ZonaE octubre 2017

as c i p! en it u nd ss te dre

Revista regional de ListÍn Diario octubre 2017 No. 149 año 10 R. D.

conversando

Vivian Piña

belleza

ácido hialurónico

GIULIANA

RANCIc la sobreviviente de cáncer más fashion Explorando el Este

Valoremos la artesanía local JE TA R O REP tra r con r a h c u l ce el cÁnama de m

Editorial

Octubre

Foto: Ángel Fernández

C

uando se menciona este mes, se habla de Halloween, que por cierto hay un artículo muy interesante dentro del contenido. También comenzamos hablar de que se acerca el final del año, y así... pero lo realmente especial de este mes es que es uno que ha sido señalado para concientizar no solo a las mujeres, sino a todos en general, acerca de la prevención del cáncer, una enfermedad que anualmente se lleva a muchas personas, sin importar edad y sexo. Como hija de dos personas que murieron de cáncer, creo que es más que mi deber exhortar y recordar la importancia de visitar a su médico con regularidad. Es mi deber decirles que un cáncer a tiempo no es una sentencia de muerte.

Hay tratamientos que pueden ayudar, hay métodos para recuperarse y seguir con una vida plena y saludable.

La idea de este mes no es solo recordar a quienes han perdido su batalla, sino también que echemos un vistazo a todos los que han luchado y ganado. Enfocarnos en los miles que sí han ganado la batalla y han demostrado que se puede seguir adelante. Recordarles que sí hay una esperanza, pero somos nosotros los que tenemos que tomar la sartén por el mango y cuidarnos, pero también tenemos el deber de orientar a las personas y recordarles a los que nos rodean que deben ir a sus chequeos anuales. Deben visitar a sus médicos, y seguir sus recomendaciones médicas, para así asegurar el éxito. Que no está mal que las mujeres nos toquemos y nos autoexaminemos, nadie conoce más nuestros cuerpos que nosotras mismas. Y los caballeros que no se dejen atemorizar, vayan a su chequeo de la próstata, es mejor prevenir que lamentar. ¡Feliz mes!

Marcelle Flores contenido 06 en boga 08 en pantalla 10 decoración 12 sociales 20 reportaje halloween 22 conversando 24 especial cÁncer de mama 28 mundo mÉdico 30 tendencias 32 belleza 34 turismo desde mi silla 36 explorando el este 38 rincÓn cultural 40 palabras, silencio y discurso 41 aguas frescas 42 Última pÁgina

4 ZonaE Octubre 2017

Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones: Rosanna Rivera Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Marcelle Flores Colaboradores: Francia Tejera, Denisse Español, Juan Yamil Stefan y Lucivel Ávila Editor de diseño: Mayobanex Abreu Diseño: Marcos Nova y Alexander Guzmán Corrector de estilo: Luis A. Rivas Padilla y José Luis Inoa Medina Coordinador fotográfico: Ignacio Ramírez Fotógrafos: Silverio Vidal, Martín Rodríguez, y Julio César Peña Tratamiento de imágenes: José Rafael Cerda y Casilda Heredia DIVISIÓN COMERCIAL Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro Dirección San Pedro de Macorís: Calle Dr. Tió No. 31, Villa Velásquez Tel.: 809-246-6688 Dirección La Romana: Calle Bienvenido Creales No. 94, Europlaza Tel.: 809-550-6688

Búscanos en la web: www.listindiario.com.do S´íguenos en: RevistaZonaErd

marcelle.flores@listindiario.com

36

34

REVISTA REGIONAL DE LISTíN DIARIO MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP) OCTUBRE 2017, AÑO 10 No. 149, R.D.

40

38

Presidente: Manuel Corripio Alonso Vicepresidente: Héctor José Rizek Sued Tesorero: Samir Rizek Sued Secretaria: Lucía Corripio Alonso Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas S. A., Paseo de los Periodistas, No. 52, Apartado 1455, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-686-6688, Ext. 2441

10

08

EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. Consejo de Administración

32

Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente su contenido, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de Revistas.

Editora Listín Diario S. A. no cobra ningún tipo de tarifa, ni honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la institución.

Esta revista no tiene precio comercial y va insertada mensualmente dentro de la edición del Listín Diario, para toda la región Este.

Octubre 2017

ZonaE 5

zona variedad

BOGA

en

texto y fotos: Fuente Externa

FIESTA

HALLOWEEN NIGHT LAZY LIZARD

GASTRONOMÍA

BARCELó BÁVARO CULINARY WEEK

Con una selección de los más emblemáticos expertos de la cocina dominicana, el Barceló Bávaro Grand Resort inicia su cuarta versión del festival gastronómico dominicano más relevante de la zona este: Barceló Bávaro Culinary Week, del 23 al 30 de octubre.

Los chefs participantes que estarán ofreciendo su exquisita gastronomía durante esta jornada gastronómica, serán: Geraldine Rosario, Roberto Cruz, Eliexy Collado, Esperanza Lithgow, Elli Saúl, Jairo Novo, José Joaquín Cortés, Edgard Severino, Michel Hernández, Jacqueline Henríquez, Eneida Martínez, Embert Liranzo, Ana Lebrón, Luigi Puello, Nicole Baba, Leandro Díaz y Xavier Pérez Stone, quien tendrá a su cargo una cena en honor al país invitado este año, México.

El Barceló Bávaro Culinary Week iniciará al más alto nivel, con una significativa cena de alta cocina dominicana que presentará Esperanza Lithgow el martes 24 y miércoles 25 de octubre, titulada: Los Ingenios de mi Vida.

Barceló Bávaro Culinary Week, un evento gastronómico que no puedes perderte en los hoteles Barceló Bávaro Palace y Barceló Bávaro Beach del Barceló Grand Resort.

6 ZonaE Octubre 2017

Para celebrar la noche más terrorífica del año, Lazy Lizard, en Ciudad Las Canas, te invita a disfrutar de su Halloween Night este 2 de noviembre. Ven con tu mejor disfraz y participa para ganar premios, a parte de disfrutar de la mejor música en un ambiente único. Los esperamos para juntos pasar una noche de Halloween fuera de serie.

BONCHE

RETRO NIGHT MATRÚ

El nuevo it spot de Bávaro, Matrú, nos invita, no solo a disfrutar de su deliciosa gastronomía, sino de una noche de música retro, con DJ Valette en los platos. Este sábado 28 de octubre, último sábado del mes, ven a despedirlo en Matrú a ritmo de buena música, buenas atenciones y la mejor comida de la zona turística, desde las 10:00 p. m.

NIÑOS

TRICK OR TREAT BLUEMALL PUNTA CANA Hoy y mañana se llevará a cabo el tradicional trick or treat para los niños, en BlueMall Punta Cana. Esta tradición se celebra en muchas partes de nuestro país, y los amigos del mega mall, ahora le brindan la oportunidad a los niños de la zona, para que puedan ir por todas las tiendas que componen BlueMall Punta Cana, para realizar la pedida de dulces. Trae a los más pequeños de la casa con sus disfraces, para disfrutar de esta tarde superdivertida para toda la familia.

FIESTA

NIGHTMARE EVE PVBLIC

Nuestros amigos de Pvblic, ubicado en Ciudad Las Canas, Cap Cana, nos invitan este 27 de octubre a partir de las 9 de la noche a disfrutar de su fiesta de Halloween.

La música estará a cargo de DJ Naim Abreu y DJ Korduroy, quienes prometen ponernos a bailar. Deben ser mayores de 18 años para entrar y por supuesto llevar su mejor disfraz!

zona variedad

pantalla

texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa

SERIE TABOO »Taboo es una miniserie ambientada en 1814. James Keziah Delaney es un hombre al que se le da por muerto tras su viaje a África. James ha estado en los confines de la tierra, donde casi pierde la vida, y ahora ha vuelto a Londres completamente cambiado y con catorce diamantes robados en el bolsillo.

Una vez en su ciudad, hereda el negocio familiar que le ha dejado su padre y consigue construir su propio imperio de transporte de correo a principios del siglo XIX. Sin embargo, James también busca venganza tras la muerte de su padre y los enemigos que se encuentra en cada esquina no están dispuestos a ponérselo fácil.

El actor británico Tom Hardy protagoniza esta miniserie de FX y BBC One producida por Ridley Scott, creada por Steven Knight y escrita por el propio Tom Hardy y su padre, Chips Hardy.

Completan el reparto Oona Chaplin, Michael Kelly y Jonathan Pryce.

DVDSERIE DESPICABLE ME 3 »A Gru lo han despedido. Se ha quedado sin trabajo porque ha dejado escapar al supervillano Balthazar Bratt. Bratt fue una estrella infantil de los años 80 protagonista de una serie donde interpretaba a una joven mente criminal que utilizaba una combinación entre técnicas de baile pop, artes marciales y juguetes de alta tecnología. Pero, con la llegada de la pubertad, lo perdió todo y ha estado creando el caos en todo el planeta.

Claro que ahora, Gru se enfrenta a otros problemas. Y es que va a conocer a su hermano gemelo Dru, un multimillonario igualito que él, pero con pelo largo y rubio que viste de blanco. Dru es excéntrico y extrovertido y Gru, aunque con sentido del humor, sigue siendo un cascarrabias. Además, ahora Gru tendrá que decidir si está listo para continuar la tradición familiar de dedicarse al crimen, y unirse a su hermano para llevar a cabo un último golpe. Aunque ha dejado esa vida atrás,…¿volverá a convertirse Gru en un villano?

8 ZonaE Octubre 2017

EN CINE SERIE

WONDERSTRUCK »Wonderstruck es la adaptación del libro infantil escrito por Brian Selznick que lleva el mismo nombre, y el que cuenta la historia de dos niños sordos que pertenecen a épocas distintas. En primer lugar, está Ben, el que vive en la ciudad de Minnesota, en el año 1977. Ben decide escapar a Nueva York después de que sucede la terrible muerte de su madre. Esta tragedia provoca que quiera ir en búsqueda de su desaparecido padre.

En segundo lugar, se encuentra Rose, la que vive en Nueva Jersey en el año 1927. Un día toma la iniciativa de visitar Nueva York para conocer a la persona que más admira, la actriz Lillian Mayhew.

La película, dirigida por Todd Haynes, cuenta con la participación de Amy Hargreaves, Michelle Williams y Julianne Moore.

ESPECIAL MES DE LA PREVENCION

texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa

Giuliana

Rancic la sobreviviente de cáncer más fashion

C

uando hablamos del cáncer, pensamos que nunca nos puede pasar a nosotros, siempre al vecino, pero jamás a nosotros. Pues así mismo pensaba la celebridad de E!, Giuliana Rancic. Con una vida de envidia, un trabajo soñado, casada con su príncipe azul, esta mujer tuvo que hacer un alto en su vida glamurosa para enfrentar una de las batallas más fuertes que debe hacer un ser humano: la de sobrevivir, la de ganarle al cáncer.

“Yo fui muy afortunada. Desde que hice público mi cáncer de mama, escuché muchas historias y algunas no son tan afortunadas como otras. Desde complicaciones durante la cirugía hasta cualquier otra eventualidad, yo las he escuchado todas. Ahora me doy cuenta de que soy muy afortunada de haber salido bien porque es una cirugía muy complicada”.

Luego de haber sido diagnosticada, la conductora asegura que aún continúa siendo monitoreada por doctores y por ello cada cuatro meses debe realizarse exámenes de sangre y otros estudios.

Giuliana asegura que su esposo Bill Rancic fue una pieza muy importante durante su recuperación.

“Bill fue todo. Mi esposo ha estado conmigo en todo el proceso desde el diagnóstico hasta el día de hoy. No sé cómo lo hubiese logrado sin él, de verdad que no lo sé. Siempre pienso que no todo el mundo tiene ese sistema de apoyo. No puedo imaginarme enfrentar un cáncer de mamas sin tener a mi lado a una persona increíble como él”.

La estrella de Fashion Police y la conductora de las alfombras rojas más importantes del mundo del espectáculo, también quiso aconsejar a aquellas mujeres que pudiesen padecer esta misma situación en vista de que el gen de esta enfermedad se trasmite entre las familias.

“Escuchen, si tienen cáncer de mama, si la enfermedad corre dentro de su familia o tienes el gen, deberían hablar con su doctor y pensar en recibir la cirugía. Quizás no tenga sentido para ustedes, pero hay algunos escenarios en los que la mastectomía no es el procedimiento adecuado. Deben asegurarse de ir a un buen médico y de recibir una segunda opinión para que así sepan con certeza en dónde se están metiendo. No es una cirugía glamurosa de ninguna manera”.

Desde la industria del entretenimiento, más y más actrices suman sus voces para apoyar la causa de la lucha contra el cáncer de mama.

Angelina Jolie y luego Anastacia hicieron públicas sus mastectomías con el fin de alentar a otras mujeres.

Aliento a las mujeres a que no dejen de ser fuertes y sepan que “esto también pasará”. Estas tres palabras me sacaron adelante durante algunos momentos difíciles y ahora, cinco años después, soy la prueba viviente de que esas palabras tienen un significado real.

10 ZonaE Octubre 2017

mi esposo bill, fue fundamental para mi recuperación.

SOCIALES/ACTOS & EVENTOS texto y Fotos: Fuente Externa

Casa de Campo Corre por Hogar del Niño 2017 “La actividad se llevará a cabo el domingo 26 de noviembre con salidas a partir de las 5:30 a. m. en Casa de Campo Resort, con la finalidad de seguir innovando en acciones de deportes, salud y bienestar”.

C

asa de Campo Resort & Villas anunció la cuarta edición del Maratón Casa de Campo corre por Hogar del Niño, evento que además del Maratón ( 42K ) incluye el Medio Maratón (21K) y carreras de distancia de 10K y 5K cuyas rutas son certificadas por la Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) .

El evento, que será realizado el domingo 26 de noviembre, con salidas a partir de las 5:30 a. m., este constituye una muestra más de las innovaciones que sigue ofreciendo Casa de Campo como destino para toda la comunidad y como parte de su nuevo proyecto de entrenamientos, salud y deportes.

Los detalles del maratón fueron ofrecidos durante un encuentro realizado en el Atrio Central del centro comercial Ágora Mall al que asistieron Xiomara Menéndez Dájer, presidenta del Patronato Benéfico Oriental; Karla Martin, directora de Medios Digitales de Santo Domingo Corre y coordinadora técnico maratón; Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort; Fabricio Schettini vicepresidente de Finanzas de Casa de Campo; Carlos Sánchez, Renata Soñé y Gabriella Reginato como parte de la imagen del evento, invitados especiales y personalidades afines, entre otros. También se contó con la presencia del señor Bernard Conway, medidor oficial de AIMS (Association of International Marathons and Distance Races), el cual estuvo actualizando la certificación de las rutas, garantizando así la calidad del evento Casa de Campo Corre por Hogar del Niño.

12 ZonaE Octubre 2017

Kirsys Méndez y Carolina Avila.

Rosa Grullón y Sarah Pelegrín.

Ela Dycha, Carla Martín y Wendy Almonte.

Gabriela Reginatto, Patricia Subero y Renata Soñé.

Organizadores de Casa de Campo Corre 2017.

Lod Sánchez y Luis Pérez.

SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: Fuente Externa

Apertura de nueva tienda Leonardo Fifth Avenue en Punta Cana La empresa internacional líder en la industria de la moda formal para caballeros Leonardo Fifth Avenue, abrió sus puertas en Punta Cana, en la Gran Plaza Friusa. En motivo a la inauguración de la tercera tienda en el país, el diseñador Leonardo Cordero Suria ofreció un coctel con el objetivo de dar a conocer la gran variedad de trajes que ofrece la afamada tienda para bodas y eventos de destino.

Henry Fernández y Jenny Contreras

L

a colección “Mixology” exhibida durante el coctel del destacado diseñador, promete a la industria de bodas turísticas una gran diversidad de opciones donde pueden combinarse diferentes estilos y colores según su gusto y personalidad.

Leonardo Fifth Avenue, junto con su equipo de asesores y modistas, están capacitados para proveerle al caballero la mejor selección de telas, patrones y confección teniendo como resultado la mejor elección de vestimenta formal para su celebración o evento.

Isabel Miranda y Manuel Romero

Jonathan García

Manuel Romero, Isabel Miranda, Pietro Joda y Marianely Victoriano

Leonardo Cordero

14 ZonaE Octubre 2017

Martín Váldez e Isabel Romero

Montserrat Puig, Sofía Cordero y Cristina Waked

SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: Fuente Externa

papa john’s llega a la romana

La Marca Papa John´s sigue expandiendo la tradición de calidad y buen servicio. Así lo comprueba su reciente inauguración en esta dinámica provincia del Este del país.

M

irna Piña, gerente de la marca al saludar a los presentes dijo que esta apertura, forma parte del plan de expansión en el país, siendo la tercera sucursal en la zona este, uniéndose a Bávaro e Higüey.

Indicó que sobre la base de este objetivo “Papa John´s llega a una zona que forma parte importante de los consumidores que demandan nuestros productos. Esta apertura aportará 20 nuevos empleos para esta provincia; a la vez destacó que cuenta con una capacidad para recibir 68 comensales cómodamente sentados, además de que ofrece los servicios de delivery y take out.

Vista parcial del nuevo Papa John’s de La Romana.

Parte del Staff de Papa John’s La Romana.

Juan Naveo, Mirna Piña y Jesús Ayala.

SOCIALES/ACTOS & EVENTOS texto y Fotos: Fuente Externa

Cerveza Canita llega a la ciudad de Higüey con su sabor y frescura Canita es una sabrosa y refrescante cerveza tipo lager, inspirada en los principales atributos que caracterizan a este paradisíaco destino, donde el sol, la playa, el bailar de las palmeras y las fiestas, son protagonistas.

L

a cerveza Canita llegó a la ciudad de Higüey, con su sabor y frescura, de la mano de sus principales ejecutivos e inversionistas. El acto de lanzamiento fue realizado en el Salón de Fiestas de la Plaza Taveras Center, en donde se dio a conocer la nueva promoción de la marca.

La presentación de cerveza Canita estuvo encabezada por Frank Elías Rainieri, Carlos Graciano, Andrés van der Horst Álvarez, Fred Oscar Imbert y Geovanny Rainieri.

Van der Horst, ejecutivo de Canita, habló sobre el producto así como de sus propiedades, al tiempo que resaltó que la cerveza posee un 4.3 por ciento de alcohol, y que sus principales ingredientes son agua, lúpulo y cebada malteada, todos finamente combinados para lograr un producto final único, que encanta a todos, con su suave sabor, aroma y cuerpo, así como una agradable textura.

“Canita vino a complementar la vida de todos.

Es sin lugar a dudas, sinónimo de diversión y bonche, perfecta para cada ocasión; desde una fresca recompensa a la salida del trabajo, un BBQ en la casa, una salidita a comer o a cenar, en una juntadera con los amigos, así como un día de playa”, dijo Van der Horst Álvarez.

La promoción de Canita se efectuó en un ambiente de sabor y alegría, elementos que caracterizan a esta cerveza, con la presencia de clientes, medios de comunicación y personalidades de la provincia La Altagracia.

Además, el joven comediante Juan Carlos Pichardo, ganador del Soberano en su categoría, deleitó a los presentes con un show de Stand up Comedy.

18 ZonaE Octubre 2017

Carlos Graciano, Andrés van der Horst Álvarez, Frank Elías Rainieri, Fred Oscar Imbert, Geovanny Rainieri e Hiram Silfa.

Canita, la cerveza de Punta Cana.

María Octavia Rodríguez, Juan Carlos Pichardo y Marcelle Flores.

Robert Antonio Guerrero, Yeimi Puello, Romayra Morla y Manuel Aníbal Alfonso.

Andrés van der Horst Álvarez, mientras expone las bondades de cerveza Canita.

Bartolomé Aristy, José Luis Peña, Maybol Sánchez, Juancito Pérez y Rafael Núñez.

María Octavia Rodríguez, directora de Mercadeo, junto a las promotoras de Canita.

Jesús Almánzar, Hamlet Melo, Milka Vargas y Frank Elías Rainieri.

Porfirio Guerrero, Martha Feliú y Rafael Núñez.

Frank Elías Rainieri, junto a parte del staff de Ventas de cerveza Canita.

Fernando Placeres, Mandeivy Peguero y Santo Amado de la Rosa.

Santo Amado de la Rosa, Frank Elías Rainieri, Rossanna Figueroa, Franklin Emilio Jiménez, Fred Oscar Imbert y Pascual Santillán.

Octubre 2017

ZonaE 19

zona variedad

REPORTAJE

Texto: Marcelle Flores Fotos: Fuente Externa

¿Por qué se celebra

Halloween?

Si como a muchos, a usted le gusta disfrazarse y ya tiene su look escogido, no estaría mal saber cuál es el origen de esta fiesta que le permite vestirse una vez al año como un personaje fantástico.

E

n estos días, las calles se llenarán de zombies, fantasmas, brujas y algún que otro superhéroe. Halloween no es una fiesta tradicional dominicana, pero cualquier excusa es buena para pasar un momento divertido y crear memorias con tus hijos y amigos, más si es entre disfraces.

Aunque la fecha oficial de esta festividad se establece en la noche del 31 de octubre, Halloween lleva semanas tomándose las vitrinas de las tiendas y los mostradores de los supermercados.

La venta de calabazas y dulces se dispara durante los días previos. Una reinvención comercial y contemporánea que se aleja de la verdadera razón de ser de esta fiesta. ¿Por qué, a estas alturas, quién conoce su auténtico significado?

La palabra “Halloween” surge de la contracción escocesa “All Hallow’s Eve”, que en español se traduce como la “Víspera de Todos los Santos”.

Para conocer su origen, hay que trasladarse a la tradición celta del Samhain, con la que se despedía la temporada de cosechas y se daba la bienvenida al largo y oscuro invierno propio del norte de Europa.

Los antiguos celtas creían que en la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre la línea que separa este mundo del otro se estrechaba, dejando pasar las almas de los que ya no están entre los vivos. Los buenos espíritus eran homenajeados por sus familiares; los malos, ahuyentados. La gente se vestía con máscaras y ropajes para adoptar la apariencia de las almas malignas y así no ser dañados por estas. También se les ofrecía dulces para mantenerlos entretenidos (de ahí el juego del trick-or-treat, truco o trato en español). Los romanos adoptaron esta práctica tras la ocupación del territorio celta.

Como tantos otros convencionalismos, 20 ZonaE Octubre 2017

occidente introdujo esta festividad en su calendario cuando el cristianismo se consolidó como religión dominante del territorio.

Así, se suplantó su naturaleza pagana por otra más apta para el nuevo orden religioso: pasó a ser el día en el que se homenajea a los mártires del cristianismo y a los familiares difuntos. Se le asignó el nombre de Día de Todos los Santos y se trasladó al 1 de noviembre. A pesar de este desarraigo, la tradición anglosajona mantuvo la tradición, respetando sus orígenes.

La Gran hambruna irlandesa entre 1845 y 1849 provocó una migración masiva de irlandeses a Estados Unidos y Canadá, trasfiriendo parte de su cultura a este lado del Atlántico. Halloween no fue la excepción.

Esta cita con los muertos cobró la relevancia

Halloween, la historia detrás de una de las celebraciones más divertidas.

popular, que se mantiene hasta nuestros días, a mediados del siglo XX. El modelo social consumista, que comenzó a despuntar por ese entonces, hizo su tarea: posicionar la venta masiva de disfraces, dulces y cualquier simbología que indicara que era un día para el entretenimiento y la diversión. La industria de la publicidad se sumó a este llamado.

Ahora bien, la internalización de Halloween propiamente dicha vino de la mano del séptimo arte, con el estreno en los años 70 de la película de terror “La noche de Halloween” de John Carpenter. A partir de ahí, la importación masiva de la Víspera de Todos los Santos, primero en los países anglosajones, luego en el resto del mundo occidental.

Y todo ello a pesar de las constantes críticas de colectivos cristianos que se suceden cada 31 de octubre, por ejemplo, muchos tachan esta celebración de “fiesta anual más importante de los seguidores de Satán” .

Lo cierto es, que siempre es bueno saber por qué celebramos las cosas, es una manera de estar conscientes de nuestras acciones. Para muchos Halloween es una fecha de adoración al mal, para otros, como yo, es simplemente una fiesta más que nos permite ser quienes queremos. Nos permite ser un poquito más libre e interpretar a esos héroes que veíamos cuando niños y pasar un buen momento.

CONVERSANDO

texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa

Vivian Piña,

joven y emprendedora

E

n la zona hay mucho talento y muchos negocios de los cuales no nos enteramos. Este fue el caso de Vivian Piña, que a pesar de ser arquitecta, creó un producto innovador como Juice Box en la zona de Punta Cana-Bávaro, y trajo también, el súper de moda Vixen Army.

Zona Este: ¿A qué se dedica Vivian Piña?

Vivia Piña: Soy arquitecta de profesión, hago jugos verdes y bailo (risas).

Z.E.: ¿Cómo nace la idea Juice Box RD? V.P.: Juice Box nace de la necesidad personal de iniciar un estilo de vida más saludable. Yo con mis alergias, mi asma y mis intolerancias alimenticias, sabía que algo no andaba bien con mi cuerpo. Me llegó ese momento donde decimos: ¡Hasta aquí!, lo tengo que hacer por mí. Entonces empecé a investigar, leer artículos, libros sobre la vida saludable y se convirtió en mi pasión. A los pocos días compre mi primera máquina de jugos.

Z.E.: Ya hay muchas opciones en el mercado de este tipo de jugos... ¿qué hacen a los Juice Box RD especiales?

V.P.: ¡El sabor! Mis jugos son muy ricos.

Cada jugo fue creado cuidadosamente, preocupándonos y garantizando el sabor, la función que tienen, lo que aportan al cuerpo y el valor de vitaminas y minerales que necesitas. Además, son jugos que no contienen azúcar ni conservantes.

“mis jugos son elaborados cuidadosamente, preocupándonos y garantizando el sabor”.

22 ZonaE Octubre 2017

“mi hobbie siempre ha sido bailar y, al mudarme a la zona, me sentía vacía sin el baile, hasta que llegué a vixen army.”

Z.E.: Aparte de esto, ¿a qué más dedica su tiempo?

V.P.: Soy instructora de Vixen Workout. ¡Y me encanta!

Z.E.: ¿Qué es Vixen Workout y cómo llega Vivian Piña a ella?

V.P.: Vixen Workout es una rutina de ejercicios donde hacemos cardio intenso por una hora bailando música pop y hip hop. En nuestras clases se crea un ambiente donde las mujeres van a desestresarse un poco y a pasarla superbien. Las combinaciones de los pasos de baile hacen que trabajemos todas las partes del cuerpo, nos sintamos sexys y, a la misma vez, más seguras de nosotras mismas.

Llego a Vixen Workout porque el baile siempre ha sido mi hobbie desde pequeña. Fui bailarina clásica de ballet por mucho tiempo y, al mudarme a Punta Cana, tuve que dejar las clases. Sentía como si estuviese vacía, necesitaba volver a bailar. Ahí es cuando me entero del Vixen Workout, y desde ese día, quedé enamorada completamente. Vixen Workout es un army de mujeres poderosas, independientes y seguras de sí mismas.

Z.E.: ¿Cómo encuentra el tiempo entre tantas obligaciones?

V.P.: Organización, pero también pienso que

es clave que cuento con un círculo de amigos, socios, trabajadores y familiares que me inspiran y me permiten apoyarme en ellos.

Sin ellos, este hermosa labor sería horrible.

Z.E.: De todo lo que hace, qué le apasiona más?

V.P.: Las tres cosas me apasionan y me complementan, no podría elegir una pues soy las tres.

Octubre 2017

ZonaE 23

zona variedad

mundo mÉdico Texto: Dr. Sidney soto sidneysoto@hotmail.com Fotos: Fuente Externa

La endometriosis ¿Qué es y dónde aparece?

El útero de la mujer está formado por una capa muscular externa llamada miometrio y una capa mucosa interna llamada endometrio, que se descama regularmente y se expulsa del organismo durante la menstruación.

En ocasiones, aparece tejido endometrial en otras localizaciones del cuerpo femenino. Es lo que se conoce como endometriosis.

E

s una enfermedad frecuente entre las mujeres en edad fértil y suele cursar con dolores que se acentúan durante la menstruación. Se estima que afecta al 10-15% de las mujeres en edad reproductiva y su incidencia parece ir aumentando. Hoy en día es considerada por muchos autores como una de las patologías ginecológicas más frecuentes, aunque paradójicamente menos diagnosticada por la dificultad de reconocerla.

En República Dominicana es una patología muy frecuente, al igual que en el mundo entero, de hecho, marzo ha sido declarado el mes mundial de la endometriosis. Es una causa importante de esterilidad, ya que un 30-50 % de mujeres que la sufren presentan, posteriormente, problemas para quedarse embarazadas. Constituye el 66 % de los casos de infertilidad en los cuales el varón está normal. En la endometriosis, se pueden diferenciar distintos niveles de gravedad según la localización, profundidad, cantidad y tamaño que tengan los implantes.

Se puede dar en diferentes localizaciones, como en los ovarios, las trompas de Falopio, detrás del útero, en los ligamentos uterinos, en la cavidad pélvica y, más rara vez, en zonas como la vejiga o los pulmones. En función de dónde se desarrolla el tejido endometrial, distinguimos: Endometriosis: Ovárica, tubárica o de trompas, pélvica, rectal, intestinal, peritoneal.

Grados de endometriosis La clasificación más utilizada para la endometriosis es la de la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM), que distingue cuatro tipos de endometriosis en función 24 ZonaE Octubre 2017

de la gravedad de la enfermedad: •Grado I (mínima) •Grado II (leve) •Grado III (moderada) •Grados IV (severa) Yo personalmente utilizo la EEC (endoscopic endometriosis classification) creada por Semm, Kiel, Alemania.

Causas Las causas por las que se da este crecimiento fuera de su sitio habitual no son del todo conocidas. Una de las teorías más aceptadas es que se debe a que los fragmentos de endometrio que no se eliminan en la menstruación, suben a lo largo de las trompas y se fijan en algún órgano de la cavidad pélvica, donde el tejido se adhiere y crece formando implantes endometriales. Otra de las posibles causas de aparición es por factores genéticos, por lo que esta afectación podría ser hereditaria. También puede deberse a alteraciones relacionadas con nuestro sistema inmunológico. De hecho, lo más probable es que se deba a un mecanismo multifactorial.

La fisiopatología de la endometriosis es un campo en continuo estudio, ya que conocer la etiología de la enfermedad podría ser determinante para encontrar tratamientos efectivos para la enfermedad.

Algunos de los factores de riesgo que se relacionan con el desarrollo de esta enfermedad entre las mujeres son: • Tener algún familiar cercano que la padezca.

• No haber tenido hijos nunca.

• Dar a luz por primera vez después de los 30 años.

• Anomalías en el aparato genital • Poseer un útero anormal.

• Tener ciclos menstruales frecuentes y reglas de 7 o más días.

• Haber tenido la primera regla a una edad muy temprana.

• Alteraciones inmunes, como lupus o esclerosis múltiple.

• Delgadez extrema.

Síntomas Como ocurre en el endometrio de la cavidad uterina, los implantes de endometrio localizados en otras partes del cuerpo también responden a los cambios hormonales de progesterona y estrógenos durante el ciclo menstrual. Por tanto, sangran, pero esa sangre no se expulsa del cuerpo y provoca la inflamación de los tejidos que la rodean y

cicatrices en los tejidos (adherencias).

El síntoma más común es dolor desde leve a intenso en el abdomen, pelvis y parte baja de la espalda. Generalmente, el dolor es más intenso durante la menstruación (dismenorrea), muchas veces incapacitante y causa frecuente de ausentismo laboral, colegial y universitario, y no está relacionado con la cantidad de implantes que la mujer tenga.

Diagnóstico de endometriosis Para diagnosticar la endometriosis, hay que realizar un examen físico completo y, sobre todo, examinar la zona pélvica. La información obtenida junto con el historial médico de la paciente podrá encaminarnos hacia el diagnóstico de la endometriosis.

Mediante la ecografía es posible detectar endometriomas ováricos o infiltraciones muy profundas, pero no proporciona información en todos los casos, especialmente en las etapas iniciales; puede aparecer colección líquida en la región más declive del abdomen llamada fondo de saco. Con frecuencia se diagnostica erróneamente como proceso pélvico inflamatorio (PID).

También puede utilizarse la resonancia magnética nuclear (RNM) en aquellas pacientes en las que no esté claro el diagnóstico mediante ecografía o antes de realizar una cirugía, para determinar con exactitud la localización y profundidad de las lesiones.

El ginecólogo solo estará seguro del diagnóstico cuando realice una laparoscopia, que es una cirugía menor con anestesia general en la que, mediante un tubo equipado con una lente y una luz, se puede observar el interior de la cavidad abdominal.

Las últimas investigaciones intentan encontrar biomarcadores de endometriosis que proporcionen un diagnóstico mediante la realización de un sencillo análisis de sangre o análisis de orina. Estos marcadores serían sustancias creadas por nuestro cuerpo en respuesta a la enfermedad o bien creadas por la propia enfermedad.

Ya se han descubierto marcadores de la endometriosis presentes en el fluido endometrial, como el marcador tumoral CA-125, por lo que su análisis permitiría detectar la enfermedad. Sin embargo, hasta la fecha, su valor diagnóstico es limitado, actualmente el autor de este artículo está investigando otro probable marcador para corroborar en el diagnóstico.

Es importante establecer un diagnóstico diferencial con otras enfermedades que

pueden dar síntomas parecidos a la endometriosis, tales como algunas enfermedades de transmisión sexual, o procesos adherenciales por cirugías previas.

Tratamiento Actualmente no existe ningún tratamiento farmacológico que cure definitivamente la endometriosis, pero hay diferentes aproximaciones para intentar que la enfermedad sea lo más llevadera posible.

La endometriosis, al estar regulada hormonalmente, estará presente a lo largo de toda la vida fértil de la mujer. En ocasiones, puede extenderse más allá de esta, durante la menopausia.

En función de la gravedad de la sintomatología que presente la paciente, se pueden realizar los siguientes tratamientos: Analgésicos En los casos de endometriosis leve, puede ser suficiente con medicación para paliar el dolor. Sin embargo, no en todas las pacientes basta con esta medicación.

Hormonal Mediante la administración de hormonas implicadas en el ciclo menstrual, es posible frenar el desarrollo del tejido endometrial.

Ejemplos de estos tratamientos los encontramos con los anticonceptivos orales. También podemos mencionar a los medicamentos agonistas Gn Rh (Gonadotropin Releasing Hormone),como el Leuprolide.

Quirúrgico En los casos más graves, puede optarse por el tratamiento quirúrgico de la endometriosis.

En función de la localización y la extensión del tejido, se realizará una técnica quirúrgica u otra. Hemos tenido buena experiencia con el uso de láser durante la laparoscopía para vaporizar las lesiones visibles, el cual produce menos daño colateral que el electrocauterio y /o el bisturí armónico.

Cómo se trata la endometriosis Como vemos, el tratamiento puede ser analgésico, hormonal o quirúrgico, dependiendo de la afectación de la endometriosis. En los casos más leves, el tratamiento consistirá en analgésicos para el dolor. En casos más graves, que cursen con dolor crónico, la cirugía puede ser la solución. La paciente debe estar informada de las ventajas e inconvenientes de cada tratamiento.

Octubre 2017

ZonaE 25

zona variedad

mundo mÉdico Tratamientos de fertilidad asistida.

En los casos de endometriosis leve, puede conseguirse el embarazo de manera natural o mediante inseminación artificial.

No obstante, debido a que una de las consecuencias de la endometriosis es la afectación de la reserva ovárica de la mujer y la funcionalidad de sus trompas uterinas, a veces hay que recurrir a las técnicas de reproducción asistida y de todas que mejores resultados ofrece es la fecundación in vitro (FIV).

Endometriosis y relación con cáncer Si bien es cierto que esta patología tiene mucha importancia por todo lo antes expuesto, no es menos cierto que hoy en día se ha relacionado con algunos cánceres.

Un reciente estudio publicado en el New England Journal of Medicine acaba de revelar la presencia de mutaciones somáticas, no heredadas, en las lesiones de mujeres con endometriosis. Algunas de las mutaciones encontradas se localizan en genes promotores del cáncer Dada la frecuencia de esta afección, la convierte en un problema de salud importante.

Los tratamientos hormonales previenen que la endometriosis se agrave en algunas mujeres. No obstante, no todas responden positivamente y en algunos casos es necesario recurrir a cirugía para eliminar las lesiones (sin que ello conlleve curar la enfermedad), con el consiguiente riesgo para las pacientes.

Aunque el origen de la endometriosis se desconoce, como explicábamos anteriormente, tradicionalmente se había considerado que se producía cuando el tejido endometrial normal fluye de forma retrógrada por las trompas de Falopio hacia la cavidad abdominal, durante la menstruación. No obstante, hasta el momento no se había tenido en cuenta si las células endometriales afectadas habían sufrido algún tipo de mutación en su ADN que les confiriera sus características especiales.

Los resultados de los trabajos de investigación recientes cuestionan la tradicional visión de la endometriosis como crecimiento de células normales y plantea que la aparición de mutaciones podría haber modificado el destino de éstas células, favoreciendo ciertas características. “Nos sorprendió encontrar 26 ZonaE Octubre 2017

genes asociados al cáncer en estas muestras benignas de endometriosis porque estas lesiones no se convierten típicamente en cáncer,” señala Nickolas Papadopoulos, responsable de la secuenciación de las muestras. “No entendemos todavía por qué estas mutaciones ocurren en estos tejidos, pero una posibilidad es que podrían proporcionar a las células ventajas para su crecimiento y diseminación.”

Este estudio abre el camino a la identificación de marcadores moleculares que permitan distinguir los diferentes tipos de endometriosis.

El estudio podría abrir el camino hacia la identificación de marcadores moleculares que permitan distinguir los diferentes tipos de endometriosis, así como su pronóstico.

“Nuestro descubrimiento de estas mutaciones es un primer paso en el desarrollo de un sistema basado en la genética para clasificar la endometriosis y para que los clínicos puedan resolver qué formas del desorden necesitarían un tratamiento más agresivo y cuáles no.”

Otro estudio revela que la endometriosis aumenta el riesgo de tres tipos de cáncer de ovario al análizar 23.000 mujeres se constata la relación entre estos trastornos.

El mayor riesgo se da con los tumores de ovario menos frecuentes.

Cáncer ovárico Es uno de los tumores más letales y quizás sea también uno de los más desconocidos.

Por este motivo, cualquier paso hacia un mayor conocimiento del cáncer de ovario, o que contribuya a una detección precoz, es bienvenido. Eso es lo que aporta el análisis de los estudios sobre esta patología en el que se ha observado una relación entre la endometriosis, una enfermedad ginecológica común, y tres tipos de cáncer de ovario.

En una información de este tipo, lo primero que habría que decir es uno de los mensajes que lanzan los autores de esta revisión, cuyos datos publica la revista ‘The Lancet Oncology’: “Aunque hemos detectado un fuerte vínculo entre endometriosis y un mayor riesgo de cáncer de ovario de células claras, endometrioide y seroso de bajo grado, la mayoría de las mujeres con endometriosis no desarrollan este tumor. Sin embargo, los profesionales sanitarios debe-

rían estar alerta ante este mayor riesgo de cáncer de ovario en las mujeres con historia de endometriosis”.

Hasta ahora, los estudios que habían evaluado la relación entre este trastorno con el cáncer de ovario han sido contradictorios, pero sí apuntaban a que su incidencia dependía del tipo de tumor.

Según han podido constatar estos investigadores, la presencia de endometriosis aumenta en tres veces el riesgo de tener un tumor de células claras y en dos la probabilidad de desarrollar un tumor endometrioide o un tumor seroso de bajo grado (todos ellos cáncer de ovario). En cambio, no se observó una relación entre el trastorno ginecológico y otro tipo de tumores de ovario como el carcinoma mucinoso, los serosos de alto grado o los tumores borderline.

La opinión de los expertos En un comentario que acompaña a este estudio, y que también publica ‘Lancet oncology’, Charlie Gourley, del Instituto de Genética y Medicina Molecular de la Universidad de Edimburgo (Escocia), alaba la metodología empleada en este análisis y sugiere que se debería considerar el riesgo de cáncer de ovario en aquellas mujeres con historia de endometriosis.

Este estudio viene a respaldar la hipótesis de que el cáncer de ovario no se origina en el propio ovario sino en la trompa de Falopio. Sería la endometriosis retrógrada la que llegaría al ovario y eso daría lugar a cambios moleculares”.

Otro punto en lo que también se muestran de acuerdo es que las mujeres con endometriosis no deben alarmarse con estos datos. “no toda paciente con endometriosis va a desarrollar un cáncer de ovario”.

Pero sí se muestran de acuerdo con Charlie Gourley en afirmar que este estudio constata la importancia de vigilar de cerca a aquellas mujeres con endometriosis a las que se vea alguna lesión en la consulta ginecológica. “Son éstas las que deberán llevar un seguimiento estricto por su ginecólogo”, concluye Antonio González. La detección precoz de este tumor implica que la probabilidad de curación ronde el 90%, mientras que cuando se diagnostica tardíamente ese porcentaje se reduce a un 25%.

zona variedad

mundo mÉdico Texto: Dr. Sidney soto sidneysoto@hotmail.com Fotos: Fuente Externa

Luchar contra el cáncer de mama

es un acto de valor y amor a la vida Elizabeth Suazo es una joven de 27 años, quien tuvo que abandonar su carrera de Derecho cuando fue diagnosticada con cáncer de mama, el 16 de noviembre del pasado año. del país y de otras partes del mundo, a quienes agradece el apoyo brindado. También exhortó a todas las personas que tienen enfermedades simples en comparación al cáncer, y otras que son peores, que la vida es un regalo que Dios les presta, y cada quien la pinta de los colores que desee. Suazo entiende que las enfermedades son más mentales que del mismo organismo.

N

arra que: “para mí, quien me hablaba de cáncer, yo pensaba que era color de rosa; me daba pena, pero no sabía lo fuerte que es el tratamiento y lo estoy viviendo. Cuando supimos la desagradable noticia, mi madre casi se me muere de la depresión, pero mi familia ha sido fuerte; nunca he llorado delante de ellos, y cuando se querían debilitar, les decía, “no me lloren”. Mi familia es mi principal apoyo”, indicó Suazo.

Explicó que en todo este proceso los médicos le informaron que el cáncer había afectado el 98 por ciento de sus huesos. Es decir, que estaban carcomidos. Dijo que en ese momento sí se asustó; todavía no había asimilado que tenía cáncer y lo veía como una moda, lo cual califica como una locura.

Empezó a planificar vacaciones con su hija para disfrutar el tiempo que le quedara de vida.

“Cuando uno está en el lecho, agonizando, pero sientes que aún estás respirando, uno 28 ZonaE Octubre 2017

no se quiere morir, yo no me quiero morir y he luchado como una loca con esta enfermedad; me he dado golpes con la pared y me levanto; le voy a enseñar al cáncer que no me verá sufriendo”, manifestó.

Hoy, dice que le agradece a Dios cada día por elegirla, aunque hubo momentos en que se preguntó por qué a ella. De esta enfermedad, dice que ha sacado una mujer fuerte, luchadora; que no sabía que la tenía dentro de sí. Es una persona que les da esperanzas a otros que están pasando por su misma situación y se sienten deprimidos.

En cuanto a su tratamiento, el cual es muy costoso, agregó que en la actualidad lleva 14 quimioterapias. Para cubrir los gastos, continúa vendiendo una camiseta que diseñó con el nombre de “Sobreviviente”, cuya idea surgió cuando sus ahorros se le agotaron y no sabía cómo iba a seguir adelante. Pero recibió el apoyo de mucha gente del pueblo de Higüey,

Maribel Rivas Maribel Rivas, de 36 años, es otra paciente con cáncer de mama. Tiene dos hijos y hace nueve meses que lucha contra los embates de esta enfermedad.

Un día después de aplicarse el tratamiento de la quimioterapia, la cual la deja debilitada, con fuertes dolores de cabeza, fiebre, náuseas y otros síntomas, expresó que pensó que el mundo se le acabaría.

Pero añade que luego comprendió que este

“Hubo un momento en que me di por vencida, porque ya no tenía dinero para la quimioterapia y ni siquiera para comer; esta enfermedad es para ricos, pero Dios me envió ángeles y hay muchas personas ayudándome”, Maribel Rivas. mal tiene cura, cuando se pone la fe en Dios y luego en los médicos. “Hubo un momento en que me di por vencida, porque ya no tenía dinero para la quimioterapia y ni siquiera para comer; esta enfermedad es para ricos, pero Dios como que me envió ángeles y hay muchas personas ayudándome, entre ella

la alcaldesa (de Higüey), Karina Aristy, quien cubre los gastos de la primera sección de quimioterapia”, puntualizó.

Además, alentó a todas las mujeres a no descuidarse con sus chequeos, ya que ella sentía una bolita pequeña en su seno, pero no le prestó atención, porque se lo atribuyó al dengue y la chikungunya.

Lady Esther Vargas Lady Esther Vargas, residente en el Distrito Municipal VerónPunta Cana, lleva dos años luchando contra el cáncer de mama. Fue diagnosticada con esta enfermedad en el 2015.

Narra que este ha sido un proceso doloroso, pero que “cuando uno se pone en las manos de Dios, descansa en Él, aunque en el momento no es tan fácil. Cuando le dan esa noticia, uno se siente que se le derrumbó todo y se terminó todo”.

“Cuando uno se pone en las manos de Dios, descansa en Él, aunque en el momento no es tan fácil. Cuando le dan esa noticia uno, se siente que se le derrumbó todo y se terminó todo”.

Lady Esther Reyes.

Pero Vargas sintió algo dentro de ella que le dijo que no era así, que había algo mayor que esta enfermedad para su vida. Recibió la noticia junto de su hermana y al padre de sus hijos, y lo primero que pensó fue que no vería crecer a sus nietos.

Recibió diez sesiones de quimioterapia, al igual que algunas de radioterapia. Este cáncer se le detectó en tercer grado. Los doctores le han dicho que evolucionó bastante bien y que respondió de forma correcta al tratamiento.

Todo su tratamiento y cuidado lo ha tenido en la Plaza de la Salud en Santo Domingo.

Los altos costos de este padecimiento los ha podido costear gracias a la ayuda de sus familiares.

Raquel Romero Raquel Romero es sobreviviente de cáncer cervicouterino, diagnosticado hace cuatro años.

Esta enfermedad le inició en los ovarios y luego se pasó a su útero y al colon. Los médicos se lo descubrieron en etapa 1.

Romero es una mujer de apenas 41 años, es madre de tres hijos. Al momento de recibir esta noticia se encontraba sola, pero por su fe cristiana estaba fortalecida.

Recomienda a las mujeres acudir a sus chequeos regulares al doctor, y no tener miedo de ir a su ginecólogo. “El cáncer es un enemigo muy silencioso y, cuando duele, es porque está en fase terminal”, agregó.

“El cáncer es un enemigo muy silencioso y, cuando duele, es porque está en fase terminal”, Raquel Romero.

Tanto Vargas como Romero son creyentes. Ambas pertenecen a la Iglesia Jesucristo para las Naciones frente a Pueblo Bávaro, pastoreada por Félix y Damaris Arias.

Estas sobrevivientes de cáncer contaron sus historias durante un reconocimiento que les realizó la Junta Distrital Verón-Punta Cana la semana pasada. Wendy Gómez es quien se ha encargado de desarrollar esta actividad ya por dos años consecutivos.

Dijo que durante este mes estarán trabajando con la misma promoción del Despacho de la Primera Dama, que es “Defiéndete sin temor del cáncer de mama”.

En aumento El cáncer de mamas no sólo desplazó a un segundo lugar el cáncer cervicouterino; sino, también, que cada día son más las pacientes jóvenes que se diagnostican con la enfermedad en etapa avanzada.

Según la cirujana oncóloga del Instituto Oncológico del Este, Claudia de los Santos, el cáncer de mama hace diez años que ocupa el primer lugar de cánceres en las

“Los signos clínicos del cáncer de mama son visibles. Por ejemplo, si le sale una bolita en el seno, secreciones en el pezón, tanto verdosa como sangre; hundimiento de los pezones, piel de naranja, nódulos, todo esos son síntomas”. Doctora Claudia de los Santos. mujeres, desplazando así el tipo de cáncer cervicouterino, y éste pasó a un segundo lugar. Esto, debido a que las pacientes han tomado un poco de consciencia y se realizan sus chequeos cada seis meses, pero aún existe una gran cantidad de personas que asisten a los centros de salud cuando tienen un síntoma; no lo hacen de manera preventiva.

Asimismo, expresó que de los factores de riesgos concernientes al cáncer de seno, solo el diez por ciento de los casos son hereditarios, mientras que el resto lo puede adquirir cualquier persona que no tenga antecedentes. También, otras condiciones que predisponen a la aparición de esta enfermedad son la edad avanzada, aunque está apareciendo cada vez más en mujeres jóvenes; el uso de anticonceptivos a largo plazo; la menopausia tardía; la dieta y el sedentarismo.

Octubre 2017

ZonaE 29

Prada

MODATendencias

it up texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa

Dress

Todas queremos el vestidito perfecto y siempre estamos en la búsqueda constante del mismo. Pues aquí te brindamos varias opciones para esta temporada que se avecina, de los diseñadores más “hot” del momento.

Temperley London

Magda Butrym

Alexander McQueen Johanna Ortiz 30 ZonaE Octubre 2017

MODABelleza texto: Dra. Estrella Martínez, Medicina Estética, Bana Sala de Belleza y Estética fotos: Fuente Externa

Ácido

hialurónico Problemas comunes y posibles soluciones

E

n el proceso natural del ser humano está el envejecimiento; se da por distintos factores, tanto internos como externos. Como consecuencia, recibimos la pérdida de laxitud de la piel, donde nos vienen desde arrugas superficiales hasta surcos profundos. Para mejorar estas imperfecciones, tenemos diferentes tipos de materiales de relleno. A continuación expongo sobre el ácido hialurónico, el cual bien aplicado y de buena calidad, logramos unos efectos maravillosos, pero quisiera advertirles qué consecuencias puede tener, si no se aplica con un profesional preparado en el área y las soluciones para las complicaciones que se pueden presentar.

En mi práctica profesional, he podido observar desde asimetrías, hasta pacientes que se le aplica ácido hialurónico, y en una semana lo absorbe.

El ácido hialurónico es el glicosaminoglicano más prominente en la piel. Este se une de manera potente al agua haciendo “efecto esponja” y cuando se inyecta en la piel da volumen, suaviza e hidrata. Además de estos beneficios, desempeña un papel en el crecimiento celular, la función del receptor membrana y la adhesión.

32 ZonaEde Octubre 2017

Beneficios del A. H. El riesgo de alergia es bajo, porque es una sustancia que tenemos en la piel, por esto, es seguro como opción para relleno, de difícil rechazo.

• Es de larga duración.

• Fácil de usar.

• Hidrata la piel donde se aplica.

Tipos de ácido hialurónico Hay para cada necesidad, todo depende de la reticulación (grosor): • Líneas finas y arrugas superficiales.

• Correcciones moderadas de contorno facial.

• Surcos profundos.

• Aumento de labios.

• Aumento de la mandíbula, el mentón y las mejillas, así como el rejuvenecimiento de las manos.

• Cicatrices acné.

Problemas y correcciones: • Inflamación: pasará en la primera semana postratamiento.

• Hematomas. Es normal que suceda, hay pieles más sensibles que otras. Se puede aplicar Arnica en gel.

• Asimetría. Esperar que pase una semana después de la aplicación del ácido hialurónico, si no mejora, regresar donde su profesional para una correcta mejoría.

el ácido hialurónico bien aplicado y de buena calidad hace milagros.

• Insuficiente resultado. Tomar en cuenta que el producto viene en una jeringa de 1 CC generalmente y no en ampollas, si es para relleno. Las ampollas de ácido hialurónico son para hidratar la piel.

• Sobre corrección. Por la práctica, he tenido la experiencia de recibir pacientes con este problema. Lo importante es que el producto aplicado, sea bueno, si es así, se mejora con un diluyente. En mi práctica, me gusta ver el paciente a la semana y corregir, si es necesario, no lo hago todo en un solo día, porque puede tener efectos como la sobre corrección, cada paciente reacciona diferente.

Recomendaciones generales para la aplicación de relleno con ácido hialurónico.

1- Buscar un profesional médico, capacitado en el área de rejuvenecimiento y cuidado de la piel.

2- No tomar aspirina, vitamina E e Ibuprofeno, una semana antes del tratamiento para disminuir la aparición de hematomas. El acetaminofén puede tomarlo sin inconvenientes .

3- Postratamiento. Utilizar protector solar y evitar exposición directa al sol para conservar más tiempo el relleno.

4- Pedirle a su profesional de salud que le muestre el ácido hialurónico que le va aplicar y le explique un poco sobre el tratamiento y resultados.

TURISMO DESDE MI SILLA por: NICOLE REYES zonaeste@listindiario.com.do

Lo nuevo en turismo: El primer hotel de la felicidad

¿Q

ué es felicidad? Se puede definir como el estado emocional de una persona feliz; es la sensación de bienestar y realización que experimentamos cuando alcanzamos nuestras metas, deseos y propósitos; es un momento duradero de satisfacción, donde no hay necesidades que apremien, ni sufrimientos que atormenten. También, se dice que es una condición subjetiva y relativa.

Como tal, no existen requisitos objetivos para ser felices: dos personas no tienen por qué ser felices por las mismas razones o en las mismas condiciones y circunstancias, todo va a variar de quiénes y cómo son y qué realmente buscan de la vida.

Así es que vamos a conocer el primer hotel de la felicidad. Se llama Awakening (Despertar) y se abrirá cerca del lago de Nopalitos en México. El sueño de Adriana Chardí y su pareja Martin Loeffler era crear un hotel que pudiera presumir de un diseño arquitectónico espectacular, que fuera sostenible y que permitiera a los que se alojaran allí entrar en comunión con la naturaleza que les rodeara. En un entorno así podría darnos la impresión de que la arquitectura del hotel es lo de menos, pero para los creadores del hotel Awakening es realmente importante dar con un estilo que impacte al visitante y le haga sentir a la vez como en casa.

Por eso las habitaciones del hotel están diseñadas como si fueran capullos, una mezcla entre las casas de los árboles y las cabañas en lo que todo está orientado a envolver al invitado ofrecien-

34 ZonaE Octubre 2017

do comodidad máxima y formas que imitan a la naturaleza.

La comprensión de una habitación de hotel es un “Cocoon”, diseñado para proteger y ayudarte a evolucionar. Las líneas orgánicas se basan en la geometría que se encuentra en las formas impresionantes de la naturaleza. No replicando estas formas, sino entendiendo y aplicando las reglas que las gobiernan. La “geometría sagrada” tiene sus raíces en el estudio de la naturaleza.

Awakening se encuentra a orillas de la laguna Nopalitos, en la costa caribeña de México, a 19 km al sur de Tulum, uno de los destinos turísticos más populares y de mayor crecimiento de México y Latinoamérica.

Laguna Nopalitos parece una playa del Caribe, pero en realidad es un “cenote” lleno de agua dulce y cristalina. Alimentado por uno de los sistemas de ríos subterráneos más grandes del mundo, está rodeado de extensos y deshabitados manglares y selvas.

Si bien está cerca de todas las increíbles atracciones turísticas de la región, su posición en la frontera de Sian Ka’an, la reserva de biosfera natural más grande de México y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, lo protege de cualquier tipo de desarrollo a gran escala.

Para el que no está familiarizado con el término, un “cenote” es un pozo o estanque natural de agua dulce abastecido por un río subterráneo. En el caso de laguna Nopalitos, un asteroide fracturó la superficie de la Tierra y creó este cuerpo de agua dulce

Habitación del hotel de noche TULUM, México.

que está conectado al mar a través de ríos subterráneos. El sitio de Awakening ocupa 230 metros de la costa de laguna Nopalitos y contiene otros siete cenotes más pequeños que encontramos en la selva.

El agua de un cenote proporciona algas ricas en vitaminas y minerales que nutren la piel, mientras que también proporciona aventura y diversión para muchas actividades de deportes acuáticos. Los cenotes en México son sagrados debido a la creencia de que estos te conectan con seres mágicos inalcanzables e inigualables.

Awakening se buscará practicar el “lujo descalzo”, una versión del lujo que huye de los suelos de mármol y los grifos de oro para proporcionar una manera de experimentar el mundo que nos rodea de una manera exclusiva, confortable y totalmente natural.

El objetivo principal de este estilo arquitectónico es garantizar la felicidad de los huéspedes maximizando el contacto con la naturaleza increíble que rodea las instalaciones del hotel, proporcionando la oportunidad de “experiencias que promueven el bienestar físico, emocional y espiritual”.

Un hotel diseñado para despertar tu conexión con la naturaleza, con los demás y, lo más importante según cuenta el equipo que hay detrás, la conexión contigo mismo. Pero, ¿realmente llevará esto a la felicidad auténtica? ¿O simplemente estamos hablando de ese sentimiento mezcla de paz, relajación y dejadez absoluta que nos invade cuando estamos de vacaciones?

EXPLORANDO EL ESTE por: Candy Gómez Risi zonaeste@listindiario.com.do

Valoremos la

artesanía local En el mes de octubre se celebra al artesano dominicano, es por ello que en esta ocasión quiero dedicarle este espacio a los hombres y mujeres que se ocupan de la labor artesanal, donde se conjugan creatividad y nuestras tradiciones a través de la cual promovemos en el mundo el arte popular de nuestro país.

36 ZonaE Octubre 2017

E

s muy común escuchar comentarios que apocan nuestro arte y cultura popular, muchas veces comparándolas con culturas mucho más antiguas que las nuestras, o censurándolas de poco original. Sin embargo, en nuestro país hay hermosas artesanías que son, generalmente, destinadas como obsequios para turistas y que, con frecuencia, no valoramos como dominicanos, olvidándonos que estas representan nuestras raíces de las que debemos estar muy orgullosos.

Para poder hablar de artesanía o de trabajo artesanal, debemos, primero, entender la etimología de la palabra artesano, ya que muchas veces tendemos a confundir artesanía con manualidades.

La palabra artesano viene del latín artismanus que significa persona que ejerce un arte manual, y define todo trabajo u obra realizada manualmente o con poca intervención de maquinarias manuales, las obras deben ser de carácter cultural y la materia prima debe venir de elementos naturales. Por otro lado, las manualidades, si bien es cierto que son un arte manual, se diferencia de las artesanías por no estar inspiradas en las tradiciones culturales populares, y utilizar materia prima de origen industrial, en lugar de materiales naturales.

En nuestro país, los artesanos utilizan diversos materiales que son recogidos localmente. Los más usados son el guano para la confección de sombreros, macutos y hamacas; el cuerno de res, usado en diversos objetos decorativos, utilitarios y accesorios; la jícara de coco, madera, conchas de caracol, ámbar, larimar, el barro para los trabajos de alfarería y el cuero utilizado en los talleres artesanales de talabartería que existen en la región este, principalmente en Higüey, El Seibo y Hato Mayor, en vista de la demanda de sillas de montar, sombreros y otros accesorios dada la gran cantidad de hatos ganaderos que existen en la región, abriendo paso a la confección de artesanías que utilizan este material como pulseras, cinturones, carteras, correas, collares, que son comercializados para los turistas.

Artesanías de Reciclado En los últimos años, se han incorporado nuevos materiales a la labor artesanal, producto de proceso de concienciación a la problemática medioambiental; entre estos materiales están los empaques de plásticos, latas, troncos de árboles y vidrios recolectados de las playas, que los artesanos utilizan para elaborar hermosas artesanías, creando así una nueva corriente artesanal denominada “artesanía del reciclado”.

Un ejemplo de ello es El Taller Artesanal Nuestra Señora de Punta Cana, donde sus artesanas se dedican a la elaboración de carteras y souvenirs a partir de bolsas plásticas que luego venden al público local y turistas a través de la Fundación Grupo Puntacana.

Artesanos de la Región Este No es secreto que la región este tiene la mayor entrada de turistas de la República Dominicana con el 60 % de los visitantes que llegan al país, dando paso a un mercado turístico muy próspero.

Sin embargo, no es la región del país que tiene mayor cantidad de artesanos, siendo la zona del Cibao la mayor productora de artesanías. En el Este operan varios talleres artesanales que están ubicados en diferentes provincias de la región, y que suplen a tiendas para turistas en la zona. Tenemos así la Asociación de Artesanos de los Bancos de Arena en San Pedro de Macorís, quienes trabajan diferentes esculturas talladas en Guayacán , un árbol autóctono que crece en los bosques secos del este y del sur de la isla, con el que

MES DE OCTUBRE, MES DEL ARTESANO. VALOREMOS SUS TRABAJOS. también se elaboran pilones, cucharas, entre otros objetos.

En la provincia La Romana encontramos las artesanías de Bibi León, quien confecciona bateas y otros objetos en madera pintada en llamativos colores con temas inspirados en nuestras raíces; asimismo las figuras talladas de Rafael Morla y las esculturas de El Artístico elaboradas en hierro.

En el Seibo, se encuentran los artesanos de Centro Cultural Cayuco de Miches quienes fabrican réplicas de botes, casitas típicas, entre otras artesanías talladas en madera, como también la Asociación de Artesanos Joyeros del Cedro de Miches quienes utilizan el higüero y semillas de frutas para elaborar originales accesorios.

Otros artesanos y asociaciones de artesanos son la Asociación de Artesanos de Bayahíbe y Arte Cuceco en Higüey, que elabora bisutería a partir de semillas, cuero y cuernos.

En este mes de octubre les invito a que celebremos a nuestros artesanos quienes recogen con sus creaciones tradiciones populares de nuestros pueblos, enorgullezcámonos de nuestras raíces y apoyemos la artesanía local permitiendo así la creación de fuentes de empleos y el desarrollo de la competitividad en nuestra región.

Octubre 2017

ZonaE 37

rincÓN CULTURAL Por: Denisse Español / fotos: Fuente Externa

anÁlisis del poema trilce de cÉsar vallejo

E

n las primeras décadas del siglo XX irrumpieron nuevos movimientos artísticos, los cuales en su conjunto fueron conocidos como las vanguardias. Su espíritu fundamental era el de la innovación y por ende, de la ruptura con todo lo establecido. Dentro de esta aura de renovación se generaron varias tendencias con características individuales,

38 ZonaE Octubre 2017

pero que comulgaban entre sí desde ciertos aspectos. Entre los “ismos” podemos resaltar: El futurismo, el expresionismo (1920), y El dadaísmo (1918). El surrealismo encabezado por Bretón (1924) y que fue de vasta influencia entre los escritores de América Latina. Todos estos movimientos se trasladaron con velocidad a América Latina donde surgieron de igual

manera otras corrientes impregnadas de la renovación tales como: el creacionismo en 1912, teoría desarrollada por Huidobro, el ultraísmo (1921) de Borges y nadaísmo (1958).

Aunque el surrealismo fue parte de las vanguardias, algunos autores lo separan de las primeras manifestaciones vanguardistas en América, pues: “la irrupción temprana y la larga descendencia del surrealismo […] ha llegado a eclipsar el capítulo de la poesía de vanguardia” (Dorby, 2012, p.37), entendiendo que lo que se llama poesía de vanguardia en América Latina corresponde a la “primera generación de poetas que reaccionaron a la corriente liderada por Rubén Darío tras su muerte en 1916” (Dorby, 2012, p.37). Sus primeros representantes fueron Olivero Girondo, Jorge Luis Borges, Carlos Oquendo de Amat y César Vallejo.

Dentro de las características de la primera vanguardia poética podríamos mencionar que: “su estética es económica, no se siente cómoda con el derroche y se deja atraer por el sueño del racionalismo” (Dorby, 2012, p.38). A esto se le podría agregar que tiende a la visualización de una vida contemporánea, polisemia y subjetividad y ruptura de los esquemas mentales de la poesía tradicional, generando contrastes nuevos (UCV. 2011. p.3).

El libro Trilce, autoría de César Vallejo, publicado en 1922, es considerado el primer libro de vanguardia publicado en Perú.

Tomaremos el poema XIX para destacar ciertas características que se relacionan directamente con esa primera vanguardia poética.

“A trastear, Hélpide dulce, escampas, / cómo quedamos de tan quedarnos.” (Vallejo.

1922. V.v 1-2). Primero, el poeta da un mandato a Hélpide, nombre que según Stephen Hart (1987): “es una palabra griega (escrita con ortografía incorrecta como tantas otras palabras en este poema), que tiene el sentido de esperanza” (p.91), lo hace mediante el verbo “trastear”, el cual tiene doble significado. Puede ser el hecho de tocar una guitarra o también mover trastes, objetos, de un lugar a otro, y lo asocia con el verbo “escampas” que se relaciona con el tiempo y el clima. Según Hart (1978), esta

Trilce. César Vallejo. 1922.

Por Denisse Español

XIX A trastear, Hélpide dulce, escampas, cómo quedamos de tan quedarnos.

Hoy vienes apenas me he levantado.

El establo esta divinamente meado y excrementido por la vaca inocente y el inocente asno y el gallo inocente.

Las Vanguardias, movimientos innovadores. combinación hace que desde el principio: “el texto se considere un desafío intelectual.

Una reacción inmediata de incomprensión será superada por una lectura creativa” (p.91). Es bueno entender que la poesía de la vanguardia es una conversación íntima del autor y este no necesariamente dialoga con el lector. (Dorby, 2017, videoconferencia).

El segundo verso se presenta como una pregunta retórica propuesta con suma creatividad y ambivalencia. Se utiliza el verbo quedar en dos vertientes, “cómo quedamos”: ellos mismos, sus cuerpos o sus mentes, “de tan quedarnos”, es decir, por haber permanecido. Una pregunta que podría tener infinitas respuestas. Como podemos ver, desde el inicio se plasma abiertamente la ruptura con lo establecido y las nuevas maneras de combinar palabras, generando así una polisemia significativa.

Luego se suceden, en la segunda estrofa, ciertas descripciones del entorno del establo, que apelan a la suciedad que han generado los animales. El autor propone nuevamente contrastes llamativos tales como: la expresión “divinamentemeado”, utilizando aquí una palabra que tiene relación con la religión y amarrándola a una expresión básica, una necesidad fisiológica que en

Penetra maría ecuménica. oh sangabriel, has que conciba el alma, el sin luz amor, el sin cielo lo más piedra, lo más nada, hasta la ilusión monarca. ¡Quemaremos todas las naves! ¡Quemaremos la última esencia!

Mas si se ha de sufrir mito a mito, y a hablarme llegas masticando hielo, mastiquemos brasas.

Referencias Bibliográficas Dorby, Edgardo. 2012. Oquendo de Amat y el sol que viaja en tranvía. Cuadernos Hispanoamericanos. Num 743. p.

37-45. Recuperado de: http://www. cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/ bmcrn3v1 Hart, Stephen. 1987. Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo.

Tamesis Books limited: Londres.

RAE. Diccionario de la Lengua Española.

Recuperado de: http://dle.rae.es Schwartz, Jorge. 2002. Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. FCE :México. p. 9-95.

Solodkow, David. 2010. César Vallejo y la vanguardia latinoamericana. Revista Cronopio. recuperado de: http://www. revistacronopio.com/?p=1529 Universidad César Vallejo. 2011. César Vallejo y el vanguardismo. Programa de formación general. Cátedra Vallejo.

Vallejo, César. 1922. Trilce. Talleres tipográficos de la penitenciaria: Lima.

este caso indica suciedad: “Vallejo yuxtapone palabras de tal manera que sus estructuras superficiales generan dos estructuras profundas las cuales frecuentemente son contradictorias entre sí” (Hart.1987. p.91).

Luego utiliza la palabra excremento, que es un nombre común, como un verbo en participio: “excremetido” dejando ver su: “afán constante en encontrar nuevas formas de expresión” (UCV. 2011. p.3).

Este poema ocupa terminologías religiosas y tiene en un segundo plano la exposición o sugerencia de lo que el autor considera moral o es quizás, una crítica a lo que el ser humano tradicionalista entiende como religión. Los animales han sido los autores de un desastre, pero lo han hecho de manera inocente, no tienen la culpa, aquí se devela cierto acercamiento crítico: Vallejo los podría estar comparando a los animales con aquellos seres humanos que hacen mal o cometen irresponsabilidades descansando su inocencia sobre el desconocimiento.

Ya en la tercera estrofa habla de personajes religiosos abiertamente, sin embargo, lo hace de forma inusual: “penetra maría ecuménica” (Vallejo. 1922. V.v7). El nombre maría está escrito en minúscula, esto, según Hart, puede denotar cierta degradación de categoría y es precedido por el verbo penetrar el cual también tiene significados ambiguos. La palabra ecúmene, según el diccionario de la RAE es la: Comunidad humana que habita una porción extensa de la Tierra”. Indudablemente Vallejo acentúa el aspecto humano y terrenal de María. Luego habla a San Gabriel, quien en realidad no es un santo, sino un arcángel y crea un nombre compuesto “sangabriel” (de nuevo en minúscula), sin embargo, le suplica, mediante los hermosos e innovadores versos subsiguientes: “has que conciba el alma, / el sin luz amor, el sin cielo / lo más piedra, lo más nada,” (Vallejo.

1922. V.v 8-10). Expresiones sumamente sencillas dotadas de una gran profundidad con lo que logra una dimensión inesperada.

El poeta suplica por lo más simple, “lo más piedra, lo más nada”, desea llegar a realizarse como un mínimo ser, despojado de grandezas. En los últimos versos el autor concluye con su deseo ardiente de cambio, ya no desea sufrir los mitos del pasado, fríos, sin sabor y tal vez ya sin sentido. Prefiere “masticar brasas”, acercarse a la tierra, a lo vivo, al fuego, propone un giro, un cambio que definitivamente abarca la poesía, pero también, todos los sentidos de la vida.

Octubre 2017

ZonaE 39

Palabras,

silencio y discurso por: Lucivel Ávila

PHD en Comunicación de Masas.

Lucivel.avila@gmail.com / @slucivelavila zonaeste@listindiario.com.do

¿Sociedad acrítica, receptiva e inerte?

L

os medios de comunicación de masas refieren el proceso de comunicación basado en instrumentos técnicos y que es coordinado para que llegue el mensaje al mismo tiempo a audiencias generales.

Muchos años atrás, sobre las funciones de los medios de comunicación de masas, Lasswell acotó tres que merecen una mayor atención y análisis: vigilancia del entorno, correlación de las partes de la sociedad en sus respuestas al entorno y transmisión del legado cultural.

La transferencia de informaciones, usando los medios masivos, tiene mayor relevancia actualmente, al partir de que no sólo se logra motivar el consumismo de productos y servicios, sino también influenciar en la moda, los gustos en sentido general y, lo más importante, en las decisiones de las audiencias, incluso en temas fundamentales, como la elección de un gobierno.

Tal vez esa remarcada incidencia en los públicos fue lo que originó que se denominara “de masas” a los medios de comunicación. Diferentes autores lo atribuyen a que el público acepta acrítica y directamente el mensaje, como una masa receptiva e inerte.

En sociedades que actúan así, respecto a la información, más que el contenido, importan las formas, es decir, cómo estas se transmiten a la ciudadanía para lograr convencerla. Sin embargo, día a día, un considerable conjunto de personas se preocupa por formarse y va estructurándose una consciencia crítica que le ayuda a no sólo aceptar un mensaje porque sí, al menos no sin antes cuestionarse sobre la “buena voluntad” de esos marcos mentales que recibe a raudales.

Los medios, extendidos globalmente, conquistan cada vez más poder, toda vez que influyen no sólo en los comportamientos de la cotidianidad, como la compra de cualquier bien, sino y aún más al penetrar simbólicamente a la mente y conciencia del individuo. Con Internet, en especial a través de las redes sociales y su micro focalización de audiencias, que minuto a minuto perfeccionan más con los datos que les aportan los usuarios, se reafirma que, mediáticamente, se afectan tanto el consciente y el

40 ZonaE Octubre 2017

subconsciente individual.

Cómo inició todo La base: los medios de comunicación han sido determinados por la evolución histórica de la sociedad, ya que conforme esta avanza (en cuanto a lo social, económico y político), asimismo ha buscado nuevas formas de comunicar y medios para transmitir el mensaje.

Diversos han sido los estudios y aportes de sociólogos acerca de las fases de la comunicación y la clasificación de los medios. Ambos temas resaltan el peso de la connotación histórica (del momento) en la determinación del avance de la comunicación social.

Es preciso recordar a Mc Luhan quien definió que las etapas del desarrollo de la comunicación eran: oral, escrita y electrónica. Tras este, muchos autores se ocuparon de indagar en la materia. Por ejemplo, Thayer realizó una clasificación de los medios en primarios, secundarios y terciarios: los primeros son los que tienen a la palabra hablada como principal vehículo de

información; los segundos vienen dados por una señal que se interpone entre el emisor y el receptor; y los últimos sí necesitan de instrumentos técnicos para que un mensaje sea emitido y recibido por el receptor.

Las sociedades pasaron de la palabra hablada a las señales y cuando necesitaron de nuevos soportes que se adaptaran a la transmisión y formación moderna de la cultura, dado el desarrollo tecno-científico, fueron creando los medios de comunicación de masas, dentro de los cuales están los electrónicos. Ya hoy al menos la mitad de la población no imagina la vida sin computadora (u otra unidad) con internet.

Internet revolucionó las plataformas y maneras de comunicar masivamente; con él, el individuo tiene a todos los otros medios en un dispositivo electrónico que puede transportar a donde vaya y seguir conectado con el mundo. Lo irremplazable es la conversación cara a cara. Todo lo demás ya fue hecho.

AGUAs

FRESCAs

texto: Francia Tejera de Aponte

Fotos: Fuente externa | zonaeste@listindiario.com.do

Recibe tu milagro

E

sto es increíble, no puedo creer que esto me ocurra a mí, tanto que me cuido”. Eso me comentaba mi amiga Miriam, mientras se comía las uñas en visible manifestación de desesperación. Recibió la noticia que tenía cáncer.

No sabía qué decirle, estaba haciendo un mega esfuerzo para contener mis lágrimas. La conocí en la sala de espera de mi ginecóloga, y terminamos siendo entrañables amigas.

Los nuevos estudios salieron, y el diagnóstico fue confirmado. Tendría que someterse a quimioterapias y quizás radio, esto imponía una carga económica que no estaba preparada para asumir, pero el dinero resultó ser lo menos. Cada vez que miraba a su hija mayor con apenas dieciocho años, y cursando el segundo semestre de Medicina, una segunda con trece y un varón de nueve, era como morir a plazo; necesitaba alguna palabra que la conectara con la vida, pero todo parecía negarse para ella.

Su esperanza estaba en que los médicos le decían: afortunadamente usted no se descuida con sus citas, si se tarda un tiempo más, el pronóstico sería completamente diferente. Su último Papanicolaou reveló células mutantes, y

aunque la recomendación patológica era firme por alguna de esas cosas que pasan, Miriam no se lo repitió, se dejó envolver en lo cotidiano. Cada aviso que le daba su organismo ella lo justificaba y lo relacionaba con los efectos colaterales de la medicación que al momento utilizaba. ¡Alerta!, no te descuides, se vigilante contigo, con tus hijas, con tu mamá y hermanas. Si eres hombre, contribuye al menos recordándole a las mujeres cercanas a ti que visiten periódicamente su ginecólogo y tú mismo, si tienes cuarenta años o más, hazle una visita a un urólogo, esto puede salvar vidas.

A propósito de Miriam, tengo un gran sueño y prefiero que nadie me despierte. Sueño con una nación clínicamente informada, con mujeres respetuosas de sí mismas, que sean responsables con su salud, sueño con que pronto la tasa de mortalidad por cáncer de cervix y de mama se reduzca al mínimo. Ve con un medico hoy mismo, chequéate; si no tienes dinero o seguro, ve a una Unidad de Atención Primaria o a un operativo. Mi amiga Miriam se acercaba a la etapa final, estaba débil, lo único fuerte era el intenso dolor, hasta que una mañana una entrañable amiga que no había podido visitarla

llegó. Es una mujer de mucha fe. Sin muchos preámbulos, como si a eso hubiese ido, solo le preguntó: “Miriam, ¿quieres ser sana?”. ¡Ja, ja, ja!, ya me hiciste reír –respondió– yo no tengo capacidad para elegir nada, ya me asignaron lo que me toca, morir de cuarenta años. Su amiga no se dejó intimidar por las palabras de derrota y solo preguntó: “¿Quieres vida?”.

Con voz trémula y casi apagada dijo: “No te burles de mí, sé que estoy viviendo las últimas semanas... “¡No, no hables de días! Dios te puede sorprender –la interrumpió– habla de lo que harás, del futuro de tus hijos, habla de fe”. - No amiga, no puedo creer, no tengo fe, no veo luz en mi horizonte... no tengo horizonte. Como si no hubiese escuchado, su amiga le dijo: “Hoy he venido a traerte un regalo, ¿quieres recibirlo?”. Los ojos de Miriam se abrieron profundamente, mientras escuchaba a su amiga decir: si falló la cirugía, la quimio, la radio y los esfuerzos humanos, todavía te queda Dios, no lo descalifiques porque Él tiene un regalo de vida para darte. ¿Sabes cuántas personas están orando por ti? Tu nombre ha sido enviado a diferentes grupos de oración incluso fuera del país, pero falta tu oración, que desees vivir, que tengas una pequeña fe que te permita creer que tu fe crecerá hasta alcanzar a Dios, tu fe con la de toda la gente que esta orando cambiará el pronóstico.…Es increíble, esa señora apareció de la nada casi a destiempo, pero le estaba dando a Miriam una esperanza. Con sus pocas fuerzas, como si hablara para sí, solo dijo: “Dios, aumenta mi fe, y si quieres darme ese regalo, yo lo recibo”.

Tú también puedes creer, todavía te queda Dios, no has agotado todos los recursos, los que han mirado a Dios no serán avergonzados, no importa si es cáncer o alguna necesidad que nadie más puede resolver. Cree, no dejes de creer, aunque la mente te diga no tiene sentido, cree, alimenta tu mente con fe ¿y tus dudas? Déjalas morir de hambre, escucha testimonios de lo que Dios ha hecho con otros porque si lo hizo antes, lo hará otra vez.

Ese día de la oración de su amiga fue normal, no escuchó ruidos ni tuvo una visión, solo sabe que los días pasaron y no murió, que comenzó a comer, a sonreír, a creer, y hoy, ocho años después, celebra la vida y la presencia de Dios está en su casa. Tú también puedes recibir tu milagro. Porque nada es imposible para Dios.

Recibe tu milagro.

Octubre 2017

ZonaE 41

ÚLTIMA PÁGINA Fotos y texto: Fuente Externa

SOLIDARIDAD

Marc Anthony, J-Lo y Alex Rodríguez recaudan $35 millones para víctimas de Puerto Rico y México

Marc Anthony, J-Lo y Alex Rodríguez consolidaron una vez más su enorme poder de convocatoria en el concierto “Somos Una Voz“, al recaudar $35 millones para Puerto Rico, México y todos los lugares afectados por los recientes desastres naturales. De paso, el evento se convirtió en tendencia en Twitter.

El mes pasado López, que fue nombrada copresidente de una iniciativa especial de recuperación de Puerto Rico lanzada por el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y su novio Alex Rodríguez, ya habían contribuido personalmente con $1.5 millones a las víctimas de esos grandes desastres naturales.

Esta enorme iniciativa que se realizó el sábado simultáneamente desde Los Ángeles y Miami, contó con el apoyo de algunas de las figuras más relevantes del mundo del deporte y las artes, como Daddy Yankee, Nicky Jam, Prince Royce, Alejandro Sanz, Camila, Gente de Zona, Romeo Santos y DJ Khaled, quienes cantaron en vivo desde el estadio de los Marlins, en Miami, junto a Marc Anthony.

Jennifer López, por su parte, se presentó en el escenario de NBC, en Los Angeles. Allí también actuaron Demi Lovato, Maroon 5, Ricky Martin, Gwen Stefani, Stevie Wonder, Chris Martin, Mary J. Blige y Andra Rey. Fue impresionante ver a grandes estrellas de otras áreas fuera de la música, poniendo su granito de arena en otras labores del evento como por ejemplo, contestando el teléfono para recibir donativos. Tal y como lo hicieron Ellen Degeneres, Wilmer Valderrama, Zoe Valdés y Jamie Foxx.

El evento también marcó un capítulo histórico en la tv en español de este país, pues fue la primera vez que las dos cadenas más grandes de este medio en Estados Unidos, se unieron en una transmisión en vivo.

42 ZonaE Octubre 2017

ESPECTACULO

Hijo de Eduardo Yáñez critica duramente a su padre por lo que hizo De sobra es conocido que la relación entre Eduardo Yáñez y su hijo Eduardo Yáñez Jr no es demasiado buena. Por eso no extraña que el hijo del actor mexicano haya reaccionado de manera muy negativa ante el golpe de su padre a un reportero en la alfombra roja.

Precisamente él, su hijo, fue el tema sobre el que le preguntó este periodista y que le sirvió para llevarse tremenda bofetada del artista. Como protagonista de esta historia de manera indirecta, el joven Eduardo no ha tenido pelos en la lengua para decir lo que piensa.

“Pues muy mal, el video habla por sí mismo, pobre reportero no se merecía eso”, escribió en su cuenta de Twitter respondiendo a un fan. Según escribió en esta misma red social, le envió un correo a Paco Fuentes, quien recibió la bofetada

de su padre en un evento en Los Ángeles y le expresó su malestar por el desmoralizante y vergonzoso acto de su progenitor.

Un día después del desagradable incidente, el actor ofreció disculpas con una publicación también en Twitter que decía así: “Quiero pedir una sincera disculpa al público y a la persona afectada por mi acción. No fue la correcta. Mi vida personal no está a la venta”.

MUNDO ANIMAL

La curiosa araña que se parece a Pikachu A pesar de que mide menos de un centímetro, lo que despertó la curiosidad de un explorador de National Geographic fue su parecido con la criatura más famosa de Pokemon.

La Micrathena sagittata es una araña diminuta cuyo nombre se inspira en la diosa griega Atenea, que llevaba armadura y también era una buena tejedora. Micra viene del griego y significa pequeño, mientras que sagittata en latín se asocia a flecha.

Solo esta descripción ya muestra la gran imaginación que se tuvo al ponerle nombre a este pequeño artrópodo que en sus especímenes más grandes (hembras) llegan a medir solo 1 centímetro, incluyendo las patas. A pesar de que son muy comunes en Norteamérica, debido a su tamaño son muy difíciles de encontrar y más cuando su avistamiento ocurre en otras regiones del continente.

De ahí la extrañeza del explorador de National

Geographic Jonathan Kolby cuando la encontró en las selvas de Honduras y asoció la majestuosa figura de la araña con el personaje más famoso de la serie animada Pokemon. La parte posterior de su abdomen presenta marcas de color amarillo brillante con dos largas espinas traseras que terminan en puntas blancas, asemejándose bastante a la cabeza de la pequeña creación de ficción. A los lados de esta estructura parecida a Pikachu se pueden ver filas de espinas bastante más amenazantes que la criatura animada. El resto del cuerpo de la araña es de un color rojizo brillante, parecido al de una hormiga.

Cuando Kolby vio por primera vez a la Micrathena en su centro de investigación en el parque nacional de Cusuco, los rasgos caricaturescos de la araña fueron lo primero que llamó su atención. “¡Esas protuberancias afiladas y excepcionales en su abdomen me llamaron la atención de inmediato!”, escribió en un correo electrónico.