EVENTO
INFORME
PÁG. 7
PÁG. 12
DESTINO
Ambiente Reconocen buenas prácticas
Sostenibilidad Elemento clave de las políticas de turismo
EE.UU. Belleza en el Valle de la Muerte
PÁG. 13
2
Miércoles 12 de junio de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.707 del Listín Diario
Derecho de autor
Cuatro entidades cobran en el país sin dar muchos detalles públicos COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
2
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
EN SANTIAGO SE COMENTA 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
Bร LGICA SUร REZ
Reconocimiento a Leonel Lirio
H
SPE FYIRSW HuEW &IPPuWMQE PE EGXMZM HEH UYI VIEPM^z 2IV]W (uE^ IR 7ERXME KS HIWJMPEVSR QYGLEW QSHIPSW JYI QY] TVSQSGMSREHS IWXI IZIRXS HIHM GEHS EP KVER HMWIyEHSV WERXMEKYIRWI 0ISRIP 0MVMS UYMIR WMKYI GSWIGLERHS q\MXSW IR IP TEuW GSR WYW I\XVESVHMREVMEW GVIEGMSRIW LEWXE *IJMXE 0E +VERHI QSWXVz YR LIVQSWS HMWIyS HIP GSXM^EHS EVXMW XE HI PE QSHE UYI ETVSTzWMXS PSW IHMPIW HI 7ERXMEKS UYI LEGIR XERXSW VIGSRSGMQMIRXSW HIFIVuER LEGIV PI YRS E 0ISRIP ]E UYI IR PE GETMXEP WI LE GSRZIVXMHS IR RYIWXVS IQFENEHSV HI PEW KVERHIW QSHEW TSRMIR HS IR EPXS RS WSPS E 7ERXMEKS WMRS EP TEuW MRXIVREGMS REPQIRXI 7Y RSQFVI IW WSRSVS HIWHI PSW EySW )R TVIWIRXz WY TVMQIV HIWJMPI MRHMZMHYEP 7I PI GS RSGI TSV ZIWXMV E XERXEW VIMREW %QIPME :IKE %PKYREW HI WYW GVIEGMSRIW WI LER GSRZIVXMHS IR IQFPIQjXMGSW HI PSW GSRGYVWSW HI 1MWW 9RMZIVWS
Detalles
:SPZMIRHS EP HIWJMPI GIPIFVEHS IR IP 'IRXVS HI 'SR ZIGGMzR HI 98)7% UYI IWXj W TIV HI QSHE ] GEWM XSHSW PSW IZIRXSW PSW IWXjR LEGMIRHS ELu ยต'MYHEH 'SVE^zR 1IVIRKYI ] *EWLMSR ;IIOยถ JYI XSHS YR IWTIGXjGYPS PS VIGEYHEHS HIWXMREHS TEVE HMWXMRXEW SVKERM^EGMSRIW WMR JMRIW HI PYGVS HI IWXE GMYHEH )WXI KVER IZIRXS IW XYZS FMIR VIWTEPHEHS TSV PEW GIPIFVMHEHIW HI 0E ,M HEPKE ยค1Y] FMIR
Maravillosa noticia
ยค;ES 5Yq QEVEZMPPE EHSVS MV HI ZMENI E 2YIZE =SVO ] ;EWLMRKXSR (' E XSQEVQI IP GEJq 7XEVFYGOW 1I IR GERXE IW TEVXI HI PEW VYXEW ] QMW XSYVW E IWXSW IWXEHSW PIu UYI PS ZER EXVEIV EP TEuW )R 6IT FPMGE (SQMRMGE RE ]E LE] HI XSHS EYRUYI WMIQTVI IW FYIRS ZMENEV EP I\XIVMSV REHE GSQS RYIWXVS TEuW ] UYq FYIRS HMWJVY XEV HI XSHEW PEW GSWEW UYI ERXIW RS XIRuEQSW EYRUYI WMIQTVI IW TPEGIRXIVS ZMENEV E SXVSW HIWXMRSW
Ferias
0EW JIVMEW IWXjR HI QSHE IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE 4EWz PE HI %REHMZI HSRHI TEVXMGMTER PE QE]SVuE HI PSW HIEPIV HI ZILuGYPSW 0E LMGMIVSR IR IP TEVUYIS HIP +VER 8IEXVS HIP 'MFES 0E HI %QETVSWER PE LEVjR IR PSW TVz\MQSW HuEW IR IP 4EVUYI 'IRXVEP )RXMIRHS UYI IW QINSV ELu QjW EQTPMS ] GzQSHS % PE KIRXI PI KYW XE SVKERM^EV XSHS IR IP jVIE QSRYQIRXEP TIVS IW QY] GSQTPMGEHS ELu YR GESW LE] UYI HIWTINEV IWXE ^SRE )P 4EVUYI 'IRXVEP IW JEFYPSWS TEVE XSHSW IWXSW IZIRXSW
La Parrillita
0E 4EVVMPPMXE JEQSWS ] XVEHMGMSREP VIWXEYVERXI IWXYZS TSV QjW HI XVIMRXE EySW IR PE .YER 4EFPS (YEVXI ELS VE IWXj YFMGEHS IR YRE JEQSWE TPE^E HI PE JEQMPME 'E FVIVE :MHEP IR PE GEVVIXIVE (YEVXI 0MGI] QY] FIPPS 1I MQEKMRS PS EKVEHEFPI UYI IW WIRXEVWI E HIKYWXEV IR IWXI WMXMS 'EVPSW .YPMS ] WY JEQMPME IWXjR FVMRHERHS IP QMWQS WIVZMGMS 2S LI TSHMHS MV TIVS QI HMGIR UYI IWXj WMIQTVI PPIRS QYGLE KIRXI UYq FYIRS ,EWXE PE TVz\MQE WYEVI^F$LSXQEMP GSQ
Propiedad intelectual. En el paรญs existen cuatro entidades de gestiรณn constituidas ante la Ley 65-00 y el Reglamento 362-01 de la misma sobre Derecho de Autor, que inspecciona la ONDA.
Sociedades de gestiรณn
Creadores y autores locales, afiliados y protegidos
3
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
PATRIMONIO YNMACULADA CRUZ HIERRO
Santo Domingo
R
IT FPMGE (S QMRMGERE GSR XMR E HERHS TEWSW MQTSV XERXIW IR QE XIVME HI HIVIGLS HI EYXSV )R IP TEuW I\MWXIR GYEXVS IR XMHEHIW HI KIWXMzR ] GSPIGXM ZE GSRWXMXYMHEW ERXI PE 0I] ] IP 6IKPEQIRXS HI PE QMWQE WSFVI (IVI GLS HI %YXSV UYI MRWTIGGMS RE PE 3JMGMRE 2EGMSREP HI (IVIGLS HI %YXSV 32(% UYI HMVMKI 8VENERS 7ERXERE 9RE WSGMIHEH HI KIWXMzR GSPIGXMZE S IRXMHEH HI KIW XMzR HI HIVIGLSW IW YRE MRW XMXYGMzR PIKEPQIRXI GSRWXM XYMHE HIHMGEHE E PE KIWXMzR HI HIVIGLSW HI I\TPSXEGMzR S VIQYRIVEGMzR HI GEVjG XIV TEXVMQSRMEP TSV GYIRXE ] IR MRXIVqW HI ZEVMSW XMXYPE VIW HI HIVIGLSW HI TVSTMI HEH MRXIPIGXYEP %GXYEPQIRXI IWXEW WSR PEW GSRWXMXYMHEW WMR JMRIW HI PYGVS UYI XVEFENER FENS IP EQTEVS HI PE PI] ] UYI ZI PER TSV IP TEXVMQSRMS VIGEY HEHS HI GEHE YRSW HI WYW MRXIKVERXIW 7SGMIHEH +IRIVEP HI %YXSVIW 'SQTSWMXSVIW ] )HMXSVIW (SQMRMGERSW HI 1 WMGE 7KEGIHSQ UYI EGXYEPQIRXI HMVMKI *qPM\ 1MVEFEP 7SGMIHEH (SQMRMGERE HI %VXMWXEW -RXqVTVIXIW ] )NI GYXERXIW 7SHEMI UYI TVI WMHI 'LYO] %GSWXE )RXMHEH HI +IWXMzR HI (IVIGLSW HI PSW 4VSHYGXS VIW %YHMSZMWYEPIW )KIHE (SQMRMGERE HMVMKMHE TSV 4IHVS (YVjR &IPPS 7SGMIHEH (SQMRMGERE HI 4VSHYGXSVIW *SRSKVjJM GSW 7SHMRTVS TVIWMHMHE TSV =MWWIV 1SVEPIW )\MWXIR SXVEW HSW IRXMHE HIW UYI IWXjR IR TVSGIWS HI PIKEPM^EGMzR YRE UYI VIYRM Vj E PSW EVXMWXEW TPjWXMGSW ] SXVE UYI EFEVGEVj E PSW EY XSVIW HI SFVEW VITVSKVjJMGEW S I\TPSXEGMzR HI SFVEW PMXI VEVMEW µ2SWSXVSW PE 32(% WS QSW IP zVKERS UYI PEW JMWGE PM^E TSVUYI QERINER YR HM RIVS UYI RS IW HI IPPSW )R GYERXS E PSW MRKVIWSW S PE INIGYGMzR HI PE SFVE IPPSW IWXjR EYXSVM^EHSW GSPIGXMZE QIRXI TSV YR HIVIGLS UYI PIW HIPIKE IP EYXSV HI VIGEY HEV IR WYW TVIWIRXEGMSRIW IR WYW GVIEGMSRIW IR PSW IW TIGXjGYPSW IWI HMRIVS ZE E YR GSRWINS ] WI HMWXVMFY]I TVSTSVGMSREP E GSQS WI IW XMQE E GSQS IWXjR WSRER HS PSW EVXMWXEW IR WYW SFVEW¶ I\TPMGz 7ERXERE
)WXEW IRXMHEHIW WI LER GSRZIVXMHS IR MRWXMXYGMSRIW XMPIW ] RIGIWEVMEW XERXS TE VE PSW XMXYPEVIW HI HIVIGLSW GSQS TEVE UYMIRIW I\TPS XER PEW SFVEW TYIWXS UYI EUYIPPSW RS GYIRXER GSR PE MRJVEIWXVYGXYVE S PSW QIHMSW TEVE GSFVEV PEW VIKEPuEW UYI TIVGMFIR TSV PE I\TPSXEGMzR GSQIVGMEP HI WYW SFVEW IR XSHS IP QYRHS ] TEVE IW XSW IW QjW JjGMP TEKEV HMGLEW VIKEPuEW E YRS S YRSW TSGSW KIWXSVIW GSPIGXMZSW UYI TE KEVPI E GEHE XMXYPEV HI HIVI GLSW TSV WITEVEHS %YRUYI WIK R I\TPMGz 7ERXERE I\MWXIR EYXSVIW S XMXYPEVIW UYI TVIJMIVIR RS YXMPM^EV IWXEW WSGMIHEHIW GS PIGXMZEW ] VIGEYHEV WYW VIKE PuEW YXMPM^ERHS PSW WIVZMGMSW HI YR EFSKEHS Y SXVE MRWXM XYGMzR
XEYVERXIW VEHMS GEFPIVEW IZIRXSW HMWGSXIGEW WYTIV QIVGEHSW GSPQEHSRIW ] SXVSW IWXjR XSHSW SFPMKEHSW E TEKEV ] TEVE IPPS WI YXMPM ^ER PSW QIGERMWQSW IR FE WI E PE GSRGMIRGMEGMzR E XVE ZqW HI KIWXSVIW HI PMGIRGME ] PSW QIHMSW UYI PE PI] JEGYPXE TEVE SFXIRIV PSW TEKSW µ)P EYXSV GSFVEVj HITIR HMIRHS HIP QSRXS VIGEYHE HS ] PE JVIGYIRGME HI PE HM JYWMzR HI PE GERGMzR IR PSW HMWXMRXSW PYKEVIW UYI WI LE GI VIGEYHEGMzR¶ I\TPMGE %GSWXE TVIWMHIRXI HI 7S HEMI )R IWXE IRXMHEH PSW WSGMSW GSFVER HSW ZIGIW EP EyS QjW YR VITEVXS IWTI GMEP IR HMGMIQFVI )WXI XYZS YRE VIGEYHEGMzR HI QMPPSRIW
Jf[X`\ %KVYTE E WSGMSW ] XS ¶Hl`„e\j gX^Xe6 HS EVXMWXE ]E WIE MRXqVTVI 8SHE Q WMGE Y SFVE UYI XI S Q WMGS INIGYXERXI UYI WI HMJYRHE IR LSXIPIW VIW TEVXMGMTE IR PE KVEFEGMzR HI
REPARTO
Trajano Santana. µ)P WMWXIQE RS IW XSXEP QIRXI IJIGXMZS TIVS IR KVER QIHMHE IR QYGLS ] WYWXERGMEPQIRXI IW YR VITEVXS EHIGYEHS UYI LEGIR %Lu MRXIVZIRMQSW IR PSW IWXEHSW JMRERGMI VSW HI GzQS WI INIGYXE IP VITEVXS HI PSW FIRIJMGMSW HI PE SFVE UYI IP EYXSV XMIRI HIVIGLS¶
Chuky Acosta, director de Sodaie. Pochy Familia, miembro fundador de Sodaie. Félix Mirabal, presidente de Sgacedom. Ramón Orlando, miembro fundador de Sodaie, y Pedro Durán Bello, presidente de Egeda Dominicana, durante una reunión producida en la Oficina Nacional de Derecho de Autor, que preside Trajano Santana, junto a otros integrantes de las entidades de gestión.
YR JSRSKVEQE GERGMzR UYI WI TSRI E PE HMWTSWMGMzR HIP T FPMGS ] IW YXMPM^EHS TSV PSW YWYEVMSW HI Q WMGE +IRIVE YR HIVIGLS UYI IW KIWXMSREHS E XVEZqW HI 7S HEMI J^Xj\[fd *YRHEHE TSV PSW EYXS VIW IP HI IRIVS HI %WYQI PE EHQMRMWXVEGMzR VITVIWIRXEGMzR ] HIJIRWE HI PSW HIVIGLSW UYI GSVVIWTSR HIR E WYW EWSGMEHSW HMVIG XSW ] PSW EJMPMEHSW E PEW IR XMHEHIW HI KIWXMzR GSPIGXMZE I\XVERNIVEW GSR PEW GYEPIW QERXMIRI GSRZIRMSW HI VIGM TVSGMHEH TSV XERXS IW VIW TSRWEFPI HI PE HMWXVMFYGMzR HI PSW HIVIGLSW HI EYXSV KI RIVEHSW TSV PE I\TPSXEGMzR HI PEW SFVEW QYWMGEPIW ] HI SXVSW KqRIVSW UYI GSRJSV QER WY VITIVXSVMS <^\[X ;fd`e`ZXeX %HQMRMWXVE PSW HIVIGLSW UYI PI GSVVIWTSRHIR E PSW TVSHYGXSVIW EYHMSZMWYEPIW GSQS XMXYPEVIW HI HIVIGLSW HI TVSTMIHEH MRXIPIGXYEP 'YEPUYMIV TVSHYGXSV REGMS REP S I\XVERNIVS TIVWSRE Ju WMGE S NYVuHMGE TYIHI WIV WS GMS HI )KIHE (SQMRMGERE 0E EHLIWMzR TIVQERIRGME ] WIVZMGMSW HI PE IRXMHEH WSR XSXEPQIRXI KVEXYMXSW Jf[`egif )W PE IRXMHEH EYXSVM^EHE TSV PE 32(% TEVE VIEPM^EV PE KIWXMzR GSPIGXMZE HI HI VIGLSW WSFVI PE GSQYRMGE GMzR T FPMGE HI JSRSKVEQEW IR IWXEFPIGMQMIRXSW HI 6I T FPMGE (SQMRMGERE %KVY TE E XMXYPEVIW HI HIVIGLSW GSRI\SW S EJMRIW HI XSHS IP QYRHS
4
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
“La isla rota”
Dominicanos y haitianos en una misma historia Elenco. Entre los actores están los dominicanos Frank Perozo, Manny Pérez, Dalissa Alegría y los haitianos Jean Jean y Kazoul Belizaire.
Euri Cabral al hablar en la puesta en circulación su libro “Gilbert, héroe de dos pueblos”.
Cabral pone en circulación libro sobre nuevo héroe CULTURA Santo Domingo
CINE GABRIELA HUNGRÍA
Santo Domingo
L
YIKS HIP q\MXS EPGER^EHS GSR µ0E QEPHMGMzR HIP TEHVI 'EV HSRE¶ IR IP EyS PE GYEP PSKVz QSZMPM ^EV E QjW HI TIV WSREW E PEW WEPEW HI GMRI HIP TEuW IP HMVIGXSV ] KYMSRMW XE *qPM\ +IVQjR TVIWIRXE E TEVXMV HI IWXI NYIZIW IR XSHSW PSW GMRI HIP TEuW PE TIPuGYPE µ0E MWPE VSXE¶ 0E LMWXSVME PPIKEVj E PSW GM RIW HIWTYqW HI XVIW EySW HI LEFIVWI VSHEHS IRXVI 4IHIV
MOTIVACIÓN Historia. *qPM\ +IVQjR XIRuE PE GYVMSWMHEH HI XVEXEV IWXI XIQE ]E UYI WY QEHVI ZMZMz TSV YR XMIQTS IR ,EMXu µ5YIVIQSW QSWXVEV PS UYI WYGIHMz IR ¶ GSQIRXz IP HMVIGXSV REPIW ] &EVELSRE IR PE JVSR XIVE HSQMRMGS LEMXMERE )RXVI PSW EGXSVIW HIP JMPQI IWXjR PSW HSQMRMGERSW *VERO 4IVS^S 1ERR] 4qVI^ (EPMWWE %PIKVuE IP EGXSV LEMXMERS .IER .IER ] PE EGXVM^ LEMXMERE /E ^SYP &IPM^EMVI IRXVI SXVSW 0E TIPuGYPE GYIRXE GSR YRE TVSHYGGMzR HI 'EVPSW ] 1ERYIPE +IVQjR ] JS
XSKVEJuE HI 4I]M +Y^QjR 0E LMWXSVME WI HIWEVVSPPE IRXVI ] -RGPY]I IWGIREW GSR TIPIE HI KEPPSW ] SXVEW IW GIREW RS ETXE TEVE QIRSVIW GSR GSRXIRMHS WI\YEP 7SFVI PSW TIVWSRENIW &IPM^EMVI UYMIR MRXIVTVI XE IP TETIP HI PE HYIyE HI YR FEV I\TPMGE UYI IR GYERXS E PE TVITEVEGMzR JYI YR KVER XVE FENS XYZS UYI ZMENEV E 6IT FPMGE (SQMRMGERE TEVE TVEGXM GEV GSR PSW HIQjW EGXSVIW 4SV MKYEP IP EGXSV 1ERR] 4qVI^ VIWEPXz IP XVEFENS HIP HM VIGXSV *IPM\ +IVQjR +VEGMEW E qP MRWMWXMz WI PSKVz IWXI TVS HYGXS )P TIVWSRENI HI %FIW IW YR TIVWSRENI UYI PYGLE IP GYEP TEVE 1ERR] 4qVI^ VITVIWIRXE YR EQSV TSV PE TEXVME
Los actores del filme en la premier. Figuran Frank Perozo, Manny Pérez, Dalissa Alegría, y Kazoul Belizaire, entre otros.
)P GSQYRMGEHSV )YVM 'EFVEP TYWS IR GMVGYPEGMzR WY PMFVS µ+MPFIVX LqVSI HI HSW TYI FPSW¶ IR YR EGXS IR IP UYI HIJMRMz E +VIKSVMS 9VFERS +MPFIVX µYR INIQTPS HI TE XVMSXMWQS TEVE PSW NzZIRIW HI IWXI XMIQTS¶ 'EFVEP XEQFMqR EKVEHIGMz EP 'SRKVIWS ] EP TVIWMHIRXI (ERMPS 1IHMRE TSV PE ETVS FEGMzR ] TVSQYPKEGMzR HI PE PI] UYI HIGPEVE E +MPFIVX GSQS ,qVSI 2EGMS REP %HIQjW ERYRGMz IP MRMGMS HI µ)\TIHMGMzR +MPFIVX¶ YR VIGSVVMHS HIP HSGYQIRXEP ] IP PMFVS TSV XSHS IP TEuW 'EFVEP EJMVQz UYI IW RI GIWEVMS WIKYMV HMJYRHMIRHS PE ZMHE ] PE SFVE HI +MPFIVX IR XSHE PE REGMzR HSQMRM GERE µTEVE UYI PSW NzZIRIW PI GSRS^GER¶ ] TYIHER EWY QMVPS GSQS YR INIQTPS HI TEXVMSXMWQS ] HIJIRWE HI PE WSFIVERuE
µ)P TEXVMSXMWQS IW YRS HI PSW ZEPSVIW HI QE]SV XVEWGIRHIRGME ] HI QE]SV MQTSVXERGME IR PE LMWXS VME HI RYIWXVE REGMzR ] IR IP TVIWIRXI¶ I\TVIWz IP GSQYRMGEHSV ] TVIWMHIR XI HI 7IyEPIW 8: 7IK R IP IWGVMXSV WIV YR TEXVMSXE ZIVHEHIVS LSRIWXS uRXIKVS LYQMP HI ] WMRGIVS RS IW YRE XE VIE JjGMP µ4SV IWS IW QY] MQTSVXERXI UYI EUYIPPSW LSQFVIW ] QYNIVIW UYI XMIRIR YR LMWXSVMEP TEXVMz XMGS WIER VIGSRSGMHSW TSV RYIWXVEW WSGMIHEHIW ] WI GSRZMIVXER IR INIQTPSW TEVE PSW NzZIRIW HI IWXSW XMIQTSW GY]SW QSHIPSW IWXjR HMZSVGMEHSW HI PEW EGGMSRIW TEXVMzXMGEW¶ )R PE TYIWXE IR GMVGY PEGMzR IR IP %VGLMZS +I RIVEP HI PE 2EGMSREP IP LMWXSVMEHSV .YER (ERMIP &EPGjGIV WSPMGMXz EP 1MRMW XIVMS HI )HYGEGMzR UYI ETVYIFI µ+MPFIVX LqVSI HI HSW TYIFPSW¶ GSQS PM FVS HI XI\XS 0E EGXMZMHEH JYI FIRHIGMHE TSV IP TEW XSV 6EJJ] 4E^
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Breve A Radiohead lo quieren extorsionar 6EHMSLIEH HMGI UYI PI VSFEVSR YR XIWSVS HI Q WMGE MRqHMXE TSV IP GYEP IWXj WMIRHS I\XSV WMSREHE TIVS UYI IR ZI^ HI TEKEV PE FERHE PER^EVj PEW GERGMSRIW E FIRIJMGMS HIP KVYTS EQFMIRXEPMWXE )\XMRG XMSR 6IFIPPMSR )P KYMXEVVMWXE .SRR] +VIIR[SSH XYMXIz UYI YREW LSVEW HI QE XIVMEP HI EPVIHIHSV HI PE qTSGE HIP jPFYQ HI 6EHMSLIEH HI µ3/ 'SQTYXIV¶ JYI VSR VSFEHEW HIP 1M RM(MWG HIP GERXERXI 8LSQ =SVOI PE WIQERE TEWEHE
Romeo Santos Cantautor dominicano
Romeo Santos en el MetLife Â&#x2C6; 6SQIS 7ERXSW ELSVE WIVj IP TVMQIV EVXMWXE PEXMRS UYI EGX I IR IP 1IX0MJI 7XEHMYQ GEWE HI PSW +MERXW ] PSW .IXW HI 2YIZE =SVO )P 6I] HI PE &EGLEXE TVIWIRXE Vj WY GSRGMIVXS µ9XSTuE¶ IR IP VIGMRXS IR )EWX 6YXLIV JSVH 2YIZE .IVWI] IP HI WITXMIQFVI
5
6
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Editora: Celeste Pรฉrez
Sociales
7
Estrellas en la oscuridad
Reconocimiento a las buenas prรกcticas Nature Village. Primera comunidad sostenible en el Caribe, para personas de escasos recursos, que operarรก con energรญa solar.
APORTES YCELL SUERO
ycell.suero@listindiario.com Santo Domingo
B Jake Kheel, Laura Rojas, David Collado y Josรฉ Montero. RAร L ASENCIO/LD.
ENS IP PIQE )W XVIPPEW IR PE 3WGYVMHEH SV KERM^EGMSRIW T FPMGEW ] TVM ZEHEW JYIVSR VIGSRSGMHEW TSV WY HIWXEGEHE MQTPIQIR XEGMzR HI TVjGXMGEW WSWXIRM FPIW IR WYW STIVEGMSRIW IR GSRWSRERGME GSR PSW 3FNIXM ZSW HI (IWEVVSPPS 7SWXIRMFPI
3(7 HI PE %KIRHE HI PE 3VKERM^EGMzR HI 2EGMSRIW 9RMHEW 329
SEPA Mร S Nature Power Foundation. )W YRE SVKERM^EGMzR WMR JMRIW HI PYGVS JYRHEHE IR IP EyS GSQS YRE MRRSZEGMzR WSGMEP UYI FYWGE QINSVEV PEW GSRHMGMSRIW HI ZMHE ] GSRXVMFYMV GSR IP HIWEVVSPPS WSWXIRMFPI HI GSQYRMHEHIW ZYPRIVEFPIW IR IP TEuW ] IP 'EVMFI )P IRGYIRXVS JSVQz TEVXI HI PEW GIPIFVEGMSRIW TSV IP (uE 1YRHMEP HIP 1IHMS %Q FMIRXI IR TVS HI VIGEYHEV JSRHSW TEVE JEZSVIGIV GS QYRMHEHIW UYI E R RS XMI RIR EGGIWS E PE IRIVKuE
Rosa Castro, Salvador Demallistre y Lissette Carriรณn.
Graciela Rosario, Josรฉ Plรกcido Montero, Cuchita Mercado, Sigfrido Pared Pรฉrez y Mariela Rosario.
Corinne Villeta, Toni Sรกnchez e Yvette Peรฑa.
Celeste Siliรฉ de Castellanos, Juan Castellanos y Chabela Mejรญa de Grullรณn.
Ray Fernรกndez y Marรญa Conchita de Fernรกndez.
8
Sociales
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Conferencia. Un desayuno solidario
Breves Construexpo. Cielos Acústicos gana primer lugar en feria
Organizador. César Iván Feris, vicecoordinador de la Pastoral de la Salud, reveló los logros de la entidad católica y las metas proyectadas.
CATÃ&#x201C;LICO VÃctor Masalles, Cásar Iván Feris, Arabella Michelén y Pedro Castellanos.
IVELISSE VILLEGAS
ADRIANO ROSARIO/LD
ivelisse.villegas@listindiario.com Santo Domingo
L
E 4EWXSVEP HI PE 7E PYH ] PE %WSGMEGMzR (SQMRM GERE HI :SPYRXEVMEW ,SWTMXE PEVMEW ] HI 7EPYH %HSZSLW VIEPM^EVSR WY HIWE]YRS GSR JIVIRGME GSR PE TVIWIRGME HI :uGXSV 1EWEPPIW SFMWTS HI PE (MzGIWMW HI &ERu GSQS SVE HSV TVMRGMTEP
Galardón en feria Construexpo 2019
Matilde Dargam y Roxana Dargam.
MartÃn Levit y Loret DomÃnguez.
RosalÃa Feris, Ingrid de Feris y Xiomara Pimentel.
Igualdad de género. Claro recibe certificación SELLO
7ERXS (SQMRKS 0E IQTVIWE 'MIPSW %G WXM GSW 760 HIHMGEHE E PE GSQIVGMEPM^EGMzR I MRWXE PEGMzR HI QEXIVMEPIW TE VE PE GSRWXVYGGMzR KERz IP µ+VER )\TSWMXSV 'SRW XVYI\TS ¶ HYVERXI PE HqGMQS WI\XE )\TSWM GMzR -RXIVREGMSREP HI PE -RHYWXVME HI PE 'SRWXVYG GMzR
Concurso. RhpgMedia entrega premio a ganadores
2
1
MARITZA MORILLO SUERO
Santo Domingo
E
NIGYXMZSW HI 'PE VS (SQMRMGERE GSQTEVXIR GSR WYW GPMIRXIW PE EPIKVuE TSV LEFIV VIGMFMHS IP 7IPPS HI 3VS HIP 4VSKVEQE -KYE PERHS 6( ] PE GIVXMJMGEGMzR 2SVHSQ TSV TEVXI HIP -RWXMXYXS (SQMRMGERS TEVE PE 'EPMHEH 0E QMRMWXVE HI PE QY NIV .ERIX 'EQMPS IRXVI Kz IP WIPPS E 6SKIPMS :MIWGE TVIWMHIRXI HI 'PEVS UYMIR EKVEHIGMz PE HMWXMRGMzR ] I\TPMGz UYI LEGI QjW HI YR EyS XSHS IP IUYMTS IW XEFE XVEFENERHS TEVE SFXI RIVPE
Parte de los ganadores del concurso.
1. Inka Mattila, Rogelio Viesca, Janet Camilo y Manuel Guerrero. 3
ARTURO PÃ&#x2030;REZ/LD.
2. Patricia GarcÃa, Jenny Abreu y Gerty Valerio. 3. Josefina Navarro y Arlette Palacio.
Fior Ranucoli y Nelly de Castillo.
7ERXS (SQMRKS 0E IQTVIWE 6LTK1IHME VIWTSRWEFPI HI PE TVS QSGMzR HMKMXEP HI PE TIPu GYPE ·'SPSYVW¸ IRXVIKz YR VIGSRSGMQMIRXS E PSW KE REHSVIW HIP GSRGYVWS UYI WI PPIZz E GEFS TSV WYW VI HIW WSGMEPIW IR IP UYI PSW TEVXMGMTERXIW WYFuER WYW XVEFENSW IR -RWXEKVEQ 0EW TVSTYIWXEW JYIVSR WI PIGGMSREHSW TSV PE QE]SV GERXMHEH HI ·PMOIW¸ ] KERE VSR FIGEW TSV YR EyS IR PE IWGYIPE HI EVXI +YMPPS 4qVI^
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Recicla 360. Consumo consciente Feria. Estará abierta al público hasta el 30 de junio, con el propósito de promover la cultura de las 3R’s, que consiste en reducir, reutilizar y reciclar.
INICIATIVA YCELL SUERO
ycell.suero@listindiario.com Santo Domingo
G
EPIVuE MREY KYVz PE WqTXMQE IHMGMzR HI PE JIVME 6IGMGPE 0E MRM GMEXMZE XMIRI IP SFNIXMZS HI GSRGMIRXM^EV EP T FPMGS WS FVI PE RIGIWMHEH HI GVIEV YRE GYPXYVE HI GSRWYQS ] HI QERINS HI HIWIGLSW VIW TSRWEFPI GSR IP QIHMS EQ FMIRXI )NIGYXMZSW HIP GIRXVS GSQIVGMEP ERMQER E WYW IW XEFPIGMQMIRXSW E VIHYGMV PSW TPjWXMGSW HI YR WSPS YWS
Fernando García, Gibel Orsini, María Alicia Urbaneja y Omar Chamir. RAÚL ASENCIO/ LD
Linette Toribio y Shaina Alonso.
9
10
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
11
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Peña Batlle. Sus nuevos papeles inéditos Aporte. Cándido Gerón incluye esta nueva investigación dentro de su copiosa y valiosa bibliografía activa.
HISTORIA PAUL MATHIASEN
paul.mathiasen@listindiario.com Santo Domingo
R
IJIVMVWI E 1E RYIP %VXYVS 4IyE &EXPPI IW LEFPEV HIP MRXIPIGXYEP I MHIzPSKS HSQMRMGERS UYI WYTS MQTSRIV GEVjGXIV ] TSWMGMzR IR GYERXS E VIPE GMSRIW I\XIVMSVIW E WIV IP JMVQI TVIGYVWSV HI PE HS QMRMGERM^EGMzR HI PE JVSR XIVE ] WSFVI XSHS E WIV YR GVuXMGS HIP MRXIVZIRGMSRMW QS ] IRIQMKS HI PE GS VVYTGMzR TSPuXMGE ] EHQM RMWXVEXMZE 0S I\TYIWXS IR IP TjVVE JS ERXIVMSV QSXMZz EP IWGVM
XSV 'jRHMHS +IVzR E MRZSPY GVEVWI IR YRE MRZIWXMKEGMzR UYI GYPQMRz GSR PE TYFPMGE GMzR HI WY PMFVS µ4IyE &EXPPI )WXYHMS HMWGYVWSW GEVXEW GSRJIVIRGMEW IWGVMXSW ] XI\ XSW MRqHMXSW ¶ YRE MRZIWXMKEGMzR HI TSGSW TVIGIHIRXIW IR IP TEuW )P XuXYPS WYKMIVI YRE QM VEHE I\LEYWXMZE WSFVI WY TIRWEQMIRXS EHIQjW HI EFVMV YRE EFERMGS XSXEPM^E HSV HI WY ZEWXE I MQTSVXER XI SFVE UYI TIVQMXI GSQ TVIRHIV UYI IWXEQSW IR TVIWIRGME HI YRE JMKYVE UYI EFEVGz HMZIVWEW VEQEW HIP WEFIV GSQS IP HIVIGLS PE LMWXSVME PE HMTPSQEGME ] IP TIRWEQMIRXS WSGMEP HSQMRM GERS 7Y GSRXI\XS LMWXzVMGS WI IRQEVGE HIRXVS HI PE HMG XEHYVE HI 6EJEIP 0IzRMHEW 8VYNMPPS HSRHI 4IyE &EXXPI GSRWXMXYMVuE PE FEWI MHISPz
KMGE HI YR VqKMQIR UYI LE FuE GEVIGMHS HI HSGXVMREW WEPZS PE VE^zR HEHE TSV PEW EVQEW EWu GSQS WY MHIEVMS REGMSREPMWXE ] WY GETEGMHEH HI QERXIRIV YRE TSWXYVE JMVQI GSR VIWTIGXS E PEW MR XIRGMSRIW HI ,EMXu HI MRZS PYGVEVWI IR PSW EWYRXSW MR XIVRSW HI RYIWXVS TEuW Datos de la obra
Portada de esta nueva obra del valioso escritor Cándido Gerón.
)P PMFVS GSQTYIWXS TSV TjKMREW MQTVIWEW TSV PE )HMXSVE 'IRXIREVMS SJVI GI YR GSRXIRMHS RMGS VI JIVIRXI E PE ZMHE ] SFVE HI 1ERYIP %VXYVS 4IyE &EXPPI PMKEHS EP GSRXI\XS LMWXzVMGS TSPuXMGS ] WSGMEP HI YRE qTS GE QEVGEHE TSV YRE qTSGE GSRZYPWE 0E MRZIWXMKEGMzR HIP EY XSV MRGPY]I HMWGYVWSW GEVXEW GSRJIVIRGMEW ] EVXuGYPSW TY FPMGEHSW IRXVI E ] GSRXMIRI NYMGMSW HI .SE UYuR &EPEKYIV 1ERYIP HI .IW W 8VSRGSWS HI PE 'SR GLE 3WZEPHS &jI^ 7SPIV .Y PMS 3VXIKE *VMIV ] ,qGXSV 4q VI^ 6I]IW IRXVI SXVSW
12
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Fร BULAS EN ALTA VOZ 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
MARTA QUร LIZ
Sostenibilidad Elemento clave de las polรญticas de turismo
ร tica al dar un diagnรณstico mรฉdico
C
SR QYGLE XVMWXI^E VIGMFu PE PPEQEHE HI YRE PIGXSVE UYI QI TMHMz UYI EFSVHj VEQSW IP XIQE WSFVI PE JSVQE IR UYI EPKYRSW QqHMGSW SJVIGIR PEW MRJSV QEGMSRIW HI PSW TEGMIRXIW E WYW JEQM PMEVIW 7Y TVISGYTEGMzR IW TSVUYI HI YRE QERIVE HIWTMEHEHE WI IRXIVz HIP HIPMGEHS IWXEHS HI WEPYH HI WY TIUYIyS LMNS MRXIVRS IR YR LSWTMXEP MRJERXMP HI IWXE GMYHEH 2S IW UYI UYMIVI UYI PI QMIRXER TIVS Wu UYI XIRKER QIWYVE ] GSQTEWMzR E PE LSVE HI LEFPEV HIP HMEKRzWXMGS
Mรกs que lรกgrimas
)WGYGLEV E YR QqHMGS HIGMV ยต7Y LMNS IWXj HIPMGEHS RS TSHIQSW HEVPI RMRKYRE IWTIVER^Eยถ TYIHI TVS ZSGEV IR YRE QEHVI QYGLS QjW UYI PPERXS 2S WE FI IWI IWTIGMEPMWXE WM IW ZYPRIVEFPI E YR EXEUYI HI TjRMGS HI ERWMIHEH S WM WYJVI HIP GSVE^zR ] PI HE YR MRJEVXS 6IEPQIRXI PE qXMGE HIFI GSRXIQTPEV XS HS IWXS ] QYGLS QjW %TPMGE IP TSRIVWI IR PSW ^ETE XSW HIP SXVS
Un escape fabuloso
%RXI PE EQEVKE I\TIVMIRGME UYI ZMZMz IWXE PIGXSVE GSR WY RMyS HIGMHMz MVWI HI ZMENI E YRE GMYHEH JE FYPSWE E ZIV WM EPPu TYIHI IRGSRXVEV GSRWYIPS TEVE WSFVIZMZMV E PE QEPE RSXMGME UYI VIGMFMz TSV TEVXI HI PSW QqHMGSW WSFVI PE WEPYH HI WY TIUYIyS 2S FMIR TMWz IP RYIZS XIVVMXSVMS PSW FVE^SW HI PSW LEFMXERXIW HIP PYKEV PE IWTIVEFER ERWMSWSW TEVE EFVE^EVPE ] WY WYVVEVPI EP SuHS ยต8SHS IWXEVj FMIRยถ
Muy a gusto
2S IW UYI PE XVMWXI^E IWXq EYWIRXI IR EUYIPPE GMYHEH JEFYPSWE IW UYI IP HYIPS IW PPIZEHIVS TSVUYI RS WS PS LE] LSQFVSW TEVE PPSVEV WMRS TIVWSREW UYI WEFIR GzQS HEV YRE RSXMGME JYRIWXE WMR UYI EWu PS TEVI^GE %GX ER PMXIVEPQIRXI GSQS PSW VEXSRIW QYIVHIR ] WSTPER TEVE UYI RS HYIPE 2S MQTSVXE E UYq IGLIR QERS WMIQTVI ] GYERHS YRE QEHVI EWYQE WY VIE PMHEH TSV XVMWXI UYI WIE TIVS WMR VMIWKS HI UYI IPPE XEQFMqR WI TSRKE IR TIPMKVS
Novedad. Es la primera evaluaciรณn mundial de los factores de consumo y producciรณn sostenibles integrados
INFORME YANIRIS Lร PEZ
Santo Domingo
L
E WSWXIRMFMPMHEH EWIKYVE UYI PEW TVIWIRXIW ] JY XYVEW KIRIVE GMSRIW ETVSZI GLIR TSV MKYEP PSW VIGYVWSW REXYVEPIW 'SQS ยตIPIQIRXS GPEZI HI PEW TSPuXMGEW HI XYVMWQS HI TEuWIW IR XSHS IP QYRHSยถ
LE] WMR IQFEVKS TSGSW HE XSW HI WY TYIWXE IR TVjGXMGE HI EGYIVHS GSR YRE MRZIWXM KEGMzR VIEPM^EHE TSV PE 3V KERM^EGMzR 1YRHMEP HIP 8Y VMWQS 318 ] IP 4VSKVEQE HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TEVE IP 1IHMS %QFMIRXI 'MIRXS YR QMIQFVSW HI PE 318 TEVXMGMTEVSR IR IW XI INIVGMGMS UYI HMS GSQS VIWYPXEHS IP TVMQIV ยต-RJSV QI HI VIJIVIRGME WSFVI PE MRXIKVEGMzR HI PEW QSHEPM HEHIW HI GSRWYQS ] TVS HYGGMzR WSWXIRMFPIW '47 IR PEW TSPuXMGEW HI XYVMW QSยถ 7I XVEXE HMGI PE 318
Para ampliar las prรกcticas CPS, fue creada la red de turismo sostenible One Planet. ISTOCK
HI PE TVMQIVE IZEPYEGMzR QYRHMEP IRJSGEHE IR IWXSW JEGXSVIW IR PEW TSPuXMGEW RE GMSREPIW HI XYVMWQS 7IK R PSW VIWYPXEHSW IP HI IWXEW TSPuXMGEW XS QER IR GYIRXE IP YWS IJM GMIRXI HI PSW VIGYVWSW ] IP VIPEGMSRER PE WSWXIRM FMPMHEH GSR PE GSQTIXMXMZM HEH HIP WIGXSV ยต0SW VIWTSRWEFPIW HI PE JSVQYPEGMzR HI TSPuXMGEW HI XYVMWQS WSR GSRWGMIRXIW HI PE MQTSVXERGME HIP GSRWYQS ] PE TVSHYGGMzR WSWXIRMFPIW TIVS ETIREW LE] VIJIVIR GMEW E MRWXVYQIRXSW RSVQE XMZSW IRJSGEHSW E WY TYIW XE IR TVjGXMGE RM HEXSW WSFVI EWTIGXSW UYI ZE]ER QjW EPPj HIP VIRHMQMIRXS IGSRzQMGS HIP WIGXSVยถ WIyEPE IP SVKERMW QS IR YR GSQYRMGEHS
No es mentir
)R IWXI PYKEV JEFYPSWS HSRHI WI JYI PE EXVMFYPEHE PIGXSVE RS LE] GEFMHE TEVE IP IRKEyS TIVS Wu I\MWXI YR TVSXSGSPS WIVMS ] VIWTSRWEFPI HI LEGIVPI WEFIV PEW GSWEW TSV HYVEW UYI WIER TIVS GSR EQSV VIW TIXS ] WSFVI XSHS GSQTVIRWMzR 2S PjWXMQE IWS NE QjW )W WSPS TSRIV IR TVjGXMGE IP HSR HI KIRXI TEVE KEVERXM^EV PE ZMZIRGME HI YR HYIPS GSR XSHS PS UYI IPPS GSRPPIZE )R YRE JVEWI QjW WMQTPI PS UYI XMIRIR EPPu IW PS UYI HIFIVuE EFYRHEV IR PE VIEPMHEH HI 6I T FPMGE (SQMRMGERE HSRHI ZMZI IWXE QEHVI qXMGE EP HEV YR HMEKRzWXMGS QqHMGS
ยฟTe casas conmigo? Y dirรก que sรญ...
Casamientos simbรณlicos en ร msterdam
:
En la web
martha.queliz@listindiario.com blog.listindiario.com
ย 6IWMHIRXIW ] XYVMWXEW TSWER XVEW GEWEVWI IR ร QWXIVHEQ ,SPERHE )WXEW TEVINEW WI GEWER WMQFzPMGEQIR XI HYVERXI YR HuE TEVE GVIEV YR ZuRGYPS IRXVI PSW XYVMWXEW ] PSW VIWMHIRXIW HI PE GMYHEH EFE/ LEVIN DEN BOER
13
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
1
Belleza y misterio en el Valle de la Muerte
DESTINOS REDACCIร N L2
Santo Domingo
L
Magia. Dunas, cascadas, sales de boro, depresiones y singulares formaciones atraen a los turistas hasta este inhรณspito lugar
2
S IRMKQj XMGS EXVEI 1jW HI QMPPSRIW HI ZMWMXERXIW VIGSVVMIVSR IR IP IP :EPPI HI PE 1YIVXI EP WYVIWXI HI 'EPMJSVRME IR )WXEHSW 9RMHSW EXVEu HSW TSV WYW TIGYPMEVIW TEMWENIW 9FMGEHS IR PE VIKMzR HIP HIWMIVXS HI 1SNEZI IWXE jVIE TVSXIKMHE GYFVI YRE WYTIVJMGMI HI OMPzQIXVSW GYEHVEHSW ] IWXj GSRWMHIVEHS YRS HI PSW TYRXSW QjW GEPYVSWSW HIP QYRHS HYVERXI IP ZI VERS 7SR XER JEWGMRERXIW WYW TEMWENIW ] JSVQEGMS RIW UYI YREW TIPuGY PEW WI LER VSHEHS EPPu )P PYKEV GSFVz XEQ FMqR QYGLE JEQE IR PYIKS HI UYI IP EGXSV ] FS\IEHSV MRKPqW (EZI 0IKIRS UYI MRXIV TVIXz IP TETIP HIP LSQ FVI PSFS *IRVMV +VI]FEGO IR PEW TIPuGYPEW HI ,EVV] 4SXXIV JYIVE IRGSRXVEHS QYIVXS IR IP ZEPPI ,EFMXER IWXI HIWMIVXS PSW QMIQFVSW HI PE XVMFY 8MQFMWLE TMRXYVE HI VS GE GSRJSVQEHE TSV RE XMZSW EQIVMGERSW ยฃ)P RSQFVI# 2EHE IR TEVXMGYPEV 7I PPEQE EWu TSVUYI VITVIWIRXz YR PYKEV LSWXMP TEVE PSW GS PSRM^EHSVIW HIP SIWXI RSVXIEQIVMGERS
1) La Paleta del Pintor, en el Valle de la Muerte, con distintas tonalidades debido a los diversos depรณsitos minerales. 2) Dos turistas caminan por las dunas de Mesquite.
3
3) Varios turistas caminan por una salina seca de la cuenca โ Badwaterโ , situada a 855 metros por debajo del nivel del mar, en el Valle de la Muerte. 4) El sol se esconde por el pico Manly Beacon.
4
5) Las cataratas Darwin suponen el origen de un gran ecosistema y un oasis de vida en el Valle de la Muerte. EFE/ ETIENNE LAURENT
5
14
SANTO DOMINGO, RD. MIĂ&#x2030;RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
CARTELERA PALACIO DEL CINE (Ă GORA MALL)
sab-dom, 3:15,6:10,9:15 r/14
8 Dark phoenix (eng) lun-dom, 3:30,6:00,8:35
Sala 1 Dark phoenix j/v 7:15, 9:45 (s/d 4:45, 7:15, 9:45) (l-m 7:15, 9:45)
9 Aladdin (eng) lun-dom, 3:40,6:25,9:10 s/r
Sala 2 Aladdin j/v - s/d- l/mi 6:15 Sala 2 Dark phoenix j/v- s/d 8:45 (l-mi 8:45) (m 6:15, 8:45)
10 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 4:20,6:30,8:45/ sab-dom, 2:10,4:20,6:30,8:45 s/r
Sala 3 Avengers endgame j/v 5:30, 9:10 (s/d 5:00, 8:30) (l/mi 5:30) Sala 3 Avengers endgame l/mi 9:10 Sala 4 Secret life of pets 2 s/d 4:45 Sala 4 John wick j/v-l/mi 7:00, 9:45 (s/d 6:30, 9:20) Sala 4 John wick l/mi 7:00, 9:45 Sala 5 Detective pikachu s/d 5:30 Sala 5 Encargo j/v 7:30 (s/d-l/mi 7:20) Sala 5 Godzilla j/v 9:35 (s/d 9:25) Sala 5 Godzilla l/mi 9:35 Sala 6 Secret life of pets 2 j/v 5:45 (s/d 5:45) (m 5:45) Sala 6 La barberia j/v 7:45, 9:45 (s/ d 7:45, 9:45) (l/mi 7:45, 9:45) Sala 7 Aladdin (2d) j/v- 7:00, 9:45 (s/d 4:30, 7:00, 9:45)
11 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-vie, 5:40,8:25/ sab-dom, 2:55,5:40,8:25 r/18
CINE PUBLICAN TRĂ ILER DE CINTA ANIMADA â&#x20AC;&#x153;FROZEN 2â&#x20AC;? El trĂĄiler de la pelĂcula de animaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Frozen 2â&#x20AC;?, fue publicado esta semana. Esta vez, Anna, Elsa, Kristoff y Olaf van lejos en el bosque para aprender la verdad sobre un antiguo misterio de su reino.
12 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 5:05,7:10/ sabdom, 3:00,5:05,7:10 s/r 12 La vida secreta de tus mascotas 2 (eng) lun-dom, 9:15 13 Godzilla: el rey de los monstruos (eng) lun-vie, 3:25,5:45,8:35/ sab-dom, 3:00,5:45,8:35 r/14 CARIBBEAN CINEMAS (GALERIA 360) 1 Aladdin (eng) lun-vie, 6:20,9:15/ sab-dom, 3:25,6:20,9:15 s/r 2 Godzilla: el rey de los monstruos (eng) lun-vie, 6:35,9:30/sab-dom, 3:40,6:35,9:30 3 Dark phoenix (eng) lun-vie, 6:00,8:35/sab-dom, 3:25,6:00,8:35
Sala 7 Aladdin l/mi 7:30, 9:45 8:20
(6:45, 9:30)
Sala 8 La barberia j/v-l/mi 7:30, 9:45 (s/d 5:15, 7:30, 9:45)
Sala 4 Secret life of pets 2 s/d 5:00, 7:00
Sala 9 Jhon wick j/v-s/d-l/mi 7:00, 9:45
Sala 4 Secret life of pets 2 j/v 7:40 (l/mi 7:30)
Sala 2 Brightburn j/v-l/mi 9:00
Sala 10 Secret life of pets 2 j/v-s/ d-l/mi 5:00, 7:00
Sala 4 Godzilla j/v 9:45 (s/d 9:00) (l/mi 9:30)
Sala 3 Avengers endgame (2d) j/vs/d-l/mi 5:45, 9:25
Sala 10 La musiquita por dentro j/v-s/d-l/mi 7:40, 9:40
Sala 5 Detective pikachu s/d 5:00
Sala 4 Ugly dolls s/d 5:45
Sala 11 Aladdin (2d) j/v-l/mi 7:00, 9:45 (s/d 4:00, 6:45, 9:30)
PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 Dark phoenix j/v- s/d-l/mi 7:15, 9:45 (4:45, 7:15, 9:45) Sala 2 Detective pikachu s/d 5:00 Sala 2 Expresso j/v-s/d-l/mi 7:00
Sala 4 Encargo j/v-l/mi 7:00 (s/d 7:45) Sala 4 Godzilla j/v-l/mi 9:00 (s/d 9:45) Sala 5 Dark phoenix j/v-l/mi 6:00, 8:30 (s/d 6:15, 8:45) Sala 6 Avengers endgame (2d) j/vl/mi 5:00, 8:45 (s/d 4:45, 8:30) Sala 7 Aladdin j/v-s/d-l/mi 5:30,
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 Dark phoenix (imax-2d) j/v-l/ mi 7:15, 9:45 (s/d 4:45, 7:15, 9:45)
Sala 5 John wick j/v-l/mi 7:00, 9:45 (s/d 7:10, 9:30) Sala 6 La barberĂa j/v-l/mi 7:00 (s/d 9:45) Sala 6 Avengers endgame j/v-l/mi 9:10 (s/d 6:00)
Sala 2 Dark phoenix j/v-s/d- 6:15, 8:45 (l/mi 6:00)
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
Sala 3 Aladdin s/d 4:00 (l/mi 8:45)
1 Colours lun-vie, 6:40,8:40/sabdom, 4:40,6:40,8:40 r/12
Sala 3 Aladdin j/v-l/mi 7:00, 9:45
SUDOKU
N 6 / 12 INSTRUCCIONES
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nĂşmeros del 1 al 9 sin repetirse.
?
SOLUCIĂ&#x201C;N SUDOKU ANTERIOR N 6 / 11
2 He matado a mi marido lun-dom, 4:50 r/18
2 Godzilla: el rey de los monstruos cxc (eng) lun-dom, 9:00 r/14
4 Ugly dolls: extraordinariamente feos sab-dom, 3:50 s/r
2 Viviendo con el enemigo (eng) lun-dom,7:10,9:35 r/16
3 Ugly dolls: extraordinariamente feos lun-dom, 4:10 s/r
4 Avengers: endgame (eng) lundom, 5:50,9:15 r/14
3 Regreso triunfal lun-vie, 6:35,9:20/ sab-dom, 4:00,6:35,9:20
3 El sol tambien es una estrella (eng) lun-mie, 6:10,8:20/ jue-sab, 6:10,8:20,10:30/ dom, 6:10,8:20
5 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-vie, 6:30,9:25/ sab-dom, 3:35,6:30,9:25 r/18
4 Aladdin lun-mie, 4:05/ jue-sab, 5:20/ dom, 4:05 s/r
6 Dark phoenix cxc (eng) lunvie, 4:55,7:00,9:35/sab-dom, 4:25,7:00,9:35
4 Un amor inquebrantable (eng) sab-dom, 4:00 r/14 4 El reino lun-dom, 6:30,9:15 5 Rocketman (eng) lun-vie, 6:30,9:10/ sab-dom, 4:00,6:30,9:10 r/18
4 Rocketman (eng) lun-mie, 6:45,9:20/ jue-sab, 8:00,10:30/ dom, 6:45,9:20 r/18 5 Dumbo sab-dom, 2:20 s/r
7 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 4:55,6:40,8:40/sab-dom, 4:40,6:40,8:40 s/r
CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER)
5 Pokemon detective pikachu (eng) lun-dom, 4:35,6:55,9:15 s/r
8 Aladdin lun-vie, 5:50/ sab-dom, 3:10,5:50 s/r
1 Dark phoenix cxc (eng) lun-dom, 4:35,7:00,9:40
6 Avengers: endgame (eng) lun-vie, 5:45,9:15/ sab-dom, 2:15,5:45,9:15 r/14
8 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-dom, 8:30 r/18
2 La vida secreta de tus mascotas 2 cxc (eng) lun-vie, 4:35,6:45/ sabdom, 2:25,4:35,6:45 s/r
7 Godzilla: el rey de los monstruos 4dx (eng) lun-vie, 3:40,6:10,9:15/
9 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 5:20,7:20/ sab-dom, 3:20,5:20,7:20 s/r
Una guĂa para alcanzar la vida que quieres APORTE 7ERXS (SQMRKS ¡)QTS HqVEXI PIGGMSRIW TEVE GEQFMEV XY ZMHE¸ IW IP XuXY PS UYI 1MGLIPPI 'EQTMPPS PI TYWS E WY PMFVS UYI IWXj HM VMKMHS E EUYIPPEW TIVWSREW UYI LER XSQEHS PE HIGMWMzR HI WIV TVSXEKSRMWXEW HI WY ZMHE ] HI GVIGIV E WY VMXQS Âľ%P PIIVPS ZER HIWTIVXER HS WY HIWIS HI PSKVEV QjW ] QINSVIW GSWEW ] EP XIVQM REVPS WIRXMVjR YRE WIRWE GMzR HI GPEVMHEH ] RSVXI HI LEGME HzRHI UYMIVIR MVÂś GS QIRXE PE ¡GSEGL¸ TVSJIWMSREP ] I\TIVXE IR XIQEW HI PMHI VE^KS )R TjKMREW UYI GSR XMIRI IP PMFVS PE 'IS ] JYR HEHSVE HI ¡*SOS 'SRWYP
Michelle Campillo
XMRK¸ PPIZE E PSW PIGXSVIW E XVEZqW HI INIVGMGMSW VIXEHS VIW QMIRXVEW I\TIVMQIRXER PEW IPIGGMSRIW E YRE QE]SV GPEVMHEH ] HMVIGGMzR HI WYW ZMHEW IR HMZIVWSW EWTIGXSW HI PE QMWQE ¾7M IWXjW HIGM HMHS E XSQEV PEW VMIRHEW HI XY ZMHE ] GVIGIV )QTSHq VEXI IW TEVE XM )R IWXI PMFVS LI MHIRXMJMGEHS PIGGMSRIW TEVE UYI PS PSKVIW %P REZI KEV IR IWXEW PPIKEVjW E ZEVMSW TYRXSW HI HIGMWMzR IR XY ZM HE ] GSQIR^EVjW E GVIEV PS UYI UYMIVIWœ
15
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
LOS ASTROS DICEN
POR WALTER MERCADO
ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
2S IWXjW IR XY QINSV QSQIRXS TEVE XSQEV HIGMWMSRIW RM IRZSPZIVXI IR GSQTVSQMWSW WIVMSW (INE UYI IP XMIQTS PS VIWYIPZE XSHS S IWTIVE PE WIyEP HI GYjRHS EGXYEV 8Y TSTYPEVMHEH IRXVI EQMKSW WI IRJEXM^E ] XY ZMHE WSGMEP IWXEVj QjW EGXMZE WIK R WI EGIVUYI IP JMR HI WIQERE Números de suerte: 31, 14, 7
%RuQEXI ] GVII IR IWS UYI HIWIEW PSKVEV )W QSQIRXS HI IQTI^EV E ZMZMV PE ZMHE GSQS QjW XI KYWXI 7M LEW IWXEHS IRJIVQS XY VIGY TIVEGMzR WIVj QjW VjTMHE 8I WIRXMVjW IR GSRXVSP HI XY GYIVTS ] HI XY QIRXI 4VSQqXIXI E XM QMWQS RS ZSPZIV E GEIV IR IWXEHSW HITVIWMZSW Números de suerte: 1, 10, 3
0S UYI XIRKE UYI ZIV GSR GSQYRMGEGMzR TSHVuE IWXEV LS] YR XERXS GSQTPMGEHS ] PIRXS (IWEVVSPPE TEGMIR GME MRJMRMXE )R IP EQSV PE WI\YEPMHEH WI MRXIRWMJMGE ] LE] QYGLE TEWMzR IR XY VI PEGMzR HI TEVINE )R HMRIVS EREPM^E ] IWXYHME FMIR XSHS PS VIPEGMSREHS GSR PEW JMRER^EW ERXIW HI MRZIVXMV Números de suerte: 12, 45, 27
6IPjNEXI ]E UYI ZEW E IRGSRXVEV WSPYGMSRIW TS WMXMZEW IR GYERXS E HMRIVS ] JMRER^EW WI VIJMIVI WM XSQEW PEW GSWEW GSR GEPQE 8Y LSKEV WIVj XY GIRXVS GVIEXMZS ELSVE )WXEVjW IR PEW HI VIRSZEV ] HIGSVEV 7IVjW QjW TVjGXMGS IR PS UYI EHUYMIVEW TIVS RS TIVHIVjW XY FYIR KYWXS Números de suerte: 9, 36, 18
8I WIRXMVjW GSR HIWISW HI PPIZEV E GEFS EPKS RYIZS IR XY ZMHE 0E VYXMRE HIP HMEVMS ZMZMV ]E RS XI GSQTPEGI 4EVE PSW UYI RS LER IRGSR XVEHS TEVINE IWXI TYIHI WIV IP QSQIRXS HI WYIVXI IR IP EQSV 7SGMEPM^EV ] GSQTEVXMV GSR EQMKSW ] GSRSGMHSW XI XVEIVj WEXMW JEGGMzR TIVWSREP Números de suerte: 9, 17, 26
)P QYGLS XVEFENS PSW TVS FPIQEW IP HMRIVS ] XSHS PS UYI IWXj TEWERHS E XY EPVIHIHSV XI LER EPINEHS HI XY QYRHS IWTMVMXYEP 6IWXEFPIGI PE GSRI\MzR GSR XY ]S MRXIVMSV GSR XY PEHS IWTMVMXYEP *SVXEPIGI XY QYRHS QuWXMGS ] ZIVjW QI NSV IP TSVUYq HI PEW GSWEW UYI GSQTSRIR XY ZMHE Números de suerte: 7, 22, 41
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
7EGE XMIQTS TEVE VIWSP ZIV IWI TVSFPIQE UYI RS LEW UYIVMHS EJVSRXEV )P GSQTEVXMV ] WIRXMVXI TEVXI HI YR KVYTS UYI XI UYMIVI ] XI ETVIGME IWXMQYPEVj XY GSRJMER^E ] XY FMIRIWXEV IQSGMSREP 0SW TEHVIW S JMKYVEW MQTSVXERXIW XI WIV ZMVjR HI MRWTMVEGMzR TEVE VISVKERM^EV XY ZMHE Números de suerte: 12, 5, 47
2YIZSW LSVM^SRXIW WI TVIWIRXER ERXI XM )WXYHME FMIR PEW SJIVXEW ] IR PS UYI XI ZE]EW E IRZSPZIV 7I TVI WIRXEVjR EPKYREW HIQSVEW ] TIUYIySW TVSFPIQEW TIVS IWS RS XI MQTIHMVj WIKYMV GSR XYW TPERIW 8SHS PS UYI ETVIRHEW ELSVE XI WIVZMVj HI QYGLS IR XY JY XYVS PEFSVEP S TVSJIWMSREP Números de suerte: 11, 15, 42
)\GIPIRXI TIVMSHS TEVE XVEFENEV IR GSRNYRXS ] IWGYGLEV WYKIVIRGMEW HI TIVWSREW UYI TYIHER SVMIRXEVXI QINSV %YRUYI XI TEVI^GE UYI XSHS IWXj E PE HIVMZE IWXI TERSVEQE ZE E GEQFMEV 4SHVjW WEPMV EHIPERXI GSR IP ETS]S HI PSW UYI XI UYMIVIR ] WMIQ TVI LER HMGLS TVIWIRXI Números de suerte: 1, 33, 25
4MIRWE FMIR XSHS TEWS E HEV ] TSR HI XY TEVXI TEVE UYI ZIEW IR PS UYI TYIHIW QINSVEV )W EGSRWINEFPI RS XSQEV HIGMWMSRIW HIJMRM XMZEW TSV ELSVE IR XY ZMHE WIRXMQIRXEP (MWJVYXEVjW WMIRHS QjW MRHITIRHMIR XI TIVS XIR GYMHEHS HI RS TIVHIV PS UYI LEW PSKVEHS LEWXE IP QSQIRXS Números de suerte: 50, 8, 37
8I WIRXMVjW IR EQFMIRXI TEVE HMWJVYXEV KS^EV ] HI NEVXI PPIZEV TSV PSW TPEGIVIW HI PE ZMHE %TPMGE YR TSGS HI QSHIVEGMzR ] HMWJVYXE VjW QjW %YRUYI XI GYIWXI YR TSGS HI XVEFENS ] WEGVMJMGMS WIVj GSRZIRMIRXI WIKYMV PE GSVVMIRXI ] RS MQ TSRIV XY ZSPYRXEH WSFVI XSHS IR GSWEW HI TEVINE Números de suerte: 10, 48, 5
0E IRIVKuE TPERIXEVME PPI RjRHSXI HI IRIVKuE ] ZEPSV TEVE IRJVIRXEV GYEPUYMIV WMXYEGMzR HMJuGMP UYI WI TVI WIRXI ] XVERWJSVQEV XY ZMHE HI PE QERIVE UYI QjW XI GSRZIRKE ,EW TVSFEHS PS UYI ZEPIW ] ELSVE TYIHIW HEVXI IP PYNS HI MQTSRIV XYW GSRHMGMSRIW WMR WIV EVVSKERXI Números de suerte: 15, 39, 2
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Advertencia, noticia 5. Dios griego 9. Dios romano del vino 10. De figura de óvalo 11. Parte del ave 12. Dios de los musulmanes 13. Artículo del género neutro 15. Conjunto de las entrañas de un animal 19. Del verbo ser 20. Aquí 22. Fetidez del aliento 23. Punto cardinal 24. Acción de afeitar ligeramente 26. Puerto de Finlandia 27. Extremo de una cosa 28. Movimiento del rostro que denota alegría 29. Ciudad de Colombia 30. Boca de las aves 31. Loro papagayo 33. Pleito 35. Del verbo unir 36. Parte del tejado 38. Especie de gorra con visera, que usaban los soldados españoles 39. Nota musical 40. Aguardiente anisado 42. Adjetivo posesivo 43. Ciudad de Finlandia 44. Del verbo ser 46. Ninguna cosa 47. Exponer al fuego un manjar
48. Combinación del oxígeno con un cuerpo simple 49. Superficies VERTICALES 1. Pedir al juez que revoque la sentencia 2. Del verbo ir 3. Pieza principal de la casa 4. Puesta de un astro 5. Avarienta 6. Instrumento de agricultura 7. Onda 8. Que trabaja 14. Instrumento músico de viento 16. Aquí 17. De poco vigor (pl.) 18. Número 19. Repentinos 21. Acento que se pone sobre las letras 23. Escapar, librarse 25. Pronombre demostrativo 27. Óxido de calcio 30. Lindo, pulcro 31. Yerno de Mahoma 32. Aféresis de ahora 34. Lechetreznas 36. Polo positivo 37. Ciudad de Ucrania 40. Superior de un monasterio 41. Hacer oración 43. Ave trepadora de México 45. Del verbo arar
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 06-04
Keanu Reeves en la proyección especial de la serie de Amazon Prime “Too Old to Die Young” en el Teatro Vista, en Los Ángeles.
16
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 12 DE JUNIO DEL 2019
Un libro sobre la observaciรณn electoral OEA y RD CIRCULA Viena, Austria
Tranvรญa que se desplaza por la calle Canal. CARMENCHU BRUSILOFF
Tienda de zombis y vudรบ desde donde salen Tours nocturnos de fantasmas. CARMENCHU BRUSILOFF
Nueva Orleans ยกTurismo embrujado! Marie Laveau, conocida en el siglo XIX como Reina del Vudรบ, estรก enterrada en esta ciudad.
TURISMO CARMENCHU BRUSร LOFF
Santo Domingo
P
SV GEPPIW HI 2YIZE 3V PIERW WI HIW TPE^ER PSW QjW ERXMKYSW XVER ZuEW UYI IR IP QYRHS JYR GMSRER (EXER HI = QSRXEV IR XVERZuE EYRUYI RS WIE IR IWXSW UYI WI MHIR XMJMGER TMRXEHSW HI ZIVHI IW TEVXI HIP IRGERXS HI PE GMY HEH 1M LMNS %PI\MW ] ]S XS QEQSW YRS VSNS ] EQEVMPPS UYI GSVVI TSV IP GIRXVS HI PE GEPPI 'EREP %P WYFMV RSW GSRJYRHI PE JSVQE HI TEKEV IR YRE QjUYMRE 9R XVE]IG XS GYIWXE 97 TSV TIV WSRE 5YIHE YR VIQERIRXI ETPMGEFPI EP TEKS HIP VIKVI WS )RGSRXVEQSW EWMIRXS 7SR HI QEHIVE (YVSW TIVS GzQSHSW )P PIRXS XVERWMXEV GSR RY QIVSWEW TEVEHEW RSW TIV QMXI SFWIVZEV E RYIWXVS EP VIHIHSV GSQS PE IWXEXYE HI &SPuZEV IR &EWMR 7X %P GEFS HI GMIVXS XMIQTS XER TEYWE HS HIWTPE^EQMIRXS WI LEGI IQTIVS GERWMRS 0E VYXE JM REPM^E IR PE EZIRMHE HIP 'MX] 4EVO JVIRXI EP GIQIRXIVMS
']TVIWW +VSZI )R ZI^ HI ETIEVRSW TIVQERIGIQSW IR IP XVERZuE GSRXIQTPERHS HI PINSW PEW IWGYPXYVEW GY]EW WM PYIXEW VIWEPXER FENS IP GMIPS )RXVI IPPEW YR GMIVZS UYI GS VSRE YRE XYQFE XEP ZI^ HI YR EQERXI HI PE REXYVEPI^E ยฃ3 WIVj HI YR GE^EHSV# 0SW GIQIRXIVMSW HI 2YI ZE 3VPIERW SFPMKER E IRXI VVEV TSV IRGMQE HIP RMZIP HIP WYIPS HIFMHS E UYI TSV IW XEV FENS IP RMZIP HIP QEV PEW MRYRHEGMSRIW PIZERXEFER PSW JqVIXVSW 7YVKMIVSR EWu PSW QEYWSPISW UYI HIWTYqW WI GSRZMVXMIVSR IR EXVEGXMZS XYVuWXMGS )R (SQMRMGERE IR GEQFMS PSW XIRIQSW WMR Un ciervo corona un mausoleo en el Cementerio Cypress HEVPIW MQTSVXERGME Grove. CARMENCHU BRUSILOFF La casa LaLaurie
% TYRXS HI MRMGMEV IP GLS JIV PEW QERMSFVEW HI VIXSV RS %PI\MW WI PIZERXE E EFS REV IP GSQTPIXMZS TIVS IP GSRHYGXSV PI MRHMGE UYI EP RS LEFIVRSW FENEHS RS LE] UYI TEKEV )R IP XVE]IGXS HI ZYIPXE RSW UYIHEQSW NYR XS EP *VIRGL 5YEVXIV TEVE FYWGEV PE GEWE ยทIQFVYNEHEยธ YFMGEHE IR PE IWUYMRE HI PEW GEPPIW 6S]EP ] +SZIVRSV 2M GLSPPW ยค)W IWE *VIRXI E IPPE YR KYuE SJVIGI I\TPMGEGMSRIW E YR KVYTS IR QSRSTEXMRIW 2SW EGIVGEQSW 0E TYIVXE HI IRXVEHE HI IWXE ZMZMIRHE HI TVMRGMTMSW HIP WMKPS <-<
DESTINO Atractivo )WXE GMYHEH SJVIGI HMZIVXMHSW XSYVW RSGXYVRSW HI JERXEWQEW IR IP *VIRGL 5YEVXIV Casas embrujadas )R YRE HI PEW UYI XMIRI 2YIZE 3VPIERW ZMWMXEHE IR PSW XSYVW RSGXYVRSW HIHMGEHSW E FYWGEV JERXEWQEW ZEQTMVSW 2S 2S TMIRWS MV E IPPSW
GSRSGMHE GSQS 'EWE 0E0EY VMI IWXj WITEVEHE HI PE GE PPI TSV EQTPMS IWTEGMS ] YRE TYIVXE HI VINEW *YI EHUYM VMHE IR TSV (IPTLMRI 0E0EYVMI UYMIR IR YRE SGE WMzR GYIRXE PE PI]IRHE IQ TYNz ZMSPIRXEQIRXI E YRE NSZIR IWGPEZE UYI QYVMz XVEW GEIV HIWHI IP XIGLS )R WIK R VIPEXSW IWXE PPz YR MRGIRHMS )R WY MRXI VMSV JYIVSR IRXSRGIW HIWGY FMIVXSW GEHjZIVIW ] IWGPEZSW IRGEHIREHSW 4IWI E LEFIV WMHS VIWXEYVEHS IP IHMJMGMS HMGIR UYI IR PEW RSGLIW WI S]IR KIQMHSW KVMXSW ] WSRM HSW I\XVEySW
'SR IP EYWTMGMS HI PE IQFE NEHE HI 6IT FPMGE (SQMRMGE RE IR %YWXVME IP IQFENEHSV EPXIVRS ERXI PEW 3VKERM^E GMSRIW -RXIVREGMSREPIW IR :MIRE 2qWXSV 'IVzR 7YIVS TYWS IR GMVGYPEGMzR WY PMFVS XMXYPEHS ยท0EW SFWIVZEGMSRIW IPIGXSVEPIW HI PE 3VKERM^E GMzR HI )WXEHSW %QIVMGERSW
3)% IR 6IT FPMGE (SQM RMGERE ยธ )P IQFPIQjXMGS IHMJMGMS 6EMJJIMWIRFERO 0SSWLEYW HI :MIRE JYI IP IWGIREVMS HSR HI IP HMTPSQjXMGS HSQMRM GERS TVIWIRXz WY SFVE WSFVI PSW ETSVXIW UYI VIGSKI PEW VIGSQIRHEGMSRIW UYI LEGI PE 3VKERM^EGMzR HI )WXEHSW %QIVMGERSW EP TEuW E JMR HI EJMER^EV PE HIQSGVEGME ] PE XVERWTEVIRGME IR PSW TVSGI WSW IPIGXSVEPIW 'IVzR WI HMVMKMz EP T FPM GS GSQTYIWXS TSV QMIQFVSW HI PE GSQYRMHEH HSQMRMGE RE ] PEXMRE VITVIWIRXERXIW HI PEW IQFENEHEW HI %QqVM
Nรฉstor Cerรณn durante la presentaciรณn. EL AUTOR.
GE 0EXMRE EGVIHMXEHEW IR %YWXVME ] JYRGMSREVMSW HI PE IQFENEHE I\TSRMIR HS WY I\TIVMIRGME GSQS SFWIVZEHSV IPIGXSVEP MR XIVREGMSREP ] PEW VE^SRIW UYI QSXMZEVSR PE VIEPM^E GMzR HI IWXI PMFVS )P PMFVS JYI TVIWIRXE HS IR PE ย *IVME HIP 0M FVS HI 1EHVMH IR PE UYI PE 6IT FPMGE (SQMRMGERE IW TEuW MRZMXEHS HI LSRSV ] IW IP TVMQIVS IR IWXE XIQjXMGE % PE EGXMZMHEH EWMWXMIVSR MRZMXEHSW HS QMRMGERSW ] HI HMZIVWSW TEuWIW
DE VIAJE CON SABRINA 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
SABRINA BRUGAL
Vacaciones seguras
H
SPE FYIRSW HuEW 1I MQEKMRS UYI ]E LE] QYGLSW HSQMRMGERSW TVITE VERHS WY QEPIXE TEVE HMWJVYXEV HIP TEuW IR IWXEW ZEGEGMSRIW UYI IWXjR EP HSFPEV HI PE IWUYMRE )R IWXE STSV XYRMHEH PIW I\LSVXS E UYI RSW UYIHIQSW EUYu UYI I\TPSVIQSW RYIWXVSW EXVEGXMZSW ] UYI QSWXVIQSW E XSHSW UYI XIRIQSW IP QINSV HIWXMRS XYVuWXMGS HIP QYRHS
Apoyemos nuestro paรญs
8IRIQSW QYGLEW QERIVEW HI VIWTEPHEV PEW TSPuXMGEW XYVuWXMGEW UYI WI HIWEVVSPPER EUYu TEVE EXVEIV EP ZMWM XERXI ] WSQSW RSWSXVSW PSW TVMQIVSW UYI XIRIQSW UYI LEFPEV FMIR HI PE EGXMZMHEH UYI VITSVXE QE]S VIW MRKVIWSW E RYIWXVE IGSRSQuE 2S WIEQSW TEVXI HI PSW HIXVEGXSVIW WIEQSW TEVXI HI PSW TVSQSXSVIW 'LES