras agotar el programa del foro.
1
2
3 2
4
48 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
5 1) SARAIDA DE MARCHENA Y CONSUELO PORTALATÍN. 2) ANMER RODRÍGUEZ, FARAH READ Y JULIO MUÑOZ 3) BENEHUARE PICHARDO Y EDUARD BALDERA. 4) EDUARDO DOMÍNGUEZ IMBERT, STEVE CÔTÉ Y JOSÉ SALAS. 5) JULIO FERNÁNDEZ Y TOMAS FERNÁNDEZ.
EMPRESAS.
PULLMANTUR CRUCEROS REÚNE EMPRESARIOS Pullmantur Cruceros, representada por su VP comercial, José Blanco, ha celebrado un encuentro con empresarios españoles en República Dominicana, con el objetivo de presentarles la naviera, que cuenta con Santo Domingo como uno de sus tres puertos principales en el mar Caribe. Igualmente, ha reafirmado su apuesta por este país, en el que volverá a operar la próxima temporada de cruceros 2017 – 2018 con el buque Zenith. Pullmantur Cruceros, es la única compañía de cruceros en el mercado que ofrece un producto diseñado 100% según los gustos y costumbres de los huéspedes hispanohablantes. La cita ha contado con el respaldo del Ministerio de Turismo, la Embajada de España, la Cámara Oficial de Comercio de España, representada por su presidente, D. Joaquín De Ramón Picazo, así como el Puerto de Sans Souci.
2 1) SHARON MEI Y JAIME CASTILLO. 2) JOAQUÍN DE RAMÓN, JOSÉ BLANCO, ORFILA SALAZAR, ADRIANA AZPURUA Y FAUSTO FERNÁNDEZ. 3) MARGARITA GARCÍA, JESÚS REOLID Y CARMEN JIMÉNEZ. 4) JUAN CARLOS FARÍAS, SHARON MEI Y JAIME CASTILLO.
3
1
4 Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 49
1
4
DESDE PALLADIUM: UNA HORA A FAVOR DEL PLANETA texto Nathalie Hernández fotos Fuente externa
2
Por octavo año consecutivo la cadena hotelera Palladium iluminó sus hoteles con acciones climáticas, sumándose a los millones de personas y más de 170 países, que alrededor del mundo generan un apagón voluntario durante una hora, el último sábado de cada marzo. Con diferentes actividades, iniciando con la plantación de un árbol, la empresa invitó a sus huéspedes a reflexionar sobre la importancia de preservar y cuidar la casa de todos: el medioambiente. De igual forma, clientes y relacionados pudieron disfrutar de un espectáculo de fuego, entre otros números.
3
1) FLORIÁN BERNION Y JENNY DONGA 2) AMY QUARRELL Y ED HAWES. 3) PARTE DEL ESPECTÁCULO INSPIRADO EN LA NATURALEZA. 4) LOS NIÑOS CON VELONES EN MANO POR EL PLANETA 5) NICOLÁS ESTUDILLO, VICTORIA ESTUDILLO Y MARCELO ESTUDILLO 6) LEANDRO TAJES Y ZARINA MONTALVO.
50 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
5
6
El ånimo que necesitas con el sabor de Milex
LA IBÉRICA EXHIBE SU REMOZADO SHOWROOM Ejecutivos de La Ibérica celebraron un encuentro con sus clientes y relacionados en su tienda principal de la Núñez de Cáceres, para presentarles las renovadas instalaciones, sus nuevos productos y su feria primavera 2017. Luego de un proceso de remodelación, la tienda especializada en terminación y revestimientos cerámicos, exhibe en su showroom de La Castellana, renovadas áreas, más amplias y cómodas para ofrecerles una nueva experiencia de compra a sus clientes. Durante el encuentro, el personal de ventas y los gerentes de La Ibérica acompañaron a los invitados a realizar el recorrido por cada una de las áreas del nuevo showroom.
1
2
3
52 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
4 1) PAMELA SENCIÓN Y LINA GUTIÉRREZ. 2) JORGE ÁLVAREZ Y MARIELA ACTA. 3) LUIS FERNANDO GUTIÉRREZ, LISSETTE GUTIÉRREZ Y LUIS GUTIÉRREZ . 4) MARICARMEN CANTÓN, JORGE CRIADO Y MARTHA ESTRELLA.
2
1
DEVELIZAN RETRATO DE CÉSAR IVÁN FERIS
3
4
1) DUSTIN MUÑOZ Y CÉSAR IVÁN FERIS IGLESIAS. 2) FRANCISCO HOLGUÍN, JEFFRY PAULINO Y FRANKLIN HOLGUÍN HACHÉ. 3) MARTHA THAYER, MILAGROS DE MEINSEN Y FIOR DE PIMENTEL. 4) JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ Y MARÍA TERESA HERMIDA DE RODRÍGUEZ. 5) ISABEL ASILIS, AMALIA ASILIS, ROSALÍA PÉREZ, CÉSAR IVÁN FERIS IGLESIAS, INGRID PAIEWONSKY DE FERIS, RICARDO FERIS, ISABEL DE FERIS Y CATALINA FERIS.
En una ceremonia celebrada en el auditorio de la Biblioteca de la Universidad Católica de Santo Domingo, fue develizado el retrato del arquitecto, César Iván Feris Iglesias, quien fundó esa institución académica el 8 de diciembre de 1982 y fungió como su primer rector. La obra de arte fue realizada por el artista visual dominicano, Dustin Muñoz, quien anteriormente había realizado un retrato de Feris Iglesias en el 2011. Al evento asistieron personalidades de diversos ámbitos de la sociedad, allegados a la familia Feris Paiewonsky. El homenajeado expresó palabras de agradecimiento a los presentes por la distinción recibida.
4
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 53
SOCIALES.
1
2 1) PAOLA ANTÚN, JESÚS RAMOS Y GABRIELA ANTÚN. 2) CHRIS CAMPBELL, SHARON CAMPBELL, DANIEL DALET Y JUAN CARLOS GONZÁLEZ 3) JAVIER PÉREZ Y ANTONIA RAMOS. 4) ANGELITA CASALS Y ENRIQUE DALET.
3
4
54 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
EMBAJADOR BRITÁNICO REALIZA COCTEL
El embajador de su majestad del Reino Unido en el país, Chris Campbell y su esposa, Sharon Campbell abrieron las puertas de su residencia para homenajear a Daniel Dalet y SoloCoco, representantes de República Dominicana en la Competencia Global de emprendimiento social, The Venture de la marca Chivas Regal, en su tercer año, a raíz de su reciente visita al Reino Unido. El evento contó con amigos y relacionados de la Embajada Británica, Chivas Regal y SoloCoco, emprendimiento social fundado por Daniel Dalet y Abel González, cual propósito social es romper el círculo de pobreza de madres solteras a través del trabajo digno y comercio justo.
SOCIALES.
1
2
2
CIGAR COUNTRY CELEBRA TOP DOMINICAN CIGAR 4
3 1) RUBÉN GONZÁLEZ, LITTO GÓMEZ, LORENA PIERRE, JONY GÓMEZ Y JONATHAN WUNDERLICH. 2) CHEMA ODRIOZOLA Y FEDERICO QUEZADA. 3) LORENA PIERRE. 4) ALEX DUPUY Y VINICIO CUELLO. 5) DENNYS AMODIO, RALPHY BENSADÓN Y GABRIEL CZARLINSKI.
5
Cigar Country y la revista Cigar Aficionado celebraron la tercera edición del premio “Top Dominican y Cigarro” del año del 2016 a beneficio de la fundación DREAM Project y sus programas innovadores de educación. La celebración giró en torno al mejor cigarro del año, (La Flor Dominicana Andalusian Bull), hecho por Tabacalera La Flor, representada por su presidente Litto Gómez. Los presentes disfrutaron de una gran noche, entre fabricantes y conocedores de puros. Los fondos recaudados serán destinados para el programa de Educación Temprana Montessori, parte de los 15 proyectos educativos de DREAM Project, entidad con presencia en 27 comunidades.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 55
EMPRESAS.
3
1 1) JOHNNY BERNAL, MARISELA DE BERNAL Y ROBERTO HENRÍQUEZ. 2) JOSÉ ALEJANDRO CERDA Y ALEXIA DE CERDA. 3) NORIS DE BERNAL, MARISELA DE BERNAL Y LIZ BERNAL. 4) ALEX BERNAL, JAVIER RODRÍGUEZ Y PATRICIA SANG. 5) AIDA RIPOLL Y JOHNITO BERNAL.
4
RADISSON HOTEL INAUGURA “BOTTOMS BAR”
2
El Hotel Radisson Santo Domingo celebró la reapertura del “Bottoms Bar”, ahora con un concepto innovador de Living Room: un espacio para estar, trabajar, disfrutar y entretenerse. Abierto tanto para los huéspedes, así como para el público en general, el Bottoms Bar, ubicado en el primer nivel del Hotel Radisson, busca expresar un ambiente relajado, de música agradable y programación vanguardista, con diversas opciones de bebidas selectas y una interesante oferta gastronómica en un ambiente elegante. Con la reapertura del bar, El Hotel Radisson continúa ofreciendo la excelencia ante sus huéspedes y el público general, destacando su compromiso de un servicio de 6 estrellas, bajo la filosofía de trabajo “Yes I Can”. (Si puedo).
56 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
5
XIXIXIXIXIXI.
6
1
3
1) ANUBIS CÁCERES Y MURIEL GARCÍA. 2) LAURA DEFILLÓ, LÍA SANG Y WALESKA NADAL 3) ANELL FERNÁNDEZ, CATHERINE KURY HAZOURY Y JEANNE FONDEUR HAZOURY. 4) JEANNE FONDEUR HAZOURY, CAMELIN MARÍA DELGADO, CATHERINE KURY HAZOURY Y PAVEL GARCÍA.
6
2
2
CORALAT REALIZA ENTREGA FONDOS Durante tres semanas Laboratorios LAM y su marca CORALAT trabajaron incansablemente con la Fundación Latiendo por Ti en la campaña “Ayúdanos a alcanzar un Millón de Latidos”. El lanzamiento tuvo lugar en Ágora Mall. Junto con este Millón de Latidos, se entregó un aporte de un millón de pesos en las oficinas corporativas de Laboratorios LAM, el acto estuvo a cargo de Pavel García, presidente de la empresa; Ludwig García, vicepresidente; Anubis Cáceres, gerente de Marketing y Promoción línea Cardio-Metabólico y Gary Piña, director general de Ventas.
5
4 Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 57
SOCIALES.
1
2
CARDNET CELEBRA CARDNET EXPERIENCE Con el objetivo de unir a un exclusivo grupo de clientes, ejecutivos y líderes empresariales del país, en un encuentro impregnado de camaradería, espíritu deportivo y solidaridad, CardNET celebró en Punta Espada la décima entrega de su torneo de golf The CardNET Experience. Este, es un evento organizado con gran empeño y dedicación por parte de este consorcio, para estrechar aún más las relaciones entre los clientes y relacionados, y en esta ocasión, fusionó sus cuatros elementos claves: golf, tecnología, innovación y diversión, durante una nutrida agenda.
58 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
3
SOCIALES. 1) SAQUE DE HONOR. 2) GUILLERMO ROSPIGLIOSI, OSCAR PEÑA, LUIS BENCOSME, EDDY MARTÍNEZ Y ALEJANDRO PEÑA. 3) JULIO ABREU Y JOSÉ LUIS ALONZO. 4) ALTAGRACIA DE SUBERO Y RICARDO SUBERO. 5) FEDERICO SANABIA, GRETCHEN LORA, LUIS BENCOSME Y LESLIE TERRERO. 6) MARIEL WARDEN Y LUIS MERA. 7) TOMMY TERRERO, LUIS BENCOSME Y JOSÉ OTTONIEL AYBAR. 8) MARIEL VIDAL Y SERAFÍN MACADAN.
4
5
7
6
8
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 59
SOCIALES.
1
3 1) FIORDALIZA DE VALDEZ Y NEPOMUCENO MEJÍA . 2) ELLIS PÉREZ Y FRANCIA DE PÉREZ. 3) JULIO AMADO CASTAÑOS, SONIA VILLANUEVA DE BROUWER Y WILHELM BROUWER. 4) LINDA VALETTE, MERY PÉREZ DE MARRANZINI Y PATRICIA GONZÁLEZ. 5) BRIAN VANVELZOR, MERCEDES DE ARIZA, JOSÉ DEL CARMEN ARIZA, LAURA PORCELLA, EMIL CALCAÑO Y ANA OLIVERO.
2
4
HGPS 20 AÑOS MARCANDO HITOS EN LA MEDICINA
El Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) celebró su 20 aniversario, tiempo en el que ha hecho hitos en la medicina dominicana. La celebración fue un concurrido acto en el que se dieron cita autoridades y diferentes personalidades del mundo médico. El Centro de Conferencias Dr. Bienvenido Delgado B. fue el escenario que acogió a los invitados, quienes celebraron junto con las autoridades y personal del hospital, esos 20 años de logros y aportes a favor de la salud de los dominicanos de todos los estratos sociales. La actividad fue encabezada por el presidente del Patronato del HGPS, Julio Amado Castaños Guzmán, quien estuvo acompañado de los miembros que integran la dirección.
5
60 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
EL FANTASMA DEL CONDE EN UN DOCUMENTAL texto Nathalie Hernández fotos: Robert Jáquez y fuente externa
Un ambiente cargado de intelectualidad fue el idóneo para presentar el corto que documenta la vida y obra del narrador, ensayista y crítico literario Pedro Peix. El Palacio Consistorial abrió las puertas a escritores contemporáneos y amigos de Peix, quienes en el documental, realizado por cineasta peruano, Lucho Llosa, titulado: El Universo de Pedro Peix, dieron testimonios y contaron anécdotas vividas con el protagonísta de la noche, de quien su “fantasma” estuvo presente en el lugar que innumerables veces caminó y el que nombró como “territorio de quimeras”, la Ciudad Colonial.
1
2
3
62 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
4
5
6
7 1) MANUEL FERNÁNDEZ-PEIX, HÉCTOR VALDEZ ALBIZU, PATRICIA DE MOYA, DAVID COLLADO Y LUIS LLOSA. 2) CAMPOS DE MOYA Y FRANK MOYA PONS. 3) MARÍA AMALIA LEÓN DE JORGE Y MARCOS JORGE. 4) MARÍA JESÚS MANSFIELD, MARITZA DE BONETTI Y MARÍA CONSUELO DE RODRÍGUEZ. 5) PANORÁMICA DEL EVENTO. 6) ROSANNA RIVERA, FIOR DE VALDEZ Y HÉCTOR VALDEZ ALBIZU. 7) MANUEL GARCÍA ARÉVALO, MARISOL PACHECO DE ROMERO Y RICARDO ROMERO. 8) LUIS ANDRÉS CORDERO Y SARA MACHADO DE CORDERO. 9) MARISOL VICENS. 10) FREDDY GINEBRA.
9
8
10
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 63
RitmoPersonal
PARA SIBARITAS TIME Los amantes de la comida sana tienen una nueva opción en este establecimiento ubicado en la Ciudad Colonial.
70
body and soul ritmo del arte para sibaritas espacios columnas ritmograma
68
66
72
BODY AND SOUL
Julio Llort
Pedro Moreno
ESPACIOS Dolcerie Next Door
Este maestro de la pintura ha desarrollado una ascendente carrera que hoy celebramos junto con él.
Hoy conocemos en qué consiste el término "Neuro-Gym", con el objetivo de alcanzar la felicidad auténtica.
Este espacio conjuga elegancia y buen gusto para la realización de cualquier tipo de eventos.
RITMO DEL ARTE
BODYANDSOUL.RITMO PERSONAL
En días pasados recordé una columna que titulé igual a esta, en el periódico. A pesar de que hace tres años continúa tan actual que decidí reproducirla en este espacio. En ese momento abundaba sobre la necesidad que muchas veces tenemos de buscar la “quinta pata al gato” y encontrar siempre algo con qué sufrir. Parece que no aceptamos que todo puede ir bien. Necesitamos un antídoto para contrarrestar todo aquello que está arraigado en un rincón de nuestro inconsciente que nos hace dudar y no disfrutar del momento en que vivimos. Basta con hacer un inventario diario de nuestros pensamientos para
advertir que la mayoría de todo el repertorio tiene un enérgico componente negativo. Una cosa es que el dolor y ciertas circunstancias del destino nos enseñen a madurar y aprender lecciones de vida muy necesarias en nuestro camino, y otra es buscar, donde no hay, el elemento que eclipse del bienestar al cual estamos llamados. La invitación es cambiar el rumbo. Inicia con aceptar que eres merecedor de lo bueno que te pasa. Recibe sin explicaciones ni pretextos “solo porque sí”, que tienes, no solo el derecho, sino el deber de vivir en el justo potencial que Dios ha puesto en ti. ¡Adelante!
foto Robert Vásquez
SÍ, TODO PUEDE IR BIEN
HABLA EL EXPERTO
“Neuro-gym”: fuerza mental www.clinicamoreno.com
¿
Se siente mal desde hace un tiempo? ¿Siente con frecuencia ansiedad, tristeza, culpa, rabia o miedo? ¿Está así, sobre todo, a partir de sufrir cambios importantes en su vida? ¿Se nota desbordado por todo y por nada al mismo tiempo? Estas preguntas son respondidas en un interesante reportaje hecho por la destacada periodista María Jesús Ribas al doctor en psicología Pedro Moreno, quien ejerce como psicólogo clínico en el Servicio Murciano de Salud (este de España). Este profesional conoce bien lo que significa sentirse así, no solo por su experiencia profesional, sino también porque él mismo tuvo que enfrentarse, hace unos años, a uno de los momentos más difíciles de su vida: el fallecimiento de su madre, debido a una presunta negligencia médica.
66 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
Pedro Moreno encontró que la salida de su tormenta emocional no estaba en cerrarse a la vida, sino precisamente en abrirse a ella, aprendiendo a cultivar una actitud amable y compasiva hacia el momento presente y las emociones que lo acompañan, por amenazantes que puedan parecer. Este doctor en psicología (www. clinicamoreno.com) ayuda desde entonces a sus pacientes siguiendo este enfoque, en la terapia individual o en los cursos que organiza sobre cómo recuperar el equilibrio emocional.
El experto ha escrito el libro “Abrirse a la vida”, en el que indica que la felicidad auténtica es el estado de plenitud que surge de calmar y comprender nuestra propia mente y, en la medida en la que estabilizamos esa calma y comprensión mental, a modo de gimnasia mental o “neuro-gym”, aprendemos a navegar sobre las dificultades de la vida, sin ahogarnos en ellas. “Entonces podemos ser felices en la salud y en la enfermedad, en los momentos duros y en los momentos amables. Esa es la felicidad auténtica,
“NEURO-GYM” AUMENTA NUESTRA MENTE PARA HACER FRENTE A LOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA VIDA, CON EL OBJETIVO DE ALCANZAR UNA FELICIDAD AUTÉNTICA”.
la que no depende de las circunstancias que te toca vivir”, señala Moreno a Ribas. Según este psicólogo, las emociones tienen su origen “en la mente, que debemos entrenar para el equilibrio emocional, ya que de otro modo la felicidad auténtica será imposible, porque estaremos en una montaña rusa de emociones, con altibajos continuos, según nos vaya la vida”. Una de las formas que propone Moreno para entrenar la mente, aprender a estabilizarla y comprender su funcionamiento, y de ese modo conseguir que las emociones se canalicen por sí mismas, consiste en accionar una serie de ejercicios prácticos, de los que aporta algunos ejemplos. REGISTRO COTIDIANO DE LAS EMOCIONES. Según explica, para hacer este ejercicio denominado “diario emocional”, tan solo hay que anotar en un cuaderno lo que nos ocurre cuando nos encontramos mal, no importa por el motivo que sea,
respondiendo a estas preguntas: Situación: ¿Dónde estabas, con quién, qué hacías y qué estaba pasando “justo antes” de sentirte mal? Pensamientos: ¿Qué pensamientos han venido a tu mente después de lo que ha pasado? ¿te venía alguna imagen mental? ¿te reprochabas algo? ¿pensabas que algo podía ir mal? Emociones: ¿Te sentías triste, nervioso, con miedo, enfadado, culpable? ¿te asustaba alguna sensación de tu cuerpo? ¿te imaginabas algo que te hacía sentir aún peor? Mi reacción a la experiencia: ¿Intentabas bloquear, suprimir o modificar de alguna forma lo que sentías o pensabas en ese momento? “Este ejercicio es fundamental para conocernos mejor a nosotros mismos y tener una posibilidad de modificar cosas importantes de nuestra forma de hacer frente a los momentos difíciles”, enfatiza el doctor Moreno. UN DIARIO DE LA GRATITUD.
“Podemos dar las gracias cada día por muchas más cosas de las que nos imaginamos, aunque lo típico es que esas cosas positivas las demos por merecidas, sin más, y no les demos valor, pero son muy valiosas y muchas veces solo lo reconocemos cuando ya no están”, señala Moreno. Este doctor en Psicología expone algunos ejemplos cotidianos de cosas muy valiosas que podemos agradecer cada día: • Agua para beber y asearse. • Comida para el mediodía, desayuno y cena. • Dedos en las manos. • Piernas para caminar. • Brazos para abrazar. • Ojos en la cara para ver las cosas bonitas a tu alrededor. • Oídos para escuchar música. • Pulmones para respirar. • Aire con oxígeno suficiente para seguir vivo. • Corazón para llevar el oxígeno a todo tu cuerpo. • Un cerebro sano. • La capacidad de leer. • Inteligencia para buscar la felicidad.
Pedro Moreno recomienda, si no hay un problema de salud que lo impida, caminar 30 minutos diarios. Moreno aconseja salir a pasear por algún parque o jardín lo suficientemente grande y aislado como para desconectarnos del ajetreo de la ciudad, inmersos en la naturaleza y dejando atrás las preocupaciones y tareas pendientes.
Moreno recomienda agradecer cada día todas aquellas cosas que, si no las tuviéramos, haría que nuestra vida fuera peor, como los gestos amables que recibimos de otras personas, las sonrisas y los ofrecimientos de ayuda, aunque sean tan sencillos como acercarte el pan durante la comida. UN PASEO EN LA NATURALEZA.
MORENO RECOMIENDA REALIZAR LA MAYORÍA DE LOS EJERCICIOS DE SU PROGRAMA, YA QUE SE EXPLORAN DIFERENTES ASPECTOS DEL ENTRENAMIENTO DE NUESTRA MENTE PARA EL CULTIVO DEL EQUILIBRIO EMOCIONAL Y LA FELICIDAD.
#BodyAndSoulAtRitmoSocial
Con este hashtag, los invitamos a interactuar con nosotros, formando una comunidad de salud y armonía. Comparte con esta etiqueta o hashtag, fotos de tus platos saludables y rutinas de ejercicios.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 67
RITMO DEL ARTE.
“El otro Julio Llort”: la diversidad de su pincel texto Nathalie Hernández fotos José Luis Castillo
A
rtista innato y por herencia, ese es Julio Llort. ¿Una fecha específica en la que zarpó hacia el fascinante universo del arte? Desde su concepción. Y a partir de entonces, ha tocado diversos y disímiles ámbitos del existir, tanto en dibujo, como en pintura. No es un artista enmarcado, que sigue siempre una misma línea, no, para nada. Sus obras son desencajonadas. Poemas visuales son las obras de este gran artista. Así lo afirma Marianne de Tolentino, quien hurgando entre los baúles de este poeta del pincel, encontró a un artista “desconocido”, encontró a “El otro Julio Llort”. En esa búsqueda se encontró a otro Julio, uno que conservaba estilos y facetas ocultas a los ojos de quienes aman el arte, de quienes admiran y siguen su labor; las obras que dan nombre a su recién clausurada exposición de la Galería Nacional de Bellas Artes. En esta nos mostró un pincel y técnicas diversas en el amplio sentido de la palabra. Para lograr la diversidad, quizás sin proponérselo, Julio Llort abordó una máquina de tiempo que, lo lleva a la era clásica de la pintura, pero que además lo trae al presente y lo convierte en un verdadero amante de lo moderno y el futuro, para adaptar técnicas que serán quizás las que predominen. Esto que trato de explicar, fue visible en la citada exposición, una muestra que recoge la vida y obra de este pintor, dibujante y restaurador experimentado. Sus bodegones, paisajes, la belleza del mar en sus diferentes estados, la seducción que existe en sus desnudos femeninos, sus retratos… le hacen merecer el título de diverso. Tal y como afirma De Tolentino, Llort es dueño de una gran gallardía y dignidad, las que plasma en cada una de sus producciones, visible también en las decenas de retratos que a lo largo de su trayecto ha llevado hasta las telas, protagonizadas por presidentes de la República, del Country Club y personalidades de diversas esferas.
68 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 69
PARA SIBARITAS.RITMO PERSONAL
texto Nathalie Hernández fotos Tomás Paredes
Templo de comida saludable Time
70 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
E
s momento de comer saludable, no es precisamente moda, es un estilo de vida que perdurará en el tiempo. Como respuesta a esto, que se ha vuelto necesario, Time abrió sus puertas en el momento preciso, lo saludable está en boga. Time es el templo ideal para quienes gustan de la comida vegana o vegetariana, donde el amor por lo saludable y suculento es la filosofía. El menú es amplio, tal y como son los mundos de la gastronomía vegetariana y vegana. Aquí existe una minuta “preestablecida”, pero quienes se encargan de consentir los paladares, trabajan con el día a día, con el gusto de los comensales, creando platos deliciosamente inimaginables, que consumidos en
un ambiente orgánico como el de Time, se tiene la percepción de estar en tierra de dioses. Pese a lo extenso de su carta, en este restaurante no existen las estaciones, más bien se ofrecen platos fríos y calientes, que permiten al comensal un viaje culinario por diferentes países y regiones del mundo. No es para menos, Time es el resultado de una aventura con muchas millas recorridas; es un viaje por distintos lugares del mundo a través de las frutas, los vegetales, cocteles y licores… viajes que fueron efectuados con el fin de concebir este lugar; consumados por Saverio Stassi, chef ejecutivo, quien con la intención de conectar con el tipo de gastronomía que sirve Time, decidió experimentar
tres fases de la alimentación: vegetariano por un tiempo, luego vegano y finalmente vegano radical. En ese tiempo realizó diversos viajes por el mundo, para visitar y conocer restaurante vegetarianos y veganos de distintos lugares. De esas experiencias, extrajo las mejores ideas y creó platos excepcionales puestos al servicio desde Time. Raviolis de remolacha con almendras y crema de trufas, tartar de tomate, hamburguesa de garbanzos (platos insignias de Time); además de postres únicos, como el cheesecake de ricota de cabra con chocolate y granola, y el arroz con leche (que sustituye el arroz por farro), son las delicias que acarician el paladar de quienes visitan este templo de la salud.
HORARIO: Desde las siete de la noche hasta las 12 de la medianoche.
UBICACIÓN: Calle Padre Billini, Ciudad Colonial.
ESPACIO: Quienes visitan Time pueden disfrutar de la preparación de sus alimentos gracias a su cocina en vivo.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 71
ESPACIOS.RITMO PERSONAL
1
texto Milagros De Jesús fotos Fuente externa
Lujo y confort para tus eventos La Dolcerie Next Door
72 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
L
a elegancia, lo alucinante y sofisticado hacen de La Dolcerie Next Door, un destino evocador y fascinante a la hora de realizar todo tipo de evento, debido a su acogedor y práctico espacio que se transforma en el lugar ideal para materializar la fiesta de tus sueños, con la asistencia de expertos profesionales, quienes se caracterizan por su creatividad y tienen el compromiso de cumplir con las más exigentes propuestas de los clientes. El espacio que alberga La Dolcerie Next Door tiene la capacidad para 300 personas, y también la particularidad que puede convertirse en dos salones, lo que permite que se desarrollen dos actividades al mismo tiempo, al igual que consta de un balcón para que las personas también puedan disfrutar al aire libre. La magia del lugar reside en sus diferentes
En las imágenes es posible apreciar la belleza del lugar. La foto 1 corresponde a un hermoso trabajo de BlossomRd. La número 2 presenta la hermosa fachada del establecimiento y la número 3 corresponde a Duet diseños y eventos.
Según la gerente general, Laura Espejo Fernández, el diseño del establecimiento se debe a las ideas y buen gusto de su propietaria, Natalia Hernández Salomón, quien se ha dedicado a preservar hasta el momento el salón de eventos tal cual, desde cuando abrieron sus puertas al público. “La dueña de aquí, que es la misma del restaurante La Dolcerie, siempre se ha caracterizado por sus gustos y ella es en sí la cabeza como de todas las terminaciones que hay acá, a ella le gusta mucho el estilo shabby chic, vintage, así medio francés, con un aire neoyorquino, y todo se ha tratado de mantener de la misma forma desde que se abrió, e incluso todo lo que hay aquí se le da mantenimiento cada cierto tiempo”, dijo Espejo Fernández. Entre los encargados de crear y diseñar este amplio salón de eventos se encuentran: las arquitectas, Alienne Corniel y Grace Corniel, el ingeniero, Daniel Ariza, además de la colaboración de Natalia Hernández, propietaria.
HISTORIA 2
3
estilos de decoración que realzan la belleza de los elementos que lo conforman, desde sus paredes y mobiliario de madera en color blanco que enaltece la delicadeza de cada pormenor presente, sus lámparas y demás detalles, lo convierten en el sitio perfecto para dejar volar su imaginación cuando de celebraciones se trate. El diseño tuvo influencias arquitectónicas en aquellos salones de bailes donde se amenizaban fiestas de sociedad, teniendo en cuenta que fuese un lienzo en blanco para convertir el salón a distintos conceptos de eventos. Los estilos de decoraciones utilizados fueron shabby chic que se caracteriza por mezclar elementos antiguos con modernos, el vintage que fusiona materiales clásicos y novedosos, con colores pasteles, asimismo, el estilo francés y neoyorquino.
En 2006 surge como un café-pastelería, La Dolcerie, una propuesta especializada en platillos dulces, que se encuentra ubicada en Los Prados. Con la visión de seguir expandiéndose, en diciembre de 2009, se dio apertura a una segunda sucursal localizada en Piantini, denominada La Dolcerie Bistro, con una diversificación de opciones gastronómicas, y en 2012 se creó otra filial en Ágora Mall, donde se degustan platos dulces y salados. El no contar con la dimensión necesaria para efectuar celebraciones, fue una de las razones que motivó a los propietarios a crear un lugar para la elaboración de actividades de la magnitud que los clientes deseen, por lo que fue abierto en 2014 La Dolcerie Next Door, que además de contar con un atractivo espacio, en el mismo, se ofrecen todos los servicios necesarios, desde el catering hasta los equipos de sonido.
Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 73
AVATARESYLUNAS.
foto Robert Vásquez
Marina Osborne
Lectora empedernida, librepensadora y en modo alguno erudita ni intelectual… MARINAOSBORNE13@GMAIL.COM TWITTER: @MARINA_OSBORNE
“¡Oh capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas; Levántate, izan la bandera por ti Por ti suenan las cornetas…/ A ti te llama la influyente masa, Giran sus rostros impacientes; ¡Aquí Capitán! ¡Querido padre!”. Walt Whitman, O Captain! My captain!
G
abriela Llanos es de esas personas que son como apariciones: llegan, conversan contigo, y cuando vienes a darte cuenta ¡la tienes un buen día en tu tertulia literaria, enseñando escritura creativa! Igualmente me dijo “¡soy escritora y quiero que leas mi libro que va a imprenta pronto! Dame tu correo que te lo envío enseguida” (qué compromiso, no tengo escapatoria, pensé). Le pregunto de qué trata, y me dice que es la crónica contada por su padre de los últimos días de Facundo Cabral. “Perfecto, lo leeré”, respondo, pensando qué tema tan random, qué tiene que ver su padre con Facundo, y trato de recordar cuándo y cómo murió este... En fin que lo olvidé hasta que un día de Navidad quedamos para almorzar con el grupo ¡y llegó cargada de sonrisas y de libros de Facundo!
74 < Ritmo Social Lunes 17 de abril de 2017
¿FUISTE ALGUNA VEZ A VER UN PSIQUIATRA? FACUNDO CABRAL, CRÓNICA DE SUS ÚLTIMOS DÍAS, es el recuento novelado y lleno de nostalgia que hace Percy Llanos, el padre de Gabriela, de los últimos siete días de la vida Facundo, que tuvo la suerte y luego la pena de compartir. El libro es un círculo que empieza y termina el 9 de julio de 2011, en el interior de una Range Rover blanca que Facundo nunca debió abordar. O sí. (Pero vamos por partes…) Narrada en primera persona, la novela recoge las memorias teñidas de cariño de dos amigos que compartieron los caminos de la música, el arte y la sinceridad. Percy Llanos tuvo el raro privilegio de preservar la amistad de Facundo Cabral a pesar de las distancias y de construir con él una relación basada en la camaradería y el respeto por el rol de cada uno en la vida del otro. La voz de Percy va describiendo con lujo de detalles cada día de esa última semana de Facundo, en riguroso orden cronológico, al tiempo que da saltos al pasado compartido. ¿Esa te la conté, no?, decía Facundo. Facundo repasando anécdotas, Facundo recordando sus luces y sus sombras, lo que fue y lo que hubiera querido ser. Facundo rememorando sus inicios en el arte “el Indio Gasparino”, hasta quedarse con Facundo como siempre le decía su madre, en homenaje a Facundo Quiroga, el caudillo. Es extraño cómo no puedo decidir quién es el protagonista: Percy o Facundo. La Llanos logra mezclar las voces de ambos de modo que pasamos de los recuerdos de uno a los del otro, y de esos recuerdos van surgiendo los dos hombres… Ella los va construyendo con sus propias memorias y van cobrando forma y vida bajo la mirada del lector. Los va corporizando. Facundo Cabral, Crónica de sus últimos días, resulta un libro ágil, sencillo y bien armado, con diálogos vivaces y las descripciones justas de los lugares comunes para no distraer al lector de la línea principal: el recuento de esa última semana
de vida de Facundo. Sin embargo, me parece necesario para captar la magnitud de esta crónica, conocer un poquito a Facundo Cabral. Y así, escribo estas líneas escuchando su voz. Sus monólogos, sus chistes, sus canciones. Busco a Whitman, uno de sus poetas favoritos. Leo a Borges, el otro. Escucho en su propia voz cómo la Madre Teresa de Calcuta le salvó la vida. ¿Qué era Facundo? Un cantautor, un místico, un gran speaker, un fanático religioso, un anarquista, un irreverente, un santo, un psicólogo de masas, un sabio, un poeta, un loco todo eso y más, Percy Llanos lo trae al presente a la luz de sus recuerdos. Y al final de la novela, al final de una vida llena de “coincidencias”, ese “traer” los recuerdos, ese “conjurarlos”, hizo que todas las piezas cayeran en su lugar… “... cuando era pequeño un amigo le preguntó: ¿a qué se dedica tu padrino? “Es artista”, respondió Juan Francisco. ¿Y para qué es artista?, insistió aquel amigo, “para ganar dinero y comprarme chocolates”. A Facundo Cabral le pareció la mejor manera de definir el oficio al que le había consagrado su vida: “Las canciones son chocolates que voy regalando por el mundo”. GLl
DESDEMIATANOR.
Terapeuta Holística Existencial
foto Robert Vásquez
Jacqueline Santos
MASTER REIKI Y ENERGÍA UNIVERSAL, TERAPIA CRANEOSACRAL, IRIOLOGÍA, APITERAPIA, CROMOTERAPIA, PSICO BIO ENERGÍA, TERAPIA DE QUELACIÓN, REGRESIONES, PROGRESIONES, MUSICOTERAPIA, DIGITOPUNTURA, REFLEXOLOGÍA, TUI NA, EFT, SHIATSU, AYURVEDA. HEALING-GARDEN.ORG, HEALING.GARDEN@HOTMAIL.COM
M
uchos pensamos que tenemos un único cuerpo, pero no, nuestro cuerpo energético tiene diferentes cuerpos y el físico es solo uno de ellos, el último para ser más precisa; en él somatizamos todo lo que los demás cuerpos sutiles no han podido digerir, transmutar o liberar y es aquí en donde aparece la enfermedad, como consecuencia de algún bloqueo e interferencia del flujo energético, producto del desencuentro entre el "Yo Superior", que busca continuamente alcanzar la felicidad, la Paz, el Amor, crecer espiritualmente, alcanzar la perfección o lo más cercano a ella y el "Yo Inferior", peleando con sus decisiones ególatras y erráticas a través del dolor, la tristeza, el enojo, el rencor, la envidia y todas esas emociones que nada positivo nos aportan. En el cuerpo físico existe la circulación de sangre a través de las arterias, venas y capilares; en el cuerpo etéreo existe la circulación de un flujo energético a través de canales y meridianos de acupuntura. Antes de que una enfermedad se exprese en el plano físico, ya está manifestada en el plano áurico, es por ello, que la acupuntura es tan efectiva para reducir, prever y contrarrestar situaciones de salud.
NOTAS EN LA PIEL EL CUERPO FÍSICO REFLEJA todo lo que llevamos dentro, nuestras emociones, mental, intelecto y la esencia misma que nos mueve. En planos más elevados está el cuerpo etéreo, el áurico y el celestial. En el cuerpo mental se guardan nuestras emociones, sentimientos y deseos, dejando huellas de innumerables impresiones de esta vida y de vidas anteriores, a veces tan impetuosas, que nuestro cuerpo físico registra algunas de estas, en forma de marcas de nacimiento o cicatrices. De igual manera, aquellas experiencias que durante nuestra existencia se tornan muy intensas, se correlacionan con algún hecho “accidentado” que nos ha marcado físicamente; cuando tienes algún sufrimiento, por lo que sea y, no lo liberas, estás sujeto a que esto se marque en tu piel, aún sea por un algo aparentemente alejado de la situación. “Génesis casó muy joven, fue a vivir a otra ciudad, lejos de su familia; con el tiempo el matrimonio iba teniendo sus desavenencias, las cosas no habían resultado como lo había soñado, en fin, la vida medio se le complicó, estaba muy confundida y desalentada. Mientras escalaba una montaña tuvo un accidente, quedó marcada en manos y pies que, precisamente, es el área donde se manifiesta el mal manejo de la realidad, indecisiones y temor al futuro. Definitivamente, Génesis no asumió su decisión de vida e iba contracorriente, no canalizó adecuadamente su situación, ni buscó el apoyo que necesitaba. No evadas, tampoco huyas, busca alternativas que te ayuden a sanar.
Las emociones contenidas dejan huellas en nuestro organismo, afectarán el órgano que tenga relación con la emoción. Si te sientes amenazado, desprotegido, tu piel se afectará. Si vives en permanente estado de inseguridad, si la estructura de tu vida se está tambaleando, se afecta tu sistema óseo. A falta de encontrar salidas creativas, se afectan los ovarios. Alcoholismo es escapismo; embolia pulmonar = culpabilidad extrema y así sucesivamente. Es imperante encausar y liberar las emociones, no quedarnos con el dolor y la angustia, dando vueltas en nuestro interior, buscar soluciones a las situaciones que se nos presentan… las mismas son parte de la vida, llegan cual maestros a enseñarnos alguna lección, de modo que no debemos resistirnos. Detente, escucha tu interior, conecta con especial atención para que descifres cuál es el mensaje que tiene esa experiencia para ti. Hasta que no aprendas la lección, esa situación no se irá de tu vida. Si te ha llegado es porque estás preparado para afrontarla, vivirla, y sanarla. Cuida de ti, suelta preocupaciones, miedos, estrés, utiliza mecanismos para liberar, yoga, tai chi, respiración, pilates, masajes de relajación. Cuida tu cuerpo con un buen plan nutricional, duerme ocho horas o más, las que indique tu médico, ejercítate diariamente, ten contacto con la naturaleza, medita, busca la felicidad en las pequeñas cosas, ríe, canta, baila….ámate. Sé el protagonista de tu propia vida, priorízate, ¡optimiza tu día a día! Paz y Bien, Amor Infinito. Lunes 17 de abril de 2017 Ritmo Social > 75
RITMOGRAMA.
mcamposnavarro@yahoo.com
Manuel Campos Navarro.
67
06
03 07
04
05
08
09
10
11
12
13
14
EL
54 46 40 32 23
BA DO LA BE DE
68
CA
QUE 47 41 24
TO
LA JA RO TA NO
DO
VA 60 48 42 33
NO MU CA PA LE
CHE
25
NI VE
61
CHO
55
BEN
49 43
76 69
62 56
SU
MA
26
TO
TA
PRES SA GO
34
A
DOS
BA TA RI
PRO CIA
27
77
ME 50 35
A SE CA
LOS
28
QUE
15
70
DA
TE
DA
BAR
51
TA
36
37
GA TE QUE
06
BER
SA
01
TOS TRA TE
CON
MAS
09
VA RE
20
SIE
12
LI
52
LA
29 16
SOLUCIÓN
BA
71
RO
63 19
17
18
21
22
R-G 11
TA
LA
13 10
02
78
SA
LO
TE NO
64
PO
57
72
LES
65
CO
TE
44 38
EN SO
RA CA
45
TA
SON
30
21 17
ER
18
SE JAR DE
NA
07 03
PAR 22
CA
DE A
A
NO
14
A YA
JO
11 08 04
BRE CO
73 66
EL
TIR
58 53
BA SA NA
39
DOS
31
YO GUA
15
RI
PA
LLA
UN
A TO
05
SER
42
43
46
47
48
49
19
27
28
29
34
35
36
20
37
30
31
38
39
44 50
51
55
56
61
62
63 70
67
68
69
74
75
76
45
52
53 58
57 64 71
77
HORIZONTALES 01 Sociedad Anónima, C. por A. 02 Orificio del recto. VOCAL*NOROESTE. 03 Tener tos, carraspear. 04 Capital de Suiza 05 Preposición. Done, regale. 06 Adverbio tiempo. Todavía. 07 Aunque, pero. +. 08 Abandonar, olvidar, renunciar. 09 Añadidura, adición, yapa, ñapa. 10 Pronombre relativo e interrogativo. 10 Advertencia, aviso, sugerencia. 12 IR, invertido. 13 VII, 7, 6 + 1. 14 Calcio. Centro América. 15 Penca, hoja de la palma real. 16 Prefijo griego = 4. 17 Erbio. 2ª. terminación verbal. 18 Preceptor, maestro, pedagogo. 19 REFRÁN: DE NO. TO. LO. GA. SO. PA. 20 2ª. letra griega = b. 21 Divisa, emblema, título. 22 Obedeciere, respetare, venerare. 23 Taladura, loba. 24 REFRÁN: LA RO. SU. SE LA. EN CA,
59
ME
41
60
75
26
40
59
02
16
33
54
DO
32
25
01
NI
24
74
23
CUADRO SIL ÁBICO
65
66
72
73
78
VERTICALES 25 1ª. nota musical. Donde. 26 Caballo, yegua, cuartago. 27 Ministro de Hacienda. 28 Café, cafetín, cafeteria. 29 Camastro, catre, parihuela. 30 Bario. Buenos Aires. 31 REFRÁN: EL QU. MU. PR. DA. PO. 32 2ª. sílaba de BATIR. 33 Estupendo. Persona adinerada. 34 BARIO*K*NOROESTE. 35 Uve, V. Mira, observa. 36 Vestido típico mujeres indias. 37 SUR*ARGÓN*YODO. 38 Río francés. 39 Dativo pronombre, plural. 40 Art. det. Pron. personal. 41 REFRÁN: NI LA. NI PR. LA BA. 42 Cobalto. 100*OESTE. 43 1ª. nota musical. Donde. 44 Sistema, modo, manera. 45 Tantalio. Interjección, tate. 46 Palillo del tambor, palote. 47 Salado, salino.
76 <<Ritmo 17 28 de de abril de 2017 116 RitmoSocial SocialLunes Sábado mayo de 2011
01 DICHO: SA. MA. QU. SI. 02 Pato, éider. VOCAL*SODIO*D. 03 DICHO: NO DE. CA. 04 Paño de manos, lienzo secarse. 05 DICHO: SE. UN PA. 06 Narré, referí, relaté. 07 Alhaja, dije, presea. 08 Acuerdos, pactos, contratos. 09 Separa, retira, arrincona. 10 Rendido, conquistado, batido. 11 Acotación, aclaración. Observa. 12 Centavo. CH*L. 13 Asalto, conquista. Dosis. Bebe. 14 Par. 2, II. 15 Art. det. plural. 16 Galio. 17 Zonzo, tonto, bobo. 18 II, par, 2. 19 Funesto, infausto, nefasto. 20 Anule, derogue, suprima. 21 Guarnicionero de talabartes. 22 Confirmada, ratificada. 23 Instrumento para pescar, red. 24 R griega. 25 Símbolo del PASCAL. 26 Elevan, aúpan, encaraman.
27 Ser, entidad, esencia. 28 Moluscos gasterópodos, babosas. 29 Migraña, neuralgia, dolor de cabeza. 30 Río vegano. HIJO NOÉ*URANIO. 31 Merecía, ganaba, lograba. 32 DICHO: BA. EL CO. 33 Famosa isla italiana. 34 Interjección para extrañeza. 35 Verbosidad, palabrería. 36 Río italiano. 37 Novicio, inexperto, bisoño. 38 Arribado, retornado, regresado. 39 Observe, inscriba, apunte. 40 Nidal, morada aves, palomar. 41 Lambe, lamisca. 42 Pronta, veloz, rápida, dispuesta. 43 Aplique laca, laquee. 44 Venza, derrote, gane. 45 Interjección telefónica. 46 Sociedad anónima, C. por A.