ZonaN Revista regional de ListÍn Diario OCTUbre 2018 Año 11, No. 138, R.D.
La Vitrina: High Waisted Pants
francisco sanchÍs “Soy de las personas que viven el día a día sin pensar en qué, me voy a convertir” Tendencias: Hear me roar Bon Appétit: Desde el medio oriente
la l i d a t Por d
salu
4 ZonaN
OCTUBRE 2018
Octubre 2018
46
34
contenido
48
08 Desde la Zona/ Cartas al equipo 10 Zona Variedades: Cine, series, Tv, música, conciertos, festival 12 Tecnología: About Apple Event 14 Destinos: Oasis de paz y disfrute 16 Vida Social 34 Conversando: Pamela Mateo Castro 36 Entrevista Central: Francisco
Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Leslie Polanco Redactoras: María J. Sued y Grecia Gómez Editor de diseño: Mayobanex Abreu Diseño & Diagramación: Marcos Nova y Alexander Guzmán Corrector de Estilo: José Luis Inoa Medina Tratamiento de imágenes: José Rafael Cerda y Casilda Heredia DIVISIÓN COMERCIAL Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro
12
Dirección: Calle del Sol, No. 6, Santiago, Rep. Dom. Tel.: 809-971-4085 Encargada de Ventas Santiago: Maribel Fernández Tel.: 809-971-4085 Ext.:4235 Encargada Oficina Puerto Plata: Santa Marte Tel.: 809-586-9475 EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. Consejo de Administración Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio Alonso
40
OCTUBRE 2018
Revista regional de ListÍn Diario miembro de la sociedad interamericana de prensa (sip) octubre 2018, Año 11, No. 138, R.D.
Directora Ejecutiva de Revistas RR. PP. y Comunicaciones: Rosanna Rivera
14
6 ZonaN
ZonaN
Administración General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas, S.A. Paseo de los Periodistas, No. 52, apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-686-6688 Ext. 2442, Fax: 809-285-8533
Sanchís 40 La vitrina: High Waisted Pants 46 Tendencias: Leopard Print 48 Bon Appétit: Desde el Medio Oriente para ti. 50 Espiritual: Manual para una buena salud 51 Portadilla Salud
Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la Dirección de Revistas. Zona Norte no tiene precio comercial y va insertada, mensualmente, en la edición de Listín Diario, para toda la región norte. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social, según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la editora.
Una de las culturas que más fascinación me ha causado siempre, es la japonesa. La manera que tienen de ver la vida es realmente inspiradora y digna de que aprendamos una, dos o tres cosas de ellos. Hoy quiero contarles sobre el Kintsugi, que significa carpintería de oro. Es una técnica milenaria que se utiliza para reparar piezas de cerámica que se han roto con barniz de resina espolvoreado o mezclado con polvo de oro. Esta técnica forma parte de una filosofía que plantea que las roturas y las posteriores reparaciones de las mismas, forman parte esencial de la historia de un objeto y en lugar de tratar de disimular que sucedieron, o esconderlas, lo que procede es hacer que estas embellezcan aún más el objeto. ¡Qué manera tan linda de ver la vida! Llegamos a una edad en la que sabemos con certeza que es un hecho: las roturas son inevitables, las caídas parte del camino y la reparación de las heridas, sumamente necesaria. Pero llevar nuestras cicatrices con orgullo es algo que no escuchamos frecuentemente y que definitivamente no forma parte de nuestra cultura. Tendemos a esconder las quebraduras de nuestro pasado y a veces no nos detenemos a pensar que esas caídas o golpes, han sido parte fundamental de quienes somos hoy, incluso de esos aspectos que nos hacen sentirnos orgullosos de nosotros mismos. Una herida bien reparada, ha sido cuidadosamente unida con lecciones de vida, con aprendizajes que terminan valiendo ORO en nuestras vidas. Es más, a final de cuentas ese oro, se ve tan bello, que quien lo mira, no se está fijando en que rompió la pieza, está viendo en la hermosa manera en que fue reparada. No planteo que revivas heridas del pasado. Siempre lo he dicho, hay historias que no es necesario recordar y mucho menos contarlas. Pero sí estoy segura, que si te fijas, encontrarás las lecciones que te dejaron tus heridas y como los guerreros llevarás con orgullo tus cicatrices, porque lo que te quedó de ellas, es mucho, mucho más grande que lo que te las provocó. Queridos lectores, desde nuestra sala de redacción les escribo con el deseo de que esta historia pueda servirles y de que disfruten esta edición de un octubre que ya nos empieza a oler a otoño... ¡Hasta la próxima!
leslie.polanco@listindiario.com
@lesliepolanco
Hola a todos, Disfruto mucho la revista en especial, cuando realizan portadillas de los diversos lugares de la zona norte. Soy de Mao y me pareció muy interesante todo el contenido que publicaron en la revista pasada sobre la ciudad. Ligia Martínez, Mao
deportada entrevista Central: Francisco Sanchís Fotografía: Michywatchao Estilismo: Ana Thomén
cartas al equipo
Desdelazona
Kintsugi
Hola, Les escribo porque me encantó la vitrina de la edición pasada “Otoño en verano”. Creo que fue muy colorida y divertida, además la combinación de los “outfits” estuvo muy bien. Siempre que sale la revista me encanta verla, en especial para ver qué nuevo pondrán en la sección de la vitrina. Noelia Cruz, Santiago
¡búscanos en la redes! @RevistaZonaN Revista Zona N @RevistaZonaN
ZONAVARIEDADES
LITERATURA, CINE, MODA & BELLEZA
Texto: MarÍa J Sued fotos: fuente externa
↪moda
Michael Kors compra Versace Versace, una de las más importantes casas italianas de moda y que ha estado en el mercado por 40 años, ha sido vendida a uno de los gigantes de la moda en Estados Unidos: Michael Kors. La oferta de la empresa estadounidense, anunciada en un comunicado, valora a la casa fundada por el diseñador italiano Gianni Versace en 1978 en US$2.120 millones. No es nuevo que los conglomerados de moda estadounidenses como Michael Kors y Tapestry, también propietarios de Coach y Kate Spade, hagan negociaciones como esta, para entrar en un mercado de más envergadura liderado por los europeos. Porque al final, los nombres más imponentes de la industria de la moda de alta costura provienen mayormente de Italia y Francia.
↪festival
OktoberFest ↪película
Venom
Llega a la gran pantalla uno de los personajes más enigmáticos y complejos de Marvel, además de ser el enemigo de “Spider-Man”. La película Venom cuenta con un increíble elenco, entre los cuales se destaca la actriz Michelle Williams, el actor nominado al premio de la academia, Tom Hardy, como protagonista y muchos más. Este filme está proyectándose ya en todos los cines del país desde el 5 de octubre.
El festival de la cerveza, llega a su séptima versión en la República Dominicana. Oktoberfest iniciará este sábado 6 de octubre y se llevará a cabo en el proyecto del Parque Central, ubicado en la avenida Bartolomé Colón de Santiago de los Caballeros. Durante el festival se podrá disfrutar de más de cuarenta casas cerveceras, incluyendo algunas de las más reconocidas en el mundo, rifas, área infantil, juegos mecánicos y bazar de productos. El evento organizado por “Vino a beber”, Vinoteca, Cervecería y Tapería, abrirá sus puertas al público desde las 12:00 m. a 12:00 a. m. de la noche, con un valor en la entrada de RD$300 pesos por día.
↪evento
DominicanaModa 2018- moda Uno de los eventos más importantes de la industria de la moda iniciará el próximo 23 de octubre. La Semana de la Moda en la República Dominicana, este año contará con el apoyo del Ministerio de Turismo, la Alcaldía del Distrito Nacional y otras entidades públicas, así como también empresas privadas. Además de una gran representación de la región del Cibao en las pasarelas, entre los cuales se destaca Leonel Lirio, Arcadio Díaz, Rafael Rivero, entre otros. La semana concluirá el 27 del mismo mes con una gran variedad de diseñadores, artistas y sorpresas.
10 ZonaN
OCTUBRE 2018
Conéctate
Nuestros lectores responden
Luego de que se presentará en la serie de tv “ Keeping up with the Kardashians”, el parto de la celebridad Khloe Kardashian, ¿ Hasta qué punto consideras que deba llegar la exposición de los famosos en los reality shows?
Revista Zona N @paolacruzburdie: Entiendo que hay cosas que deben de reservarse
↪concierto
Zion y Lennox El dúo puertorriqueño Zion & Lennox anuncia su primer gran concierto en la República Dominicana. Esta será una celebración que sin lugar a dudas, pondrá a todo el mundo a gozar en un concierto masivo. Los populares temas como: “La player», «Otra vez», «Te quiero pa' mí», «Embriágame” y “No es justo”, serán parte de algunos de los tantos éxitos que cantarán el próximo 26 de octubre en el Palacio de los Deportes.
↪Concierto
Ha Ash – 100 años contigo tour El dúo femenino Haash pisará tierra dominicana una vez más este 27 de octubre. El grupo estará presentando su nueva gira "100 años contigo", en la cual cantarán todos sus éxitos, en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Los tickets podrás conseguirlos en Uepa Tickets o los distintos establecimientos de compra CCN.
↪series
Riverdale – Tercera temporada
@juanacabrerard: Entiendo que como figuras públicas exhiban “mucho”, sin embargo, no comparto el que lleguen a lo “demasiado”. Luego se preguntan por qué la gente no les resoeta su vida privada… ¿Cuál vida privada? @paolamanuela: Creo que hasta cierto punto, es correcto, ya que de eso viven, es su trabajo, pero hay momentos, situaciones e informaciones que deberían mantenerse en la privacidad, con el fin de no darle el permiso a los usuarios que consumen este contenido no se sientan con el derecho de meterse y opinar tanto en sus vidas y decisiones, ya que aunque vivan del espectáculo, son humanos y los comentarios les afectan.
Vuelve Riverdale con nuevos episodios y nuevos personajes. Con esta temporada se seguirá explorando cada uno de los personajes y enfocándose en cómo se relacionan, sobreviven y se adaptan a los nuevos cambios. La serie llena de suspenso y crímenes regresará a la pantalla el próximo 10 de octubre.
OCTUBRE 2018
ZonaN 11
zonavariedades
Tecnología
AL RITMO DEL MUNDO.
Por: Grecia Gómez M. / Fotos: Fuente externa
todo sobre Apple
Colores y mejores versiones... En general el lanzamiento de los nuevos equipos, tuvo como protagonista el color, pues Apple se arriesga y lanza nuevos tonos y materiales además de que, oficialmente, se despide de los auriculares con conectores. Un revestimiento de aluminio en colores llamativos y platinados como: Azul, amarillo, rojo, coral y negro, revelan la época de oro de la marca Apple, que en la pasada edición del Apple Event 2018, reveló las características de sus nuevos productos en el mercado:
›iPhone XS Max y iPhone XS
Ambos modelos experimentan un cambio de imagen tanto por dentro como por fuera: Cámara: Nuevas cámaras complementadas con capacidades mejoradas con IA, como smart HDR, una herramienta que permite mejoras en la calidad de la fotografía de manera automática. Un nuevo sistema dual de sensores de 12 megapíxeles y la frontal 8MP y mejor efecto de profundidad, permitiendo seleccionar la misma desde f1- f16, antes de tomar la foto. Además garantiza tener el más veloz y seguro reconocimiento facial del mercado y una pantalla de 6.1 pulgadas, OLED en retina líquida. Estos nuevos modelos permiten uso dual de SIM, si así lo deseas, uno eSIM y un nanoSIM físico, y en cuanto a uso de la batería, también ha experimentado un cambio, pues, Schiller, garantiza una duración de una hora más que el pasado modelo iPhoneX.
›iPhone XR
Una versión un poco más accesible, con pantalla LCD y retina líquida. Con la misma cámara angular de los modelos XS y las mismas características de la cámara controladas por IA, pero con solo un sensor y sin doble lente, por lo que no es posible hacer esos retratos con profundidad de campo que tanto nos gustan.
12 ZonaN
OCTUBRE 2018
zonavariedades
DESTINOS
RUTA DE ENLACE.
Texto: Nathalie Hernández / Fotos: Tomás Paredes y cortesía Be live Collection Marien
Oasis de paz y disfrute Be Live Collection Marien Puerto Plata, a orillas del Atlántico. esconectarse cada cierto tiempo del día a día, la rutina y el caos de la ciudad, es un bien necesario. No solo para el cuerpo, sino también para el alma... Y cuando pensamos en ello, por lo regular, idealizamos cómo lo queremos hacer y el destino en donde queremos pasar esos días de desconexión. Existen lugares perfectos para estos fines. Lugares que conjugan los días entre la serenidad y el disfrute. Así es Be Live Collection Marien, un oasis de paz y diversión, a orillas del Atlántico, en Puerto Plata. Este complejo hotelero, valorado entre cuatro plus y cinco estrellas (varía de acuerdo al turoperador), es el espacio ideal para unas vacaciones de ensueño, ya sea entre amigos, parejas o familias. A este lugar le queda perfecta la frase: "un espacio, diversas opciones". Es un hotel de puertas abiertas y diversificado, con más de un
D
14 ZonaN
OCTUBRE 2018
concepto dentro de una misma propiedad. Uno que lo hace diferente es la idea “Better together”, habitaciones tipo apartamento pensados para mantener a las familias más unidas y conectadas entre sí, durante su estadía en el Be Live Collection Marien. Estos apartamentos elegantemente
amueblados, con vista al mar y que acogen a familias de cinco o menos integrantes, cuentan con una habitación delicadamente ambientada para los más pequeños de la familia, con dos camas y una cuna disponibles. El dormitorio matrimonial, de igual modo fue finamente decorado y dotado de amenidades. De
igual modo, este hotel cuenta con el concepto "solo adultos". El vacacionista que llega a Marien, se encuentra con todo un universo de experiencias agradables a sus pies. En sus interesantes instalaciones, el visitante encuentra una oferta gastronómica exquisita, que con tres restaurantes a la carta
pasea nuestros paladares por Brasil, México y el Mediterráneo. Su variado bufé, el sport bar, snack y bares, nos permiten una experiencia culinaria de carácter global. Mientras el día transcurre, las aguas del océano Atlántico, el radiante sol y la fresca brisa nos esperan aquí para relajarnos al máximo. Asimismo, podemos elegir entre sumergirnos en la piscina, disfrutar de una buena lectura frente al mar o un rico masaje en el spa, ejercitarnos en el gym... o ¿por qué no?, hacerlo todo.
Para el esparcimiento nocturno, la propiedad cuenta con teatro, en donde cada noche hay una interesante puesta en escena. Si te inspira hacer algo diferente, con atravesar el lobby del hotel es suficiente. Allí se encuentra La Vinoteca, un rincón exquisito en donde podemos encontrar una selección de vinos de primera, proveniente de distintas zonas vitivinícolas del mundo. En esos alrededores también se encuentra el casino para los amantes del póker. En definitiva, es todo un universo para un escape inolvidable. OCTUBRE 2018
ZonaN 15
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Maria J Sued Herias / Fotos: cortesia Centro León
1
A BENEFICIO DE LOS Más vulnerables
Septiembre en el Jardín iudad Santa María y el Centro León en conjunto con Listín Diario organizaron la velada benéfica Septiembre en el Jardín, un encuentro para apoyar la construcción de una escuela de arte para el Centro Comunitario Ciudad Santa María. La Fundación, con niños y niñas y su trabajo comunitario, pretende suministrar las herramientas necesarias para el desarrollo de los menos privilegiados, a través de una buena educación. La actividad se llevó a cabo con un desfile de modas con las recientes colecciones de la Casa Oscar de la Renta en el jardín de la familia Álvarez Checo, ambientado con esculturas de la Colección Eduardo León Jimenes de Artes Visuales, para el deleite de los presentes.
C
2
4
3
5
1. Víctor García Sued, Llini Jorge de García, Rosanna Rivera, Marcos Jorge, María Amalia León de Jorge, Margarita Cedeño de Fernández, Soraya Checo de Álvarez y Carlos Manuel Álvarez. 2. Julissa García, Clarissa de García y Delia Dubocq. 3. Mónika Kelner y Catherine Llibre. 4. Marina Aróstegui de Haché, Josefina Aróstegui y Amelia Noboa de Lama. 5. Miriam Cabrera, Eloine Cabrera de Sánchez y Kenia Durán. 16 ZonaN
OCTUBRE 2018
6
7
8
9
10
11
12
6. María Mena y Daniela León. 7. María Amalia León de Jorge, Melba Segura de Grullón y Soraya Checo de Álvarez. 8. Génesis Reyes y Nahiony Reyes de Martínez. 9. Leslie Polanco, Natalia Nachón y María Sued. 10. Awilda Bonilla, Annabella Cordero y Annie de Cordero. 11. Manuel Bermúdez y Pedro Fondeur. 12. Giselle Mustonen, Rosanna Rivera, Soraya Checo de Álvarez, María Amalia León de Jorge e Iana Brock. OCTUBRE 2018
ZonaN 17
vida
social
ACTOS & EVENTOS:
13
14
15
16
13. Raquel Quesada, Antígona Ferrer y María Elena Pastoriza. 14. Josette Polanco de Bermúdez y Maripili Ibarra de Bermúdez. 15. Monserrat Puig, Yermis Peña y Vera Michel. 16. María Belissa Ramírez de Zaiek, Belissa Zaiek y Michelle Zaiek. 18 ZonaN
OCTUBRE 2018
17
20
18
19
21
17. Parte de la colección Oscar de la Renta. 18. Modelos desfilando la colección de Oscar de la Renta. 19. Rosa Julia Thomén y María Emilia Thomén. 20. César Fermín, María Emilia Vila y Martín Arias. 21. Pastora Bermúdez y Pamen Finke. OCTUBRE 2018
ZonaN 19
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: MarÍa J Sued Herias / Fotos: Alberto Liranzo
1
5
Elize y Daniel Espinosa Apertura en Santiago
brieron sus puertas en la ciudad de Santiago, las tiendas Elize y Daniel Espinosa. En sus instalaciones ubicadas en la Plaza Internacional, clientas y relacionadas pudieron observar las propuestas de diversos diseñadores, destacándose Daniel Espinosa (mexicano), Marcia Morán Jewelry (brasileña), Liza Echeverry y Ana Carolina Valencia (colombianas) al igual que una gran variedad de opciones que complementan el vestuario de la mujer de hoy. Además Elisa Amalia Pimentel, propietaria de Elize, agradeció a los presentes por el cariño y la acogida recibida en la Ciudad Corazón.
A
6
2 7
3
4
1. Amalia Camilo Pimentel, Pamela Sued y Elisa Pimentel. 2. Jhisselle Concepción, Miguel Estévez y Melissa Rosa. 3. Vanessa Abinader y Yesenia Ramos. 4. Leslie Polanco, Carlina Durán y Patricia Atiles. 5. Gabriela Acosta y María José Valenzuela. 6. Arlene De Jesús y Pamela Mateo. 7. Tamara Balbuena Y Ana Álvarez 20 ZonaN
OCTUBRE 2018
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: MarÍa J Sued Herias / Fotos: Onelio Domínguez
2
1
Fashion at the pool takes Santiago
e celebra una nueva edición de Fashion at the pool, pero esta vez en la ciudad de Santiago. Desde creaciones hechas a mano, maquillaje, y diseños llenos de colores y estampados y muchas cosas más, se dieron cita en el Hodelpa Garden Court para que los presentes disfrutaran de las nuevas tendencias de la moda. Las creadoras del evento Helen Blandino y Deborah Karter recibieron a los asistentes con buena música ambiente y sobre todo con la presencia de fashionistas y amantes del buen estilo.
S
4
3
5
1. Helen Blandino y Deborah Karter. 2. Sarah Nolasco y Alis Custodio. 3. Miguel Peña y Alfhy Abreu. 4. María del Pilar Blasco y Julia Fernández. 5. Leticia Luna, Patricia Atiles y Elisa Pimentel. OCTUBRE 2018
ZonaN 21
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Alberto Liranzo
1
“Estructura, Bitácora de un ingeniero” Libro
n las instalaciones del Centro León, se puso en circulación la obra “ESTRUCTURA, Bitácora de un Ingeniero”, de la autoría del ingeniero Reginald García Muñoz, editada con el auspicio de Cementos Cibao y representada por la Sra. Cruz Amalia Rodríguez, presidenta del Consejo de Directores de esta empresa. En sus páginas, el libro presenta un recopilación de las obras más importantes del país, así como los datos más importantes con respecto a su creación, diseño y construcción. El Ing. García Muñoz, destacó que escogió principalmente una lista de obras de puentes, torres de apartamentos, naves industriales, ya que son las más comunes a diseñar por los ingenieros dominicanos. El ingeniero José Miguel Gómez escribió el prólogo del libro, y mencionó que esta obra se convertirá en una referencia de consulta obligatoria para las historiadores, lo diseñadores, planificadores, ingenieros y arquitectos.
E
2
3
4
6
7
5
1. Reginald García, Cruz Amalia Rodríguez y Elías Casado. 2. José Alba, Pedro García y Francisco Alba. 3. Henry García y Ayda García de Blosse. 4. José Cruz, Silvia Vela, Víctor Fondeur y Jean Haché. 5. Jorge Isa, Carolina Hernández y Andrés Sánchez. 6. Celeste Alexander y Rosa Moronta. 7. Miguel Ureña y Samuel Peguero. 22 ZonaN
OCTUBRE 2018
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Alberto Liranzo
1
Línea de Seguros Generales Presentación: Humano
a filial Humano de Seguros presenta a Santiago su nueva línea de negocios: Mi Auto, Mi Hogar y Mi Empresa, que se suma a sus conocidas ofertas de salud y vida. En un encuentro con clientes, corredores, empresarios y otros colaboradores de la empresa, el Grupo Humano presenta su nuevo portafolio. Allí, los ejecutivos de la empresa dieron a conocer la expansión de sus operaciones para proteger no solo a la persona, sino también a sus posesiones más preciadas. La incursión de la firma en el renglón de Seguros Generales responde a las necesidades de sus clientes y al crecimiento del mercado. Al respecto Eduardo Cruz, presidente ejecutivo, señaló: “Nuestro propósito es asegurar el bienestar de la gente, y nuestro foco seguirá siendo la persona, pero ahora no solo protegeremos su salud y vida, sino todo lo que es importante para ellos y todo lo que con esfuerzo ha logrado”.
L
2
3
4
5
6
7
1. José Martínez, Elías Pablo, Gabriel Roig y Alberto Cruz. 2. Pablo Granados, Juan Hernández, José Hernández y Juan Carlos Ortiz. 3. Tony Haddad, Patricia Portela y Santiago Reinoso. 4. Luis Grullón , Julio Gonell y Juan Ramírez. 5. Cynthia Rivera, Laura Bobadilla y Susset Marte. 6. Enmanuel Ferrara, Julio Frías, Edgar Cedeño y Rafael Rodríguez. 7. Osiris Isidor y Esther Taveras. OCTUBRE 2018
ZonaN 23
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Cortesía de los organizadores
1
Altice en Expo Cibao 2018 Coctel
unto a ejecutivos, clientes y medios de comunicación, la empresa de telecomunicaciones Altice Dominicana, celebró un coctel de apertura en su stand en Expo Cibao, acto que lleva más de una década celebrando por su participación en el evento. En el ámbito de la Expo Cibao, Altice presenta atractivas ofertas para todos sus clientes en los planes de servicios, además de un amplio portafolio de smartphones. También la empresa ha preparado como es costumbre, un calendario de actividades para toda la familia con: zanqueros, pintacaritas, animaciones y más, junto a su aliado Alcatel, que también tendrá regalos para los clientes que adquieran sus productos en la Expo Cibao.
J
2
5
3
4
7
6
1. Fernando Puig, Rafael Pichardo, Marco Cabral, Ana Figuereido, Nelson Toca Simó y Ana María Domínguez. 2. Pedro Rodríguez, Giselle Caputo y Jochy Astacio. 3. Nassir Yapoury Alixdel Taveras. 4. Liza Arzeno y Tammy Reynoso. 5. Franklin De Jesús, Ana de la Cruz y Rafael Pichardo. 6. Daniel Pérez, Arisleida Espinal y Norberto Medrano. 7. Elizabeth Fernández y Solangel Mencía. 24 ZonaN
OCTUBRE 2018
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Cortesía de los organizadores
1
2
La porteña Gastronomía Argentina
lexia Miraglia y José Daniel Espinal ofrecen a Santiago lo mejor de la gastronomía argentina, ahora en un amplio y moderno local, más allá del concepto con el que conquistaron Santiago hace dos años. Empanadas argentinas, cortes premiums de carnes a la parrilla, con el más auténtico sabor argentino, es solo parte de lo que ofrecerá La Porteña en su nuevo y mejorado local. En su entrada, han recreado el conocido callejón museo Caminito, pasaje tradicional de gran valor cultural y turístico, ubicado en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el que se caracteriza por su colorido y artístico entorno. Su anfitrión presentó las áreas con las que cuenta, entre ellas, el bar “Caminito”, la zona para fumadores, y el acogedor espacio destechado para los que prefieren una vista panorámica, un área de recreación infantil y el área de restaurant techado, con una capacidad de 120 personas y la disponibilidad de parqueos privados y vigilados.
A
3
4
6
5
7
1. José Daniel Espinal y Alexia Miraglia. 2. Tiola Castellanos y Sobria Castellanos. 3. Vanessa Rodríguez y Giovanny Fernández. 4. Yadira Pérez, Radamés Díaz y Lisa Díaz. 5. Iván Valentín y Raynel Marmolejos. 6. Shakira Rose y Robert Liriano. 7. Anthony Domínguez, Ana López, Isidro López y Félix Martínez. OCTUBRE 2018
ZonaN 25
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Maria J Sued Herias / Fotos: Alberto Liranzo
1
2
Torre Loretto
Por Constructora Gizeh onstructora Gizeh y Construcciones Blanco Rojas realizaron un encuentro para la presentación de su más reciente proyecto inmobiliario, Loretto. El mismo tiene como objetivo suplir las necesidades de familias que buscan calidad, comodidad y la elegancia, todo en un mismo espacio. En la actividad el gerente de Gizeh Constructora, ingeniero Sandy Rodríguez, expresó su agradecimiento a los presentes y abundó sobre la que será una de las más modernas torres de apartamentos de la ciudad, ubicada en el exclusivo sector de La Trinitaria.
C
4
3
5
1. José Arnaldo Blanco y Sandy Rodríguez. 2. Eddy Veras, Wendy Valle y Efraín Mateo. 3. Johanna de Paiewonsky e Iván Paiewonsky. 4. Germán Blanco, Maritza de Blanco y Xavier Blanco. 5. Stephanie Ramos, Enmanuel Durán e Ylonka de Durán. 26 ZonaN
OCTUBRE 2018
6
7
8
9
11
10
12
6. Francisco Mejía, Joselina Taveras y Fausto Cabrera. 7. Gregory Blanco , José Serulle y Carlos Cruz. 8. Cecilia de Taveras y Yosely Taveras. 9. Eddy Veras, John Vargas y Martin Rivas. 10. Alina Hernández, Alfredo Castro y Karina Gutiérrez. 11. Yvonne Vargas y Pamela Román. 12. Julia Lirio de Herrera y Moisés Herrera Franco. OCTUBRE 2018
ZonaN 27
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Alberto Liranzo
1
Expo Cibao 2018 Conectando con el mundo
a cámara de comercio y producción de Santiago dio lugar a la trigésima primera versión de Expo Cibao, la más grande exhibición comercial del país, en la terraza de APEDI, en el Parque Central de Santiago. Ante la presencia de directivos de cámara, empresarios, patrocinadores, participantes e invitados especiales, se realizó el corte de cinta de la emblemática expo, que se ha convertido en una tradición santiaguera de cada otoño. La mesa estuvo presidida por Marco Cabral, actual presidente de la cámara de comercio y producción de Santiago, quien dirigió las palabras de bienvenida y apertura de la Expo Cibao 2018, y le acompañaron las autoridades municipales, el alcalde Abel Martínez, la gobernadora provincial, Ana María Domínguez, el ministro de Industria y Comercio, y Mipymes, Nelson Toca Simó; y el primer y segundo vicepresidente de la CCP Santiago, Juan Carlos Hernández y Carlos Iglesias.
L
3
2
4
5
6
7
1. Marco Cabral, Ana María Domínguez, Nelson Toca Simó, Juan C, Hernández, Abel Martínez y Carlos Iglesias. 2. Carlos Fondeur, Alice de Fondeur y Luis Núñez. 3. Manuel Schwartzbartl, Shiara de González, Francisco González. Raquel Mera y Oscar Schwartzbartl. 4. Willy Nelson Rodríguez y Bianca Pérez. 5. Laura Lehoux y Lily Rodríguez. 6. Maryeline Puig, Gabriela Puig y Laura Puig. 7. Digny Durán de Iglesias y Carlos Iglesias. 28 ZonaN
OCTUBRE 2018
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: Grecia Gómez / Fotos: Manuel FÉliz
1
La Monumental de Seguros. 30 años
ntre colaboradores, amigos y relacionados de la firma, se conmemoró el aniversario número 30 de La Monumental de Seguros. El Sr. Luis Núñez Ramírez, presidente de la empresa aseguradora, reafirmó el compromiso de esta, de continuar apegados a sus principios éticos y la responsabilidad con la comunidad y el medioambiente. En sus palabras también aseguró la permanencia de la institución en la oferta de seguros con propuestas innovadoras, y que continuará con una importante posición en el mercado nacional. El coctel estuvo amenizado por la violinista Militza Iankova, la apertura con una danza moderna y culminó con un recital de los grandes éxitos del invitado especial de la noche, el cantautor Danny Rivera.
E
2
4
3
5
1. Alexander Núñez, Melissa Núñez, Luis Núñez, Ivonne Núñez, Luis Núñez Jr. 2. Alejandro Campos, Laura González, Felipe Mendoza. 3. Henry Tavárez, Robert Castillo. 4. Nieves de Beato, Edwin Beato. 5. Doina Fernández, Franchesca Taveras, Melba de la Rosa. OCTUBRE 2018
ZonaN 29
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: MarÍa J. Sued Herias / Fotos: Alberto Liranzo
1
Santiago Bajo Cero Apertura
brió sus puertas en la ciudad de Santiago, Paletas Bajo Cero. La franquicia de paletas de helado originadas en el país, busca ofrecerles a los santiagueros una nueva opción para el disfrute tanto familiar, como entre amigos. La empresa que ofrece una innovadora propuesta, cuenta con cuatro sucursales distribuidas en Santo Domingo, Puerto Plata y ahora en Santiago. El nuevo local, ubicado en Plaza El Paseo en la avenida 27 de Febrero cuenta con una fusión de sabores, los cuales se pueden elegir y combinar en distintas formas.
A
4
2
3
5
1. Aldo Cammara, Clara Luz Pérez, Patricia Atiles, Lissette Fermín y Roberto Rosas. 2. Franco Aldaba y Marcos González. 3. Estefanía Taveras, Pablo Ozcoidi, Esther Tavárez y Yina Núñez. 4. Bray Vargas, Yairis Santana y Francisco Pérez. 5. Muriel Álvarez y Glorivette Guzmán. 30 ZonaN
OCTUBRE 2018
vida
social
ACTOS & EVENTOS: Texto: MarÍa J Sued Herias / Fotos: Alberto Liranzo
1
Cuarta edición
Festival de Cine Independiente n el Palacio del Cine en Bella Terra Mall fue presentado el lanzamiento oficial de la fiesta que celebra el séptimo arte por todo lo alto. El evento que festeja la cultura del cine nacional e internacional llega este año cargado de novedades, con la finalidad de agregar valor a esta propuesta. Joan Espino, director general del festival, posiciona como “Marca Ciudad" dicha actividad, en donde durante una semana se proyectarán trabajos cinematográficos con sus principales protagonistas y, los mismos se alinearán con la agenda cultural del Plan Estratégico de Santiago.
E
4
2
3
5
1. Mario Núñez, Melanie Rodríguez, Joan Espino, Nelson Pellegrini, José Vázquez y Danilo Rodríguez. 2. Coralis Gómez, Emelyn Amézquita y Alondra Bueno. 3. Génesis Reyes y Arnold de la Cruz. 4. Juan Contreras y Santy Domínguez. 5. Vidal Santos y Gisselle Pacheco. OCTUBRE 2018
ZonaN 31
conversando
EN DESARROLLO. Texto: MarÍa J Sued Herias. Fotos: Alberto Liranzo
Pamela Mateo Castro
“La moda es una forma de expresión, la moda es muy personal y subjetiva” o que empezó siendo como un sueño muy anhelado, hoy en día se convierte en realidad. Para Pamela Mateo todo lo relacionado al mundo de la moda, siempre ha sido una de sus más grandes pasiones y en la actualidad ella se ha convertido en una musa que a muchas inspira a través de su estilo y diseños.
L
¿Para ti, qué es la moda? La moda es arte, la moda es una forma de expresión, la moda es muy personal y subjetiva. ¿Cómo y cuándo te das cuenta que esta era tu pasión? Desde que tengo uso de razón estoy combinando y alterando mi ropa. Pero no fue hasta el 1999 cuando tenía 9 años, que empecé a darme cuenta que realmente me apasionaba, hasta dibujé “colecciones de ropa” en una agenda vieja que todavía conservo. ¿Cómo definirías tu estilo? Mi estilo es clásico, divertido y elegante…. Pero sobre todo es antitendencias, es lo que yo quiero ponerme, no lo que está de moda. ¿Cómo reflejas tu personalidad en los “outfits” que usas? Soy muy extrovertida y eso lo reflejo mayormente con los accesorios (dígase carteras llamativas, aretes/collares grandes dorados o zapatos de colores). 34 ZonaN
OCTUBRE 2018
¿Por qué decides lanzar tu propia línea de ropa? Ha sido un sueño que he tenido desde pequeña como te expliqué anteriormente, y teniendo una relación laboral muy buena con Arnaldo Ladies Wear, decidí proponerle hacer la colaboración y gracias a Dios ha sido todo un éxito. ¿De dónde proviene la inspiración para la creación y combinación de esas piezas? De la idea de que con un “guardarropa cápsula”, como se llama, puedes ahorrar tiempo y dinero, logrando diferentes combinaciones con la misma ropa.
¿Qué significó para ti el proceso de creación de cada una de las piezas de tu colección? El proceso de creación fue muy chulo, la elección de las telas y los detalles de cada una. Pensé mucho en cada pieza, son específicamente 7, y cada una son piezas básicas que todas las mujeres deberían tener en su clóset, sin miedo a equivocarme. ¿En cuáles escenarios te gustaría ver tus diseños? Me encantaría ver mi ropa en escenarios internacionales, desfiles y tiendas extranjeras, esa es mi meta.
entrevista
SOCIAL: Texto: MarÍa J. Sued Herias / Fotos: MICHYWatchao / Estilismo: ANA THOMén Locación: CERARTE
Francisco
Sanchís "Soy de las personas que viven el día a día, sin pensar en qué me voy a convertir"
U
na persona que por su carisma, energía y talento se ha destacado como un ícono de la ciudad de Santiago, imposible de reemplazar. Francisco Sanchís conversa con nosotros sobre su trayectoria en los medios de comunicación y lo que le apasiona de su trabajo. ¿Cómo te describirías ? Bueno yo soy muy sencillo, humilde, responsable, trabajador, honesto, solidario, amigo de mis amigos, psicorrígido, perfeccionista y creo que en términos generales, soy como una buena persona. ¿De dónde nace la pasión por lo que haces? De toda la vida fui muy expresivo, desde muy pequeño me gustaba hablar y hacía presentaciones con mis primos de obras de teatro, concursos de belleza, pero siempre era yo quien dirigía, era como una especie de líder, entonces, creo que de ahí nace eso. Además, siempre he tenido dentro de mis venas la comunicación y el poder relacionarme con la gente. Luego a través de los concursos de bellezas y demás trabajos en los medios de comunicación, resultaron ser las vías donde yo pude desarrollar ese talento autodidacta que tenía. ¿Cómo inicias en los medios de comunicación? Inicié hace 20 años oficialmente como 36 ZonaN
OCTUBRE 2018
cronista social de la mano de quienes en ese momento eran los dueños de Boreal Televisión, Rafael De Moya e Ingrid Hahn de De Moya, ambos me proponen hacer un programa de corte social y a mí siempre me han gustado como los retos, ya que soy muy creyente y creo que todas las cosas que se me presentan a nivel personal y profesional, es por que Dios entiende que me convienen en ese momento y por eso me las presenta; por lo tanto, todo lo que se me presenta lo he tomado y me ha ido muy bien. Sin embargo, por mi trabajo dentro de los concursos de belleza, como en una época, me tocó mucho venir a Santiago a entrenar a las jóvenes que competían al Miss RD, venía y duraba 3 meses y durante ese entrenamiento quien se encargaba de la franquicia era Mayra Robles, que para ese entonces, tenía el canal 7 Cibao y es ahí donde empiezo en los medios de comunicación, ya que existía una revista matutina dentro del programa y Mayra me invita a participar dentro del mismo, a dar consejos sobre el buen vestir y etiqueta. ¿Alguna vez te imaginaste que te convertirías en el ícono que eres hoy? Mi familia siempre ha dicho que desde pequeño supe que me iba a convertir en un ícono, por todo lo que yo hacía, porque como me gustaba tanto dirigir, hablar; además, era muy expresivo y entonces mi hermana, mi madre y hermano me dicen que siempre vieron
que me iba a dedicar a algo que tuviese que ver como con el espectáculo, pero nunca me relacionaron con la comunicación. Pero, en mi opinión digo lo contrario, ya que soy de las personas que viven el día a día sin pensar en qué, me voy a convertir u obtener y creo que eso ha sido parte de la clave de mi éxito. También, de que yo me trazo metas y objetivos, pero con cosas que tengan mucho que ver con la parte personal y profesional. ¿Cómo llega Francisco Sanchís a la actuación? Yo llego de la mano de Mery Collado, que es una gran actriz, directora teatral y que también estuvo en los medios de comunicación. Por cuatro ocasiones escribió obras de teatro en las que siempre creaba un personaje inspirado en mi personalidad. Es entonces por ahí, que me voy involucrando en la actuación. Ella misma me instruyó porque decía que tenía algo que era muy bueno, que era muy orgánico y espontáneo. Luego de esto, fui haciendo talleres de actuación y me fui asesorando, sobre todo con directores de teatro que nos ayudaban mucho en los montajes de las obras y así me fueron limpiando el estilo y por ahí empiezo en el teatro. En el cine, cuando hicieron la primera parte de “Lotoman”, Archie López se le ocurrió un personaje que debía enseñar clases de etiqueta y protocolo, y entonces me llama y me dice que quería que hiciera ese personaje, pero como era en realidad, Francisco Sanchís. Es de esta
"me caracteriza el reinventarme" forma cómo empieza mi amor y noviazgo con el cine ¿Considerarías en algún momento dedicarte solo al cine y teatro? Para nada, el teatro y cine me apasionan y es algo que interiormente en mi corazón y en mi ego me gusta como cada cierto tiempo realizarlo, llenarlo, interpretarlo y estar involucrado, porque la verdad es que eso no solo te reta como persona al nivel profesional, sino también te expone públicamente para que se vea tu trabajo y que estás haciendo cosas diferentes. Además, yo soy una persona que me caracteriza el reinventarme, porque no puedo vivir a un ritmo totalmente lineal, yo tengo que ir subiendo y bajando las pulsaciones como los electrocardiogramas, sobre todo, en estos últimos cinco años de estar en una producción cinematográfica al año, de la mano de Roberto Ángel Salcedo a quien le agradezco muchísimo y quien también crea los personajes basados en cómo él me ve y mi personalidad, que también me ha facilitado mucho las cosas. ¿Cuál es el sello particular que te diferencia en los medios? Para mí, yo creo que el ser honesto, el ser muy responsable, siempre aferrado y agarrado a la verdad. No me gusta la especulación y ser también una persona educada, medida, correcta y a la vez elegante, eso es lo que entiendo. También las personas me perciben así; que yo creo que es lo más importante, porque hay un equilibrio entre lo que la gente percibe de mí y lo que yo pienso de mí, que me ha hecho diferente y ha marcado la diferencia dentro de mi trabajo. ¿En qué proyectos estás trabajando en la actualidad? Sigo con mi programa “Estaciones Sociales”, que se transmite por Teleuniverso y por Boreal televisión, los domingos. También estoy con Zoila Luna en radio, en el programa “Solo para mujeres”, allí tengo 17 años en radio, que es lo mismo que tiene el programa. De igual forma, también estoy en otro programa de radio que se llama el “Patrón de la tarde”, que se realiza en la ciudad de Santiago con figuras del periodismo de opinión. Este en específico OCTUBRE 2018
ZonaN 37
entrevista
fue un programa que al principio cuando me lo planteaban yo no me ubicaba, pero ya logré ubicarme porque es un programa donde está: Jaime Thomas, José Devares, Nelson Peralta, Juan Bonilla, Sagrario Gómez y José Adriano Rodríguez, que son comunicadores de opinión, pero mi rol es muy claro, y me encargo de hablar de la crónica social, de lo que pasó y lo que va a pasar dentro del mundo de las sociales y el espectáculo. Estoy también con Francisco Vásquez en “Francisco muy diferente” los sábado, y tengo un segmento llamado “Las cosas y casos de Sanchís” donde hablo de todo, incluyendo hasta deporte, pero, ¡claro!, dándole mi toque. ¿Cuál ha sido el proyecto o trabajo que ha marcado un antes y un después en tu vida? Todos los proyectos en los que me he involucrado profesionalmente, han marcado definitivamente un antes y un después. Pero, creo que así, pensando en cosas muy puntuales, la primera vez que hice la alfombra de los premios, en aquel momento, "Casandra". Trabajar en vivo hacer, una crítica ahí mismo, entrevistar 38 ZonaN
OCTUBRE 2018
artistas era como todo a la vez, además, fue un trabajo que me expuso mucho y me dio a conocer. También mi participación en el cine, que es un trabajo que te expone públicamente, porque la verdad es que el dominicano consume, apoya y respalda mucho el cine del país. ¿Cuáles son los planes de Sanchís para el futuro? Tengo tiempo diciendo que una de mis metas es sacar una revista impresa, pero una que tuviese que tocar un contenido de todo. Dirigida a toda la población, no solo a la mujer; pero no he encontrado el momento para hacerlo, porque no dispongo del tiempo actualmente. Tampoco la situación se ha dado, ya que creo mucho en que las cosas tienen que darse y tiene que haber una armonía para que suceda. Pero, definitivamente, uno de mis planes es volver a escribir en un medio de comunicación impreso, eso es una de las cosas que me apasiona y me gusta, y la verdad es que yo tengo una capacidad de imaginación, así como hago las crónicas habladas, así mismo las escribo, y son muy divertidas.
Be in lle a za r
v
it
M o lada &
Los “High Waisted” han demostrado su versatilidad para cualquier ocasión y lo esencial que es tenerlos en el clóset. Sea día o noche son la pieza ideal para darle un toque chic y vanguardista a tu outfit. Fotos: Alfredo Rodríguez Estilismo : Ana Thomen Coordinación y texto : María J Sued Herias Modelo : Olga Nesterovitch Maquillaje y peinado : Beia Beauty Center Locación: Tablón Latino
40 ZonaN
OCTUBRE 2018
High Waisted Pants
Blusa lentejuelas: Adana Collection Sweater: Adana Collection Jeans: Tienda Dalfhy Zapatos: Dixxa Shoes
OCTUBRE 2018
ZonaN 41
Crop top: Adana Collection Chaqueta y pantalรณn: Arnaldo by Pamela Mateo 42 ZonaN
OCTUBRE 2018
Blusa: Adana Collection Pantalรณn: Adana Collection OCTUBRE 2018
ZonaN 43
Blusa encaje: Tienda Dalfhy Jeans: Tienda Dalfhy Chaqueta: Tienda Dalfhy 44 ZonaN
OCTUBRE 2018
Conjunto Pijama: Adana Collection Cartera: Tienda Dalfhy OCTUBRE 2018
ZonaN 45
moda
tendencias
ESTILOS Y NOTAS DE ACTUALIDAD. Texto: Grecia Gómez Fotos: Fuente externa
Hear me
roarrr… Otoño 18 invierno
E
l animal print es, sin lugar dudas, una tendencia que se ha perpetuado. No pasa de moda lucir prendas que añadan un toque sarvage a tu outfit. Particularmente, en esta temporada otoño-invierno, el leopard print, juega con lo chic y fashion de la vestimenta para cualquier ocasión. Con más fuerza que nunca lo vemos en todas las prendas posibles: tocados, accesorios, bolsos, clutch, zapatos, pantalones, blusa, vestidos y demás... lo vemos desde un sexy outfit completo hasta pequeñísimos detalles, que, aunque no lo
46 ZonaN
OCTUBRE 2018
creas, marcan la diferencia y realzan tu atuendo. Es un clásico que puedes llevar tanto de día como de noche, y que puedes combinar como prefieras. No temas a agregarle colorido, o también puedes llevarlo con sobriedad, dependiendo de lo que amerite tu agenda para cada ocasión. Puedes recurrir a una blusa en print con jeans o una blusa lisa combinada con una chaqueta leopard print o bien un vestido o falda.
zonavariedades
Bon appÉtit
GASTRONOMÍA Texto : MarÍa J Sued Herias Fotos: Alberto Liranzo
Desde el medio oriente
para ti
L
a gastronomía libanesa siempre se ha destacado por ser única y especial, debido a la fusión de sus sabores y sobre todo lo saludable que pueden llegar a ser cada una de esas recetas provenientes del Medio Oriente. Cierto es que en nuestra cultura desde tiempo atrás ha existido una gran influencia árabe por las diversas familias que han hecho de sus tradiciones parte de las nuestras. Por lo que en esta edición de Bon Appétit no nos podíamos resistir a incluir las delicias de Muna, un nuevo lugar donde Chloe
48 ZonaN
OCTUBRE 2018
Portela junto a su madre Desiree Dumit, comparten sus herencias gastronómicas orientales con la ciudad de Santiago. Y, para que puedas disfrutar y apreciar la comida libanesa, aquí te dejamos uno de los deleites de Muna, las bolitas de dátiles. Ingredientes 1 taza de dátiles deshuesados 1 taza de nueces Ralladura de limón 3 cucharaditas de aceite de coco Pistachos/almendras/coco rallado
Preparación Triturar nueces y dátiles junto a la ralladura de limón hasta conseguir una pasta homogénea. Añadir aceite de coco y volver a procesar. Llevar la mezcla a la nevera por 20 minutos para que quede compacta. Al retirar se forman las bolitas y se rebozan con el coco, almendras, o pistacho ( el que prefieras). Se deja reposar unos 5 minutos y ¡listo!
zonan
espiritual Allison Márquez Pastora
zonan@listindiario.com
Manual para una buena Salud
D
esde el momento en que el hombre pecó en el Jardín del Edén, Dios le facilitó un medio para restaurarlo a su condición original a través de la persona de Jesucristo. Por medio de la muerte de Cristo en la cruz, Dios proveyó a la raza humana, una forma de obtener perdón y vida eterna. Además de proveer un plan de salvación, Dios estableció principios para ayudarnos a mantener un buen estado de salud. Y dijo Dios: "He aquí os he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la tierra, y todo árbol en que hay fruto y que da semilla; os serán para comer” (Génesis 1:29). Hoy día, Dios tiene los mismos planes para nosotros y desea que estemos sanos para glorificar su nombre en la tierra. La Biblia dice que nuestro cuerpo es el templo o la morada del Espíritu Santo, por lo tanto, tenemos el compromiso ante Dios de practicar hábitos de buena salud y llevar un estilo de vida saludable, que nos permitan cumplir con nuestra misión en este mundo. Nuestros cuerpos son una creación maravillosa que revelan el poder, la sabiduría, y la perspectiva del Dios Creador. A Dios le interesa cómo cuidamos nuestro cuerpo y nos ha dejado el manual que contiene un plan de salud gratis. Dios nos dio principios para una buena salud, porque él conoce lo que es mejor para nuestro cuerpo. Las compañías que manufacturan vehículos, colocan un manual
50 ZonaN
OCTUBRE 2018
de operaciones en el compartimiento delantero del vehículo, porque ellos conocen lo que es mejor para su creación. Dios, quien hizo nuestros cuerpos, también tiene un manual de operaciones llamado la Biblia. Ignorar este manual, a menudo resulta en enfermedades y muerte prematura. Dios reveló su voluntad para cada uno de nosotros por medio de su Palabra: “Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma” (3 Juan 2). La mayor parte de los principios de salud tienen que ver con lo que ingerimos para comer y beber. La Biblia dice: “Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios” (1 Corintios 10:31). Cuando reconocemos los principios de Dios, comeremos y beberemos de manera diferente, escogiendo solo lo que es bueno para nuestra salud. La dieta que Dios estableció desde el principio es buena para mantener nuestro cuerpo en salud. No solo Dios ha establecido lo que debemos comer para mantenernos sanos, también ha dejado leyes y ordenanzas que al cumplirlas, nos ayudarán a gozar de bienestar en todas las áreas. En la Biblia encontramos que debemos tener un horario fijo para comer. “Bienaventurada tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para beber” (Eclesiastés 10:17). En la Biblia aprendemos que no debemos consumir alimentos altos en grasa. Los
científicos confirman que la mayoría de infartos cardiacos se deben a un alto nivel de grasa en la sangre. “Estatuto perpetuo será por vuestras edades, dondequiera que habitéis, que ninguna grosura ni ninguna sangre comeréis” (Levítico 3:17). Además, nos advierte a no comer en exceso. “Y pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito” (Proverbios 23:2). La Palabra de Dios tiene mucho que decir sobre cómo mantener la estabilidad emocional y cuidar la salud mental. Está comprobado que las personas que no perdonan, que guardan rencor, y se enojan por todo, alteran el balance químico de sus cuerpos, bajan sus defensas y se hacen propensas a enfermarse. “El corazón apacible es vida de la carne; Mas la envidia es carcoma de los huesos” (Proverbios 14:30). Las estadísticas confirman que las personas que siempre están contentas, prolongan sus años de vida. “El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos” (Proverbios 17:22). Poner nuestra confianza en Dios y vivir según sus principios, nos ayudará a estar bien y disfrutar largos años de vida. “Hijo mío, está atento a mis palabras; Inclina tu oído a mis razones. No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón; Porque son vida a los que las hallan, Y medicina a todo su cuerpo” (Proverbios 4:202).“Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos; porque largura de días y años de vida y paz te aumentarán” (Proverbios 3:1-2).
ZonaNSalud suplemento especial de zona n OCTUBRE 2018
Novedades
Hablemos de salud
Todos contra el cĂĄncer, En busca de la cura El autismo Concepto, posibles causas y quĂŠ esperar
asma
, Del descontrol al control un paso
OCTUBRE 2018
ZonaN 51
ZonaNSalud Portadilla
STAFF EDITORIAL zonan@listindiario.com
Directora Ejecutiva de Revistas RRPP y Comunicaciones: Rosanna Rivera Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Leslie Polanco Redactores: María J. Sued Herias y Grecia Gómez Editor de diseño: Mayobanex Abreu Diseño & Diagramación: Marcos Nova y Alexander Guzmán DIVISIÓN COMERCIAL
Contenido/octubre 2018
56 60 62 64 66 70 74 76 80 82 54 ZonaN
Notas de Salud: AlzhÉimer, Infartos, Robot, Ciencia, Alimentación
acnÉ en la edad adulta.
Realidad e importancia del drenaje linfático yasmina Suazo de Blanco: Salud dental Turismo de Salud
NReportaje: El Autismo
Del descontrol al control del asma, 1 paso La atrosis de rodilla, lo que se puede evitar
Cáncer de PrÓstata
NReportaje: Cáncer
OCTUBRE 2018
Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro Dirección: Calle del Sol, No. 6, Santiago, Rep. Dom. Tel.: 809-971-4085 Encargada de Ventas Santiago: Maribel Fernández Tel.: 809-971-4085 ext.: 4235 Encargada Oficina Puerto Plata: Santa Marte Tel.: 809-586-9475 EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Consejo de Administración Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio Alonso Administración General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas, S. A. Paseo de los Periodistas, No. 52, apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-686-6688 ext. 2442, fax: 809-285-8533 Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de revistas. Zona Norte no tiene precio comercial y va insertada, mensualmente, en la edición de Listín Diario, para toda la región norte. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la editora.
ZonaN Salud
NOVEDADES SALUD Texto: Grecia Gómez & María J. Sued Herias Fotos: Fuente Externa
NOVEDADES
SALUD Pediatric Hal
Niño-Robot Este es un robot, que ha llevado el realismo de la ciencia, aplicado a la medicina a otro nivel. Pediatric Hal, parece un niño y se comporta como tal, sangra, grita y simula el dolor, incluso puede sufrir un paro cardíaco en cualquier momento, pero no tiene vida. Fue creado como una herramienta de práctica de todo tipo de operaciones médicas para estudiantes de pediatría y médicos profesionales. Su fabricante, Gaumard Scientific, asegura que es el “simulador de pacientes pediátricos más avanzado del mundo”.
AlzhÉimer
Revelan un tratamiento para atacar su causa La enfermedad de Alzhéimer provoca la muerte de las células nerviosas y la pérdida de tejido en todo el cerebro. Con el tiempo, el cerebro se reduce drásticamente y la destrucción celular provoca fallos en la memoria, cambios de personalidad y problemas para llevar a cabo las actividades diarias. Académicos de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, y de la Universidad de Lund, en Suecia, han descubierto una nueva forma de atacar las partículas tóxicas que destruyen las células cerebrales sanas. Sir Christopher Dobson, maestro del Colegio St John’s, de la Universidad de Cambridge resalta: “Este estudio interdisciplinario muestra que es posible no solo encontrar compuestos que se dirijan a los oligómeros tóxicos que dan lugar a trastornos neurodegenerativos, sino también aumentar su potencia de una manera racional. Permite diseñar moléculas que tienen efectos específicos en las diversas etapas de los trastornos, como la enfermedad de Alzhéimer y con suerte convertirlos en medicamentos que se puedan utilizar en el entorno clínico”.
56 ZonaN
OCTUBRE 2018
Infartos
Factores de riesgo Según especialistas de la cardiología, el estrés, malos hábitos alimenticios y la falta de ejercicio son los principales factores que aumentan el riesgo de un infarto de corazón y los problemas cardíacos que, en su mayoría, se presentan en hombres de 40 años de edad. Sin embargo, otros factores como el tabaquismo, hipertensión, diabetes mellitus, colesterol y triglicéridos, aumentan significativamente el riesgo, en específico un infarto. Por lo tanto, se recomienda, revisión periódica con el médico, pues los síntomas de un paro cardíaco en hombres y mujeres pueden confundirse con problemas gastrointestinales, es decir, dolor en la boca del estómago o dolor en el pecho.
Alcohol una de las principales causas de muerte No es secreto alguno que el alcohol representa más daños que momentos de disfrute al ser humano. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud en el año 2016, más de tres millones de personas murieron como consecuencia de múltiples enfermedades y accidentes producidos por el alcohol, de los cuales en su mayoría salieron más afectados el sexo masculino. De igual forma se registra entre los accidentes más notables, que el 28,7 % perecieron por lesiones causadas por accidentes de tráfico, suicidios y otro tipo de violencia; el 21,3 %, debido a problemas digestivos; el 19 % fruto de enfermedades cardiovasculares, el 12,6 % como consecuencia de cánceres y el resto a raíz de enfermedades infecciosas, trastornos mentales y otros.
Alimentos que te ayudan adelgazar más rÁpido Dentro de las opciones alimenticias más efectivas para quemar grasa, se encuentran los frutos secos. Varios experimentos han indicado que este alimento ayuda a perder grasa si lo ingieres todos los días. También expertos coinciden en que son el complemento ideal para comer a la hora de los antojos y como un beneficio te ayudan a estar mucho más sano. Así que si decides iniciar con dieta, debes comer 30 gramos al día y debes asegurarte de que sea constante para poder tener resultados efectivos.
Científicos eliminan una población de mosquitos transmisores de malaria Se ha erradicado una población cautiva de mosquitos transmisores de la malaria mediante la introducción de una mutación genética que vuelve a las hembras estériles. La denominada genética dirigida o impulso genético (gene drive), consiste en editar el ADN de unos pocos individuos y esperar a que la mutación se extienda en generaciones sucesivas. Esta es la primera vez que un experimento logra anular la capacidad de reproducción de una población entera de animales en el laboratorio, utilizando edición genética para modificar el gen que determina el desarrollo sexual de una especie. Según, Pedro Alonso, director del Programa Mundial sobre Malaria de la Organización Mundial de la Salud, la genética dirigida “se ve como una de las vías más prometedoras para avanzar en la lucha contra la malaria”.
Carne asada posible causante de diabetes Estudios han revelado que existe una posibilidad de que quienes consumen carne cocinada al carbón, padezcan diabetes. Los especialistas sugirieron que las altas temperaturas de cocción derivan en sustancias tóxicas como las aminas heterocíclicas y los hidrocarburos aromáticos policíclicos, que, además de estar relacionadas con el cáncer, pueden ocasionar resistencia a la insulina. Es decir, que el riesgo de diabetes aumenta no solo por el tipo y la cantidad de carne consumida, sino por la forma de cocinarla.
OCTUBRE 2018
ZonaN 57
ZonaN Salud
personalidades Texto: Erika Barroso Fotos: CortesÍa Erika Barroso
ACNÉ EN
EDAD ADULTA Cuando hablamos de ACNÉ, automáticamente pensamos en la pubertad y en una patología que afecta a los adolescentes. Sin embargo, podemos ver la aparición de acné en edades adultas.
n la edad adulta es un problema que afecta a mayor número de mujeres que hombres, mujeres de 20, 30, 40 años e incluso aunque en menor porcentaje, después de la menopausia, pues los cambios hormonales juegan un importante papel en su aparición. El acné, en la edad adulta se caracteriza por ser un trastorno inflamatorio de la piel de intensidad moderada, el brote suele consistir en espinillas y granos, siendo menos frecuente la aparición de nódulos quísticos dolorosos, el brote comienza aparecer en la zona U del rostro (barbilla o mentón, ángulos mandibulares y cuello) mas no significa que pueden aparecer en el resto del rostro, pecho o espalda. De seguro muchas se preguntan, el porqué, de la aparición de este brote de acné a esta edad. Si bien es cierto que los factores que influyen en el acné vulgar pueden estar ocasionando el estadio de
E
60 ZonaN
OCTUBRE 2018
acné y que el 80% de las mujeres vienen arrastrando el padecimiento de un acné juvenil; en estas etapas de la vida recobra mayor fuerza la influencia de las hormonas. Los cambios hormonales y la sobreproducción de hormonas, llamadas andrógenos,
pueden provocar acné por sobreestimulación de las glándulas sebáceas, que producen los aceites naturales de la piel. Podríamos hablar de síndrome de ovario poliquístico, hiperplasia de glándula suprarrenal, hipertecosis ovárica, tumor
ovárico o adrenal, síndromes tiroideo. También podría ser efectos secundarios indeseados del uso de ciertos cosmético o fármacos, como los anabolizantes, corticosteroides, benzodiazepinas, litio, anticonceptivos, entre otros. De igual manera jugando papeles protagónicos debemos tener presente el estrés, tabaco y hábitos de vida. El acné en edades adultas suele ser más resistente, y requerir tratamientos más intensos y/o prolongados, incluyendo la corrección de cualquier alteración hormonal. Los cuales deben ser tratados solo bajo supervisión médica. Existen combinaciones de fármacos de uso tópico integrados por retinoides, ácido azelaico, ácido salicílico y peróxido de benzoilo, los cuales podrían ser utilizados en combinación de tratamientos estéticos como limpiezas faciales, peeling, microdermoabrasión, terapias de IPL (luz intensa pulsada), luz led, tratamientos láser, terapias desintoxicantes. Cuida tu rostro con pasos básicos, siempre con los productos indicados para tu tipo de piel y afección. Limpieza facial. Tónico. Hidratación. Protección solar. Debemos siempre tener presente la importancia de consultar con un médico especialista, solo él podrá indicar de manera específica cómo cuidar tu piel, superar el acné y detener los signos incipientes del envejecimiento. Dra. Erika Barroso Médico. Especialista en medicina estética y antiaging. @ActivaTuBelleza.
ZonaN Salud
personalidades Texto: MARILYN VENTURA Fotos: Cortesía Cosmiatra Danay DurÁn
Realidad e importancia del
Drenaje Linfático Hoy en día todas sueñan con tener un cuerpo de sirena y no escatiman recursos para lograrlo, dejando atrás un paso muy importante y de vital importancia luego de un proceso quirúrgico. os referimos al drenaje linfático, un tipo de masaje, suave y ligero, que se aplica sobre el sistema circulatorio, cuyo objetivo es movilizar los líquidos del organismo para favorecer la eliminación de las sustancias de deshecho que se acumulan en el líquido que ocupa el espacio entre las células. La aplicación más importante del drenaje linfático se centra en los procesos posoperatorios de intervenciones de cirugía estética, ya que contribuye a acelerar la curación de los tejidos, evita que se produzcan edemas, reduce la inflamación y el dolor y aumenta la calidad de la cicatriz. La cosmiatra mesoterapeuta Danay Durán , recomienda hacerlos de manera secuencial, llevándose siempre de la cantidad determinada por el cirujano después de realizar un proceso quirúrgico, otro aspecto importante que destaca la especialista, es el uso correcto de la faja que ayudará a morderse más su figura.
N
Dentro de sus beneficios se encuentran: •Ayuda a reabsorber los líquidos. •Tiene una acción sedante sobre el dolor. •Reduce la inflamación. 62 ZonaN
OCTUBRE 2018
•Contribuye a mejorar las defensas del organismo. •Produce un efecto de relajación, por lo que se recomienda para situaciones de estrés. Nuevo sistema de Cavitación La cavitación es una tecnología que vino para quedarse, la cual consiste en una técnica no quirúrgica para eliminar la grasa localizada mediante el uso de ultrasonidos de baja frecuencia, que se aplican sobre la zona donde se concentra la grasa para disolver las células adiposas desde su interior. Con el paso de los años, la tecnología ha ido avanzando y trae consigo un equipo multinacional, que ofrece cavitación, lipoláser, RF y vacumterapia, logrando así un rápido y mejor manejo de las partes del cuerpo. La cosmiatra mesoterapeuta Danay Durán, recomienda hacer uso del equipo para tratar todos las afecciones que un paciente desea lograr en su cuerpo, especialmente en la disminución de celulitis, en el moldeamiento de áreas y darle lozanía y firmeza a su cuerpo. La especialista recomienda además hacer la vacumterapia, una técnica mundialmente más conocida para la eliminación
de celulitis, Mejorar la vascularización local, favorecer la oxigenación del organismo vascular, aumentar la cantidad y cantidad de los fibroblastos, la producción de colágeno, elastina y proteo glicinas, además de eliminar los desechos orgánicos. En el mejoramiento de la piel es de vital importancia, ya que exfolia las capas superiores suavizándolas, mejora además la elasticidad por la estimulación de la elastina y estimula los fibroblastos,
mejorando la tonicidad de la piel y reestructuración del tejido conjuntivo. Mientras que el lipoláser se utiliza para actuar sobre la grasa profunda de la zona a mejorar, para romper las paredes de las células, dejando que los ácidos grasos se filtren, para debilitar a las células y removerlas fácilmente. De esta manera, se reduce las células grasa considerablemente su tamaño, lo que se traduce en pérdida de centímetros desde la primera sesión.
ZonaN Salud Reportaje
Por: Dr. Héctor Sánchez Navarro Director Centro de Cirugía Bariátrica y Metabólica HOMS Director Centro de Cirugía Robótica HOMS
HOMS
uando una persona decide trasladarse fuera de su país buscando un servicio de salud seguro, con altos estándares de calidad a un precio competitivo en un ambiente adecuado y con facilidades para sus acompañantes, hablamos de turismo de salud, una industria que mueve miles de millones de dólares todos los años. El HOMS ha colocado a Santiago como uno de los principales destinos de turismo de salud de RD y el Caribe, dando a la región del Cibao un nuevo motivo de orgullo como unas de las regiones más pujantes de nuestro hermoso país. La calidad de nuestros médicos dominicanos, el alto nivel tecnológico junto a la ubicación geográfica estratégica de RD, nos convierten en un destino ideal para el turismo de salud. Junto a esto se suma servicio al cliente cálido y atento,
C
64 ZonaN
OCTUBRE 2018
Punta de lanza para el turismo de salud en la República Dominicana
procesos asistenciales estandarizados, hospitales acreditados o en vía de acreditación y precios competitivos. HOMS, socio fundador de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS), tiene un profundo compromiso con el sector turismo, razón por la cual apostamos al desarrollo de esta industria en vías de posicionarse como un referente en el sector a nivel mundial. Es por esta razón, que se construirá y pondrá en funcionamiento un proyecto médico – hotelero que traerá a Santiago 200 oficinas médicas, un hotel de 120 habitaciones, un centro comercial, un gran centro de convenciones, 830 parqueos, dando así a Santiago el primer proyecto de estas características en Centro América y el Caribe. Como Hospital, el HOMS ha creado un prestigio, sólido y robusto, un centro
médico con una cartera de servicio formidable, donde mencionamos el único centro de cirugía robótica de RD y el Caribe, el centro cardiovascular, el centro de cáncer, un departamento de imágenes diagnósticas del más alto nivel tecnológico, servicio de medicina estética y cirugía plástica, cirugía de columna, prótesis de articulaciones, servicios odontológicos y oftalmológicos, todos ellos a 15 minutos del Aeropuerto Internacional del Cibao (AIC). En definitiva, el HOMS sigue firme en su misión de colocarse como líder en el sector salud de la RD y colaborar con la ADTS y hacer de RD, el principal destino de turismo de salud de Centro América y el Caribe, así como uno de los más deseados por estos usuarios en toda América Latina.
ZonaN Salud
publirReportaje
Texto: LESLIE POLANCO Fotos: cortesía Dr. Sánchez Navarro
Una vida más ligera El Centro de Cirugía Bariátrica del HOMS y Dr. Héctor Sánchez Navarro, cambiando vidas de manera integral. a obesidad ha alcanzado cifras epidémicas y en un mercado enfocado en el consumismo de alimentos no saludables, nos encontramos con campañas que promueven la aceptación de estas conductas nocivas. Pero ¿Realmente conocen las personas obesas los múltiples peligros silentes que duermen con ellas? Hablamos de enfermedades serias como varios tipos de cáncer asociados a la obesidad, de diabetes tipo II, enfermedades cardiovasculares, hipercolesterolemia, apnea obstructiva del sueño, infertilidad, entre otras muchas más. El Dr. Héctor Sánchez Navarro es el director del Centro de Cirugía Bariátrica y Metabólica del Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS), el único centro en el país donde se realiza la cirugía bariátrica y metabólica por laparoscopía y robótica. El Dr. Sánchez Navarro es el único cirujano en nuestro país formado en cirugía robótica, para cirugía bariátrica. Mediante la robótica se pueden realizar estos procedimientos de una manera mucho menos invasiva, con mayor precisión que la que puede tener la mano humana y con la posibilidad de ver zonas que de otra manera, no se pudieran
L
linar espinal (chaval de la bachata) Lo hice por salud, y evitar una enfermedad grave. El Dr. fue quien me advirtió que tenía que tomar la decisión.
ver durante una intervención. Además, el proceso de recuperación es más llevadero y menos doloroso. Manejo Integral Es importante dar a entender al paciente y a sus familiares que la finalidad de la cirugía bariátrica y metabólica, no es estética, es un asunto serio de salud y que va a encaminar los peligros que llevan las enfermedades que el paciente obeso padece. “En el Centro de Cirugía Bariátrica y Metabólica del HOMS, el concepto de manejo del paciente obeso es integral, lo que conlleva a que el mismo sea evaluado una vez lo vea su cirujano. Una evaluación por el cardiólogo, por el especialista de salud mental, por un nutricionista y generalmente si el paciente tiene una
La obesidad puede traer enfermedades serias como varios tipos de cáncer, diabetes, enfermedades cardiovasculares y otras...
erika sÁnchez Extraordinariamente positiva. no solo por el cambio físico que es extremo, sino por la salud que ahora disfruto. Afortunada por estar en las mejores manos.
obesidad mórbida, con un IMC mayor de 45, es necesario que lo vea un neumólogo. Una vez realizadas estas evaluaciones, el cirujano determina según los hallazgos, cuál cirugía es mejor para el paciente. El Dr. Sánchez Navarro hace incapié en que cada paciente es distinto y que hay que verlo en contexto. Una vez las evaluaciones estén correctamente realizadas, él se acerca al paciente junto a su familia y le explica cuál es la intervencíon que realmente le conviene, cuestión de tratar y curar, erradicando la obesidad y las enfermedades que con esta vienen. Esta cirugía por lo general, duran aproximadamente una hora y media o dos y el paciente es dado de alta al segundo día de cirugía, regresando a consulta en una semana.
El Dr. Héctor Sánchez Navarro fue formado en cirugía bariátrica en Chile y Brasil, es miembro de la International Federation of Surgery of Obesity (IFSO) y miembro de (Sociedad Dominicana de Cirugía Metabólica y Bariátrica (SODOCIMEB).
yajaira pimentel El día de mi cirugía fue el mejor de mi vida. Gracias a esta, soy sana y en 8 meses he perdido 93 libras, ahora son 93 razones para seguir adelante. OCTUBRE 2018
ZonaN 65
ZonaN Salud
ENTREVISTA Texto: MarÍa J. Sued Herias fotos: Alberto Liranzo
Yasmina
suazo de blanco N
o tener un buen cuidado de tus dientes, puede traer graves consecuencias para tu salud dental. Para el bienestar de una dentadura perfecta sin complicaciones, es imprescindible saber la manera correcta de limpiar los dientes y además, poder detectar a tiempo cualquier malestar que afecta la zona. Para ello conversamos con la estomatóloga Yasmina Suazo de Blanco, quien nos explica cuales son los procesos que se deben seguir para tener una sonrisa sana y la importancia de la misma. ¿Cuáles son los pasos que se deben de seguir diariamente para mantener una dentadura saludable? Mantener una buena higiene oral, esto significa cepillarse al menos dos o tres veces al día. Utilizar hilo dental al menos una vez al día y utilizar enjuague bucal. ¿Qué es lo más importante en el proceso del cuidado de los dientes y por qué? Tener un buen cepillado, no es que se deban cepillar duro, ni ejerciendo fuerza sobre el cepillo para eliminar la placa, es que se tome su tiempo para cepillarse, limpiar suavemente y varias veces por la misma zona, tener tiempo para usar el hilo de manera adecuada, ya que reduce significativamente la acumulación de placas y evita las caries que están entre los dientes. También acudir por lo menos una vez al año o cada 6 meses a su odontólogo. ¿Por qué ocurre el desgaste de los dientes? Esto es la pérdida progresiva del esmalte de los dientes a través del tiempo, puede causar fragilidad dental, y así convertirse en
66 ZonaN
OCTUBRE 2018
fractura, como también llegan a presentar sensibilidad al frío, calor, dulce y puede verse comprometida la estética. Puede ocurrir por varias razones como: Erosión: desgaste fisiológico que se da por los movimientos circulares de la mandíbula. Abrasión: causada por sustancias como ácidos gástricos, determinados, medicamentos o alimentos, que afectan tanto al esmalte como las encías. Fricción: ocurre por la fuerza excesiva en el cepillado de los dientes. ¿Cómo se detecta que hay una lesión en un diente? Existen diferentes formas de diagnosticar una lesión dental. En casa: Si tienes dolor en un diente o muela debes de monitorearlo, debes preguntarte ¿Cuándo inicio? ¿Qué tan frecuente es? ¿Tienes sensibilidad? ¿De qué color está el diente afectado? (de ser un diente amarillo, ¿está café o gris?), En el consultorio: contamos con diferentes
herramientas que nos ayudan a tener un diagnóstico más seguro, así como son las radiografías, tomografías, pruebas térmicas, palpación, entre otros. ¿Cuáles síntomas pueden indicar la necesidad de un tratamiento de endodoncia? Cuando hay infección, esto puede iniciar la presencia de caries. También cuando hay presencia de trauma en el diente, ya sea fractura, bruxismo, desgaste, preparación del diente para recibir una prótesis o por movimientos ortodónticos bruscos. ¿En qué consiste la endodoncia? Este procedimiento que consiste en la eliminación del tejido pulpar: limpieza, conformación y sellado de la cavidad pulpar con materiales biocompatibles. Este procedimiento suele ser prácticamente indoloro, ya que actualmente contamos con dispositivos y técnicas que nos favorecen en el momento de realizar el tratamiento.
ZonaNSalud
El
Autismo
Reportaje Texto: Grecia Gómez Fotos: Fuente externa
Concepto, posibles causas y qué esperar... e estima que al menos 1% de la población actual, vive con autismo, pero, pocos conocemos ¿Qué es exactamente el Trastorno del Espectro Autista? El TEA, consiste en un trastorno neurobiológico del desarrollo que comienza a manifestarse durante los tres primeros años de vida del individuo. Las principales manifestaciones son las deficiencias en la comunicación y en la interacción social, sumado a patrones restrictivos y repetitivos de comportamiento, intereses o actividades. Se trata de un trastorno que puede ser provocado por diferentes causas y factores que influyen en el desarrollo del mismo y que aún no están científicamente establecidos. No obstante, está clínicamente probado que el factor genético tiene su repercusión en este sentido, explica una mayor incidencia
S
70 ZonaN
OCTUBRE 2018
en algunas familias. Además, existen también factores ambientales, que propician la aparición del trastorno. Entre estas características, pueden destacarse: la edad avanzada de los progenitores, ingesta de tóxicos y determinados fármacos durante el embarazo, así como el bajo peso al nacer, los cuales pueden estar estrechamente relacionados con el TEA. El autismo, afecta desde los primeros años del individuo y permanece durante el resto de su ciclo vital, afecta a niños y adultos de todo el mundo, con mayor frecuencia a hombres que a mujeres en una proporción de 4 hombres por 1 mujer. Últimamente, la concepción respecto al autismo ha cambiado drásticamente gracias a los avances en investigación. No fue si no hasta hace dos años, cuando la Diagnostic and Stadistical Manual of Mental Disorders, la más importante clasificación de trastornos mentales a nivel internacional, reconoció el autismo dentro de la categoría de trastorno del neurodesarrollo, erradicando la perspectiva de Trastorno Generalizado del Desarrollo. Es decir, que considera el autismo un trastorno con origen en el período de gestación, caracterizada por las deficiencias en el desarrollo que producen limitaciones en áreas específicas o limitaciones globales a nivel personal, social, académico, laboral, lo que por definición es un trastorno del neurodesarrollo. Sin embargo, otras organizaciones de investigación de trastornos
mentales continúan ubicándolo en la antigua clasificación. Impacto Familiar Es evidente el impacto que provoca el diagnóstico de cualquier enfermedad o trastorno grave o crónico, en las personas cercanas al paciente, es evidente y, por ello, las familias en las que hay casos de TEA, suelen sufrir consecuencias derivadas de la convivencia con el individuo que lo padece. La convivencia en la familia se torna estresante, debido a la incertidumbre del diagnóstico, pues en muchos casos la identificación precisa del problema tarda años, mucho desde de que se hayan detectado los primeros síntomas. Sumado a las propias características del síndrome, que provocan una inquietud y dudas importantes en los padres respecto a las dificultades que pueda presentar su hijo, en el aspecto: personal, intelectual y social. El impacto que produzca en el entorno familiar, varía en cada caso atendiendo,
PRIMERAS SEÑALES DE ALERTA PARA DETECTAR EL AUTISMO EN LA ETAPA INFANTIL: •Deficiencia en la comunicación verbal y no verbal. •Problemas para relacionarse con los demás. •Suelen tener dificultades para pensar y actuar con flexibilidad. •Ausencia de sonrisa social y no responde a las caricias. •No juega con otras personas. •No responde cuando le llaman por su nombre. •No responde a voces familiares.
entre otras, a las variables como: recursos familiares de índole psicológica y socioeconómica; la salud mental y calidad de las relaciones conyugales entre los padres y las características individuales del trastorno autista que desarrolle del hijo/a. La asimilación del trastorno como una realidad con la que se puede vivir, consiste en un proceso que puede pasar por cuatro fases muy bien definidas: Shock, negación, depresión y reacción ante la realidad. Por ello, se sugiere recurrir a apoyo y asesoramiento profesional para la familia, de modo que el reto al que hacen frente, de una manera inesperada, se haga mucho más llevadero, así como la convivencia con su hijo afectado. Además, un buen trato familiar y de especialistas de la conducta pueden garantizar una mejor calidad de vida y un mejor desarrollo del paciente en el aspecto personal y social.
PRESTAR ATENCIÓN A: Desarrollo del niño y tomar medidas en cuanto se nota que el niño evoluciona a un ritmo inferior al de los niños de su edad. Comportamiento social del niño, por lo regular los autistas se autoexcluyen y no les gusta compartir de actividades de recreación con otros, sino que prefieren jugar solos y aislados. Si el autismo es detectado en los primeros meses de vida, se puede sacar el máximo provecho a la “plasticidad cerebral” de esta etapa y así garantizar una mejor vida al individuo. ¡Recurre a ayuda profesional, tan pronto observes algunas de estas señales!
OCTUBRE 2018
ZonaN 71
ZonaN Salud Reportaje
Texto: Dra. Esther Taveras Fotos: Fuente externa
Del Descontrol al control del asma, un paso Diagnóstico y cuidado l asma es una enfermedad heterogénea, generalmente caracterizada por inflamación crónica de las vías respiratorias. Se define por la historia de síntomas respiratorios como sibilancias, disnea, opresión torácica y tos, que varían con el tiempo y la intensidad, junto con limitación variable del flujo aéreo espiratorio. Con frecuencia, la tos se presenta por la noche o en las primeras horas de la mañana. Personas de todas las edades padecen esta enfermedad, pero por lo general, quienes sufren asma presentan los primeros síntomas antes de los 5 años. Sin embargo, a esta edad, el asma puede ser difícil de diagnosticar porque los síntomas se parecen a los de otras enfermedades. La OMS estima unos 334 millones de asmáticos a nivel mundial. De continuar con el crecimiento poblacional, para
E
74 ZonaN
OCTUBRE 2018
el 2025 el número de personas con asma aumentará en 100 millones, convirtiéndose en la enfermedad crónica más prevalente de la infancia y suponiendo una de las principales causas de los costes sanitarios. Repercute notablemente en el rendimiento escolar y laboral de las personas que la sufren. El 14% de los niños y el 8,6 % de adultos jóvenes (18-45 años) presentan síntomas asmáticos. El asma no tiene cura. Aunque el paciente se encuentre controlado, sigue teniendo la enfermedad y podría empeorar en cualquier momento. Sin embargo, debido a los conocimientos y tratamientos que tenemos en la actualidad, la mayoría de las personas con asma pueden controlar la enfermedad. Es posible que tengan pocos síntomas o que no los tengan. Pueden vivir una vida normal y activa, sin interrupciones causadas por la enfermedad.
Factores genéticos y ambientales que promueven la manifestación de la enfermedad, en los primeros años de la vida: • Una tendencia hereditaria a presentar alergias, que se llama atopia. • Presencia de asma en el padre o la madre. • Ciertas infecciones respiratorias durante la infancia. • Contacto con alérgenos que se transportan por el aire. • Los ácaros del polvo, el pelaje de animales, las cucarachas, el moho y el polen de árboles, pastos y flores. • Los irritantes como el humo de cigarrillo, la contaminación del aire, el polvo y los atomizadores. • Medicinas como la aspirina y otros antiinflamatorios no esteroideos. • Los sulfitos presentes en alimentos y bebidas. • La actividad física (incluido el ejercicio). ¿Cómo diagnosticamos y definimos los grados de severidad del asma? El asma se diagnostica en base a sus antecedentes personales y familiares de salud, el chequeo físico y los resultados de pruebas como la espirometría, que sirve para evaluar el grado de obstrucción de las vías aéreas, medir cuánto aire puede inhalar y exhalar y qué tan rápidamente puede sacarlo de sus pulmones. Otras pruebas útiles son las de detección de alergias, para determinar si hay alérgenos que afecten al
paciente y provoquen el asma. Al iniciar el tratamiento se debe acudir a consultas regulares cada 2 a 6 semanas, hasta lograr el control. Cuando el paciente esté controlado, puede acudir cada 3 a 6 meses. El asma no se puede prevenir. Sin embargo, usted puede tomar medidas para controlar la enfermedad y los síntomas, informándose y tratando de identificar y evitar, los factores que empeoren la enfermedad y acudiendo a un médico especialista, para recibir los tratamientos de lugar.
ZonaN Salud Reportaje
Texto: DR. MIGUEL V. DE LA CRUZ Fotos: Fuente externa
LA ARTROSIS DE RODILLA Lo que se puede evitar. Existe una marcada diferencia entre el desgaste fisiológico normal articular y el desgaste asociado a daño articular prematuro por condiciones predisponentes asociadas. Por lo tanto, es posible decir que lo inherente es inevitable, pero lo condicionado es prevenible o modificable. a parte articular de la rodilla, permite extender y flexionar la rodilla sin dolor. Cuando esta se va desgastando hablamos de artrosis de rodilla, condición clínica que puede ser leve, moderada o severa. Existen múltiples condiciones que predisponen a la aparición de esta terrible condición como son las enfermedades reumáticas y crónicas como la diabetes, la mala nutrición, el sobrepeso, los deportes de impacto sobre las articulaciones de carga, la genética, la mala alineación de miembros inferiores y traumas directos. Dentro de estos hay condiciones que perfectamente se pueden modificar a fin de evitar la aparición o el desarrollo progresivo hacia el grado severo de la enfermedad. Es importante señalar que el hombre fue diseñado genéticamente para caminar, no correr. No obstante, si deseamos realizar esta actividad, como deporte
L
76 ZonaN
OCTUBRE 2018
o entretenimiento, es necesario que lo hagamos con un calzado adecuado y en superficies que sean aptas para ello como son la tierra, arena o tabloncillos especiales, diseñados para correr a fin de disminuir el impacto articular. Otro factor modificable posible de corregir, es el sobrepeso. Este que viene acompañado de una mala alineación de los miembros inferiores puede apresurar proceso de destrucción articular. Por ende, que se debe siempre observar los miembros inferiores y si se nota alguna rodilla torcida, se recomienda visitar el ortopedista. Ahora bien, en el caso de que se padezcan distintas enfermedades además de la artrosis de rodilla, hay que tratar la de base subyacente antes de que ocurra el daño articular. Por otro lado, se recomienda prolongar lo más que se pueda, la vida útil de la propia rodilla y dejar la implantación protésica para cuando no exista otro
procedimiento que ayude a mejorar la calidad del desplazamiento, no obstante, si son personas que sobrepasan más de 50 años o que presentan un daño articular masivo, está indicado una artroplastia de rodilla de primera línea siempre y cuando no presenten condiciones mórbidas de relevancia que contraindiquen el procedimiento. En personas de edad avanzada es muy común observar cómo con una condición de artrosis severa, no tengan calidad de vida por el dolor que padecen. Estos difieren las artroplastias de rodillas al tiempo por temor o por recomendación de sus familiares y ocurre que luego a medida que envejecen presentan otras condiciones mórbidas asociadas que aumentan el riesgo de la cirugía contraindicándola o aumentando mucho la morbilidad y terminan no pudiéndose realizar el procedimiento, condenados a una silla de ruedas el resto de sus vidas. Lo más importante siempre es visitar un médico en el área que goce de su confianza y tenga preparación al respecto, a fin de evitar el progreso de esta terrible enfermedad, ya que una vez que ocurre, las consecuencias que se derivan de ella son irreversibles.
ZonaN Salud
COLABORACIÓN Texto: Dr. TeÓfilo PÉrez. Fotos: fuente externa
Cáncer de próstata ¿Qué es el cáncer de próstata?
a próstata es una parte del aparato reproductor masculino, el cual está formado por el pene, la próstata y el testículo. La función de la próstata es producir el líquido que forma parte del semen. A medida que los hombres envejecen, la próstata tiende a aumentar de tamaño, haciendo que la uretra se estreche y disminuya el flujo de orina. Los hombres también pueden experimentar otros cambios en la próstata que no son cáncer, como las infecciones. El cáncer de próstata es el cáncer más común en los hombres, principalmente en los estadounidenses.
L
Síntomas Los síntomas del cáncer de próstata son distintos en cada persona. Algunos hombres no presentan ningún síntoma, cuando se presentan son los siguiente, pero aún así, se pueden confundir con otras enfermedades que el urólogo determinará de cual se trata: Dificultad para comenzar a orinar. Flujo de orina débil o interrumpido. Micción frecuente, especialmente por la noche. Dificultad para vaciar la vejiga por 80 ZonaN
OCTUBRE 2018
completo. Dolor o ardor al orinar. Sangre en la orina o el semen. Dolor persistente en la espalda, las caderas o la pelvis. Dolor al eyacular. Prueba de detección de cáncer de próstata PSA (Antígeno Prostático específico) En 2018, el Grupo de Trabajo Sobre Servicios Preventivos de los EE.UU., hizo las siguientes recomendaciones sobre la prueba de detección de cáncer de próstata: Los hombres de entre 55 y 69 años de edad deben tomar la decisión personal acerca de si van a hacerse la prueba de detección de cáncer de próstata, mediante la prueba del antígeno prostático específico (PSA). Pero, antes de tomar la decisión, deberían hablar con el médico sobre los beneficios y los daños de otras pruebas y otros tratamientos. Y, los hombres de 70 años de edad y mayores, no deben hacerse la prueba de detección de cáncer de próstata de forma rutinaria.
Beneficios y daños a causa del PSA Hallar los cánceres de próstata que podrían tener un riesgo alto de propagarse, reduciendo la probabilidad de muerte por cáncer de próstata en algunos hombres. Sin embargo, la prueba puede arrojar, resultados falsos positivos de la prueba. Estos conducen a la realización de pruebas innecesarias, como una biopsia de la próstata. El cáncer de próstata se diagnostica mediante una biopsia de la próstata. Los hombres mayores tienen más probabilidades de tener complicaciones después de una biopsia de la próstata. Este proceso quirúrgico puede producir: dolor, sangre en el semen o eyaculación, e infección. Por otro lado, el diagnóstico en sí puede acarrear sus consecuencias: con la prueba de detección se halla el cáncer de próstata en algunos hombres que nunca habían tenido síntomas del cáncer en su vida. El tratamiento puede hacer que tengan complicaciones, pero que no se beneficien de él. Esto se denomina sobrediagnóstico. Por todas estas razones es recomendable que hable con su médico ante de someterse a detección de cáncer de próstata.
ZonaN Salud Reportaje
Texto: MarÍa J. Sued Herias Fotos: fuente externa
Todos contra el cáncer
en busca de la cura.
as noticias sobre el cáncer cada día son mejores. Es cierto que no podemos tapar con un dedo la gravedad de esta enfermedad, pero en la actualidad no paran de llegar novedades esperanzadoras y muy positivas relacionadas a esta condición. Si se mira en perspectiva cada vez se aleja más la situación que se vivía tiempo atrás, donde eran muy pocos los que podían salvarse de la misma. Hoy, todos tienen la posibilidad de curarse, ya que las tasas de supervivencia del cáncer se han duplicado en los últimos 40 años. Por lo que indica que la mitad de los pacientes de cáncer viven más de diez años. Además, según científicos, esta cifra estará más cerca del 70 % después de la próxima década.
L
Avances del diagnóstico y ataque contra el cáncer: Ahora se ha agregado a la lista de procesos para detectar la enfermedad, los análisis de sangre. Este tipo de procedimiento puede diagnosticar cualquier tipo de cáncer, una década antes de que aparezcan los síntomas. De acuerdo con los estudios este ADN identifica dónde están creciendo los tumores y hasta dónde se ha esparcido el cáncer.
82 ZonaN
OCTUBRE 2018
En los ensayos practicados en 161 pacientes, ya diagnosticados con cáncer de diversos tipos, y los cuales fueron presentados en la conferencia de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO) en Chicago, se logró identificar correctamente el tumor en el 90% de los casos. Por otro lado, en los últimos dos años la inmunoterapia ha sido el avance del año, ya que este proceso en específico sería como la sustitución de la quimioterapia. En la inmunoterapia son las defensas las que destruyen las células malignas y del mismo se han realizado varios avances, sobre todo, para que los anticuerpos reconozcan dichas células, ya que muchas veces estas usan métodos para pasar desapercibidas. De igual forma, este proceso se ha considerado muy importante para atacar el cáncer de riñón, piel, y en especial de pulmón, debido a que estos tipos aún no cuentan con tantos recursos para los tratamientos de quimioterapia. Se estima que la inmunoterapia podría agregarle más tiempo de vida, entre un 15%, a un 30% de los pacientes con cáncer avanzado.
También es importante destacar el uso de las estatinas como medicamentos para combatir el cáncer. Este tipo de medicina ampliamente utilizado para reducir el colesterol también detiene el crecimiento y la división de las células cancerosas, según estudios y científicos con conocimientos en el área. Con las estatinas es posible aumentar el sistema inmunológico, lo que le permite luchar mejor contra la enfermedad y, por ende, estas reducen el riesgo de morir de cáncer de mama, intestino, próstata, ovario, huesos y demás. Estudios del Centro Nacional del Cáncer en Beijing, identificaron que las mujeres que habían tomado cualquier tipo de estatina, tenían un 27 % menos de probabilidad de morir de cáncer en un perÍodo de cuatro años, a diferencia de aquellas que nunca habían tomado el medicamento. Investigaciones realizadas en el año 2015, a 22.110 hombres con cáncer de próstata, en los Estados Unidos, obtuvieron como resultado que aquellos que estaban tomando estatinas tenían un 42 % menos, de probabilidad de morir de la enfermedad.