CANTAUTOR
BACHATERO
URBANO
Wason Un romántico en el anfiteatro de Puerto Plata
Elvis Martínez
Ozuna Impone cuatro records Guinness
PAG.4
PAG.4
Lo entrega todo en el Hard Rock Live
PAG.6
2
Lunes 9 de Septiembre de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana AÑO CXXIX. EDICIÓN Nº 36,796. del Listín Diario
El artista español falleció la madrugada del domingo debido a problemas renales. La noticia fue ofrecida en sus redes sociales. AP
El amor llora a Camilo Sesto Muerte del artista provoca desconsuelo
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
2
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
ESTRELLADOS
4YFPMGE XSHSW PSW PYRIW ] ZMIVRIW
BUENO SANTOS
Cantautor. La madrugada del domingo falleció el rey del amor, debido a problemas renales que padecía. Camilo Sesto fue un artista amado por el público dominicano.
Nombramientos en la farándula
Y
E REHE WSVTVIRHI IR IWXE QIHME MWPE )P HIVVSXIVS TSPuXMGS UYI LIQSW ZMZMHS IR IWXSW PXMQSW EySW RSW LE PPIZEHS E µQEWXMGEV ] XVEKEV¶ GSQS HMGIR µPEW FI PPEW PIXVEW¶ HI PE µGERGMzR¶ HI 0E -RWY TIVEFPI µ1EWXMGE ] XVEKE¶ 2S IW GYIWXMSREFPI RM RSW WSVTVIRHI UYI -RKVMH .SVKI LE]E WMHS HIWMKREHE TSV IP TVIWMHIRXI HI PE 6IT FPMGE (ERMPS 1IHMRE GSQS PE TVMQIVE WIGVIXEVME HI PE )QFENEHE (SQMRMGERE IR PSW )QMVEXSW ÊVEFIW TSVUYI TEVE GSRJSVQEVRSW WSPS QM VEQSW E RYIWXVS EPVIHIHSV ] ZIQSW GSWEW TISVIW £5Yq WM QIVIGI IP TYIWXS# 2S WEFIQSW WM PE NSZIR XMIRI IW XYHMSW ] TVITEVEGMzR TEVE VITVIWIRXEVRSW 0S UYI GS RSGIQSW HI IPPE IW PS UYI LIQSW ZMWXS E XVEZqW HI PE XIPIZMWMzR ] WYW VIHIW WSGMEPIW 9WXIHIW WEUYIR GSRGPY WMSRIW %P MKYEP UYI SXVSW XERXSW UYI ERHER TSV RYIW XVEW IQFENEHEW IR IP QYRHS GSFVERHS IR HzPEVIW -R KVMH XEQFMqR XMIRI HIVIGLS )R QIHMS HI IWXE ZSVjKMRI HIP HIWSVHIR PS QEPS IW UYI E &YIRS 7ERXSW GSR XER XSW EySW LEFPERHS µTPYQE HI FYVVSW¶ RS PI LE]E XSGE HS REHE *IPMGMXEGMSRIW -RKVMH 2YIWXVS HIWIS IW UYI LEKEW YR FYIR XVEFENS TSV PSW )QMVEXSW ÊVEFIW
Cuquín en Washington
)P LYQSVMWXE 'YUYuR :MGXSVME XEQFMqR PI XSGz YRE HI WMKREGMzR HIP KSFMIVRS IWXE WIQERE 'YUYuR WI HIWIQ TIyEVj GSQS QMRMWXVS GSRWINIVS IR PE IQFENEHE HS QMRMGERE IR ;EWLMRKXSR )P EGXSV UYI XMIRI TVS]IGXSW TIRHMIRXIW IR IP TEuW XERXS IR IP GMRI GSQS IR PE XIPI ZMWMzR ]E ERYRGMz EPKYRSW TVS]IGXSW TEVE PE IQFENE HE % qP XEQFMqR PI HIWIEQSW IP QINSV HI PSW q\MXSW
Bolívar Valera trabaja en serio
0SW EWTMVERXIW E TYIWXSW TSPuXMGSW S JYRGMSREVMSW HIP KSFMIVRS UYI TVSZMIRIR HI PE JEVjRHYPE XMIRIR YR VIXS HSFPI ] IW UYI PEQIRXEFPIQIRXI PE WSGMIHEH RS PIW XS QE QY] IR WIVMS WY XVEFENS E TIWEV HI XIRIV LEWXE QjW GETEGMHEH TEVE SGYTEV IP TYIWXS S TEVE WIV YR TSXEFPI GERHMHEXS &SPuZEV :EPIVE UYMIR IW EWTMVERXI E YRE HM TYXEGMzR TSV 7ERXS (SQMRKS )WXI LE EWYQMHS WYW EW TMVEGMSRIW QY] IR WIVMS ] GSQS GYEPUYMIV GERHMHEXS PS ZIQSW XMVEHS IR PE GEPPI XVEFENERHS IR PS WY]S 7M PS KVE WIV GERHMHEXS ] PYIKS KEREV PE HMTYXEGMzR IWXEQSW WIKYVSW UYI WIVj YR HMKRS VITVIWIRXERXI HI WY GPEWI
Camilo El cantor que nunca callará, arrulló a millones con su voz
No cayó bien
% PE KIRXI RS PI KYWXz UYI WI HMIVER E GSRSGIV E PSW EV XMWXEW HI PE Q WMGE TSTYPEV HSQMRMGERE UYI GSR QjW JVIGYIRGME XSGEFER IR PEW HMWGSXIGEW HIP WYTYIWXS REV GSXVEJMGERXI 'qWEV IP %FYWEHSV )W GMIVXS XMIRI UYI GEIV QEP WM PE JMIFVI RS IWXj IR PE WjFERE 4IVS EHIQjW WM PE JEVjRHYPE WI WEGYHMz ] XIQFPz HI QMIHS GSR IWXI GEWS HI REVGSXVjJMGS ]E HIFI IWXEV XVERUYMPE TSVUYI ETE VIRXIQIRXI EUYu WSPS MRXIVIWER PSW TINIW KSVHSW £4SV HzRHI GSVVS TSV PE HIVIGLE S TSV PE M^UYMIVHE#
No entendimos
£= UYq JYI PS UYI UYMWS HIGMV 'VE^] (IWMKR HI WY TEVINE 7ERHVE &IVVSGEP GYERHS IR YRE IRXVIZMWXE IR YR TVS KVEQE HI XIPIZMWMzR HI 7ERXMEKS WI VIJMVMz E UYI qP RS TIVQMXuE UYI IPPE LMGMIVE GMIVXSW XVEFENSW #
El cantautor español Camilo Sesto en diferentes etapas de su vida.L2 / AFP
3
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Su última, producción discográfica fue “Camilo Sinfónico”, en 2018. En 2016 lanzó el tema “Padre Nuestro” el que incluye la voz del papa Francisco. En la foto recibe la medalla de oro de su ciudad natal Alcoy en 2016. AP
ARTISTA YNMACULADA CRUZ HIERRO
Santo Domingo
0E QYIVXI HIP GERXEYXSV IWTEySP 'EQMPS 7IWXS LE HINEHS IR TIRE E QMPIW HI GSVE^SRIW UYI GSRSGMIVSR IP EQSV E XVEZqW HI WYW GERGMSRIW )P EVXMWXE JEPPIGMz PE QE HVYKEHE HIP HSQMRKS HIFM HS E TVSFPIQEW VIREPIW UYI TEHIGuE PYIKS HI WIV MRKVI WEHS IR PE 'PuRMGE 5YMVzR HI PE PSGEPMHEH QEHVMPIyE HI 4S^YIPS HI %PEVGzR (YVERXI EySW HI GE
Ángela: “Ha sido un día muy gris” Santo Domingo
0E HSQMRMGERE ÊRKIPE 'E VVEWGS JYI PE EVXMWXE UYI QjW MRWTMVz E 'EQMPS 7IWXS 7I GSRSGMIVSR IR PE HqGEHE HIP GYERHS IR )WTEyE IPPE IVE GSERMQEHSVE HI YR TVSKVEQE HI XIPIZMWMzR )R JYI IPIKMHE TEVE MR XIVTVIXEV IP TETIP HI 1EVuE 1EKHEPIRE IR PE zTIVE VS GO .IWYGVMWXS 7YTIVWXEV HM VMKMHE TSV 'EQMPS 7IWXS 0E SFVE VIGMFMz VIGSRSGMQMIR XSW ] TVIQMSW IR )WTEyE ] %QqVMGE (IWTYqW 'EQMPS 7IWXS TVSHYNS ] GSQTYWS PSW KVERHIW q\MXSW HI WY GE VVIVE 6IEPM^EVSR YRE KMVE UYI EFEVGEVuE ZEVMSW TEuWIW HI %QqVMGE ] PSW PPIZz E EGXYEV
SHWXSGO )VE YR LuFVMHS UYI WYTS GEQMREV IRXVI IP TST VSGO FEPEHEW VSQjRXMGEW ] IR XIQjXMGEW JMPSWzJMGEW HIW XEGERHS IRXVI WYW GSRXIQ TSVjRISW HI PE qTSGE¶ EWu PS HIJMRMz TEVE 0-78Í2 (-% 6-3 IP QYWMGzPSKS 1ERYIP &IXERGIW )\TPMGz UYI QMIRXVEW .YPMS -KPIWMEW GEYXMZEFE E PSW EHSPIWGIRXIW ] XEQ FMqR EHYPXSW µ'EQMPS IR GERXEFE TSV MKYEP EP QMW QS T FPMGS GSR WYW ZMHISW MQEKIR HI EHSPIWGIRXI EQMWXSWS FEMPIW ] IWGIRS KVEJuEW EGSVHI EP QSQIR XS IUYMTEVEFPI E YR 6E TLEIP HIWHI WY MVVYTGMzR IR PE SRHE ]I ]q¶ %KVIKz µ4IVS EPKS MQTSV XERXI IW UYI WYW GERGMSRIW JYIVSR WSR ] WIVjR q\MXSW HI ZIVERSW IXIVRSW VIGSV HEHS GSQS YR .IWYGVMWXS PE XMRM^EHS S YR 4VuRGMTI KE PPEVHS ZIPERHS IP WYIyS HI YRE TVMRGIWE EVVYPPERHS E QMPPSRIW GSR WY ZS^ ] GEYXM ZERHS GSR WY QMVEHE JMNE HI GERXSV UYI RYRGE GEPPEVj¶
VVIVE KVEFz QjW HI TVS TRABAJO HYGGMSRIW HMWGSKVjJMGEW ] ZIRHMz QjW HI GMIR QMPPSRIW HI HMWGSW IR XSHS IP QYRHS 'EQMPS &PERIW 'SVXqW WY RSQFVI VIEP WI HMS E GSRS Géneros. GIV GSQS 'EQMPS 7IWXS TSV 'ERXERXI GSQTSWMXSV ] WIV IP WI\XS LMNS HI PE JEQM TVSHYGXSV QYWMGEP WYW SFVEW LER GYFMIVXS Kq PME %RXIW HI GSRSGIV IP q\M XS JSVQz TEVXI HI HSW KVY RIVSW GSQS PE FEPEHE IP Con Maridalia TSW QYWMGEPIW ] IR WYW TST ] IP VSGO *YI TVI )R GYERHS 'EQM MRMGMSW HIHMGz TEVXI HI WY ZM GYVWSV IR )WTEyE HI PSW PS 7IWXS WI TVIWIRXz IR IP HE E PE TMRXYVE QYWMGEPIW GYERHS IR TEuW TSV UYMRXE ZI^ 1EVM µ%PKS HI Qu¶ JYI WY TVM QSRXz ] TVSHYNS HEPME ,IVRjRHI^ UYI MRM QIVE GERGMzR KVEFEHE ] E E WY GSWXE PE zTIVE VSGO GMEFE WY GEVVIVE EVXuWXMGE PE ZI^ WY TVMQIV q\MXS HIW .IWYGVMWXS 7YTIVWXEV NYR JYI WY GSRXVETEVXI )P EV HI UYI MVVYQTMz IR IP IWGI XS E ÊRKIPE 'EVVEWGS XMWXE UYIHz XER GEYXMZEHS REVMS GSQS WSPMWXE GSR PE HSQMRMGERE UYI PE µ'EQMPS VITVIWIRXE EP MRZMXz E MRXIVTVIXEV PE GER EVXMWXE TST MFIVSEQIVMGE VEGMzR TSWX TWMGSHqPMGE HI GMzR µ'SVE^zR IRGEHIRE RS TSV I\GIPIRGME UYI WY PSW ] UYI IWXYZS MRJPYIR HS¶ IR IP WLS[ 0E EGXYE TS GSRIGXEV GSR IWE KIRI GMEHS TSV 8LI &IEXPIW ] ;S GMzR HI 1EVMHEPME JYI XER JSVQMHEFPI UYI PE MRZMXz E WY KMVE TSV 0EXMRSEQqVM GE TIVS WSPS PPIKz E TVI WIRXEVWI IR &IPPEW %VXIW HI 4YIVXS 6MGS µ'EQMPS ZIRuE TEHI GMIRHS TVSFPIQEW HI WEPYH HIWHI QY] NSZIR 'SRSGIV PE RSXMGME HI WY QYIVXI QI GEYWz YR KVER HSPSV .YWXS HIWTYqW HI GERXEV GSR qP IR 4YIVXS 6MGS XYZS UYI WYW TIRHIV PE KMVE TSVUYI GS QIR^EVSR WYW TVSFPIQEW HI WEPYH EP TYRXS HI UYI WI WYWTIRHMz XSHE PE KMVE ] TEVXMV HI IWI QSQIRXS WI VIXMVz HYVERXI ZEVMSW EySW ] RS WMKYMz GERXERHS¶ VI GSVHz PE EVXMWXE 1EVMHEPME ZSPZMz E XI Camilo Sesto y Ángela Carrasco durante la RIV RSXMGMEW HI 'EQMPS IR interpretación de Jesucristo Superstar. PE HqGEHE HI PSW GYERHS IPPE LEGuE TVSQSGMzR IR 1MEQM HI WY HMWGS µ%QS IR IP 1EHMWSR 7UYEVI +EV µ=S QI GSRZIVXu IR YRE VSWE¶ µ6IGMFu WY PPEQEHE WSV HIR HI 2YIZE =SVO 7Y EG HI PEW EVXMWXEW UYI EWMWXuE E XYEGMzR PSW GSRZMVXMz IR IP WYW WLS[W QI HINEFE GER TVIWE IR PE IQMWSVE JIPMGM H S QjW JEQSWS HIP QS XEV IR WYW GSRGMIVXSW =S XjRHSQI TSV IP HMWGS ] HI QIRXS WMIQTVI VIGSVHEVq E 'EQMPS WIjRHSQI XSHSW PSW q\MXSW µ6IGMFu YRE PPEQEHE E PE IR YRE TPIRE VMWE IVE PE TIV 0S VIGSVHEVq GSR XSHS QM QEHVYKEHE HMGMIRHS UYI WSRE QjW SGYVVIRXI UYI XI GEVMyS ] KVEXMXYH 7MIQTVI PEW GSWEW RS ERHER FMIR TYIHIW MQEKMREV¶ VIGSVHz XIRHVj YR IWTEGMS QY] IW QjW XEVHI QI GSRJMVQER )P EyS TEWEHS ÊRKI TIGMEP IR QM GSVE^zR¶ UYI RS TYHS WIV )W YR HuE PE TVIWIRXz IP GSRGMIVXS 'EQMPS XEQFMqR KVEFz IP QY] KVMW¶ HMNS 'EVVEWGS µ5YIVIVXI E XM¶ ] EPPu FVMR XIQE µ2M X RM ]S¶ GSR PE HS XVEW GSRSGIV HI WY JEPPIGM HEVuE YR LSQIRENI E 'E QMRMGERE 'LEV]XuR +SMGS QMIRXS TEVE ; 6EHMS HI QMPS 7IWXS UYMIR RS EWMW GSR UYMIR TPERIz YRE KMVE 'SPSQFME XMz E PE EGXMZMHEH UYI RS PSKVz GSRGVIXM^EV
OBRAS
PERFIL
“A Camilo le encantaba el sancocho con aguacate” 'f7%6 79Ê6)>
)QTVIWEVMS EVXuWXMGS
'EQMPS 7IWXS WI TVIWIRXz IR WIMW STSVXYRMHEHIW IR TEuW )P IQTVIWEVMS 'qWEV 7YjVI^ PS XVENS TSV TVMQIVE ZI^ IR IP PYIKS GERXz IR PSW EySW ] )R VIKVIWz HI RYIZS XEQFMqR FENS PE TVS HYGGMzR HI 7YjVI^ ] IW IR IWXE STSVXYRMHEH IW UYI GSRSGI E 1EVMHEPME ,IVRjRHI^ GSR UYMIR MR XIVTVIXE µ'SVE^zR IRGEHIREHS¶ q\MXS UYI KVEFz HI 0ERM ,EPP µ% qP PI IRGERXz XERXS PE ZS^ HI 1EVM HEPME UYI WI PE PPIZz HI KMVE ] GERXz GSR IPPE IR &I PPEW %VXIW HI 4YIVXS 6MGS¶ VIGSVHz 7YjVI^ 0YIKS WI ERYRGMz TEVE IP QIW HI EFVMP HI NYR XS E PE HSQMRMGERE ÊRKIPE 'EVVEWGS TVIWIRXEGMzR UYI JYI WYWTIRHMHE TSV PE TSFPEHE UYI WI IJIGXYz IR IWI IRXSRGIW 7YjVI^ VIGYIVHE UYI TEVE IP XEQFMqR ERYRGMz SXVE TVIWIRXEGMzR IR IP TEuW HIP EVXMWXE IWTEySP UYI XEQFMqR JYI WYWTIRHMHE TSV 'EQM PS HIFMHS E YR TVSFPIQE UYI WI TVIWIRXz GSR WY LMNS 'EQMPS 1MGLEIP 7Y PXMQE EGXYEGMzR IR IP TEuW JYI IR NYRXS E SXVSW EVXMWXEW PE UYI RS HINz E WYW JERjXMGEW GSR QYGLEW KEREW HI ZSPZIV E ZIVPS µ'EQMPS JYI YR EVXMWXE QY] TVSJIWMSREP 7MIQTVI IWXYZS E XMIQTS GSR XSHEW WYW GSWEW IVE QY] HIXEPPMWXE ] GYMHEFE UYI XSHS IWXYZMIVE FMIR 1Y] VIWIVZEHS ] XVERUYMPS 'YERHS ZIRuE RS WE PuE HI PE LEFMXEGMzR HIP LSXIP E QIRSW UYI RS JYIVE TEVE WY XVEFENS TIVS IWS Wu IVE PSGS GSR YR WERGSGLS GSR EKYEGEXI 0I IRGERXEFE PE GS QMHE HSQMRMGERE¶
“Camilo fue el gran amor de mi vida” 0E QEyERE HIP HSQMRKS -WEFIP 'VY^ VIGMFMz PE MR JEYWXE RSXMGME HIP JEPPIGM QMIRXS HIP µEQSV HI WY ZMHE¶ EWu HIJMRI IPPE E 'E QMPS 7IWXS HI UYMIR IW JERjXMGE HIWHI UYI XIRuE YRSW EySW GYERHS GS RSGMz WY TVMQIVE GERGMzR µ%PKS HI Qu¶ µ'YERHS IWGYGLq IWE GERGMzR TSV TVMQIVE ZI^ LYFS YRE GSRI\MzR QY] IWTIGMEP IR QM EPQE GSR WY ZS^ GSR IWSW WIRXMQMIRXSW ] IWEW PIXVEW UYI QI HIJM RuER TIVJIGXEQIRXI¶ GSR JMIWE 8SHSW PSW UYI GSRSGIR E -WEFIP LS] GEWEHE FMSE REPMWXE ] QEHVI HI XVIW LM NSW WEFIR HI WY EQSV TSV IP EVXMWXE IWTEySP µ'EQMPS JYI QM VIJYKMS IR IP EQSV
Isabel Cruz, fanática fiel de Camilo Sesto
'SR qP ETVIRHu EQEV ] E WSFVIPPIZEV YR EQSV E IW GSRHMHEW *YI YRE IWTIGMI HI WuQFSPS IRXVI QM IWTS WS ] ]S¶ -WEFIP XYZS PE WYIVXI HI XIRIV XSHE WY Q WMGE IR IWTIGMEP PSW HMWGSW HI ZM RMPS UYI KVEFz IR PSW ] 8EQFMqR HMWJVYXz HI HSW HI WYW TVIWIRXEGMSRIW GYERHS ZMRS E 6IT FPMGE (SQMRMGERE
4
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
La reacción a cada canción, sobre todo de las mujeres, era frenética y el coro de la multitud subía el éxtasis.
Wason
DETALLES
Un romántico en Puerto Plata Concierto. Como prometió, el artista “las cantó todas”, al pasar casi tres sobre el escenario de la costa norte.
MÚSICA RAMÓN ALMÁNZAR ramon.almanzar@listindiario.com
Puerto Plata
;EWSR &VE^SFjR VIRSZz PE RSGLI HIP WjFEHS WY PMHIVE^ KS IR PE Q WMGE VSQjRXMGE EP VSQTIV IP VqGSVH HIP %R JMXIEXVS HI 4YIVXS 4PEXE HI
PPIREVPS TSV GSQTPIXS HSW ZIGIW IR QIRSW HI YR EyS µ5Yq QERIVE HI UYIVIV QI QM KIRXI 5Yq QERIVE HI HIWTIHMVQI HI QM KMVE E )YVSTE VSQTMIRHS QM TVS TMS VqGSVH IR IP %RJMXIEXVS HI 4YIVXS 4PEXE +VEGMEW TSV GERXEV GSRQMKS¶ GSQIRXz IQSGMSREHS IP HIRSQMRE HS µ'ERXEYXSV HIP TYIFPS¶ 'SQS TVSQIXMz ;EWSR µPEW GERXz XSHEW¶ EP TEWEV
GEWM XVIW LSVEW WSFVI IP IWGI REVMS GSQTPEGMIRHS EP T FPMGS UYI EFEVVSXz HI FSXI IR FSXI IP IWGIREVMS UYI WI LE GSRZIVXMHS IR VIJIVIRXI HI PE Q WMGE TSTYPEV IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE µ7IRXMQMIRXS¶ GSQS HI RSQMRz WY TVIWIRXEGMzR GSRXz GSR IP EYWTMGMS HIP 1MRMWXIVMS HI 8YVMWQS ] PE TVSHYGGMzR HI 0YMW 1IHVE RS 9RE E YRE ;EWSR JYI
“Sentimiento”, como denominó su presentación, contó con el auspicio del Ministerio de Turismo y la producción de Luis Medrano. Los fondos generados serán para el Centro de Rehabilitación de la ciudad de Puerto Plata.
Wason Brazobán en acción. JODVDSVDSV/LISTÍN DIARIO
NYKERHS GSR IP T FPMGS WYW GEVXEW HI EQSV µ'SRXMKS IR PE GEFI^E¶ µ8Y EYWIRGME¶ µ8 IVIW QM VIMRE¶ µ0E QE PE¶ µ1I GEQFMEWXI PE ZMHE¶ µ0E QYNIV UYI E Qu QI KYW XE¶ µ5Yq ZMHE¶ ] QYGLEW QjW 9RS HI PSW QSQIRXSW IWTIGMEPIW PSW TVSXEKSRM^z NYRXS E WY GSPIKE 1EVXLE ,IVIHME GSR UYMIR MRXIV TVIXz IP XIQE µ2SWSXVSW¶ UYI KVEFEVSR NYRXSW ] TVS QYIZIR HIWHI LEGI YR QIW 8EQFMqR GERXz GSR WY GSVMWXE +MSZERRE 6IMRSWS µ'YERHS X XI EPINEW¶ PE IR XVEyEFPI KVEFEGMzR UYI PS YRMz LEGI SGLS EySW E PE JI RIGMHE 7SRME 7MPZIWXVI 0E VIEGGMzR E GEHE GER GMzR WSFVI XSHS HI PEW QY NIVIW IVE JVIRqXMGE ] IP GSVS HI PE QYPXMXYH WYFuE IP q\XE WMW GSPIGXMZS UYI WI GSRZIV XuER IR SPEW EQSVSWEW UYI EKMXEFER IP GIVGERS QEV HI PE 2SZME HIP %XPjRXMGS µ7S] [EWSRMWXE ] QM EP QE PS WEFI¶ HIGuE YRE HI
PEW TERGEVXEW UYI GSPKEFER WSFVI IP KIRXuS WSWXIRMHE TSV ZEVMEW QYGLEGLEW UYI GSQS SXVEW XERXEW PPIZEFER HMWXMRXMZSW HIP EVXMWXE EP UYI XMIRIR GSQS uHSPS YR GEWS RS WMIQTVI JVIGYIRXI IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE &ENS IP HSQS HIP ERJM XIEXVS YRS HI PSW QjW ZMW XSWSW HIWHI UYI WI MREY KYVz IWXI PYKEV IR EFVMP HI ;EWSR IWXYZS EGSQTEyEHS HI YRE SV UYIWXE IR ZMZS YR GYIVTS HI FEMPEVMRIW TEVE EPKYREW GERGMSRIW ] YRE IQTEXuE TVSTME HI PSW EVXMWXEW GSR YR GEVMWQE IWTIGMEP TEVE PPIKEV E PSW GSVE^SRIW HI WYW WIKYMHSVIW UYI IR IW XI GEWS WI HIWFSVHEVSR IR QYIWXVEW HI EQSV 'SR WYW GERGMSRIW VS QjRXMGEW ;EWSR VIGSRJMV Qz IR 4YIVXS 4PEXE WIV YR JIRzQIRS HI TSTYPEVMHEH GSRXVE ZMIRXS ] QEVIE YR GIRXMRIPE HIP WIRXMQMIRXS IR QIHMS HIP ZIRHEZEP HI SXVSW KqRIVSW HI QSHE GS QS PE Q WMGE YVFERE
Elvis Martínez lo entrega todo en Hard Rock qP¶ µ0EYHERS¶ µ1jW KVER HI UYI qP¶ ] µ0S HS] XSHS TSV XM¶ )P EVXMWXE EKVEHIGMz PE TVI WIRGME HI PSW EWMWXIRXIW UYI REDACCIÓN L2 HIWHI PE TVMQIVE MRXIVTVIXE Santo Domingo GMzR GERXEVSR ] ZMXSVIEVSR 'ERGMSRIW Q WMGE FEGLE EP FEGLEXIVS SVMYRHS HI 7ER EL ARTISTA SE XEW FEPEHEW VSWEW WIRXM *VERGMWGS HI 1EGSVuW REODEÓ DE QMIRXSW ] XSHS PS UYI XI µ)P .IJI¶ GSQS XEQFMqR COLEGAS EN RuE IR WY EPQE IRXVIKz WI LEGI PPEQEV GSRXMRYz EL ESCENARIO )PZMW 1EVXuRI^ PE RSGLI GSR IP q\MXS µ%Wu XI EQS¶ ] COMO LEONARDO HIP ZMIVRIW IR WY TVMQIV WI LM^S EGSQTEyEV HIP TVM PANIAGUA Y EL GSRGMIVXS µ)RXVIKE XSXEP¶ QIV MRZMXEHS HI PE RSGLI IP CHAVAL. IR ,EVH 6SGO 0MZI IP UYI WEPWIVS 7I\ETTIEP TEVE HI GSRXz GSR YRE TVSHYGGMzR PIMXEV EP T FPMGS GSR YRE JSV HI )ZIPMS ,IVVIVE REVMS ZIWXMHS TEVE PE GIPI QMHEFPI MRXIVTVIXEGMzR )P FEGLEXIVS UYI XMIRI FVEGMzR HI WYW EySW HI )PZMW GSRXMR S µGSQMqR YRE JEREXMGEHE HMWTYIWXE GEVVIVE EVXuWXMGE I MRMGMz GSR HSWI IP IWGIREVMS¶ FEMPERHS E HEVPS XSHS TSV qP HINz E PEW FEGLEXEW µ&EMPERHS GSR ] HMWJVYXjRHSWI IP QSQIR EL Chaval junto a Elvis Martínez en su show. ARCHIVO/LD
BACHATA
PSW IWTIGXEHSVIW XVIW LSVEW HI YR GSRGMIVXS GEVKEHS HI IQSGMSRIW I MRZMXEHSW UYI IP T FPMGS SZEGMSRz ] HMWJVY Xz HI WYW EGXYEGMSRIW )PZMW ETEVIGMz IR IP IWGI
XS GSR PEW GERGMSRIW µ0Y^ HI QMW SNSW¶ µ%Wu JYI¶ ] µ*j FYPE HI EQSV¶ TEVE HEV TE WS E YRS HI PSW QSQIRXSW QjW IQSXMZSW PE TVIWIRGME HIP PIKIRHEVMS FEGLEXIVS 0ISREVHS 4ERMEKYE UYMIR LM^S WY IQFPIQjXMGS XIQE µ'LMUYMXMXE¶ 9RS HI PSW GSRZMHEHSW QjW ETPEYHMHSW JYI )P 'LE ZEP HI PE FEGLEXE UYMIR NYR XS E )PZMW MRXIVTVIXz PE GER GMzR µ&IPPE WMR EPQE¶ ] IP q\MXS HI )P 'LEZEP µ'YERHS IP EQSV WI ZE¶ %P MKYEP UYI E 4ERMEKYE PSW TVIWIRXIW VIZIVIRGMEVSR E )P 'LEZEP EP VIGMFMVPS HI TMI ] GSR JYIVXIW ETPEYWSW
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Conciertos sinfónicos.
Al Teatro Nacional Cita. Il Pomo d’Oro y “En guerra y paz: Armonía a través de la Música”, se presentarán el 17 y 18 de octubre.
CLÁSICA Santo Domingo
0E *YRHEGMzR 7MRJSRuE ] PE *YRHEGMzR %QMKSW HIP 8IEXVS 2EGMSREP GSRNYR XEQIRXI GSR IP 1MRMWXI VMS HI 'YPXYVE ERYRGMER PE TVIWIRXEGMzR HI HSW GSRGMIVXSW IR PE 7EPE 'EV PSW 4MERXMRM HIP 8IEXVS 2EGMSREP )HYEVHS &VMXS E PEW HI PE RSGLI )P TVMQIVS HI IPPSW IP ZMIVRIW HI SGXYFVI WI Vj YR GSRGMIVXS GSR -P 4S QS H¸3VS SVUYIWXE GEVEG XIVM^EHE TSV YRE EYXqRXMGE ] HMRjQMGE MRXIVTVIXEGMzR HI zTIVEW ] SFVEW MRWXVY QIRXEPIW HIP TIVuSHS FE VVSGS ] GPjWMGS (MVMKMHE TSV IP VIGSRS GMHS HMVIGXSV VYWS 1E\MQ )QIP]ER]GLIZ 0E SVUYIW
Las fundaciones Sinfonía y Amigos del Teatro Nacional Eduardo Brito son las auspiciadoras. ARCHIVO /LD
XE XSGEVj YR TVSKVEQE GSR TMI^EW HI ,EWWI 'SVIPPM ,E ]HR :MZEPHM ] &EGL 0SW Q WMGSW HI -P 4SQS H¸3VS WSR VIGSRSGMHSW IR XVI PSW QINSVIW HIP GEQTS HI PE TVjGXMGE HI MRXIVTVIXE GMzR LMWXzVMGE WMIRHS MRZMXE HSW JVIGYIRXIQIRXI E TVIWXM KMSWEW WEPEW HI GSRGMIVXSW HIP QYRHS )P WIKYRHS GSRGMIVXS µ)R KYIVVE ] TE^ %VQSRuE E XVE
ZqW HI PE 1 WMGE¶ WIVj EP HuE WMKYMIRXI HI SGXYFVI GYERHS IWXE SVUYIWXE EGSQ TEyI E PE MRGSQTEVEFPI QI^^SWSTVERS RSVXIEQIVM GERE .S]GI (M(SREXS 4VIZMS E EQFSW GSRGMIV XSW WI SJVIGIVj YRE GLEVPE IR IP &EV HIP 8IEXVS 2EGMS REP HI E T Q E GEVKS HI 1EVKEVMXE 1MVER HE HI 1MXVSZ ] )HYEVHS :M PPERYIZE
5
6
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Ozuna impone cuatro records Guinness URBANO REDACCIÓN LD
Miami
)P GERXERXI ] GSQTSWMXSV HI Q WMGE YVFERE 3^YRE JYI LSRVEHS GSR GYEXVS XuXYPSW HI VqGSVHW +YMRRIWW )W XE MRJSVQEGMzR LE WMHS HE HE E GSRSGIV TSV +YMRRIWW ;SVPH 6IGSVHW 3^YRE IW IP EVXMWXE WSPMW
XE QEWGYPMRS GSR QjW WIQE REW 2S IR PE PMWXE HI &MPP FSEVH 8ST 0EXMR %PFYQW IP UYI XMIRI PE QE]SV GERXMHEH HI ZMHISW IR EPGER^EV QMP QMPPSRIW HI ZMWMXEW IR =SY 8YFI IW PuHIV IR PE GER XMHEH HI RSQMREGMSRIW IR YR WSPS EyS E PSW 4VIQMSW &MPPFSEVH HI PE 1 WMGE 0EXM RE IW IP EVXMWXE WSPMWXE GSR QjW TVIQMSW &MPPFSEVH HI PE 1 WMGE 0EXMRE KERE HSW IR YR WSPS EyS )R PSW VIKMWXVSW HI +YMR
RIWW ;SVPH 6IGSVHW .ER 'EVPSW 3^YRE 6SWEHS RSQ FVI GSQTPIXS HIP MRXqVTVIXI GSQIR^z E LEGIV LMWXSVME IR GYERHS PSKVz GSPSGEV WI IR PE GMQE TSV WIQE REW GSRWIGYXMZEW HIWHI IP HI WITXMIQFVI HI LEWXE IP HI WITXMIQFVI HI GSQS IP EVXMWXE WSPMW XE QEWGYPMRS GSR QjW WIQE REW 2S IR PE PMWXE HI &MPP FSEVH 8ST 0EXMR %PFYQW GSR IP q\MXS QYRHMEP µ3HMWIE¶ µ1I WMIRXS QY] LSRVEHS Ozuna con sus cuatro reconocimientos.
HI VIGMFMV IWXEW GIVXMJMGEGMS RIW UYI ZEPMHER XSHS IP IW JYIV^S GSR IP GYEP LIQSW XVEFENEHS HYVERXI PSW TEWE HSW EySW¶ I\TVIWz 3^YRE UYMIR XEQFMqR EKVEHIGMz E PE IRXMHEH UYI SXSVKE IP VI GSRSGMQMIRXS ] E WYW JERW %HIQjW 3^YRE IW IP GSQ TSWMXSV PEXMRS GSRXIQTSVj RIS HIP EyS IR PSW 4VIQMSW &1- ] PSKVz IRGEFI^EV PE PMWXE HI PEW TIVWSREW QjW MRJPY]IRXIW HIP IR PE VIZMWXE 8MQI
- Sociales Lunes, 9 de septiembre del 2019 • Santo Domingo, República Dominicana AÑO CXXIX. EDICIÓN Nº 36,796. del Listín Diario • Editora. Celeste Pérez
PUERTO PLATA.
GRUPO HUMANO.
Un aporte en favor de Nido para Ángeles
MODA POR UNA BUENA CAUSA
PÁG. 08
PÁG. 10
Viajes Alkasa
Una experiencia de lujo en cruceros de mar y río Discurso. Katingo Haché de Santelises, presidente de la empresa, valoró el apoyo recibido durante estos 25 años de servicios.
Xavier Salinas, Herlan Ruiz, Katingo Haché de Santelises, Ana Santelises de Latour, Lauren Barreras y Tomás Baca Cruz. ARTURO
TURISMO MARITZA MORILLO SUERO
maritza.morillo@listindiario.com Santo Domingo
E
PÉREZ/LD
RJSGEHSW IR SJVIGIV E WYW GPMIRXIW I\TIVMIRGMEW I\ XVESVHMREVMEW INIGYXMZSW HI :ME NIW %POEWE HMIVSR E GSRSGIV PEW STGMSRIW HMWTSRMFPIW HI PSW GVY GIVSW TSV QEV ] VuS )R PE EGXMZMHEH VIEPM^EHE IR IP .; 1EVVMSXX %RE 7ERXIPMWIW ZM GITVIWMHIRXI HI PE EKIRGME EKVE HIGMz PE EPMER^E GSR 7MKREXYVI 8VEZIP 2IX[SVO IQTVIWE VIWTSR WEFPI HI TIVQMXMVPIW EQTPMEV IP GE XjPSKS HI WIVZMGMSW ] WYQEVWI E GVYGIVSW HI PYNS TVIQMYQ ] GSR XIQTSVjRISW¶
Evelyn Chávez y Raysa Otáñez.
Angelina y Alejandro Santelises.
Marcial Najri, Dolores Pozo Perelló y Ernesto Izquierdo.
Carmen Vicens y Crystal Jiménez.
Roberto Yunén, Odette Cabrera, José Manuel Santelises y John Bruhn.
8
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Naeem Khan cerrará DominicanaModa 2019 APOYO REDACIÓN SOCIALES
Santo Domingo
0E NYRXE HMVIGXMZE HIP ZSPYR XEVMEHS HIP ,SWTMXEP +IRIVEP 4PE^E HI PE 7EPYH IR GSRNYR XS GSR INIGYXMZSW HI (SQMRM
GERE1SHE VIEPM^EVSR YR IR GYIRXVS HSRHI WI HMIVSR E GSRSGIV PSW HIXEPPIW VIPEGMS REHSW EP µ*EWLMSR *SV ,IPT ¶ KVER GMIVVI HI PE WI QERE SJMGMEP HI PE QSHE E GEVKS HIP VIGSRSGMHS HMWI yEHSV HI PE -RHME 2EIIQ /LER 1MVOE 1SVEPIW ] 7zGVE XIW 1GOMRRI] MRJSVQEVSR
UYI IP IZIRXS GEHE EyS VI EJMVQE WY GSQTVSQMWS GSR PEW GEYWEW WSGMEPIW YXMPM^ER HS PSW JSRHSW SFXIRMHSW TE VE FIRIJMGMEV E PEW TIVWSREW QjW RIGIWMXEHEW HIP TEuW )WXE IHMGMzR HI (1 WI Vj GIPIFVEHE HIP EP HI SGXYFVI IR PE *SVXEPI^E 3^EQE HI PE 'MYHEH 'SPS RMEP
Yleana de Vargas, Rhina de Féliz, Bethania de Rizek, Sócrates Mckinney, Mirka Morales, Norah de Castaños, Desirée Diez y Marianela Arredondo. CORTESÍA DE LA MARCA.
Benéfico. Talento en pro de los niños DESFILE YCELL SUERO
ycell.suero@listindiario.com Puerta Plata
0E UYMRXE IHMGMzR HIP 'SW XE 2SVXI *EWLMSR ;IIOIRH WI VIEPM^z IR TPE]E 'EFE VIXI HSRHI WI TVIWIRXEVSR WMIXI HIWJMPIW ] WI PI SXSVKE VSR VIGSRSGMQMIRXSW E ZE VMEW TIVWSREPMHEHIW TSV WY GSQTVSQMWS GSR PEW FYI REW GEYWEW WSGMEPIW
0E EGXMZMHEH WI VIEPM^E E FIRIJMGMS HI PSW RMySW HI PEW JYRHEGMSRIW (VIEQ 4VSNIGX (6 ] IP ,SKEV HI %R GMERSW 4E^ ] )WTIVER^E 7SPIRR] :j^UYI^ TVS HYGXSVE HIP IZIRXS I\TVI Wz µ)P SFNIXMZS TVMRGMTEP HI PE EGXMZMHEH IW E]YHEV E TIVWSREW HI IWGEWSW VI GYVWSW HI PE ^SRE 2SVXI HIP TEuW¶ )P HIWJMPI GSRXz GSR PE TEV XMGMTEGMzR HI ZEVMSW EVXMWXEW ] TIVWSREPMHEHIW PMKEHEW EP EV Jennifer Mota y XI HSQMRMGERS Jakaira Cid.
Vanessa Abinader. VÍCTOR RAMÍREZ/LD
La ministra de la mujer, Janet Camilo, mientras recibe un reconocimiento.
9
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Tony Rivera agasaja atletas que alcanzaron oro DEPORTE Santo Domingo
0EW EXPIXEW 1EVuE (MQM XVSZE ] *VERGLIP :IPj^ UYI^ JYIVSR EKEWENEHEW TSV 8SR] 6MZIVE TVIWM
HIRXI HI PE %WSGMEGMzR (SQMRMGERE HI /EVEXI HS 7LMXS V]Y 7LMXS OEM TSV IP I\GIPIRXI HIWIQTIyS UYI XYZMIVSR IR PSW .YI KSW 4EREQIVMGERSW HI 0M QE 4IV 8ERXS (MQMXVSZE GSQS :IPj^UYI^ EPGER^EVSR QI HEPPE HI SVS TSV IUYMTS IR
PE QSHEPMHEH HI /EXE *I QIRMRS µ)WXEW HSW JSVQMHEFPIW EXPIXEW LER LIGLS WSREV IP ,MQRS 2EGMSREP (SQMRM GERS IR WY TVMQIVE TEVXM GMTEGMzR IR YRSW .YIKSW 4EREQIVMGERSW ] IWS IW QSXMZS HI QYGLS SVKYPPS 5YMIVS UYI XSHS IP QYR
HS GSRS^GE UYI IP OEVE XI HSQMRMGERS XMIRI LS] QIHEPPEW KEREHEW MR GPY]IRHS HI SVS IRXVI .YIKSW 'IRXVSEQIVMGERSW 8SVRISW 4EREQIVMGERSW .YIKSW 4EREQIVMGERSW ] 1YRHMEPIW ] IWS LE] UYI JIWXINEVPS¶ GSQIRXz 8SR] Franchel Velázquez, Tony Rivera y María Dimitrova. 6MZIVE CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES
Acrópolis se consolida como centro de uso mixto ANUNCIO Santo Domingo
µ(SRHI XY TVSJIWMzR ] IWXMPS HI ZMHE WI IRGYIRXVER¶ IW IP GSRGITXS GSR IP GYEP %GVz TSPMW WI GSRWSPMHE GSQS YR GIRXVS HI YWS QM\XS HSRHI WI GSQFMRE YRE XSVVI GSVTS VEXMZE GSR YR GIRXVS GSQIV GMEP )P GIRXVS GSQIVGMEP LE HIWEVVSPPEHS YRE TPEXEJSV
QE HI EGXMZMHEHIW HI GETE GMXEGMzR ] IQTVIRHMQMIRXS GSR PE GYEP FYWGER UYI WYW GPMIRXIW TYIHER RS WSPS VI GVIEVWI IR IP IWTEGMS WMRS XEQFMqR HIWEVVSPPEVWI TIV WSREP ] TVSJIWMSREPQIRXI µ'SR IWXE IWXVEXIKME LI QSW PSKVEHS ETSVXEV EP HIWE VVSPPS HI PE WSGMIHEH MQTEG XERHS E GMIRXSW HI TIVWSREW ] GSR IWXS RSW TSWMGMSREQSW GSQS YR GIRXVS HI RIKSGMSW ] IWXMPS HI ZMHE¶ I\TVIWz 'EVSPMRE *IVRjRHI^ KIVIR XI HI QIVGEHIS HI %GVzTS PMW 'IRXIV IR YR GSQYRMGE HS HI TVIRWE
Franchesca Ortiz, Carolina Fernández, Patricia Ramella y Miosotis Rossi. CORTESÍA DE ACRÓPOLIS.
Collin Holditch y Aviva Holditch.
10
Sociales
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
DE CERCA
4YFPMGE PSW PYRIW
CELESTE PÉREZ
Aisha Syed para festejar con Plan LEA
C
SRSGu E PE ZMSPMRMWXE %MWLE 7]IH LEGI ZE VMSW EySW HYVERXI YRE IRXVIZMWXE IR IP IWTEGMS 0E ,SVE HIP 8q HI 0MWXuR (MEVMS EYRUYI ]E LEFuE PIuHS WSFVI WYW PSKVSW IR PE Q WMGE GPjWMGE 4EVE SVKYPPS HI PSW GM FEIySW REGMz IR 7ERXMEKS HI PSW 'EFEPPIVSW ] LE PPI KEHS E TVIWIRXEVWI IR PSW QjW MQTSVXERXIW IWGIREVMSW HIP QYRHS EGSQTEyEHE HI QEKMWXVEPIW SVUYIWXEW WMRJzRMGEW )PPE LE I\TIVMQIRXEHS PE WIRWEGMzR HI MV TSGS E TSGS GSRZMVXMIRHS WY WYIyS IR VIEPMHEH ] RS LE HIWTIVHMGMEHS RMRKYRE STSVXYRMHEH UYI PI WYQI GSRSGMQMIRXS
Una mujer perseverante
'SR XER WSPS SRGI EySW %MWLE WI GSRZMVXMz IR PE TVMQI VE PEXMRE IR WIV EGITXEHE IR PE IWGYIPE HI RMySW TVSHM KMSW =ILYHM 1IRYLMR 7GLSSP IR -RKPEXIVVE %P ZIVPE XER I\MXSWE ] WIKYVE HI Wu QMWQE GSR WY ZMSPuR IR PEW QERSW TEVIGMIVE MQTSWMFPI TIRWEV UYI EPKYRE ZI^ LE IRJVIRXEHS WMXYEGMSRIW HMJuGMPIW 4IVS Wu HIXVjW HI GEHE YRS HI PSW VIGSRSGMQMIRXSW UYI HMWXMRKYIR WY XEPIR XS WI IWGSRHIR MRRYQIVEFPIW WEGVMJMGMSW )PPE GSRJMIWE UYI XEQFMqR LE ZMZMHS JVEGEWSW ] VIGLE^SW TIVS UYI WY HMWGMTPMRE TIVWIZIVERGME ] WSFVI XSHS WY GSRJMER ^E IR (MSW PI EFVIR PEW TYIVXEW QjW STSVXYREW
Plan LEA
4EVE GSRQIQSVEV WY ERMZIVWEVMS IP TVSKVEQE 4VIRWE )WGYIPE HI 0MWXuR (MEVMS 4PER 0)% SVKERM^z PE GSRJIVIRGME µ0E ZSGEGMzR HI QM ZMHE £'zQS PE HIW GYFVu#¶ E GEVKS HI PE ZMVXYSWE HIP ZMSPuR )P IRGYIRXVS XYZS GSQS SFNIXMZS TVSTSVGMSREV LIVVEQMIRXEW E PSW NzZIRIW IWXYHMERXIW TEVE UYI TYIHER HIWGYFVMV WY TE WMzR ¤1MWMzR GYQTPMHE 8EQFMqR PSW QjW EHYPXSW HMW JVYXEQSW HI YR IWTEGMS XIWXMQSRMEP MHIEP TEVE GYPXMZEV ZEPSVIW ] JYMQSW XIWXMKSW HI PE MQTSVXERGME HIP ETS]S JEQMPMEV TEVE UYI RYIWXVSW LMNSW PSKVIR EPGER^EV WYW QIXEW 'SR YR PIRKYENI WIRGMPPS RSXEFPIW HSXIW HI LY QMPHEH ] YRE MRUYIFVERXEFPI JI UYI PI FVSXEFE TSV PSW TSVSW %MWLE 7]IH RSW HMNS UYI HIWGYFVMz WY EQSV TSV PE Q WMGE IR YRE IXETE XIQTVERE HI WY MRJERGME IR PE UYI GSQS XSHE RMyE UYIVuE MQMXEV E WY LIVQERE QE ]SV ] WY QEHVI PE ETS]z
Mónika Despradel, Diomares Musa, Eduardo Cruz y Karina de Cruz. CORTESÍA DE GRUPO HUMANO.
Piscina . Con esta área de hidroterapia, la Fundación Nido para Ángeles completa su programa integral especializado, en el que se conjuga la educación con la rehabilitación.
Inclusión. Aporte para mejorar la calidad de vida SALUD
Days Aguilera, Juan Arturo Pabló y Lillian Rodríguez.
CELESTE PÉREZ
celeste.perez@listindiario.com Santo Domingo
E
WI HuE RS JEPXz IQSGMzR 2M PjKVMQEW XEQ TSGS WSRVMWEW HI WEXMWJEG GMzR ] IW UYI KVEGMEW EP ETS]S HI +VYTS ,YQERS GMIRXSW HI RMySW HI PE *YR HEGMzR 2MHS TEVE ÊRKIPIW ]E GYIRXER GSR YRE TMWGMRE TEVE VIGMFMV PEW WIWMSRIW HI XIVETME EGYjXMGE RIGIWEVMEW TEVE QINSVEV WY GSRHMGMzR HI TEVjPMWMW GIVIFVEP 1zRMOE (IWTVEHIP TVIWM HIRXI HI PE IRXMHEH EKVEHI GMz PE HSREGMzR
INFANTES
1
Beneficios 0E XIVETME EGYjXMGE IWXj VIGSQIRHEHE IR PE TS FPEGMzR HI TEVjPMWMW GIVI FVEP GSQS TEVXI MRXIKVEP HI WY TVSKVEQE %GX E IR PEW XVIW IWJIVEW WSGMEP TWMGSPzKMGE ] JuWMGE
Legado
)PPE EQE E (MSW TSV WSFVI XSHEW PEW GSWEW ] RS PI EZIV K IR^E I\TVIWEVPS WI VIKSGMNE GSR WIV IQFENEHSVE HI WY 4EPEFVE 0SW INIGYXMZSW HI 4PER 0)% RS WI IUYMZS GEVSR EP IPIKMVPE GSQS QSHIPS TEVE PE NYZIRXYH )PPE EHIQjW QYPXMTPMGE WYW GSRSGMQMIRXSW E XVEZqW HI PE *YRHEGMzR 1YWMG JSV 0MJI UYI ETS]E E HIGIREW HI Nz ZIRIW UYI UYMIVIR HIWEVVSPPEVWI IR PE Q WMGE GPjWMGE 2S JYI YRE RMyE VMGE WY q\MXS IW IP VIWYPXEHS HI WY IR XVIKE ] HIHMGEGMzR TIVS XEQFMqR IW NYWXS VIGSRSGIV PE GYSXE HI 'EVSPMRE 'EWXVS WY QEHVI UYMIR RS GSRSGI PuQMXIW TEVE QSXMZEV ] GYMHEV E WY LMNE ¤&VEZS TSV IPPE ¤,EWXE IP PYRIW
:
2
3
En la web
celeste.perez@listindiario.com www.listindiario.com
1. Vilma Bretón y Josy Toribio. /2. Mercedes Pellerano, Marx Caba y Carmen López /3. Olga García y Osvaldo Sosa.
11
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Tiene cáncer Jenifer te necesita para lograr sueños Ejemplo. Tiene 16 años y es estudiante meritoria de tercero de Secundaria, en BacuÃ, La Vega.
ALTRUISMO MARTA QUÉLIZ
Santo Domingo
A
GEFE HI GYQ TPMV EySW GSR YR HIWIS MRQIRWS HI GSRZIVXMV WI IR YRE TVSJIWMSREP (I TSHIV MV E PE YRMZIVWMHEH TSHVuE PPIKEV E WIV YRE I\ GIPIRXI VITVIWIRXERXI HIP TEuW IR XqVQMRSW HI GS RSGMQMIRXSW )W UYI .IRM
JIV %FVIY +zQI^ IW IWXY HMERXI QIVMXSVME HIP &E GLMPPIVEXS ,EWXE EUYu XSHS QEVGLE FMIR TEVE UYMIRIW WSPS WI UYIHIR GSR IWXE TEVXI HI WY LMWXSVME 7u TSVUYI TEVE IPPE ] TEVE WY JEQMPME WY EZER GI LEGME PE WYTIVEGMzR HI TIRHI HI YRE GMVYKuE QY] GSWXSWE UYI RS WSPS TSHVuE EGEFEV GSR WYW WYIySW WMRS XEQFMqR GSR WY ZMHE 7I XVEXE HI YRE LIQMTIP ZIGXSQuE PS UYI QIHMGE QIRXI WI HIJMRI GSQS YRE MRXIVZIRGMzR UYI WI ETPMGE TEVE XVEXEV XYQSVIW UYI WI
EWMIRXER IR IP LYIWS MPuEGS .IRMJIV UYMIR VIWMHI IR .EQS 0E .EVHIXE 0E :IKE IW PE QE]SV HI XVIW LIVQE RSW 4VSZMIRI HI YRE JEQM PME HI IWGEWSW VIGYVWSW UYI PS RMGS UYI XMIRI IR EFYR HERGME IW IP HIWIS HI E]Y HEVPE E VIGYTIVEV WY WEPYH ] E PSKVEV WYW WYIySW ,EWXE LEGI YR EyS EXVjW GYERHS WI ETVIWXEFE E GYQ TPMV WYW EySW XSHS IVE VM WE ] TPERIW E JYXYVS TEVE PE EHSPIWGIRXI 4IVS YR QEP HuE YR HMEKRzWXMGS JYRIW XS HI GjRGIV GEQFMS WY EPI KVuE TSV YR WIQFPERXI RS GSQ R IRXVI QYGLEGLEW HI WY IHEH 0E JI IR (MSW ] PE GSRJMER ^E IR YR TYIFPS WSPMHEVMS GSQS IP HSQMRMGERS LE WM HS PS UYI PE LE QERXIRMHS
E IPPE ] E WY JEQMPME GSR PEW JYIV^EW RIGIWEVMEW TEVE PY GLEV ] WEPMV HI PEW KEVVEW HI IWXI QEP UYI EQIRE^E GSR EVVIFEXEVPI PE ZMHE APORTE Necesita ayuda %YRUYI LER XSGEHS TYIVXEW LEWXE ELSVE RS LER VIGMFMHS VIWTYIWXE TEVE UYI .IRMJIV WIE WSQIXMHE E PE LIQMTIPZIGXSQuE ]E WIE IR IP TEuW S JYIVE HI EUYu 4EVE E]YHEV E .IRMJIV PPEQE EP XIPqJSRS S HITSWMXE IR PE GYIRXE &ERVIWIZEW
La colonterapia tiene muy buenos resultados contra el estreñimiento SALUD REDACCIÓN L2
Santo Domingo
)P IWXVIyMQMIRXS IW YR TVS FPIQE GVzRMGS UYI IWXj TVI WIRXI IR IP HI PE TSFPE GMzR HSQMRMGERE %YQIRXE HIWTYqW HI PSW EySW ] IW QjW JVIGYIRXI IR QYNIVIW
%YRUYI E ZIGIW IWXI IW IP RMGS WuRXSQE IP XVEWXSVRS TYIHI IWXEV EGSQTEyEHS TSV YRE WIRWEGMzR HI TIWE HI^ IWXSQEGEP MRJPEQEGMzR EFHSQMREP ] JPEXYPIRGME UYI XIVQMRE EPXIVERHS PE GEPMHEH HI ZMHE HI UYMIRIW PS TEHI GIR 4EVE GYVEV PE GSRWXMTE GMzR EPKYRSW TVSJIWMSREPIW HI PE QIHMGMRE EPXIVREXM ZE SJVIGIR PE GSPSRXSVITME GSQS LIVVEQMIRXE TEVE PE
HIWMRXS\MGEGMzR UYI GSR WMWXI IR PMQTMEV HI YRE QE RIVE TVSJYRHE I MRHSPS VE XSHS IP MRXIWXMRS KVYIWS
LEWXE IP GSPSR EWGIRHIR XI 6EJEIP 'VY^ IWTIGMEPMW XE IR XIVETMEW GSPzRMGEW IR 6SWEVMS &MSWXIXMG 'IRXIV VIWTEPHE PE PMQTMI^E HI GS PSR GSRWMHIVERHS UYI PEW XS\MREW HIP XVEGXS KEWXVSMR XIWXMREP TYIHIR TVSZSGEV ZEVMSW TVSFPIQEW HI WEPYH %WIKYVE EHIQjW UYI IW YR TVSGIHMQMIRXS WIKYVS WMR GSRXVEMRHMGEGMSRIW UYI WI PS TYIHIR VIEPM^EV MRGPYWS PSW RMySW µ0E GSPSRXIVETME IW YR XVEXEQMIRXS IJMGE^ TEVE VI
WSPZIV TVSFPIQEW HI IWXVI yMQMIRXS GSRXVSP HI TIWS ] HIWMRXS\MGEGMzR HIP SV KERMWQS 9RE FYIRE PMQ TMI^E HI GSPzR VIZMXEPM^E IP GYIVTS LYQERS IR KIRI VEP (IFMHS E UYI PE XIVETME GSPzRMGE TVSHYGI YRE PMQ TMI^E GSQTPIXE HIP MRXIWXM RS VIKIRIVjRHSPS VIJVIW GjRHSPS ] GSRXVE]qRHSPS E WY XEQEyS RSVQEP¶ I\TPM GE 'VY^ )P QqHMGS VIGSQMIRHE UYI YRE TIVWSRE IR GSRHMGMSRIW RSVQEPIW UYI GSRWYQE GS QMHE GLEXEVVE EPXEW GERXM HEHIW HI LEVMRE E^ GEVIW ] KVEWEW HIFI VIEPM^EVWI IWXI TVSGIWS EP QIRSW HSW ZIGIW TSV EyS
12
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
MUJER Y SALUD 4YFPMGE PSW PYRIW
SAMUEL GUERRERO
Quistes ováricos
L
SW UYMWXIW SZjVMGSW WSR WEGSW S FSPWEW PPIREW HI PuUYMHS UYI ETEVIGIR IR PE WY TIVJMGMI S IR IP MRXIVMSV HI YRS S EQFSW SZEVMSW ,E] HSW XMTSW HI UYMWXIW PSW JYRGMSREPIW ] PSW RS JYRGMSREPIW
Diferencias
0SW UYMWXIW JYRGMSREPIW PPEQEHSW UYMWXIW JSPMGYPEVIW IWXjR VIPEGMSREHSW E PE SZYPEGMzR ] WSR PSW QjW JVI GYIRXIW 4SWXIVMSV E PE SZYPEGMzR WI JSVQE YRE IWXVYG XYVE PPEQEHE GYIVTS P XIS UYI TYIHI PPIREVWI HI Pu UYMHS ] JSVQEV YR UYMWXI HIP GYIVTS P XIS S PPIREVWI HI WERKVI ] JSVQEV YR UYMWXI LIQSVVjKMGS 0SW UYMWXIW RS JYRGMSREPIW RS IWXjR VIPEGMSREHSW EP GMGPS QIRWXVYEP ] TYIHIR WIV PSW XIVEXSQEW S UYMWXIW HIVQSMHIW UYI GSRXMIRIR GEFIPPS TMIP S HMIRXIW PSW GMWXSEHIRSQEW UYI GSRXMIRIR YR QEXIVMEP EGYS WS S QYGMRSWS ] PSW IRHSQIXVMSQEW JSVQEHSW GSR PEW GqPYPEW HI PE GETE MRXIVRE HIP XIVS
Síntomas
0SW UYMWXIW SZjVMGSW IR WY QE]SVuE WSR EWMRXSQj XMGSW TIVS HITIRHMIRHS HIP XEQEyS TYIHIR GEY WEV HSPSV TqPZMGS TIWEHI^ EFHSQMREP MVVIKYPEVMHEH QIRWXVYEP HSPSV IR PEW VIPEGMSRIW WI\YEPIW ] HSPSV IR PE IWTEPHE FENE IRXVI SXVSW
Diagnóstico
)P HMEKRzWXMGS WI WSWTI GLE TSV I\EQIR JuWMGS ] WI GSRJMVQE QIHMERXI YRE WSRSKVEJuE TqPZMGE XSQS KVEJuE S VIWSRERGME 7I VI GSQMIRHER ERjPMWMW HI PE FSVEXSVMS TEVE HIXIVQMREV IP SVMKIR HIP UYMWXI EWu GS QS HIWGEVXEV PE TSWMFMPM HEH HI IQFEVE^S
Tratamiento
)P XVEXEQMIRXS ZE HIWHI WMQTPI SFWIVZEGMzR YWS HI ERXMGSRGITXMZSW SVEPIW S GMVYKuE HITIRHMIRHS PSW WuRXSQEW XEQEyS ] XMTS HI UYMWXI HMEKRSWXMGEHS 0E PETEVSWGSTuE IW PE ZuE HI EFSVHENI VIGSQIRHEHE
Complicaciones
0EW GSQTPMGEGMSRIW TYIHIR WIV XSVWMzR HIP TIHuGYPS S VYTXYVE UYI GEYWI YRE LIQSVVEKME MRXIVRE ] EQFEW RIGIWMXER EXIRGMzR QqHMGE MRQIHMEXE ]E UYI TVSZS GER HSPSV MRXIRWS ] TSRIR IR VMIWKS PE ZMHE HI PE TE GMIRXI
¿Son malignos?
0SW UYMWXIW SZjVMGSW WSR FIRMKRSW IR WY KVER QE]S VuE EYRUYI LE] GEWSW VEVSW HI PIWMSRIW GERGIVSWEW IRGSRXVEHEW HIRXVS HI YR UYMWXI
:
En la web
guerrero_samuel@hotmail.com listindiario.com
Prevención. El cribado, para el cual se extraen tres o cuatro gotas de sangre del talón del recién nacido, permite tomar medidas antes de que se manifieste la patología.
Tamizaje neonatal
Detectando a tiempo enfermedades metabólicas
13
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
1
2
3
SALUD LUISANNA CARRASCO
Santo Domingo
1) La muestra de sangre se extrae pinchando el talón del bebé.
L
E TVYIFE HIP GVMFEHS S XEQM ^ENI WI VIEPM^E E PSW VIGMqR RE GMHSW TEVE HIW GEVXEV XVEWXSVRSW QIXEFzPM GSW UYI WM RS WSR XVEXEHSW E XMIQTS TYIHIR MQTIHMV IP HIWEVVSPPS HI PSW MRJERXIW )WXE TVYIFE TEVE PE GYEP WI I\XVEIR XVIW S GYEXVS KS XEW HI WERKVI HIP XEPzR TIV QMXI XSQEV QIHMHEW ERXIW HI UYI WI TVIWIRXI PE IRJIV QIHEH )P GVMFENI WI VIEPM^E E PSW FIFqW IRXVI IP XIVGIV ] WqT XMQS HuE HI ZMHE )W VIGS QIRHEFPI VIEPM^EVPS ERXIW HI UYI IP MRJERXI GYQTPE PSW XVIMRXE HuEW ]E UYI EPKYREW IRJIVQIHEHIW TYIHIR QE RMJIWXEVWI ] QSWXVEV WuRXS QEW HIWHI ERXIW HI PPIKEV E PSW UYMRGI HuEW HI REGMHSW )P TIHMEXVE RIYVzPSKS IW TEySP .EYQI 'EQTMWXSP I\ TPMGE E 0MWXuR (MEVMS UYI PEW IRJIVQIHEHIW HIXIGXEHEW GSR IP XEQM^ENI RISREXEP WSR TSGS JVIGYIRXIW ] UYI WY MRGMHIRGME IW HI YR GE WS GEHE RISREXSW )R PE EGXYEPMHEH I\MWXIR IRJIVQIHEHIW GSRSGMHEW ] QYGLEW HI IPPEW RS XMIRIR XVEXEQMIRXS XSHEZuE
JIRMPEQMRE )WXE IRJIVQI HEH IW TVSHYGMHE TSV PE JEP XE HI PE IR^MQE UYI WMRXIXM ^E IP EQMRSjGMHS TSV PS UYI SGYVVI YRE EGYQYPEGMzR IR IP SVKERMWQS ] IW I\XVIQE HEQIRXI Xz\MGE 0E JIRMPGIXSRYVME GEY WE VIXVEWS QIRXEP EYXMW QS ITMPITWME HMWGETEGM HEH MRXIPIGXYEP IRXVI SXVEW GSRHMGMSRIW 0SW TEGMIR XIW HMEKRSWXMGEHSW GSR IWXI XVEWXSVRS QIXEFzPMGS TYI HIR ZMZMV YRE ZMHE RSVQEP WM WI HMEKRSWXMGER E XMIQTS ] GSR E]YHE HI YRE HMIXE FE PERGIEHE µ)WXSW TEGMIRXIW TYIHIR XIRIV YRE ZMHE TPIRE WM PPI ZER YRE HMIXE PMFVI HI TVS XIuREW GEVRIW TIWGEHSW S Fenilcetonuria PjGXISW )R )WTEyE IWTIGuJM 0E QjW GSQ R IW PE JIRMPGI GEQIRXI IR 'EXEPYyE I\MW XSRYVME YR XVEWXSVRS GSR XIR ZEVMSW VIWXEYVERXIW UYI KqRMXS UYI TVSZSGE PE EGY LER MRGPYMHS IWXI XMTS HI QYPEGMzR HIP EQMRSjGMHS HMIXEW IR WYW QIR W ] PIW LE
2) Las gotas de sangre se recogen en un papel filtro. 3) El talón es una zona de rápida cicatrización. ISTOCK
DE INTERÉS
Conferencia. .EYQI 'EQTMWXSP JYI IP MRZMXEHS HI PE HqGMQS SGXEZE 'SRJIVIRGME 4IHMjXVMGE 1MPI\ /MRHIV +SPH IR PE GYEP LEFPz EGIVGE HI PEW IRJIVQIHEHIW QIXEFzPMGEW ] HI GzQS IP GVMFEHS E]YHE E TVIZIRMVPEW ] QINSVEV PE GEPMHEH HI ZMHE HI GMIRXSW HI JEQMPMEW
JYRGMSREHS E PE TIVJIGGMzR 'PEVS IWXS WM WI HIXIGXE E XMIQTS ] IWXS IW KVEGMEW EP GVMFEHS¶ I\TPMGE 'EQTMWXSP )P TIHMEXVE MRHMGE UYI I\MWXIR ZEVMEW QEVGEW HI JzVQYPEW MRJERXMPIW IWTI GMEPIW TEVE EUYIPPSW MRJER XIW UYI TEHIGIR PE JIRMPGI XSRYVME EP MKYEP UYI GMIVXSW EPMQIRXSW QSHMJMGEHSW TE VE WY GSRHMGMzR 0E JIRMPGI XSRYVME RS WI GYVE TIVS RS VITVIWIRXE TVSFPIQEW WM WI GSRXVSPE Hipotiroidismo
3XVE IRJIVQIHEH UYI TYI HI XVEXEVWI IW IP LMTSXMVSMHMW QS YR XVEWXSVRS IRHSGVMRS QIXEFzPMGS SGEWMSREHS TSV PE FENE GERXMHEH HI PE LSV QSRE IWXMQYPERXI HI XMVSM HIW )P XVEXEQMIRXS IR IWI GE WS IW PE ETPMGEGMzR HI QIHM GEQIRXSW UYI GSRXIRKER XM
VS\MRE ] PMWXS RS VITVIWIRXE SXVSW TVSFPIQEW µ7M RS WI HIXIGXE E XMIQ TS EP EyS IP RMyS TYIHI TVIWIRXEV VIXVEWS QIRXEP LMTSXSRuE S HMWQMRYGMzR HI PSW Q WGYPSW ] IWXS ]E IW TE VE XSHE PE ZMHE TYIHIW MR XIRXEV TSRIVPI PE LSVQSRE TIVS ]E RS JYRGMSRE IP XVEXE QMIRXS¶ MRHMGE 'EQTMWXSP El ejemplo catalán
0E TVSKVEQE HI GVMFEHS RISREXEP HI 'EXEPYyE HIP GYEP 'EQTMWXSP JSVQz TEV XI WI MQTPIQIRXz LEGI EySW )R PE EGXYEPMHEH LEGI I\jQIRIW TEVE IRJIVQI HEHIW QIXEFzPMGEW µ)R YR TVMRGMTMS WI MRMGMz GSR HSW IRJIVQIHEHIW PE JIRMPGIXS RYVME ] IP LMTSXMVSMHMWQS PYIKS WI JYI EQTPMERHS LEW XE PPIKEV E PEW IRJIVQI HEHIW MRGPY]IRHS PE JMFVS WMW UYuWXMGE HI TjRGVIEW YRE IRJIVQIHEH VIWTMVEXSVME HM KIWXMZE UYI TYIHI KIRIVEV TVSFPIQEW MQTSVXERXIW ] IW PE QjW GEVE HI XSHEW¶ )P IWTIGMEPMWXE I\TPMGE UYI TEVE LEGIV PE TVYIFE HIP GVM FEHS IW RIGIWEVMS GYQTPMV GSR XVIW GSRHMGMSRIW TVM QIVS UYI WI TYIHE LEGIV WIKYRHS UYI XIRKE VIWYPXE HSW VjTMHSW ] JjGMPIW ] XIVGI VS UYI PE IRJIVQIHEH XIR KE XVEXEQMIRXS UYI EFEVUYI E XSHE PE TSFPEGMzR 'EQTMWXSP ETS]E JIVZMIR XIQIRXI PE GEYWE HI MQ TPIQIRXEV ] JSQIRXEV IP XEQM^ENI RISREXEP E IWGE PE QYRHMEP TYIW EYRUYI GYIWXE WY GSWXS IW QIRSV IR GSQTEVEGMzR E PSW KEWXSW HIWXMREHSW E YR MRHMZMHYS GSR YRE IRJIVQIHEH QIXE FzPMGE XEVHuE
14
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
CARTELERA 8 ร RASE UNA VEZ... EN HOLLYWOOD n/a (Comedia) (eng) n/a Lun-Dom, 8:35 N/A
PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 IT CHAPTER 2 (ESP) J-/MI 6:00, 9:30
9 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA n/a (Familiar) (spa) n/a Lun-Dom, 4:00,6:20 S/R
SALA 2 REY LEON (ESP) J/MI 6:30, 9:00
9 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA n/a (Familiar) (eng) n/a Lun-Dom, 8:40 S/R
SALA 3 LA MARAVILLA J/MI 6:30, 8:45 SALA 4 SPIDERMAN (ESP) J/MI 7:00
10 PLAYMOBIL Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:10,6:35 N/A
SALA 5 PLAYMOBIL (ESP) J/MI 6:00 SALA 6 LISTA O NO (ESP) J/MI 7:15 SALA 6 SCARY STORYS TO TELL (ESP) J/MI 9:45 SALA 7 LA MARAVILLA J/MI 5:20, 7:30, 9:45 SALA 8 AGRY BIRDS (ESP) J/MI 5:00, :10 SALA 8 CHILDS PLAY (ESP) J/MI 9:20 SALA 9 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (ESP) J/MI 5:00, 7:10 SALA 9 HABIA UNA VEZ EN HOLLYWOOD (ESP) J/MI 9:45 SALA 10 FAST AND FURIOUS (ESP) J/MI 7:00, 9:45 SALA 11 IT CHAPTER 2 (ESP) J/MI 5:00, 8:30
10 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA n/a (Familiar) (spa) n/a Lun-Dom, 9:00 S/R
CINE โ 47 METERS DOWNโ SE ESTRENARร EL 24 DE OCTUBRE โ 47 Meters Downโ , cuyas escenas acuรกticas fueron rodadas en nuestro paรญs, se estrenarรก el 24 de octubre. En una inmersiรณn, dos hermanas de vacaciones quedan atrapadas en una jaula de avistamiento de tiburones.
11 EL REY LEON Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:00,6:35,9:10 S/R 12 IT: CAPร TULO DOS n/a (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 5:00,8:15 N/A 13 PLAYMOBIL Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Vie, 5:30/Sab-Dom, 3:20,5:30 N/A 13 LA MARAVILLA (PELICULA DOMINICANA) (Comedia) (spa) n/a Lun-Dom, 7:40,9:35 R/14 CARIBBEAN CINEMAS (GALERร A 360) 1 IT: CAPร TULO DOS n/a (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 4:55 N/A
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 IT CHAPTER 2 (SUB) J/V-L/ MI 6:00, 9:30 (S/D 6:15, 9:45) SALA 2 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (ESP) J/V-L/MI 6:45 (S/D 5:20, 7:20) SALA 2 WHERE D YOU GO BERNADETTE (SUB) J/V-L/MI 9:20 (S/D 9:40) SALA 3 THE LION KING (ESP) S/D 4:30 SALA 3 THE LION KING J/V-L/MIS/D 7:00, 9:30 SALA 4 FAST AND FURIOUS (SUB) J/V-L/MI-S/D 6:15, 9:00 SALA 5 PLAYMOBIL (ESP) J/V-L/MI 7:20 (S/D 4:30, 6:45) SALA 5 HABIA UNA VEZ EN HOLLYWOOD J/V-L/MI 9:30 (S/D 9:00)
SALA 6 TOY STORY 4 (ESP) S/D 6:15 SALA 6 IT CHAPTER 2 (SUB) J/VL/MI-S/D 8:30 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) SALA 3 PLAYMOBIL (ESP) J/V-L/MI 6:45 SALA 3 IT CHAPTER 2 (SUB) J/VL/MI 9:15 SALA 4 REY LEON (ESP) J/V-L/MI 7:00 SALA 4 LA MARAVILLA J/V-L/MI 9:45 SALA 6 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (ESP) J/V-L/MI 7:10 SALA 6 HABIA UNA VEZ EN HOLLYWOOD J/V-L/MI 9:20
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER)
1 SHOPLIFTERS n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Vie, 4:50,7:00/ Sab-Dom, 4:30,7:00 N/A
1 IT: CAPร TULO DOS CXC (con sonido Dolby Atmos y proyecciรณn Laser) (Suspenso) (eng) n/a LunDom, 5:25,8:50 N/A
1 HOTEL MUMBAI n/a (thriller) (eng) n/a Lun-Dom, 9:30 N/A 2 DOLOR Y GLORIA n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Vie, 6:30,9:00/SabDom, 4:05,6:30,9:00 R/16 3 UNPLANNED INESPERADO (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 4:50,7:10,9:35 R/16 4 KURSK (THE COMMAND) (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Vie, 5:00,6:55,9:25/ Sab-Dom, 4:35,6:55,9:25 N/A 5 ยฟDร NDE ESTร S, BERNADETTE? n/a (Comedia) (eng) n/a Lun-Vie, 6:30,9:15/Sab-Dom, 4:05,6:30,9:15 N/A
SUDOKU
INSTRUCCIONES
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nรบmeros del 1 al 9 sin repetirse.
?
SOLUCIร N SUDOKU ANTERIOR N 7 / 13
N 7 / 15
2 IT: CAPร TULO DOS CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 4:05,7:30 N/A 3 PAW PATROL: MIGHTY PUPS n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:35 S/R 3 BODA SANGRIENTA n/a (Suspenso) (eng) n/a LunMie, 6:25,8:35/ Jue-Sab, 6:25,8:35,10:35/ Dom, 6:25,8:35 R/18 4 KURSK (THE COMMAND) (Acciรณn) (eng) n/a Lun-Dom, 4:30,7:00 N/A 4 MUร ECO DIABOLICO n/a (Suspenso)
(eng) n/a Lun-Dom, 9:25 N/A
5 PLAYMOBIL n/a (animada) (eng) n/a Lun-Vie, 5:00/Sab-Dom, 2:50,5:00 N/A 5 UNPLANNED INESPERADO (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 7:10,9:30 R/16 6 Rร PIDOS Y FURIOSOS: HOBBS & SHAW n/a (Acciรณn) (eng) n/a LunDom, 3:55,6:25,9:20 R/14 7 IT: CAPร TULO DOS 4DX n/a (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 5:30 N/A 7 IT: CAPร TULO DOS 4DX VERSION EXTREMA n/a (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 9:00 N/A 8 TOY STORY 4 Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Dom, 4:15,6:25 S/R
1 IT: CAPร TULO DOS Spa n/a (Suspenso) (spa) n/a Lun-Dom, 8:15 N/A 2 ร RASE UNA VEZ... EN HOLLYWOOD n/a (Comedia) (eng) n/a Lun-Dom, 5:35,8:50 N/A 3 UNPLANNED INESPERADO (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 5:05,7:20,9:35 R/16 4 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA n/a (Familiar) (spa) n/a Lun-Vie, 4:40/ Sab-Dom, 4:10 S/R 4 Rร PIDOS Y FURIOSOS: HOBBS & SHAW n/a (Acciรณn) (eng) n/a LunDom, 6:30,9:25 R/14 5 EL REY LEON Spa n/a (animada) (spa) n/a Lun-Vie, 6:40,9:15/SabDom, 4:10,6:40,9:15 S/R 6 IT: CAPร TULO DOS CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (Suspenso) (eng) n/a Lun-Dom, 5:25,8:50 N/A
โ It: Chapter Twoโ atrae al pรบblico PELร CULA AP/Los ร ngeles
9R T FPMGS VSFYWXS EGYHMz E PSW GMRIW HI 2SVXIEQqVMGE E ZIV IP IWXVIRS HI ยต-X 'LETXIV 8[Sยถ IWXI JMR HI WIQERE TI VS E PE WIGYIPE HI PE TIPuGYPE HI XIVVSV RS PI JYI XER FMIR GSQS E PE TVMQIVE TEVXI ;EVRIV &VSW MRJSVQz IP HSQMRKS UYI IP JMPQI HIP TE]EWS HIQSRuEGS 4IRR ][MWI SFXYZS YR IWXMQEHS HI QMPPSRIW HI HzPEVIW IR ZIRXE HI FSPIXSW IR )WXE HSW 9RMHSW ] 'EREHj IR WY JMR HI WIQERE HI IWXVIRS %YRUYI PE TVMQIVE TEVXI HI PE TIPuGYPE HIFYXz GSR YR VqGSVH HI QMPPSRIW HI HzPEVIW IR WITXMIQFVI HI IP PER^EQMIRXS HI ยต-X
โ It: Chapter Twoโ
'LETXIV 8[Sยถ IW IP WIKYRHS QINSV IWXVIRS TEVE YRE TI PuGYPE HI XIVVSV IR IP QIW HI WITXMIQFVI ยต%RKIP ,EW *EPPIR ยถ FE Nz E YR HMWXERXI WIKYRHS PY KEV GSR QMPPSRIW HI HzPE VIW IR PEW XEUYMPPEW ] ยต+SSH &S]Wยถ UYIHz IR XIVGIV PYKEV GSR QMPPSRIW
15
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
LOS ASTROS DICEN
POR WALTER MERCADO
ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
&YWGE EUYIPPS UYI XI Hq XVERUYMPMHEH IR XSHSW PSW EWTIGXSW ]E UYI IWXEVjW LS] QY] WIRWMXMZS ] XIQ TIVEQIRXEP ,E^ EQMWXEH GSRXMKS QMWQS GSR XY WS PIHEH ] XSHS PS UYI HIWIEW WI MVj QERMJIWXERHS IR XY ZMHE TSGS E TSGS 6IGXMJMGE IVVSVIW ] RS SPZMHIW PEW PIGGMSRIW ETVIRHMHEW Números de suerte: 10, 2, 6
6IGYTIVEW XY WIRXMHS HI HM VIGGMzR ] ZEW HMVIGXEQIRXI E PSKVEV XYW SFNIXMZSW 2EHE TSHVj HIXIRIVXI 8Y XVEFENS WI GSRZMIVXI IR JYIRXI HI MRWTMVEGMzR TEVE PPIZEV E GEFS SXVSW TVSTzWMXSW IR XY ZMHE 0PIKz IP QSQIRXS HI HIWEVVSPPEV XYW XEPIRXSW ] TSRIVPSW E XVEFENEV TEVE XY FIRIJMGMS Números de suerte: 22, 1, 6
2S IWGEXMQEVjW IR HEV HIQSWXVEGMSRIW HI EQSV S EJIGXS E PSW HIQjW IWTI GMEPQIRXI WM XMIRIW TEVINE :IRGIVjW IRIQMKSW GSR YRE WSRVMWE ] GSRUYMWXEVjW IP GSVE^zR HI XSHSW 8SHE VIPE GMzR WI IRJEXM^E JEZSVEFPI QIRXI )W XMIQTS HI LEFPEV HI EQSV HI I\XIVMSVM^EV XYW WIRXMQMIRXSW Números de suerte: 15, 5, 23
)W XMIQTS HI GEQFMEV EGXMXYHIW RIKEXMZEW ] HI MV LEGMIRHS PMQTMI^E IR XY ZM HE HI XSHS PS UYI XI EXVEWE S XI PMQMXE 'SQMIR^E TSV TIVHSREVXI ] TIVHSREV E PSW UYI XI LER SJIRHMHS 4VSTSRXI PPIZEV EQSV HSR HI I\MWXI IP GESW 4VS]qGXE XI GSQS XSHS YR XVMYRJEHSV IR PE ZMHE X PS IVIW Números de suerte: 11, 3, 24
)WXEVjW WIKYVS HI XM QMWQS HI PS UYI UYMIVIW TEVE XM ] PSW XY]SW 8I YFMGEW IR PE GYQFVI UYIVMIRHS VSQTIV GSR XSHS PS IWXVYGXYVEHS HI XY ZMHE ,EPPEVjW PE WSPYGMzR UYI FYWGEW E YR TVSFPI QE UYI XI MRUYMIXE 8YW LSVM^SRXIW WI I\TERHIR IR VIPEGMzR E XY XVEFENS IWXYHMSW S TVSJIWMzR Números de suerte: 21, 5, 27
8I PIZERXEVjW GSR YR IWTu VMXY TSWMXMZS JIWXMZS EPIKVI ] IQTVIRHIHSV 'YMHE WMR IQFVEKS HI RS EFERHSREV XYW VIWTSRWEFMPMHEHIW XER XS IR XY XVEFENS GSQS IR XY ZMHE JEQMPMEV -RGPY]I IR XYW TVS]IGXSW E XY JEQMPME S EQMWXEHIW ] PSKVEVjW QjW HI PS UYI ]E XMIRIW IR QIRXI :MVKS Números de suerte: 39, 4, 33
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23Octubre - 21Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
8Y ZMHE WI EGXMZE GSR RYIZEW EQMWXEHIW UYI PPIKER E XY IWTEGMS &YWGE PS UYI LE] HIXVjW HI GEHE QjWGEVE UYI PPIZER PEW TIVWSREW 2S XI HIWPYQFVIW TSV UYMIR QYGLS SJVIGI ] VIGYIVHE UYI PEW ETEVMIRGMEW IRKE yER 4SRXI IR GSRXEGXS GSR EQMWXEHIW S JEQMPMEVIW UYI LEGI XMIQTS RS ZIW Números de suerte: 44, 13, 19
)RXMIVVE XSHE TVISGYTEGMzR MR XMP XERXS IR IP EWTIGXS TIVWSREP GSQS TVSJIWMS REP 0EW GSWEW XI TEVIGI VjR GSQTPMGEHEW TSV IP QSQIRXS TIVS QY] TSGS TSHVjW LEGIV ELSVE TEVE VIQIHMEVPEW 'SRXMR E XY VYXMRE ] WuKYIPI PE GSVVMIRXI E EUYIPPSW UYI TVIXIRHIR LEGIVXI GEQFMEV Números de suerte: 30, 5, 1
8I MRGPMREW TSV XSHS EUYIPPS UYI FVMRHI TE^ GSQSHM HEH ] FIPPI^E E XY ZMHE 0E TVIWIRGME HIP EQSV WI LEVj PEXIRXI ]E UYI XIRHVjW E XY PEHS E EPKYMIR QY] IWTIGMEP 6IGSKIW PS UYI WIQFVEWXI IR IP TEWEHS 8YW HIWISW HI IWXEFMPM^EVXI XERXS IR IP TPERS IGSRzQMGS GSQS TIV WSREP WI IWXjR VIEPM^ERHS Números de suerte: 2, 10, 19
8Y EGXMXYH ERXI IP EQSV GEQFME ] XI FYWGER XI HI WIER ] XI EQER GSR XYW ZMV XYHIW ] HIJIGXSW 8IRHVjW PE E]YHE MRGSRHMGMSREP HI EPKYMIR UYI XI EHQMVE ] XI UYMIVI HIWHI LEGI QYGLS XMIQTS )P HuE HI LS] WIVj I\GIPIRXI TEVE TSRIV IR EGGMzR GYEPUYMIV MHIE UYI WYVNE HI XY FVMPPERXI QIRXI Números de suerte: 9, 22, 17
+YWXEVjW HI MRXIVGEQFMEV MHIEW ] TVIWXEVjW QjW EXIRGMzR E PS UYI PSW HIQjW XMIRIR UYI HIGMV WMR NY^KEV RM GVMXMGEV 8I WIRXMVjW WEXMW JIGLS HI TSHIV E]YHEV E SXVSW E EPGER^EV WYW QIXEW 8Y WIRXMHS HI NYWXMGME XI PPIZE E I\TVIWEV XYW WIRXM QMIRXSW HI YRE QERIVE QjW I\XIRWE ] GPEVE Números de suerte: 17, 14, 10
0E VIPEGMzR GSR XYW TEHVIW S TIVWSREW QE]SVIW UYI X WI IRJEXM^E )RXMIVVE TVISGYTEGMSRIW ]E UYI IW XMIQTS HI UYI XI VIPENIW ] HMWJVYXIW HI IWSW QSQIR XSW EKVEHEFPIW HIRXVS HI XY GuVGYPS JEQMPMEV +YWXEVjW HI LEGIV GEQFMSW IR XY LSKEV GSQS IP HIGSVEV VIRSZEV S QYHEVXI Números de suerte: 36, 3, 21
CRUCIGRAMA HORIZONTAL 1. Tierra baja bien regada y fértil (pl.) 5. Planta cactácea 10. Libro sagrado de los mahometanos 12. Fundamentos 13. Socorro marítimo 14. Preposición inseparable 16. Monarca 18. Pantalla de un teatro 21. Preposición 23. Preposición 24. Tonelada (Abrev.) 25. Letra 26. Unidad de nutrición 28. Suroeste (Abrev.) 29. Naipe 30. Contracción 31. Letra griega 32. Metal precioso 33. Otorgas 34. Centro América (Abrev.) 36. Naipe 38. Apócope de Santo 39. Pronombre 40. Remate de una cosa 41. Que carece de belleza 42. Artículo 44. Sofá 47. Igual 49. Preposición 50. Lucha 52. Hogueras 54. Hoyos 55. Todo lo que es o existe (pl.) 56. Desabridas
VERTICAL 1. Pronombre 2. Dios del amor 3. Combustible 4. América del Norte (Abrev.) 6. Prefijo 7. Dos 8. Dioses bienhechores de la mitología escandinava 9. Precepto 11. Tela para hacer velos 14. Cavidad del pecho 15. Especie de calzado 17. Instrumento para comer 18. Carraspeo 19. Pronombre 20. Alopecia (pl.) 22. Limpias, puras 25. Árbol cuyo fruto es la pera 27. Aumento 30. Número 34. El Campeador 35. Aguardiente 36. Trabajo excesivo y penoso 37. Sena 43. Costoso 45. Camino 46. Ceremonia del culto católico 47. Sonido del reloj 48. Artículo 50. Artículo 51. Número 53. Sur América (Abrev.) 54. Interjección que denota asco
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 07-06
Johnny Depp posa durante el photocall de ‘Waiting for the Barbarians’, durante el 45 ° Festival de Cine Americano Deauville, en Deauville, Francia.
16
SANTO DOMINGO, RD. LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2019