Ritmo Social 28-10-2017 by Listín Diario

SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017. SANTO DOMINGO. REPÚBLICA DOMINICANA

KATE DEL CASTILLO

AÑO XXVI N°634

“HE SENTIDO TANTO MIEDO EN MI VIDA QUE YA NADA ME PARALIZA”

DAVID COLLADO / SILVIA TCHERASSI / SÓCRATES MCKINNEY / MELBA SEGURA DE GRULLÓN MAR FLORES / ALEJANDRO ABELLÁN / ATENAS HERNÁNDEZ / JUAN JOSÉ ARTEAGA / LÍA PELLERANO

SUMARIO.ENTREVISTAS En la portada Kate Del Castillo texto Ricardo Pichardo Viñas fotos Robert Vásquez estilismo Radhamés Espíritu maquillaje Víctor Hugo peluquería Elvira Sepúlveda vestuario Tapiruj, Oriett Domenech, Michelle Reynoso locación JW Marriott agradecimiento Premios Iris

ECOFAMOSOS

UN INTERESANTE REPORTAJE CON LAS ESTRELLAS DE HOLLYWOOD QUE HAN CENTRADO SUS ESFUERZOS EN PROMOVER LA NECESIDAD DE CUIDAR LOS RECURSOS NATURALES.

20 CARL BERNSTEIN

CONOCIDO COMO UNO DE LOS PERIODISTAS MÁS IMPORTANTES DE ESTADOS UNIDOS, ACABA DE SER RECONOCIDO EN ESPAÑA POR VANITY FAIR.

KATE DEL CASTILLO VALIENTE

La actriz mexicana ha hecho camino al andar. Su talento, disciplina y amor por su carrera le ha reportado grandes éxitos que lleva con orgullo. Aprovechamos una corta visita al país, de la también empresaria, para conversar sobre su trayectoria, planes y proyectos.

Ritmo Social DEL 28 DE OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2017

P.S. IT'S FANCY

EN UN INTERESANTE "IT'S A MATTER OF STYLE" RESUMIMOS LO QUE VIMOS EN DOMINICANAMODA 2017.

SUMARIO.SOCIALES DANIEL ESPINOSA PRESENTA NUEVA COLECCIÓN DENOMINADA "MEMORIAS".

CASA DE CAMPO

CASA ALEGRE RECIBE LA NAVIDAD

LA EXCLUSIVA TIENDA REALIZÓ SU TRADICIONAL OPEN HOUSE, DONDE LOS INVITADOS PUDIERON APRECIAR LAS NUEVAS TENDENCIAS EN MATERIA DE DECORACIÓN PARA ESTA ÉPOCA.

CORRE POR EL HOGAR DEL NIÑO, ANUNCIA LA CUARTA EDICIÓN DE ESTA ACTIVIDAD.

VANITY FAIR

RECONOCE TRAYECTORIA DEL PERIODISTA CARL BERNSTEIN, EN MADRID.

60 38

34 48 CLUB HEMINGWAY

FUE EL ESCENARIO PARA LA CELEBRACIÓN DEL FEI WORLD DRESSAGE.

40 BRUGAL

REALIZA CENA MARIDAJE A DIEZ TIEMPOS EN SOPHIA'S.

56 CORTÉS HERMANOS PRESENTA CAMPAÑA PROMOCIONAL "LA BARRA ROSADA DE CHOCOLATE CORTÉS".

62 REALIZAN TRUNK SHOW OSCAR DE LA RENTA LA CASA DEL DISEÑADOR ACOGIÓ ESTE EXCLUSIVO TRUNK SHOW A BENEFICIO DEL HOSPITAL PEDIÁTRICO OSCAR DE LA RENTA EN LA COMUNIDAD DE VERÓN, PUNTA CANA.

Ritmo Social DEL 28 DE OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2017

STAFF EDITORIAL

ritmosocial@listindiario.com

ROSANNA RIVERA (directora de revistas y comunicaciones + editora) FÁTIMA JANNET BUENO (coordinadora general de revistas) RICARDO PICHARDO VIÑAS (jefe de edición) NATALIA NACHÓN (coordinadora editorial digital) MAYRA PÉREZ CASTILLO NATHALIE HERNÁNDEZ MILAGROS DE JESÚS (redactoras) MAYOBANEX ABREU (editor de diseño) MÍLVERY MARCHENA ROBERT VÁSQUEZ IRIS ENCARNACIÓN (diseño) LUIS A. RIVAS PADILLA JOSÉ LUIS INOA MEDINA (correctores) JOSÉ RAFAEL CERDA CASILDA HEREDIA (tratamiento de imágenes) IGNACIO RAMÍREZ (coordinador fotográfico) STAFF NEGOCIOS HELEN BORDA (gerente de ventas de revistas 809 686 6688 ext. 2023 OSCAR IVÁN DE CASTRO (subgerente de Ventas de Revistas) 809 686 6688 ext. 2317 MARIBEL FERNÁNDEZ (enc. Ventas Región Norte) 809 971 4085 ext. 4322

SUMARIO.RITMO PERSONAL

RITMO DEL ARTE

CONCIERTOS DE LA VILLA DE SANTO DOMINGO

La Ciudad Colonial ya está lista para recibir desde el 4 y hasta el 10 de noviembre este singular festival que reunirá a profesionales del más alto nivel para deleitar a todos los asistentes. El artista invitado es Kurt Nikannen.

EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN MANUEL CORRIPIO ALONSO (presidente) HÉCTOR JOSÉ RIZEK SUED (vicepresidente) SAMIR RIZEK SUED (tesorero) LUCÍA CORRIPIO ALONSO (secretaria) GEMA HIDALGO (administradora general) ADÁN MEJÍA (gerente de cobros) ALFREDO SANEAUX (gerente de distribución) PATRICIA HERNÁNDEZ (gerente de mercadeo) EDITORA DE REVISTAS, S. A. (impresión) 809 686 6688 ext. 2442 Revista editada por la Dirección Editorial de Revistas

SOMOS SU VOZ

74 EL CHEF ES...

TORY MCPHAIL ESTÁ EN EL PAÍS PARA EL EVENTO GASTRONÓMICO "FLAVORS OF THE WORLD" A CELEBRARSE EN CASA DE CAMPO.

70 RITMO CULTURAL

POCOS SABEN QUE EL ESCUDO DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO SE LO DEBEMOS A JUANA I DE CASTILLA. CONOZCA SU VIDA Y SUS ACCIONES.

Editora Listín Diario, S. A. Paseo de los Periodistas Nº 52, apartado 1455, Santo Domingo. Teléfono: 809 686 6688 ext. 2328 / Fax: 809 285 8557 Esta revista no se hace responsable por la opinión de sus columnistas en los trabajos publicados, ni se identifica con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de Revistas. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales. Editora Listín Diario se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que respondan a los criterios de calidad de la editora. Ritmo Social no tiene precio comercial.

Año XXVI Nº 634 Revista Quincenal Editora Listín Diario Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Ritmo Social DEL 28 DE OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2017

NUESTRA COLABORADORA, JACKIE TRONCOSO, NOS SIGUE ORIENTANDO SOBRE EL CUIDADO DE NUESTRAS MASCOTAS.

WHISPERS.

www.ritmosocial.com

@RitmoSocialRD

MAR FLORES ES DESIGNADA “AMIGA DISTINGUIDA DE LOS AMIGOS DE LA CIUDAD COLONIAL”

a empresaria, actriz y también embajadora del programa de las Naciones Unidas “Women Together”, programa que fomenta el emprendimiento en América Latina y el Caribe a través de la artesanía, estuvo de visita en el país para participar de la reciente edición de DominicanaModa realizada en la Ciudad Colonial. En una breve y solemne ceremonia organizada en el Palacio Consistorial, el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, designó a Mar Flores “Amiga distinguida de los amigos de la Ciudad Colonial”, un reconocimiento que representa el compromiso asumido por la empresaria para la promoción y proyección internacional de los mejores intereses de la Ciudad Primada de América, resaltando sus valores históricos, turísticos y como puerta de todo un continente. Mar Flores expresó: “He vivido todo el proceso de recuperación de la Ciudad Colonial; es un lugar que me fascina, su gente, su oferta gastronómica y hotelera, así como su filosofía de vida. Desde España voy a colaborar para dar a conocer el trabajo que se está realizando en Santo Domingo y para que todos se animen a visitar esta hermosa ciudad, la Primada de América”.

JENNIFER LAWRENCE REVELA ACOSO SEXUAL

ebido al aumento desmesurado de las revelaciones de abuso y acoso machista ocurridos en Hollywood que se acrecientan día tras día, por los anteriores casos, en esta ocasión se suman las confesiones de la actriz estadounidense Jennifer Lawrence, quien ha decidido apoyar la campaña en las redes sociales “me too”, que exhorta a las mujeres que denuncien las agresiones sexuales de las cuales son víctimas. Lawrence recientemente participó en Los Ángeles en la gala de una revista dedicada a las mujeres en Hollywood, y aprovechó el momento para hablar sobre sus experiencias “degradantes y humillantes” que ha vivido a lo largo de su carrera en el cine. La artista narró que una productora la obligó a desnudarse junto a “unas cinco mujeres que eran mucho, mucho más delgadas” que ella. 14 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

CANNES LANZA FESTIVAL DE SERIES DE TELEVISIÓN

a ciudad francesa de Cannes lanzó su festival de series de televisión, que podría ser realizado entre el 4 y 11 de abril del año próximo. Esto es fruto de la madurez artística y comercial de este nuevo formato. El nuevo proyecto lleva por nombre Canneseries y estará dividido en tres ejes: el creativo, con la proyección de series dentro y fuera de competición; el comercial, con un foro entre creadores, productores y distribuidores; y el educativo, que dará a ocho personas la oportunidad de formarse durante poco más de un mes en el desarrollo de un proyecto. La celebración de estos premios será efectuada en el mismo Palacio de Festivales, que cada año acoge el célebre certamen cinematográfico y los miembros del jurado de esta primera edición se anunciará a principios de 2018.

EXCLUSIVE NEWS!

EDEN ROC AT CAP CANA CELEBRARÁ GOLF & GASTRONOMY WEEKEND

on el propósito de honrar el compromiso con la excelencia culinaria, el complejo cinco estrellas, Eden Roc at Cap Cana, celebrará desde el 16 al 20 de noviembre ‘The Golf & Gastronomy Weekend’ con la presencia del legendario chef estadounidense Thomas Keller. Para este evento, el hotel ha diseñado un paquete de estancia para sus clientes, por lo que podrán disfrutar de la combinación de las experiencias gastronómicas de la cocina a nivel mundial. En el día de apertura se preparará un coctel Meet & Mingle, seguido de una cena para dar la bienvenida a Keller. El sábado, el chef Gianluca Re Fraschini servirá una fiesta gastronómica en Mediterráneo Restaurant en honor al legado culinario del invitado.

Los huéspedes estarán invitados a desafiar al chef Keller en los greens jugando en Punta Espada, campo de golf de la firma y diseño por Jack Nicklaus. Esta actividad marcará un importante hito culinario para la primera y única propiedad de Relais & Chateaux en la República Dominicana y solidificar su reputación como uno de los pioneros de la revolución gastronómica que tiene lugar en todo el Caribe.

SUSTRAEN 2.5 MILLONES DE DÓLARES A MARC ANTHONY

l cantante boricua, Marc Anthony, ha sido víctima de robo de sus cuentas bancarias, esto al percatarse de que le habían sustraído la cuantiosa suma de 2.5 millones dólares. Pero como las traiciones más grandes vienen de gente cercana, ha salido a la luz pública que quien realizó el robo fue uno de los hombres de confianza que manejaba sus finanzas desde una empresa de contabilidad. El acusado es Kyle Tessieron, quien había estado utilizando las tarjetas de créditos y accediendo a las cuentas del artista desde el año 2009. El robo fue descubierto por asesores de Marc quienes hicieron una auditoría secreta que puso fin al delito. Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 15

es voy a confesar algo: con los años me he vuelto un poco más intensa. Al menos eso pensaba y me estaba preocupando bastante. Consideré cambiar, pero honestamente no funcionó. ¿A quién quería engañar? No podemos alterar nuestra esencia si no existe convicción y, honestamente, me alegra sobremanera no haberla encontrado en este camino, porque no pasó mucho, antes de reconectar con personas muy parecidas a mí, “intensas”, aunque creo que les queda mejor la etiqueta de “apasionadas” y “muy decididas”, que me inspiran, que están en constante proceso creativo, un tanto tradicionales, pero igual muy diferentes al resto, que viven con propósito y mil maneras de cumplirlos, que me hacen crecer, con las que comparto norte. Fue justo ahí donde comprendí que, a veces, el único problema que existe con nosotros mismos es no rodearnos de nuestros iguales más a menudo. No estoy diciendo que si existe algo negativo en nosotros debemos dejarlo ser; tampoco que debemos de ser cortantes con quienes no somos tan parecidos. Lo que realmente expongo es que el error más grande que podemos cometer como humanos es intentar pegar fresas en nuestro árbol cuando nuestro verdadero fruto son las naranjas. Si realmente queremos dejar huellas en nuestro andar por la tierra, debemos permitirnos y permitirle a los demás probar y disfrutar de quienes genuinamente somos. Así que en esta edición brindamos por lo auténtico… el estilo particular, en la semana de la moda más importante de nuestro país.

P.S.IT’SFANCY. It’s a Matter of Style

DOMINICANAMODA 2017

DANIELLE VON BARKHAUSEN LUCIÓ DE DOMINICANOS. OPTÓ POR UNA DE LAS PIEZAS DE LA COLECCIÓN "PARALLEL UNIVERSE" PRESENTADA POR JACQUELINE THEN DURANTE LA SEGUNDA NOCHE. LA FUSIONÓ A LA PERFECCIÓN CON UNA CARTERA, CREACIÓN DE JENNY POLANCO.

16 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

HELEN BLANDINO NOS CONFESÓ QUE ESTE OUTFIT NO FUE PENSADO. "VI TODAS LAS PIEZAS JUNTAS EN UN RACK Y ME ENCANTÓ. QUERÍA ALGO ASÍ PARA LA NOCHE DE APERTURA, MUY METALIZADO”, NOS DIJO.

ATENAS HERNÁNDEZ LLEVÓ A AMÉRICA LATINA EN SU OUTFIT. BUENO, A HONDURAS Y COSTA RICA. SU FALDA ES DEL DISEÑADOR HONDUREÑO JERRY CARCAMO, EL JACKET DE LA DISEÑADORA AGUA DULCE Y EL BOLSO DEL DISEÑADOR J LANG, AMBOS DE COSTA RICA.

FOTOS: ROBERT JÁQUEZ Y SIMÓN ESPINAL

DOMINIQUE BARKHAUSEN OPTÓ POR EL “ALL BLACK”. LO COMPLEMENTÓ CON “TERESA”: LA CARTERA DE YOANNY GARCÍA, Y “STATEMENT PIECES” DORADOS, COMO EL CINTURÓN.

ueron cuatro días llenos de magia. (Reconfirmada la fama de la que goza nuestra Primada de América). La Fortaleza Ozama estuvo vestida de luces rosadas para aquel primer y formal encuentro de nuestra Ciudad Colonial con el universo de la moda. Es increíble como todo fluyó de manera perfecta. Vimos caras muy conocidas y otras que salían por primera vez a la luz, dentro y fuera de la pasarela. Nuestro lente estuvo presente en todo momento, en primera fila, capturando momentos, creaciones, vibras para toda la vida. Silvia Tcherassi, Jacqueline Then, Jenny Polanco, Jusef Sánchez, José Jhan, Leonel Lirio, Fancy Sinner…son solo algunos de los desfiles más exquisitos y comentados. Casi tanto como las personalidades amigas que protagonizan esta edición, porque nunca dejan de sorprendernos. Recordando la etiqueta “bohemia chic romántica” a la que invitaba el escenario, nuestras #PSLadies dieron rienda suelta a su estilo. Con elegancia y seguridad compartida, aquí el resultado.

LÍA PELLERANO DIÓ UN PEQUEÑO GIRO AL VESTIDO DE JOHANNA ORTIZ…CON EL WET HAIR LOOK, CHOKER Y ARETES DE MÓNICA SORDO Y UN CHLOÉ BAG, IMPUSO SU “SEX AND THE SEXY BOHO MOMENT” PARA EL DESFILE DE JACQUELINE THEN.

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 17

POR DENTRO.

Carl

Bernstein ¿Cómo ser un buen periodista? El secreto para convertirse en un gran periodista es ser un buen oyente. En la mayoría de casos, los periodistas son muy malos oyentes. Hay que dar a la gente la oportunidad de hablar y responder a las preguntas cuando se está investigando, y tener el objetivo claro de llegar a la verdad. Los temas éticos más importantes del periodismo son los más humanos. Un reportero tiene un enorme poder para lastimar a la gente, por lo que se debe ir con cuidado. ¿Cómo supo de la alianza secreta entre el papa Juan Pablo II y el presidente Ronald Reagan para acabar con el comunismo? Estaba en Roma después de la caída del muro de Berlín. Asistí a una fiesta donde había muchos sacerdotes. Al conversar con uno de ellos, le comenté que, sin duda, los más beneficiados por este hecho eran ellos y la administración Reagan. Me miró con cierta suspicacia y contestó: “No sabe ni la mitad de la historia”. No quiso hablar más, pero presentí que acá había una noticia. Era evidente que los intereses de la Iglesia católica y los del gobierno estadounidense, en muchos casos, coincidían. ¿Qué lo sorprendió más del papa que lo llevó a escribir el libro “Su Santidad Juan Pablo II y la historia oculta de nuestro tiempo”? Su misticismo. Rezaba de seis a ocho horas diarias arrodillado sobre ese frío piso de mármol de la basílica de San Pedro. Después del atentado en su contra, el 13 de mayo de 1981, llevó la bala que lo había herido a la Virgen de Fátima, la colocó en la estatua y le dio las gracias por haberle salvado la vida. Luego traería la estatua a Roma para rezar por la conversión de Rusia al cristianismo. Fue el 13 de mayo de 1917 cuando la Virgen dijo –en una aparición– que algún día Rusia se convertiría nuevamente. Fue uno de los hombres más extraordinarios del siglo XX, a la par de Churchill y Roosevelt. CARL BERNSTEIN GANÓ, CON 30 AÑOS, EL PREMIO PULITZER JUNTO A SU COMPAÑERO BOB WOODWARD, AL DESTAPAR, DESDE LAS PÁGINAS DE THE WASHINGTON POST, EL ESCÁNDALO WATERGATE, QUE TERMINÓ CON LA PRESIDENCIA DE RICHARD NIXON. DESPUÉS DE DEJAR WASHINGTON POST EN 1976, DESEMPEÑÓ EL CARGO DE JEFE DE LA OFICINA DE WASHINGTON Y CORRESPONSAL DE ABC NEWS; ENSEÑÓ EN LA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK Y COLABORÓ CON LA REVISTA TIME. RECIBIÓ RECIENTEMENTE EL PREMIO INTERNACIONAL DE PERIODISMO VANITY FAIR, EN MADRID.

ECOLOGISTAS.

JESSICA ALBA

Ecofamosos: celebridades que brillan en verde

texto Nora Cifuentes fotos Fuente externa

Estos actores de Hollywood han centrado sus esfuerzos en promover la necesidad de cuidar los recursos naturales y los tantos problemas medioambientales que aquejan a todo el planeta a través de acciones concretas y programas que buscan aminorar los efectos del cambio climático 20 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

LA CONCIENCIA ECOLÓGICA SIEMPRE HA ESTADO PRESENTE EN ALGUNAS ESTRELLAS DEL CINE Y LA MÚSICA. LA BATALLA POR INFUNDIR EN LAS PERSONAS AMOR Y RESPETO POR LA NATURALEZA SE REMONTA A UN PASADO LEJANO. ¿Qué tienen en común artistas de generaciones y carreras tan distintas como Selena Gomez, Emma Watson, Leonardo DiCaprio o Jessica Alba? Sí, la fama. Pero no solo eso, la respuesta puede extenderse a algo más: conciencia ecológica. Estos y otros artistas han demostrado no solo talento y tesón, sino que participan de una u otra forma en la lucha por mejorar el medio ambiente. LA EDAD DORADA.

Esta batalla por infundir en las personas amor y respeto por la naturaleza se remonta lejos en el pasado, cuando artistas hoy veteranos plantaron la semilla de la conciencia ecológica. HARRISON FORD.

Pasó de explorar una galaxia muy lejana a proteger el planeta. Este actor es portavoz de diversas organizaciones y ha participado en el documental de James Cameron Planeta en peligro. La comunidad científica se lo ha agradecido bautizando a una nueva especie de arácnido con el nombre de Calponia harrisonfordi y a una hormiga con el de Peidole harrisonfordi. STING.

ROBERT REDFORD

Reconvertido en “policía del medio ambiente”, el exitoso músico ha donado parte de su fortuna a la lucha por la preservación del río Amazonas, e incluso tiene su propia fundación dedicada a esta causa: “Rainforest Foundantion”.

Este galán del cine y luchador por el medio ambiente, es uno de los ecologistas más reconocido del mundo.

Los actores Robert Redford y Harrison Ford, y el cantante Sting son de los primeros famosos que se implicaron en concienciar a las personas sobre el problema medioambiental que padecemos. De la denominada Generación X, tres actores destacan por su labor ecologista: Leonardo DiCaprio, que forma parte del Consejo de Defensa de Recursos

Naturales; Cate Blanchet que impulsó la creación de sistemas de recolección de agua de lluvia y Brad Pitt, con su fundación “Make it right”. Muchos jóvenes se han apuntado también a esta forma de comprender que, entre todos, debemos hacer un mundo mejor, como Selena Gomez, Natalie Portman o Ian Somerhalder, entre otros.

ROBERT REDFORD.

Uno de los ecologistas más reconocido, este galán del cine fundó “Sundance Preserve” para proteger el North Fork Canyon (en el estado norteamericano de Utah), dedicó tres horas de su canal de TV a la maratón medioambiental “The

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 21

STING

LA LUCHA POR EL PLANETA NO ENTIENDE DE EDADES, SINO DE CONCIENCIAS. POR ELLO, SON MUCHAS LAS ESTRELLAS QUE, SIN IMPORTAR SU GENERACIÓN, BRILLAN EN VERDE. LEONARDO DICAPRIO

Green” y forma parte del Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC).

cuidar de todo el planeta Tierra. Esta gran actriz australiana participó en marchas contra el calentamiento global, en la campaña “Who on earth cares” e incluso impulsó la creación de uno de los sistemas de recolección de agua de lluvia más grande del mundo, en Sidney (Australia). BRAD PITT.

LA GENERACIÓN X.

De entre aquellos famosos nacidos entre los 60 y los 70, con carreras consagradas, pero todavía en la cresta de la ola, muchos son ecologistas. LEONARDO DICAPRIO.

Archiconocido e inolvidable, este “lobo de Wall Street” sabe que las consecuencias del desastre medioambiental pueden ser “titánicas”. Por eso, dedicó al planeta su discurso cuando recogió el Oscar a mejor actor otorgado por su papel en The Revenant. Tiene también su propia fundación, que abarca distintas iniciativas medioambientales, y forma parte, igual que Redford, del NRDC. CATE BLANCHET.

Pasó de proteger los bosques de Lothlorien (“Lord of the Rings”), a 22 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

Su Fundación “Make it right” ayudó a construir hogares sostenibles para las víctimas del huracán Katrina. Además, la Fundación “Maddox Jolie-Pitt” que desarrolló junto a su exmujer, Angelina Jolie, y que buscaba ayudar al desarrollo rural de comunidades camboyanas en la pobreza, hacía especial hincapié en la conservación del entorno natural. LOS XENNIAL.

Entre medias de la anterior generación y los millenial, aquellas estrellas cuya infancia se desarrolló en los 80, impulsan hoy por hoy la lucha ecologista. NATALIE PORTMAN.

A la actriz israelita no solo le preocupan los “cisnes negros”, sino también los gorilas, como demostró participando en el documental Saving Species: Gorillas on

the Brink, y el resto de animales, razón por la que es vegana. IAN SOMERHALDER.

En la ficción, este actor y también modelo era un “vampiro” que se alimentaba de sangre animal, pero en la vida real conciencia sobre ellos, y sobre las energías, en su propia fundación, que lleva su nombre. JESSICA ALBA.

La famosa actriz californiana lucha, aunque sin “machete”, por el medioambiente, a través de la organización de la que es cofundadora, “The Honest Company”, que ofrece pañales totalmente ecológicos, reciclables y renovables. LOS MILLENNIAL.

La generación del milenio, los “influencers”, que en las redes encuentran su escaparate, ha dado a luz a varios de los “eco-iconos” del momento. - EMMA WATSON.

ASHLEY BENSON.

SELENA GOMEZ

Esta “pequeña mentirosa” en la televisión, fuera de ella es un gran apoyo para la fundación internacional “Oceana”, que lucha por proteger el territorio marino. SELENA GOMEZ.

Es embajadora de Unicef, pero “la reina de Instagram”, forma también parte de varias iniciativas medioambientales. Tiene su propia línea de ropa ecológica, Dream Out Loud by Selena Gomez, y promueve el consumo responsable de agua limpia mediante el “Proyecto Tap”.

NATALIE PORTMAN

Ahora no pelea con la magia, como en Harry Potter, sino a través de la moda. Esta actriz británica trabaja en la línea de moda ecológica Pure Threads y destaca por haber lucido vestidos hechos completamente con materiales reciclados.

JESSICA ALBA

CATE BLANCHETT

texto Ricardo Pichardo Viñas fotos Robert Vásquez estilismo Radhamés Espíritu maquillaje Víctor Hugo peluquería Elvira Sepúlveda locación JW Marriott joyas Tapiruj vestuario Tapiruj, Oriett Domenech y Michelle Reynoso agradecimientos Premios Iris

VALIENTE.

Kate Del Castillo

“EL VERDADERO “CROSSOVER” ES EL QUE HACES EN TU PROPIO IDIOMA”

La actriz mexicana radicada en Los Ángeles, California, nos concedió una entrevista exclusiva durante su corta estadía en suelo dominicano. Conocimos a una mujer intensa, luchadora, inteligente, audaz, con los pies en la tierra y su mente en las alturas.

Sรกbado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 25

VALIENTE.

ate es una de esas actrices que no te deja indiferente. Tienes que verla. Quienes han seguido su trabajo profesional desde aquel personaje en la telenovela Muchachitas han podido constatar la extraordinaria evolución de una carrera ascendente que parece no tener límites. Es una profesional a carta cabal, tuvo excelentes maestros, ninguno mejor ni menos importante que el gran Eric Del Castillo, su padre. De él aprendió la disciplina y el respeto que debe desarrollar el actor frente a sus demás compañeros y a sí mismo. De manera exclusiva conversamos en una entrevista íntima, franca, sin guiones preestablecidos, donde la censura no tuvo cabida, como se pudiera pensar de una figura 26 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

controversial que ha estado durante tanto tiempo en la palestra por su vinculación a Joaquín Archivaldo Guzmán Loera (Chapo) y toda la telaraña que se ha tejido en torno a este caso. La plataforma Netflix presenta, desde hace unos días, El día que conocí al Chapo, una bioserie donde la actriz habla de su vida y de las implicaciones que ha tenido el polémico encuentro. Esto no ha sido óbice para manchar una carrera de años que, a base de talento, ha podido construir. Después de la tormenta llega la calma; su agenda, que en medio de la vorágine estuvo vacía, hoy está llena de trabajo no solo en español, sino también en la televisión anglosajona donde ya la hemos visto en varias producciones.

RS: Podríamos decir que su padre ha sido su inspiración para dedicarse en cuerpo y alma a esta profesión. ¿Qué entiende fue lo que más aprendió y qué le ha permitido permanecer y triunfar en el mundo del espectáculo? KATE DEL CASTILLO: He aprendido todo con él, aunque con mucha libertad; nunca me impuso nada ni se metió en mi carrera. Aprendí a ser profesional en todo el sentido de la palabra. Siempre me decía que había que estar a la hora señalada en el set de grabación, no importa los problemas que tenga, lo importante es cumplir y acudir a la hora especificada. Pienso que por esto le tengo tanto amor y tanto respeto a la carrera porque mi papá me enseñó a respetar esta profesión.

RS: Hemos visto una evolución constante en su carrera profesional, ha pasado por novelas, televisión, cine, series de televisión... mirando atrás, ¿cómo definiría este proceso tan exitoso de su carrera? KATE DEL CASTILLO: Empecé en cine en México, pero la industria se vino abajo y tuvimos que emigrar a las telenovelas, que son maravillosas porque van a todas partes del mundo y te enseñan mucho. Llegó el momento en que me aburrí de hacer los mismos personajes siempre. Me fui a Estados Unidos a buscar mejores oportunidades, busqué y las encontré; he hecho un montón de personajes que nunca me hubieran dado en México. El aprendizaje siempre está, cada día se aprende. Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 27

VALIENTE.

“ME DA ALEGRÍA QUE NETFLIX ME HAYA DADO LA PLATAFORMA PARA CONTAR MI HISTORIA”.

RS: ¿Cómo recibe el actor las críticas a su labor? En su caso particular, han sido muy buenas por la fuerza y calidad interpretativa que emana en cada proyecto. KATE DEL CASTILLO: Primero no las oigo todas. No leo mucho estas críticas. Tengo claro que no le puedo gustar a todo el mundo. Si critican mi trabajo, no me importa, sí me incomoda que se metan en mi vida personal. No compro revista en los anaqueles, pero hay ocasiones en que personas cercanas a mí me dicen que leyeron, que escucharon alguna crítica y, de ese modo es que me entero. Pero el camino te enseña a no tomarlo personal. RS: Cada personaje ha llegado en momentos muy puntuales y específicos de su carrera: Muchachitas, La Mentira, La reina del Sur, entre otros. ¿Cómo se prepara para cada reto actoral? KATE DEL CASTILLO: Cada uno es diferente. Todos los actores tenemos una manera diferente de enfrentar o de prepararnos para nuestros personajes. Yo trato mis personajes de una manera diferente. Cada personaje me habla, hay otros que no los preparo tanto, que no investigo tanto, como por ejemplo La Reina del Sur, quise ir aprendiendo con ella, creciendo con ella; es una mujer que se va sorprendiendo con la vida. RS:¿Cómo se desviste de uno para entrar en la piel del otro? KATE DEL CASTILLO: No son tan rápidos y yo dejo mis personajes en el set. Me voy a mi casa siendo yo. Para hacer otros personajes, tratas de hacer algo totalmente distinto para que no se confundan. Tiene mucho que ver con el trabajo junto con el director. RS: Pienso que su papel en La Reina del Sur ha sido clave en su carrera, de hecho ha sido la telenovela con mayor presupuesto y con niveles de rating muy elevados. ¿Qué significó para usted este papel? Ya sabemos que vendrá una segunda temporada... KATE DEL CASTILLO: Para mí fue un parteaguas. Fue un personaje que perseguí mucho antes de que se decidiera hacer telenovela o serie. Leí el libro, y me encantaba el personaje. Lo iban a hacer primero en Estados Unidos, la actriz era Eva Mendes, luego creo que Jennifer López, yo lo di por perdido. Años después me llamaron para hacerlo de la mano de Telemundo; pensé que era algo que se parecía, no creía que era la verdadera historia. Me dio mucha alegría.

28 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

RS: Con mucha alegría vimos su entrada a Netflix con "La Ingobernable", un trabajo que dejó a todos esperando por más. Me gustaría saber, en primer lugar, ¿cómo recibió este proyecto, y cuándo vendrá la siguiente temporada? KATE DEL CASTILLO: Para mí es muy importante este personaje. Venía de una situación muy dura, no estaba trabajando. Fue un personaje superlindo, nunca había interpretado a la primera dama de México. Fue increíble porque prácticamente se escribió la serie para mí, creyeron en mí, todo el tiempo estuvieron conmigo y, además, les ha ido muy bien. Me dieron la oportunidad cuando más lo necesitaba, de hecho, era más fácil que cambiaran de actriz que tener que ir a grabar a México, y luego a Estados Unidos, le salía más caro. Para mí significó mucho ese voto de confianza. Voy a estar agradecida con ellos siempre. RS: Tengo entendido que las escenas suyas no fueron en México... KATE DEL CASTILLO: No, fueron en San Diego. Las escenas de México la hizo una doble. RS: Hace pocos días se estrenó El día que conocí al Chapo una "bioserie" original de Netflix ¿Qué le motivó a desarrollar este proyecto? KATE DEL CASTILLO: Es un documental, una bioserie. Trata un poco de mi vida, entender quién soy y por qué hice lo que hice, y las consecuencias de eso. Es una serie de tres partes. RS: ¿Cómo espera la reacción del público? KATE DEL CASTILLO: No me importa lo que piense la gente. Realmente lo hice como un ejercicio catártico, es para decir mi verdad, porque no lo había podido hacer; la investigación estaba abierta y, como ya se puede, tengo la oportunidad de decir mis cosas y aclarar otras cosas, más que nada para mí. Me da alegría que Netflix me haya dado la plataforma para contar mi historia. RS: ¿Usted entiende que la implicación que se le ha hecho en la investigación del Chapo ha dañado su imagen, entiende que ha perdido contratos o piensa que las personas ya no le ven como antes? KATE DEL CASTILLO: Tuve prácticamente dos años sin trabajar. Solo hice

Sรกbado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 29

VALIENTE.

“EL RECONOCIMIENTO ES UN ALICIENTE PARA SEGUIR ADELANTE, PARA SEGUIR MEJORANDO... EN MI CASO, LO ÚNICO QUE SÉ HACER”.

"La Ingobernable". Todo pintaba que yo era culpable. El gobierno hizo bien su trabajo de desacreditarme y perseguirme como una cacería de brujas. RS: ¿Piensa que el gobierno quiso hacer una cortina de humo y entretener al público para ocultar su incapacidad o vulnerabilidad para estos temas? KATE DEL CASTILLO: Claro, eso todos lo sabemos que siempre pasa. Esto era muy jugoso y quitaba atención de todas las cosas que han sucedido en México. RS: A raíz del lamentable terremoto en México el mes pasado, usted ha sido una de las voces que más a hablado para ayudar a reconstruir México. ¿Cómo va ese proceso? KATE DEL CASTILLO: En estos momentos no estamos mandando nada material porque se han perdido muchas cosas. Estamos desarrollando una

30 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

fundación con Carla Sousa, Ana de la Reguera, Olga Segura y yo, para recaudar fondos; se llama Los Ángeles en México y somos nosotras las fundadoras. Estamos vendiendo camisetas, entre otras cosas, para ayudar a la reconstrucción de México. Para que no ocurra lo que pasaba, estamos tomando todas las medidas pertinentes para que lleguen a las manos correctas. RS: Dicen que llegar a la meta cuesta, pero mantenerse cuesta más. ¿Qué es lo próximo que sigue en su carrera? ¿Cuáles planes y proyectos hay tanto a corto como a mediano y largo plazo? KATE DEL CASTILLO: Viene la segunda parte de "La Ingobernable", así como la segunda parte de "La Reina del Sur". Estos proyectos ya me tienen bastante ocupada. Mi productora tiene varios proyectos, película, obra de teatro... hay muchos proyectos pendientes.

RS: ¿Cómo mantiene su figura esbelta? ¿Obedece a una rutina específica, algún secreto que nos pueda compartir? KATE DEL CASTILLO: La verdad es que siempre me he cuidado; como muy sano, aunque a veces me doy mis lujos porque si no, no sería feliz. Toda la vida he hecho ejercicios, me gusta, pero tampoco me mato, a menos que tenga un personaje que lo exija, ahí sí me dedico un poco más a una dieta rigurosa. RS: Usted visita República Dominicana por primera vez para ser reconocida en los Premios Iris. ¿Cómo se siente con este reconocimiento? KATE DEL CASTILLO: Muy emocionada y conmovida a la vez. Cuando recibí la invitación, no sabía si podía venir, pero me dio mucha alegría y orgullo que un país que no es el mío, lejano a mí, tengan un espacio especial para mí. Me parece muy lindo; para el ego es muy bueno (risas).

RS: ¿Qué significa el reconocimiento para usted? KATE DEL CASTILLO: Creo que a todos nos gusta que se reconozca el trabajo que uno hace en el campo que estés, y eso es un aliciente para seguir adelante, para seguir mejorando, para seguir haciendo; en mi caso, lo único que sé hacer. Son como palmaditas en la espalda que uno agradece mucho. RS: ¿Dónde se siente más cómoda trabajando: en el cine, teatro, televisión…? KATE DEL CASTILLO: Cada uno tiene su encanto. Me gusta el cine porque tiene una parte bohemia bien interesante. La televisión va muy rápido, te queda poco tiempo para ensayar y pulir bien las escenas. De todos se aprende. El teatro es fascinante, nada se compara con tener al público frente a ti.

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 31

VALIENTE.

“EL MIEDO ES BUENO PORQUE TE MANTIENE ALERTA, MALO ES CUANDO TE PARALIZA. A MÍ YA NO ME PARALIZA, HE SENTIDO TANTO MIEDO EN MI VIDA QUE LO HE TRATADO DE CANALIZAR”.

RS: ¿Cómo hace balance para no descuidar su familia, su vida privada? KATE DEL CASTILLO: Hay que sacar tiempo para todo. Mi familia ya me conoce, sabe que soy actriz y que me encanta mi trabajo y que vivo lejos; mi papá lo entiende más que nadie. Las amistades no se van, son como familia escogida. Me apoyan, me esperan. En cuanto al amor va y viene, llegará cuando tenga que llegar, siempre hay un enamorado distraído (risas). No es algo que me preocupa, ya me casé dos veces. Soy enamoradiza y me gustaría tener pareja, pero es algo que no tiene prioridad ahora mismo. RS: ¿Qué tal los casting para la televisión anglosajona? KATE DEL CASTILLO: He tenido mucho trabajo en el mundo hispano. He hecho muchos trabajos en inglés, pero para mí el verdadero “crossover” es el que haces en tu propio idioma. Acabo de hacer una película americana de cine independiente, eso no para. A veces hago "guest star" (estrella invitada) en algunas series, y eso me divierte. RS:¿Qué tal la vida en Los Ángeles? KATE DEL CASTILLO: Yo vivo feliz en Los Ángeles. La calidad de vida es diferente, puedo salir a la calle, conducir mi vehículo, caminar a las 2 de la mañana si quiero con mi perrita, sin estar con el nerviosismo de que me van a asaltar. Eso es calidad de vida. Esto tiene sus pro y sus contras, porque extraño muchas cosas de México, el ambiente, la calidez de la gente, la comida, pero así es la vida, se gana y se pierde.

32 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

CONFESIONES ÍNTIMAS UN MOMENTO QUE TE HAYA CAMBIADO LA VIDA: Cuando me contactaron los abogados del

Chapo. LE TEMO A: Creo que a nada. El miedo es bueno

porque te mantiene alerta, malo es cuando te paraliza. A mí ya no me paraliza, he sentido tanto miedo en mi vida que lo he tratado de canalizar. Me da miedo las arañas (risas) NO PUEDO VIVIR SIN… amor PARA MÍ ES INNEGOCIABLE: mi felicidad MI FAMILIA ES: mi vida ME GUSTA COMER: soy fan de la comida mexicana BEBER: tequila, vino blanco y champán es lo único que tomo UN HASHTAG QUE ME DESCRIBE: #honesta. Soy como dicen en México “neta”, significa transparente, digo la verdad, lo que ves es lo que hay MÉXICO ES: mi tierra, lo que soy, lo que llevo dentro. Es un país maravilloso ME MOLESTA: la gente que juzga sin ponerse en los zapatos del otro y que juzga antes del voltear a ver su propia vida ME COMPRAN CON: un buen tequila (risas)

Sรกbado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 33

3 1

CASA ALEGRE RECIBE LA NAVIDAD texto Mayra Pérez Castillo fotos Tomás Paredes

Árboles, personajes y un universo de elementos evocan solo una parte de la alegría de conmemorar el nacimiento de Jesús. Casa Alegre ya recibió esta hermosa época con el tradicional “Open House” que trae una diversidad de tendencias de decoración alusivas, que permanecen expuestas en forma de ambientación en su local. La celebración fue toda una jornada que se inició a las 11:00 de la mañana hasta caer la noche. Con actitud festiva, con nueces, chocolates, confites y espumantes dieron la bienvenida a los convidados, entusiasmados en elegir los detalles que mejor le identifican, entre ellos los olores, las velas aromáticas, aceites, difusores, adornos colgantes, esferas navideñas, coronas y árboles de marcas reconocidas por su alta calidad y belleza.

34 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

5 1) JACQUELINE GONZÁLEZ DE DE MOYA Y PILAR GONZÁLEZ DE ARIZA. 2) PASTORA BERMÚDEZ Y PATRICIA ÁLVAREZ DU-BREIL. 3) UNA GRAN DIVERSIDAD DE EJEMPLARES DE SANTA CLAUS LLENAN AÚN MÁS DE ILUSIÓN LA PROPUESTA. 4) ERNESTO BONETTI, MARUA KURY DE BONETTI Y ERNESTO BONETTI KURY. 5) DESIRÉE BONETTI Y ELSIE HACHÉ. 6) ANA JOSEFINA GONZÁLEZ. 7) GINA HACHÉ DE CABRERA Y GÍA CARO DE HACHÉ 8) CADA ELEMENTO Y RINCÓN EN LA TIENDA EVOCA EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD. 9) ELEMENTOS DECORATIVOS INSPIRADOS EN LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DEL INTERIORISMO, CON UN DESPLIEGUE DE PIEZAS ÚNICAS.

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 35

VANITY FAIR RECONOCE A CARL BERNSTEIN fotos Juanjo Martín

Carl Bernstein, reconocido periodista estadounidense, recibió el Premio Internacional de Periodismo de la revista Vanity Fair, que este año ha tenido lugar en el Hotel Mauro de Madrid. Como invitado de honor, Bernstein acudió a la velada junto a su mujer, la exmodelo Christine Kuehbeck. Ahí, el periodista confesó sentirse muy agradecido por recibir el premio a toda una trayectoria de vida en me-

1) ANA GARCÍA-SIÑERIZ. 2) OMAR AYYASHI Y CAYETANA GUILLÉN CUERVO. 3) ALBERTO MORENO. 4) CARL BERNSTEIN, ALBERTO MORENO, DAVID JIMÉNEZ Y LUIS VALLS-TABERNER. 5) DAVID TRUEBA.

dios de comunicación como The Washington Post, entre otras reputadas empresas americanas en las que el analista político ha colaborado a lo largo de su trayectoria. “Un galardón más que merecido por su gran profesionalidad y pasión por el periodismo”, apuntaba Alberto Moreno, director de Vanity Fair. A lo que Bernstein respondió que él solo ha hecho su trabajo: “Ofrecer a los lectores la mejor versión obtenible de la verdad”.

36 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

EMPRESAS.

CASA DE CAMPO CORRE POR HOGAR DEL NIÑO 2017 Casa de Campo Resort & Villas anunció la cuarta edición del maratón “Casa de Campo Corre por Hogar del Niño”, evento que, además del Maratón (42K) incluye el Medio Maratón (21K) y carreras de distancia de 10K y 5K, cuyas rutas son certificadas por la Association of International Marathons and Distance Races (AIMS). El evento, que será realizado el domingo 26 de noviembre con salidas a partir de las 5:30 a. m, constituye una muestra más de las innovaciones que sigue ofreciendo Casa de Campo como destino para toda la comunidad y como parte de su nuevo proyecto de entrenamientos, salud y deportes. Los detalles del maratón fueron ofrecidos durante un encuentro realizado, en el Atrio Central del centro comercial Ágora Mall al que asistieron el presidente del complejo e importantes ejecutivos del Patronato Benéfico Oriental.

1 1) ANDRÉS PICHARDO, XIOMARA MENÉNDEZ Y FABRICIO SCHETTINI. 2) GABRIELA REGINATTO, PATRICIA SUBERO Y RENATA SOÑÉ. 3) ELA DYCHA, CARLA MARTÍN Y WENDY ALMONTE. 4) EDUARDO GUERRA JUNTO A LOS NIÑOS RODRIGO E IGNACIO. 5) ALESSANDRA AVANZINI Y ERIKA VILAIN.

38 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

EMPRESAS.

BRUGAL REALIZA CENA MARIDAJE

Casa Brugal puso su valioso portafolio de grandes destilados y marcas icónicas y Sophia’s Bar & Grill, su alta cocina. Eso hizo posible esta excepcional cena maridaje a diez tiempos, una experiencia exclusiva donde se combinaron de manera exquisita sabores, colores y aromas. María Melo, vicepresidenta de Mercadeo y Estrategias de Casa Brugal, destacó la importancia de que en nuestro mercado se produzcan experiencias que estén a la altura de los consumidores actuales, que son cada vez más exigentes y conocedores. “Nos apasiona poner nuestro portafolio de destilados superpremium y grandes marcas a disposición de artesanos culinarios como el chef Joaquín Renovales, Martín Rojas y Gabriel Tejada. Noches como esta contribuyen a consolidar a Santo Domingo como la capital de las tendencias en el Caribe”, dijo.

1 1) LOS INVITADOS DISFRUTAN DE LA ACTIVIDAD. 2) RAFAEL RODRÍGUEZ, EMBAJADOR DE MARCA THE MACALLAN JUNTO A LOS INVITADOS. 3) ISABEL DE LA ROCHA, PABLO POU Y JOAQUÍN RENOVALES. 4) RAFAEL RODRÍGUEZ, MARTÍN ROJAS, JOAQUÍN RENOVALES, GABRIEL TEJADA Y CARLOS BÁEZ. 5) JULIO GARCÍA Y RAQUEL MARTÍNEZ DE GARCÍA. 6) JOAQUIN RENOVALES, PEDRO ESTEBAN, MARÍA MELO DE ESTEBAN, LISANG LEE Y MARÍA MONEGRO.

43 2

40 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

FARMACIA CAROL RECIBE A VICHY

1) LEIKO ORTIZ Y FRANCIS AGUIAR. 2) LORENNA PIERRE, JOSÉ RICARDO LEROUX Y DOLPHY PELÁEZ. 3) SANDRA ABREU Y AZADETH KADIVAR. 4) MARIEL BUENO, KETTY SALCÉ, JOSÉ RICARDO LEROUX, VIELKA GUZMÁN Y LUZ ALMÁNZAR. 5) KARLA GONZÁLEZ Y MAYRA DE LA ROSA. 6) LILY MATEO, GIRANDY GONZÁLEZ Y YAMEL MORA.

3 42 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

VICHY, de origen francés, una de las marcas líderes a nivel mundial en el cuidado de la piel y número 1 de toda Europa, se integra al grupo de líneas de belleza de Farmacia Carol. La Línea Vichy, que pertenece al grupo L’Oréal, cuenta con más de 85 años de permanencia en el mercado mundial y tiene como objetivo suplir las necesidades tanto de hombres y mujeres en cuanto a higiene, hidratación, antienvejecimiento y tratamientos para desintoxicar, iluminar y revitalizar la piel. Vielka Guzmán, gerente de Marca de Vichy en el país, aseguró durante sus palabras de bienvenida: “Vichy, es una marca milenaria, reconocida por sus aguas termales enriquecidas con 15 diferentes minerales que regeneran, calman y fortalecen la piel; se extrae a más de 4000 metros de profundidad de los volcanes de la zona de Vichy en Francia. Trabajar de la mano de un aliado comercial como Farmacia Carol, es una gran oportunidad para proveer de los productos idóneos y de última generación a los hombres y mujeres que se preocupan cada día más por el cuidado de su piel y reconocen su importancia”, concluyó.

2 1) PILI PAONESSA Y EDUARDO CAMINO. 2) ANA ISABELA HACHÉ Y GABRIELA VARELA. 3) DANIEL SABAN Y ROSA MARÍA NADAL. 4) ALEJANDRO ABELLÁN GARCÍA DE DIEGO Y MIRNA GUERRERO. 5) TANIA BÁEZ DE CASTILLO, GIOMAR ÁLVAREZ DE TOLEDO, MARIBEL BELLAPART Y PRÁXEDES CASTILLO BELLAPART.

“ANDANZAS SURREALISTAS” EN MUSEO BELLAPART texto Mayra Pérez Castillo fotos Tomás Paredes

En la sublimidad del arte se iniciaron las Semanas de España 2017. A propósito de ellas el Museo Bellapart inauguró la exposición Andanzas Realistas, compuesta por las obras de Salvador Dalí y Eugenio Fernández Granell, artistas españoles que trascendieron durante el siglo XX. La conforman 12 litografías de Las Cenas de Gala y 25 grabados de Los Sueños Caprichosos de Pantagruel, de Dalí; y 11 óleos y 14 dibujos de Las Fabulaciones, de Granell. Esta es una contribución de la Embajada de España en República Dominicana, La Agencia Española de Cooperación Internacional, FUNIBER y el Museo Bellapart.

44 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

OVACIÓN A LOS VINOS ESPAÑOLES EN TRADICIONAL DEGUSTACIÓN texto Mayra Pérez Castillo fotos Tomás Paredes

Anualmente, la Cámara Oficial de Comercio de España en República Dominicana realiza su degustación de vinos españoles durante las Semanas de España. El 2017 no quedó exento de la tradición y, como es costumbre, se llevó a cabo a casa llena y con el espíritu de celebración que lo caracteriza. Allí, en el salón principal de Casa de España, estaban los convidados, unos con apenas horas

de llegar de su natal España, por primera vez en el país; otros ya residentes, pero todos con la misma disposición de hacer de la velada una ocasión memorable. Es la razón del evento. En este preciso contexto se degustaron los caldos de las empresas importadoras que participaron, entre ellos: Álvarez & Sánchez, C. x A., El Catador, La Bodega de Manuel González Cuesta, C. x A., Vinos S.A, y Mercatodo.

3 1) JUAN MERINO Y ATENAS HERNÁNDEZ. 2) JUAN ANTONIO GARCÍA CARNICER, ALEJANDRO ABELLÁN GARCÍA DE DIEGO Y JULIO GARCÍA 3) ALEJANDRO ABELLÁN GARCÍA DE DIEGO, ANTONIO RODRÍGUEZ VILLACAÑAS Y JUAN JOSÉ ARTEAGA. 4) ILONA PETERFY Y GUSTAVO DE HOSTOS. 5) JOSÉ RAMÓN MARTÍNEZ BURGOS Y FANNY GONZÁLEZ DE MARTÍNEZ.

5 4

5 46 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

CELEBRAN FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE texto Nathalie Hernández fotos Robert Jáquez

El Centro Ecuestre Hemingway sirvió de escenario para que la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres (FEED), celebrara la edición número 37, de la Competencia Mundial de Adiestramiento 2017 FEI World Dressage Challenge. En esta importante y apreciada justa deportiva, cinco fueron las pruebas de competencia: FEI Intermediare I, Saint George, FEI Challenge Senior II,

FEI Challenge Senior I y FEI Challenge Youth. En las mismas, resultaron ganadores: Stephanie Engstrom (Saint George); Demic Tavard (Senior II y mayor puntuación). En la 5ta. Competencia Oficial de Adiestramiento, Cristina Leañez, María Lucía De León, Vera Schad, Leonardo José De León y Sebastián Apestegui, fueron los ganadores, en tanto que Alejandra Rodríguez ganó premio a Mejor Presentación.

48 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

1) JINETE EN LA PISTA. 2) CLAUDIA MESQUITA Y LISSETTE PURCELL, JUEZAS DE LA JUSTA JUNTO CON LOS PARTICIPANTES. 3) DANIELLE, CAROLINA Y GRACE GONZÁLEZ. 4) RICARDO CARRASCO Y STEFANO LUCITANO. 5) NAYIB AUDE, MARITERE RODRÍGUEZ, POCHY IEROMAZZO Y JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ COPELLO. 6) RICARDO CARRASCO, MAYRA LLODRÁ, STEPHANIE ENGSTROM Y MIGUEL LLODRÁ. 7) SARAH HEYAIME Y MARÍA EUGENIA RODRÍGUEZ. 8) VIDA GAVIRIA, JESSICA HOFFMAN Y HERMAN BRANDT. 9) CARMEN REILLY, MARK REILLY Y NURIA GURPEGI. 10) BELÉN GÓMEZ Y MÓNICA RAFUL.

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 49

EMPRESAS.

68 AÑOS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA texto Maritza Morillo fotos Víctor Ramírez

La representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China en el país, Fu Xinrong y su esposo Fu Wenbin, ofrecieron una recepción que reunió a funcionarios chinos y empresarios dominicanos para celebrar juntos el 68 aniversario del nacimiento de la nueva China, fundada el primero de octubre de 1949. A su llegada al Gran Salón del hotel Catalonia Santo Domingo, donde fue celebrada la actividad, los invitados fueron recibidos por la diplomática, quien destacó los logros alcanzados por su país. Valoró el gran éxito obtenido por la República en materia de desarrollo económico, social, tecnológico y cultural, el cual inició en 1978 cuando se aplicó la política de reforma y de apertura al exterior. La actividad culminó con un brindis por el fortalecimiento y creciente desarrollo de las relaciones entre ambos países, por la prosperidad, el desarrollo y la felicidad de los pueblos chino y dominicano.

1) RUBÉN MALDONADO, YEIMY DE MALDONADO, ENRIQUE RAMÍREZ, FU XINRONG Y FU WENBIN. 2) EDMOND ELÍAS, LUIS FAJARDO Y LUIS EMILIO VELUTINI. 3) ANTONIO FENG, ROSA DE SANG Y DARÍO SANG. 4) PABLO ESPINAL Y DESIRÉE FERNÁNDEZ. 5) PRISCILA GARRIDO, FAUTTY GARRIDO E INGRID HERNÁNDEZ.

00 5

50 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

LA FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA texto Mayra Pérez Castillo fotos Tomás Paredes

Cada 12 de octubre se conmemora el Día de la Raza; la misma fecha que España celebra su Fiesta Nacional, ¡claro, hay una estrecha relación! La embajada en República Dominicana ofreció una recepción para festejarla, se hizo en la casa diplomática que estuvo colmada de personas de distintos ámbitos sociales que fueron recibidas desde la puerta por Alejandro Abellán García de Diego, Giomar de Abellán; Alfonso Barnuevo Sebastián de Erice y Ana Artiñano; embajador y cónsul general con sus esposas, respectivamente. El embajador agradeció la hospitalidad y simpatía que le ha demostrado el pueblo dominicano durante estos primeros meses de estadía.

5 1) GERMANIA PELLERANO DE FIALLO Y MIGUEL RAMÓN FIALLO. 2) SILVIA TORTOSA Y MARÍA OTEO. 3) JOAQUÍN DE RAMÓN, HONG TRUONG, GINA ESPINOSA Y MIGUEL ÁNGEL SAIZ. 4) ROXANA RIZEK Y JOSÉ ACEBAL. 5) ALEJANDRO ABELLÁN GARCÍA DE DIEGO, GIOMAR DE ABELLÁN, ALFONSO BARNUEVO Y ANA ARTIÑANO.

52 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

EMPRESAS.

CONSTRUMEDIA 2017 SE MUDA A LA CANCILLERÍA Durante un exclusivo encuentro, Construmedia dio inicio a la temporada de preparativos de su acostumbrada Feria Inmobiliaria que, como cada año, realiza en el mes de noviembre, esta vez los días 17, 18 y 19. Su directora Sadery Abreu anunció algunas novedades del Evento, siendo la más importante el nuevo escenario que tendrá este importante encuentro del sector, el cual se realizará en el Centro de Convenciones de la Cancillería, donde contarán con instalaciones más modernas y mayor espacio de exposición, asegurando la presencia de más de 100 expositores que estarán ofreciendo al público proyectos inmobiliarios y productos y servicios relacionados al sector de la construcción.

4 1) YAZMÍN SÁNCHEZ, JOSÉ BENZÁN, SADERY ABREU, CAROLINA VERAS Y MIRJAN ABREU. 2) NATALIA FACUNDO Y CÁNDIDA ARIAS. 3) MANUEL GRULLÓN, SOLNEZ ECHENIQUE Y CARLOS RODRÍGUEZ. 4) FRANCISCO ABREU RODRÍGUEZ, BELKIS CUELLO Y FRANCISCO ABREU. 5) YAZMÍN SÁNCHEZ, HÉCTOR BRETÓN Y CLAUDIA ESPINAL.

54 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

CORTÉS HERMANOS PRESENTA CAMPAÑA La empresa Cortés Hermanos & Co., presentó su nueva campaña promocional “La Barra Rosada de Chocolate Cortés”. Es un concepto concebido para implementar durante el mes de octubre, fecha que mundialmente se ha dedicado al cáncer de mama, con el objetivo de contribuir a la educación preventiva de esta condición que afecta a tantas mujeres en nuestro país, como también apoyar, a través de un fondo económico que saldrá de todas las ventas que se realicen de la Barra Rosada durante el mes de octubre, y que estará destinado al Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (Incart).

4 1) ISABEL GUERRA, MÓNICA DÍAZ, JOVANY BÁEZ Y ANA RITA LÓPEZ. 2) MARIEL SALAZAR Y MARCELLE GARCÍA. 3) LOLITA SUÁREZ Y DORA QUEZADA. 4) BARRA ROSADA DE CHOCOLATE CORTÉS. 5) JOSÉ GONZÁLEZ, IVONNE MINERVINO Y CARLOS LEDESMA.

56 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

CASA BRUGAL PRESENTA EDICIÓN ESPECIAL

Ha llegado el momento más excitante de la saga de The Macallan y Lalique, la serie de decanters que la legendaria casa de cristal francesa produjo para el más valioso single malt del mundo. Casa Brugal presenta en República Dominicana la última edición de la serie dedicada a los pilares de The Macallan. Peerless Spirit, la sexta y última obra maestra de Lalique Six Pillars, presenta un whisky de 65 años del que solo se produjeron 450 botellas. Sasha Aquino, gerente de marca de The Macallan en República Dominicana, destacó la trascendencia de esta serie y lo que representa el gran destilado escocés en el portafolio de marcas icónicas de Casa Brugal.

1) JOSÉ OVALLES LEE LA ETIQUETA EN LA BOTELLA. 2) ROBERT ASUNCIÓN A SU LLEGADA AL EVENTO. 3) MACALLAN PEERLESS SPIRIT, LA SEXTA Y ÚLTIMA OBRA MAESTRA DE LALIQUE SIX PILLARS 4) LOS INVITADOS DISFRUTAN DE LA ACTIVIDAD. 5) RAFAEL RODRÍGUEZ MIENTRAS SE DIRIGÍA A LOS PRESENTES.

58 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

XIXIXIXIXIXI.

“MEMORIAS”, NUEVA COLECCIÓN DE DANIEL ESPINOSA La firma de joyas Daniel Espinosa presentó su nueva colección denominada "Memorias", una línea de fina joyería que rinde homenaje a un México elegante y glorioso. Memorias es un recorrido por la extensa cultura mexicana que va desde los emperadores olmecas, mayas y azteca, pasando por el movimiento independentista mexicano. Elisa Amalia

Pimentel, representante de la marca en el país, al dar las palabras de bienvenida expresó: "México posee una cultura rica y quién mejor que Daniel Espinosa para diseñar de manera elegante piezas que tributen perfectamente toda su historia. La colección cuenta con 49 piezas con diseños con monedas antiguas mexicanas combinadas con perlas cultivadas", puntualizó.

3 5

1) PAMELA SUED, ELISA PIMENTEL Y MILAGROS GERMÁN. 2) MAYLÉ VÁSQUEZ Y LARISSA YABRA. 3) DESIRÉE BONETTI Y MARÍA CONCHITA ARCALÁ. 4) CUCHY SUED Y LORENNA PIERRE. 5) GABRIELLA REGINATO E INGRID GÓMEZ.

60 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

REALIZAN TRUNK SHOW OSCAR DE LA RENTA

texto Redacción Ritmo Social fotos: Tomás Paredes, Silverio Vidal y Robert Jáquez

La Casa del Diseñador del Hotel Casas del XVI se vistió de glamour durante los dos días en que se realizó el Trunk Show Oscar de la Renta, a beneficio del Hospital Pediátrico que lleva el nombre del diseñador en Verón, Punta Cana. Seiko Mizutani y Giselle Mustonen, ejecutivas de la marca, recibieron a las decenas de damas que, invitadas por Ritmo Social y la boutique Oscar de la Renta Punta Cana, desfilaron por las acogedoras instalaciones de la suite presidencial de dicho hotel, a fin de conocer de primera mano la colección OtoñoInvierno 2017-2018.

4 2

62 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

1) AMELIA VICINI, CLARISSA CÁCERES, GISELLE MUSTONEN Y FRANCESCA RAINIERI. 2) TRO BAG DE LA NUEVA COLECCIÓN OSCAR DE LA RENTA. 3) Y 4) MODELOS VISTEN PIEZAS OTOÑO-INVIERNO 2017. 5) LIZA BONETTI DE VICINI, FRANCINA LAMA DE BARLETTA, BETHANIA DE RIZEK Y ROSANNA RIVERA. 6) ANNIE NG, FERNANDO GARCÍA, SEIKO MIZUTANI Y MONSE GARCÍA. 7) GAZHIR DE BRACHE Y CLAUDIA ALMA.

64 < Ritmo Social Sรกbado 28 de octubre de 2017

15 8) LEILA DE HARPER, MIRKA MORALES, ROCHY DE PELLERANO Y PASTORA BERMÚDEZ. 9) NUEVO VESTIDO. 10) COLECCIÓN OSCAR DE LA RENTA OTOÑO-INVIERNO 20172018. 11) ANGELITA DE VARGAS. 12) ROSADELA SERULLE. 13) SARAH LÓPEZ JORGE Y SARAH LINA JORGE. 14) ATENAS HERNÁNDEZ, FLORENCIA BURDINO Y CLAUDIA GONZÁLEZ. 15 LAURA ARIZA. 16) JOYAS DE LA NUEVA COLECCIÓN.

16 Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 65

Suscríbete o renueva tu suscripción enviando tus datos a: servicios.suscripcion@listindiario.com o llama a los teléfonos: Santo Domingo: 809-686-6688 ext. 2138, 2139 y 2211; Santiago: 809-971-4085 ext. 4239, La Romana: 809-550-6688; San Pedro de Macorís 809-246-6688 y en tu oficina regional más cercana.

RitmoPersonal

body and soul ritmo cultural el chef es... bitácora ritmo del arte columnas ritmograma

EL CHEF ES...

Tory McPhail

RITMO CULTURAL Juana I de Castilla Descubra junto a nosotros los datos más relevantes de Juana I de Castilla, sus tristezas, alegrías, sus razones y motivos de vida.

82 74 BODY AND SOUL68 JACQUELINE SANTOS

Este chef viene a deleitarnos en la nueva versión del Flavors of the World en Casa de Campo.

Cáncer de mama

Desde mi atanor

A propósito de este mes de octubre, analizamos las nuevas investigaciones en la lucha contra este flagelo.

Nuestra colaboradora nos habla de la relación del estrés y el cáncer. Nos ofrece algunas recomendaciones a tomar en cuenta.

BODYANDSOUL.RITMO PERSONAL En una de esas amenas conversaciones que tienen lugar durante la hora del almuerzo con los compañeros de trabajo, surgió la idea para escribir estas líneas. Allí se habla de todo, se ofrecen consejos, se exponen anécdotas, se proponen principios psicológicos, se ríe, se llora, y de esta manera cumple su cometido de relajarnos luego de una jornada matutina y nos prepara para afrontar la tarde hasta la hora de salida. Una compañera expresó que le molestaba el hecho de que a las parejas se les ve y trata como si fuesen una carga. "No entiendo el porqué para muchas personas, su pareja, esposo/a, es sinónimo de fastidio, de aburrimiento, de carga…", decía con vehemencia. Ella misma reflexionaba diciendo que quizás se deba a un asunto cultural y que ella no estaba de

acuerdo con esta sentencia que etiqueta a nuestras parejas de la peor manera. Estuve muy de acuerdo con su comentario. Cada vez que usted se refiere a su compañero/a de vida de una manera despectiva, lo está haciendo consigo mismo. Reflexione por un momento y deténgase a pensar en la forma en que usted habla de esa persona con la cual está compartiendo su vida. Cada cual tiene lo que tolera; si se refiere de forma negativa, pregúntese entonces qué busca allí, si tanto mal le hace, si es tan fastidioso como dice ser, es quizás tiempo de cambiar de rumbo y darse la oportunidad de navegar hacia otros horizontes, porque, qué sentido tiene tomar la decisión –como adultos que somos– de vivir con alguien con “tantos defectos”; de qué sirve “sacrificarnos tanto". Me cuentan sus conclusiones…

foto Robert Vásquez

EVITE SACRIFICIOS INNECESARIOS...

Dr. Luis Izquierdo

HABLA EL EXPERTO

LUIS IZQUIERDO, DIRECTOR DE GENÉTICA DE LOS LABORATORIOS SYNLAB, EXPLICA QUE ENTRE EL 5 % Y EL 10 % DE LOS CASOS DE CÁNCER DE MAMA SON DE CARÁCTER HEREDITARIO.

TEST GENÉTICOS PARA PREVENIR EL CÁNCER FEMENINO

ctubre es conocido como el Mes de la Lucha Contra el Cáncer de Mama. En esta columna no podíamos obviar este tema y decidimos buscar cuáles son los últimos avances que la ciencia nos puede ofrecer para luchar contra este flagelo. En una interesante investigación desarrollada por la periodista Purificación León, arrojó que el cáncer de mama es el segundo cáncer más común y el primero entre las mujeres. Se estima que en 2012 hubo en el mundo 1,67 millones de nuevos casos de cáncer de mama, lo que equivale al 25 % de la incidencia total de casos de cáncer”, expone la Agencia Internacional

para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés). Esta entidad señala que el cáncer de mama es la quinta causa de muerte por cáncer, con una cifra estimada de 522.000 fallecimientos en 2012. Luis Izquierdo, director de Genética de los Laboratorios Synlab, explica que entre el 5% y el 10% de los casos de cáncer de mama son de carácter hereditario. Aquí tienen una gran importancia los genes BRCA1 y 2. El BRCA1 y el BRCA2 son genes humanos que producen proteínas supresoras de tumores. Estas proteínas ayudan a reparar el ADN dañado. Cuando uno de estos genes tiene una mutación o alteración, como cuando ya no

se produce su proteína o esta no funciona correctamente, el daño al ADN no puede repararse adecuadamente”, detallan los especialistas del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos. UN TEST QUE ANALIZA 18 RELACIONES. Las mutaciones específicas que se heredan en el BRCA1 y en el BRCA2 aumentan el riesgo de cánceres de mama y ovario y han sido asociadas con riesgos mayores de

otros tipos de cáncer”, añaden. Existen unos test genéticos que detectan las mutaciones BRCA1 y BRCA2. Estas pruebas se utilizan desde hace años para descubrir las mutaciones relacionadas con la predisposición al cáncer de mama, ovario y endometrio hereditario. “La detección de una mutación relacionada con uno de los genes analizados supone un aumento del riesgo de desarrollar cáncer de mama, ovario o endometrio a lo largo de la vida”, indica el doctor Izquierdo. En este sentido, Iván Márquez, oncólogo médico y coordinador de la Unidad de Cáncer

considerada patogénica en BRCA1 “sabemos que tiene hasta un 60% o 70% de posibilidades de padecer cáncer de mama a lo largo de su vida y hasta un 40% de riesgo acumulado de tener cáncer de ovario. En el caso de la mutación BRCA2, el riesgo es algo menor, 50% para mama y entre 15% y 20% para ovario”. No obstante, “el hecho de que se encuentre una alteración genética significa que esa persona tiene un mayor riesgo de padecer cáncer a lo largo de su vida, pero no implica que con toda seguridad vaya a desarrollarlo”, aclara Judith Balmaña, oncóloga del Hospital

femenino como masculino, o de ovario. También “las mujeres con familiares afectados de síndrome de cáncer familiar”. Asimismo, les recomienda estas pruebas a los pacientes que padecen este tipo de tumores, “con el fin de determinar su posible carácter hereditario”. Por último, este test se aconseja a las mujeres a partir de 30 años, aunque no tengan antecedentes, “para determinar el riesgo genético de cáncer de mama y ovario hereditario y poder evaluar las diferentes opciones preventivas”. Ante un resultado positivo en una de estas pruebas, es imprescindible

Ante un resultado positivo en una de estas pruebas, es imprescindible consultar con el médico para obtener información sobre las medidas preventivas disponibles y asesoramiento sobre las más adecuadas a cada caso. Heredofamiliar del Hospital Universitario Gregorio Marañón de Madrid, detalla que cuando se identifica que una persona es portadora de una mutación

Universitario Vall d’Hebron de Barcelona (España). Con motivo del Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, que se celebra cada 19 de octubre, los Laboratorios Synlab presentan un nuevo test denominado BRCA +16 genes. “Se trata de una prueba genética que, a través de una muestra de sangre o de saliva, analiza 18 genes relacionados con el cáncer hereditario de mama, ovario y endometrio, proporcionando información de alta fiabilidad sobre el riesgo de padecer estos tipos de cáncer”, expone el doctor Izquierdo. El genetista subraya que entre quienes deberían considerar realizarse este tipo de pruebas están las mujeres con antecedentes familiares de cáncer de mama, tanto

consultar con el médico para obtener información sobre las medidas preventivas disponibles y asesoramiento sobre las más adecuadas a cada caso.

RITMO CULTURAL.

Juana I de Castilla, “la loca” Historia texto Mayra Pérez Castillo fotos Fuente externa

¡Normal!, cuando la vida hace juegos extraños? Sería anormal. Juana I de Castilla, conocida como Juana la Loca nos heredó el gran Escudo de la Ciudad de Santo Domingo de Guzmán. Mujer de pasión, obediente, silenciosa, jinete diestra, tocaba el clavicordio, políglota, devota hasta el punto de haber deseado ser monja; madre de seis hijos y política… demasiado para una dama de su época. Mucho se ha hablado de ella aunque en realidad todo se torna en virtud de un único enfoque, que perdió el juicio al morir su esposo. Ningún documento avala su demencia, al menos así lo afirma María Teresa Ruiz de Catrain, quien disertó sobre el tema como parte de la segunda conferencia pre celebración de los Conciertos de la Villa de Santo Domingo, que tuvo lugar en la Quinta Dominica. Allí, la historiadora habló sobre lo que a partir de ahora se escribe. Juana de la Casa de Trastámara, tercera hija de Fernando e Isabel la Católica, fue concebida durante la Edad Media, un período en el que tanto España como Francia se disputaban por “La Perla” (Italia). Como todos los herederos de la Corona, fue parte de las estrategias sociales y políticas de la época, por lo que en 1495 los Reyes Católicos acordaron con Maximiliano una alianza matrimonial por partida doble, en la que su segundo hijo y primogénito varón Juan se uniría con Margarita, archiduquesa de Austria; y Juana con el archiduque Felipe, heredero del ducado de Borgoña. Ambos con la finalidad de acorralar a Francia. Si todo hubiera transcurrido con normalidad, no le hubiese correspondido la corona; pero los lugares que se interponían, a razón del orden de nacimiento, se desplazaron de la siguiente manera: su hermana mayor, Isabel, fue casada con el príncipe de Portugal, en busca de preservar la paz con Portugal

70 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

y garantizar un heredero. Ella murió en el parto... y el pequeño, dos años más tarde. Juan, de salud débil, en su afán de engendrar un hijo, muere a causa del exceso de sexo con su esposa, quien tuvo la dicha de quedar embarazada, pero con la maldición de dar a luz un niño muerto. Catalina de Aragón esposa del rey Enrique VIII; y María, fueron las hermanas menores. LA LOCURA A la edad de 17 años enviaron a Juana a conocer a su prometido Felipe, conocido como "el Hermoso". Va con la dote más grande que registre la historia, acompañada de una flota no armada de 69 naves y 3500 hombres. El encuentro se atrasa porque el archiduque está en batalla. Lo esperado llegó. Al mirarse por primera vez la atracción física fue inmediata y ese mismo día, por los deseos sexuales de él, deciden casarse, alejados del pomposo festejo real correspondiente. Leonor, Carlos I de España y V de Alemania, Isabel, Fernando (nacido en España), María y Catalina, fueron los nacidos de este singular amor. A su casamiento, él, con 18 años ya era muy experimentado sexualmente y su apego desmedido por las damas era desconocido para Juana, pero no tardó mucho en darse cuenta, lo que despertó un enfermizo sentimiento: los celos,

los mismos que quizás la conducen a atraerlo insistentemente a su alcoba, hasta el punto de que él la catalogó de ninfómana. También fue la respuesta emocional que la llevó a organizar una cena en la que desfiguró el rostro y cortó los cabellos de la pelirroja que tanto gustaba a su esposo. En este contexto, la Corte Real convoca a Juana para ratificarla como heredera. Felipe trató de persuadirla para que él sea quien gobierne; ella se negó y este decide vengarse a través de maltratos y difamaciones apegadas a las malas conductas surgidas de los celos. El descontrol llegó a oídos de la reina Isabel la Católica quien la retuvo en el Castillo de la Mota con la excusa de que se recupere del parto de Fernando, pero que en realidad era en busca de sanarla emocionalmente; mientras tanto, Felipe sabe que los reyes conocen sus malas intenciones; y por tanto, no es bien recibido. Regresó al Sacro Imperio Germánico, de donde envía una carta a Castilla y Aragón informando que Juana está loca. Los Reyes Católicos se encargaron de destruir el documento, cuya copia quedó en el Sacro Imperio Germánico. Juana insistió en regresar con su esposo y su madre se rehusó, pero al final solo logró quedarse con

La conexión de esta figura real con el festival es porque el 7 de diciembre de 1508, por un Real Privilegio de Juana de Castilla, se concedieron escudos a la isla Española de Santo Domingo y a las 15 villas existentes en ella.

Sábado 28 de octubre de 2017 Ritmo Social > 71

RITMO CULTURAL. el niño, y su heredera partió hacia su amado villano. Al llegar, aunque despreciada y golpeada, quedó embarazada de su quinto retoño. Isabel la Católica muere y Juana fue ratificada nuevamente como heredera de Castilla, pero también de América y sus territorios. En su testamento, la reina Isabel hizo la salvedad que, en caso de Juana no quisiera o no pudiera gobernar, gobernara en su nombre Fernando hasta que Carlos creciera. Felipe enfureció ante esta “humillación”, se declaró rey de Castilla, pero Juana se negó a firmar el documento que lo acreditaría como tal. Si Juana era cuerda, su padre no puede gobernar y si era loca gobernaría el esposo; ambos deseaban el mando. El Hermoso la galantea para que ceda y vuelve a preñarla de su sexto hijo; pero una tarde, al llegar cansado de jugar deportes, Felipe tomó agua y murió, ella no lo llora y dice a la corte “ustedes pueden llorar, pero sin escándalo”; mientras tanto dejó sin efecto las medidas políticas surgidas de la autoproclamación de su difunto. Los pretendientes llovían, pero Juana decidió mantener el cuerpo insepulto. Las razones verdaderas solo ella las supo. El corazón se lo envió a Maximiliano y embalsamó el cadáver para llevarlo a una iglesia. La sorprende la peste, entonces decidió enterrarlo en Granada, con su cortejo de sacerdotes, nobles, mujeres de piedad… sin mujeres jóvenes porque no debían ver la belleza de Felipe, solo ella podía mirarlo. Lo destapaba diariamente, desde septiembre, cuando se inició el cortejo, hasta mayo. Durante este proceso mandó a llamar a su padre para que tome las medidas en Castilla. Las jornadas eran de noche porque ella alegaba que las viudas pertenecen a la oscuridad. Al encontrarse con su padre, le firmó un documento para que gobierne en su nombre. Luego se dirigió a Tordesillas cabalgando y con su clavicordio con ella; es cuando dio a luz a Catalina, a los 29 años, la última procreación de ambos, póstuma por parte de él. Allí fue su cárcel durante 46 años. Maximiliano y Fernando entraron en disputa por la regencia en nombre del heredero, pero Maximiliano se dejó corromper con los tesoros que le ofrece Fernando llegados de América. Entonces la “locura” está del lado que más convenga: Enrique VIII pide la corona para Catalina, porque inhabilitada Juana le correspondía todo a la hermana siguiente. Experto en aquietar, Fernando le ofreció la mano de Carlos V, quien aún era un niño, para un casamiento a futuro de María Tudor. Francia nuevamente se levantó y él logró la calma casándose, él mismo, con la francesa Germana de Foix. Para Inglaterra y el Imperio Germánico, Juana no fue loca; para Francia, según convenga, al igual que los demás. Y para usted... ¿quién fue?

72 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

John Thomas Dodson, Yolanda Borrás y María Teresa Ruiz de Catrain.

ESCUDO DE SANTO DOMINGO Un blasón que lleva, en campo de gules, una llave de azur, flanqueada de dos leones de oro, surmontado todo en una corona también de oro, con bordura gironada de plata y sable con la cruz de Santo Domingo contracargada de sable y plata.

EL CHEF ES…

ory McPhail creció en la cocina de su familia. De esta cálida habitación, con una isla en forma de U y sillas de bar de un lado, nace su pasión por la cocina.

Lo mejor de New Orleans en Casa de Campo

“Tengo grandes memorias de esa habitación”, cuenta McPhail. “Había excelente comida, cultivada en nuestra granja familiar o cazada, pescada o recolectada por nosotros mismos”. McPhail considera a su madre y abuela sus primeras influencias culinarias, seguidas por Jamie Shannon, quien le precedió como chef en jefe en el restaurante Commander’s Palace, y Ella Brennan, quien tiene una gran influencia sobre la gastronomía de la ciudad de New Orleans. El Commander’s Palace

de vida”. Su estándar para un plato exitoso

le ha marcado profundamente, pues McPhail lleva

es sumamente alto, pues considera que debe

el legado de grandes maestros de la gastronomía

contar la historia del ingrediente principal y

que se han formado en esta institución del gusto

transportarte a ese escenario. Esto se conjuga

Tory McPhail

de New Orleans. “El Commander’s Palace es

en un menú que eleva lo reconocible a un plano

importante para mí por tantas razones. Es un lugar

gourmet. McPhail se encuentra en la República

importante para la ciudad, somos el sitio donde

Dominicana por segunda vez, habiendo visitado

entrevista Amanda Pizano fotos Fuente externa

se reúnen y pasan sus momentos importantes.

la primera vez por vacaciones. Nos visita para

Nos gusta que las familias de NOLA se reúnan en

participar en una nueva versión del Flavors

nuestras mesas. Me encanta llevar el legado del

of the World en Casa de Campo, el cual se

Commander’s y de la familia Brennan a través de

desarrolla este mismo fin de semana. “Me hace

nuestra comida y las memorias que ayudamos

mucha ilusión descubrir la cultura dominicana,

a crear. Realmente ha cambiado mi perspectiva

conocer a su gente y explorar su gastronomía”.

74 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

RITMO DEL ARTE.

Conciertos de la Villa de Santo Domingo ¡Sigue la luz a la Ciudad Colonial! texto Mayra Pérez Castillo fotografía Fuente externa

omo si hubiese sido hoy, recuerdo la entrevista realizada a principios del año pasado, a John Thomas Dodson y Yolanda Borrás, cofundadores y directores del Festival de Conciertos de la Villa de Santo Domingo, una manifestación artístico-cultural que se inició en 2009. “No hay duda, en Ciudad Colonial está la magia”, dijo el director musical estadounidense… ¡y es cierto! A tan solo días de haberse realizado la XII versión de DominicanaModa, nuestra Primada de América ya está lista para recibir desde este 4 hasta el 10 de noviembre esta gran ovación al arte. El precalentamiento ha sido totalmente activo con eventos que aportan conocimiento para estar más cerca de lo que se vivirá durante esa semana, que incluye desde los más pequeñitos de edad hasta aquellos que, por sus largos años, se vuelven más exigentes. Como es tradición, se disfrutará de la Camerata Colonial, una orquesta de cámara compuesta por músicos de la República Dominicana y los Estados Unidos de América. Sus miembros son del más alto nivel profesional y musical y se desempeñan como artistas profesionales en prestigiosas instituciones estadounidenses. En el

itinerario se han diseñado recepciones en las que brindar y departir con personas que comparten gustos, es la esencia. El festival se subdivide en tres renglones: Conciertos: El Arte del Virtuosismo, a realizarse el martes 7, en el que Kurt Nikkanen, solista invitado, y un grupo de músicos de la Camerata Colonial deleitarán a los miembros de las Sociedades de la Villa y patrocinadores. Y la Noche Majestuosa en el Convento, el jueves 9, cuenta con Kurt Nikkanen, en el violín y la Camerata Colonial, bajo la dirección de John Thomas Dodson, interpretará música de Handel, Mozart y Haydn, seguido por un brindis para los asistentes en la Plaza del Convento de los Dominicos. Tardes Musicales: Zoológico Musical, el sábado 4, a bordo del Chu Chu Tren; el miércoles 8, Música & Chocolate en Kah Kow, dos horas de música con sabor a chocolate en el lugar perfecto para descubrir la historia del cacao y degustar el mejor chocolate dominicano. El viernes 10, se disfrutará de la Noche de Galerías & Coro Koribe. Educación & Comunidad: El lunes 6 se podrá disfrutar de una tarde musical llena de color y diversión con Los Tambores de Santa Bárbara; además de las clases magistrales y los conciertos educativos del martes 7 y miércoles 8, respectivamente.

En esta ocasión, el artista invitado es Kurt Nikannen, destacado violinista estadounidense y solista de reconocimiento mundial, oriundo de Hartford, Connecticut. Inició sus estudios a los tres años, después estudió con Roman Totenberg y Jens Ellerman. Oficialmente hace su debut a los doce años en Carnegie Hall, participando en la Sinfónica Juvenil de Nueva York; a partir de ahí, la excelencia ha dado sus frutos que los dominicanos podremos disfrutar durante esta actividad.

SOMOSSUVOZ… Jackie Troncoso

¡SALVAGUARDEMOS NUESTRAS MASCOTAS EN CASO DE HURACANES! DESEO COMPARTIR CON USTEDES ALGUNAS recomendaciones para que nuestras mascotas la pasen lo mejor posible durante el paso de estos fenómenos atmosféricos.

ADEMÁS DE MI PRECIADA FAMILIA, MADRE DE TRES, ABUELA DE TRES, TENGO SUFICIENTE AMOR PARA ASUMIR EL ROL DE MADRE ADOPTIVA DE DOS PERROS ADORABLES: MAURICIO (MAU), UN MESTIZO ADOPTADO, Y YACO, UN HERMOSO EJEMPLAR DE LA RAZA BOXER.

omo aun continuamos en la temporada de ciclones y acabamos de recibir el paso de Irma y María, me permito orientarles con la finalidad de tomar precauciones y cuidar nuestras mascotas, en especial el perro que es la especie que más teme a los ruidos fuertes tales como rayos y truenos produciendo en ellos miedo, ansiedad y pánico. En este estado, los perros pueden lastimarse a sí mismos y hasta escapar y al igual que nosotros los humanos están expuestos a sufrir accidentes. Salvaguardemos los animales que tenemos en casa al igual que los callejeros, vivimos cada año en zona de amenaza pues desde el 1ro de junio hasta el 30 de noviembre es la época de Huracanes. En estos recientes acontecimientos, notamos como en las redes sociales se desato un gran pedido de ayuda para nuestros animales, señal de que avanzamos cada vez mas como sociedad y de que nos preocupan estos seres vivos que también sienten y padecen… sin embargo, no se hicieron esperar algunos que aun critican la acción pero les confieso que cada vez es menos frecuente escuchar personas que se sorprenden…solo unos pocos ya!.

-Almacena suficiente comida en un contenedor plástico con su tapa para protegerla de la humedad o inundación. -Tener a mano la correa y el collar con su plaquita de identificación por si hay que trasladarse a un lugar más seguro, de hecho ubica de antemano un lugar en el cual los acepten y puedas ir con todos en caso de tener que evacuar de forma inesperada. -Conserva una jaula lo mas apta para los animales que tienes en casa. Incluye los gatitos, aves y cualquier otra mascota. -Guarda toallas para secarlos, también periódicos y fundas plásticas para recoger sus necesidades. -Desde antes ubica o construye en tu hogar un lugar seguro para él. Si el animal es muy nervioso, no dudes en tenerlo a tu lado durante la tormenta, apenas serán unas horas. -Si por tu residencial hay animales callejeros déjalos pasar la tormenta en tu marquesina, garaje o galería. -Si sabes que se acerca una tormenta, déjalos salir previamente a hacer sus necesidades. -Bajo ningún concepto dejes a tu mascota expuesto a las inclemencias del tiempo. Existen en el mercado unos chalecos para controlar la ansiedad en el perro, puedes encontrarlos en Internet como “chalecos contra la ansiedad” o en inglés como “Anxiety Wrap”. Una idea casera para controlar la ansiedad, es tener una banda ancha larga que podrás envolver en el cuerpo del animalito, (anexamos una grafica para que te ilustres). Si bien es cierto que te podrías hacer esta pregunta: ¿Cómo puede ser posible que una simple banda tenga efectos positivos sobre

80 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

el comportamiento del animal ? La respuesta es que los hará sentirse más seguros pues presiona puntos asociados con el alivio del estrés, el sistema nervioso procesa la información al sentir la suave presión de la banda corporal. La banda suscita una sensación de calma. Si estos métodos no funcionan pregúntale al veterinario por los medicamentos contra la ansiedad. Nunca le des un medicamento a un perro sin consultar el veterinario. Desde que veamos los indicios de una tormenta y escuchemos el primer trueno, no dudemos en buscarlos o llamarlos para que lleguen a nuestro lado, ten paciencia y sé amable con ellos, puede llevar algún tiempo para que tu perro mejore. ¡Hasta la próxima!

REVISTA DE COLECCIÓN DE EDITORA LISTÍN DIARIO DISPONIBLE EN TIENDAS POR DEPARTAMENTOS, SUPERMERCADOS, FARMACIAS Y LLAMANDO AL 809-686-6688 EXT. 2400

DESDEMIATANOR. Jacqueline Santos

foto Robert Vásquez

ESTRÉS Y CÁNCER

Terapeuta Holística Existencial

MASTER REIKI Y ENERGÍA UNIVERSAL, TERAPIA CRANEOSACRAL, IRIOLOGÍA, APITERAPIA, CROMOTERAPIA, PSICO BIO ENERGÍA, TERAPIA DE QUELACIÓN, REGRESIONES, PROGRESIONES, MUSICOTERAPIA, DIGITOPUNTURA, REFLEXOLOGÍA, TUI NA, EFT, SHIATSU, AYURVEDA. HEALING-GARDEN.ORG, HEALING.GARDEN@HOTMAIL.COM

uchas personas llevan una vida tan estresada, agitada y llena de compromisos, cual loca carrera para ver quién puede más o para llenar vacíos existenciales. ¿El medio se lo impone o se dejan arrastrar por las circunstancias y no saben cómo parar? Tienden a someterse a múltiples presiones cada día, tanto en el aspecto personal como profesional que anormal sería no seguir ese ritmo, pero…¿a qué precio? Lo peligroso es acostumbrarse a vivir bajo presión y verlo como la combustión necesaria para lograr resultados. El hacer de esto un hábito, conduce posteriormente a la depresión, cuando no se está envuelto en esta vorágine, de modo que, apaguemos el interruptor del estrés antes de que se adueñe de nuestos días y no podamos controlarlo. Paz y bien. Amor infinito.

EL ESTRÉS ES LA PRESIÓN o tensión nerviosa que recibe nuestro organismo como respuesta ante alguna situación externa. Este no siempre es dañino, aunque en exceso sí lo es. Los extremos suelen no ser buenos; el estar envueltos en una continua y excesiva tensión es poco saludable, como también lo será no tener ningún porcentaje de estrés. Hemos de buscar el equilibrio. El estrés, en una dosis balanceada, es favorable, ya que puede ayudarnos a estar alerta ante cualquier situación difícil, nos hará más efectivos en la toma de decisiones y la búsqueda de soluciones viables. En cambio, un alto grado de estrés mantenido por mucho tiempo será el generador de dolencias y enfermedades, probablemente indetectables, hasta tanto no se manifiesten físicamente, porque nos habituamos tanto a que la presión y tensión sean parte de nuestra vida, que no nos damos cuenta que ese barco nos podría estar conduciendo a un naufragio seguro; no dimensionamos las consecuencias. Cuando corremos algún riesgo, nuestro organismo, tan perfecto como es, nos da la señal de alarma a través del estrés. Al producirse cierta angustia, presión, tensión nerviosa, nuestro cuerpo libera adrenalina, noradrenalina, citoquina y catecolamina, hormonas estas que sirven de portavoz a nuestras células para indicarnos que hemos de poner atención ante el peligro o amenaza de la que estamos siendo objeto. Si esta condición de tensión se mantiene por un tiempo prolongado, va a alterar la bioquímica natural de nuestro organismo, provocando situaciones y sintomatologías como ansiedad, taquicardia, nerviosismo, insomnio, trastorno o parálisis del sueño, baja energética, cansancio sin razón aparente, falta de oxigenación, pérdida de la memoria, gastritis o úlcera, aumento de peso, reducción del deseo sexual, falta de flexibilidad y dolor en los huesos; inflamación, caída del pelo, uñas frágiles, dolor de cabeza, sensación de sentirse intoxicado y toda enfermedad autoinmune. Una persona sometida a un exceso de estrés desarrollará comportamientos que incrementarán el riesgo de desarrollar cáncer,

82 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

tales como fumar, beber y comer en exceso. Sus emociones se alteran, no descansará las horas que debe, tomará más cafeína de lo habitual, etc. El estrés mantenido por mucho tiempo libera citoquinas, agentes responsables de la comunicación intercelular, las cuales van a favorecer un entorno proinflamatorio, lo cual no se manifestará de inmediato. El estrés crónico, la inflamación y el cáncer están interrelacionados. Esta inflamación provocará que las células se multipliquen de manera desordenada y anómala, produciéndose un error en la copia del ADN, creándose una masa celular congestionada o tumor, así se forma el cáncer, lo cual definimos con más detalles en nuestra entrega “Cáncer y Sistema Celular” publicada anteriormente en este medio. RECOMENDACIONES Poner orden en nuestras vidas: Llevar una agenda hará que nuestro día sea menos accidentado. Delegar. Asumamos compromisos que podamos cumplir. No decir “Sí” a todo sin tener la certeza de que vamos a cumplir. Realiza tus chequeos médicos. Un diagnóstico temprano salva vidas. Hacer ejercicios de manera habitual. Alimentación balanceada. Descansar, propiciarnos un sueño reparador. Asistirnos de algunas técnicas de relajación como meditación, masajes, ejercicios de respiración, musicoterapia. Baños de sol y mar. Si tenemos un histórico de estrés excesivo en el pasado, y hoy día, aún estemos retirados o con menos carga, esa máquina interna va a continuar rodando a la misma velocidad de antaño, como cuando estábamos activos 100 %... ese es el silencio que más ruido hace. Si esta es tu situación, recurre a tu Fuente Creativa, vive experiencias que te generen satisfacciones, dale vacaciones a tu mente por un tiempito y escucha más el sonido de tu corazón, tu ser interno. De la serie: “El Cáncer: Una Visión Holística” de la autora.

RITMOGRAMA.

mlcamposnavarro@gmail.com

Manuel Campos Navarro.

CUADRO SIL ÁBICO 06

48 38 31 24 18 12 01

SEN

DOS

QUE

TRO

LOS

MAN

MIL

DOS

32 25 19

13 03

TOR

44 33

LA LA GA

14 04

R_G 17-17 (2810 17)

56 53 05

57 58 62 63 66

40 42

TEN

GAR PA BIEN

BRAR 21

BIEN

15 06

45 40 35 27 22 16 07

JOS

BREN

SO CA O

JOS BRO

46 36

NO BA

17 09

MOS 23

SAR

U MAL ES

SA 37 30

SAR BU

44 49

24 30 32 33 36 37

VERTICALES 01 Mujer de Polonia. 02 Dicho: TO. LO. DE. DE LA MA. NO SO. IG. 03 Similitud, semejanza. 04 Refrán: AM. QU. NO ES OS. DA. DE LA. 05 Dónala, dala. 06 Refrán: A BI. OB. BI. PA. 07 Acción y efecto de besar, toque wde labios.

08 09 10 11 19 22

U TE LO YA

84 < Ritmo Social Sábado 28 de octubre de 2017

57 Constancia, perseverancia, tenacidad, empeño, firmeza. 58 Sureste. Conozco, entiendo. 59 Emblema, consigna. 60 Abatido, amilanado, postrado. Desfallecido, degradado, derrengado. 61 Extremidad alargada. 63 Líquido vital. 64 Doblez, reborde. Oculta, cubre, esconde. Disimula, falsea, finge. 65 Sazones, condimentes, salobres. Partes, huyes, escapas. Surges, apareces, emerges, brotas. 66 Ama, quiere. Venera, reverencia, idolatra, exalta.

33 Símbolo del MOLIBDENO. 34 Beneficio, provecho, favor. Riqueza, capital, caudal, fortuna. 35 Excedan, superen, rebosen, sobrepasen, desborden, exageren. 36 Ramificación, bifurcación. 37 Símbolo del URANIO. Vocal. 38 Ciudad de Italia. 39 Yermo, páramo, erial. 40 Madera rojiza. 41 Utiliza, emplea, consume, dispone. 42 Líquido viscoso de azúcar cristalizada. 43 Donar, ceder, conceder. 45 Cortes, cortaduras, hendiduras. Trabajos, labores, faenas. 46 Noroeste. Símbolo del NOBELIO. 47 Natural de Cerdeña. 48 Mueble para dormir. 49 Prudente, cauta, discreta, moderada, sabia, juiciosa, razonable, madura. 50 Símbolo del NÍQUEL. 51 Observen, perciban. 52 Adiestramiento, domesticación. Dominación, sometimiento. 54 Figura geométrica. Fruto de las coníferas. 55 Retrocedida, reculada. 56 R griega.

01 Riqueza extraordinaria. Ciudad en Bolivia. 04 Superficie, territorio. Zona, región. 07 Bienaventurado, venerable. Piadoso. 10 Labra, cultiva. 12 Flancos, alas. Lugares, sitios. 13 Millar. 14 Parte del vestido que cubre el brazo. 15 Beneficio, provecho, favor. Riqueza, capital, caudal, fortuna. 16 Excedo, supero, reboso, sobrepaso, desbordo, exagero, extralimito. 17 Fibra de la pita para fabricar cuerdas. Conjunto de cabos pequeños. 18 Primera leche. 20 Paño, tejido. 21 Oeste. Símbolo del OXÍGENO. Vocal. 22 Órganos de la vista. 23 Nivelarlo, igualarlo, equilibrarlo. 24 Mesura, calcula. 25 Roce, contacto, fricción, caricia. 26 Arar, plantar, sembrar. 27 Símbolo del CALCIO. 28 Dueños, propietarios. Profeta bíblico. 29 Punto cardinal. 31 Nidales, refugios. 32 Planta herbácea linácea.

HORIZONTALES

CIA

59 61

R_G 17-17 (2810 17)

SON

LES

GUA

Refrán: AB. AB. OJ. Palpáramos, tanteáramos. Refrán: AB. ES MA. US. Trázalo, márcalo, señálalo. Ando, corro. Cabalgo. Atardecer, anochecer, crepúsculo. Decadencia, declive, postrimería. Minúsculo, diminuto, ínfimo. Infusión. Símbolo del TELURIO. Semilla del lino. Apodo, sobrenombre. Planta herbácea crucífera. Gastado, desgastado, deteriorado. Utilizado, consumido. Degustación, prueba. Operario, maquinista, técnico. Involuntario, espontáneo. Bizcocho, pastel. Resolución, fallo, veredicto. Proverbio, aforismo, máxima. Soga, cuerda. Pirueta de acróbata. Cambio oportunista de opinión o partido, voltereta política. Cajita para guardar reliquia. Delicado, suave, liso, terso. Drogara. Mango, agarradero. Hornea, tuesta. Primera letra.

@robertvasquez

D O M I N I C A N [ S p e c i a l

-$6-$22 TS- 900 - RD

Swiss Movement SAPPHIRE COATING

R E P U B L I C E d i t i o n ]