LD 2015-03-23 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, EÂ˛ *,#(,/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(' P ((8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

*- d`c

@I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

_`afj \okiXea\ifj `c\^Xc\j \jk}e \e cXj XlcXj j`e XZkXj

<C D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@Ă¤E ;@:< HL< <E KFK8C JFE 0(# )'* CFJ 8CLDEFJ J@E I<>@JKIF ;< E8:@D@<EKF " <c Dè`jk\i`f [\ <[lZX$ Z`Â?e è]fidÂ? hl\ Xc d\efj (( d`c ++) ZXjfj pX ]l\ife kiXd`kX[fj p fkifj )' d`c +,0 \jk}e \e gifZ\jf [\ èjkild\ekXZ`Â?e% "(' P ((8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

Cuando menos 36 mil estudiantes hijos de extranjeros, cuyo estatus migratorio en el paĂs es ilegal, estudian en las escuelas pĂşblicas dominicanas sin registro de nacimiento, segĂşn un informe del Ministerio

que actualmente assiten a las aulas sin sus respectivas actas de nacimiento . Los datos fueron conocidos Los casos que no han en el curso de la comparecensido instrumentados cia del ministro de EducaciĂłn, ya estĂĄn identificados Carlos Amarante Baret, al Dey ahora se estĂĄ en con- sayuno de ListĂn Diario. â&#x20AC;&#x153;En los centros educativos tacto con los actoresâ&#x20AC;?. del paĂs hay registrados 91 9`\em\e`[f =cfi\j# mil 203 estudiantes que no te[`i\Zkfi [\ GXik`Z`gXZ`Â?e :fdle`kXi`X% nĂan actas de nacimiento al momento de su inscripciĂłnâ&#x20AC;?, de EducaciĂłn. TambiĂŠn in- segĂşn el informe. formĂł que esa cifra es parte de una contabilizaciĂłn ofi8;<DĂ?J "(' P ((8 8JLD@IĂ? G8>F cial que establece en mĂĄs de GIF=<JFI<J ;< 9<CC8J 8IK<J 91 mil el nĂşmero de alumnos

Ă&#x2C6;J< ;<IILD9Ă¤ <C D@KF ;< HL< <C J<:KFI <;L:8:@Ă¤E <J <C G<FI G8>8;FĂ&#x2030;

:FEJFC@;8IĂ?E <C KI8EJGFIK< J<>LIF P >I8KL@KF 8 <JKL;@8EK<J

C<J G8>8IĂ?E CFJ J8C8I@FJ 8 CFJ GIF=<JFI<J ;< 9<CC8J 8IK<J

:8ICFJ 8D8I8EK< 98I<K

8LKFG@JK8 ;L8IK<

=FE;FJ ;<C D@E@JK<I@F

V<C GI<J@;<EK< 8J@JK@IĂ 8 8 I<LE@Ă¤E

V<JG<:@8C@JK8J

:femfZXe Xc :fd`kÂ&#x201E; GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\c GC; gXiX \c giÂ?o`df al\m\j ",8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La convocatoria anunciada por el secretario general del PLD, Reinaldo Pared PĂŠrez,

se hizo a instancia del presidente de la organizaciĂłn, Leonel FernĂĄndez, dijo anoche una fuente a LISTĂ?N DIARIO. De acuerdo con la fuente,

I<JG8C;F% <c dè`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [àf hl\ cXj \jZl\cXj [\ Y\ccXj Xik\j \jk}e Xd\eXqX[Xj p hl\ \jk} \e le gifZ\jf [\ [`jZlj`Â?e [\ Zfem\e`f Zfe \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX gXiX hl\ <[lZXZ`Â?e Xj`d`c\ leX gXik\ [\ cfj jXcXi`fj [\ cfj gif]\jfi\j%

en otras tres ocasiones se habĂa intentado convocar al CP, pero las fechas propuestas chocaban con la agenda del presidente Danilo Medina.

;<;@:8;F 8C ;@I<:KFI ;< C@JKĂ E ;@8I@F AFJy ;@:yE&C@JKĂ E ;@8I@F

98EĂ :@<II8:8IE8M8C:FEM@JKFJF;<J=@C< CX [lf[Â&#x201E;Z`dX m\ij`Â?e [\c :XieXmXc I\^`feXc 9Xe`c\af ZlcdèÂ? Xp\i Zfe le m`jkfjf [\j]`c\ [\ ZXiifqXj p ZfdgXijXj hl\ i\Zfii`\ife cXj gièZ`gXc\j ZXcc\j [\c Z\ekif [\ 9XeÂ&#x2C6;% <jk\ XÂ&#x152;f \c ZXieXmXc ]l\ [\[`ZX[f Xc g\i`f[`jkX D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F% :`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ ZfcfZXife X XdYfj cX[fj [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj gXiX gi\j\eZ`Xi p [`j]ilkXi [\c Zfcfi`[f [\j]`c\%

DisfunciĂłn erĂŠctil se asocia a riesgo vascular " Cfj \jg\Z`Xc`jkXj i\m\cX$ ife hl\ cX [`j]leZ`Â?e \iÂ&#x201E;Zk`c \j ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj ZfejlckXj [\ cfj liÂ?cf^fj% "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(; CFJ 8:K@MFJ ;<C 9G; :I<:<E LE 0%0

VC8>LE8 J8C8;8

;Xe`cf Xgil\YX ZiÂ&#x201E;[`kf X gif[lZkfi\j

V@E=FID< GFC@:@8C

Matan a un teniente del EjĂŠrcito era cobrador en empresa " <c _\Z_f j\ gif[laf [liXe$ k\ le XjXckf g\ig\kiX[f \e \c b`cÂ?d\kif (+ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \e JXekf ;fd`e^f%

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8 J<GLCK8E D8;I< 8J<J@E8;8 ;<C GĂ?IIF:F ;< @>C<J@8 C8 G8O

98I:<CFE8 J@>L< @EM@:KF :FE *$' <E <C =Ă¨K9FC I; "(9

<;@KFI@8C 8gfpXdfj \c gXZkf ZfekiX \c Zi`d\e

C8J DLE;@8C<J J8IBFQP P JLJ 8C@8;FJ >8E8E <C<::@FE<J <E =I8E:@8

"()8

"(+9

"08

=@E8EQ8J

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

F9J<IM8KFI@F >CF98C

SISTEMA DE PARTIDOS C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

demás de haber ganado las últimas cinco elecciones en forma consecutiva por encima del 50% de los votos emitidos, tres presidenciales y dos congresionales y municipales, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), figura actualmente en diversas encuestas con un apoyo superior al 70%. ¿Por qué ocurre eso? ¿Cuáles razones explican que el partido morado de la estrella amarilla, fundado por Juan Bosch, se haya convertido desde finales del siglo XX y los primeros tres lustros del siglo XXI, en la principal fuerza política de la República Dominicana? Las interrogantes cobran pertinencia cuando se sabe que no siempre fue así. Cuando el PLD participó por vez primera en un certamen electoral, en el 1978, solo obtuvo 18,000 votos, equivalente al 1%, lo que le obligó a recabar nuevamente firmas para recuperar su legalización. Eso también contrasta con el hecho de que durante cuatro décadas las fuerzas políticas que con mayor incidencia gravitaron en el ámbito político nacional fueron el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). Para comprender, por consiguiente, la manera en que el péndulo político osciló en la República Dominicana durante ese ciclo histórico, conviene situarse en lo que ocurrió en el país en la etapa inmediatamente posterior al ajusticiamiento del tirano, Rafael Leónidas Trujillo, en el 1961. Y en efecto, lo que ocurrió fue un proceso largo y sinuoso de transición a la democracia que, aunque en algunos momentos se vio interrumpido, representó en todo momento una lucha por la conquista de la libertad, la democracia y la justicia social. En un primer momento esa lucha consistió en la destrujillización del país, esto es, en la salida de los familiares y remanentes de lo que significó la larga dictadura. Pero poco después, en la organización de elecciones para la escogencia de un gobierno emanado de la voluntad popular. Fi`^\e _\^\dfe X GI; Fue a partir de ese proceso electoral, de 1962, que empezó a construirse en el imaginario social colectivo del pueblo dominicano, la idea del Partido Revolucionario Dominicano como fuerza motriz u

;<DF:I8:@8 P ?<><DFEà8

GFGLC8I organización hegemónica en la defensa de lo nacional-popular. La razón fundamental de ese fenómeno se debió a su figura central: el profesor Juan Bosch, quien en esos comicios obtuvo una aplastante victoria en contra de la Unión Cívica Nacional, integrada por los sectores más conservadores de la época. Mientras los cívicos y su líder, el doctor Viriato Fiallo, enmarcaban el debate de aquellos tiempos en términos de trujillistas y antitrujillistas, Bosch, con su dilatada experiencia política obtenida en cerca de un cuarto de siglo en el exilio, orientó esa discusión más bien en lo que él mismo definió como una lucha entre tutumpotes e hijos de machepa. Al plantearlo así, el profesor Bosch introdujo por vez primera en el ámbito nacional el aspecto social como tema dominante en el debate político, y orientó todo su accionar en cómo mejorar las condiciones de vida del pueblo dominicano, especialmente en sus estratos más bajos. Durante su gobierno, Bosch introdujo importantes reformas institucionales y sociales en la vida del país. Como resultado, él y su partido, el PRD, concitaron gran apoyo popular y despertaron inmensas esperanzas en sectores tradicionalmente excluidos del interés de los actores políticos. Desafortunadamente, el gobierno de Bosch solo duró 7 meses. Al producirse el golpe de Estado de septiembre de 1963 y surgir el gobierno del Triunvirato, numerosos dirigentes y seguidores del PRD fueron perseguidos y apresados. Luego vino la Revolución de Abril de 1965, cuyo objetivo era tratar de reponer el gobierno de Bosch y restituir la Constitución

de 1963. La intervención militar norteamericana, ordenada por el presidente Lyndon B. Johnson, en tiempos de Guerra Fría, para presuntamente evitar una segunda Cuba, lo impidió. En todos esos acontecimientos, el PRD desempeñaba un rol protagónico, de principalía, con lo cual cimentaba una relación política, ideológica, organizativa y hasta emocional con distintos estratos de la sociedad dominicana. Al emerger el periodo de los 12 años del doctor Joaquín Balaguer, entre 1966 y 1978, una vez más el Partido Revolucionario Dominicano, ya no solamente a través del profesor Juan Bosch, sino además a través de otra figura carismática, el doctor José Francisco Peña Gómez, jugaba el papel central en la resistencia que se hacía contra aquel régimen que durante buena parte de su tiempo tuvo un carácter eminentemente represivo. Con el triunfo electoral de Antonio Guzmán, en los comicios de 1978, el PRD ponía fin a una etapa en la lucha por la democracia, al alcanzar la alternancia política del poder, pero al mismo tiempo iniciaba un nuevo capítulo en la vida nacional, en el que lo determinante ya no continuaría siendo la lucha por las libertades públicas, sino la conquista del desarrollo económico, la prosperidad y el bienestar social. ;\Y`c`kXd`\ekf# [\Zc`m\ p \d\i^\eZ`X Durante el período examinado, el doctor Joaquín Balaguer y el Partido Reformista Social Cristiano, constituyeron el factor fundamental de poder. Durante sus 12 años de gobierno, lograron consolidar una estructura militar, empresarial, de clase media urbana, de nú-

cleos marginados y de comunidades rurales. Su fuerza estuvo en que durante su mandato se logró una relativa estabilidad política y un cierto orden, que se habían perdido durante el caos suscitado con el desmoronamiento del autoritarismo trujillista, el derrocamiento de Juan Bosch y la Revolución de Abril. Además, la incidencia reformista se cimentó en el crecimiento económico alcanzado y el desarrollo de proyectos de infraestructuras en todo el ámbito del territorio nacional. Aunque el doctor Balaguer retornaría al poder por 10 años más, entre 1986 y 1996, al no dejar un heredero político, con su desaparición física lo que ha habido es un proceso paulatino de debilitamiento del PRSC. En lo que atañe al PRD, si bien es cierto que don Antonio Guzmán, con la libertad de los presos políticos, el retorno de los exiliados y el respeto a los derechos humanos, contribuyó al avance de la democracia, no ocurrió lo mismo en el aspecto económico y social. En ese sentido, su gobierno fue un fracaso, como lo fueron los sucesivos gobiernos del PRD, de Salvador Jorge Blanco, de 1982 a 1986; y de Hipólito Mejía, entre el 2000 y el 2004. En estos dos últimos gobiernos la tasa promedio anual de crecimiento económico fue escasamente de 2.1% del PIB. El desempleo se disparó. El valor de la moneda dominicana se devaluó. La inflación se incrementó, y en general, la población dominicana experimentó un profundo descontento social, como quedó en las protestas de abril de 1984. Un destacado politólogo norteamericano, Johathan Hartlyn, al discurrir sobre esa etapa recien-

te de nuestra historia, ha dicho lo siguiente: “La historia de la lucha por la democracia política en la República Dominicana durante el período 1978-1996 muestra numerosas decepciones […] Había razones para ser optimista en cuanto a que la transición de 1978 conduciría a un período de cambio político […]de consolidación democrática. Estas razones incluían cambios sociales, el espectacular debilitamiento de los militares dominicanos y las prácticas y afirmaciones de los líderes del PRD. Sin embargo, el período de 1978 a 1986, cuando el PRD estaba en la presidencia, debe ser visto como una oportunidad perdida…” A partir de 1996, con el ascenso al poder del Partido de la Liberación Dominicana, se inició otra etapa en la transición democrática de la República Dominicana. En esta ocasión, una nueva generación de políticos tenía la oportunidad, que dejó deslizar el PRD, de por vez primera en el país, combinar el desarrollo económico y social con avances en el orden institucional democrático. A pesar de las ácidas críticas que puedan verter sus adversarios, lo cierto es que, en términos generales, el PLD logró esos objetivos. Durante sus períodos de gobierno, el PLD ha fortalecido las instituciones democráticas, entre otros factores, con la más amplia reforma constitucional que conoce el país desde 1963; con la reforma administrativa-financiera del Estado; con la mejoría en la calidad de los servicios públicos; y con la reforma y modernización del Poder Judicial. De igual manera, durante las administraciones peledeístas, se ha podido alcanzar una tasa promedio anual de crecimiento por encima del 7%, lo que ha determinado que el producto interno bruto se haya más que triplicado, al pasar de 20 mil a una cifra superior a los 60 mil millones de dólares. Esa multiplicación en la capacidad de generación de riquezas, conjuntamente con la ejecución de una política orientada al incremento de la inversión social ha permitido alcanzar una disminución de la pobreza; generación de empleos; expansión de la clase media; incremento de la afiliación de la seguridad social y subsidio focalizado a los sectores más vulnerables de la población. Al haber logrado esos objetivos, donde otros han fracasado, el PLD se ha convertido en la principal fuerza política del país de los últimos 20 años, y eso es lo que explica el éxito electoral que ha tenido y su condición actual de fuerza hegemónica, de carácter popular, en la vida política nacional. @LeonelFernandez

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V<C :: G<C<;<àJK8 ;8 <C G8JF 8I:?@MF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

8 =i\[[p¿ ·8^lXj M`mXj È¿ <c Zfaf \ekfeZ\j jXckXi} Zfdf le Z`\imf# p cX c\e^lX [\c dl[f ^i`kXi} [\ a Y`cf# gfihl\ I fj [\ 8^lXj M`mXj YifkXi}e \e \c [\j`\ikf p Xiifpfj [\c 8iXY}¿É @jX Xj *,1-

:femfZXkfi`X% CX i\le` e [\c Zfd`k gfc k`Zf [\c GC; \jk} gif^iXdX[X gXiX \c gi o`df al\m\j )-# X cXj fZ_f [\ cX efZ_\# \e \c jXc e _XY`c`kX[f gXiX \j\ fi^Xe`jdf \e cX F]`Z`eX Gi\j`[\eZ`Xc# \e cX qfeX le`m\ij`kXi`X# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

Convocan Comité Político PLD =I8E:@J:F A8M@<I 8;M@<IK< HL< ?8P HL< KI8K8I :FE J<I@<;8; LE@;8; ;<C G8IK@;F " <e le Zfdle`ZX[f \em`X[f Xp\i X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# I\èXc[f GXi\[ G i\q Zfe]ìd cX ZfemfZXkfi`X X cfj d`\dYifj [\ \j\ \ek\ [\ [ì\ZZ` e gfc k`ZX g\c\[\`jkX%

p ZfdgX \i`jdf gXik\ [\ cfj k\dXj g\e[`\ek\j# \jg\Z`Xcd\ek\ cf i\]\i\ek\ X cX le`[X[ gXik`[Xi`XÉ# j\ Xc % FYj\im hl\ cX [`i`^\eZ`X [\c GC; ef gl\[\ gXjXi gfi Xckf hl\ cX ZcXm\ gXiX ^XeXi ZlXkif dXe[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j _X \jkX[f \e cX Zf_\j` e hl\ cX

fi^Xe`qXZ` e _X \o_`Y`[f [liXek\ jl kiXp\Zkfi`X [\ d}j [\ ZlXkif [ ZX[Xj \e cX XZk`m`[X[ gfc k`ZX [\c gX j% >XiZ X i\`k\i hl\ \e cX XZklXc ZfplekliX _`jk i`ZX hl\ m`m\ jl gXik`[f# j\ Zfem\ikì} \e \c ZXe[`[Xkf gfihl\ i\gi\j\ekX cX le`[X[ p \c \hl`c`Yi`f èk\ief gXiX j\^lì Zfe[lZ`\e[f cfj [\jkèfj [\ cX eXZ` e% D`\ekiXj kXekf# \c XjgìXek\ X cX gi\j`[\eZ`X # IX[_Xd j J\^liX# \o_fik X j\Zkfi\j [\c GC; XZklXi Zfe gil[\eZ`X p Zfd\[`d`\ekf Xc ZXeXc`qXi cXj [`]\i\eZ`Xj gfi cX clZ_X [\ èk\i\j\j gfi \c Zfekifc [\c gf[\i gfc k`Zf hl\ m`m\ \jX fi^Xe`qXZ` e \e cfj XZklXc\j dfd\ekfj%

bre pasado. Igual queja había externado Lizardo, Pared Pérez y Francisco Javier García. Se tiene previsto que esté en agenda una carta enviada por Ramón Ventura Camejo al Comité Político, del que es miembro, expresando que en el encuentro se opine sobre la re-

elección del presidente Medina. Es una reunión de carácter ordinario y, como tal, los temas se presentan por la coordinación del organismo y se tratan los que se pongan sobre la mesa con la aprobación de los asistentes, indica el documento.

" LE@;8; @EK<IE8 <E <C GC;

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Partido de la Liberación Dominicana confirmó que el Comité Político de esa organización se reunirá el próximo jueves 26 a las ocho de la noche en el salón habilitado para ese organismo en la Oficina Presidencial en la zona universitaria del Distrito Nacional. En un comunicado enviado ayer a los medios de comunicación, Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD, confirmó la convocatoria a los miembros de ese organismo de dirección política peledeísta. “Informó de manera oficial que el Comité Político del Partido se reunirá el próximo jueves a las ocho de la noche”, declaró Pared Pérez, precisando que la

;\ èd\[`Xkf# \c XjgìXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\ \jX fi^Xe`qXZ` e# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [àf hl\ \e \jX i\le` e _Xp hl\ kiXkXi Zfe j\i`\[X[ cX le`[X[ [\c GC;% ;àf hl\ \e cfj dfd\ekfj XZklXc\j eX[X \j d}j `dgfikXek\ gXiX cfj g\c\[\ jkXj hl\ dXek\e\ij\ le`[fj# X ]è [\ j\^lì jìm`\e[f Xc gl\Ycf [fdè`ZXef [\j[\ cX [ì\ZZ` e [\c <jkX[f% È<jkfp Zfem\eZ`[f [\ hl\ cX i\le` e [\c al\m\j i\gi\j\ekXi} \c dfd\ekf `[\Xc gXiX hl\ \e \c j\ef [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; XYfi[\dfj Zfe j\i`\[X[ reunión será en la Oficina Presidencial ubicada en la calle doctor Piñeyro de la Zona Universitaria, en la capital dominicana. La convocatoria se produce luego de que César Pina Toribio, miembro del Comité Político, se quejo de que ese organismo no se reúne desde noviem-

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X

V8 EFD@E8:@äE GI<J@;<E:@8C

Apoyan a Leonel en Puerto Plata Gl\ikf GcXkX

El expresidente de la República y presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández, recibió ayer el apoyo de miles de dirigentes y simpatizantes de esa organización política en esta provincia, destacando su obra de gobierno y su contribución al desarrollo económico y social de la jurisdicción. De un total de 52 comités intermedios que tiene el PLD aquí, 39 de sus presidentes apoyan las aspiraciones de Fernández para el 2016. También cuenta con seis de los 12 miembros

del Comité Central y cuatro de los seis alcaldes peledeístas, así como con cuatro presidentes de juntas de distritos municipales. El senador peledeísta Francis Vargas dijo que Puerto Plata está “profundamente feliz por la visita del expresidente Fernández. Los alcaldes, los regidores, los presidentes municipales, de intermedios, y decenas de presidentes de comités de bases, están apoyando al próximo Presidente de la República”. Recordó que en esta provincia “el expresidente Fernández hizo muchas cosas: construyó

AfieX[X% M`jkX gXiZ`Xc [\c XZkf dXj`mf [\ [`i`^\ek\j `ek\id\[`fj# Zfd`k j [\ YXj\j# XcZXc[\j p i\^`[fi\j# hl\ XgfpXe Xc \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q%

los edificios del Palacio de Justicia, de la UASD, la mayoría de hospitales, el centro histórico, calles y avenidas y otras obras que han contribuido enormemente al desarrollo local”.

Vargas sostuvo que durante su visita a esta ciudad el exmandatario visitó las viviendas de varios presidentes de Comités Intermedios con destacada trayectoria dentro del PLD.

VGFCàK@:8 ;< <DGC<FJ

QUIQUE A FAVOR DE MANO DE OBRA CRIOLLA

JXekf ;fd`e^f

El candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), prometió ayer “dominicanizar” el empleo en un próximo gobierno encabezado por esa organización política, para garantizar mejores condiciones de vida y de trabajo a los dominicanos. “Haremos cumplir la disposición que establece que el 80 por

ciento de los trabajadores de una empresa debe estar integrado por dominicanos y el 20% pueda ser extranjero”, dijo. Quique Antún resaltó que se hace necesario proteger o privilegiar la mano de obra nativa frente a la extranjera. Manifestó que en un gobierno reformista se aplicará y hará respetar la ley como hace Estados Unidos, Canadá, Francia, Italia y todas las naciones del mundo, incluidos países muy pequeños.

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ:%

D` Xd`^f [\ kXek j`dfj X fj =i\[[p 8^lXjm`mXj $$YXe`c\af Zlckf p jè dXc`Z`X$$# j\ ]l\ \e g`ZX[f jl`Z`[X Zfdf le bXd`bXq\ d}j gXiX \jki\ccXi jl =$(- \e d` pfc`kX [\ i\dfj# \e èXl[`kX p [\jgifgfiZ`feX[X [\ZcXiXZ` e [\ ^l\iiX X le gfk\eZ`Xc Xc`X[f \e \c gifg j`kf Zfd e [\ `dgf$ e\i \c [\i\Z_f [\ cX dXpfi X¿ ¿Gfihl\ i\jlckX p m`\e\ X j\i hl\ ef _\ j`[f pf hl`\e ZXek \c ÈI\hl`\d è GXoÉ X cX e`ZX i\\c\ZZ` e gfi XZcXdXZ` e gfglcXi hl\ _XYi X ZfefZ`[f el\jkiX _`jkfi`X¿ Zfdf kXdgf$ Zf _X^f d`cXîfj gXiX dlck`gc`ZXi Xj`jk\eZ`Xj X Z eZcXm\j gXik`[Xi`fj [\ 8^lXjm`mXj Zfik\ j\ZkXi`f% 8 cf jldf# glj\ \c faf p Xc\ik Zfe k`\dgf \e cf hl\ m\ X cc\^Xi $$ X[m\ijf gXiX cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj# \eki\ hl`\e\j d\ \eZfekiXYX gfi ^\e\iXZ` e \jgfek}e\X p jè XgXe[`ccXid\$$# [\ hl\ cX [\Z`j` e [\ C\fe\c ZXe[`[Xk\Xij\ gl[`\iX cc\^Xi ÈXc glekf [\ ef i\kfiefÉ# Zfdf \e \]\Zkf fZlii` % <e \j\ \jZ\eXi`f $$cf [à\ \ekfeZ\j p cf i\g`kf X_fiX$$# cX i\\c\ZZ` e \jk} Xe`hl`cX[X¿ Gfihl\ ef gl\[\ _XY\i i\\c\ZZ` e jè i\]fidX Zfejk`$ klZ`feXc% P jè C\fe\c ef gl\[\ _XY\i i\]fidX Zfejk`klZ`feXc¿ 8j [\ j`dgc\% <jkf ef j\ _X [`Z_f1 C\fe\c \jg\i p \jg\i _XjkX ZXejXij\ hl\ ;Xe`cf [`\iX \c gi`d\i gXjf ZXdèf X cX i\\c\ZZ` e¿ 8c^f hl\ eleZX fZlii` % P \ekfeZ\j c# \e XZk`kl[ c\feèX# [`f \c qXigXqf [\ cX ]`\iX _\i`[X¿ :fej\Zl\ek\d\ek\ ]l\ C\fe\c $$ef pf# gfYi\ pfc\if [\ X^lXj [lcZ\j$$# hl`\e ZXek \c I hl`\d X cX i\\c\ZZ` e% ¿J cf [`^f cf hl\ Zi\f Hl`\e\j ZfefZ\e d` fYa\k`m`[X[ [\ kf[X cX m`[X jXY\e Y`\e hl\ aXd}j jXZi`]`Zf Zi\\eZ`Xj gfi Zfem\e`\eZ`Xj [\ eè^leX eXkliXc\qX# gfihl\ \ek`\e$ [f hl\ \j \c e`Zf XZk`mf Zfe \c hl\ gl\[f i\ZcXdXi Zi\[`Y`c`[X[% D\ \hl`mfZf Zfe dlZ_ j`$ dX ]i\Zl\eZ`X# ZXj` j`\d$ gi\¿ G\if eX[`\ gl\[\ ;Xe`cf D\[èX dXe[Xi X \hl`mfZXid\% Cc\mf d}j [\ le X f [`Z`\e[f hl\ ;Xe`cf j\ _X ^XeX[f \c [\i\Z_f X fkifj ZlXkif X fj p eleZX d}j# [\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ Zi\f hl\ C\fe\c ef _X gf[`[f i\Z`ZcXi jl `dX^\e [\jgl j [\ cXj XYfccX[liXj èaljkXj hl\ c\ gifmfZXife îlgfj g\im\ijfj hl\ èj`jk\e \e [\jZXc`]`ZXicf% È¶¿P hl hl`\i\ ;Xe`cf6 ¶Hl\ pf c\ dfek\ jl i\\c\ZZ` e¿6É# c\ gi\^lek C\fe\c _XZ\ d}j [\ le X f X le Xd`^f [\ XdYfj \e Zfem\ijXZ` e è]fidXc% ;Xe`cf jlgf j`\dgi\ hl\ C\fe\c \jkXYX [`jgl\j$ kf X e\^fZ`Xi jl Zfekèl`[X[ _XjkX \c m\èk\# g\if ef dfm` le [\[f gXiX \jf¿ P Zfdf _XY X [`Z_f hl\ X cfj ZlXkif X fj i\î\jXYX X ZXjX# C\fe\c c\ dX[il^ kfd}e[fc\ cX gXcXYiX% C\fe\c ì} Zl\jkX Xii`YX EleZX dfk`m # e` [ì\ZkX e` è[ì\ZkXd\ek\# leX [\Z`j` e [\ d` Xd`^f C\fe\c Zfe cX hl\ \jkfp \e [\jXZl\i[f gfi Zfe$ j`[\iXi hl\ \jk\ ef \j jl d\afi dfd\ekf# hl\ jl c`[\iXq^f Zfii\ Xckf i`\j^f p hl\ ;Xe`cf [\Y\ C\fe\c =\ie}e[\q k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ X^fkXi \c dXpfi Z`Zcf [\ gfglcXi`[X[ hl\ _XpX k\e`[f Gi\j`[\ek\ Xc^lef% <c îXe i`\j^f hl\ g\iZ`Yf \j hl\ \jkX dXcX [\Z`j` e [\ C\fe\c gifmfhl\ leX \efid\ g i[`$ [X gfi gXik`[X [fYc\1 \c gX j g`\i[\ X le Yl\e Gi\j`[\ek\# hl\ j\ _X ^XeX[f \c ZXi` f p cX X[dìXZ` e [\ cX ^\ek\ j`dgc\ p j\eZ`ccX p \c i\jg\kf [\ cfj îlgfj [\ gf[\i p cX ÈXckX jfZ`\$ [X[É¿ ¿P Zfe C\fe\c ZXe[`[Xkf j\ gl\[\ g\i[\i le îXe c`[\iXq^f¿ Gfihl\ j` g`\i[\ cXj \c\ZZ`fe\j# \jk} j\glckX[f% ·J` \j dXcf [\Zì \jf¿ dXcf jfp GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7?fkdX`c%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

CXj \eZl\jkXj ef gl\[\e [Xi kf[Xj cXj i\jgl\jkXj LEF <E ;FJ%$ CXj \eZl\jkXj j\ \dg\ZèXe \e e\^Xi X C\fe\c =\ie}e[\q cX gfj`Y`c`[X[ [\ ìj\ \e cX gi`d\$ iX ml\ckX# Zfdf jlZ\[` \e \c )''+ p )''/# j`\e[f \jX j`klXZ` e gfi \c dfd\ekf jl gièZ`gXc _Xe[`ZXg% =\ie}e[\q ef ^Xe \e (00- \e gi`d\iX ml\ckX# g\if j \e j\^le[X# p cf `dgfikXek\ ]l\ ^XeXi% Ef j\ \ek`\e[\ gfihl X_fiX# ZlXe[f kf[Xm X ef \j ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc# cf Xm\i^ \eqXe Zfe le [\j\dg\ f hl\ j\ gifefjk`ZX gi\ZXi`f# Xlehl\ \e \jZ\eXi`fj mìklXc\j% CXj d`jdXj d\[`Z`fe\j Xii\^cXe cX ZXi^X Xc [\Zì hl\ j\ `dgfe$ [i} \e cX ife[X ]èXc% Cf dXcf gXiX =\ie}e[\q \j hl\ \jfj d`jdfj \jZilkè`fj ZfcfZXe Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX gfi \eZ`dX [\ cXj ml\ckXj% J` gfi cXj \eZl\jkXj ]l\iX# \c gX j gf[i X \m`kXij\ \c ]Xjk`[`f# j` \j hl\ cf \j# [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(-% Jfcf hl\ \c gifYc\dX [\c dXe[XkXi`f ef jfe cXj \eZl\jkXj# jèf \c `dg\[`d\ekf Zfejk`klZ`feXc% <c GC;# gfi kXekf# k`\e\ cX ZXiX p \c i\m j# gl\j Zl\ekX Zfe le [ì`^\ek\ hl\ ki`le]Xi X \e gi`d\iX ml\ckX p fkif hl\ kXdY` e cf _Xi X# g\if \e cX j\^le[X¿ <C :8JF%$ Cf èk\i\jXek\ \j hl\ \j\ C\fe\c =\ie}e[\q hl\ kf[Xm X ef \j ZXe[`[Xkf# p hl\ cXj \eZl\jkXj [`Z\e hl\ ef ^XeXi X \e gi`d\iX ml\ckX# j\ cXeqX Xc mXZ f# Zfe]`}e[fj\ \e cfj m`\ekfj p hl\ Xc ]èXc j\ XYiX \c gXiXZX [Xj p cf [\gfj`k\ jXef p jXcmf \e k`\iiX% CXj d\[`Z`fe\j ZfekiXi`Xj X jlj èk\i\j\j gXi\Z\e ef Xii\$ [iXi jl }e`df# e` [\gi`dìcf# Zfdf j cXj i\m\cXZ`fe\j [\ Hlìèf GXlcèf :Xjk`ccf# gl\j jè jfeifaf j\ mX X cX ZXcc\# X Zi\Xi \dgXk X# p j` _Xp hl\ Zfd\i Zlc\YiX ]i`kX# Zlc\YiX ]i`kX Zfd\i}% J` ?Xiip KildXe j\ _lY`\iX cc\mX[f [\ cXj \eZl\jkXj [\ jl k`\dgf# j\ \eki\^X jè \Z_Xi cX g\c\X p ef jXc\ [\ cX :XjX 9cXeZX X _XZ\i ZXdgX X% :fdf j _`qf# Zfe dXpfi [\el\[f p [\[`ZX$ Z` e# j`\e[f \c gi`d\i ZXe[`[Xkf \e jfYi\gfe\ij\ X leX \eZl\jkX[fiX \e gfZX df[\ieX% <e \j\ \ekfeZ\j ]l\ cX >Xcclg# ]Xd`c`X [\ cX Zfej`[\iX[X Y`Yc`X [\ \jkfj [ Xj% ;`Z\e cfj jlpfj hl\ jlj jXc`[Xj jfe [\ ZXc`[X[# g\if jfe fgè`fe\j èk\i\jX[Xj# gl\j \e Z`\ikf df[f# \e jlj i\Zfii`[fj# j\ dl\m\ cX d`jdX ^\ek\¿ <C Cà;<I%$ Ef fYjkXek\# _Xp hl\ ]àXij\ \e le ]\e $ d\ef hl\ j\ mX [Xe[f# p hl\ ef \j el\mf# g\if hl\ \e cX XZklXc ZfplekliX \j leX Xpl[X ZX [X [\c Z`\cf% Cfj è[`m`[lfj Zfe Z`\ikX ]`^liXZ` e g Yc`ZX hl\ j\ mXe XjfZ`Xe[f X jl gifp\Zkf p hl\ aliXe [\]\e[\i jl ZXljX% @eZcljf# leX ZXljX hl\ kf[Xm X ef \j ZXljX% =\ie}e[\q gf[i X k\e\i# g\if kf[Xm X ef k`\e\ gifYc\dX Zfe jlj ZfdgX \ifj g\c\[\ jkXj% Jè \dYXi^f# j\ _XZ\ \m`[\e$ k\ hl\ cX gXmX pX ef gfe\ [fe[\ gfe X% Cfj e d\ifj [\ cXj \eZl\jkXj ef jfcf ]Xmfi\Z\e Xc Gi\j`[\ek\ Zfdf _fdYi\ g Yc`Zf# f Zfdf ^fY\ieXek\# f Zfdf ZXe[`[X$ kf# jèf# p \j cX efm\[X[# Zfdf c [\i [\c gXik`[f% P Xle$ hl\ cf [`Z\ X_fiX cX G\ee JZ_f\e Xe[ 9\icXe[# cX ^\ek\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc pX cf jXY X% 8c èk\i\jXij\ \e \j\ Xjg\Zkf# _XY X g\[`[f X cXj ]ìdXj YXaf ZfekiXkf hl\ cf d`[`\iXe% <c _\Z_f gXi\Z\ Xe Z[fkX# g\if ef cf \j% <c gl[fi gfc k`Zf `dg\[ì} hl\ =\ie}e[\q j\ mXc^X [\c i\Zlijf [\ c [\i gXiX gifdfm\i jl ZXdgX X èk\ieX% PX ef \j c [\i [\c GC;# jfcf jl gi\j`[\ek\¿ CFJ :FEM<IJFJ%$ Jè hl\ \jf X]\Zk\# Xc gXi\Z\i# jl XjZ\e[`\ek\ jfYi\ j\^d\ekfj [\ cX gfYcXZ` e f g\ijf$ eXa\j [\ cX gfc k`ZX% C\fe\c =\ie}e[\q# Zfdf gi\j`[\ek\ [\c GC;# [\Y\ ]ìdXi kf[fj cfj gifkfZfcfj [\ Xc`XeqX Zfe fkifj gXik`[fj p# Xj`d`jdf# Xk\jk`^lXi \c èî\jf [\ ]`^liXj i\c\mXek\j% Jè \dYXi^f# ef% CXj jXi[èXj hl\ g\jZX# dlZ_Xj f gfZXj# ef mXe X cX jXik e [\c GC;# jèf hl\ jfcf cXj XZ\iZX X jl ]l\^f% :i\}e[fj\ leX j`klXZ` e \hl mfZX# g\if jfYi\ kf[f gfj`Yc\% J` =\ie}e[\q ef ]l\iX Xc ]èXc \c ZXe[`[Xkf [\c gXik`[f dfiX[f# gfi ZlXchl`\i `dgi\[\Z`Yc\# ¶hl gXjXi X Zfe \jkfj Zfem\ijfj6# ¶j\ ì Xe f j\ hl\[Xi Xe6 8[\d}j# _Xp fkiX gi\^lekX# `^lXcd\ek\ `dgfikXek\ [\j[\ \c glekf \jkiXk ^`Zf% ¶Cfj hl\ X_fiX cc\^Xe jfe jl]`Z`\e$ k\j gXiX ZlYiì cX [`]\i\eZ`X hl\ cf [`jkXeZ`X [\ gXjXi \e cX gi`d\iX ml\ckX6 CXj \eZl\jkXj ef gl\[\e [Xi kf[Xj cXj i\jgl\jkXj% 9Xjk\ jXY\i hl\ jfe g\ii\[\ jkXj p i\]fid`jkXj# p hl\ j` ef Xgifm\Z_Xe# kXdgfZf _XZ\e [X f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGIF:<JF

La JCE inicia supervisión de partidos para reconocimiento IFJ8I@F DÝIHL<Q @EJKILPä 8 =LE:@FE8I@FJ G8I8 HL< I<8C@:<E CFJ KI898AFJ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c dX^`jkiX[f IfjXi`f D}ihl\q [\jkXZX cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj kiXYXafj [\ ZXdgf gXiX èjg\ZZ`feXi X cXj el\mXj XîlgXZ`fe\j gfc k`ZXj j\ i\Xc`Z\e X cX dXpfi Yi\m\[X[% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE) dispuso ayer el inicio de los trabajos de campo para la inspección y supervisión de los partidos y movimientos políticos que hayan completado sus expedientes para el reconocimiento de los mismos ante la institución. El doctor Roberto Rosario Márquez envió un oficio en ese sentido a los directores de Inspectoría, Juan Bautista Tavárez; de Partidos Políticos, Guarino Cruz, y Administrativo, Jorge Valdez, para que preparen el calendario de trabajo para iniciar en el Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo. Para el inicio de esas tareas, el doctor Rosario Márquez instruyó a los referidos funcionarios a actualizar la relación de las agrupaciones políticas que solicitaron reconocimiento ante la Junta Central Electoral y determinar cuáles tienen sus expedientes completos, para iniciar la supervisión de los mismos. En ese sentido, pidió a los citados funcionarios presentar ante la Presidencia de la JCE el calendario de visitas a realizar

Gifp\Zkf% IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

para las supervisiones e inspecciones, así como las rutas correspondientes para trabajar en esta etapa en las jurisdicciones del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo. En el Oficio dirigido a Guarino Cruz y Juan Bautista Tavárez, así como a Jorge Valdez, el magistrado Rosario Márquez destaca la necesidad de que los trabajos de campo para inspeccionar a las nuevas agrupaciones políticas se realicen a la mayor brevedad. Recientemente el presidente de la JCE dijo que ese organismo no cuenta con los recursos necesarios para subvencionar

a los nuevos partidos y movimientos políticos, por lo que demanda del Estado la entrega de más recursos para esos fines. 8ekfe`f DXik\ Respecto al tema, el presidente del Partido Primero la Gente (MPG), Antonio Marte, consideró que JCE tiene el deber de inspeccionar a los partidos políticos en formación y otorgarle el reconocimiento a aquellos que cumplen con la Ley Electoral. Expresó que la JCE tiene que respetar la libertad de elegir y ser elegido, como lo disponen las leyes dominicanas y la

democracia imperante. Marte señaló que confía en que las autoridades de la JCE agilicen el trabajo de campo para aceptar a los partidos nuevos que están listos para entrar a la contienda electoral y trabajar por la democracia, el bienestar de los dominicanos y el desarrollo de la República Dominicana, como es la misión del MPG. Indicó que el partido que preside no es suyo, sino de la población dominicana y está preparado, con todos los requisitos al día, para ser reconocido por la JCE en el momento en que decida ordenarle a sus inspectores que lo visiten.

VGFCàK@:8

Mejía pide al gobierno actuar rápido ante medidas contra las frutas de RD 9XiX_feX

Hipólito Mejía ha pedido al gobierno actuar con prontitud y responsabilidad ante la decisión de Estados Unidos de prohibir la entrada de frutas dominicanas a ese país. Mejía consideró una debilidad de las autoridades dominicanas el hecho de no haber tomado a tiempo lo correctivos para evitar una situación como la actual. Dijo tener informes de que ya productores locales de vegetales, aguacates, mangos y otros rubros están teniendo pérdidas millonarias. Citó como ejemplo el caso de un solo productor que esta semana ha perdido más de un millón de pesos. Mejía habló con la prensa previo a un encuentro con dirigentes en esta ciudad. Expresó que es responsabili-

8Zk`m`[X[% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X \eZXY\q le \eZl\ekif Zfe jlj j\^l`[fi\j \e \c dle`Z`g`f [\ 9XiX_feX%

dad del gobierno resolver este problema, “que se debió al descuido de la vigilancia epidemiológica que debe existir de manera permanente”. Calificó como una debilidad del gobierno que no se hubiese

tomado a tiempo los correctivos para evitar que se presentara una situación como esta. “El gobierno y el sector privado deben buscar una salida rápida y urgente a la situación”, agregó. Mejía manifestó que la

medida de Estados Unidos, a la que se han sumado Puerto Rico y Haití, “constituye un duro golpe para la economía del país y para los productores agropecuarios”. Sostuvo que lo más aconsejable es darle funcionamiento a organismos departamentales de investigación y prevención sanitaria de Agricultura, “para hacer como hizo durante mi gobierno, lo que impidió que esta situación se presentara porque existía un departamento técnico para enfrentar eventualidades de esa naturaleza”. Recordó que siendo ministro de Agricultura en el gobierno del presidente Antonio Guzmán tuvo que enfrentar la Fiebre Porcina Africana, teniendo que sacrificar a los cerdos, decisión que tomaron con responsabilidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:Iy;@KFJ

Presidente concede apoyo a productores JL M@J@K8 JFIGI<J8 ;< 8PLE8 J8C8;8 C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ]`eXeZ`Xd`\ekfj# pX kf[fj XeXc`qX[fj gfi \c =fe[f <jg\Z`Xc gXiX \c ;\jXiifccf 8^ifg\ZlXi`f =<;8 # ]l\ife XgifYX[fj% CX^leX JXcX[X# MXcm\i[\

l presidente Danilo Medina concedió este domingo financiamiento a productores de Laguna Salada, Valverde, para que amplíen dos proyectos de producción de conejos, uno de crianza de peces en estanques y otro para construir una empacadora de bananos. Tras anunciar la aprobación de los créditos solicitados, el Presidente de la República les advirtió la necesidad de que honren los compromisos para que puedan en adelante ser sujetos de nuevos financiamientos y para que no tengan que recurrir a prestamistas usureros, que les cobran hasta un 20% de interés, equivalente a un 240% por ciento anual. El Presidente llegó a esta comunidad como parte de sus visitas-sorpresa dominicales, reuniéndose con los miembros de cuatro asociaciones de productores que cuentan con 400 afiliados. Tras escuchar los planteamientos de los representantes de los campesinos, el presidente Danilo Medina habló

;\jXiifccf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_ cfj gcXek\Xd`\ekfj [\ cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj ZXdg\j`efj%

con ellos. “Son cuatro proyectos que involucran a más de 400 personas. Eso me da mucha alegría, que sean tantos. Uno es el proyecto de conejos; hemos estado trabajando en muchos lugares con productores de conejos. Hace aproximadamente un mes hicimos una asamblea con todos los productores de los proyectos de todo el país”. Planteó que la piel de conejo dejará más dinero a los productores que la carne, “y lo que queremos es montar una fábrica en el país para manejar la piel de conejos”, que está en proceso en San

Cristóbal. A los productores de banano les dijo: “Cuenten con nosotros para que tengan la empacadora”. “Lo que queremos es eliminar los intermediarios, porque mientras menos intermediarios tienen y mientras más directo puedan hacer sus negocios, más ingresos tendrán”. Con esta empacadora, los productores de banano de Laguna Salada tendrían las relaciones directas para la exportación. Con intereses usureros que sustraen el sudor de los que producen de verdad, no hay posibilidad de salir de la pobreza.

C8 I<Gè9C@:8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ?FD9I< DL<I< D@<EKI8J :FDG8IKà8 <E LE :898z8

CX Gfc`Z X è]fid hl\ èm\jk`^X cXj Zì$ ZlejkXeZ`Xj \e hl\ le _fdYi\ [\ +- X fj dli` d`\ekiXj ZfdgXik X Zfe jl ZfeZlYèX \e cX _XY`kXZ` e [\ leX ZXYX X [\ M`ccX D\ccX# JXekf ;fdè^f Efik\# [fe[\ cc\^ \e _fiXj [\ J8EKF ;FD@E>F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

cX efZ_\ p _XYi X Zfejld`[f Y\Y`[X \e\i^`qXek\# ife p le gfcmf YcXeZf hl\ j\ gi\jld\ \j ZfZX eX% J\ kiXkX [\ G\[if Alc`f :i`j jkfdf <eZXieXZ` e# [\ +- X fj# ZlpX ZXljX i\Xc [\ dl\ik\ \jk} g\e[`\ek\ X [\k\i$ d`eXi gfi GXkfcf^ X =fi\ej\%

VJ<>èE <JG<:@8C@JK8J

Disfunción eréctil es riesgo de un infarto ;fi`j GXekXc\ e JXe Afj # :fjkX I`ZX

a disfunción eréctil es una señal clara de que el paciente puede estar afectado de arteriosclerosis y de que está en riesgo de padecer en dos o tres años una enfermedad cardiovascular y sufrir un infarto cardíaco, alertaron especialistas de la urología, cardiología y sexología. Recordaron que entre el 60 y el 80 por ciento de las causas de disfunción eréctil se vinculan a problemas vasculares, por lo que cuando el médico recibe un paciente con disfunción debe ordenarle un chequeo médico completo para determinar si tiene problemas en las arterias coronarias para prevenir eventos cardiacos. Los especialistas revelaron que la disfunción eréctil es cada vez más frecuente en las consultas de los urólogos, y señalaron que los últimos estudios indican que uno de cada cinco hombres la padece. El tema fue abordado por los urólogos costarricenses José Ardón y Gonzalo Azúa;

;`Z\e hl\ \eki\ \c -' p \c /' [\ cfj ZXjfj j\ XjfZ`X X gifYc\dXj mXjZlcXi\j%

el cardiólogo Luis Fernando Valerio, presidente de la Sociedad de Cardiología de Centroamérica y el Caribe y la sexóloga venezolana Luz Jaime, al participar como oradores en el Foro SCI Pfizer, dirigido a periodistas de diferentes países de Centroamérica y República Dominicana. Recordaron que la arteriosclerosis provoca obstrucción en la circulación de la sangre por las arterias y que al ser las del pene muy pequeñas, son las primeras en taparse impidiendo la erección adecuada y por lo tanto debe llevar al médico a pensar en posibles even-

tos cardiovasculares. Recordaron que los problemas vasculares están vinculados a la hipertensión, diabetes, al fumar y la obesidad, lo cual puede prevenirse con estilos de vida saludables, hacer ejercicios, comer sano y dejar el cigarrillo. Explicaron que otras causas de la disfunción eréctil se asocian a problemas neurológicos que ocupan del uno al cinco por ciento de los casos; hormonales, que van de un cinco a un 10 por ciento y psicogénicos que ocupan cerca del cinco por ciento de los casos, estos últimos mayormente en hombres jóvenes.

V<E 8J8CKF

Desconocidos matan teniente JXekf ;fd`e^f

Desconocidos mataron ayer a un primer teniente del Ejército de República Dominicana en un asalto ocurrido a la altura del kilómetro 14 de la Autopista Duarte. La Policía informó que trata de dar con el paradero de los acusados de matar al oficial Francisco Lorenzo Florentino, de 50 años, quien

murió a consecuencia de heridas de bala en región abdominal y lateral izquierda, ocasionadas por personas hasta el momento no identificadas. La víctima fue despojada de un arma de fuego y dinero en efectivo que habría cobrado. Lorenzo Florentino murió mientras recibía atenciones médicas en el hospital

Marcelino Vélez Santana, de Herrera, Santo Domingo Oeste. El hecho se produjo cuando el oficial transitaba a bordo de un camión, propiedad de una empresa en la que laboraba como cobrador. El reporte preliminar indica que alrededor de las 3:00 de la tarde de ayer, el agente se transportaba en un camión.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V<E J<G<C@F

Claman justicia por asesinato de señora <C<E8 8EK@>L8 =L< ?8CC8;8 DL<IK8 <E JL I<J@;<E:@8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i\j`[\ek\j \e \c \[`]`Z`f e d\if (.# [\c i\j`[\eZ`Xc M\i\[X Kifg`ZXc# [\ cX 8lkfg`jkX [\ JXe @j`[if# dfjkiXife è[`êXZ` e gfi \c Xj\jèXkf [\ cX j\ fiX 8ek`^lX Dl fq% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

n medio de llanto y reclamo de justicia fueron sepultados ayer los restos de la señora Elena Antigua Muñoz, 64 años, quien fue hallada en su residencia muerta, presumiblemente ahorcada. Hasta el momento, la Policía Nacional ha entrevistado a diez personas por el suceso, aunque todavía no hay apresados por el hecho. Los familiares de la señora Antigua Muñoz, sepultada en el cementerio Cristo Redentor, confiaron en que las autoridades den con el paradero del o los responsables del crimen para que sean traducidos a la acción de la justicia y respondan por los hechos que se les imputan. Previo a su sepultura, fue realizada una misa de cuerpo presente en la Iglesia Nuestra Señora de La Pax, donde su hijo Emilio García, quien es párroco de la misma, dijo que es tarea de las autoridades esclarecer el hecho. Dijo esperar que

;fcfi% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj j\glckXife Xp\i cfj i\jkfj [\ cX j\ fiX <c\eX 8ek`^lX Dl fq# hl`\e gi\jlekXd\ek\ ]l\ X_fiZX[X%

el crimen de su madre no quede impugne, aunque él perdona al que cometió el hecho, la justicia terrenal deberá aplicar todo el peso de la ley en su contra. En tanto que Fátima García Antigua, definió a su madre como una mujer noble y muy sencilla, que no se metía con nadie, por lo que no se explica por qué le quitaron la vida. “Por lo visto, quien cometió el crimen es una persona que mi madre la conocía, porque si hubiese sido otra clase de persona, quizás la amarra, o le da un golpe, pero no le hubiese hecho eso. Yo digo que ella cono-

ció a la persona que hizo eso, que entró a la casa y dejó la puerta abierta”, adujo Fátima entre llantos. Mientras que la Policía Nacional aún no tiene apresados por la muerte de la señora Antigua Muñoz. El coronel Jacobo Moquete, vocero del cuerpo del orden, dijo que tan pronto ocurrió el hecho se inició la investigación, donde han sido entrevistadas unas diez personas hasta el momento. Indicó que el jefe de la institución, mayor general Manuel Castro Castillo, da garantía de que se llegará a el o los responsables del abominable hecho.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F

D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE

8JLD@IÝ G8>F GIF=<JFI<J ;< 9<CC8J 8IK<J <C D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE# 8;<DÝJ# 89I@ä LE8 C@:@K8:@äE G8I8 :FDGI8I ),' 98E;8J DLJ@:8C<J%

" <HL@GF HL< 8:FDG8z8 8C D@E@JKIF

I<Ey AÝHL<Q ;ì\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ 9`\e\jkXi <jkl[`Xek`c% ;<J8PLEF <J:FC8I 8 cfj jlgc`[fi\j hl\ i\èZ`[\e \e gifYc\dXj [\ ZXc`[X[# Xlkf$ d}k`ZXd\ek\ cfj \jkXdfj \c`$ dèXe[f% Cfj e` fj \jk}e gfi \eZ`dX [\ kf[f èk\i j%

CL@J <EI@HL< D8KFJ M`Z\d`e`jkif [\ 8jlekfj K Ze`Zfj p G\[X^ ^`Zfj% C8J K<:EFCF>à8J CXj k\Zefcf^ Xj _Xe j`[f `eZfi$ gfiX[Xj Xc el\mf Zlii`Zlcld# gfihl\ jfe ]le[Xd\ekXc\j%

8gfpf% <c Dè`jkif [\ <[lZXZ` e Zfej`[\iX hl\ cXj \jZl\cXj [\ Y\ccXj Xik\j jfe gXik\j ]le[Xd\ekXc\j [\c gifZ\jf [\ \[lZXZ` e èk\îXc [\c \jkl[`XekX[f p [\ cX jfZ`\[X[

[fd`e`ZXeX gfi cf hl\ \j leX fYc`^XZ` e `e\cl[`Yc\ Xpl[XicXj%

" <[lZXZ` e ]ìdXi} \e cfj gi o`dfj [ Xj le XZl\i[f Zfe \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX hl\ YljZX i\jZXkXi cXj \jZl\cXj [\ Xik\j% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Educación auxiliará las escuelas de bellas artes del país y por tal motivo asumirá el pago de una parte de sus profesores. Para tales fines esa institución firmará en los próximos días un acuerdo con el Ministerio de Cultura que busca rescatar las escuelas de artes. El acuerdo se produce en momento en que sus profesores han realizado distintas manifestaciones de protestas en reclamos de mejores condiciones salariales. El Ministerio de Cultura, a la cual orgánicamente pertenecen esos maestros, alega que esa cartera no dispone de recursos para reajustar sus salarios. “Las escuelas de bellas artes están amenazadas. Es-

có. Dentro de estas expresiones artísticas, el licenciado citó “la danza, música, teatro, cortometraje, fotografía, pintura y escultura”. Reconoció que son las escuelas de bellas artes las que forman al personal docente que necesita ese ministerio para impartir esas materias y por eso está justificado ir en su ayuda.

Las escuelas de bellas artes están amenazadas. Pagaremos una parte de los profesores”. :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# D`e`jkif [\ <[lZXZ` e

tamos en el proceso de discusión de un convenio con el Ministerio de Cultura; ese acuerdo necesariamente tiene que pasar por una asimilación de una parte de los salarios de los profesores de bellas artes”, dijo el ministro de Educación El licenciado Carlos Amarante Baret participó en el desayuno que organiza Listín Diario, presidido por su director, Miguel Franjul. Le acompañaron: René Jáquez Gil, director del Instituto de Bienestar Estudiantil; Víctor Sánchez, viceministro de Planificación; Luis Enrique Matos, de Asuntos Técnicos y Pedagógicos, y

Bienvenido Flores, director general de Participación Comunitaria . Esa medida es ineludible, si queremos que bellas artes sigan existiendo, agregó Amarante Baret. Las escuelas de bellas artes son parte fundamental del proceso de educación integral del estudiantado y de la sociedad dominicana. Recordó que esas instituciones han egresado a grandes artistas y músicos. “La jornada escolar extendida, dentro del enfoque de la formación integral, tiene un componente importante sobre la complementación y el desarrollo de las bellas artes en las escuelas”, expli-

:XdY`f ?fiXi`f El acuerdo también incluye el cambio de la hora de inicio de docencia en las escuelas de bellas artes, en el interior del país. “Es que la jornada extendida va hasta las 4 p.m. y esas escuelas comienzan a las 2, entonces hay que hacer los ajustes para que la tanda extendida no termine afectando a las escuelas de bellas artes”, explicó el funcionario. Considera que se debe estimular a los talentos que aparezcan en las escuelas; que sean trabajados en esos centros de bellas artes. :fdgiX [\ `ejkild\ekfj Amarante reveló que ese

ministerio abrió un proceso de licitación para adquirir unas 250 bandas de música escolares. Dijo que esos instrumentos musicales serán incorporados a la jornada escolar extendida . Explicó que en la actualidad sólo poseen 47, gracias a una donación del gobierno de Taiwán. “Los talentos que aparezcan después irán en las escuelas de bellas artes. Por eso es que estamos obligados a convivir con esas escuelas y como trabajan para nosotros, tenemos que ayudarlas”, sentenció. Sobre el reclamo de los profesores de la Escuela Nacional de Bellas Artes, para que se beneficien del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) que se destina a la educación, alegó que esos fondos no dan para todos. “El cuatro por ciento debe dar única y exclusivamente para todo lo que esté vinculado para el niño y la niña, hay mucha gente reclamando cosas, como si fuera algo infinito”, concluyó.

Mà:KFI JÝE:?<Q M`Z\d`e`jkif [\ GcXe`]`ZXZ` e <E GIF:<JF ?Xp leX gifgl\jkX [\ df[\i$ e`qXZ` e hl\ XYXiZX kf[fj cfj e`m\c\j# [\j[\ \c Z\ekiXc# i\^`f$ eXc\j p Z\ekifj \[lZXk`mfj%

9@<EM<E@;F =CFI<J ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ GXik`Z`gXZ` e :fdle`kXi`X% @EK<>I8:@äE KiXYXaXdfj Zfe [fj \c\d\e$ kfj ]le[Xd\ekXc\j1 cX ^\jk` e [fe[\ gXik`Z`gXe cfj dX\jkifj p Xcldefj# p cX Zf$^\jk` e%

Más de 91 mil alumnos no tienen actas IXd e G i\q I\p\j iXdf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En las escuelas dominicanas hay registrados 91 mil 203 estudiantes que no tenían actas de nacimiento al momento de su inscripción. Al menos 9,092 casos han sido resueltos a través de la Dirección General de Participación Comunitaria y su Programa de Gestión para la Tramitación Declaración Tardía a niños o niñas escolarizados. Su director, Bienvenido Flores, explicó además que

otros 11 mil 442 han sido tramitados y 20 mil 459 están en proceso de instrumentación. Sin embargo, quedan pendientes 50 mil 210 mil casos que no han sido instrumentados. Unos 36 mil de esos casos corresponde a hijos de extranjeros en condición de ilegales en el territorio nacional, que tampoco tienen documento. Flores explicó que los casos no instrumentados se encuentran identificados y están en contacto con los actores, para luego incluirlos.

En esta jornada, agregó, se trabaja en coordinación con la Junta Central Electoral “Encontramos un millón 450 mil familias que están haciendo vida en las escuelas, ya que los padres se han integrado a los programas como el desayuno escolar y en el cumplimiento del calendario escolar”. 8pl[Xj X \jkl[`Xek\j Además del almuerzo los estudiantes en condiciones vulnerables reciben otra clase de ayuda, se les provee de uniformes y mochilas. El pasado año se entrega-

9`\em\e`[f =cfi\j# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ GXik`Z`gXZ` e :fdle`kXi`X

ron 170 mil uniformes, 150 mil pares de zapatos y 131,102 pares de medias. Unas 150

mil mochilas fueron distribuidas a los estudiantes más vulnerables de los niveles

inicial y básico para el inicio del año escolar 2013-14. También reciben exámenes médicos. Un millón 630,456 estudiantes, de los niveles inicial y básico de la jornada extendida, fueron beneficiados cada día con el Programa de Alimentación Escolar (PAE) en el año 2013, con una inversión de 5 mil millones de pesos. En el 2014 fueron beneficiados con el PAE, un millón 507,057 en las cuatro modalidades del programa, como urbano marginal, real, fronterizo y jornada extendida.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;<C C@JKàE ;@8I@F

((8

D@E@JK<I@F <;L:8:@äE

:FEJKIL::@äE 8LC8J @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

(' (' d`c '(. gcXek\c\j ]l\ife Zfejkil`[fj \e cfj ck`dfj d\j\j%

':\c\YiX[f \e [`Z`\dYi\ )'(+ \e \c +kf% ZfeZlijf j\ Zfejkilp\ife -#/', el\mXj XlcXj%

( ( <eZl\ekif% ;\ `qhl`\i[X1 Afj D`^l\c :Xii` e# [ì\Zkfi [\ :fdle`ZXZ` e2 9`\em\e`[f =cfi\j# [ì\Zkfi [\ GXik`Z`gXZ` e :fdle`kXi`X2 M Zkfi J}eZ_\q# m`Z\dè`jkif [\ GcXe`]`ZXZ` e2 Cl`j <ei`hl\ DXkfj# [\ 8jlekfj K Ze`Zfj p G\[X^ ^`Zfj2 \c dè`jkif 8dXiXek\ 9Xi\k2 \c [ì\Zkfi D`^l\c =iXealc2 \c g\i`f[`jkX Ifd}e G i\q I\p\j# p \c [ì\Zkfi [\ 9`\e\jkXi <jkl[`Xek`c# I\e A}hl\q% ) p * 9Xi\k ZlXe[f \j i\Z`Y`[f gfi D`^l\c =iXealc p DXi X @jXY\c Jfc[\m`ccX# a\]X [\ I\[XZZ` e [\c C`jk e ;`Xi`f%

8 C8J :C8J<J ;<J;< <C GI@D<I ;à8 )

IXd e G i\q I\p\j iXdfe#g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on el cumplimiento de la ley que asigna el cuatro por ciento del Presupuesto Nacional a la educación se derrumbó el mito de que ese sector era el peor pagado en el país. Así lo aseguró el ministro de Educación, Carlos Amarante Baret, al destacar que unos 25 mil profesionales de v otras áreas están concursando para optar por una plaza para impartir docencia. Dijo además que la mejoría salarial en el sector público ha ocasionado “un lío” a los colegios privados, ya que muchos de ellos no pueden pagar a los profesores en el mismo nivel que ellos lo están haciendo. “En los últimos dos concursos que hemos hecho, el promedio ha sido 17 mil participantes, y como tenemos una grave deficiencia de profesores de media, decidimos abrir el abanico este año a una serie de profesionales que nos pueden suplir una parte de esa deficiencia que tenemos, y el número de concursantes ascendió a unos 49 mil”, narró. Dijo que esos profesores, entre los que se destacan médicos e ingenieros, son atraídos por el salario.

SALARIOS

ATRAEN A PROFESIONALES

98I<K ;@:< J< K<ID@Eä <C D@KF ;< HL< J<:KFI <;L:8:@äE <J DLP D8C G8>8;F

<ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ cX \a\ZlZ` e [\ cfj gif^iXdXj [\ <[lZXZ` e%

En este año 2015, el salario promedio de un profesor de educación básica será de $RD 39,909 . El de media ganará 46 mil 028 pesos. Se estableció además, que para este año, los profesores jubilados y pensionados tendrán un salario mínimo de 15 mil pesos mensua-

les. “El ministerio de Educación tiene salarios competitivos para el tamaño, la envergadura del mercado laboral dominicano”, dijo. J`klXZ` e Zfc\^`fj Dijo que muchos colegios están solicitando que Educa-

ción los asuma, pero prefieren construir nuevas escuelas. “Hay un problema que está pasando con los colegios de clase media, sobre todo de la capital y Santiago, y es que los colegios no están en condiciones de pagarles los maestros”, narró. Otro de los problemas es que los alumnos están emigrando al sector público, donde ahora hay una educación de calidad y además es gratis. “Es un problema que ha obligado a muchos colegios a cerrar”, apuntó. Sin embargo, aclaró que la tanda extendida no pretende atraer alumnos no sector privado, sino para los que ya están en escuela pública.

<c dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e ccXd X cfj \jkl[`Xek\j èk\îXij\ X jlj ZcXj\j [\j[\ \c gi`d\i [ X# kiXj ZfeZclì \c ]\i`X[f [\ J\dXeX JXekX% <c g\[`[f \j Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX ZfjkldYi\ hl\ cfj Xcldefj ef Xj`jkXe X ZcXj\j \e cXj gi`d\iXj [fj ]\Z_Xj# [\jgl j [\c Xjl\kf% ÈC\j g\[`dfj X cfj gX[i\j# X cfj Zfd`k j [\ Zlijfj# ]\[\iXZ`fe\j# cXj `^c\j`Xj p cfj fi^Xe`jdfj [\ gXik`Z`gXZ` e [\ cfj ^fY`\iefj cfZXc\j# X hl\ èm`k\e X cfj e` fj X hl\ mXpXe k\dgiXef [\j[\ \c [ X - [\ XYi`cÉ# \ogc`Z 9`\em\e`[f =cfi\j% <e kXekf# \c dè`jkif 9Xi\k \ogc`Z hl\ \e \jfj [ Xj _XYi} [\jXplef p Xcdl\iqf \jZfcXi# X[\d}j [\ \oXd\e [\ i\Zlg\iXZ` e% <e fkif fi[\e# \c ]le$ Z`feXi`f [àf hl\ gi\$ k\e[\e Zfejfc`[Xi \c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ j\^lif p îXkl`kf \e \c Zfii\[fi [\ cX 8lkfg`jkX ;lXik\% <ogc`Z hl\ lefj (#+'' \jkl[`Xek\j [\ cXj \jZl\cXj lY`ZX[Xj X XdYfj cX[fj [\ cX Xlkfg`jkX j\ Y\e\]`Z`Xe [\ \jk\ j\im`Z`f%

<c d`jdf è`Z`X [\j[\ \c dle`Z`g`f G\[if 9iXe[ _XjkX EXmXii\k\# Zfe leX ]cfk`ccX [\ )+ XlkfYlj\j \jZfcXi\j gXiX Yiè[Xi \c j\im`Z`f îXkl`kf X [\Z\eXj [\ \jkl[`Xek\j hl\ X [`Xi`f ZXdèXe gfi cX m X gXiX i\Z`Yì [fZ\eZ`X# \ogfe` e[fj\ Xc g\c`îf% KXdY` e# \c dè`jkif Xj\^li hl\ kXc Zfdf [àf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \e jl [`jZlijf [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj# \jk\ X f j\i} ZcXm\ gXiX cX ]fidXZ` e p cX ZXgXZ`kXZ` e [fZ\ek\% <j gfi \jf hl\ kiXYXaXe alekf Xc Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi D<J:PK \e cX kiXej]fidXZ` e [\ cfj Zi`k\i`fj gXiX cX ]fidXZ` e [\ cfj dX\jkifj% 8[\cXek hl\ \jk\ X f j\ gif[lZì}e efk`Z`Xj XZ\iZX [\ \jX kiXej]fidXZ` e% <c ^fY`\ief \jk} gif$ [lZ`\e[f le \jkX[f [\ Y`\e\jkXi [\ekif [\ cfj c d`k\j hl\ k`\e\ \c gX j% Gfihl\ kfdXi le e` f \e cXj \jkXeZ`Xj è]Xek`c\j# [\ Z\if X ZlXkif X fj# p cl\^f ZfekèlXicf _XjkX hl\ j\ _XZ\ YXZ_`cc\i# Xjld`[f \e jl kfkXc`[X[ gfi \c <jkX[f# \jf \j \c jli^`d`\ekf [\ leX \jkX[f [\ Y`\e\jkXi# ZfeZclp \c dè`jkif%

Educación camina hacia modernidad JXekf ;fd`e^f

En los últimos tiempos el Ministerio de Educación ha sido sometido a un proceso de modernización y reestructuración que ha implicado una reorganización de los centros educativos. Así lo informó Víctor Sánchez, viceministro de Planificación, quien agregó que se han descentralizado los recursos financieros a las

juntas regionales, distritales y centros educativos. La modernización también incluye las plantas físicas, pero en algunas ocasiones confrontan dificultades, como la ubicación de solares para la construcción de los planteles. Muchas veces, intervino el ministro Baret, los ingenieros ganan los concursos, pero no pueden iniciar por falta de solares.

Los lugares donde hay mayores dificultades son el Gran Santo Domingo y algunos barrios populares de Santiago de los Caballeros, agrega. Sánchez explicó que cada aula nueva genera un gasto corriente fijo y permanente en ese ministerio. Mientras que Luis Enrique Matos, viceministro de Asuntos Técnicos y Pedagógicos, explicó que el Minis-

terio le está dando un giro al uso de las tecnologías. Dijo que las nuevas tecnonologías han sido incorporadas el nuevo curriculum. “No es como asignatura, sino como un componente importante del trabajo pedagógico en el aula, que el maestro pueda hacer uso de esto”, agregó. “A lo que aspiramos es que se vean como un uso natural”, concluyó.

9Xi\k \eki\^ `e]fid\ [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj X D`^l\c =iXealc%

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8gfpXdfj \c gXZkf ZfekiX \c Zi`d\e

l presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, ha propuesto a la sociedad dominicana un pacto contra el crimen organizado, que crearía el marco jurídico y político para enfrentar con mayor unidad de voluntades las principales causas que han incubado este flagelo. El Listín le ofrece su más cálido apoyo a esta iniciativa y abre sus páginas a las propuestas que ayuden a diseñar un nuevo modelo de combate a la criminalidad, único modo de garantizar paz y orden social. Como el magistrado Ray Guevara ha dicho, con toda razón, que hay factores culturales, sociales, fa-

miliares, políticos y jurídicos que desencadenan la delincuencia organizada, es preciso reunir la más representativa muestra de las organizaciones de la sociedad para comprometerlas en este pacto.

de narcotráfico y sicariato conexos, de modo que con penas fuertes y magistrados responsables y protegidos logremos mandar una señal de firmeza y energía y de intolerancia cero a sus desmanes.

y salen, instantáneamente, los delincuentes y criminales en la justicia, y revisar el modelo de prisiones que, en la mayoría de los casos, son incubadores de más poder para los mafiosos.

Así como hemos tenido la voluntad de acordar pactos por la educación, por la fiscalidad y por la electricidad, así debemos abocarnos a uno que permita establecer, primero, medidas de atención a la problemática particular de los factores causales y, segundo, las punitivas o represivas que deben recaer sobre los que violan las leyes y las normas para delinquir.

Cabe también propulsar las reformas de nuestras instituciones militares para rigorizar el ingreso de nuevos miembros y para evitar que los que muchos de los que están, como ocurre ahora, se valgan de su autoridad y rangos para ponerlos al servicio de todas las formas de delincuencia.

El pacto contra el crimen es una prioridad nacional, que se justifica más ahora que estamos presenciando cómo la estructura armada destinada a combatir el crimen y la delincuencia está corroída y penetrada por antisociales, rasgo que también arroja manchas sobre un sistema judicial donde también hay muchos jueces y fiscales neutralizados por el chantaje o el vil contubernio con los enemigos de las leyes , de la seguridad ciudadana y la paz de nuestra nación.

Hay propuestas para especializar una sala de justicia para los casos

¶;`m`[`i} cX i\\c\ZZ` e Xc GC;6

K<JK@>F ;<C K@<DGF

8eleZ`Xi}e el\mf [\j]`c\ [fd`e`ZXef J.C. MALONE

Nueva York.- Se espera que esta semana la Procuraduría General del Estado anuncie que una nueva institución no lucrativa organizará y administrará el desfile dominicano de esta ciudad. Trascendió que la organización la dirigirá una Junta Directiva integrada por mujeres y hombres de la comunidad dominico-neoyorquina, artistas, académicos, abogados, médicos, banqueros, también dirigentes sindicales y comunitarios. Teníamos un desfile dominicano en Nueva York; ahora tendremos un desfile de dominicanos de Nueva York. Son diferentes. Ayer, un solo hombre, Nelson Peña, decidía todo sin rendirle cuenta a nadie; era ley batuta y constitución, encarnaba la esencia caudillista dominicana. Terminará ese personalismo. Ahora, una junta directiva administrará el desfile con transparencia total y reinvertirá sus beneficios financiando becas, en otras iniciativas en beneficio de la comunidad. Así actúan los dominicanos de Nueva York. Esta nueva organización tendrá fuerte oposición de quienes querían destituir a Peña, no para cambiar las cosas, sino para convertirse ellos en

ley batuta y constitución del desfile, como actúan muchos políticos dominicanos opuestos a Trujillo, no al trujillismo y, muerto el jefe dejaron todo intacto, convirtiéndose en nuevos dictadores. Eso no será posible en el nuevo desfile dominicano en Nueva York. Así ocurrió con el Desfile Nacional puertorriqueño, su estructura personalista fue desmantelada y en su lugar funciona una organización democrática no lucrativa. El procurador general del Estado, Eric T. Schneiderman, convenció a Peña de mantenerse alejado del desfile por un mínimo de tres años. Schneiderman, un judío neoyorquino, representó a los dominicanos como senador estatal de Washington Heights durante varios años. Schneiderman está profundamente impresionado y agradecido porque los dominicanos recibimos y asentamos refugiados judíos en Sosúa, Puerto Plata. Por eso se declaró “hijo adoptivo” de los dominicanos. Schneiderman, un “judío dominicano de Sosúa”, desmanteló el caudillismo y democratizó el nuevo Desfile Dominicano en Nueva York. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

El Código Procesal Penal debe ser reformado para ponerle fin a la puerta giratoria por las que entran

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado jueves un amigo y leal seguidor del presidente Medina, el senador por Monte Plata, Charles Mariotti, advirtió que una convocatoria del Comité Político sin una reunión y acuerdo previo entre Leonel Fernández y Danilo Medina, generaría un “desorden mayúsculo” en el PLD. Charlie, como le decimos sus amigos, hizo un llamado vehemente, tanto al presidente Medina como al presidente del PLD, Leonel Fernández, a asumir su responsabilidad como los líderes fundamentales de esa organización y ponerle fin a la situación actual que, según sus palabras, está llegando a límites preocupantes por lo cual debe ser resuelta lo antes posible. La posición del Senador Mariotti, que es además el jefe de campaña de Reynaldo Pared Pérez, ha sido la más sensata y correcta que he escuchado en las últimas semanas de los dirigentes del PLD que han opinado sobre la próxima convocatoria del Comité Político. He sostenido que poner a los miembros de esa cúpula partidaria en el trance de tener que declarar lealtades políticas y personales cara a cara frente a Danilo Medina y Leonel Fernández con respecto al tema de la reelección, es la fórmula más efectiva para hacer estallar una granada en el corazón del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). La clave de los éxitos del PLD después de la muerte de Juan Bosch ha sido la capacidad de sus dirigentes de ponerse de acuerdo y de privilegiar los intereses de su organización sobre intereses personales o grupales. Su unidad ha sido su fortaleza fundamental. La prueba más reciente y elocuente de esa realidad se vivió hace cuatro años, en el año 2011. Leonel Fernández tenía el poder en sus manos; 27 senadores y una inmensa mayoría de diputados. Las encuestas le daban sobre el 50% de popularidad y tenía un grupo de seguidores (al igual que hoy lo tiene Danilo Medina) reclamándole que se presentara nueva vez a una reelección que estaba prohibida por la Constitución del año 2010. Para marzo del 2011 el entonces presidente Fernández tenía mucho más

popularidad que el precandidato presidencial Danilo Medina, quien apenas superaba el promedio del 30% en las encuestas. Leonel Fernández, actuando con responsabilidad histórica, se dio cuenta que una reforma a la Constitución y todo lo que ello implicaba dividiría al Partido de la Liberación Dominicana y lo sacaría del poder en las elecciones del año 2012. El 8 de abril, después de numerosos actos en apoyo a una reelección suya, Leonel Fernández pronunció un discurso histórico en el que declinó la posibilidad de una nueva repostulación, abriendo el camino de la unidad de su partido y el endoso de su popularidad (incluyendo los dos millones de firmas que le habían entregado en el Centro Olímpico) al candidato del Partido de la Liberación Dominicana. Leonel Fernández, no solo declinó él en pos de la unidad del PLD, sino que ejerció la influencia determinante para que su esposa doña Margarita Cedeño de Fernández, que tenía una popularidad astronómica de más de un 60%, también declinara, a los fines de allanarle el camino a la Presidencia de la República a su compañero Danilo Medina, con quien en el pasado había tenido diferencias políticas que fueron felizmente superadas en ese proceso electoral. Recuerdo aquel discurso en el que doña Margarita Cedeño declinó de sus legítimas aspiraciones siendo la precandidata más popular del PLD (que le llevaba en ese momento a Danilo más de 20 puntos) y tanto ella como su esposo el presidente Fernández endosaron y se convirtieron en ejes fundamentales de la unidad del PLD y con ello el triunfo del presidente Danilo Medina. El compromiso de Leonel con la unidad de su partido en el año 2012 era tan fuerte que quien esto escribe, que propugnaba por el proyecto presidencial de José Tomás Pérez como opción alternativa, contaba con que, una vez Leonel rechazara la reelección que se le proponía y doña Margarita, su esposa, no estuviera en la contienda interna, las fuerzas del entonces Presidente pudieran apoyar a mi

amigo el exsenador del Distrito, José Tomás Pérez, bajo aquel slogan publicitario de “Si Leonel no va, me voy con José Tomás”. Leonel Fernández pudo perfectamente apoyar a José Tomás Pérez, que era una opción refrescante, sana y de gran prestigio. No lo hizo y, por el contrario, sus fuerzas internas se volcaron a favor de Danilo Medina para hacerlo candidato presidencial. Mucho después de esos hechos, recibí la explicación convincente de que si el presidente Fernández hubiera hecho lo que yo estaba pidiendo y lucía enfrentado a Danilo Medina, se dividiría el PLD decretando su derrota en el año 2012. Pero Leonel no sólo fue el arquitecto de la unidad interna formidable de su partido PLD, asumiendo las renuncias de posiciones legítimas que pudo haber asumido, sino que junto a la FNP jugó un papel determinante en la unidad del PLD con el PRSC y el Bloque Progresista, vital para el triunfo de su compañero Danilo Medina. El uso de encuestas que dan al presidente Medina una alta valoración en la sociedad dominicana para usarla como argumento reeleccionista es burdo e inconsistente, porque como hemos relatado, tanto Leonel Fernández como Margarita Cedeño de Fernández, estando en el poder en el año 2011 superaban por mucho a Danilo Medina. Primó la sensatez y la visión histórica de que seguir los pasos que llevaron a Hipólito Mejía en el 2002 a un triste lugar de descrédito en la historia dominicana por imponer una reforma para instaurar la reelección, era antihistórica y absurda. Leonel Fernández, en el 2011 y mucho antes en el año 1999, aún con el apoyo de su partido y del Dr. Balaguer, rechazó hacer un traje a la medida por apetencias personales de perpetuarse en el poder. La reelección dividió al PRD en el año 2002 provocándole un daño que hasta el sol de hoy no se ha podido recuperar. La pregunta es: ¿Dividirá la reelección al otro partido que fundara Juan Bosch, el PLD? Confío en el Danilo Medina que conocemos para que eso no ocurra.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Requisitos para sacar el pasaporte estadounidense de un hijo menor de edad Hay tres requisitos que cumplir para sacar el pasaporte estadounidense de un hijo menor de edad: llenar el Formulario DS-11 y anexar una foto, asistir a una entrevista con el oficial consular y pagar la tarifa del pasaporte. Además de estos requisitos, el oficial consular deberá poder identificar a su hijo con la foto del pasaporte ya vencido. Si la foto en el pasapor-

te a ser renovado tiene la fotografía de cuando su hijo era un recién nacido, recomendemos que usted presente ante el oficial consular fotografías que muestren los cambios en el crecimiento del niño específicamente del rostro. Bajo la ley de los Estados Unidos de América, se requiere el consentimiento de ambos padres o del representante legal para la renovación del pasaporte de los menores de 16 años. En el caso de que uno de los padres no pueda asistir a la

entrevista, se deberá presentar durante la misma un formulario de consentimiento (DS-3053) notarizado en un consulado de los EEUU o en los EEUU, firmado y una identificación con foto y firma visible del padre ausente. Si un tercero (abuelo, tío, vecino) está acompañando al niño, ambos padres deben dar su consentimiento por escrito mediante una declaración notarizada, anexando sus identificaciones con foto y firma visible, autorizando al tercero

a solicitar el pasaporte del niño. Todos los consentimientos legales (DS-3053 y declaraciones juradas) son solo válidos por tres meses a partir de su fecha de emisión. En raras ocasiones, un pasaporte puede ser emitido con el solo consentimiento de uno de los padres. En estos casos el padre o la madre debe proveer las pruebas sobre la custodia exclusiva de su hijo(a), tales como el acta de defunción del padre ausente, acta de nacimiento, acta de adopción o una orden judi-

cial que concede la custodia exclusiva a uno de los padres. Si no dispone de estos documentos deberá presentar una declaración sobre las circunstancias familiares especiales (Formulario DS-3053) que existen. La decisión de aceptar el Formulario DS-3053 es del Oficial Consular. Este proceso puede tomar tiempo por lo que se recomienda planificar con tiempo la renovación de su pasaporte con suficiente antelación.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<C IF<;FI

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

<c Zl\ekf [\ Cl`j KfiXc p fkiXj i\]c\o`fe\j 1.- CUANDO LUIS TORAL era el jefe reformismo en la Perla del Sur, Barahona (ya no lo es después de tantos síndicos malos, pero en mi corazón lo será siempre por las historias que me hacía mi padre, a tal extremo que la penúltima vez que fui, busqué el río Birán, ya un canal cementado y lloré sobre un puentecito. Una doña me voceó: “¡Cuidado que por aquí matan y atracan!”. Sonreí y le espeté: “¡Dígale que vengan!”); pues, cuando eso, perdió las elecciones a la Alcaldía del Lic. Neno Mateo, del PLD. Mi hermano donde quiera que esté, José Labourt (que sí era un periodista investigador, pues de sus reportajes salieron “Trujillo: Seguiré a caballo”, y “Sana, sana, culito de rana”, consulta en universidades del Caribe, Norte y Sudamérica, y otros libros en la “Colección Reportero”, de Hoy); digo, de nuevo, José me contó que Balaguer, que no conoció a Toral porque ya estaba ciego a terror, preguntó, para nombrarlo en los altos puestos que ocupó: “¿Y Luis no es de los Toral que bregan con vacas?”. Le dijeron que sí. “Entonces, llámenlo, aquí está el decreto, porque todo el que ha bregado con vacas, sabe mandar hombres”. Toral le salió bueno porque le dio dos secretarías más. También ayudó al síndico morado con un parque infantil en Barahona y otras obras. Luis Martín: el BC me debe 20 libros porque “La Pipigua”, no los pagó. 2.- DE LA ÚNICA FORMA que el PLD sobrevive 10 años más, es si el Comité Político tiene voluntad y se pone los pantalones y, por Circular, se ponen ellos y la recua a leer por lo menos los folletos de “mi caudillo” don Juan sobre los “Métodos de Trabajo”. Porque oigan lo más elemental: ¿cuál CP, refrendado por el CC, autorizó a Reinaldo, a Francisco Javier, a Temo, a Radhamés; ahora a Leonel y a los altos funcionares y “socio-viles’, que piden la

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

:Xe[`[Xkfj clZ\e i\YlaX[fj

as encuestas afilan el lápiz hacia los candidatos y sus porcentajes, pero hay tal avispero en las organizaciones políticas que se enturbia la visión. Muchas pelotas están en el aire. Aún no se atiza el flujo de compactaciones que surgen cuando existen candidaturas. Si bien el PRD tiene su candidato, el partido de gobierno tiene sus confrontacio-

reelección (Danilo no ha hablado o por la presión y el estrés de provocado por esos toros o porque dijo que los 4 años se iba para donde su doña Candy)? Y así hasta la rabiza. ¿Los comités provinciales, Intermedios, o de Base? ¡Se nombraron ellos mismos porque tal como dijo don Juan, al “PLD convertirse en un partido de aspirantes”, se convierte en un PRD cualquiera! Todos se creen con méritos, hasta los de afuera. Si se han violado los métodos y las reglas, ¿qué es que tiene que decir el CP y Danilo y Leonel, si los morados son partido de ‘jefes’? Si don Juan estuviera vivo (ellos lo saben), las listas de ‘elegibles’ bajarían a las bases y subirían de nuevo con los elegidos por las bases (alcaldes y regidores). Don Juan me dijo en 1982: “En la sesión de anoche el CP te eligió Regidor No: 6, del D.N.”. Un cabriola del Sec. Gral. de entonces, me escondió la lista y salí en 12; los elegidos fueron 10. ¡Perdí las ilusiones! Los 4 que ahora se lanzaron para Presidente que sigan corriendo, más Leonel; y los reeleccionistas, como dicen los diputados que se oponen, que lleven sus 64 votos a la Cámara y que ¡pidan por su boca! El CP no tiene que reunirse para unir a nadie. ¡No se hagan los locos! Sigan como su PRM. Es más: creo que Danilo no fue a la última sesión del CP; se excusó. 3.- DIGAN LO QUE DIGAN los opositores, el PLD es un súper partido por la obra de Leonel-Danilo, y la gente no es tonta. Una urna tiene 500 votantes y una enramada coge 300 personas (con menores). Salgan de las enramadas y coliseos y muévanse por las calles como los ‘vientos’, sino, como dice “Delio”: “¡Se muguí!” 4.- EL RABO.- No se a otro, pero vivo a Danilo. ¡Sin simulación! El 6 de marzo de 1994 (reelección eterna), Balaguer dijo en el C. San Carlos: “Acepto, porque soy un político desde los pies hasta la cabeza”. Radhamés Guillermo dijo otro candidato, pero una turba del ‘quiquismo’, le bajó la mano y hasta lo sacaron (estaba Chelo, D. Páez y F. Núñez). Con reelección ahora, ¿no querrá un ‘lanzado’ que le cuenten los votos de los inscritos en el Registro Morado (Franklin-Danilo Díaz, etc.)? Ja,ja,ja... ¡Ay, Maginito!

nes, y hasta la definición de candidato en el Partido Revolucionario Moderno podría influir en la correlación de fuerzas. El panorama de posibilidades está denso. Miguel Vargas Maldonado dijo que la reelección depende de Leonel Fernández; el ministro de la Presidencia asegura que la voluntad popular está por encima de la Constitución; el ex vocero de los diputados del PRD afirma que la falta de un pacto entre blancos y modernos provocará una estampida hacia otros partidos. En otra orilla, Quique Antún se queja que una encuesta no tomara en cuenta al Partido Reformista; Hipólito Mejía abochorna a quienes quieren un pacto porque alega que no se puede hacer acuerdos con MVM y desde esa misma latitud

(*8

I\`eXc[f p cX ]ifek\iX OSCAR MEDINA

os temas relacionados con Haití, la migración, la frontera y la defensa de la soberanía nacional, han sido históricamente ignorados o manipulados por los candidatos presidenciales, por quienes nos han gobernado o han pretendido hacerlo. Desde mediados de los años ochenta, cuando los vecinos entraron en una centrifuga de caos e inviabilidad tras la caída de la dictadura duvalierista, nuestros gobernantes han sido ambiguos y oportunistas al encarar un tema de tanta trascendencia para los dominicanos. Por eso se reputa que una de las mejores consecuencias de la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional es la que coloca los temas sobre nacionalidad, migración y soberanía en el centro del debate nacional… Después de la sentencia no hay forma de continuar evadiéndolos. En lo adelante quienes pretendan ser presidentes deberán hablarles claro al país sobre los peligros que acechan a la República Dominicana con la aviesa campaña que busca menoscabar sus derechos soberanos. De todos los aspirantes conocidos, sólo Reinaldo Pared Pérez ha fijado posición sobre estos asuntos. Como presidente del Senado fue firme en la defensa del país, denunció campañas, no se prestó al juego ni aceptó chantajes y ni siquiera recibió a la sesgada CIDH ni a ninguna ONG de su comparsa. Y en su propuesta presidencial es el único que hace énfasis en los temas de soberanía, seguridad y desarrollo fronterizo. Está demostrando que la soberanía no se defiende con discurso altisonantes o proclamas huecas, y muchos menos quemando banderas o amenazando con deportaciones masivas e indiscriminadas. Reinaldo plantea que la migración y todos los problemas derivados son una consecuencia y que para enfrentarla es necesario encontrar y atacar sus causas. Sabe que nada podemos hacer con la sempiterna pobreza de Haití y la

incapacidad de su clase política para articular un proyecto de nación mínimamente viable, y que sólo nos queda exigir a la comunidad internacional que se compadezca de ese conglomerado humano y acuda en su auxilio, mientras hacemos saber que nos mantendremos firmes ante cualquier irresponsabilidad de la geopolítica para pretender resolver ese problema vía la República Dominicana. Reinaldo sabe que mientras Haití siga como está resultará imposible erradicar la presión migratoria hacia el lado Este de la isla... Porque el tráfico por la frontera se ha convertido en uno de los pocos medios de vida de la gente que vive allí, por lo que es necesario controlarlo para regularizarlo. Él pudo contemplar esas comunidades sumidas en la pobreza extrema, a los niños desnutridos correr detrás de los vehículos procurando una dádiva o cualquier sobra de comida, se le sacudió el corazón con aquellas escenas desgarradoras e imborrables. De allí salió convencido de que todo el que aspire a Presidente de la República debe ir a la frontera --no en caravanas de jeepetas llenas de agua y comida y hasta con toallitas desinfectantes--, sino como fue él: ¡a ver, a palpar la realidad, a conversar con esa gente, a vivir su drama…! Así podrán, como Reinaldo, llevarles a sus habitantes propuestas y soluciones concretas. Producto de su experiencia, ofreció generar 20 mil nuevos empleos a través del aprovechamiento de las leyes de incentivos existentes y la formalización y el ordenamiento del comercio con Haití. Su gobierno exigirá que la comunidad internacional y los organismos multilaterales aporten capital para la creación de un Banco de Desarrollo Fronterizo que financiará proyectos para generar empleos de calidad en la franja fronteriza. Estableció la necesidad de forta-

lecer la seguridad fronteriza, y conociendo las precariedades de los militares destacados allí, se comprometió a hacer las inversiones necesarias para rescatar los puestos del Ejército y aumentar las dotaciones militares, implementando un plan de incentivos salariales y de estabilidad en el empleo para los servidores públicos que asuman posiciones en las provincias de la frontera. Por igual se comprometió a dotar tanto al Cesfront como al Ejército de los medios y equipos necesarios para garantizar el control efectivo de la línea fronteriza. Son propuestas concretas y realizables que --humanas y comprensivas del drama que se vive a ambos lados de la frontera--, se apegan a la defensa del territorio y la soberanía nacional... …Porque en su recorrido por la frontera, Reinaldo dejó claro que “las leyes y procedimientos migratorios se aplicarán siempre, sin importar el modo de ingreso al territorio dominicano, ni la nacionalidad del que ingresa, ya sea turista, trabajador migrante, residente temporal, residente permanente o ciudadano dominicano”. Cuando hace algunas semanas Reinaldo delineó lo que constituyen los “cinco pilares” de su propuesta de gobierno, en un discurso al país, llamó “a desterrar para siempre la idea de que la frontera es una tierra lejana de la cual no nos sentimos parte y que no influye en nuestras vidas personales ni en la de la nación”. Porque a los políticos nunca les ha interesado la frontera… debido a que aportan “muy pocos votos”. Pero esa apatía, ese desprecio, ese abandono- como decía Reinaldo--, le ha salido caro a los dominicanos. Prometió que eso va a cambiar y que su propuesta involucrará a todo el país... ...En ese tema, como en muchos otros, Reinaldo picó ‘alante. Por eso le llaman el candidato de las propuestas… Y de la frontera.

LE DFD<EKF

Jfcf k\e^f i`hl\qXj¿ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

s una frase que suele repetirse con mucha frecuencia en aquel que está tan solo porque lo único que tiene son sus riquezas, pero no las comparte con nadie. El avaro es una persona que se cree feliz y puede decir, “sí, tengo muchas riquezas materiales y acumuladas”, pero no recibe el gozo y la alegría de aquel que le diga, “gracias, porque

Milagros Ortiz anuncia la posposición para abril de la Convención, sin explicar los motivos. Leonel se reúne con exgenerales y agrega políticos de otras organizaciones, mientras el PLD, que reunía semanalmente a su Comité Político, tiene una ringlera de dirigentes que no se quieren ver. Hay tal fuego cruzado que provoca esconder la cabeza. Las encuestas siguen su curso. Los datos que aportan son objeto de crítica acre de parte de los no beneficiados. Se dice que son usadas como propaganda política. Ante eso los especuladores noticiosos atisban el pasado y recuerdan que para estas fechas de la pasada campaña, Hipólito Mejía corría solo por la pista con una holgada ventaja, mientras

me has ayudado”; o el que tiene sólo riquezas intelectuales, muchos conocimientos, pero no los da, no los enseña; o el que tiene riquezas espirituales, que tampoco las comparte, como aquel que decía, “sólo tengo riquezas, porque no tengo nada más, a nadie, ni a otras personas”. Por eso, es necesario convertirse de esa pobreza interior, porque hay ricos

Danilo estaba enano en las muestras de opinión. Parecía que la suerte ya estaba echada. El candidato del partido blanco se lucía en ataques hacia todos los litorales, pero chocó con Margarita, la de Leonel. El marido saltó de su palco al terreno de juego. El resto de la historia es conocida. La aversión de Mejía contra Fernández es factor que también influye en el tiempo político. Los del H16 coinciden con Danilo y los de MVM con Leonel. Sectores poderosos pujan por Abinader quien ahí nada pueda hacer. Los protagonistas de la película siguen siendo los mismos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

que son pobres, y hay pobres que tienen unas ambiciones tan tremendas que les sucede y acontece lo mismo. Que no tengamos que decir: “Solo tengo riquezas”, sino que podamos decir: “Tengo riquezas materiales, intelectuales, espirituales... y las comparto”. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Cuando recéis no uséis muchas palabras, como los paganos, que se imaginan que por hablar mucho les harán caso”. Mt. 6:7 a belleza de la oración no está en la estética de la morfología, no está en las palabras, ni en la rima cuando queremos ser poéticos. La efectividad de la oración no está en el rebuscamiento ni en el tiempo que dure nuestra perorata. El valor de la oración no está en las citas bíblicas acomodadas a la si-

tuación ni en el conocimiento que exhibamos. La sensibilidad que pueda despertar de nuestra oración no depende de cuanto lloremos y de que nos vean llorar. El alcance de nuestra oración no está en hacerla pública. No es convincente por la forma en que la estructuremos: perdón, alabanza, gracias; alabanza, gracias, perdón; gracias, perdón, alabanza; pedir, pedir, pedir. Mis queridos lectores, la belleza, la efectividad, el valor, la sensibilidad, el alcance, están en lo auténtico, en la honestidad, en el anhelo de ser escuchado y recibir ese sublime gesto de amor que es la misericordia de Dios. La oración, ese diálogo entre dos que no necesita espectadores, solo Dios y yo, nada más.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

(+8

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<E=FHL< ?fd\if Cl`j CXaXiX Jfc} JXekf ;fd`e^f

“La democracia no existirá en nuestro país mientras no seamos capaces de hacer suficiente conciencia para crearla y para que permanezca, dando frutos apetecibles como la libertad, y ésta debe mantenerse a cualquier costo, salvo cuando la democracia quiera degenerar en anarquía”. -Juan Bosch-

n días recientes, una persona que me hace el honor de leer mis ensayos para este prestigioso periódico, se me acercó para decirme que le llamaba la atención que en algunos de mis escritos me refería al gentilicio dominicano al citar acontecimientos anteriores al 27 de Febrero de 1844, con lo que al parecer, éste tenía la idea errada de que la dominicanidad surgió con el trabucazo de Mella. Ante este hecho, busqué en la obra intitulada Metafísica, cuyo autor, el gran estagirita, Aristóteles, una de las mentes humanas más lúcidas que jamás haya existido, produjo la siguiente frase con la que él inicia la obra: “Todos los hombres tienen naturalmente el deseo de saber”. Y haciendo un símil con esta oración, manifiesto lo siguiente: “Todo dominicano tiene el derecho a saber por qué se le llama dominicano”. A ese distinguido lector y a los que permanecen con la misma duda, les dedico este ensayo. Primero, vamos a hablar del significado del término “Dominico”: Perteneciente o relativo a la Orden de Santo Domingo. Y es que ya para 1544, se había generalizado el nombre de Santo Domingo de Guzmán, sacerdote español que fundó la Orden de los Dominicos en el año 1206. Enviado por el papa Inocencio III a combatir a los herejes albigenses o cátaros, contra los que el Papa ordenó una cruzada en 1209. El monasterio fundado por Santo Domingo, en Francia (1206), se convirtió en el centro material y espiritual de su acción. En ese orden de ideas, indagamos en una relación antigua de los Padres Dominicos, donde se habla de un fray Rodrigo de Labrada, “Santo viejo hijo del monasterio e isla de Santo Domingo”, quien fuera compañero de Las Casas. En esa misma relación se menciona a fray Rodrigo de Vera, quien fuera Prior del Convento de los Dominicos, y del cual se dice: Padre Prior de la Isla y ciudad de Santo Domingo. ¿A qué se debió la adopción del nombre de Santo Domingo para la isla entera? Al constituirse la isla Española en el centro cultural del Nuevo Mundo, el nombre de su capital (Santo Domingo) primó sobre el de la isla, y al hecho de que varias de las instituciones de importancia que fueron establecidas en la Ciudad Primada de América, ostentaron el nombre de Santo Domingo. Así fue que se estableció aquí la Real Audiencia de Santo Domingo, y cuando se elevó la sede episcopal, se le llamó Arzobispado de Santo Domingo. Además, en la América hispana era costumbre extender a todo un territorio el nombre de la capital.

JFDFJ

;FD@E@:8EFJ

Herman Cortés dio a la capital del virreinato de la Nueva España el nombre de México. Sin embargo, el nombre de la capital fue aplicado a todo el territorio. En Guatemala ocurrió algo parecido. El nombre que Colón dio a la isla de Boriquen (no Borinquen), fue el de San Juan Bautista. Luego, Ponce de León fundó la villa de Caparra, y admirado por el puerto lo llamó Puerto Rico, pero la isla seguía obedeciendo al nombre colombino de

San Juan Bautista. Con el tiempo se invirtió la realidad, y el nombre del puerto devino en el nombre de la isla, y el de ésta, en el de la capital. Profundizando con el planteamiento, dominicos o dominicanos son los frailes pertenecientes a la orden de predicadores fundada por Santo Domingo de Guzmán. Dominicano, deriva de Domingo, y con este gentilicio han sido conocidos los naturales de la isla de Santo Domingo. ¿Desde cuándo se usa entre nosotros ese gentilicio? A partir de 1518, cuando en los documentos aparece el nombre de Santo Domingo, alternando con el de española, para referirse a la isla. La primera vez que nuestro gentilicio dominicano apareció impreso, fue en una Real Cédula de 1621. Luego apareció en el texto de la famosa Novena para implorar la protección de María Santísima, por medio de su imagen de Altagracia, cuya confección estaba fijada para el 3 de junio de 1738. Luis José Peguero, el primer dominicano en escribir una historia de la isla Española, en 1762, también utilizó nuestro gentilicio. Don Antonio Sánchez Valverde, autor de “Idea del valor de la isla Española”, escrito publicado

hacia 1785, también habla de los valerosos dominicanos. Los habitantes de la parte española de la isla de Santo Domingo, gradualmente fueron tomando conciencia de sí mismos, como pueblo, como nación; y en el 1844 formaron un Estado libre e independiente de toda potencia extranjera, que bautizaron como República Dominicana, nombre inalterable y sagrado, porque salió de labios del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, cuando fundó el 16 de julio de 1838, la gloriosa Sociedad Secreta La Trinitaria. El artículo primero de nuestra Constitución siempre ha dicho que: El Pueblo Dominicano constituye una Nación organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de República Dominicana. De manera que debemos conocer, y muy bien, el origen de ese gentilicio que crea la cohesión social y sentido de pertenencia que con orgullo proclamamos a los cuatro vientos: ¡Dominicanos, por raza y orgullo! Se llama principio, aquello que todo lo arrastra tras de sí. Por tal virtud, sin ser expertos en derecho constitucional, es fácil colegir que todo el que nace en la República Dominicana, conforme a nuestra Constitución y

nuestras leyes, es dominicano, por ende, tiene una nacionalidad que le crea el vínculo “jurídico” con el Estado. Para mantener la dominicanidad en alto, que nos costó sangre y sacrificios inmensos, hay que aportar con el trabajo honrado y el ejemplo. Nuestros hijos no merecen vivir en un pueblo que aún no es nación, con un Estado desorganizado y sin visión institucional que, en gran parte de su desempeño, no se enfoca en los objetivos nacionales sino en los objetivos políticos, donde sus gobiernos, en vez de fomentar los valores, sobre todo en educación cívica, generalmente actúan en función a sus intereses partidarios, antes ideológicos, hoy mayormente económicos. Definitivamente, los dominicanos, con La estela duartiana, debemos formar un Proyecto de Nación bajo la égida de un Estado progresista, con la firme convicción de poder servir a la Patria, sin demagogia ni fanatismo patriótico que caiga en lo irracional, pero siempre firmes, reitero, respetando nuestra Constitución y las leyes, sin aceptar presión foránea, con la proa al progreso, y fortaleciendo día a día, con sentido de grandeza, el Alma Nacional.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V<E:L<EKIF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:fik\j X% <c `e^\e`\if 8c\o`j G i\q# alekf X cfj a m\e\j gXjXek\j p \c g\ijfeXc [\c ZXY`c[f hl\ gXik`Z`g \e cX m`j`kX%

Alcalde vegano recibe periodistas del Listín Diario Cl`j 9\`if CX M\^X

l ingeniero Alexis Pérez, alcalde de La Vega, recibió en su despacho a los integrantes de la décima promoción del Programa Periodistas por un Año (PPA), con quien compartió, por más de una hora, sobre temas municipales, de periodismo y medio ambientales. En el encuentro participó, junto a una comitiva de dirigentes locales, el ingeniero César Arturo Abréu, presidente del Instituto Duartiano de La Vega, quien sirvió de conductor y guía de la visita. Los jóvenes habían sido invitados personalmente por el jefe del Ayuntamiento tras una visita que les realizara a Listín Diario en ocasión de

los lamentables incidentes ocurridos en febrero pasado mientras estos periodistas cubrían las festividades del carnaval vegano. I\Zfii`[f El alcalde preparó un recorrido con otras autoridades del Ayuntamiento por el basurero municipal, único en el país y que durante su gestión ha contribuido a sanear la provincia y declararla libre de escombros y vertederos. Durante el encuentro, los jóvenes pasantes fueron informados de las transformaciones que, en beneficio de los habitantes de la ciudad Culta y Olímpica, han ocurrido en los últimos cuatro años en la educación, la salud, la limpeza y el asfaltado de calles, el medio ambiente, y el embellecimiento del entorno.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VI<DF;<C8:@äE

Preparan licitación Instituto Cardiología CFJ I<:LIJFJ <JKÝE @E:CL@;FJ <E GI<JLGL<JKF ;< )'(, 8I:?@MF

" È<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]l\ i\Z\gk`mf# \jZlZ_ cfj i\hl\i`d`\ekfj p fi[\e hl\ j\ gifZ\[`\iX Zfe leX Xdgc`XZ` e [\ \jk\ Z\ekif [\ ZXi[`fcf^ XÉ# Zfd\ek >feqXcf :Xjk`ccf% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones trabaja en los preparativos de una licitación pública para la ampliación y remodelación del Instituto Dominicano de Cardiología, tal y como prometió el presidente Danilo Medina el año pasado. Así lo informó el ministro Gonzalo Castillo, quien había informado a Listín Diario que los recursos para la realización de esos trabajos fueron incluidos en el presupuesto de este año. Con la finalidad de satisfacer la alta demanda de asistencia médica que existe en el Instituto de Cardiología el gobierno prometió ampliar el centro, construyéndoles dos nuevos niveles, además de la remodelación de otras áreas. La decisión surgió durante una visita que hizo el presidente Danilo Medina el año pasado a la entidad, donde se percató de las necesidades de la unidad, y la importancia que tiene para la salud de

@e]fidX jfYi\ c`Z`kXZ` e% >feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj

G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j% los dominicanos de escasos recursos. “El presidente Danilo Medina fue receptivo, escuchó los requerimientos y ordenó que se procediera con una ampliación de este centro de cardiología”, comentó en ese entonces Gonzalo Castillo. Según los detalles ofrecidos por el propio ministro Castillo, la ampliación consiste en el levantamiento de dos niveles adicionales, para los cuales se hicieron los estudios de lugar de la infraestructura existente y el diseño correspondiente. En total, los trabajos tendrán una inversión de

RD$300 millones de los cuales una parte fue incluida en el presupuesto de este año y la otra parte y la otra en el del 2016. Castillo dijo que el proceso de licitación está en términos de organización y se espera que en las próximas semanas pueda ser publicada en los medios de comunicación para que las firmas de ingenieros o constructores interesados en participar se preparen. Diariamente, el Instituto de Cardiología recibe a más de 750 pacientes, procurando una atención médica de calidad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ ?8EC<P I8DàI<Q ;8 9y@J9FC

GI@D<I ?+# <DGLA8 , <E KI@LE=F 9FJKFE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

/ :8I;<E8C<J - 98CK@DFI< GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC

- D<KJ ' P8EB<<J GI<K<DGFI8;8

=èK9FC

) D8E LE@K<; ( C@M<IGFFC @E>C8K<II8

K<E@J

)$-# .$,# -$+ ?8C<G M<E:< 8 A8EBFM@: )$( P J< :FIFE8 :8DG<FE8 KFIE<F @E;@8E N<CCJ

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

98JB<K

(', ;<KIF@K 0. 9FJKFE E98

8;<DÝJ

"')

98I:<CFE8 >8E8 <C :CÝJ@:F ;FJ >FC<J 8 LEF 8C I<8C D8;I@; =èK9FC

"'.

<C 98E:<EKI8C F9K@<E< KFIE<F DFC@E<K< ;< JF=K9FC DÝJK<I C8 IFD8E8

)$'

"'/

;AFBFM@: M<E:< 8 =<;<I<I <E LE8 =@E8C ;< CLAF <E @E;@8E N<CCJ 8::@äE% CX ^i}]`ZX Zfii\jgfe[\ Xc gXik`[f \eki\ \c 9XiZ\cfeX p \c 8kc k`Zf M\^X I\Xc \e \c ZlXc \c gi`d\if Zfej\im jl `em`Zkf \e ki\j gi\j\ekXZ`fe\j gXiX dXek\e\ij\ Zfdf \c c [\i [\ cX C;=%

9XiZ\cfeX ^fc\X X cfj < m\^Xefj p j`^l\ c [\i

El Atlético tiene un inmaculado récord de 3-0 "') JXekf ;fd`e^f

l club Barcelona Atlético quedó solo en el liderato del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) al superar 2-0 al Atlético Vega Real, en un partido celebrado a casa llena en el estadio Parque del Este de esta capital. Asimismo, Cibao FC sacó un victoria 1-0 ante la Universidad O&M, en un apretado desafío celebrado en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, mientras que Atlántico de Puerto Plata sacó una contundente victoria 4-1 ante los Delfines del Este en encuentro efectuado en el esta-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

dio del complejo Ashton School del sector El Higuero. Barcelona Atlético logró su tercera victoria al hilo y se encuentra invicto liderando la tabla de posiciones al completarse la tercera fecha de la LDF, sumando 9 puntos, dos más que Cibao FC que tiene 7. Peter Byers abrió el marcador temprano. Apenas se habían jugado cinco minutos y logró un tiro desde fuera del área para dar ventaja temprana a Barcelona Atlético que resistió los ataques constante de una delantera de Vega Real que amenazaba constantemente en busca de un empate.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K<E@J

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE D<EFI F=<EJ@M8 <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K ;< E98 <hl`gf

Gkj

=`cX[\c]`X

-0

-)/, 0(%(

El\mX Pfib

-0

-*-. 0)%*

:_Xicfkk\

-**- 0+%-

LkX_

-0

-,** 0+%.

D`Xd`

-+-, 0,%(

FicXe[f

-/(/ 0-%'

@e[`XeX

-0

---) 0-%-

9iffbcpe

--), 0.%+

D`ee\jfkX

--+- 0.%.

D`cnXlb\\

-0

-.,+ 0.%0

;<GFIK<JOKM E98 .1*' g%d% 9fjkfe $ 9iffbcpe E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

VC@>8 <JG8zFC8

Jl}i\q p 9iXmf j\ [\jkXZXe p \c 9XijX m\eZ\ Xc DX[i`[ 8G 9XiZ\cfeX

<i`Z FqleX# [\c \hl`gf ;\c]`e\j [\c <jk\# dXe\aX \c YXc e \e \c gXik`[f [\ Xp\i Xek\ \c 8kc}ek`Zf =: hl\ ^Xe \jk\ ck`df ZlXkif ^fc\j gfi lef%

<c :`YXf p \c 8kc}ek`Zf j\ XglekXe j\e[Xj m`Zkfi`Xj JXekf ;fd`e^f

l otro gol que sentenció la victoria de Barcelona Atlético se produjo en el segundo período, cuando se habían jugado apenas 8 minutos de la segunda mitad y 53 minutos del tiempo global, cuando Christian Turiso cobró con éxito una falta de penalti. El partido se mantuvo bien cerrado, con ataques y contraataques de ambos conjuntos, pero con un Barcelona Atlético que no cedió espacios para mantener imbatible su marco. Fue la tercera victoria en tres salidas para Barcelona Atlético, que aún no ha permitido gol, mientras que Vega Real sufrió su primera derrota, con dos empates. :`YXf =: (# F D ' De su lado, Cibao FC alcanzó una merecida victoria 1-0 ante la Universidad O&M, tras un disputado encuentro celebrado en el parque Panamericano. Es la segunda victoria al hilo que obtiene el equipo de Santiago que queda sólo en la segunda posición, dos puntos menos (7) que los líderes del Barcelona Atlético. La primera mitad fue intensa, pero sin anotación, aunque se produjeron varias jugadas peligrosas al-

:cXj`]`ZXZ` e Ef% <hl`gfj AA ( 9XiZ\cfeX * ) :`YXf =: * * GXekfaX * + JXe :i`jk YXc * + 9Xl^\i =: * + 8kc}ek`Zf * , F D * - M\^X I\Xc * - DfZX =: * / ;\c]`e\j * >fc\X[fi\j Ef% Al^X[fi ( 8`kfi IXd i\q ) ;Xe`\c M c\q * GXYcf :XYi\iX + AXe\c AXZhl\j , B\iYp If[i ^l\q - Afj F% MXc\i`f . :_i`jk`Xe Kli`qfc / :Xicfj DXik e\q 0 Afi^\ D}ihl\q

A> * ) ) ( ( ( ( ' ' '

A< ' ( ' ( ( ( ' ) ) '

<hl`gf :`YXf =: JXe :i`jk YXc GXekfaX F D 9XiZ\cfeX M\^X I\Xc 9XiZ\cfeX F D 8kc}ek`Zf =:

rededor de ambas porterías. El gol de Cibao FC se produjo en el minuto 68, después de recibir un balón logró burlar dos jugadores y realizar un certero disparo que se convirtió en el único gol del partido. Es la segunda victoria para Cibao FC, mientras que la Universidad O&M sufrió su segundo revés, con un triunfo. 8kc}ek`Zf =: +# ;\c]`e\j [\c <jk\ ( En otro partido que cierra esta tercera jornada de

AG ' ' ( ( ( ( ) ( ( *

GKFJ ;@= 0 + . ) - ( + * + ' + ) * $( ) $) ) $( ' $. >fc\j * * * ( ( ( ) ( )

la LDF, escenificado en el estadio del complejo Ashton School, Atlántico FC logró una victoria 4-1 ante sus anfitriones Delfines del Este. Atlántico FC tomó cómoda ventaja en la primera mitad del partido con un 20, al momento de irse al descanso, con goles de José Tafarel, al cobrar con mucha certeza un tiro directo de aproximadamente 40 metros cuando se habían jugados los primeros diez minutos del partido. Ocho minutos antes de irse al descanso, Adelson Agustín marcó el segundo

(minuto 37), después de recibir un balón y entrar dribleando hasta el área chica y burlar al portero. Al reiniciarse el segundo período, el atacante Jorge Marquez, produjo el tercer gol, en el minuto 59, para dar ventaja cómoda a los puertoplateños, pero los Delfines del Este no se dieron por vencidos y lograron descontar en el minuto 63, mediante Ramonate Excelente que cobró un penalti que se convirtió en gol. Previamente Similian Rosse recibió una falta que fue penalizada con tiro desde los once metros. El cuarto gol fue producido por Jonathan Carabali, para dar otra vez triunfo 4-1 al Atlántico FC que obtiene su primer palmar en la justa, mientras que los Delfines del Este sufren su tercera caída, aunque jugando buen fútbol. CXj gfj`Z`fe\j Al completarse la tercera jornada, Barcelona está de líder con 9 puntos, seguido de Cibao FC, que tiene 7, mientras que Atlético Pantoja suma 6, San Cristóbal, Bauger FC y Atlántico FC tienen 4 cada uno, Universidad O&M 3, seguido por Vega Real y Moca, con dos tantos cada uno y Delfines del Este no han logrado punto todavía.

Luis Suarez marcó el gol decisivo para el Barcelona y Claudio Bravo salvó luego la victoria del equipo azulgrana por 2-1 sobre el Real Madrid el domingo, y que deja a los catalanes con vía libre para conquistar su 23er título de campeón de la liga española. En un trepidante partido en feudo azulgrana, el Madrid logró nivelar transitoriamente el tanto del local Jeremy Mathieu a los 19 minutos mediante una diana a los 31 de Cristiano Ronaldo. Pero los merengues fueron incapaces de volver a batir a Bravo en sus siguientes y numerosos arribos y finalmente cayeron víctima de la octava diana liguera de Suárez (56). Sin contar con una gran actuación del argentino Lionel Messi, el Barsa se bastó de las intervenciones del arquero chileno y el goleador uruguayo para sumar una victoria que le sitúa con 68 puntos en lo alto de la tabla clasificatoria y deja al Madrid con 64, restando 10 fechas para la conclusión del campeonato.

El Valencia, que el viernes goleó por 4-0 al Elche, clasifica tercero con 60 unidades, mientras que el vigente campeón Atlético de Madrid derrotó por 2-0 al Getafe el sábado y figura cuarto con 59. En un clásico marcado por el ilimitado potencial de los respectivos tridentes atacantes, el juego se entregó a los arrebatos propios del fútbol en su versión más juvenil, silvestre y tácticamente irreverente. La supuesta mano floja del madridista Carlo Ancelotti permitió que brillara Karim Benzema en su rol de generoso y hábil repartidor de juego, y se desdoblaran sin remilgos los laterales Marcelo y Dani Carvajal, livianos, alegres y punzantes en sus constantes incorporaciones. El Barsa reflejó fielmente el carácter desafiante e improvisador de Luis Enrique, tan tenso como atropellado, siempre voluntarioso a la hora de buscar el área visitante. Así, Andrés Iniesta apenas tardó un minuto en disparar al arco de Iker Casillas y Messi anunció su presencia poco después con su primera sotana, dejando en evidencia a Toni Kroos.

<c [\cXek\if [\c 9XiZ\cfeX# Cl`j Jl}i\q# kiXj Zfej\^l`i \c j\^le[f ^fc [\ jl \hl`gf# [liXek\ \c \eZl\ekif [\ Xp\i ]i\ek\ Xc I\Xc DX[i`[ \e \c \jkX[`f :Xdg Efl [\ 9XiZ\cfeX%

VD<;@F D8I8KäE

=XiX_ YXk\ i Zfi[ [\ <lifgX <=< C`jYfX

El británico Mo Farah, campeón olímpico y mundial de 5.000 y 10.000 metros, ha ganado el Medio Maratón de Lisboa con un tiempo de 59:32, batiendo por veinte segundos el récord de Europa del español Fabián Roncero. Catorce años ha permanecido en vigor el récord continental de la carrera de

21.097 metros establecido el 1 de abril del 2001 por Roncero en Berlín con una marca de 59:52. Farah, que llegó a quedarse descolgado mediada la carrera, regresó al pequeño grupo delantero y terminó batiendo por un segundo al keniano Micah Kogo, con el que se había quedado arriba en la última parte de recorrido.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

<c g\cfk\if Cl`j <ei`hl\ 8ZfjkX j\ ccXdX Ă&#x2C6;<c G\cfk\ifĂ&#x2030;# \c afm\e `dgc`ZX[f gfi cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc Zfdf èk\îXek\ [\ leX YXe[X hl\ dXkÂ? X le m`Z\d`$ e`jkif [\ DèXj# \e :fklÂ&#x2C6;# p X jl _àf# p i\Xc`qXYX XkiXZfj gfi kf[Xj gXik\j% Cl`j <ei`hl\ k`\e\ X_fiX )+ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# p ]l\ ]ìdX[f \e )'(( gfi cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f YXaf cX klk\cX [\ AfjÂ&#x201E; J\iiX# i\Z`Y`\e[f (%( d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% yc al^Â? ki\j XÂ&#x152;fj p g`Zf Zfe \c \hl`gf cfZXc [\ cX 8ZX[\d`X [\ cfj :lYj# \iX k\iZ\iX YXj\# cl\^f cf gXjXife Xc c\]k ]`\c[# p k\eÂ&#x2C6;X Zfe[`Z`fe\j% G\if# X gXikì [\c )'(* \dg\qÂ? X YljZXi gifYc\dXj gfi$ hl\ d\kÂ&#x2C6;X XcZf_fc Xc i\Zèkf p ZXljXYX XcYfifkf \eki\ cfj dlZ_XZ_fj ZfdgXÂ&#x152;\ifj# XhlÂ&#x2C6; \e 9fZX :_`ZX% <c XÂ&#x152;f gXjX[f j\ [\jXgXi\Z`Â? le gXi [\ m\Z\j# [\ cX XZX[\d`X p [\ jl ZXjX# cf m`\ife gfi Â&#x2019;ck`dX m\q \e fZklYi\ gXjX[f# p aXd}j j\ _X gi\j\ekX[f% <c dlZ_XZ_f j\ _X [\[`ZX[f X [`j]ilkXi jl [è\if# ZfdgiÂ? ZXjXj# p`g\kXj# \jkf gfi XhlÂ&#x2C6; # \jkf gfi XccÂ&#x2C6;# p [\ i\g\ek\ gXi\Z\ hl\ _X kifeZ_X[f jl ZXii\iX% 8p\i _XYcÂ&#x201E; k\c\]Â?e`ZX$ d\ek\ Zfe J\iiX# ]leZ`feXi`f [\ cfj :lYj \e \c gXÂ&#x2C6;j p hl`\e \jk} \e 8i`qfeX# p d\ [àf hl\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e j\ Xgi\jkX X [\aXicf c`Yi\%%% gfihl\ fkiX ZfjX ef j\ gl\[\ _XZ\i% J` cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X k`\e\ iXqÂ?e p cf cc\mXe X al`Z`f# Cl`j <ei`hl\ \jkXiÂ&#x2C6;X [\jkèX[f X leX Zfe[\eX p cX ^\ek\ kXe jfcf cf i\Zfi[Xi} Zfdf <c G\cfk\if hl\ eleZX cc\^Â?# gfihl\ [\jm`Â? jl ZXdèf% HlÂ&#x201E; g\eX% ;<C C@:<P1 D`^l\c >l\iiX# hl\ _X j`[f gi\$ j`[\ek\ [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# [\ZcXiÂ? \e CX J\dXeX ;\gfik`mX hl\ ef k`\e\ èk\iÂ&#x201E;j \e i\g\kì \e \c ZXi^f p hl\ gi}Z$ k`ZXd\ek\ _X kfdX[f cX [\Z`j`Â?e [\ Xc\aXij\ [\c gl\jkf# [Xe[f gXjf X lef [\ jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj [\ îlgf# \c d`jdf hl\ ^XeÂ? cfj Â&#x2019;ck`dfj Zfd`Z`fj ZfekiX AfjÂ&#x2C6;e 9ljkf% <jf gXi\Z\ leX d\[`[X ]ilkf [\ Xc^leX \jkiXk\^`X [\ îlgf# [`^Xdfj hl\ XZfi[X[X \eki\ kf[fj# gfihl\# [\ XZl\i[f X fkifj [Xkfj hl\ d\ cc\^Xe# _Xp cX èk\eZ`Â?e [\ hl\ gfi cf d\efj ki\j _àfj [\ \ogi\j`[\ek\j XjldXe cX gi\j`[\eZ`X Xqlc \e cfj D`^l\c 8% =\ie}e[\q giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj%%% P# j\^Â&#x2019;e \jfj i\gfik\j# X_fiX d`jdf _Xp leX Ă&#x2C6;dXeZl\ieXĂ&#x2030; \eki\ D`^l\c Ă?e^\c =\ie}e[\q p ;fdè^f G`Z_Xi[f# _àfj [\ AfjÂ&#x201E; DXel\c =\ie}e[\q p DfeZ_Â&#x2C6;e G`Z_Xi[f# XdYfj ]\e\Z`[fj%%% <ccfj j\iÂ&#x2C6;Xe cfj [fj giÂ?o`dfj a\iXiZXj# \e \j\ d`jdf fi[\e# cf ZlXc j\ jXYi} Y`\e gifekf%%% p \jk\ [Xkf ]èXc jfYi\ \c k\dX1 G`Z_Xi[f p =\ie}e[\q Xe[XYXe kXe \eccXmX[fj \e jl gifgÂ?j`kf# hl\ X_fiX d`jdf \jk}e [\ gXj\f gfi cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ >iXe[\j C`^Xj# \e =cfi`[X p \e 8i`qfeX# p j\ alekXi}e Zfe dlZ_X ^\ek\# gXiX ì gi\gXiXe[f \c k\ii\ef [\ cXj \c\ZZ`fe\j# hl\ j\i}e \e dXpf giÂ?o`df% >l\iiX ]l\ \c\Zkf gi\j`[\ek\ \c , [\ ale`f [\c )'(*# XjÂ&#x2C6; hl\ gfj`Yc\d\ek\ cX XjXd$ Yc\X \c\ZZ`feXiX j\ Z\c\Yi\ \e [`Z_f d\j% ;< @EK<IyJ% 8Yle[Xe[f jfYi\ \c ZXjf [\ <c G\cfk\if# Cl`j <ei`hl\ ]l\ ]ìdX[f alekf X le îlgf [\ i\efdYiX[fj efmXkfj hl\ i\Z`Y`\ife îXe[\j Yfefj# j\^Â&#x2019;e [Xkfj hl\ d\ ]XZ`c`kX \c Zfc\^X Cl`Z_p J}eZ_\q% =l\ife \ccfj EfdXi DXqXiX# [\ K\oXj# LJ +%0,'%'' d`ccfe\j2 IfeXc[ >lqd}e# (Y# K\oXj# gfi LJ *#+% <c`\i ?\ie}e[\q#BXejXj :`kp# aXi[è\if# gfi LJ *%'2 IXÂ&#x2019;c 8[XcY\ikf Dfe[\jÂ&#x2C6;# jj [\ BXejXj# gfi LJ )%'2 ;Xn\c Cl^f# jj [\ Kfifekf# gfi LJ (%* p 8ZfjkX# jj [\ cfj :lYj# gfi LJ (%( d`ccfe\j%%% <c ]è [\ j\dXeX _lYf Xc^lefj dfm`d`\ekfj i\c\mXek\j \e c`^X dXpfi# p mXi`fj [fdè`ZXefj ]l\ife \em`X[fj X cXj d\efi\j# Zfdf m\i\dfj X ZfekèlXZ`Â?e1 AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q p AfjÂ&#x201E; [\ GXlcX# [\ cfj PXehl`j# \c è]`\c[\i <i`Zb >feq}c\q# [\ :c\m\cXe[# \c aXi[è\if JÂ?ZiXk\j 9i`kf# [\ 8i`qfeX# Af\cp If[iÂ&#x2C6;^l\q p DX`b\c =iXeZf# è]`\c$ [\i# [\ cfj =`c`j# AfjÂ&#x201E; MXc[\q# g`kZ_\i [\ ;\kif`k# N`ccp >XiZÂ&#x2C6;X# aXi[è\if [\ cfj GìXkXj# <eep Ifd\if# g`kZ_\i [\ KXdgX%%% Cfj \eki\eXd`\e$ kfj \ekiXe \e jl g\eÂ&#x2019;ck`dX j\dXeX# p i\Zl\i[f hl\ \c gXik`[f èXl^liXc [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X )'(, j\i} \c , [\ XYi`c cfj :Xi[\eXc\j m`j`kXe[f X cfj :XZ_fiifj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

V9y@J9FC

M`ccX ;lXik\# X ]`eXc Zc}j`Zf G\hl\Â&#x152;Xj C`^Xj JXekf ;fd`e^f

os Marineros de Villa Duarte derrotaron el domingo 6 carreras por 3 a los Estudiantes de San JerĂłnimo en la final del circuito Nacionales y avanzaron a la Gran final del segundo ClĂĄsico Scotiabank de PequeĂąas Ligas. Los Marineros, encabezados por la liga La Javilla, ganaron el tradicional duelo de equipos capitalinos ante los Estudiantes, comandados por la liga Quique Cruz. Los villaduartianos se medirĂĄn en la Gran Final a los Indios Orientales el prĂłximo domingo en el Play 2 de Softbol del Centro OlĂmpico Juan Pablo Duarte. SerĂĄ una definiciĂłn entre equipos de Santo Domingo Este ya que los Indios son encabezados por la liga Medina, con sede en el sector Vista Hermosa. Luis Ortiz lanzĂł cuatro entradas de apenas una carrera (inmerecida) y aportĂł doble y sencillo con el madero. Jaswell de los Santos conectĂł dos dobles con una remolcada y parĂł una rebeliĂłn de los Estudiantes en la entrada final, sacando un out de oro con las bases llenas. La derrota recayĂł en Luis Ozoria, quien cediĂł tres vueltas en 1.1 entradas. Chistopher Nova conectĂł jonrĂłn y doble en la causa perdida. Los Marineros llegaron a la final del circuito con un triunfo 9 por 8 el sĂĄbado sobre los Halcones de Santiago en la semifinal. Los Estudiantes pasaron directo como ganadores de la serie regular. Los Indios Orientales avanzaron a la Gran Final tras la descalificaciĂłn del equipo Estrellas de Gautier, motivada por el descubrimiento de la falsa identidad del lanzador inscrito con el nombre de Carlos TellerĂa.

V>I8E;<J C@>8J

AfjÂ&#x201E; G`i\cX j\ c\j`feX \e cX gi\k\dgfiX[X 8G Gfik Jk% ClZ`\

El pelotero venezolano JosĂŠ Pirela, de los Yanquis de Nueva York, fue conducido a un hospital despuĂŠs de chocar con el muro en una jugada en el primer inning contra Juan Lagares de los Mets en un juego de pretemporada. Pirela pareciĂł embestir el muro con la cara. Se cayĂł y se golpeĂł la nuca. IntentĂł sentarse pero volviĂł a caer hacia atrĂĄs. Ante la vista del mĂĄnager Joe Girardi, un preparador fĂsico de los Yanquis examinĂł al jugador de 25 aĂąos que ha jugado en varias posiciones. Pirela pudo caminar y fue sacado en un carrito de golf. Desde el complejo de los Mets se lo llevĂł la ambulancia. Antes del juego, Girardi dijo que Pirela era valioso para el club. â&#x20AC;&#x153;Provoca entusiasmo con su velocidad y lo estamos haciendo ocupar varias posiciones. Creo que podrĂa ayudarnos en varios puestosâ&#x20AC;?, comentĂł Girardi. â&#x20AC;&#x153;Esa flexibilidad es una gran ventajaâ&#x20AC;?. Con CC Sabathia en la lomita y conteo de 1-1, Lagares conectĂł un fuerte elevado que no pudo ser alcanzado por Pirela. El â&#x20AC;&#x153;Ă guila Negraâ&#x20AC;? corriĂł a toda velocidad, chocĂł contra la pared del central y cayĂł al suelo donde permaneciĂł tendido por varios minutos. Lagares aprovechĂł la conmociĂłn en el terreno para correr las bases y anotar un cuadrangular dentro del parque para darle ventaja temprana 1-0 a los Mets, con el primero de tres cuadrangulares concedidos por Sabathia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 ;< C8 KFIFEA8 8G

<JK8;àJK@:8J 9y@J9FC GI<K<DGFI8;8 >C AL<>FJ ;< ?FP Dèe\jfkX mj% =`cX[\c]`X \e :c\XinXk\i# =cX%# (1', g%d% G`kkjYli^_ mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# (1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% NXj_è^kfe \e M`\iX# =cX%# (1', g%d% 8kcXekX mj% ?fljkfe \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% JXe Cl`j mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% BXejXj :`kp mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% J\Xkkc\ mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% :èZèeXk` mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# 01', g%d%

G8I8 I<:FI;8I GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>FJ

KFEP >ILCCäE

;\j\dg\ f [\ AlXe DXi`Z_Xc ]i\ek\ X al^X[fi\j [fdè`ZXefj <e jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj X AlXe DXi`Z_Xc c\ Zfe\ZkXife *)' afeife\j# [\ cfj ZlXc\j *, jXc`\ife [\ cfj YXk\j [\ g\cf$ k\ifj cXkèfj% Cfj ZlYXefj c\ gif[la\ife (0# cfj eXk`mfj [\ Gl\ikf I`Zf p cfj [fdè`ZXefj j\ ZfdYèXife gXiX YXk\Xic\ (+# i\gXik`[fj \e j`\k\ ZX[X lef# d`\ekiXj hl\ \c d\o`ZXef IlY e 8dXif p \c gXeXd\ f DXeep JXe^l`cc e c\ [`jgXiXife lef ZX[X lef% <c gi`d\i afei e hl\ DXi`Z_Xc g\id`k` j\ cf Zfe\Zk 9fY Jbèe\i# [\ cfj GìXkXj# \c j}YX[f - [\ X^fjkf [\ (0-' p \c ck`df# \c *)'# jXc` [\c YXk\ [\c ZlYXef KXep G i\q \c d` iZfc\j (- [\ XYi`c [\ (0., \e \c ck`df Z_fhl\ hl\ AlXe gXik`Z`g \e cXj DXpfi\j# G i\q c\ dXik`cc ZlXkif ml\cXZ\iZXj \e jl ZXii\iX% <c gi`d\i cXkèf \e afeife\Xi Xek\ DXi`Z_Xc ]l\ \c ZlYXef Kfep >feq}c\q# \c j}YX[f (, [\ XYi`c [\ (0-(% ;\ kf[fj cfj _`jgXefj \c hl\ cf ZXjk`^ Zfe d}j ]`\i\qX

VA8I;@E<IF

]l\ \c ZlYXef C\f :Xi[\eXj# hl`\e c\ [`jgXi j\`j YXdYèX$ qfj p [\ gfi m`[X c\ YXk\ [\ .0Æ )- gXiX le Xm\iX^\ [\ *)0% Cfj gl\ikfii`hl\ fj IfY\ikf :c\d\ek\ p FicXe[f :\g\[X c\ [`jgXiXife ki\j ZX[X lef% D`\ekiXj hl\ cfj j`\k\ afeife\j hl\ c\ Zfe\ZkXife jlj ZfdgXki`f$ kXj ]l\ife gif[lZ`[fj gfi Alc`}e AXm`\i# hl`\e c\ [`jgXi [fj# j`\e$ [f X[\d}j \c gi`d\i hl`jhl\pXef \e afeife\Xi Xek\ cfj \em fj [\ DXi`Z_Xc# \c al\m\j (/ [\ ale`f [\ (0-+# I`ZXi[f :Xikp kXdY` e c\ Zfe\Zk [fj p =\c`g\ 8cfl c\ jXZ cX YfcX \e ki\j fZXj`fe\j# j`\e[f \c dXpfi \eki\ cfj afeife\ifj% DXi`Z_Xc# [\ \jfj *)' afeife\j Xg\eXj g\id`k` [fj îXe[ jcXd# lef gfi Efid CXib\i# \c d` iZfc\j )' [\ ale`f [\ (0-) p \c fkif gfi Af\ Kfii\# \c al\$ m\j )) [\ X^fjkf [\ (0-*% ;\ cfj g\cfk\ifj hl\ afeife\Xife Xek\ DXi`Z_Xc le kfkXc [\ (- j\ \eZl\ekiXe \e :ffg\ijkfne# \ccfj jfe ?Xeb 8Xife# Af\ Kfii\# =iXeb IfYèjfe# ;lb\ Jep[\i# <[ DXk_\nj# 9`ccp N`cc`Xdj# JkXe Dlj`Xc# N`cc`\ JkXi^\cc# IfY\ikf :c\d\ek\# FicXe[f :\g\[X# KXep G i\q# <ie`\ 9Xebj# Cfl 9ifZb# A`d 9leeè^# Af_eep 9\eZ_ p Af\ Dfi^Xe% Cfj [fdè`ZXefj Zfe ), f d}j kliefj hl\ d\afi c\ YXk\Xife ]l\ife I`ZXi[f :Xikp# hl`\e cf _`qf [\ *)Æ(* gXiX %+'-2 DXk\f 8cfl [\ .*Æ)- gXiX %*,-2 : jXi :\[\ f [\ ),Æ/ gXiX %*)' p =\c`g\ 8cfl [\ ,0Æ(/ gXiX Xm\$ iX^\ [\ %*',%

A menos de un mes de decidir que sería de nuevo un bateador ambidextro, el jardinero derecho de los Medias Rojas, Shane Victorino, ha cambiado decisión y bateará exclusivamente a la derecha esta campaña. “Bateará del lado derecho exclusivamente”, informó casualmente el diri-

?Xec\p IXd i\q [X ?+# \dglaX , \e ki`le]f 9fjkfe Machado y Lagares también sacan la bola del parque, Santana de 5-4, Hernández lanza bien 8G

D\[`Xj IfaXj =`c`j =fik Dp\ij

. -

anley Ramírez sacudió un jonrón de tres carreras dentro de una tarde en la que remolcó cinco anotaciones en el triunfo de los Medias Rojas de Boston por 7-6 ante los Filis de Filadelfia. El dominicano Ramírez, que tambén agregó un sencillo, acumuló más impulsadas el domingo que en sus primeros 10 juegos de pretemporada. Comenzó la jornada con promedio de .208. Ramírez la desapareció en el tercer inning, poco después que Mookie Betts bateó un jonrón dentro del terreno, precipitado tras un mal fildeo del jardinero central venezolano Odúbel Herrera. Por Filadelfia, el relevista Luis García lanzó una entrada impecable con dos ponches. :Xi[\eXc\j Fi`fc\j JXiXjfkX

/ -

Adam Jones sacudió un par ¶JXY X ljk\[ hl\ A`d 9lee`e^ de jonrones y Manny Ma]l\ \c e`Zf g`kZ_\i \e Zfe\ZkXic\ chado añadió un cuadran[\ afei e6 gular solitario pero los Orioles de Baltimore cayeron 8-6 ante los Cardenales de San Luis. Por los Cardenales, Johnny Peralta de 2-1 y por los Orioles Manny Machado dio su primer jonrón de la pretemporada y un sencillo en tres chances y también cometió dos errores. Alejandro de Aza de 3-1 y anotó una. gente John Farrell. “PienD\kj so que con todo el trabajo PXeb\\j ' que ha hecho a la zurda Gfik Jk% ClZ`\ en las jaulas de bateo, sintió un poco de rigidez en su costado y cree que fue José Pirela debió ser sacado por dar swings a la zurda. en camilla del terreno tras Las molestias desaparecen estrellarse contra el muro cuando batea a la derecha del bosque central en lo que y creo que eso también le fue un jonrón dentro del teda un poco de tranquilidad. rreno de Juan Lagares. Por eso el plan de ahora en Fue el primero de tres baadelante es que bateará a la tazos ante el abridor de los derecha”. Yanquis CC Sabathia, y los

M`Zkfi`ef jfcf j\i} le YXk\X[fi [\i\Z_f @Xe 9ifne\ 9iX[\ekfe

<ddXel\c 9lii`j# [\ NXj_è^kfe# èk\ekX \e mXef gfe\i flk \e j\^le[X X IXaX` ;Xm`j# [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k# hl`\e j\ \jkX] cX j\^le[X [liXek\ \c gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e \eki\ XdYXj efm\eXj%

bateó un doble en dos turnos, anotó una e impulsó otra; José Bautista de 3-0 y Johnatan Díaz de 1-0. Por Tampa, Alexi Casilla de 3-0 y Eugenio Vélez de 1-0. 9iXmfj K`^i\j B`jj`dd\\

Mets de Nueva York vencieron a sus vecinos 6-0 con un dominante desempeño de Matt Harvey al diseminar dos hits en cinco innings y dos tercios. David Wright y Lucas Duda también conectaron jonrones ante Sabathia. Al abrir la parte baja del primero, el dominicano Lagares bateó hacia lo profundo del central. Pirela, el versátil prospecto venezolano, se estrelló de cara contra el muro tras perderse por poco de atrapar la pelota. Por los Mets, Juan Lagares jonrón y sencillo, dos empujadas, y César Puello de 1-0. D\cc`qfj DXic`ej Alg`k\i

, *

El dominicano Danny Santana disparó cuatro hits como primer bate y Phil Hughes recetó cuatro ponches para que los Mellizos de Minnesota derrotasen 5-3 a los Marlins de Miami. Por los Mellizos, Danny Santana de 5-4 y una vuelta anotada. Por los Marlins, Marcell Ozuna de 4-0.

8qlc\afj KXdgX 8G ;le\[`e

* '

Roberto Osuna laboró tres entradas y dos tercios, mientras que Russell Martin conectó su primer jonrón de esta pretemporada, para que los Azulejos de Toronto vencieran el domingo 3-0 a los Rays de Tampa Bay en un juego que duró apenas dos horas y dos minutos. El mexicano Osuna, quien compite sorpresivamente por un puesto en la rotación de Toronto, permitió un doblete de Desmond Jennings en la apertura de la primera entrada, y un sencillo de Joey Butler en la segunda. Durante su labor, el derecho ponchó a dos rivales y dio un boleto. “Yo no creí que tuviera oportunidad de llegar al equipo”, dijo Osuna, quien se sometió en 2013 a una cirugía para reemplazar un ligamento del codo. “Pero ahora estoy muy emocionado y trataré de lograrlo”. José Bautista remolcó a su compatriota dominicano José Reyes mediante un roletazo en el primer episodio. Por Toronto, José Reyes

, *

Víctor Martínez volvió el domingo a la alineación de los Tigres pero no conectó hit, y una parte del plantel de Detroit cayó por 5-3 ante los Bravos de Atlanta. El toletero venezolano, quien se sometió en febrero a una cirugía para reparar un menisco en la rodilla izquierda, se fue de 3-0 con un ponche durante su debut en la Liga de la Toronja. “Se siente estupendo jugar el primer partido”, dijo. “Todo estuvo bastante bien al llegar a la caja y hacer el swing. Estoy contento por la forma en que resultó el día”. Agregó que la lesión le trajo recuerdos de 2012, cuando un ligamento roto en la misma rodilla lo obligó a perderse toda la temporada. EXZ`feXc\j K`^i\j CXb\cXe[

IfY\ikf ?\ie}e[\q klmf fkiX Yl\eX jXc`[X Xp\i ZfekiX cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_%

. .

Justin Verlander admitió tres jonrones y cinco carreras en una tarde en la que lanzó hasta el quinto inning, y una parte del plantel de los Tigres de Detroit empató 7-7 ante los Nacionales de Washington. Dos días después de enterarse de que David Price sería el abridor del juego inaugural, Verlander vio empeorar a 6.08 su efectividad en esta pretemporada. 8jkifj G`iXkXj B`jj`dd\\

(+ )

El derecho dominicano Roberto Hernández, en procura de ganarse un puesto en la rotación de los Astros, toleró una carrera y tres hits al cubrir tres innings en la victoria de Houston por 142 ante los Piratas de Pittsburgh. Chris Carter disparó su segundo jonrón de la pretemporada al poner en marcha un racimo de ocho carreras de los Astros en el quinto episodio. El dominicano Jonathan Villar remolcó tres carreras para Houston. Por Houston, Jonathan Villar de 3-2 con tres producidas y por los Piratas, Gregory Polanco de 3-1, una anotada y un error; Pedro Álvarez de 3’0 y Pedro Florimón de 2-0.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V9y@J9FC @EM<IE8C

V>I8E;<J C@>8J

Cfj I\Xc\j ef jfe ]Xmfi`kfj X g\jXi [\ cX J\i`\ Dle[`Xc

;\j[\ cX `qhl`\i[X# D`^l\c >l\iiX# ? Zkfi A%:ilq p Afj Cl`j D\e[fqX# \e jl \eki\m`jkX \e \c gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX%

>l\iiX ef g`\ejX YljZXi cX i\\c\ZZ` e Zfe \c C`Z\p Dice que no tiene conocimiento sobre el compañero que le sustituirá JXekf ;fd`e^f

l presidente de los Tigres del Licey, Miguel Guerra, no piensa buscar la reelección con fines de agotar un segundo período al frente del equipo de la enseña azul. “Realmente no estoy pensando en buscar otro período, he tenido mis dos años como presidente, y seriamente creo que debo dar paso a otro de mis compañeros”, dijo Guerra, entrevistado ayer en el programa La Semana Deportiva, que se transmite por Telecentro, canal 13, y la emisora ESPN 104.5 FM Los periodistas Héctor J.Cruz y José Luis Mendoza compartieron la entrevista con Guerra, y la pregunta realizada al dirigente azul fue directa: “¿piensa buscar la reelección en mayo próximo, le gustaría un segundo período como presidente del Licey?. “Aunque la decisión no es definitiva, por el momento no pienso hacerlo. Creo que merezco un descanso para mis asuntos de negocios y para mi familia, tengo tres niños de 11, 12 y 8 años que necesitan de mi tiempo, hasta este momento lo que tengo decidido es no continuar”, dijo Guerra. Dijo, además, que no tiene

CX [\Z`j` e [\ ]ìdXi X DXeep 8ZkX gfi fkifj [fj X fj ef ]l\ [`] Z`c# Èi\Xcd\ek\ \iX leX [\Z`j` e jlpX# p [\g\e[ X [\ jlj Zfdgifd`jfj Zfdf XeXc`jkX [\ Y\`jYfc \e <JGE p jl X^\e[X g\ijfeX%c G\if# j`\dgi\ _\dfj \jkX[f Zfe]fid\j Zfe DXeep# c \j [\ el\jkiX ]Xd`c`X p gfi \jf Zfekè XÉ% %$ ;àf hl\ \j gXik\ [\ le dfm`d`\ekf hl\ cc\mXi} Xc j\ef [\ cX c`^X cX gifgl\jkX [\ hl\ j\ df[`]`hl\ \c j`jk\dX [\ ZcXj`]`ZXZ` e# p hl\ j\ \jkl[`\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ [\k\idèXi gfi glekfj cfj cl^Xi\j hl\ j\ fZlg\e# kXc Zfdf fZlii\ \e D o`Zf p X_fiX j\i} X[fgkX[f \e M\e\ql\cX% %$;àf hl\ \j\ p fkifj glekfj j\i}e ZfefZ`[fj \e leX Zfem\eZ` e [\ cX c`^X hl\ j\i} i\Xc`qX[X \e GlekX :XeX f CX IfdXeX \e \c ]è [\ j\dXeX j`^l`\ek\ [\ cX J\dXeX JXekX% 8c d\efj# ZX[X \hl`gf k\e[i}

, i\gi\j\ekXek\j p \jkXi X \e \jfj kiXYXafj [liXek\ ki\j [ Xj% $$<j gXik`[Xi`f [\ hl\ \c \jkX[`f Hl`jhl\pX j\X XZfe[`Z`feX[f [\Y`[Xd\ek\# j` ef \j gfj`Yc\ Zfejkilì le el\mf \jkX[`f% ÉCf hl\ gXjX \j hl\ kXdY` e e\Z\j`kXdfj d}j \jgXZ`f gXiX gXihl\fj p gXiX gfe\i cfj \ekfiefj Yfe`kfj% Cfj jè[`ZXkfj [\ Z_f]\i\j p fkiXj \ek`[X[\j hl\ \jk}e \e \c k\ii\ef [\ Hl`jhl\pX [\Y\e j\i dfm`[fj [\ Xcc É# [àf >l\iiX% %$ <ogc`Z hl\ C`Z\p ef _X \og\i`d\ekX[f ZXdY`fj \e jlj \a\Zlk`mfj# p hl\ \c [\gXikXd\ekf [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc j`^l\ `^lXc# \oZ\gkf gfi cX jXc`[X [\ Lc`j\j :XYi\iX# hl`\e k`\e\ dlZ_Xj ZfjXj gXik`ZlcXi\j gfi Xk\e[\i% Gi\^lekX[f jfYi\ j` _XYi} ZXdY`fj \e cX ZX[\eX [\ iX[`f p KM [\c \hl`gf gXiX cX gi o`df k\dgfiX[X# [àf ef k\e\i ZfefZ`d`\ekf% È<c a\]\ [\ \jf \j @c[\]fejf Li\ X p c \j hl`\e jXY\% Pf ef d\ d\kf dlZ_f \e \jfÉ%

conocimiento de quién sería su sustituto, pero que en breve plazo el grupo que lo apoyó hace dos años se reunirá y ahí tomarán la decisión. Durante su mandato, Licey ha funcionado con el mismo gerente general, Manny Acta, y prácticamente con la misma plataforma

dirigencial. Licey fue campeón en el primer año de Guerra en la presidencia, 2013-14, pero en el pasado torneo no pudo clasificar siquiera al round robin, quedando en el 5to. Lugar. “Ser presidente del Licey requiere de un buen tiempo, hay que dedicarse bien

" K<D8J# >L<II8 I<J8CKä CFJ J@>L@<EK<J K<D8J

los doce meses del año porque las circunstancias de la pelota nuestra han variado mucho y ya no es tan fácil ganar. Antes, solo ganaban Licey y Águilas, ahora las cosas han cambiado, y entre otros motivos el draft de novatos ha provocado que otros equipos se fortalezcan” dijo Guerra. Añadió que en Licey, además, hay una agenda de temporada muerta relacionada con campamentos de bésbol y una academia de béisbol y otra fútbol, las cuales requieren mucha atención. Destacó el hecho de que en los últimos años se ha visto ganar no solo a Licey y Escogido, también a los Toros del Este, y los Gigantes del Cibao acaban de ganar su primera corona en casi 20 años. También, las Estrellas Orientales han asistido a dos series finales, y aunque no han ganado eso significa una mejoría notable. Licey tiene la particularidad de que muchos de sus actuales directivos son hijos o familiares de ex presidentes del equipo, como son los casos de Miguel Ángel Fernández (José Manuel Fernández), Domingo Pichardo (Monchin Pichardo), Ricardo Ravelo (Fernando Ravelo padre), y Rafael Uveda, familia cercana de Miguel Hedded.

V@E=@<C;<I

@qkli`j \j [l[X gXiX gi`d\i [ X >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd# ;le\[`e# =cfi`[X

Los Azulejos han suspendido las actividades del venezolano Máicer Izturis por 10 días debido a un tirón en una ingle. Esto hace menos probable que el intermedista esté listo para el día inaugural. Izturis sufrió la lesión fildeando una rodada durante el juego del viernes entre Toronto y Tampa Bay. El oriundo de Barquisimeto salió del partido en el tercer episodio y luego se sometió a un examen de resonancia magnética que reveló el tirón. El infielder de 34 años de

D}`Z\i @qkli`j

M Zkfi DXik e\q

edad era el principal candidato para ser el segunda base titular, pero su situación ahora está en duda. Las molestias en la ingle son persistentes, por eso es posible que 10 días no sean sufi-

ciente para que esté completamente recuperado. DXik e\q i\^i\jX X cX XZZ` e El bateador designado venezolano el estelar Víctor Martínez regresó al lineup

de los Tigres de Detroit después de una operación de meniscos en la rodilla izquierda, y estuvo sin hit en un juego de exhibición contra los Bravos de Atlanta, que ganaron con pizarra de 5-3. Para Martínez, que se sometió a la operación en febrero, fue su debut en los juegos de exhibición de primavera. “Me sentí bien con el bate, necesito entrenar un poco más para estar más certero con el madero, pero físicamente no sentí ningún problema, la rodilla no me molestó e hice todo lo que debía hacer sin sentir molestias de ningún tipo”, dijo Martínez cuando concluyó el juego.

¿Por qué se subestima tanto a los Reales de Kansas City? El equipo que viene de disputar una Serie Mundial, en la que estuvo a 90 pies del plato de empatar el séptimo juego en la parte baja del noveno inning, no asoma entre los favoritos en las casas de apuestas. Según las proyecciones de FanGraphs, los Reales ganarán 78 juegos y quedarán terceros en la División Central de la Liga Americana. Los pronósticos agoreros no parecen mermar el entusiasmo a Ned Yost, el mánager que condujo a Kansas City a su primera postemporada desde que el campeonato de 1985. Kansas City se coló en la postemporada con un boleto de wild card, remontaron una desventaja 7-3 ante Jon Lester (a quien nunca habían vencido) en el choque de comodines contra los Atléticos y avanzaron a la Serie Mundial al enhebrar una racha de ocho triunfos. Se puede decir que ahora mismo serían los campeones de las Grandes Ligas, pero el pitcheo colosal de Madison Bumgarner les frenó. Su temporada acabó con un elevado de Salvador Pérez al territorio de foul por la tercera base y Alex Gordon esperando remolque en la antesala. “Cuando llegas a estar tan cerca de ganar el campeonato y no logras conseguirlo, eso te deja un sabor amargo en tu boca”, dijo Yost. “Es algo que te motiva, y creo que todo el mundo dentro del camerino te dirá que quieres llegar a lo más alto de la cúspide”. Yost suele mencionar su experiencia como coach de Bobby Cox con los Bravos de Atlanta, cuando ese equipo repetía como campeones de división año tras año. :XdY`Xe cfj efdYi\j# g\if ef cX `[\ek`[X[ El pitcher abridor James Shields, el bateador designado Billy Butler y el jardinero derecho Nori Aoki mudaron de dirección, los tres seducidos por ofertas en la agencia libre. Edinson Vólquez fue fichado para tapar el hueco dejado en la rotación por el as Shields, quien optó por firmar con los Padres. Kendrys Morales (31 años) y Alex Ríos (34) sustituyen a Butler y Aoki, respectivamente. Por los demás, el ensamblaje del equipo es prácticamente el mismo, con una base conformada por el inicialista Eric Hosmer, el jardinero central Lorenzo Cain, el receptor Pérez, el torpedero Alcides Escobar y el antesalista Mike Moustakas. Los Reales mantienen un modelo sostenible para ser competitivos de manera constante: defensa, velocidad en las bases y pitcheo, en particular del bullpen. “A mi modo de ver las cosas, la manera de inclinar la balanza a tu favor es con un pitcheo de calidad y muy buena defensa”, sostuvo el gerente general Dayton Moore. “Son factores que uno espera saldrán a relucir todos los días y te rendirán dividendos. Cf hl\ [\Y\ jXc`i Y`\e El trío de relevistas conformado por Kelvin Herre-

E\[ Pfjk

ra, Wade Davis y Greg Holland, a cargo de los tres últimos innings, es el más imponente en las mayores. Los tres registraron efectividad de 1.28 al cubrir 204 innings de trabajo. Y pronto recuperarán a Luke Hochevar, quien se sometió a una cirugía reconstructiva del codo tras tener efectividad de 1.92 en 2013. Encabezados por Cain, sus jardineros fueron responsables de evitar 46 carreras en 2014. Tienen que cuidarse de salidas en falso al comienzo de la temporada. En 2014 pudieron zafar tras arrancar 26-29, pero en 2013 pagaron caro un 2230. No pueden fiarse con remontados en una división más competitiva, en la que los Tigres, Indios y Medias Blancas apuntan al banderín. Shields será tal vez la pieza que más echarán de menos, en particular los 456 innings y efectividad de 3.18 que registró en sus dos campañas en Kansas City. Le reemplaza Edinson Vólquez, quien viene

Afi[Xef M\ekliX

de una campaña con foja de 13-7 y efectividad de 3.04 con los Piratas. El derecho dominicano, sin embargo, acumuló efectividad de 4.94 en los cinco años previos. El éxito de la rotación dependerá de una progresión positiva de Yordano Ventura (23 años) y Danny Duffy (26). El dominicano Ventura se apuntó la victoria en el sexto juego de la Serie Mundial tras una campaña regular con efectividad de 3.20. El zurdo Duffy logró efectividad de 1.88 en 16 aperturas entre junio y septiembre. Jason Vargas y Jeremy Guthrie llenan las otras dos plazas de la rotación, con Chris Young como póliza de seguro en caso de lesionados o mal rendimiento. Young viene de una campaña con los Marineros en la que laureado con el premio al Mejor Regreso en la Liga Americana. Yost tiene que darle respiro al venezolano Pérez, cuyo desempeño ofensivo decayó en la postemporada tras aparecer en 150 juegos detrás del plato en la fase regular (Su OPS fue de .766 previo a la pausa por el Juego de Estrellas y después fue de .596).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ((-$.*4-*

;8>F *+*/

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Yì cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`YìX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`YìX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX èjZi`Yìj\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 I\g\k`dfj Zfe 9FJKFE%%%%%% E98

DC9

<JK< J<IĂ? <C D<EĂ¨ ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

<hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ' ' ' Kfifekf Â˝ ( ' ( NXj_`e^kfe ' ) ( ;\kif`k ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ' ?fljkfe Â˝ ' * ( Jk% Cfl`j Â˝ ' ( ) 9Xck`dfi\ ( ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' 9fjkfe Â˝ ( ' + JXe =iXeZ`jZf ' ' ' BXejXj :`kp Â˝ ' ' ' K\oXj ' ' ' J\Xkkc\ Â˝ * ' *

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\kif`k 9fjkfe ;\em\i Â˝ FicXe[f NXj_`e^kfe JXZiXd\ekf Â˝ :_Xicfkk\ D`ee\jfkX

(H )- )* )/ ), )0 *+ (/ ).

)H (, )+ +( )- )( )* *- *)

*H )) )) ** )( )' ** )/ (0

AL<>FJ ;< ?FP

+H ), (0 (. )/ (- (0 $ $

FK (. 0

=@E (', 0. ((0 ('' /('0 $ $

<hl`gfj ;XccXj G_f\e`o G_`cX[\cg_`X C8 CXb\ij JXe 8ekfe`f Â˝ 8kcXekX :c\m\cXe[ Â˝ D`cnXlb\\

(H $ $ $ $ )- (* ), )-

*H $ $ $ $ )+ )+ *( )'

)H $ $ $ $ ** )/ (0 ).

+H $ $ $ $ *( *' ** (.

=@E $ $ $ $ ((+ 0, ('/ 0'

)H (. )* ), )* (/ )0

*H )' (/ )+ *( ), (/

+H (. ). )* )- )* *)

=@E ., 0* ('' ('. /0 ('-

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

<hl`gfj ( ) * ;\kif`k ' ' ' 8kcXekX Â˝ ( ( ' Dèe\jfkX Â˝ ( * ' D`Xd` ' ' * EP PXeb\\j ' ' ' EP D\kj Â˝ ) ' ) FXbcXe[ ' ' ' :èZèeXk` Â˝ ' ' ' JXe ;`\^f Â˝ ' ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' ' C8 8e^\cj Â˝ ( ' ' JXe =iXeZ`jZf ( ' ' :c\m\cXe[ Â˝ ' ' ' Cfj 8e^\c\j ( ' '

+ , - ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' '

. / 0 (' ) ' ' ' ) O ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) O ) ' ' ' * ( ( ) * ' ' ' ' ) ' ' ' ' * ' ' ' ' '

: * , , * ' - * + - ( * ) + )

? , (( (( / * (' . - () + . , / ,

< ) ' ( ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' '

?fiX C`e (1',gd% $$ ('$(+

<hl`gfj D\kj D`Xd`

CXeqX[fi A% ;\>ifd [ D% CXkfj [

>$G @C ?G ($' ((%' - ($' .%' +

: * )

:C * )

99 ( )

JF () ,

<=% )%+, )%,.

(1',gd% $$ ('$(+

PXeb\\j NXj_`e^kfe

9% D`kZ_\cc [ ;% =`jk\i [

'$( +%' '$' /%(

/ ((

+ +

+ *

( )

+ *

0%'' *%)+

(1',gd% $$ ('$(*

D`ee\jfkX =`cX[\cĂ&#x201D; X

D% G\c]i\p [ ;% 9lZ_XeXe [

'$( 0%' / ($' ((%' ('

) *

( *

' '

, /

(%'' )%+,

(1',gd% $$ ('$(*

G`kkjYli^_ KXdgX 9Xp

8%A% 9lie\kk [ :% 8iZ_\i [

'$( ($)

- /

+ *

, +

. .

+%,' )%/0

'$' (%' ' '$' ('%' ('

( +

( *

) *

' /

'%'' )%.'

JXe Cl`j 9fjkfe

C% Cpee [ I% GfiZ\ccf [

)) )- )( )- *. )(

/* (',

(1*,gd% $$ ('$(*

8kcXekX ?fljkfe

D% =fckpe\n`Zq [ J% =\c[dXe [

'$) ,%' '$' ,%'

(' -

. +

* +

, )

- )

,%+' .%)'

)( )0 )' (+ )* (0

/0 /(

+1',gd% $$ ('$(+

FXbcXe[ :c\m\cXe[

:% 9Xjj`kk [ Q% DZ8cc`jk\ij [

'$( /%' (' ($( ('%' ()

. ,

) )

- ((

.%// +%,'

), (' )( ** ), )+

0( ('(

+1',gd% $$ ('$(+

8i`qfeX ;f[^\ij

;% ?l[jfe [ :% 8e[\ijfe [

'$' +%' ($( *%'

* (

) (

* (

-%., *%''

). *' )+ )' )' )/

('( /0

+1',gd% $$ ('$(*

N_`k\ Jfo JXe ;`\^f

A% Hle`kXeX q K% Ifjj [

)$' ((%( ($' .%)

- .

) -

) +

( ,

(( .

(%,0 +%.'

)+ *) )/ )* *) )+

((+ ('.

+1',gd% $$ ('$(+

($( $

/%( $

(- $

(( $

0 $

) $

+ $

0%.) $$$

'$( '$(

0%) 0%'

. 0

* *

+ (

- .

)%.0 *%''

+1('gd% $$ ('$(* >fc[\e JkXk\ D\dg_`j /1'' GD JXZiXd\ekf E\n Fic\Xej /1'' GD ;XccXj JXe 8ekfe`f /1*' GD LkX_ ;\em\i 01'' GD GfikcXe[ G_f\eò ('1'' GD J}YX[f# DXiqf )/ 8kcXekX :_Xicfkk\ .1'' GD E\n Pfib :_`ZX^f /1'' GD >fc[\e JkXk\ D`cnXlb\\ /1*' GD FbcX_fdX :`kp LkX_ 01'' GD ;\em\i GfikcXe[ ('1'' GD ;fdè^f# DXiqf )0 G_`cX[\cg_`X :c\m\cXe[ (1'' GD C8 CXb\ij 9iffbcpe *1*' GD Dèe\jfkX E\n Fic\Xej +1'' GD C8 :c`gg\ij 9fjkfe -1'' GD

/%' 0%(

$$ ('$(+

;\kif`k D`Xd` -1'' GD ?fljkfe NXj_è^kfe -1'' GD D\dg_`j JXe 8ekfe`f .1'' GD ;XccXj @e[`XeX .1'' GD FbcX_fdX :`kp G_f\eò 01'' GD Cle\j# DXiqf *' 9fjkfe :_Xicfkk\ .1'' GD C8 CXb\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`cnXlb\\ 8kcXekX .1*' GD ?fljkfe Kfifekf .1*' GD JXZiXd\ekf D\dg_`j /1'' GD LkX_ Dèe\jfkX /1'' GD G_f\eò GfikcXe[ ('1'' GD DXik\j# DXiqf *( @e[`XeX 9iffbcpe .1*' GD 8kcXekX ;\kif`k .1*' GD

BXejXj <% Mfchl\q [ JXe =iXeZ`jZf $$$$$$$$$$$$$$ D`cnXlb\\ K% K_fieYli^ [ :fcfiX[f A% >iXp [

+1('gd% $$ ('$(+

J\Xkkc\ 8eX_\`d

<i% IXdÂ&#x2C6;i\q [ J_f\dXb\i [

($' '$(

0%' .%'

/ ('

* .

) .

( (

+ *

)%'' 0%''

01',gd% $$ ('$(*

:`eZ`eeXk` K\oXj

A% DXihl`j [ 8% >feq}c\q [

)$( (+%' ($' /%)

/ .

, +

/ 0

*%)( +%(,

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8PfeqX^X

@H *) *+ )0 +-

)H )+ )+ $ $

FK =@E +1'( )Hk $ $

<hl`gfj @H / Fi\^fe ) ( N`jZfejè - . D`Z_`^Xe Jk% Â˝ )* ) Mì^è`X (/

)H *. *-

FK =@E (/1() (Hk -' ,+

<hl`gfj @H )H / JXe ;`\^f Jk )+ ), ( ;lb\ Â˝ *. *( . N`Z_`kX JkXk\ Â˝ )0 +0 ) BXejXj )- *0

=@E +0 -/ ./ -,

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G FK =@E 8eX_\`d ) $ $ ,1*/ EP IXe^\ij * $ $ (Hk

<hl`gfj (G )G *G FK =@E MXeZflm\i ' $ $ (/1,* 8i`qfeX ' $ $ (Hk

<hl`gfj Jk% Cfl`j ;\kif`k Â˝

(G )G *G FK =@E ' ( ' ' ( ' ' ( ( )

<hl`gfj (G )G *G FK =@E 9fjkfe ( ' ) * KXdgX 9Xp Â˝ * ( ( ,

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X Cè% <hl`gfj (G )G *G FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_ GI<; (+&'(&(, , E\n A\ij\p ( + ' , .1',gd% ('$(, Cfj Ă?e^\c\j *+$*- ))$(, ()$)( (// (., ,$, G ( * ('$)* Cfj 8e^\c\j ' ( ) * +%,fm E\n A\ij\p *($+' (/$(/ (*$)) (-* (/' -$+ > * ) Jk\m\ 9\ie`\i XefkÂ? [fj m\Z\j# p D`b\ :XddXcc\i` p D`Z_X\c Ip[\i ZX[X leX k\eÂ&#x2C6;X le ^fc p leX Xj`jk\eZ`X \e cX m`Zkfi`X ,$* [\ cfj ;`XYcfj [\ El\mX A\ij\p Ă&#x160;ZfekiX cfj Bè^j [\ Cfj Ă?e^\c\j \e jl Â&#x2019;e`Zf al\^f Xek\i`fi# \c (+ [\ \e\if \e \c JkXgc\j :\ek\i% 8 D<EFJ ')&'*&(, , :XifcèX ' ' ) ) .1',gd% ('$(- :_`ZX^f +*$). ))$(+ )($(* )'* (,/ /$) > + * ('$)( :_`ZX^f ( * ( , ,le :XifcèX )-$++ (,$(0 (($), (-) (0* *$. G ) ) AfeXk_Xe Kf\nj klmf [fj ^fc\j p leX Xj`jk\eZ`X gXiX Xpl[Xi X cfj 9cXZb_Xnbj [\ :_`ZX^f X [\iifkXi X :XifcèX ,$) \e \c gi`d\i gXik`[f \eki\ XdYfj \hl`gfj \jkX k\dgfiX[X% :_`ZX^f leX m\q ]l\ ZXj` leX [Â&#x201E;ZX[X jè [\iifkXi X :XifcèX [\j[\ XYi`c (000$dXiqf )''0 # g\if cfj 9cXZb_Xnbj _Xe ^XeX[f ZèZf [\ cfj j`\k\ gXik`[fj ZfekiX cfj _liXZXe\j [\j[\ \ekfeZ\j% 8 D<EFJ ')&'(&(, ,%, Kfifekf ' ' ( ( .1*,gd% ('$)' Dèe\jfkX +'$*) )'$(- )'$(- )'. (/( .$* > ( * ('$(. Dèe\jfkX ' ( ) * ,fm Kfifekf ).$+, (0$(- /$)0 (/0 )*' )$/ G + ) D`bbf Bf`ml k\eÂ&#x2C6;X le ^fc p leX Xj`jk\eZ`X ZlXe[f cfj Dèe\jfkX N`c[ ^XeÂ? *$( ZfekiX cfj Kfifekf DXgc\ C\X]j \c ) [\ \e\if \e \c OZ\c <e\i^p :\ek\i% :_Xic`\ :fpc\ klmf [fj Xj`jk\eZ`Xj gXiX \c N`c[% AfeXk_Xe 9\ie`\i _`qf )- jXcmXd\ekfj gXiX cfj DXgc\ C\X]j% D@EE<JFK8 )/&')&(, ,%, FkkXnX ' ( * + .1*,gd% ,%,le JXe Afj\ *,$*- (.$)( (/$(, (00 (00 ,$, > ( ) ('$(- JXe Afj\ ( ( ' ) ('$(, FkkXnX *,$*, (/$(- (.$(0 )') (/, /$) > , * <c gfik\if 8e[i\n ?Xddfe[ _`qf )/ jXcmXd\ekfj# p \c [\cXek\if D`b\ ?f]]dXe XefkÂ? [fj m\Z\j# èZclp\e[f \c hl\ ifdg`Â? \c \dgXk\ \e al^X[X [\ gf[\i X d\[`X[fj [\c k\iZ\i g\iÂ&#x2C6;f[f# gXiX cc\mXi X cfj J\eX[fi\j X leX m`Zkfi`X [\ +$) ZfekiX cfj J_Xibj \e ]\Yi\if )/% <c [\]\ejX <i`b BXicjjfe p \c [\cXek\if DXib Jkfe\ kXdY`Â&#x201E;e XefkÂ? gXiX cfj J\eX[fi\j% FKK8N8 '.&')&(, ('$)( ;XccXj ' ( ( ) /1*,gd% ,%,le 9l]]Xcf )'$,( ()$)+ /$). (*, )*/ )$/ G ( ) ,%, 9l]]Xcf ( ) ' * ('$+' ;XccXj **$*/ (+$)) (0$(- ))' )*' -$+ > ( * CXj \jki\ccXj _Xe ^XeX[f j`\k\ [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj el\m\ gXik`[fj [\j[\ hl\ g\i[`Â? X 8eX_\`d gXiX XYiì \c d\j p _Xe g\id`k`[f le jfcf ^fc \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X [\ +$' jfYi\ :_`ZX^f \c j}YX[f% ;XccXj èk\ekXi} Xgifm\Z_Xij\ [\ 9l]]Xcf# hl\ \j gifg`\kXi`X [\ cfj d\efj glekfj \e cX c`^X p k`\e\ leX m`Zkfi`X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (' gXik`[fj% ;8CC8J (+&'*&(, ,%, :Xc^Xip ' ' ) ) 01',gd% ,fm :fcfiX[f **$*/ (0$(. (+$)( (0( (0/ .$* G ( ) ('$(, :fcfiX[f ' ) ( * ('$(+ :Xc^Xip *0$*) )'$(- (0$(- )'0 (/- -$+ > ( * CX XmXcXeZ_X [\ :fcfiX[f _Xe ^XeX[f ki\j [\ ZlXkif glekfj \e [fj gXik`[fj ZfekiX cfj :Xc^Xip =cXd\j% 8c\o KXe^lXp k\eÂ&#x2C6;X le ^fc p leX Xj`jk\eZ`X gXiX ^l`Xi X cX XmXcXeZ_X X leX m`Zkfi`X [\ *$) \c (+ [\ dXiqf \e \c G\gj` :\ek\i% :8C>8IP (-&')&(, ,%, <[dfekfe ) ' ) ' + 01*,gd% ('$(- Nèe`g\^ *-$*, (0$(- (.$(0 (0/ (/0 -$+ > * * ('$), Nèe`g\^ ( ( ) (jf , ,%,le <[dfekfe (0$,) (($)* /$)0 (-. )+* )$/ G ( ) Cfj A\kj [\ Nèe`g\^ _Xe ^XeX[f cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj ZfekiX cfj G\kifc\ifj [\ <[dfekfe# Zfe ZX[X m`Zkfi`X \e DKJ :\eki\% <c Z\ekif C\j`feX[fj A\kj 9ipXe GfZf k`\e\ [fj ^fc\j p leX Xj`jk\eZ`X% N@EE@G<>

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C DXik\j# DXiqf )+ 8eX_\`d :fcldYlj .1'' GD Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ .1'' GD Cfj 8e^\c\j EP IXe^\ij .1'' Dèe\jfkX EP @jcXe[\ij .1'' GD =cfi`[X KXdgX 9Xp .1*' GD 8i`qfeX ;\kif`k .1*' GD Dfeki\Xc EXj_m`cc\ /1'' GD Nèe`g\^ MXeZflm\i ('1'' GD D`Â&#x201E;iZfc\j# DXiqf ), :fcfiX[f <[dfekfe /1'' GD :_`ZX^f G_`cX[\cg_`X /1'' GD ;XccXj :Xc^Xip ('1'' GD Al\m\j# DXiqf )G`kkjYli^_ :XifcèX .1'' GD E\n A\ij\p NXj_è^kfe .1''

< ' ( ' ( ) ' ' * ( ( ' ' ' '

(1',gd%

E?C

AL<>FJ ;< ?FP

: ? ' * * , . 0 . 0 ) - (+ (. / () - (' - 0 . (* ) / + (* ' (' / /

)H *H +H FK =`e )+ )* *' 0/ )- *+ )( (('

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 ?fljkfe E\n Fic\Xej /1'' GD G_`cX[\cg_`X ;\em\i 01'' GD GfikcXe[ LkX_ 01'' GD FbcX_fdX :`kp JXe 8ekfe`f 01*' GD JXZiXd\ekf G_f\eò ('1'' GD Al\m\j# DXiqf )@e[`XeX D`cnXlb\\ /1'' GD M`\ie\j# DXiqf ). ;\kif`k FicXe[f .1'' GD C8 :c`gg\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD :_Xicfkk\ NXj_è^kfe .1'' GD D`Xd` 8kcXekX .1*' GD :c\m\cXe[ 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe E\n Pfib .1*' GD C8 CXb\ij Kfifekf .1*' GD Dèe\jfkX ?fljkfe /1'' GD

. / 0 (' ' ' ' ' ' O ' ( ' ) ( ( ' ' ' ( ' O ' ( * ' ' ' + ' ) ' ' O ' ' ' ' ' O ' ' ' ' ' O

AL<>FJ ;< ?FP <hl`gfj (H D`Xd` )( FbcX_fdX :`kp Â˝ ), E\n Fic\Xej )/ C8 :c`gg\ij Â˝ ). E\n Pfib )* Kfifekf Â˝ ).

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Ă¨ck&(' GI<; =\Z_X Cè% <hl`gfj (H .1',gd% 44 ?fljkfe +-$)* )-$(' )'$(* ('*%* (''%) G ( ,$, ('( (0&'(&(, (0- @E; )( EC @e[`XeX *'$*0 (/$(. ()$)) 0-%- 0-%/ G , ,$, 0/ (' ?FL )0 Cfj GXZ\ij Zfe dXiZX [\ '$+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + ZlXe[f jl fgfe\ek\ g\id`k\ ('' glekfj f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% ?FLJKFE .1*,gd% ((%, D\dg_`j +0$)( ).$. ))$(+ 00%' 0,%+ > ) -$+ 0/ ',&'(&(, (//%, EP (+ (/. E\n Pfib (+$,, 0$)+ ,$*( 0)%* ('(%) G ) )$/ // (+ D<D )( Gfi cfj >i`qqc`\j :flike\p C\\ j\ g\i[`Â? \c Â&#x2019;ck`df gXik`[f Zfe le \j^lèZ\ \e cX dXef [\i\Z_X p \j Zl\jk`feXYc\ gXiX al^Xi _fp ZfekiX cfj Be`Zbj% D<EG?@J .1*,gd% )'* 9fjkfe *'$*/ (/$(- ()$)) (''%/ ('(%. G ) .$* (') '.&'(&(, (00 9FJ (0 *%, 9iffbcpe )0$*0 ()$(0 (.$)' 0.%+ (''%. > ) +$- ('( , 9B ), <c Â&#x2019;ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXeZ_X# 9iffbcpe [XYX , glekfj p g\i[`Â? /0$/(% ?fp jÂ?cf [Xe *%, glekfj% 9FJKFE /1',gd% 44 :_Xicfkk\ )0$*/ (-$(/ (*$)' 0+%- 0.%' G * ,$, 0) (*&'*&(, ( :?@ *, EC :_`ZX^f +)$)0 ))$(+ )'$(, (''%/ 0/%/ G ( +$- 0/ (//%, :?8I (0 Cfj ?fie\kj j\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [è\if \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj \e ZXjX [\ cfj 9lccj% :?8ICFKK< 01',gd% 44 Dèe\jfkX (,$,* 0$), -$)/ 0.%. (',%/ > ( )$/ /0 '*&'(&(, (0/ LK8 )' EC LkX_ *($*/ (.$(. (+$)( 0+%. 0+%0 G ( .$* 00 (%, D@E )( Cfj K`dY\infcm\j Zfe i\^`jkif [\ ,$(- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj )( gXik`[fj [\ cfj cle\j% LK8? ('1*,gd% $$ NXj_è^kfe +'$)0 ),$(' (,$(0 0/%. 0.%* G ( .$* 0)+&')&(, -%, >J *' EC >fc[\e Jk ,-$(* (.$(. (+$)( 0+%. 0+%0 G ( .$* ('/ )'*%, N8J )/ Cfj N`qXi[j k`\e\ ]faX [\ '$- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj - al\^fj hl\ al\^Xe \e ' [Â&#x2C6;Xj [\ [\jZXejf% >FC;<E JK

DXik\j# DXiqf )+ Kfifekf ;\kif`k .1*' GD D`Xd` D`cnXlb\\ /1'' GD C8 CXb\ij FbcX_fdX :`kp /1'' GD JXe 8ekfe`f ;XccXj /1*' GD G_`cX[\cg_`X JXZiXd\ekf ('1'' GD >fc[\e JkXk\ GfikcXe[ ('1*' GD D`Â&#x201E;iZfc\j# DXiqf ), 9iffbcpe :_Xicfkk\ .1'' GD C8 :c`gg\ij E\n Pfib .1'' GD 8kcXekX FicXe[f .1'' GD @e[`XeX NXj_`e^kfe .1'' GD :_`ZX^f Kfifekf .1'' GD D`Xd` 9fjkfe .1*' GD :c\m\cXe[ D\dg_`j /1'' GD C8 CXb\ij D`ee\jfkX /1'' GD

+ , - ' ' ' ' ' ( ( ( ( ) ' ( ( ' ( ( / ' ' ( ' ( + ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) ( ( ) ' ' ' ' ) '

Cfj 8e^\c\j EP @jcXe[\ij .1'' 8i`qfeX 9l]]Xcf .1'' GD 8eX_\`d 9fjkfe .1'' GD EXj_m`cc\ KXdgX 9Xp .1*' GD JXe Afj\ ;\kif`k .1*' GD EP IXe^\ij FkkXnX .1*' GD =cfi`[X Kfifekf .1*' GD Dfeki\Xc Nèe`g\^ /1'' GD :fcfiX[f MXeZflm\i ('1'' GD M`\ie\j# DXiqf ). :Xc^Xip Dèe\jfkX /1'' GD :fcldYlj :_`ZX^f /1*' GD ;XccXj <[dfekfe 01*' GD J}YX[f# DXiqf )/ EXj_m`cc\ NXj_è^kfe ()1*' GD 8i`qfeX G`kkjYli^_ (1'' GD

JXe Afj\ G_`cX[\cg_`X (1'' GD 8eX_\`d EP @jcXe[\ij (1'' GD EP IXe^\ij 9fjkfe (1'' GD KXdgX 9Xp ;\kif`k )1'' GD E\n A\ij\p :XifcèX .1'' GD =cfi`[X Dfeki\Xc .1'' GD FkkXnX Kfifekf .1'' GD Cfj 8e^\c\j Dèe\jfkX /1'' GD :fcldYlj Jk% Cfl`j /1'' GD 9l]]Xcf :fcfiX[f 01'' GD ;XccXj MXeZflm\i ('1'' GD ;fdè^f# DXiqf )0 NXj_è^kfe EP IXe^\ij *1'' GD :Xc^Xip EXj_m`cc\ ,1'' GD 9fjkfe :XifcèX ,1'' GD ;\kif`k EP @jcXe[\ij ,1'' GD

=cfi`[X FkkXnX ,1'' GD 8eX_\`d E\n A\ij\p .1'' GD :_`ZX^f Nèe`g\^ .1*' GD JXe Afj\ G`kkjYli^_ .1*' GD Cle\j# DXiqf *' KXdgX 9Xp Dfeki\Xc .1*' GD MXeZflm\i Jk% Cfl`j /1'' GD :Xc^Xip ;XccXj /1*' GD Cfj 8e^\c\j :_`ZX^f /1*' GD <[dfekfe :fcfiX[f 01'' GD 9l]]Xcf 8i`qfeX ('1'' GD DXik\j# DXiqf *( E\n A\ij\p :fcldYlj .1'' GD :XifcèX NXj_è^kfe .1'' GD =cfi`[X 9fjkfe .1'' GD FkkXnX ;\kif`k .1*' GD

E981 D<DG?@J# 9FJKFE# LK8? # >FC;<E JK# P :?8ICFKK<% E?C1 D@EE<JFK8# ;8CC8J# N@EE@G<> P :?@:8>F 8 D<EFJ%

?fiX .1''gd%

C`e $ +%,

<hl`gfj Cfl`j`XeX K\Z_ K\oXj 8D

>&G :&C@E :8J8 )-$/ ()$(.$' (.$' )($(( (/$()$' (+$*

ILK8 /$. ,$,

G8 .*%) -.%-

GG "&$ GI<; -,%( (*$('$' -+ -)%* ()$(+$( .(

/1''gd%

$ *%,

@cc`ef`j Jk Fc[ ;fd`e`fe

))$() (-$(.$' ),$. (-$(*$'

(($, (/$'

.$, ,$,

-/%. -,%*

-)%+ (,$(($' ,-%. .$(-$'

,/ -(

01''gd%

$ +

DliiXp Jk KlcjX

)/$, (+$(+$( )*$(' (+$(,$(

(,$( (*$+

(($( /$+

.0%) -+%+

-.%. ()$/$' -'%' ()$()$'

-. -0

.1''gd%

$ .

IX[]fi[ M\cdfek

))$(( (0$(*

*$($' )$)$'

()$* ()$+

/$. .$0

.)%0 --%/

-.%+ ,/%+

($*$' )$)$'

-+ -/

.1''gd%

$ *%,

LC Dfeif\ D\iZ\i

))$() (/$(($' (0$(, ()$(-$)

(*$* ()$*

/$- ,$0

-+%, --%-

,0%0 ('$(,$' -)%, (,$('$(

,. ,/

/1''gd%

$ FiXc IfY\ikj (0$(+ ()$(/$( ,%, CfpfcX :_`ZX^f )'$(* (/$(($'

()$) ('$-

,$(' .$-

-0%. -)%'

-/%+ (,$/$' -'%* 0$(+$'

-( -/

(-$(. (+$(/$( (.$(, )$*$'

()$, (*$,

)$(' )$0

-0%( -)%-

-/%' (-$(,$' -(%, *$)$'

-/ -*

.1''gd%

+ :c\m\cXe[ Jk (0$(+ (,$(,$' $ E\n A\ij\p K\Z_ (0$(( +$($'

(*$* (*$)

-$(' -$0

-.%) .(%-

-(%) -.%'

0$(($( *$($'

-/ -,

/1''gd%

)%, $

<mXejm`cc\ <Xjk @cc`ef`j

)'$() (,$(*$( (/$(+ (/$()$'

()$, 0$+

-$, .$/

-0%. -*%+

-,%' (($0$' -+%) (*$.$'

-/ -.

/1''gd%

* $

B\ek Jk K\oXj 8D ::

))$(( (,$()$) )'$(* )$($'

()$+ (($*

0$- /$/

-,%/ --%.

-)%, /$(*$( -+%* )$($'

-* -'

('1''gd% ,%, $

:fcfiX[f J\Xkkc\

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j 8kcXekX 0$( 9fjkfe -$, 9iffbcpe -$, :_Xicfkk\ +$- :_`ZX^f .$+ :c\m\cXe[ -$* ;\kif`k ($+ @e[`XeX +$, D`Xd` ,$* D`cnXlb\\ +$* E\n Pfib ($, FicXe[f *$, G_`cX[\cg_`X ($() Kfifekf -$+ NXj_`e^kfe /$(

DXik\j -$( ($* *$* )$+ ,$* .$* ,$- )$, *$- ,$- ($/ ($. )$) +$+ +$,

D`Â&#x201E;iZfc\j ('$- (($- +$(* .$/ -$+ -$, *$(* .$. ,$(' /$- )$(( +$() *$(( ('$* .$/

Al\m\j '$' ($' '$) )$' .$) ,$+ '$( )$( ($) *$) )$. '$) '$( '$) *$(

M`\ie\j (+$+ /$(( 0$- -$/ /$. ()$- /$. .$0 ,$/ -$. *$/ /$(' -$(* 0$. -$-

J\XYX[f 0$* )$, ,$. -$. -$, +$( ,$- *$(( +$+ -$/ )$/ *$- +$(' -$) ('$+

;fd`e^f ,$( ($/ )$* )$, *$+ ,$+ *$. ,$( 0$* )$* *$/ *$. ($* -$)$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j ;XccXj .$* ;\em\i +$/ >fc[\e JkXk\ .$( ?fljkfe -$* C8 :c`gg\ij (($- C8 CXb\ij '$+ D\dg_`j /$) D`ee\jfkX '$((

DXik\j -$, *$, -$+ +$( ($( -$. -$) ($*

D`Â&#x201E;iZfc\j /$, /$- ()$' ('$. ()$* )$0 /$- -$('

Al\m\j *$* '$* *$) ,$) ,$( ($+ )$( )$(

M`\ie\j 0$+ .$0 0$+ /$* +$- *$(* 0$- *$(*

J\XYX[f -$+ )$, (($' 0$, ('$) '$( ('$* )$('

;fd`e^f ,$) )$/ /$) +$) )$,$() -$( ($,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VJF=K9FC

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J J@DFE8 ?8C<G <J :8DG<FE8

<c `e^\e`\if >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ jf]kYfc# gi\d`X Xc \hl`gf [\c 9XeZf :\ekiXc hl\ i\gi\j\ek \c ;`jki`kf EXZ`feXc# ZXdg\ e eXZ`feXc [\c kfie\f dXjk\i%

<c 9XeZ\ekiXc Zfehl`jkX aljkX d}jk\i dfc`e\k\ " <c ;`jki`kf EXZ`feXc XmXeq cl\^f [\ m\eZ\i X AlXe J}eZ_\q IXd i\q :fkl # (' ml\ckXj X ZlXkif% Afj Æ:Xhl`kf$ IXd i\q ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi p g\i[` <cm`j KXm\iXj% CX IfdXeX

l equipo del Banco Central venció a Baní por la vía del nocaut, 15 carreras a tres, para coronarse campeón del torneo nacional Presidente de softbol categoría máster. La justa se desarrolló en esta ciudad organizada por la Federación Dominicana de Softbol, con opción a la copa Cerveza Presidente en la modalidad chata. El estelar lanzador derecho José Ramírez (Caquito), lanzó magistral para sumarse la victoria. Perdió Rafael Odalis. La ofensiva de los ganadores fue liderada por German Taveras con dos cua-

drangulares y un sencillo, tres anotadas y cinco impulsadas; Gregory Reyes agregó dos jonrones y un incogible, impulsó tres y pisó dos veces el plato, mientras que Heriberto Doñé bateó un vuelacercas y un par de inatrapables. Por los derrotados, se destacaron Eddy García con jonrón y sencillo, Ramón Arias dos tubeyes y Bienvenido Encarnación dos singles cada uno. CX j\d`]`eXc El seleccionado del Distrito Nacional y Baní habían avanzado a la final al salir airosos en los compromisos matutinos. El Distrito Nacional avanzó luego de vencer a Juan Sánchez Ramírez (Cotuí), 10 vueltas a cuatro. José –Caquito- Ramírez fue el lanzador ganador y perdió Elvis Taveras. Thomas Álvarez bateó doble y dos sencillos por el Distrito Nacional; Alex Salas

dos sencillos y Pedro Gómez un tubey. Por los derrotados José Sabian y Robert Acosta dos singles cada uno. El seleccionado de Baní superó a La Romana con pizarra de doce vueltas a cinco. Ganó Rafael Franjul y perdió César Silvestre. Por los ganadores Alexis Cruz jonrón, doble y sencillo y Bienvenido Encarnación tres singles. CX gi\d`XZ` e Al premiar al campeón y subcampeón y Jugador Más Valioso, el presidente de la Federación Dominicana de Softbol, (Fedosa), ingeniero Garibaldy Bautista ponderó el torneo y felicitó la realización del mismo. Para el ingeniero y Bautista, además de constituir un evento atlético con un campeón “nuestra disciplina sumó una gran victoria al concentrar 21 equipos en esta ciudad, que durante dos días convirtieron La Romana en la ciudad del softbol”.

<=< @e[`Xe N\ccj CX ildXeX J`dfeX ?Xc\g j\ gifZcXd _fp ZXdg\feX \e @e[`Xe N\ccj Xc m\eZ\i \e cX ]èXc X cX j\iY`X A\c\eX AXebfm`Z gfi )$-# .$, p -$+ \e [fj _fiXj p */ dèlkfj% È?\ clZ_X[f _XjkX \c ]èXc p \j

leX m`Zkfi`X dX^e ]`ZX gXiX d É# Xglek ?Xc\g jfYi\ cX g`jkX kiXj _XZ\ij\ Zfe \c kif]\f% GXiX ?Xc\g# [\ )* X fj# \j \c k klcf d}j `dgfikXek\ [\ jl ZXii\iX p \c k\iZ\if [\c X f kiXj XcqXij\ Zfe cX m`Zkfi`X \e J_\eq_\e p ;lYX`%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VK<E@J

V98JB<K J8EK@8>F

;afbfm`Z ZXdg\ e \e \c @e[`Xe N\ccj 8G @e[`Xe N\ccj

tras que el servicio de Federer representó su punto débil. Incurrió en una falta doble para verse abajo por 42 en el tercer parcial, y Djokovic se llevó los últimos cuatro games del encuentro.

Novak Djokovic derrotó el domingo a Roger Federer en la final del Masters de Indian Wells y lo alcanzó al coronarse por cuarta ocasión en este certamen. Ningún otro tenista ha levantado en más ocasiones el trofeo en el desierto californiano. Djokovic se coronó por segundo año consecutivo, al imponerse 6-3, 6-7 (5), 6-2, en un duelo entre los dos tenistas mejor ubicados en el ranking mundial. Ambos se enfrentaron por 38va ocasión, la segunda mayor cifra entre las rivalidades que se han visto en la era de los torneos abiertos. Federer lidera la serie de choques por 20-18 y había ganado tres de los últimos cuatro duelos, antes de esta final.

IXdX ]\d\e`eX En la final de mujeres, Simona Halep se adjudicó el título más importante de su carrera al venir de atrás para vencer 2-6, 7-5, 6-4 a Jelena Jankovic. La rumana atrapó su tercer título de la temporada, la mayor cantidad en el circuito de la WTA. También dejó en 6-0 su récord en partidos al máximo de tres sets este año, sentenciando su match point con una derecha cruzada ante una débil devolución de volea de la serbia Jankovic. Halep, número tres del mundo, avanzó a la final cuando Serena Williams debió retirarse de su semifinal debido a una dolencia en la rodilla derecha.

EfmXb ;afbfm`Z _X ^XeX[f \e ZlXkif fgfikle`[X[\j \e \c kfie\f [\ @e[`Xe N\ccj%

Pero el suizo se equivocó en momentos cruciales. Acumuló 43 errores no forzados, contra 35 del serbio. Djokovic conectó el 63% de sus primeros saques, mien-

If[i ^l\q c`[\iX Xc >L>2 m\eZ\ X GcXqX p ZcXj`]`ZX " :fe \c ki`le]f [\ Xp\i# >L> j`^l` fZlgXe[f cX gi`$ d\iX gfj`Z` e [\c \m\ekf gf$ j\p\e[f i\^`jkif Zfe -$)% GcXqX MXc\i`f )$- j`^l` \e cX ck`dX gfj`Z` e% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ara el Club Gregorio Urbano Gilbert el hecho de añadir otra victoria a su registro significaba convertirse en el primer equipo en lograr su pase a la postemporada del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Ese destino costaría un gran esfuerzo, pues ante un momento difícil al final del partido, pudieron sortear la situación para oficializar su entrada a la semifinal del evento. Lo lograron al derrotar 87-82 al Club Plaza Valerio. Al dominar el marcador de los primeros tres cuartos (20-16, 22-20 y 29-20), los del Barrio Libertad transitaban sin problemas en el tabloncillo de la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, instalación que nueva vez estuvo abarrotada de fanáticos en la jornada dominical. GUG llegó al cuarto final (71-60) con distancia de once, sin embargo, su capacidad de enceste desapareció por completo en los primeros cinco minutos, tiempo en que ninguno de sus tiros de campo atravesó el aro, factor que fue aprovechado por los de Plaza al marcar una corrida 13-0 para adueñarse

Af\c IXd i\q# [\c >L># dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ Fc`m\i >XiZ X# [\c GcXqX MXc\i`f# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i%

del pizarrón (73-71) restando seis minutos de acción. En lo adelante, comenzó el regreso de GUG, su jugador no residente, Jonathan Rodríguez, recibió falta y cobró efectivamente para empatar la pizarra (73-73), acto seguido robaron el balón y el escolta Alejandro Liriano, con un triple, dio la ventaja que los del Barrio Libertad no cederían jamás, clasificánsose así al segundo tramo de la justa. CX ZcXm\ “Sabemos que en este juego los conjuntos tiene buenas corridas en determinados momentos, fue por eso que no nos presionamos cuando ellos (Plaza) se fueron arriba. Ahí mismo llegó nuestra reacción, ya que tenemos muchos veteranos y pu-

dimos reajustarnos, para lograr esta clasificación”, dijo Rodríguez al final del partido. Con el triunfo de ayer, GUG siguió ocupando la primera posición del evento poseyendo registro con 6-2. Plaza Valerio (2-6) siguió en la última posición. En el triunfo, el Barrio Libertad tuvo a seis jugadores en doble anotación: Rodríguez los encabezó con 18; Yriel López y Garny García 12 cada uno; Rigoberto Mendoza y Liriano 11 cada uno, Joel Ramírez realizó un doblete de 13 asistencias y 10 puntos. Por los de Baracoa, Santos Martínez encestó 22 unidades con 7 rebotes; José Américo Delgado anotó 17, Freddie Riley 15 y Charlie Rodríguez finalizó con 11.

V98JB<K ;@JKI@K8C

9Xd\jf g`[\ X =\[fdYXc i\jgfe[\i X cfj ZclY\j JXekf ;fd`e^f

El Club Bameso exhortó al comité ejecutivo de la Federación Dominicana de Baloncesto a responder una misiva, de fecha 3 de marzo de este año, que le fue remitida por los seis clubes con franquicia superior en el Distrito Nacional, en la cual le solicitan una reunión para buscarle una salida a la crisis que afecta ese deporte en esa demarcación. En la misiva, de fecha 3 de marzo en curso, los seis clubes también hicieron algunas propuestas para resolver la crisis, que motivó la

intervención de la FEDOMBAL, por medio a una comisión, de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA). Los seis clubes que firman la mencionada comunicación al comité ejecutivo de FEDOMBAL son San Lázaro, San Carlos, Bameso, Dr. Rafael Barias, Huellas del Siglo y El Millón. Esos seis clubes le piden al comité ejecutivo de Fedombal una convocatoria a elecciones en ABADINA, en un tiempo prudente, siendo la búsqueda de la fecha para dichas elecciones uno de los motivos de la reunión que solicitan.

V9FO<F

D o`Zf c\ ^XeX X 8i^\c`X <=< 8i^\c

Los Guerreros de México derrotaron a los Halcones del Desierto de Argelia por un resultado de 3-2 en un combate de la V Serie Mundial de Boxeo (WSB, por sus siglas en inglés) disputado anoche en la sala de deporte de Harsha Hacen en Argel,

informó este domingo la agencia estatal APS. El equipo mexicano obtuvo victorias en las categorías de 52, 69 y 81 kilogramos gracias a Orlando Huitzil, vencedor en una difícil pelea ante Abdelhakim al Barka y a Narvin Cabrera Vergara, que arrasó a Sofian Tabi.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=èK9FC

V>FC=

@Y\i`X# ZXdg\ e :`YXf \e ] kYfc `ek\i$\jZfcXi JXek`X^f

Con un gol de Pavel Bergaglio en el minuto 50, el equipo representativo del Instituto Iberia, de Santiago, se coronó campeón de la Región del Cibao, en la Copa Coca-Cola de Fútbol Interescolar 2015, tras vencer en la final a su similar del colegio Nieves María Valerio, de Jarabacoa, en un dramático partido que concluyó 10 y que se jugó a casa llena en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica, Madre y Maestra, de esta ciudad. El primer período terminó igualado a cero, pero en

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf @ejk`klkf @Y\i`X hl\ ^Xe cX ]Xj\ [\c :`YXf [\ cX aljkX ]lkYfc jk`ZX%

el minuto 15 del tiempo complementario, Bergaglio, la gran figura del Instituto Iberia, produjo el gol de la victoria de manera sensacional.

El Instituto Iberia logró el derecho a disputar el máximo galardón cibaeño al coronarse campeón de la etapa de Santiago.

<m\ip j\ ZfifeX \e \c 9Xp ?`cc 8G FicXe[f

Matt Every repitió como campeón del torneo de Bay Hill al conseguir el domingo un putt para birdie en el 18vo hoyo para desplazar a Henrik Stetson y sacar pasaje para el Masters de Augusta. Every remontó una desventaja de cuatro golpes el

año pasado para conquistar su primer título. El logrado el domingo fue más dulce, al voltear un déficit de tres golpes con una tarjeta de 66 impactos, 6 bajo par, en la última vuelta. Embocó el putt más importante de su carrera para asegurar la victoria con un acumulado de 269, uno más que Stenson. El sueco Stenson cerró

con un 70 y estiró una llamativa racha en el tour de la PGA: fue el noveno torneo seguido en que el líder tras 54 hoyos no pudo adjudicarse el título. Stenson flaqueó al final y dejó escapar la victoria. Lideraba gracias a birdies en los hoyos 11 y 12, aprovechando que Morgan Hoffmann se derrumbó.

('9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;8M@; >@CC J<Ià8 :8E;@;8KF 8 C8 M@:<GI<J@;<E:@8

<c [ì\Zkfi [\c DXeZ_\jk\i Le`k\[# ;Xm`[ >`cc# [\Y\ j\i \c\^`[f m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8 \jkX j\dXeX gXiX ]fidXi gXik\ [\ leX \jZlX[iX hl\ kiXkXi} [\ gfe\i [\ dXe`$ ]`\jkf kf[X ìi\^lcXi`[X[ \e \c fi^Xe`jdf ^fY\ieXek\ [\ cX èjk`klZ` e% 8G# CFE;I<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

>`cc `e`Z`Xcd\ek\ dfjki i\j`j$ k\eZ`X X [`jglkXi cX gcXqX i\j\i$ mX[X gXiX cXj XjfZ`XZ`fe\j Yi`$ k}e`ZXj [\Y`[f X hl\ \c gi\j`$ [\ek\ Afj\g_ 9cXkk\i ef c\ ZX\ eX[X Y`\e# g\if cf Zfem\eZ`\ife [\ ZfdgcXZ\i X cX 8jfZ`XZ` e @e^c\jX [\ = kYfc p Xc gi\j`[\e$ k\ [\ cX L<=8 D`Z_\c GcXk`e`%

:fdf 9cXkk\i# [\ .0 X fj# \j ZXe[`[Xkf X ^XeXi \e dXpf le hlèkf g\i f[f ZlXki`\eXc# cX =\[\iXZ` e @e^c\jX [\j`ê X >`cc gXiX hl\ gl\[X ]fidlcXi gi\^lekXj Zfdgc`ZX[Xj jfYi\ cX X[dè`jkiXZ` e [\ cX =@=8 [\ekif d`jdf [\ cX fi^Xe`qX$ Z` e%

V=èK9FC @K8C@8

:Xicfj K\m\q c\ [X ki`le]f X Alm\eklj 8G IfdX

on un golazo del artillero argentino Carlos Tevez, Juventus le ganó el domingo 1-0 al Genoa y puso una distancia casi imposible de superar de 17 puntos en los 10 encuentros que restan para el término del campeonato. Fue un triunfo muy difícil ante un adversario que atacó con insistencia y que al final del encuentro arrinconó a la Juve en su media cancha. En lugar de lograr el segundo tanto de la tranquilidad, Juventus se dedicó a controlar el balón, con muchos pases hacia atrás, tratando solo que pasara el tiempo y poder retirarse con la victoria. Cuando faltaban

dos minutos para el término del partido, el chileno Arturo Vidal salió cojeando de la cancha, dando muestra de dolor. Con 67 unidades, la “Vecchia Signora” corre como en sus años mozos tras el cuarto “scudetto” consecutivo y el primero de su nuevo técnico, Massimiliano Allegri. Genoa está octavo, junto al Inter, con 37. La Juve vengó en su Juventus Stadium, en la 28va fecha de la Serie A, la única derrota que ha experimentado en el campeonato, de 1-0 en casa del Genoa en la primera rueda. Tevez arrancó por la derecha y desde una posición muy esquinada del área, golpeó con violencia el balón, que pegó en el travesaño y entró al arco a los 25 minutos.

V=èK9FC @E>CyJ

DXe Le`k\[ j\ `dgfe\ )$( ]i\ek\ Xc C`m\igffc 8G Cfe[i\j

Un momento de desquicio del capitán de Liverpool Steven Gerrard y dos goles de Juan Mata redondearon un día inolvidable para Manchester United al imponerse el domingo 2-1 en el clásico del fútbol inglés. Mientras el United dio un paso enorme para regresar a la Liga de Campeones de Europa, el líder Chelsea logró una trabajada victoria 3-2 de visitante ante Hull para preservar su ventaja de seis puntos al frente de la Liga Premier. El United ya estaba en ventaja en Anfield cuando Gerrard recibió la roja directa apenas 32 segundos después de ingresar al arranque del segundo tiempo, por propinarle un pisotón a un rival. Pese a la superioridad numérica, el United debió emplearse a fondo para finiquitar su victoria. El español Mata abrió la cuenta a los 14 minutos al culminar una buena jugada colectiva y metió el segundo a los 59 al definir con una espectacular tijera tras un pase del argentino Angel Di María. Liverpool no bajó los brazos y descontó a los 69 mediante el tanto de su delantero Daniel Sturridge. Al final de cuentas, el United quedó más firme como dueño del cuarto puesto de la clasificación, que otorga el último boleto para la próxima edición de la ‘Champions’, con una diferencia de cinco unidades sobre Liverpool. Gerrard pidió disculpas por su expulsión. “Le he fallado a mis compañeros y a mi técnico hoy”, dijo Gerrard sobre el pisotón que le propinó al centrocampista español Ander Herrera. En la pelea por el título, Chelsea sigue seis puntos por encima de Manchester City, y con un partido menos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

=\ieXe[f 8cfejf \jg\iX Zfdg\k`i \e >G DXcXj`X <=< DX[i`[

l piloto español Fernando Alonso (McLaren-Honda), que hace justo un mes sufrió un accidente durante unas pruebas de pretemporada que le privó de disputar la prueba inaugural del Mundial de Fórmula Uno, el Gran Premio de Australia, viajará esta semana a Malasia con el objetivo de superar las últimas pruebas y disputar la segunda cita del certamen. Fuentes próximas al bicampeón mundial español han informado a Efe de que Fernando Alonso viajará a Malasia y estará en el cir-

cuito de Sepang, y que espera estar al volante de su Mclaren-Honda del 27 al 29 de marzo próximos. El asturiano se sometió este domingo a unas pruebas médicas en la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido. El último requisito médico que le queda por superar a Alonso será el jueves, ya en el circuito de Sepang, en donde tendrá que superar las pruebas necesarias para poder competir el fin de semana que viene en la segunda prueba del Campeonato del Mundo. Uno de los test será una prueba bajo la supervisión del delegado médico de la FIA, el francés Jean-Charles

Piette. El otro será un examen de evacuación del habitáculo del monoplaza. En ésta última, el piloto, equipado con la vestimenta completa de competición, debe ser capaz de desabrocharse el arnés de seguridad y retirar el volante en cinco segundos, y posteriormente abandonar el coche y devolver el volante a su posición. Todo ello en un total de diez segundos. Fernando Alonso no pudo competir en la primera prueba de 2015, disputada en Melbourne (Australia), por recomendación médica tras el accidente sufrido en el circuito de Barcelona-Cataluña el pasado 22 de febrero.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VE98

VE:88

AX_c`c FbX]fi p ;lb\ gXjXe X ife[X [\ cfj ;lcZ\j ( 8G :_Xicfkk\

Jahlil Okafor anotó 18 de sus 26 puntos en un dominante primer tiempo y Duke venció a San Diego State 68-49 el domingo en el torneo de la NCAA, para enviar a los Diablos Azules, cabeza de serie, de nuevo a los dulces 16. El también ju-

gador de primer año Justise Winslow agregó 13 puntos y 12 rebotes para Duke (314), que por segundo partido consecutivo en el torneo tomó un avance rápido y se quedó en el control el resto del camino. Duke - sembrado número 1 por 11ma. vez en 18 temporadas, pero por primera vez desde el 2011 -

avanzó a enfrentar al quinto cabeza de serie, Utah, en las semifinales de la Región Sur en Houston. Los Diablos Azules de Mike Krzyzewski están buscando su 12mo. Final Four y completaron su serie de dos partidos en su estado con un par de victorias en caliente ofensiva.

N\jkYiffb _XZ\ \c [ Z`df ki`gc\ [fYc\ [\ cX ZXdgX X 8G

Thunder vencen a Heat, Horford anota 8 en revés de los Hawks 8G FbcX_fdX :`kp

on su décimo tripledoble de la temporada, Russell Westbrook marcó el compás el domingo en la victoria 9375 del Thunder de Oklahoma City ante el Heat de Miami. Westbrook anotó 12 puntos, recuperó 10 rebotes y repartió 17 asistencias en el triunfo al hilo del Thunder. Enes Kanter añadió 27 puntos con 12 rebotes para Oklahoma City, en tanto que el novato Mitch McGary colaboró con 14 unidades. Se suponía que Kanter se perdería su segundo partido seguido por una dolencia en el tobillo, pero recibió la luz verde tras la práctica matinal y arrancó con 15 puntos en el primer cuarto. Cinco jugadores del Heat anotaron al menos 10 puntos. Hassan Whiteside metió 13 puntos, todos en el primer tiempo. Goran Dragic, Dwyane Wade y Mario Chalmers aportaron 12 cada uno. :C<M<C8E; D@CN8LB<< 8G D`cnXlb\\

('/ 0'

LeBron James anotó 28 puntos y encendió un ataque clave en la segunda mitad mediante una clavada espectacular, para que los Cavaliers de Cleveland vencieran el domingo 108-90 a los Bucks de Milwaukee. J.R. Smith añadió 23 unidades a la causa de Cleveland, que ha ganado tres encuentros en fila. Smith atinó tres triples seguidos para cerrar la ofensiva crucial de los Cavs, que convirtió un déficit de seis puntos en una ventaja de 93-78, con 6:19 minutos por jugar. Giannis Antetokounmpo sumó 15 puntos y nueve rebotes por los Bucks. El alero se abrió paso para encestar frente a James en los albores del encuentro, lo cual permitió que Milwaukee tomara una ventaja de 11 unidades. :C@GG<IJ E<N FIC<8EJ 8G Cfj 8e^\c\j

('. (''

Blake Griffin anotó 23 puntos, Chris Paul añadió 23, además de repartir 11 asistencias, y los Clippers de Los Ángeles propinaron un duro golpe a las esperanzas de playoffs de los Pelicans de New Orleans, al vencerlos el domingo por 107-100. J.J. Redick sumó 20 unidades, mientras que DeAndre Jordan finalizó con 16 rebotes y 12 puntos, para que los Clippers ganaran su cuarto encuentro consecutivo. Los Ángeles convirtió 18 balones perdidos por los Pelicans en 30 puntos, y superó a sus rivales por 25-6 en puntos conseguidos en una segunda oportunidad. Anthony Davis encabezó a New Orleans con 26 puntos y 12 rebotes en 39 minutos, luego de perderse dos encuentros por un esguince en el tobillo izquierdo. Tyreke Evans se vio marginado por

Iljj\cc N\jkYiffb# [\ cfj K_le[\i# dXe\aX \c YXc e d`\ekiXj j\ XZ\iZX Xc ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ :_i`j 8e[\ij\e# [\ D`Xd`# [liXek\ \c \eZl\ekif [\ cX E98 Z\c\YiX[f Xp\i%

la misma lesión y fue sustituido en la alineación de inicio por Norris Cole, quien consiguió 12 puntos antes de quedar expulsado por acumulación de faltas en los últimos minutos. J8E 8EKFE@F 8KC8EK8 8G 8kcXekX

((+ 0,

Tiago Splitter anotó 23 puntos, su mejor cifra de la temporada, Kawhy Leonard añadió 20 y los Spurs de San Antonio lograron su tercera victoria seguida, al aplastar el domingo 114-95 a los Hawks de Atlanta. Splitter agregó ocho rebotes, dos asistencias y una falta en 27:09 minutos. Paul Millsap finalizó con 22 unidades y Dennis Schroder añadió 18 por Atlanta, líder de la Conferencia del Este, que sufrió su tercera derrota consecutiva. Boris Diaw sumó 17 puntos, incluidos 15 en el cuarto periodo, en tanto que Danny Green aportó 15 por San Antonio, que jamás estuvo en desventaja y se colocó arriba incluso por 26 unidades al comienzo del tercer cuarto. Por los Hawks, el dominicano Al Horford totalizó ocho puntos, tres rebotes, cinco asistencias y un par de faltas en 28:23 minutos. KFIFEKF EL<M8 PFIB 8G Kfifekf

('/0

DeMar DeRozan sumó 23 puntos, Tyler Hansbrough logró su mejor cifra de la campaña con 18 unidades y los Raptors de Toronto ganaron por tercera vez en cuatro partidos, al aplastar el domingo 106-89 a los Knicks de Nueva York. Jonas Valanciunas totalizó 17 unidades y 10 rebotes, Lou Williams anotó 13 tantos y el venezolano Greivis Vásquez agregó 12. Lance Thomas embocó 24 puntos y el ex Raptor Andrea Bargnani añadió 16 por

los Knicks, que sufrieron su tercera derrota en fila y cayeron por décima ocasión en 12 compromisos. ;<KIF@K 9FJKFE 8G 9fjkfe

(', 0.

Andre Drummond anotó 18 puntos y capturó 22 rebotes, Kentavious CaldwellPope tuvo siete de sus 27 puntos en el tiempo extra y los Detroit Pistons vencieron a los Celtics de Boston 105-97 el domingo. Reggie Jackson agregó 17 puntos, 11 asistencias y nueve rebotes para los Pistons, que ganaron por tercera vez en cuatro partidos después de una racha perdedora de 10 partidos. Evan Turner anotó 23 puntos y Jae Crowder 19 para Boston, que perdió su tercer partido consecutivo. Los Celtics están en una reñida carrera por el octavo y último lugar en los playoffs de la Conferencia Este. J8:I8D<EKF N8J?@E>KFE 8G JXZiXd\ekf

('0 /-

Rudy Gay anotó 26 puntos y los Kings de Sacramento lideraron la mayor parte del partido para derrotar a los Washington Wizards 109-86 el domingo para su segunda victoria consecutiva. DeMarcus Cousins tuvo 20 puntos, siete rebotes y cinco asistencias a pesar de problemas de faltas. Se había perdido los dos partidos anteriores con una lesión en la pantorrilla derecha. Bradley Beal anotó 19 puntos para los Wizards, pero John Wall marcó sólo 3 de 10 lances y tuvo nueve puntos y ocho asistencias.

AL<>FJ ;< ?FP ?fljkfe \e @e[`XeX# . g%d% 9fjkfe \e 9iffbcpe# .1*' g%d% D\dg_`j \e El\mX Pfib# .1*' g%d% :_Xicfkk\ \e :_`ZX^f# / g%d% D`ee\jfkX \e LkX_# 0 g%d% NXj_`e^kfe \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8CC<:< <C =LE;8;FI ;<C J@E>8GLI DF;<IEF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

K<; :ILQ 8ELE:@8IÝ :8E;@;8KLI8

<C =LE<I8C ;<C I<P I@:?8I;F @@@

<j leX [\ cXj ZXY\qXj [\c dfm`d`\ekf ÈK\X GXikpÉ

Cfj i\jkfj ]l\ife \eZfekiX[fj \e \c X f )'()

<c Zfekifm\ik`[f j\eX[fi i\glYc`ZXef gfi K\oXj# K\[ :ilq# XeleZ`Xi} _fp cle\j f]`Z`Xcd\ek\ jl `ek\eZ` e [\ Xjg`iXi X cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc gXiX )'(-# \e <jkX[fj Le`[fj%

D`c\j [\ g\ijfeXj gi\j\eZ`Xife Xp\i \e C\`Z\jk\i p jlj Xci\[\$ [fi\j cX gifZ\j` e ] e\Yi\ [\ le i\p dl\ikf _XZ\ d}j [\ Z`eZf j`^cfj# I`ZXi[f @@@ (+,)$(+/, % <c \ek`\iif j\i} \e + [ Xj%

V=I8E:@8

E@?8F DLE;F

La centro-derecha le gana a Le Pen GIFP<::@äE% I<JLCK8;FJ GC8EK<8E <C I<>I<JF ;< J8IBFQP

GL9C@:8 CFJ CLE<J

CL@J >FEQÝC<Q

=fif Zffg\iXZ` e Jli$Jli \e DXiil\Zfj

<=<

J@E>8GLI C\\ BlXe P\n# hl`\e ]le[ \c Jè^Xgli df[\i$ ef p \iX k\d`[f gfi jlj k}Zk`ZXj Xlkfi`kXi`Xj p X[dìX[f gfi Zfe$ m\ikì cX Z`l[X[$\jkX[f \e leX [\ cXj eXZ`fe\j d}j i`ZXj [\c dle[f# dli` _fp cle\j# XeleZ` \c ^fY`\ief% K\e X 0( X fj% C\\ ]l\ èk\ieX[f \c , [\ ]\Yi\if \e \c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ Jè^Xgli gfihl\ gX[\Z X leX e\ldfe X îXm\ p gfjk\i`fid\ek\ j\ c\ Zfe\Zk X leX d}hlèX [\ jfgfik\ m`kXc% C\\# \c gi`d\i gi\$ d`\i p \c hl\ d}j k`\dgf \jklmf \e \c ZXi^f \e \c gX j# [ì`^` X Jè^Xgli [liXek\ jl kiXld}k`ZX j\gXiXZ` e [\ DXcXj`X \e (0-,%

DÝJ ;< LE D@CCäE ;< =@ID8J :FEKI8 ;<:I<KF

:8I8:8J <c a\]\ [\ cX ZXdgX X m\e\qfcXeX ÈFYXdX [\if^X \c [\Zi\kf pXÉ# Afi^\ If[i ^l\q# XeleZ` Xp\i hl\ j\ _Xe i\Zfc\ZkX[f d}j [\ le d`cc e [\ ]ìdXj gXiX \o`^ì X <<%LL% XelcXi \c [\Zi\kf \a\Zl$ k`mf \d`k`[f gfi NXj_è^kfe \e \c hl\ [\ZcXiX X M\e\ql\cX leX ÈXd\eXqXÉ gXiX \c gX j efik\$ Xd\i`ZXef% ÈHl`\if XeleZ`Xic\ X kf[X cX gXki`X m\e\qfcXeX Zfe gif]le[f XîX[\Z`d`\ekf# hl\ X \jkX _fiX cXj (*%(' _fiX cfZXc (.%+' >DK # [\c [fdè^f )) [\ dXiqf# _\dfj jlg\iX[f \c d`cc e [\ ]ìdXj [\ kf[f \c gl\$ Ycf m\e\qfcXef %% hl\ _X jXc`[f Xc ]i\ek\ X [\Zì ÊFYXdX [\if^X \c [\Zi\kf pXËÉ# [àf If[i ^l\q Xc ZXeXc \jkXkXc MKM% <jkX ZXdgX$ X ]l\ cXeqX[X \c al\m\j gXjX[f%

" <c =i\ek\ EXZ`feXc =E [\ DXi`e\ C\ G\e ef m`f Xj i\]i\e[X$ [Xj jlj Xjg`iXZ`fe\j [\ j\i \c gXi$ k`[f d}j mfkX[f [\ =iXeZ`X% <=< GXi j

a temida marea ultraderechista en Francia se quedó a medio camino gracias a la victoria en la primera vuelta de las elecciones departamentales de la alianza de centro-derecha encabezada por Nicolas Sarkozy, quien ve así reforzadas sus aspiraciones de regresar al Elíseo en 2017. Los primeros sondeos a pie de urna concedieron con unanimidad una holgada victoria a la coalición formada por la Unión para un Movimiento Popular (UMP) de Sarkozy y la centrista Unión de Demócratas Independientes (UDI), con más de un 30% de los votos. El Frente Nacional (FN) de Marine Le Pen no vio así refrendadas sus aspiraciones de ser el partido más votado de Francia, como ya lo fue en las elecciones europeas del año pasado. Pese a todo, la formación ultraderechista consiguió un gran resultado, con más del 25 % de los votos según las encuestas, que suponen sus mejores resultados de la historia en unos comicios locales. El gran derrotado, y ahí no hubo sorpresa, fue el gobernante Partido Socialista (PS) del presidente francés, François Hollande, y del primer ministro, Manuel Valls, quien en su primera reacción se limitó a mostrar su alegría por que el Frente Nacional no haya vencido en las elecciones y a pedir la unidad de la izquierda. El descalabro de los socialistas deberá ser todavía confirmado

:XdgX X% E`Zfc}j JXibfqp i\`k\i cX g\k`Z` e X jlj mfkXek\j [\ ef [\ZXekXij\ e` gfi \c =i\ek\ EXZ`feXc e` gfi cX `qhl`\i[X%

con los datos oficiales, ya que los sondeos le otorgan una horquilla amplia, pero no cabe duda de que perderán gran parte de los consejos departamentales que tenían en su poder. Debido a las modificaciones que se han introducido en estos comicios -que por primera vez se celebraban en todos los departamentos a la vez, salvo París y Lyon-, su lectura se hace a nivel nacional, especialmente tras todos los llamamientos a evitar el triunfo del FN. Ese “voto del miedo” parece haber calado en buena parte de la población, que acudió en mayor medida de lo previsto a las urnas: más de un 51% del censo según las primeras estimaciones.

" C8 LCKI8;<I<:?8 8M8EQ8 <E CFJ J<:KFI<J GF9I<J D`\ekiXj cX lckiX[\i\Z_X _X gif]le[`qX[f jl XiiX`^f \e qfeXj iliXc\j p [\gXlg\iX[Xj# Zfdf \c [\gXikXd\ekf j\gk\eki`feXc [\ GXj$[\$:XcX`j# cfj e Zc\fj liYXefj _Xe YljZX[f cX j\^li`[X[ [\c mfkf Zfej\imX[fi# g\j\ X hl\ cX LDG [\ JXibfqp _X m`m`[f k`\dgfj d\afi\j% 8[\d}j# cX ]l\ik\ XYjk\eZ` e \e ]\l[fj `qhl`\i[`jkXj Zfdf \c ccXdX[f ÈZ`ekli e ifafÉ [\ cX g\i`]\i`X [\ GXi j _X g\ial[`ZX[f X cfj jfZ`Xc`jkXj p jlj Xc`X[fj# ZXjk`^X[fj kXdY` e gfi cX [`m`j` e [\ cfj gXik`[fj [\ `qhl`\i[X% <e \jkXj \c\ZZ`fe\j cfj mfkXek\j \jkXYXe ccXdX[fj X \c\^`i \eki\ le _fdYi\ p leX dla\i%

V<JG8z8 DLJLCD8E<J D8K8E 8 (( <E I<Gè9C@:8 :<EKIF8=I@:8E8

Comicios en Andalucía 8G DX[i`[

98E>L@ Le îlgf [\ dljlc$ dXe\j ]l\ik\d\ek\ XidX[fj XkXZ mXi`fj gl\Ycfj [\ cX I\g Yc`ZX :\ekifX]i`ZXeX [liXe$ k\ \c ]è [\ j\dXeX ZXljXe[f Xc d\efj (( dl\ik\j# [àf Xp\i [fdè^f \c _XY`kXek\ [\ lef [\ cfj gfYcX[fj% CX m`fc\e$ Z`X j\ZkXi`X _X jXZl[`[f X cX I\g Yc`ZX :\ekifX]i`ZXeX [\j[\ )'(*% <e \j\ X f cfj i\Y\c[\j dljlcdXe\j [\c îlgf J\c\bX j\ _`Z`\ife [\c gf[\i p jl YilkXc i ^`d\e gifmfZ \c XcqXd`\e$ kf [\ d`c`Z`Xj Zi`jk`XeXj hl\ [\jXkXife leX fcX [\ m`fc\eZ`X ZfekiX cfj dljlcdXe\j% KifgXj [\ EXZ`fe\j Le`[Xj p ]iXeZ\jXj kiXkXe [\ \jkXY`c`qXi Xc gX j XZklXcd\ek\%

Dos partidos de reciente creación que han alterado el panorama político en España lograron avances significativos ayer domingo en las elecciones parlamentarias de Andalucía, lo que deja entrever que podrían amenazar el sistema bipartidista tradicional del país en otros comicios más adelante en el año. El partido izquierdista Podemos, vinculado con el partido griego Syriza que se opone a las medidas de austeridad impuestas por la Unión Europea, quedó en tercer sitio al ganar 15 escaños en el Parlamento de 109 bancas de Andalucía, tal y como habían pronosticado las encuestas. “El mapa político en Andalucía y en España ya ha cambiado”, afirmó Teresa Rodríguez, candidata de Podemos. Otro partido nuevo, Ciudada-

Mfkf% CX gi\j`[\ekX Xe[XclqX p ZXe[`[XkX jfZ`Xc`jkX X cX gi\j`[\eZ`X [\ cX AlekX# JljXeX ; Xq# mfkX Xp\i%

nos, una organización de centro, quedó en cuarto lugar con nueve escaños. Ciudadanos trata de demostrar que puede tener éxito afuera de su base en Cataluña para convertirse en una potencia a nivel

nacional. “Estoy convencido de que habrá gente que después de lo que hoy ha pasado no querrá ver que España está cambiando”, dijo Albert Rivera, líder de Ciudadanos. “Estoy convencido de que habrá gente que querrá seguir viendo y leyendo en las noticias que no han perdido, que han ganado, pero todos sabemos que el bipartidismo ha muerto”. Con el 96% de los votos computados, el gran perdedor de la jornada fue el Partido Popular del presidente Mariano Rajoy, que pasó de 50 bancas que obtuvo en 2012 a 33, ayer. Los socialistas bajo Susana Díaz, su líder en Andalucía, ganaron 47 escaños, lo que significa que tendrán que hacer alianzas para poder permanecer en el gobierno. Los resultados serán examinados muy de cerca por líderes políticos y analistas de todo el país.

8lehl\ hl`q}j ef \j kXe ]Xdfjf Zfdf \c =fif [\ ;Xmfj# \o`jk\ le ]fif# hl`q}j Zfe cX d`jdX `dgfikXeZ`X p \e Xc^lefj Xjg\Zkfj _XjkX d}j% D\ i\]`\if Xc =fif [\ :iXej DfekXeX# hl\ \j leX fi^Xe`qXZ` e ef ^lY\ieXd\ekXc# ]le$ [X[X \e (0/- \e Jl`qX# [ì`^`[X X gifdfm\i cX Zffg\iX$ Z` e èk\ieXZ`feXc# \c [`}cf^f# \c Zi\Z`d`\ekf# cX \jkXY`c`[X[# cX gXq p cX j\^li`[X[ \e kf[f \c dle[f% <jk\ X f# \jk\ ]fif klmf Zfdf \jZ\eXi`f cX Z`l[X[ Zfjk\iX [\c jli [\ DXiil\Zfj# ;XacX# [\c () Xc (+ [\ dXiqf# Zfe \c Xgfpf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @jc}d`ZX gXiX cX \[lZXZ` e# cX :`\eZ`X p cX :lckliX @J<J:F # Zfe \c [\Z`[`[f p \eklj`XjkX gXkifZè`f [\c Xe]`ki` e# \c I\p Df_Xd\[ M@# Zfe \c k\dX È:ffg\iXZ` e Jli$Jli p :iXej DfekXeX =fild jfYi\ Ý]i`ZXÉ% GXik`Z`gXife /'' g\ijfeXj# [\c d}j Xckf e`m\c# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ Z`\e$ kfj [\ èjk`klZ`fe\j ^lY\ieXd\ekXc\j# ef ^lY\ieXd\ekXc\j p \dgi\jXi`Xc\j [\ ()) gX j\j# (, [\ 8d i`ZX CXkèX# \eki\ \ccfj cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; % CX j\j` e [\ Xg\ikliX j\ gif[laf \c m`\ie\j (* [\ dXiqf# Zfe cXj gXcXYiXj [\c I\p Df_Xd\[ M@ p cX gi\j\eZ`X [\ Xckfj ]leZ`feXi`fj dXiifhl \j p X]i`ZXefj# a\]\j [\ fi^Xe`$ qXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j p i\^`feXc\j% Cfj gXik`Z`gXek\j \e \c =fif [\YXk`\ife jfYi\ leX mXi`\$ [X[ [\ Xjlekfj \Zfe d`Zfj p [\ [\jXiifccf [\ Ý]i`ZX# [\jkXZ}e[fj\1 <c [\jXiifccf \Zfe d`Zf \e Ý]i`ZX# cX gifdfZ` e [\ cX Zffg\iXZ` e Jli$Jli# cX gfc k`ZX [\ :ffg\iXZ` e X]i`ZXeX [\ DXiil\Zfj# _XZ`X leX d\afi ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j \e Ý]i`ZX# [\jX] fj [\ cX i\mfclZ` e [`^`kXc \e \c dle[f p \e Ý]i`ZX# [\jXiifccf [\ cXj @e[ljki`Xj DXi k`dXj \e Ý]i`ZX# \e]\id\[X[\j KiXej]ifek\i`qXj p \g`[\d`Xj p jlj Xd\eXqXj X cX jXcl[ g Yc`ZX# [\jXiifccf [\ cXj è[ljki`Xj Xî ZfcXj p Xc`d\e$ kXi`fj p G\jZX DXi k`dX [\ Ý]i`ZX# [\jXiifccf [\c j\Zkfi ]èXeZ`\if p YXeZXi`f \e Ý]i`ZX# [\jXiifccf [\ cX è[ljki`X [\c kli`jdf \e Ý]i`ZX# gifdfZ` e [\ cXj \e\i^ Xj i\ef$ mXYc\j \e Ý]i`ZX# gifdfZ` e [\c [`}cf^f \eki\ Ý]i`ZX# cfj gX j\j [\c DXî\Y p <lifgX p gifYc\dXj [\ cX <[lZXZ` e# cX \dgc\XY`c`[X[ p cX alm\ekl[ \e Ý]i`ZX% CX I;# \jklmf i\gi\j\ekX[X gfi * j\eX[fi\j# cfj ZlXc\j X^fkXife leX èk\i\jXek\ X^\e[X# Zfe i\le`f$ e\j [\ Xckf e`m\c# Zfe \c XcZXc[\# \c ^fY\ieX[fi [\ ;XacX p Zfe \c Dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ DXiil\Zfj# \eki\ fkifj% Lef [\ cfj d`\dYifj [\ cX [\c\^XZ` e [fdè`ZXeX ]l\ \c j\eX[fi gfi cX gifmèZ`X [\ JXdXe}# Giè GlaXc# hl`\e j\ i\le` Zfe \c XcZXc[\ [\ ;XacX p XZfi[Xife _\idXeXi cXj Z`l[X[\j [\ ;XacX p JXdXe}# gfihl\ k`\e\e ZXiXZk\i jk`ZXj j`d`cXi\j# jfe kli jk`ZXj# g\jhl\iXj p ZXdg\jèXj# X[\d}j k`\e\ leX YX_ X# ;XacX cX [\ I`f [\ Fif 8kc}ek`Zf p JXdXe} cX YX_ X hl\ cc\mX \c d`jdf efdYi\% <eki\ cfj èm`kX[fj [\jkXZX[fj Xc ]fif \jklm`\ife \c \o gi\j`[\ek\ Z_`c\ef I`ZXi[f CX^fj# \c i\m\i\e[f \jkX[fle`$ [\ej\ A\jj\ AXZbjfe p \o gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if# hl`\e aljk`]`Z jl gi\j\eZ`X Xcc} j\ XcXe[f hl\ \j\ \j le ]fif Zfe leX gcliXc`[X[ \m`$ [\ek\% ;\j[\ cX gk`ZX [\c \dYXaX[fi [\ DXiil\Zfj \e cX I;# 9iX_`d ?fljj\è 9\e DfljjX# gfj`Z` e hl\ ZfdgXik`dfj# cf d}j `dgfikXek\ [\ \jk\ ]fif \j hl\ Xlehl\ 8i^\c`X p \c =i\ek\ Gfc`jXi`f j\ fglj`\ife# j\ i\Xc`q Zfe cX gi\j\eZ`X [\ ()) gX j\j [\c dle[f hl\ \em`Xife \c ZcXif d\ejXa\ [\ hl\ cX jfY\iXe X [\ DXiil\Zfj \e kf[X \jX qfeX \j \m`[\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

V;@GCFD8:@8

UE visita Cuba <=< 9ilj\cXj

La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, llega hoy a Cuba en un momento crucial para las negociaciones entre la Unión Europea (UE) y La Habana para un acuerdo de diálogo político y cooperación con el que se pretende forjar un nuevo lazo bilateral entre los Veintiocho y la isla. La política italiana visitará La Habana durante dos días, en lo que será el primer viaje de un alto representante comunitario para la Política Exterior a la isla y el primero que realiza un cargo en representación de la UE desde hace más de seis años. Mogherini llegará a la isla caribeña “en un momento crucial para las negociaciones” que iniciaron la UE y Cuba hace casi un año para su primer acuerdo bilateral.

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ?8P HL< K<Eà8

:L8E;F J< ;<JMà8 C8 M@JK8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', CFJ GIF9C<D8J M@JL8C<J HL< GIFMF:8 C8 8D9C@FGà8

"(' G<;@8KI8J CC8D8E 8 J8:8I C8 <G@C<GJ@8 ;< C8J JFD9I8J

GI<M<E@I

<M@K8 CC<>8I 8 C8 :<>L<I8%

"() 8K8HL<J ;< 8EJ@<;8; :FEKI8 CFJ J<I<J ?LD8EFJ

K?@EBJKF:B

Ef k\ [\a\j ifYXi

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

C8 M@J@äE

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;\jXplef Zfe]\i\eZ`X [\ 8;FMF?J

:fe -' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj X]\ZkX[Xj \e \c dle[f p [\ \jkXj -%, d`ccfe\j Z`\^Xj# \c ^cXlZfdX _Xp hl\ kfd}ij\cf dlp \e j\i`f% DXiqf _X j`[f [\ZcXiX[f D\j [\c >cXlZfdX%

CX È:XdgX X [\ j}YXeXj )'(, ;X`jp <jgX`ccXk [\ G`Xekè`É \j \c fYa\k`mf [\c [\jXplef$Zfe$ ]\i\eZ`X hl\# fi^Xe`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ MfclekXi`X[f ?fjg`kXcXi`f p [\ JXcl[# j\i} Z\c\YiX[f dX XeX dXik\j% LeX èk\i\jXek\ Zfe]\$ i\eZ`X# È8c\ikX Zfe \c ZfiXq e% : df [`]`\i\e cfj j ekfdXj \eki\ \c _fdYi\ p cX dla\iÉ# j\i} `dgXik`[X gfi \c [fZkfi : jXi ?\ii\iX% ?fij1 /1'' [\ cX dX X$ eX# JXc e CX DXeZ_X# ?fk\c 9XiZ\c % GXiX [Xkfj1 k\c ]fef /'0$,-*$*00)% 8c[XYX p cX df[\ie`[X[ ÈDf[\ie`[X[ \e \c Gfc ^fef :\ekiXcÉ \j \c k\dX \e kfief Xc ZlXc cX Xihl`k\ZkX [\ èk\i`fi\j ;`XeX FYXe[f$Gi\jkfc \jZi`Y\ \e cX i\m`jkX 8c[XYX% <j le g\ek_flj\ \e \c ZfiXq e [\ EXZf# hl\ ZXc`]`$ ZX [\ le i\kf gXiX cfj Xihl`k\Zkfj GXfcf ?\iXjd\ p If[fc]f I`m\iX% CXj ]fkfj [\ M`Zkfi`X K_fd e dl\jkiXe dlp èk\i\jXek\j [\kX$ cc\j% :fej`^l\j 8c[XYX \e cX ZXaX (/ [\c Jlg\id\iZX[f EXZ`feXc [\ cX ). [\ ]\Yi\if%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

i tienes un pariente directo con glaucoma, sobrepasas los 60 años, sufres de miopía elevada, padeces diabetes o eres de raza negra, consulta a un oftalmólogo. Tienes riesgo de desarrollar glaucoma. Con 60 millones de personas afectadas en el mundo y de estas 6.5 millones ciegas, el glaucoma hay que tomárselo muy en serio. Por eso marzo ha sido declarado Mes del Glaucoma en un esfuerzo " I8I8J M<:<J DL<JKI8 JàEKFD8J

8lehl\ cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j \c ^cXlZfdX ef [X j ekfdXj p dlZ_fj X]\ZkX[fj ef j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ cf gX[\Z\e _XjkX

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<c ZXdèf [\ cX d\[`ZèX \e I; Le c`Yif hl\ Zl\ekX \e [fj kfdfj \c ZXdèf [\ cX d\[`ZèX \e el\jkif gX j# jlj ki`le]fj p ]iXZXjfj# XZXYX [\ j\i glYc`ZX$ [f gfi \c ZìlaXef f]kXcd cf^f# ?\iY\ik Jk\ie1 È8glek\j p [fZld\ekfj gXiX cX _`jkfi`X [\ cX d\[`ZèX [fdè`ZXeX [\c j`^cf OOÉ% KiXkX kXdY` e [\ Z df fYk\e\i ZcXm\j `dgfikXek\j gXiX [\jXiifccXi d\afi \c ]lkl$ if [\ cX eXZ` e% Cf Zfej`^l\j \e C`Yi\i X :l\jkX# ;`j\jX# p X [fd`Z`c`f j` cf fi[\eXj \e cX :c e`ZX F]kXcdfc ^`ZX [\ JXekf ;fdè^f /'0$,*)$-''+ %

por combatir este padecimiento, conocido como el ladrón silente de la visión, con la mejor estrategia posible: la prevención. “La prevención es la mejor estrategia para prevenir la ceguera, porque el glaucoma no tiene cura, pero tiene tratamiento”, dice César Read, presidente de la Sociedad Dominicana de Oftalmología. No obstante, según el especialista del Centro Médico Dominicano, la mitad de los pacientes con glaucoma en su primera fase desconoce que tiene la enfermedad “y ese ya es un dato para asustarse”.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

hl\ \dg`\qXe X g\i[\i cX m`j` e g\i`] i`ZX# \e ZXjfj j\m\ifj gl\[\ _XY\i j\ Xc\j Zfdf m`j` e YfiifjX# [fcfi [\ fafj p [\ ZXY\qX# e}lj\Xj p m d`kf p XgXi`Z` e [\ _Xcfj Zfcfi XiZf i`j Xci\[\[fi [\ cXj clZ\j Yi`ccXek\j%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

I@<J>F% C8 D@FGà8 ;< >I8;F DLP <C<M8;F J< I<C8:@FE8 :FE <JK< G8;<:@D@<EKF% K?@EBJKF:B & I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

8Yfi[Xa\ [\c

>C8L:FD8

CX Zìl^ X [\ ^cXlZfdX kiX[`Z`feXcd\ek\ j\ _X i\j\imX[f Zfdf leX k\iZ\iX fgZ` e gXiX Xhl\ccfj gXZ`\ek\j hl\ ef i\jgfe[\e Xc kiXkXd`\ekf Zfem\eZ`feXc d\[`ZXd\ekfjf e` Xc ljf [\ c}j\i% AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

e estima que para 2020 los casos de ceguera por glaucoma, enfermedad en la cual el aumento de la presión intraocular daña el nervio óptico, alcanzarán los 11.2 millones. Para el presidente de la Sociedad Dominicana de Oftalmología, César Read, lo lamentable de este dato es que se trata de un tipo de ceguera irreversible. Irreversible, pero prevenible si se detecta a tiempo. El problema es que, en cuanto al diagnóstico, la enfermedad “es un poquito resbaladiza a veces” y por eso los pacientes con factores de riesgo deben consultar al oftalmólogo periódicamente y no conformarse con una visita a un optómetra para medir su agudeza visual. Read comenta que la mayor parte de los pacientes llega a consulta por un examen de rutina y cuando el oftalmólogo examina el fondo del ojo encuentra en el nervio óptico características peculiares que indican un posible caso de glaucoma. La sospecha conduce a otros estudios como la toma de la presión intraocular y a pruebas complementarias de las fibras nerviosas, el campo visual y el ángulo de la cámara anterior del ojo. Confirmado el diagnóstico de

C8 D8PFIà8 ;< CFJ G8:@<EK<J%%% Cc\^X X ZfejlckX gfi ZfejlckX [\ ilkèX p ZlXe[f \c f]kXcd cf^f \oXdèX \c ]fe[f [\c faf _XccX \e \c e\im`f gk`Zf ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ è[`ZXe gfj`Yc\ ^cXlZfdX%

glaucoma, el abordaje del paciente con glaucoma debe ser individualizado. En una primera fase suelen indicarse gotas para controlar la presión intraocular; no obstante, advierte el médico, “no hay medicación milagrosa que pueda detener el glaucoma”. Un paciente podría, entonces, requerir intervención con láser (“en algunos pacientes aplica el uso temprano del láser”, señala Read) o cirugía. D`ZifZ`il^ X La cirugía de glaucoma tradicionalmente se ha reservado como una tercera opción para aquellos pacientes que no responden al tratamiento convencional medicamentoso ni al láser. Sin embargo, según Ho-Wu Wang, microcirujano oftalmólogo especialista en glaucoma, esta tendencia está cambiando. “Al final la mayoría de los pacientes termina en cirugía y si lo operamos antes podemos ser más agresivos”, afirma el especialista del centro Diagnóstica Ocular y profesor en Hospital Dr. Elías Santana. A medida que avanza la tecnología y considerando el aumento en la incidencia del glaucoma, se desarrollan nuevos dispositivos y técnicas que hacen las cirugías contra esta enfermedad cada vez más seguras y efectivas. Wang cita al menos cinco tipos de cirugía para glaucoma: trabeculectomía, la técnica tradicional; trabeculotomía, reservada para casos de glaucoma congénito; implantes de dispositivos de drenaje, que pueden ser válvula express o válvula de Ahmed; esclectomía profunda no perforante y canaloplastia. Estas microcirugías, o microcirugías, buscan establecer vías de drenaje para el humor acuoso que hay dentro del ojo a fin de disminuir la presión dentro de este órgano. La elección de la técnica depen-

" CFJ =8:KFI<J ;< I@<J>F

CXj g\ijfeXj Zfe dXpfi i`\j^f [\ [\jXiifccXi ^cXlZfdX jfe Xhl\ccXj hl\ k`\e\e gXi`\ek\j [`i\Zkfj Zfe ^cXlZfdX# cXj hl\ jfYi\gXjXe cfj -' X fj# cfj d`fg\j# [`XY k`Zfj p cfj e\^ifj%

?f$Nl NXe^% D`ZifZ`ilaXef f]kXcd cf^f%

: jXi I\X[% Gi\j`[\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ F]kXcdfcf^ X%

de de cada caso. El médico toma en cuenta factores como la expectativa de vida, la fase en que se encuentra la enfermedad, la raza y la capacidad de fibrosis conjuntival.

ma irán a cirugía de entrada”, expresa Read. De acuerdo con el médico, el inconveniente de los procedimientos quirúrgicos sigue siendo la posibilidad de fracaso.

=XZkfi \Zfe d`Zf Wang dice que en países como República Dominicana el factor económico tiene gran importancia al momento de establecer un tratamiento para el glaucoma. Muchos pacientes no tienen la capacidad de costear la medicación contra el glaucoma a lo largo de 20 o 30 años y esta es otra razón por la cual el médico podría optar por la cirugía como primera alternativa. “Muchas veces por el tema de costo y por el tema de efectos secundarios el paciente a través de los años no tolera los medicamentos”, señala Wang. César Read tiene una opinión más conservadora. Aun cuando los modernos procedimientos prometan una efectiva intervención temprana, considera que estos deben seguir reservándose para los casos que no respondan al tratamiento medicamentoso. “Los medicamentos oftalmológicos en sentido general no son baratos y los del glaucoma suelen ser algo costosos, es una carga importante para cualquier persona, pero no podemos ser absolutos y decir que todos los pacientes con glauco-

<]\Zk`m`[X[ Wang aclara que la cirugía de glaucoma no es definitiva. Probablemente un paciente deba someterse a más de una intervención para seguir viendo por más tiempo a lo largo de su vida. “Ninguna cirugía dura para siempre”, expresa. “La cirugía de glaucoma es una cirugía antinatural”. Mientras que el cirujano abre el ojo y hace una fístula, el organismo trata de cerrarla mediante el proceso natural de cicatrización. La efectividad y la duración de los resultados varían atendiendo a destreza del cirujano, elección correcta del tipo de cirugía y manejo postoperatorio. Durante el postoperatorio el paciente debe mantener buena higiene del ojo, evitar apretar los ojos, levantar objetos pesados (puede hacer que se eleve la presión intraocular) o viajar en avión. En los seis meses que siguen al procedimiento debe evitar lanzarse al agua de clavado debido al riesgo de que la incisión se abra y el agua clorada de la piscina o salada del mar penetre en el ojo.

: jXi I\X[ [`Z\ hl\ cX d`fg X [\ îX[f dlp \c\mX[f j\ i\cXZ`feX Zfe \jk\ gX[\Z`d`\ekf# Xlehl\ \c d`fg\ k`\e\ cX m\ekXaX [\ hl\# Xc XZl[ì X ZfejlckX Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X# j\ jfd\k\ X i\m`j`fe\j \e cXj ZlXc\j j\ gl\[\ [\k\ZkXi \c ^cXlZfdX X k`\dgf% <e \c ZXjf [\ cX [`XY\k\j# \jkX Zfe[`Z` e gl\[\ X]\ZkXi [`jkèkfj i^Xefj# \eki\ \ccfj \c faf# p \c i`\j^f [\ gifYc\dXj m`jlXc\j \j \c\mX[f \eki\ cfj gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj% Gfi fkif cX[f# ?f$Nl NXe^ j\ XcX hl\ \eki\ cXj g\ijfeXj [\ iXqX e\îX \o`jk\ le i`\j^f [\ [\jXiifccXi ^cXlZfdX j\`j m\Z\j dXpfi hl\ \eki\ cfj ZXlZ}j`Zfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VF]kXcdfcf^ X GX[\Z`d`\ekf 9\ieX[\kk\ J}eZ_\q <jg\Z`Xc gXiX C;

ormalmente los ojos se mantienen centrados y paralelos al mirar de frente y ambos iris se mueven con orden a distintas posiciones, sea a los lados, arriba o abajo. Esto es posible gracias a los músculos extraoculares, que son seis en cada uno, los cuales los mantienen en posición para permitir que la imagen que llega a cada ojo sea llevada adecuadamente a la retina. Cuando hay alguna desviación se presenta una condición conocida como estrabismo. Cuando un niño tiene estrabismo uno de los ojos se desvía y se pierde el paralelismo normal y la imagen que percibe el ojo desviado no llega adecuadamente a la retina. La consecuencia es una disminución de la visión del ojo desviado, lo cual se conoce como ambliopía, que también se denomina “ojo perezoso”. Esto ocurre cuando la ruta nerviosa desde un ojo al cerebro no se desarrolla adecuadamente. Delfina Ortíz, médico oftalmólogo y presidenta del Consejo Latinoamericano de Estrabismo (CLADE), explica que a nivel mundial la frecuencia de este problema visual en niños oscila entre 2 y 4%. La ambliopía puede estar presente hasta en un 50% de los pacientes con estrabismo y afecta significativamente la salud ocular del niño que la padece, ya que puede tener dificultad en el aprendizaje. “La edad apropiada para prevenir la ambliopía o lograr una recuperación con un tratamiento adecuado, debe ser antes de los 7 años”, asegura la especialista. Una de las metas del Consejo Latinoamericano de Estrabismo (CLADE) es que las sociedades afines a la especialidad en los distintos países se involucren en dar a conocer a la población la grave deficiencia visual que puede causar el estrabismo.

Ojo cuando se desvía la mirada

<c \jkiXY`jdf \j leX \e]\id\[X[ dlck`]XZkfi`Xc% Gl\[\ j\i gif[lZ`[X gfi [`m\ijXj ZXljXj \eki\ cXj hl\ j\ \eZl\ekiXe ]XZkfi\j cfj _\i\[`kXi`fj p [\]\Zkfj gk`Zfj Zfdf _`g\id\kifg X

D}j

CF HL< M@<E<

K?@EBJKF:B

<e]\id\[X[% <c \jkiXY`jdf k`\e\ jfclZ` e p [\Y\ Xk\e[\ij\ \e cX e` \q% ;iX% ;\c]`eX Fik q# Gi\j`[\ekX :fej\af CXk`efXd\i`ZXef [\ <jkiXY`jdf

(

KiXkXd`\ekf X k`\dgf p \Ô ZXq

:ìl^ X% <c kiXkXd`\ekf gXiX \c \jkiXY`jdf \j hlì i^`Zf% CX \jfkifg`X gl\[\ XgXi\Z\i kXi[\ \e e` fj jfYi\ cfj ) X fj p jl\c\ XjfZ`Xij\ X ?`g\id\kifg X# cX ZlXc [\Y\ kiXkXij\ gi`d\if% :fe cfj c\ek\j \e Xc^lefj ZXjfj cX [\jm`XZ` e j\ ZfekifcX% <jk\ k`gf [\ \jkiXY`jdf hl\ j\ [\ef$ dèX \jfkifg`X XZfdf[Xk`mX# i\gi\j\ekX \c d\efi gfiZ\ekXa\ [\ kf[fj cfj k`gfj [\ \jkiXY`jdf p cfj gXZ`\ek\j ef i\hl`\i\e Zìl^ X% Fkifj e` fj Zfe \jfkif$ g X Zfii`^\e cX [\jm`XZ` e gXi$ Z`Xcd\ek\ p e\Z\j`kXi}e Zìl^ X%

:XljXj [\c <jkiXY`jdf El estrabismo es una enfermedad multifactorial, es decir, puede ser producida por varias causas, entre las que se encuentran los factores hereditarios y los defectos ópticos como la hipermetropía. También hay estrabismo asociado a la miopía. Otras causas son malformaciones de los músculos, como la fibrosis ocular y contracturas de los músculos, anomalías de los huesos que forman las órbitas, o de la cara, trastornos de la inervación de los músculos y otros factores que se desconocen.

K`gfj [\ <jkiXY`jdf Los ojos se pueden desviar en diferente dirección y de aquí se derivan los diferentes tipos de estrabismo. Cuando los ojos se desvían hacia adentro se denomina esotropia o estrabismo convergente, es la desviación más frecuente; los ojos desviados hacia afuera, exotropia o desviación divergente. La desviación puede ser también vertical (ojo que se mueve de arriba a abajo), todo va a depender de los músculos afectados. Estos estrabismos con frecuencia están asociados a un defecto óptico de hipermetropía.

La esotropia o estrabismo convergente se puede presentar desde el nacimiento, por lo que se denomina esotropía congénita. Los niños con este problema corren mayor riesgo de presentar deficiencia de la visión o Ambliopía, si no se tratan. El examen de un niño con estrabismo es realizado por un oftalmólogo especializado en la rama del Estrabismo y la Oftalmología Pediátrica, a través del cual se podrá diagnosticar el tipo de estrabismo e iniciar tratamiento. También examinará la visión para prevenir o tratar la ambliopía.

CXYfi <ek`[X[ \e \c }i\X [\c \jkiXY`jdf

<c :f[\jfg \j leX fi^Xe`qXZ` e Z`\ek ]`ZX# ]le[X[X [\j[\ \c )''+# p \j cX d}o`dX Xlkfi`[X[ \e el\jkif gX j \e \c }i\X [\c \jkiXY`jdf p cX f]kXcdfcf^ X g\[`}ki`ZX% <jk} èZfigfiX[X YXaf [\Zi\kf p kiXYXaX gfi cX jXcl[ m`jlXc [\ cfj e` fj# \e gi\m\eZ` e [\ Z\^l\iX \e cXj \jZl\cXj Zfe Zfii\ZkXj \mXclXZ`fe\j \jZfcXi\j i\Xc`qX[Xj gfi gif]\j`feXc\j ZXgXZ`kX[fj% 8ZklXcd\ek\ cX gi\j`[\ekX [\c :f[\jfg \j :cXl[`X K_fdXj G\cc\iXef# Zfe \a\iZ`Z`f [\ekif [\ jl }i\X gfi d}j [\ (, X fj p j\^ e Zfd\ekX jl gi`fi`$ [X[ \j gifdfm\i XZk`m`[X[\j Z`\ek ]`ZXj gXiX [`Xê jk`Zf p kiXkXd`\ekf [\ cfj [\j i[\e\j j\ejfi`Xc\j# m`jlXc\j p [\ cX dfk`c`[X[ fZlcXi \jkiXY`jdf p XdYc`fg X# \eki\ kf[fj jlj d`\dYifj% È<eki\ fkiXj ZfjXj \j el\jkif [\Y\i p i\jgfejXY`c`[X[# m\cXi gfi cX \[lZXZ` e ZfekèlX [\ el\jkifj gif]\j`feXc\j gXiX [\ \jk\ df[f ^XiXek`qXi hl\ cfj e` fj hl\ \jk}e YXaf el\j$ kif Zl`[X[f i\Z`YXe Xk\eZ` e [\ ZXc`[X[ [\ XZl\i[f X cfj cè\Xd`\ekfj dle[`Xc\j gi\\j$ kXYc\Z`[fjÉ# [`Z\ K_fdXj%

hl\ XYfi[Xi}e# X[\d}j [\ cfj k\dXj Z\ekiXc\j [\ <jkiXY`jdf p 8dYc`fg X# le Xdgc`f gifîXdX [\ F]kXcdfcf^ X G\[`}ki`ZX% CX Z\c\YiXZ` e [\ \jk\ \m\ekf Z`\ek ]`Zf kXdY` e Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX gi\jk`$ ^`fjX JfZ`\[X[ [\ F]kXcdfcf^ X ;iX% :cXl[`X K_fdXj# Gi\j`[\ekX :fej\af ;fdè`ZXef [\ <jkiXY`jdf p G\[`}ki`ZX CXkèfXd\i`ZXeX F]kXcdfcf^ X G\[`}ki`ZX :F;<JFG % JFGC8# CX 8d\i`ZXe 8jjfZ`Xk`fe OO :feî\jf f] G\[`Xki`Z Fg_k_Xcdfcf^p Xe[ :C8;< )'(, JkiXY`jdlj 88GFJ p \c i\efd$ =fidXZ` e% I\g Yc`ZX YiX[f èjk`klkf [\ èm\jk`^XZ` e ;fdè`ZXeX j\i} j\[\ [\c m`jlXc Jd`k_$B\kkc\n\cc <p\ OO :feî\jf [\c :fej\af I\j\XiZ_ @ejk`klk\ JB<I@% CXkèfXd\i`ZXef [\ <jkiXY`jdf# <c :fej\af ;fdè`ZXef [\ \c ZlXc j\ Z\c\YiXi} [\c )0 [\ XYi`c <jkiXY`jdf p F]kXcdfcf^ X Xc ) [\ dXpf \e \c ?Xi[ IfZb G\[`}ki`ZX :F;<JFG Zfe \c i\j$ ?fk\c :Xjèf \e GlekX :XeX% gXc[f [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX :l\ekX Zfe le XkiXZk`mf gifîXdX [\ F]kXcdfcf^ X# jfe cfj Xe]`ki`f$ Z`\ek ]`Zf# Zfe [\jkXZX[fj èm`kX$ e\j [\ \jk\ `dgfikXek\ \m\ekf [fj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# d [`Zf%

)

VJXcl[ ;fc\eZ`Xj

OMS evaluará si Cuba eliminó enfermedades <=< CX ?XYXeX

Una delegación de expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) viajará a Cuba para realizar evaluaciones que podrían certificar a la isla como el “primer país del mundo” que elimina la sífilis y el VIH/SIDA por la vía maternoinfantil, in-

formaron medios oficiales. La veintena de especialistas visitará consultorios comunitarios, policlínicos, hospitales y laboratorios de las provincias de La Habana, Villa Clara y Santiago de Cuba para analizar los resultados del programa de prevención de enfermedades de transmisión sexual

que aplica la isla, precisó la Agencia de Información Nacional (AIN). El anuncio fue realizado en una rueda de prensa con medios locales por el ministro de Salud Pública (Minsap), Roberto Morales, quien consideró que Cuba reúne “todos los requisitos que la OMS exige” en ese sentido. La directora de

la Unidad de Promoción de Salud y Prevención de Enfermedades, Rosaida Ochoa explicó que la certificación requiere indicadores como “tasa de transmisión vertical igual o menor de 0,5 por cada 1.000 nacidos vivos” en el caso de la sífilis, mientras que “debe ser igual o menor del 2 %” en el del VIH.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

AL8E C% L9@<I8

Fg\iXk`mf :XdèXkX gfi >cXlZfdX CX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ F]kXcdfcf^ X _X m\e`[f i\Xc`qXe[f [liXek\ kf[f \c d\j [\ dXiqf leX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e jfYi\ \c ^cXlZfdX f È\e\d`^f j`c\ek\É# [\]è`[f Xj gfi j\i leX \e]\id\[X[ fZlcXi hl\ ef [X eè^ e j ekfdX% J\ _X Zfemìk`[f \e cX j\^le[X ZXljX [\ Z\^l\iX \e \c dle[f# [fe[\ Xci\[\[fi [\ -/ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj gX[\Z\e \jk\ kiXjkfief fZlcXi p [\jX]fikleX[Xd\ek\ \j cX gi`d\iX ZXljX [\ Z\^l\iX ìi\m\ij`Yc\ jfYi\ \c gcXe\kX% <c [X f [ì\Zkf j\ i\^`jkiX jfYi\ \c e\im`f gk`Zf# ]fidX[f gfi d`c\j [\ ]`YiXj e\im`fjXj# hl\ \jk}e \eZXi^X[Xj [\ kiXejd`kì \c `dglcjf e\im`fjf [\j[\ \c faf _XjkX \c Z\i\Yif% <c Zfdgifd`jf [\ \jkX m X e\im`fjX ^\e\iX g i[`[X [\ cX kiXejd`j` e \c Zki`ZX fi`^èXe[f cX Z\^l\iX% :fdf jXY\dfj \c k\a`[f e\im`fjf ef j\ i\^\e\iX# p \jkX \j cX iXq e [\ jl ìi\m\ij`Y`c`[X[% CX ]`j`fgXkfcf^ X [\c ^cXlZfdX \jk} i\cXZ`feX[X [ì\ZkXd\ek\ Zfe cX gi\j` e èkiXfZlcXi% <c gXjX[f j}YX[f j\ i\Xc`q le îXe fg\iXk`mf \e kf[f gX j# Zfdgc\kXd\ek\ îXkl`kf# \c ZlXc Zfek Zfe le îXe i\jgXc[f gfi gXik\ [\

cX gfYcXZ` e p [\ cXj èjk`klZ`fe\j èmfclZiX[Xj1 @e[\e# @eZfZ\^cX# :\ZXefk# GXkifeXkf EXZ`feXc ;\ :`\^fj# ?fjg`kXc ;\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# ?fjg`kXc 8iklif >ilcc e# Dfeld\ekf M`m`\ek\# ?fjg`kXc Afj DXi X >ilcc e# ?fjg`kXc AX`d\ DfkX# ?fjg`kXc 8ekfe`f PXgfi# :f]Xd`c`X# :c e`ZX ;i% :fie`\cc\# ?fjg`kXc JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# Cfj 8d\i`ZXefj# ?fjg`kXc 8i jk`[\j =`Xccf# :c e`ZX M`jkX ?\idfjX# :\ekif [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X [\ M\i e p :\ekif F]kXcdfc ^`Zf [\c <jk\% CX ]èXc`[X[ [\c fg\iXk`mf ZfekiX \c ^cXlZfdX ]l\ i\Xc`qXi kXd`qXa\j gXiX [\k\ZkXi Xc^ e [X f [\c e\im`f f gi\j`fe\j \c\mX[Xj% :fdf Z`\ii\ [\c d\j [\c ^cXlZfdX# el\jkifj Xd`^fj [\c @eZfZ\^cX gXkifZèXife cX XZk`m`[X[ [\ :XdèXÆ :fii\ [\ *B$,B \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf# Z\c\YiX[X Xp\i Zfe cX ]èXc`[X[ [\ Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X i\jg\Zkf X cf `dgfikXek\ hl\ \j \m`kXi cX Z\^l\iX gfi ^cXlZfdX% <j `dgfikXek\ hl\ cfj [fdè`ZXefj i\]c\o`fe\dfj jfYi\ \jk\ k\dX p hl\ efj jfd\kXdfj X cfj \o}d\e\j [\ cl^Xi gXiX Zfii\^ì ZlXchl`\i gifYc\dX m`jlXc% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

VF]kXcdfcf^ X JXcl[

Cuando el ojo es ‘vago’ K?@EBJKF:B

" CX XdYc`fg X \j leX Zfe[`Z` e fZlcXi hl\ X]\ZkX \eki\ \c ) p \c + [\ cX gfYcXZ` e% JXekf ;fd`e^f

a ambliopía es una disminución de la agudeza visual que no obedece a ninguna lesión orgánica. Para diagnosticarla es importante hacer una evaluación oftalmológica a todos los niños por encima de los tres años de edad. Sobre este tema habla la oftalmóloga Yesenia Matos. Informa que tanto las cataratas congénitas como el estrabismo forman parte de los factores que causan la ambliopía. Por supuesto, hay otras causas más comunes como son los defectos de refracción no corregidos (hipermetropía, miopía y astigmatismo). Matos asegura que fuera de los casos de cataratas congénitas, que implica cirugía; la ambliopía o el “ojo vago” como también se le llama, se corrige con el uso de parches. Comenta que cuando la ambliopía se debe a un defecto de refracción, se indican lentes correctivos con la graduación apropiada junto al parche para lograr el resultado esperado. La edad es un factor a tomar en cueta a la hora de sugerir el tratamiento, ya que según los años del menor y por supuesto, la magnitud del problema, durará el tratamiento. Siempre se busca igualar la agu-

@dgfikXek\% CX [liXZ` e [\c kiXkXd`\ekf [\g\e[\i} [\ cX \[X[ [\c gXZ`\ek\%

" C8 @DGFIIK8:@8 ;<C J<>L@D@<EKF K<DGI8EF

GXiX \c kiXkXd`\ekf [\ cX Xd$ Yc`fg X# Xj Zfdf [\ fkifj kiXj$ kfiefj [\ cX m`j` e hl\ X]\ZkXe X Xc^lefj `e]Xek\j# \j e\Z\jX$ i`f hl\ cfj gX[i\j ZfcXYfi\e gXiX hl\ jkfj j`^Xe Xc g`\ [\ cX c\kiX cf `e[`ZX[f gfi \c \jg\$ Z`Xc`jkX% 8j cf \ogi\jX P\j\e`X DX$ kfj# [\ Z\ekif M\i B`[j# gfi \ek\e[\i hl\# X m\Z\j gfi cX \[X[# cfj g\hl\ fj j` k`\e\e le gXiZ_\# gfi \a\dgcf# gl\[\ hl\ j\ cf hl`\iXe hl`kXi p jfe deza visual en ambos ojos. Al referirse a los parches, la especialista refiere que éstos son elaborados con material hipoalergénico, y que deben indicarse únicamente si son necesarios. Hace la salvedad de que éstos deben ser sugeridos solo por un oftalmólogo pediatra, ya que es el especialista facultado para dar segui-

?FIäJ:FGF

cfj X[lckfj cfj hl\ [\Y\e gif$ ZliXi hl\ \jkf ef jlZ\[X gX$ iX hl\ \c kiXkXd`\ekf jlikX jl \]\Zkf% ;`Z\ hl\ \e ZXjf [\ hl\ \c è$ ]Xek\ e\Z\j`k\ c\ek\j# \j `dgfi$ kXek\ leX Yl\eX j\c\ZZ` e gfi$ hl\ \ccfj X m\Z\j dìXe gfi \e$ Z`dX f [\YXaf [\ cfj Zi`jkXc\j% :l\ekX hl\ \c kiXkXd`\ekf j\ YXjX \e ki\j g`cXi\j ]le[X$ d\ekXc\j1 \jkXYc\Z\i cX ZXljX [\c gifYc\dX# Zfii\^ìcX Zfe cfj d\[`fj e\Z\jXi`fj p# ]`$ eXcd\ek\# i\Xc`qXi cX fZclj` e [\c faf Zfe Yl\eX m`j` e gXiX `^lXcXi cX X^l[\qX m`jlXc \eki\ XdYfj fafj% miento al paciente. Advierte que no se trata de pegar un parche y ya. “Eso lleva una rigurosidad porque es asunto de buscar que el ojo vago trabaje, pero sin afectar el bueno”, dice. Matos explica que si la ambliopía se debe a un defecto de refracción, se indican lentes correctivos con la graduación apropiada junto al

P\j\e`X DXkfj

parche. La especialista aprovecha este Mes del Glaucoma para alertar a la población respecto a todos los trastornos que afectan la visión, ya que muchos de ellos pueden deternerse, corregirse y curarse cuando se busca la ayuda médica a tiempo. “Eso sí, insisto en la importancia de ponerse en manos seguras”, comenta Matos.

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dX$ m\iX# hl\ j\ è`Z`X X ]èXc\j [\ \jk\ d\j# efj èm`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef [\g\e[Xj [\ cX XgifYXZ` e [\ fkifj gXiX kl ]\c`Z`[X[% CX clq j\ _XZ\ \e cf d}j fYjZlif [\ kl j\i% K\ cc\eXj [\ èjgìXZ` e p \eZl\ekiXj jfclZ`fe\j X gifYc\dXj p d`jk\i`fj hl\ \jk}e gi\j\ek\j \e kl m`[X% ;\aX [\ YljZXi \c gfi hl X kf[f p Zfd`\eqX X m`mì kl m`[X Zfe kf[fj jlj \eZXekfj p jlj Zil[Xj i\Xc`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +0# (.

J\ `dgfe\ j\i ZXlk\cfjf pX hl\ \jkX j\i} kl d\afi XidX gXiX ZfdYXk`i cX Zfdg\k\eZ`X \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% <c ZXdY`f \j ZfejkXek\ p lk`c`qXi kl [lcqliX# klj _XY`c`[X[\j gXiX \ogi\jXi klj `[\Xj \j d\afi hl\ `dgfe\i f \Z_Xic\ ZlcgXj X cfj [\d}j% K k`\e\j cfj i\Zlijfj gXiX cf^iXi j\i \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# *,

8k`\e[\ kl `dX^\e# kl Zl\igf# kl XcdX% :l [Xk\ p }dXk\ k gi`d\if% Ef k\ fYj\j`fe\j e` k\ \ecfhl\qZXj Zfe cX gi`d\iX g\ijfeX hl\ ccXd\ kl Xk\eZ` e% Ef [\a\j hl\ cfj kiXldXj p [\Z\gZ`fe\j k\ cc\m\e X d\e[`^Xi% ;Xk\ k`\dgf gXiX \jkXi kiXehl`cf# ZfefZ\ik\ d\afi% ;`j]ilkX [\ kf[f j`e Zfdgc`ZXik\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *+# )*

Kl X^l[`qX[X èkl`Z` e k\ ^l`Xi} X jXcì [\ leX j`klXZ` e èZ df[X f [`]`ZlckfjX% K\ g\iZXkXi}j [\ hl\ k\ \eZl\ekiXj \e \c ZXdèf Zfii\Zkf% Ef fYjkXek\ dXek\ek\ Xc\ikX pX hl\ k`\e\j X_fiX X kl cX[f X Xc^lefj j\i\j i\kiXjX[fj hl\ cf d\afi hl\ _XZ\e \j Zfdgc`ZXic\j cX m`[X X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# /# ++

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf hl\ _X^Xj gfi fkifj X_fiX# k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f Zfe Zi\Z\j% èe\k\ X leX ZXljX Zfd e Zfe fkifj gXiX d\afiXi f Zi\Xi gifp\Zkfj hl\ Xpl[\e X cX Zfdle`[X[# X kl gl\Ycf# X kl ^\ek\% <jkf \jk`dlcXi} kl \jg i`kl p k\ cc\mXi} X ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ \jk}e Zfdf k \e cXj [\ Xpl[Xi p Zfeki`Yl`i X d\afiXi \c dle[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# *(# )'

8c aXk\ [\ j`klXZ`fe\j k\ejXj% CX `ehl`\kl[ j\ Xgf[\iX [\ k` \e \jkfj [ Xj% Hl`\i\j _XZ\i dlZ_f# i\jfcm\i kf[f \e \c dfd\ekf% <j `dgfikXek\ hl\ Zfekifc\j klj `dglcjfj p klj gi`jXj# gXiX hl\ ef k\e^Xj XZZ`[\ek\j f k\ Xii\g`\ekXj cl\^f [\ _XZ\i Xc^f ]l\iX [\ cl^Xi% 9ljZX \jkXi \e Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# (/

<j dfd\ekf gXiX i\efmXi# Xii\^cXi# i\jkXliXi% ;\k\ek\ X g\ejXi [\ hl dXe\iX gl\[\j d\afiXi kl ZXc`[X[ [\ m`[X% <jkf `eZclp\ cX ]fidX Zfdf k\ cc\mXj Zfe cfj [\d}j# Zfdf gl\[\j d\afiXi kl XdY`\ek\# kl _f^Xi# kl kiXYXaf p klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% 8ki m\k\ X ZXdY`Xi# X p ki`le]Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (+# ((

<jk}j XkiXm\jXe[f gfi le el\mf ZXd`ef \e kl m`[X Zfe leX m`j` e ZcXiX [\c gi\j\ek\ p cf hl\ gl\[\j \jg\iXi gXiX \c ]lklif% Ef [\a\j hl\ \c fi^lccf k\ Xc\a\ [\ cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ k\ _XZ\ ]\c`q2 ZfdgXik`i Zfe hl`\e k\ hl`\i\% Gfj\\i}j \c gf[\i p cX jXY`[li X gXiX m\eZ\i kf[f cf hl\ j\ gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )*# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<og\i`d\ekXi}j XckXj p YXaXj \e kl }dY`kf ]Xd`c`Xi% <j `dgfikXek\ hl\ ef _X^Xj ZXdY`fj [i}jk`Zfj d`\ekiXj \jkX j`klXZ` e \o`jkX% <jg\iX hl\ cXj X^lXj ml\cmXe X jl e`m\c% J ]c\o`Yc\ Xek\ Xhl\ccf hl\ [\ dfd\ekf ef gl\[\j ZXdY`Xi% FYj\imX p m\i}j hl\ cf^iXi}j ^XeXi \e jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ()#

JXc\e X cX clq gifYc\dXj \e kl i\cXZ` e [\ gXi\aX hl\ ef j\ _Xe i\jl\ckf gfi d`\[f X \e]i\ekXi cX i\Xc`[X[% I\Zl\i[X hl\ ef _Xp g\fi Z`\^f hl\ \c hl\ ef hl`\i\ m\i% K`\e\j cX \e\i^ X gcXe\kXi`X e\Z\jXi`X gXiX cXeqXik\ X m\eZ\i klj d`\[fj \ `ej\^li`[X[\j% :\c\YiX Zfe fi^lccf klj ki`le]fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ,# )+

?Xq Xgi\e[`[f mXc`fjXj c\ZZ`fe\j kXekf \e cf \Zfe d`Zf Zfdf \e cf j\ek`d\ekXc p cXj gfe[i}j X_fiX X kl j\im`Z`f% ;\ kl [\[`ZXZ` e# [`jZ`gcèX p Xi[lf kiXYXaf i\Z`Yì}j dlp Yl\eXj i\Zfdg\ejXj% I\Zlg\iXj cX Zfe]`XeqX p k\ cXeqXj X i\Xc`qXi Xhl\ccf hl\ Yiè[XiX dXpfi \jkXY`c`[X[ X kl m`[X 8ZlXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (.# )0

Ef k\ Zfdgifd\kXj d}j [\ cf hl\ k gl\[Xj _XZ\i# j i\Xc`jkX Zfe kl k`\dgf# kl \jgXZ`f p klj fYc`^XZ`fe\j% <j d\afi _XZ\i gfZf g\if Yl\ef# hl\ dlZ_f p [\ gfZX ZXc`[X[% ?Xq leX c`jkX [\ klj gifg j`kfj f d\kXj gXiX hl\ gl\[Xj dXek\e\ik\ \e kl ilkX j`e [`jkiXZZ`fe\j f [\dfiXj% Fi^Xe qXk\ p j\i}j \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *(# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\idèX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# èZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`êfj [\ Xì\ Zfdf > dè`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`êfj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`êf [\ Mì^f D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ()%

M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXièX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

K?@EBJKF:B

<jk`dX[f [fZkfi :Xjk`ccf1 ;\j[\ _XZ\ Xc^f d}j [\ le X f k\e^f \g`jf[`fj [\ lik`ZXi`X# cfj hl\ jfe ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\j% ¶Hl d\ i\Zfd`\e[X6 DlZ_Xj ^iXZ`Xj gfi jl Xpl[X% GXcfdX :%

8EKFE@F :8JK@CCF

Lik`ZXi`X :i e`ZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<jk`dX[X GXcfdX1 CX lik`ZXi`X \j leX \e]\id\$ [X[ [\ cX g`\c hl\ X]\ZkX X leX hl`ekX gXik\ [\ cX gfYcXZ` e \e Xc^ e dfd\ekf [\ jlj m`[Xj% J\

ZXiXZk\i`qX gfi c\j`fe\j d}Zlcf$ gXglcXi\j% <o`jk\ \m`[\eZ`X [\ hl\ cX ZXljX [\ cX lik`ZXi`X \j cX c`Y\iXZ` e [\ _`jkXdèX \e cX g`\c# cX ZlXc gif[lZ\ Zfd\q e p ]l^X [\ gcXjdX \ _èZ_Xq e \e \ccX% ;\Y`[f X hl\ cX _`jkXdèX _X j`[f `dgc`ZX[X Zfdf cX ZXljX [\ \jkX \e]\id\[X[ \e cX g`\c# d\[`$ ZXd\ekfj Zfdf 8kXiXo# :\kì`qèX p Xek`_`jkXd e`Zfj jfe \]\Zk`$ mfj \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj% 8gXi\ek\d\ek\ cX jlpX \j Zi e`ZX# j`ê`]`ZX hl\ _X \jkX[f gi\j\ek\

gfi d}j [\ j\`j j\dXeXj% CX lik`ZXi`X Zi e`ZX p cX ZXljX [\ cXj ifeZ_Xj \j iXiXd\ek\ \eZfekiX[X X e [\jgl j [\ dlZ_fj \jkl[`fj% <c fYa\k`mf [\c d [`Zf \j dXek\$ e\i Xc gXZ`\ek\ \e le \jkX[f Xjè$ kfd}k`Zf f Xc d\efj \e leX Zfe$ [`Z` e Z df[X% LeX m\q hl\ \jkf j\ cfî\# cfj d\[`ZXd\ekfj j\ i\kìXi}e gfZf X gfZf _XjkX hl\ \c gXZ`\ek\ \jk kfkXcd\ek\ ]l\iX [\ cfj d\[`ZXd\ekfj f \jk ljXe[f cX [fj`j d}j YXaX gXiX ZfekifcXi jlj j ekfdXj% Gfi ]fikleX# cXj

lik`ZXi`Xj Zi e`ZXj [\jX$gXi\Z\e Zfe f jè kiXkXd`\ekf2 Xc ,' [\ cfj gXZ`\ek\j j\ c\j [\jX$gXi\Z\ [\ *$() d\j\j# Xc )' i\jkXek\ [\ *- X -' d\j\j% <e cX XZklX$ c`[X[# X Xhl\ccfj gXZ`\ek\j hl\ ef i\jgfe[\e gfi Zfdgc\kf X cfj d\[`ZXd\ekfj j\ c\j gf[i X X[dè`jkiXi \c èdlefdf[lcX[fi FdXc`qldXY# Zfe \c ZlXc d\af$ iXe efkXYc\d\ek\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

VLe\jZf

Códigos éticos por bienes inmateriales MXc\eZ`X <jgX X # <]\

Representantes de la Unesco se reunirán desde el 30 de marzo en Valencia (este) para redactar un código ético con directrices comunes a todos los países sobre cómo proteger el patrimonio cultural inmaterial. Las jornadas tendrán lugar entre el 30 de marzo y el primero de abril y estarán destinadas a debatir acerca de “Códigos éticos para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial”. Bajo la supervisión de la Unesco las jornadas están or-

ganizadas por el Gobierno español y organismos locales, según fuentes oficiales. En el acto inaugural, el lunes 30 de marzo, la directora general de la Unesco, Irina Bokova, pronunciará una conferencia abierta al público. Durante esa tarde y los días 31 de marzo y primero de abril se celebrarán otras sesiones a cargo de expertos de todo el mundo que debatirán sobre los principios éticos por los que se debe regir el trabajo de conservación del patrimonio inmaterial, según la Convención de 2003.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tú vas conmigo”. El Señor como pastor y huésped del creyente inspira que en nuestra vida nos dominen los sentimientos

de seguridad, paz y calma. El Señor es el autor de tantas maravillas que nada debemos temer, porque su amor y su bondad dan la certeza de que estos se prolongarán indefinidamente durante todos los días de nuestra vida.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

Dla\i ?fp cX dla\i ef jfcf \j gXiX i\gif[lZìj\ e` j\i \jgfjX ]`\c# ZXccX[X p jld`jX% CX dla\i _X clZ_X[f p \jZXcX[f# g\j\ X hl`\e fgè\ hl\ jl XmXeZ\ _X j`[f c\ekf# p Xlehl\ cX `^lXc$ [X[ [\ ^ e\if Xle ef j\ _X XcZXeqX[f \e gc\e`kl[# j\ j`\e$ k\ jl XZZ` e XZk`mX \e [`m\ijXj ]leZ`fe\j kXekf \e \c dle[f [\c kiXYXaf Zfdf \e \c [\ cX gfc k`ZX% <e cX _`jkfi`X m\dfj efkXYc\j \a\dgcfj# Xgfik\j p cfîfj fYk\e`[fj gfi \ccX \e [\]\ejX [\ jlj [\i\Z_fj p \e i\Zfi[XZ` e [\ Xhl\ccXj hl\ \e jl clZ_X _Xe g\i[`[f cX m`[X% <e \jk\ d\j [\ cX dla\i# hl`\if dfjkiXi d` gXi\Z\i i\jg\Zkf X cX dla\i% <j le j\i ]l\ik\% Ef jfcf [\j\dg\ X Y`\e jl ifc [\ dX[i\# jèf hl\ jXc\ XìfjX \e jl gXik`Z`gXZ` e \e cfj [`m\ijfj ifc\j hl\ X cX m\q [\j\dg\ X% <j ZXgXq [\ ZXi^Xi le e` f# d`\ekiXj cXmX# ZfZèX p i\Xc`qX fkiXj kXi\Xj% Kf[f \jkf X m\Z\j# [\jgl j [\ _XY\i cc\^X[f [\ kiXYXaXi ]l\iX [\ cX ZXjX% CX dla\i \j \dfZ` e# j\ek`d`\ekf# Y\cc\qX%%% J` _Xp e\Z\j`[X[ Xcc \jk}# jì$ m`\e[f# XgfikXe[f# fiXe[f%%% <j \hl`c`Yi`f [\c _f^Xi# g\i[feX# XdX# Zfejl\cX p _XZ\ kXekXj ZfjXj% 8 m\Z\j# Xlehl\ kf[f clqZX fjZlif# ef [\jdXpX \e jl X]}e [\ \eZfekiXi cX clq gXiX cfîXi cf d\afi gXiX \ccX# jl ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

VEfm\[X[ ;\jZlYi`d`\ekf

Tratamiento para la epilepsia NXj_`e^kfe# <]\

n grupo de investigadores de Japón descubrió un tratamiento para la epilepsia que se basa en el metabolismo, lo que supone un giro respecto al tradicional enfoque neuronal de esta enfermedad, de acuerdo con un artículo publicado en la revista Science. En el texto, los científicos explicaron que esta vía metabólica podría llevar al desarrollo de nuevos medicamentos, dado que los tratamientos actuales no son efectivos para un tercio de los pacientes.

Este hallazgo se generó a partir de otro descubrimiento de los años veinte: la dieta cetogénica, que se basa en las grasas, limita al mínimo los carbohidratos y alivia los casos de epilepsia resistente a los medicamentos. Con esa dieta, la fuente principal de energía del cerebro, ya no es la glucosa, sino las cetonas. Según este estudio, la inhibición de la enzima lactato deshidrogenasa (LDH), clave en la comunicación metabólica entre los astrocitos y las neuronas, bloquea la excitación neuronal y evita las convulsiones en ratones con epilepsia.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

:fc\jk\ifc p [`XY\k\j <c [\jfi[\e [\ k`gf ^\e k`Zf [\ k\e\i Xckf \c Zfc\jk\ifc j\ _XccX Xjf$ Z`X[f X le YXaf i`\j^f [\ [`XY\k\j% 8c^f dlp iXif jlZ\[\1 CXj gil\YXj \]\ZklX[Xj \e \c 8;E X Xci\[\[fi [\ -*#''' g\ijfeXj# i\m\c hl\ \o`jk\ leX i\[lZZ` e [\ le ,( [\ [\jX$ iifccXi [`XY\k\j k`gf ) \eki\ Xhl\ccfj

Zfe cX ccXdX[X _`g\iZfc\jk\ifc\$ d`X ]Xd`c`Xi ZfdgXiX[X Zfe jlj# ]Xd`c`Xi\j j`e \jkX iXiX Zfe[`Z`fe% @em\jk`^X[fi\j _fcXe[\j\j \jZi`Y`\$ ife \e \c AflieXc f] k_\ 8d\i`ZXe D\[`ZXc 8jjfZ`Xk`fe hl\ \jkX gif$ g\ej` e _XZ`X cX [`XY\k\j mXi X gfi \c k`gf [\ dlkXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J 9CF>J <EC8:<J

QFE8

Barrio de Chelsea y la historia de la emigración española

LE 89I8QF ;< FJF 8^\eZ`Xj

Cfj fjfj FjbX ` p Ife` [ jfe m`jkfj \e le jXeklXi`f gXiX \jkX \jg\Z`\ Z\iZX X cX m`ccX [\ DiXdfi \e J\iY`X Bfjfmf % <c jXeklXi`f Gi`jk`eX Zl\ekX Zfe (- fjfj gXi[fj i\jZXkX[fj%

D\[`fj

=C8J?<J% C8 ;<D8E;8 ;< D8I=@C GIFDL<M< C8 :8Q8 ;< <C<=8EK<J 8G&DLCL><K8 8P<E<

8=G El\mX Pfib

<c YXii`f [\ :_\cj\X# lef [\ cfj d}j ZXifj [\ El\mX Pfib p [\ îXe XkiXZk`mf kli jk`Zf p Zlckl$ iXc# \eZ`\iiX kXdY` e cX _`jkfi`X [\ cX îXe \d`îXZ` e \jgX fcX# ZlpX gi\j\eZ`X \e \jkX Z`l[X[ j\ i\dfekX X (/-/% LeX ZXd`$ eXkX gfi \jk\ m\Zè[Xi`f# \e jl dXpfi X i\j`[\eZ`Xc# dl\jkiX Xc m`j`kXek\ cX îXe ZXek`[X[ [\ i\jkXliXek\j# Yflk`hl\j p ]ìdXj [\ df[X# _fk\c\j f ^Xc\i Xj hl\ j\ _X \jkXYc\Z`[f XkiX [fj gfi cfj ZXdY`fj hl\ \og\i`d\ekX \jk\ YXii`f% <jk\ m\Zè[Xi`f kXdY` e ]l\ _f^Xi p Z\ekif [\ e\^fZ`fj [\ le îXe e d\if [\ \jgX fc\j hl\ cc\^ [\jgl j [\ (0*0%

NNN%99:DLE;F%:FD Efil\^X

FI;<E Alemania devolverá el primer cuadro de Gurlitt a sus dueños <=< 9\ic e

<c >fY`\ief Xc\d}e _X ]ìdX[f pX cX fi[\e gXiX i\jk`klì X jlj c\^ k`dfj gifg`\kXi`fj \c gi`d\i ZlX[if [\c k\jfif [\ :fie\c`lj >lic`kk hl\ j\ _X ZfdgifYX[f hl\ ]l\ ifYX[f gfi cfj eXq`j# \c c`\eqf È;fj aè\k\j \e cX gcXpXÉ# [\ DXo C`\Y\idXee# hl\ g\ik\$ e\Z` X cX ]Xd`c`X [\c Zfc\ZZ`f$ e`jkX al[ f ;Xm`[ =i`\[dXee% CX j\Zi\kXi`X [\ <jkX[f [\ :lckliX# Dfe`bX >i kk\ij# \eZXi^X[X [\ ilYi`ZXi cX fi[\e# dfjki \e [\ZcXiXZ`fe\j X È;\i Jg`\^\cÉ jl jXk`j]XZZ` e gfi _XY\i ZfeZcl`[f le ZXg klcf [\ le gifZ\jf hl\ kiXkX Èef kXekf [\ mXcfi\j dXk\i`Xc\j# Zfdf [\c i\ZfefZ`d`\ekf [\ cXj Y`fîX$ ] Xj [\ cXj m Zk`dXjÉ%

Evolución e importancia del ano en los animales

CX clZ_X ZfekiX \c Zfd\iZ`f [\c dXi]`c 8lkfi`[X[\j \k fg\j alekXe -%( kfe\cX[Xj [\ Zfcd`ccfj [\ \c\]Xek\ p [`m\ijfj Xik Zlcfj _\Z_fj Zfe dXi]`c \e leX g`iX [\ dX[\iX hl\ \c ^fY`\ief [\ <k`fg X hl\d Zfdf leX ]fidX [\ [\jXc\ekXi cX ZXqX [\ \c\]Xek\j# \e 8[ j 8Y\YX%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

El origen del ano es un tema que, por razones obvias, se presta a más de una broma. Pero dejando las risas a un lado, lo cierto es que es un tema respecto al cual no se ha hecho una investigación profunda. Hasta ahora, que un equipo de investigadores publicó un estudio que deja en evidencia que se trata de un área de estudio más importante de lo que aparenta. Y esto es porque el ano es una de las partes más importantes de muchos animales, una estructura esencial que cambia la forma en que funciona el sistema digestivo. Un perro por ejemplo no podría comer y crecer sin él. Sin embargo, no todos los animales lo tienen. Pero aquellos que sí, han mejorado inmensamente su digestión. Pueden comer y crecer de forma más eficiente y alcanzar un tamaño mayor. La historia del origen del ano es, en realidad, la historia de cómo evolucionaron los animales, se separaron unos de otros y se convirtieron en criaturas sofisticadas. Los científicos Andreas Hejnol y Chema Martín-Durán, de la Universidad de Bergen, Noruega, hicieron la investigación en parte porque nadie la había hecho.

Crece el abuso a través de Facebook NNN%:C8I@E%:FD 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX

:8I@zF <EKI< <C G<IIF P <C C<äE

CFJ M8HL<IFJ <E =FKF>I8=à8J

?8P Q8G8K@KFJ P Q8G8KFE<J

NNN%<=<%<J

NNN%A@DBI8EKQ%:FD

NNN%8G@D8><J%:FD

<c g\iif B`b` _l\c\ Xc ZXZ_fiif [\ c\ e ÊDXcfiË# ZlpX dX[i\ cf XYXe[fe # gfi cf hl\ \jk} j`\e[f Zl`[X[f \e cX ZXjX [\c [`i\Zkfi [\c qff [fe[\ eXZ` %

A`d BiXekq j\ _X [\[`ZX[f X ]fkf^iX]`Xi \c Èf\jk\ Xd\i`ZX$ efÉ% LeX \o_`Y`Z` e \e El\mX Pfib `eZclp\ cX j\i`\ \mfZXk`mX [\c mXhl\if# \c g`Zf f\jk\%

;fj \oki\dfj1 Cfj qXgXkfj [\ gcXkX]fidX ljX[X gfi cX XZki`q DX\ N\jk gXiX Xld\ekXi alekf X cfj qXgXk`kfj [\ leX dla\i efYc\ dXeZ_ [\ :_`eX%

;@E<IF

9cf^j

Un millonario chino hizo trampa en reto del cubo de hielo

Sobre Cincuenta sombras de Grey

<=< G\b e

KXi[ d}j [\ d\[`f X f \e X[d`kìcf# g\if ]èXcd\ek\ \c d`ccfeXi`f Z_èf :_\e >lXe^Y`Xf# leX [\ cXj Z\c\Yi`$ [X[\j d}j \oZ eki`ZXj [\c gX j Xj`}k`Zf# X[d`k` hl\ _`qf kiXd$ gX \c gXjX[f m\iXef Xc leìj\ Xc Èi\kf [\c ZlYf [\ _`\cfÉ# pX hl\ lk`c`q X^lX k\dgcX[X% <e [\ZcXiXZ`fe\j# :_\e i\Zf$ efZ` hl\ \c ZlYf \e \c hl\ j\ d\k` gXiX leìj\ Xc i\kf [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e ZfekiX cX \jZc\$ ifj`j \jkXYX cc\ef [\ X^lX X ,' îX[fj# X cX hl\ j\ X X[` _`\cf \e \c ck`df dfd\ekf%

9CF>J%)'D@ELKFJ%<J D8PK< D<;<IFJ

e ha escrito mucho sobre la película de la temporada, ‘50 sombras de Grey’, entre otros sitios en este mismo blog, en la voz autorizada de Alejandra Luengo. Tanto se ha dicho que, sin haberla visto, ya se me estaban quitando las ganas. Además, las críticas eran tan malas que decidí que si iba

al cine iba a ser para ver algo mejor, ahora que hay que pensárselo dos veces antes de pagar una entrada. Pero reconozco que otra parte de mí tenía unas ganas inconfesadas de verla. Como persona interesada en el BDSM (bondage, disciplina, sadismo, masoquismo) me picaba la curiosidad por saber qué enfoque habrían dado a una película destinada al consumo de masas. Y más conociendo el

C8 8IHL@K<:KLI8 ;<C =LKLIF NNN%GC8K8=FID88IHL@K<:KLI8%:C

<c 9lqq9l`c[è^# [\ cX ]ìdX 9\cXkZ_\n 8ib`k\bk\i# Zlpf [`j\ f ^Xe cX ZXk\^fi X [\ jfjk\e`Y`c`[X[ [\c :feZlijf Gifp\Zkfj =lklifj )'(, [\ cX i\m`jkX [\ Xihl`k\ZkliX D@G@D# \j leX îXeaX [\ èj\Zkfj%

puritanismo norteamericano, donde pasarse de la raya supone entrar en la lista negra y ser considerada cine X, con una merma considerable en caja. Al final pudo mi curiosidad y aprovechando que una compañera de trabajo me pasó la cinta, un domingo me apoltroné con una bolsa de chocolatinas a disfrutar una tarde de cine y sexo no convencional. ¿El balance al apagar la tele? Lo mejor había sido el chocolate. Porque la película me dejó mal sabor de boca. En primer lugar, porque creo que quien escribió el guión (no he leído la novela

y no sé si la película es fiel a ella) no ha explicado nada bien la esencia del BDSM. Esta es una disciplina erótica que se basa en el consenso, esa es la base de todo. Y donde las prácticas suelen empezar de forma gradual mientras se cimenta la confianza mutua, que hace que con el tiempo el dolor siempre dentro de los límites deseados y previamente pactados- intensifique el placer. Sin embargo en el largometraje Christian Grey no inicia realmente a su chica, sino que se limita a presentarle un contrato y a llenarla de golpes sin pasar siquiera por la casilla de salida.

En la Argentina hay más de 24 millones de usuarios de Facebook de los cuales, 16 millones ingresan todos los días. El problema es que de ese total, hay un importante número que comete toda clase de delitos con el resto de la comunidad virtual. Alrededor de 200 casos mensuales por acosos, amenazas, hostigamiento y hasta abusos que derivan en causas judiciales se generan en el país a través de esta red social, denunció el abogado especialista en delitos informáticos Javier Miglino. Desde Facebook dijeron anoche a Clarín que la seguridad de sus usuarios es prioridad para la red social. Para llegar a esta cifra, Miglino sostiene que sólo en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires se registraron 60 casos, hubo 30 en San Isidro, 25 corresponden a La Matanza (25), Lomas de Zamora (15), Quilmes (5), Dolores (5), San Martín (20) y otros departamentos judiciales 40, lo que da un total de casi 200 causas mensuales por abusos que nacen en Facebook.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[ Gifgl\jkX

Pediatras piden sacar epilepsia de las sombras JXekf ;fd`e^f

ara Rodolfo Soto Ravelo, presidente de la Sociedad Dominicana de Pediatría, es importante que tanto la población como la comunidad médica se ocupen más de los enfermos de epilepsia, no sólo en sus tratamientos médicos, sino también en el ámbito psicológico y social. Habló del tema durante un

coloquio sobre neurología pediátrica celebrado por la entidad, en el que participaron los doctores Cristian López y Franklin Montero, neurólogos pediatras. Fue en esa actividad donde llamó a la conciencia de la población y la comunidad médica sobre el desconocimiento de la epilepsia, trastorno del cerebro que causa convulsiones recurrentes que afectan a la persona

neurobiológica, cognitiva y psicológicamente. Soto Ravelo resaltó que en el país es necesario realizar campañas de orientación sobre la epilepsia y resaltó que esa enfermedad es controlable a través de tratamientos farmacológicos. Señaló que muchos, incluso a los pacientes a los que se les tratan y controlan las convulsiones ocasionadas por la epilepsia, se olvidan

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

If[fc]f Jfkf IXm\cf

de tratar la parte psicológica del enfermo, cuya vida se ve afectada por el desconocimiento y prejuicio de las personas. En su intervención López señaló que los dominicanos aún tienen un velo de temor y secreto sobre la epilepsia, y mucha gente lo relaciona con demonios y asuntos religiosos, ignorando que es una enfermedad biológica y manejable por el médico.

“No hay que tener vergüenza por sufrir epilepsia, todos dicen si son hipertensos y diabéticos, pero si se trata de epilepsia, es un secreto de estado”, enfatizó López. El doctor Montero, quien expuso la conferencia “Epilepsia y neuropsicología en niños” presentó cómo las epilepsias afectan el lenguaje, causan ansiedad, depresión y aislamiento en los menores.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

>c}e[lcXj [\ 9Xik_fcè K\e^f +, X fj [\ \[X[% :fe ]i\$ Zl\eZ`X k\e^f è]\ZZ` e mX^èXc# _X^f \c kiXkXd`\ekf p _\ k\e`[f [fj è]\ZZ`fe\j \e cXj ^c}e[lcXj [\ 9Xik_fcè% E\Z\j`kf è]fidX$ Z` e jfYi\ \jkf% I<JGL<JK8 <jk`dX[X Xd`^X# cXj ^c}e[lcXj [\ 9Xik_fcè jfe mlcmfmX^èXc\j cfZXc`qX[Xj \e \c k\iZ`f è]\i`fi [\ cfj cXY`fj [\ cX mlcmX% Jfe [\c kXdX f [\ le îXe`kf [\ ^Xe[l$ c\j% <jkXj ^c}e[lcXj j\ XZk`mXe Zfe cX \oZ`kXZ` e j\olXc p \e ]Xj\ [\ d\j\kX \oZi\kXe [fj f ki\j ^fk`kXj# Zfeki`Ylp\e[f X cX clYi`ZXZ` e [\ cX \ekiX[X [\ cX mX^èX p [\ cfj cXY`fj% <e cXj dla\i\j dlck gXiXj [\ d}j [\ le _àf# cX j\Zi\Z` e [\ \jkX ^c}e[lcX \j d}j XYle[Xek\% CX j\Zi\Z` e Y}j`ZX [\ cX clYi`ZXZ` e mX^èXc gifm`\e\ [\c kiXjl[X[f [\ cXj gXi\[\j mX^èXc\j# hl\ XgX$ i\Z\ k\dgiXeXd\ek\ \e ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e X cfj gfZfj dèlkfj [\ cX dla\i \jkXi \oZ`kX[X# cc\eXe[f \c k e\c mX^èXc% <c kiXjl[X[f j\ gXi\Z\ Xc jl[fi Zfg`fjf [\ cX ]i\ek\ ZlXe[f i\Xc`qXdfj leX \a\iZ`kXZ` e ] j`ZX ]l\ik\% CX XZk`m`[X[ [\ \jkX ^c}e[lcX \j d}j \]\Zk`mX \e \c Zf`kf gifcfe$ ^X[f p \e cXj dla\i\j dlck`fi$ ^}jd`ZXj% <jkX j\Zi\Z` e [\ cX ^c}e[lcX [\ 9Xik_fcè Zfeki`Ylp\ X i\[lZì cX XZ`[\q mX^èXc p gifdl\m\ leX dXpfi cfe^\m`[X[ [\ cfj \jg\idXkfqf`[\j \e jl ki}ej`kf mX^èXc% :lXe[f \jkX ^c}e[lcX j\ è]cXdX p j\ è]\ZkX gfi [`]\$ i\ek\j k`gfj [\ YXZk\i`Xj gif[l$ Z\ dlZ_f [fcfi p \jkX è]\ZZ` e j\ [\efdèX 9Xik_fcè`k`j% ;\jgl j [\ i\jfcm\i \jkX è]\Z$ Z` e Zfe Xek`Y` k`Zfj è[`ZX[fj gfi jl ^è\Z cf^f gl\[\ i\Xel$ [Xi jl m`[X j\olXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FE=<I<E:@8 G8I8 KI8K8I K<D8J G<I@F;àJK@:FJ 98I8?FE8 È:}k\[iX [\ cfj dX\jkifj [\c g\i`f[`jdfÉ \j \c efdYi\ [\ leX Zfe]\i\eZ`X hl\ k\e[i} \]\Zkf \c gi o`df j}YX[f )/# X gXikì [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\# \e \c _fk\c DXi X Dfek\q# [\ 9XiX_feX% Cfj \ogfj`kfi\j j\i}e \c _`jkfi`X[fi p gif]\jfi le`m\ij`kXi`f Mì^`c`f >Xlki\Xlo p \c g\i`f[`jkX Afj G`d\ek\c Dl fq% Cfj fi^Xe`qX[fi\j \ogc`ZXife hl\ j\ kiXkX [\ le \eZl\ekif gXiX cfj XdXek\j [\ cX _`jkfi`X [\ 9XiX_feX p gXiX cfj hl\ j`^l\e [\ Z\iZX \c ]XjZèXek\ dle[f [\c g\i`f[`jdfÉ%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T I<=C<O@äE

<c g\ZX[f [\ cX dfiXc d [`ZX JXekf ;fd`e^f

;

urante los últimos 50 años los médicos hemos perdido de forma progresiva el humanismo, como bien lo típifica el juramento hipocrático por milenios. Hoy en gran parte, abundan el afán de lucro, dinero, vanidad, fama, perfidia, irrespeto a sus profesores, pacientes, incluso hasta a sus propios colegas. Algunos se dejan influenciar por firmas, cuando la ciencia, y la conciencia de un galeno debe mantenerse en lo más alto de su ser profesional y hermanos colegas sin llegar a la traición y a la falacia. Hipócrates decía: La filantropía, ‘amor al semejante’ es la virtud principal del médico, si no lo tiene será frío, deshumanizado y peligroso. Por lo que solo un hombre provisto de calidad humana puede ser un buen médico ejerciendo su sagrada profesión con amor, se debe enseñar a personas sagradas dignas de respeto y veneración. En el ejercicio de la medicina debemos tener muy pendiente; prudencia, diligencia y

negligencia. A- Prudencia con buen juicio, moderación, deliberación, disposición, dispensación entre otros para así poder mantener la necesidad de reflexión, valores, criterios rectos y verdaderos. B- Diligente que es una virtud humana de lo teologal, con coraje, valentía, ánimo y entusiasmo, debe tener delicadeza, cariño y dedicación, oportunidad que sale desde lo interior a lo exterior con el fin de hacer el bien con gozo y amor. En el proverbio 12,27 es la mejor posesión de un hombre. El apóstol Pablo en Fil. 3,14, decía sin ella no podemos llegar a ningún lado. C- Negligencia es una negación a sus servicios incluso hasta a sus propios colegas, pudiendo ocasionar daños, gastos o trastornos emocionales; como ciertos compromisos. Ya en la antigüedad el Código de Hammurabi (2392 A C) le dedica nueve artículos. Alejandro Magno lo tipificó como algo dañino, así también los egipcios. La ética, que viene de la palabra griega ‘ethos’, que signifi-

ca morada, residencia, lugar, personalidad, costumbre, hábitos, uso del patrimonio de un grupo es una palabra olvidada en la sociedad actual. Kant y Nietzsche la consideraban como una forma de vida perfecta. Es una orientación armónica que nos ayuda a adoptar estrategias de nuestros actos humanos que dependemos de la razón y la libertad. La palabra moral, de la raíz latina “Mos’’, que significa ‘costumbre’, ‘carácter’, se encuentra en la conciencia de cada ser humano de forma individual. Por eso la ética de la moral pensada nos orienta a la reflexión filosófica de la moral planteándonos qué es, en qué se fundamenta. Así debemos aplicarlo a nuestro ejercicio profesional e interpersonal. Lo correcto debe mantenerse por encima de todo con dignidad y respeto. La transparencia y honestidad son cualidades morales que debemos ensayar día a día en nuestro modo de vida. Dr. Felipe J. Rodríguez Moya Magister en Bioética.

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGj`hl`Xki X Fi`\ekXZ` e

Ataques de ansiedad en los seres humanos ;@8>EFJK@:8;8 8 K@<DGF J< KI8K8 :FE 9L<E I<JLCK8;F K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

a ansiedad es un trastorno que si no se trata a tiempo puede degenerar en depresión. Puede afectar a cualquier persona, explicó Pratap Chokka, especialista en el tratamiento de ansiedad. El galeno habló del tema durante un congreso de neurociencia denominado “Trastornos del estado de ánimo y la salud reproductiva de las mujeres”, celebrado en Costa Rica. Chokka, médico psiquiatra del Hospital Grey Nuns, en Edmont, dijo que la ansiedad se detecta en los seres humanos de diferentes maneras. Si durante el día la persona siente miedo, o que algo malo va a suceder, presenta síntomas como alteraciones en el sueño, se despierta durante la noche, no puede conciliar el sueño, siente molestias físicas, dolores de cabeza, diarrea, estreñimiento y rigi-

<jkl[`fj% ?Xp `em\jk`^XZ`fe\j hl\ [`Z\e hl\ X]\ZkX d}j X cX dla\i%

dez en los músculos, puede tratarse de un ataque de ansiedad. Sostuvo que si esta sintomatología se convierte en algo rutinario, hay que tomar control del paciente para evaluar si se trata de un

trastorno de ansiedad. Se revisa si los padres han sufrido de ella, ya que si se trata de un factor hereditario, hay que hacer una escala de análisis para lograr un diagnóstico eficaz.

K\iXg`Xj I\Zlijfj X Xgc`ZXi Xek\j [\ d\[`ZXi GiXkXg :_fbbX è]fid hl\ \o`j$ k\e \a\iZ`Z`fj p k\iXg`Xj Xek\j [\ d\[`ZXi% È?Xp dlZ_X \jg\iXeqX gXiX cXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [\ Xej`\[X[% Cf gi`d\if hl\ _Xp hl\ _XZ\i \j Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X \e cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X# \jg\Z`Xc$ d\ek\# \e cfj hl\ _Xe jl]i`[f Xej`\[X[# pX hl\ jkX j\ gl\[\ gXjXi [\ ^\e\iXZ` e \e ^\e\iX$ Z` e% <j \e YXj\ X \ccf hl\ \c \jg\Z`X$ c`jkX i\Zfd`\e[X kiXkXi cX Xe$ j`\[X[ Zfe \a\iZ`Z`fj# k\iXg`Xj# pf^X# p \c hl\ Zi\\ \e cX fiXZ` e# giXZk`ZXicX# gl\j X jl gXi\Z\i cX d\[`kXZ` e kXdY` e gl\[\ j\i le Xek [fkf ZfekiX \jk\ dXc hl\ ZX[X m\q X]\ZkX X d}j g\ijfeXj% :cXif# i\Zfd`\e[X hl\ cX m`j`kX X le d [`Zf \j leX fgZ` e X kf$ dXi \e Zl\ekX# pX hl\ \j hl`\e k`\e\ cX gfk\jkX[ [\ ZfdYèXi k\iXg`X# d\[`ZXd\ekfj# \a\iZ`$ Z`fj# k Ze`ZXj [\ i\jgìXZ` e p fkifj i\Zlijfj hl\ Xpl[\e X i\$ jfcm\i \c gifYc\dX% CX Xej`\[X[ \j d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj dla\i\j% KXekf Xj hl\# gfi ZX[X [fj dla\i\j le _fdYi\ cX gX[\Z\% <j [\Zì# Zfej`[\i hl\# cXj dla\i\j [fYcXe \c e[`Z\ [\ gX[\Z`d`\ekf% 8 \j\ k\dX _X [\$ [`ZX[f jl ZXii\iX# pX hl\ j\^ e Zl\ekX# c\ XgXj`feX gfi \c Xgfik\ hl\ Xc i\jg\Zkf gl\[\ f]i\Z\ic\j X cXj X]\ZkX[Xj% :`k hl\ \jkl[`fj i\Xc`qX[fj _Xe [\k\idèX[f hl\ \j [liXek\ cX X[fc\jZ\eZ`X ZlXe[f j\ [X d}j cX gi\j\eZ`X [\ \jkX \e]\id\$ [X[% ÈEf _Xp leX [`jkèZ` e [\ ZcXj\% Gl\[\ X]\ZkXi X ZlXchl`\i g\ijfeX jè `dgfikXi ZcXj\j jf$ Z`Xc\j# Zi\[f# j\of%%% 8]fikleX[X$ d\ek\ j\ gl\[\ _XYcXi [\ gi\$ m\eZ` e îXZ`Xj X cX `dgfikXeZ`X [\c [`Xê jk`Zf p \c kiXkXd`\ekf k\dgiXefÉ# gleklXc`q %

Gj`hl`XkiX% GiXkXg :_fbbX%

;

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-)+ ++%,' ++%+( M<EK8 ++%.*0 ++%/, ++%/*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%-* +-%(' M<EK8 +0%,* +/%-'

G<KIĂ¤C<F LJ +,%.) "(%.- $ NK@

FIF "(%**

LJ (#(/+ C8 FEQ8

:8:8F ")%.-

8QĂ¨:8I "%+/

LJ )#.0' KD

LJ '%()- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

C8 GIFGL<JK8 ;<C F9J<IM8KFI@F ;< C8 L8J; J<IĂ? 8E8C@Q8;8 ?FP P D8z8E8 <E LE J<D@E8I@F

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<eZl\ekif% <[n`e :if\j# DXi`kqX Il`q# =\ieXe[f G\Â&#x152;X# :cXiX J}eZ_\q# AlXe >l`c`Xe` p :}e[`[X 8ZfjkX%

J\d`eXi`f

KiXkXi}e cX Zi`j`j [\c j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf

<og\ikfj gifgfe\e dXpfi gXik`Z`gXZ`Â?e gi`mX[X

<E J@JK<D8 <Cy:KI@:F

<c èm\jk`^X[fi <[nè :if\j X[m`\ik\ hl\ cX fg\iXZ`Â?e p Zffi[èXZ`Â?e [\c d\iZX[f dXpfi`jkX gf[iÂ&#x2C6;X kiX\i ZXkXjkiÂ?]`ZXj Zfej\Zl\eZ`Xj j` cX \a\iZ\ leX \ek`[X[ Zfe ]è\j [\ clZif%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara garantizar la operabilidad del Sistema ElĂŠctrico Nacional (SENI) de forma adecuada se requiere que las inversiones que lo fundamenten sigan siendo mixtas (pĂşblicas y privadas), y que los contratos de electricidad se logren mediante licitaciones pĂşblicas, en opiniĂłn de investigadores del Observatorio Dominicano de PolĂticas PĂşblicas (ODPP) de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD). Fernando PeĂąa, coordinador del ODPP, dijo que existe un precedente de la naturaleza onerosa de contratos y, ademĂĄs se procura esconder que de cada 100 megavatios de energĂa que se producen se pierden alrededor de 33 y de

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

(''

J@JK<D8 GĂ¨9C@:F <c F;GG Zi\\ hl\ [\Y\ _XY\i dXpfi gXik`Z`gXZ`Â?e gi`mX[X \e \c J<E@% ;`Z\ hl\ cX kiXejd`j`Â?e p cX [`jki`YlZ`Â?e \j ('' \jkXkXc% manera neta 27. Los especialistas proponen que en el SENI participen los sectores pĂşblico y privados y reiteraron que es necesario que se cumpla la Ley General de Electricidad, la 125-01. Asimismo, indicaron que en la actualidad hay mĂĄs de 500 propuestas, unas 150 consultas regionales, de las cuales ya van 50 en promedio. El ODPP representa al sector social en el ComitĂŠ TĂŠcnico de Apoyo, del Consejo EconĂłmico y Social (CES), que conduce

-)/

D@CCFE<J ;< ;Ă¤C8I<J <[n`e :if\j [`af hl\ j\^Â&#x2019;e [Xkfj [\c F;GG cX ZfdgiX [\ <[\\jk\ ZfjkÂ? Xc <jkX[f LJ -)/ d`ccfe\j# g\if \c >fY`\ief ef cf _X glYc`ZX[f% el proceso del pacto elĂŠctrico. La propuesta del ODPP, de la UASD, estĂĄ en el CES, la Presidencia, el Congreso Nacional, y la CDEEE y contiene formulaciones en generaciĂłn, distribuciĂłn, transmisiĂłn, comercializaciĂłn y consumo, incluyendo temas medioambientales y de los combustibles, que son tangenciales al sistema. PeĂąa, Edwin Croes, Maritza Ruiz y Clara SĂĄnchez, participaron en el encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn

7c`jk`e[`Xi`f

que coordina el economista Juan Guiliani, para esta secciĂłn de EconomĂa & Negocios. Los investigadores cuestionan el sistema de subcontrataciones en el esquema de distribuciĂłn, que califican de â&#x20AC;&#x153;Edes paralelasâ&#x20AC;?, debido a que observan en estas discrecionalidad. Opinan que las subcontrataciones deben hacerse mediante licitaciones pĂşblicas y transparentes. Piden que se nombre una comisiĂłn de veedurĂa a todos los niveles del sistema elĂŠctrico nacional, que puede estar a cargo de Yokasta GuzmĂĄn, directora de Contrataciones PĂşblicas, mientras se da el pacto, y como una forma de que se vigile el sistema. PeĂąa insistiĂł en la necesidad de que el Sistema ElĂŠctrico Nacional (SENI) siga como es: â&#x20AC;&#x153;pĂşblico, privado y mixtoâ&#x20AC;?, porque hasta ahora el sistema es fundamentalmente pĂşblico y para poner un ejemplo indicĂł que el Estado es dueĂąo de mĂĄs de la mitad de EgeHaina, donde tiene una participaciĂłn de un 62% de la generaciĂłn elĂŠctrica. Dijo que toda la generaciĂłn nueva estĂĄ paralizada para dejar espacio a Punta Catalina.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

?fp p dXÂ&#x152;XeX dXik\j \c FY$ j\imXkfi`f [\ GfcÂ&#x2C6;k`ZXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj F;GG # [\ cX =XZlckX[ [\ :`\e$ Z`Xj AliÂ&#x2C6;[`ZXj p GfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ cX L8J;# i\Xc`qXi} \c j\dèXi`f eXZ`feXc :i`j`j [\c j\Zkfi \cÂ&#x201E;Z$ ki`Zf1 I\Xc`[X[ p 8ck\ieXk`mXjĂ&#x2030;# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ leX îXe ZXek`[X[ [\ \jg\Z`Xc`jkXj p d}j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`X$ c\j% CX XZk`m`[X[ j\i} i\Xc`qX[X \e cX 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì# [liXek\ )* p )+# [\ 01'' Xd X -1'' gd% <c fYa\k`mf \j `[\ek`]`ZXi p

[\YXkì cfj fYjk}Zlcfj [\ cX è$ [ljki`X \cÂ&#x201E;Zki`ZX hl\ j\ hl`\i\ Zfejkilì gXiX cfj giÂ?o`dfj (, X )' XÂ&#x152;fj% Gifgl\jkX [\ cX L8J; <e jl [fZld\ekf YXj\ gXiX cX gifgl\jkX [\ gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf eXZ`feXc# \c F;GG [\ cX L8J;# [`jgfe`Yc\ \e nnn%lXj[%\[l%[f# i\Zfd`\e$ [X Xgifm\Z_Xi cXj \e\i^Â&#x2C6;Xj i\efmXYc\j p Zfej\ejlXi le gcXe [\ \ogXej`Â?e \e \c J<E@# hl\ i\[lqZX cX kXi`]X \cÂ&#x201E;Zki`X \eki\ le *' p le *, % ;\ `^lXc df[f# gcXek\X hl\ Zfii\jgfe[\ Xc <jkX[f Xgifm\$ Z_Xi jl gfk\eZ`Xc \e dXk\i`X [\ ^\e\iXZ`Â?e X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj _`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZXj% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\c F;GG Zfej`[\iXe hl\ cXj <[\j [\Y\e \a\ZlkXi le gcXe Xî\j`mf [\ i\[lZZ`Â?e [\ gÂ&#x201E;i[`[X# [\ ]fidX hl\ \jkXj YXa\e X le (' \e )'(-% 8j`d`jdf# \c\mXi cX ZfYiXeqX# p \c`dèXi \c [Â&#x201E;]`Z`k fg\iXk`mf d\[`Xek\ cX i\[lZ$ Z`Â?e [\ ^Xjkfj èaljk`]`ZX[fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Activos del BPD crecen un 9.9% JXekf ;fd`e^f

Al cierre de 2014 los activos totales del Banco Popular Dominicano (BPD) ascendieron a RD$276,606.2 millones, para un aumento de RD$24,822.4 millones (9.9%), con relaciĂłn al total logrado en 2013. La informaciĂłn fue ofrecida por Manuel A. GrullĂłn, presidente de esa instituciĂłn financiera, durante la celebraciĂłn de la Asamblea General Extraordinaria-Ordinaria Anual de Accionistas del BPD, el pasado sĂĄbado. GrullĂłn dijo que la cartera de prĂŠstamos neta se elevĂł a RD$170,341.6 millones, con un crecimiento porcentual de 9%, respecto al valor alcanzado en 2013. GrullĂłn subrayĂł que dicho crecimiento se orientĂł, principalmente, hacia prĂŠstamos comerciales a los sectores productivos, representando un incremento de RD$7,527.3 millones con relaciĂłn al aĂąo anterior. De igual modo, destacĂł que este logro se obtuvo con muy buenos indicadores de calidad, al observarse que la cartera vencida y en mora represen-

DXel\c 8% >ilccÂ?e# gi\j`[\ek\ [\c 9G;%

tĂł un 1.04% de la cartera bruta al cierre de 2014, mientras que el Ăndice de cobertura de cartera vencida alcanzĂł la cifra de 227.15% al cierre de 2014. GrullĂłn informĂł ademĂĄs que los depĂłsitos totales se elevaron a RD$232,552.8, lo que equivale a un crecimiento relativo de 9.9% sobre el valor alcanzado en el ejercicio fiscal de 2013.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8EÝC@J@J ;<C ;@:F<O

JXekf ;fd`e^f

a Comisión de Libre Comercio es la máxima instancia del DRCafta, la cual está conformada por cada país a nivel ministerial, o por los designados para tales fines, recayendo en la representación viceministerial. Su función consiste en supervisar la ejecución del tratado, su desarrollo, así como de resolver las controversias que se deriven de su aplicación. De igual manera, tiene la facultad de supervisar las labores de los comités y de los grupos conformados, modificar las listas de desgravación del Anexo 3.3, las reglas de origen del Anexo 4.1, y de emitir interpretaciones sobre las obligaciones consagradas. Las decisiones de la Comisión, en principio, son por consenso de todas las partes, debiendo ésta reunirse anualmente. En tal sentido, la primera reunión fue celebrada en San Salvador, El Salvador el 23 de Febrero del 2011 y la segunda en Miami, Estados Unidos, en fecha 23 de Enero del 2012. Cabe resaltar que la tercera reunión será celebrada en la República Dominicana el 26 de Marzo del presente, reuniendo a todos los viceministros y directores de comercio de la región del DRCafta (República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos). Entre los temas centrales a ser tratados en la tercera reunión de la Comisión, será sobre el impacto económico y comercial del DR-Cafta, indicando los productos de ex-

C@JKàE ;@8I@F j\ le\ X cX afieX[X [\ Xgfpf X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# Zfe leX gi`d\iX \eki\^X ZX[X d\j jfYi\ \c kiXkX[f Zfd\iZ`Xc%

RD: SEDE DE LA TERCERA REUNIÓN

;I$:8=K8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Este artículo es realizado en Alianza Conjunta DICOEX- Listín Diario, en conmemoración del mes aniversario del DR-Cafta. La misma tiene como objetivo brindar información sobre los distintos compromisos consagrados por el país en los tratados de libre comercio vigentes, contribuyendo a un mejor aprovechamiento de las oportunidades comerciales consagradas en los mismos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

I\kf% Lef [\ cfj dXpfi\j [\jX] fj gXiX cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :\ekifXd i`ZX [\ \jkXj el\mXj e\^fZ`XZ`fe\j \j \c KGG 8c`XeqX [\c GXZ ]`Zf# 8Zl\i[f [\ 8jfZ`XZ` e KiXejgXZ ]`Zf %

portación más dinámicos de la región, las importaciones, la balanza comercial y los flujos de inversión extranjera directa procedente de los Estados Unidos, hacia la República Dominicana y Centroamérica. Igualmente, se estará informando sobre los resultados de los trabajos de los comités de comercio de bienes, agricultura, medidas sanitarias y fitosanitarias, consejo de asuntos ambientales, consejo de asuntos laborales, y el comité para la creación de capacidades relacionadas con el comercio. Es importante señalar que para la República Dominicana reviste gran relevancia mantener la coordinación y la colaboración en temas neurálgicos de la implementación del tratado, en donde prime la cooperación y la voluntad de aunar esfuerzos entre los países de

la región en el intercambio de información. En adición, la comisión analizará el estatus del proceso de negociación de distintos Acuerdos Comerciales fuera del DR-Cafta. Entre los más relevantes mencionamos el Acuerdo sobre Facilitación de Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Alianza del Pacífico, Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversiones, Acuerdo entre la Unión Europea y Centroamérica. Uno de los mayores desafíos para la República Dominicana y Centroamérica de estas nuevas negociaciones lo constituye el TPP, por la posibilidad de que Estados Unidos pueda pactar reglas de origen para el sector textil, confección y calzado mucho más flexibles que las negociadas en el DR-

CAFTA, lo que resultaría en una erosión de las preferencias del Tratado. Asimismo, es de preocupación, según ha hecho constar la República Dominicana a través del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE) que se pueda establecer una lista de escaso abasto ilimitada con especificaciones menos rigurosas que las establecidas en el DRCAFTA. Complementariamente, se ha abogado porque se pueda adoptar en el TPP un calendario de desgravación de 12 a 15 años para los productos sensibles de la región. Por otro lado, atendiendo al continuo fortalecimiento de las capacidades comerciales, se estará dialogando sobre distintas iniciativas para expandir y ampliar los beneficios del DR-Cafta en los países signatarios. A tales efec-

tos, se presentará por parte de USAID el proyecto Standard Alliance, el cual tiene como objetivo la implementación de códigos de buenas prácticas para la preparación, adopción y aplicación de las normas, y mejorar la transparencia en el desarrollo y/o modificación de reglamentos técnicos. También, se evaluará el apoyo para cumplir con la Ley de Modernización de Seguridad Alimentaria de los Estados Unidos, armonización de normas, cumplimiento de medidas sanitarias y fitosanitarias, sistemas de información de mercado para la agricultura, procedimientos de verificación de origen para textiles y ropa, y mejores prácticas de propiedad intelectual en la vigilancia de aduanas y protección fronteriza. Además, entre otros temas, se encuentran el forta-

lecimiento para la aplicación de la línea de escaso abasto textil, y el directorio virtual para este sector. Asimismo, los países de la región del DR-CAFTA conversarán sobre la necesidad de mantener una efectiva coordinación de los procesos de solución de controversias Estado-Estado e InversionistaEstado, en vista de las implicaciones que estas disputas pueden tener para los países, en términos administrativos y de costos, recursos humanos, e interpretación de las normativas consagradas en el Tratado. En suma, como resultado de la reunión, se suscribirán tres decisiones, una relativa a la actualización del sistema armonizado 2012 del Anexo 4.1, la segunda concerniente a la actualización del sistema armonizado 2012 del Apéndice 3.3.6 del Tratado, y otra sobre la eliminación inmediata de los aranceles de aceite crudo de soya, aceite crudo de semilla de girasol y aceite crudo de maíz, de la lista de desgravación arancelaria de Costa Rica. Adicionalmente, a fin de facilitar el acceso al mercado, se estará manifestando la intención de las partes de modificar las reglas de origen de los siguientes productos: señuelos de pesca, videoconsolas y máquinas de videojuegos, productos de plástico y sus manufacturas y cambios en las notas de productos químicos o de industrias conexas. Por los motivos anteriormente expuestos, podemos evidenciar la trascendencia de esta reunión, cuya finalidad consiste en estrechar los lazos, incrementar el comercio y la inversión en los países del DR-Cafta y a la vez observar cómo República Dominicana, por primera vez, ha logrado conseguir el apoyo de todos los países para asumir el liderazgo y la coordinación de la Comisión de Libre Comercio. Coordinación y Redacción: Katrina Naut, directora general de Comercio Exterior y Administración de Tratados Comerciales.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V<OGFIK8:@FE<J

RD debe fortalecer su comercio con asiáticos JXekf ;fd`e^f

Los esfuerzos entre los sectores público y privado es determinante para que República Dominicana ocupe una posición de liderazgo en el tema de las exportaciones en la región centroamericana y el Caribe, a lo que se suma la necesidad de seguir incrementando la inversión en tecnología e investigación, en opinión de la directora general del Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Proindustria), Alexandra Izquierdo. La funcionaria consideró que esos forman parte de los ejes en que se ha sustentado el crecimiento extraordinario que han registrado las economías de países como Singapur, Corea del Sur, Taiwán, y Hong Kong (Tigres Asiáticos), quienes pasaron de un escaso crecimiento a un desarrollo económico extraordinario. Mediante una nota Izquierdo indicó que algunos de esos países en su momento fueron economías con un tamaño similar a la esta, por lo que RD tiene todas las posibilidades aplicar las políticas necesarias para instaurar una cultura exportadora. “Debemos fortalecer el proceso de concesión de préstamos a las industrias que son determinantes para el desarrollo del país y ensanchando la integración de las instancias que motorizan las exportaciones”, subrayó.

V9?; C<äE P FCy

Bancos pactan en subagentes bancarios :FIK<Jà8 ;<C 9?;

JXekf ;fd`e^f

Las 13 tiendas de los Hipermercados Olé se sumaron a la red de subagentes del Banco BHD León como una manera de contribuir con la inclusión financiera en el país al adoptar este modelo de servicio. Para Luis Molina Achécar, presidente del Banco BHD León, esta alianza tiene “una doble importancia”. Dijo que es la primera que se hace en el país con una cadena de grandes tiendas por departamento que pasa

Afj DXel\c If[i ^l\q CfdYX p Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi%

a ser un subagente bancario y que además es una demostración del compromiso que tienen los empresarios de

República Dominicana con la inclusión financiera. Jorge Besosa, vicepresidente ejecutivo de Banca Em-

presa del Banco BHD León, afirmó que “esta alianza es la primera en el país con una empresa de grandes superficies y demuestra el nivel de compromiso y fortaleza operativa y tecnológica del banco, que está listo para satisfacer las necesidades de las grandes cadenas ante este nuevo modelo de negocios”. Banco BHD León fue pionero en 2012, junto a la empresa colombiana Carvajal Tecnología y Servicios, al presentar MiRed, la primera plataforma tecnológica y

de servicios para subagentes bancarios en el país, cuyo objetivo es que más dominicanos puedan tener acceso a los servicios bancarios al permitir a las entidades financieras operar a través de los comercios localizados en sectores donde la banca tradicional no tiene suficiente presencia. Desde los Hiper Olé, los clientes podrán realizar operaciones de remesas, depósitos, retiros, pagos de tarjetas, facturas e impuestos, y recargas móviles, dice la entidad en una nota.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(,/# Cle\j# )* [\ dXiqf [\c )'(,

.69;.<* *5.6*7* -. 270.72. ;M* A <.;?2,28< 27/8;6O :>. 27?.<=20* *,><*,287.< -. :>. .695.*-8< -. <> <>+<2-2*;2* *>.55 .7 ;*<25 9*;=2,29*;87 .7 <8+8;78< ;.5*,287*-8< ,87 5* 9;8?2<2O7 -. 6872=8;.< 9*;* ,.7=;8< -. ,87=;85 -. <.0>;2-*- 98; >78< &$ 625587.< ->;*7=. .5 >7-2*5 -. /P=+85 -.5 *N8 9*<*-8 25D70.; <.N*5O :>. 5*7BO 5* 9.<:>2<* 27 6.-2*=*6.7=. -.<9>L< -. .7=.;*;<. -. 9;.<>7=8< 9* 08< * .3.,>=2?8< A .695.* -8< -. .69;.<*< .<=*=*5.<

&7 ,*6+28 9;8/>7-8 .7 .5 E> 38 -. -27.;8 *5;.-.-8; -.5 6>7-8 .<=J 55.?*7-8 .5 .>;8 * 5* +*3* ,87 0;*7 ?.58,2-*- .5 -O5*; *5 *5B* A -.3*7-8 * 58< 9*M<.< 6J< 9.:>.N8< /;.7=. * 5*< ,87<.,>.7,2*< -. >7* *?*5*7,1* -. ./.,=2?8 &7* 85* -. -27.;8 .<=J <*52.7 -8 -. 5* B87* .>;8 -87-. 58< ;.7 -262.7=8< <8+;. *,=2?8< <.0>;8< <87 M7D68< G<2 .< :>. 1*A =*<*< -. 27=.;L< 98<2=2?*<G ,*6278 1* ,2* <=*-8< &72-8< A * ;./>028< ,868 27*6*;,* A $>2B* 7 6.78< -. >7 *N8 5* 687.-* ,86P7 .>;89.* 1* ,*M-8 /;.7 =. *5 -O5*; -. &$ * &$ <=. 6.< .5 .>;8 =8,O >7 6M7268 -. *N8< -. 6.78< &$ 5 *7,8 .7=;*5 >;89.8 .<=J /;.7*7-8 5*< =*<*< -. 27=.;L< 62.7=;*< :>. 5* #.<.;?* .-.;*5 -. && .<9.;* <>+2;5*< >7* ,86+27*,2O7 :>. .3.;,. 9;.<2O7 <8+;. .5 .>;8 /;.7=. *5 -O5*; ".;8 5* ,*M-* -2,.7 ?*;28< *7* 52<=*< 1* <2-8 .@*,.;+*-* 98; 5* ?85>7=*- -. 58< 0;*7-.< 27?.; <2872<=*< -. -.<520*; <>< *,=2?8< -.5 .>;8 78 <O58 -. .<9.,>5*-8 ;.< :>. *9>.<=*7 * :>. 5* 687.-* ,86P7 <.0>2;J .7 ,*M-* 8< ,*6278< -2?.;0.7=.< :>. 1*7 =86*-8 5*< 985M=2,*< 687.=* ;2*< -. >;89* A && 1*7 <2-8 .5 -.=87*7=. 9*;* :>. 58< *18;;2< =*< A 58< 27?.;<2872<=*< .>;89.8< 5. 8=8;0>.7 >7* 6*A8; 9;.987-. ;*7,2* * && .7 <>< 98;=*/8528< * .@9.7<*< -. >;89* .7 +><,* -. ;.=8;78< 6J< 3>08<8< 8< 0;*7 -.< +*7,8< ,.7=;*5.< ,868 .5 -. 127* A 58< -. ?*;28< 9*M<.< -. .-28 !;2.7=. :>. 1*+M*7 27?.; =2-8 <>< ;.<.;?*< .7 .>;8< .<=J7 <20>2.7-8 .5 .3.6958 C 8 P72,8 :>. 2698;=* <87 58< E>38< -. ,*92=*5F *<.?.;* #80.; *55*6 -2;.,=8; -. 27?.;<2O7 -. -2?2<*< -. " 8;0*7 <<.= *

*,.9=O ,*;08< 9;.<.7=*-8< 98; D<,*5.< ,87=;*

.69;. <*< 27,5>2-*< 5* *5.6*7* $2.6.7< 5* /;*7,.<* 5<=86 5* ,*7*-2.7<. 86+*;-2.; 5* .<9*N85* A 5* 3*987.<* 2=<>2 -. /8;6*; >7 ,*;=.5 9*;* 27E*; 58< 9;.,28< .7 5* ,87<=;>,,2O7 A .5 6*7=.72 62.7=8 -.5 6.=;8 A <2<=.6*< /.;;8?2*;28< .7 .5 .<=*-8 -. $K8 "*>58 -238 >7* ?8,.;* -. 5* D<,*5M* *< *,><*,28 7.< *9>7=*7 * ,87=;*=8< D;6*-8< .7=;. A 270>7* -. 5*< D;6*< .<=>?8 -2<9872+5. -. 276.-2*=8 9*;* ,86.7=*; .<=J D7*52B*7-8 58< 95*7.< 9*;* ,87<=;>2; <> 9;26.;* 95*7=* -. .7<*6+5*3. -. *>=8< .7 L@2,8 5* ,>*5 98-;M* <.; *9;8+*-* 98; 5* 3>7=* -2;.,=2?* -. 5* *>=868=;2B 3*987.<* .7 *+;25 -23.;87 />.7=.< * 27<=*5*,2O7 /* +;2,*;M* .5 989>5*; 8;855* A .69.B*;M* <> 9;8->, ,2O7 .7 3>B0*; 98; 27?.;<287.< ;.,2.7=.< -. ;2?*5.< 5* 7>.?* 95*7=* ,8<=*;M* 6J< -. &$ 625587.<

7*0.6.7= :>. <>9.;?2<* &$ +25587.< * D;6* 1* *98<=*-8 * >7 .>;8 6J< -L+25 * 58 5*;08 -.5 ;.,2.7=. -.,52?. A ,;.. :>. ,*.;J *>7 6J< 6.-2*-8< -.5 *N8 9*<*-8 .5 *7,8 .7=;*5 >;89.8 ;.->38 5*< =*<*< -. 27=.;L< * ,*<2 ,.;8 A 5* =*<* :>. 9*0* 98; 0>*;-*; -.9O <2=8< -. +*7,8< ,86.;,2*5.< ,87 =*<*< -. 27=.;L< 7.0*=2?*< .<-. :>. .7 3>728 .5 .69.BO * D3*; =*<*< -. 27=.;L< 7.0*=2?*< <8+;. -.9O<2=8< 6J< -27.;8 1* <*52-8 -. 5* B87* .>;8 9*;* ,869;*; *,,287.< A +878< .7 8=;*< ;.0287.< ,869*;*-8 ,87 .5 :>. 1* 270;.<*-8 6>.<=;*7 -*=8< -.5 +*7,8 ,.7=;*5 I5=26*6.7=. .<. E>38 ,87<=*7=. <. 1* ,87?.; =2-8 .7 >7 =8;;.7=. 7 .5 P5=268 =;26.<=;. -. 5* +;.,1* .;* -. 625587.< -. .>;8< &$

625587.< 5 .>;8 1* ,*M-8 9.;8 5*< *,,287.< A +878< .>;89.8< 1*7 ;.9>7=*-8 <=8 <. -.+. .7 9*;=. * 5* E.@2+252B*,2O7 ,>*7=2=*=2?* :>. <>.5. 55.?*; * 58<

27?.;<2872<=*< * ,869;*; *,=2?8< -. 6*A8; ;2.<08 ,868 *,,287.< 62.7=;*< .5 9;8928 9;80;*6* -. ,869;*< -. +878< -.5 *98 A* .5 6.;,*-8 27,5><8 ,>*7-8 *5 0>78< 27?.;<2872<=*< <*5.7 -. 5* B87* .>;8 *< ,87<.,>.7,2*< 6J< -;J< =2,*< -. .<=8< ,*6+28< <. 9>.-.7 *9;.,2*; .7 58< ?.,278< 6J< 9. :>.N8< -. 5* B87* .>;8 5 +*7,8 ,.7=;*5 -. 27*6*;,* 98; .3.6 958 1* ;.->,2-8 .<=. *N8 5*< =*<*< -. 27=.;L< .7 ,>*=;8 8,*<287.< .7 >7 .</>.;B8 98; 269.-2; :>. 58< 27?.;<2872<=*< /8;J7.8< -2<9*;.7 .5 ?*58; -. 5* ,8;87* -*7.<* * .7=2-*- 1* 269;.<8 .78;6.< ,*7 =2-*-.< -. ,8;87*< 9*;* ?.7-.; 98; .>;8< . 269.-2; <> *9;.,2* ,2O7 * ,8;87* -*7.<* =2.7. 9* ;2-*- ,87 .5 .>;8 5 270;.<8 -. ,*92=*5.< * $>2B* />. =*7 *+;>6*-8; :>. .5 +*7,8 ,.7=;*5 78 =>?8 6J< ;.6.-28 :>. -.3*; :>. .5 6.;,*-8 -.=.;627*;* .5 ?*58; -. 5* 687.-* 58 :>. 9;8 ->38 >7 *5B* -. .7 .5 ?*58; -.5

& " & & & & '& & & & & ! &$& ! ! &! & % & & '& & &! & - )& & ! & " & & & & & $ &! & ! & * " & & ! & & & & # +

%$ %$#""! !%

6*A8; .@98;=*-8; 6>7-2*5 -. 9.=;O5.8 9;8->,. >78<

625587.< -. +*;;25.< -. ,;>-8 *5 -M* A 78 ?. 7.,.<2 -*- -. *>6.7=*; .<* ,2/;* 6J< *55J -. 625587.< -. +*;;25.< -2*;28< -238 <> 6272<=;8 -. ".=;O5.8 52 5 *262 5 72?.5 .< .5 6J< *5=8 -.<-. 3>528 ,>*7-8 58< 9;.,28< .69.B*;87 * ,*.; * 9;8->,,2O7 -.5 9*M< .< 6872=8;.*-* -. ,.;,* -.+2-8 * <> 27E>.7,2* *5 27=.;28; -. 5* !" " -' ' !' !' !' ! $ !

# ' !! " ' &

$& & ( $& " / & & & & & #& & & ! & ," %& ! & & ! & & & & .& & ! & & ! & & & , &$& +

" ;8.9 ' >7* .7=2-*- :>. <>9.;?2<* >78< 62558 7.< -. .>;8< .7 /87-8< -. 9.7<28 7.< .7 85*7-* 1* .<=*-8 =;*<5* -*7-8 >7* 6*A8; 9;898;,2O7 -. <>< 27?.;<287.< />.;* -. >;89* C 7 686.7=8< .7 :>. 5*< =*<*< -. 27=.;L< .7 5* B87* .>;8 .<=J7 =*7 +*3*< A .5 .>;8 .<=J ,*A.7-8 .< 5O02,8 :>. *,>-*68< * +878< <8 +.;*78< -. && 8 ;*7 ;.=* N* 9>.<=8 :>. 1*7 ,8+;*-8 6*A8; *=;*,=2?8 =*7=8 -.<-. .5 9>7=8 -. ?2<=* -. 9;.<.;?*,2O7 -. ,*92=*5 ,868 -. ;.=8;78<F -2,. *;6.7 ..;< 98;=*?8B -. 5* D;6* -. 0.< =2O7 -. *,=2?8< 8< 27?.;<2872<=*< .>;89.8< =2.7.7 :>. =86*; >7* -.,2<2O7 -2,. $=.91*7 2;<,1+;2,1 :>. 0.<=287* >7* ,*;=.;* -. ;.7=* D3* -. >78< 625587.< 9*;* 5* D;6* *5.6*7* &7287 <<.= * 7*0.6.7= 85-270 27?.;=2; .7 -.>-* -. 95*B8< 6J< 5*;08< 8 6*A8; ;2.<08 8 <*52; />.;* -. >;8 9* C"*;* 58< ,52.7=.< :>. 9>.-.7 1*,.;58 1.68< .<=*-8 .7=;*7-8 .7 && -87-. 78< 98-.68< +. 7.D,2*; -.5 *5B* -.5 -O5*; A ;.7-2 62.7=8< 6J< *5=8<F *<.?.;O 50>78< *7*52<=*< ,;..7 :>. 5*< 0;*7-.< <*52-*< -. ,*92=*5 -.<-. 5* B87* .>;8 <.0>2;J7 .>=<,1. *74 9;.?L :>. .5 .>;8 -.<,.7-. ;J * ,.7=*?8< -. -O5*; .7 * 6.-2-* :>. >7 .@,.<8 2698;=*7=. -. *18;;8 .7 .<9.,2*5 -. .,878 6M*< ,868 5*< -. 5.6*72* A 8 5*7-* -.<.6+*;,* .7 9*M<.< />.;* -. 5* B87* .>;8

D52*5 .7 .<. 9*M< -.5 .<=*-8>72 -.7<. 2=20;8>9 -238 :>. 5* 8;=. -.5 2<=;2=8 $>; -. >.?* )8;4 .62=2O >7* 8; -.7 98; 5* :>. .7=;. 8=;*< ,8<*< 5. 9.;62=. *5 +*7,8 ,>6952; ,87 <>< 8+520*,28 7.< -. 9;8,.<*; .5 9*08 -. 27=.;.<.< <8+;. +878< .7 -O5*;.< .62=2-8< +*38 5* 5.A *;0.7=27* * -.,2<2O7 -.5 3>.B %186*< ;2.<* <. -.;2?* -. >7* 9;85870*-* -.6*7-* :>. .5 08+2.;78 *;0.7=278 9.;-2O ,87=;* >7 0;>98 -. /87-8< -. ,8+.; =>;* 7 >7 ,86>72,*-8 2=2 <.N*5O :>. .5 9*08 -. 27=.;.<.< <8+;. 58< +878< ;.02-8< 98; 5.02<5*,2O7 58,*5 <. 1*;J7 .5

-. 6*;B8 A .5

-. 3>728

/;*7,8 <>2B8 .7 >7 -M* && =*698,8 1* <*52-8 25. <8 * 020*7=.<,* -.6*7-* .>;8 9.* 1* ,87=;2+>2-8 *5 *5B* -.5 -O 5*; .<=. *N8 A 1* *526.7=*-8 >7 ;.9>7=. -. 58< +878< -.5 %.<8;8 9.<. * :>. 5* #.<.;?* .-.;*5 .<=J ,*-* ?.B 6J< ,.;,* -. .69.B*; * <>+2; 5*< =*<*< -. 27=.;L< -. ,8;=8 95*B8 7 58< 27?.;<2872<=*< .@=;*73.;8< *>6.7=*;87 <>< =. 7.7,2*< -. +878< -.5 %.<8;8 .< =*-8>72-.7<. .7 &$ 62 5587.< <.0P7 -*=8< -. 5* .- * =.7-.7,2* 1* 9.;<2<=2-8 ->;*7=. .<=. *N8 !=;8 /*,=8; 1* 98=.7,2*-8 .5 E>38 -. /87-8< -. >;89* 1*,2* && 5 9;80;*6* -. E.@2+252 B*,2O7 ,>*7=2=*=2?* -.5 =2. 7. 5>0*; .7 >7 686.7=8 .7 :>. 58< 08+2.;78< .>;89.8< <. .<=J7 *3><=*7-8 .5 ,27=>;O7 <8 26952 ,* >7* 6.78; .62<2O7 -. +878< <8+.;*78< 58 :>. 5.< -* * 58< 27 ?.;<2872<=*< >7* 7>.?* ;*BO7 9*;* <*52; .7 +><,* -. 6.38;.< ;.=8;78< .7 5>0*; -. =.7.; :>. 9*0*; ,*;8 98; *,=2?8< ;.5*=2?*6.7=. .<,* <8< 8 .7/;.7=*;<. * 5* 98<2+252-*- -. =.7.; :>. 9*0*; 98; 6*7=.7.; ./.,=2?8 .7 .>;8< * -.6*7-* -.5 1* .5.?* -8 58< 9;.,28< -. 58< +878< A 55.?* -8 <>< ;.=8;78< :>. <. 6>.?.7 .7 5* -2;.,,2O7 89>.<=* * 6M7268< 12<=O;2,8< * -.>-* -.5 08+2.; 78 *5.6J7 * *N8< ;27-. *9. 7*< A 5* -. ?.7,262.7=8< -. <2.=. *N8< A 6.78< =2.7. =*<*< 7.0*=2?*<

$H! " & !G * +P<:>.-* -. 270;.<8< 9>+52,2=*;28< 1* 55.?*-8 * *,.+884 7, * >7* 7>.?* /;87 =.;* 5*< /*?.5*< -. ;*<25 5 020*7=. -. 58< 6.-28< <8,2* 5.< 27*>0>;O 5* <.6*7* 9*<*-* >7 C *+8;*=8;28 -. 778?*,2O7F .7 .52O9852< >7* /*?.5* .7 .5 <>-.<=. -. $K8 "*>58 5 5*+8;*=8;28 8/;. ,. * ->.N8< -. 9.:>.N*< .69;.<*< ,5*<.< 0;*=>2=*< <8+;. 6*;4.=270 -202=*5 D7*7B*< A .5 ><8 -. <.;?2 ,28< -. *,.+884 &+2,*-8 .7 >7 <*5O7 -. ,5*<.< -. >7* .<,>.5* 9P +52,* .<=J 927=*-8 -. *B>5 A +5*7,8 58< ,858;.< -. 5* .69;.<* -. .758 "*;4 *52/8;72* 5 8+3.=2?8 .< <*,*;5. 3>08 *5 .<9M;2=> .69;.<*;2*5 :>. .<=J <>;02.7-8 .7 *50>7*< -. 5*< ,8 6>72-*-.< 6J< 98+;.< -. ;*<25 0;*,2*< .7 0;*7 6.-2-* * 5* =.,78 580M* 6O?25 8< +;*<25.N8< .<=J7 .7=;. 58< 6*A8;.< ,869;*-8;.< -. -.5 6>7-8 * 0;*7 6*A8;M* -. 58< ;.<2 -.7=.< -. .52O9852< ><* *,.+884 .7 <>< =.5L/878< 58 :>. 9;8?.. >7 ,*7*5 -. +*38 ,8<=8 9*;* :>. ,.; ,* -. 58,*5.< -.<-. <*587.< -. +.55.B* * +*;.< 55.0>.7 * .558< * =;*?L< -. 7=.;7.= *< 9.:>.N*< .69;.<*< 1*7 C+J<2,*6.7=. 1*,4.*-8 * *,.+8 84 9*;* <> ><8 6*027. <2 6J< 9.;<87*< 9>-2.;*7 <*+.; -. .<=8F <.N*5* "*=;2,4 ;>+A -2;.,=8; -. 5* -2?2<2O7 -. .69;.<*< 9.:>.N*< A 6.-2*7*< .7 6L;2,* *=27* -. *,.+884 C <=. 5*+8;*=8;28 -. 27 78?*,2O7 :>. .<=*68< 5*7B*7-8 .7 .52O9852< .< >7* /8;6* -. 55.?*; .<. ,878,262.7=8F * 8=;8< '2,=8; >08 >7 ;.<2-.7=. -. .52O9852< A* .< >7 ,87?.;<8 5 /8=O0;*/8 -. *N8< -2,. :>. 0* 7*+* >78< &$ *5 6.< 9;868 ,287*7-8 <>< <.;?2,28< * =;*?L< -. -2*;28< 58,*5.< 7 ,;.O >7* 9J027* -. *,.+884 9*;* 9>+52,2=*; <> 7.08,28 %*6+2L7 <. ,86>72,* ,87 ,52.7=.< >=252B*7-8 (1*=< 99 5* 989>5*; *952,*,2O7 -. 6.7<*3. ;M* -. *,.+884 >.7=* :>. .<8< ,*6+28< 1*7 *>6.7=*-8 <>< 270;. <8< * &$ *5 6.<

+ ""&' !'( ),' ' !'( )' ' ' ' " "' # '( ' ' ' )*

' %!

C 7 58< 6.-28< <8,2*5.< =8-8< <87 20>*5.< < 6J< -.68,;J=2,8F *D;6* C *-2. =. 3>B0* 98; .5 *>=8 .7 .5 :>. 55.0*<F *< 9.:>.N*< .69;.<*< -. ;* <25 <87 6J< 9;89.7<*< * ><*; 5*< />7,287.< -. 6.7<*3.;M* -. *,. +884 9*;* ;.*52B*; =;*7<*,,287.< .7 5M7.* :>. 5*< -. 8=;*< 9*;=.< -.5 6>7-8 <.0P7 ;>+A <=8< .6 9;.7-.-8;.< .<=J7 ;.,>;;2.7-8 * 1.;;*62.7=*< -. 6.-28< <8,2*5.< A* :>. 78 =2.7.7 *,,.<8 * 8=;*< =., 78580M*< . 27/;*.<=;>,=>;* $2 +2.7 -. 58< ;.<2-.7=.< -. .52O9852< ><* .5 <2=28 <O58 ,.;,* -.

-. <>< 9.:>.N8< ,86.;,2*7=.< =2.7. >7* 9J027* .7 5* ;.- <8,2*5 <.0P7 *,.+884 ;>+A <. 9;8987. .5.?*; .<. 98;,.7=*3. A ,87?.;=2; * 6J< -. .<8< .69;.7-.-8;.< *><=. ;8< .7 *7>7,2*7=.< :>. 9*0>.7 * 272,2*=2?* ,827,2-. ,87 >7 6.78; ,;.,262.7=8 -. ><>*;28< .7 .5 <*=>;*-8 6.;,*-8 .<=*-8>72 -.7<. :>. 1* 55.?*-8 * *,.+884 A 8=;*< .69;.<*< =.,785O02,*< * 62 ;*; * 8=;8< 9*M<.< .7 9*;=2,>5*; .7 .5 6>7-8 .7 -.<*;;8558 -87-. 5* 9.7.=;*,2O7 -. 7=.;7.= .< 6J< +*3* 9.;8 ,;.,. ;J92-*6.7=. ;*<25 .< .5 ,>*;=8 6*A8; 6.;

,*-8 -. -.5 6>7-8 A >78 -. 58< 9;27,29*5.< .7 ;.-.< <8,2*5.< <262<68 .< .5 6*A8; 6.;,*-8 -. *,.+884 />.;* -. <=*-8< &72-8< <.0P7 5* D;6* -. 27?.<=20*,2O7 ,86$,8;. 7, .;,* -. -. 58< ><>*;28< -. 7=.; 7.= .7 .5 9*M< ?2<2=O <2=28< -. ;.-.< <8,2*5.< .7 .7.;8 A 5.< -.-2,O >7 9;86.-28 -. 627>=8< ,*<2 .5 -8+5. -.5 =2.698 :>. 58< .<=*-8 >72-.7<.< 27-2,* ,86$,8;. 5 5*+8;*=8;28 -. .52O9852< .< .5 9;26.;8 -. <> =298 A <2 =2.7. L@2=8 *<.?.;* ;>+A *,.+884 98 -;M* .@9*7-2; 5* 272,2*=2?* * ,86> 72-*-.< <2625*;.< .7 ;*<25 A 8=;8< 9*M<.< * !;0*72B*,2O7 -. 5*< * ,287.< &72-*< .<=26* :>. 1*A

625587.< -. 9.;<87*< :>. ?2?.7 .7 58< +*;;28< 98+;.< -. 6L;2,* * =27* A .5 *;2+. 5 98=.7,2*5 <O58 .7 ;*<25 .< .78;6. *< /*?.5*< =.7M*7 6J< -.

625587.< -. 1*+2=*7=.< .7 -. 58< ,>*5.< .<=*+*7 ,87,.7=;*-8< .7 $K8 "*>58 #28 -. *7.2;8 A .5L6 -. *,>.;-8 ,87 .5 ,.7<8 -. .<. *N8 >,18< 1*7 .?8 5>,287*-8 .7 5*< P5=26*< -L,*-*< 1*<=* ,87?.;=2;<. .7 62,;8.,878 6M*< ,87 625.< -. ;.<=*>;*7=.< A

+*;.< =*55.;.< 6.,J72,8< A <.;?2 ,28< -. .7=;.0* =;*7<98;=. A 8=;8< 9*;* <>< ;.<2-.7=.< 8< .@9.;=8< -2,.7 :>. 5*< ;. -.< <8,2*5.< .69.B*;87 ,868 >7* 1.;;*62.7=* -. ,86>72,*,2O7 +* ;*=* .7 J;.*< -87-. 5*< 5M7.*< -. =.5./87M* D3* <87 98,8 ,86>7.< A 58< 9*:>.=.< -. 6.7<*3.< -. =.@=8 <87 6>A ,*;8< <8 1* *55*7*-8 .5 ,*6278 9*;* .5 ,;.,262.7=8 -. 7>. ?8< 68-.58< -. 7.08,28< .7 5M7.* -2,. #87*5-8 .68< -2;.,=8; -.5 7<=2=>=8 -. %.,78580M* A $8,2.-*- -. #28 -. *7.2;8 C * 0.7=. 9;26.;8 :>.;M* .<=*; ,87.,=*-* * 8=;* 0.7=. .<8 .< 58 :>. 12B8 :>. .69.B*;*7 * ><*;F <.N*5* .68< C&7* ?.B :>. .<=J< *55M A .7=2.7-.< 5* -2 7J62,* -. .<=* 7>.?* /8;6* -. ,8 7.,=2?2-*- .7=87,.< ,862.7B*< * -*;=. ,>.7=* -. :>. 9>.-. <.; +>. 78 9*;* => =;*+*38 8 ,>*5:>2.;* <.* => 7.08,28F 8< =.5L/878< 27=.52 0.7=.< *18;* <87 5*< 98<.<287.< 6J< ,8-2,2*-*< -. 58< ;.<2-.7=.< -. 5*< /*?.5*< 8+<.;?* * ,87.,=2?2-*- <27 .6+*;08 <>.5. <.; 5262=*-* >08 .5 /8=O 0;*/8 ,>.7=* :>. 5. 0><=*;M* ,87 <.0>2; >7* ,87.@2O7 -. +*7-* *7

,1* 6J< ;J92-* 9*;* <> 7.08,28 9.;8 5* ?.58,2-*- 6J@26* -2<98 72+5. .7 <> B87* .< -. 6.0*+A=. 98; <.0>7-8 6>A 5.7=* 9*;* =;*7< /.;2; 0;*7-.< ,*7=2-*-.< -. *;,12 ?8< -202=*5.< * <>< ,52.7=.< *A<. '25.5* >7* ;.<2-.7=. -. .52O9852< -. *N8< ><* *,. +884 . 7<=*0;*6 9*;* ?.7-.; 9* N*5.< -. =.5* 9.;<87*52B*-8< ,87 989>5*;.< 9.;<87*3.< -. -2+>38< *726*-8< D;6* :>. 5* P72,* /8;6* -. *,,.-.; * 7=.;7.= .< * =;*?L< -. >7* ,87.@2O7 -. -*=8<

.7 <> ,.5>5*; 5 <.;?2,28 .< * 58 <>68 2;;.0>5*; A 78;6*56.7 =. 6>A 5.7=8 98; 58 :>. =2.7. :>. .<9.;*; 1*<=* =.7.; <.N*5 9*;* ;.< 987-.; * <>< ,52.7=.< . =8-8< 68-8< 5*< ,;.,2.7=.< ;.-.< -. ><>*;28< 8/;.,.7 * 58< .6 9;.7-.-8;.< -. 5*< /*?.5*< /8;6*< <27 9;.,.-.7=.< -. 1*,.; 7.08,28< *D;6*7 '25.5* A 8=;8< ;.<2-.7=.< C";26.;8 1*,M* 9*N*5.< 9*;* 62 <8 +;278 A =8-8< 9;.0>7=*+*7 :>2L7 58< 1*,M*F -2,. C >*7-8 6. 6.=M .7 *,.+884 <. -2/>7-2O 6J< A 6J< A .69.,L * ?.7-.;58< -.<-. 62 9.;D5 18;* 5* 0.7=. 6. .7?M* 58< 9.-2-8< 98; .5 ,1*= -. *,.+884 F

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J

@em\ij`fe\j @eXY`dX \e 9: p ?XZ`\e[X \e )/#''' DD GIFP<:K8E ;8I I; .-' D@CCFE<J GFI GC8E ;< I<K@IF 8 (#''' D8<JKIFJ <JK< 8zF " ;F9C< :FK@Q8:@Ă¤E

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" Pli` If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekfj è[`ZÂ? hl\ [\ekif [\ cfj i\Zlijfj èm\ik`[fj \o`jk\ lef hl\ \j \c GcXe [\ I\kìf :fdgc\d\ekXi`f# [\jkèX[f X cfj dX\jkifj Xc dfd\ekf [\ jl alY`cXZ`Â?e% 9\k_Xe`X 8gfcèXi Y\k_Xe`X%XgfcèXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima), tiene RD$28,000 millones invertidos en certificados financieros en el Banco Central y el Ministerio de Hacienda, segĂşn informĂł el director de esa instituciĂłn, Yuri RodrĂguez Santos, quien explicĂł que esos recursos son usados, en su mayorĂa, para el pago de pensiones y jubilaciones a los maestros. AgregĂł que esas inversiones en certificados financieros la realizan con la intermediaciĂłn de los puestos de bolsas de valores y que dentro de los programas de pensiones â&#x20AC;&#x153;son los que operan con la mayor tasa de rentabilidad del mercadoâ&#x20AC;?, que ronda un 15%, mientras que para los otros actores del sistema oscila entre un 11% y 12%. RodrĂguez Santos indicĂł que dentro de los recursos invertidos existe uno que es el Plan de Retiro Complementario, que estĂĄ contemplado como un recurso destinado a los maestros al momento de su jubilaciĂłn y que debe recibirlo como un pago Ăşnico, aporte que debe rendirle en la nueva vida que asume fuera de la labor docente. Este plan se nutre de un aporte que hace el maestro de 1.5% y otro del Ministerio de EducaciĂłn como empleador de un 2% para un 3.5% en total. En el 2014 el Inabima entregĂł por este concepto RD$200,051,800 favoreciendo a 726 maestros. Para este aĂąo el Inabima proyecta llegar a RD$760 millones y los favorecidos serĂĄn cerca de 1,000 maestros. RodrĂguez Santos dijo que ahora se trabaja en un estudio actuarial para determinar la posibilidad de si los recursos invertidos pudieran destinarse al pago de esos maestros, lo que serĂa un logro ya que el docente que ha sido jubilado en el 2011 estĂĄ recibiendo esos recursos ahora, es decir, cuatro aĂąos despuĂŠs de jubilado.

<jk\ XÂ&#x152;f% <c @eXY`dX gifp\ZkX cc\^Xi I; .-' d`ccfe\j p cfj ]Xmfi\Z`[fj j\i}e lefj (#''' dX\jkifj# [`afPli` If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekfj%

â&#x20AC;&#x153;Lo ideal es que nosotros podamos llegar a que el maestro reciba esos fondos del plan de retiro complementario al aĂąo siguiente de ser jubilado. El aĂąo pasado Inabima entregĂł RD$200 millones por ese conceptoâ&#x20AC;?, dijo. RefiriĂł que los aportes del plan de retiro complementario iniciaron en 2009 y ha estado operando como un fondo solidario, y aunque los maestros no tengan las cotizaciones suficientes para recibirlos, los profesores activos y el fondo que tiene el Inabima se lo facilitan. â&#x20AC;&#x153;Ahora para avanzar y llegar al aĂąo 2012, Inabima necesitarĂa destinar alrededor de RD$ 700 millones al pago de esos maestros pensionados y jubilados. Este es un reto para el Inabima este aĂąo, poder pagar a los maestros de los aĂąos 2012 y 2013â&#x20AC;?, expuso. Los maestros jubilados y pensionados por el Inabima ascienden a 9,645 y los que estarĂan pendientes de recibir ese monto son 3,300 profesores, cuya cifra asciende a RD$800 millones, pero no hay fechas para entregarles esos fondos. Por ejemplo, un maestro que se jubila en 2014 bajo la programaciĂłn que tiene el Inabima en estos momentos recibirĂa sus recursos en alrededor de tres a cuatro aĂąos, y esta es la realidad que aspiran cambiar, lo que dependerĂĄ del estudio actuarial.

G\ej`feX[fj p alY`cX[fj El Inabima tiene en el sistema 9,645 maestros jubilados y 4,120 pensionados. Ahora mismo se paga una nĂłmina mensual, por concepto de salarios a los jubilados de RD$281.3 millones y de RD$78.7 millones a pensionados. En el momento que un maestro cumple 20 aĂąos de labor tiene la posibilidad de optar por una jubilaciĂłn, que en estos momentos le cubre el 60% de su salario, y lo hace a travĂŠs de la escuela y el distrito educativo que la tramita a la Regional correspondiente y esta la lleva al nivel central. El Inabima trabaja en un proceso de socializaciĂłn en el que se ha identificado que hay desconocimiento en el maestro y en instancias de EducaciĂłn sobre los documentos necesarios y el momento que tiene para lograr la jubilaciĂłn. Como EducaciĂłn ha estado aumentando el salario de los maestros, ahora ningĂşn educador quiere retirarse a la espera del prĂłximo aumento, para irse con la mayor cantidad de dinero posible. En el caso de las pensiones, se hace a travĂŠs del Inabima, pero mediante una comisiĂłn mĂŠdica regional que estĂĄ establecida en la Ley de Seguridad Social. Por tanto, el Ministerio de EducaciĂłn no tiene competencia en ese ĂĄmbito.

CXj 8=G k`\e\e \e jl ZXik\iX d}j [\ I; *#''' d`ccfe\j hl\ [\Y\iÂ&#x2C6;Xe \eki\^Xi Xc @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi DX^`jk\i`Xc @eXY`dX # gif[lZkf [\ cX [fYc\ Zfk`qXZ`Â?e [\ d}j [\ /#''' dX\jkifj# g\if _XjkX \c dfd\ekf \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ j\ _X e\^X[f X i\ZfefZ\i \j\ [\i\Z_f [\ \jfj [fZ\ek\j% <e \c j`jk\dX [\c @eXY`dX _Xp gif]\j`feXc\j hl\ kiXYXaXe Zfdf dX\jkifj _XjkX \e ki\j èjk`klZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gi`mX[Xj# cf hl\ c\ ^\e\iX leX [fYc\ Zfk`qXZ`Â?e p hl\ gXik\ [\ \jfj i\Zlijfj \jk}e \e dXefj [\ cXj 8=G% Ă&#x2C6;<e \jXj Zfe[`Z`fe\j# \c j`jk\dX k`\e\ `[\ek`]`ZX[fj X /#''' g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe \e \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e p Zfe fkif \dgc\X[fiĂ&#x2030;# g\if cX c\p +,($ '/ \jkXYc\Z\ hl\ hl`\e \a\iqX leX cXYfi [fZ\ek\ i\Z`YX leX g\ej`Â?e Â&#x2019;e`ZX X kiXmÂ&#x201E;j [\c @eXY`dX# gfi cf hl\ j` \j dX\jkif ef gl\[\ \jkXi X]`c`X[f X eè^leX 8=G%

"0'

;\ cfj jXcXi`fj \e I; \jk}e c`Yi\j [\c @dgl\jkf JfYi\ cX I\ekX

<e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX d}j [\c 0' [\ cfj jXcXi`fj \jk}e ]l\iX [\c XcZXeZ\ [\c kfg\ [\c @dgl\jkf Jf$ Yi\ cX I\ekX I; **#*)- d\ejlXc %

\e\if _XYÂ&#x2C6;X j`[f cX d}j YXaX i\^`jkiX[X [\j[\ \c XÂ&#x152;f (0/+% Le d\j [\jglÂ&#x201E;j# \c () [\ dXiqf# \c >fY\ieX[fi [\c 9:I; XZcXiX hl\ cXj kXjXj GL9C@:8 CFJ CLE<J [\ èk\iÂ&#x201E;j [\c d\iZX[f ef [\Y\iÂ&#x2C6;Xe jlYì d}j [\ ,' X ('' gYj glekfj Y}j`Zfj gfi \c \]\Zkf [\ cX d\[`[X [\ èZi\d\ekf [\c \eZXa\ c\^Xc# p hl\ \jkf ef `dgXZkXiÂ&#x2C6;X E8JJ@D AFJy 8C<D8EP j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf% <c (, [\ dXiqf# \c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf# Cl`j I\p\j# j\^Â&#x2019;e [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX# [`Z\ hl\ \c Xld\ekf [\c <e \jkfj ZXj` ki\j d\j\j hl\ mXe \eZXa\ ]i\eXiÂ&#x2C6;X Xc Zi\Z`d`\ekf [\c XÂ&#x152;f _\dfj k\e`[f [`m\ijfj \ZfeÂ?d`Zf p k\e[iÂ&#x2C6;X Z_fhl\j [\ fgè`fe\j hl\ [\aXe Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj jfYi\ dlZ_f hl\ [\j\Xi \e ZlXekf cfj è[`ZX[fi\j \ZfeÂ?d`Zfj# Xc dXe\af [\ cX Zffi[èXZ`Â?e X kiXmÂ&#x201E;j [\ leX i\[lZZ`Â?e [\ [\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX \ZfeÂ?d`ZX [\c cXj i\ZXl[XZ`fe\j ]`jZXc\j p gXÂ&#x2C6;j# \jg\ZÂ&#x2C6;]`ZXd\ek\ cX ]`jZXc p leX gfj`Yc\ Ă&#x2C6;Zfdgc`ZXZ`Â?eĂ&#x2030; [\ dfe\kXi`X% cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX ]`jZXc [\ ZXiX X cf <c gXjX[f . [\ \e\if# \jkXYc\Z`[f \e \c Gi\jlgl\jkf% [\jglÂ&#x201E;j [\ jfcXd\ek\ ) <c (. [\ dXiqf \c Dè`jkif [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j# \c 9XeZf 8[dè`jkiXk`mf [\ cX :\ekiXc cfîÂ? k\e\i leX Gi\j`[\eZ`X# AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e \jk`dXZ`Â?e YXjkXek\ gi\Z`jX G\iXckX# jXc\ \e cX gi\ejX [\c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf [\c [`Z`\e[f hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X XÂ&#x152;f Xek\i`fi [\ .%( le d\j Zi\Z`Â? \e \e\if -%- p hl\ [\jglÂ&#x201E;j cf i\\jk`dX \e .%* % ZfekiXi`f X cf hl\ gcXek\X Cl`j <c 0 [\ ]\Yi\if \c 9:I; I\p\j# cXj d\[`[Xj [\c 9:I; XeleZ`X cX èp\ZZ`Â?e Ă&#x2C6;gl\[\e k\e\i jlj \]\ZkfjĂ&#x2030;# [\ LJ )'' d`ccfe\j Xc g\if hl\ Ă&#x2C6;ef X]\ZkXi}e \c d\iZX[f ZXdY`Xi`f gXiX Yl\e [\j\emfcm`d`\ekf [\ cX dXek\e\i cX kXjX [\ ZXdY`f \ZfefdÂ&#x2C6;X eXZ`feXcĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;\jkXYc\Ă&#x2030;# [\Y`[f X hl\ _XYÂ&#x2C6;X <c (0 [\ dXiqf \e le èZi\d\ekX[f \e lefj -' \eZl\ekif Zfe cX [ì\Zk`mX Z\ekXmfj cX Zfk`qXZ`Â?e [\c [\ 8EA<# \c ^fY\ieX[fi [\c [Â?cXi \e \c d\iZX[f% <jkX 9:I; j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \c Xld\ekf d\[`[X ]l\ XZfdgXÂ&#x152;X[X [\c \eZXa\ c\^Xc \iX kiXej`kfi`f [\ le Xld\ekf [\ )'' p hl\ Ă&#x2C6;j\ [\jdfekXi} glekfj Y}j`Zfj gYj Xc îX[lXcd\ek\# \e cX d\[`[X \eZXa\ c\^Xc# kf[f \jkf \e hl\ j\ ZfiiàX cX [`jkfij`Â?e gXiX hl\ Ă&#x2C6;ef j\ X]\Zk\ \c hl\ j\ gif[laf \e \c d\iZX[f fYa\k`mf [\ è]cXZ`Â?eĂ&#x2030;% <j ZXdY`Xi`fĂ&#x2030;% gi\Z`jf j\Â&#x152;XcXi hl\ [fj [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j# \c (( [\ ]\Yi\if# <dX`c1 eXc\dXep7[\cf`kk\%Zfd \c gifg`f fi^Xe`jdf j\Â&#x152;XcÂ? Kn`kk\i1 7EXjj`d8c\dXep hl\ cX è]cXZ`Â?e èk\iXelXc \e Kn`kk\i1 7X`ZfZfejlckè^

<:FEFDĂ 8

;Ă 8 O ;Ă 8

Fg`e`fe\j \eZfekiX[Xj

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8;F:<D ;<ELE:@8 KI898J <E KI8EJGFIK< ;< :8I>8

J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif[lZkfi\j [\ :\d\ekf 8[fZ\d % [\eleZ` hl\ jfe ]i\Zl\ek\j cfj Zfe]c`Zkfj hl\ j\ gi\j\ekXe \eki\ cfj j`e[`ZXkfj [\ kiXejgfik\ k\ii\jki\ [\ ZXi^X

p cXj \dgi\jXj# cc\^Xe[f X X]\Z$ kXi kXekf cfj Zfjkfj [\ fg\iX$ Z` e Zfdf \c gifZ\jf [\ [`jki`$ YlZ` e p \eki\^X [\c gif[lZkf X jlj Zc`\ek\j% Cfj j`e[`ZXkf _Xe ml\ckf X \o`^`i leX dXpfi Xj`^$ eXZ` e [\ ZlfkXj [\ ZXi^X p X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

`dg\[ì hl\ cfj Zc`\ek\j k\e^Xe XZZ\jf X cXj gcXekXj X kiXm j [\ jlj gifg`Xj ]cfk`ccXj# cf hl\ \j le ZcXif \a\dgcf [\ Zf\iZ` e X cX c`Yi\ ZfekiXkXZ` e# p leX m`fcXZ` e X cXj c\p\j# [àf Alc`jjX 9}\q# [ì\ZkfiX [\ 8[fZ\d%

V<DGI<E;<;FI<J

Empresario afirma no hay que emigrar para alcanzar metas emprendedoras 8I:?@MF&C;

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l empresario Luis Sánchez Noble considera que no es necesario salir del país para ser “grande” o alcanzar metas y aseguró que para desarrollar una cultura emprendedora sólo hay que tener actitud positiva, amor, pasión y cultivar el conocimiento. El presidente de la Fundación Innovati hizo el señalamiento al dirigirse a un grupo de jóvenes mientras participaba como orador invitado en el acto de investidura extraordinaria de la Universidad APEC (Unapec) donde se invistieron 649 nuevos profesionales en diferentes áreas de negocios. Destacó las posibilidades de negocios que se pueden explorar con Cuba, en este incipiente proceso de apertura de su economía. Sánchez Noble, quien es miembro de la Junta Directiva de Emprende, primera incubadora de negocios tecnológicos del país, dijo tener una gran confianza en la capacidad creadora y de innovación y citó varios ejemplos de dominicanos humildes que han sido exitosos en el país y en el extranjero.

Cl`j J}eZ_\q EfYc\

Dijo que a veces las personas se empeñan en querer alcanzar el éxito, sin darse cuenta de que cada vez que se culmina un área de estudio ya se es exitoso. “No traten de hacer las cosas porque otros la hagan de determinada manera, no trate de seguir la corriente o los pensamientos de otros. Solo trate de ser usted, un mejor usted, haga lo que usted pueda hacer mejor con su talento y su capacidad”, señaló. Dijo que el mundo se ha convertido en una aldea muy complicada, pero que donde cualquiera, por pequeño que sea un país, se puede crear una idea que pueda funcionar y ser exitosa.

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÝE><C ?8:?y J< HL<A8 <E "'* C@Q9<K? J8EKFJ J< :8J8 <E LE8 àEK@D8 :<I<DFE@8 KM GFI :8J8 ;< K<8KIF

Debi Noba defiende de papel de los coristas <=<

"', GIF;L:KFI<J ;< K<8KIF P :LCKLI8 ;< =I<EK<

=@>LI8

GI<J<EK8IÝ GIFP<:KFJ <E KM

D`iXcYX Il`q gi\j\ekXi} gifp\Zkfj \e KM

CX Zfdle`ZX[fiX mfcm\i X X cX k\c\m`j` e [`Xi`X [\g\e[`\e[f \c gifp\Zkf hl\ j\X# Xlehl\ \jk} [`j]ilkXe[f jl \kXgX [\ gif[lZkfiX [\ KM

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;\Y` EfYX% <j leX [\ cXj mfZ\j i\gi\j\ekXk`mXj [\ :fjkX I`ZX%

ara Miralba Ruiz la televisión es más que exhibir una bonita cara; tras más de 14 años trabajando en ella se ha dado cuenta de lo mucho que disfruta trabajando en la pantalla chica, frente y detrás de ella. Sí, ella experimentó desde hace unos años como productora, y desde entonces esta posibilidad la ha conquistado para promover sus proyectos, así como para trabajar para otros colegas. Uno de esos proyectos es “Shine TV”, un espacio dirigido a la mujer que se transmite por Antena Latina, propuesta en la que ella pone su sello cada semana. A raíz de esta experiencia ha llegado “Ismael Cala, en Cuerpo y Alma”, un reality del comunicador de la cadena CNN que fue grabado en el país y se transmite por Telesistema canal 11, todos los domingos a las 6:00 p.m. “La experiencia como productora es muy gratificante”, cuenta Miralba a LISTÍN DIARIO, y luego la escuchamos dar un consejo a una amiga que quería encontrar una buena vendedora para un proyecto de televisión

"') <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

Hace varios años que vino al país, y su entrada la hizo en grande, de la mano de uno de sus padrinos, Franco de Vita. El escenario escogido para su primer contacto con el público dominicano fue Altos de Chavón. “Yo le dije a Franco De Vita que me mal acostumbró, porque entrar por ese escenario fue impresionante”, sostiene la artista de origen costarricense que estuvo de visita en el país promoviendo su nuevo material discográfico que incluye el tema “Cupido” que actualmente suena en algunas estaciones del país. De República Dominicana, no tiene grandes referencias, sin embargo, sí conoce la música de Juan Luis Guerra, -como muchos otros artistas- , aunque dijo que sí le gustaría conocer las propuestas de cantautores criollos. Debi llegó a la música y ha tenido el apoyo y la bendición demuchos otros artistas con una trayectoria más marcada; es el caso de Ricky Martin, de quien ella fuera corista por muchos años. En su caso, ha roto el mito de que los coristas nunca pueden llegar a ser figuras principales en la música, y nos habla de las bondades y los sacrificios de un corista, parte importante de todo artista. “Es cierto que nosotros estamos más relajados que el artista cuando llegamos a un show, pero es un trabajo difícil de igual forma, que nos ayuda mucho cuando ya decidimos lanzarnos como artistas”, contó con cara de seriedad la artista.

J ^l\efj1

"'( "') "'* CF HL< G@<EJ8 ;< C8 GFCàK@:8 FG@E@äE% ÈCX gfc k`$ ZX j`\dgi\ _X \jkX[f gi\j\ek\ \e d` m`[X# d` gX[i\ \jklmf èmfclZiX[f gfi dlZ_f k`\dgf p \iX Zfd e m\i [ì`^\ek\j \e d` ZXjX% <j X[\d}j# le èjkild\ekf [\ ZXdY`fj p d\afiXj jfZ`Xc\jÉ%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

=`^liXj 8ekfe`f 9Xe[\iXj \jkl[`Xi} [`j\ f <c XZkfi 8ekfe`f 9Xe[\iXj _X [\Z`[`[f dl[Xij\ X Cfe$ [i\j# gl\j hl`\i\ \jkl[`Xi [`j\ f p Zfe]\ZZ` e%

ACF GF;Ià8 J<I A<EE@ I@M<I8 8:KI@Q% A\ee`]\i C g\q

gf[i X g\ijfe`]`ZXi X A\ee` I`m\iX \e cX g\c ZlcX hl\ eXiiXi} cX m`[X [\ cX ]Xcc\Z`$ [X ZXekXek\%

que iniciará. “Yo le recomendé: tú quieres tener un buen vendedor, tú misma, nadie venderá como lo puedes hacer tú”, sostuvo la comunicadora que también está en radio en “Esto no tiene nombre”, espacio que trata temas sociales y de análisis político que se transmite por La Nota Diferente, y que es conducido además por Roberto Cavada y José Enrique Pintor. El 2015 es el año que Miralba pondrá en pantalla algunas de las propuestas que estuvo trabajando en 2014, y dentro de eso anunció que “Quítame 10 años” tendrá una segunda temporada, aunque abundará de ello más adelante cuando tenga todos los detalles listos, de hora y canal. Ella no cree que la mujer ha sido sólo un adorno en la pantalla chica, por el contrario, entiende que “ la mujer ha sabido hacer el trabajo con mucha dignidad y hay muchos hombres que así lo avalan”, sostiene. Con relación a volver a la televisión diaria o semanal, todo dependerá de la propuesta; no está cerrada. Sin embargo, deja claro que nunca haría un producto que sus hijas Mara y Ainoa no pudieran ver. “Me gusta trabajar para la familia”, concluye Ruiz .

A<JJ@:8 8C98 <J ;<D8E;8;8 A\jj`ZX 8cYX \jk} j`\e[f [\dXe[X[X gfi le _fdYi\ ccXdX[f B`b` Ilg\ik% <jk\ Xc\^X hl\ cX \dgi\jX [\ 8cYX# [\[`ZX[X X cX ]XYi`ZX$ Z` e [\ m\cXj# k`\e\ \c efd$ Yi\ dlp j`d`cXi X cX jlpX%

7c`jk`eV[`Xi`f

J?8B@I8 J< E@<>8 8 KFD8IJ< =FKF>I8=à8 Le XZkfi Xi^\ekèf ccXdX[f Afj DXi X DljZXi` i\m\$ c hl\ cX ZXekXek\ J_Xb`$ iX j\ [ì`^` X c [\ ]fidX îfj\iX ZlXe[f c\ g`[` hl\ j\ kfdXiX leX ]fkf Zfe c \e le ZX] [\ 9XiZ\cfeX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

B8KP G<IIP J< J<G8I8

;< JL EFM@F :8EK8EK<% BXkp G\iip

p \c d j`Zf Af_e DXp\i j\ _Xe j\gXiX[f gfi k\iZ\iX m\q% <c ifdXe$ Z\ \eki\ cX ZXekXek\ p \c d j`Zf _X k\e`[f jlj `ek\iilgZ`fe\j# p \e \jk\ dfd\ekf j\ \eZl\ekiXe el\mXd\ek\ [`jkXeZ`X[fj% 8cc\^X[fj X DXp\i Xj\$ ^liXe hl\ \c ^l`kXii`jkX k`\e\ Z\cfj [\ cX XjZ\e$ [\ek\ ZXii\iX dlj`ZXc [\ G\iip%

JF9I< JL <K8G8 ;< GIF;L:KFI8

<C G8G<C ;< C8 DLA<I <E KM

D8I>@E8;8% ÈEf Zi\f hl\ cX dla\i j\X f _XpX j`[f dXi^`eX[X \e cX k\c\m`j` e [fd`e`ZXeX# gXik`ZlcXid\ek\ eleZX d\ _\ j\ek`[f Xj % Jfp [\c k`gf [\ g\ijfeX hl\ ZlXe[f hl`\i\ Xc^f mX gfi \ccfÉ# XZcXiX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<=@<E;<% ÈKXekf j\i kXc\ekf Zfdf j\i [l\ X [\ le \jgXZ`f Zfecc\mX dl$ Z_X i\jgfejXY`c`[X[# kf[f [\g\e[\ [\ cXj Zfe[`Z`fe\j% ?\ m`m`[f XdYXj \kXgXj p X_fiX \jkfp dlp Z df[X gif[lZ`\e[f p _XZ`\e[f gifp\Zkfj hl\ jfe m`XYc\j Zfd\iZ`Xcd\ek\ gXiX d É%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

A<EE@=<I 8E@JKFE I<M<C8 <C J<:I<KF ;< JL :89<CCF CX XZki`q A\ee`]\i 8e`jkfe i\m\cX hl\ gXiX dXek\e\i jl ZXY\ccf jXcl[XYc\ ef j\ cXmX cX ZXY\qX [liXek\ le gXi [\ [ Xj p [\aX hl\ \c jl[fi j\ XZldlc\# gl\j Zfe \jkf j\ Ô aX \c ZXY\ccf%

<EKI<K<E@D@<EKF

VK\Xkif 8Zkfi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

DĂ¨J@:8% C8 8IK@JK8 <JKLMF ;< M@J@K8 <E <C G8Ă J

Ă ngel HachĂŠ se queja en TV JXekf ;fd`e^f

El veterano actor Ă ngel HachĂŠ confesĂł estar dolido porque su amigo Freddy Ginebra no lo mencionĂł en una entrevista pasada sobre el origen de Casa de Teatro, cuando en realidad ĂŠl es uno de los creadores y fundadores del espacio de arte ubicado en la Zona Colonial. HachĂŠ contĂł que cuando vino al paĂs, luego de estudiar en EspaĂąa, tenĂa la idea de crear un lugar donde los dominicanos pudieran disfrutar diariamente del teatro, tal y como lo vio en su estadĂa por Europa. â&#x20AC;&#x153;IniciĂŠ la bĂşsqueda de un lugar, pero no tenĂa dinero ni crĂŠdito en el paĂs para hacerlo, y le planteo la idea a Freddy Ginebra, que sĂ tenĂa los medios. Fue enton-

ces cuando encontramos la casa donde hoy estĂĄ Casa de Teatro y cuyo valor fue de 23,000 pesosâ&#x20AC;?, recordĂł el actor a la comunicadora Jacqueline Ramos, para el espacio â&#x20AC;&#x153;En complicidadâ&#x20AC;?, que serĂĄ transmitida el domingo 29 de marzo, a las 10 de la noche por el canal SDTV, canal 24, como parte de las entregas especiales de este espacio con motivo de su dĂŠcimo aniversario.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

La voz dulce de la canciĂłn

D}j

;<K8CC<J

(

:fe Xik`jkXj

;\Y` EfmX hl`\i\ m\e`i Xc gXÂ&#x2C6;j X ZXekXi X jlj ]Xe}k`Zfj# gXiX \ccf j\ \jk} gi\gXiXe[f% Cl\^f [\ m`j`kXi \c gXÂ&#x2C6;j gXik`Â? X GXeXd} gXiX le ZfeZ`\ikf p j\^l`i gifdfm`\e[f jl gifgl\jkX d}j i\Z`\ek\% <=<

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?X kiXYXaX[f Zfe Xik`jkXj Zfdf J\Xe GXlc \e cX ZXeZ`Â?e Ă&#x2C6;@ek\ieXk`feXc 8]]XìĂ&#x2030;# [\c [`jZf ;lkkp IfZb # J\i^`f D\e[\j# 9cXZb <p\[ G\Xj# DXib Ifejfe# 9\cè[X# I9; p I`Zbp DXikè%

)

;

ebi tuvo que tomar decisiones difĂciles en sus inicios en la mĂşsica para ir tras sus sueĂąos. El primero fue dejar a su familia y su paĂs Costarrica para instalarse en Los Ă ngeles buscando preparaciĂłn, allĂ encontrĂł una maestra que la ayudĂł mucho en el piano. Su propuesta es muy particular, es una cantautora que apuesta a los temas romĂĄnticos y a la voz. Al inicio se dejĂł llevar por los requerimientos de una disquera con la que firmĂł, y que la envolviĂł en una nueva onda musical, alejada de los temas de autor y con sonidos mĂĄs tropicales. Debido a esa experiencia, a la que califica de enriquecedora, entendiĂł que no debĂa dejar imponer el deseo de otros en mĂşsica, y es cuando concluye su relaciĂłn con esta disquera para luego pasar a ser independiente. AĂąos mĂĄs tarde volviĂł al estudio y elaborĂł el ĂĄlbum Soy, que la llevĂł a optar por su primera nominaciĂłn a los premios Latin Grammy, una

Jlj ZfcXYf$ iXZ`fe\j

CXYfi jfZ`Xc

8gfpf

:XekXek\% ;\Y` EfYX \e \c dfd\ekf hl\ ZXekXYX X AfXe DXel\c J\iiXk \e cX ^XcX [\ G\ijfeXa\ [\c 8Â&#x152;f [\c CXk`e >iXddp%

noticia que la llenĂł de orgullo. â&#x20AC;&#x153;Ya luego lo que hice cuando tuve el disco listo, fue negociar con Sony la distribuciĂłn del mismo, que es algo

diferente y hasta el momento me ha ido muy bienâ&#x20AC;?, dice entre risas la intĂŠrprete de â&#x20AC;&#x153;Cupidoâ&#x20AC;?, que quiere venir al paĂs con un concierto en su prĂłxima visita.

" GI<J<E:@8 <E <C >I8DDP C8K@EF

<e \c gXjX[f XÂ&#x152;f cX Xik`jkX i\Z`Y`Â? mXi`Xj Yl\eXj efk`Z`Xj% LeX [\ \ccXj ]l\ jl efdèXZ`Â?e Zfdf ZXekXlkfiX Xc CXkè >iXddp \e cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\ D\afi Ă?cYld Gfg :fek\dgfi}e\f gfi jl gif[lZZ`Â?e [`jZfî}]`ZX

Ă&#x2C6;JfpĂ&#x2030;% 8[\d}j# klmf cX gfikle`[X[ [\ ZXekXic\ Xc G\ijfeXa\ [\c 8Â&#x152;f# AfXe DXel\c J\iiXk \e cX ^XcX hl\ j\ _XZ\ Xek\j [\ cX gi\d`XZ`Â?e# p gfjk\i`fid\ek\ gi\j\ekXi leX [\ cXj ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj%

DKM CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX c\ fkfi^Â? \c gi\d`f DKM :_`lbl 8^\ek\ [\ :XdY`f# gfi jl kiXYXaf \e cX ZXdgXÂ&#x152;X [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj Ă&#x2C6;ĂË<K< gXiX gfe\i ]è X cX m`fc\eZ`X ZfekiX cXj dla\i\jĂ&#x2030; fi^Xe`qX[f gfi LE@=<D p FEL Dla\i\j p \e XYi`c [\c )'()# ]l\ efdYiX[X \dYXaX[fiX [\ PLE>8 Pflk_ Xe[ Le`k\[ EXk`fej >cfYXc 8cc`XeZ\ %

<e cX dÂ&#x2019;j`ZX

Cfîfj <e \c )''+# j\ Zfemìk`Â? \e cX gi`d\iX ZfjkXii`Z\ej\ \e cc\^Xi Xc eÂ&#x2019;d\if lef \e cX c`jkX [\ dÂ&#x2019;j`ZX [XeZ\ [\ 9`ccYfXi[ Zfe \c k\dX Ă&#x2C6;Fe\ I_pk_dĂ&#x2030;% EfmX cXeqÂ? jl gi`d\i [`jZf k`klcX[f Ă&#x2C6;CleX El\mXĂ&#x2030;# \e \c )'('# Zfe \c j\ccf [`jZfî}]`Zf ;\ZZX%

V8ik`jkX M`[\fZc`g

JFCL:@Ă¤E

Pedro Urrutia cuenta en video la historia de â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvameâ&#x20AC;? de Diego JXekf ;fd`e^f

El joven artista Diego Ferrani sabe que una imagen habla mĂĄs que mil palabras y por eso decidiĂł pedirle a Pedro Urrutia que contara en un videoclip la historia de su tema â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvameâ&#x20AC;?. Un equipo de profesionales comandado por el joven productor dominicano y cineasta Pedro Urrutia se encargĂł de darle vida al video clip del primer tema que Diego promueve en la radio nacional e internacional â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvameâ&#x20AC;?.

Fueron muchas semanas de trabajo, de preproducciĂłn y postproduccciĂłn para tener el resultado que podrĂĄ ser visto el prĂłximo domingo en el programa â&#x20AC;&#x153;Divertido con Jochyâ&#x20AC;?, que se transmite por Telemicro, canal 5. â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvameâ&#x20AC;?, es de autorĂa de Diego Ferrani y fue producido por Pachy Carrasco, Guianko GĂłmez y Efrain DĂĄvila. SegĂşn Monitor Latino, el tema â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvameâ&#x20AC;? de la posiciĂłn nĂşmero 20 ha pasado a la 7, lo que significa un gran paso para Diego. El videoclip tambiĂŠn serĂĄ estrenado en Primer Impacto.

GifkX^fe`jkXj% ;`\^f =\iiXe` p G\[if Liilk`X%

" :IL:@>I8D8 5DPD GHOJDGD \ ODUJD &LXGDG GH )LQODQGLD 3DOR GH OD EDUDMD *ROIR GHO RFpDQR Ă&#x152;QGLFR &XDGU~SHGR +LMR GH $GiQ \ (YD 'HO YHUER VHU 'HVPD\R GHVIDOOHFLPLHQWR 5tR GH (VSDxD 'HOJDGD /LULR /HWUD < HQ IUDQFpV 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH /HWUD $ QLYHO (VWDGR GHO TXH QR WLHQH QLQJXQD HQIHUPHGDG +LMR GH 1Rp &RQWUDFFLyQ /HWUD JULHJD 5tR GH 6LEHULD 1RWD PXVLFDO 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH ,PSXOVR 1HJDFLyQ 3UHILMR QHJDWLYR 1RWD PXVLFDO $QWLJXD FLXGDG VXPHULD HQ OD TXH YLYLy $EUDKDP /DQGD 6XSHULRU GH XQ PRQDVWHULR 3RHPD OtULFR /HQJXD SURYHQ]DO 3UHSRVLFLyQ &yOHUD HQRMR %DWUDFLR $OHUR GHO WHMDGR

M<IK@:8C<J

3URQRPEUH 6REULQR GH /RW 5RQ]DO DWDGR DO FDEH]yQ GHO FDEDOOR *pQHUR GH ODJDUWRV DPHULFDQRV 7HUPLQDFLyQ YHUEDO *REHUQDGRU WXUFR 6tPEROR GHO RVPLR 9DVWR GHVLHUWR GH Ă&#x2030;IULFD 2EVWiFXOR HVWRUER 7HMLGR 3DSDJD\R 6HxDO GH DX[LOLR &HUYH]D LQJOHVD 6LQFHUR IUDQFR 7D]D UHGRQGD VLQ DVD 7HQHU PLHGR D XQD FRVD 6HPHMDQWH SDUHFLGR

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

6tPEROR GHO SDVFDO $GMHWLYR SRVHVLYR 7LHQGD GRQGH VH YHQGHQ EHELGDV $ILUPDFLyQ (QJDxR WUDPSD 5tR GH ,WDOLD 6tPEROR GHO EDULR /LEUR VDJUDGR GH ORV PDKRPHWDQRV 3DGUH GH 0DWXVDOpQ 7LHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH HO QDFL PLHQWR (Q HGDG GH FDVDUVH 1LQJXQD FRVD 'XHxR VHxRU $YH GHO WDPDxR GH OD FRGRUQL] 3UHSRVLFLyQ +DFHU GRQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<E @DÝ><E<J J< :8Jä C@Q9<K? J8EKFJ

C8 9F;8 <JG<I8;8 8C>LE8J 8D@>8J ;< C8 EFM@8 =L<IFE 8 8GFP8IC8 CX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e C`qY\k_ JXekfj j\ ZXj \c j}YX$ [f Zfe jl Xdfi# <l^\e\ IXlck \e leX ek`dX Z\i\dfe`X \e \c èk\i`fi [\c gX j p k\e`\e[f Zfdf \jZ\eXi`f \c dXi% <ccX j\ dfjki ]\c`q p gfjk\ Xc^leXj ]fkfj \e jl Zl\ekX [\ @ekXîXd% Jlj Xd`^Xj ?fep <jki\ccX# :XifcèX = c`q \ @jXliX KXm\iXj kXdY` e jlY`\ife ]fkfj X cXj i\[\j [\ Xc^lefj dfd\ekfj `dgfikXek\j [\ cX Z\i\dfe`X% C`qY\k_ j\ ZXj gfi j\^le[X m\q%

V=`^liX K\c\m`j` e

Seis preguntas a Melissa <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La joven presentadora Melissa Guzmán que estrena una nueva etapa de su espacio “Fuera de serie”, se atrevió a responder algunas preguntas. Asegura que loshombres son más solidarios que las mujeres en TV, entre otras declaraciones.

(

¶Hl j`^e`]`ZX cX KM gXiX k`6 ÈCX k\c\m`j` e j`^e`]`ZX dlZ_f gXiX d # \j \c kiXYXaf Xc hl\ d}j k`\dgf c\ _\ [\[`ZX[f \e d` m`[X% <j d` gXj` e# X \ccX c\ [\Yf dlZ_f# Xlehl\ \j le XidX [\ [fYc\ ]`cf# _\ Xgi\e[`[f X dXe\aXicfÉ%

)

¶ Gfi hl \j kXe `dgfikXek\ gXiX k` \jkXi \e \c X`i\6 È<j `dgfikXek\ gfihl\ \j d` kiXYXaf p \ccf d\ [X m`^\eZ`X p efj [X cX ]l\iqX gXiX gf[\i \jkXi \e \c ^ljkf [\ cX ^\ek\É%

¶Hl Xgi\e[`jk\ [\ \jX \kXgX ZlXe[f _`Z`jk\ cfj ZXc\e[Xi`fj p hl\ j\ gljf [\ df[X \c k idèf d\^X[`mX6 È8gi\e[ # cl\^f [\ \jf# \c Xik\ [\ cX gil[\eZ`X p hl\ klj ZìZlejkXeZ`Xj gl\[\e _\iì jè hl\ \j\ j\X \c gifg j`kf%

¶?X j`[f [`] Z`c XYi`ij\ gXjf \e cX k\c\m`j` e# [fe[\ cfj _fdYi\j k`\e\e d}j gi\j\eZ`X hl\ cXj dla\i\j6 È?X j`[f [`] Z`c gfihl\ cXj dla\i\j ef jfdfj dlp jfc`[Xi`Xj# cfj _fdYi\j

j % 8 \jf j\ [\Y\ \c o`kf [\ dlZ_fj [\ \ccfj# Xlehl\ j\ _X XmXeqX[f g\j\ X hl\ [Xi gXjf X leX el\mX ^\e\iXZ` e \j Zfdf XcZXeqXi leX \jki\ccX# j` ]l\iX gfj`Yc\ ZcfeXij\ cf _Xi Xe2 ^iXZ`Xj X ;`fj \jkf ef \j gfj`Yc\%

¶Hl Xgi\e[` f _X Xgi\e[`[f [\ cXj ^\e\iXZ`fe\j Xek\i`fi\j [\ Zfdle`ZX[fiXj6 È8gi\e[ \c _\Z_f [\ j\i g\ij\m\iXek\j# X[dìf dlZ_f X C`jj\kk\ J\cdXe# Zi\f hl\ \j leX [XdX p k`\e\ \c [fe [\ cX gXcXYiX Zfdf eX[`\# dX[i\ p dla\i X[dìXYc\% KXdY` e X[dìf X >Xc`c\X Dfekàf# gfi jl ]fidX [\ \eki\k\e\iÉ%

¶: df ZXc`]`ZXj cX k\c\m`j` e hl\ j\ \jk} _XZ`\e[f _fp [ X6 ÈCX K\c\m`j` e hl\ j\ _XZ\ _fp \e [ X \j d}j i\cXaX[X# Xlehl\ gl\[\ k\ekXi Xc ZXejXeZ`f p cl\^f ¶hl c\ mXdfj X f]i\Z\i Xc g Yc`Zf6 \e ]è# g`\ejf hl\ \j c`^\iX Zfe \oZ\gZ` e [\ cfj efk`Z`\ifj p cfj gifîXdXj [\ èm\jk`^XZ` e g\i`f[ jk`ZX% :i\f hl\ j cf j\i} i\ekXYc\ gXiX [l\ fj [\ ZXeXc\j%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J A% :FC< 9I@CC8 <E :C8LJLI8 ;<C =<JK@M8C JFLK? 9P JFLK?N<JK

EL<M8 PFIB $8G :fc\ ]l\ lef [\ cfj ]Xmfi`kfj [\ cfj i\le`[fj \e \c Dff[p K_\Xk\i [\ 8ljkè# K\oXj# èk\igi\kXe[f jlj i`dXj èk\c`^\ek\j Zfdf j` ]l\j\e _`d$ efj% <e jl \ekiX[X Xc \jZ\eXi`f# :fc\ _`qf leX gXljX gXiX i\Z`Yì cX Zfekle[\ek\ fmXZ` e [\ cfj Xj`jk\ek\j% ÈEf j\ \hl`mfhl\e#

ef d\ `dgfikX j` jfcf c\j ^ljkX leX ZXeZ` e f jfcf \c gi`d\i }cYldÉ# [àf X jlj ]\im`\ek\j X[dìX[fi\j X d`kX[ [\ ZfeZ`\i$ kf% ÈJfcf gfi _XY\i m\e`[f \jkX efZ_\ X dfjkiXi jl Xdfi# c\j Xgi\Z`fÉ% CX XZklXZ` e [\ :fc\ Zfd\eq \c j}YX[f p k\idè dlp kXi[\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VI\gfik\a\ 9XZ_XkX 8I:?@MF

8ik`jkXj% Jfe gfZXj cXj dla\i\j hl\ cf^iXe kiXjZ\e[\i \e cX d j`ZX p dlZ_f d}j \e le ^ e\if hl\ Xc gXi\Z\i \jk} i\j\imX[f gXiX _fdYi\j Zfdf \j cX YXZ_XkX% 8c\oXe[iX cf^i gfglcXi`[X[ Zfe DfeZ_p# cl\^f [\ cX j\gXiXZ` e [\ XdYfj# Xlehl\ jl gifgl\jkX Xlehl\ \j Yl\eX p \ccX k`\e\ leX \oZ\c\ek\ mfq# ef _X ZXcX[f Zfdf cf _XZ X X fj Xki}j \e \c [ f DfeZ_p 8c\oXe[iX%

La bachata: un género dominado por hombres

G\j\ X hl\ _Xp dlp Yl\eXj èk igi\k\j ]\d\eèXj# ef cfîXe kiXjZ\e[\i Zfdf j cf _XZ\e cfj _fdYi\j hl\ XYiXqXe \jk\ ^ e\if hl\ jXc` Xc dle[f p \jk} `dgXZkXe[f ZX[X m\q d}j ^\ek\

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a bachata parece ser un género exclusivo sólo para hombres. Aunque muchas voces femeninas se niegan a aceptarlo, los expertos en el tema establecen que hay pocos nombres femeninos en la lista de los bachateros exitosos. Marlyn, que nació en Nueva York de padres Dominicanos y sus primeros pasos en el arte fueron en el teatro musical de off Broadway, aseguró a LISTÍN DIARIO, que no entiende porqué son pocas las mujeres en la bachata. Sin embargo, el problema no parece estar en la cantidad, sino en qué tanto se sienten las que están y cómo les ha ido. El caso más popular es el de Alexandra Cabrera, quien fuera la voz femenina del dúo Monchy & Alexandra, juntos hicieron historia

y dejaron sentado un precedente. Ganaron premios internacionales y cantaron ante miles y miles de fanáticos en diferentes escenarios del mundo, pero, como todo termina, llegó la separación y años más tarde, ella ha quedado en el anonimato pese a tener una de las voces más lindas dentro del género. Lo mismo sucede con la mujer en otros géneros como el merengue, según había declarado el manager de los Hermanos Rosario, René Solís, quien sostiene la teoría de que las mujeres en la música son un gran riesgo por diferentes razones, entre las que está la maternidad. Esta teoría pudiera dar luz y sustentar que entonces la ausencia de mujeres en la bachata con éxito no es sólo una cosa exclusiva del género de amargue, sino, que pudiera ser algo que sucede en otros géneros tropicales. En la industria discográfi-

ca se pueden contar las cantantes que han buscado y conseguido el éxito en bachata. Por lo que hace pensar que esta música está reservada sólo para hombres . La joven cantante Johanny Piñeiro considera que ya es tiempo de que la bachata gane más protagonismo en voces de mujeres. “Canto bachata porque en República Dominicana muy pocas mujeres incursionan en el género, a pesar de ser un aspecto cultural que nos identifica; pero más que nada porque ya es hora de que la mujer moderna rompa el hielo”, dijo la carismática artista que reside en Miami. Es bueno recordar que la primera bachatera, fue Melida Rodríguez, a quien le siguió Aridia Ventura, quien se convirtió en una voz femenina sobresaliente en la bachata durante los años 70 y 80. Otra de las cantantes que se habla logró cierta noto-

riedad fue Carmen Francisco, quien llamó la atención debido a sus respuestas satíricas a las canciones del bachatero Marino Pérez. También se habla de que Leonida Alejo, la hermana de Eladio Romero Santos, tuvo unos cuantos éxitos en su corta carrera. En el caso del grupo Aventura, su fama llega cuando graban el tema Obsesión el que interpretan junto a una voz femenina. Dada la popularidad del género que representan Anthony Santos, Raulín Rodríguez, Frank Reyes, Zacarías Ferreira, es difícil creer que muy pocas mujeres han logrado notoriedad en el mismo, y si lo hicieron fue cosa del pasado. Esta situación no les quieta el ánimo de hacer camino al andar y de perseguir sus sueños tras un proyecto musical de bachata. Hay muchos nombres en la actualidad, entre ellos Yasmina, Marlyn , Leisha, Leslie Grace, y Gisselle Tavera es otra de esas voces que sigue apostando a que las cosas cambiarán en lo adelante para ellas.

C\jc`\ >iXZ\% <j leX i\gi\j\ekXZ` e ]\d\e`eX p alm\e`c hl\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\c dX\jkif J\i^`f >\fi^\%

" <C :8JF ;< C<JC@< >I8:<

JL FI@><E C\jc`\ >iXZ\ DXik e\q # ZfefZ`[X Zfdf C\jc`\ >iXZ\# \j leX ZXekXek\ p Zfdgfj`kfiX \jkX[fle`[\ej\ [\ fi`^\e [fdè`ZXef% @e`Z` jl ZXii\iX gif]\j`feXc Zfe jl j\eZ`ccf# ÈN`cc L Jk`cc Cfm\ D\ KfdfiifnÉ# le k\dX Y`cè^ \ \e YXZ_XkX [\c o`kf [\ (0-( [\ cXj J_ì\cc\j# Zf$

\jZi`kX gfi :Xifc\ Bè^% Jl m\ij` e XcZXeq \c e d\if lef# kXekf \e cfj 9`ccYfXi[ Kifg`ZXc Jfe^j Zfdf \e \c 9`ccYfXi[ CXkè 8ìgcXp# Zfemìk` e[fj\ \e cX Xik`jkX ]\d\eèX d}j afm\e \e _XZ\icf% Jl gifgl\jkX \jk} XgfpX[X gfi [fj îXe[\j [\ cX d j`ZX# >\fi^\ QXdfiX p J\i^`f >\fi^\# hl`\e\j `dglcjXife X GièZ\ IfpZ\% 8_fiX gcXe\Xe _XZ\i fkiX \jki\ccX \e cX YXZ_XkX%

V:XekXek\ <eki\m`jkX 8I:?@MF&C;

8ik`jkX% >`j\cc KXm\iX Zfej`[\iX hl\ cXj ]lj`fe\j _Xe g\id`k`[f hl\ cX YXZ_XkX Zi\qZX p j\ `ek\ieXZ`feXc`Z\%

Gisell Tavera, una mujer en la bachata Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

La bachata es uno de los principales géneros musicales que identifican a República Dominicana. Género que artistas como Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Prince Royce han llevado a cada rincón con sus canciones y diferentes estilos. Un estilo musical dominado por hombres en el que la participación de las mujeres es mínima, más no inexistente. A través de los años, cantantes como Sonia Silvestre, Aridia Ventura, Vickiana y Alexandra (del extinguido dúo Monchy & Alexandra) han pasado y dejado huellas en un ámbito en el cual la presencia femenina se puede contar con los dedos. Para la cantante Gisell Tavera, dominicana radicada en Estados Unidos, esto no ha sido una limitante para desarrollarse en el mundo

de la música como intérprete de bachata. “Desde pequeña supe que quería ser cantante. Tuve la oportunidad de presentarme en la Gran Parada Dominicana del Bronx y allí conocí a Alonso Pérez quien es hoy mi productor”, expresó Tavera, quien empezó a cantar a la edad de 14 años. Realizando covers de Selena, Olga Tañón y Thalía, la artista de 21 años se abrió paso en el mundo de la música donde inició con la idea de cantar baladas pop pero no es hasta que el mencionado productor le sugiere cantar bachata que lo considera, ya que hay pocas mujeres en el género, además de que es lo que, según dijo, canta y escucha todo el día. La artista, quien conversó con este diario, ha declarado que está recibiendo mucho apoyo de República Dominicana. Aprovechó también para manifestar que si hay pocas chicas en este géne-

ro es porque en la sociedad aún existe el machismo y el pensamiento de que la mujer tiene que quedarse en la casa. “El mundo artístico es un mundo difícil, además de que mayormente es manejado por el hombre. Nadie quiere lidiar con las mujeres porque somos un poco más exigentes y perfeccionistas, conlleva más preparación, vestuarios, maquillaje, peinados y muchos otros gastos extras”, sostuvo. Considera que las fusiones que los bachateros han estado haciendo en los últimos años han permitido que el género crezca y se internacionalice pero que trata de no americanizar su música, aunque mezcle diferentes ritmos sin perder la esencia. En estos momentos, Gisell se prepara para lanzar su segundo álbum luego de su nominación a Artista tropical del año en la pasada edición de Premio Lo Nuestro.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VK\Xkif :lckliX

Las boletas de la discordia 8I:?@MF&C;

D`e`jkif% Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# D`e`jkif [\ :lckliX# [\]\e[` \c el\mf j`jk\dX [\ Yfc\k\i X%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l arte teatral dominicano sigue con problemas. A la huelga de profesores de la Escuela Nacional de Arte Dramático (ENAD) se une ahora una situación que enfrenta a los productores de

teatro con el Ministerio de Cultura. El presente episodio es por quejas que han hecho públicas gente que hace teatro al nuevo sistema de boletería para los espectáculos de las salas del Teatro Nacional y Bellas Artes, que es facilitado por Uepa Tickets, empresa que fue contratada por el Ministerio. La actriz, productora y directora María Castillo fue quien lo hizo público este fin de semana al colgar en sus muros de facebook e instagram un cartel que dice: “Burocracia: el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil”. Este comentario fue apoyado por muchos otros artistas, tanto del teatro como de otras ramas, quienes dieron sus opi-

VLiYXef 8ik`jkX

“Dios me ha tendido su mano varias veces” 8I:?@MF

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En el año 2002 Manuel Baret no tenía el protagonismo en la música como lo adquirió después de “Qué mujer tan chula”. Sin embargo, Vakeró opina que recibió la ayuda de Dios, que ‘no mira si eres o no estrella para manifestarse’ y lo libró de la muerte. Estando en San Pedro de Macorís, de donde es oriundo, lo internaron de emergencia en un centro clínico, y tras más de una semana le pidió a su padre que lo ayudara, que no aguantaba el dolor y es cuando llega un doctor de la nada y le dice que él lo ayudará, se lo llevó a otro centro médico y lo operó. En medio de la cirugía se da cuenta que su vesícula había explotado. El propio médico había dicho que pocos son los que se salvan. “Una muestra de que Dios me tendió su mano es que estoy aquí”, comen-

8ik`jkX% MXb\i k`\e\ \e cX iX[`f <i\j c`e[X %

tó el intérprete urbano a las conductora de “Mujeres al Borde Radio”, mientras lo entrevistaban. El “cantante de los raperos” aseguró que en más de una ocasión Dios le ha tendido la mano y por eso siempre le está agradecido, aunque él no se congregue en niguna iglesia. Confesó que cuando lo apresaron pensó hasta en escaparse de lo mal que estaba, pero “Dios me ayudó a salir”.

8:KFI P :8EK8EK< CF HL@<I<E <E :@E< 8I:?@MF

A<E:8ICFJ :8E<C8 :FE F=<IK8J <E I; <c ZXekXek\ ZlYXef$Xd\i`ZXef A\eZXicfj :Xe\cX \jk} c`jkf gXiX ZfgifkX^fe`qXi Zfe <mX Cfe^fi`X cX dè`j\i`\ K\c\efm\cX gXiX cX ZX[\eX E9: \j kXe hl\i`[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\# j\^ e leX ]l\ek\# _Xp mXi`fj [ì\Zkfi\j [\ Zè\ èk\i\jX$ [fj \e hl\ m\e^X Xc gX j X _XZ\i le gifkX^ e`Zf gXiX mXi`Xj g\c ZlcXj hl\ \jg\iXe m\i clq \e \jk\ X f p \c )'(-% :Xe\cX# [\ )- X fj# jfg\jX j` \j ]XZk`Yc\ m\eì Xc gX j X _XZ\i Zè\# p Zl}c j\i X cXd\afi gifgl\jkX hl\ [\ j\^lif X[\d}j [\ le Yl\e ^l` e [\Y\i} j\i XkiXZk`mX X e`m\c \Zfe d`Zf%

Gif[lZkfiX% DXi X :Xjk`ccf# XZki`q# gif[lZkfiX p [`i\ZkfiX [\ k\Xkif%

niones sobre la queja de los males que, según Castillo, tiene el sistema de boletería. Entrevistada por LISTÍN DIARIO, María Castillo enumeró

los contratiempos que ha ocasionado este sistema en obras como “Un tranvía llamado deseo” y “Perfectus Quórum”: “La gente se acumulaba para

comprar sus boletas porque el sistema se caía, hubo duplicidad de tickets, lo que ocasionó que las funciones empezaran con retraso”, dijo. A esto se agrega que tanto a productores como a público se le hacen cargos extras por los servicios prestados por la empresa, algo que no sucedía en el pasado. José Antonio Rodríguez, Ministro de Cultura, y con quien un grupo de productores de teatro se reunió el pasado viernes para buscar una salida al problema, también comentó en las redes. “Existen problemas identificados y trataremos de buscarle solución, si no es posible volveremos a lo anterior de la venta de boletas por ventanillas”, declaró el ministro, quien ha añadió que las ventajas de este sistema son muchas. El próximo viernes 27 de marzo habrá otra reunión en la que además de funcionarios del ministerio de cultura y productores de teatro estará presente Uepa Tickets.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

ÉD`j` e1 @dgfj`Yc\ ,É

È=Xjk =li`flj .É

;`i\Zkfi1 :_i`jkfg_\i DZHlXii`\

CX \jg\iX[X È=Xjk =li`flj .É j\ XZ\iZX X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj% <c gi o`df ) [\ XYi`c cX Xl[`\eZ`X eXZ`feXc gf[i} m\i cX ZfekèlXZ` e [\ cXj _XqX Xj ^cfYXc\j [\ cX ]iXehl`Z`X YXjX[X \e cX m\cfZ`[X[ Zfe Mè ;`\j\c# GXlc NXcb\i p ;nXpe\ Af_e$ jfe% AXd\j NXe [ì`^\ \jkX \eki\^X X cX hl\ i\î\jXe D`Z_\cc\ If[i ^l\q# Afi[XeX 9i\njk\i# Kpi\j\ >`Yjfe# :_i`j ÈCl[XZi`jÉ 9i`[^\j# <cjX GXkXbp p ClZXj 9cXZb%

CX el\mX Xm\ekliX [\c X^\ek\ <k_Xe ?lek pX _X [\aX[f m\i jl gi`d\i ki}`$ c\i% <jk\ ]`e [\ j\dXeX# \c XmXeZ\ [\ ÈD`j` e @dgfj`Yc\ ,É# dfjki X le Kfd :il`j\ \e cX g`\c [\ ?lek# Zfc^X[f [\ le Xm` e%

8m\ekliX&\jg`feXa\

8Zkfi\j 8gXik\ [\ Kfd :il`j\# i\î\jXe fkifj d`\dYifj [\c i\gXikf [\ cX j\i`\ Zfdf A\i\dp I\ee\i# J`dfe G\^^ p Mè^ I_Xd\j# X cfj hl\ j\ le\e 8c\Z 9Xc[$ nè# I\Y\ZZX =\i^ljfe# J\Xe ?Xii`j# 8d\i`ZX Fc`mf p J`dfe DZ9lie\p%

<e ZXik\c\iX È=fZljÉ È@ejli^\ek\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈK_\ @d`kXk`fe >Xd\1 : [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J& [%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' jfdYiXj [\ >i\p É 01+,%$ Kf[fj cfj [ Xj% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'# /1,'%$ J&[%$ +1,'# .1''# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1)'%$ J&[%$ ,1''# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉ 01+'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' jfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ %$ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK_\ @d`kXk`fe >Xd\1 : [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# /1,'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1,'% 01''%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fY <jgfeaX# le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ J&[%$ ,1),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )1 NfdXe @e 9cXZb )É .1),# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ )[ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1*,% 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈGXc ZXdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1*'# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 È:_Xgg`\É 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*,%$ J& [%$,1),# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$-1+,# 01''%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )É A&m&c& d&d`%$ -1,'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È:_Xgg`\É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1,'%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È9fY <jgfeaX# le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ$ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+,%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È: [`^f <e`^dXÉ .1('# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 + ÈCX Dla\i ;\ E\îf )É 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È,' jfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )É A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 . ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( I\cXkfj jXcmXa\j Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ( @[X Cle$[fd# ,1''#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) J\cdX Cle$m`\# -1('#/1,'& JXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 9ì[dXe Cle$m`\# -1('& JXY$ [fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX K\fi X [\c Kf[f Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , : [`^f <e`^dX Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j JXY$[fd# *1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$d`\# ,1+'#/1(,& Al\$[fd# ,1+'#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# ,1,'#/1(,& Al\$[fd# ,1,'#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - @ejli^\ek JXcX :oZ :fe ;fc$ Yp 8kdfj Cle$m`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''# .1('# 01)'& JXY$[fd# *1''# ,1''# .1('# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\$ kf Cle$m`\# ,1+'& JXY$[fd# *1''#,1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 =fZlj Cle$d`\# /1)'& Al\$ [fd# /1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + @ejli^\ek\ *[ Cle$ m`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1)'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$d`\# /1(,& Al\$[fd# /1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < <&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# -1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1',#01),& JXY$[fd# +1,'#.1',#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1 le _ if\ ]l\iX [\c X^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\$ kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . =fZlj Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd#

+1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(9IF8;N8P J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì$ Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX [XdX [\ e\îf Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È)[f% =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :è\ @e[\g\e[`\ek\# JXek`X^f# I%[%É LeX G\c`ZlcX ;`]\i\ek\ \e :X[X =leZ`fe Kf[fj Cfj ;`Xj%$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj J8C8 + ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% )[ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' jfdYiXj [\ >i\p É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01+,%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<e \c Yfjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ +1+,# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX$ ]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈJ\cdXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J& [%$+1+,# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È=foZXkZ_\iÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj \ I\jk&(J8C8 ( =foZXkZ_\i Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+'#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1''

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . J\cdX Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$ [fd# +1)'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% JXY$[fd# -1('#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( Kèb\iY\cc p cX Y\jk`X [\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$ [fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * =fZlj Cle$[fd# .1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+'#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGi\d`fj 8I:?@MF&C;

DXiZfj PXif`[\%

Música cristiana en los Soberano JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) dieron a conocer ayer que Premios Soberano 2015 contará con un segmento especial, en el que las alabanzas a Dios llenarán el escenario de la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, con las interpretaciones de dos de los principales exponentes de la música cristiana en nuestro país. La producción de este segmento une a dos generaciones de este género representadas por Marcos Yaroide, quien tiene una sólida carrera de 15 años y es reconocido en el país y a nivel internacional; y el grupo Barak, cuyo nombre significa “postrados en adoración”, que se ha afianzado en el gusto de los dominicanos. “La música cristiana cuenta hoy con una calidad impresionante y con talentosos artistas que gozan del favor del público religioso y secular. Marcos Yaroide y Barak son las muestras fehacientes de ello, pues han sabido llevar un mensaje de esperanza a través del canto al Creador”, resaltó José Antonio Aybar, presidente de

<c ^ilgf 9XiXb

Acroarte. Por su lado, René Brea, productor artístico de premios Soberano, expresó que “éste será un segmento musical muy especial. Un momento de intimidad protagonizado por adoradores del Señor cuya herramienta principal es la música. Estamos seguros de que a través de su canto podrán conectar con el público de premios Soberano 2015”. Premios Soberano 2015 será el próximo 14 de abril, a partir de la 7:00 de la noche, en el Teatro Nacional Eduardo Brito. No es la primera vez que esta premiación recibe un segmento especial con la música cristiana, ya había sucedido años anteriores y el público lo disfrutó.

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') K<C<=äE@:8 @E@:@8 :@:CF ;< :FE=<I<E:@8J E<>F:@F

"') ><JKLI GI<J<EK8 JL KLI@JDF

EL<MF GIFP<:KF È<C ;<JK@EF ;<C D<JÉ

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- <E:L<EKIF G8I8 GI<J<EK8I <C EL<MF B@8 JFI<EKF )'(-

"'- C8 8JF:@8:@äE GFGLC8I ;< 8?FIIFJ P GIyJK8DF <JKI<E8 =@C@8C

M<?à:LCF

?@>|<P

=<JK@M8C >8JKIFEäD@:F

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<E <C I<JK8LI8EK< N@EJKFE J ;< AN D8II@FKK

E`^\c :ffb p Cl`j <d`c`f M\clk`e`%

:\eX gfi

8e\k G\i\qd\ccX p :Xicfj K\a\iX%

:Xid\e [\ =XiXZ_# :cXl[`X D\jjèX# Cl`j <d`c`f M\clkè`# <d`c`XeX M\clkè` [\ =XaXi[f \ @m\c`jj\ Afj [\ Afi^\%

8@; =FI 8@;J <c dXi`[Xa\ [\ cX efZ_\ \jklmf X ZXi^f [\ <c :XkX[fi# hl\ XZfdgX \c \o k`Zf d\e aXgfe j%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

; DXi X 8ekfe`\kX [\ JXeXYi`X p AXm`\i JXeXYi`X%

JfiXpX 8Y EXYX p 8e[i j 8pYXi%

avid Arauz, reconocido chef de cocina japonesa de Madrid, España, acaparó la atención de quienes asistieron al festival gastronómico japones celebrado del 17 al 20 del presente mes. El primer día, desde las 8:30 p.m. hasta un poco más de las 11:00 se disfrutó de toda una experiencia culinaria y de momentos memorables. Estando ya todos sentados en el restaurante Winton's del hotel JW Marriott en Blue Mall se dio inicio formal a la reunión con las palabras de agradecimiento de Claudia Messina de Acero, presidenta de la Fundación Aid for Aids, entidad beneficiada con la actividad. Luego, Arauz introdujo el gran momento de cena-maridaje dividido en siete tiempos: sashimi de vieira, con confitura de piel de naranja y ponzú; usuzukuri de lubina, acompañado con mojo rojo y chips de yuca; tartar de atún kimuchi, con salsa de col china fermentada y muy picante; trío de nigiri, una combinación de salmón, toro y pez mantequilla; maki de bogavante servido con rollo de bogavante en sake con algas wakame, pepino y yuzu; nigiri de panceta ibérica con huevo de codorniz y para finalizar un exquisito postre.

;Xm`[ 8iXlq

:Xicfj =\ie}e[\q p AXqd e 8Y Ë EXYX%

·C8 >I8E JFIGI<J8

IfjXeeX I`m\iX$:Xd`e\if# DXiZ\cc\ =iXealc# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# D`^l\c =iXealc p 8[i`}e =iXeal% J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

D`^l\c =iXealc [\gXik X ZlXe$ [f jfigi\j`mXd\ek\ kf[fj Zf$ d\eqXife X ZXekXi ÈZldgc\X$ fj ]\c`qÉ p ·X jfgcXi m\cXj %

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V;\gfik\ <m\ekf

Una competencia entre ciclistas :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

: 8ekfe`f 8ZfjkX p IX c I`q`b%

omo de su compromiso de aportar al desarrollo del deporte y el estilo de vida saludable en el país, el Grupo Mejía Arcalá, de la mano con la Liga de Ciclismo Máster del Distrito (Licimadi), anunció la celebración de la Copa Mílex de ciclismo Máster 2015. Los datos de la competencia fueron expuestos en el edificio de la empresa anfitriona por Randolph Luna, director de Mercadeo, y Pedro José Hernández, presidente de Licimadi, quienes hablaron

de las diferentes etapas en que se desarrollará el evento. Leche Mílex tiene el compromiso de apoyar instituciones y actividades que promuevan la actividad física y el estilo de vida saludable en el país y que aporten a la unificación familiar, dijo Luna. Indicó que más de 260 ciclistas participarán en esta temporada divididos en 13 equipos de las principales provincias del país. Por su parte, Hernández recordó que este año la institución celebra dos décadas realizando de manera ininterrumpida su campeonato.

V:fdle`ZXZ` e K\Zefcf^ X

IXe[fcg_ CleX# <[nXi[ FZ_fX# E\cjfe DXii\if# 8c]fejf ?\ie}e[\q# :\cjf :fii`g`f p IXlc G\iXckX%

V>\jkli Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< ><JKLI

Telefónica inicia ciclo de conferencias :FIK<Jà8 FI8E><

Jekf ;fd`e^f

Orange Negocios celebró su tradicional ciclo de conferencias denominado “Techbrunch”, en la que los participantes tuvieron la oportunidad de conocer los distintos avances tecnológicos en el área de las telecomunicaciones y sus mejores aplicaciones en el mundo empresarial. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Mirna Eusebio, directora de Mercadeo Negocios de la empresa, quien expresó “En Orange, como marca líder en innovación tecnológica, creamos estos espacios de conocimiento para mantener actualizados a nuestros clientes con los últimos avances en materia de telecomunicaciones”. Ludwig Morales, Nicolás Mattle, Josh Zelaya, Orlando Prieto, Hans Caraballo, Ricky García y Mite Nishio, como charlistas invitados, compartieron sus conocimientos con los presentes en la actividad. Además de las charlas, se realizó un panel de expertos que contó con la participación de Francisco Carrillo, Benito Hall, Francisco Morilla y Paul Soto. Las conferencias fueron dirigidas a representantes de las áreas comerciales y tecnológicas de las principales compañías en Santiago y la región del Cibao, quienes a través de paneles de discusiones abiertas, demostraciones guiadas de productos y servicios ofrecidos por Orange, apreciaron las nuevas tendencias y herramientas con las que pueden contar para hacer más eficientes sus operaciones.

Cl`j D`^l\c GXe[f# K_\i\jX Jlcc`mXe# <`c\\e JXekfj p AlXe DXel\c DXik e [\ Fc`mX%

=iXeZ`jZf 9fe`ccX# C\l[p =\ie}e[\q# DXi`c\e` :XYi\iX p AXpif DXik e\q%

‘Destinos del Mes’ JXekf ;fd`e^f

>`jj\c\ :Xglkf# =iXeZ`jZf :Xii`ccf p <c`qXY\k_ Il`q%

:Xifc`eX D\eZ X p J`^]i\[f K`e\f%

DìeX <lj\Y`f# ;\jì \ Cfîf f# 8Y[\c_Xb`d 9flYXqè\ p C`qX 8iq\ef%

GX c Jfkf p Jk_\g_Xe`\ <c Xj%

La presidenta de Gestur, Theresa Sullivan, reunió a representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país para exponer los detalles del proyecto Destino del Mes, una iniciativa que por cuatro años consecutivos viene realizando la firma para fortalecer vínculo con los países donde preparan sus vacaciones. Durante el encuentro, la ejecutiva y el equipo que labora en la agencia compartieron con los embajadores en una cata exclusiva de vinos de la bodega californiana Bogle. Sullivan explicó que con el proyecto busca promover el turismo ecológico, gastronómico y de negocios en países con una amplia oferta de estos segmentos para sus visitantes. “Con esta cata de vinos realizada junto a El Catador, aliado estratégico y copartícipe de este selectivo encuentro entre embajadores, la agencia de viajes Gestur dio inicio a la planificación de accio-

nes en conjunto que harán de esta serie de eventos una experiencia memorable para quienes están planificando sus viajes corporativos y de placer, concluyó la dama.

F]\ikX

;<JK@EF% <jkX è`Z`Xk`mX ZfekXi} Zfe èZi\ Yc\j f]\ikXj [\ ZX[X [\jkèf# p Zfdf ZX[X X f# i\Xc`qXi}e el\mXj XZk`m`[X[\j \e

C`e\ C\ e$G\ie\k p Afj C\ e

>\jkli Ý^fiX DXcc# Zfe [\jZl\ekfj \e Yfc\kfj X i\fj# XkiXZk`mfj gXhl\k\j kli jk`Zfj# \ogfj`Z`fe\j Xik jk`ZXj# Zfem\ijXkfi`fj jfYi\ \c [\jk`ef gXiX Xdgc`Xi \c ZfefZ`d`\ekf p \c `ek\iZXdY`f ZlckliXc%

=\ieXe[f 9Xii\iX# :Xicfj C g\q p FjZXi >XiZ X <e[XiX%

E`libX [\ cX :ilq# ;`[`\i 8ieXl[ p C`e 9i`Z\ f%

DXi X ;\ Jfc j p äjZXi Jfc j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=`cd C@JKàE ;@8I@F

V8ik\ <ogfj`Z` e

Club de Lectores lleva a estreno de Cenicienta JXekf ;fd`e^f

El Club de Lectores de Editora Listín Diario una vez más premia la fidelidad de sus lectores, en esta oportunidad con el disfrute de la premier del largometraje “Cinderella.” La cinta cinematográfica protagonizada por Lily James, fue presentada en las salas de Caribbean Cinemas de Silver Sun, en la que decenas de suscriptores, junto a sus familiares, disfrutaron por espacio de dos horas de esta maravillosa historia de Disney. JfYi\ \c ]`cd La historia de “Cinderella” cuenta las andanzas de la joven hija de un comerciante que vuelve a casarse tras la muerte de su madre. Ella quiere complacer a su padre y acoge con cariño a su nueva madrastra y a sus hijas Anastasia y Drisella, en la casa familiar. Cuando el padre de Ella fallece, inesperadamente, la joven se encuentra a merced de una nueva familia celosa y cruel. Al final, Ella queda relegada a ser una sirvienta, pero no pierde la esperanza y a pesar de la crueldad con la que la tratan, está dispuesta a cumplir las últimas palabras de su madre que le dijo que debía “ser valiente y amable”. Su suerte cambia cuando envían desde Palacio una invitación abierta a todas las doncellas para que asistan a un baile.

:FIK<Jà8 ;< C8 ;>8

:FIK<Jà8 C;

If[fc]f I\p\j If[i ^l\q# D`e\imX [\ :fikfii\Xc# =iXeZ`jZf :fikfii\Xc# =\ieXe[f =\ie}e[\q p >feqXcf BfeZb\%

8c\oX DX e# >XYi`\cX :ilq# I\Y\ZX :ilq p 8c\aXe[iX :ilq%

Artistas de RD en la ONU JXekf ;fd`e^f

: 8eXY\c MXjjXccf# <c`XeeX MXjjXccf p 8e^ c`ZX MXjjXccf%

E\c`jjX :XjX[f# 8eX M`Zkfi`X DXik e\q# Jf] X :XjX[f# :Xd`cX :XjX[f%

on motivo de la celebración del 171 aniversario de la Independencia dominicana, la Fundación Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas dejó inaugurada la exposición en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sede de Nueva York. El acto inaugural de la muestra titulada “Modernidad y Contemporaneidad en el Arte Dominicano: Obras de la Colección de la Dirección General de Aduanas”, estuvo presidido por Fernando Fernández, director general de Aduanas. Esta exposición cubre la trayectoria del arte dominicano, desde la modernidad hasta lo contemporáneo. Incluye artistas comoAntonio

M@JKF Fà;F <E <JK< 8:KF :LCKLI8

Guadalupe, Clara Ledesma, Danilo de los Santos, Dario Suro, Domingo Liz, Eugenio Fernández Granell, Fernando Peña Defilló, Fernando Varela, Gilberto Hernández Ortega, Iván Tobar, Jaime Colson, Jorge Pineda y José García Cordero.

@em`kX[f alekf X cX fYiX ÈKfid\ekXÉ [\ Afi^\ G`e\[X%

D`^l\c :Xd`cf Il`q p DXip <c`qXY\k_ =cfi\j%

<[lXi[f J\cdXe p D`e\imX m[X% :fZZf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

V?f^Xi :fZk\c

Empresas anuncian convenio Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Dli`\c :l\jkX Jfi`Xef dli`\c%Zl\jkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<cm`e J}eZ_\q# >\ifi^`eX MXj`c`fl p Afj IfjXi`f

jecutivos de Arte 12: Obras y Enmarcados y Bellacasa ofrecieron un coctel para anunciar su alianza estratégica con la finalidad de brindar mayores ofertas

y un servicio más completo a sus clientes al momento de elegir la asesoría de ambas para decorar su hogar. “Estoy muy satisfecha de ampliar nuestras ofertas y poder darle a los clientes un plus de los servicios mobiliario de estas marcas italianas que ofrecemos desde hace 20 años”, expresó Domicia Bacci, ejecutiva de Bellacasa Internacional. Durante la actividad, realizada en las instalaciones de Bellacasa, los allí presentes pudieron apreciar de las obras de arte y las piezas de decoración en exhibición como muestra de la reciente unión. Fanny Estrella, presidenta de Arte 12: Obras y Enmarcados, agradeció la acogida de esta unión indicando que el gusto y la pasión por la decoración es el primer elemento que pretenden lograr con esta fusión.

) (

( =Xeep <jki\ccX p ;fd`Z`X 9Xqq`% ) ?l^f D\eX p DX^[Xc\eX [\ D\eX% * AlXe ;fd`e^f ; Xq \ @m\kk\ F^Xe[f

VJXcl[

:FIK<Jà8 ;<C FE:FCä>@:F

Una línea para hidratar la piel JXekf ;fd`e^f

A propósito de la cercanía de Semana Santa, una temporada en la que muchos se exponen a factores que maltratan su piel, ejecutivas de Avon Dominicana presentaron la línea “Care Sábila”. Vivian Peña Izquierdo, Marketing Senior Manager, explicó que cada producto de esta muestra está orientado a ofrecer todos los beneficios que necesita la piel, tales como: Nutrición e hidratación, a través de las vitaminas y minerales, disminución de la resequedad, balance en la piel y eliminación de las células muertas gracias a sus propiedades exfoliantes. “Te brinda 24 horas de protección hidratando tu piel con extractos de sábila, té blanco y vitamina E”, dijo.

Afj <% IXd i\q p IfjX MXjXccf

Guías clínicas para el cáncer JXekf ;fd`e^f

VGi\d`XZ` e GXjj`fe

Las buenas nuevas de un restaurante

>ljkXmf > d\q# :feiX[ 9\i^n\i]# DXik e 9\iXjXk\^l` p AlXe Afj ;fd e^l\q% JXekf ;fd`e^f

El hotel Paradisus Palma Real de Puntacana celebró junto a Martín Berasategui un coctel en las instalaciones de La Bodega, con motivo de la distinción Four Dia-

mond de AAA otorgada a su restaurante Passion by Martín Berasategui. Conrad Bergwerf, Director General del hotel, ofreció las palabras de bienvenida. “Paradisus Palma Real es un resort donde vives una expe-

riencia única de lujo y disfrutas del mejor servicio con la máxima calidad, es para nosotros una gran satisfacción poder ofrecer a nuestros clientes un restaurante con propuestas internacionales con cocina de autor”. El restaurante Passion fue inaugurado en el 2012 por Martín Berasategui, chef con siete Estrellas Michelin, considerado uno de los mejores del mundo y llega a República Dominicana fruto de una alianza con la cadena de hoteles Paradisus Meliá. La carta del restaurante recoge una sabia combinación de los platos y técnicas al estilo propio de Berasategui, además de un ambiente imponente. Combinados garantizan una experiencia gastronómica inolvidable.

:FIK<Jà8 ;< G8I8;@JLJ G8CD8 I<8C

;Xm`[ 9Xii\ìf# :Xk_\iè\ C\dfè\ p M`Z\ek\ IlY`Xe\j%

C\Xe[if ; Xq# @e j G}\q :_\] K`kX p NXe[p IfYc\j%

Representantes del Instituto de Oncología “Dr. Heriberto Pieter” realizaron el lanzamiento de la primera edición de las “Guías de Práctica Clínica” que contienen trabajos de médicos especializados en cáncer, en una actividad realizada en el Restaurant Cava Alta. Rogelio Prestol, jefe del Centro de Formación Académica e Investigación Clínica del instituto y pesidente de la Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología, presentó las guías y dijó que estas “son propuestas sistemáticas basadas en la mejor evidencia clínica del manejo de problemas en circunstancias determinadas que facilitan las tomas de decisiones por el personal de salud”. Rosa Vassallo, subdirectora médica, informó que estas serán actualizadas en forma y contenido acorde a los avances científicos.

8c\o`j PX[`i IXd i\q p If^\c`f Gi\jkfc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VM`XdXi CXeqXd`\ekf " <a\Zlk`mfj [\c >ilgf M`X$ dXi è]fidXife X cfj Zc`\ek\j cXj gifg`\[X[\j [\ \jk\ el\mf m\_ Zlcf% Dli`\c Jfi`Xef @dli`\c%jfi`Xef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on un modelo renovado, ejecutivos del Grupo Viamar realizaron el lanzamiento de la nueva Kia Sorento 2016 en un encuentro realizado en las instalaciones del grupo distribuidor de la marca en el país. Los detalles del vehículo fueron ofrecidos por Luis Tejeda, gerente de la marca Kia. Expresó sentirse orgulloso de poder presentar esta nueva versión del vehículo que calificó de elegante y sofisticado. Tejeda, a su vez, agradeció a los asistentes y en especial al Grupo Viamar por el apoyo brindado durante todo el proceso.

Automóvil para toda la familia

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Kfep C\i\Yflij p Afj >XYi`\c >XiZ X% " ;<K8CC<J ;< C8 EL<M8 JFI<EKF )'(-

ÈCX el\mX Jfi\ekf )'(- m`\e\ \e [fj m\ij`fe\j# cX gi`d\iX Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX ZèZf gXjXa\ifj p cX j\^le[X gXiX j`\k\ gXjXa\ifj% <j d}j ]Xd`c`Xi p jf]`jk`ZX[X hl\ cX m\ij`fe Xek\i`fi Xlehl\ \j d}j Xî\j`mX \e ZlXekf X jl \jk`cf% 8î\^Xdfj d}j ZXiXZk\i jk`ZXj [\ j\^li`[X[ p Zfdf[`[X[# YfcjXj [\ Xì\# Z}dXiX \e m`jkX kiXj\iX p j\ejfi\j# \eki\ cXj d\afiXj% Cl`j K\a\[X# JXiX_ M`ccXel\mX p =\ieXe[f <l^\e`f M`ccXel\mX%

I\X[`e^ GXekXc\ e# Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i p N`c_\cd 9ifln\i%

Afj G\ X# DXi` e :Xjk`ccf# IfY\ik D\a X# : jXi [\ cfj JXekfj p : jXi :Xjkif%

;Xe`\c I`m\if p D`^l\c If[i ^l\q%

V8g\ikliX 8G8G

Higüey tiene nueva filial bancaria JXekf ;fd`e^f

IXdfeX DXik\# ?`g c`kf ?\ii\iX# >ljkXmf 8i`qX p AlXe G i\q A`d e\q%

A\j j :fie\af p Afj =iXeb 8cd\p[X%

>`eep 8cYX p A\j j :fie\af p 8d\c`X GifkX%

:FIK<Jà8 ;< 8G8G

Con el propósito de ofrecer todos los productos y servicios de la institución, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos abre su nueva sucursal en Higüey, siendo esta la número 52 y la cuarta en la provincia. Ejecutivos de la instución encabezaron la inauguración conjunto con el padre Pedro Antonio Severino, rector de la Basílica Nuestra Señora de la Altagracia, quien bendijo el evento. Gustavo Ariza, vicepresidente ejecutivo de la institución bancaria, resaltó el desempeño financiero de la entidad al término del tercer trimestre del año. La firma evaluadora internacional Fitch Ratings destacó que la institución ha demostrado una capacidad superior para diversificar las oportunidades del negocio y responder a las necesidades financieras de sus socios ahorrantes y clientes con excelentes resultados. El departamento fiduciario de la nueva sucursal servirá de apoyo al desarrollo social y económico de la Zona Este a través de sus viviendas a bajo costo.

(

( 8[Xc^`jX [\ A\j j p >ljkXmf 8i`qX% ) Af\c =\i`X p <l[X[ =\i`X%

)

E\`k E`mXi# ?`g c`kf ?\ii\iX p G\[if >f`Zf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

VK\Zefcf^ X :FIK<Jà8 ;< JFCL:@FE<J >CF98C<J

VJXcl[ :fed\dfiXZ` e

Una conferencia dirigida a la mujer JXekf ;fd`e^f

D @m}e Cfi\eqf p Cl`^` :XiXd`Zf%

Charla sobre seguridad pública JXekf ;fd`e^f

En las instalaciones del Hotel Embassy Suites se llevó a cabo el seminario “Prevención y Seguridad Pública”, una actividad organizada por la empresa Soluciones Globales, en conjunto con su Partner Oracle. El objetivo fue el de compartir información de temas actuales como delito, crimen, terrorismo, fronteras y vigilancia, entre otros. La ponencia estuvo a cargo del general de Brigada Claudio Peguero Castillo, director de Planificación y Desarrollo de la Policía Nacional. También se dirigió al público, Jorge Medina, director de la División Justicia, Seguridad Pública y Defensa para el Sector Público de Oracle Latin America, quien destacó la visión de Oracle sobre una solución totalmente integrada para la prevención y seguridad pública. Durante el acto estuvieron presentes importantes personalidades del área de Tecnología de la Información, Inteligencia y Operaciones de las instituciones públicas que intervienen en la seguridad del Estado, así como empresas privadas que poseen departamentos de seguridad. Los invitados al término de la charla, intercambiaron impresiones y disfrutaron de una amena charla.

Afi^\ D\[`eX p AlXe ; Xq%

8lifiX Ifhl\ p ;\bpj ClZ`Xef %

edicina Cardiovascular Asociada (MCA) y representantes de Laboratorios Pharmatech organizaron la conferencia “Prevención y Enfermedad Cardiovascular en la Mujer”, a cargo de la cardióloga Claudia Almonte. Durante su intervención en la charla celebrada a propósito del Día Interna-

cional de la Mujer, la especialista advirtió que las enfermedades cardiovasculares son las primeras causas de muerte en el mundo, cobrando más vidas que todos los tipos de cánceres juntos. A la actividad, que tuvo lugar en el restaurante Scherezade, asistieron cardiólogas, nutriólogas y dialectólogas, quienes tuvieron la oportunidad de expresar sus inquietudes sobre el tema.

:FIK<Jà8 ;< D:8

>`jj\cc\ DXeZ\Yf# G\[if Li\ X p :cXl[`X 8cdfek\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,/% CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(,

CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

PASOS PARA

TRIUNFAR FOTO: Thinkstock

Economía

Técnicas para iniciar un negocio LO PRIMERO QUE HAY QUE REALIZAR ES UN PLAN DE PROYECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTODOMINGO) Incorporarse en los negocios con una empresa es todo un reto. Están las expectativas de que sea un proyecto exitoso tomando en cuenta las estrategias empleadas junto a las herramientas que se utilizarán para crecer en esta área. Antes de crear un negocio es importante tomar en cuenta el tipo que se quiere tener y a qué público dirigirá su producto o servicio. El primer factor que hay que tomar en cuenta es la planificación. Según explica la organización Entrepreneur, en “Guía rápida

para emprender un negocio”, un plan de negocios es mucho más que una presentación para obtener financiamiento: es una guía para ayudarle a definir y alcanzar sus metas. Es importante tener claro que no se puede empezar con una empresa sin un plan de negocios para guiarle. Si planifica el negocio que quiere emprender tendrá éxito y evitará decepciones por haber fracasado. Por esta razón se recomienda investigar y organizar una guía del negocio que se quiere. Esto lo ayudará a explorar las áreas que le puedan brindar mayor beneficio en su nueva empresa. De acuerdo con Entrepreneur un plan de negocios expresa sus metas, las estrategias

que se emplearán para alcanzarlas, los problemas potenciales que puede afrontar su nuevo sueño y algunas maneras de resolverlos, la estructura organizacional (incluyendo títulos y responsabilidades) y finalmente, el monto de capital requerido para financiar su empresa y mantenerla hasta alcanzar el punto de equilibrio. Uno de los propósitos fundamentales de un plan de negocios es ayudar a obtener financiamiento para la creación del proyecto. Cuando se redacta un plan, es importante tener en mente quiénes son esas fuentes de financiamiento. Banqueros, inversionistas, socios capitalistas y asesores de inversión son bastante sofisticados en lo que a negocios y finanzas se refiere.

• No exagere en el plan que realice, siempre piense con los pies en la tierra conociendo sus debilidades y fortalezas, amenazas y debilidades. • Si desea solicitar financiamiento para su negocio plantee bien lo que quiere y los servicios que ofrecerá su empresa para ganar la confianza de las entidades prestamistas. • No deje a un lado lo que usted puede ofrecer en su negocio y siéntase seguro antes de solicitar un préstamo para llevar acabo su sueño.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA Ave. Anacaona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do. piso, 1 parq. RD$30Mil Mant. Incl. Inf: 849-343-8122/ 809-396-8122, USA 347-335-4928. BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO VIEJO. Resid. Jazz, alquilo apartamento de 2habs, 1baño, 1 parqueo. RD$11,000. Inf: 809-669-0529

EL MILLON. Alq precioso apto 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, cto de estudio, cto serv, gimnasio, area infantil, $32mil, mant incl. 2+1. Inf.809-842-8575, 809- 804-3717 EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986.

CACICAZGOS Anacaona Prox Av.Luperon 223m² const, 3hs c/aire c/u, 3er P, US $1,000 mant incl 829-9895900, 829-715-1705

ENS LA FE. Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado de 3 habitaciones, 2do Piso, $32,000 Tel: 809-686-0508, Cel: 809-301-9932

CACICAZGOS, Frente al mirador, 180mts, amuebl., 3h, torre, US$1,500. Inf. 829-324-2558, 809-781-9497

ENS. LA PAZ: apto. 2 habs., c/serv. baño en todas las habs., parq. tech. Inf. 809-687-6740, 809-354-4732

GAZCUE, aptos $9mil, 13mil, 15mil, 23mil, habs, $4,500, $6mil, c.nueva $4,500, 5mil, 6mil, z. colonial, $4,500, 5mil, 22mil.809-686-0140,809-6859539 c/Santiago 55 Gazcue LAS PRADERAS: apto. 301, 3 habs., 3b, c/serv., balcon, sala, comedor, cocina, gas comun, 2 parqs., $20,000. + mant. Inf. 809-767-9448, 809-847-0480 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912 LOS RIOS, Alq. apto. 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $11,000 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595. Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

RANACIMIENTO, 2do. niv. 3 hab. 2p, planta RD$24mil. Ped ro Brand, 750M², km. 26 Duar te. $625mil. 809-982-6255 RES. ALEXANDRA km.7 c/ sanchez. Apat. 2do piso 3 hab. 2b c/serv, 1parq. $16mil. 829-729-1674/809-982-7150 RES. CARMEN RENATA prox. Av. Monumental , 3 hab., 2 bs, sala, com., cocina, parq., balcon, etc. RD$11,500 809.412.2169 /809.545.9810. Res. Taino 2000, 3hab, 2b, 2 parq. c/serv. sala balcon, comedor, seg. remodelado, 849-367-9971/1-484-651-9783 San Geronimo 3 habs., todas con aire, 2b, c/serv, inversor, porton elect., 4to piso, $25mil. 809-863-3505, 978-8794. Sector Villa Faro, Se Alquila Apto. Estudio C/ 1ra. #47, Urb. Ralma Tel. 809 595-2128. VILLA AURA, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, luz 24/H,1parq.$13,000 mant. inc. 809-334-0027, 829-983-1348

Más que un techo, es un hogar.

VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513.

ENS. OZAMA, A 3 minutos. del elevado, 3 hab. pq. tech. $16mil+2000 de mant. solo 2 dep. (osea,32mil) espacioso y fina terminacion tel. 809 -594-8224 cel. 809-303-4047

ARROYO HONDO, cerca UNPHU, 2H, 1B, c/serv, sala, comedor, cocina, Seguridad 24Hrs. $16,000. 809-750-6500 ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858

Todas las Propiedades en Internet

AV. ANACAONA Edif. Ana Bella No. 29 Apto. 17, 1er Nivel, 2 Hab, Cuarto Servicio Sala-Comedor, Seguridad 24Hrs, 1 Parq. $20,000 Con Mantenimiento Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 .

EV. MORALES Aptos. En Alq. 2 y 3 H, 2 ½ B. Plta/Gas común. Asc. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

AV. ANACAONA, Plaza Mirador Sur # 43 Apto. 304 Bloque A, 3er Piso Sala-Comedor, 3 Hab, Cuarto Serv. 1 Parq. $22,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

EL CACIQUE, Ave. Independencia, 3er. nivel, 2 habs., 2 baños, 2 parqueos, c/serv., seg. 24 hrs. $19,500. Mant. Incl. Sin interm. Inf. 809-697-7322, 809-902-7667

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

BELLA VISTA Apto. 3 Hab., 2 ½ baños. Planta/Gas común. Asc.Portón eléc.809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

EL MILLON 2do. niv. 2 hab. sala com. coc. a/lav parq. bien tranquilo RD$19MIL. 829-380-9474

FERNANDEZ URB, alq. apart, 2do nivel, calle ``C`` no. 8, amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. tech $15,000 (2+1) Dr. Gonzalez 809-533-4629

GAZCUE alq. varis apts. 2 hab. $15mil y de 1 hab. $12mil, amueb, de 1H. US$375 y de 2H, US$700 809-342-8706/809-686-4479

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO, Apto. Av. Presidente González No. 8, 180mt², 2 parqueos, Ascensor, 1 apto x nivel, Planta full, seg. 24 horas, RD$32,000 Mant. incluido. Inf: 809-689-5391/ 809-383-1805. PIANTINI apto 2 habs, 2 baños, 2 parqs., detrás de la Clínica Abel González. $18mil, mant incluido. Inf:809-383-4318, 809-565-4821

Z.ORIENTAL Aut. San Isidro, Apto. Res. Las Asturias, 3hab., sala, comedor, cocina, 2 baños, etc, RD$12,500.Tel: 809.412.2169 /809.545.9810.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj BOCA CHICA, Apto. Estudio amueblado prox. playa. US$350. Tel: 809.412.2169 / 809.545.9810. LA ROMANA. Buena Vista Norte:Apto de 3 habs con su baño, cto de servicio con baño, planta full, 2 parqueos US$165,000.00 / Centro Ciudad, aptos en etapa inicial, 3 habs, 2 baños 1/2, 1/2 p/ serv. terminacion de primera a US$95,000.00. 809-924-1827 /849-623-1612/809-556-2401

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PUNTA CANA S. SANTA !! Precioso apto amuebl., c/ piscina, y á/esparcimiento US $140 x noche ( min 3 noches, máx 4 adultos) 829-340-3047

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZA jacobo majgluta Traspaso 2 aptos. 2do. niv. 3 hab. 2 baños y 1er niv. 2 hab. 1 baño, parq. 2 galerias el 809-481-3498/809 -849-4445/829-728-0351

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 3 NOCHES de estadia familiar en Punta cana al comprar su apto. en Gazcue, M.Sur, Naco, Ev. Morales, La Julia. 829-340-3047/ 809-685- 2202 ANACAONA: Se vende apto. 180 mts. 2do. nivel, 3 habs., 3 baños, c/serv., 2 parqs. asc. p/full, gym, lobby, porton elect. piscina, US$170,000. Neg. Por motivo de divorcio. Inf. 829-880-2322 ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112 BUENOS AIRES Mirador Sur. Vendo apto de oport 330 mt², 3hs, 3.5bs, jacuzzi, 4to Piso, asc., 4 parqs., planta full. RD$8.5 Inf.809-966-1546, 849-359-1546 CACICAZGOS PH. lujo en oport. 4 hab. 4.5 baño, jacuzzi. PIANTINI 3hab. 3.5b estudio, piscina. 829-380-9474 CACICAZGOS:Torre nueva 1x niv. 320M². Apt. y PH.3h, 3.5b, gas,3V.3parq.desdeUS$425mi l 849-655-7265/ 829-958-0619 CUIDAD REAL II A. Hondo. apto tipo PH, remod., 3hs, 3bs, $4.2 neg 829-752-3153, 809-756-3153, 809-567-4332 EL MILLON De Oport. Pent house 280Mt. 4 hab. 5 bañ os, terraza family room, 2 parq. tech, $7.9 y 3er. piso, 157Mt. 3hab. 2.5baño, 2 parq. tech.$5.9 809-224-0694 EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 EV. MORALES Aptos. 2 y 3 Habs, 2 ½ B. Plta/Gas común. Ascensor 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. JARDINES DEL MIRADOR SUR Vendo PH De Oport 344.64 m², 4hs, 4.5bs, 3 niv., jacuzzi, gacebo, vista al mar y al parque, RD$12.4. Inf:809-966-1546, 849-359-1546

LA ESPERILLA, Penthouse con fabulosas vistas al mar y a la ciudad, luminoso, ventilado, A/Acond. 720 Mts., term. 1ra. amplias areas sociales, 4 habs. con baños, 3 medio baños, 3 parqs. en lujosa torre con todas las comodidades. Conserje y Seg. 24 Hrs. al día. Por cita. 809-519-1427 LA JULIA, 80mts, 1hab., jacuzzi grande, torre con elevador, RD$4.190M. Inf. 829-324-2558, 809-781-9497 LA PRADERA, Por motivo de viaje señora vende apto. De oportunidad. Guagua de 32 pasaj., con ruta Boca Chica a la Duarte. Planta cuota de 25k como nueva. Vendo equipo de salon. Cel. 829-613-5190 LAS PRADERAS, 4ta. planta, 210m2; 165 de const + 45 de terraza, balcón, 3 hab, princ. con baño y WC, baño de vis, hab de serv, 2 parq (1 tech). El residencial posee Planta full, port eléct y segur 24 horas. RD$5,600,000 Inf: 849– 220-7151. LOS 3 OJOS, Residencial Yamilky II,, Apto. 3B, vendo apto. de 98 m2. 3 habs., 2 baños, sala, comedor, balcon, bomba sumergible, un parqueo, esta como nuevo. RD$2,550,000. Neg. Inf. 809-302-5033, 809-303-0488 MIRADOR NORTE, 117mts, 2hab., + c/s, torre con elevador, RD$4.290M. Inf. 829-324-2558, 809-781-9497 NACO, PH 720m², 4h, 4b, 2.5b, 4parq, studio, 2terrz, 2 salas, star, mármol, caoba, oport 809-396-9338/829-9338

VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610. JARABACOA, Villa, 2,000 mts2 terreno y 150mts2 de const., casi nuevo, proyecto privado, 1A, US$175mil. Otra 2,800 mts, 230mts const., nueva, mismo proyecto, US$335mil. Inf. 829-324-2558, 809-781-9497. Enviamos fotos JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 PORTILLO-LAS TERRENAS

BALCONES DEL ATLANTICO

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610

Proyecto Caminos del Arroyo a 1 min. Sup. Nacional, 3h, 2½b desde 130mt. PH 245mt, sala y com ind. 829-875-6063/809-227-8961 Res. Jardines del Caribe km6 Indep. 3h, 3b, 2salas, c/s. 160mt oport. Reducido venta rapida. 4.5Neg. 809-660-9016

URB REAL 5to P, 165 mts, 3 hs, 2.5bs, balcón, sala, sala estar, 2 parqs, RD$6.0 Y 3er P, 120 mt, 2 hs, 2 bs, plta full, asc., $4.8. 809-328-9850/ 809-756-3112

ALTOS A. HONDO III, 550m² 4h, 3.5b, 2salas, studio, terrz, marq.4vh, 2cocinas, star $17.0 809-396-9338/ 829-333- 9338. ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, Los Prados Oriental, con todas las comodidades. 2 aptos. de lujo en el Millón y otros lugares. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com BELLA VISTA, casa de 575 Mts., 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 CASA ALAMEDA, liquid. de US$550 a solo US$400mil neg., se aceptan permuta 825mt constr. 1,600mt solar, planta elect, aires, porton elect, calentador solar 809-862-5222/809-542-5006 CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440

COSTA VERDE 600 MT. 3hab. 3 baños, espa jacuzzy, piscina, marq. 4 veh. $13.5mm 809-989-5446/

URB.REAL Torre Nueva 1xp Apto. 180 M² yPH. 360M² 3h. 3.5b.3Vest.3pq,asc,gas desde US$230mil. 849-655-7265

VILLA MELLA, Parque Mirador Norte, cerca Parada Hnas. Mirabal, 136 M², 3H, 2B, c/serv. c/B, balcon, $3.2 Neg. 829-644-2692, 829-660-2273

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552

Cerros de Arroyo Hondo III, proy cerr de 5 casas, 296m2, 2niv, recib; sala, com.; b/Visita, family room, coc., terraza, á/ lav, hab serv., patio, marque; Seg. nivel Sala de estar, 3hab, 2baños, hab. princ con w. c; pisos en mármol, termin en caoba, cist de 5,000 gal US$225,000. 849-220-7151.

URB. FERNANDEZ, Aptos. 2 Habs, 2 Baños, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

VILLA AURA, 2 y 3H, 2B, c/s, a/lav, port. elect, pozos cisterna, luz 24/Hrs, $1.8 y $2.7, 809-334-0027, 829-983-1348

ROSMIL: C/3, #4, casa 3 habs., c/serv. marquesina doble, no comision, Bella Vista: Prox. Nuñez de Caceres, apto. 3 habs., c/serv. marq. doble. Inf. 809924-7348

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

9½ de la Sánchez. Urb. Villa Alejandrina. Alquiler de 3 casas de 3 y 2habs, 2 baños, 1 parqueo cada uno. Inf: 829-814-3227/ 809-689-2524.

LOS RIOS, Casa dos niveles, sala, comedor, cocina, terraza, hab/servicio, 4 parqs., área / lavado, fam. room, 3 Habs., 3½ baños, hab. princ., walking closet, term. de primera, 250M² const., 300M² terreno RD$12Millones. Inf.: 809-6895667 / 809-519-7748 / 809819-7748.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

A.HONDO III Res. Villa Claudia. 3hab., sala, comedor, terraza, c.s, 2.5 bs, RD$14MIL 809.412.2169 /809.545.9810.

REP. DE COLOMBIA 3hab. 2.5b. terraza tech. abierta marq. 2 veh. proy. cerrado $7.0mm inf. 809-989-5446

RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001

GAZCUE, c/Francia No. 10, Prox. al Palacio 3H, sala, cocina-desay, com, 2 baños, balcon,$16,000. Ofic. Pacesa 809- 634-9243, 809-687-1258.

SAN GERONIMO 218mt. vendo/alq. casa de 3 hab. $5.5 venta. 26mil alq. GAZCUE 8 hab. 11 parq. vendo. $20mm y Alq. US$2,400 809-342-8706/809-686-4479

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

VISTA HERMOSA 2niv. 4hab. 2 parq. patio, jacuzzy 279mt. de solar, de oport. RD$6.675. MM 829-766-8460

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA Calle Club de Los Leones 2do piso, Vendo en $1.4 Tasada en $2.1 No tiene parqueo. Dr. Pavon. 809-685-0855 RES. EN SAN JERÓNIMO 4 hab., sala, com., cocina, parq, 2 vehíc., etc. RD$6.1 MM. 809. 412. 2169/ 809.545.9810 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353. VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj METRO COUNTRYCLUB En venta Villa 800 M², solar y 325 Mts. const., marq. 4 vehs. 3H, 3½ baño y closets, sala/ comedor, A/A en todas las areas, coc., Ofi. terraza, piscina, jaccuzzy, cto. de desahogo, vista al campo golf, US$325,000. 809-330-2618/ 809-383-2750/ 809-902-7419 PLAYA NUEVA ROMANA Oport, SE VENDE, Villa nueva en el campo de Golf, 2 niveles, 235 mts, piscina,3 hs., 3½ bs, vestibulo, 2 terrazas, Term. de 1era: marmol, roble, coralina, A/C,estufa y horno empotrable, extractor, lamparas 809669-2550, 809-669-9687

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705 SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749. Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372 VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81 Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$319,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON EdiF. Completo 4 niv. de 6 aptos amplios. y 4 locales comerc. prox. nuñes $14.5 809-269-6989

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 809-828-2889, 829-638-4532 Corporacion Inmobiliaria La Hispaniola, Oferta Fincas y aptos.500Mts²x $500 rio,BBQ, Resort gratis 809-328-7371, 809-752-3966. Viajes y mas!!! Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. 104

SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

" JXekf ;fd`e^f

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

Bella Vista, Ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 40M², ½B. lobby, asc, planta, seguridad, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116. PLAZA COMERCIAL Mejor ubicada en el perímetro central, 61Mts² + 50Mts de mesanine, 2 Aires acondicionados de 5 toneladas C/u, Quichenet, baño, divisiones en shirrot. Inf: 829-762-2941

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 500 T. Las Montañas de Villa Alt. 809-681-7115 / 359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 AUT.CAPITAL a San Cristobal Bella finca o solar, misma pista, 36mil mt². US$495mil. 809-224- 2332 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo, para disfrutar en semana Santa. Barata 809-834-8867 EN GUERRA, Vendo 30 tareas de tierra, agua, luz, arboles frutales. Con titulo. Otras más. Inf.: 829-233-6056. VENDO FINCA a borde de carretera, amplia casa, luz, agua y titulo. Ideal para ganado y cultivo, 16 tareas, a poco tiempo de Sto. Dgo.Los Castillo,La Victoria. $4.0 Neg. 829-446-9158, 809-699-4113

SOLARES

107

NEGOCIOS " KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AV. LAS AMERICAS 100,000m2 a US$28 el m2 neg, en la avenida C. 809-396-9338/829-333-9338

ZONA COLONIAL, Alq. Hab. amueblada, muy cómoda. Tel. 809-333-5697, 829-407-7943 A toda hora.

JARABACOA Solares desde 1,000 mts entre Alphes Dominicanos y Hotel Montaña. Desde $300 x mts. En diferentes localización. Of.- 809623-2221, Cel.- 829-8863845

105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f

PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 829-203-2349

Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 18 a 68 Mts², ½B. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116.

PLAZA LINCOLN, 70 Mts², 2do. piso, para cualquier tipo Negoc, US$1,000. mant. incl. 809-334-0027, 829-983-1348

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

ANTIGUO CINEMA STAR, Plaza Suriel, Av. Hnas Mirabal, Area 238.18 M². RD$1.8. 809.412.2169 /809.545.9810.

106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " Gifm`eZ`Xj

SE VENDE 11,057 metros en Los Corbanitos Bani, donde Frank Rainiri está desarrollandounproyectoturísticoa 50 minutos de STO. DGO. Certificado de título en $8,000,000. Tel. 809-854-9800.

EMPLEOS

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

" 8chl`c\i

Local comercial Hato Nuevo Managuayabo $23mil 829-697-8577/ 809-234-0840

EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349

AUT.CAPITAL a San Cristobal Solar o finca, misma pista, 36mil mt². Con titulo. US$495mil. 809-224- 2332

PIANTINI, pequeña habitacion independiente, agua, luz y cable, cerca transporte. Inf 809-565-7989, 809-697-4754

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

A 13 MINS. playa Najayo, solar 11,029 Mts², o parte de este RD$650,000.00. x Mts². Titulado y deslindado. km. 4 Carr. San Cristobal-Palenque, Zainagua Facilidades de pago. 809-530-1221/ 809-224-3635.

ATENCION INGENIEROS, G. Polanco, Bella Vista 516.04mt con 21.66 frente CON PERMUTA 809-532-2642

ISABEL AGUIAR No. 58, se Traspasa punto comercial, Inf. 809-914-6401.

27 Feb casi Churchill, habs pa ra personas ambos sexos. Ba ño, balcón, coc, lavadero, parq 829-705-4342 y 829-633-4087

DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. Y un local comercial de 32Mts en plaza Av. Jacobo Majluta 829-666-1063.

103

FINCAS

109

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

" JXekf ;fd`e^f

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

SE ALQUILAN CONSULTORIOS Y/O OFICINAS: en Centro Medico Gazcue, Inf. 809-682-4961, 809-988-4774

ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149

LINCON Plaza Francesa pequeño, 2do P, $15mil mant incl. 3 dep. Sin corredores. 809-532- 7476, 223-3820

SE VENDE en Boca Chica: 382,000 M², frente Aut. del Este c/vista al mar, A US15M² 809.412.2169 /809.545.9810. VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006

MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productosquimicosyperfumes(cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo usogl.60)perfumesde100ml a100pesos.809-249-6024/ 849 632-8982. SE VENDE equipos de planta de agua, incluyendo planta electrica de 20 kilos. Inf. Norkelis 829-312-6903 VENDO LAVANDERIA Operando o todos sus equipos tel. 809-860-3849/ 829-558-8485

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001.

" M\ekX Alquila nave sin intermediario de 2,750mt de solar 875 const. Aut. Duarte km15 US$1,800 Tel 829-370-4130 email. dr.robertocruz@outllok.com

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. LAS AMERICAS al lado Hotel Quality,solar 11,265M² frente Zon.Franca 40,000 y 16,200 M² 849-655-7265.

NAVE COMERCIAL Roberto Pastoriza 400 mt, doble altura, entra para furgon + 100 mt de oficina c/sus parqs. US$3,300 809-224-0694

SE VENDE UN SOLAR Urb. Los Molino, Los Trinitarios, 9 con Charles de Gaulle, Inf. 829-931-6803

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA empleo Michell necesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. ATENCION Santo Domingo, Empresa Multinacional necesita vendedores/as que sean proactivos, emprendedores con visión de futuro, Excelente comisiones, seguro medico, bonos, enviar CV inforhnegocios@gmail.com Buscamos equipo dinámico y creativo con buenas relaciones humanas, educación y presencia. Especializados en áreas como: Decoración de eventos, relaciones públicas, ventas y servicio al cliente. Nivel académico bachiller o licenciatura. Enviar CV a brimelard@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro12onz,jabony desinfectante8onzRD$40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 809249-6024/849632-8982

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 001879, a nombre Epifania Rodriguez y/o Neyda Mendez Rodriguez, fecha de apertura, de fecha de apertura 04-03-2009, por un monto de RD$25,000.00 emitido por el Banco Ademi

Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago.

Perdida de Certificado Financiero No. 23-680-3400032606 emitido por La Asociacion de Ahorros y Prestamos La Nacional en fecha 24/03/2014, por RD$1,400 ,000.00, a favor de Lucila Altagracia Sanchez Cedula No. 097-0003502-6 y Julio Garcia Sanchez Cedula No. 097-0004081-0

LEASE EN ROMANA o Higuey. Empresa de productos de consumo masivo busca distribuidor para dichas provincias. Interados llamar 809-327-0189. SE SOLICITA Operario con experiencia en costura, en maquina plana, mero y cover, Inf. 809-536-7116 SE SOLICITA personal femenino de 18 años en adelante, para trabajar en Banca de Loteria, Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777. SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com SOLICITAMOS CHOFER Patana, licencia categoria 04, requisito vivier cerca de Villa Mella, enviar CV transporte.cv2015 @gmail.com SOLICITO vehículo en alquiler, motocicleta, carros pequeños, camion daihatsu y camion pequeños. Ing. Vargas 809-258-1636, 274-5418 TEN TU PROPIO Negocio Distribuyendo líneas de belleza reconocida y de gran calidad. Inf. 809-299-4028 TERRA LINDA HOTEL SOLICITA CAMAREROS QUE HABLEN INGLES, NO NECESITA EXPERIENCIA, ENTRENAMOS 809-571-2220 TERRA LINDA PIZZA UNO SOLICITA PIZZEROS. BUEN SALARIO Y SEGURO MEDICO. 809-571-2220 WE ARE LOOKING For comercial Assistant. Experienced in Real Estate And Ad businesses. Spanish spoken with english/ french option. ericb.immo@gmx.com

LEGALES

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. DE CERT. DE Titulo No. 20344 Parcela No. 2874, del D. C 7 del Municipio de Bani, con Una ext. Superf. de 285mts2 Prop. de Jenny Elena Ruiz Mejia. PERDIDA de constancia anotada a nombre de las Sras. Irene Camacho y Arelis Cristina Morel Camacho, de la parcela 480-A-003-9006-9018, DC. 32 apto. K-10-2B edif. 10, 2do. nivel, matricula 3000154778,. libro 0463, folio 170 area de 144 mts2. Res. Cond. Panamericano, Sto. Dgo. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MAT. veh. Toyota blanco 86, placa L087318, Chasis JT4RN63 R6G0069534 Prop. Luis Fel ipe Dia Sanchez Perd. Mat. Motor Yamaha DT125L,1990,Placa: NF M992 Rojo y Blanco, Chasis: 3Tt002571, De: Luis Maria Perez Moca. PERD MAT veh Nissan negro 97, placa G021078 Chasis PR50022480 Prop. Hamlet Josnil Bentacourt Pimentel Pérd. Certificado Financiero no. 402-01-142-000-883-8 por valor de RD$400,000.00 fecha apertura 24/05/2011 a nombre de Jenny María De Vargas Hernández expedido por Banreservas Pérd. de matríc. de la motoc. X-1000, 2010, negro, placa N693412, chasis LF3PCK503 AB010975, prop. Jorge Luis Flores Taveras. Pérdida Certificado Financiero no. 4284240001 por valor de RD$5,000 .00 fecha apertura 17/03/2014 a nombre de PEDRO LUIS LIMA MUÑOZ expedido por el Banco de Ahorro y Crédito.ADEMI Pérdida matrícula motocicleta Kymco negro 2008 placa N743556 chasis LC2U6201075200778 prop. Carlos Frías García VENDO LINEA DE empaque para vegetales - Infs. Tel. 809-697-8028 309

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 076308, cuenta No. 8-351-508529, fecha de apertura 29-10-2008, por un monto de US$8,000.00, emitido por el Banco Leon, a nombre de Luis Martín Del Castillo Cazaño.

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. de placa no. L140698, del vehiculo tipo carga marca Toyota, color blanco, chasis BU660034217, año 1992, prop. de Miguel Gonzalez. PERD. DE PLACA No. L194918 del Veh. (Carga) Toyota 1986 Azul Chasis JT4RN50R3G0213281 Prop. Juancito Amador Sepulveda. PERD. DE PLACA No. N454704 de la Motocicleta Honda 1993 Verde Chasis C506064008 Prop. de Cesar De La Rosa Del Carmen. PERDIDA DE PLACA del jeep Suzuki 2001, verde, placa G132196, chasis 2S3TE52 V916103383, prop. de Ana Milagro Victroriano Moreno. PERDIDA DE PLACA del motor Honda 1981, verde, placa K0306884, chasis HA021122021, prop. de Vicente Antonio De la Rosa Leyba. PERDIDA DE PLACA del motor Nipponia 2005, verde, placa N089473M, chasis XG7NC903AAL000864, prop. de Felicia Del Rosario Rijo. PERDIDA DE PLACA del motor Yamaha 2006, azul, placa N113859, chasis DE02X028447, prop. de Ernesto Del Orbe Duarte. PERDIDA DE PLACA del motor Yamaha 2007, negro, placa N443658, chasis LAWP EJA017B004390, prop. Jhony Enmanuel Hernandez Disla.

Pérd. de placa del veh. de carga Mack, 1990, verde, placa Z500390, chasis 1M1AA 13Y7LW003861, prop. Caribbean Industrial Park de la República Domicana SA. Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 1989, azul, placa L071557, chasis JT4RN 81R3K0012330, prop. Eddy Antonio Espinal. Pérd de placa del veh, Honda, CRV 4x4, 2002, rojo, placa G148448, Chasis JHLRD788 42C040729, Prop. Juan Antonio Hernández. Pérdida de placa (chapa) del vehículo de carga Isuzu, 2006, negro, placa L213727, chasis MPATFS77H6H502498, prop. José Alfonso Duran Facenda. Pérdida de placa veh. Jeep Mitsubishi,1999, verde, placa G158893, chasis JA4LS31H4 XP008806, prop. Ruth Esther Rodríguez Vásquez. 312

TRASPASO DE VEHÍCULO El sr. Alipio Milquiciades Feliz Matos traspasa a la sra. Tercida Agustina Franco Estévez el vehículo Jeep Toyota, 2009, blanco, placa G201121, chasis JTEBY25JX00068624.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1986, gris, placa L203371, chasis JT4RN50R1G0118119, prop. Bernardo De la Cruz Peguero

PERD. PLACA No. I004320, del autobus Mitsubishi, rojo y blanco, 2000, chasis BE637G B00093, prop. Hipólito Polanco González. PERD. PLACA No. N395487 del Veh. Suzuki, 2008, negro, chasis LC6PAGA1580817645, prop. Elminio Lora. PERD. PLACA No. N477941, del motor Loncin negro, 2006, chasis LLCLPP2067E018765, prop. Yovanni Anglada Mercedes. PERD. PLACA No. N653960 Veh. Freedom rojo, 2009, chasis LD5TCKPA892000072, prop. Ortiz Ramos Motors C por A. Pérd. de placa de del veh. de carga Datsun, 1978, rojo, placa L112414, chasis LB1201 12324, prop. José Agustín Pérez. Pérd. de placa de la motoc. Haojue/Domoto, 2009, rojo, placa N563872, chasis LC6PC JB8290804811, prop. Máximo Antonio Rodríguez.

PERD. DE PLACA # A585495 del Veh. Nissan Gris 2008 Chasis 1N4BA41E08C814477 Prop. de Domingo Baez Carvajal.

Pérd. de placa de la motoc. Sukida, 2010, negro, placa N897229, chasis LP6PCJ3B9 A0301593, prop. Harold Bienvenido Moran Rodríguez.

PERD DE PLACA de la motocicleta USM , año 2007 color azul, placa N303932 chasis LAPPCJLC67P000220 prop. Rafael Clemente Duran

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2010, negro, placa N847928, chasis LF3PCK509 AB005506, prop. Pura Antonia Luna Nuñez.

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2 % MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788

MUEBLES 3703 VENTA SILLON DE EXTENCION Y POSICION ( Envejecientes / discapacidad) Nuevo . Trae : Mesa comer, ruedas, frenos. De material resitente, lavable y especializado que protege la piel ( No quema la piel ), $27,500 Neg . Inf.809-399-5325, 809-729-8684, 809- 922-9250

INVERSIONES LUGO Ofrecemos Prestamos para Veh, Apto, Casa, Solares,cancelamos deudas no importa cicla ni data credito, la tasa mas baja del mercado. Inf. 809-769-9900, 809-807-0881

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

410

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990

" M\ekX

PRESTAMOS Hipotecas Financ. con casa y construción desde $3.0MM Of. 809221-8896/ 1-809-377-5489

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800. VENDO PLANTA KOHLER de 80 kilos, motor JOHN DEERE, magnificas condiciones. Tel: 809-912-9133.

SE SOLICTA PELUQUERA completa Favor traer curiculum 7½ carretera Mella , Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438, 809903-0593 414

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494.

PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762

408

SE SOLICITA MANICURISTA para centro de uñas en la Núñez de Cáceres experta en uña en gel, manicure, pedicure. Salario a discutir 809 444 2331

ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379.

MARLIN inversiones dinero al instante, bajo interes, con tu edificio, casa o solares, pago en euros o dolares. marlinmusic66@gmail.com. Tel. 849-917-5292

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 1995, blanco, placa A101619, chasis JM7DB101200105761. Prop. de Cementos Nacionales PERDIDA DE PLACA del Veh. Mini 2013, color cafe, placa A586668, chasis WMWZB3106DWL12809. Prop. Sheila Michell Lluberes Medina

411

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

ALQUILO LOCAL PARA SALÓN DE BELLEZA, ESTÉTICA Y SPA En Bella Vista, incluye mantenimiento, planta eléctrica, seguridad, luz, aire acondicionado, counter, entre otras cosas. Por solo USD $1,500.00 (2+1)

Info. 809.918.3737

A Disfrutar de Yesi y las chicas con especiales 2x1 desde $1,000 en adelante 829-864-6971 849-936-1806. AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DECTETIVE PRIVADO Pia Intelligence, Licencia #248 y 053, foto, video, seriedad y discrecion, casos a nivel general. Inf. 849-879-7044, 829-256-7044 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " M\ekX AHORRE!! CONVIERTA su aire a inverter por $12,500 100% garantia de ahorro. si no hay ahorro devolvemos su din ero. Energy Experts Now. INF 809-872-0202/809-872-0606 customerservices-office@en ergyexpertsnow.com www.energyexpertsnow.net 501

ANIMALES " M\ekX Ahora en la Feria Ganadera, Rancho MM vende padrotes razas de doble propositio Simmental y Simbrah Dr. Mallen. 809- 696- 6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX GRAN LIQUIDACION de Inmobiliario de Hotel, Cama Queen $9,500. y King sixe $11,500. Lampara de mesa $750. y piso $1,250. Puertas de closet en espejo 79 de altura y 66 de ancho, entre otras cosas.WhatsApp Cel. 809-440 -0791, Tel. 829-998-0791.

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 503

AVISOS DIVERSOS

ATENCION TIENDAS Por remodelación, se venden vitrinas ideales para comercios, excelentes condiciones. Inf. 809-732-1348 ESCUELA MODELOS JUAN ROJAS busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para FASHION WEEK desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 12 de Abril 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225 505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp

520

VENTAS DIVERSAS CAMARA NIKON D90 3 lentes de zoom18-105, 75-300, 50ml. f1.8 flash. SB600, todo con su bulto US$1,200. 809-882-5050 DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001.

M<?à:LCFJ

508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS

" =`Xk

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., gasolina, pint. fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inic: $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$369,900. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA CIVIC 02, gris, unica dueña, pint. fab, todos sus sellos, multilook, aut. elec. poco uso. $325Mil 809-771-1815 HONDA CIVIC 08, blanco, import. inic: $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" M\ekX

HONDA CIVIC 2010, de oport. negro, $565mil. 809-706-8285/829-988-1595

Vendo Servidores Dell Poweredge 2950, 3era. generación. Buenas específicaciones, excelentes condiciones. Precio especial. Tel.809-612-4767

HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde :$67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX 2 Montacargas Mofe Tipo Pick Back 2001 y 2003; tambien 1 año 97 marca Teledin azul , volteo Internacional 2000, 1 solo eje, camion canasto Ford electricidas 48 pies de altura, 2 motores Duet 4 cilind, montacarga Hiter. 809-710-1300, 809-6651650 Aut Duarte Km 19

RETROECAVADORA Caterpillar 330 BL, año 2010, US$125,000. Boca, Newholland 2012, super boom como nueva, $475,000. Neg. 829-677-9905, 829-925-1903 Retro-excavadora, marca Doosa, año 2006, como nueva, rcien pintada, 5,000 hr. de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

COMPRO VEHS. todas condiciones y presto dinero poco requisito con veh. y propiedades, a 7 años. 809-222-3694

" 9DN

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

" B`X

KIA RIO 02 $160 aut., elect Full, todo bien Nuevesito. Recibo y financio. 809-222-3694

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 01 y 03, Vendo 2 de uso familiar motor, int, pint original, $255mil. 809-994-4797

BMW 535i, 2008, De Oportunidad, 4 ptas., azul, 6 cil., recien import. USA, $875,000 Negociable. 809-201-2206, 829-718-5970 Vendo de oportunidad, BMW, 525i, 2005 (full), blanco perla, leather original, excelentes cond. RD$535,000.00 Tel. 829-338-7878/ 809-580-5601

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

" :_\mifc\k CHEVROLET 2004, color blanco, 3 filas de asientos, aut. a/c, 4 puertas, aut. RD$240mil. 829-383-6676

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168. NISSAN VERSA S 2010 AMERICANO Pint. de fáb. 4 Airbags ABS Guia en leather MP3 Aux Impecable 809.330.1582 $460,000.-

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE, 08 (corolla) blanca, 4 ptas, aut. 2 bolsas exc. cond., $380mil la fio 829-383-6676/809-341-2529 PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: $74,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jbf[X SKODA FABIA 2012, burgundy, like new low mileage,one driver 15,900 u.s. Negociable. kelly 849-885-2567

" JlYXil SUBARU OUTBACK (Station) 2005, full, todo aut., asientos en piel, auto 4WD, blanco, unico dueño, $390mil. Inf.- 809-399-5325, 809- 729-8684, 809-922-9250

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168. SUZUKI SWIFT sport, 08, 09, gris, naranja, import. inicial desde $ 65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX HONDA CIVIC 00, exc conds, todos sus sellos de fabrica, uso ejecutivo, 809-715-7876, 829-962-2851 TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA CAMRY 96, 4 cilindro, aut. aire, gasolina y gas, uso familiar, $155,000. Neg. 809-459-3329 VENDIDO.

TOYOTA PASSO blanco, 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $370Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA VITZ 2009 y 2010 recien llegado, lo mas nuevos y varios colores, al mejor precio y si llama ahora tendra la mejor tasa. Inicial $85mil. 809-994-4797

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, excelentes cond. rd$210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU 99 Cama Corta Rojo En Buenas Conds. POr Motivo De Viaje Inf. 809-860-9931.

" ?ple[X`

HYUNDAI 2002, De Oportunidad,por motivo de viaje. $600,000. 809-222-3420. .

" DXZb Mack. 2 camiones volteos cara de niño, 55mil lib. año 99, Otro 44mil Lib, año 2000, como nuevos, 829-259- 3060

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 2014, US$44,000. Garantía Delta, leather, aros, xenon, música, blanca. 829-6594556,809-519-1071, 480-9123

TOYOTA CAMRY 97, 4 ptas., aut, aire, verde, nítido $180,000 Neg. Inf. 809-487-0563, 829-440-4363.

6800

TOYOTA CAMRY SE 2010, rojo, pocas millas 4 cil. musica, excl. conds. $685mil. 809-508-2154/849-207-7314

" :_\mifc\k

TOYOTA COROLLA 2010, Acabado de llegar, dorado, colita, kit de madera, halogenos, pintura de fabrica $540,000. Tel. 809-681-7290, cel. 829-726-6880 TOYOTA COROLLA LE 09, negro, rec. imp, 1 solo dueño, no choques, 1.8 cil., interior gris, Solo $560Mil 809-597-9081, 849-360-9082

JEEPETAS

CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas conds. Siempre uso Diplomatico, 49,000 millas, $995,000. Inf. 809-224-6562, 809-533-8801

" =fi[ FORD ESCAPE 09, todos sus accesorios nitida negra, leader crema, aros CD todo elec. $580mil 849-407-1616

FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X

FORD EXPEDITION año 99, verde, 3 filas, 4 puertas, aut. inyeccion de gas, $170mil. 829-383-6676.

De oportunidad vendo Mazda CX9, 2007, full, gris ratón, excelentes condiciones. RD$690,000.00 / Tels. 829-338-7878 / 809-580-5601

FORD EXPLORER 2006, full, rojo vino, recien llegada $550,000.- 809-395-5533/ 809-534-8294

MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

JEEPETA 4RUNNER Limited (Full) 2015 cero KM. azul garantia de la Delta Comercial, US$59Mil. Vendo Jeepeta Mazda CX7, 2011, negra, leather, 18,000Km, nuevesita US$20Mil Inf. 809-754-3180/ 809-319-6992. TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic: desde $74,000. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CRV, 09, 10, negro, gris, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘02, Medico vende, exc conds, motor, int, pint original, $245 mil. 809-963-4491/563- 0417 HYUNDAI SANTA FE, 10, 66 mil millas originales, 4x4 gris plata USA, impecable llega en 8 dias RD$840mil. 809-747-4343

HYUNDAI SANTA FE 2005, gasolina, excelentes conds., pintura de fabrica. $285. 809-221-7168. HYUNDAI SANTA FE limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, Blanca, FULL, SOLO 58,000 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, Optimas Condiciones, Recibo Vehículo, US$20,900. Inf. 809-902-7667

" @e]`e`k` INFINITI QX-56 blanca 08, version USA full, 2 dvd, camara aut. sun roof, etc. US20mil. la fío 829-383-6676

" A\\g JEEP GR CHEROKEE LAREDO 2011 AMERICANA Pint de Fab. 4X4 Leather asientos eléctricos MP3 USB Aux Bluetooth Boton encendido 6 Airbags 809.330.1582 U$29,000.-

" C\olj Vendo Jeepeta Lexus LX470, 2003, sun ruf, especial, asientos en piel, cond. excelentes. RD$745,000.00 Tel. 829-338-7878/ 809-580-5601

" D`kjlY`j_` De oportunidad Jeepeta Mitsubishi Cara de Gato, esp., 2002, rojo vino, buenas condiciones. RD$310,000.00 Tel. 829-338-7878/809-580-5601 Mitsubishi Endeavor, 2005, blanco perla, preciosa, exterior e interior impecable. RD$360,000.00/ Tels. 829-338-7878/ 809-580-5601 MITSUBISHI MONTERO CARA DE GATO 2005, version Europea, leather, piezas de fab. $480,000. Inf. 809-973-7633, 1786-716-7075

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. PATHFINDER Oport. 05’, la full, 4x4, caja ant., dorada, solo 48,000 km, $445mil neg. 829-340-3047, 809-685-02 Vendo Nissan Murano, 2006, blanca, RD$500,000.00 / Tels. 829-338-7878 /809-580-5601

" GfijZ_\ Vendo Porche Cayena, 2008, azul marino, full, preciosa e impecable por dentro por fuera. US$25,500.00 / Tels. 829-338-7878/ 809-580-5601

" Jlqlb` SuZuki, Grand Vitara, 2006, negra, RD$405,000.00 Tel. 829-338-7878/ 809-580-5601

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2006 americana, sun roof, radio CD, aros de lujo, pintura de fábrica, uso familiar $355,000 Neg. 829-329-1840. TOYOTA LAND CRUISER 03, diesel, 24 válvulas, gris plata, preciosa RD$790Mil Inf: 809-224-8558. TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, blanca, 4x4, sun roof, la full, gasoil, excelentes cond. US$22,000. 809-430-7545, 809-564-6411 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$43,000. Verla en Oportunity Car, Grupo Viamar 809-912-0700, 829-471-0982 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2012, excelentes condiciones, US$49,000. Inf. 829-986-3844

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6900

MINIBUS

m\_ Zlcfj

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET 2000, De Oportunidad, color azul, 5 pasajeros, de gasolina y sistema de gas, RD$160,000 Negociable. 809-846-6853.

" ?fe[X HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" B`X

@edl\Yc\j

KIA CARNIVAL 2004 diesel, excelentes condiciones, unico dueño, 75mil kms, $260mil. Neg. 809-687-3105, 849-342-9166

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 06, leather, pint. de fab., ptas elect., exc. conds, alarma, DVD, RD$ 580mil. neg. Inf. 809-771-1815 TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. Facimotors 809-567-6691.

FiXZ`fe\j

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<G猫9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<jkl[`fj

Sal贸n Duran Bracho del Colegio Medico Dominicano (CMD), en la Ciudad de Santo Domingo, R.D.

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8