GASTRONOMÍA
COCINA
Festivales Gustitos y gustazos en la Florida
Ñoquis
PÁG. 4
PÁG. 5
Una receta especial para diabéticos
Viernes 9 de agosto de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36,765 del Listín Diario
2
FAMOSOS PÁG. 11
Actores y héroes reales Danny Trejo ayuda a rescatar a bebé
URBANOS PÁG. 12
A la espera de más tiempo Exponentes aun no son reconocidos
Jorge Vallejo
Un chef que lleva los sabores mexicanos a un nuevo nivel COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
MÚSICA PÁG. 16
En otro ritmo Tommy Alva graba tema en merengue
2
OTROS DATOS SOBRE EL CHEF
Logro. Su propuesta ocupa el puesto número 11 en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo, la posición más alta alcanzada en este conteo por un establecimiento de comida mexicana.
Jorge Vallejo “La diversidad es lo que me motiva como cocinero”
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
ALIANZA Junto a los chefs Mauro Colagreco y Virgilio Martínez puso en marcha la iniciativa ‘Orígenes’, para recuperar técnicas y costumbres culinarias de pequeñas comunidades de Latinoamérica.
3
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
RECONOCIMIENTOS En el aรฑo 2016 ingresรณ a la lista โ Los 300 lรญderes mรกs influyentes de Mรฉxicoโ . Ademรกs, en el 2015, fue incluido por la revista Quiรฉn en su grupo de personajes que transforman Mรฉxico.
PLATO INSPIRADO EN DOMINICANA Tras su paso por el paรญs, Vallejo se motivรณ a crear una receta inspirada en ingredientes autรณctonos dominicanos al cual llamรณ โ Arroz con yuca encendidaโ .
Vallejo es considerado como uno de los cocineros mexicanos mรกs reconocidos dentro y fuera del paรญs azteca. El chef junto al equipo organizador del evento โ Gastronomicโ . CORTESร A DE LOS ORGANIZADORES
FRASE
COCINA
โ Las dos palabras que mejor definen mi trabajo son la disciplina y la felicidad, porque al final tienes que disfrutar lo que haces para poder llegar lejosโ .
LAURA ORTIZ Gร ICHARDO
laura.ortiz@listindiario.com Santo Domingo
C
YERHS ETIREW XIRuE EySW .SVKI :EPPINS ]E IQTI^EFE E HEV MRHMGMSW HI UYI PE GSGMRE IVE PS WY]S %YRUYI WY EXVEGGMzR WYVKMz TSV IP LIGLS HI UYI IR WY JEQMPME LEFuE QY] FYIRSW GSGMRIVSW ] qP HMWJVYXEFE HI KYWXEV PSW TPEXSW UYI TVITE VEFER TSGS E TSGS WI JYI EHIRXVERHS IR IWXI QYRHS UYI TVSRXS PI LM^S MHIRXMJM GEV UYI GMIVXEQIRXI WY TE WMzR IVE PE KEWXVSRSQuE 8MIQTS HIWTYqW E QS HS HI TYPMVWI IR IP jVIE :E PPINS HIGMHI MRKVIWEV IR IP 'IRXVS 'YPMREVMS HI 1q\MGS %QFVSWuE TEVE IWXYHMEV %H QMRMWXVEGMzR ] %VXIW 'YPMRE VMEW +VEGMEW E WY XEPIRXS ] GS RSGMQMIRXSW EHUYMVMHSW TVSRXS WI HIWIQTIyz IR MQTSVXERXIW TYIWXSW GSQS GLIJ HI PSW GVYGIVSW 4VMRGIWW ] GLIJ GSVTSVEXMZS HI +VYTS ,EFMXE HSRHI HMVMKMz PEW GS GMREW HIP ,SXIP 'SRHIWE (* ,SXIP ,EFMXE ] ,SXIP (MWXVM XS 'ETMXEP ยต=S IQTIGq QY] NSZIR IR PE GSGMRE %P TVMRGMTMS GS QS NSZIR EP JMR QM QSXMZE
Los ingredientes de origen vegetal tienen un protagonismo destacable en cada uno de sus platos. CORTESร A DE LOS ORGANIZADORES
GMzR IVE KEREV HMRIVS TEVE WEPMV HI JMIWXE GSR QMW EQM KSW TIVS HI VITIRXI IQTI Gq E IRXIRHIV UYI QI KYW XEFE QYGLS PS UYI LEGuE ] GSQIRGq E TVISGYTEVQI GEHE ZI^ QjW TSV LEGIVPS QINSVยถ Su propuesta
7Y HMWGMTPMRE ] HIHMGEGMzR PS PPIZEVSR IR IP EyS E MREYKYVEV WY TVSTMS VIW XEYVERXI IR 4SPERGS 1q\M GS )WXS HI PE QERS HI WY IWTSWE %PINERHVE UYMIR WI IRGEVKE HI PE EHQMRMWXVE GMzR ] IP WIVZMGMS 5YMRXSRMP GSRNYKE GSR
GPEVMHEH PSW WEFSVIW ] XqG RMGEW HI PE GSGMRE QI\MGE RE GSRXIQTSVjRIE 7I WYW XIRXE IR PE VMGE ZEVMIHEH HI TVSHYGXSW UYI IRZYIPZIR PE XMIVVE E^XIGE TEVE ETVSZI GLEV EP Qj\MQS WY TSXIR GMEP ] GSRZIVXMVPSW IR TPEXSW HMKRSW HI EHQMVEV (MGLE TVSTYIWXE KEWXVS RzQMGE LS] IR HuE SGYTE IP TYIWXS R QIVS IR PE PMW XE HI PSW QINSVIW VIWXEY VERXIW HIP QYRHS WMIRHS PE TSWMGMzR QjW EPXE EPGER ^EHE LEWXE IP QSQIRXS IR IWXI GSRXIS TSV YR IWXEFPI GMQMIRXS HI GSQMHE QI\M GERE
'SQS FMIR VI^E IP HM GLS IR IP GEWS HI :EPPINS LE] YRE KVER QYNIV HIXVjW
WY IWTSWE TIVS EHIQjW YR KVER IUYMTS ]E UYI WMR IPPSW GSRWMHIVE UYI RYRGE LYFMIVE WMHS TSWMFPI EPGER ^EV IP q\MXS ยต=S HIJMRS E 5YMRXSRMP GSQS YR TVS]IGXS HI ZMHE RS WSPS QuS WMRS XEQFMqR HI %PINERHVE UYMIR LE NY KEHS YR TETIP JYRHEQIRXEP EP MKYEP UYI GEHE YRE HI PEW TIVWSREW UYI XVEFENER IR IP VIWXEYVERXIยถ 4EVE IP GLIJ HI EySW IP WIGVIXS HI WYW PSKVSW XEQFMqR LE IWXEHS QY] PM
.36+) :%00).3 4VSTMIXEVMS HI 5YMRXSRMP
KEHS E WY GSRWXERXI HIWIS HI ETVIRHIV GSWEW RYIZEW ] RS GSRJSVQEVWI WSPS GSR PSW GSRSGMQMIRXSW EHUYMVMHSW IR PEW EGEHIQMEW GYPMREVMEW ยต0E HMZIVWMHEH ] IWXEV IR GSRWXERXI HIWGYFVMQMIRXS IW PS UYI QI QSXMZE GSQS GSGMRIVS 7M QI TVIKYRXEW GYjP IW QM MRKVIHMIRXI JE ZSVMXS TYIW XI HMVq UYI IW IP PXMQS UYI GSRS^GS TSV UYI QI LEGI TSHIV MQE KMREV PS UYI TYIHS PSKVEV GSR qP ] TSRIV IR TVjGXM GE QM GVIEXMZMHEHยถ GSQIR XE EKVIKERHS UYI HI MKYEP JSVQE WMIQTVI WI TVISGYTE TSV ETVIRHIV HI PE QERS HI
Jorge Vallejo Chef mexicano
Quintonil en suelo dominicano :EPPINS IWXYZS HI ZMWMXE IR IP TEuW TEVE VIGVIEV PSW TPEXSW HI WY VIWXEY VERXI 5YMRXSRMP HI PE QERS HI PE TPEXEJSVQE ยท+EWXVSRSQMGยธ
WYW GSRWYQMHSVIW ยต)WGY GLERHS E PSW GPMIRXIW WSFVI PS UYI PIW KYWXEVuE TVSFEV S WSFVI WEFSVIW UYI PI LE]ER KYWXEHS YRS ETVIRHI QY GLS ] WMVZI TEVE XSQEVPS GS QS VIJIVIRGME TEVE LEGIV GSWEW RYIZEWยถ Enfoque sostenible
'EHE MRKVIHMIRXI YXMPM^EHS IR 5YMRXSRMP WI IPMKI XSQER HS IR GYIRXE WY TVSGIHIRGME QSHS HI GYPXMZS HIWEVVSPPS ] GEVEGXIVuWXMGEW QjW VIPIZERXIW TEVE ETVSZIGLEV EP Qj\MQS WY TSXIRGMEP )WXS KEVERXM^E IP GYQTPMQMIRXS HI PSW GVMXI VMSW HI GEPMHEH HIP VIWXEYVER XI EHIQjW HI UYI ETS]E WY GSQTVSQMWS GSR PE WYWXIRXE FMPMHEH ] GSR PSW TVSHYGXSVIW TVSZIIHSVIW ] GSQYRMHEHIW HI PEW UYI TVSZMIRI PE QEXI VME TVMQE % QSHS HI EJMER^EV WY IRJSUYI WSWXIRMFPI IP VIW XEYVERXI GYIRXE GSR WY TVS TMS LYIVXS YFMGEHS IR PE E^SXIE HSRHI WI GYPXMZER TVSHYGXSW UYI WI GSWIGLER XSHSW PSW HuEW GSR IP TVSTz WMXS HI YWEVPSW JVIWGSW IR GE HE YRS HI PSW TPEXSW ยต8IRIV RYIWXVS TVSTMS LYIVXS WI LE GSRZIVXMHS IR YRE STSVXYRMHEH TEVE XVE FENEV HI QERIVE HMVIGXE GSR PSW EKVMGYPXSVIW ] TVSHYGXS VIW PS GYEP RSW LE TIVQMXMHS WEFIV QjW WSFVI PSW GSQTS RIRXIW UYI YXMPM^EQSW I MR GPYWS GSRSGIV RYIZSWยถ 7MR HYHEW PE TMIHVE ER KYPEV HIP QIR HI 5YMRXS RMP IW IP GYMHEHS UYI WI PI SXSVKE E WYW MRKVIHMIRXIW 8SHSW WYW TPEXSW WSR IUYM PMFVEHSW ] WEPYHEFPIW GSR IP WEFSV GSQS IPIQIRXS IWIRGMEP
4
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Festivales. Gustitos y gustazos en la Florida Gastronomía. Eventos ofrecen todo tipo de comida, además de música en vivo, ferias de arte y artesanía.
CULINARIA GEORGINA CRUZ
Especial para L2 Santo Domingo
S
IK R 2ETS PIzR PSW INqV GMXSW QEVGLER GSR WYW IWXzQE KSW ] ]S TMIR WS UYI PSW ZMENIVSW PS LEGIR EWu XEQFMqR 2S IR FEPHI PE *PSVMHE IW YR HIWXMRS TSTY PEV TEVE ZEGEGMSRIW TYIW RS WSPS GYIRXE GSR I\GIPIR XIW ] EFYRHERXIW VIWXEYVER XIW GEJqW ] FMWXVSW WMRS UYI XEQFMqR WMVZI YR QIR ZE VMEHS HI JIWXMZEPIW KEWXVSRz QMGSW IR ZEVMEW GMYHEHIW ] TYIFPSW XSHS IP EyS
)WXSW IZIRXSW SJVIGIR XS HS XMTS HI GSQMHE Q WMGE IR ZMZS JIVMEW HI EVXI ] EV XIWERuE ] SXVEW EGXMZMHEHIW HMZIVXMHEW EP MKYEP UYI IR QYGLSW GEWSW WEFSV MRXIV REGMSREP %PKYRSW WSR GSR IRXVEHE KVEXMW WSPS WI TE KE TSV PE GSQMHE S FIFMHEW GSRWYQMHEW EPKYRSW TSV FSPIXSW E TVIGMSW RSQMRE PIW ] SXVSW VIGEYHER JSRHSW TEVE SFVEW GEVMXEXMZEW ¤EWu UYI QMIRXVEW YRS GSQI IW Xj E]YHERHS E SXVSW ,I EUYu YRE ZEVMIHEH HI JIWXMZEPIW GYPMREVMSW TEVE PSW TVz\MQSW QIWIW IR ZEVMSW TYRXSW HI PE *PSVMHE Calendario
)P *IWXMZEP -RXIVREGMSREP HI 'SQMHE ] :MRSW HI )TGSX
3VPERHS HIP HI EKSWXS EP HI RSZMIQFVI GYIRXE
SEPA MÁS
Ciudades costeras Destin. (IP EP HI SGXYFVI (IWXMR TYIFPS JEQS WS TSV WYW QEVMWGSW TVIWIRXE IP *IWXMZEP %RYEP HI 1EVMWGSW HI (IWXMR
Florida cuenta con abundantes restaurantes, cafés y bistros. PARADISECOAST.COM
GSR QIVGEHSW GSR GSQM HEW ] FIFMHEW HI TEuWIW EP VIHIHSV HIP QYRHS )P JIW XMZEP SJVIGI HIKYWXEGMSRIW HIQSWXVEGMSRIW GYPMREVMEW GSQTEVIGIRGMEW HI GLIJW GSRGMIVXSW EGXMZMHEHIW JE QMPMEVIW ] SXVSW IZIRXSW IW TIGMEPIW )P *IWXMZEP HI 1EVMWGSW HI
4IRWEGSPE HIP EP HI WITXMIQFVI SJVIGI YRE ZE VMIHEH HI HIPMGMEW HIP QEV IR IP GIRXVS HI PE GMYHEH )RXVI PSW KYWXMXSW ] KYWXE ^SW UYI WI WMVZIR IR UYMSW GSW WI IRGYIRXVER GEVEGSPIW E PE TEVVMPPE GVSUYIXEW HI SWXVEW GEQEVSRIW EP GSGS ] TEWXIPIW HI GERKVINS
'IPIFVEGMSRIW HIP JIWXMZEP HI SGXYFVI QINSV GSRSGM HS GSQS 3OXSFIVJIWX EFYR HER IR GMYHEHIW JPSVMHEREW UYI MRGPY]IR 1MEQM 8EQTE ] .EGOWSRZMPPI ] XuTMGEQIRXI SJVIGIR GIVZI^EW GSQMHE ] Q WMGE HI %PIQERME EP MKYEP UYI HER^EW JSPOPzVMGEW HI IWI TEuW
San Agustín. (IP EP HI SGXYFVI IP *IWXMZEP %RYEP +VMI KS HI 7ER %KYWXuR GYIR XE GSR WEFSVIW ] EVSQEW HI GSQMHEW ] KSPSWMREW KVMIKEW EGEFEHEW HI TVI TEVEV Naples. (IP EP HI SGXYFVI IP *IWXMZEP HIP 'ERKVI NS HI 4MIHVE HI 2ETPIW SJVIGI EVXI ] EVXIWERuE Q WMGE ] EFYRHERGME HI WYGYPIRXSW GERKVINSW
Cargar la cruz para seguir a Jesucristo KAIRÓS JUAN F. PUELLO HERRERA
Santo Domingo
1EXIS µ)P UYI UYMIVE ZIRMV GSR QMKS UYI WI RMIKYI E Wu QMWQS UYI GEVKYI GSR WY GVY^ ] QI WMKE¶ 8SHS GVI]IRXI HIFI IW XEV GSRWGMIRXI HI UYI IP GE QMRS LEGME PE KPSVME TEWE TVMQIVS TSV IP WYJVMQMIRXS ] PE QYIVXI
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Ñoquis. Una receta especial para diabéticos Queso y tomate. Que esta condición no te impida disfrutar de esos platos que siempre te han gustado
PLATOS REDACCIÓN L2
Santo Domingo
“
'YERHS YRE IR JIVQIHEH WI MR XIVTSRI IRXVI RSWSXVSW ] RYIW XVE EPMQIRXEGMzR PE ZMHE TEVIGI GIVVEVRSW YRE IRSVQI ZuE HI TPEGIV ] HMWJVYXI¶ HMGI )HYEVHS 'E WEPMRW IR µ'SGMRE TEVE HME FqXMGSW¶ )H 0IE YR PMFVS IR IP UYI SJVIGI GMIR VIGIXEW HYPGIW ] WEPEHEW TEVE UYMI RIW TEHIGIR IWXE GSRHMGMzR 4EVE IP EYXSV EYRUYI PE GSGMRE TEVE HMEFqXMGSW µRS HMWXE XERXS HI PE GSGMRE HI GYEPUYMIV LSKEV¶ Wu VIUYMI VI UYI WI XSQIR IR GYIRXE TVIGEYGMSRIW µE PE LSVE HI GYERXMJMGEV ZSP QIRIW GER XMHEHIW QIHMHEW ] TSVGMS RIW¶ = WSFVI XSHS EWIKYVE µUYMIR GSGMRI TEVE HMEFq XMGSW HIFI ETVIRHIV ] QE RINEV GYIWXMSRIW IPIQIRXE PIW HI RYXVMGMzR GMIRGME UYI XMIRI GSQS SFNIXS HI IWXY HMS PE FYIRE EPMQIRXEGMzR¶ 8SQERHS IWXS IR GYIRXE IPIKMQSW HIP XI\XS IWXE VIGI XE UYI WI TIVJMPE GSQS XSHE YRE XIRXEGMzR
CONSEJOS Comer mejor. )R VIWYQIR 'EWEPMRW VIGSQMIRHE GSGMREV WMR KVEWE S GSR YR QuRMQS HI IWXE GSRWYQMV QjW JM FVE IZMXEV PSW EPMQIRXSW GSR E^ GEV GSGMREV GSR QIRSW WEP ] IZMXEV PSW EPM QIRXSW EPXSW IR WSHMS GSQIV TSVGMSRIW TIUYI yEW RS SQMXMV GSQMHEW ] XSQEV QIRSW EPGSLSP Ñoquis con salsa roja
2IGIWMXEVjW KVEQSW HI VMGSXE HIWGVIQEHE LYI ZSW KVEQSW HI LEVMRE YRE XE^E ] QIHME HI TYVq HI
XSQEXIW YRE GYGLEVEHE HI EGIMXI HI SPMZE ] SVqKERS ] ENS TMGEHS JMREQIRXI E KYWXS 4VMQIVS VIEPM^E YRE GSVS RE GSR PE LEVMRE I MRGSVTSVE IP LYIZS ] PE VMGSXE 1I^GPE GSR PSW HIHSW LEWXE JSVQEV YRE QEWE WYEZI *SVQE FEW XSRIW GSVXE IR GYEHVMXSW ] HEPI JSVQE E PSW ySUYMW GSR PE E]YHE HI YR XIRIHSV 6I WIVZE 7EPXIE IP ENS YRSW WI KYRHSW GYMHERHS UYI RS WI UYIQI EKVIKE IP TYVq HI XSQEXIW ] IP SVqKERS 'S GMRE E JYIKS FENS TSV GMRGS QMRYXSW 'SGMRE PSW ySUYMW IR EFYRHERXI EKYE LMVZMIR HS ] VIXuVEPSW GYERHS WYFER E PE WYTIVJMGMI -RGSVTSVE PSW ySUYMW E PE WEPWE VSNE ] WMVZI FMIR GEPMIRXI
Expertos internacionales disertan sobre beneficios de la dieta keto EVENTO Santo Domingo
)\TIVXSW HI 2SVXIEQqVMGE )YVSTE ] 'IRXVSEQqVMGE TEVXMGMTEVjR IR /IXS 6IT FPMGE (SQMRMGERE IZIRXS IRJSGEHS IR IP IWXMPS HI ZMHE PMKEHS E PE HMIXE GIXSKqRMGE 0E EGXMZMHEH GSRWMWXI IR YRE WIVMIW HI GSRJIVIRGMEW GSR QqHMGSW ] SXVSW I\TIV XSW UYI TVSFEVjR GMIRXuJMGE QIRXI PSW FIRIJMGMSW HI IW XE HMIXE HMGIR E XVEZqW HI YR GSQYRMGEHS WYW TVSQS XSVEW :MIPOE 6 1IPqRHI^ ] %VPIVME 6MGEVHS
Vielka R. Meléndez.
'SQS MRZMXEHSW MRXIVRE GMSREPIW TEVXMGMTEVjR 6]ER 4 0S[IV] /MQ +EVEN <MQI RE HI PE 7IVRE .E] 1EXSW ] 1IPMRE 6SFIVXW µ,IQSW IPIKMHS E IWXI KVYTS HI I\TIVXSW MRXIVRE
GMSREPIW TEVE I\TSRIV PSW HMZIVWSW XIQEW WSFVI OIXS ] PE EPMQIRXEGMzR IR KIRIVEP HIWHI YR TYRXS HI ZMWXE SF NIXMZS 'EHE I\TIVXS TIVXI RIGI E YR jVIE MQTSVXERXI HI PE RYXVMGMzR ] IP FMIRIWXEV JuWMGS UYI XI E]YHEVj E ETS HIVEVXI HI XY WEPYH¶ I\TVI WE IP GSQYRMGEHS %HIQjW HI PSW I\TSWMXS VIW REGMSREPIW I MRXIVREGMS REPIW LEFVj XIWXMQSRMSW HI YWYEVMSW UYI GSRXEVjR Gz QS WYW ZMHEW LER WMHS MQ TEGXEHEW TSV PE HMIXE GIXS KqRMGE S OIXS )P IRGYIRXVS XIRHVj PYKEV IR IP ,SXIP 6EHMWWSR 7ER XS (SQMRKS IP ] HI EKSWXS FENS PE TVSHYGGMzR HI 7SQSW /IXS
5
6
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
La pérdida de peso es un asunto serio SALUD 7ERXS (SQMRKS 0E TqV HMHE HI TIWS HIFI WIV WYTIV ZMWEHE TSV YR TVSJIWMSREP HI PE WEPYH GEPMJMGEHS EHZMVXMI
VSR IWTIGMEPMWXEW HYVERXI PE GSRJIVIRGME µ=E QI HIGMHu E FENEV HI TIWS¶ VIEPM^EHE IR %GVzTSPMW 'IRXIV 0EW HMIXEW GSQIVGMEPIW ] TEWXMPPEW WMR MRHMGEGMzR Qq HMGE TYIHIR GEYWEV µYR HE yS TISV¶ EHZMVXMz PE KEW
XVSIRXIVzPSKE %QR] %GSWXE 8LIR HIP TVSKVEQE &EPzR +jWXVMGS 6( %GSWXE 8LIR EWIKYVz UYI IR YR HI PE TSFPEGMzR IP EYQIRXS HI TIWS WI HI FI E ERWMIHEHIW QEP QERI NEHEW
(YVERXI PE GSRJIVIRGME PEW TWMGzPSKEW 0YG] (uE^ ] 7EVEL -KPIWMEW I\TPMGEVSR PE GSRI\MzR IRXVI GIVIFVS ] IW XzQEKS ] LEFPEVSR WSFVI PE QSHMJMGEGMzR HI GSRHYG XEW HYVERXI YR TVSKVEQE HI Amny Acosta Then durante su intervención. CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES TqVHMHE HI TIWS CARDIOLOGÍA PARA TODOS 4YFPMGE XSHSW PSW ZMIVRIW
DR. ERNESTO DÍAZ ÁLVAREZ
La diabetes (1 de 2)
M
Y G L E W TIVWS R E W P I P P E Q E R IRJIV QIHEH HIP E^ GEV )W YRE HSPIRGME GVzRMGE UYI WI GE VEGXIVM^E TSV YR EYQIRXS HI GSRGIRXVEGMzR HI KPY GSWE YRE JSVQE HI E^ GEV IR PE WERKVI WMIRHS IWXS IP VIWYPXEHS JMREP HI PE HMKIWXMzR HI QYGLSW EPM QIRXSW GSQYRIW GSQS IP TER PEW TEWXEW PEW TM^^EW PEW JVYXEW ] PEW PIKYQFVIW IRXVI SXVSW 0SW E^ GEVIW IW HIGMV PE KPYGSWE WYTSRIR IP HIP XSXEP HI PEW GEPSVuEW UYI MRKIVMQSW EP HuE 4EVE UYI GYQTPE GSR WY TETIP TVMRGMTEP PE KPYGSWE HIFI TIRIXVEV IR PE GqPYPE ] ETSVXEV PE IRIVKuE RIGI WEVME TEVE IP FYIR JYRGMS REQMIRXS HI PE GqPYPE ] PE PPEZI UYI TIVQMXI HMGLE TIRIXVEGMzR WI PPEQE MRWY PMRE 4IVS WM IWXE IW IWGE WE S RS JYRGMSRE FMIR RS TYIHI TIRIXVEV E PEW GqPY PEW ] WI EGYQYPE IR PE WER KVI SGEWMSRERHS PS UYI WI GSRSGI GSQS LMTIVKPYGI QME 0E JEPXE HI MRWYPMRE SGE WMSRE XEQFMqR UYI PEW Gq PYPEW WI UYIHIR WMR EPMQIR XS ] TSV PS XERXS IP GYIVTS WMR IRIVKuE )P HIWEVVSPPS HI PE HME FIXIW IWXj GSRHMGMSREHS E Q PXMTPIW JEGXSVIW UYI JE ZSVIGIR WY ETEVMGMzR GS QS PE SFIWMHEH ] IP WIHIR XEVMWQS IRXVI SXVSW )\MWXI YRE TVIHMWTSWM GMzR KIRqXMGE UYI IW QjW JVIGYIRXI IR PE HMEFIXIW XM TS PE UYI ETEVIGI IR PE IHEH EHYPXE
- Sociales Viernes, 9 de agosto del 2019 • Santo Domingo, República Dominicana AÑO CXXIX. EDICIÓN Nº 36,765. del Listín Diario • Editora. Celeste Pérez
TEMPORADA.
DESTILADO.
DEWAR´S 25 AÑOS LLEGA AL PAÍS
CIERRA CON ÉXITO LA AUTOFERIA ASOCIVU PÁG. 09
PÁG. 10
2
1. Olivo Rodríguez, David Collado, José Luis Corripio, Manuel Corripio, Rafaela de Corripio, Bethania de Rizek, Héctor José Rizek y Alberto Cruz. JULIO CÉSAR PEÑA/ TOMÁS PAREDES/ROBERT JÁQUEZ/LD
1
2. Espectacular vista nocturna del restaurado monumento Fray Antonio de Montesino.
Pasos firmes hacia el futuro
Un brindis por el éxito de Listín Diario FESTEJO GABRIELA HUNGRÍA Y CLARA ROBLES
gabriela.hungria@listindiario.com
3
Santo Domingo
3.Bethania de Rizek, Rosanna Rivera y Rafaela de Corripio. 4. José Luis Corripio y José Alfredo Corripio.
4
Más. El periódico tiene presencia en Twitter, Facebook y en el IGTV de Instagram, además de estar disponible en el canal de Youtube y próximamente en Spotify.
F
MREPM^EHE PE IYGE VMWXuE HI EGGMzR HI KVEGMEW IR PE 'EXIHVEP 4VMQEHE HI %QqVMGE SVKERM^EHE TE VE GSRQIQSVEV IP ERM ZIVWEVMS HI 0MWXuR (MEVMS INIGYXMZSW HIP QIHMS HI GSQYRMGEGMzR MRZMXEVSR E XVEWPEHEVWI E PE XIVVE ^E 0SW 8EuRSW HIP VIGMqR VIWXEYVEHS QSRYQIRXS *VE] %RXSRMS HI 1SRXIWM RS TEVE FVMRHEV TSV PSW PSKVSW EPGER^EHSW ] PSW TVS]IGXSW IR GEVTIXE HIP (IGERS HI PE 4VIRWE 2E GMSREP Felipe Pagés, Manuel Corripio y Gema Hidalgo de Vargas.
8
Sociales
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Listín Diario. El decano ha marcado las pautas en el digital
Manuel Corripio, Héctor José Rizek y David Collado.
COCTEL. Listín Diario festeja en un ambiente de confraternidad
Gerty Valerio, Mélido Marte, Marianela de Marte y Jenny Abreu.
0SW MRZMXEHSW EP IRGYIR XVS SVKERM^EHS GSQS TEV XI HI PEW JIWXMZMHEHIW HIP ERMZIVWEVMS JYIVSR VIGMFM HSW TSV 1ERYIP 'SVVMTMS TVIWMHIRXI HI )HMXSVE 0MW XuR (MEVMS ] KYMEHSW TSV IP EPGEPHI HIP (MWXVMXS 2EGMS REP (EZMH 'SPPEHS IR YR MRXIVIWERXI VIGSVVMHS TSV GEHE YRE HI PEW jVIEW HIP 1SRYQIRXS *VE] %RXSRMS HI 1SRXIWMRS
Clidia Díaz de Ortega, Gretna Rivera, Bethania de Rizek, Héctor José Rizek, Melba de Grullón, Matilde Farach y Víctor -Ito - Bisonó. JULIO CÉSAR PEÑA/TOMÁS PAREDES/ ROBERT JÁQUEZ/LD.
Bethania de Rizek, Gema Hidalgo de Vargas y Rafael Vargas.
Manuel Corripio y José Alfredo Corripio.
Eduard Gottschalk, Amelia Reyes y Arnaldo Espaillat.
Patricia Álvarez, Rafaela de Corripio, Marianela Arredondo y Luis Arturo Carbuccia.
Los invitados disfrutaron de música en vivo.
Miguel Franjul Pérez, Alejandro Peña y Sixto Inchaustegui.
Mónica Herrera y Fabiola Herrera de Valdez.
Raúl Peralta Rizik y Randolph Luna.
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Sociales
Asocivu. Concluye con éxito la Autoferia 2019 AUTOMÓVIL Maritza Morillo Suero Santo Domingo
L
E ZMKqWMQE SGXEZE IHMGMzR HI PE EYXSJIVME SVKE RM^EHE TSV PE HMVIGXMZE HI PE %WSGMEGMzR HI -QTSVXEHSVIW HI :ILuGYPSW 9WEHSW %WSGMZY GSRGPY]z GSR q\MXS 0E EGXMZMHEH GIPIFVEHE IR PE 'MY HEH +EREHIVE VIYRMz E QjW HI HIEPIVW GSR QjW HI XVIW QMP YRMHEHIW HI ZILuGYPSW GSR Darío Muñoz,Julissa Heredia, Marlenny Contreras, Yngrid Calcaño y Gustavo EXVEGXMZEW XEWEW HI MRXIVqW Domingo. CORTESÍA DE ASOCIVU.
Nereyda Acosta, Vicente Pimienta y Lady Reyes.
Ocho años de interacción y comunicación CHARLA YCELL SUERO
ucell.suero@listindiario.com Santo Domingo
)R PEW MRWXEPEGMSRIW HI 1I HME7TEGI WI VIEPM^z PE GSR JIVIRGME µ1EVOIXMRK (MKMXEP )WXVEXIKMEW TEVE TSWMGMSREV XY GSRXIRMHS¶ MQTEVXMHE TSV :MGIRXI 4MQMIRXE )P IRGYIRXVS JYI TVSTMGMS TEVE GSRQIQSVEV IP SGXEZS ERMZIVWEVMS HI PE TPEXEJSVQE HI GSQYRMGEGMzR )RGYIR XVSW -RXIVEGXMZSW )P I\TIVXS GSQTEVXMz WY I\TIVMIRGME IR IP QYRHS HM KMXEP µ0SW FYIRSW XuXYPSW ] IP GSRXIRMHS XMP IW PE VIKPE HI
Nairobi Santos, José Miguel Otáñez y Thea Rodríguez. ARTURO PÉREZ/LD
SVS TEVE EXVEIV E PE EYHMIR GME¶ WSWXYZS 4MQMIRXE 0EH] 6I]IW HMVIGXSVE HI PE TPEXEJSVQE I\TVIWz WY WEXMWJEGGMzR TSVUYI IP IR GYIRXVS WI LE GSRZIVXMHS IR YR TYRXS HI VIJIVIRGME TEVE PSW QIHMSW HI GSQY RMGEGMzR
Peter Cabrera y Ángel Alberto Then.
9
10
Sociales
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Breves Brain Balance en favor de los envejecientes
Roxana Rizek de Acebal, Luis Álvarez y Lara Guerrero.
Carla González, Cony Taveras, Sócrates McKinney, Cristina Cuadra y Yolanda León.
Jumbo. La colección 'Amenazad@s' de Sócrates Mackinney Especies. Los calcetines están inspirados en el pez loro, la tortuga carey, el manatí antillano, la iguana ricordi y los corales
Anny Abate y Fidel López ARTURO PÉREZ/LD
MODA YCELL SUERO
ucell.suero@listindiario.com Santo Domingo
S
zGVEXIW 1GOMR RI] IR EPMER^E GSR IP 'IRXVS 'YIWXE 2EGMSREP E XVEZqW HI WY QEVGE .YQFS TVIWIRXz µ%QIRE^EH$W¶ PE GSPIGGMzR UYI FYWGE LEGIV YR PPEQEHS HI EPIVXE E PE JYXYVE ] EGXYEP KIRIVEGMzR E GYMHEV IP QIHMS EQFMIRXI )P EGXS JYI VIEPM^E HS IR .YQFS HI ÊKSVE 1EPP 0E GSPIGGMzR JSVQE YRE MGSRSKVEJuE HI HMWIyS UYI MRGIRXMZE E PE TVIWIVZEGMzR HI PEW IWTIGMIW UYI IW YRE VIWTSRWEFMPMHEH HI XSHSW TSV PS UYI HI GEHE TMI^E ZIRHMHE WI ETSVXEVj TI WSW EP +VYTS .EVEKYE YRE JYRHEGMzR UYI GSRXVMFY]I E PE GSRWIVZEGMzR HI PE FMSHM ZIVWMHEH IR IP TEuW
Editorial Casa Duarte premia en concurso
Giannina Azar y Haidy Cruz.
Dewar’s festeja su boda de plata en RD COCTEL
César Triviño, Chanelly Mejía y Humberto Cantú. CORTESÍA DE LA MARCA
Santo Domingo
P
EVE GIPIFVEV WY FSHE HI TPEXE IR IP TEuW INIGYXMZSW HIP [LMW O] IWGSGqW TVIWIRXEVSR IP (I[EV¸W EySW GSR XMRYERHS EWu GSR IP GSQ TVSQMWS HI PE QEVGE HI SJVIGIV E WYW GSRWYQMHS VIW YR HIWXMPEHS GSR WE FSV IUYMPMFVEHS ] GSR HS FPI EyINEQMIRXS
6IGMIRXIQIRXI JYI TVIWIRXEHS IP TVS]IG XS &VEMR &EPERGI E PE GSQYRMHEH QqHMGE IP GYEP PPIKE TEVE QI NSVEV PE GEPMHEH HI ZM HE HI PSW IRZINIGMIR XIW IWXMQYPERHS IP GIVIFVS TEVE TVIZMRMV IP HIXIVMSVS GSKRMXMZS QIHMERXI HMJIVIRXIW XqGRMGEW 0E KIVSRXz PSKE 7MPZME 1SRXIW HI 7XYVPE GVIEHSVE HIP TVS]IGXS SVKERM^z YR GSGXIP TEVE I\TPMGEV PSW FIRIJMGGMSW HIP QMWQS
Karen Lama y Elizabeth Henríquez.
(YVERXI PE *IVME HIP 0MFVS VITVIWIR XERXIW HI PE )HMXSVMEP 'EWE (YEVXI TVIQME VSR E PSW KEREHSVIW HIP GSRGYVWS HI 'YIR XSW -RJERXMPIW )R IWXE SGEWMzR PSW KEREHSVIW JYIVSR )QMPMI (EVMYW 7ERXSW 2YV :MVKMRME >EQYRHMS %HSYQMIL %PJSRWS 1SRXjW 8S VMFMS ] 'EQMPE -WEFI PPE >ETEXE ,IRVuUYI^ 0EW TEPEFVEW GIRXVEPIW IWXYZMIVSR E GEVKS HIP HMVIGXSV HI 'EWE (YEV XI 4EFPS 'YIPPS 'E QMPS UYMIR HIWXEGz IP GSQTVSQMWS HI PE IR XMHEH GSR PE IHYGEGMzR HSQMRMGERE 'EWE (YEVXI IW YRE IQTVIWE GSQTVSQI XMHE GSR PE IHYGEGMzR UYI WI HIHMGE E PE TVS HYGGMzR ] HMWXVMFYGMzR HI VIGYVWSW IHYGEXMZSW FEWEHSW IR PSW QjW EP XSW IWXjRHEVIW ] XIR HIRGMEW MRXIVREGMSRE PIW HIP QIVGEHS
11
1
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
2 4
3
Actores Héroes en la pantalla y fuera de ella
FAMOSOS PACHICO TEJADA
Pachico.tejada@listindiario.com Santo Domingo
L
Solidarios. Danny Trejo aporta el caso más reciente de celebridades que no lo piensan dos veces para ayudar a quien lo necesite. El actor australiano Hugh Jackman
SW ZIQSW IR PE TERXEPPE HIVVM FERHS E PSW QEP ZEHSW TIVS WE FIQSW UYI WSPS WSR EGXYEGMSRIW 7MR IQFEV KS LE] EPKYRSW UYI LEGIR EGXSW LIVzMGSW WMR UYI PEW GjQEVEW IWXqR JMPQjRHSPSW )P PXMQS UYI LE LIGLS EPKS EWu IW (ERR] 8VINS UYMIR IWXI QMqVGSPIW E]YHz E VIGEXEV E YR FIFq UYI LE FuE UYIHEHS EXVETEHS IR IP ZILuGYPS IR UYI ZMENEFE IP GYEP ZSPGz PYIKS HI YR GLS UYI IR 0SW ÊRKIPIW )P EGXSV UYMIR LE LIGLS HI ZMPPERS IR HMWXMRXEW GMRXEW
µ(IWTIVEHS¶ 6SFIVX 6S HVuKYI^ ] HI EWIWMRS ZIRKEXMZS IR PEW HSW IRXVI KEW HI µ1EGLIXI¶ WI EVVEW XVz TEVE WEGEV EP MRJERXI HIP GEVVS TIVS PI JYI MQTSWMFPI HIWEFVSGLEV IP GMRXYVzR HI WIKYVMHEH TSV PS UYI JYI E]YHEHS TSV YRE QYNIV ] NYRXSW PS PMFIVEVSR 4IVS 8VINS REGMHS IR )GLS 4EVO 0SW ÊRKIPIW LE GI EySW RS LE WMHS IP RMGS EGXSV UYI LE XIRMHS PE STSVXYRMHEH HI WIV YR Lq VSI HI ZIVHEH E]YHERHS E SXVSW IR QSQIRXSW HI RI GIWMHEH 9RS HI IPPSW IW &IRIHMGX 'YQFIVFEXGL UYMIR MRXIV
MÁS CASOS Harrison Ford. )P EGXSV VIWGEXz IR WY LIPMGzTXIVS E PEW QSR XEyMWXEW 7EVE +ISVKI ] 1IKER *VIIQER PYI KS HI UYI PE TVMQIVE WI HIWQE]EVE IWGEPERHS IR -HELS Dustin Hoffman. %]YHz E YR LSQFVI PPE QEHS 7EQ (IQTWXIV EP UYI PI HMS YR MRJEV XS PPEQz YRE EQFYPER GME ] IWXYZS GSR qP LEW XE UYI PPIKEVSR PSW TEVE QqHMGSW ] VIERMQEVSR E (IQTWXIV TVIXE EP (SGXSV 7XVER KI IR IP 9RMZIVWS 'MRIQEXSKVjJMGS HI 1EVZIP RS HYHz IR E]YHEV E YR VITEVXMHSV HI TM^^E UYI IVE EXEGEHS TSV GYEXVS EWEPXERXIW IR PE GEPPI 1EV]PIFSRI HI 0SR HVIW 3XVS UYI IW GSRSGMHS TSV WY JIVSGMHEH E PE LSVE HI HI XIRIV E ZMPPERSW IR PE KVER TERXEPPE IW ,YKL .EGOQER UYMIR HMS ZMHE E ;SPZIVM RI IR PE WIVMI HI GMRXEW HI µ< 1IR¶ .EGOQER WEPZz HI ELSKEVWI E WY LMNS 3WGEV ] SXVSW FE yMWXEW UYMIRIW JYIVSR EVVEWXVEHSW TSV PE GSVVMIRXI IR PE TPE ]E HI &SRHM IR %YWXVEPME PYKEV HI SVMKIR HIP EG XSV
0E EGXVM^ FVMXjRMGE /E XI ;MRWPIX TYWS E WEPZz E PE QEHVI HIP QEKREXI 6MGLEVH &VERWSR GYERHS YR MRGIR HMS IR YRE QERWMzR IR PE MW PE GEVMFIyE TVSTMIHEH HIP HYIyS HI :MVKMR HIWXVY]z PE GEWE 9RE QYIWXVE HI UYI EPKY RSW EGXSVIW WSR XER RSFPIW GSQS PSW TIVWSRENIW UYI MR XIVTVIXER
1- Danny Trejo. 2-Dustin Hoffman. 3- Harrison Ford. 4- Benedict Cumberbatch. 5- Kate Winslet.
5
12
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
ESTRENO
URBANOS
Ana Carolina se lanza al ruedo urbano con el tema “Los verdes, los euros y los pesos”. L2
PÁGINA OFICIAL. En apoyo a los exponentes de la música urbana del país
Murales de historia Urbanos de RD aún no merecen inmortalidad Súper Kenny. L2
Súper Kenny se hace visible en Europa PEGADA 7ERXS (SQMRKS 4SGS E TSGS IP HIQFS[ LE MHS PS KVERHS YRE KVER EGITXE GMzR IR )YVSTE ] YRS HI WYW TVMRGMTEPIW VIWTSRWE FPIW IW IP MRXqVTVIXI YVFERS HSQMRMGERS 7 TIV /IRR] µ0E 2YIZE )WGYIPE¶ )P MRXqVTVIXI HIP q\MXS µ)PPE QI QMVE¶ XMIRI QSXMZSW TE VE GIPIFVEV ] IW UYI LE WY TIVEHS IP QMPPzR HI S]IRXIW IR 7TSXMJ] GSRZMVXMqRHSWI
IR YRE WIRWEGMzR ZMVEP GSR WY QjW VIGMIRXI WIRGMPPS µ0E VYFME ¶ GVIEHS TSV IP TVS HYGXSV µ&EFMPSQ¶ IR GSPE FSVEGMzR GSR IP KEREHSV HIP VIEPMX] µ7YTIVZMZMIRXIW¶ HI PE GEHIRE 8IPIGMRGS 3QEV 1SRXIW %HIQjW HI IWXE FYIRE RYIZE HI /IRR] .IW W &I GE GYIRXE GSR QMPPS RIW HI WXVIEQMRK GSQFMRE HSW IR XSHEW WYW ZIVWMSRIW HI µ0E VYFME¶ GSR PE UYI IP JYRHEHSV HI PE EKVYTEGMzR 0E 2YIZE )WGYIPE PMHIVE PEW TVMRGMTEPIW PMWXEW HI TSTYPE VMHEH IR )WTEyE
El Patrón RD se destaca con “Tú no eres popi”
Criterio. “Todavía hay sectores que no aceptan que la música urbana es una realidad en República Dominicana”, asegura el experto Santiago Matías.
FIGURAS ENRIQUE MEDINA
Santo Domingo
H
S] IR HuE PE Q WMGE YV FERE IW IP KqRIVS QY WMGEP QjW TSTYPEV IR XSHS IP QYRHS = KVEGMEW E IWXS QYGLSW I\ TSRIRXIW WSR TVSJIXE IR WY XMIVVE GSQS (EHH] =EROII IR 4YIVXS 6MGS ] . &EPZMR IR 'SPSQFME TSV GMXEV EPKYRSW GEWSW UYMIRIW TSV WY XVE ]IGXSVME SFVEW WSGMEPIW ] VITVIWIRXEV WY FERHIVE IR SXVSW TEuWIW WSR I\EPXEHSW ] VIGSRSGMHSW IR WY TEXVME 4IVS ERXI IWXI EYKI HI JE
QE IR 6IT FPMGE (SQMRMGE RE E QjW HI HSW HqGEHEW HI LEFIVWI JSVQEHS IP QSZM QMIRXS YVFERS EYR RS I\MW XI IP TVMQIV GERXERXI HI IW XI IWXMPS HI Q WMGE UYI LE]E WMHS IREPXIGMHS µEYRUYI WIE GSR YR QYVEP¶ UYI UYIHI TEVE PE LMWXSVME 4EVE IP IQTVIWEVMS 7ERXME KS 1EXuEW %PSJSOI E R RS LE PPIKEHS IP XMIQTS HI MR QSVXEPM^EV E PEW IWXVIPPEW HIP KqRIVS TSV EWYRXSW WSGMEPIW µ'VIS UYI IW GYIWXMzR HI XMIQTS HI UYI PE WSGMI HEH WMKE EGITXERHS PS UYI IW YRE I\TVIWMzR GYPXYVEP WIVME¬= EYRUYI IP KqRI VS XIRKE QjW HI EySW GYERHS GSQTEVEQSW IWSW XMTSW HI VIGSRSGMQMIRXSW GSR EVXMWXEW HI FEGLEXE ] QIVIRKYI UYI XMIRI ] EySW HI GEVVIVE XSHEZuE LE]
WIGXSVIW UYI RS EGITXER UYI PE Q WMGE YVFERE IW YRE VIE PMHEH¶ EWIKYVE 1EXuEW 4IVS ERXI IWXI EVKYQIR XS %PSJSOI HMJMIVI µ8EQFMqR GVIS UYI XMIRI UYI WIV TSV XVE]IGXSVME TSVUYI E TIWEV HI UYI PSW YVFERSW TIKYIR ] XIQEW EP EyS XMIRI UYI ZIV IP GSQTSVXEQMIR XS ] SXVSW JEGXSVIW HI VIWTI XS TSVUYI GYERHS X ZEW E TPEWQEV YR QYVEP IR YR PY KEV T FPMGS PSW ETSVXIW WS GMEPIW GYPXYVEPIW ] PE GEPMHEH HI WIV LYQERS HI PE TIVWS RE IW TSVUYI IWE TIVWSRE HI FI HI LEFIV XIRMHS XSHEW IWEW GYEPMHEHIW HI FYIR GSQTSV XEQMIRXS UYI WMVZE GSQS EP KS GYPXYVEP TEVE IP TEuW RS IW UYI WIE YRE QSHE IW UYI XMIRI UYI HIZSPZIV EPKS HI PS UYI IP QMWQS TEuW PI FVMRHz¶ TYRXYEPM^E
ASCENSO 7ERXS (SQMRKS 0E VEHMS REGMSREP ] PEW VIHIW WSGMEPIW LER WIVZMHS HI TPEXEJSVQE TEVE PE GSRI\MzR IRXVI PSW XIQEW HI )P 4EXVzR 6( ] IP T FPMGS UYI GEHE HuE WMKYI WY GEVVIVE QYWMGEP )R IWXE SGEWMzR IP NSZIR EVXMWXE TVSQSGMSRE IP WIRGM PPS µ8 RS IVIW TSTM¶ 7I XVE XE HI YR HIQFS[ UYI QI^ GPE XIQEW WSGMSIGSRzQMGSW ] GYPXYVEP HI PE VIEPMHEH HIP QSQIRXS I\TPMGE qP &ENS IP WIPPS HI (7 1Y WMG IP XIQE WI IRGYIRXVE VSHERHS IR PEW TVMRGMTEPIW IWXEGMSRIW VEHMEPIW HI XSHE PE 6IT FPMGE (SQMRMGERE ]
El Patrón RD. L2
EYQIRXERHS WYW VITVSHYG GMSRIW IR TPEXEJSVQEW GS QS =SYXYFI 7TSXMJ] 'PEVS 1YWMG 4ERHSVE %TTPI 1Y WMG M8YRIW %QE^SR IRXVI SXVEW µ8 RS IVIW TSTM¶ PPIKE PYIKS HIP q\MXS UYI )P 4E XVzR 6( PSKVz GSR IP XIQE µ5YMIVS FIFIV¶
Mural del artista Lápiz Conciente hecho por fanáticos en Los Mina. L2
TIEMPO Mozart La Para, el primero pero no ahora
7ERXMEKS IRXMIR HI UYI 1S^EVX 0E 4EVE XMIRI UYI WIV IP TVMQI VS TSVUYI µ0S LI QSW XIRMHS GSQS YR IRXI E WIKYMV TEVE PE NYZIRXYH TIVS WY HMZSVGMS IR QIHMS HI QY GLE GSRXVSZIVWME PS EXVEWz YR TSGS TEVE IP XIRIV YR QYVEP ] qP QIVI GI IWS TIVS QjW EHIPERXI ] HIFI HI WIV IP TVMQIVS IR QIVIGIVPS¶
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
En escena Comedia musical en el teatro de Acrópolis Montaje. “El vigésimo quinto concurso anual de ortografía del condado de Putnam” se presenta mañana
OBRA Santo Domingo
4VSHYGGMSRIW %VXuWXMGEW %XIREW ERYRGMz UYI HIFM HS EP ETS]S FVMRHEHS VIE PM^EVjR YRE JYRGMzR EHMGMS REP QEyERE WjFEHS HI PE SFVE QYWMGEP µ)P ZMKqWMQS UYMRXS GSRGYVWS ERYEP HI SVXSKVEJuE HIP GSRHEHS HI 4YXREQ¶ 'EVPSW 1EVXuRI^ IR 7XYHMS 8LIEXIV HI %GVz TSPMW 'IRXIV 1jW HI TIVWSREW HMWJVYXEVSR IP TEWEHS JMR HI WIQERE HI PE GSQIHME QYWMGEP HMVMKMHE TSV 'EV
Una escena de la comedia musical que se presentará en el teatro de Acrópolis. EFE / AFP
PSW 1EVXuRI^ )RXVI GEV GENEHEW ] Q WMGE PSW IW T I G X E H S V I W T Y H M I V S R HIPIMXEVWI HI PE LMWXSVME HI WIMW RMySW HI HMJIVIR XIW IWGYIPEW HIP GSRHE
HS HI 4YXREQ UYI TEVXM GMTER IR YR GSRGYVWS HI SVXSKVEJuE HSRHI GEHE YRS XMIRI YRE LEFMPMHEH IWTIGMEP E PE LSVE HI HI PIXVIEV
13
14
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
SALA 6 TOY STORY 4 (ESP) J/VL/MI 6:25, 8:40 (S/D 4:10,6:25, 8:40) SALA 7 ALADDIN (ESP) J/V-L/MI 6:30, 9:00 (S/D 6:30) SALA 7 FAST AND FURIOUS (ESP) S/D 9:00 SALA 8 SPIDERMAN (ESP) J/VL/MI-S/D 7:00, 9:45 SALA 9 AVENGERS ENDGAME (ESP) J/V-L/MI-S/D 5:30, 9:00 SALA 10 FAST AND FURIOUS (ESP) J/V-L/MI-S/D 6:10 SALA 10 REY LEON (ESP) J/VL/MI-S/D 9:00 SALA 11 SPIDERMAN (ESP) J/VL/MI-S/D 5:45, 8:35 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 FAST AND FURIOUS J/V-L/MI-S/D 8:00 SALA 2 FAST AND FURIOUS J/V-L/MI 6:30, 9:00 (S/D 4:00, 6:30, 9:00) SALA 3 PAW PATROL (ESP) J/VL/MI-S/D 5:10 SALA 3 FAST AND FURIOUS J/V-L/MI-S/D 7:30, 10:00 SALA 4 THE LION KING J/V-L/MI 7:00 (S/D 4:00, 6:30) SALA 4 LAS REINAS DEL CRIMEN J/V-L/MI 9:30 (S/D 9:00) SALA 5 JURASSIC PET (ESP) J/V-L/MI 6:00 (S/D 6:30)
SALA 4 FAST AND FURIOUS J/V-L/MI-S/D 8:35 SALA 6 FAST AND FURIOUS J/V-L/MI-S/D 7:00 SALA 6 FAST AND FURIOUS (ESP) J/V-L/MI-S/D 9:45 CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO) 1 MEJOR QUE NUNCA n/a (Comedia) (eng) n/a Lun-Dom, 5:15,7:25,9:35 R/14 2 UNDER THE SILVER LAKE n/a (Comedia) (eng) n/a Lun-Vie, 6:20,9:10/ Sab-Dom, 3:55,6:20,9:10 R/18 3 HOTEL MUMBAI n/a (thriller) (eng) n/a Lun-Vie, 6:20,9:00/ SabDom, 4:00,6:20,9:00 N/A 4 HEROES DE JUNIO (PELICULA DOMINICANA) (Drama) (spa) n/a Lun-Dom, 5:00 R/18 5 GRETA n/a (thriller) (eng) n/a Lun-Dom, 6:40,8:55 R/18 6 DOLOR Y GLORIA n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Vie, 5:00,6:55,9:25/ Sab-Dom, 4:35,6:55,9:25 R/16 CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER) 1 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW CXC (con sonido Dolby Atmos y proyecciรณn Laser) (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 3:30,6:30,9:30 R/14 2 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Mie, 4:30,7:30/ Jue-Sab, 4:30,7:30,10:25/ Dom, 4:30,7:30 3 3 EL REY LEON n/a (animada) (eng) n/a Lun-Dom, 3:10,5:40 S/R
SALA 5 AVENGERS ENDGAME J/V-L/MI-S/D 8:35
4 ANABELLE VUELVE A CASA n/a (Suspenso) (eng) n/a Lun-Mie, 8:15/ Jue-Sab, 8:15,10:35/ Dom, 8:15 R/18
SALA 6 TOY STORY 4 (ESP) J/V-
5 LAS REINAS DEL CRIMEN
10 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW 3D-4DX n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 6:10,9:15 R/14 11 PAW PATROL: MIGHTY PUPS n/a (animada) (spa) n/a Lun-Vie, 4:10,6:00/Sab-Dom, 2:20,4:10,6:00 S/R 12 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 7:50 R/14 13 AVENGERS: ENDGAME REESTRENO (Acciรณn) (eng) n/a LunDom, 5:15,8:50 R/14 14 MASCOTA JURASICA n/a (Familiar) (spa) n/a Lun-Dom, 4:20,6:35 S/R 15 EL REY LEON Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 8:50 S/R 16 EL REY LEON Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:10,6:45,9:20 S/R 17 BTS: BRING THE SOUL THE MOVIE n/a (Musical) (eng) n/a Jue-Dom, 4:40,7:05,9:35 S/R 18 SPIDER-MAN: FAR FROM HOME n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Mie, 5:40,8:25 R/12 19 TOY STORY 4 Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Vie, 4:20,6:35,8:50/Sab-Dom, 2:30,4:20,6:35,8:50 S/R CARIBBEAN CINEMAS (GALERร A 360) AVENGERS: ENDGAME REESTRENO (Acciรณn) (eng) n/a JueDom, 3:30/ Lun-Mie, 4:00,7:30 R/14 1 BTS: BRING THE SOUL THE MOVIE n/a (Musical) (eng) n/a Jue-Dom, 7:05,9:35 S/R 2 TOY STORY 4 Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:20,6:35,8:50 S/R 3 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 4:50,7:45 R/14 4 SPIDER-MAN: FAR FROM HOME n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 3:35,6:25,9:20 R/12
ME TAN
CO
GE
RA
A
TE
MOS PO
CA
LE
TA
CER
DO GOL
PO
NER
TO
PE
RO
EL
SE
DO
NO
SO
DE MAN DA
DO
DE
RE
CA
BA
LA MON DO
TO
DO
LO
E
MOS VIS
TA
NO
LO
A
DO
HAY
BA
LA
DO GOR DO
QUI
TO
LLA
TE
MA
GA
A
EN CAR
TA
LA
TA
CA ZOS
MI
"
%/# .%/0
LO
!
,6:,(+-
!
8
DA
!
5
7
SUDOKU PUZZLE Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nรบmeros del 1 al 9 sin repetirse.
SOLUCIร N ANTERIOR N 7 / 11
!
!
INSTRUCCIONES
!
:
5 7
.;$-.%
!
8
!
9 !
! 3
N 8 / 12
! 3
4
SALA 5 FAST AND FURIOUS (ESP) J/V-L/MI 7:00, 9:45 (S/D - 4:10, 7:00, 9:45)
SALA 4 TOY STORY 4 (ESP) J/VL/MI-S/D 6:20
CO
8 !
SALA 4 ANABELLE (ESP) J/VL/MI -S/D 9:30
SALA 3 LAS REINAS DEL CRIMEN J/V-L/MI-S/D 9:45
9 EL REY LEON 3D-4DX Spanish n/ a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 3:25 S/R
PO
SALA 4 LAS REINAS DEL CRIMEN (ESP) J/V-L/MI -S/D 7:30
SALA 3 REY LEON (ESP) J/V-L/ MI-S/D 7:15
8 FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 5:40,8:35 R/14
CAN
SALA 4 PAW PATROL (ESP) J/VL/MI -S/D 5:30
SALA 1 SPIDERMAN J/V-L/MIS/D 9:00
7 SPIDER-MAN: FAR FROM HOME n/a (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 6:30,9:20 R/12
PE
CI
8
SALA 3 REY LEON (ESP) J/V-L/ MI 7:10, 9:45 (S/D 4:40, 7:10, 9:45)
SALA 1 JURASSIC PET (ESP) J/V-L/MI-S/D 7:00
ES
HA
!
SALA 2 ATRAKO POR JODER J/V-L/MI -S/D 9:25
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
6 MASCOTA JURASICA n/a (Familiar) (spa) n/a Lun-Vie, 4:40/ Sab-Dom, 2:50,4:40 S/R
CA
DO
SALA 2 JURASSIC PET (ESP) J/V-L/MI -S/D 5:20, 7:20
SALA 6 THE LION KING J/V-L/ MI-S/D 9:20
n/a (Acciรณn) (eng) n/a LunVie, 5:05,7:20,9:35/Sab-Dom, 2:50,5:05,7:20,9:35 N/A
VOZ
CU
SALA 1 FAST AND FURIOUS (ESP) J/V-L/MI 5:25, 8:20 (S/D 4:10, 7:00, 9:45)
L/MI-S/D 5:00, 7:10
TA
PALACIO DEL CINE (SAMBIL)
NO
ES
SO BRA DO
CINE โ SCARY STORIES TO TELL IN THE DARKโ LLEGA EL 15 DE AGOSTO โ Scary Stories to Tell in the Darkโ llegarรก el 15 de agosto en salas de cine local. Un grupo de adolescentes enfrenta sus miedos para salvar sus vidas.
O
!
LA
O
SE DAN
3
VAR
!
! 3
LI QUIEN CA
!
LLE
A,#&/#+#
CA
SOLUCIร N ANTERIOR CO A
!
PO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993
CRUCIGRAMA SILร BICO
!
CARTELERA
15
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
LOS ASTROS DICEN
POR WALTER MERCADO
ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
8Y MRHITIRHIRGME WI IRJEXM^E TIVS XIR GYMHEHS GSR LIVMV PSW WIRXMQMIRXSW HI PSW HIQjW )ZMXE LEGIV PEW GSWEW GSR QYGLE TVMWE GIVGMzVEXI FMIR UYI XSHS IWXq IR SVHIR 8Y IRIVKuE XI PPIZE E RYIZEW I\TIVMIR GMEW %VMIW 'SRWXVY]IW XY ZMHE HI PE JSVQE UYI E XM QjW XI KYWXE Números de suerte: 15, 18, 36
8Y TEPEFVE WIVj WEFME ] XY KIRIVSWMHEH KVERHI 4IVWS REW IRZYIPXEW IR IP QYRHS EVXuWXMGS S IWTMVMXYEP ] QuW XMGS PPEQEVjR XY EXIRGMzR 'YPXMZE XYW IQSGMSRIW TSWM XMZEW EPqNEXI HIP TIWMQMWQS ] ZIRGI PE HITVIWMzR 8Y JIPMGMHEH HITIRHI HI XM ] HI PS UYI X UYMIVEW LEGIV GSR XY ZMHE Números de suerte: 2, 50, 17
8Y JEQMPME XI VIWTSRHI GSR IP ETS]S RIGIWEVMS TEVE PPIZEV E GEFS GEQFMSW ] TVS]IGXSW MQTSVXERXIW IR XY LSKEV ] IR XY ZMHE 8SQEW HIGMWMSRIW ELSVE IR FEWI E PEW RIGIWMHEHIW HI PSW QMWQSW )PPSW WSR QY] MQTSVXERXIW IR XY ZMHE ] X IWXjW XVERUYMPS GYERHS IPPSW PS IWXjR Números de suerte: 7, 19, 42
8I IRGYIRXVEW GSQS IWTIG XEHSV HI XSHSW PSW GEQFMSW ] WMXYEGMSRIW UYI IWXjR JYIVE HI XY GSRXVSP 2S XSQIW HIGMWMSRIW TSV IP QSQIR XS ] PMQuXEXI E WIKYMV PE GSVVMIRXI )ZMXE PEW PYGLEW HI TSHIV ]E WI WEFI PS UYI X TYIHIW HEV ] XY VIGSQTIRWE ] VIGSRSGMQMIRXS PPIKEVjR E WY HIFMHS XMIQTS Números de suerte: 3, 50, 22
8Y QEKRIXMWQS ] WIRWYEPM HEH WI I\EPXER TEVE PPIZEVXI E GSRSGIV RYIZEW TIVWSREW UYI XI EFVMVjR PEW TYIVXEW E RYIZEW I\TIVMIRGMEW 7M IVIW JPI\MFPI XI WIVj JjGMP EHETXEVXI E PS UYI WI TVI WIRXI 0S QjW MQTSVXERXI TEVE XM IR IWXSW QSQIRXSW WIVj HMZIVXMVXI ] ZIV IP PEHS TSWMXMZS HI PE ZMHE Números de suerte: 45, 30, 13
8Y QIRXI IWXj MRUYMIXE 8MI RIW QYGLSW TPERIW TIVS RS TYIHIW GSRGVIXEVPSW S VIEPM ^EVPSW 7I MQTSRI TSRIV XYW MHIEW S XYW TIRWEQMIR XSW IR SVHIR 6IGSRSGIR XY PEFSV ] EPEFER XYW PSKVSW 0S UYI RS WI XI VIEPMGI IW TSVUYI RS XI GSRZMIRI ] TSVUYI EPKS QINSV PPIKEVj E XM Números de suerte: 8, 25, 4
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
8Y WMQTEXuE ] GEVMWQE WSR PEW EVQEW QjW MQTSVXER XIW TEVE SFXIRIV PS UYI UYMIVEW XERXS IR XY ZMHE TIVWSREP GSQS TVSJIWMS REP )R IP EQSV IWXEVjW MHIEPMWXE ] IWTMVMXYEP 0S FYIRS UYI TYIHE IWXEV SGYVVMIRHS IR XY ZMHE XI PPIKE HI PE FYIRE ZSPYRXEH HI SXVSW ] HI PS UYI X LEW WEFMHS WIQFVEV Números de suerte: 5, 12, 38
)W QSQIRXS HI IRJSGEVXI IR PS TVSJIWMSREP IR XY GE VVIVE ] IR XYW QIXEW QjW MRQIHMEXEW )WE VIWTYIWXE UYI IWTIVEW WI VIXVEWE TI VS PPIKEVj EGSQTEyEHE HI FYIREW RSXMGMEW 4VITjVE XI TEVE GEQFMSW ] WYGIWSW QE]SVIW 6IGSFVEW XYW IWTIVER^EW ] ZYIPZIW E WIRXMVXI IR GSRXVSP HI XY ZMHE Números de suerte: 7, 15, 25
8Y TEVINE ]E WIE TVS JIWMSREP S uRXMQE XI ETS]E ] XI E]YHE 7M IWXjW WSPXIVS LE] QY] FYIREW TVSFEFMPMHEHIW HI UYI GSRS^GEW E IWE TIVWS RE UYI PPIREVj XY ZMHE HI EQSV )WXEVjW QjW EKVIWMZS ] EXVIZMHS E PE LSVE HI GSRWIKYMV PS UYI UYMIVIW IR XY TVSJIWMzR RIKSGMS S GEVVIVE Números de suerte: 36, 30, 5
'SRXMR E PE XVERWJSVQE GMzR PS RYIZS IR XY ZMHE ] IWXS WIVj MQTSVXERXI TEVE XM ]E UYI XI FIRI JMGMEVj IR XSHSW PSW EW TIGXSW 8I PPIREW HI ZEPSV TEVE TSRIV IR TVjGXMGE XSHS EUYIPPS UYI ERXIW RS XI EXVIZuEW E TVSFEV 2S HINEVjW UYI REHE RM REHMI WI MRXIVTSRKE IR XY GEQMRS Números de suerte: 1, 8, 11
0E IRIVKuE TPERIXEVME XI MQTYPWEVj E WIRXMVXI QY] MRHITIRHMIRXI ] XI E]YHEVj IR PE F WUYIHE HI XY TPEGIV TIVWSREP 8IRHVjW UYI XIRIV QYGLS XEGXS TEVE UYI PSW HIQjW RS VIGLEGIR XY QERIVE HI QERMJIWXEV XYW MHIEW 8YW MRXIVIWIW LER MHS GEQFMERHS ] XY ZMHE ZE XSQERHS SXVS VYQFS Números de suerte: 11, 6, 31
6IGSRSGI UYI RS TYIHIW IWXEV IR KYIVVE GSRXMKS QMWQS ] GSR IP QYRHS 0E TEGMIRGME ] PE GSQTVIR WMzR WIVjR XYW QINSVIW EV QEW 2S UYMIVEW GSRXVSPEV PE ZMHE HI REHMI RM ZMZMV XY ZMHE E XVEZqW HI SXVSW +S^EVjW HI QYGLE TSTY PEVMHEH IRXVI XYW JEQMPME VIW 6IGMFMVjW WSVTVIWEW EKVEHEFPIW Números de suerte: 16, 9, 49
CRUCIGRAMA HORIZONTAL
1. Departamento en los aviones para la tripulación. 7. Opilación del bazo en el ganado. 13. Ciudad de Irán, a orillas del golfo Pérsico. 14. En Guatemala, amancebarse. 15. Modesto. 17. Hermano pequeño. 18. Planta oxalidácea americana. 19. Composición lírica dividida en varias estrofas iguales. 20. Mamífero rumiante de la familia de los cérvidos (pl.). 21. Pedestal de la columna. 23. Parche que se pone en una llaga. 24. Aquí, a esta parte. 26. Pato de flojel. 27. Más adelante. 29. Bikini muy reducido. 31. Iniciales de Rafael Aulí. 33. Pollo del ánade. 35. Ventana arqueada, dividida por una columna. 37. Río de Siberia, afluente del Obi. 38. Decimonovena letra del alfabeto griego equivalente a nuestra ese. 40. Estructura en forma de arco. 41. Papera. 43. Sabana corta con partes de arbolado y maleza. 44. Tomar ocasión para hacer lo que se quiere. 45. Estructura especial de la frase (pl.). 47. Lo contrario de áptero. 48. Gratos. 50. Inflamación del iris del ojo. 51. Río de Costa Rica (Guanacaste). 52. Prórroga, aplazamiento.
VERTICAL
1. Descarado. 2. Rudimentos de una ciencia. 3. Capital de la nación chibcha. 4. Acción de ir. 5. Nacido. 6. Ave palmípeda. 7. Madero atravesado en el buque para sostener las cubiertas. 8. Preposición que significa junto. 9. Harina cocida con grasa. 10. Derivarse una cosa de otra. 11. Mamífero roedor menor que la rata. 12. Ría en el NO. de España, entre las provincias de La Coruña y Pontevedra. 16. Del verbo dar. 20. Estrellita de la espuela. 22. Partícula del latín que significa esto. 23. Casado con viuda. 25. Montaña de Grecia. 26. Preposición que sirve para indicar el lugar. 27. Especie de sable curvo de turcos y árabes. 28. Carta sin firma. 30. Aguardiente anisado. 31. Consistir. 32. Insegura. 34. Requiebros. 36. Dulce de nuez de coco, maíz y azúcar. 39. Cualquier fluido aeriforme. 42. En el rezo eclesiástico, última de las horas menores. 44. Arbolito cuyas hojas se emplean en medicina. 46. Religiosa. 47. Del verbo arar. 49. Sociedad Anónima (Abrev.). 50. Del verbo ir.
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 07-06
Penélope Cruz a su llegada al Somerset House en Londres, Inglaterra, para el estreno de la película “Dolor y gloria”, de Pedro Almodóvar, en la que comparte roles con su compatriota Antonio Banderas.
16
SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 9 DE AGOSTO DEL 2019
Tommy Alva: de lo urbano al merengue en el tema “La ñoña” MÚSICA Santo Domingo
T
SQQ] %PZE PER ^ z W Y R Y I Z S WIRGMPPS XMXYPE HS µ0E ySyE¶ )P GERXERXI MRM GMz WY GEVVIVE IR IRIVS HIP ] WI HIJMRI GSQS YR EVXMWXE ZIVWjXMP ] EWu PS LE HIQSWXVEHS IR IWXI MRGYVWMSRERHS IR IP KqRIVS HI QIVIRKYI GSR WY RYIZS XIQE )P I\TSRIRXI YVFERS ÊP ZEVS 8SQjW 0SKVSyS QI NSV GSRSGMHS GSQS 8SQQ] %PZE UYI IWXE ZI^ MRGYVWMS RE IR IP KqRIVS QIVIRKYI WI MRWTMVz IR YRE VIPEGMzR EQSVSWE WMIRHS µ0E gSyE¶ IP ETSHS UYI PI XMIRI E PE TIVWSRE E PE GYEP PI HIHMGz IWXI XIQE %PZE I\TVIWz UYI RS XI
Tommy Alva promueve el merengue “La ñoña”.
RuE TPERIW HI PER^EV IWXI XI QE UYI IVE WSPS YR VIKEPS GSQS QYIWXVE HI GEVMyS LE GME IWE TIVWSRE 7MR IQFEVKS IR TSGS XMIQTS IP XIQE JYI ZMVEPM^E HS TSV YR T FPMGS NSZIR ] qP WI QSXMZz E PER^EVPS SJMGMEP QIRXI )P ZMHIS HI IWXI XIQE JYI KVEFEHS IR YRE ZMPPE ] TPE ]EW HI 4EPQEV HI 3GSE HM VMKMHS TSV IP HMVIGXSV HI ZM HISW %VXYVS &jI^