ME JE TA
R R PO NCE CA
EL
RE
SD
DE MA MA
Revista regional de ListÍn Diario octubre 2018 No. 161 año 10 R. D.
BELLEZA
CÓMO CUIDAR EL PELO RUBIO TENDENCIAS
UN TOQUE ROSA
CLAUDIA DE LOS SANTOS moda
dominicanamoda 2018
Octubre 2018
ZonaE 3
Editorial
Cambiando vidas
Foto: Ángel Fernández
P
ara nadie es un secreto que ser diagnosticado con cáncer, de cualquier tipo, es un cambio, no solo en la vida de la persona diagnosticada, sino en la vida de cada uno que lo rodea. Pero no necesariamente tiene que ser una sentencia de muerte. Este mes completo se celebra el mes del Cáncer de Mama y se le rinde honor a todas esas mujeres que han muerto a causa de esta terrible enfermedad. Pero es uno también, de educación y prevención. Siempre es bueno realizarse los exámenes de lugar. Estar pendientes y autoexaminarse, para tratar de prevenir este mal que le da a una de cada diez mujeres en el mundo. A través de nuestras páginas quisimos rendir honor a esas guerreras del este que han perdido su batalla, pero que han ganado la eternidad. Les enviamos mensajes de alientos a sus familiares y les recordamos que cada una de ellas, nos enseñaron el valor de la vida, que debemos de disfrutarla al máximo, porque no sabemos cuando se nos acaba, que tenemos que dar gracias por lo que tenemos, pero lo más importante, que esta enfermedad nos puede dar a cualquiera y por eso debemos de ser más humildes. ¿Y ustedes ya se chequearon?
Marcelle Flores 06 en boga 08 en pantalla 10 tecnologÍa 12 decoraciÓn 14 reportaje 16 sociales 18 cÁncer de mama 20 en portada 24 pasarela 30 tendencia de moda 32 reportaje de moda 34 belleza 36 rincÓn fit 38 rincÓn cultural 40 palabras, discurso y silencio 42 Última pÁgina
4 ZonaE Octubre 2018
Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones: Rosanna Rivera Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Marcelle Flores Colaboradores: Francia Tejera, Denisse Español, Juan Yamil Stefan y Lucivel Ávila Editor de diseño: Mayobanex Abreu Diseño: Marcos Nova y Alexander Guzmán Corrector de estilo: José Luis Inoa Medina Fotógrafos: Silverio Vidal, Martín Rodríguez, y Julio César Peña Tratamiento de imágenes: José Rafael Cerda y Casilda Heredia DIVISIÓN COMERCIAL Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro Dirección San Pedro de Macorís: Calle Dr. Tió No. 31, Villa Velásquez Tel.: 809-246-6688 Dirección La Romana: Calle Bienvenido Creales No. 94, Europlaza Tel.: 809-550-6688 EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. Consejo de Administración
Búscanos en la web: www.listindiario.com.do Síguenos en: RevistaZonaErd
marcelle.flores@listindiario.com
contenido
REVISTA REGIONAL DE LISTÍN DIARIO MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP) octubre 2018, AÑO 10 No. 161, R.D.
40
36
14 30
10
Presidente: Manuel Corripio Alonso Vicepresidente: Héctor José Rizek Sued Tesorero: Samir Rizek Sued Secretaria: Lucía Corripio Alonso Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas S. A., Paseo de los Periodistas, No. 52, Apartado 1455, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-686-6688, Ext. 2441 Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente su contenido, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de Revistas. Editora Listín Diario S. A. no cobra ningún tipo de tarifa, ni honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la institución. Esta revista no tiene precio comercial y va insertada mensualmente dentro de la edición del Listín Diario, para toda la región Este.
Octubre 2018
ZonaE 5
zona variedad
BOGA
en
TEXTO: @capitalenaenpc FOTOS: Fuente Externa
#EL RESUMEN DE LA CAPITALEÑA Punta Cana
RESERVAS: a la venta en Hard Rock Café de BlueMall Punta Cana
Octubre, noviembre, meses llenos de actividades para todos los gustos y que no te puedes perder. Aquí un resumen de las más interesantes de la zona Este.
27 OCT – Halloween D’Mis’T’Rio con Poteleche, Hyper y Sesso en Hard Rock Café Punta Cana, BlueMall Punta Cana. 27 OCT – Concurso de disfraces por Halloween en UNDER PUNTA CANA. 31 OCT – 4 – 7 p. m. – Happy Halloween con Trick or Treat en el parque infantil de Puntacana Village, para residentes.
19-21 OCT – Expo Móvil Banreservas, en Palma Real Shopping Village. 20 OCT – 9 p. m. – Desde Los Ángeles, la mejor recreación de los Rolling Stones, se presentará en el escenario de Hard Rock Café de BlueMall Punta Cana. PRECIO: RD$1,300 a la venta en www.uepatickets.com. 20- 21 OCT – El equipo de Punta Cana Foodies Fest estará realizando la segunda edición del Punta Cana Pork Fest, un evento para el disfrute de toda la familia en el parqueo del hotel Four Points Punta Cana, gratis, con la participación de importantes marcas y presentaciones. 9 – 11 NOV – Se realizará en Surf House Punta Cana, el World Flowboarding Championship, por primera vez en Punta Cana. Para más información www. flowboarders.com 10 NOV – 9 p. m. - Desde San Francisco, California, el mejor tributo a New Order por Temptation será realizado en Hard Rock Punta Cana, RESERVAS: a la venta en www. uepatickets.com 16 NOV – Por primera vez desde Boston, el tributo más renombrado a Bon Jovi en EEUU y Canadá viene a Hard Rock Punta Cana, “Living on a bad name”. COSTO: RD$1000 6 ZonaE Octubre 2018
HALLOWEEN EN PUNTA CANA 21 OCT – 4 p. m. - Taller de máscaras para niños en el atrio central de BlueMall Punta Cana. 27 OCT – 4 p. m. – Disfruta de una tarde de Trick or treat por las tiendas de San Juan Shopping Center, presentación de personajes, concurso de disfraces (lleva a tus hijos disfrazados) y taller de slime con motivo de Halloween, totalmente gratis para toda la familia.
3 NOV – 4 a 7 p. m. - Fiesta infantil de disfraces con motivo de Halloween en Coco Bongo, incluye presentaciones de personajes. COSTO: RD$1000 p/niño. RESERVAS: 8292494422, 8294661111 o cocobongopuntacana@cocobongo.com.do.
27 OCT – 4 a 6 p. m. – Tarde de dulces, juegos y diversión en Downtown Mall Punta Cana, asiste con tu disfraz. 27 y 28 OCT – Halloween Dinner Show con acrobacias en suelo y aire, música en vivo y muchas sorpresas el 27 de octubre en Palma Real Shopping Village. El 28 ve con tu disfraz para disfrutar de una tarde de miedo. 27 y 28 OCT – Lleva disfrazados a tus hijos a BlueMall Punta Cana para disfrutar de personajes, dulces, trucos y un souvenir de su Horror Selfie Cube, en el área general, de 2 p. m. a 6 p. m. Trick or treat – Halloween será el 27 a las 3 p. m. en el atrio central y el show se realizará el domingo 28 a 6 p. m. en la zona gastronómica.
SAVE THE DATE! Imagen del concierto de Juan Luis Guerra. Imagen bazar de Navidad, Puntacana Village
Octubre 2018
ZonaE 7
zona variedad
pantalla
texto: LEVY MARTÍNEZ fotos: Fuente Externa
EN CINE SERIE
SERIE
HALLOWEEN
MADE IN MEXICO
»El psicótico Michael Myers vuelve a la gran pantalla. Laurie Strode, que logró escapar de su matanza en la noche de "Halloween" hace cuatro décadas, llegará a su confrontación final con esta terrorífica figura enmascarada. Secuela de La noche de "Halloween", el clásico de terror de 1978 dirigido por John Carpenter. David Gordon Green dirige este nuevo filme cuyo guion coescribe junto a Danny McBride. La actriz Jamie Lee Curtis repite su papel de Laurie Strode. Judy Greer tiene todas las papeletas para interpretar a la hija de Lauri Strode, Karen.
»Netflix sorprendió a propios y extraños al anunciar el estreno de su primer reality show hecho en México “Made in Mexico”, el cual seguirá la vida de varios socialités en Ciudad México y sus opulentos gustos, salidas, viajes y fiestas. Sus protagonistas son: -Pepe Díaz: empresario de 35 años, dueño de varios clubes nocturnos exitosos, que solo busca dejar atrás su vida de seductor y establecerse en el amor. -Kitzia Mitr: nacida en la alta sociedad mexicana. Es una diseñadora de modas que pasa su tiempo entre la ciudad y el extenso rancho de su familia. -Carlos Girón Longoria: es el vínculo entre los protagonistas del reality. Es conductor de televisión, actor y modelo. Se encuentra distanciado de su padre y quiere retomar el contacto con su familia. -Liz Woodburn: es una culta y muy viajada blogger de comida. De nacionalidad estadounidense, recientemente se comprometió y descubrió que debe volver a subir la escalera social, mientras se adapta a su nuevo hogar después de haber salido de Nueva York para vivir con su prometido. -Columba Díaz: es modelo de alta moda y
8 ZonaE Octubre 2018
también el alma de la fiesta. Se encuentra en medio de un triángulo amoroso, pero solo quiere enfocarse en su carrera. -Chantal Trujillo: es una estadounidense expatriada que dejó su trabajo en la revista de moda más importante, para seguir al amor de su vida a México. Es una de las blogueras de moda más reconocidas del país, pero eso no evita que evalúe, si tomó la mejor decisión. -Shanik Aspe: es conductora de televisión y ex modelo de trajes de baño, que sueña con convertirse en cantante de pop. Mientras disfruta de la vida espléndida de ser una celebridad de TV, debe decidir si quiere dejarlo todo por una última oportunidad de convertirse en cantante o establecerse y formar una familia. -Roby Checa: cuñado de Kitzia y el chico malo del clan. Es ruidoso, orgulloso y todo un showman, siempre listo para entretener. -Hanna Jaff: es una política y filántropa de 30 años que dirige la fundación Jaff. La sinopsis de la serie dice: “Conoce el opulento estilo de vida y a las familias bien posicionadas de las socialités de Ciudad México, así como a las extranjeras que compiten por un lugar en este exclusivo círculo social. Este es un mundo en donde el apellido es tu vínculo y el legado lo es todo”.
Octubre 2018
ZonaE 9
tecnOLOGÍA
texto: MARCELLE FLORES fotos: Fuente Externa
Lo último
Las noticias más importantes en el mundo de la tecnología
Entérate de lo que traen las marcas más importantes y relevantes en el mundo de la tecnología para facilitarnos la vida mucho más.
Facebook elimina cientos de cuentas por difundir «spam» político que redirige a «granjas de anuncios» Facebook ha eliminado de su red social homónima, un total de 559 páginas y 251 cuentas por vulnerar su política contra la difusión de contenidos de «spam», valorando a varias de ellas como «granjas de anuncios» y relacionándolas con el uso de «clickbaits» (o «cebos de clic») con temática política y de carácter sensacionalista. La compañía de Mark Zuckerberg ha eliminado las cuentas infractoras, entre las que se encuentran también páginas y grupos, como ha anunciado Facebook a través de un comunicado ante la proximidad de las elecciones legislativas de Estados Unidos de noviembre. La firma ha explicado que los cambios en sus políticas han propiciado el auge de nuevas formas de «spam». Hoy en día, las cuentas irregulares utilizan en menor medida técnicas como productos fraudulentos o dietas milagrosas, apostando en su lugar
por titulares sensacionalistas relacionados con la actualidad política. Entre las 559 páginas y 251 cuentas eliminadas, Facebook ha destacado la presencia de «granjas de anuncios», sitios web situados al margen de la red social a los que se dirige a los usuarios mediante «clickbaits» de temática política y que presentan la apariencia de sitios legítimos. Entre las cuentas eliminadas por Facebook se encuentran algunas de carácter político, según el diario «The Washington Post», que menciona el bloqueo de ocho páginas relacionadas con el movimiento activista «Reasonable People Unite» con 2,25 milones de seguidores en total. No obstante, la red social ha asegurado que la cantidad de cuentas implicadas en «spam» de carácter político es minoritaria, y que «la mayoría de la actividad falsa en Facebook es ‘spam› que típicamente
motivado por dinero como objetivo, no por política», como ha recogido su nota. A pesar de ello, Facebook ha explicado que los autores «spam» político utilizan docenas de grupos en el que comparten cientos de enlaces en un corto período de tiempo. A menudo, utilizan cuentas falsas para alterar sus cifras de «me gusta» y publicaciones compartidas para dar apariencia de mayor legitimidad. La red social ha destacado la caída en el uso de cebos de clic, basados en
La Inteligencia Artificial de Amazon, acusada de sexista La Inteligencia Artificial (IA) no es imbatible. Y Amazon ya lo ha experimentado en sus propias carnes. Aunque la tecnología suele ser un aliado, no todas las decisiones pueden depender de la misma. Por esta razón, Amazon ha decidido prescindir de la IA que le ayudaba a reclutar empleados por ser claramente sexista. Tal y como informa Reuters, la herramienta secreta basada en IA con la que Amazon elegía a quienes podían formar parte de la compañía mostró un sesgo muy claro contra las mujeres. La compañía de Jeff Bezos 10 ZonaE Octubre 2018
empezó en 2014 a construir programas informáticos que revisaban los currículos de los aspirantes. El objetivo era mecanizar la búsqueda y dar con los mejores talentos, según han confesado a Reuters fuentes cercanas a la compañía. La automatización ha sido clave para el dominio del comercio electrónico de Amazon, ya sea dentro de almacenes o impulsando decisiones de precios. La herramienta experimental de contratación de la
compañía usó IA para puntuar a los candidatos con entre una y cinco estrellas, tal y como se califican los productos que los usuarios compran a través de la página web. En 2015, la compañía se dio cuenta de que su nuevo sistema no estaba calificando a los candidatos para los trabajos de desarrollador de software y otros puestos técnicos de manera neutral al género. Tal y como explica Reuters, esto se debe a que se educó a la IA con currículos de candidatos recopilados durante una
famosos y en desastres naturales, pero ha alertado también sobre la dificultad de distinguir el debate político legítimo de estas noticias falsas. En lugar del contenido, Facebook asegura que en su proceso para determinar si una página o cuenta difunde «spam» político o no pone el foco en su comportamiento y atiende al uso de cuentas falsas o a la infracción repetida de su política contra el «spam».
década. La mayoría de ellos eran hombres así que la IA fue entrenada con un claro dominio masculino. Así, el sistema informáticos de Amazon siempre optaba por hombres. Se penalizaron los currículos que incluían la palabra «mujeres», con independencia de su formación. Amazon editó los programas informáticos para hacerlos neutrales, pero no funcionó. Los candidatos seguían clasificándose de manera discriminatoria, así que la compañía de Seattle finalmente disolvió la IA a principios de 2017, porque los ejecutivos perdieron la esperanza de que el proyecto se encauzase. La compañía nunca ha ofrecido declaraciones al respecto de esta práctica sexista, al mismo tiempo que siempre ha defendido que está comprometida con la diversidad y la igualdad en el trabajo.
Octubre 2018
ZonaE 11
decoraciÓN texto y fotos: FUENTE EXTERNA
pink
power
el poder del rosa Definitivamente, el color de este mes es el rosado, con todo y su significado. Nuestros hogares también tienen la oportunidad de demostrar su apoyo a la lucha contra el cáncer, usando detalles de este color, que no solo le den vida a su casa, sino que impacten a los que la ¡visitan!
12 ZonaE Octubre 2018
Octubre 2018
ZonaE 13
zona variedad
reportaje
Texto: marcelle flores Fotos: NICANDA GREEN
Dream Treasures A veces se nos hace un poco difícil encontrar opciones de regalos aquí en el este, aunque tenemos tiendas de grandes renombres, hay momentos que lo que deseas es un detallito único y que impresione a quien lo va a recibir, pues eso es precisamente lo que te ofrece Dream Treasures, una tienda online que se especializa en preparar cajas de regalos personalizados con productos cuidadosamente seleccionados y criollos, que fue la parte que más nos impresionó. Crean conceptos de “Gift Boxes” con artículos originales y útiles, perfectos para regalar en momentos especiales, tales como: bodas, despedida de soltera, cumpleaños, eventos corporativos, regalos a clientes, bautizos, nacimientos, maternidad, entre otros. Para Dream Treasures, el gesto de regalar debe ser un arte. Por tanto, han traído a la zona de Bávaro y Punta Cana una oferta creativa y original para todos aquellos que necesiten un detalle inolvidable. Pueden encontrar una amplia variedad de “Gift Boxes”, entre ellos los “Beauty Box”, los cuales contienen marcas dominicanas de belleza y orgánicos, como exfoliantes corporales, jabones naturales, bálsamos para labios, aceites esenciales, tónicos, cremas, gel de baño, sales aromáticas, bombas de baño, mascarillas, entre otros. El cliente tiene la opción de agregar un arreglo de flores naturales y otros detalles decorativos. En Dream Treasures creen firmemente en la producción de calidad local y en la ejecución de labor social. Por tanto, parte de los jabones que utilizan son elaborados por una fundación creada para proveer trabajo, empoderamiento y dignidad a mujeres dominicanas viviendo en situación de pobreza. Su misión principal es que los clientes se sientan libres de estrés al momento de obsequiar, ya que ellos se encargan de ejecutar un concepto sorprendente de regalo, acorde a nuestras necesidades. Los invitamos a que visiten sus redes y conozcan más de estas cajitas salvavidas.
14 ZonaE Octubre 2018
Octubre 2018
ZonaE 15
SOCIALES/ACTOS & EVENTOS texto y fotos: Fuente Externa
Casa de Campo Resort & Villas despide el verano con “Chasing the last sunset of summer” Bajo el concepto “Chasing the last sunset of summer”, Casa de Campo Resort & Villas, invitó a despedir el verano durante el último atardecer de este solsticio, con una fiesta exclusiva que enaltece el disfrute de la emblemática playa Minitas Beach Club, conocida como uno de los mejores puntos de la República Dominicana para presenciar el atardecer.
Loida y Jason Kycek
P
oniendo a vibrar al público, la despedida del verano contó con una presentación de la emblemática agrupación dominicana: Ilegales, dando cierre final con los protagonistas de la noche, Piso 21. La celebración que se desarrolló a lo largo del día y la noche ofreció una depurada propuesta gastronómica única para la ocasión, acompañada de un ambiente cargado de armonía, que contó además con un ambiente de entretenimiento a cargo de Dj’s locales e internacionales, como Slowhands, Miguel Duarte, Korduroy.
Andrés Pichardo y Thea de Pichardo
Gia Schiffino, Cynthia Herrera, Valentina Evertz y Martha Díaz
16 ZonaE Octubre 2018
Emily Britel y Renata Soñé
Laura subero, Eduardo Turull y María Elisa Gómez
María del Mar García y Michelle Fernández
María Gabriela, María José Mathiss y Pamela Schall
Leslie Mckinney, Lorena Menicucci y Ana Sofía De Moya
ILEGALES durante su presentación
Nicole diez y Alejandra PérezBermúdez
Julio y Patricia Zeller
Nuria Piera
Melba Segura de Grullón
Presentación de Piso 21
Octubre 2018
ZonaE 17
zona variedad
reportaje
Texto: marcelle flores Fotos: fuente externa
Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama
E
l Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, que se celebra en todo el mundo cada mes de octubre, contribuye a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos. Cada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458 000 muertes por cáncer de mama (IARC Globocan, 2008). El cáncer de mama es, de lejos, el más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo. En los países de ingresos bajos y medios, su incidencia ha aumentado constantemente en los últimos años debido al aumento de la esperanza de vida y de la urbanización, así como a la adopción de modos de vida occidentales. Los conocimientos actuales sobre las causas del cáncer de mama son insuficientes, por lo que la detección precoz sigue siendo la piedra angular de la lucha contra esta enfermedad. 18 ZonaE Octubre 2018
Cuando se detecta precozmente, se establece un diagnóstico adecuado y se dispone de tratamiento, las posibilidades de curación son elevadas. En cambio, cuando se detecta tardíamente es raro que se pueda ofrecer un tratamiento curativo. En tales casos son necesarios cuidados paliativos para mitigar el sufrimiento del paciente y sus familiares. La mayoría de las muertes (269 000) se producen en los países de ingresos bajos y medios, donde la mayoría de las mujeres con cáncer de mama se diagnostican en estadios avanzados, debido a la falta de sensibilización sobre la detección precoz y los obstáculos al acceso a los servicios de salud. El caso de María (véase más adelante) ilustra esta situación dramática que afecta a miles de mujeres en entornos con escasos recursos, pero que se puede cambiar si se implantan programas de salud pública adecuados. La OMS fomenta los programas integrales de lucha contra el cáncer de mama como
parte de los planes de lucha contra el cáncer. Las estrategias recomendadas de detección precoz para los países de ingresos bajos y medios son el conocimiento de los signos y síntomas iniciales y la demostración de cómo se realiza la autoexploración de la mama. Los programas de detección mamográfica son muy caros y solo resultan viables en países con una buena infraestructura sanitaria que se puedan costear programas a largo plazo. ¿Puede prevenirse un cáncer de mama? El cáncer de mama no se puede prevenir, sin embargo, estudios recientes parecen demostrar que el riesgo de padecer cáncer de mama se puede reducir realizando ejercicio físico de forma regular (al menos 4 horas a la semana), evitando el sobrepeso y la obesidad tras la menopausia y el consumo regular de alcohol. Además, se ha podido demostrar mediante estudios epidemiológicos, que el uso de tratamientos hormonales sustitutivos durante la menopausia se asocia a un incremento del riesgo de padecer cáncer de mama. El descenso de número de mujeres que reciben este tipo de tratamientos sustitutivos ha coincidido con un descenso proporcional en el número de casos nuevos de cáncer de mama. Por tanto: Evite el tratamiento hormonal sustitutivo tras la menopausia. Si existe una historia familiar de cáncer de mama, es conveniente que se pida Consejo Genético, que permitirá determinar si se asocia con una mutación genética (BRAC1, BRAC2). En mujeres con riesgo muy elevado de desarrollar cáncer de mama, existen varias opciones terapéuticas. La paciente, junto con su médico debe valorar las ventajas e inconvenientes de cada una de ellas y decidir qué opción es la más adecuada. Las posibilidades terapéuticas son las revisiones frecuentes, la mastectomía profiláctica y la quimioprevención.
que otros y pueden variar con el tiempo. En el 50% de los casos, no se observa ningún factor de riesgo.
¿Qué es el Consejo Genético? Se habla de Consejo Genético al estudio del patrón genético de un paciente con un tumor, en este caso cáncer de mama. En primer lugar se realiza una historia familiar para conocer el número de familiares afectados, la edad en la que fueron diagnosticados del tumor maligno y el grado de cosanguineidad. Es posible conocer algunas alteraciones genéticas que puedan existir en familiares cercanos, estudiándolas en células de sangre periférica. Con ello se puede saber si una persona es portadora de mutaciones en algunos genes, como los BRCA-1 y BRCA-2, relacionados con el cáncer de mama, cáncer de ovario y otros. Consejos prácticos La oncología médica está impulsando y promoviendo la formación y funcionamiento de Unidades de Consejo Genético y los servicios de información para pacientes y familiares afectados por una mutación del gen BRCA. En estas Unidades de Consejo Genético se determinan los programas de seguimiento más adecuados para cada paciente. Se ofrecen consejos individualizados sobre cómo modificar los factores de riesgo que puedan influir en el riesgo de cáncer de mama (tratamiento anticonceptivo, embarazo, etc.), cómo realizar un diagnóstico precoz y apoyo en la toma de decisiones preventivas quirúrgicas, como mastectomía u ooforectomía o farmacológicas. Cada tumor tiene unos factores de riesgo conocidos y que pueden ser diferentes unos de otros. Tener un factor de riesgo, o varios, no significa que vaya a aparecer la enfermedad. Además, muchas mujeres que tienen cáncer de mama no tienen factores de riesgo aparente o conocido. Poseer un riesgo mayor para el cáncer de mama no implica la certeza de que se vaya a padecer la enfermedad en algún momento de la vida, solo indica cierta predisposición. Se han identificado una serie de factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar un cáncer de mama a lo largo de la vida. Algunos factores son más importantes
LA IMPORTANCIA DE LA MAMOGRAFÍA Es probable que la mamografía sea la herramienta más importante que tienen los médicos no solo para detectar el cáncer de mama, sino también para diagnosticar, evaluar y llevar un seguimiento de las personas que han padecido esta enfermedad. La mamografía es una fotografía radiográfica de la mama, y es un estudio seguro y bastante preciso. Esta técnica se ha utilizado durante 40 años aproximadamente. Las mamografías de detección suelen efectuarse todos los años para controlar si las mamas presentan indicios tempranos de la enfermedad. Las mamografías de diagnóstico difieren de las mamografías de detección en que buscan obtener más información sobre una o varias zonas específicas de interés, generalmente, debido a una mamografía de detección que indica una anomalía o a un bulto sospechoso. Las mamografías de diagnóstico toman más imágenes que las mamografías de detección. El técnico en mamografías y el radiólogo deben coordinar y tomar las imágenes que tu médico necesita para tratar el caso. Es posible que el técnico deba ampliar una zona sospechosa para generar una imagen más detallada que permita al médico establecer un diagnóstico.
Octubre 2018
ZonaE 19
de portada
Texto: Marcelle Flores Fotos: ร ngel Fernรกndez
20 ZonaE Octubre 2018
Cáncer de mama, una enfermedad que se puede detectar a tiempo
S
olo en septiembre de este año, el Instituto Oncológico del Este (IOE) recibió ocho nuevas pacientes, las que fueron diagnosticadas con cáncer de mama. Todas, residen en la provincia La Altagracia. La información fue ofrecida por la doctora Claudia de los Santos Batlle, directora del IOE, una joven institución que desde hace poco más de un año inició a ofrecer sus servicios en la ciudad de Higüey, y que hace pocas semanas también abrió sus puertas en La Romana. De los Santos Batlle, quien es cirujanaoncóloga, manifestó que el cáncer de mama se ha convertido en la enfermedad que cada día cobra más vida de mujeres, la mayoría de las cuales están en edad productiva. Para ser más específicos, la facultativa reveló cifras que a todas luces son escandalosas: “En un año y cuatro meses de haber entrado en funcionamiento el IOE, hemos diagnosticado 26 casos de cáncer, prevaleciendo los de mama, en mujeres y próstata en hombres. De marzo a abril de este año (2018), han sido reportadas cuatro pacientes con cáncer de mama; y en septiembre, ocho nuevos casos”. Y es que, el cáncer es una enfermedad catastrófica que cada año cobra miles de vida en el mundo, lo que no excluye a República Dominicana, sobre todo, a la región Este del país. Dentro de los tipos de cáncer que afectan al individuo, resaltan en las estadísticas el de mama, básicamente en mujeres; próstata en hombres y colon en ambos sexos. Esa realidad es confirmada por el IOE, desde su llegada a la región Este, hace poco menos de dos años. Asimismo, la doctora De los Santos Batlle, quien junto a un staff de especialistas tuvo la visión de fundar el IOE en La Altagracia y La Romana, dice octubre, un mes emblemático en tanto a la lucha a favor de la Sensibilización contra el Cáncer de Mama, encuentra a la región Este y la República Dominicana con una alta incidencia de cáncer de mamas en las mujeres; de próstata en los hombres y de colon en ambos sexos. “Ya la Organización Mundial de la Salud (OMS) había pronosticado unos 256 mil
nuevos casos diagnosticados de cáncer de mama en el mundo. Nos encuentra con muchos casos nuevos, muchos casos localmente avanzados y es necesario que avancemos en los diagnósticos temprano, porque no podemos ofrecer buenos pronósticos a mujeres con tumores avanzados”, indicó. Es por eso que, el IOE, dijo la doctora De los Santos Batlle, desde su llegada a la región inició una campaña de educación a toda la población, para sensibilizar a los ciudadanos la importancia de realizarse chequeos preventivos. Asimismo, para ganar la confianza de los pacientes de que en el IOE hay un equipo de profesionales tan competentes como los que prestan servicios en la ciudad de Santo Domingo, garantizando así que puedan recibir sus tratamientos en el confort de la zona en la que residen, en el Este del país. “Esto lo tenemos que ir superando en la provincia, haciéndole entender a la gente que todo nuestro equipo viene de Santo Domingo, que tenemos la misma experiencia o más, porque todos trabajamos en el único hospital que ha sido la referencia en cáncer en el país completo, que es el Instituto Oncológico Heriberto Pieter. No es necesario que un paciente salga de su entorno y zona de confort para recibir un tratamiento que es desgastante,
pudiéndole recibir bajo la misma cobertura de su seguro médico en nuestra institución”, precisa. En el IOE hay una sala de quimioterapia confortable, con sillones reclinables, wifi, revistas que ayudan a entender su enfermedad, sobre alimentación adecuada, soporte sicológico, sobre todo, un equipo multidisciplinario conformado por los doctores Kremlin López, oncólogo clínico; Rafael Méndez, ginecólogooncólogo; Glenis Castillo, hematóloga-oncóloga y Claudia de los Santos, cirujana-oncóloga. Para que el soporte sea mucho mayor efectivo en el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad, sostiene que la institución ha hecho alianzas de soporte con nutricionistas, cardiólogos, neumólogos, nefrólogos, endocrinólogos; en fin, todas las áreas que dan soporte a la oncología como especialidad. “Todos esos especialistas son de la región Este, los hemos seleccionado y les enviamos a los pacientes a sus consultas para que nos lo devuelvan con una evaluación completa”, precisa. En el caso de las cirugías, De los Santos sostiene que son realizadas en La Romana, debido a los resultados histopatológicos que debe practicar la doctora Manuela Rodríguez, quien es médico patóloga.
Octubre 2018
ZonaE 21
de portada
Texto: Marcelle Flores Fotos: Ángel Fernández
“El cáncer de mama se puede detectar a tiempo, pero no se puede prevenir. Mientras que en el de cérvix es absolutamente prevenible”. Claudia de los Santos, cirujana-oncóloga, directora del Instituto Oncológico del Este (IOE), con sede en Higüey y La Romana.
Recomendaciones • Toda mujer, a partir de los 40 años, debe hacerse anualmente una mamografía y una sonomamografia, un perfil mamario para detección temprana de un posible cáncer. • Los hombres mayores de 40 años deben someterse a un chequeo prostático con el urólogo. • Es necesario cuidar la alimentación, disminuir la ingesta de carbohidratos, aumentar los vegetales, disminuir la carne roja y hacer mayor actividad física. • No fumar. Ir disminuyendo el consumo de tabaco paulatinamente e imponer su fuerza de voluntad. Controlar el sobrepeso Prolongar el inicio de las relaciones sexuales en jóvenes, y de hacerlo, usar preservativos, para no exponerse a virus como el de papiloma humano Perfil Claudia de los Santos Batlle nació en Santo Domingo. Sus más cercanos la llaman Clau, como apodo. Es hija de Graciela Batlle Pons y Rodolfo Coiscou. Tiene dos hermanas y 22 ZonaE Octubre 2018
está casada desde hace 22 años con Francis Richiez Brea. Fruto de su unión matrimonial, procreó la familia conformada por Paloma, de 21 años, Sofía, de 14 y Rafael Octavio Richiez de los Santos, de 5 años. Médico de profesión y especialista cirujanaoncóloga, describe el rol de la mujer de la siguiente manera: “Este tiempo requiere una planificación muy estricta, un manejo del tiempo y una clara priorización de actividades que nos permita cumplir con todo oportunamente. Cada día trato de ser un poco de todo, mi familia y mis hijos son mi prioridad, a pesar de tener mucho trabajo, trato de compartir siempre tiempo de calidad, aunque no mucha cantidad, de esto no me siento muy orgullosa, pero la satisfacción de ayudar al que me necesita, equilibra un poco ese sentimiento. Lo resumo en: “Mis hijos y mi familia me han ofrecido una profunda fuerza interna para materializar sueños y vivir la vida tal y como la siento”. Gozo de la buena suerte de tener excelentes amigos con los que cuento 100% y tengo la seguridad de que ellos están convencidos de que pueden contar conmigo en igual condición. Y dice más: “La mujer de hoy se ha ganado el reconocimiento de su dignidad e identidad.
Ahora no estamos relegadas a roles limitantes como el de ama de casa, hemos crecido en nuestros roles de madres, empresarias y líderes, formando una parte integral e importante de nuestras comunidades. Definitivamente hemos ganado un espacio en la sociedad, la igualdad de condiciones ha hecho que sencillamente evolucionemos. Y, como toda mujer, gusta de detalles. Definitivamente la comida es mi debilidad número uno, soy muy restaurantera, amante de la buena comida y no muy fiel a ninguna. Me encanta descubrir nuevos sabores. Mi color favorito es el rojo. Mi lugar favorito es la playa, me relaja y me hace sentir libre. Mi música favorita es pop balada. Mi flor favorita son los lirios blancos y mi libro favorito es El Alquimista. Soy católica y fiel creyente de Dios y sus milagros. Confiesa que su mayor logro es hoy ver hecho realidad el IOE, y su reto futuro es trabajar a favor del desarrollo, la evolución y el buen servicio de la Oncología en la región Este del país. Su frase de batalla es: “Nunca dejes que tus miedos ocupen el lugar de tus sueños”.
Octubre 2018
ZonaE 23
pasarela texto: Marcelle Flores fotos: Fuente Externa
Pretty in
pink El color rosado es el color de la lucha contra el cĂĄncer de mama y como este mes se celebra y se les rinde honor aquellas mujeres que han perdido su lucha contra esta enfermedad, aquĂ les traemos los modelos mĂĄs codiciados por las fashionistas, todos en rosado.
cacharel 24 ZonaE Octubre 2018
adam lippes
Octubre 2018
ZonaE 25
hermes chanel 26 ZonaE Octubre 2018
pyer moss louis vuitton
Octubre 2018
ZonaE 27
miu miu valentino
28 ZonaE Octubre 2018
Octubre 2018
ZonaE 29
MODATendencias
gucci
texto: marcelle flores fotos: fuente externa
UN TOQUE
ROSA
PRADA
Aquí seguimos con detalles que agregan ese toque rosa que todas debemos llevar este mes de octubre. Desde chaquetas y faldas, hasta vestidos y pantalones que nos ayudan a honrar a las víctimas de cáncer de mama.
ACNE STUDIOS
needle&thread 30 ZonaE Octubre 2018
SEE BY CHLOE
MSGM
preen line
etro
STAUD
costarellos
BY MALENE BIRGER
DOLCE & GABBANA
solace london
TIBI
ganni Octubre 2018
ZonaE 31
zona variedad
REPORTAJE Moda
TEXTO: Carlos J. Santana Carlot FOTOS: FUENTE EXTERNA
Vive la moda, conoce lo que te trae la nueva edición de DominicanaModa...
E
stá vez he decidido escribirles sobre la semana de la moda más importante de nuestro país, me refiero a nada más y nada menos que de DominicanaModa 2018. Para aquellos amantes de las nuevas tendencias e íconos fashionista, se estará celebrando, como cada año, el evento de moda más relevante y reconocido en nuestro país. Actualmente, es el escenario preferido por grandes diseñadores tanto nacionales como internacionales para presentar sus más flamantes propuestas a todo público, dando a conocer las últimas tendencias y marcando con su sello personal de qué están hechos; celebramos así, el talento de diseñadores locales, posicionando la República Dominicana como uno de los países que apuesta al consumo local e innovador. En suma, es el evento favorito de 32 ZonaE Octubre 2018
los bloggers de moda, influencers, fashionistas y diseñadores emergentes con propuestas de lo más trendy que dejarán a más de uno con la boca abierta. Este evento nace en 2006 de la mano de Sócrates Mckinney y Mirka Morales, y de ahí en adelante, cada año se dan paso cie ntos de diseñadores de diferentes partes de l mundo, como es el caso de Silvia Tcherassi, Jean Paul Gaultier, Juan Vidal, Naem Khan, entre otros. En la rueda de prensa, realizada en la Ciudad Colonial, McKinney informó que esta 12ªedici ón de DM contará con más de 40 propuesta s de diseñadores, al igual que el año pasado, entre estos: Giannina Azar, Maylé Vásque z, Jenny Polanco, Leonel Lirio, Carlos De Moya, José Jhan, Jusef Sánchez, Karlos N úñez, Rafael Rivero, Arcadio Díaz, Michelle Casual, Paola ReadyTo Wear, Arnaldo
Womenswear, Francy Sinner, entre otros. En los desfiles de los bañadores participar án las marcas Salitre, Maru Jordan y María Fernanda. Varias novedades que marcan que la directiv a de DominicanaModa sigue rompiendo esq uemas años tras años e innovando para atra er al público a que apoyen al talento criollo. D ominicanaModa se reinventa y opta por pro puestas más frescas de diseñadores con aire s juveniles. Está edición 2018, tendrá lugar en la Ciudad Colonial, a partir del próximo martes 23 de octubre hasta el 27 del mes en curso. Cabe destacar, que este año, para cerrar co n broche de oro, contará con la firma especial de Oscar de la Renta.
Octubre 2018
ZonaE 33
belleza
Texto: MARTA VICENTE • Fotos: Fuente Externa
Cómo cuidar el pelo rubio
E
l cabello rubio, ya sea natural o teñido, necesita de más cuidados y atenciones para mantenerse siempre radiante y saludable, que los cabellos con otras tonalidades. Y es que son más sensibles a la acción agresiva de determinados productos y a los rayos solares, además de que en ellos son mucho más visibles daños como resequedad, encrespamiento, falta de brillo u opacidad. Si quieres evitar este tipo de problemas en tu melena y darle larga vida a tu rubio, sigue leyendo este artículo. Pasos a seguir: 1) El champú es un producto que sirve para dejar el cabello completamente limpio y libre de residuos, pero que también influye enormemente en cómo se verá el pelo tras el lavado. Como habrás visto, hoy en día en la amplia gama de champús se pueden encontrar fórmulas muy distintas para cada tipo de pelo o en función del acabado que deseemos conseguir. En este caso, para cuidar tu cabello rubio y mantenerlo radiante, te aconsejamos que tengas en cuenta las siguientes recomendaciones, ¡obtendrás excelentes resultados! 34 ZonaE Octubre 2018
•Cabello rubio natural: son preferibles los champús suaves específicos para rubias que contengan, por ejemplo, extracto de camomila, jalea real o miel en su composición. Todos estos ingredientes son perfectos para realzar el rubio natural, crear nuevos reflejos dorados y evitar que el pelo se oscurezca con el paso del tiempo y derive en un castaño claro. •Cabello rubio teñido: los cabellos rubios teñidos necesitan de champús específicos para pelos coloreados o con mechas, los cuales cuentan con propiedades hidratantes, fortalecen el cabello y protegen el color, evitando
que se torne cobrizo y se apague en poco tiempo. Una vez a la semana, también puedes utilizar un champú matizante, que en este caso será de color violeta y te servirá para que tu cabello teñido no se torne muy amarillento o anaranjado. 2) Es posible que en la misma gama del champú que has comprado, encuentres un buen acondicionador para tu cabello. Es muy importante que no olvides la aplicación de este producto durante los lavados, ya que es el que mayor nutrición e hidratación proporciona a las fibras capilares e impide que se debiliten y se resequen en exceso.
Si tu rubio es natural, puedes aplicar únicamente el acondicionador en los medios y las puntas, sin embargo, si eres teñida, te aconsejamos que lo hagas también en la zona del cuero cabelludo para evitar daños. Cuando termines, tan solo tienes que enjuagar con abundante agua y si lo haces con agua fría, mucho mejor, ya que esta ayuda a sellar las cutículas y da brillo. 3) Para aportarle un extra de hidratación, siempre es bueno nutrir el cabello en profundidad una vez a la semana con una mascarilla capilar. Las chicas de pelo rubio natural pueden optar por mascarillas elaboradoras con productos naturales que además de hidratar, potencien el tono de su pelo e incluso le ayude a aclararlo y lucir unos reflejos dorados muy bonitos. Para ello, las siguientes recetas caseras son muy eficaces: •Manzanilla y limón: estos son los dos ingredientes naturales por excelencia para tener un pelo más rubio de forma natural. Mezcla 1 taza de infusión de manzanilla con el zumo de 1 limón recién exprimido, vierte la preparación en un bote pulverizador y aplica en el pelo, repartiendo bien por todos los mechones. Si deseas un efecto aclarador más rápido, aplica el tratamiento y expón tu melena al sol unos 30 minutos. •Miel: la miel nutre el cabello en profundidad y, además, crea unos reflejos claros muy atractivos. Mezcla 1 cucharada de miel, 1 taza de agua y 1 cucharada de aceite de oliva, extiende la mascarilla sobre el pelo húmedo y deja que actúe durante 30 minutos.
•Leche de coco: mezcla 6 cucharadas de leche de coco con 3 cucharadas de miel y aplica la mascarilla sobre el pelo de manera uniforme. Deja que actúe durante 30 minutos y retira con abundante agua fría o tibia.
•Huevo y cerveza: una combinación que también permite aclarar el pelo rubio natural y mantenerlo superbrillante. Mezcla la clara de un huevo con medio botellín de cerveza sin alcohol y vierte la preparación sobre el pelo húmedo. Espera unos 30 minutos y, luego, aclara y lava como de costumbre. 4) Ahora bien, si tu cabello es rubio teñido, entonces, lo mejor será que lo hidrates con productos naturales más reparadores que eviten la aparición de problemas, como sequedad, puntas abiertas, frizz, opacidad, etc. Algunas de las mascarillas caseras que puedes probar son: •Aguacate y yogur: mezcla la mitad de la pulpa machacada de un aguacate con medio yogur natural sin azúcar. Aplica la mascarilla sobre el cabello y deja actuar entre 20 y 30 minutos. •Plátano y aceite de oliva: tritura un plátano y agrega 2 cucharadas de aceite de oliva. Extiende la mascarilla de la raíz a las puntas y deja actuar durante unos 20 minutos.
5) Otro de los principales cuidados del pelo rubio tiene que ver con la exposición solar, y es que las radiaciones del gran astro pueden dañar profundamente tu cabello si no los proteges de la forma adecuada. Evita las largas exposiciones al sol y, cuando vayas a hacerlo, no olvides aplicar con antelación un spray protector con filtro UV por todos los mechones de tu pelo. Es muy importante que adquieras este producto y lo uses con frecuencia, ya que los cabellos claros son muchos más sensibles a los efectos nocivos del sol. Así mismo, cubrir la cabeza con sombreros, pañuelos y turbantes, también es una buena opción. 6) A pesar de que con los tintes actuales ya no es muy común, hay algunos cabellos teñidos de rubio que en verano tienden a unos reflejos verdosos muy poco favorecedores y estéticos. Este es un problema que principalmente puede deberse al cloro y a los compuestos químicos de las piscinas, y para evitarlo, además de proteger tu cabello con un bloqueador solar, te recomendamos que utilices un gorro de baño o enjuagues el pelo en la ducha nada más salir del agua. Y si, desafortunadamente, ya se ha vuelto un poco verdoso, entonces lo mejor es que acudas a tu centro de peluquería para que te ayuden a solventar el problema lo más rápido posible.
Octubre 2018
ZonaE 35
zona variedad
LA ESQUINA FIT
TEXTO: SALOMÉ UREÑA FOTOS: FUENTE EXTERNA
HIIT
Entrenamiento
por intervalos
de alta intensidad ¿Sin tiempo para ejercitar? Queme grasa y tonifique su cuerpo en solo 20 minutos con el entrenamiento HIIT
E
n ocasiones se complica el día y nos quedamos sin tiempo suficiente para ir a entrenar, en estas ocasiones podemos resolver nuestro ejercicio con un HIIT casero, así evitamos perder el ritmo de ejercicio. Este ejercicio de intervalos puede quemar en 20 minutos lo mismo que en una hora de ejercicio moderado. Además acelera el metabolismo y bien programado, mejora la fuerza, resistencia y velocidad. Este tipo de entrenamiento ayuda a quemar grasa y a tonificar, además acelera el metabolismo y seguirás quemando calorías el resto del día. El HIIT es un entrenamiento por intervalos por lo que para realizarlo necesitaremos un temporizador por intervalos (interval timer) que se puede conseguir en las aplicaciones del celular. Aparte de esto, solo necesitaremos ponernos la ropa de ejercicio y comenzar nuestro calentamiento, recomiendo movimientos articulares y estiramientos activos. Es importante 36 ZonaE Octubre 2018
calentar para evitar lesiones, ya que los ejercicios del HIIT deben ser intensos y, por lo tanto, debemos preparar el cuerpo. Para calentar comenzamos moviendo en círculos los tobillos, las rodillas, las caderas y terminamos con brazos y muñecas. Para los estiramientos activos podemos patear hacia adelante con piernas alternas, hacia atrás con talones hacia los glúteos y, por último, hacer diez sentadillas. Ahora podemos comenzar con el HIIT. La idea de este tipo de entrenamiento, es hacer ejercicios intensos por una cantidad pequeña de tiempo, de forma que podamos mantener una alta intensidad en cada ocasión. Por eso, entre cada intervalo intenso se hace una pausa para descansar y poder ejecutar el siguiente intervalo a una alta intensidad. Debemos ejecutar los ejercicios lo más rápida e intensamente que podamos, sin perder control del movimiento y prestando atención a la técnica del ejercicio para evitar lesiones.
Es importante usar el rango completo del movimiento, es decir, que no debemos acortar el movimiento para ganar velocidad. Programe su temporizador por intervalos con 18 intervalos de treinta segundos de trabajo y quince segundos de descanso. Cuando él inicie el tiempo de trabajo, comenzaremos a hacer el ejercicio que nos toca por treinta segundos, al terminar este, haremos el descanso por quince segundos, cuando comience el segundo intervalo de trabajo, ejecutamos el ejercicio siguiente a la
máxima intensidad por treinta segundos y el descanso, y así hasta completar los seis ejercicios. Haremos tres rondas de seis ejercicios para un total de dieciocho intervalos de alta intensidad. De esta manera, terminaremos el HIIT en menos de 14 minutos. Los ejercicios que haremos son ejercicios funcionales que usan el peso del cuerpo como resistencia y ejercicios pliométricos con movimientos potentes y rápidos, para aumentar la intensidad. Los ejercicios que les voy a recomendar trabajan el cuerpo completo.
Si tiene problemas en rodillas, caderas o espalda, no haga los saltos. Haga su mayor esfuerzo, pero no se sobrepase y mantenga una correcta ejecución del ejercicio. Sentadillas con salto. Ponga las piernas abiertas al ancho de la espalda y las puntas de los pies 30 grados abiertos hacia afuera. Lleve su cadera atrás y abajo, manteniendo la rodilla sobre los talones y al subir, salte hacia arriba con el cuerpo estirado.
Puentes: se acuesta boca arriba con las rodillas flexionadas y los pies separados al ancho de la cadera, de forma que casi pueda tocar el talón con la punta de los dedos. Eleve las caderas apretando los glúteos y bájelas de nuevo.
Mountain Climber: Nos colocamos en plancha y movemos las rodillas de forma alterna hacia el pecho. No baje las caderas ni las suba demasiado, para que el abdomen trabaje durante todo el ejercicio.
Scissors: Este ejercicio sirve para trabajar abdomen, cuando lo ejecute trate de mantener la espalda baja pegada al suelo.
Lounges: Ponga el cincuenta por ciento del peso en cada pie y arrodíllese, sin llegar a tocar el suelo con la rodilla y vuelva a pararse en el sitio. Cambie la pierna y repita. Si desea añadir intensidad, puede saltar y cambiar de pierna.
Plancha sobre el codo con elevaciones de pierna: en este caso, trabajaremos los glúteos y abdomen. Trate de no elevar o dejar caer la cadera.
Lasaña de la tierra 456 calorías, 33 gr de proteína, 45 gr carbohidratos, 8 gr de fibra , 16 gr de grasa, 7 gr de azúcar
Esta lasaña sin harina es apta para celíacos, es natural, pues usa solo productos de la tierra, es una comida completa, llena de nutrientes y contiene fibra. Es deliciosa y deleitará el paladar de niños y grandes. Ingredientes para una persona • Una cucharadita de aceite de oliva • Tomate 140 gr • Medio diente de ajo • Cebolla 25 gr • Carne molida • 100 gr zanahoria • 30 gr zucchini, un cuarto por persona • Yautía 120 gr • Queso mozzarella rayado • 30 gr orégano, • 1 hoja de albahaca • Pimienta • Sal al gusto Preparación Majar el diente de ajo, añadir el aceite a la olla, añadir el ajo y dejar que se dore. Picar la cebolla y añadir Añadir la carne de res molida. Añadir sal, pimienta y orégano al gusto. Añadir la zanahoria rallada. Añadir los tomates picados. Remover, tapar y dejar que se haga a fuego lento. Hervir la yautía y hacerla puré sin poner grasa, solo con el agua de hervirla. Pelar el zucchini, dejando vetas de piel y cortar en lonjas finas Montar todo en un plato de horno de la siguiente manera: Una fina capa de yautía, una de carne y una de lonjas de zucchini. Repetir hasta terminar los ingredientes. La última capa debe ser de yautía. Cubrir con queso mozzarella y una lonja de zucchini para adornar. Gratinar en el horno, hasta que se dore el queso. Octubre 2018
ZonaE 37
rincÓN CULTURAL Por: Denisse Español / fotos: Fuente Externa
Festival de Poesía de Punta Cana 2018
E
n una agradable velada, la noche del pasado 19 de septiembre, sucedió una nueva vez el evento literario con más relevancia en la zona de Punta Cana, Bávaro y Verón, el Festival de Poesía de Punta Cana 2018. Esfuerzo que se realiza en la conjunción de Café de Artistas y la Fundación Grupo PUNTACANA. Cada año recibimos en nuestra comunidad, poetas del país que hacen un paro a sus labores cotidianas para premiarnos con la magia de sus versos. Este año los invitados de honor fueron los poetas Natacha Batlle de Hato Mayor, Juan Hernández Inirio, de la Romana y José Ángel Bratini, de Sabana de la Mar. Este evento es bien llamado festival, porque no se limita a ser un recital de una noche. El festival inicia su labor meses antes de la fecha acordada, visitando los centros educativos Puntacana International School y el Politécnico Ann & Ted Kheel, llevando información y la obra literaria de los poetas invitados de honor de cada año, para que con sus profesores de literatura, analicen y hagan trabajos alrededor de la obra de los autores, enriqueciendo así el conocimiento con
38 ZonaE Octubre 2018
respecto a la literatura contemporánea del país y también, haciendo un aporte en el análisis e interpretación de textos, compresión lectora y oratoria. También se llevan a las aulas talleres de creatividad y composición impartidos por los escritores invitados. Los alumnos de estos centros educativos tienen también su participación estelar en el recital central del festival. Este año fueron elegidos los textos de Mariana Martínez Vega, Gabriela Fernández, Lorena Lorenzo y Mariale Cornelio del PCIS y Meylin Mercedes, Luz del Alma Carvajal y Jeisy Stephanie de la Cruz, del Politécnico; todas con una excelente participación dejando en el público una agradable sensación de gozo y un dejo de esperanza en la juventud. El Festival de Poesía de Punta Cana crece cada año. En esta nuestra cuarta entrega el público de siempre y muchos nuevos espectadores se dieron cita para ungirse con la poesía y a disfrutar de un ambiente agradable que se apodera del entorno, en donde todos hacen silencio para escuchar la palabra alada de los autores y de todos los participantes y donde finalizado el evento central, comparten un brindis al son de
hermosas canciones. Ya es costumbre reunirse y darle la bienvenida a la poesía en una actividad que resulta ser única de nuestro país. Para Café de Artistas y la Fundación Grupo PUNTACANA significa un gozo el crear esta sinergia en pro de la cultura de nuestra comunidad. Por ello, hemos hecho el compromiso de continuar con esta agradable labor. Ya será en 2019 nuestra 5ta. entrega,
SER POETA Balada del cuerpo con orejas Ahora le escribo esta balada a las orejas, una composición sensata y hecha sí, de buena gana, pues las orejas… — ¡Ay de mí, si me quedara sin ellas! Digo de las orejas, primero su belleza. Todo es más bello cuando se tienen dos graciosas orejas, imaginemos que estas son el cuerpo entero envuelto en espiral, en hundimiento. Debo decir la necesidad latente, sus placeres, las facultades, todas prioritarias para el cuerpo. Hay en las orejas necesidad de palabras, susurros, ternura de pluma y travesura de dedos. — ¡Ay de mí, si me quedara sin ellas! Las orejas, esto no lo duden, son más amplias que los ojos, deberíamos escuchar más y no ver tanto, hay cosas ocultas en los sonidos, en las canciones, en los lugares olvidados. Hay cosas que las orejas no cuentan, sino es después de mucho tiempo, pues nada se olvida en las orejas. Recuerdo al vate Anastasio Camilo, quien se cortó las orejas y jamás escribió un verso… —Nunca olvidó el rumor de las tijeras al cortar. Es por eso, que son las orejas las que le dan al mundo contenido, bienaventurados los que escuchan, pues de ellos es la sabiduría del viento que sabe pasar. Digo de ellas su cualidad de alas —a estas alturas ya era tiempo de decirlo. Es imposible caminar, nada es tan terrestre como se piensa, pues el hombre vuela, vuela la tierra que pisa sobre los mares que vuelan, y vuela también la esfera que a todos contiene…
donde trataremos de ser mejores y de continuar haciendo honor a la poesía con el propósito de que nuestra comunidad crezca también de cara a la cultura, así como lo hace sin detenerse en los ámbitos económicos y laborales. A continuación, compartimos algunos poemas de nuestros invitados de honor, para que también
—y al final, todo termina volando. ustedes, los que no pudieron llegar, se contagien del encanto que todos vivimos esa noche memorable. — ¡Ay de mí, si me quedara sin ellas! Desde ahora los convoco, para que traten de vivir la José Ángel Bratini (poemas) experiencia el año entrante. ¡Hasta entonces! Maremoto ¿Qué puedo decir? Octubre 2018
ZonaE 39
Palabras,
silencio y discurso por: Lucivel Ávila
Especialista en comunicación social, empresarial y política Lucivel.avila@gmail.com / @slucivelavila zonaeste@listindiario.com.do
¿Política y luego comunicación?
No, M
ahora existen las redes sociales
iguel Díaz-Canel es el primer presidente de Cuba con redes sociales. Se incorporó a inicios de este mes a Twitter. Se ha propuesto impulsar la modernización del país, incluso con el empleo de las nuevas tecnologías digitales en función de la comunicación social. Merece felicitación su decisión. La política significa poder y para obtenerlo y mantenerlo hay que adecuarse. Eso incluye adaptarse a las nuevas tecnologías, a los cambios producidos en la sociedad y a las modernas formas de comunicación, ya que solo así el político será realmente escuchado, logrando persuadir. La comunicación electrónica instantánea no es solo una manera idónea de transmitir noticias o información más rápidamente. Su existencia altera el orden mismo de la cotidianidad de cada uno, incluyendo el quehacer político de cualquier sociedad de esta época. No se trata de abandonar las calles y las plazas, principales escenarios de los movimientos sociales desde los años 20 del siglo pasado. Tampoco de prescindir de la prensa u otro medio de comunicación como instrumento de resonancia. Sin embargo, la realidad que se vive dicta que todos los hechos políticos causan más efecto si surgen, circulan, se replican o hacen viral a través de las redes sociales.
¿Fenómeno nuevo? No, desde la era Obama se escenifica con excelentes resultados. Definitivamente, en la actualidad, los
40 ZonaE Octubre 2018
partidos políticos y sus representantes reconocen que el nuevo territorio digital es dónde primero deben luchar y trabajar en el momento electoral, para incidir en las preferencias de los ciudadanos. También los políticos identifican que Internet y las redes sociales deben ser motivo de preocupación y, por tanto, se aprecia una creciente participación de estas últimas en las campañas. En ese orden, tiempo atrás Internet y las redes se veían como algo diferente, como un escenario donde los partidos hacían cosas diferentes durante las campañas electorales, y se hablaba de off line y online . Ahora todo es lo mismo, no existe esa distinción entre ambos contenidos. Se ha llegado a tal punto, que la política se ha descapitalizado y ahora primero se hace comunicación y luego se adapta a la política. Pasaba al revés antes. Al presente, se centra en la comunicación y piensa en los titulares para Twitter, por ejemplo, como campo de trabajo ideal. Se trata de ganar visibilidad y presencia allí donde se cree están líderes de opinión, y no solo de los medios de comunicación, sino los propios del barrio, que ya se preocupan por publicar sus críticas, ideas y propuestas en al menos una red social. Solo se escapa quien no use ninguna red virtual. Hasta a aquellos de la tercera edad que solo tienen aplicaciones de mensajería “para hablar con sus hijos”, son una fantástica brecha con la que cuentan los partidos para entrar en su diario vivir. Ahí se cuelan
mensajes que de otro modo difícilmente les llegara a ese público, por lo que los políticos preparan sus textos y audiovisuales adaptados a todos los formatos y plataformas tecnológicas. Las redes sociales son también un arma de doble filo: han dejado en evidencia muchas acciones, cuyos protagonistas hubiesen preferido mil veces que jamás salieran a la luz, ya que antes cualquier situación indeseada se resolvía con algún soborno barato que permitieran “las relaciones”, y el pueblo no se enteraba. Hoy, con la fuerza de las redes sociales, las exigencias son mayores, puesto que todo está siendo grabado, difundido y comentado en Twitter, Instagram, Facebook, YouTube y demás. Hay mucha ligereza al publicar; eso sí. Uno de los grandes retos que presentan es que se conviertan en medios de información objetivos, con capacidad casi instantánea de informar y analizar problemáticas profundamente. Las redes sociales impulsan la ampliación y diversificación de la oferta noticiosa y de investigación periodística al que tiene acceso el ciudadano medio actual. La tecnología y la cobertura progresiva que tiene Internet posibilitan utilizarla como medio de difusión de información de manera más veloz, económica y dinámica que los sistemas mediáticos tradicionales. Los medios electrónicos han venido aumentando su importancia e inf luencia, y los partidos y candidatos le están sacando el máximo provecho.
ÚLTIMA PÁGINA
texto: Marcelle Flores / fotos: fuente externa
SABíAS QUE...
WHITE WALKER DE JOHNNIE WALKER: UN WHISKY INSPIRADO EN GAME OF THRONES, LLEGARÁ PARA CELEBRAR EL ÉXITO DE LA SERIE DE TV
REALEZA
¡viene bebé en la primavera!
La noticia más esperada del año por fin se confirmó. Meghan Markle y el príncipe Harry esperan su primer hijo. Así lo ha confirmado la casa real británica a través de un comunicado en sus redes sociales. “Sus Altezas Reales el Duque y la Duquesa de Sussex se complacen en anunciar que la Duquesa de Sussex está esperando un bebé, que está previsto que llegue la próxima primavera. Aprecian el apoyo que han recibido de la gente desde su boda en el mes de mayo y están encantados de compartir la feliz noticia con la gente”, dice el escrito oficial del Palacio de Kensington. Meghan, de 37 años, y Harry, de 34, cumplen así el sueño de convertirse en padres desde que unieron sus vidas como marido y mujer. Los enamorados se daban el “Sí, acepto” el pasado 19 de mayo en el castillo de Windsor en una ceremonia de ensueño. Desde entonces, los ojos han estado puestos en Meghan pendientes de que diera la gran noticia más pronto que tarde. De hecho, saltaban todas las alarmas sobre un posible embarazo tras la misteriosa aparición de Meghan en la boda de la princesa Eugenia. Su ancho abrigo y el hecho de que no se le pudiera fotografiar sin él, en ningún momento levantaron sospechas sobre el posible estado de la futura mamá. La noticia se confirma con la pareja en Australia donde inauguran su primera gira en el extranjero como embajadores reales. A su llegada al país, la esposa de Harry fue el centro de todas las miradas por cubrir su pancita con unas carpetas moradas. Así que la gran noticia ya era un secreto a voces. El bebé en camino será el octavo bisnieto para la reina Isabel II y el duque de Edimburgo y ocupará el séptimo lugar en la línea de sucesión al trono británico.
42 ZonaE Octubre 2018
El whisky escocés ha entrado oficialmente en el reino. En colaboración con HBO y Game of Thrones, Johnnie Walker presentó el nuevo White Walker de Johnnie Walker, un whisky escocés de edición limitada inspirado en los más enigmáticos y temidos personajes de la exitosa serie -Los White Walkers – y estará próximamente en el mercado dominicano, para que sus fans lo disfruten en la medida que crece la expectativa de la llegada de la temporada final. Conocidos por sus helados ojos azules y liderados por el "Rey de la Noche", el ejército de muertos vivientes, White Walkers, ha emergido del "Norte Congelado", trayendo consigo el frío del invierno y ahora un whisky de edición limitada que evoca su friolento mundo. El producto, fue creado por el especialista en whisky George Harper, junto con el equipo de expertos mezcladores de Johnnie Walker, este innovador whisky se sirve mejor directamente desde el congelador, haciéndose eco de la presencia escalofriante de los White Walkers. El embotellado te lleva al “Norte Congelado”, con un diseño blanco y azul de hielo, junto con el emblemático caminador de Johnnie Walker, ahora con armadura para encajar entre las filas de las fuerzas del "Rey de la Noche". Utilizando la tecnología de tinta sensible a la temperatura, a los fanáticos se les recordará que “Winter is Here” (“El invierno está aquí”) por medio de una inesperada revelación gráfica de hielo en la botella cuando se congela. Este whisky escocés, tiene notas de azúcar caramelizada y vainilla, bayas rojas frescas con un toque de fruta de huerto y presenta notas de maltas de Cardhu y Clynelish, una de las destilerías más septentrionales de Escocia. Cabe destacar que en República Dominicana el White Walker de Johnnie Walker estará disponible a finales del 2018, incluyendo las principales ciudades y aeropuertos de todo el mundo.