SÁBADO 12 DE OCTUBRE DE 2019. SANTO DOMINGO. REPÚBLICA DOMINICANA AÑO XXVIII N° 683
VIVIAN FERNÁNDEZ
EX PRIMERA DAMA DE PANAMÁ PRESENTA EN NUESTRO PAÍS SU LIBRO “SIN ETIQUETAS”
DE TORRIJOS
SAMANTHA ROBINSON / CARLOS JOSÉ MARTÍ / MÓNICA SORDO / JOSÉ LUIS MUGUIRO / LIGIA BONETTI JORGE BROWN / ANDREA CANEPARI / MARIO CASTRELLÓN / DAVID COLLADO / GUIOMAR ÁLVAREZ DE TOLEDO
SUMARIO.ENTREVISTAS En la portada Vivian Fernández de Torrijos diseño Mílvery Marchena fotografía Sergio Ochoa entrevista Rosanna Rivera
CARLOS JOSÉ MARTÍ
P.S. IT’S FANCY
LA DISEÑADORA DE JOYAS VENEZOLANA MÓNICA SORDO LLEGARÁ A LA REPÚBLICA DOMINICANA PARA PRESENTAR SU MÁS RECIENTE COLECCIÓN ESTE PRÓXIMO 23 Y 24 DE OCTUBRE CON UN POP UP EVENT EN ROCHE BOBOIS.
22
EL PRESIDENTE EJECUTIVO DEL GRUPO MARTÍ NOS CUENTA CUÁLES SON LAS CUALIDADES VITALES PARA LOGRAR EL ÉXITO Y EXPANSIÓN DEL CONGLOMERADO TANTO EN PUERTO RICO COMO EN PANAMÁ.
20 14 VIVIAN FÉRNANDEZ DE TORRIJOS LA EX PRIMERA DAMA DE PANAMÁ COMPARTE CON NOSOTROS EN LA CALIDEZ DE SU HOGAR, Y CONVERSAMOS SOBRE EL LIBRO “SIN ETIQUETAS” ANTES DE SU LLEGADA A NUESTRO PAÍS EL PROXIMO 24 DE OCTUBRE.
Ritmo Social DEL 12 AL 26 DE OCTUBRE DE 2019
24 18
SAMANTHA ROBINSON LA ACTRIZ PANAMEÑA QUE ACTÚA EN EL FILM DE QUENTIN TARANTINO, ‘ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD’. EN ESTA FOTOGRAFÍA MIENTRAS ERA RECIBIDA POR EL PRESIDENTE DE PANAMÁ NITO CORTIZO.
SUMARIO.SOCIALES
DESIGN WEEK RD RECONOCE LA TRAYECTORIA DEL ARQUITECTO OSCAR IMBERT Y LA DISEÑADORA ALEXANDRA GUZMÁN.
“DESAFÍO CBDN”, PARA FORTALECER EL ORGULLO Y EL PRESTIGIO DE LOS BOMBEROS DE LA CIUDAD
DURANTE ESTE EVENTO FUERON RECONOCIDOS Y ASCENDIDOS UNOS 40 MIEMBROS DEL CUERPO DE BOMBEROS EN SUS DISTINTOS RANGOS, MIENTRAS QUE LA BRIGADA EMPRESARIAL RECONOCIÓ, JUNTO AL CUERPO DE BOMBEROS, AL ALCALDE DAVID COLLADO.
50
36
48
MARY ROSA JIMENEZ PRESENTA SU
40
NUEVA SERIE DE ARTE “POP GRAFFITI”, EN LA BOUTIQUE DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR E INTERIORES VARDO HOME.
LA FUNDACIÓN VOLUNTARIADO
CIUDAD SANTA MARÍA ORGANIZA EL EVENTO DEPORTIVO "SEPTIEMBRE EN LAS AROMAS" EN APOYO A LA CREACIÓN DE LA FILARMÓNICA JUVENIL PARA EL CENTRO EDUCATIVO Y COMUNITARIO CIUDAD SANTA MARÍA.
Ritmo Social DEL12 AL 26 DE OCTUBRE DE 2019
44
AMWAY DOMINICANA REALIZA UNA ACTIVIDAD DE LANZAMIENTO PARA PRESENTAR “ARTISTRY STUDIO BANGKOK EDITION”, SU NUEVA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE Y PRODUCTOS CORPORALES.
STAFF EDITORIAL
ritmosocial@listindiario.com
SUMARIO.RITMO PERSONAL
ROSANNA RIVERA (directora de revistas y comunicaciones + editora) FÁTIMA JANNET BUENO (coordinadora general de revistas) NATALIA NACHÓN (coordinadora editorial) SUE RODRÍGUEZ (coordinadora digital de revistas) MILAGROS DE JESÚS PATRICIA ACOSTA GABRIELA HUNGRÍA CLARA ROBLES (redactoras) MAYOBANEX ABREU (editor de diseño) MÍLVERY MARCHENA IRIS ENCARNACIÓN (diseño) LUIS A. RIVAS PADILLA JHOANNA E. BÁEZ PIANTINI (correctores) JOSÉ RAFAEL CERDA CASILDA HEREDIA (tratamiento de imágenes)
58 54
STAFF NEGOCIOS HELEN BORDA (gerente de ventas de revistas 809 686 6688 ext. 2023 OSCAR IVÁN DE CASTRO (subgerente de Ventas de Revistas) 809 686 6688 ext. 2317 MARIBEL FERNÁNDEZ (enc. Ventas Región Norte) 809 971 4085 ext. 4322
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
MANUEL CORRIPIO ALONSO (presidente) HÉCTOR JOSÉ RIZEK SUED (vicepresidente) SAMIR RIZEK SUED (tesorero) LUCÍA CORRIPIO ALONSO (secretaria) GEMA HIDALGO (administradora general) ADÁN MEJÍA (gerente de cobros) ALFREDO SANEAUX (gerente de distribución) PATRICIA HERNÁNDEZ (gerente de Mercadeo)
Redacción y Administración LISTÍN DIARIO Paseo de los Periodistas No.52 , Apartado1455, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 809-686-6688, ext. 2381 y 3357, Fax: 809-285-8558 Impresa por: EDITORA CORRIPIO, S. A. S. Calle A esq. Central, Zona Industrial de Herrera, Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-530-7817, ext.: 250 www.editoracorripio.com Esta revista no se hace responsable por la opinión de sus columnistas en los trabajos publicados, ni se identifica con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la Dirección de Revistas. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales. Editora Listín Diario se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social, según el espacio disponible y que respondan a los criterios de calidad de la editora. Ritmo Social no tiene precio comercial.
60 DESCUBRIR
NOS SUMERGIMOS ENTRE LAS AGUAS DEL ATLÁNTICO Y DEL PACÍFICO PARA RECORRER EL CANAL DE PANAMÁ.
ESPACIOS
AMERICAN TRADE HOTEL ES UN HOSTAL BOUTIQUE DE LOS MÁS EXCLUSIVOS DE PANAMÁ. SE DESTACA POR FUSIONAR ESPACIOS DE LUJO Y LA ELEGANCIA DEL VIEJO MUNDO. ACOMPÁÑANOS A VISITARLO.
RITMO DEL ARTE
EL ARTE Y LA CULTURA SE PUSIERON DE MANIFIESTO EN LA PRIMERA SEMANA DEL DISEÑO CON LAS EXPOSICIONES DE LOS ARTISTAS MASSIMO CAIAZZO Y MAURO MORI.
Año XXVIII Nº 683 Revista Quincenal Editora Listín Diario Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Ritmo Social DEL 12 AL 26 DE OCTUBRE DE 2019
62
RITMOGRAMA
WHISPERS.
www.ritmosocial.com
@RitmoSocialRD
‘CATALINA LA GRANDE’, LA NUEVA SERIE HISTÓRICA DE SKY ORIGINAL Y HBO
T
he Crown, Los últimos zares y Downton Abbey, son tres ejemplos de series históricas que los streaming nos han presentado. La última novedad es la miniserie Catalina la Grande, una coproducción de cuatro episodios que narra los últimos años de reinado de Catalina II de Rusia y protagonizada por Helen Mirren. Esta serie promete, ya que abordará su perfil de soberana, su vida personal y la leyenda sobre su promiscuidad.
ÚLTIMA FUNCION
EL MILAGRO DE FATIMA SE DESPIDE ESTE DOMINGO 13 DE OCTUBRE A LAS 6:30PM.
E
sta última función de la obra dirigida por Luis Marcell Ricart tendrá lugar el día en que se conmemora el 102 aniversario de El Milagro del Sol. Esta es la ultima oportunidad de vivir el Milagro por ti mismo. Boletas a la venta en Ticket
Express y en el modulo de información del primer nivel de de BlueMall Santo Domingo.
MEGHAN Y HARRY
APROVECHAN GIRA PARA GRABAR UN DOCUMENTAL
L
os duques de Sussex han aprovechado su viaje de diez días por África para rodar un documental en el que su hijo Archie será el protagonista y que se podrá ver en la televisión inglesa. Tom Bradby, encargado de grabar las imágenes de la pareja durante este tour oficial, confesó que la pareja explicará muchas cosas sobre cómo son en realidad los duques. 12 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
EXCLUSIVE NEWS!
A LA LUZ DOCUMENTOS QUE AFIRMAN QUE NANCY REAGAN ABANDONÓ A ROCK HUDSON
MUSHROOM DOME, EL AIRBNB MÁS VISITADO DEL MUNDO
L
a aplicación reveló en un comunicado hace unas semanas que en más de 10 años de existencia de Airbnb, el alojamiento más visitado es Mushroom Dome. La hermosa cúpula geodésica tiene una espera de reserva de unos siete meses y se puede rentar por US$130 cada noche. Esta acogedora cabaña se encuentra en el bosque a las afueras de San Francisco.
INSTAGRAM ESTRENA THREADS, UNA NUEVA APP DE MENSAJERÍA
I
nstagram estrenó hace unos días su nueva app de mensajería para móviles, Threads, una parecida a lo que ya ofrecen aplicaciones bajo el amparo de Facebook como Messenger, WhatsApp y la misma Instagram. La idea de esta nueva app es conectar a los usuarios de manera más directa e íntima. Esta busca un término medio entre la mensajería de Instagram y las videollamadas para su audiencia hiperconectada.
R
ock Hudson era amigo del matrimonio de Nancy y Ronald Reagan, cuadragésimo presidente de los Estados Unidos. Hudson fue diagnosticado con VIH en 1984. Buzzfeed publicó unos documentos de la biblioteca presidencial de Reagan en California, los cuales confirman que Nancy no ayudó a Rock. El actor no disponía de nacionalidad francesa cuando llegó al hospital militar de Percy, por lo cual Dale Olson, secretario personal de Hudson, remitió un telegrama a la Casa Blanca en el que pedía a Nancy que intercediera, lo cual no hizo en favor de su amigo.
‘SUCCESSION’ LA SERIE PARA OLVIDARTE DE ‘JUEGO DE TRONOS’
E
l drama es una de las características de esta serie que promete colocarse a la altura de Juego de tronos. Succession trata la historia de una familia de ricos donde el dinero, la envidia y la trama es constante. Logan Roy es el “rey” de uno de los mayores imperios mediáticos del mundo y se niega a dar paso a la sucesión, pero un día cae enfermo y aquí inicia la serie. La tensión se mantiene hasta el final, conjugando pequeñas dosis de comedia. La buena noticia es que ya tiene disponibles dos temporadas en HBO. Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 13
P.S.IT’SFANCY.
“Tuve la suerte de crecer en una ciudad exuberante y moderna, de imponentes edificaciones como las Torres de El Silencio, el Hotel Tamanaco y el edificio Altamira. De caminar bajo la penetrable Esfera de Soto y disfrutar de un concierto bajo los platillos voladores de Alexander Calder en el Aula Magna", esa, la Caracas, cuna del modernismo en Latinoamérica y capital de un país de gran influencia cultural e histórica, Venezuela, es el despertador constante de la inspiración de la diseñadora de joyas venezolana Mónica Sordo. La herencia precolombina, el mismo modernismo venezolano, la década de los 50 y 60 suelen ser sus narradores predilectos. Aunque se han sumado otros desde que se convirtió en la curadora del Pop Store Bodega MATE del Museo de Mario Testino, el fotógrafo de moda peruano, en Perú; un proyecto que existe con la intención de apoyar y difundir el talento latinoamericano mientras rescata e innova las técnicas ancestrales a través del trabajo en conjunto con los maestros joyeros y artesanos alrededor Suramérica. Esto le ha dado sentido de labor social a su firma, que ahora se produce 100% en Lima, en los talleres de joyería y textil de San Juan de Lurigancho, para ser más específicos, brindando a estos artistas la oportunidad de organizarse como empresa, de crecer y dar continuidad al legado, capacitando a las siguientes generaciones.
14 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
Introducing to D.R.
MÓNICA SORDO
S
u diálogo con los
emprender y su pasión por las
metales lo inició
joyas, en el mismo orden. Una
desde pequeña.
la detectó jugando a la jefa de
Se hacía más
su propia oficina en casa y, la
intenso por las tardes, cuando
otra, un poco más tarde, en el
acompañaba a su padre al
atelier creativo de su mamá.
taller de diseño industrial del
Fue en medio de todas estas
que era propietario en su natal
vivencias o las que ocurren
Caracas, Venezuela, ciudad
cuando parte a Milán para
que además la vio crecer
estudiar Estilismo de Moda
–hasta los 9 años– cuando
en el Istituto Marangoni,
su familia decidió mudarse
sucedido por Fashion
a Puerto la Cruz cuando
Merchandising en el Istituto
ocurrieron, probablemente,
Europeo di Design en Madrid
los dos descubrimientos
y Jewelry Design en el GIA
más importantes sobre sí
en Nueva York; cuando se
misma: sus habilidades para
esclarecieron los pasos exactos
hacia su destino en la moda. Que más que una línea de llegada, fue un circuito de estaciones, una más fascinante que la otra. Se insertó formalmente en el mundo laboral como editora de moda para la revista Marie Claire España, organizó seminarios para IED (Escuela de Diseño y Moda) y posteriormente trabajó en el departamento de Relaciones Públicas de Christian Louboutin en NYC. Todas ellas, incluyendo el último domicilio, conformaron el escenario de experiencias sobre el que decide lanzar su firma de joyas: Mónica Sordo, en 2012. Una serie de accesorios exclusivamente en metal, hechos por los maestros joyeros de su mamá y con la mentoría de su papá en los acabados high-end, resumen su primera colección. Llegó a Fivestory y Barney's NY y las siguientes a Sofia Sofia en Guatemala, también a portales digitales como Net-A-Porter. Sin embargo, no fue hasta después de tres años, en 2015, cuando Sordo siente haber encontrado verdaderamente su estilo como diseñadora. Uno definido por cada página del pasado, sobre todo las que protagoniza la arquitectura, tanto de su país, como todos los demás que también fueron hogar para ella, por cortas y largas temporadas. Le mueve mucho el color y también ha explorado con la inclusión de piedras preciosas, fusionándolas siempre con el metal. Su más reciente propuesta, "La Sureña", presentada en el Fashion Week de París en septiembre y otras creaciones, estará en Santo Domingo el 23 y 24 de este mes en el Pop Up Event organizado por Lía Pellerano en Roche Bobois.
POR DENTRO.
Jacqueline Miranda entrevista María Sued fotografía Alberto Liranzo
¿De dónde proviene tu interés por la cirugía plástica? En el poder ayudar a mis pacientes a alcanzar el bienestar en relación al mundo en que se vive. Más que vanidad, busca llevar bienestar. Para ti, ¿qué es lo más importante del trabajo que realizas? Yo trabajo para aumentar el autoestima de las personas. Es poder ver que cada paciente pueda encontrar el placer de vivir en paz con su propia imagen. ¿Cómo ha sido la experiencia de tener la oportunidad de trabajar en conjunto con tu esposo? Es formar un equipo que trabaja en sintonía a través de la experiencia y creatividad individual. Háblanos un poco sobre Ultherapy y tu conexión con este procedimiento. ¿Por qué introducirlo en el país? Es el único tratamiento no-invasivo para reafirmar la piel aprovado por la FDA de Estados Unidos y la CE Europea. Deposita energía de ultrasonido concentrada muy por debajo de la piel a temperaturas óptimas para la regeneración de colágeno. El tratamiento hace que comience un proceso natural: la neocolagénesis, para producir colágeno nuevo y natural a fin de contrarrestar los efectos del tiempo y de la gravedad en la piel. Se basa en el propio proceso de generación de colágeno del cuerpo para lograr resultados naturales y notorios. Decidimos traerlo al país pues, como cirujanos plásticos, sentíamos falta de un complemento y tratamiento adicional para aquellos pacientes que no tienen indicación de lifting facial, no desean o no tienen el tiempo para realizarlo, o simplemente mantener el resultado de un lifting previamente realizado. ¿Qué significa para ti tener el poder de cambiar vidas mejorando la autoestima de las personas? Es muy gratificante. Es necesario entender que existe una gran importancia con las deformidades que provocan sufrimiento a las personas y los llevan a alejarse de sus círculos, y muchas veces no se le da importancia. JACQUELINE MIRANDA OPINA QUE EL GRAN DETONANTE SOCIAL PARA EL AUMENTO DEL INTERÉS EN LAS CIRUGÍAS PLÁSTICAS SE DEBE A LA GRAN EXPOSICIÓN A LA QUE ESTAMOS SOMETIDOS HOY EN DÍA CON LAS REDES SOCIALES Y EL BOMBARDEO DE MARKETING, SOBRETODO EN RELACIÓN A UN BIOTIPO ESPECÍFICO.
16 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
SOÑADORA.
SAMANTHA ROBINSON DESDE NIÑA, ESTA JOVEN PANAMEÑA SOÑÓ CON SER ACTRIZ Y HOY PARTICIPA EN UNA DE LAS PELÍCULAS MÁS IMPORTANTES DE QUENTIN TARANTINO, ‘ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD’.
S
texto Patricia Acosta fotos Fuente externa
amantha es una joven de madre panameña y padre inglés, que dedicó parte de su niñez y adolescencia a estudiar para pertenecer al elenco de una película, es decir, ser actriz. Vivió parte de su infancia en Londres, Inglaterra. Estudió en la Academia de Música y Arte Dramático. A la edad de 14 años, su talento le permitió ser seleccionada para formar parte del musical West End de Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Después de esto se mudó a Miami y entonces inició sus clases en la Escuela de Artes del Nuevo Mundo. Allí, interpretó varios papeles protagónicos en las casas de arte más destacadas. Agreguémosle que se graduó en la Universidad de California, Los Ángeles, con una concentración en la actuación, en 2014. Al graduarse de UCLA, consiguió su primer papel decisivo en la película, The love witch, dirigida por Anna Biller. Obtuvo buenas críticas, éxito y le ayudó a interpretar otros papeles en la televisión y cine. DESDE PEQUEÑA SIEMPRE QUISO SER ACTRIZ. Creció en Londres y, en ocasiones, se ausentaba al colegio para ir al distrito de entretenimiento West End de Londres, le encantaba ver las obras. Samantha inició los estudios de teatro cuando tenía siete años y los continuó hasta llegar a la universidad. Siempre sintió amor por las películas, y formar parte de ellas fue su sueño, por lo que siempre lucho. “Definitivamente me gustaría volver a hacer teatro en algún momento”, agrega
SAMANTHA ROBINSON ES PARTE DEL ELENCO DE LA película Once Upon a time in Hollywood; nos confesó sentirse increíble con esta experiencia. Admira y siente respeto por Quentin Tarantino y para ella, es un sueño cumplido. “Haber trabajado con él todavía es surrealista. Además, ser parte de una película tan icónica sobre Los Ángeles, durante el período de los años 60, fue una experiencia extraordinaria”, manifiesta. Ella es Abigail Folger en este filme, papel que la hizo sentirse honrada y sentir respeto por ella. “Ella no era solo una heredera; dedicó gran parte de su tiempo a trabajar en áreas de bajos recursos de Los Ángeles. También trabajó en la campaña de alcalde de Thomas Bradley. Thomas Bradley era hijo de aparceros y nieto de esclavos que se convertiría en el primer alcalde negro en una ciudad predominantemente blanca”, declara. Para poder ejercer la dramatización de este personaje, realizó investigaciones. Describió como una experiencia increíble pasar de trabajar en su preparación personal a pisar el set de Tarantino, lleno de extras, accesorios y disfraces. Y más aún: la convivencia con los actores con los que trabajó.
AFIRMA ESTAR EMOCIONADA POR SER parte de la industria en un momento en que hay tantas plataformas que ofrecen contenido; entiende que hoy hay más receptividad a nuevas ideas y colaboraciones. “Las mujeres están desempeñando papeles más importantes frente y detrás de la cámara, lo que es inspirador para presenciar y participar. ¡Además, la calidad del cine y de la televisión es fenomenal! Es emocionante ser parte de algunos de estos proyectos y verlos fructificar”, dice emocionada la actriz. 'THE LOVE WITCH' FUE SU PRIMER filme, una película independiente. “Me intrigó bastante porque se filmaría en un rollo de 35 mm, (formato de negativo o película fotográfica) lo cual es muy raro en estos días. La protagonista era una mujer fuerte que también era bruja. Esa combinación me hizo querer aceptar el rol. Después de conocer al director y escuchar su visión, supe que iba a ser algo especial”, nos cuenta Robinson. 18 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
Samantha Robinson es recibida por el presidente de Panamá, Nito Cortizo, durante su visita al país con motivo de la presentación de su película en Panamá.
EMPRENDEDOR.
Carlos José Martí
PARA ÉL, LOS COMIENZOS
Y LOS RETOS SON BIENVENIDOS l es presidente ejecutivo de la empresa Martí, y entiende que el trabajo y la perseverencia son cualidades vitales para poder alcanzar el éxito. Carlos José Martí es la cabeza de un grupo empresarial que, gracias a la dedicación de cada uno de sus miembros por más 60 años en el mercado dominicano e impulsado una visión progresista, ha diversificado sus inversiones del negocio de los combustibles, incursionando en la comercialización de equipos industriales de cocina, medios de comunicación, y en el sector automotriz, en vehículos livianos y pesados. En el 2011 toman la decisión de iniciarse en el mercado automotriz. Es cuando adquieren la representación de Volvo para la República Dominicana. Durante estos últimos años, el posicionamiento y evolución de Volvo en Dominicana ha sido caracterizado por un crecimiento significativo, reposicionándose como la marca líder en el segmento de lujo en autos, camiones y autobuses. Debido a la experiencia de éxito en República Dominicana, el grupo inicia su expansión regional con la representación de los autos Volvo en Puerto Rico a finales del 2016, alcanzando un crecimiento superior a 1,000 porciento en su primer año. El éxito le ha permitido a la empresa hacer apertura de su tercer mercado con Volvo en Panamá, en el que actualmente están trabajando de forma ardua para continuar su trayectoria. En tan sólo un año de operaciones se convierten en la marca de lujo de mayor crecimiento. “Nuestra visión de expansión posiciona a Panamá como uno de los países claves de la región y como grupo empresarial apostamos en el futuro del mismo. Con la inversión, experiencia y esfuerzo, creemos firmemente que Volvo repuntará en este mercado, posicionándose como una marca líder en el segmento de lujo”, apunta Carlos José Martí. Nos cuenta que ya estrenan un nuevo local y taller de servicio en una de las principales vías de la ciudad de Panamá, la calle 50, de la mano de un capacitado equipo certificado de casa matriz en Suecia. Este lugar brinda
É
20 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
atención personalizada, enfocada en los detalles, según los estandares del lujo y calidad que caracteriza la marca sueca y al grupo empresarial dominicano. Con esta estrategia de inversión, Martí demuestra que nunca deja de evolucionar e innovar, ofreciendo así una experiencia de lujo.“El factor diferenciador es nuestra gente. El equipo local demuestra un alto sentido de pertenencia, comprometidos en ofrecer un servicio personalizado y con minuciosa atención a los detalles”, comenta Martí. Para él, lo más importante es mantener los valores corporativos latentes en cada mercado. “Para nosotros no solo se trata de posicionar una marca en el mercado, sino que es fundamental integrarnos con la sociedad panameña. A través de la Fundación Tropigas hemos extendido nuestras campañas de sostenibilidad a Panamá, y aún más importante, se han puesto en práctica. Además de involucrarnos activamente por la inclusión a través de la Fundación Best Buddies Panamá, presidida por Vivian de Torrijos”, señala el empresario.
ENTUSIASTA.
Vivian Fernández de Torrijos “LAS MUJERES FUERTES, TAMBIÉN NOS DERRUMBAMOS, LO QUE PASA ES QUE NO HACEMOS RUIDO”. Conversar con esta mujer extraordinaria en la calidez de su hogar, en Panamá, es un ejercicio de armonía espiritual que te deja la sensación que aún hay muchas personas valiosas, dejando un legado en este mundo. Menuda, coqueta e inteligente, sus ojos brillan cuando te habla de sus hijos, de su misión desde el nacimiento de su hija Daniella, del amor y admiración que le profesa a su marido Martín Torrijos, expresidente de Panamá, quien a su vez es hijo del mítico general Omar Torrijos, responsable de haberle devuelto el canal y el orgullo a los panameños. Vivian de Torrijos es mercadóloga, una apasionada de la vida. Fue primera dama y, al decir de muchos, una de las más queridas de América Latina, por su calidez humana, su sonrisa franca y su sencillez sin poses. Hoy debuta como escritora en Sin Etiquetas, su biografía narrada desde el corazón, y donde podemos ver cómo el poder puede ser utilizado para generar amor, fomentar liderazgo, empoderar los menos agraciados y transformar vidas, construyendo políticas de compromiso. textos Rosanna Rivera fotografía Sergio Ochoa agradecimientos Familia Torrijos Fernández
22 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
Sรกbado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 23
24 < Ritmo Social Sรกbado 12 de octubre de 2019
ENTUSIASTA.
“COMO PRIMERA DAMA, MI PRIMER GRAN RETO FUE COMPRENDER QUE NUNCA MÁS DORMIRÍA PENSANDO EN MIS PROBLEMAS DE MANERA EXCLUSIVA, SINO EN LOS DE TODO UN PAÍS, PUES LA RESPONSABILIDAD ES MUY GRANDE”.
U
na tarde lluviosa en un Panamá lleno de historia, tradiciones y cultura, en el hogar de Vivian y Martín Torrijos, conversamos con esta mujer rebosante de vitalidad, de su más reciente aventura: incursionar en el mundo literario con Sin Etiquetas. Este libro es una meditación y un viaje a las contradicciones de la vida y la sociedad en la cual vivimos. Aquí aprenderemos de cómo aquellos que parecen impotentes, cambian la aparente deficiencia en gran poder, demostrando que todos podemos ser vulnerables y sumamente valiosos a la vez. A la ex primera dama la tendremos en nuestro país, desde el 23 de octubre, presentando su libro en compañía de su esposo, el expresidente de Panamá Martín Torrijos, quienes desde hace años han creado lazos de afectos con República Dominicana. RS: ¿Cómo se definiría Vivian Fernández de Torrijos? VIVIAN FERNÁNDEZ DE TORRIJOS: Una panameña intranquila, que le encanta salirse de su zona de confort. RS: ¿Qué le motivó a escribir Sin Etiquetas y cuál ha sido el balance luego de incursionar en el mundo editorial? VFT: Tenía siempre en mi lista de deseos o «Bucket List» escribir mi experiencia de vida al conocer el mundo de la discapacidad a través de mi hija. Compartir a otros que existen situaciones, más que dolorosas, distintas y que hay que abrazarlas y seguir adelante. Quería dejar por escrito cómo fue nuestra entrada al gobierno, los intentos por llegar, el recorrido de derrotas y victorias, y el despacho de la primera dama de Panamá y lo logrado en esos años. RS: ¿Qué sentimientos han aflorado en usted, luego de escribir este libro tan intimista y personal? VFT: Todo sentimiento de valoración hacia mi vida siempre ha estado presente. De hecho, son motivos de lucha, motor de vida. Quise compartirlos con el único fin de servir de testimonio a otros.
RS: ¿Cómo fue acogida la idea por su esposo, don Martín Torrijos, y sus hijos a la hora de decirles que contaría su historia en un libro y la de todos? VFT: Siempre en apoyo. RS: El rol de primera dama de Panamá, ¿cómo le cambió la vida? VFT: En todo sentido me la cambió. Primeramente, gracias a las campañas políticas conocí mi país en su geografía, su contexto histórico y sus malabares sociales. Aprendí de las necesidades, de la injusta pobreza. Como primera dama, mi primer gran reto fue comprender que nunca más dormiría pensando en mis problemas de manera exclusiva, sino en los de todo un país, pues la responsabilidad es muy grande. Ser la esposa del presidente no era una materia que se estudiaba en la universidad. Tuve que aprender por esfuerzo propio. A ensayo y error. RS: Su hija Daniella fue gran inspiración para escribir este libro. ¿Qué fibras emocionales usted removió con el mismo en pos de crear mayor conciencia con el tema de la inclusión? VFT: Entrar en el mundo de la rehabilitación me abrió los ojos a la gran necesidad básica que tiene el ser humano por pertenecer, de ser incluido y de ser parte de un todo. No hay nada más duro y triste que el rechazo. La discapacidad muchas veces es ese ruido que esta ahí, pero que te tapas los oídos para no escuchar a pesar de que aún tapándolos no se va. Lo ignoras, prefieres no hablar del tema, pero sigue ahí. Cuando comprendí esto, me dije a mí misma, hay que visibilizar para que todos sepamos que existe y que no se esconde. Aprendí que no es un tema médico, sino de derechos. RS: ¿Cómo les cambió la vida la llegada de Daniella? VFT: Todo un caos, un nacimiento prematuro. Absolutamente todo lo que uno espera con un hijo no ocurrió. Cesárea, largas estadías en el hospital, diagnósticos inseguros y, sobre todo, un mundo desconocido. Y a la vez, un camino de aprendizaje grandioso y lleno de satisfacciones.
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 25
ENTUSIASTA.
“ENTRAR EN EL MUNDO DE LA REHABILITACIÓN ME ABRIÓ LOS OJOS A LA GRAN NECESIDAD BÁSICA QUE TIENE EL SER HUMANO POR PERTENECER, DE SER INCLUIDO Y DE SER PARTE DE UN TODO. NO HAY NADA MÁS DURO Y TRISTE QUE EL RECHAZO”.
RS: ¿Cómo ve el rol de la mujer latinoamericana desde todas las aristas y cómo evalúa la participación en la política de la misma? VFT: Tenemos que cambiar un poco el discurso. A mí me parece que no está siendo escuchado o no está calando. Es muy fácil pedir participación femenina en política con las mismas reglas que el hombre. Pero en el día a día nos cuesta el doble. A nosotras las mujeres no se nos regala nada. Y se nos exige mucho. Un hombre entra en el ámbito político y se da el lujo de dedicarse 100% a esa carrera sin preocuparse de hijos, comida, casa, padres. La vida de la mujer está en gran parte dirigida a la educación de sus hijos. Si a esto le añades la profesión, las tareas del hogar y acompañar a su pareja o adultos mayores que viven, no queda ni un segundo para la política. Si realmente queremos apoyar la participación femenina en la política, hay que cambiar las reglas del juego en la sociedad latinoamericana. Hay que apoyar y fomentar que más hombres permanezcan trabajando desde casa, hay que promover más guarderías, hay que fortalecer las opciones de horas fuera de la oficina, pero conectados por internet. Me considero feminista porque estoy convencida que no existe tarea ni profesión distinta para hombre o para mujer. Tenemos la misma capacidad de llevar adelante un proyecto exitoso y hasta mejor muchas veces que los hombres. Hay una visión «old fashion» en etiquetar «funciones de hombre y de mujer». Lo considero del siglo 26 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
pasado. Y ser feminista en nada quita romance, feminidad ni es una lucha de género. Al final, la mujer ha demostrado mucha capacidad de liderazgo. RS: ¿Tiene alguna anécdota, mientras escribía el libro, que quiera compartir? VFT: Fueron meses intensos. Más de un año. Mi editora me ponía presión porque yo misma me establecí la fecha de agosto 2019 para la Feria del Libro de Panamá. Bueno, en enero 2019 se llevó a cabo la Jornada Mundial de la Juventud con el papa Francisco, en Panamá. Pensé que sería el mejor momento para desconectarme de todo y adentrarme en las letras de mis capítulos restantes y terminar mi obra. Me trasladé a mi casa de playa e inicié mi trabajo. Me dije a mí misma: Vivian, tienes cuatro días para terminar. Panamá estaba en pausa con este evento, todo cerrado, nada de acción comercial ni trabajo. Escribí la mitad de un capítulo cuando veo en las noticias la llegada del papa y las calles abarrotadas de gente feliz, emocionada, recibiendo bendiciones y viviendo la experiencia religiosa. Era una fiesta sin licor. Una parranda espiritual. Cerré mi computadora y me regresé a la ciudad. ¡No me podía perder eso! Le hablé a mi Cristo Jesús y le dije: Señor encuentra otro momento para mí.
ENTUSIASTA. “UN HOMBRE ENTRA EN EL ÁMBITO POLÍTICO Y SE DA EL LUJO DE DEDICARSE 100% A ESA CARRERA SIN PREOCUPARSE DE HIJOS, COMIDA, CASA, PADRES...” RS: Eres hija de inmigrantes cubanos, tu padre fue un reconocido publicista y tus abuelos son de ascendencia española. ¿Cómo se siente Vivian de Torrijos? ¿Qué costumbres ha llevado a su familia y qué sello le imprimió a su gestión de primera dama en Panamá? VFT: Soy más panameña que el sancocho. En Panamá nací, he crecido y vivido siempre; además, he tenido mis tres hijos. Mi Panamá me enorgullece y me duele. Pero por mis venas corre sangre cubana: de La Habana y de Pinar del Río, y me siento orgullosa de esas raíces. Celebro las tradiciones que por mi familia aún mantenemos. El arroz con frijoles negros, puerco con naranja agria, yuca al mojo. Además de la literatura, poemas, y música cubana. Los relatos de mi infancia de esa Cuba «que dejé» por parte de mi madre y padre siempre viven en mi corazón.
00 > Ritmo Social Miptmipt 00 de Miptmipt de 0000
RS: ¿Qué no cambiaría y que hubiese hecho diferente durante su gestión de primera dama en Panamá? VFT: Me hubiese gustado trabajar más proyectos con la juventud. Del trabajo realizado esos cinco años me siento profundamente orgullosa y agradecida a mis colaboradores comprometidos y entusiastas. Pusimos en marcha un despacho dinámico que nunca paró (risas). RS: Siempre les he seguido y admirado. Don Martín y usted son una pareja compenetrada, se ven enamorados y con los mismos objetivos. ¿Hay algún secreto? VFT: Amor y paciencia. RS: Los dominicanos esperamos ansiosos recibirla para la puesta en circulación de su libro Sin Etiquetas, que tendrá lugar en el Monumento Fray Antonio de Montesino. ¿Cuáles son sus expectativas? VFT: Le tengo un cariño especial a este país... tengo tantos amigos, tantos recuerdos. Espero que reciban mi testimonio con el mismo amor que fue recibido en Panamá. Pretendo dejarles un poco de mí, a través de «Sin Etiquetas», con el mensaje de inclusión.
ENTUSIASTA.
RS: Desde hace años visitan República Dominicana y tienen muchos amigos queridos. Háblenos de ese nexo con Panamá y República Dominicana. VFT: La relación viene de mucho antes de, inclusive, yo conocer a Martin. Y es que Omar Torrijos, su padre, tenía una amistad entrañable con República Dominicana por su gran amigo José Francisco Peña Gómez. Ese amor y respeto traspasado a mi esposo hizo que por cuenta propia cultiváramos amistades propias con quienes nos unen muchísimas memorias, mucho cariño. De hecho, en Panamá, por un tiempo se especulaba si Martín o mi persona teníamos intereses económicos, propiedades, acciones en resorts, en la República Dominicana. A mí me daba más que molestia, muchas ganas de que fuera cierto. Pasamos muchos años nuevos, muchas fiestas y veranos en la querida Romana. Grandes amigos siempre nos acompañaban e invitaban. A toda la familia le encanta este país, su gente y su manera de disfrutar las cosas bellas de la vida. Cuando me decían: “¿Cuántas propiedades tienen en RD?”, yo decía ¡MUCHAS! Las de todos mis amigos que nos ponen a disposición. RS: ¿Quisiera algún día Vivian de Torrijos incursionar en política? VFT: Esa etapa de mi vida ya pasó, ahora contribuyo con mi país de otra forma. RS: Una frase de batalla que le acompaña cada día…. VFT: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece RS: Un mensaje para la República Dominicana y nuestros lectores... VFT: No puedo estar más feliz de estar aquí compartiendo mi testimonio con gente tan querida. Yo soy fan del mangú con huevo, del casabe, del agua transparente de Palmilla, y Las Terrenas. La mejor música siempre será el merengue y si es de Juan Luis, mejor aún. Compro shampoo en La Sirena y mi snack favorito es una bolsita de yanikeke camino a La Romana. Adoro esta tierra donde he pasado momentos inolvidables y donde viven personas muy queridas. Espero compren mi libro y lo disfruten.
ENTUSIASTA.
CONFESIONES INTIMAS NOMBRE... Vivian APODO... ninguno HORA DEL DÍA... 8:00 a. m. PANAMÁ ES... mi raíz profunda MI FAMILIA ES… centro de mis acciones A QUIÉN ADMIRAS… a mi padre, Tony
Fergo LIBRO FAVORITO… Eclesiastés UNA CIUDAD… New York UN AROMA… Cítricos UN RECUERDO INOLVIDABLE… firmar
la ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en la ONU MI HIJA DANIELLA ES... un ejemplo MI LIBRO «SIN ETIQUETAS»… es una tarea que tenía pendiente DIOS ES MI… fortaleza
ENTUSIASTA.
“NO PUEDO ESTAR MÁS FELIZ DE ESTAR AQUÍ COMPARTIENDO MI TESTIMONIO CON GENTE TAN QUERIDA. YO SOY FAN DEL MANGÚ CON HUEVO, DEL CASABE, DEL AGUA TRANSPARENTE DE PALMILLA, Y LAS TERRENAS. LA MEJOR MÚSICA SIEMPRE SERÁ EL MERENGUE Y SI ES DE JUAN LUIS, MEJOR AÚN.”
SOCIALES.
1
2
LA SEMANA DEL DISEÑO EN RD texto Clara Robles, Gabriela Hungría y Patricia Acosta fotos Tomás Paredes, Robert Jáquez y Julio Peña
El monumento Fray Antonio de Montesino se convirtió en la sede principal del Design Week RD, la primera semana dedicada al diseño dominicano, donde arquitectos y diseñadores presentaron charlas, conferencias y exhibiciones de piezas. Además de las actividades en varios puntos de la Ciudad Colonial, algunas tiendas del polígono central formaron parte de las experiencias vividas en esta semana. Allí fueron reconocidos el arquitecto Oscar Imbert y la diseñadora Alexandra Guzmán por sus trayectorias, además de la premiación de los concursos “Made In DR” y “Rediseña la Tradición”.
3
36 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
5
4 1) DIRECTIVOS DEL PROYECTO DESIGN WEEK RD JUNTO A LOS ARTISTAS RECONOCIDOS. 2) ESPACIOS EXHIBIDOS. 3) VISITANTES DURANTE LAS EXPOSICIONES. 4) FRANK RAINIERI, ROBERTA CANEPARI Y ANDREA CANEPARI. 5) HÉCTOR JOSÉ RIZEK, ELA SUED DE RIZEK, ROXANA RIZEK Y RITA QUEZADA. 6) YUDELKA CHECO RINDE HOMENAJE AL BOXEADOR FÉLIX VALERA. 7) ALEJANDRO ABELLÁN GARCÍA Y GUIOMAR ÁLVAREZ DE TOLEDO. 8) RICHARD BERNSTEIN, ROBIN BERNSTEIN, JORGE BROWN Y FRANCESCA RAINIERI. 9) MELBA SEGURA DE GRULLÓN Y MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ.
7
6
7
8
9
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 37
10
12
11
10) ESPACIOS EXHIBIDOS POR CARABELA, TISSAGE Y VENINI. FOTOGRAFÍA HAROLD LAMBERTUS. 11) GIULIA CHIMENTO, JULIO MARCANO, MARIELLA ARCEBONI, GLENYS ANGLADA, JORGE GUTIÉRREZ, ELI BARCELÓ, DANILO RODIO, MAITE ABREU Y LAURA BETANCES. 12) JACKIE TRONCOSO, FRANCISCO FRÍAS Y ANABELLE FRÍAS TRONCOSO. 13) EXPOSICIÓN EN EL ESTUDIO STORE, REALIZADA POR EL INTERIORISTA ANDRÉS AYBAR.
38 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
13
SOCIALES.
1ER TORNEO DE GOLF “SEPTIEMBRE EN LAS AROMAS” DE CIUDAD SANTA MARÍA La Fundación Voluntariado Ciudad Santa María organizó el evento deportivo "Septiembre en Las Aromas" en apoyo a la creación de la Filarmónica Juvenil para el Centro Educativo y Comunitario Ciudad Santa María, que impactará la formación de los 1,700 niños y niñas que allí estudian. La actividad se celebró en el Campo de Golf Las Aromas de Santiago con un total de 118 participantes en modalidad scramble en parejas. Los participantes disfrutaron de un clima espléndido, ambiente espectacular, un escenario incomparable y un exquisito almuerzo cortesía de Camp David Ranch, El Tablón, Noah, Il Pasticcio y Saga.
1
2
4
3
5 1) WLADIMIR LENDOF, SORAYA CHECO DE ÁLVAREZ, ROBIN BERNSTEIN Y CARLOS MANUEL ÁLVAREZ. 2) SANTIAGO RODRÍGUEZ, PABLO GRANADOS Y LORENZO GUZMÁN. 3) MARCOS BALAGUER, FRANCISCO SUÁREZ Y GIANCARLO MOLINARI. 4) FAMILIA VARGAS COMPRES. 5) ROBIN BERNSTEIN, EMBAJADORA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN REPÚBLICA DOMINICANA.
3
2
2
1
1) MELBA SEGURA DE GRULLÓN. 2) GUILLERMO RODRÍGUEZ VICINI Y MIRIAM GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ. 3) OSCAR CHÁVEZ, PATRICIA DE CHÁVEZ, XINIA VARGAS, GIANLUCA GRIPPA, FRANK RAINIERI Y DANY BIRAN. 4) GIANLUCA GRIPPA Y DANY BIRAN. 5) PEGGY CABRAL, MIGUEL VARGAS, CÁNDIDA MONTILLA DE MEDINA, ROBERTA DE CANEPARI Y ANDREA CANEPARI.
TEDEUM V CENTENARIO ALESSANDRO GERALDINI texto Gabriela Hungría fotos Julio César Peña
La Embajada de Italia, con la presencia de la Primera Dama de la República Dominicana, Cándida Montilla de Medina, celebró un solemne Tedeum por los 500 años de la llegada a Santo Domingo de Alessandro Geraldini, primer obispo residente. Al encuentro asistieron diversas personalidades del cuerpo diplomático acreditados en el país y en el exteriror, y funcionarios gubernamentales. Al finalizar el acto se entonaron las notas del Himno Nacional Dominicano y el de la República Italiana. Además, se realizó una ofrenda floral en honor al obispo Geraldini.
5
42 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
4
AMWAY PRESENTA: ARTISTRY STUDIO EDICIÓN BANGKOK Amway Dominicana realizó una actividad de lanzamiento para presentar “Artistry Studio Bangkok Edition”, su nueva colección de maquillaje y productos corporales; donde la paleta todo en uno, las sombras brillantes de ojos, los crayones mate para labios y los delineadores de ojos, se caracterizan por el destello y colorido de la capital de Tailandia. Al encuentro realizado en el Centro de Servicios Amway asistieron ejecutivos, empresarios independientes, clientes y amantes del mundo de la belleza.
1
3
4 1) SARAH ARGOMÁNIZ, YOLANDA LINARES Y YAZMÍN YEARA. 2) BAILARINAS EN EL LANZAMIENTO DE ARTISTRY STUDIO BANGKOK EDITION. 3) MARCELA GÓMEZ Y TATIANA HERASME. 4) ÁNGELA MERCEDES Y ARIELA MARIOT EN EL PROCESO DE MAQUILLAJE. 5) PAOLA TACTUK, DIARA NADAL, ANGIE SILVA Y MICHELLE AGUILERA.
2
5
44 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
EMPRESAS.
1
2
EXPO FERIA INMOBILIARIA CONSTRUMEDIA 2019
3
5
4
1) MARTHA HACHÉ Y JINETTE THEN. 2) WILLIAM READ, EDMUNDO GONZÁLEZ, YERMYS PEÑA Y CARLOS RODRÍGUEZ. 3) OSIÁN ABREU Y SADERY ABREU. 4) MIGUELIA MEJÍA Y ROSHANNA CARRASCO. 5) GREGORIO JIMÉNEZ, BERNARDO CASTELLANOS, ALTAGRACIA VILLALONA Y BERNARDO CASTELLANOS.
Durante un exclusivo encuentro, Construmedia dio inicio a la temporada de preparativos de su acostumbrada feria inmobiliaria y exposición de productos y servicios relacionados al sector de la construcción, que como cada año realiza en el mes de noviembre, esta vez los días 22, 23 y 24, en el Hotel Embajador. Sadery Abreu, CEO de Construmedia, compartió los detalles del evento en esta 8va. edición. Las novedades más relevantes de la actividad son el nuevo escenario del Hotel Embajador, y el patrocinio de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, entidad bancaria que pondrá a disposición de los visitantes las facilidades para financiar su inversión y una serie de charlas.
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 45
SOCIALES.
1
2
"POP GRAFFITI" DE MARY ROSA JIMÉNEZ texto Gabriela Hungría fotos María Mejía
Durante una noche de flamenco, amigos y seguidores acompañaron a la prestigiosa artista dominicana Mary Rosa Jiménez a la presentación de su nueva serie de arte “Pop Graffiti”, en la boutique de decoración para el hogar e interiores Vardo Home. Allí los invitados compartieron una noche amena, conociendo las nuevas piezas. La colección artística, que cuenta con algunos seis cuadros inspirados en el colorido que caracteriza a Jiménez, estará expuesta en la tienda como parte de la decoración que embellece sus espacios.
4
3
1) MARY ROSA JIMÉNEZ Y ANABEL MARTÍNEZ. 2) UNO DE LOS CUADROS DE LA EXPOSICIÓN POP GRAFFITI. 3)CLAUDINA PENZO COMPARTE CON INVITADOS. 4) ROSA AMALIA GARCÍA Y MAYRA PELLERANO. 5) MAENO GÓMEZ Y RAMÓN EMILIO JIMÉNEZ.
48 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
5
EMPRESAS.
2
“DESAFÍO CBDN”, PARA FORTALECER EL ORGULLO Y EL PRESTIGIO DE LOS BOMBEROS DE LA CIUDAD
1
3
Durante este evento fueron reconocidos y ascendidos
Grupo SID, Grupo Martí, Grupo Corripio, Naviera B&R
unos 40 miembros del Cuerpo de Bomberos en sus
y la Reyna, Barcelona, OPJBLL, Rizek Cacao y CEPM.
distintos rangos, mientras que la Brigada Empresarial
El evento fue encabezado por el alcalde David Collado y
realizó un especial reconocimiento al alcalde Collado
estuvieron presentes los empresarios José Luis Corripio,
por tener el interés sus inicios de gestión en incentivar
Ligia Bonetti, Juan Vicini, Carlos José Martí, Jeffrey
a este grupo de empresarios para colaborar y aportar
Rannik, Hector José Rizek, Kai Schoenhals y Ricardo
en mejoras para el buen funcionamiento del CBDN. La
Koenig, entre otras personalidades.
Brigada Empresarial está integrada por las empresas
4
50 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
5
6
7 1) UNO DE LOS BOMBEROS MIENTRAS COMPITE. 2) DAVID COLLADO RECIBE EL RECONOCIMIENTO DE PARTE DEL JEFE DE LOS BOMBEROS Y MIEMBROS DE BRIGADA EMPRESARIAL. 3) PARTE DE LOS VOLUNTARIOS DEL CUERPO DE BOMBEROS. 4) GRUPO DE VOLUNTARIOS SIMULAN AUXILIAR ACCIDENTADO EN CAMILLA. 5) BOMBEROS MIENTRAS CORREN EN LOS DESAFÍOS. 6) GANADORES DE LAS COMPETENCIAS. 7) DAVID COLLADO JUNTO A SU HIJA ANALÍA Y EL EQUIPO DE LA BRIGADA EMPRESARIAL. 8) VISTA DEL ÁREA DE COMPETENCIAS.
8
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 51
RitmoPersonal
DESCUBRIR Canal de Panamá Dimos un paseo por este hermoso país y uno de los puntos más concurridos y conocidos allí: el famoso canal, y pudimos navegar entre las aguas del Atlántico y del Pacífico.
54
columnas ritmograma
58 RITMO DEL ARTE60 EL CHEF ES... 56
ESPACIOS American Trade Hotel Antigua casa de la prominente familia Arias en el Casco Antiguo de Panamá, está ubicado en la Plaza Herrera.
Mori y Caiazzo
Mario Castrellón
Los artistas italianos estuvieron en el país exhibiendo sus piezas en una colección conjunta durante la primera semana del diseño de R.D "Design Week".
El nuevo rostro de la gastronomía panameña nos invita a conocer las riquezas de la cocina de su país a través del paladar.
DESCUBRIR.RITMO PERSONAL
texto Clara Robles fotografía iStock y fuente externa
El punto de conexión entre dos océanos Canal de Panamá
54 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
I
dear una ruta marítima para acortar distancias geográficas y capaz de agilizar las negociaciones comerciales entre distintas naciones, fue el motivo principal por el cual surgió la idea de la construcción de un canal en Panamá. Desde el inicio, se tuvo a este país en mente para la edificación de dicho proyecto, por su idónea ubicación geográfica. Desde la época colonial, Panamá comenzó a convertirse en la ruta ideal para la transportación de esclavos desde África hasta el Caribe, haciendo entender esto a los españoles, que era el punto perfecto para hacer sus negocios con otros países. En el siglo XIX, con el surgimiento de rutas marítimas en muchas partes del mundo, es cuando
Además de ser la vía comercial por excelencia de los comerciantes del mundo, el canal de Panamá es visitado de manera frecuente por miles de personas. Dicha razón fue motivo para la apertura, a mediados de este año, del Centro Interactivo del Canal de Panamá; en donde los visitantes disfrutan y aprenden sobre la historia del canal, y hasta de como funcionan las operaciones del canal.
0
Panamá pasa a ser uno de los territorios más codiciados por las potencias europeas y Estados Unidos. A partir de 1880, los franceses iniciaron la construcción del canal de Panamá, siendo un fracaso total, debido a temas de salud, además de problemas financieros. Es entonces cuando Estados Unidos hace presencia, mediante el tratado Hay-Bunau Varilla, firmado en 1903, continuando la obra formal de esta maravilla de la ingeniería moderna. Hace más de cien años el canal de Panamá, lugar donde se unen los océanos Atlántico y Pacífico, contribuye a la eficiencia del comercio mundial, con la reducción de costos y tiempo a los empresarios.
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 55
EL CHEF ESâ&#x20AC;¦
La cocina de P un visionario Mario Castrellón texto Clara Robles fotos Fuente externa
SU RESTAURANTE "MAITO" FIGURA EN EL LISTADO DE LOS MEJORES RESTAURANTES DE AMÉRICA LATINA DEL 2018. MARIO CASTRELLÓN TIENE BAJO SU MANDO UN TOTAL DE CINCO RESTAURANTES Y UNA HELADERÍA; TODO UN EMPRENDEDOR, ¿VERDAD? EN CADA UNO SUS PLATOS, ESTE MAGO DEL SABOR LOGRA MOSTRAR CON ORGULLO LO HERMOSO QUE ES PANAMÁ.
anamá, país poseedor de gente soñadora, alegre y, sobre todo, dueños de recetas culinarias capaces de enamorar a cualquiera que se lance a la aventura de perderse en el sabor, con un delicioso bocado, de algunas de sus preparaciones, realizadas en su mayoría con producto local. Así es como lo hace el chef Mario Castrellón, quien ha sabido conjugar como ningún otro, la pasión por la cocina y su patria, consiguiendo con esto ganarse un lugar importante en la cocina latinoamericana. Gastronomía llevada a cabo con entrega, realizada para concretizar sabrosos sueños; así es la cocina hecha por este artista culinario. Su historia en los fogones de su tierra se empieza a escribir cuando decide regresar de España, a finalizar sus estudios culinarios en aquel país europeo. Arribó a Panamá, y dentro de sus maletas guardaba nuevas técnicas de cocina y ansias infinitas de abrir un restaurante que se convirtiera en el punto de referencia de la gastronomía panameña, y lo logró con la apertura de Maito. Este espacio gastronómico, de decoración minimalista, con paredes pintadas de colores cálidos y de manteles blancos, que aluden a lo tradicional, busca entretenerte con cautivadora originalidad. No se parece a ningún otro. Hay tanto que probar en Maito, que te aseguro, que decidirás llegar temprano a la cita, cuando tengas la oportunidad y así poder satisfacer tus ganas de salir de la rutina, de la mejor manera que pueda existir, obsequiándole a tu paladar un plato hecho con ingredientes que van, literalmente, de la tierra a la mesa. Innovación en la cocina, es la característica protagonista en los platos de este experto del sabor, quien le ha dado un giro a la cocina actual, con el uso de alimentos autóctonos de Panamá; claro, fusionándolos con otros extranjeros, logrando obtener increíbles mezclas de sabores totalmente diferentes y deliciosas. Él y su equipo de trabajo apuestan a lo original y pintoresca que puede llegar a ser una comida realizada con calidad, y suficiente cariño. Para Mario Castrellón, su cocina es inspiración, un lugar donde además de crear delicias, día tras día recolecta anécdotas, de esas que surgen de instantes únicos, en donde cada sorbo o mordida le dejan saber al comensal a que sabe Panamá.
ESPACIOS.RITMO PERSONAL
American Trade Hotel Antigua casa de la prominente familia Arias en el Casco Antiguo de Panamá texto Patricia Acosta fotos Fuente externa
58 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
E
ste hotel boutique es uno de los más exclusivos de Panamá. Se destaca por fusionar espacios de lujo y la elegancia del viejo mundo. El American Trade Hotel and Hall se encuentra en una de las zonas más privilegiadas de este país, justo en el centro histórico de la ciudad. Casco Viejo, el lugar donde se ubica el hostal, es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Además está situado en una encrucijada ecológica y cultural. Ofrece al turista los mejores lugares para cenar, hacer vida nocturna y bodas de destino; en fin, se encargan de que puedas tener una rica experiencia panameña. Esta propiedad ocupa un edificio restaurado en 1917. El Trade Hotel es la localidad perfecta para encuentros de influencers, creativos y visionarios de todo el mundo. Sus habitaciones son las más
distinguidas de toda la zona, su diseño es contemporáneo inspirado en el encanto colonial, pero sobre todo es cómodo. Si disfrutas de la naturaleza, tienes la oportunidad de pasearte por los jardines privados y tener acceso a ver el panorama de la ciudad desde una de sus áreas verdes. Danilo’s Jazz Club, de clase mundial, es un bar encargado del entretenimiento en vivo. Su salón privado y elegante, el American Trade Hall Event Space, debe ser reservado para la celebración de bodas exclusivas, intercambios sociales y eventos corporativos. The Dining Room se enfoca en la cocina de fusión, porque intenta satisfacer las diversas culturas y paladares que lo visitan. Tiene opción para desayuno, brunch, almuerzo y cena. Sus recetas incluyen opciones vegetarianas, veganas y libres de gluten.
Está ubicado en la Plaza Herrera, Casco Viejo, Panamá. Para información y reservaciones puedes contactarlos al teléfono +507.211.2000, y al correo, info@ americantradehotel.com. El American Trade Hotel and Hall ha sido renovado y suplido de espacios y amenidades de lujo que no le pueden faltar a ningún viajero.
Sábado 12 de octubre de 2019 Ritmo Social > 59
RITMO DEL ARTE.RITMO PERSONAL
Lo majestuoso del diseño como expresión social Mauro Mori & Massimo Caiazzo texto Sue Helen Rodríguez fotos Julio César Peña
60 < Ritmo Social Sábado 12 de octubre de 2019
L
o sublime y lo espiritual se manifiestan como expresión social y cultural en las obras de estos artistas italianos que viven y transmiten su arte desde distintas perspectivas. La relación arte-naturaleza marca las prácticas artísticas de ambos y ofrece, más allá de la sensibilidad que plasman en sus obras, una importante labor social que el escultor Mori expresa a través del proyecto Hand, una iniciativa que busca ayudar a personas que tienen distintos tipos de dificultades, así como otros proyectos que le han hecho entender y valorar que somos nosotros en ocasiones quienes tenemos verdaderas discapacidades. La influencia en el bienestar social va de la mano con el arte y es una realidad en el proyecto de color en la prisión de Bollate en Milán, llevada a cabo por el profesor y consultor de color Massimo Caiazzo, migrando el color a un lugar donde la estética
Mauro Mori y Massimo Caiazzo estuvieron presentes como invitados de honor, con motivo de la primera edición
1
del Design Week RD dedicada a Italia, con una exposición individual sobre sus obras y una conferencia sobre los colores del estilo italiano.
5
muchas veces se niega: creando un equipo compuesto por presos y policías de la prisión, que dieron como resultado un lugar menos opresivo, más habitable y que logró disminuir el número de suicidios dentro de la cárcel. El diseño es mucho más que estética, es una expresión social que nace directamente desde las prodigiosas manos de su artífice: ellas son el molde que dan vida a la creación que nos deleita, una relación tan íntima y emotiva de la cual pensaríamos es difícil desprenderse, pero Mori apunta que, precisamente, es esta culminación la que abre paso a una nueva creación, y por tanto el desenganche se vuelve necesario. El talento y la destreza son cualidades propias del artista y juegan un papel trascendental, así como el color en el diseño. Esta asociación entre los colores y los sonidos se conoce como sinestesia y le atribuye a cada color un sonido, es así como esta correlación se conjuga en el trabajo de Caiazzo. Sensibilidad y pasión acompañan la labor inigualable de estos dos grandes artistas.
6
RITMOGRAMA. RITMOGRAMA.
karinasanchezcampos@gmail.com mcamposnavarro@yahoo.com
Manuel Sánchez Campos. Manuel Campos Campos Navarro/Karina Navarro.
06
03
04
07
05
08
09
10
11
12
13
14
EL
54 46 40 32 23
BA DO LA BE DE
68
CA
QUE 47 41 24
JA RO TA NO
DO
VA 60 48 42 33
NO MU CA PA LE
CHE
25
NI VE
61
CHO
55
BEN
49 43
76 69
62 56
SU
MA
26
TO
TA
PRES SA GO A
DOS
27
BA TA ME
50 35
QUE
A
TA
LA
70
RI
PRO CIA
34
77
71
RO
63
CA
LOS
28
15
51
DA
TA
36
TE QUE
12 06
BER
SA
01
TOS TRA TE
CON
MAS
09
VA RE
20
SIE
16
SOLUCIÓN
37
GA
29
LI
52
LA
19
17
18
21
22
R-G 11
DA
TE
BAR
SE
BA
13 10
02
78
SA
LO
TE NO
64
PO
57
72
LES
65
CO
TE
44 38
EN SO
RA CA
45
TA
SON
30
21 17
ER
18
SE JAR DE
NA
07 03
PAR 22
CA
DE A
A
NO
14
A
11 04
73 66
EL
TIR
58 53
BA SA NA
39
DOS
31
YA
JO
08
BRE CO YO GUA 15
RI
PA
LLA
UN
A TO
05
SER
43
46
47
48
49
54 60
19
27
28
29
34
35
36
20
37
30
31
38
39
44 50
51
55
56
61
62
63 70
67
68
69
74
75
76
45
52
53 58
57 64 71
77
HORIZONTALES
20 21 22 23 24
67
TO
LA
42
03 04 05 06 07 08 09 10 10 12 13 14 15 16 17 18 19
59
ME
41
Sociedad Anónima, C. por A. Orificio del recto. VOCAL*NOROESTE. Tener tos, carraspear. Capital de Suiza Preposición. Done, regale. Adverbio tiempo. Todavía. Aunque, pero. +. Abandonar, olvidar, renunciar. Añadidura, adición, yapa, ñapa. Pronombre relativo e interrogativo. Advertencia, aviso, sugerencia. IR, invertido. VII, 7, 6 + 1. Calcio. Centro América. Penca, hoja de la palma real. Prefijo griego = 4. Erbio. 2ª. terminación verbal. Preceptor, maestro, pedagogo. REFRÁN: DE NO. TO. LO. GA. SO. PA. 2ª. letra griega = b. Divisa, emblema, título. Obedeciere, respetare, venerare. Taladura, loba. REFRÁN: LA RO. SU. SE LA. EN CA,
75
26
40
01 02
02
16
33
59
DO
32
25
01
NI
24
74
23
CUADRO SIL ÁBICO
65
66
72
73
78
VERTICALES 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
1ª. nota musical. Donde. Caballo, yegua, cuartago. Ministro de Hacienda. Café, cafetín, cafeteria. Camastro, catre, parihuela. Bario. Buenos Aires. REFRÁN: EL QU. MU. PR. DA. PO. 2ª. sílaba de BATIR. Estupendo. Persona adinerada. BARIO*K*NOROESTE. Uve, V. Mira, observa. Vestido típico mujeres indias. SUR*ARGÓN*YODO. Río francés. Dativo pronombre, plural. Art. det. Pron. personal. REFRÁN: NI LA. NI PR. LA BA. Cobalto. 100*OESTE. 1ª. nota musical. Donde. Sistema, modo, manera. Tantalio. Interjección, tate. Palillo del tambor, palote. Salado, salino.
62 de agosto octubredede2018 2019 74<<Ritmo RitmoSocial Social Sábado Sábado12 4 de
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
DICHO: SA. MA. QU. SI. Pato, éider. VOCAL*SODIO*D. DICHO: NO DE. CA. Paño de manos, lienzo secarse. DICHO: SE. UN PA. Narré, referí, relaté. Alhaja, dije, presea. Acuerdos, pactos, contratos. Separa, retira, arrincona. Rendido, conquistado, batido. Acotación, aclaración. Observa. Centavo. CH*L. Asalto, conquista. Dosis. Bebe. Par. 2, II. Art. det. plural. Galio. Zonzo, tonto, bobo. II, par, 2. Funesto, infausto, nefasto. Anule, derogue, suprima. Guarnicionero de talabartes. Confirmada, ratificada. Instrumento para pescar, red. R griega. Símbolo del PASCAL. Elevan, aúpan, encaraman.
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Ser, entidad, esencia. Moluscos gasterópodos, babosas. Migraña, neuralgia, dolor de cabeza. Río vegano. HIJO NOÉ*URANIO. Merecía, ganaba, lograba. DICHO: BA. EL CO. Famosa isla italiana. Interjección para extrañeza. Verbosidad, palabrería. Río italiano. Novicio, inexperto, bisoño. Arribado, retornado, regresado. Observe, inscriba, apunte. Nidal, morada aves, palomar. Lambe, lamisca. Pronta, veloz, rápida, dispuesta. Aplique laca, laquee. Venza, derrote, gane. Interjección telefónica. Sociedad anónima, C. por A.