LD 2015-04-14

I; ),%'' D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, E² *,#(/*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VF9I8J Gè9C@:8J

HarĂĄn un elevado en la Charles con Mella ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

La construcciĂłn de la obra se inicia hoy, a las 10:00 de la noche, y tendrĂĄ una longitud de 390 metros, cuatro carriles de circulaciĂłn y una velocidad permitida de 60 kilĂłmetros por hora, precisĂł Obras PĂşblicas.

VAL8E M@:@E@

I IĂ&#x201C;N @<TIGAC J J ES

;DFE INV

ABUSOS

SEXUALES A MENORES

V<JG<:@8C@JK8J <OGC@:8E J<:L<C8J GFJKI8LDĂ?K@:8J

FZ_f mÂ&#x2C6;Zk`dXj Zl\ekXe ZÂ?df ]l\ife m`fcX[Xj @EM<JK@>8:@äE I<:F>< <OG<I@<E:@8J KI8LDĂ?K@:8J ;< 8=<:K8;FJ " Cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX Zfe[lZkX k`g`]`ZXe \jkfj \g`jf[`fj Zfdf ZiÂ&#x2C6;d\e\j hl\ X]\ZkXe \c Z\i\Yif [\ cXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj gfi \c i\jkf [\ jlj m`[Xj# `dg`[`\e[f# \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj ZXjfj# jl [\jXiifccf gc\ef p j\olXc`[X[ eXkliXc%

"('# ((# () P (*8 N\e[p JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Ocho vĂ­ctimas narran a LISTĂ?N DIARIO las marcas que han dejado en sus vidas violaciones sexuales que sufrieron en su infancia, la mayorĂ­a en el entorno familiar.

Un hombre de 42 aĂąos que todavĂ­a se aterroriza al ver una mujer desnuda, una joven de 23 aĂąos que se asusta cada vez que escucha la palabra â&#x20AC;&#x153;tĂ­oâ&#x20AC;?, una quinceaĂąera con retardo que no tolera los hombres raros y otra joven de 25 aĂąos que besa a

mujeres para borrar los labios de su padre, son algunas de las historias dramĂĄticas presentadas en este Dossier de InvestigaciĂłn.

8;<DĂ?J "()8 EF ?8P ALJK@:@8 HL< I<G8I< <C ;8zF

",8 C8 I<Gè9C@:8 @EM<IJ@FE@JK8J M@J@K8E 8C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8

Los terapeutas decimos: NiĂąo abusado, potencial adulto abusadorâ&#x20AC;?.

M`Z\ek\ MXi^Xj# Gj`hl`XkiX p k\iXg\lkX j\olXc

GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8

Identifican ĂĄreas para proyectos en la frontera " <c \dgi\jXi`f AlXe M`Z`e` CclY\i\j \jk`dX hl\ cfj gifp\Zkfj X [\jXiifccXi Zfecc\mXiÂ&#x2C6;Xe leX `em\ij`Â?e [\ LJ *#''' d`ccfe\j% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:fejkil`i}e le _fk\c [\ claf \e Lm\if 8ckf <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Z\ekif alekf X le ^ilgf [\ `em\ij`fe`jkXj \jgXÂ&#x152;fc\j \e Lm\if 8ckf# GlekX :XeX# Zfe leX `em\ij`Â?e [\ LJ /, d`ccfe\j% 8 cX [\i\Z_X# \c [\c >ilgf DXik`eÂ?e hl\ XeleZ`Â? Xp\i cX ZfejkilZZ`Â?e [\ le el\mf gifp\Zkf kliÂ&#x2C6;jk`Zf [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# A\Xe If[iÂ&#x2C6;^l\q%

"); :FI<8 F=<IK8 9<:8J G8I8 LE@M<IJ@;8; ;< J<èC

"(-8 C8 I<Gè9C@:8 C8 :FEJKILPä C8 :FD@J@äE ;< ;<J8IIFCCF GIFM@E:@8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

<;L:8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 GI<J@;<EK< A:< 8;M@<IK< HL< J< 8>FK8 <C K@<DGF G8I8 <C<::@FE<J

VGIFK<JK8J <E AL8E8 DyE;<Q

Matan guardia de la Minustah y hieren a un policĂ­a haitiano "()9 I% JXekXeX & N% <jkÂ&#x201E;m\q ;XaXYÂ?e

")8

En medio de las protestas en la comunidad Gilea, ubicada entre Cabo Haitiano y Juana MĂŠndez, haitianos re-

<;@KFI@8C CXj c\kiXj dle[`Xc\j \jk}e [\ clkf

tuvieron ayer cuatro patanas de transportistas dominicanos cargadas de alimentos y mercancĂ­as.

Sus choferes fueron agredidos y amenazados de muerte por los manifestantes.

"(+8

V<E 9FE8F

C8J DLE;@8C<J =8CC<:<E CFJ <J:I@KFI<J <;L8I;F >8C<8EF P >|EK<I >I8JJ "()9

Cfj ki\j _lÂ&#x201E;i]Xefj [\ <c :X]Â&#x201E; [\ ?\ii\iX pX k`\e\e leX ZXjX [`^eX <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e Gi\j`[\eZ`Xc [\ 8gfpf Xc ;\jXiifccf Gifm`eZ`Xc# =iXeZ`jZf [\c MXcc\# \eki\^X cXj ccXm\j [\ jl m`m`\e[X X cfj _\idXefj E\cjfe# N`cc`Xd p IXd`i`kf >XiZÂ&#x2C6;X# cfj _lÂ&#x201E;i]Xefj [\c YXii`f <c :X]Â&#x201E; [\ ?\ii\iX hl\ i\j`[Â&#x2C6;Xe \e Zfe[`Z`fe\j gi\ZXi`Xj p ZlpX _`jkfi`X ]l\ i\m\cX[X \e cX EfZ_\Yl\eX [\c XÂ&#x152;f gXjX[f gfi C@JKĂ E ;@8I@F% <c el\mf _f^Xi [\ cfj _lÂ&#x201E;i]Xefj \jk} lY`ZX[f \e Hl`kX Jl\Â&#x152;f [\ ?X`eX p k`\e\ jXcX# [fj _XY`kXZ`fe\j# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f# ^Xc\iÂ&#x2C6;X p le gXk`f [\ (,' d\kifj ZlX[iX[fj%

Investigan el asesinato del periodista Blas Olivo " <c Zfdle`ZX[fi jfZ`Xc ]l\ Xj\j`eX[f [\ ZlXkif YXcXqfj \e G`\[iX 9cXeZX# 9feXf% "/8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

<C<::@FE<J ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

:FIK<Jà8 G<I@ä;@:F ?FP

8><E;8 01'' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc gfi cfj .- X fj [\ cX [`i\ZZ` e [\ D`^iXZ` e \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% @eXl^liXZ` e Zfe^i\jf [fd`e`ZXef [\ ]`cfjf] X \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if D`i [\ cX L8J;% @e`Z`f gi`d\iX ]Xj\ [\c ZfeZlijf [f$ Z\ek\ )'(,# ZXcc\ gi\j`[\ek\ M}jhl\q (,# \ejXeZ_\ FqXdX% <eZl\ekif \eki\ cX :88J; p cX gi\e$ jX \e jl j\[\%

IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# hl`\e _XYc Xp\i \e cX :Xk\[iXc Xc f]`Z`Xij\ leX d`jX Zfe dfk`mf [\c 0) Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\ \jX `ejk`klZ` e# \ogc`Z hl\ cfj gi o`dfj Zfd`Z`fj j\i}e Zfdgc\afj p [\ [`] Z`c X[d`e`jkiXZ` e%

Presidente JCE dice el tiempo se agota 8=@ID8 <C :FDGIFD@JF :FE C8 ;<DF:I8:@8 I<HL@<I< DÝJ HL< ;@J:LIJFJ P JFEI@J8J J hl\ el\jkiXj j gc`ZXj Xc Kf[fgf[\ifjf j`\dgi\ _Xe [X[f jlj ]ilkfj% yc efj _X XZfdgX X[f# p cf j\^l`i} _XZ`\e[f% <ok\e[\dfj cX d`jdX X cfj [\d}j Gf[\i\j% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f%$

<

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario Márquez, proclamó que los resultados de las elecciones de 2016 constituyen un compromiso de responsabilidades colectivas y resaltó que el tiempo se agota.

Al pronunciar unas palabras en la Catedral Primada de América, con motivo de la celebración de los 92 años de la creación de ese organismo, dijo que la fecha pautada para el 15 de mayo del próximo año se proyecta como la más compleja y de difícil administración en las últimas décadas.

Significó que el mismo día estarán en disputa aproximadamente 4,200 posiciones con las candidaturas a presidente, vicepresidente, senadores, diputados, alcaldes y regidores.

Rosario Márquez expuso que la integridad electoral requiere de leyes electorales garantistas, con regulaciones que permitan a los órganos electores administrar los procesos en un ambiente de igualdad y equidad.

“La integridad electoral requiere de leyes generales garantistas, con regulaciones que permitan a los órganos electorales administrar los procesos en un ambiente de igualdad y equidad, que establezcan los límites y alcance de los derechos de los actores políticos y los candidatos, y que definan un régimen de consecuencias”, manifestó.

Indicó que el presupuesto recibido se ha estado invirtiendo en las atribuciones que le confiere la Constitución, en su artículo 212, párrafo II, sobre el Registro Civil y la Cédula de Identidad y Electoral; actividades que, precisó, han requerido, que de manera compulsiva se dirijan a estas áreas casi la totalidad de los recursos recibidos. “Tareas como la renovación de la Cédula, la auditoría del Registro Civil -de conformidad con la Sentencia TC/0168/13; la Ley 169-14, y el apoyo a la im-

" ?FD@Cà8 <E C8 :8K<;I8C GFI <C 0) 8E@M<IJ8I@F

CX Z\c\YiXZ` e [\ cfj 0) X fj [\ cX ]le[XZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ]l\ f]`Z`X[X gfi \c g}iifZf E\cjfe :cXib# hl`\e g`[` Xc fi^Xe`jdf Zfek`elXi ` dglcjXe[f gifZ\jfj Zfe kiXejgXi\eZ`X% ;\ `^lXc ]fidX g`[` # [\ dXe\iX g\ijfeXc# hl\ Xc \cXYfiXi jlj [fZld\ekfj cf _X^X Zfii\ZkXd\ek\ [\j[\ cX gi`d\iX m\q% <e cX ZXk\[iXc \jklm`\ife cfj gi\j`[\ek\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# D`ckfe IXp >l\mXiX# [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# DXi`Xef If[i ^l\q# \eki\ fkifj% plementación del Plan de Regularización de Extranjeros en Condición Irregular. Y como si esto fuera poco, el enorme gasto en que estamos incurriendo para la documentación y empadronamiento de los dominicanos en el exterior”, dijo.

Rosario manifestó que este camino ha tenido la colaboración del Tribunal Constitucional y de las demás altas cortes, del ministro de Interior y Policía, el ministro de Relaciones Exteriores, y otros estamentos, a los agradece su apoyo.

V:8E:@CC<Ià8

Próxima reunión bilateral de Haití y RD sería en mayo @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Como parte del fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre Haití y República Dominicana, la próxima reunión de la Comisión Mixta Bilateral se prevé para antes de finalizar el mes de mayo, en el vecino país de Haití.

La información la ofreció a LISTÍN DIARIO el relacionista del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), Miguel Medina, quien precisó que previo a este encuentro se reunirá la comisión técnica de los dos países, para dar seguimiento a los temas de interés pendientes y con la tarea de elaborar los acuerdos que se pactarían.

En la junta participaría el canciller dominicano Andrés Na-

01*' 8%D% Ig [\c gXik`[f DF;8 \e \c i\jkXl$ iXek\ M`qZXpX% :fd`k ,' Xe`m\ijXi`f >\jkX [\ 8Yi`c# \e \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ cX @M <[`Z` e I\m`jkX @ejk`klZ`feXc ;feXZ` e p KiXj$ gcXek\# \e \c JXc e 8`[X :XikX^\eX# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% Ig \e cX :XjX EXZ`feXc [\c GC;% ('1'' 8%D% Ig [\ cfj Zfd`k j dle`Z`gXc p gifm`e$ Z`Xc [\c GI;# Xm\e`[X =iXeZ`X \jh% ZXcc\ ;\c Jfc \e JXek`X^f% :fe]\i\eZ`X È8ZklXc`qXZ` e \e @em\j$ k`^XZ` e jfYi\ 8lk`jdfÉ# \e \c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgX$ Z`[X[ :8@; % ((1'' 8%D% @eXl^liXZ` e j\[\ [\c 8iZ_`mf >\$ e\iXc [\ cX EXZ` e \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% ()1'' D% <lZXi`jk X \e cX j\[\ [\ D`^iXZ` e gfi jl .- Xe`m\ijXi`f# :\ekif [\ cfj ? if\j% ()1*' G%D% :fe]\i\eZ`X ÈCXj dla\i\j p cfj _fd$ Yi\j X cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX gfc k`ZXÉ# \e \c JXc e KfgXZ`f ?fk\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe% ,1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif ÈGi`$ d\ifj <ejXpfjÉ# \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if D`i% -1'' G%D% @eXl^liXZ` e [\c [`gcfdX[f \e YXc j$ k`ZX ]fi\ej\ \e cX ]XZlckX[ [\ Z`\eZ`Xj ali [`ZXj p gfc k`ZXj [\ cX L8J;% Gi\j\ekXZ` e ZXjf È>ilgf GlekX$ ZXeXÉ Xljg`Z`X[f gfi :\ekif M`Z`e` p 9XieX 9lj`e\jj JXZ_ffc% Xm\% B\ee\[p *+# EXZf% Ig [\ cfj 8lo`c`Xi\j EXmXc\j ;fd`e`$ ZXefj \e C`eZfce IfX[% GXe\c1 È<dgi\e[`d`\ekfÉ Zfe ?\eip PXjj\i Afi[Xe JfcXef# \e \c Ýi\X [\ XZk`m`[X[\j [\ Le`ZXi`Y\%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< <C (0 <C :FD@Ky GFCà$ K@:F ;<C GC; J<CC8IÝ JL LE@;8; :FDF 8ELE:@ä C<FE<C6

Jà1 .*

EF1 ).

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX

/'0$)*/$,*() p **+$+,+,

8dYlcXeZ`X

/'0$,*)$''''

9FD9<IFJ

I\cXZ`fe\j% CX :XeZ`cc\i X \ogc`Z Xp\i hl\ gi\m`f X \jk\ \eZl\ekif j\ i\le`i} cX Zfd`j` e k Ze`ZX [\ cfj [fj gX j\j%

varro, y su homólogo, aunque no se tiene la certeza de que sea el actual canciller Pierre Dully Brutus, quien presentó su renuncia al presidente de Haití Michel Martelly, para dedicarse a la precandidatura por la presi-

dencia de su país.

No obstante, Medina sostuvo que Brutus estará en el cargo hasta tanto el gobierno haitiano acepte su dimisión y asigne un nuevo ministro de relaciones exteriores.

JXek`X^f

/'0$,/)$)*()

Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)*()

CX M\^X

/'0$,.*$))*+

CX IfdXeX

/'0$,,-$)+,,

9XiX_feX

/'0$,)+$)*0/

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f

/'0$,/)$)**(

Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)**(

CX M\^X

/'0$,.*$)),)

CX IfdXeX

/'0$,,-$)/+/

9XiX_feX

/'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

;Xe`cf# Gl\ccf# cfj [l\e[\j¿ Cfj [l\e[\j [\ 8c`Z`X <jk m\q _Xe kfZX[f ZfiXqfe\j¿ <c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX fi[\$ e i\jfcm\i \c ZXjf [\ ÈIX]XÉ# \c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf [`jgljf cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ :\ZXefk gXiX Zfii\^`ic\ cX [fc\eZ`X mXjZlcXi p j\ c\mXekXife Xc^leXj [feXZ`fe\j gXiX XgfpXi X jl ]Xd`c`X% <j gif[lZkf [\ cX jfc`[Xi`[X[ hl\ ml\c$ m\ X \ogi\jXij\ \e ZXljX efYc\ ZlXe[f \j \ogl\jkX Zfe j`e$ Z\i`[X[# ]iXehl\qX p [\j`ek\i j Zfdf cf _`qf Afj AfXhl e 8c`Z`X Zfe leX ]Xd`c`X X glekf [\ g\i[\i cX ZXY\$ qX gfi le hl\YiXekf [\ jXcl[% <c Gi\j`[\ek\ D\[`eX c\p \c [iXdX eXiiX[f gfi 8c`Z`X \e jl ZfcldeX È:fjXj [\ ;l\e[\jÉ# [\ \jk\ [`Xi`f# p [`jgljf hl\ \c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# _`Z`\iX cf gfj`Yc\ \e k id`efj dXk\i`Xc\j gXiX jXcmXic\ cX m`[X X ÈIX]XÉ% J\ kiXkX [\ le _fdYi\ afm\e# d\Z}e`Zf [\ f]`Z`f p ZXjX[f Zfe 8[\cX`[X :ilq $$leX XiZ_`m`jkX [\ \jk\ [`Xi`f$$# X hl`\e le Xe\li`jdX X ik`Zf _X c`d`kX[f jlj d\[`fj gif[lZk`mfj p ZfcfZX[f Xc Yfi[\ [\ cX dl\ik\% <c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf kXdY` e j\ j`ek` dfk`mX[f gfi \c [iXdX hl\ eXiiX 8c`Z`X# p \e leX ZXikX hl\ d\ i\d`$ Afj IXd e G\iXckX k` Xp\i gifgfe\ hl\ cX Z`il^ X hl\ e\Z\j`kX ÈIX]XÉ j\ cc\m\ X ZXYf \e cXj df[\ieXj `ejkXcX$ Z`fe\j [\ :\ZXefk hl\ c [`i`^\¿ 8c`Z`X# [\ekif [\ jl gifm\iY`Xc df[\jk`X# k`\e\ hl\ \jkXi ]\c`q¿ P ef \j gXiX d\efj% CX ZXikX [\ Afj AfXhl e ÈHl\i`[f : jXi1 J\ hl\ _Xj \jkX[f jldXd\ek\ fZlgX[f Zfe cfj Xjlekfj [`gcfd}k`Zfj [\ cX :ldYi\ [\ CXj 8d i`ZXj \e GXeXd} p Zfe$ j\Zl\ek\d\ek\ Zfe cX gi\j\eZ`X [\ el\jkif Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% G\if _fp c\ kl Zfcld$ eX \e \c C`jk e ;`Xi`f p \e \ccX cX `e]fidXZ` e hl\ f]i\Z\j jfYi\ \c \jgfjf [\ 8[\cX`[X :ilq# le ZXjf ki`jk\ p Zfdgc`ZX[f% È<jkX \j cX _`jkfi`X d`c m\Z\j i\g\k`[X [\ `eel$ d\iXYc\j Z`l[X[Xefj [\ el\jkif gX j% J\ `dgfe\ hl\ Yljhl\dfj jfclZ`fe\j ZfealekXj gXiX cc\$ ^Xi Xc ^iXe gXZkf gfi cX jXcl[ gXiX \dg\qXi X kiXej`kXi \c m\i[X[\if ZXd`ef [\c [\jXiifccf p cX \hl`[X[ jfZ`Xc¿ È¿ G\if \jkX _X j`[f leX [`j^i\^XZ` e ]ilkf [\ d`j Zfem`ZZ`fe\j d [`ZXj p jfZ`Xc\j% Gfihl\ cf hl\ i\Xcd\ek\ hl`\if f]i\Z\ic\ Xc \jgfjf [\ 8[\cX`[X \j hl\ XZl[X Xc :\ZXefk# hl\ \jk} \e \c d`jdf j`k`f [fe[\ ]leZ`feX \c _fjg`kXc 8pYXi% MXdfj X i\]\i`i X IX]X\c Xc j\im`Z`f [\ Z`il^ X mXjZlcXi# hl\ 8c`Z`X <jk m\q Zl\ekX Zfe \oZ\c\ek\j gif]\j`feXc\j# gXiX i\jfc$ m\i \jkX k\ii`Yc\ gXkfcf^ X¿É ÈI\Zl\i[X hl\ jfdfj leX `ejk`klZ` e \jkXkXc p \jkXdfj \e cX fYc`^XZ` e [\ [Xic\ Xk\eZ` e X ZlXc$ hl`\i Z`l[X[Xef hl\ cX i\hl`\iX# `e[\g\e[`\ek\$ d\ek\ [\ jl Zfe[`Z` e jfZ`Xc f \Zfe d`ZX% I\Z`Y\ d`j X]\Zkfj [\ j`\dgi\% Afj AfXhl e Gl\ccfÉ% Le ki}d`k\ e\Z\jXi`f¿ 8[\cX`[X p ÈIX]XÉ [\Y\e ]fidXc`qXi jl jfc`Z`kl[ [\ Xpl[X li^\ek\ \e ZXikX [`i`^`[X Xc Gi\j`[\ek\ D\[`eX p ZXeXc`qXicX X kiXm j [\c d`e`jkif G\iXckX# hl\ pX k`\e\ cXj `ejkilZZ`fe\j jfYi\ hl _XZ\i \e \jk\ ZXjf% ;\Y\e X^i\^Xi X \jX ZXikX \c \og\[`\ek\ Zc e`Zf Zfe \c [`X^e jk`Zf d [`Zf Zfe]`idX[f gXiX hl\ j\ \og`[X [\ `ed\[`Xkf cX fi[\e [\ X[d`j` e _fjg`kXcXi`X¿ <c i\jkf j\i X ]`aXi ]\Z_X gXiX cX `ek\im\eZ` e gfihl\ i\m`jk\ ZXiXZk\i jk`ZXj li^\ek\j% Cf `[\Xc ]l\iX hl\ cX ]Xd`c`X [\ ÈIX]XÉ j\ 8[\cX`[X :ilq XZfaX X cX gifgl\jkX [\ Afj AfXhl e \e :\ZXefk# le Z\ekif [fkX[f Zfe \hl`gfj d [`Zfj [\ glekX# df[\ie j`dXj jXcXj [\ Z`il^ X p \jg\Z`Xc`jkXj \e cXj }i\Xj ZXi[`fmXjZlcXi\j¿ P# jfYi\ kf[f# \eZfd\e[Xij\ X ;`fj gXiX hl\ gfe^X jlj dXefj g`X[fjXj \e cfj d [`Zfj hl\ kiXkXi}e [\ jXcmXi cX m`[X [\ le _fdYi\ Yl\ef# j\i`f p kiXYXaX[fi¿ ·¿P ef e\Z\j`kXi}e eX[X d}j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF ÈDLCGC@:8;FI ;< ;@E<IFÉ

CX @ek\igfc Xgi\j \e GXeXd} Xc gi\jlekf Yilaf jl[X]i`ZXef# GXki`b D`gfcfe\iX# XZljX[f [\ \jkX]Xi \e I; X mXi`Xj g\ijfeXj Zfe d}j [\ ,'' d`c g\jfj%

DLE@JKIF ;< <;L:8:@FE =<C@:@K8 8 C8 8;G

" <E :@=I8J

)#'-+

@E=FK<G ?8 :FEMF:8;F 8

<j [\jZXY\ccX[f hl\ \c :fe\g gcXek\\ hl\ cfj ljlXi`fj gX^l\e Zfjkfj [\c XcldYiX[f \c Zki`ZfÉ%

)#'-+ dX\jkifj X gXik`Z`gXi \e M \eki\^X [\c Gi\d`f EXZ`feXc X <oZ\c\eZ`X K Ze`Zf Gif]\j`feXc%

IX]X\c $G\g\$ 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Le`[X[ J`e[`ZXc :ELJ

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# ]\c`Z`k Xp\i X cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif]\jfi\j 8;G # \e fZXj` e [\ Zldgc`i jlj +* X fj [\ ]le[XZ` e%

M@<E< ;< GFIK8;8

F9I8J Gè9C@:8J ?8 GIF>I8D8;F K<ID@E8I C8 F9I8 <E () D<J<J%

" 8ZklXcd\ek\# \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j Zfejkilp\ mXi`fj \c\mX[fj \e \jgXZ`fj [\ cXj ali`j[`ZZ`fe\j [\ JXekf ;fd`e^f p gl\Ycfj [\c `ek\i`fi [\c gX j% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^

<

MOPC inicia hoy elevado en la avenida Charles De Gaulle <JKÝ 8 :8I>F ;< <DGI<J8J F;<9I<:?K P <JKI<CC8# P JLG<IM@J8;8 GFI K<:EF8DyI@:8

XeZ`ef :Xii\k\iX [\ :

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) iniciará hoy, a partir de las 10:00 de la noche, los trabajos de construcción del elevado en la intersección de la avenida Charles De Gaulle con carretera Mella, en la zona oriental de la capital.

La obra, que tendrá una longitud de 390 metros, con cuatro carriles de circulación, con una velocidad permitida de 60 kilómetros por hora, se realiza con la intención de llevar mejoría al tránsito de vehículos. El levantamiento del viaducto tendrá una duración de 12 meses.

La construcción de la obra está a cargo de las empresas Odebrecht y Estrella, y la supervisión de Tecnoamérica.

Para el inicio de los trabajos, Obras Públicas dispuso la habilitación de rutas alternas en las cercanías.

Desde los inicios se procederá al cierre de los tramos de la Charles De Gaulle, a ambos lados de la intersección con la carretera Mella.

Para aquellos que transiten en sentido Sur-Norte por la Charles De Gaulle y se dirijan hacia la carretera Mella, deberán girar a la derecha por la calle Felipe Alfau, y luego a la izquierda en la calle Central, seguir hasta la calle 9, con opciones de giro al llegar a la Mella.

Los conductores que utilicen la Charles De Gaulle, en sentido Norte-Sur, deberán girar a la derecha en la calle B, y luego a la izquierda en la calle Primavera. Al llegar a la carretera Mella tienen la opción de girar a la izquierda o derecha. Asimismo, quienes transiten por la

D@D@

carretera Mella y se dirijan a la Charles De Gaulle deben girar a la derecha en la calle 2, próximo a la entrada del Supermercado Jumbo.

Una opción para los que van en dirección Oeste-Este, en la carretera Mella, con intención de girar a la derecha en la Charles de Gaulle, lo constituye un giro a la derecha en la calle Manuel Aybar, luego a la izquierda en la Eugenio Aguilar, que conecta con la Charles De Gaulle.

También, desde la carretera Mella podrán girar a la derecha en la calle Juan

Gonzalo Castillo destacó la gran cantidad de obras construidas durante la gestión del presidente Medina C. Álvarez, con giro a la izquierda en la calle Teodoro Stanley, que hace esquina con Charles De Gaulle.

Obras Públicas ha pidido disculpas por los inconvenientes que estas medidas puedan causar a conductores y la a ciudadanía en sentido general.

KiXYXafj

Actualmente, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones construye otros elevados tanto en la ciudad de Santo Domingo como en el interior del país.

En la Avenida 27 de Febrero con Privada, la institución está construyendo un elevado y paso a desnivel con la finalidad de agilizar el tránsito en ambos sentidos de las vías. Esta obra fue iniciada hace aproximadamente dos meses.

De igual moto el gobierno, también a través del Ministerio de Obras Publicas,

construye un elevado en la Autopista Duarte, a la altura de la comunidad de Piedra Blanca, de la provincia Monseñor Nouel.

Como parte de la construcción de la primera y segunda etapa de la Circunvalación Santo Domingo, es ministerio también ha levantado elevados en la Autopista Duarte, así como en la Autopista de Noviembre y la carretera Sánchez.

Según explicó el ministro Gonzalo Castillo, para este año el MOPC tiene programado invertir unos 12 mil

millones de pesos en las diferentes obras que serán construidas a través de ese ministerio.

El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, ha destacado la gran cantidad de obras construidas durante la gestión del presidente Danilo Medina.

Citó las nuevas y modernas autopistas, carreteras y caminos vecinales que forman parte de circuitos viales, así como la puesta en servicio de avenidas de circunvalación y otras en ejecución en distintas zonas del país.

V<E LM<IF 8CKF# GLEK8 :8E8

Construirán proyecto turístico por US$85 MM C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El gobierno anunció ayer que iniciará, en los próximos días, la construcción de un proyecto turístico en la zona Uvero Alto, de Punta Cana, con un monto de inversión ascendente a $85 millones de dólares.

El anuncio fue hecho en el Palacio Nacional por el director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana, Jean Rodríguez, quien señaló que la construcción del proyecto estará a cargo de inversionistas españoles, del grupo Martinón.

Explicó que se trata de un hotel de lujo cuya obra añadirá a la planta hotelera de

la zona otras 502 nuevas habitaciones, con lo que se espera una generación de 700 empleos directos en el sector turístico.

Previo al anuncio, Rodríguez se reunió con el presidente Danilo Medina, y el presidente del Grupo Martinón, Enrique Martinón, en el Palacio Nacional, donde socializaron con el mandatario los detalles y características del nuevo proyecto , así como los datos vinculados al destino de la inversión.

Rodríguez informó que este año la inversión extranjera creció 11%, y a la vez señaló que ese sector continúa creciendo de tal manera que ha superado a los demás países de la región,

los cuales han decrecido en 20% respecto a sus inversiones extranjeras.

El director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana agregó que solo este año las inversiones extranjeras han superado los US$2,000 millones y que en los últimos tres años ha habido un acumulado de US$7,000 millones.

“Conforme lineamientos del presidente Danilo Medina, creemos fielmente que el avance de nuestro país requiere de un equipo de personas comprometidas con los servicios de calidad que ofrecemos a nuestros inversionistas”, indicó Rodríguez Por esa razón, agregó, “el CEI-RD se enorgullece de

ser parte de este tren que continua en marcha por una mejor nación”.

De su lado, al ofrecer los detalles de la obra, Martinón precisó que el proyecto, además de crear empleos directos e indirectos, tendrá un impacto positivo en los sectores tradicionalmente relacionados con el turismo, tales como Agricultura, Ganadería, construcción, transporte y los servicios públicos y privados.

Destacó el apoyo y la asistencia otorgada por el gobierno dominicano a través del CEI-RD durante el proceso de implementación del proyecto, en términos de los trámites necesarios de permiso, licencia y puesta en marcha del proyecto.

@em\ij`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\c >ilgf DXik`e e# <ei`hl\ DXik`e e# d`\ekiXj XeleZ`X cX ZfejkilZZ` e [\c gifp\Zkf%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V<C<::@FE<J )'(-

Vargas descarta acuerdo con Leonel o con el PLD :8DG8z8 <C<:KFI8C% 8=@ID8 <C GI; GIFGL>E8 GFI LE8 >I8E 8C@8EQ8 FGFJ@KFI8 " D`^l\c MXi^Xj [`af hl\ \c GC; ef d\i\Z\ Zfek`elXi \e \c gf[\i gfi jl `eZXgXZ`[X[ gXiX Zfem\ik`i cX [\dfZiXZ`X \e le j`jk\dX `ejk`klZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente y candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, descartó la posibilidad de que esa organización llegue a acuerdos con el expresidente Leonel Fernández, o con cualquier otro dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), para las próximas elecciones.

“Por lo que propugnamos en el PRD es por una gran alianza opositora que desplace al PLD del poder y haga los cambios y las transformaciones económicas, sociales y políticas que ellos no han materializado, pese a que van a completar cuatro gobiernos casi ininterrumpidos”, expresó al ser preguntado en una rueda de prensa en Moca, sobre especies que están siendo difundidas sobre una posible alianza entre blancos y morados.

Vargas sostuvo que el PLD no merece continuar en el poder por su incapacidad “para convertir nuestra democracia en un sistema institucional con igualdad e inclusión, como debe ser en una democracia del siglo XXI”..

Citó que los perredeístas y el pueblo recuerdan que Fernández y otros directivos del PLD

I\XZZ` e% D`^l\c MXi^Xj _XYc kiXj \eZXY\qXi le XZkf \e DfZX# [fe[\ aliXd\ek cX [`i`^\eZ`X [\c GI;%

se aliaron a dirigentes que ya no están en el PRD, cuando en la consulta de 2011 los peledeístas intervinieron en la convención perredeísta para imponerle al candidato que entendían más vulnerable para ellos retener el poder, como ocurrió.

El candidato presidencial perredeísta expresó que el mayor de los problemas que afecta a la mayoría de los dominicanos es que han sido excluidos de la oportunidad de alimentarse adecuadamente, de disfrutar de sistemas de educación, salud y seguridad social de calidad, y de un servicio de seguridad ciudadana que garantice la vida y los bienes de la población.

Por lo que propugnamos en el PRD es por una gran alianza opositora que desplace al PLD del poder”.

D`^l\c MXi^Xj# ZXe[`[Xkf p gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI;

“Ninguno de esos problemas que son fundamentales para el pueblo, han sido resueltos por los gobiernos del PLD, y por eso a través del movimiento social #dímelo estamos desarrollando una estrategia para incluir al pueblo en la toma de

:FEM<E:@äE

VG8I8 D8PF

Melanio pide posponer el tema de la reelección AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Melanio Paredes, miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), propuso a esa organización postergar hasta mayo la decisión sobre una eventual reeleccción del presidente Danilo Medina.

Paredes envió una carta al presidente del PLD, Leonel Fernández, al secretario general Reinaldo Pared Pérez y al propio presidente Medina, donde indica que hace su sugerencia pública por el cierre que asegura han sufrido las vías orgánicas del partido.

“A lo interno de nuestra organización no se presenta una confrontación ideológica, más bien se trata de una imprudente disputa de liderazgos, temerariamente inducida por agen-

las decisiones que lo afectan”, sintetizó. Vargas visitó Moca para juramentar la dirigencia perredeísta en los niveles provincial, muncipales, de distritos municipales y de zonas. Allí se pronunció en favor de que el gobierno compense las pérdidas de los productores de vegetales y de frutas afectados por la veda fitosanitaria impuesta por Estados Unidos y otros países, debido a la presencia de la Mosca del Mediterráneo en la zona Este del país.

El PRM tendría su padrón en la semana AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Gfc k`ZX% D\cXe`f GXi\[\j \em` leX ZXikX X cX XckX [`i\ZZ` e [\c GC;%

tes internos y externos a la organización”, reza parte de su comunicación.

La carta recomienda cuatro puntos: postergación de la decisión sobre Medina, que el Comité Político no precipite una decisión de mayoría porque sería

contraproducente, aprovechar la convocatoria del Comité Político, pautada para el próximo domingo, para establecer el calendario del congreso elector, y consenso con el resto de las organizaciones para aprobar una ley electoral y de partidos.

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) aspira tener su padrón de electores listo para el fin de semana, luego de cerrar la noche del domingo el proceso de inscripción de nuevos miembros para participar en la convención que elegirá al candidato presidencial de esa organización.

Los esfuerzos de la convención organizadora se concentran ahora en la recolección a nivel nacional de los inscritos y las actualizaciones del padrón, y en determinar cuántos, y dónde estarán, los recintos electorales que utilizarán.

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

¶Hl` e XZ\Z_X X hl` e6 CF :FEKI8I@F%$ 8[\cXekXYX cX j\dXeX gXjX[X hl\ \e cX XjXdYc\X [\ [`i`^\ek\j [\c ^ilgf [\ C\fe\c =\ie}e[\q# _XYi X leX [\ [fj1 f le i\gc`\^l\ k}Zk`Zf f le ZXd`ef j`e i\kfief% J`e \dYXi^f# m`jkf \c XZkf [\c [fd`e^f# _Xp hl\ ZfeZcl`i hl\ e` cf lef e` cf fkif# j`ef kf[f cf ZfekiXi`f% =\ie}e[\q ef _`qf d}j hl\ dfjkiXi jl Zfi\f^iX] X% 9X`cXi alekf X Af_eep M\ekliX \c gfj`Yc\ o`kf [\ ZXdgX X ÈIl^\# il^\ C\ eÉ# hl\ [`Z\ Xc^f \e gi`eZ`g`f# g\if Xc ]`eXc eX[X% I\qX \c i\]i}e hl\ ÈG\iif hl\ cX[iX ef dl\i[\# p gfi `^lXc ÈC\ e hl\ il^\ ef XkXZXÉ% ¶: df k\e\i le \a iZ`kf p ef \dg\qXi cX ^l\iiX6 ¶Gfi hl [\aXi hl\ jlj kifgXj _`Z`\iXe \c [\jX] f p ef Zfii\jgfe[\i Zfe leX fi[\e [\ YXkXccX6 EX[X el\mf YXaf \c jfc% Cfj d`jdfj j\eX[fi\j# [`glkX[fj# XcZXc[\j p ZfdgX \ifj [\ ilkX _Xikf ZfefZ`[fj% <c g\i]fidXeZ\ kXc m\q _`qf cX [`]\$ i\eZ`X# gl\j ZX[X ZlXc gl[f jXZXi Zl\ekX p Zfdgif$ YXi _XjkX [fe[\ m\i[X[ f d\ek`iX% =\ie}e[\q k`\e\ jl ZXdgX X dfekX[X# p d\afi hl\ jlj Zfdg\k`[fi\j `ek\iefj# `eZclp\e[f cX I\\c\ZZ` e% Cfj ^i}]`Zfj ]l\ife i\m\cX[fi\j¿ CF ;< 8EK<J%$ J` j\ k`\e\ Yl\eX d\dfi`X _Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ =\ie}e[\q ^ljkX [\ \jk\ k`gf [\ [\dfj$ kiXZ` e% Cf [\c [fd`e^f gXjX[f ]l\ `^lXc X cf hl\ _`qf Xc ]`eXc [\ jl ck`df dXe[Xkf Zfe cfj [fj d`ccfe\j [\ ]`idXj# jXY`\e[f Zfdf jXY X hl\ ef \iX gfj`Yc\ le k\iZ\i dXe[Xkf [\ j\^l`[f% CX XZk`kl[ [\ cfj j\eX[f$ i\j kXdgfZf \j el\mX# pX hl\ ef _Xp hl\ fcm`[Xi cX ZXikX hl\ jljZi`Y`\iX le ^ilgf# \e cX hl\ j\ c\ [XYX Xgfpf# g\if jfYi\ kf[f ^XiXek`qXYX \jkXi j`\dgi\ X jl cX[f% =l\# \ekfeZ\j# leX ]fidX [\ \ofiZ`qXi cfj ]Xe$ kXjdXj [\ cX jfc\[X[ [\c gf[\i# hl\ gXi\Z\ gi\fZlgX$ YXe f Xkfid\ekXYXe X =\ie}e[\q% 8c^f `e]Xek`c# g\if hl\ \j le \jkX[f hl\ X]\ZkX X cfj \o^fY\ieXek\j% <e \jg\Z`Xc Xhl\ccfj hl\ ef Zfe] Xe \e cX kiXjZ\e[\eZ`X [\ jl fYiX% =l\iX gfi \jX iXq e f gfi fkiX# =\ie}e[\q hl`jf [\aXi j\ekX[f cX ]fikXc\qX [\ jl c`[\iXq^f \e fZXj` e [\ XYXe[feXi \c gf[\i% C\ `ek\i\jXe cfj ^\j$ kfj# ef cXj gXcXYiXj# p \c [fd`e^f gXjX[f _lYf ^\jkfj# g\if kXdY` e gXcXYiXj% 8j ZlXchl`\iX YX`cX¿ C8 K8E><EK<%$ :fdf ef [`af hl\ `YX# g\if kXdgfZf hl\ ef `YX# p j\ ]l\ gfi cX kXe^\ek\ [\ cX le`[X[ [\c gXik`[f# p jfcf j\ fZlg [\ i\jXckXi jlj Xek`^lXj _XqX Xj# cX j`klXZ` e `ek\ieX [\c GC; \jk} `^lXc`kX X Xek\j [\c XZkf [\c gXjX[f [fd`e^f% Hl`\e klmf fafj gXiX m\i# hl\ m`\iX2 hl`\e klmf f [fj gXiX f`i# hl\ fp\iX2 p hl`\e k\e^X YfZX gXiX _XYcXi# hl\ _XYc\ X_fiX# f Zfdf \e cXj Yf[Xj# ZXcc\ gXiX j`\dgi\% Cfj gi`d\ifj \e j\ek`ij\ Zfe]ljfj jfe cfj g\c\[\ jkXj# p [\j[\ \c d`jdf [fd`e^f ef Xk`eXe X \e hl g`\ \jk}e gXiX[fj% ¶Gfi hl C\fe\c =\ie}e[\q j\ ^lXi[ cX g\cfkX p ef k`i X gi`d\iX# [Xe[f cX `dgi\j` e [\ hl\ jlj fgfe\ek\j j\ \dYX$ jXYXe gfi `e]`\c[ _`k6 J` j\ fYj\imX Y`\e# j\ k`\e\ hl\ \e cX j\dXeX cX I\\c\ZZ` e ef j\ dfm` % =l\ ZXlkX# gil[\ek\# p \c gi\j`[\ek\ j\ ZfeZ\eki \e jl m`Xa\ X cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj# [\ [fe[\ m`ef d}j ]fikXc\Z`[f \e jl `dX^\e% ;Xe`cf D\[`eX klmf fgfikle`[X[ [\ [\Z`i Xcc}# \e jl \eZl\ekif Zfe cfj g\i`f[`jkXj# cf hl\ ef _X [`Z_f Xhl # p k`\e\ gifd\$ k`[f jfYi\ jl i\gfjklcXZ` e¿ C8J :FEM<E@<E:@8J%$ Hl\[X ZcXif hl\ leX ZfjX \j \c }e`df [\ cXj kifgXj p fkiX \c k\dg\iXd\ekf [\ cfj ZXg`kXe\j% Cfj jlYfi[`eX[fj j\ [\aXe dfi[\i gfi cXj ^XeXj p hl`j`\iXe \dg\qXi cXj i\]i`\^Xj# g\if cfj jlg\i`fi\j jXY\e Zfek\e\ij\# p j\ Zfek`\e\e% =\ie}e[\q ef [`af# g\if kXdgfZf D\[`eX% ¶Hl` e XZ\$ Z_X X hl` e6 Cf e`Zf i\Xc# \ekfeZ\j# \j hl\ cXj [fj gi`eZ`gXc\j ]l\iqXj [\c GC; \jk}e dfm`c`qX[Xj# hl\ e`e^leX k`\e\ \e X^\e[X cX [`m`j` e# p hl\ X cX dXe\iX [\ Df`j j# hl`\i\e hl\ \e cX Y jhl\[X [\ cX K`\iiX Gifd\k`[X gXik`Z`g\e i\gi\j\ekXek\j [\ kf[Xj cXj ki`Ylj% <j [\Z`i# hl\ d}j `dgfikXek\ hl\ cX XjXdYc\X [\ [`i`^\ek\j [\ jlj gXiZ`Xc\j# \c gXjX[f [fd`e^f# \j \c i^Xef \a\Zlk`mf [\c gXik`[f% <c :fd`k Gfc k`Zf% @eZcljf# pX ef `ek\i\jX# e` clZ\ [\Z`j`mf# ZlXc [\ cfj [fj k`\e\ d}j X[_\i\ek\j# hl\ \j cX Xgl\jkX hl\ j\ _XZ\ [\j[\ X]l\iX% Kf[fj \jkXi}e g\ijlX[`[fj [\ cX jlgi\$ dX Xjg`iXZ` e [\ Zfej\imXi Xc GC; Zfdf leX le`[X[# p \e \c gf[\i# p j` ef XZk Xe gfi gi`eZ`g`f# hl\ j\X gfi `ek\i\j\j p Zfem\e`\eZ`Xj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VGIFP<:KF ?89@K8:@FE8C

Danilo Medina visita La Nueva Barquita =FKFJ1 GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina visitó en la tarde de ayer el proyecto Habitacional La Nueva Barquita, en el municipio Santo Domingo Norte.

El residencial, que será entregado a finales del presente año, fue ideado para beneficiar a los habitantes de La Barquita, quienes viven a orillas del río Ozama y desde que llueve sus viviendas quedan sepultadas por sus aguas.

Medina visitó el proyecto para percatarse de los avances de la primera fase de apartamentos.

La visita de Medina al área en constrtucción se produce luego que un grupo de supuestos propietarios de viviendas del sector La Barquita realizaron una protesta la semana pasada frente a la Oficina de la Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE), del referido barrio, para reclamar al gobierno la asignación de una casa, al igual que a los inquilinos.

El proyecto habitacional alojará unas 1,800 familias que pasarán de vivir en casas de zinc y hojalatas a apartamentos dignos, donados por el Gobierno, los cuales fueron censados.

Durante el recorrido, el presidente Medina estuvo acompañado por el padre Grego-

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ jXc` [\c GXcXZ`f EXZ`feXc gXjX[X cXj +1'' [\ cX kXi[\ p _fp `eXl^liXi} \e JXe G\[if [\ DXZfi`j le Z\ekif [\ jXcl[%

rio Alegría, enlace entre la Comisión para la Readecuación de La Barquita y esa comunidad. También por el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; el empresario José Miguel González, responsable del proyecto.

Patricia Cuevas, coordinadora de la URBE, resaltó que la concepción y ejecución de este proyecto, concebido como un modelo de transformación social y humano, ha llamado la atención de organismos internacionales, que se han interesado en conocerlo.

El presidente Medina compartió y conversó con trabajadores de la obra, personal técnico e ingenieros, quienes le ofrecieron información sobre el avance de los trabajos.

El complejo consta de tres etapas. En la primera se levantarán 830 viviendas y 50 locales comerciales, en la segunda 800 casas y 40 locales comerciales y en la tercera un parque que a su vez solucionará los problemas de contaminación en la zona.

Los trabajos se iniciaron en el 2013 y se alojarán a personas que viven a orillas del río Ozama, quienes tendrán servicio de agua potable, politécnico, escuela, calles asfaltadas y una iglesia católica.

También contará con estaciones de bus, un centro cívico, defensa civil, estación de bomberos, destacamento policial, centro de atención primaria, anfiteatros, estancias infantiles, un circuito de parques y zonas deportivas, entre otras facilidades.

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

;\ aljk`Z`X p [\ jfdYiXj :lXe[f cXj jfdYiXj j`im\e gXiX [`jk`e^l`i cX clq :lXe[f i\Zfi[Xi \j dfi`i J` gXiX \eZfekiXic\ j\ek`[f X cX m`[X eX[X _Xp Zfdf \e]\idXij\# gXiX mXcfiXi el\jkif XZklXc j`j$ k\dX [\ aljk`Z`X eX[X _Xp Z df ZfdgXiXicf Zfe \c gXjX[f2 `eZcl`[f \c gXjX[f i\Z`\ek j`df [\c g\i f$ [f )'''$)''+# ZlXe[f le gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# j`e j\i al\q e` ]`jZXc# Z\iiXYX gif^iXdXj `e]fidXk`mfj gfi \jki j# i`[`Zlc`qXYX X e\^ifj# kiXYXaX[fiXj [fd jk`ZXj p X _fdfj\olXc\j gfi [`m\ij` e# `ejlckXYX gfi È^X[\afÉ# f Xgi\jXYX Al\q J\m\i`ef g\i`f[`jkXj Xc XdXe\Z\i% F j` gi\]`\i\e# cc\^l\dfj _XjkX cX [`ZkXYcXe[X [\ cfj [fZ\ X fj gXiX gi\$ ^lekXi gfi \c ki`jk\d\ek\ Z\c\Yi\ Al\q J\m\i`ef% F gfi Xhl\ccX ^iXeX[X p Xhl\c i\m cm\i ZXc`Yi\ */ lk`c`qX[f kXekXj m\Z\j gfi cfj al\Z\j [\ \ekfeZ\j gXiX \eZXiZ\cXi X fgfj`kfi\j% J\ek\eZ`Xj i\[XZkX$ [Xj \e Yl]\k\j [\ _fefiXYc\j% :fdf fZlii\ Zfe \c GC; p jlj X[m\ijXi`fj# cXj clZ\j [\ el\jkif XZklXc j`jk\dX al[`Z`Xc jfe cXj jfdYiXj [\c gXjX[f%

Cfj Ègif^i\jÉ [\c XkiXjf :fdf pX _\ [`Z_f Xek\j# \c GC; j\ _X hl\[X[f j`e X[m\ijXi`fj gfihl\ c\j _X ^XeX[f f cfj _X ZfdgiX[f X kf[fj% Gfi m\eZ\i# cfj g\c\[\ jkXj _Xe m\eZ`[f `eZcljf X Z`\ikX È`qhl`\i[XÉ hl\ j\ jlgfe X c`Y\iXc# gif^i\$ j`jkX# kfc\iXek\# gcliXc p i\jg\klfjX [\c Z`l[X[Xef p jlj [\i\Z_fj# g\if pX m\e# \c ]`e [\ cX ^l\iiX ]i X p cX ZX [X [\c dlif c\ gXj j`e [Xij\ Zl\ekX% <c <$DX`c hl\ cf XeleZ`XYX eleZX cc\^ % P Xj c\ mX% Lef [\]`\e[\ le <jkX[f ;Xe`cf D\[`eX [\ ;\i\Z_f hl\ ef gl\[\e f]i\Z\i cXj [`Z$ kX[liXj [\ `qhl`\i[X f [\i\Z_X% ;`ZkX[liXj hl\ j` jfe [\ È`qhl`\i[XÉ# \jkfj j\ fi\j [\]`\e[\e Zfe m\_\d\eZ`X Xe[XclqX p aljk`]`ZXe \e gc\ef )'(,% Gfi \jf# gXiX jfYi\cc\mXi Zfe dXpfi gXZ`\e$ Z`X cX [\dfZiXZ`X ^i`j p le gfZf glkX hl\ efj ^XjkXdfj# eX[X Z df _XY\i m`m`[f \e cX LIJJ Zfdle`jkX# ZfdgiX[f ]cfi\j \e cX 8cYXe`X [\ [fe <em\i# f _XY\i [\jXpleX[f \e :X] [\c Cflmi\# Xp# gl\ek\ [\ :Xicfj \e cX GiX^X ki`jk\ \ `emX[`[X ZXj` j`\dgi\% ¶: df gl\[\e i\ZcXdXi `dgle`[X[ Z\if# kiXejgXi\eZ`X2 f]i\Z\i Z}k\[iXj [\ i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj p X cfj mXcfi\j [\dfZi}k`Zfj# hl`\e\j [\]`\e[\e [`ZkX[liXj p ^fY`\iefj hl\ ef kfc\iXe e` gXik`[fj e` \c\ZZ`fe\j# e` c`Y\ikX[ [\ gi\ejX# e` cX c`Y\ikX[ X j\ZXj# e` cX aljk`Z`X `e[\g\e$ [`\ek\# e` cX m`[X%

Cfj Ègi Z\i\jÉ [\ cX Xek`$ZfiilgZ` e P gl\jkf X cX cXYfi# [\Yf _XYcXi kXdY` e [\ lefj j\ fi\j hl\# j\[lZ`[fj gfi cfj m\`ek` e glekfj Zfe cfj hl\ \e X^fjkf )'(( \c ZXe[`[Xkf ?`g c`kf D\a X jlg\iXYX X ;Xe`cf D\[`eX# [\Z`[`\ife XgfpXi Xc ZXe[`[Xkf hl\ _XY X j`[f gi\j`[\ek\ \e )'''$ )''+# \j\# \c d`jdf hl\ fi[\e X jl a\]\ [\ Gfc`Z X Xgi\jXi X le Z`l[X[Xef Æj`e fi[\e [\ al\q e` ]`jZXcÆ gfihl\ j\^ e c _XY X [`Z_f hl\ \e jl Zfdle`[X[ ef _XY X X^lX \e \c XZl\[lZkf i\Z` e `eXl^liX[f2 Zfdf c\ fi[\e ef Xj`jk`i X leX Z`kX$ kfi`f [\c gf[\i al[`Z`Xc% 8 \j\ ZXe[`[Xkf ]l\ X hl`\e XgfpXife cfj j\ f$ i\j# p X glekf \jklm`\ife [\ Zfem\eZ\iefj [\ hl\ \iX leX g\iiX `e[\Z\eZ`X gi\]\i`i Xc jli\ f D\[`eX jfYi\ \c X^i efdf [\ >liXYf# Xgc`Z}e[fefj leX m\q d}j cX `dgcXZX$ ?`g c`kf D\a X Yc\ È\jg`iXc [\c j`c\eZ`fÉ [\ cX gif]\jfiX Ef\cc\$ E\ldXee# kXe [\ df[X \e \jkfj ck`dfj d\j\j [\ kXekX dXe`glcXZ` e# kXekfj ki`YleXc\j d\[`}k`Zfj# p kXekXj ZXdgX Xj [\ XZfjf p [\ii`Yf% ;\ gi\j\imXk`mfj p Y`Z`Zc\kXj 8_fiX# [\jgl j [\ _XY\i j`[f i\jZXkX[fj Zfe \c X]\Zkf [\ dX[i\ YXe`c\aX gfi cXj df[\ieXj p Zfe]fikXYc\j XdYlcXeZ`Xj [\c 0$($(# Xe[Xe cfj j\ fi\j ÈZfejk\ieX[fj p iXY`fjfjÉ# gi\fZl$ gX[fj gfi le j`jk\dX [\ aljk`Z`X hl\ eleZX _X j`[f d\efj dXcf# d\efj Zfiilgkf# d\efj `ii\jg\klfjf [\ cX :fejk`klZ` e# cfj Z [`^fj p cXj c\p\j# p d\efj dXc gX^X[f hl\ jk\# hl\ kf[Xm X Æc\Xe Y`\eÆ \j dXcf# Zfiilgkf# `ii\j$ g\klfjf [\ cX c\p\j# d\[`fZi\ p dXc gX^X[f% G\if# Zl`[X[f% Cfj gi\j\imXk`mfj jfe gXiX \c j\of Zfdf cXj Y`Z`Zc\kXj jfe gXiX \c m\iXef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VFG<I8K@MF

DNCD incauta 1,248 paquetes de drogas en puerto Caucedo CFJ FI>8E@JDFJ @EM<JK@>8K@MFJ ;< C8 ;E:; GIF=LE;@Q8E JF9I< <C JL:<JF MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" ' <c [\Zfd`jf ]l\ ]ilkf [\ le gifZ\jf [\ `ejg\ZZ` e g\idXe\ek\ hl\ cc\mXe X ZXYf cfj d`\dYifj [\c :\ekif [\ @e]fidXZ` e p :ffi[`eXZ` e :fealekX :@:: [\ cX ;E:; \e ZX[X lef [\ cfj gl\ikfj% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) decomisó 1,248 paquetes de droga en el Puerto Multimodal Caucedo, uno de los alijos más voluminosos de los últimos años, lo que según cálculos de la entidad, se traducen en más de 1,200 kilos y RD$12,000 millones.

Según explicó el vocero de la institución, Darío Medrano, los paquetes de droga estaban escondidos en un cargamento de latas de habichuelas en el interior del contenedor número TCLU-735969-1 del buque Bella Schulte, que llegó procedente de Panamá, en calidad de tránsito, el domingo 5 de este mes y que se dirigiría a Bélgica, Europa. En términos europeos el costo de esta mercancía serían 240 millones de euros.

El decomiso fue fruto de un proceso de inspección permanente que llevan a cabo los miembros del Centro de Información y Coordinación Conjunta (CICC) de la DNCD en cada

:fekifc% <c mfZ\if [\ cX ;E:;# ;Xi f D\[iXef# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ \ogc`Z \c gifZ\jf [\ `ejg\ZZ` e gXiX [\k\ZkXi \c ZXi^Xd\ekf [\ [if^Xj%

uno de los puertos que manejan cargas procedentes de países de alto riesgo y fue inspeccionada por la unidad canina K-9, que dio la alerta por contaminación de droga. @dgc`ZX[Xj El director del CICC, coronel Braulio de la Rosa, señaló que la mercancía estaba registrada por la compañía Latin Corporation de Panamá y la carga sería recibida por World Train Land, en Bélgica, de acuerdo al conocimiento del embarque.

Explicó que la droga, presumiblemente cocaína, estaba escondida en paletas pequeñas con latas de habichuelas, en un hueco en el centro de las cajas donde colocaron una funda plástica con entre dos y tres kilos de droga, mientras las dos primeras paletas grandes del contenedor no tenían narcóticos.

“Ante la amenaza constante del narcotráfico de trasegar drogas a través de puertos, la DNCD se mantiene activa y vigilante para contrarrestar ese modus operandi empleado por

las grandes redres del narcotráfico internacional”, manifestó Medrano.

El portavoz de la entidad antidrogas dijo que los organismos investigativos de la DNCD profundizan las investigaciones sobre el caso. Precisó que ya dieron parte a las autoridades competentes de Panamá y Bélgica, para que los aliados de ambos países pueden suministrar las informaciones necesarias y así proceder al apresamiento de los implicados en esa red.

V:I@D<E

Muerte de periodista es un misterio ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El cadáver del periodista Blas Olivo fue encontrado ayer con cuatro impactos de balas, dos en el tórax y dos en el abdomen.

El cuerpo sin vida fue hallado en una finca ubicada en el kilómetro 64 de la Autopista Duarte, pasado el mediodía.

Según parientes de Olivo, el comunicador salió de una actividad familiar en Bonao para cumplir un compromiso que tenía en Santo Domingo con la

9cXj Fc`mf

promesa de retornar a buscar a sus familiares y no regresó.

Dalin Olivo, hermana del profesional asesinado, confirmó que el vehículo del periodista fue encontrado en las proximidades de Bonao con un choque ligero y las llaves puestas, pero señaló que no saben si su pariente fue víctima de un robo, porque la Policía acordonó el área donde fue encontrada la jeepeta y no han recibido información al respecto.

La tragedia se ha convertido en un misterio, ya que a Olivo lo conocían como alguien traba-

jador y sin ningún tipo de enemistad con nadie.

Se desempeñaba como encargado de prensa de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), además fue un economista y destacado editor de periódicos como El Nuevo Diario, realizando diversas publicaciones especializadas en los medios, así como en sus labores de asesoría y extensión a favor de los productores. Era considerado un eficaz colaborador de los medios tanto en la JAD como en los temas agropecuarios en sentido general.

V,' 8E@M<IJ8I@F

UASD conmemorará Gesta de Abril @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

desarrollarán en la sede central y las 19 provincias donde opera la academia.

Entre las actividades, están la proyección de varios documentales, entre ellos “Abril, la Trinchera del Honor”, cuya presentación estará a cargo del coronel Lorenzo Sención Silverio, quién fue asistente militar del coronel Rafael Fernández Domínguez, iniciador del movimiento de militares que organizó toda la insurrección que derrocó el gobierno de Donald Reid Cabral

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón Fernández, anunció un amplio programa de actividades para conmemorar el 50 aniversario de la Revolución de Abril de 1965.

Los actos inician hoy con la exposición “Abril en la bibliografía nacional” y concluirá en diciembre.

Grullón destacó la incidencia de la gesta en la universidad, al citar que el Movimiento Renovador, que democratizó la academia, nació en las trincheras de esa lucha del pueblo dominicano. “La universidad era de élite, y con el Movimiento Renovador se convirtió en una de masa”, resaltó el académico tras indicar que la gesta patriótica que inició el 24 de abril de

8ik\% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ [\m\c \c Xik\ hl\ i\gi\j\ekXi} cX Zfed\dfiXZ` e# i\Xc`qX[X gfi \c Xik`jkX =\ie\cp C\Yi e%

1965 representa para los historiadoresy el pueblo dominicano el episodio de mayor trascendencia de la historia republicana del siglo XX. “Va a ser una fiesta de la cul-

tura”, aseguró Grullón, durante una rueda de prensa en la que anunció un concierto con el grupo venezolano Los Guaraguaos, el lunes 27 de este mes, y más de 200 actividades que se

Gifk\jkXj Por otro lado, el rector de la UASD dijo ayer que llamará a los grupos organizados y líderes de los partidos y movimientos políticos, para que preserven los bienes de esa academia, la seguridad de los estudiantes y la docencia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

"

V;@GCFDÝK@:8J

Damas posesionan hoy a su directiva ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Damas Diplomáticas posesionará hoy la nueva directiva que se encargará de los proyectos concernientes al periodo 2015-2016.

Los miembros que integrarán la nueva gerencia son Meltem Evirgen, como presidenta de la institución; José Hildebrando León, como vicepresidente; Ana Sofía Galvez de Buitrón, segunda vicepresidenta, y Sonia de Bendix, secretaria general.

La dirección también estará conformada por Adriana Salcedo, secretaria de actas; Gloria de Gassó, la tesorera; Paulina Morales, secretaria social; Queti de León Betances, relacionadora pública, y

Haideé de Rainieri, relacionadora pública adjunta.

El acto se llevará a cabo en la residencia de la Embajada de Turquía, en la calle Mairení 7, Los Cacicazgos.

La Asociación fue establecida con el objetivo de integrar a la comunidad diplomática del país para proveer cooperación institucional y asistencia social para el desarrollo de la nación, y principalmente para crear proyectos educativos y sociales para la niñez dominicana.

Entre los proyectos de beneficio de la población infantil se encuentran la Escuela Guardería Damas Diplomáticas, Escuela Comunitaria Esperanza y Vida, Hogar Pituca Flores, Hogar Teresa Toda y Centro Ángelica Massé.

V:FE 8C:8C;à8J

Amet procura plan para vendedores JXekf ;fd`e^f

La Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) informó que la prórroga que otorgó a los vendedores ambulantes que se dedican a comercializar artículos en las intersecciones de la capital, se mantendrá hasta tanto las autoridades de los ayuntamientos y esa entidad lle-

guen a un acuerdo y le busquen una posible solución a esta situación. Diego Pesqueira, vocero de Amet, reveló que ayer técnicos del departamento de planificación de la Amet se reunirían con un ingeniero del Ayuntamiento del Distrito, para socializar sobre el tema, que forma parte de un programa de regularización.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J@J8CI@C J< I<èE< :FE ;@I<:K@MFJ ;< 8E;<:C@G

J8EKF ;FD@E>F <c

Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ JXcl[ p I`\j^fj CXYfiXc\j# G\[if Cl`j :Xjk\ccXefj# j\ i\le` Zfe cX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :c e`ZXj Gi`mX[Xj 8e[\Zc`g p cfj i\gi\j\ekXek\j [\ )' [\ cXj d}j ^iXe[\j p i\gi\j\ekXk`mXj Zc e`ZXj gi`mX[Xj [\c gX j# [Xe[f

Zfek`el`[X[ X leX X^\e[X [\ kiX$ YXaf Zfe cfj j\Zkfi\j hl\ gXik`Z`$ gXe \e \c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc \e cX Y jhl\[X [\ Zfej\ejf% CX i\le` e ]fidX gXik\ [\ cfj \eZl\ekifj hl\ i\X$ c`qX cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X Zfe cfj gi`eZ`gXc\j XZkfi\j [\c J\^lif =Xd`c`Xi [\ JXcl[# Zfe \c gifg j`$

08

kf [\ \jZlZ_Xicfj# `[\ek`]`ZXi cfj gi`eZ`gXc\j gifYc\dXj p Zfejkil`i le Zc`dX [\ Zfe]`XeqX hl\ Zfe$ ki`YlpX X \hl`c`YiXi \c j`jk\dX# Xj\^li :Xjk\ccXefj% ;`af hl\ Zfe \c \eZl\ekif j\ YljZX jlg\iXi cXj Zfe]ifekXZ`f$ e\j p cf^iXi \ek\e[`d`\ekfj \e \c Zldgc`d`\ekf [\ cX C\p /.$'(%

('8

C8 I<Gè9C@:8

I < @ J J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

N Ó I C A G I T S E V SEXUALES A MENORES N I I<C8KFJ <EKI<M@JK8J <JK8;àJK@:8J 8EÝC@J@J DE

C8 8LKFI8% <j g\i`f[`jkX [\ `em\jk`^XZ` e p \jZi`kfiX Zfe ^iXe j\ej`Y`c`[X[ jfZ`Xc \ `ek\i j Z`\ek ]`Zf# hl\ \ogcfiX \e cX _`jkfi`X YljZXe[f i\jgl\jkXj X cXj `ek\iif^Xek\j [\c gi\j\ek\ p XgfikXe[f jfclZ`fe\j X gifYc\dXj gleklXc\j [\ cX jfZ`\[X[% ÈCXj ?\if eXj ef ZXccXeÉ# hl\ i\Zf^\ \c k\jk`dfe`f [\ j`\k\ dla\i\j hl\ \e]i\ekXife cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX# ]l\ jl gi`d\iX fYiX glYc`ZX[X p X_fiX gi\gXiX le j\^le[f c`Yif jfYi\ g\ijfeXc`[X[\j hl\ jfe df[\cfj X j\^l`i%

ABUSOS

F ;

;`j\ f% = c`o Cl^f =fkf^iX] Xj% Afi^\ :ilq @cljkiXZ`fe\j \ `e]f^iX] X% JkXc`e E \q

C8 @E=8E:@8 C8JK@D8;8

J` j\ Xjld\ hl\ XYljf j\olXc \j kf[X `e[lZZ` e X cX j\olXc`[X[ X [\jk`\dgf# j`e Zfej\ek`d`\ekf f [\ dXe\iX m`fc\ekX ZlXe[f j\ cc\^X X cX m`fcXZ` e# dlZ_Xj g\ijfeXj j\ [Xi}e Zl\ekX [\ hl\ jlj _`afj \jk}e [\jgifk\^`[fj# Zfdf cf \jklm`\ife \ccfj [liXek\ jl e` \q f X[fc\jZ\eZ`X%

DÝJ ;<C ,' ;< CFJ 8;LCKFJ HL< ?LI>8E <E JL G8J8;F <E:L<EKI8E LE 89LJF J<OL8C HL< EF ?89à8E @;<EK@=@:8;F N\e[p JXekXeX [\ =iXealc n\e[p%jXekXeX7c`jk e [`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

ólo el que se sienta a observar lo que sucede a su alrededor, pregunta, investiga, consulta y analiza con expertos por qué hay tantos adultos que no han podido iniciar la carrera de sus vidas o avanzar en sus proyectos, se dará cuenta de que el problema es más grave de lo que parece.

Detrás de ese ser que se siente fracasado, con la estima en el suelo, sin fuerzas para luchar, esquivo o agresivo, generalmente hay una víctima de un abuso o violación sexual durante su niñez o adolescencia, que no ha podido superar porque las heridas emocionales fueron muy profundas.

Los especialistas de la conducta tipifican estos episodios como crímenes que afectan el cerebro de las víctimas por el resto de sus vidas impidiendo, en la mayoría de los casos, su desarrollo pleno y sexualidad natural, y lo que es peor, convirtiéndolos en potenciales repetidores de esas acciones.

Atribuyen esos cerebros dañados a recuerdos perturbadores de su infancia cuando fueron sorprendidos con un desnudo de alguien invitándolos a hacer algo que desconocían, unas palabras obscenas que les causaban pudor, un daño físico que no entendían por qué sucedía, o un deseo “extraño” que los llevaba a “develizar el misterio”.

Se considera abuso sexual desde mirar y desear a un menor sin tocarlo, hasta inducirlo u obligarlo al coito y causar un embarazo, en el caso de la hembra, y en los casos extremos ocasionarles daños físicos o incapacidad. Los traumas que no se borran se atribuyen a los registros inconsientes que hacen los cerebros de las personas.

En este reportaje presentamos crudas historias de las que se ven y escuchan a diario, pero que nadie se detiene a pensar en que mañana puede ocurrir con sus propios hijos, nietos u otros familiares, quedándose de brazos cruzados ante un fenómeno que cobra fuerza cada día, a pesar de las sentencias de los tribunales.

Las frecuentes noticias en los medios de comunicación sobre violaciones sexuales no pasan de ser un asombro para los lectores, mientras las ínfimas cifras presentadas resultan insignificantes para los juzgados comparadas con los múltiples casos “graves” que tienen que tratar.

Hl`eZ\X \iX Zfe i\kXi[f ef kfc\iX _fdYi\j iXifj

P

X k`\e\ (/ X fj g\if X_fiX \j hl\ \jk} Xgi\e$ [`\e[f X \jZi`Y`i gfihl\ jl ZXgXZ`[X[ `ek\c\Z$ klXc ef c\ XcZXeqX gXiX fkiX ZfjX hl\ ef j\X [`Yl$ aXi le [`XYc`ccf Zfe ZXZ_fj# ZXiX [\ dXcmX[f p YfZX jlZ`X% KXdY` e [`YlaX aXi[`e\j cc\efj [\ ]cfi\j# le jfc Yi`ccXek\ p le Z`\cf Zfe \jki\ccXj# kf[f YcXeZf p e\^if% Ef _X gf[`[f \ek\e[\i \c j`^e`]`ZX[f [\ cXj gXcXYiXj \jZi`kXj# Xlehl\ m\iYXcd\ek\ ;`fj c\ _X g\id`k`[f \ogi\jXi Xc^lefj j\ek`d`\ekfj# Zfdf ki`j$ k\qX \e jlj fafj \c [ X hl\ cX m`fcXife \e le ZXcc\a e [\c YXii`f :Xgfk`ccf# aljkf gfi [fe[\ Zfii\e cfj Èaf$ [fe\jÉ ZlXe[f cfj g\ij`^l\ cX Gfc`Z X% =i\ek\ X cX ZXjX [\ \jkX afm\e Zfe i\kXi[f d\e$ kXc# XYljX[X X gfZfj [ Xj [\ _XY\i Zldgc`[f cfj (, X fj# _Xp le c\ki\if [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj cc\ef [\ _fpfj hl\ [`Z\ hl\ cX <jZl\cX 9}j`ZX [\ :X$ gfk`ccf \jk} \e ZfejkilZZ` e% CXj g`\[iXj p cfj k`if$ k\fj _Xe _\Z_f le [`j\ f iXif Xc c\ki\if p cX X[fc\j$ Z\ek\ cf ZfdgXiX Zfe jl Zl\igf%

:fe +) X fj j\ Xk\iifi`qX Xc m\i leX dla\i [\jel[X

8

cfj . X fj# g\i f[f [\ cX m`[X hl\ cX 9`Yc`X j\$ XcX Zfdf cX \kXgX \e hl\ ZfeZclp\ cX gi`d\iX `efZ\eZ`X \ `e`Z`X cX ZfeZ`\eZ`X# \c e` f m`f \e jl eXeX Xc^f d}j [\ cf hl\ _XY X m`jkf \e jl dX[i\% Cfj g\Z_fj ifjX[fj [\ jl gif^\e`kfiX cfj i\cXZ`f$ eXYX Zfe cX c\Z_\ hl\ cf Xc`d\ek ZlXe[f g\hl\ f2 jl m`\eki\ c\ i\Zfi[XYX \c cl^Xi [fe[\ j\ek X d}j ZXcfi ZlXe[f k\e X ]i f p cX XYiXqXYX# p jlj g`\ieXj \iX cf hl\ m\ X ZXd`eXi [\ dXe\iX Xgi\jliX[X ZlXe$ [f Xg\eXj jl \jkXkliX cc\^XYX X cXj if[`ccXj [\ jl dX[i\ p ef gf[ X XcZXeqXi jl gXjf kXe i}g`[f% :lXe[f pX \jkXYX \e j\^le[f ^iX[f [\ gi`dXi`X

;`Z\ hl\ Xj ]l\ hl\ c\ _`qf jl m\i[l^f# Xc [\jZi`$ Y`i cf hl\ c\ gXj % 8 [`]\i\eZ`X [\ fkiXj m Zk`dXj# ef ccfiX e` j\ Xe^ljk`X ZlXe[f i\cXkX jl _`jkfi`X# gfi$ hl\ cX ZfeZ`\eZ`X i\kiX [X c\ Xpl[X X ef i\m`m`i cfj dfd\ekfj \e hl\ \c jla\kf# [\ ), X fj# hl`jf \ej\$ Xic\ Ècf hl\ \j cX m`[XÉ% <ccX jlgf Ècf hl\ \iX le _fdYi\É ZlXe[f j\ m`f Zfe cX YfZX kXgX[X \e \c ZXcc\a e hl\ c\ [`a\ife hl\ \iX g\c`^ifjf# Zfe le [\[f `eZiljkX[f \e jlj ^\e`kX$ c\j p leX dfc\jk`X hl\ ef j\ c\ hl`k _XjkX hl\ j\ cf Zfek X jl dX[i\# ZlXe[f Xc m\icX _l`i [\ cX gi\j\e$ Z`X [\c m\Z`ef X^i\jfi c\ gi\^lek cX iXq e% J cf () X fj c\ [`ZkXife \e cX Z}iZ\c Xc m`fcX[fi [\ d\efi\j# cf hl\ cc\e [\ `dgfk\e$ Z`X X cfj gX[i\j [\ cX m Zk`dX Xc _XY\i g\[`[f cX g\eX d}o`$ dX [\ )' X fj# gfi \ek\e[\i hl\ \c [X f gj`Zfc ^`Zf X jl _`aX ]l\ [fYc\ gfi kiXkXij\ [\ leX d\efi `e[\]\ejX p Zf_`Y`[X [\ dlZ_Xj [\ jlj ]XZlckX[\j d\ekXc\j% <c X^i\jfi ife$ [XYX cX ZXjX [\ \ccX kf[fj cfj [ Xj p \iX [\ cfj hl\ al^XYXe [f$ d`e ]i\ek\ X le ZfcdX[ e p [XYX cX mfq [\ XcXidX ZlXe[f cfj X^\ek\j gfc`Z`X$ c\j j\ Èk`iXYXeÉ X YljZXi Zfejld`[fi\j p m\e[\[fi\j [\ [if^Xj% PX k`\e\ [fj X fj gi\jfj p kf[Xm X e`\^X hl\ c\ _XpX _\Z_f Xc^f X cX dl$ Z_XZ_X% Cf hl\ j Xj\^liX \j hl\ ZlXe[f jXc^X dXkXi} X cX ]Xd`c`X \ek\iX%

m\ X \e cX g`qXiiX le Zl\igf _ldXef cc\ef [\ _l\jfj# iXpXj l i^Xefj iXifj p c\ gXi\Z X [`m\ik`[f [`YlaXi$ cf# f `ek\ekXi _XZ\icf# gfihl\ jlj [\jki\qXj gj`Zfdf$ kfiXj ef c\ g\id`k Xe gcXjdXicf kXe g\i]\Zkf Zfdf \e cfj c`Yifj% =l\ jl eXeX hl`\e c\ ZXdY` cX ]fidX X kf[f% <jkXe$ [f jl dX[i\ [\ m`Xa\# cX e` \iX j\ cf cc\m X jl ZlXikf ÈgXiX gifk\^\icfÉ p Xek\j [\ [fid`i c\ [\Z X hl\ c\ \e$ j\ Xi X le al\^f [`m\ik`[f% J\ hl`kXYX cX ifgX leX gfi leX [\cXek\ [\ c p \jkf c\ ZXljXYX d`\[f% DfjkiXYX jlj gfdg`j gfi [\cXek\ p gfi [\ki}j# XYi X jlj g`\ieXj ]i\ek\ X c p c\ g\[ X hl\ Z_lgXiX jlj g\Z_fj% ·DXd ````%%% # i\Zl\i[X hl\ \oZcXdXYX cc\ef [\ d`\[f \jk\ _fdYi\ [\ _fp +) X fj# ZlXe[f \iX jfd\k`[f Xc \jg\Zk}Zlcf X cfj . X fj% Jl dX[i\ eleZX cf \jZlZ_ # [`Z\ Zfe Xe^ljk`X \e jlj fafj# Xc \ogc`ZXi hl\ \iX kXe e` f hl\ ZlXe[f \ccX cf ccXdXYX gfi k\c ]fef# [fj p ki\j [ Xj [\jgl j [\c ÈXYljfÉ# ef c\ [\Z X eX[X gfihl\ _XY X fcm`[X[f \c \g`jf[`f p hl\ jl dX[i\ ef c\ gi\$ ^lekXYX Z df cf \jkXYX kiXkXe[f cX kiXYXaX[fiX% Jl gi`d\iX i\cXZ` e j\olXc j\ gif[laf X cfj *' X fj \e cX d`jdX QfeX :fcfe`Xc hl\ cf m`f eXZ\i p i\jlck [fcfifjX gfihl\ `eZfejZ`\ek\d\ek\ m\ X \e cX afm\e dla\i [\ k\q YcXeZX hl\ c\ \jkXYX f]i\Z`\e[f jl Zl\i$ gf# cX g`\c ]c}Z`[X [\ cX eXeX# cfj g\Z_fj Zfe g\qfe\j fjZlifj [\ jl g`\c dfi\eX# le m`\eki\ jldXd\ek\ XYlckX[f p leXj g`\ieXj Zfe ^ildfj% <e cX hl`ekX i\cXZ` e cf^i m\i X cX dla\i hl\ i\Xc$ d\ek\ k\e X \e ]i\ek\# g\if ZlXe[f jkX c\ gi\j\e$ k X jl dX[i\# \iX kXe gXi\Z`[X X cX eXeX hl\ mfcm` X j\ek`i i\gl[`f gfi cXj dla\i\j p [\Z`[` ef ZXjXi$ j\ e` k\e\i _`afj# gXiX hl\ ef c\ mXpX X fZlii`i e`e^ e XYljf% Kf[Xm X `ek\ekX Èj\i efidXcÉ# Xlehl\ jXY\ hl\ k`\e\ hl\ [\aXi \c kiXldX i}g`[f gfihl\ \c k`\dgf mX Zfii`\e[f% Efj Zl\ekX jl _`jkfi`X gXiX hl\ cf Xpl[\$ dfj X YljZXi X \jX dla\i p jfd\k\icX X cX aljk`Z`X gfi XYljf j\olXc p \e \c ki`YleXc# j`\e[f jl gifg`f XYf^X$ [f# gf[\i [\Z`ic\ cf ÈXYljX[fiXÉ hl\ ]l\%

CcfiX cX dl\ik\ [\ jl dX[i\ Xc \jZlZ_Xi cX gXcXYiX Èk fÉ

J

cf i\Zl\i[X le Zfii\ Zfii\ \e jl ZXjX% Kf[fj ccfiXYXe p YljZXYXe ifgX YcXeZf p e\^if gXiX `i Xc j\g\c`f [\ jl dX[i\% <ccX ef jXY X hl _XZ\i% Jfcf fYj\imXYX p ZXccXYX% Jl dX[i\ j\ ]l\ X [\jk`\dgf \jkXe[f \e =iXeZ`X# [fe[\ ]l\ X kiXYXaXi gXiX [Xic\ d\afi ]lklif% Gl\j \c [ X hl\ kiXa\ife \c ZX[}m\i X JXekf ;fd`e^f j\ _XYcXYX [\ \ek\iiXicf [\ `ed\[`Xkf gfihl\ pX k\e X mXi`fj [ Xj [\ gi\gXiXZ` e% ;`Z\ hl\ \c _\idXef d\efi [\ jl dX[i\ cX hl\i X dlZ_f p hl\ ef hl`jf `i Xc Z\$ d\ek\i`f gXiX hl\[Xij\ Zl`[Xe[f X cX e` X% <ogc`ZX hl\ \jf ]l\ cf hl\ g\ej \e jl d\ek\ [\ j\`j X fj# _XjkX hl\ cf m`f È]li`fjfÉ p cX cXeq \e leX ZXdX# c\ hl`k jl gi\e[X ek`dX p c\ È_`qf ZfjXj Zfe cX YfZXÉ% ;liXek\ ZlXkif X fj cX kfZXYX \e [`jk`ekXj gXik\j [\c Zl\igf Zfdf j` ]l\iX jl [l\ f# cX d`iXYX [\ dXe\iX Xd\eXqXek\ p cX fYc`^XYX X kfdXi le kiX^f hl\ cX _XZ X [fid`i p [\jg\ikXi Zfe le ^iXe [fcfi \e jl mlcmX p Xef \e leX ÈZXjX [\ ZXik eÉ [\c gfglcfjf j\Zkfi [\ M`\keXd% 8 cfj (' X fj ]l\ hl\ gl[f [\jZXejXi [\ \jX gi\$ j` e# ZlXe[f \c gX[i\ c\ gi\^lek hl\ gfi hl ef hl\i X XYiXqXicf p \ccX c\ Zfek\jk hl\ f[`XYX X cfj _fdYi\j% <jX Zfem\ijXZ` e ^\e\i leX `em\jk`^XZ` e hl\ k\id`e Zfe )' X fj [\ Z}iZ\c Xc m`Zk`dXi`f# Xc [\ZcXi}ij\c\ Zlc$ gXYc\ [\ d ck`gc\j m`fcXZ`fe\j j\olXc\j# ] j`ZXj p gj`Zfc $ ^`ZXj X jl jfYi`eX% 8_fiX k`\e\ )* X fj# \jk} ZXjX[X Zfe le afm\e [\ ). p _Xe gifZi\X[f leX `e]Xek\ [\ [fj X fj# X cX ZlXc ef [\aX jfcX e` le j cf `ejkXek\# pX hl\ jl gXi\aX# \c gX[i\ [\ cX e` X# _X k\e`[f i\cXZ`fe\j j\olXc\j Zfe jl gifg`X _\idXeX p \ek`\e[\ hl\ ef \j le _f^Xi j\^lif# Zfe cX X^iXmXek\ [\ hl\ ef gl\[\ [\aXicf gfihl\ ef Zl\ekX Zfe i\Zlijfj gXiX jfjk\e\ij\% <c k f hl\ cX dXiZ gXiX j`\dgi\ _XZ`\e[f hl\ ccfi\ ZX[X m\q hl\ Xc^l`\e [`Z\ Èd` k fÉ# gfihl\ i\Zl\i[X \c XkX [ [\ jl dX[i\# cfj ccXekfj [\ cX ^\ek\ p jl `eZ\ik`$ [ldYi\ Xc ef jXY\i hl \jkXYX gXjXe[f Zfe jl Zl\igf ZlXe[f kf[fj j\ ]l\ife p cX [\aXife jfcX Zfe \c m`fcX[fi# hl`\e e\^ cfj _\Z_fj Xc\^Xe[f hl\ cX Z_`hl`ccX \jkXYX gfj\ [X gfi \c [\dfe`f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

<jkl[`Xek\ [\ d\[`Z`eX ef kfc\iX ZX[}m\i\j [\ mXife\j lXe[f fYj\imX cX fjXd\ekX [\ cfj ZX[}m\i\j [\ g\ijfeXj [\ j\of dXjZlc`ef k`\e\ hl\ jXc`i i}$ g`[Xd\ek\ [\c cXYfiXkfi`f gfihl\ \ekiX \e j_fZb% <jf cf [`Z\ cX dX\j$ kiX hl\ [\jZlYi` hl\ \c k\dfi [\ cX afm\e [\ )+ X fj ef \j \c Zl\igf j`e m`[X# j`ef \c j\of% :fem\ijXe[f Zfe \ccX [\jZlYi` hl\ \e jl ]Xd`c`X _XY X mXi`Xj dla\$ i\j hl\ _Xe j`[f m`fcX[Xj f XYljX[Xj \e jl `ek\^i`[X[ dfiXc p ] j`ZX% Ki\j [\ jlj k Xj ]l\ife XYljX[Xj gfi jl gX[iXjkif ZlXe[f k\e Xe \eki\ 0 p (* X fj p Xlehl\ \jk}e [\ cc\ef \e cX `^c\j`X g`[` e[fc\ X ;`fj hl\ cXj _X^X YfiiXi \j\ _\Z_f# *' X fj [\j$ gl j ef cf _Xe cf^iX[f% CX \jkl[`Xek\ [\ d\[`Z`eX \j$ ZlZ_XYX j`\dgi\ \c cXd\ekf [\ cX dX[i\ [\ cXj m Zk`dXj# gfi ef _XY\i$ c\ Zi\ [f X jlj _`aXj ZlXe[f c\ [\Z Xe hl\ \c gX[iXjkif cXj XZfjXYX p XZfj$ kXYX \e cX ZXdX dXki`dfe`Xc ZlXe[f cc\^XYXe [\ cX \jZl\cX p j cf cXj ZX$ cc\j cc\eXj [\ gfcmf p g`\[iXj [\ M`ccX D\ccX jXY Xe [\ jl g\eX% FkiX gi`dX [\ cX \jkl[`Xek\ kXd$ Y` e j\ _X \ek\iX[f [\ cX _`jkfi`X p XdYXj j\ Xlkfgifk\^\e% CX le`m\ij`$ kXi`X [\Z`[` ZfdgXik`i Zfe dlZ_X$ Z_Xj \e le XgXikXd\ekf [\ jfck\iX \ek\e[`\e[f hl\ \j X[lckX p Zfe ), X fj j\ gl\[\ _XZ\i cf hl\ hl`\iX% CX gi`dX k`\e\ (- X fj p [`Z\ j\ek`i$ j\ Zfe]le[`[X Xc ef jXY\i j` c\ mXe X ^ljkXi cfj _fdYi\j f cXj dla\i\j% CX ]Xd`c`X \jk} dlp gi\fZlgX[X gfihl\ j` Y`\e ef hl`\i\ d}j _\d$ YiXj m`fcX[Xj# kXdgfZf XZ\gkX c\j$ Y`XeXj e` dlZ_XZ_Xj Zfe]le[`[Xj# \jki\jX[Xj# kiXldXk`qX[Xj e` k\d\if$ jXj [\ cf hl\ j\ mXe X \eZfekiXi \e cX m`[X% <c gX[iXjkif dli` [\c ZfiX$ q e leX efZ_\ fjZliX p \j\ d`jdf [ X kf[X cX ]Xd`c`X jlgf cX m\i[X[# j\ZXe[f Zfe \jkX efk`Z`X \c ccXekf [\ hl`\e\j c\ gl[`\ife k\e\i Xc^leX \j$ k`dX%

89LJFJ J<OL8C<J 8 D<EFI<J

J cf [if^X[f cf^iX \ek\e[\i gfi hl ]l\ m`fcX[f X cfj (+

>

:

Afm\e Y\jX dla\i\j gXiX YfiiXi cfj cXY`fj [\ jl gX[i\

È

J` cX m`[X k\ [X c`dfe\j# Xgi\e[\ X _XZ\i c`df$ eX[XjÉ glYc`ZX \e jl ]XZ\Yffb leX afm\e [\ ), X fj hl\ ]l\ m`fcX[X gfi jl gX[i\ X cfj (* X fj p _fp ef k`\e\ i\gXif \e \o_`Y`i jl Zl\igf \e le YX`c\ \i k`Zf Xci\[\[fi [\ le gXcf \e cX df[\ieX Z`l[X[ [\ :XkXcl X# \e <jgX X% Kf[f cf hl\ \ccX \j _fp j\ cf [\Y\ X jl dX[i\# \e$ k`\e[\# Xc i\jgfejXY`c`qXicX gfi _XY\i k\e`[f le gX$ jX[f kXe Yildfjf Zfdf \c [\ _XY\i j`[f \em`X[X X <jkX[fj Le`[fj X m`m`i Zfe jl gif^\e`kfi gXiX hl\ klm`\iX dXpfi\j fgfikle`[X[\j [\ gif^i\jf p jk\ cX kfdXiX d ck`gc\j m\Z\j# cX \dYXiXqXiX p cX _`Z`\$ iX XYfikXi% <c _fdYi\ hl\ c\ [`f cX m`[X kXdY` e j\ cX hl\$ i X hl`kXi# Xjld X cX afm\e ZX[X m\q hl\ cX g\ikliYX$ YX k\e`\e[f j\of Zfe \ccX# Xc\^Xe[f hl\ cf e\Z\j`kX$ YX p hl\ cX g\ijfeX hl\ d\afi gf[ X _XZ\icf \iX jl gX[i\# hl`\e cX _XY X _\Z_f X jl `dX^\e p j\d\aXe$ qX p j cf c gf[i X ZfdgcXZ\icX% :fe [fcfi i\Zl\i[X hl\ ]l\ le [ X \e jl _XY`kX$ Z` e hl\ cX \eZfeki \ogcfiXe[f jl Zl\igf p [\jZl$ Yi`\e[f \c gcXZ\i# ZlXe[f jl gX[i\ hl`jf gXik`Z`gXi \e \j\ dfd\ekf ek`df eXkliXc p dlp Zfd e \e af$ m\eZ`kXj hl\ \jk}e Zfd\eqXe[f X fmlcXi p X m\i jl d\ejkilXZ` e% <ccX ef c\ k\e X dlZ_X Zfe]`XeqX gfihl\ ef j\ _XY X Zi`X[f Zfe c p Xg\eXj cc\mXYX [fj X fj Zfe$ m`m`\e[f \e cX d`jdX ZXjX# g\if j\ek X cX fYc`^XZ` e [\ ZXccXi gfihl\ j\ Zi\ X ZlcgXYc\ [\ cf hl\ \jkXYX gXjXe[f p i\jgfejXYc\ [\ _XY\i g\id`k`[f hl\ le ]Xd`c`Xi kXe Z\iZXef \ekiXiX \e ZfekXZkf ek`df Zfe \ccX% <jk\ _\Z_f hl\[ `dgle\% CX ]Xd`c`X cf ZXcc gfi m\i^ \eqX p \c gX[i\ m`m\ le dXki`dfe`f XgXi\ek\$ d\ek\ ÈefidXcÉ# d`\ekiXj cX Z_`ZX j`\ek\ hl\ ef mXc\ eX[X# hl\ jl Zl\igf gl\[\ j\i [\ ZlXchl`\i g\ijfeX hl\ cf gl\[X gX^Xi X Yl\e gi\Z`f gXiX jfYi\m`m`i# pX hl\ gfi cX g\ikliYXZ` e hl\ k\e X Zfe jl gX[i\ ef gl[f \jkl[`Xi e` gi\gXiXij\ gXiX j\i ÈefidXcÉ%

((8

\e\iXcd\ek\ j\ gXjX \c k`\dgf j\ekX[f \e le jf]} [\ jl ZXjX g\ejX$ k`mf% :lXe[f ef \jk} \j gfj`Yc\ hl\ j\ \eZl\eki\ \e jl ZlXikf p hl\ [\ Xcc \dXe\ le fcfi X dXi`_lXeX hl\ cf g\iZ`Y\e cfj m\Z`efj \e \c gf$ glcfjf j\Zkfi [\ M`ccX AlXeX% Jl _\idXeX kiXYXaX# g\if c ef% ;`Z\ hl\ ef k`\e\ }e`df [\ eX[X% Ef gl[f gXjXi cXj dXk\d}k`ZXj \e \c ck`df X f [\c YXZ_`cc\iXkf p [\Z`[` [\aXi \j\ kfid\ekf [\j\ikXe[f [\ cX \jZfcXi`[X[ j\Zle[Xi`X gfihl\ ef gf[ X ZXi^Xi kXe g\jX[f Zfe [fj gifYc\dXj1 \c c`Z\f p 9fZX :_`ZX% 9fZX :_`ZX \j \c cl^Xi [fe[\ ]l\ m`fcX[f gfi le afm\e [\ )+ X fj ZlXe[f c k\e X (+% <iXe [fj Z_`Zfj [\ cX d`jdX \[X[ hl\ hl\i X m`fcXi# g\if \c ZfdgX \if ]l\ d}j m`mf p cf^i \jZXgXi# hl\[}e[fj\ c YXaf cXj i\[\j [\ le dlZ_XZ_f hl\ ef klmf Zc\d\eZ`X [\ jlj j gc`ZXj% :fe mXi`Xj Yf]\kX[Xj hl\ c\ [`f pX j\ j\ek X Xkli[`[f# g\if X e Xj j`e$ k` Xc^f \okiX f p [fcfifjf \e jl Xef mXi`Xj m\Z\j# ZcXdXe[f gfihl\ cf [\aXiX `i% <c [\jdXpf gifmfZX[f gfi cX j`klXZ` e \jki\jXek\ p \c d`\[f X cf hl\ gf[i X fZlii`i cf i\Zl\i[X XZfdgX X[f [\c jfe`[f [\ cX gcXpX \d$ YiXm\Z`[X \e le m\iXef _XZ\ (/ X fj% <iXe Zfdf cXj +1'' [\ cX kXi[\% DlZ_X ^\ek\ j\ YX XYX \e cX gcXpX p eX[`\ \jZlZ_XYX eX[X% J cf c f X cXj \ogi\j`fe\j [\c m\i[l^f hl\ cf k\e X \e \c g`jf# cf ZlXc j\ Zfe]le[ X Zfe \c ^\d`[f [\ cXj fcXj Xc ^fcg\Xi cX Xi\eX [\ cX gcXpX ZlXe[f dlZ_X ^\ek\ cX m`j`kX% CX j\ejXZ` e [\ mXZ f p [\ `ij\ [\ \jk\ dle[f \j cf e`Zf hl\ cf _XZ\ j\ek`ij\ Y`\e# [`Z\ jl _\idXeX# hl`\e k`\e\ \jZi`kf \c k\jk`dfe`f hl\ [`f X le Z\ekif [\ i\_XY`c`kXZ` e [\ X[`Z$ kfj p X hl`\e c\ _X Zfe$ ]\jX[f hl\ j cf j\ j`\e$ k\ Y`\e ZlXe[f \jk} dXi\X[f# Zfdf c\ [`af \c m`Zk`dXi`f hl\ `YX X fZlii`i ZX[X m\q hl\ Zfejld`\iX [if^Xj%

E`\kfj Xgi\e[\e Zfe jl XYl\cX hl\ Xc^f Xe[X dXc

J

l gi`d\iX _`aX k`\e\ (, X fj p c k`\e\ *)% :fekXYX Zfe (.

XYi`c\j ZlXe[f \dYXiXq X leX X[fc\jZ\ek\ [\ (* X fj gfihl\ jl XYl\cX c\ `e[laf X k\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j X k\dgiXeX \[X[# [`Z` e[fc\ hl\ k\e X hl\ _XZ\ij\ le _fdYi\ p YljZXiX leX e` X gXiX \ccX \ej\ Xic\% Gi`d\if cf \oZ`kXYX Zfe cXj dXefj \e jlj ^\e`$ kXc\j gXiX hl\ ÈXgi\e[XÉ X i\jgfe[\i Y`\e ZlXe[f k\e^X leX dla\i [\ ]i\ek\% <j\ \g`jf[`f XZfek\Z` ZlXe[f k\e X (' X fj% Cl\^f c\ g\[ X hl\ kiXa\iX X [fj f ki\j e` fj gXiX \ej\ Xic\j X dXe\aXi jlj \i\ZZ`fe\j% 8 cfj (* X fj Zfd\eq X cc\mXi e` Xj X cX ZXjX gXiX hl\ cX XYl\cX# [\ .+ X fj# cXj Zfem\eZ`\iX [\ k\e\i j\of Zfe c% CX j\ fiX cXj _XZ X [\jel$ [Xi YXaf \c Xc\^Xkf [\ hl\ [\Y Xe g\i[\i cX m\i^ \eqX% Kf[fj% <ccX i\ X X ZXiZXaX[Xj ZlXe[f m\ X X cfj e` fj [\jel[fj% C\j \ogc`ZXYX cf hl\ \ccX _XZ X Zfe jl dXi`[f p j\ \oZ`kXYX% CX XYl\cX [\c afm\e m`m X jfcX Zfe \c e`\kf gfihl\ cX dX[i\ [\ jk\ j\ _XY X `[f X i\j`[`i X <jkX[fj Le`[fj p ef k\e X Zfe hl`\e [\aXicf% <c e` f \ek\e[ X hl\ jl XYl\cX _XZ X cf Zfii\Zkf gfihl\ \ccX \iX cX hl\ jXY X cf hl\ _XZ X% ?fp \ek`\e$ [\ hl\ \jkXYX [\d\ek\ p hl\ XYlj [\ jl `efZ\eZ`X% :fe]`\jX hl\ _lY`\iX gi\]\i`[f [\j$ ZlYi`i cX j\olXc`[X[ gfi jlj gifg`fj d\[`fj p ef [\ \jX dXe\iX gfihl\ ]l\ le gfZf \okiX f p \jf c\ ^\e\i [\j$ Zfe]`XeqX \e kf[f \c dle[f# Xc m\i hl\ cX g\ijfeX hl\ d}j hl\i X p hl\ cf Xk\e[ X Y`\e \iX leX g\i[`[X p hl\ cf d`jdf _XZ X Zfe cfj [\d}j e`\kfj hl\ cX `YXe X m`j`kXi%

:lXkif [ ZX[Xj ZfekiX cX `efZ\eZ`X [\ (, e` Xj p e` fj

<

c G`Z c\ [\Z Xe X \j\ _fdYi\ [\c^X[f# g\hl\ f# gfZf XkiXZk`mf gXiX cfj gXi}d\kifj [\ Y\cc\qX p \c\$ ^XeZ`X [\ cXj jfZ`\[X[\j df[\ieXj# hl\ Zfe +( X fj \eZ`dX pX `YX \d$ g\fiXe[f jl j`klXZ` e \e cfj ZXdgfj [\ DXf% 8 cfj (-# Zfd\ekXe jlj ]Xd`c`Xi\j# \iX YlicX[f gfi fkifj dlZ_XZ_fj [\ jl \[X[ p cXj _\dYiXj cf [\jgi\Z`X$ YXe k`c[}e[fcf [\ È_fii`Yc\É# ÈXYlii`$ [fÉ p ÈgXi`^lXpfÉ% <c ef gf[\i k\e\i leX efm`X e` Zfej\^l`i X Xc^l`\e hl\ c\ \ej\ XiX X _XZ\i \c Xdfi X cX \[X[ _XY`klXc \e hl\ cfj a m\e\j Zf$ d`\eqXe X _XZ\icf# _`qf hl\ j\ gi\j$ kXiX X leX m`fcXZ` e% :fe kXekf [\j\f [\ jXY\i Z df \iX \jf XZ\gk cX gifgl\jkX [\ le _fdYi\ [\ *' X fj [\ k\e\i i\cXZ`f$ e\j j\olXc\j XeXc\j% Ef c\ \eZXek cX \jZ\eX# g\if ef k\e X d}j fgZ`fe\j# Zfe]`\jX _fp j`e gf[\i [\k\e\i \c ccXekf# p klmf hl\ i\g\k`i cX \og\i`\e$ Z`X leX p fkiX m\q% :XejX[f pX [\ hl\ cf XYljXiXe ÈZfe jl Zfej\ek`d`\ekfÉ# [\Z`[` `e$ m\ik`i cfj gXg\c\j p _XZ\i cf d`jdf X e` fj p e` Xj% Cfj d}j Z\iZXefj \iXe jlj jfYi`efj% :`eZf mXife\j [\ ('# () p (* X fj p [fj _\dYiXj [\ / p 0 X fj klm`\ife cX d`jdX \og\i`\e$ Z`X XdXi^X [\ cX m`fcXZ` e% PX k`\e\ +- X fj p _XZ\ Xg\eXj Z`eZf hl\ ]l\ Xgi\jX[f p Zfe[\eX$ [f X )' X fj [\ gi`j` e gfi XYljf p m`fcXZ` e X d\efi\j [\ \[X[# Xle$ hl\ \e mXi`fj \g`jf[`fj j\ gi\j\e$ k Zfdf le [\d\ek\ f leX g\ijf$ eX hl\ ef jXY X cf hl\ _XZ X gfihl\ _XY X j`[f m`fcX[f kXdY` e% CX al\qX hl\ ZfefZ` \c ZXjf c\ gi\^lek hl\ j` cf _XZ X \e m\e$ ^XeqX p jk\ Zfek\jk hl\ j % :lXe$ [f c\ gi\^lekXife hl\ j` \iX aljkf hl\ j\ m\e^XiX Zfe jlj gifg`fj ]X$ d`c`Xi\j [`af hl\ [ e[\ \jkXYX \ccX ZlXe[f X c cf \jkXYXe m`fcXe[f gfi ]\f p i`[ Zlcf hl\ \iX%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

89LJFJ J<OL8C<J 8 D<EFI<J el 9% se concentra en ambientes de religiones y que la gran mayoría de las que se producen quedan ocultas para no armar escándalos, creando una situación de impunidad que hace que el problema se expanda como pólvora sin que nadie pueda detenerlo.

“Uno se pregunta, ¿Cómo una niña fue violada por el papá durante 5 y 6 años?. ¿Dónde estaba la madre que no lo evitó?, ¿Qué le pasaba por la cabeza a ese hombre en ese momento?. En el año 1989 sometimos a una madre porque una violación duró seis o siete años. ¿Cómo estando los tres en una casa ella no iba a percibir que su hija estaba siendo objeto de violación”.

C8 DÝO@D8 G<E8 HL< J< 8GC@:8 8 LE M@FC8;FI ;< D<EFI<J :FE KF;FJ CFJ :8I>FJ ;< >I8M<;8; JFE )' 8zFJ ;< :ÝI:<C

H

ue le dicten 5, 10, 15 ó 20 años a una persona que haya traspasado los límites de la intimidad de un menor de edad, causándole daños físicos, psicológicos o sociales, no repara ninguno de los daños ocasionados a las víctimas de los abusos y violaciones sexuales.

Muestra de ello es que los afectados generalmente no se interesan por ir a los juicios cuando se ha denunciado el hecho, o lo hacen muy desmotivados porque entienden que no se conseguirá nada con eso. Y es que no hay justicia que pueda borrar las secuelas que dejan las escenas de violación.

Se desconfía tanto en los efectos reparadores de los tribunales que la mayoría de los casos no se denuncian ni siquiera ante los familiares más cercanos y cuando llega a esos oídos muchas veces es callado como se hace con la tapa del pomo, para que no explote la “bomba”.

Prefieren sacrificar a los niños, niñas y adolescentes violados para salvar a un padre, abuelo, tío o madre que haya cometido incesto, porque la vergüenza es tan grande que prefieren no develarla.

En los episodios en que los violadores sexuales hayan sido relacionados de la familia y se haya denunciado e iniciado un juicio normal, la desesperanza mayor es que no lo van a condenar a cadena perpetua, como entienden que es lo que merece todo aquel que destruya el ano de un niño o adolescente afectando su función, o lacere la vulva de una menor.

La Ley 136-03, de Protección al Menor establece de dos a cinco años de prisión si el delito lo cometió otro menor. Si se trató de un adulto, las penas son de 2 a 3 años si sólo se produjo amenaza o agresión verbal; de cinco a 10 años si hubo contacto superficial por las partes íntimas de los menores; de 10 a 15 años si se produjo algún tipo de roce y manifestación sexual, y de 20 años si se produjo el acto sexual con penetración.

Y como dice la expresión popular, “para todo perdido algo ganado”, el no quedarse de brazos cruzados y denunciar, hablar y hacer que condenen al agresor o agresora, es lo único que pueden hacer los familiares de niños, niñas y adolescentes abusados como garantía de que no rondarán de nuevo.

Le gifYc\dX ZlckliXc La propia Marisol Tobal, procuradora general adjunta y coordinadora nacional de Niños, Niñas y Adolescentes, admite que en República Dominicana contamos con un sistema judicial que se ha dejado permear por el problema cultural de entender que el abuso sexual es un delito menor.

Si bien entiende que la violación resultaría menos drástica comparada con crímenes horrendos, como el descuartizamiento de personas, secuestros con torturas, asesinatos en serie y enriquecimiento por narcotráfico a costa de muchas vidas, cree que no deja de ser un delito mayor sin reparo, igual que una matanza.

Revela, al visitar el Listín Diario para conversar sobre este tema junto a otros exponentes, que la mayoría de las violaciones sexuales no son denunciadas y que el 40% de las que llegan al Ministerio Público son incestuosas, lo que considera gravísimo porque se han producido en el lugar que debe darle protección a los infantes o jovencitos en la pubertad.

Califica ese hecho de catastrófico, en el sentido de que por una situación de carácter económico la madre, por ejemplo, no se atre-

NO HAY

ALJK@:@8 QUE REPARE EL DAÑO G8I8

F9J<IM8I

Cfj X fj [\ gi`j` e ef i\jl\cm\e \c gifYc\dX [\ cfj kiXldXj ZXljX[fj X cXj m Zk`dXj# g\if \j cX e`ZX XidX [\ gifk\ZZ` e gXiX hl\ ef j\ i\g`kX \c _\Z_f%

CX m`fcXZ` e j\olXc \j le Zi`d\e p cX ^\ek\ ef [\Y\ hl\[Xij\ ZXccX[X% <j lef [\ cfj Zi d\e\j d}j XYfd`eXYc\j gfihl\ dXiZX X cX ^\ek\ [\ gfi m`[X ZXi^Xe[f le j\ek`d`\ekf [\ ZlcgX hl\ ef cX k`\e\# j`ef hl\ _X j`[f XYljX[f \e jl `ek\^i`[X[ ] j`ZX p dfiXcÉ%

CX \[lZXZ` e j\olXc [\Y\ Zfd\eqXi X k\dgiXeX \[X[ gXiX hl\ cfj d\efi\j ZfefqZXe jlj [\i\Z_fj p ef g\id`kXe e`e^ e k`gf [\ X^i\j` e% Ef gf[\dfj g\id`k`i hl\ j\ j`^Xe j`ek`\e[f ZlcgXYc\j% ;\Y\e k\e\i mXcfi\j p _XYcXi# [\eleZ`Xi kf[f cf hl\ cfj g\ikliY\ p X kf[f \c hl\ cfj dfc\jk\É%

D8I@JFC KF98C# GifZliX[fiX X[alekX [\ ZXjfj [\ ]Xd`c`X

IF;?@J G<z8 Gj`Z cf^X `e]Xek`c

ve a denunciar al violador porque depende de él y se va a quedar sin comida y sin techo si éste va a la cárcel.

Y lo que es más grave aún, que por las presiones emocionales, los padres de las víctimas no se apresten a denunciar a su propio padre o abuelo, hermano, sobrino, tío

u otro pariente cercano, para no causar revuelo en la familia y no crear más desgracias de las que ya ha habido con una violación.

Otro de los casos desastrosos que menciona la doctora Tobal es lo que está ocurriendo en los monasterios, escuelas y centros de educación vocacional, donde se

8C8ID8 ;<C D<EFI 8ej`\[X[ D`\[f \oki\df 8`jcXd`\ekf =fY`X X cfj X[lckfj 9XaXj efkXj \e cX \jZl\cX @ek\i j j\olXc Dfi\kfe\j \e cX g`\c Gli`kf \e cX mX^`eX =claf ^\e`kXc JXe^i\ XeXc

G<I=@C ;<C M@FC8;FI :fe]`Xeql[f 8dXYc\ =Xd`c`Xi :fdgcXZ`\ek\ Jfei`\ek\ 9`gfcXi :l\ek`jkX FZ`fjf Jfc`kXi`f Ef XdX[f M`fcX[f

;<9@C@;8;<J <c j`c\eZ`f CX `dgle`[X[ CX `e[`]\i\eZ`X Al\Z\j j`e XjfdYif G\eXj d\efi\j =XckX [\ \[lZXZ` e <jZXjX gifk\ZZ` e Mlce\iXY`c`[X[ I\`eZ`[\eZ`Xj

<JG<I8EQ8J KfdXi ZfeZ`\eZ`X Le`i \j]l\iqfj ;\eleZ`Xicf kf[f El\mXj `em\jk`^XZ`fe\j C\p\j d}j j\m\iXj 8pl[X gj`Zfc ^`ZX I\`ek\^iXZ` e jfZ`Xc Gi\m\eZ` e Xc d}o`df FYc`^XZ` e \jkXkXc

supone que se va a buscar la pureza del Ser Divino o el pan de la enseñanza y haya gente de esas congregaciones que pierda la cordura.

Estadísticas generales suministradas por la Procuradora Adjunta indican que de las violaciones sexuales a menores denunciadas

<c gXg\c [\ cfj al\Z\j Sobre el papel de los jueces en este escenario, la especialista en casos de familia entiende que muchos magistrados no han creado la conciencia necesaria, porque a veces hay que pelear con ellos en los juicios para que puedan condenar a los agresores severamente, porque entienden que si se trata de un adolescente sabía lo que estaba haciendo.

“Por eso es que las víctimas no denuncian, porque piensan que no les van a creer. Y el violador continúa haciendo fechorías porque se dan las condiciones para eso. La víctima no quiere hablar, ni los familiares ni los jueces quieren valorar este hecho como realmente lo es, un crimen. Porque usar a una adolescente y, en casos extremos, embarazarla es dañarle su futuro, su preparación y su integridad como mujer y como madre”. <c Z [`^f [\c j`c\eZ`f La psicóloga infantil, Rodhis Peña, también entiende que la mayoría de los casos de abuso y violaciones sexuales no llegan a la justicia debido al “código del silencio” y a la ignorancia sobre lo que son los derechos del niño y las consecuencias dañinas que se le ocasiona cuando no se protege.

“Con el hecho de permitir o inducir a un niño a ver una película pornográfica lo estamos exponiendo a un daño psicológico, porque no es el tiempo de eso. Y si se le obliga a ver a una persona desnuda con fines sexuales es un abuso, e igual pedirle que toque genitales o se los deje tocar. Aunque no se consuma el acto sexual completo, se considera una violación sexual”.

Hasta tener relaciones sexuales delante de un niño, aunque se trate de los padres, es considerado un abuso porque genera confusión en las mentes de los hijos pequeños y lo más grave aún, dice la especialista, es cuando un padre toma a su hija como mujer, o un abuelo a una nieta, se pierden todos los parámetros del esquema familiar normal.

Entre las conductas que advierten el riesgo de un incesto están los celos excesivos de los padres con las hijas ante cualquier otra figura masculina, las inconformidades de los hermanos que ven una preferencia con la hembra, el consumo desmedido de alcohol, el hacinamiento, las drogas, etc.

“Yo recuerdo un caso en que el padre violó a su hija y cuando le preguntamos por qué lo hacía alegó que la niña, de apenas 8 años, lo provocaba mostrándole sus panties y coqueteándole.

Hay menores que a muy temprana edad muestras intereses sexuales, pero el abuso está precisamente en aprovecharse de esa vulnerabilidad, porque ellos no saben lo que hacen ni la magnitud del peligro”.

“Aunque sea con el consentimiento de la víctima, se considera abuso sostener relaciones sexuales con un niño, niña o adolescente. El consentimiento se pierde por tratarse de una menor y los embarazos provocados conllevan una sentencia”, advierte la profesional.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

89LJFJ J<OL8C<J 8 D<EFI<J C@JKàE ;@8I@F

Le [Xkf

È<C J<OF :LCKLI8CÉ CX ZlckliX `e]clp\ \e cXj [\Z`j`fe\j [\ cX ^\ek\ p dl\jkiX [\ \ccf \j hl\ \e Xc^lefj gl\Ycfj [\c D\[`f Fi`\ek\ X cfj mXife\j j\ c\j jf[fd`qX [\j[\ cfj / X fj% Le X[lckf g\e\kiX X le afm\e gXiX k\e\i \jX \og\$ i`\eZ`X gfihl\ Xc\^X[Xd\e$ k\ Zfe \ccf j\ Xld\ekX \c ZfefZ`d`\ekf p j\ gifcfe^X cX alm\ekl[# i\m\cX M`Z\ek\ MXi^Xj% <e cX Xek`^lX >i\Z`X _XY X hl\ k\e\i \c È\]\YfÉ p hl`\e ef k\e X i\cXZ`fe\j Zfe le X[fc\jZ\ek\ \jkXYX ]l\iX [\c Z iZlcf [\ cX m`[X gfihl\ gXiX \ccfj j`^e`]`ZXYX cX i\Zlg\iXZ` e [\ cX Y\cc\qX p cX alm\ekl[ g\i[`[X# X[\d}j [\ hl\ j\ `ek\iZXdY`XYXe `dgi\j`fe\j gXiX \c Xgi\e$ [`qXa\ j\olXc% P _Xp ki`Ylj \e cX DfefibX [\ 8j`X# \e cX hl\ gif]\jfi\j [\ k\iXg`X j\olXc \ej\ XYX X cfj a m\$ e\j# \e cXj gcXqXj g Yc`ZXj# X k\e\i j\of p cfj X[lckfj c\ _XZ Xe j\of fiXc p m`Z\m\ijX%

<e \c [\YXk\% ;\j[\ cX `qhl`\i[X cX gj`hl`XkiX `e]Xek`c If[_`j G\ X# cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX# \c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F D`^l\c =iXealc# cX gifZliX[fiX gXiX ZXjfj [\ ]Xd`c`X DXi`jfc KfYXc# \c gj`hl`XkiX k\iXg\lkX M`Z\ek\ MXi^Xj# cX kXdY` e k\iXg\lkX Afj\]`eX Ifd\if p cX gj`Z cf^X `e]Xek`c C`c`Xd =fe[\li%

>I8M< GIF9C<D8 ;<

J8CL; Gè9C@:8

Ki\j gif]\j`feXc\j Zf`eZ`[\e \e j\ XcXi cfj [X fj \dfZ`feXc\j hl\ j\ c\j [\aX X cXj g\ijfeXj ZlXe[f j\ XYljX [\ jl `efZ\eZ`X f [\jZfefZ`d`\ekf [\ jlj [\i\Z_fj X cX j\olXc`[X[ Zfe dX[li\q%

CFJ <JG<:@8C@JK8J :FEJ@;<I8E HL< C8 D<AFI D<;@:@E8 <J C8 GI<M<EK@M8 P C8 ;<=<EJ8 G<IJFE8C

sensuada, es porque hubo un blema está en la psiquis”, daño histórico en la vida de aclaró. esa persona y, aunque no se reconozca como tal, cuando <c `eZ\jkf se hurga en el pasado se enSobre el tema del inceccuentran escenas de violen- to, al contestar la pregunta cia sexual. ¿Qué es lo que piensan los Sobre el tema del abuso in- padres cuando violan a sus fantil, el psiquiatra Vicente hijas? el veterano psiquial sector salud está alar- Vargas, director del Instituto tra lo explicó de una manera mado por la gran canti- de Terapia y Desarrollo Hu- científica describiendo que dad de pacientes, en su mano, indica que el peligro lo que sucede es que esos pamayoría mujeres, que mayor está en que los adultos dres no dividen fronteras y acuden a consultas ginecoló- involucrados en estos hechos actúan con la influencia del gicas en busca de orientación piensan que no hay nada de lóbulo reptil. sexual porque han sido violadas malo en poner a un niño o ¿Qué significa esto?. Todos de manera violenta o dentro de niña a tener sexo a temprana los que participaron en el una relación íntima aparente- edad, para que lo aprenda rá- encuentro con el director de mente normal. pido porque como quiera lo Listín Diario y esta redacEl tener sexo a la fuerza con van a hacer. tora, esperaban la respuesuna mujer, o sin que se den Pero el daño que se les oca- ta. “Es la parte del cerebro las condiciones adecuadas para siona -agrega- es gravísimo del ser humano que lo hace ello, es considerado un abuso porque aparte de ser irracional, fuera de concuando se trata de adultos, como las lesiones fítrol. No es que lo justifitambién el hecho de que ya en sicas que que, pero es la explisu etapa madura no pueda sos- pudieran ción científica que tener relaciones sexuales ple- p r o d u hemos encontrado nas con su pareja por los trau- círseles los estudiosos del mas de su infancia. a las vícfenómeno”.

8Yljfj j\olXc\j Esta es la reflexión que hace t i m a s , La sorpresa de X d\efi\j dXpfid\ek\ gf[lZ`[fj X e` Xj p la doctora Liliam Fondeur, di- están las todos los presentes X[fc\jZ\ek\j% rectora del Departamento Ma- emocionaen el encuentro surterno Infantil y Adolescente les, que puegía de manera espondel Ministerio de Salud Pú- den ser más gratánea. Nadie tolera el inblica, quien aunque su espe- ves porque no se curan tan cesto, no lo comprende, no lo cialidad es tratar con meno- fácilmente, sino por el con- admite y aunque el psiquiares de edad, como ginecóloga trario, pueden durar toda la tra muy profesionalmente se ha visto obligada a asistir vida. hacía alusión a que la faa mujeres con lesiones psicoTambién asume que senti- milia incestuosa es tan anlógicas graves porque su pro- mientos como la ansiedad, tigua como la humanidad, blema principal es emocional, angustia, depresión, y el las intervenciones para no físico. hecho de no haber ido nunca aclarar que no debe seguir “Y el cuerpo habla”, dice. a visitar a un terapeuta, y sucediendo no se hacían es“Hay pacientes que llegan con se case y quiera tener hijos, perar. alteraciones en sus partes ge- hace que la situación empeo“Los Tibia, en el Antiguo nitales como muestras de un re porque cuando su com- Testamento, sostenían muefecto psicológico contrario al pañero se le acerque incon- chas relaciones de incestos. que se esperaba. Muchachas jó- cientemente habrá un recha- Abraham se casó con su venes que piensan que van a zo que generalmente degene- hermana Sarah y hay una tener un orgasmo tan pronto rará en vaginismo y el mari- historia del Rey Saúl que se acuestan con un do no va a entender qué deseaba a su hermana. En hombre y desle pasa. los textos de cultura anticubren que el “El problema gua se encuentra eso. Con dolor físico aquí es psicoló- la evolución de la humanilas domina”, gico. Que no se dad se comenzó a prevenir. nos comenha trabajado Moisés fue el primero que GfiZ\ekXa\ [\ g\ijfeXj hl\ \e leX j`eZ\i`qXZ` e Zfe]`\jXe ta. esa parte que dijo que no se podía tener _XY\i j`[f m Zk`dX En ese senhay que trabajar relaciones sexuales con la [\ Xc^ e k`gf [\ tido, argupara liberarse del familia”, citó el psiquiatra XYljf j\olXc% menta que en tauma infantil que historiador. la mayoría de hubo. Muchas veces La doctora Josefina Rolos casos, cuando la mujer siente dolor mero, terapeuta sexual y hay un rechazo inconen el acto sexual y no debe familiar, participante tamciente a la relación sexual, aún haberlo porque esa es la fun- bién en el debate, no podía sea con una pareja amada y con- ción de ese órgano. El pro- contener el efecto que le

<

+'

-'

plicar los esfuerzos y poner un alto a los incestos y a todo acto “bochornoso” relacionado con la práctica de sexualidad con menores.

Entiende que todos somos responsables de crear una cultura de buenos tratos y hacer un llamado de atencausaba tratar este tema por ción para controlar el dolor considerarlo de desatrozo, de mujeres que no pueal entender que cuando den tener orgasun niño nace el primo porque aunmer sentimiento es que le digan el maternal y deste amo siempués el maternal pre están <[X[\j \e cXj y la hermandad y m i r a n hl\ ^\e\iXcd\ek\ fZlii\e bajo ningún condo dolor y m`fcXZ`fe\j j\olXc\j X d\efi\j Zfe g\e\kiXZ` e cepto debe trastrauma post p \e Xc^lefj ZXjfj cender ese sentiabuso. \dYXiXqfj% miento tan puro.

Sus palabras se queCX braban cuando hacía \[lZXZ` e alusión a los casos de violaLa doctora Liliam ción sexual a menores, prin- Fondeur, de su lado, da una cipalmente cuando se produ- voz de aliento ante toda esta cían en el seno de la familia. alarma anunciando que muy No los concibe y, al parecer, pronto se firmará un acuerlos tantos casos que ha visto do entre los ministerios de la han tornado intolerante Salud Pública, Educación y ante este delito. de la Mujer, la Procuraduría Tener la información de General de la República, y primera mano y haber visto el Consejo Nacional para la gente derrumbada produc- Niñez (Conani) para hacer to de una violación, hasta un un alto en el camino. abuso menor, la lleva a afirmar Aportó el dato de que que el que el deseo que más caro paga más reciente reporte del Prola humanidad es el que se le grama de las Naciones Undias pueda tener a un familiar por- para la Infancia (Unicef) indica que cuando se realiza de ma- que el 20% de las adolescentes nera sexual, el problema se está o ha estado embaextiende porque culturalrazada y el 20% de mente se trasmite de ese grupo inició generación en genela sexualidad ración. (por medio Según describió al abuso) en <[X[\j \e cXj hl\ el psiquiatra Vietapa muy ^\e\iXcd\ek\ fZlii\e cfj cente Vargas, el temprana, XYljfj j\olXc\j X cerebro tiene una entre 1 y 13 d\efi\j parte reptil, que años de edad. [\ \[X[% actúa bajo el instin“Pretendeto animal y que se acmos desde el Mitiva con el consumo de alnisterio de Salud, cohol y de drogas; una emo- que cuando una adolescente cional, que tienen que ver llegue con un embarazo se con el cerebro medio y que reporte de inmediato al Mimaneja los sentimientos, y nisterio Público para que se otra en el lóbulo frontal que analice si hubo un abuso porda el control social y el con- que estas violaciones ocurren trol de los instintos. en las caras de todos nosotros “Hay personas que tienen y nadie las ve”. una más desarrollada que “Recientemente tuvimos una otra y de ahí que los narcos niña de 11 años embarazada y matan como el “pan nues- murió el bebé porque la menor tro de cada día”, los delin- no reunía las condiciones tocuentes no le tienen piedad a davía para tener un niño sano, sus víctimas, y algunos hom- además de que fue violada bres, bajo el efecto del desde que tenía 9 años cerebro reptil, ven a por un hombre de sus hijas como una 37 años. Esto no mujer cualquiera lo podemos sey la toman como guir permitien<[X[\j \e cXj hl\ kf[Xm X suyas”. do”, sentenció dlZ_Xj m Zk`dXj ef _Xe Josefina Romero con carácter. gf[`[f YfiiXi jl gXjX[f respeta las apreZfe j\Zl\cXj [\ ciaciones científiC8J :@=I8J1 m`fcXZ` e cas, pero insiste en ;8KFJ 8GFIK8;FJ j\olXc% que, a sabiendas de GFI <C GJ@HL@8KI8 esa realidad, hay que duM@:<EK< M8I>8J

()$(,

CX dXpfi X [\ cXj X[fc\jZ\ek\j cc\^Xe \dYXiXqX[Xj X cfj ()# (* (+ X fj gif[lZkf dXpfid\ek\ [\ leX m`fcXZ` e j\olXc \e cl^Xi\j [\ \oki\dX gfYi\qX# p X m\Z\j e` j`hl`\iX jXY\e hl \j cX d\ekilXZ` e# ZXj` j`\dgi\ \e cfj ZXdgfj% ;I8% C@CC@8D =FE;<LI Gj`Z cf^X `e]Xek`c p [\ X[fc\jZ\ek\j

Cfj k\iXg\lkXj [\Z`dfj1 E` f XYljX[f# gfk\eZ`Xc X[lckf XYljX[fi% <c Z\i\Yif \j Zfdf leX ZfdglkX[fiX hl\ i\g`k\ cf hl\ m`f j`e hl\ cX g\ijfeX \jk ZfejZ`\ek\% Ef \j \c Z`\e gfi Z`\e [\ cfj ZXjfj# g\if Xc d\efj le 0' [\ cXj m Zk`dXj [\ le XYljf f m`fcXZ` e j\olXc k\id`eX j`\e[f \c X^i\jfiÉ% ;I% M@:<EK< M8I>8J Gj`hl`XkiX p k\iXg\lkX j\olXc

;\Y\dfj XeXc`qXi cf hl\ \jk} gXjXe[f \e cX ]Xd`c`X% GXiX d ]l\ [`]`Z`c ZlXe[f Zfd\eZ X m\i cX ]Xd`c`X d}j hl\ X `[\ek`]`ZXi X cX g\ijfeX hl\ \jk} jl]i`\e[f% Ef \j cf d`jdf [\Z`i _Xp le gX[i\ Xlj\ek\ hl\ [\Z`i \jk\ \j cX ZlcgXYc\# mXdfj X g\eXc`qXicf% ;I8% AFJ<=@E8 IFD<IF K\iXg\lkX j\olXc p ]Xd`c`Xi

/$('

,'$-'

(+8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/* D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXj c\kiXj dle[`Xc\j \jk}e [\ clkf

;

os de las grandes figuras de la literatura moderna han dicho adiós a la humanidad que tanto amaron y a la que entregaron lo mejor de sus talentos.

En Europa, el Premio Nobel de Literatura Gunter Grass nos dijo adiós como lo hacen los grandes: en silencio y con una obra literaria que pocos pueden igualar.

Fue un autor comprometido con su país (Alemania) al cual se consagró en su doble faceta de

ciudadano y escritor. Al momento de su muerte tenía 87 años de edad, todos al servicio de la lucha a favor de la democracia y las libertades públicas. Tuvo una activa participación política durante toda su vida.

Criticó con dureza la represión de obreros en la Alemania del Este y se mantuvo siempre muy cercano al partido socialdemócrata. Tras la caída del Muro de Berlín, se opuso a una reunificación apresurada e invasiva con la antigua Ale-

G8E:8IK8

JXe :Xicfj ZXc`\ekX \c Xe`m\ijXi`f [\c )+ 8Yi`c RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)*

:

on el apoyo de otras barriadas emblemáticas, en el histórico y popular San Carlos se calientan los ánimos para arrancar el próximo domingo 19 la ruta conmemorativa del 50 aniversario del 24 de abril de 1965.

Ya se respira el ambiente abrileño en el céntrico parque sancarleño, rodeado de cruza calles con fotografías del pueblo en armas y de los jefes militares casados con la gloria, mientras se escuchan temas musicales alusivos a la gesta de los constitucionalistas fusil en manos.

El flujo de iniciativas y la voluntad de participación en los actos se han conjugado con las anécdotas y evocación de momentos dramáticos de la lucha por mantener en alto la bandera de la soberanía dominicana.

Se ha vivido en síntesis la afirmación recurrente del coronel Miguel Ángel Hernando Ramírez: el pueblo dominicano fue el gran protagonista de la guerra patria de Abril.

En la agenda del próximo domingo 19 en el parque San Carlos será la presentación del Manifiesto–proclama “Abril inagotable y fecundo”, luego de una solemne entonación del himno nacional y el de la guerra patria.

El arte y la cultura entrarán en escena con actuaciones en vivo, un monólogo

rítmico, una dramatización patriótica, expresiones de artes plásticas, poéticas y de cantautores.

Combatientes y comandantes de Abril testimoniarán sus experiencias durante la guerra. En San Carlos subrayan que en la conmemoración debe primar el pluralismo característico de la gesta de Abril de 1965, sin discriminación por el credo religioso, el color de la piel, la procedencia social y de nacimiento, etc.

Problemas presentes simbolizados, por ejemplo, por la Barrick Gold y Loma Miranda, etc., demuestran la necesidad de mantener en alto las banderas de Abril soberano.

Lo que habrá el próximo domingo 19 en San Carlos abre la marcha de innumerables actividades en la capital y provincias.

Hay luz verde para que entidades diversas se integren con sus propios actos y pronunciamientos que dimensionen la gesta de Abril y la necesidad de que el pueblo alcance los objetivos truncados desde hace medio siglo.

El Comité Coordinador de la conmemoración histórica y los comandos de San Carlos reivindican la gloria imperecedera del coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

mania oriental. Su famosa trilogía “El tambor de hojalata” (1959), “El gato y el ratón” (1961) y “Años de perro” (1963) es un monumento de la narrativa europea.

Otro grande que ayer nos dijo adiós fue el uruguayo Eduardo Galeano, de 75 años, uno de los más prominentes intelectuales de nuestra América, consagrado a estudiar y a exponer la realidad social del subcontinente sin cortapisas, con un nivel de sinceridad envidiable y con un lenguaje

entendible por todos los niveles y estrados de los distintos pueblos.

Galeano, merecedor el pasado año del Premio “Pedro Henríquez Ureña” que otorga la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo por el conjunto de su obra, visitó el país en 1997 para dictar una conferencia magistral y compartir con amigos, escritores e intelectuales dominicanos.

Su muerte ha conmovido al mundo en general y a América Latina

en particular. Él nos enseñó el valor de nuestra identidad, de nuestra idiosincrasia y nos educó en su palabra rebelde para enfrentar con sólidos argumentos las causas de nuestro empobrecimiento.

Nos entregó razones y argumentos para enfrentar y combatir las injusticias. A él siempre le estaremos agradecidos por exponer ante el mundo la real valía de lo que somos.

Paz a sus restos.

·= c`o N% ZcXm \jk`c\k\ \e jl ZfjkX[f TONY RAFUL

(Última parte) “Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos. Sin memoria no existimos, y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir.”

(José Saramago)

<

n una de las acciones más deleznables de la dictadura, el cadáver de Octavio De la Maza, no fue entregado por las vías correspondientes a su familia, ni se respetó el dolor de su tragedia. El mismo día 7 de enero de 1957, esbirros y calieses, trasladaron el cuerpo sin vida de Octavio De la Maza en una camioneta y lo arrojaron en la marquesina de su hogar, en Gascue, como si tiraran un perro a sus familiares, sin explicación ni trámite, notificando a su esposa doña Maruja Rúa y a su hijo Octavio De la Maza Rúa, que cumplían órdenes superiores. ¿Por qué la dictadura actuó de ese modo tan burdo, tan hiriente, al arrojar el cadáver a las 5 de la madrugada sin ningún recato u observancia cristiana ante los deudos del muerto? Según la Policía, De la Maza se había ahorcado a las 4 de la madrugada, y una hora después, lo lanzaban como un despojo sanguinolento a sus asombrados familiares.

El velatorio de Tavito De la Maza se hizo en su ciudad natal de Moca, ante una demostración impresionante de silente solidaridad humana. El cuerpo de Tavito De la Maza presentaba las marcas de ahorcamiento o asfixia que puso fin a su vida, lo cual aseguraba el ardid de las autoridades para explicar el “suicidio”, pero al actuar con tanta premura, ante la resuelta resistencia de Tavito, sentado en una silla de interrogatorios, de negarse a aceptar la responsabilidad del asesinato de Gerard Murphy y hacerle el juego a Trujillo, no se percataron de algunos moratones en su cuerpo, pero sobre todo de una herida pequeña que tenía en el lado izquierdo del cuerpo, un poco encima de

la cadera. Dos funcionarios de la Embajada norteamericana, a los cuales se les autorizó mirar el cadáver, atestiguaron ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos haber visto la herida en el cuerpo de Tavito. ¿Qué pasó realmente? A Tavito De la Maza se le había tratado de convencer para que “colaborara” desde el 17 de diciembre de 1956, luego de haber sido “elegido” para asumir el crimen de Murphy, por los hermanos “Bernardino” (Félix W. y Minerva) en el despacho del administrador de la CDA, Charles Mac Laughin, días antes. No hubo forma de convencerlo, a pesar de los ofrecimientos que le hicieron. Procedieron a la tortura, a los golpes. Lo llevaron la noche del 6 de enero de 1957, a la oficina del Servicio Secreto de la Policía.

Una vez allí, y en presencia del Jefe de la Policía, coronel Antonio Hart Dottin, dos altos oficiales policiales, y Félix W. Bernardino, se produjo el asesinato.

El oficial policial que lo golpeaba le apretaba el cuello, Tavito lo escupía, el oficial le daba trompadas en el cuerpo, amarrado a la silla. En ese momento, Félix W. Bernardino, quien permanecía como observador, levantó un bastón donde tenía una especie de estilete, y lo clavó dos veces encima de la cadera izquierda de Tavito, y le dijo: “te acuerdas de Luis, cabrón, te acuerda de Luis, coño”. El torturador apretó con mayor violencia el cuello y murió Tavito De la Maza. Félix W. Bernardino satisfecho, salió orondo del Servicio Secreto de la Policía. Su hermano Luis Bernardino había sido vengado, venganza que tendría consecuencias fatales para su querido Jefe, el Generalísimo Trujillo.

Errores en tropel y metidas de pata, se sucedieron para delatar el siniestro montaje del crimen de Tavito, lo cual desdijo de la supuesta maestría o genialidad de los servicios secretos trujillistas. Lo primero fue falsificar la letra de Tavito para presentar la carta del

suicidio. En la Cancillería, trabajaba un experto en falsificación de firmas y letras, de nombre, Alonzo y Alonzo, que llegó a falsificar en una ocasión la firma del propio Trujillo, con tanta perfección, que el propio Trujillo lo felicitó y lo puso a trabajar para él. Recurrieron a Alonzo, que era grafólogo y autor de la letra de la carta suicida, y llamaron a un alto funcionario de la Cancillería, colaborador entusiasta de la tiranía, para que dictara el contenido. Ese alto funcionario ocuparía posiciones cimeras en el Estado dominicano, llevándose a la tumba una preciosa confesión de culpas. Trujillo llegó a contratar expertos internacionales en caligrafías, que certificaron como auténtica la firma y la carta de Tavito, que era en realidad la firma y letra de Alonzo, dictada por el funcionario de marras.

Finalmente los padres de Murphy y su novia Sally Caire, claudicaron ante la dictadura, aceptando la celebración de un Juicio en Ciudad Trujillo, en demanda en perjuicios y daño, contra la familia De la Maza, asintiendo a Tavito como culpable de la muerte de su deudo, Gerard Murphy, asesorados por abogados norteamericanos. Recibieron 50 mil dólares de indemnización, “pagados” por Antonio De la Maza, pero que en realidad fueron suministrados por Trujillo. Ambos, el padre de Murphy y Sally, dijeron que emplearían el dinero para seguir investigando la muerte de Gerard Murphy, pues no habían quedado satisfechos. Jamás se supo de ellos. Pero Antonio De la Maza, esa fiera humana, de poco hablar, se hubo de inclinar reverente ante el ataúd de Tavito, en su velatorio, y delante de los concurrentes, con el puño cerrado, juró vengar su muerte en nombre de toda su familia. El destino de Trujillo quedó en manos de Antonio De la Maza, eje telúrico de su ajusticiamiento, héroe sin dudas, por azar, de la Patria entera.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

Le gXjkfi [\]\ejfi [\ cfj fYi\ifj1 >`YYfej MANUEL P. MAZA MIQUEL, S.J.

E

acido el cuarto de seis hijos, en Baltimore, Maryland, James Gibbons (1834 – 1921) había entrado en el seminario a los 21 años, luego de trabajar en un colmado de la familia en Irlanda, donde residió unos años. Ya era sacerdote en 1861. Durante la guerra civil, apoyó al Norte, a pesar de sus lazos familiares y educativos con el Sur. Desde 1865, Gibbons se forjará un nombre como secretario privado del Arzobispo John Spaldin, figura clave del Segundo Concilio Plenario de Baltimore en 1866. Cuando se instituya el Vicariato Apostólico de Carolina del Norte, Gibbons lo presidirá desde su consagración en 1868. En ese momento, Gibbons, con sus 34 años, era el obispo más joven del mundo. Le llamaban, “el niño obispo”.

El vicariato de Gibbons comprendía el área total de actual estado de

North Carolina. No habían pasado 4 semanas y ya Gibbons había recorrido casi mil millas para visitar algunos de los apenas 700 católicos residentes en su vicariato. Trabó amistad con muchos protestantes, que le invitaban a predicar en sus iglesias. Espantado de la ignorancia de sus católicos y lo inadecuado de los materiales disponibles, se lanzó a redactar en 1876 lo que sería el manual de formación católica más popular en los Estados Unidos, “La Fe de nuestros padres.” Gibbons fue obispo de Richmond y Arzobispo de Baltimore.

Gibbons se dio a conocer como un defensor de los derechos de los obreros. Se sabe que muchos de ellos eran inmigrantes pobres de Europa de religión católica. Una frase suya se ha hecho famosa: “A las clases obreras les asiste el derecho de protegerse, y es el deber de

todo el pueblo encontrar el remedio contra la avaricia, la opresión y la corrupción”. Aunque Gibbons se ganó la fama de defensor de los obreros, no apoyaba lo que Marx llamó “la conciencia de clase”, ni muchos menos, la violencia como método de lucha contra los abusos de los patronos industriales. Gibbons admiró la dedicación y las virtudes de la mujer, pero en repetidas ocasiones se opuso a las que luchaban por el derecho a votar.

Los senderos de Gibbons se cruzaron con los Caballeros del Trabajo, una organización americana fundada en 1869 por el abolicionista, y más tarde ministro bautista, Uriah S. Stephens (1821 – 1882).

Al principio, los miembros de la organización se relacionaron con grupos masónicos, se obligaban al secreto, pero luego dejaron ese estilo del arcano y los juramentos.

La organización abogaba por unas condiciones de trabajo sanas, una jornada de ocho horas, regulación del trabajo infantil y propiedad pública de los servicios públicos básicos. Con sus 700,000 miembros a mitad de la década de los 1880, los Caballeros del Trabajo constituyeron la organización obrera más importante de los Estados Unidos de América, abierta a las mujeres, a los africanos, pero con actitudes racistas y violentas hacia los trabajadores chinos.

Durante la década de los 1880, los Caballeros del trabajo fueron acusados ante Pío IX de tener tendencias masónicas. Se pedía la condena de su asociación, al igual que los escritos del reformador economista, Henry George. Gibbons los defendió a ambos ante el papa.

León XIII le nombró cardenal en 1886.

El Presidente Theodore Roosevelt afirmó que Gibbons era “el ciudadano más respetado, venerado y útil de nuestro país”. En una sociedad presa de mil prejuicios anti católicos, Gibbons mostró, que se podía ser católico y ciudadano de los Estados Unidos de América.

Gibbons se ocupó mucho de asuntos organizacionales: una Universidad Católica en los EE.UU (contra la cual intrigaron en vano los jesuitas) y que los inmigrantes católicos participaran plenamente de la educación pública y la política norteamericana. Nuestra próxima figura fue todo un pensador y organizador: el obispo Wilhelm Emmanuel von Ketteler, carismático obispo de Maguncia, Alemania.

EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM, MMAZA@PUCMM.EDU.DO

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VG8E<C <E =LE>CF;<

Recomiendan cómo atender el autismo JXekf ;fd`e^f

L

n diagnóstico realizado antes de los dos años de vida es vital para el tratamiento oportuno de los niños que presentan trastornos del espectro autista, afirmó Yvette Bermúdez de Brea, terapeuta especializada en Desarrollo Neurológico Funcional, en el panel que abordó esta condición.

Durante su presentación, Bermúdez recomendó a los padres que busquen ayuda y trabajen con sus hijos cuantos antes, incluso mientras esperan el diagnóstico oficial del Trastorno del Espectro Autista (TEA).

La Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), a través de su Centro de Estudios de la Salud, y su organización hermana en Estados Unidos, Global Foundation for Democracy and Development (GFDD), organizaron un panel junto al Centro para el Autismo y Discapacidades Relacionadas en Miami (UM-NSU CARD), Loxim y ORDEN el panel“Camino hacia la integración: Cómo entender el autismo”. Este se ofreció en el marco de las celebraciones del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo de las Naciones Unidas.

Bermúdez, quien trabaja el desarrollo de los niños al máximo de sus capacidades a través de terapias de desarrollo funcional neurológi-

<eZl\ekif% @ek\^iXek\j [\c gXe\c :Xd`ef _XZ`X cX `ek\^iXZ` e2 : df \ek\e[\i \c Xlk`jdf # Z\c\YiX[f \e =le^cf[\%

co en ORDEN, explicó que el ser humano nace con un cerebro orgánicamente formado, pero neurológicamente no conectado, y por eso es necesario que se completen tres etapas, en el primer año de vida.

Estas etapas, indicó, se inician con la Refleja, que abarca desde el nacimiento hasta los dos meses de vida; le sigue la Vital, que va desde los dos a los seis meses de vida, y luego la de Entendimiento, que se extiende de los seis a los doce meses siguientes.

“En cada etapa se desarrollan procesos de maduración que aportan capacidades, que permitirán al ser humano, ser más funcional”, indi-

có, para agregar que “en la mayoría de los niños que trabajamos en ORDEN, vienen ya referidos con un diagnóstico de TEA”.

La especialista resaltó que en los diagnósticados con TEA encuentran que la etapa Refleja es la más desorganizada, en especial, registra un estado de alarma que les impide continuar un proceso evolutivo holístico, siendo la parte motriz la de mayor aceleramiento en su desarrollo.

Sara González Dajer, supervisora de Casos del Servicio de Apoyo Educativo, se refirió a la relevancia que tiene la adopción de un sistema de educación personalizado para los estudiantes con TEA.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

?@JKFI@8

?LyI=8EFJ ;< ?<II<I8

CX _`jkfi`X [\ cfj _\idXefj >XiZ X j\ [`f X ZfefZ\i \e le i\gfikXa\ glYc`ZX[f gfi \c C@JKàE ;@8I@F \e [`Z`\dYi\ gXjX[f% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c ^fY`\eif Zfejkilp leX el\mX m`m`\e[X [\ ,' d\kifj ZlX[iX[fj X cfj _\idXefj >XiZ X# hl`\e\j m`m Xe \e \oki\dX gfYi\qX \e \c j\Zkfi <c :X] [\ ?\ii\iX% BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a vida de los hermanos García ha cambiado. Ayer, recibieron las llaves de su nuevo hogar, lejos de la inseguridad, del hacinamiento y de los malos recuerdos del lugar, donde vivieron en soledad desde hace un año.

“Antes estábamos tristes, pero ahora estaremos alegres”, expresó Nelson, al momento de recibir las llaves de manos del presidente de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, Francisco del Valle, en cumplimiento de la promesa que hiciera el presidente Danilo Medina, en diciembre del pasado año.

La historia de los cuatro hermanos García, quienes quedaron huérfanos por un aparente feminicidio, se dio a conocer mediante el reportaje “Sin madre y sin Nochebuena”, publicado por el LISTÍN DIARIO el 23 de diciembre del 2014.

De no tener baño y pedir permiso para hacer sus necesidades, dado las condiciones de la deteriorada vivienda ubicada en Los Solares de El Café de Herrera, y que hasta entonces los albergaba; hoy, Nelson, William, Ramírez y Mariela tienen un nuevo techo, con dos habitaciones, cocina, baño, sala, galería y que además cuenta con un tinaco, un área de lavado y un patio de 150 metros cuadrados.

“Estamos agradecidos, es un cambio de vida para mí y para mis hermanos”, dijo Nelson, ya hoy con 20 años y quien lleva sobre sus hombros el cuidado de sus hermanos desde el fallecimiento de su progenitora.

En la entrega, Francisco del Valle, dijo que la nueva vivienda de 50 metros cuadrados, ubicada en el sector Quita Sueño, en Conuquito de Haina, cambia la vida de los hermanos, otorgando mayor seguridad y dignidad.

Sostuvo que esta obra muestra el cumplimiento de la promesa del presidente Medina y el compromiso que tiene de seguir ayudando las clases más desposeídas del país.

Del Valle dijo que la Comisión Presidencial pondrá a disposición de los hermanos García los mecanismos que necesitan para el traslado de sus pertenencias, proceso que podría ser a partir de hoy.

Recordó que la decisión de la construcción de la vivienda y no la remodelación como se tenía contemplado, fue por la vulnerabilidad de la zona en donde re-

El\mX m`m`\e[X [\ E\cjfe p jlj _\idXefj# hl`\e\j i\Z`Y`\ife Xp\i cXj ccXm\j [\ jl el\mX ZXjX Zfejkil`[X gfi dXe[Xkf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

Hermanos García ya tienen casa C8 ?@JKFI@8 ;< CFJ ?<ID8EFJ >8I:à8 J< ;@F 8 :FEF:<I <E <C I<GFIK8A< J@E D8;I< P J@E EF:?<9L<E8 # <E ;@:@<D9I< ;<C G8J8;F 8zF%

8;I8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

GfYi\qX% Cfj _\idXefj >XiZ X i\j`[ Xe \e leX g\hl\ X m`m`\e[X [\ dX[\iX# [\k\i`fiX[X \e Cfj JfcXi\j [\ <c :X] [\ ?\ii\iX%

sidian, por lo que se solicitó un solar al Consejo Estatal del Azúcar (CEA).

“Es una casa digna y además que decidimos asegurarla colocando verjas. Es una muestra de la calidad de la casa que hemos construido para honrar la palabra del señor presidente Danilo Medina”, expresó el presidente de la comisión.

La casa cuenta con energía eléctrica, agua potable, tinaco y una bomba. ?`jkfi`X Un viejo colchón sobre cuatro blocks, una deteriorada estufa, una mesa y dos sillas plásticas rotas por el tiempo, eran sus únicas pertenencias. No tenían baño, en realidad no tenían casi nada,

muchas fueron las noches que Nelson, William y el pequeño Ramírez se acostaban sin llevar pan a la boca.

“A veces pasamos hambre”, dijo entonces William de 16 años, cuando cabizbajo y con la voz entrecortada, explicaba que con mil pesos que enviaba su padre, compraban arroz y habichuelas.

:fZ`eX% E\cjfe gil\YX cX ccXm\ [\ X^lX [\ cX el\mX ZfZ`eX# j\im`Z`f [\c ZlXc ZXi\Z Xe \e jl Xek`^lX m`m`\e[X%

Nunca se esclareció la muerte de su progenitora, Dominga García Encarnación, en marzo del 2014, por lo que tras la pérdida quedaron solos junto a su pequeña hermana de cuatro años, Mariela, la cual actualmente vive con una tía en el sector El Café de Herrera.

Ahora, la historia es otra, tienen cama, estufa, sillas, nevera, entre otros ajuares que gracias a la mano amiga de muchos, hoy hacen su vida más digna.

“Me siento bien, es preciosa la casa, en verdad nos gusta mucho”, expresó Nelson al señalar cuál será su habitación y la que eligió para William y el pequeño Ramírez.

Aunque ya tienen techo y dicen que su vida cambió para bien, afirman que serían más felices con su pequeña hermana Mariela y menguar un poco el vacío de su madre.

Además de contar con un techo digno, Nelson, el mayor de los hermanos, pasó de trabajar descargando mercancías de camiones por unos RD$350 para la empresa Nestlé, a trabajar desde el mes de enero en la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT).

;FCFI

G<I;@<IFE 8 JL GIF><E@KFI8 Cfj _\idXefj >XiZ X hl\[Xife _l i]Xefj \e dXiqf [\c )'(+# gfi le jlgl\jkf ]\d`e`Z`[`f# gfi \c ZlXc ]l\ Xgi\jX[f \c gX[i\ [\ IXd`i`kf# g\if jXc` \e c`Y\ikX[%

<e cX Xek`^lX ZXjX cfj _\idXefj ef k\e Xe YX f# g\if \jk\ \j \c YX f [\ cX el\mX ZXjX%

D@<;F

HL<;8IFE JFCFJ P <E D@J<I@8 Cfj _\idXefj ef k\e Xe ifgX e` qXgXkfj# p jl ZXj`kX \e dXc \jkX[f ef k`\e\ YX f# e` X^lX# gfi cf hl\ k`\e\e hl\ ZXd`eXi mXi`Xj ZlX[iXj gXiX _XZ\i jlj e\Z\j`[X[\j f g\[`i g\id`jf X cfj m\Z`efj Z\iZXefj%

C8 I<Gè9C@:8 (.8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FEKI8 :FIILG:@äE P GFI F9I8J

Protestan durante paro en Navarrete J< <E=I<EK8IFE 8><EK<J GFC@:@8C<J P D8E@=<JK8EK<J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

M

iolentos enfrentamientos entre miembros de la Policía Nacional y manifestantes que protestan por la impunidad y la corrupción se produjeron ayer en el municipio de Navarrete, de la provincia Santiago, en medio de un paro de 48 horas convocado por organizaciones populares de la zona.

En horas de la madrugada de ayer desconocidos detonaron una bomba de fabricación casera, la cual cayó en el patio de la residencia de la alcaldesa de Navarrete, Amantina Gómez. No hay reportes de daños y lesionados.

En las primeras horas de la mañana de ayer se produjeron enfrentamientos entre agentes policiales y revoltosos, pero no se informó de heridos.

Las actividades comerciales, educativas, productivas y del transporte fueron nulas ayer en Navarrete.

Manifestantes incendiaron neumáticos y lanzaron escombros en el trayecto de Navarrete a la carretera que une a Santiago con parte del noroeste y la zona fronteriza. Tropas especializadas de la Policía Nacional portando armas de diferentes cali-

M`^`cXeZ`X% 8^\ek\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc dXek\e Xe cX m`^`cXeZ`X \e mXi`Xj qfeXj [\c dle`Z`g`f EXmXii\k\%

bres y gases lacrimógenos se presentaron al lugar. Los agentes policiales obligaron a varios transeúntes a retirar los escombros que fueron lanzados en las vías por manifestantes. Los dirigentes populares Carlos Manuel Toribio y Edwin Perdomo, dijeron que con las protestas exigen obras sociales en el municipio, como carreteras, caminos vecinales y centros de salud.

También rechazan los fallos emitidos por tribunales en audiencias distintas a favor del senador de San Juan de la Maguana, Félix Bautista, y del alcalde de San Francisco de Macorís, Félix Rodríguez.

Para este martes, y el miércoles, el Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo) y

otras organizaciones están convocando a una huelga de 48 horas en San Francisco de Macorís, Salcedo y Bonao para exigir la renuncia del alcalde Rodríguez y en contra de los no ha lugar emitidos por dos jueces a su favor y del senador Bautista. ?l\c^X [\ d [`Zfj Una huelga por tiempo indefinido iniciaron ayer médicos que laboran en los hospitales públicos de los tres municipios de la provincia Valverde, en reclamo de varias reivindicaciones laborales y colectivas. El paro es organizado por la filial en Valverde del Colegio Médico Dominicano (CMD), en reclamo de nombramiento de cirujanos, anestesiólogos, ortopedas e internistas.

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

9

D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ =8D@C@8 8G<E8;F JFGFIK<

GFI C8 JLJG<EJ@äE ;< A<EIIP D<Aà8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

>I8E;<J C@>8J

, :<IM<:<IFJ + J8E CL@J C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC

, G@I8K8J + ;<KIF@K @EK<IC@>8J

98CFE:<JKF

('' IF:B<KJ 0' ?FIE<KJ E98

9y@J9FC

DFEK<:8ICF

-$*# .$-

9<EF@K G8@I< ;<IIFK8 8 ;<E@J BL;C8 <E K<E@J 89@<IKF ;< DFE8:F

E98

() B8EJ8J * D<CC@QFJ

('. 9L:BJ 0. J@O<IJ

C@>8 8D<I@:8E8

98CFE:<JKF

J<IÝ AL>8;FI ). :FE ,'' ?+

JLG<I8IÝ 8 , <JK< 8zF J<>LE;F AFEIäE <E )'(,

8G

8;<DÝJ

"') Mà:KFI <JKI<CC8 J< <E=I<EK8 ?FP 8 ;8M@; =<II<I <E K<E@J DFE8:F DFEK<:8ICF

"'+$',

ÝCM8I<Q 98K<8 K<I:<I AFEIäE2 =8D@C@8 CF>I8 J<>LE;F I<J:8K< >I8E;<J C@>8J

"((

?FI=FI; 8EFK8 (/ GLEKFJ P - I<9FK<J <E LE I<MyJ ;< ?8NBJ

E98

+-/

;Xm`[ Fik`q c\mXekX cfj YiXqfj kiXj cc\^Xi Xc g\ek}^fef# cl\^f [\ YXk\Xi jl j\^le[f afei e [\ cX \jkXZ` e%

·<C G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

;

avid Ortiz comenzó su emparejamientoo con otros jugadores en su ruta a convertirse en el pelotero número 27 en alcanzar la cifra de 500 jonrones en la historia de las Grandes Ligas.

Ortiz produjo su bambinazo 468 en la sexta entrada para unirse a Chipper Jones en la posición 32 en la lista de todos los tiempos.

Para el Big Papi fue su segundo vuelacercas de una campaña en la que espera alcanzar la apetecida marca de 500 cuadrangulares.

En su recorrido hacia ese memorable círculo se encontrará con Carlos Delgado (473), Wiilie Stargell (475), Stan Musial (475), Fred McGriff (493) y Lou Gehrig (493).

David, quien viene de disparar 35 jonrones en la estación pasada de alcanzar los 500 se

David Ortiz jonronea y empata con Chipper Jones en el puesto 32 de todos los tiempos

unirá a Manny Ramírez (555) y Ted Williams (521) como los único Medias Rojas en arribar a esta cantidad.

Su batazo en el sexto se produjo ante Tanner Roark y se convirtió en factor en la victoria de los Medias Rojas de Boston 9-4 sobre los Nacionales de Washington en lo que fue la apertura de la temporada en el Fenway Park, de Boston.

Cuando alcance esta marca, Ortiz la unirá a una serie de hazañas que ha materializado a lo largo de su carrera, que lo encaminan para el algún momento alcanzar el Salón de los Inmortales.

Rick Porcello (1-1) se anotó la victoria por Boston mientars que Jordan Zimmermann (1-1) fue el derrotado. Mookie Betts también jonroneó por los Medias Rojas, su segundo de la campaña. para Boston fue su quinta victoria de la campaña y tiene dos reveses. Con este récord el club lidera el Este de la Americana.

"((

B<EEP 8KB@EJFE ;@I@>@IÝ 8 C8 J<C<::@äE ;< I; <E GI<FCàDG@:F

98CFE:<JKF

<E :@=I8J

G@K:?<IJ 8:K@MFJ :FE DÝJ >FCG<8;FJ 8%A% 9lie\kk

(*)

K`d ?l[jfe

((.

Af_e CXZb\p

('/

9ifejfe 8iifpf

('*

IXe[p Nfc]

(')

9Xiip Q`kf

0.

:: JXYXk_`X

/0

AXjfe DXihl`j Bpc\ Cf_j\

/.

<im`e JXekXeX

;<GFIK<JOKM E98

/1'' g%d N`qXi[j Mj GXZ\ij KEK ('1*' g%d :c`gg\ij Mj Jlej KEK

/+ /+

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V)* ;< J<GK@<D9I<

VK<E@J

; X @ek\ieXZ`feXc 9 `jYfc I; \e _fefi X Fqq`\ M`i^`c IXd e A\i\q J8EKF ;FD@E>F

<eki\eXd`\ekfj% <c [fd`e`ZeXf M Zkfi <jki\ccX ]`^liX alekf X If^\i ]\[\i\i Zfej`[\iX[f gfi dlZ_f Zfdf \c d}j ^iXe[\ k\e`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj p Zfe hl`\e \eki\e Xp\i gi\m`f X jl dXkZ_ ]i\ek\ X ;Xm`[ =\ii\i%

M Zkfi <jki\ccX \eki\eX alekf X If^\i =\[\i\i " <c al^X[fi [fd`e`ZXef ^Xe jl gi`d\i kfie\f \jk\ X f \e Hl`kf# jfYi\ k`\iiX p g`jkX ZlY`\ikX# p Xcc d`jdf kXdY` e ]l\ ]`eXc`jkX \e [fYc\j# alekf Zfe \c gfikl$ ^l j AfXf JflqX% =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

J

i bien Víctor Estrella se ha paseado por los grandes escenarios del tenis mundial, ayer en un típico, pero especial entrenamiento, vivió uno de esos momentos que perdurarán por el resto de su vida: practicar con su ídolo, Roger Federer.

Estrella estuvo en una de las canchas de entrenamiento del Máster 1000 de Montecarlo junto al número dos del mundo de ese deporte

y quien es considerado por muchos como el mejor tenista de todos los tiempos.

El suizo ganador de 17 torneos de Grand Slam luego de concluir el entrenamiento en que intercambiaron ideas, publicó una imagen y un mensaje junto al dominicano en su cuenta de Twitter @ rogerfederer: “Una divertida práctica con Víctor Estrella, un héroe de la República Dominicana y un gran tipo”.

En tanto, la primera raqueta nacional y quien cumplirá 35 años en agosto, le respondió en esa red social a través de su cuenta @Vitiestrella80: “Ha sido un honor y un placer practicar contigo hoy. Espero que podamos repetirlo pronto.”

El número 56 del ranking mundial de la ATP se ha codeado con otras connota-

Toda mi vida he admirado y sigo admirado a Federer. Para mi es el maestro de los maestros y algún día espero jugar un partido contra él”.

M Zkfi <jki\ccX# e d\if ,- [\c iXe$ b`e^ dle[`Xc [\ cX 8KG%

das figuras del tenis mundial como son Rafael Nadal, Novak Djokovic, Andy Murray. Sin embargo, a lo largo de su carrera ha manifestado que admira a Federer y así lo expresó recientemente al portal de Asociación de Tenistas Profesionales en es-

"

VLE@M<IJ@;8;

Gifjg\Zkfj Y `jYfc jfe Y\ZX[fj JXekf ;fd`ef

La Universidad de Ciencias Deportivas de Japón (NSSU), dio la bienvenida al Nuevo Año Escolar 20152016 a centenares de estudiantes, dentro de los cua-

pañol (es.atpworldtour.com).

“Toda mi vida he admirado y sigo admirado a Federer. Para mi es el maestro de los maestros y algún día espero jugar un partido contra él”, dijo Estrella Burgos durante una entrevista en el pasado mes de febrero del presente año.

El nativo de Santiago se prepara para enfrentar hoy por primera vez en su carrera al español 7 del mundo, David Ferrer en el torneo de Montecarlo.

Estrella superó el pasado domingo al italiano Simone Bolelli por 6-4 y 7-6 (5).

El jugador dominicano ganó su primer torneo este año en Quito, sobre tierra y pista cubierta, y allí mismo también fue finalista en dobles, junto con el portugués Joao Souza.

les estaban los dos prospectos del béisbol dominicano, Alfredo Luis Alcántara Santos y Adonis Turbí Lagares.Ambos peloteros y estudiantes dominicanos, estudian becados en la academia, a través del acuerdo de

la institución educativa y la Embajada Dominicana en Japón. La ceremonia de los nuevos estudiantes, fue encabezada por el presidente de la Fundación Educacional del Grupo de la Universidad de Ciencias.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J BFA@ L<?8I8 <J 8:K@M8;F ;< C@JK8 ;< C<J@FE8;FJ 9FJKFE Cfj D\[`Xj IfaXj i\Zlg\iXife X jl Z\iiX[fi \c cle\j Xc XZk`mXi [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (, [ Xj X Bfa` L\_XiX# hl`\e _XY X \jkX[f ]l\iX [\ XZZ` e gfi le k`i e \e cX ZfimX `qhl`\i[X% <c [`\jkif i\Z`Y` \c m`jkf Yl\ef gXiX j\i XZk`mX[f cl\^f [\ leX gi\j\ekXZ` e gfi :cXj\ 8 >i\\em`cc\ \c j}YX[f Zfdf gXik\ [\ jl i\_XY`c`kXZ` e% L\_XiX \]\Z$ kl (. g`kZ_\fj p g\id`k` ki\j _`kj p leX ZXii\iX# g\if cfj D\[`Xj IfaXj ef Zfej`[\iXife e\Z\jXi`f hl\ _`Z`\iX fkiX Xg\ikliX \e c`^Xj d\efi\j%

El 23 de Septiembre, histórica fecha de 1956 cuando el primer dominicano debutó en el béisbol de Grandes Ligas, Osvaldo (Ozzie) Virgil, se promueve para ser declarado por ley Día Internacional del Béisbol de República Dominicana, en honor al ex pelotero nativo de Montecristi.

La iniciativa, que se impulsa en el Congreso Nacional y en el Poder Ejecutivo, toma cuerpo porque el 17 de mayo próximo Virgil cumple 83 años de edad.

El jugador utility dominicano abrió las puertas, ese 23 de septiembre de 1956, a miles de beisbolistas dominicanos, muchos de los cuales han triunfado en la Gran Carpa, llegando estos a acumular méritos personales y proyectar al país hacia todos los escenarios del universo donde se practica esta disciplina.

Virgil, vistiendo entonces la camiseta de los Gigantes de Nueva York, club de la Liga Nacional que lo firmó como profesional, marcó la historia. Ese memorable día jugó como receptor.

Ozzie a lo largo de su carrera se desempeñó en todas las posiciones del cuadro interior y de los jardines con excepción del central.Tampoco lanzó en las Grandes Ligas.

Inició su camino en las Mayores en 1956 con los Gigantes de Nueva York y terminó en 1969 con los mismos Gigantes pero mudados a San Francisco. En ese tránsito vistió también las franelas de los Tigres de Detroit, los entonces Atléticos de Kansas City y los Orioles de Baltimore.

Ifdg\ YXii\iX iXZ`Xc Detroit, pese a su elevada proporción de habitantes de raza de color, no había tenido en sus filas a un jugador negro hasta el debut del dominicano Ozzie Virgil el 17de junio de 1958. Rompió la barrera racial, Ese día, en el Briggs Stadium, el nativo de Montecristi tuvo una presentación triunfal. Perfecta: bateó de 55, la única vez que lo hizo en su carrera de 12 años en las Ligas Mayores.

Virgil tuvo un vínculo de 19 años trabajando como coach de diferentes equipos y managers de las Grandes Ligas, incluyendo a los Gigantes de San Francisco (1969-1972 y 1974, 1975); Expos de Montreal (1976-1981); Padre de San Diego (1982-1985) y Marineros de Seattle (1986-1988). Entre 1977 y 1988 fue todo el tiempo coach de tercera del dirigente Dick Williams, Inmortal de Cooperstown, en los equipos

FjmXc[f Fqq`\ M`i^`c

que piloteó en ese lapso.

Ozzie jugó para los Leones del Escogido en la temporada 1955-56, con la inauguración del Estadio Quisqueya, y en las campañas 1967, 1969, 1970 y 1971 con las Águilas Cibaeñas. También dirigió posteriormente a estos equipos, además de los Azucareros del Este.

DXeX^\i \o`kfjf \e M\e\ql\$ cX Virgil fue un dirigente exitoso en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, cuando tuvo las riendas de cuatro franquicias distintas en ese circuito otoño-invernal.

En la temporada de 1972-73 ganó el título nacional dirigiendo a los Leones de Caracas; con los Tigres de Aragua conquistó de manera consecutiva las coronas de 1974-75 y 1975-76, y el cuarto campeonato lo obtuvo con los Tiburones de La Guaira, 1982-83. El otro equipo venezolano que dirigió fue el de Cardenales de Lara, sin éxito.

LeX [\l[X Zfe Fqq`\ Virgil, a sus 83 años de edad, no disfruta de una valoración nacional y proyección internacional suficiente para reconocer sus hitos en el béisbol de Grandes Ligas y la trascendencia que tiene para República Dominicana, por lo que los promotores de inmortalizar su hazaña dicen que la sociedad tiene una vieja deuda con el jugador apodado el Orégano.

Ozzie pertenece al Salón de la Fama del Deporte Dominicano, sin mayor reconocimiento, porque sus números colectivos como jugador fueron modestos: bateó .231, sumó 14 jonrones y empujó 73 carreras en 12 años. Fue la mayor parte de su carrera jugador sustituto y se desempeñó principalmente como tercera base.

El hito de abrir la puerta del béisbol de Grandes Ligas, supera estadísticas y permanencia en las Mayores, porque lo que se activa la gestión para que el 23 de Septiembre sea declarado Día Internacional del Béisbol de República Dominicana, honrando a Osvaldo (Ozzie) Virgil y a la historia del deporte rey.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

¶GXiX hl j`im\ \c <jkXefcfqfc6 Ki\j g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj jljg\e[`[fj i\Z`\ek\d\e$ k\ /' al\^fj gfi Zfejldf [\ le \jk`dlcXek\ ccXdX$ [f <jkXefcfqfc%¶GXiX hl j`im\ \jk\ \jk\if`[\j#\e hl Y\e\]`Z`X Xc Xkc\kX# \e hl cf g\ial[`ZX6 Pf c\ _`Z\ cXj gi\^lekXj X el\jkif Zfejlckfi \e d\[`Z`eX [\gfik`mX# \c i\glkX[f ;i% D`ckfe G`e\[f# p jl i\jgl\jkX \j cX j`^l`\ek\1 È <c \jkXefqfcfc \j le \jk\if`[\# gi`eZ`gXcd\ek\ XeX$ Y c`Zf# Zfe le \]\Zkf Xe[if^ e`Zf df[\iX[f hl\ j\ [`]\i\eZ`X [\ cfj [\d}j \jk\if`[\j gfihl\ m`\e\ [`jl\ckf \e X^lX p ef \e XZ\`k\# gifgfiZ`fe}e[fc\ le k`\dgf [\ m`[X d\[`X d\efi \e \c Zl\igf [\c [\gfik`jkX% <j \c \jk\if`[\ gi\]\i`[f gXiX ljXicf \e \c g\i`f[f [\ \eki\eXd`\ekf gXiX ^XeXe$ Z`X dljZlcXi f Xek\j [\ leX Zfdg\k`Z` e# gl\j Xpl[X \e D`ckfe g`e\[f cX ZfejkilZZ` e [\ d jZlcfj \ `dg`[\ cX i\k\eZ` e [\ c hl`[fj# [Xe[f cl^Xi X leX XgXi`\eZ`X dljZlcXi [\]`$ e`[X% <j dlp gfglcXi \e cfj ^`deXj`fj# \e Xkc\k`jdf p Y\`jYfc# Xj Zfdf \e cXj Xkc\kXj ]\d\e`eXj% Jlj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj f gfi jfYi\ljf j\ fYj\imXe \c Xgifo`dX[Xd\ek\ \e \c ,' [\ cfj hl\ cf ljXe# cfj d`jdfj XYXiZXe [\j[\ \c j`jk\dX ZXi[`fmXjZlcXi ZXljXe[f _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc gfi Xld\ekf [\ cfj ki`^c`Z i`[fj p Zfc\jk\ifc C;C2 \c j`jk\dX e\im`fjf gi\$ j\ekXe[f `ii`kXY`c`[X[# `ejfde`f# [\gi\j` e# X[\d}j [\ XZe # g\i[`[X [\c ZXY\ccf p kiXjkfiefj [\ \jk\i`c`[X[ p [`jd`elZ` e [\ cX c`Y`[f \e _fdYi\j% <e cXj dla\i\j j\ gi\j\ekXe kXdY` e# j`^efj [\ dXjZlc`e`qXZ` e% <j ]}Z`cd\ek\ [\k\ZkXYc\ gfi cfj cXYfiXkfi`fj Xek`[f$ gXa\ p jlj d\kXY c`kfj gl\[\e j\i iXjki\X[fj _XjkX - d\j\j [\jgl j [\ j\i `ep\ZkX[f% <jkX jljkXeZ`X \j cX ZXljXek\ [\c ('' [\ cfj ZXjfj gfj`k`mfj X \jk\if`$ [\j i\gfikX[fj Zfdf gfj`k`mfj \e \c [\gfik\ fc dg`Zf \e cfj ck`dfj (' X fj p [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ \c /, [\ cfj ZXjfj [\ g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj%É CFJ FI@><E<J%$ :lXe[f cXj Xlkfi`[X[\j [\ 8d\k j\ [`jgfe\e X \c`d`eXi [\ cfj j\d}]fifj X cfj dfc\jkfjfj p g\c`^ifjfj Èc`dg`Xm`[i`fjÉ#XdgXiX[Xj \e c\p\j m`\a j`dXj hl\ eleZX j\ _Xe gl\jkf \e gi}Zk`ZX# dlZ_fj [`Z\e hl\ \c gifYc\dX ef j\ i\jl\cm\ gfi \j\ cX[f# hl\ \j e\Z\jXi`f Zi\Xi ]l\ek\j [\ \dgc\fj gXiX hl\ \jX ^\ek\ gl\[X kiXYXaXi%EX[X d}j ]Xcjf hl\ \j\ Xi^ld\ekf% Cf hl\ e\Z\j`kX \jk\ gX j# X cXi^f gcXqf# \j cf hl\ \jk} _XZ`\e[f \c XZklXc ^fY`\ief [\ ;Xe`cf D\[`eX ef \j gifgX^Xe[X#[\j[\ cl\^f # Xld\ekXi cX `em\i$ j` e \e \[lZXZ` e X m\i j` j\ gl\[\ Zi\Xi leX el\mX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX gXiX [\ekif [\ ki\j [ ZX[Xj% Jfcf Xj j\ gl\[\e Zfii\^`i \jkfj dXc\j# gl\j jfe gifYc\dXj hl\ j\ kiXejd`k\e [\ ^\e\iXZ` e X ^\e\$ iXZ` e% 8j d`jdf jlZ\[\ Zfe cfj \jk\if`[\j% <e I[ \o`jk\ le X]}e `eZi\ Yc\ gfi ]fidXi g\cfk\ifj # YljZXic\ ]`idXj X gif]\j`feXc p ^XeXij\ lefj d`ccfe\j# ef Z_\c\j# [`a\ Èd`ccfe\jÉ# \e [ cXi\j p \e g\jfj% P \e \j\ X]Xe \jk}e `emfclZiX[fj Z\ek\eXi\j [\ È\eki\eX[fi\jÉ p YljZf$ e\j \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% KXdY` e# \c Zfejldf [\ \jk\if`[\j X]\ZkX X cfj gif$ ]\j`feXc\j \e gifZ\jf [\ jlg\iXZ` e%<ccfj clZ_X gfi jlY`i X cXj >iXe[\j C`^Xj# p leX m\q Xcc j\ d\k\e kf[f k`gf [\ jlgc\d\ekfj# m}c`[fj \ `c\^Xc\j# gXiX jfYi\jXc`i p Zfej\^l`i ZfekiXkfj al^fjfj% <j le [\jfi[\e p le ZXfj gfi kf[fj cX[fj% ;< @EK<I<J1 8p\i _lYf mXi`fj dfm`d`\ekfj [\ >iXe[\j C`^Xj i\cXZ`feX[fj Zfe [fd`e`ZXefj%%%Cfj PXehl`j jlY`\ife Xc cXeqX[fi Af\c [\ cX :ilq# hl\ \jkXYX \e ki`gc\ 8%%% Cfj G`iXkXj XZk`mXife Xc cXeqX[fi =iXeZ`jZf C`i`Xef# hl\ \jkXYX \e c`jkX [\ gXk\ie`[X[ p _XY X m`XaX[f Xc gX j%%% Cf d`jdf jlZ\[` Zfe \c i\Z\g$ kfi Kfep :ilq# [\ JXe Cl`j%%%Cfj =`c`j \em`Xife X cXj d\efi\j Xc cXeqX[fi qli[f : jXi A`d e\q%# :`eZ`eeXk` gljf gXiX Xj`^eXZ` e Xc cXeqX[fi ;Xe`\c :fiZ`ef# p cfj DXic`ej [\ D`Xd` jlY`\ife Xc cXeqX[fi Afj Li\ X%%%% D\ gXjXe \c i\gfik\ hl\ \j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\ ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ d` \eccXm\ Ale`fi EfYfX kiXYXaX Zfe \c C`Z\p%%%D\ [`Z\e hl\ cf _`qf \e ZXc`[X[ [\ Xj\jfi \e cX k\dgfiX[X )''/ YXaf cX gi\j`[\eZ`X [\ G\g\ 9ljkf p cX ^\i\eZ`X [\ =\ieXe[f IXm\cf%%% Gfi Z`\ikf# Ale`fi kXdY` e _X cXYfiX[f \e [`jk`ekXj ]leZ`fe\j \a\Zlk`mXj Zfe cXj <jki\ccXj# >`^Xek\j# cfj Kfifj#<jZf^`[f p X_fiX Zfe C`Z\p# \j [\Z`i hl\ jfcf c\ ]XckXe cXj 8^l`cXj%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VM@<A8J >CFI@8J

>XiXY`kf ^XeX Zfdg\k\eZ`X [\ YXk\f

*9

VK<:EFCF>à8

>ilgf I`q\b X[hl`\i\ ZXeXc KM gXiX \hl`gfj J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI j

JXekf ;fd`e^f

Eddy Garabito, centrocampista de los campeones nacionales “Estrellas de Herrera”, conquistó los máximos honores en la Competencia de Batazos de Largo Metraje, celebrada el pasado sábado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en el marco de los Torneos Décimo Quinto de Verano y Vigésimo Quinto Copa Independencia Nacional 2015.

La justa fue organizada por el Comité Permanente de Viejas Glorias del Beisbol Dominicano, presidido por el doctor Bienvenido Montero de los Santos.

Eddy Garabito logró acumular un total de 50 puntos con sus batazos, seguido por su compañero de equipo Jovanny Pichardo, con 40 puntos y Jesús López, del combinado “Estrellas de Valentín”, obtuvo 20 puntos, mientras varios bateadores empataron con 10 puntos.

El Comité Permanente de Viejas Glorias, al final de ambas justas, premiara a los ganadores con trofeos y medallas.

<[[p >XiXY`kf

VK8C<EKF

Cfj ;f[^\ij Zfek\ekfj Zfe cX \jkXY`c`[X[ kiX\ G\iXckX ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd G_f\e`o

Cuando Andrew Friedman pasó de la gerencia de los Rays a la de los Dodgers, quiso ponerle su sello al equipo de Los Angeles. Entre los tantos movimientos que hizo el ejecutivo, uno de ellos de relativamente bajo perfil fue el cambio con Tampa Bay por el relevista Joel Peralta.

Por supuesto, Friedman-presidente de operaciones de béisbol de los Dodgers desde el otoño del 2014-conocía muy bien la labor del dominicano, quien tirando por los Rays del 2011 al 2014 encabezó las Grandes Ligas en presentaciones con un total de 296.

Además la habilidad de Peralta para sacar outs importantes desde un bullpen de los Dodgers que terminó en el duodécimo lugar en efectividad de la Liga Nacional el año pasado, Friedman ha elogiado las cualidades del veterano como líder.

“Creo que él cuenta conmigo para poder tal vez ayudar a los muchachos del bullpen”, le dijo a LasMayores. com Peralta, a quien se le ve conversando a menudo en el clubhouse de los Dodgers con sus compatriotas y compañeros del relevo Juan Nicasio, Pedro Báez y Yimi García. “Él sabe de lo que yo soy capaz y en realidad tenemos muy buen grupo de muchachos en el bullpen. Cada quien está preocupándose por lo que tiene que hacer”.

:

on el propósito de solidificar al equipo de béisbol Gigantes del Cibao y de basquetbol Los Indios, además las estructuras de comunicación del Nordeste, el Grupo Empresarial Rizek adquirió los derechos de operación de la frecuencia del Canal 49 UHF de Circuito Arcoíris, así como, la frecuencia de microonda de enlace del canal con la Loma el Mogote en la Provincia Espaillat.

El Consejo Regional de Desarrollo (CRD), que tiene entre sus ejecutivos a Monseñor Jesús María de Jesús Moya, Ysócrates Peña Reyes y Abraham Abukarma, agradeció al Grupo Rizek en las personas de Samir Rizek, Héctor José Rizek y Héctor Rizek LLabaly, haber acogido la solicitud que les hiciera en torno a asumir la frecuencia del Canal 49 UHF, dada su gran relevancia y transcendencia para esta zona.

Asimismo, felicitó a los socios de Arcoíris Televisión, en las personas de Romeo González, Tabaré Peña Reyes, Fidel González, Alberto González, Romíg González y Migdalisis Alcántara, su colaboración para facilitar que las frecuencias

<c \dgi\jXi`f JXd`i I`q\b Jl\[# Xckf \a\Zlk`mf [\c >ilgf <dgi\jXi`Xc I`q\b p Gi\j`[\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf p \c [`i\Zkfi [\c :I; [fZkfi Pj ZiXk\j G\ X I\p\j%

del canal 49UHF para la zona No. 2 televisión del país. pasa en a manos del Grupo Empresarial Rizek.

El organismo de desarrollo resalta que la nueva encomienda asumida por el Grupo Rizek se une a los aportes que el mismo viene haciendo a la zona con los Gigantes del Cibao y el equipo de Basquetbol Los Indios, además, con su planta agroindustrial considerada una de las más grandes de América Latina.

Destaca, que los grupos empresariales del Nordeste, seguirán haciendo nuevos aportes a favor del desarrollo de las provincias nordestanas, resaltando en tal sentido, que los mismos están sólo a espera que el presidente Danilo Medina de inicio en esta ciudad al Aeródromo Múltiple del Nordeste, para proceder a realizar otros relevantes aportes a favor de los habitantes de esta zona y del país.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

AlXe CX^Xi\j [\Z`[\ m`Zkfi`X [\ cfj D\kj

Piratas de Pittsburgh quitan invicto a Tigres de Detroit 8G

" G\[if ÝcmXi\q YXk\X k\iZ\i afei e2 :Xicfj > d\q p Af_e$ ep G\iXckX YXk\Xe j\eZ`ccf p le [fYc\ ZX[X lef2 A\Xe J\^liX p >i\^fip GfcXeZf Zfej`^l\e le [fYc\k\ gfi gXik\% D<KJ =@C8;<C=@8

)

EP D\kj D\kj

) '

8G EL<M8 PFIB

A

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP ;\kif`k >i\\e\ ($' \e G`kkjYli^_ 9lie\kk '$' # .1', g%d% D`Xd` Bf\_c\i '$( \e 8kcXekX :X_`cc '$' # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X 9lZ_XeXe '$( \e E%P% D\kj ?Xim\p ($' # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` ;\JZcX]Xe` '$' \e :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX ($' # /1', g%d% 8i`qfeX ?\cc`Zbjfe '$( \e JXe ;`\^f ;\jgX`^e\ '$' # ('1(' g%d% J\Xkkc\ @nXbldX '$( \e C%8% ;f[^\ij J%9Xb\i '$' # ('1(' g%d% :fcfiX[f 9\i^dXe ($' \e JXe =iXeZ`jZf K%?l[jfe '$' # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

, * * ) (

( * * + ,

%/** %,'' %,'' %*** %(-.

$ ) ) * +

)$( '$' *$* ($) ($,

*$' *$* '$' ($) '$'

G$( >$( G$( >$( G$)

,$( *$* *$* )$+ ($,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

+ * * ) (

) ) ) + ,

%--. %-'' %-'' %*** %(-.

$ %, %, ) *

+$) '$' ($( '$' ($,

'$' *$) )$( )$+ '$'

G$) >$) >$) >$( G$(

+$) *$) *$) )$+ ($,

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:fcfiX[f JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

+ + * * *

) * * * +

%--. %,.( %,'' %,'' %+)0

$ %, ( ( (%,

($) *$( )$( *$* '$'

*$' ($) ($) '$' *$+

G$) >$* >$( G$( G$*

+$) +$* *$* *$* *$+

;@M@J@äE F<JK<

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VKI@JK<

A\lipj =Xd`c`X _X Xjld`[f \c ifc [\ Z\iiX[fi Zfe cfj D\kj [\Y`[f X cX jljg\ej` e [\ A\eiip D\a X%

=Xd`c`X Zfejk\ieX[X gfi jljg\ej` e A\eiip D\a X 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib%

Además de ser el encargado de ocupar el puesto de cerrador ante la suspensión de su compatriota Jenrry Mejía, el dominicano Jeurys Familia también es el amigo más cercano que tiene Mejía en el clubhouse de los Mets.

Por lo tanto, antes de darle la noticia al resto del equipo, el manager de Nueva York, Terry Collins, le contó lo que estaba pasando a Familia primero.

“Son mejores amigos”, dijo Collins, señalando que Familia originalmente pidió no hablar acerca del asunto con los medios

porque estaba consternado. “Estamos hablando de dos muchachos que durante seis semanas, a las 7 de la mañana, están trotando juntos y entrenando juntos y llegan al estadio juntos.

Cuando pierdes a uno de tus mejores amigos por una situación así, es de esperar que esté sensible. Yo también lo estaría”.

Luego Familia dijo, “Me da pena por él y me siento mal, pero las reglas son reglas. Ahora tiene que pagar por ello”.

Collins indicó que cuando Mejía regrese en julio, quizás no regrese al rol de taponero, ya que no estará elegible para participar en los playoffs si los Mets clasifican.

acob deGrom lanzó seis entradas y fracción y el dominicano Juan Lagares produjo una carrera con un hit al cuadro, ayudando a que los Mets blanqueasen 2-0 a los Filis este lunes en su primer juego de la temporada en casa.

Travis d’Arnaud produjo la segunda anotación con un elevado de sacrificio para los Mets, que han ganado 18 de sus últimos 24 encuentros con los Filis en la División Este de la Liga Nacional.

DeGrom, Novato del Año de la Liga Nacional la temporada pasada, espació siete hits en seis entradas y un tercio, en un estadio Citi Field colmado por 43.947 aficionados.

Una buena jugada defensiva de Daniel Murphy ayudó al relevista Carlos Torres a salir de un atolladero en la séptima entrada. El dominicano Jeurys Familia, por su parte, se apuntó su segundo rescate tras acabar el juego con un doble play.

Lagares produjo la primera anotación en la cuarta, con un hit al cuadro que Aaron Harang (1-1) no pudo fildear con la velocidad necesaria. Y los Mets agregaron otra carrera en la octava con un elevado de sacrificio de d’Arnaud. El maderazo pudo haber dado lugar a un doble play que hubiera terminado el inning, pero la bola se le fue entre las piernas al segunda base Chase Utley, quien se apuntó un error.

Por los Mets, Lagares se fue de 3-1 con una empujada. El venezolano Wilmer Flores de 4-1.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. Los venezolanos Freddy Galvis de 3-3, Odúbel Herrera de 41 y César Hernández de 1-0 como emergente.

G@I8K8J ;<KIF@K

, +

8G G@KKJ9LI>?

Gerrit Cole silenció al equipo que más está bateando en las mayores, tolerando apenas una carrera en seis entradas y fracción, y encaminó este lunes a los Piratas a una victoria 5-4 sobre los Tigres, que sufrieron su primer revés tras arrancar la temporada con seis victorias seguidas.

Josh Harrison, el dominicano Pedro Álvarez y Corey Hart pegaron jonrones para los Piratas, que ganaron tres de sus últimos cuatro juegos luego de ser barridos por los Rojos en el inicio de la campaña.

Los Tigres procuraban emular el arranque de 7-0 de la novena de Detroit que terminó ganando la Serie Mundial en 1984, pero tropezaron con un Cole (1-0) intocable.

El abridor pirata ponchó a

:@K@ =@<C;

8^i\j`m`[X[% DXkk ?fcc`[Xp# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# j\ [\jc`qX \e cX j\^le[X YXj\# d`\ekiXj \c kfig\[\if A\Xe J\^liX# [\ JXe Cl`j# Yi`eZX gXiX \m`kXi X ?fcc`[Xp \ `ek\ekX \c [fYc\ gcXp%

9LJ:? JK8;@LD

+ ,

,

EP D\kj D`cnXlb\\

,

JXe Cl`j =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 :Xicfj >fd\q := + ) AfeXk_Xe ClZifp : * ' IpXe 9iXle I= + ( 8[Xd C`e[ (9 + ' 8iXd`j IXd`i\q *9 + ' B_i`j ;Xm`j C= + ( AfeXk_Xe 9ifokfe G ' ' =% If[i`^l\q G ' ' A\Xe J\^liX JJ + ' JZffk\i >\ee\kk )9 + ( DXkk >XiqX G ( ' N`cc Jd`k_ G ' ' Cf^Xe JZ_X]\i G? ' ' A\i\dp A\]]i\jj G ' ' >\iXi[f GXiiX C= ( ' KfkXcj ** ,

Jk% Cfl`j K9 :8 DXkk :Xig\ek\i *9 , ( AXjfe ?\pnXi[ I= , ' DXkk ?fcc`[Xp C= + ( DXkk 8[Xdj (9 , ( A_feep G\iXckX JJ + ' Afe AXp := , ' PX[`\i Dfc`eX : + ' Bfck\e Nfe^ )9 ( ( 8[Xd NX`eni`^_k G * ' IXe[Xc >i`Z_lb G? ( ' IXe[p :_fXk\ G ' ' J\k_ DXe\jj G ' ' DXkk 9\c`jc\ G ' ' KfkXcj *. + <HL@GFJ D`cnXlb\\ ½ Jk% Cfl`j

GE: G8IB

EP D\kj G`kkjYli^_

? ) ( ( ( ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' /

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %).( %'/. ' %))) ' %+(. ) %(+/ ) %)-0 ' %''' ' %''' ' %*'+ ( %(,/ ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %(,+ -

? ) ( ) ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ' ( * ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %*)' ) %)+( ( %*** ' %(,' ( %*-' ( %)*/ ( %(+* ' %)./ ' %''' ' %(+* ' %''' ' %''' ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ( ' ' ' ( ) ' ' , / ) ' ' ( ( ' ' ) ' ' + 0 )

<VA%J\^liX )# B%Nfe^ )% CF9VD`cnXlb\\ +# Jk% Cfl`j ()% )9V:%>fd\q# 8%C`e[# A%J\^liX# D%:Xig\ek\i# A%G\iXckX% JVD%>XiqX# C%JZ_X]\i% >@;GVI%9iXle% ;GVJk% Cfl`j ( D%:Xig\ek\i# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj % D`cnXlb\\ @C ?

DXkk >XiqX > ($( ,%) - N`cc Jd`k_ ? ( '%( ' A\i\dp A\]]i\jj (%' ) AfeXk_Xe 9ifokfe (%' ( =% If[i`^l\q J ( (%' '

Jk% Cfl`j @C ?

NX`eni`^_k G ($( .%' / IXe[p :_fXk\ '%( ' J\k_ DXe\jj '%) ' DXkk 9\c`jc\ (%' '

: ) ' ) ' '

:C ( ' ( ' '

99 , ' ( ' '

G <=<% + +%)) ( '%'' ' )%'/ ( +%,' ' *%''

: , ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% + )%'/ ' ).%'' ( -%., ( '%''

ocho y dio dos caminatas y apenas tres hits.

J.D. Martínez conectó un jonrón de dos carreras contra el cerrador de Pittsburgh Mark Melancon en la novena, pero los Tigres no lograron completar la remontada.

El venezolano Aníbal Sanchez (1-1) cargó con la derrota tras permitir cinco carreras en seis entradas y un tercio. Álvarez, quien lleva tres jonrones en la campaña, se fue de 3-1 con una empujada y una anotada.

Por los Piratas, los dominicanos Pedro Álvarez, de 3-1, con un jonrón, una anotada y una remolcada; Gregory Polanco, de 4-1, incluido un doble; y Starling Marte se fue en blanco en cuatro turnos.

D@CN8LB<< J8E CL@J

8G J8E CL@J

, +

;\kif`k K9 :8 8ek_fep >fj\ := * ' ?\ieXe G\i\q G? ( ' @Xe Bifc G ' ' @Xe B`ejc\i )9 + ( D`^l\c :XYi\iX (9 + ) A%;% DXik`e\q I= * ( Pf\e`j :\jg\[\j C= + ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ' 8c\o 8m`cX : ) ' M`Zkfi DXik`e\q G? ( ' Afj\ @^c\j`Xj JJ * ' 8e`YXc JXeZ_\q G ) ' 8c 8cYlihl\ihl\ G ' ' IXaX` ;Xm`j G?$:= ( ' KfkXcj *) +

G`kkjYli^_ K9 :8 Afj_ ?Xii`jfe *9 + ) >i\^fip GfcXeZf I= + ' 8% DZ:lkZ_\e := * ' E\`c NXcb\i )9 + ' JkXic`e^ DXik\ C= + ' G\[if 8cmXi\q (9 * ( Kfep NXkjfe G ' ' Ale^$?f BXe^ G? ( ' DXib D\cXeZfe G ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ( Afi[p D\iZ\i JJ ) ' >\ii`k :fc\ G ) ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' :fi\p ?Xik G? ( ( J\Xe If[i`^l\q (9 ' ' KfkXcj *( , <HL@GFJ ;\kif`k G`kkjYli^_ ½

=`cX[\c]`X K9 :8 9\e I\m\i\ C= + ' F[lY\c ?\ii\iX := + ' :_Xj\ Lkc\p )9 * ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' :Xicfj Il`q : * ' >iX[p J`q\dfi\ I= + ' :f[p 8jZ_\ *9 + ' =i\[[p >Xcm`j JJ * ' 8Xife ?XiXe^ G ( ' :\jXi ?\ie}e[\q G? ( ' A\XedXi >fd\q G ' ' KfkXcj *( '

EP D\kj K9 :8 :lik`j >iXe[\ijfe I= ) ' ;Xm`[ Ni`^_k *9 * ' ClZXj ;l[X (9 + ' D`Z_X\c :l[[p\i C= + ( ;Xe`\c Dlig_p )9 + ( KiXm`j [W8ieXl[ : * ' AlXe CX^Xi\j := * ' N`cd\i =cfi\j JJ + ' AXZfY [\>ifd G ) ' :Xicfj Kfii\j G ' ' B`ib E`\ln\e_l`j G? ( ' A\iip 9c\m`ej G ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' KfkXcj *' ) <HL@GFJ G_`cX[\cg_`X EP D\kj ½

+ ,

' ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? ' ( ' ( ' ' ) * ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %(+* ( %))) ' %'0( ( %(-. ' %*(* ' %(** ( %+++ ' %+'' ' %''' ' %)'' ' %''' ,

? ' ( ' ) ( ' ( ( ' ' ' ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %',( %*)( ' %*)' ( %),' ' %(*' %)/( %(.0 ' %(.+ ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) ' ' ' ( ' ' ' ( O ) - '

<V:%Lkc\p# :%Il`q% CF9VG_`cX[\cg_`X .# EP D\kj 0% )9V;%Dlig_p% *9VD%:l[[p\i% J=VK%[Ë8ieXl[% JV8%?XiXe^% J9VA%CX^Xi\j ( % >@;GV:%Lkc\p# >%J`q\dfi\% ;GVEP D\kj ) ;%Dlig_p# N%=cfi\j Xe[ C%;l[X # C%;l[X# N%=cfi\j Xe[ A%=Xd`c`X %

;\kif`k =cfi`[X ? ' ' ' ( ) ( ) ( ' ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %*0( ( %''' ' %''' ) %+(+ ( %,(. ( %)0' ' %*++ ' %(/, ' %)-. ( %).* ' %+,, ) %''' ' %''' ( %(), ((

? ) ( ( ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' 0

:< ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' *

99 G 8M>% ' ' %)(. ' ) %),0 ' ) %)'/ ' ' %),' ' ) %((, ' ( %*'+ ' ' %''' ' ' %((( ' ' %''' ' ( %*,* ' ' %*'' ' ) %''' ' ' %''' ' ' %,'' ' ' %*** ' ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' * + . ' ( ' ( ' ' ' * ' O , 0 '

G_`cX[\cg_`X @C ?

8Xife ?XiXe^ G ($( - %' + A\XedXi >fd\q )%' )

EP D\kj @C ?

AXZfY [\>ifd > ($( - %( . :Xicfj Kfii\j ? * '%) ' A\iip 9c\m`ej ? * (%' ' A\lipj =Xd`c`X J ) (%' '

: :C 99 G <=<% ( ( ) ( '%.* ( ' ) ) )%), : ' ' ' '

:C ' ' ' '

: , ' '

:C , ' '

99 ' ' '

G 0 ( '

<=<% *%+*%/*%/-

: ( ' ' *

:C ( ' ' *

99 ) ' ' '

G / ' ) (

<=<% *%). (%/' ,%+' 0%''

Carlos Gómez bateó un par de hits y produjo una carrera, mientras que Matt Garza supo salir adelante pese a conceder cinco boletos para conseguir su primera victoria en San Luis, llevando a los Cerveceros de Milwaukee al triunfo este lunes por 5-4 sobre los Cardenales de San Luis.

Adam Wainwright (1-1) abrió por cuarta vez en el juego inaugural de la campaña en el Busch Stadium, que cumplió 10 años de existencia. El as de los Cardenales toleró cinco carreras -tres limpias- en siete innings.

Jhonny Peralta conectó dos hits, incluyendo un doble de dos carreras ante Jeremy Jeffress que acercó a los Cardenales en el séptimo.

El venezolano Francisco Rodríguez se acreditó su primer rescate del año, haciéndolo con la jugada defensiva más destacada del

G <=<% * (%+( '%'' ( '%'' ' )%+,

juego. Se dio la vuelta para pescar una línea bateada por el dominicano Peralta al abrir el noveno.

Los errores abundaron en el juego. Tanto el torpedero dominicano de Milwaukee Jean Segura como el segunda base de los Cardenales Kolten Wong cometieron dos errores.

Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-2, dos anotadas y una remolcada; Aramis Ramírez de 4-0, una impulsada; y Segura de 4-1.

Por los Cardenales, dominicano Peralta de 4-2, dos remolcadas.

CF9V;\kif`k *# G`kkjYli^_ +% )9V@%B`ejc\i# D%:XYi\iX# >%GfcXeZf% ?IVA%DXik`e\q + f]] D%D\cXeZfe# :%?Xik ( f]] 8%JXeZ_\q# G%8cmXi\q * f]] 8%JXeZ_\q# A%?Xii`jfe ( f]] 8%JXeZ_\q% J=V :FCFI8;F

8%DZ:lkZ_\e% JVA%D\iZ\i% >@;GVE%:Xjk\ccXefj )% J8E =I8E:@J:F

;GVG`kkjYli^_ ) A%D\iZ\i# E%NXcb\i Xe[ G%8cmXi\q # A%?Xii`jfe# E%NXcb\i Xe[ J%If[i`^l\q % 8G J8E =I8E:@J:F ;\kif`k @C ?

8% J}eZ_\q G ($( -%( / 8c 8cYlihl\ihl\ '%) ' @Xe Bifc (%' (

G`kkjYli^_ @C ? >\ii`k :fc\ > ($' -%' * AXi\[ ?l^_\j ? * (%' ' Kfep NXkjfe (%' ' DXib D\cXeZfe (%' +

99 ( ' ' (

) '

Eddie Butler superó a Chris Heston en un duelo de novatos en el montículo y los Rockies de Colorado se impusieron el lunes 2-0 ante los Gigantes, amargando otra celebración de San Francisco de un campeonato de la Serie Mundial en su juego inaugural de la temporada.

Troy Tulowitzki, de vuelta en la alineación tras un día de descanso, produjo una carrera con un sencillo en el cuarto contra Heston (1-1). San Francisco izó su tercer banderín de campeones de la Serie Mundial en cinco años previo al juego.

Frente a los Gigantes por primera vez, Butler (1-0) lanzó pelota de cinco hits en cinco innings y un tercio. Concedió seis boletos y ponchó a uno. El novato salió bien librado al enfrentar aprietos con las bases llenas en los dos primeros innings.

Los Gigantes fueron blanqueados en un juego inaugural en casa por apenas tercera vez en San Francisco y la primera desde la última campaña de Barry Bonds con el equipo en 2007.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 altura del cuarto episodio.

Con sus dos vuelacercas, Cruz lleva cuatro en la presente temporada.

K8DG8 98P KFIFEKF

) (

8G KFIFEKF

Ki`le]f% <c [fd`e`ZXef D`Z_X\c G`e\[X# [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# cXeqX Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% <c g`kZ_\i kiXYXa j\`j \ekiX[Xj p le k\iZ`f p gfeZ_ X el\m\ p ^Xe %

;Xm`[ Fik`q [`jgXiX j\^le[f ZlX[iXe^lcXi Fue el vuelacercas 468 para el toletero dominicano; Nelson Cruz batea el 200 " D`Z_X\c G`e\[X j\ \jki\eX Zfe le ki`le]f# kiXYXaX -%( \ekiX$ [Xj# [\ 0# _`kj# , ZXii\iXj p 0 gfe$ Z_\j2 8c\aXe[if ;\ 8qX p DXeep DXZ_X[f YXk\Xe [fYc\ p _`k% 9FJKFE E8:@FE8C<J

0 +

8G 9FJKFE

D

ookie Betts sacudió un jonrón de tres carreras, le robó un cuadrangular de dos anotaciones a Bryce Harper con una gran atrapada sobre el muro del jardín central y también se robó dos bases en un mismo lanzamiento, llevando a los Medias Rojas de Boston a la victoria este lunes por 9-4 ante los Nacionales de Washington. Rick Porcello (1-1) debutó en casa, una semana después de firmar un contrato de 82,5 millones de dólares y cuatro años. Y lo hizo lanzando pelota de cuatro hits en ocho innings. Dos de los hits fueron jonrones solitarios de Ryan Zimmerman y Danny Espinosa.

Los Medias Rojas se pusieron arriba 8-0 apenas en

* () - ,

D`ee\jfkX =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< 8cZ`[\j <jZfYXi JJ - ( ) ' D`b\ DfljkXbXj *9 + ( ) ' Cfi\eqf :X`e := * ( ( ' <i`Z ?fjd\i (9 + ) ) ' B\e[ipj DfiXc\j ;? + ) ) ( 8c\o >fi[fe C= * ( ' ' 8c\o I`fj I= * ( ' ' AXiif[ ;pjfe I= ( ( ( ' JXcmX[fi G\i\q : , ) ) ' FdXi @e]Xek\ )9 , ' ( ' KfkXcj */ () (* (

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< ;Xeep JXekXeX JJ + ' ( ' 9i`Xe ;fq`\i )9 + ) ) ' Af\ DXl\i (9 + ' ( ' Kfi`` ?lek\i I= ) ' ' ' B\eepj MXi^Xj ;? + ' ) ' Ki\mfi Gcfl]]\ *9 + ( ( ( FjnXc[f 8iZ`X C= * ' ' ' Blik Jlqlb` : * ' ' ' J_Xe\ IfY`ejfe := * ' ' ' KfkXcj *( * . (

99 ' ( ( ' ( ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*-. ( %*-' ' %+'. ' %)0' ' %+(+ ' %'-* ( %*)( ' (%''' ' %+(+ * %(.0 ,

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)'/ ( %)+( ' %)0) ' %(*' ( %)*/ ) %(*' ' %(.) %(-. ( %('' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj :`kp ½ ' ( ( ' ' * ' - ( () (* ' D`ee\jfkX ( ' ' ' ' ( ( ' ' * . ) <V;%JXekXeX# K%?lek\i% CF9VBXejXj :`kp .# D`ee\jfkX *% )9VC%:X`e# <%?fjd\i# F%@e]Xek\# 9%;fq`\i )% ?IVB%DfiXc\j ) f]] K%DXp# K%Gcfl]]\ ( f]] ;%;l]]p% J=VC%:X`e# <%?fjd\i# K%?lek\i% >@;GV8%I`fj# A%DXl\i# B%MXi^Xj% ;GVBXejXj :`kp ) 8%<jZfYXi Xe[ <%?fjd\i # I%DX[jfe# 8%<jZfYXi Xe[ <%?fjd\i 2 D`ee\jfkX ( K%Gcfl]]\# 9%;fq`\i Xe[ A%DXl\i % BXejXj :`kp @C ? ;Xeep ;l]]p > ($' -%( - IpXe DX[jfe ? ( (%) ( =iXebc`e DfiXc\j (%' '

D`ee\jfkX @C ?

Ki\mfi DXp G '$( ,%( / K`d JkXl]]\i (%) ) 9i`Xe ;l\ej`e^ '%' ' A%I% >iX_Xd '%( ( 8Xife K_fdgjfe '%) ' >c\e G\ib`ej (%' )

P8EB<<J 98CK@DFI<

,

8G 98CK@DFI<

Stephen Drew sacudió un grand slam como emergente en el séptimo inning, y los Yanquis de Nueva York vencieron este lunes 6-5 a los Orioles de Baltimore para encadenar victorias por primera vez en la campaña.

Abajo 4-2, los Yanquis llenaron las bases con dos outs

=<EN8P G8IB

K8I><K =@<C;

EP D\kj BXejXj

tres innings ante Jordan Zimmermann (1-1). El abridor derecho de los Nacionales estuvo descontrolado al inicio del juego, de la misma manera que Tom Brady, el quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, cuyo lanzamiento ceremonial picó frente a David Ortiz.

Ortiz coronó la ofensiva de Boston con un jonrón en el sexto.

Por los Medias Rojas, Ortiz de 4-2, una anotada y dos remolcadas; Hanley Ramírez de 2-0, una anotada. El venezolano Pablo Sandoval de 4-3, una anotada.

: * ' '

:C * ' '

99 ( ' '

G * * (

<=<% -%*, '%'' '%''

: , ) ( * ' (

:C , ( ( ) ' (

99 ( ( ' ) ' '

G + ' ' ( ' '

<=<% /%++ /%(' *%'' +%0( (%-0 +%,'

0

EP D\kj 9fjkfe

+ ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< D`Z_X\c KXpcfi := + ' ' ' Ple\c <jZfYXi *9 + ' ( ' 9ipZ\ ?Xig\i I= + ' ' ' AXpjfe N\ik_ C= * ' ' ' I\\[ Af_ejfe C= ( ' ' ' IpXe Q`dd\idXe (9 * ) ( ( :c`ek IfY`ejfe ;? + ( ( ' @Xe ;\jdfe[ JJ + ' ' ' Afj\ CfYXkfe : ) ' ' ' ;Xeep <jg`efjX )9 * ( ( ( KfkXcj *) + + )

9fjkfe K9 :8 ? :< Dffb`\ 9\kkj := + ) ) ( ;ljk`e G\[if`X )9 * ' ( ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ( ) ( 8cc\e :iX`^ G?$;? ( ' ' ' ?Xec\p IXd`i\q C= ) ( ' ' ;Xe`\c EXmX GI$C= ' ' ' ' GXYcf JXe[fmXc *9 + ( ) ' D`b\ EXgfc` (9 , ( ( ' J_Xe\ M`Zkfi`ef I= + ' ' ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ * ) ) ' JXe[p C\fe : + ( * ' KfkXcj *+ 0 (* )

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' )

G 8M>% ( %)'. ' %)0) %))) ( %''' ( %),' ' %(,+ ) %*,. ( %((, ( %''' ' %)/0

antes que Drew desapareció un pitcheo en cuenta de 3-1 de Tommy Hunter (0-1). Fue su segundo jonrón en dos juegos y el primer slam de un emergente de los Yanquis desde que Jorge Posada lo hizo en 2001, precisamente ante los Orioles.

Chris Young y Mark Teixeira también pegaron jonrones por los Yanquis, con dos victorias en fila tras arrancar 1-4.

El dominicano Michael Pineda (1-0) se acreditó la victoria tras permitir cinco carreras y nueve hits con nueve ponches en seis innings y un tercio. Andrew Miller, ex de los Orioles, sacó los últimos cinco outs para su segundo rescate.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez se fue de 4-0.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-2, con un doble, dos anotadas y una empujada, mientras que Alejandro De Aza de 4-2, una anotada y una remolcada, también pegó doble..

8C :@<II< E\cjfe :ilq cc\^X X )'' ?ij El dominicano Nelson Cruz consiguió anoche dos cuadrangulares para llegar a los 200 de su carrera, durante el partido que los Marineros de Seattle le ganaban 4-0 a los Dodgers de Los Angeles, a la

IF><IJ :<EKI<

)

EP D\kj KXdgX 9Xp

, (

Kfifekf =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;Xm`[ ;\A\jlj ;? * ' ' ' ( ' %+)0 D% DX_kffb G?$;? ( ' ' ' ' ' %''' Jk\m\e JflqX Ai% I= * ' ( ' ( ( %(,/ 8j[ilYXc :XYi\iX JJ * ' ' ' ( ( %)/99 G 8M>% <mXe Cfe^fi`X *9 + ' ' ' ' ( %)'' ( ( %)** ;% A\ee`e^j C=$:= * ( ( ' ( ) %)+' ( ' %)(0 8ccXe ;pbjkiX (9 * ( ( ' ( ' %'/* ' ' %(/, C% =fijpk_\ GI$(9 ' ' ' ' ' ' %(0' * ' ' ' ' ' %(*' ' ' %(), I\e\ I`m\iX : ) ' %)0- B\m`e B`\idX`\i := * ' ' ' ' ( %*** ( ' ' ' ' ' %(/) ' ' %*-+ 9% >lp\i G?$C= ' ' %*)+ K`d 9\Zb_Xd )9 * ' ' ' ( ) %)/*' ) * ' - /

' ( %'/* KfkXcj

' ' %('' K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ( ' %+** Kfifekf + ' ' ' ' ( %*,. ' ' %*., Afj\ I\p\j JJ , ) ;Xckfe Gfdg\p := + ' ' ' ' ( %((, Afj\ 9Xlk`jkX I= ( ' ' ' * ' %(.+ <% <eZXieXZ`fe ;? * ' ' ' ( ( %),0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' ' ' ' ( %(0) NXj_`e^kfe ' ' ' ' ) ' ( ( ' + + ( Aljk`e JdfXb (9 * ' ' ' ' ' %)(+ 9fjkfe ½ ( * + ' ' ( ' ' O 0 (* ) Iljj\cc DXik`e : * ' ' ' ' ' %',* * ( ( ' ' ' %),0 <V@%;\jdfe[# G%JXe[fmXc# O%9f^X\ikj% CF9V B\m`e G`ccXi C= NXj_`e^kfe *# 9fjkfe 0% *9V:%IfY`ejfe% ?IV ;\mfe KiXm`j )9 * ' ( ' ' ' %)-( )/ ( ) ' + +

I%Q`dd\idXe ) f]] I%GfiZ\ccf# ;%<jg`efjX ( KfkXcj f]] I%GfiZ\ccf# D%9\kkj ) f]] A%Q`dd\idXee# ( ) * + , - . / 0 : ? < ;%Fik`q ) f]] K%IfXib% J=V;%G\[if`X% J9VD%9\kkj <HL@GFJ ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) * ' ) ) % >@;GVA%N\ik_# ;%Fik`q# J%M`Zkfi`ef# J%C\fe% KXdgX 9Xp ½ ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) ' ;GVNXj_`e^kfe * ;%<jg`efjX# @%;\jdfe[ Xe[ Kfifekf I%Q`dd\idXe # P%<jZfYXi# ;%<jg`efjX Xe[ I%Q`dd\idXe # I%Q`dd\idXe# @%;\jdfe[ Xe[ CF9VKXdgX 9Xp /# Kfifekf +% )9VB%G`ccXi% J9V ;%A\ee`e^j ) * % :JVA%9Xlk`jkX% ;GVKXdgX 9Xp ( 8%9Xii\kk 2 9fjkfe ( O%9f^X\ikj Xe[ D%EXgfc` % I%I`m\iX Xe[ K%9\Zb_Xd % NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% Q`dd\idXee G ($( )%( 0 / . ( ' /%-+ KXdgX 9Xp KXee\i IfXib *%) + ( ( ( ' *%'' AXb\ F[fi`qq` > )$' / %' ) ( ( * * '%-( 8Xife 9Xii\kk (%' ' ' ' ( ( '%'' 9iX[ 9foY\i^\i J * ( %' ' ' ' ( ( )%'/

OXm`\i :\[\ef (%' ' ' ' ) ( -%'' Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<%

9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I%8% ;`Zb\p G '$( -%' * ) ) , - )%(0 )%' ' ' ' ( ( '%'' I% GfiZ\ccf > ($( /%' + + * ( - *%/- IfY\ikf FjleX (%' ' ' ' ' ( -%)* Ale`Z_` KXqXnX (%' ' ' ' ( * '%'' 8Xife Cflg

,9

Jake Odorizzi lanzó ocho innings con autoridad y los Rays de Tampa Bay superaron este lunes 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Los Rays mejoraron a una foja de 3-10 en juegos en que sus rivales han inaugurado la campaña en casa, para desazón de buena parte de los 48.414 espectadores que acudieron al parque.

Odorizzi (2-0) aceptó una carrera y dos imparables, para mejorar a una foja de 20 y una efectividad de 2.00 en cuatro aperturas de por vida contra los Azulejos. El derecho retiró a sus últimos ocho enemigos, antes de que Brad Boxberger pusiera fin al encuentro y se apuntara su tercer salvamento.

El dominicano José Bautista recibió un boleto en el comienzo del noveno capítulo pero fue retirado cuando trataba de robarse la intermedia en un ponche a su compatriota Edwin Encarnación con la cuenta llena. Josh Donaldson elevó un globo a la franja de advertencia del jardín derecho para el último out.

R.A. Dickey (0-1) cargó con la derrota.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-0.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 1-0, Encarnación de 3-0, José Reyes de 4-0..

B8EJ8J :@KP D@EE<JFK8

() *

8G D@EE<8GFC@J

Los Reales de Kansas City quedaron como el único equipo invicto en las mayores al aniquilar este lunes 12-3 a Minnesota, estropeando el primer juego en casa de los Mellizos en la temporada.

Danny Duffy lanzó hasta el séptimo inning, mientras que Kendrys Morales disparó un jonrón por los Reales.

Los campeones defensores de la Liga Americana ostentan foja de 7-0. Se trata del segundo mejor arranque en la historia de Kansas City, por detrás del equipo que en 2003 hilvanó nueve victorias al inicio de la campaña.

FI@FC< G8IB

-

EP D\kj PXeb\\j PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := + ( 9i\kk >Xi[e\i C= ( ' Jk\g_\e ;i\n G?$)9 ( ( :Xicfj 9\ckiXe ;? + ' DXib K\`o\`iX (9 * ( 8c\o If[i`^l\q *9 + ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 ' ' :_i`j Pfle^ I=$C= + ) Af_e IpXe Dlig_p : * ( ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' >i\^fi`f G\k`k )9 ) ' >Xii\kk Afe\j G?$I= ) ' KfkXcj *) -

9Xck`dfi\ K9 :8 8c\aXe[if ;\ 8qX C= + ( ;\cdfe Pfle^ G? ' ' ;Xm`[ Cfl^_ GI ' ' Jk\m\ G\XiZ\ I= + ' :_i`j ;Xm`j (9 + ' 8[Xd Afe\j := + ) KiXm`j Je`[\i ;? * ' DXeep DXZ_X[f *9 + ) AfeXk_Xe JZ_ffg )9 + ' <m\ik_ :XYi\iX JJ + ' :Xc\Y Afj\g_ : + ' KfkXcj *, , <HL@GFJ EP PXeb\\j ½ 9Xck`dfi\

,

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ) ' ( ' ( ' ' ) ( ' ' ' .

:< ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' *

? :< ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( ' ' ) ' ( ' ( ' ) ' (( (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %)0' %)-( ' %(0' ( %(+* ' %)*/ ) %),' ' %))) ( %*,. ( %*'' ( %(*' ( %))) ' %)'' .

99 G 8M>% ' ' %*** ' ' %((( ' ' %''' ( ' %(/, ' + %)(. ' ' %++' ( ) %*** ' ( %(*' ' ) %)./ ' * %)*/ ' ( %)*, ) (*

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ( ' ' + ' ' - . ' ' ) ' ' ' ) ( ' ' , (( '

EP PXeb\\j @C ?

D% G`e\[X > ($' -%( 0 ;\cc`e 9\kXeZ\j (%' ) 8e[i\n D`cc\i J ) (%) '

9Xck`dfi\ @C ?

N\`$P`e :_\e -%' + K% ?lek\i G '$( (%' * ;Xii\e FW;Xp (%( ' 9i`Xe DXkljq '%) '

: , ' '

:C , ' '

99 ' ) '

G 0 ( *

<=<% ,%(( '%'' '%''

: ) + ' '

:C ) + ' '

99 ( ( ' '

G <=<% + +%*, ' (*%,' ) )%'/ ( '%''

AL<>FJ ;< ?FP NXj_`e^kfe JkiXjYli^ '$( \e 9fjkfe DXjk\ijfe ($' # -1(' g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X '$( \e 9Xck`dfi\ D`%>feq}c\q '$( # .1', g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ '$' \e Kfifekf ;X%Efii`j ($' # .1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo Hl`ekXeX '$' \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf ($' # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj IlZ`ejb` '$' \e K\oXj E%DXik e\q ($' # /1', g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe '$( \e ?fljkfe NfaZ`\Z_fnjb` '$( # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp EP PXeb\\j

+ + * * )

) ) * * +

%--. %--. %,'' %,'' %***

$ $ ( ( )

'$' '$' ($) ($) )$+

+$) +$) )$( )$( '$'

G$( >$( G$( >$) >$(

+$) +$) *$* *$* )$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

;\kif`k BXejXj :`kp :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[ D`ee\jfkX

- - ) ) (

' ' + + ,

(%''' (%''' %*** %*** %(-.

$ $ + + ,

*$' *$' )$( '$* '$'

*$' *$' '$* )$( ($,

>$- >$- >$) G$* G$)

-$' -$' )$+ )$+ ($,

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

J\Xkkc\ ?fljkfe K\oXj FXbcXe[ 8e^\c`efj [\ C8

* * * * )

* * + + +

%,'' %,'' %+)0 %+)0 %***

$ $ %, %, (

($) ($) ($) *$+ '$*

)$( )$( )$) '$' )$(

>$) >$( G$( G$) G$*

*$* *$* *$+ *$+ )$+

;@M@J@äE F<JK<

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

>I8E;<J C@>8J

:XYi\iX p >feq}c\q jfe Al^X[fi\j [\ cX J\dXeX 8G El\mX Pfib

El primera base de los Tigres, Miguel Cabrera, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 12 de abril.

En seis partidos la semana pasada, Cabrera bateó .520 (25-13) con dos dobles, dos jonrones, ocho empujadas y cuatro carreras anotadas.

En la Americana, el venezolano fue líder en total de bases alcanzadas (21), hits y porcentaje de embasarse (.586). Además, empató por el primer lugar en impulsadas y en el segundo puesto en promedio y slugging (.840).

Para Cabrera, es la 13ra ocasión en que es reconocido como Jugador de la Semana. >feq}c\q \e CE El primera base de los Dodgers, Adrián González, fue electo en la Liga Nacional para el período que terminó el 12 de abril.

D`^l\c :XYi\iX

El mexicano, quien encabezó las Grandes Ligas en empujadas en el 2014 con 116, abrió el 2015 con un bateo tórrido. Fue líder de MLB con cinco jonrones, 14 hits, un total de 32 bases alcanzadas y promedio de .609 (23-14) la semana pasada.

Además, González encabezó las Mayores en slugging con 1.391 y porcentaje de embasarse con .667. Fue líder de la Nacional con ocho carreras anotadas.

Para González, es la octava ocasión en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

V9LCCG<E

M\icXe[\i cXeqXi} le gXik`[f j`dlcX[f AXjfe 9\Zb DC9%Zfd :c\m\cXe[%

Justin Verlander efectuó 45 pitcheos en una sesión del bullpen el domingo en el Progressive Field y está programado para lanzar en un juego simulado el miércoles, lo cual podría ser su último paso antes de volver a la acción de Grandes Ligas.

La sesión del domingo fue la segunda de Verlander sobre un montículo en espacio de tres días.

El diestro tiró todos sus lanzamientos, incluyendo la curva que le provocó las molestias en el tríceps por las que ha estado fuera de acción durante

par de semanas.

“Muy bien”, dijo Verlander al preguntársele cómo se sentía. “Tan bien como hubiese esperado. No sentí nada, así que seguí avanzando.”

Verlander no se enfrenta a bateadores desde que abandonó su apertura de pretemporada del 27 de marzo ante los Azulejos.

Los Tigres iniciarán una estadía de 10 juegos en casa a partir del viernes y tienen el día libre el jueves, lo cual les da la opción de irse con cuatro abridores hasta el 21 de abril. Pero si Verlander aún no está listo, lo más probable es que le den otra apertura a Kyle Lobstein.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 .$+4,. KFK8C1 /($+*4,*

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KK<I 7;8>F9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Hl\i\dfj `e]fidXi hl\ ZX[X [`X# X gXik`i [\ cXj ('1'' Xd# ;8>F9<IKF >8C8E \jkXi} f]i\Z`\e[f le ÈGfjkÉ hl\ `eZclp\ le I<>8CF 89@<IKF \e nnn%_`g`Zfj\ec`e\X%Zfd [\ kXc ]fidX hl\ gl\[X ljk\[ k\e\i leX YXj\ gXiX jlj Xgl\jkXj% KXdY`\e Zfdf efm\[X[ `e]fidXdfj hl\# X[\dXj [\ k\e\i cXj \k`hl\kXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 \e \c *+*/# \jkXdfj ZXi^Xe[f ?@G@:8 ;< :8II<I8J 8D<I@:8E8J# YXaf cX c\kiX ?% D`\ekiXj k\e^Xdfj cX k\dgfiX[X XZk`mX# ZXi^Xi\dfj kXdY`\e E98 p E?C% CX d\ejXa\i`X [\ k\okf \e \c *+*/ [X ki\j fgZ`fe\j \e ZX[X \k`hl\kX% J` ljk\[ gi\Ô \i\# gl\[\ `ejZi`Y`ij\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F p i\Z`Y`i} ZX[X [`X \e cX j\^li`[X[ [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX jlj Xgl\jkXj% Jfc`Z`k\ \c Zfjkf \e ^XcXe[X^f7_fkdX`c% Zfd p j`^Xed\ \e @> p KN@KK<I Zfdf 7[X^fY\ikf^XcXe% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D<KJ %%%%%% DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H E\n Fic\Xej ½ )) D`ee\jfkX )' GfikcXe[ )( FbcX_fdX :`kp ½ *, ;XccXj )- LkX_ )0 C8 CXb\ij )+ JXZiXd\ekf (/ D\dg_`j $ >fc[\e JkXk\ $

)H )/ (, )( (+ *( )/

$ $

*H )* ). )/ *) $ $

$ $

+H ). )- )' )' $ $

$ $

FK

=@E ('' // 0' ('( $ $ (1+* (Hk $ $

<hl`gfj ;\em\i C8 :c`gg\ij ?fljkfe ½ :_Xicfkk\ ;\kif`k :c\m\cXe[ ½ D`cnXlb\\ ½ G_`cX[\cg_`X E\n Pfib ½ 8kcXekX

(H $ $ )+ )* (+ *, )+ *( *) )/

)H $ $ )/ )0 )* ). )/ ). *' )(

*H $ $ *( )* *- *( )/ )' )( )0

+H $ $ (. (, )+ (- ).

(0 )0 *'

FK

=@E $ $ ('' 0' 0. ('0 ('.

0. (() ('/

AL<>FJ ;< ?FP

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ' ( ' 9Xck`dfi\ ' ) ' C8 8e^\cj ' ' ' K\oXj * ' ' FXbcXe[ * ( ' ?fljkfe ' ' ' NXj_`e^kfe ' ' ' 9fjkfe ½ ( * + BXejXj :`kp ½ ' ( ( D`ee\jfkX ( ' '

E98 C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 ().$/)4-,

+ , - ( ' ' ' ' ) ( + ' ' ' ' ' + ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' * ' ' (

. / 0 + ' ' ( ' ' '

'

( ( ' ' ' O ' - ( ( ' '

((

: ?

- . , (( , (' * - / (( ( * + + 0 (* () (* * .

< ' ' ' ' ' ) ( ) ' )

<hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ½ ' ' ' Kfifekf ' ' ' D`Xd` ' ' ( 8kcXekX ' ' ' :`eZ`eeXk` * ' ' :_`ZX^f :lYj * ' ' 8i`qfeX ' JXe ;`\^f

J\Xkkc\ ) Cfj 8e^\c\j

+ , - ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' * ' ' (

. / 0 ' ' ' ' ' '

' ' ' )

((

: ) ( ( ( - - ' ' ) '

? * ) * * (( / ' ' ) '

< ' ' ( ' ' ( ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * G_`cX[\cg_`X ' ' ' EP D\kj ½ ' ' ' ;\kif`k ' ' ' G`kkjYli^_ ½ ( ' ( D`cnXlb\\ ½ ( ( ' Jk% Cfl`j ' ' ( :fcfiX[f ½ ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' '

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ( O ( ' * * ' O ) ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' '

((

: ' ) + , , + ) '

? .

- .

0 / 0 (( ,

< ) ' ' ' ) ) ' (

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' .1*,gd% )'.%, Kfifekf +/$*) )-$(+ ))$(/ ('+%* ('(%) > * -$+

+ 9fjkfe */$+) )'$)' (/$)) ('(%+ ('(%* > + .$* I\jkXe[f [fj gXik`[fj X cfj :\ck`Zj# k`\e\e le al\^f [\ m\ekXaX jfYi\ cfj E\kj p Cfj GXZ\ij# [\ ^XeXi \jk\ gXik`[f Xj\^liXe le \dgXk\ \e cX fZkXmX gfj`Z` e% 9FJKFE /1''gd% (0)%, NXj_`e^kfe +-$*+ )0$() (.$)) 0/%, 0.%- > ( -$+

. @e[`XeX *.$+* ))$(/ (,$), 0.%, 0.%( > , .$* Cfj GXZ\ij kXdY` e k`\e\e hl\ [Xi \c kf[f gfi \c kf[f# Zfe jl gcXek\c Zfdgc\kf# @e[`XeX clZ\ ^XeX[fi [\ \jk\ Zfdgifd`jf% @E;@8E8 ('1*,gd% 44 :c`gg\ij ,+$)- )0$(( ),$(, ('-%- (''%( > , 0$(

EC G_f\e`o *0$+) ))$(/ (.$)+ (')%+ ('*%) G + ($0 Cfj :c`gg\ij \jkXe k\id`eX[f X kf[f mXgfi# _Xe ^XeX[f () [\ jlj ck`dfj (* \eZl\ekifj% C8 :C@GG<IJ

GI<; (') ('0 0+ ('* ('.

0/

:FDF AL<>8E <E C8 E98 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF 8% J}eZ_\q ;\kif`k ' 0 >% :fc\ G`kkjYli^_ ) / D% >XiqX D`cnXlb\\ , + NX`eni`^_k J% Cl`j ( + <% 9lkc\i :fcfiX[f + ( :% ?\jkfe J% =iXeZ`jZf ) ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF 8% ?XiXe^ =`cX[\cÔ X ) ( A% [\>ifd D\kj ( * D% G`e\[X PXeb\\j ' 0 N% :_\e 9Xck`dfi\ ( + A% F[fi`qq` KXdgX 9Xp * * I%8% ;`Zb\p Kfifekf , -

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

CXeqX[fi <hl`gf J_f\dXb\i 8eX_\`d I% ;\kn`c\i K\oXj J% BXqd`i FXbcXe[ =\c[dXe[ ?fljkfe Q`dd\idXee NXj_ I% GfiZ\ccf 9fjkfe

99 JF $ $ $ $ $ $ ( ' ( ' ( -

CXeqX[fi <hl`gf ;% ;l]]p BXejXj K% DXp D`ee\jfkX D% C\Xb\ :`eZ`eeXk` A% C\jk\i :lYj D% CXkfj D`Xd` J% D`cc\i 8kcXekX

99 JF ( * ( + $ $ ' + $ $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf ;\ CX IfjX 8i`qfeX :Xj_e\i JXe ;`\^f A% GXokfe J\Xkkc\ DZ:Xik_p ;f[^\ij

99 JF $ $ $ $ $ $ $ $

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .%,le D`Xd` K% Bf\_c\i [ '$( -%' , ) ) * + *%'' '$' '%'' '$( *%'' '$* *%(* $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(( 8kcXekX K% :X_`cc [ *$() (('%) ()* .- -0 ,, (', ,%-( ($- -%/* '$( /%(- )$( *%/- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Bf\_c\i klmf leX YcXehl\X[X _XjkX hl\ =i\[[`\ =i\\dXe YXk\ j\eZ`ccf p 8A G`\iqpejb` YXk\ le afei e Xc Zfd\eqXi cX j gk`dX \ekiX[X ZfekiX cfj 9iXmfj% D@8D@ .1('gd% -%,le =`cX[\cÔ X ;% 9lZ_XeXe [ '$( *%' . - - + ( (/%'' '$' '%'' '$( (/%'' '$) *%*/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$)* D\kj D% ?Xim\p [ ($' -%' + ' ' ( 0 '%'' '$' '%'' ($' '%'' +$' (%'/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9lZ_XeXe cXeq j cf ki\j \ekiX[Xj \c al\m\j ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% G\id`k` j`\k\ _`kj# j\`j ZXii\iXj p \d`k` ZlXkif YXj\j gfi YfcXj% ?Xim\p cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf \c al\m\j ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% GfeZ_ X el\m\% <d`k` le jfcf Yfc\kf Zfe 0( cXeqXd`\ekfj% D<KJ /1',gd% $$ :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ '$' -%' , ) ) ( - *%'' '$' '%'' '$' *%'' '$' ,%-/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(, :lYj A% 8ii`\kX [ ($' .%' * ' ' * . '%'' ($' '%'' ($' '%'' )$( *%-' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;\JZcX]Xe` c`d`k X cfj G`iXkXj X [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj# Z`eZf _`kj p le Yfc\kf p gfeZ_ X j\`j% yc cXeq YXjkXek\ Y`\e% 8ii`\kX cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% <d`k` ki\j Yfc\kfj# g\id`k` j cf ki\j _`kj p gfeZ_ X j`\k\ \e leX kXi[\ [\ e`\YcX _ d\[X \e \c Ni`^c\p =`\c[% :L9J ('1('gd% -%,fm 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe [ '$( +%( 0 * * ) ) -%)* '$' '%'' '$( -*%)* '$' /%(' $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(+ JXe ;`\^f F% ;\jgX`^e\ [ '$' +%) ' ' ' ' ( '%'' '$' '%'' '$' '%'' ($) )%0- $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?\cc`Zbjfe g\id`k` ki\j ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j% CXeq 0( cXeqXd`\ekfj% ;\jgX`^e\ i\k`i X cfj (+ YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ZfekiX cfj >`^Xek\j% Klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0- \e ZlXkif Xg\ikliXj ZfekiX 8i`qfeX \e )'(+% J8E ;@<>F ('1(,gd% .fm :fcfiX[f :% 9\i^dXe [ ($' (%' ' ' ' ' ' '%'' '$' '%'' ($' '%'' ($' *%., $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(, JXe =iXeZ`jZf K% ?l[jfe [ '$' -%( , ' ' , ( '%'' '$' '%'' '$' '%'' ,$) +%*) $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9\i^dXe cXeq leX \ekiX[X j`e g\id`k`i XefkXZ`fe\j% yc klmf dXiZX [\ *$, Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0* \e (' Xg\ikliXj \e )'(+% 8 g\jXi [\ Z`eZf YXj\j gfi YfcXj# K`d ?l[jfe YcXehl\ X cfj GX[i\j \e - (&* \ekiX[Xj \c al\m\j% KXdY` e g\id`k` Z`eZf _`kj p k`i le n`c[ g`kZ_% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,le PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q '$( ,%) / , + ' / -%*, '$' '%'' '$( -%*, (/$- *%*+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(+ 9Xck`dfi\ D% >feq}c\q [ '$( ,%) * ( ( , , (%,0 '$' '%'' '$( (%,0 )$* *%// $$$$$$$$$$$$$$$$$$ JXYXk_`X g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj# ZlXkif c`dg`Xj p fZ_f _`kj# \e , )&* \ekiX[Xj \c al\m\j Xek\ cfj 8qlc\afj% CXeq 0, cXeqXd`\ekfj% >feq}c\q c`d`k X cfj IXpj X j cf leX ZXii\iX \e , )&* \ekiX[Xj% yc klmf gifYc\dXj [\ Zfekifc# kiXj g\id`k`i leX ZXii\iX p ki\j _`kj p Z`eZf YXj\j gfi YfcXj Zfe Z`eZf gfeZ_\j% 98CK@DFI< .1',gd% 0le KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ '$' (%' ' ' ' ( ( '%'' '$' '%'' '$' '%'' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(+ Kfifekf ;% Efii`j q ($' ,%) - * * ) , +%./ '$' '%'' ($' +%.- $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8e[i`\j\ _`qf jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \c m`\ie\j ZfekiX cfj DXic`ej ZlXe[f cXeq leX \ekiX[X j`e g\id`k`i XefkXZ`fe\j% yc cc\^ X cfj IXpj [\ cfj GX[i\j \e le Zfd\iZ`f [\ \e\if )'(+% Efii`j Z\[` ki\j ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj \c al\m\j ZfekiX cfj PXeb\\j%yc \jkXYX cXeqXe[f dlp Y`\e _XjkX hl\ 8c\o If[i ^l\q p DXib K\`o\`iX Zfe\ZkXife afeife\j \e \c j\okf% KFIFEKF .1('gd% .%,le N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q '$' ,%' 0 , , ( + 0%'' '$' '%'' '$' 0%'' *$' *%)+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(+ :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ ($' -%( * ' ' ( (' '%'' '$' '%'' ($' '%'' )$+ ,%'* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Hl`ekXeX klmf gifYc\dXj \e \c gXik`[f hl\ jXc`f j`e [\Z`j` e# g\id`k`\e[f Z`eZf ZXii\iXj \e Z`eZf `ee`e^j# ZfekiX cfj IfpXcj% :XiiXjZf ]l\ Yi`ccXek\ ZfekiX cfj 8jkifj \c d` iZfc\j# XYXe`ZXe[f X (' YXk\X[fi\j \e - (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf% G\id`k` ki\j _`kj p \d`k` le Yfc\kf :C<M<C8E; /1',gd% ('$(( 8eX_\`d ;% IlZ`ejb` [ '$' )%' * ' ' ' ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' '$' .%)' $$$$$$$$$$$$$$$$$$

0fm K\oXj E% DXik`e\q [ ($' .%' + ' ' ) , '%'' '$' '%'' ($' '%'' '$) *%*) $$$$$$$$$$$$$$$$$$ IlZ`ejb`# hl`\e cXeq [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf# ** cXeqXd`\ekfj \e i\c\mf ZfekiX BXejXj :`kp \c j}YX[f# _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX \e >iXe[\j C`^Xj ZfekiX cfj IXe^\ij% yc k\e X ki\j jXc`[Xj [\ i\c\mf gXiX cfj 8e^\c`efj \e j\gk`\dYi\ gXjX[f%% DXik e\q klmf leX [\jkXZX[X XZklXZ` e jfYi\ cfj 8kc k`Zfj# g\id`k`\e[f ZlXkif _`kj p le gXi [\ YXj\j gfi YfcXj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf% KXdY` e XZldlc Z`eZf gfeZ_\j% yc ]l\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*) \e ki\j Xg\ikliXj p le XgXi`eZ` e [\ i\c\mf ZfekiX cfj 8e^\c`efj \c X f gXjX[f% CXeq \e () gXik`[fj \e ZXjX p \jkXYX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)+% K<O8J /1('gd% ('$(( FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ '$( *%( . / . ( ( (/%0' '$' '%'' '$' (/%'' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

/%,fm ?fljkfe 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ '$( +%' / + + ) ) 0%'' '$( 0%'' '$' 0%'' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >iXm\dXe ]l\ ZXjk`^X[f gfi cfj IXe^\ij \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ DC9 \c al\m\j# Z\[` fZ_f ZXii\iXj p j`\k\ _`kj p le Yfc\kf \e j cf * (&* \ekiX[Xj% NfaZ`\Z_fnjb` ]l\ ZXjk`^X[f gfi ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj @e[`fj# g\id`k` fZ_f _`kj `eZclp\e[f [fj afeife\j p [fj YXj\j gfi YfcXj% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf -1('gd% /le NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ '$( ,%( 0 - * * , ,%'/ '$' '%'' ($' ,%'/ ($' *%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$(( 9fjkfe A% DXjk\ijfe [ ($' -%' * ) ) ) . *%'' '$' '%'' ($' *%'' '$' )%'/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ JkiXjYli^ g\id`k` j\`j ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj# \e , (&* \ekiX[Xj \c al\m\j Xek\ cfj D\kj% DXjk\ijfe g\id`k` [fj ZXii\iXj p ki\j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj \c al\m\j Xek\ cfj =`c`j% 9FJKFE .1',gd% .%,le ;\kif`k J% >i\\e\ [ ($' /%' + ( ' ( , '%'' '$' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

('$() G`kkjYli^_ 8%A% 9lie\kk [ '$' ,%( + ) ) ( . *%*/ '$' '%'' '$' *%*/ -$) ,%(0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >i\\e\ cXeq ]\efd\eXc jfYi\ cfj D\cc`qfj# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX jlZ`X p ZlXkif _`kj \e fZ_f \ekiX[Xj ]l\ik\j# e\Z\j`kXe[f j cf /, cXeqXd`\ekfj% yc J\ \e]i\ek X cfj G`iXkXj \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX p g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj [\ \ccXj c`dg`Xj# \e * )&* \ekiX[Xj% 9lie\kk g\id`k` [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj% ;<KIF@K ('1('gd% $$ J\Xkkc\ ?% @nXbldX [ '$( -%' 0 , + ' * -%'' '$' '%'' '$( -%'' '$' )%+, $$$$$$$$$$$$$$$$$$

EC ;f[^\ij J% 9Xb\i [ *$+ /'%) /) +0 +0 (+ ,, ,%+. )$) -%(+ ($( ,%,) $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ @nXbldX g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj 8e^\c`efj% yc j cf j\ _X \e]i\ekX[f X cfj ;f[^\ij [fj m\Z\j# \e i\c\mf \e )'()% J<8KKC<

:fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j 8kcXekX ('$( 9fjkfe /$, 9iffbcpe -$- :_Xicfkk\ +$/ :_`ZX^f /$+ :c\m\cXe[ -$* ;\kif`k ($+ @e[`XeX +$- D`Xd` ,$* D`cnXlb\\ +$+ E\n Pfib ($- FicXe[f *$, G_`cX[\cg_`X ($(* Kfifekf .$+ NXj_`e^kfe /$)

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj ;XccXj ;\em\i >fc[\e JkXk\ ?fljkfe C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij D\dg_`j D`ee\jfkX E\n Fic\Xej FbcX_fdX :`kp G_f\e`o GfikcXe[ JXZiXd\ekf JXe 8ekfe`f LkX_

Cle\j .$* +$/ /$( .$+ (($- ($+ ('$) ($() +$/ *$* )$/ -$) )$- ,$) ,$0

DXik\j -$( ($* *$* )$+ ,$* .$* -$- )$, *$.

-$- ($/ ($. )$* +$, +$,

D` iZfc\j (($- (($. ,$(* .$0 .$+ .$, *$(* /$.

-$(' /$- )$() +$(* +$(( ('$+ .$0

Al\m\j '$' ($' '$) )$' .$) ,$+ '$( )$) ($) +$) )$. '$) '$( '$) *$(

M`\ie\j (,$+ 0$(( ('$- -$0 /$. ()$.

0$. .$0 ,$0 -$. *$0 /$(( -$(+ ('$. .$-

J\XYX[f 0$+ )$, ,$. .$. .$, +$( ,$- *$(( +$+ -$0 )$0 *$- +$(' -$) ('$+

;fd`e^f ,$) ($(' *$* *$, *$+ .$+ +$/ -$( ('$+ )$+ *$0 *$/ ($, .$)$-

DXik\j .$, *$, .$+ +$( ($( -$/ -$) ($* 0$) ,$, ,$* .$( *$/ +$- ,$*

D` iZfc\j /$, /$. ()$' (($. (*$* *$0 /$.

-$(( ,$. /$- (($* 0$, ,$/ ()$* *$()

Al\m\j *$* '$* *$) ,$) ,$( ($+ )$( )$( ($) *$, )$( ,$( )$+ '$, *$(

M`\ie\j 0$, /$0 ('$+ 0$* ,$- *$(+ 0$. *$(+ ('$- ('$- 0$0 -$. ,$(' ()$, .$/

J\XYX[f -$+ )$- ()$' 0$, ('$) '$( ('$* )$(' +$- )$) *$.

-$. +$. ,$+ /$-

;fd`e^f ,$+ *$/ /$) ,$) +$-$(* -$) ($.

-$* (($, -$0$) ,$+ 0$( )$)

E?C AL<>FJ ;< D8z8E8 @E@:@F ;< CFJ GC8PF==J ?fiX C`e .1',gd% ,le

('$(,

<hl`gfj FkkXnX Dfeki\Xc

>$G :XjX IlkX +*$*0 )*$(*$, )'$(*$/ ,'$*) )-$0$- )+$(*$+

>8 )*/ ))(

>G )(, (/0

èck&(' IXZ_ -$)$) > * ,$)$* > *

GI<; 44 44

.1',gd% ,fm EP @jcXe[\ij

('$(, NXj_`e^kfe

+.$*, ),$(+$) ))$(+$, +,$*. )*$(*$, ))$(*$-

),) )+)

)*' )'*

+$*$* -$*$(

G ( G (

44 44

/1*,gd% ,le

('$()

:_`ZX^f EXj_m`cc\

+/$*+ )+$()$, )+$(-$( +.$*, )/$0$+ (0$(-$-

))0 )*)

(/0 )'/

+$-$' +$+$)

G + G -

44 44

('1',gd% ,fm

('$(+

:Xc^Xip MXeZflm\i

+,$*. )*$(*$, ))$(.$) +/$*+ )+$(,$) )+$(+$*

)+( )+)

)(- )))

-$*$( -$*$(

G ( > *

44 44

GI<; 44 44

AL<>FJ ;<C AL<M<J GC8PF==J ?fiX C`e .1',gd% ,fm

('$(.

<hl`gfj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij

>$G :XjX IlkX +*$*0 )*$(+$+ )'$(*$/ ,*$)0 ),$(($, )/$(($)

>8 ))( ),)

>G )(' (0)

èck&(' IXZ_ *$,$) > ( .$*$' > (

.1*,gd% ,%,le

('$(-

;\kif`k KXdgX 9Xp

+*$*0 ))$('$0 )($(,$, ,'$*) *)$/$( (/$(-$.

)*, )-)

))( )((

+$+$) -$*$(

> ( > *

44 44

01*,gd% ,le

('$(,

D`ee\jfkX JXe Cl`j

+-$*- ))$(*$- )+$(,$) ,($*( ).$()$) )+$()$,

)*( )+/

)'( )'(

-$*$( -$*$(

G ( > )

44 44

('1*,gd% ,fm

('$(,

N`ee`g\^ 8eX_\`d

+*$*0 )*$(*$, )'$(*$/ ,($*( )-$()$* ),$()$+

)*' )*-

)(' ))-

-$*$( -$+$'

> ( > (

44 44

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V98CFE:<JKF

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

DXik`e >Â?d\q# ;`i\Zkfi [\ Cfj @e[`fj p \c al^X[fi >Xip EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# d`\ekiXj i\Z`Y\ cX ZXd`j\kX hl\ m\jk`i} Zfe \c ZclY%

Cfj @e[`fj ZfekiXkXe [\cXek\if >Xip EÂ&#x2019;Â&#x152;\q

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

C

os Indios BBC anunciaron este lunes la contratación del delantero de poder Gary Núùez para la próxima temporada de la Liga Nacional de Baloncesto.

La informaciĂłn ofrecida por el gerente de operaciones de los Indios BBC, Junior MatrillĂŠ.

Núùez, un delantero de 6 pies, 7 pulgadas de estatura y 250 libras, es egresado de

la universidad de Oklahoma State. Tiene experiencia en el baloncesto internacional, ya que ha jugado en la APBL con North Jersey Pro, ademĂĄs con los Piratas de Colombia. En la LNB ha participado con los Leones de Santo Domingo, asĂ­ como en diversos torneos de baloncesto superior del paĂ­s.

Se caracteriza por ser un fajador en la zona pintada, tiene la capacidad fĂ­sica de defender con eficiencia en la zona y en la captura de

rebotes. â&#x20AC;&#x153;Es un jugador que viene a redondear nuestro equipo, nos hacĂ­a falta personal para jugar en el poste bajo y entendemos que Gary puede ayudar bastanteâ&#x20AC;?, dijo MatrillĂŠ, gerente de operaciones de los Indios BBC. Los Indios han ejecutado otros movimientos de importancia en la temporada y Gary viene a sumarse al plantel renovado que trae la franquicia francomacorisana que logrĂł el tĂ­tulo de la LNB en el 2013.

.9

Cfj (- gi\j`[\ek\j [\ cX C`^X [\ 9Â&#x201E;`jYfc Gif]\j`feXc ;fd`e`ZXeX

?`gÂ?c`kf ?\ii\iX 9`cc`e` (0,,$(0,-

AX`d\ M`[Xc M\c}qhl\q (0,-$(0,0

?`gÂ?c`kf ?\ii\iX 9`cc`e` (0,0$(0-(

Alc`f :l\ccf (0-*$(0-.

AlXe Kfd}j D\aÂ&#x2C6;X =\c`Â&#x2019; (0-.$(0-/

DXe]i\[f 8% Dffi\ (0-/$(0.(

<[lXi[f I\X[ 9Xii\iXj (0.($(0.*

<l[Xc[f KifeZfjf Gfl :_`hl`k`Zf (0.*$(0.+

?`gÂ?c`kf ?\ii\iX G\cc\iXef (0.+$(0.,

HlÂ&#x2C6;i`Zf <cg`[`f GÂ&#x201E;i\q (0.,$(0..

DXe]i\[f 8% Dffi\ (0..$(0/(

AlXe Kfd}j D\aÂ&#x2C6;X =\c`Â&#x2019; (0/($(0/*

Gc`e`f AXZfYf (0/+$(0/+

AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX (0/+$(00(

Cl`j IXdÂ?e :fi[\if (00($(00(

KFD�J =<C@Q G@E<;8 C@C@8E 8E;èA8I >äD<Q

C<@;J8 <EKI<>8 )+ D@CCFE<J 8 ;FJ EL<MFJ >8E8;FI<J CX Cfk\iÂ&#x2C6;X <c\ZkiÂ?e`ZX @ek\ieXZ`feXc# J%8# \eki\^Â? I; )+# '''#'''%'' d`ccfe\j [\ g\jfj X cfj [fj el\mfj d`\dYifj [\c :clY [\ d`ccfeXi`fj% J\ kiXkX [\ Kfd}j ;Xm`[ =\c`q G`e\[X# ^XeX$ [fi [\ I; ('# '''#'''%'' d`ccfe\j [\ g\jfj p C`c`Xe 8e[Â&#x2019;aXi >Â?d\q# X^iXZ`X[X [\ I; (+# '''#'''%'' d`ccfe\j [\ g\jfj% :fii\jgfe[`\ek\ X cfj XZldlcX[fj [\ cX Cfkf [\c (+ p (/ [\ dXiqf [\c gi\j\ek\%

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f (00($)'(,

Cfj [\ dXpfi [liXZ`Â?e1 DXkfj 9\ii`[f# )+ XÂ&#x152;fj AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX# . XÂ&#x152;fj DXe]i\[f Dffi\# . XÂ&#x152;fj%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VGI@D<I8 IFE;8

V?<8K :FE M@;8

Cfj 9lccj ^XeXe p Xj\^liXe m\ekXaX cfZXc 9LCCJ E<KJ

((* /-

8G El\mX Pfib

Nikola Mirotic anotó 26 puntos, Pau Gasol colaboró con 22 unidades y 11 rebotes y los Bulls de Chicago aseguraron la ventaja de local para la primera ronda de los playoffs al vapulear el lunes 113-86 a los Nets de Brooklyn.

Los Nets retrocedieron al noveno lugar en la Conferencia Este y precisarán ganar el miércoles ante Orlando y que Indiana pierda en al menos uno de sus últimos dos partidos para alcanzar la postemporada.

Jimmy Butler se destacó con 17 puntos, al embocar

siete de 10 tiros, por los Bulls, que sacaron medio partido de ventaja sobre Toronto por el tercer puesto en el Este.

Derrick Rose anotó 13 puntos con siete asistencias al disputar apenas 23 minutos por Chicago.

9L:BJ J@O<IJ

('.

0.

8G =`cX[\c]`X%

Frente a su antiguo equipo, Michael Carter-Williams igualó la mejor marca de su carrera con 30 puntos, y los Bucks de Milwaukee doblegaron el lunes 107-97 a los 76ers de Filadelfia.

O.J. Mayo y Ersan Ilyasova sumaron 13 unida-

des cada uno, en tanto que Giannis Antetokounmpo añadió 12 por los Bucks, que tuvieron la peor foja de la NBA la temporada anterior y el domingo se clasificaron a los playoffs, con un triunfo sobre los Nets.

También por Milwaukee, el mexicano Jorge Gutiérrez sumó dos puntos, una asistencia y un par de faltas en 13 minutos.

Robert Covington anotó 25 puntos y Hollis Thompson añadió 19 por Filadelfia, que jugó sin Nerlens Noel, aquejado por una lesión de tobillo. Es el segundo partido consecutivo que se pierde el candidato al Novato del Año.

8c ?fi]fi[ klmf fkiX [\jkXZX[X XZklXZ` e%

?fi]fi[ XefkX (/ glekfj2 C\9ife _XZ\ ki`gc\$[fYc\ BE@:BJ ?N8BJ

(() ('/

8G 8kcXekX%

<

l novato Langston Galloway totalizó 26 puntos, la mayor producción de su carrera, y los Knicks de Nueva York sorprendieron el lunes a los Hawks de Atlanta al vencerá 112-108 a los líderes de la Conferencia Este.

Galloway coló todos sus seis intentos de triple por los Knicks que sacaron ventaja de 17 puntos en el primer tiempo y luego neutralizaron las acometidas de los Hawks, que disputaron su último partido de local en la fase regular.

Jeff Teague y Kyle Korver

lideraron a Atlanta con 19 puntos cada uno. El dominicano Al Horford añadió 18 puntos con seis rebotes. :8M8C@<IJ G@JKFEJ

('0 0.

8G :c\m\cXe[%

Enchufado tras un día de descanso, LeBron James logró un triple-doble para que los Cavaliers de Cleveland se pusieran a tono de cara a los playoffs con una victoria el lunes por 109-97 sobre los Pistons de Detroit.

James anotó 21 puntos, con 11 asistencias y 10 rebotes.

Cleveland tiene foja de 33-9 desde el 15 de enero.

J.R. Smith acertó tres triples al terminar con 28 puntos por los Cavaliers, que el domingo le dieron descanso a James y a otros titulares en un partido que perdieron 117-78 en Boston.

Andre Drummond lideró a los Pistons con 20 puntos. ?<8K D8>@:

('' 0*

8G D`Xd`%

Hassan Whiteside anotó 24 puntos y recuperó 13 re-

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e 9fjkfe# .1*' g%d% NXj_`e^kfe \e @e[`XeX# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e G_f\e`o# ('1*' g%d%

botes, mientras que Dwyane Wade añadió 22 puntos y el Heat de Miami mantuvo con vida sus aspiraciones de clasificarse a los playoffs al vencer el lunes 100-93 sobre el Magic de Orlando.

Luol Deng aportó 14 puntos y Goran Dragic encestó 13 con ocho asistencias y siete rebotes por el Heat.

Para alcanzar la postemporada por séptimo año seguido, Miami deberá ganar el miércoles en Filadelfia y resultados favorable en otros tres partidos.

Miami sufrió al final, ya que Orlando se acercó a seis puntos tras ir perdiendo por 22 puntos. Un triple de Deng con 32.6 segundos por jugar sentenció la victoria.

Victor Oladipo anotó 30 puntos para el Magic.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

GI@D<I IFLE; GL9C@:8 D8IK<J P AL<M<J

PF<C 8;8D<J =%

¶Gl\[\ j\i ZXdg\ e [\c dle[f = c`o ; Xq6 ;liXek\ jl ZXii\iX gX^X[X# [\jgl j [\ ^XeXi d\[XccX [\ fif \e 9\`a`e^ )''/# c _X XZldlcX[f le kfkXc [\ (. ki`le]fj# `eZclp\e[f \c [\c j}YX[f \e El\mX Pfib% <c d\afi [\ kf[fj% K`\e\ le gifd\[`f [\ ) ZfdYXk\j gfi X f cl\^f [\ X^\eZ`Xij\ cX d\[XccX fc dg`ZX [\ cfj -*%, b`cfj Z\iZX [\ cXj (+' c`YiXj \e :_`eX# hl`q}j cX ZXii\iX d}j j`c\eZ`fjX p c\ekX hl\ _XpX k\e`[f le dfeXiZX fc dg`Zf \e \c ZXdgf gif]\j`feXc% CX \j\eZ`X iX[`ZX \e hl\ gfZfj gifdfkfi\j `ek\i$ eXZ`feXc\j _Xe Zi\ [f \e \c ÈFif ;fd`e`ZXefÉ# Zfdf gXiX [Xic\ \c ZfekiXkf hl\ d\i\Z X gfi jl ^iXe d\i`kf% EX[`\ hl`jf `em\ik`i kXekf Zfe Z`\ikXj [l[Xj _XZ`X \c ]lklif p \j\ XdY`\ek\ ^fcg\ ]l\i$ k\ jl \^f# `eZcljf# d}j hl\ X jl \Zfefd X cl\^f [\ jl gif\qX# \c >fY`\ief ;fd`e`ZXef c\ [`f le gi\d`f [\ . d`ccfe\j [\ g\jfj# d}j fkifj [`e\ifj [\ gXkifZ`eX[fi\j# kXdY` e le XgXikXd\ekf# m\_ $ Zlcf# m\jk`[f gfi le X f# Zfdle`ZXZ` e d m`c [\ gi`d\iX# ·^iXk`j # ef i\Z`Y`i le Yl\e ZfekiXkf hl\ k\id`eXiX \e leX g\c\X gfi cX ZfifeX [\c dle[f _X j`[f jl ^iXe ]iljkiXZ` e# jl [\iifkX `dX^`eXi`X# cX hl\ eleZX _X i\Z`Y`[f jfYi\ \c i`e^# hl\ ef cf [\aX XmXeqXi [\ ]fidX \jg`i`klXc e` [\gfik`mX% LE KI898A8;FI1 Jl dXeZl\ieX Zfe G\[if Cl`j ; Xq# \c \eki\eX[fi ZlYXef hl\ cf cc\m Xc fif alekf Xc \eki\eX[fi [fd`e`ZXef AlXe Afj 8e[\ijfe# kXdgfZf ]leZ`fe 2 G\[if j`^l` gXiX <lifgX ÈZfdf gfi jl ZXjXÉ p \c ZXdg\ e j\ ]l\ fo`[Xe[f jfcf% Ef fYjkXek\# = c`o _X j\^l`[f# g\if Zfdf \e leX ZXii\iX [\ kfikl^Xj# p _X jXY`[f jfYi\m`m`i p Zfii\$ ^`i \oZ\jfj# g\if jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj# j\ _X dXe$ k\e`[f `em`Zkf \e]i\ekXe[f X i`mXc\j [\ d\[`Xef e`m\c% CF D<AFI1 <c j}YX[f i\XgXi\Z` \e 9XiZcXpj :\ek\i [\ 9iffbcpe# \e El\mX Pfib# cf^i leX m`Zkfi`X ]i\ek\ Xc ^i`e^f >XYi`\c 9iXZ\if )*$( # [\ jXe^i\ Yfi`ZlX% 9iXZ\if \j le Yl\e g\c\X[fi# _XY X jXc`[f X`ifjf \e jlj ck`dfj , \eZl\ekifj p \j k`kl$ cXi n\ck\i `ek\iZfek`e\ekXc [\ cX FD9# g\if m\e X Zfe le i\Z\jf [\ (. d\j\j% :fem\ij Zfe = c`o \c m`\ie\j p cf j\ek i\YfjX[f [\ Zfe]`XeqX j`e `dgfikXi \c efdYi\ e` i Zfi[ [\ jl i`mXc% Cf [\ii`Y [fj m\Z\j# \e \c / p \c 0# cf [fd`e p j\ cc\m cXj ki\j kXia\kXj \e leX mfkXZ` e [\jX_f^X[X% C8J GLC>8J1 ; Xq# j\^ e k\e^f `e]fid\j# \eki\e Zfe AfXe >lqd}e# hl`\e c\ _X \ej\ X[f ÈkilZfjÉ [\c i`e^ p Zi\f hl\ j # hl\ gl\[\ Xgi\e[\i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj [\c \o [fYc\ ZXdg\ e% Cf dXcf# hl\ cf \Z_\ X le cX[f¿ p Y`\em\e`[f X cf gfj`k`mf2 \c fif gl\[\ Xhl`cXkXij\# g\if i\`k\if# [\aXe[f ZX\i Xc mXZ f X cXj glc^Xj p i dfiXj2 cXj gi`d\iXj# cl\^f [\ Z_lgXi cX jXe^i\ [\c ZXe`ef# ZlXe[f cf m\e [\ZX [f# jXckXe _XZ`X \c gi`d\i g\iif hl\ gXj\ gfi jl cX[f p clqZX Zfe d}j ]lklif2 p \c j\^le[f gXi}j`kf \j [\ Zfe[lZkX j`d`cXi# gfihl\ X[\d}j [\ hl\ Z_lgX jXe^i\# jfcf j\ [\jg\^X gXiX XkiXgXi d`^XaXj [\ cX hl\ [\aX ZX\i \c È[\gi\[X[fiÉ [\ df[X# p cl\^f [\ g`ZXi# ml\cm\ X jl gfj`Z` e Xek\i`fi% GI<J<EK<1 <c ZXjf [\ = c`o# hl`\e X_fiX k`\e\ (.$' ef k`\e\ \jg\iX# k`\e\ hl\ c`dg`Xi jl ZXd`ef# p XmXeqXi \e \jk\ )'(, X leX g\c\X k`klcXi \e cXj (+' c`YiXj# ef \e (+.% 8 e ZlXe[f dlZ_fj ef c\ m\e ÈeX[XÉ gXiX j\i ZXdg\ e2 Zi\f hl\ kf[Xm X \c ÈFif ;fd`e`ZXefÉ k`\e\ Z_XeZ\ [\ Yi`ccXi p cc\^Xi X ZXdg\ e [\c dle[f% C8K<I8C<J1 LeX ^iXe gifd\jX [\c i`e^ \j \c ZXdg\ e d`e`dfjZX :D9 G\[if >l\mXiX# jl alm\ekl[ p ]fikXc\qX _XZ\e i\Zfi[Xi X I`ZXi[f È<c =`e`kfÉ C g\q¿ Ifd}e ÆIfZbp$ DXik e\q gXi cX iXZ_X [\ FicXe[f JXc`[f Xek\ Yfo\X[fi\j Yfi`ZlXj# Xc [\jkifeXicf [\ cX ZfifeX (*' FD9 \c j}YX[f# \e Gl\ikf I`Zf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

VEL<M8 9@9C@F>I8=à8

VD<;@;8

:ilq gi\j\ekX _fp c`Yif [\ I; \e :\ekifXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f

<

l libro con la historia completa de la actuación de República Dominicana en Juegos Centroamericanos y del Caribe, del periodista Héctor J. Cruz, será presentado este martes, a las 4:30 de la tarde, en un acto a celebrarse en el Club Naco.

Esa historia empezó en 1946 cuando los atletas dominicanos de entonces asistieron a la 5ta. versión de los Juegos, celebrada en Barranquilla, Colombia. Estos Juegos regionales, los más antiguos del mundo, fueron efectuados por vez primera en 1926 en México.

La obra, en formato de 9 x 12, será presentada en un acto en uno de los salones del Club Naco, 2do.l piso, a además de la prensa, ya han sido invitadas las más de 30 federaciones deportivas que conforman el Comité Olímpico Dominicano.

? Zkfi A% :ilq

Cruz anunció que esta publicación tiene 222 páginas, y contiene cada detalle de los atletas y los equipos dominicanos que han participado en dichos eventos. Dominicana no pudo actuar en las 4 primeras versiones de los juegos, y tampoco en la 6ta. Versión de 1959, pero se reincorporó al evento en 1962 en Kinsgston, Jamaica, y nunca ha dejado de estar presente.

Dominicana, además, ha presentado dos veces los juegos, la primera en 1974 en Santo Domingo, la edición número 12, y la segunda en 1986 en Santiago, en su versión número 15.El periodista Cruz anunció, además, que esta edición tiene el patrocinio exclusivo del Ministerio de Deportes y su Ministro Jaime David Fernández Mirabal, y del Instituto de Educación Física y su director Danilo Mesa.

Agradeció, además, la colaboración amplia y participativa del joven periodista Freddy Ortiz Pujols, quien contribuyó con las estadísticas y crónicas de las últimas versiones de los juegos.

Dominicana acumuló 77 medallas en los juegos de Veracruz, celebrados en noviembre del 2014, actuación que resultó controversial porque disminuyó en 20 la conquista del total de medallas de los juegos anteriores, Mayagüez 2010.

VJ<>LE;8 :FG8 =8C:FE;F

AXpXZf p Gfek e ZXdg\fe\j 9feXf# Dfej\ fi Efl\c%

Las comunidades de Jayaco, 7s, Pontón y Sabana del Puerto se coronaron campeones durante la celebración de la Segunda Copa Deportiva Falcondo, certamen que tuvo una especial dedicatoria al deportista Andrés Osiris Tejeda Cessé.

Jayaco se impuso en un sensacional partido de béisbol a la comunidad del Verde con anotación de 14-7, mientras que 7s derrotó en baloncesto a Bonaito con marcador de 93-60, municipio que se conformó con el segundo puesto, el tercer lugar en baloncesto correspondió a Pontón, combinado que venció 64-52 al poblado de El Verde.

De su lado, el seleccionado de Pontón se impuso a Jayaco en la final del torneo de billar, ocu-

((9

8kb`ejfe# [\j`^eX[f \eki\eX[fi YXjb\k I; JXekf ;fd`e^f

Con la misión de conducir a la Selección Nacional de Baloncesto de República Dominicana por primera vez a unos Juegos Olímpicos, Kenny Atkinson ha sido nombrado dirigente del equipo tricolor que buscará su pase en el Campeonato FIBA Américas 2015, a celebrarse del 25 de agosto al 6 de septiembre en México.

Atkinson en la actualidad se desempeña como principal asistente del entrenador Mike Budenholzer en los Hawks de Atlanta, conjunto donde milita el dominicano y tres veces seleccionado al Juego de Estrellas de la NBA, Al Horford.

El gerente general Eduardo Najri realizó el anuncio oficial a través de un comunicado de prensa, destacando que el acuerdo con el técnico estadounidense es por un año, con opción para un segundo.

“Era el hombre que queríamos desde el inicio por su experiencia y visión del juego. Es una persona que desarrolla a los jugadores y maneja bien sus minutos, algo que en un torneo tan exigente es sumamente importante. Estoy muy entusiasmado y contamos con él para que nos lleve al próximo nivel”, declaró el ejecutivo.

Najri también explicó que el resto del staff de coaches será anunciado en los próximos días.

Gi\d`XZ` e% ;Xm`[ JfXi\j# gi\j`[\ek\ [\ =XcZfe[f Xc dfd\ekf [\ gi\d`Xi Xc \hl`gf .J ZXdg\fe\j \e YXcfeZ\jkf%

pando la región de Bonaito el tercer puesto. En el evento participaron 14 comunidades pertenecientes a las provincias La Vega y Monseñor Nouel.

Mientras, que en dominó

V98JB<K C8 IFD8E8

JXe DXik e hl`kX \c `em`Zkf X D}o`df > d\q C8 IFD8E8

Ramón Ruiz fabricó 30 puntos para comandar una victoria 90-83 del club San Martín de Porres sobre Máximo Gómez, terminando en cinco con la racha ganadora y el invicto de los líderes del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia.

De su lado, el Virgilio Castillo (Chola) dio cuenta del Ramón Marrero Aristy (Savica) y mantuvo vivas sus esperanzas de clasificar a la ronda semifinal del torneo dedicado a la memoria de Edith Pimente.

Ruiz, en su segundo partido, volvió a encestar 30 puntos para cargar con el peso ofensivo de la tropa dirigida por Alvin Polanco.

los muchachos de Sabana del Puerto se alzaron con los máximos honores, ocupando Bonaito el segundo lugar, en tanto que Jayaco cerró en la tercera posición.

B\eep 8kb`ejfe

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

ILJ@8 M<E;<IÝ D@J@C<J J$*'' 8 @IÝE

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Le YXiZf qfqfYi Xp\i ]i\ek\ X cX ZfjkX [\ C`Y`X

<c gi\j`[\ek\ iljf McX[`d`i Glk`e XYi` \c ZXd`ef gXiX hl\ Ilj`X \eki\^l\ le jf]`jk`ZX[f j`jk\dX [\ [\]\ejX d`j`c X @i}e# leX [\Z`j` e hl\ ]fikXc\Z\ X cX i\g Yc`ZX `jc}d`ZX%

CX >lXi[`X :fjk\iX [\ @kXc`X _X i\Zlg\iX[f cfj ZX[}m\i\j [\ el\m\ `ed`^iXek\j p _X jfZfii`[f X fkiXj (++ g\ijfeXj hl\ m`X$ aXYXe Zfe [`i\ZZ` e X @kXc`X X Yfi[f [\ le YXiZf hl\ j\ _le[` %

'+ D@8D@

IL9@F C8EQ8 JL :8E;@;8KLI8

8=>8E@JKÝE

*/ DL<IKFJ <E LE GL<JKF ;< :FEKIFC <=< % 8c d\efj )' kXc`YXe\j p (/ jfc[X[fj X]^Xefj dli`\$ ife# fZ_f [\ \ccfj [\ZXg`kX[fj# \e mXi`fj XkXhl\j j`dlck}e\fj ZfekiX gl\jkfj [\ Zfekifc d`c`kXi \e cX gifm`eZ`X [\ 9X[Xb_j_Xe# \e \c efi\jk\ [\c gX j# [fe[\ Zfek`e X \c `ek\i$ ZXdY`f [\ ]l\^f \eki\ XdYfj YXe[fj# `e]fid Xp\i leX ]l\ek\ f]`Z`Xc% Le ^ilgf [\ lefj )'' `ejli^\ek\j XkXZ \c m`\ie\j mXi`Xj \jkXZ`fe\j [\ Zfekifc [\c [`jki`kf [\ AliXd# cf hl\ [\jXk \e]i\ekXd`\e$ kfj Zfe ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ [liXek\ leXj Z`eZf _fiXj%

') @I8B

:FE;<E8J GFI DL<IK< :@M@C<J <=< % :lXkif \oZfekiXk`jkXj [\ cX \dgi\jX [\ j\^li`[X[ \jkX[fle`[\ej\ 9cXZbnXk\i ]l\ife Xp\i Zfe[\eX[fj gfi le al\q ]\[\iXc [\ <<%LL% X cXi^Xj g\eXj [\ Z}iZ\c gfi le k`ifk\f hl\ XZXY Zfe cX m`[X [\ (+ Z`m`c\j `iXhl \j \e 9X^[X[ \e )''.% <e leX j\j` e Z\c\YiX[X \e le ki`$ YleXc [\ NXj_`e^kfe# \c al\q IfpZ\ :% CXdY\ik_ j\ek\eZ` X ZX[\eX g\ig\klX X E`Z_fcXj 8% JcXkk\e# le Xek`^lf ]iXe$ Zfk`iX[fi [\c <a iZ`kf \jkX[f$ le`[\ej\# p *' X fj gXiX GXlc 8% Jcfl^_# <mXe J% C`Y\ikp p ;ljk`e C% ?\Xi[%

'*

<=< % <c j\eX[fi gfi =cfi`[X <<%LL% DXiZf IlY`f Zfe$ ]`id Xp\i f]`Z`Xcd\ek\ jl ZXii\iX _XZ`X cX :XjX 9cXeZX p j\ gi\j\ek \e D`Xd` Zfdf \c ZXe[`[Xkf i\glYc`ZXef [\c Èel\mf j`^cfÉ gXiX cXj \c\ZZ`f$ e\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'(-% <e le XZkf Z\c\YiX[f \e cX Kfii\ [\ cX C`Y\ikX[ [\ D`Xd`# m`kf$ i\X[f \e \jgX fc p \e `e^c j gfi lefj *#''' j\^l`[fi\j# IlY`f# [\ XjZ\e[\eZ`X ZlYXeX# gifd\k` [\mfcm\i \c ildYf X <jkX[fj Le`[fj gXiX hl\ j\ ml\cmX X gfj`Z`feXi Zfdf Èc [\i dle[`XcÉ \e \c j`^cf OO@%

', :8J8 9C8E:8

8èE J@E ;<:@J@äE JF9I< :L98 <=< % <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# kfdX$ i} leX [\Z`j` e È\e cfj gi o`$ dfj [ XjÉ jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\k`iXi X :lYX [\ cX c`jkX [\ <jkX[fj gXkifZ`eX[fi\j [\c k\iifi`jdf# cf hl\ g\id`k`i X c\mXekXi leX j\i`\ [\ jXeZ`f$ e\j X cX `jcX# [`af Xp\i \c gfi$ kXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# Afj_ <Xie\jk% <Xie\jk Xj\^li hl\ \j gifYXYc\ hl\ FYXdX kfd\ leX [\Z`j` e È\e cfj gi o`dfj [ XjÉ jfYi\ cX i\Zfd\e[XZ` e hl\ c\ _X \em`X[f jl j\Zi\$ kXi`f [\ <jkX[f# Af_e B\iip# jfYi\ j` :lYX [\Y\ jXc`i [\ cX c`jkX [\ gX j\j gXkifZ`eX[fi\j [\c k\iifi`jdf%

'=@J:8C @EK<IIF>8 ?@AF ;< 98:?<C<K

G<IG<KL8 G8I8 8J<J@E8 C8K@E8 8=G % CX _`jgXeX Af[` 8i`Xj ]l\ j\ek\eZ`X[X Xp\i X ZX[\$ eX g\ig\klX gfi \c Xj\j`eXkf \e )''/ [\ jl efm`f# KiXm`j 8c\oXe[\i# Zfe cf hl\ j\ gfe\ ]`e Xc j\^le[f al`Z`f [\ \jk\ d\[`}k`Zf ZXjf hl\ ]l\ i\kiXej$ d`k`[f \e [`i\Zkf X e`m\c eXZ`f$ eXc \e <jkX[fj Le`[fj% CX al\q [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\c :fe[X[f [\ DXi`ZfgX J_\iip Jk\g_\ej fgk gfi cX m`[X \e gi`j` e \e m\q [\ Zfe$ [\eXi X 8i`Xj# [\ XjZ\e[\eZ`X d\o`ZXeX gfi gXik\ [\ gX[i\# X leX g\eX Zfe fgZ` e [\ c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc kiXj gXjXi ), X fj [\ jl Zfe[\eX%

V?8@Kà

Manifestantes atacan camiones dominicanos DL<IKF% LE D@<D9IF ;< C8 D@ELJK8? DLI@ä P LE GFC@:à8 =L< ?<I@;F <=<

" Cfj gXkXe`jkXj [fd`e`ZX$ efj ]l\ife X^i\[`[fj p jXcmX$ ife jlj m`[Xj gfihl\ cf^iXife \jZXgXi gfi \c dfek\% ;XaXY e

?

aitianos que protestaban en la comunidad de Gilea entre Cabo Haitiano y Juana Méndez, retuvieron ayer a cuatro patanas cargadas de alimentos y mercancías y sus transportistas fueron agredidos y amenazados de muerte por los manifestantes, los cuales salvaron su vida porque escaparon por el monte.

Los revoltosos poncharon las gomas de las patanas, destruyeron los cristales y luego las atravesaron en las calles para interrumpir el tránsito de vehículos con incendiarlas.

El presidente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado) en Dajabón, Geovanny Escotto, dijo que al menos una de las patanas fue saqueada al caer la tarde de ayer por manifestantes.

Las protestas en Juana Méndez, Gilea y otras comunidades cerca de la frontera dejaron un saldo de un miembro de la Minustah muerto y un agente de la Policía de Haití, gravemente herido, luego que fueron atacados a tiros por manifestantes en ese pueblo.

En respuesta a esa acción, la Federación Nacional de Transporte Dominicano (FENATRADO), bloqueo ayer la calle de acceso a las oficinas de Aduanas, Migración y al mercado binacional.

El presidente de Fenatrado en Dajabón, Geovanny Escoto

K\iZ\i Zfek`e^\ek\% Jfc[X[fj [\ cX =l\iqXj 8idX[Xj _fe[li\ Xj hl\ m`XaXe _XZ`X ?X`k # g\ik\e\Z`\ek\j X le Zfek`e^\ek\ [\ cX Le`[X[ [\ Fg\iXZ`fe\j [\ DXek\e`d`\ekf [\ GXq hl\ gXik`Z`gXi} \e cX D@ELJK8?# \c 0 [\ XYi`c gXjX[f# \e cX 8c[\X [\ KXdXiX =iXeZ`jZf DfiXq}e# Xc efik\ [\ K\^lZ`^XcgX%

Le jXi^\ekf [\ cX 8idX[X [\ :_`c\ hl\ ]fidXYX gXik\ [\ cX D`j` e [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e ?X`k D@ELJK8? dli` Xp\i gfi [`jgXifj \e leX dXe`]\jkXZ` e \e \j\ gX j ZXi`Y\ f# Z\iZX [\ cX ]ifek\iX Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe]`id \c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX Z_`c\ef% J\^ e le Zfdle`ZX[f f]`Z`Xc# \c `eZ`[\ek\ fZlii` Xp\i

cle\j ZlXe[f If[i`^f 8e[i j JXe_l\qX Jfkf j\ [\jgcXqXYX \e le m\_ Zlcf \e \c j\Zkfi [\ FlXeXd`ek_\ AlXeX D e[\q # alekf X fkifj d`c`kXi\j# hl`\e\j kiXj \e]i\ekXi leX dXe`]\jkXZ` e Èi\Z`Y`\ife [`jgXifj Zfe XidXj [\ ]l\^f# `dgXZkXe[f le gifp\Zk`c Xc jXi^\ekf j\^le[fÉ% CX efkX X X[` hl\ \c eXmXc ]l\ cc\mX[f X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c YXkXcc e lil^lXpf [fe[\ j\ c\ gi\jkXife cfj gi`d\ifj Xlo`c`fj# g\if ]Xcc\Z` X cXj (/1(, >DK%

dijo que los patanistas dominicanos fueron agredidos y que salvaron su vida porque lograron escapar por el monte.

Uno de los transportistas dijo que un motoconchista haitiano que lo transportaba hasta la frontera su-

frió un botellazo por parte de una turba y que su estado no era bueno porque cayó abruptamente al pavimento al ser agredido. Los haitianos amenazan con incendiar las patanas de matricula dominicana que tie-

" DL<I< ;< LE 98C8QF LE J8I><EKF :?@C<EF

nen retenidas en su territorio. Escoto declaró que es tiempo de que las autoridades dominicanas gestionen con sus pares haitianas una solución a las constantes agresiones que sufren los transportistas dominicanos que cruzan hacia Haití.

El dirigente choferil planteó un centro de acopio de mercancías en la frontera, porque los transportistas dominicanos tienen miedo de cruzar hacia el vecino país, debido a que son agredidos y amenazados con frecuencia.

“Estamos hartos de tantas agresiones, ya no aguantamos más”, declaró.

Las protestas en Gilea y Juana Méndez es en reclamo de agua potable, luz, arreglo de calles y carreteras y por la inseguridad imperante.

VF9@KL8I@F

:?@C<

K<O8J

>L8I;8:FJK8 8PL;8 8 @ED@>I8EK<J

NXj_`e^kfe pX \ogi\j jl gi\fZlgXZ` e Xc i\jg\Zkf

9I<M<J ;<C DLE;F

'(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

<=< % J\YXjk`}e ;}mXcfj# _`af dXpfi [\ cX gi\j`[\ekX Z_`c\$ eX# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# [\ZcXi Xp\i Xek\ le ]`jZXc Zfdf `dglkX[f \e leX `em\jk`^XZ` e gfi jlgl\jkXj `ii\^lcXi`[X$ [\j \e le d`ccfeXi`f e\^fZ`f `edfY`c`Xi`f [\ jl \jgfjX% KiXj \c `ek\iif^Xkfi`f# hl\ [li ZlXkif _fiXj# ;}mXcfj j\ i\k`i j`e _XZ\i Zfd\ekXi`fj [\ cX =`jZXc X [\ cX I\^` e [\ FË?`^^`ej# j`klX[X \e IXeZX^lX# X ('' b`c d\kifj Xc jli [\ JXek`X^f# hl\ _XY X j`[f XZfi[feX[X gfi \c Zl\igf [\ :XiXY`e\ifj%

Luto por las muertes de Günter Grass y de Eduardo Galeano sometida por los europeos primero, y luego Estados Unidos.

8G Dfek\m`[\f p 9\ic e

Eduardo Galeano, el escritor uruguayo que ganó fama mundial con su libro “Las venas abiertas de América Latina”, falleció ayer lunes.

Tenía 74 años. Su muerte, a consecuencia de un cáncer de pulmón, fue confirmada por sus compañeros de trabajo del semanario Brecha y por el gobierno uruguayo, que anunció que sus restos serán velados en el Parlamento Nacional.

Su libro más popular, “Las venas abiertas de América Latina” (1971), es considerado la “biblia” de los movimientos de izquierda en Latinoamérica y moldeó la conciencia de cientos de miles de militantes de más de una generación. “Galeano nos marcó a todos con ‘Las

Lil^lXpf% <[lXi[f >Xc\Xef%

8c\d}e% >lek\i >iXjj%

venas abiertas de América Latina’. Fue la radiografía del saqueo neocolonial que para nosotros se constituyó en una suerte de biblia económico social, y significa que no ha habido muchos cam-

bios de fondo”, dijo Miguel Bonasso, escritor argentino y exguerrillero.

En la obra, Galeano sostuvo que América Latina no puede prosperar debido al saqueo al que la había sido

Gi\d`f EfY\c Günter Grass, el escritor alemán galardonado con un premio Nobel de literatura que dio voz a la generación posterior a los horrores de la era nazi pero que más tarde se vio envuelto en polémica por su propio pasado durante la Segunda Guerra Mundial y su posición contraria a Israel, falleció ayer. Tenía 87 años.

Por ejemplo, en “El tambor de hojalata” sigue la vida de un chico en Danzing que se ve atrapado en el remolino político del acenso de los nazis al poder y ante esto decide no crecer. Su tambor de juguete se convierte en un símbolo de su rechazo.

:

D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :FEM@::@FE<J J@HL@8KIà8

HL< GL<;<E CC<M8I 8 C8 :I@J@J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. <EK@;8;<J LE@;8J GFI C8 GIF;L:K@M@;8; ;< E<>F:@FJ

"'/ :?8IC8 JF9I< <C D8E<AF 8;<:L8;F ;< CFJ 8C@D<EKFJ

K?@EBJKF:B

"', Ê?@>? J:?FFC FEC@E<Ë <E I; MÝC@;F <E <JK8;FJ LE@;FJ

JF:@<;8;

IäKLCFJ P 8GF;FJ HL< ;8z8E

:l`[X[f Zfe C8J <K@HL<K8J

:Xj` j`\dgi\ j\ Xj`^eXe Zfe \c\d\ekfj e\^Xk`mfj p [\jg\Zk`mfj hl\ kiX\e Zfdf Zfej\Zl\eZ`X cX [`jZi`d`eXZ` e

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

>

reñúa. Coja. ‘Jabá’. Tuerta.

Gordita. ‘Bembúa’. Enana.

El avioncito de la casa.

Manca. Prieta. Bizca. ‘Barrigúa’. Mañosa. Pobretona.

La familiaridad con que los dominicanos reciben, escuchan o aplican estas etiquetas les impide ver muchas vecs el efecto negativo que provocan en quienes las reciben.

Y aunque el tema no siempre está relacionado con el racismo -aclara la psicóloga clínica y social Fiordaliza Alcántara- las etiquetas traen como consecuencia la discriminación y la discriminación se da en todos los escenarios: en la familia, en las empresas y en los grupos de convivencia.

“El concepto de racismo es muy focalizado, pues hace referencia a la condición étnica de la persona y en República Dominicana se le otorga un matiz negrofóbico”, explica Alcántara.

Los rótulos, en cambio, suelen otorgarse en alusión al color de piel, origen, condición social o discapacidad de la persona.

“Por eso es bueno saber diferenciar cuándo tenemos actitudes o comportamientos racistas y cuándo usamos etiquetas estigmatizantes o discriminatorias”.

Porque regularmente, dice Alcántara, no todas las personas que etiquetan son conscientes del impacto que tienen esos rótulos en la vida del destinatario.

“En la práctica profesional encontramos continuamente personas que van a consultas y el origen de todos sus problemas es una marca, un rótulo que se le puso en su temprana infancia, entre los más suaves ‘el gordito’, ‘el cojito’ o ‘el patito feo de la familia’”. ¿Cuál es el problema? Que las etiquetas no suelen asignarse con elementos positivos, dice.

DXiZX[fj [\j[\ g\hl\ fj

;\ki}j [\ cXj \k`hl\kXj [\jg\Zk`mXj _Xp kXd$ Y` e leX ZXi^X \dfZ`feXc e\^Xk`mX% <jXj dXiZXj# Xlehl\ gl\[\e gi\j\ekXij\ \e cX X[lck\q# Zf$ d`\eqXe ^\e\iXcd\ek\ \e cX k\dgiXeX `e]XeZ`X%

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

Ê9\ccX Zfe]lj` eË <c fkif [ X le Xd`^f d\ \ok\ie jl gi\fZlgXZ` e gfihl\ X_fiX ef jXY\ Zl}e[f leX dla\i k`\e\ jlj Xki`Ylkfj eXkliXc\j p Zl}e[f cfj gfj\\ gfi cX dX^`X [\ cX Z`il^ X gc}jk`ZX% D\ [`af hl\ Xlehl\ eX[`\ cf Zi\X# \c ÊYffdË [\ cX Y\cc\qX Xik`]`Z`Xc \jk} ZXljXe[f dlZ_X Zfe]lj` e# p hl\ c hl`\i\ hl\ Xc^ e Z`ilaXef c\ Xpl[\ X [`jk`e^l`i cX m\i[X[ [\ cX d\ek`iX% Ef \j hl\ \jk \e [\jXZl\i[f Zfe \jk\ k`gf [\ i\Zlijf# g\if hl`\i\ [Xic\ X AlXe cf [\ AlXe p X : jXi cf [\c : jXi% =l\ Zfe \jkX `ehl`\kl[ hl\ j\ kiXejgfik X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX Y\cc\qX ef j\ d`[\ Zfe cX ] idlcX g\i]\ZkX [\c 0'$-'$0'% 8cc Zl\ekX \c `ek\i`fi% Ef _Xp \jkXkliXj hl\ [`jd`elpXe cX Xlkf\jk`dX [\ hl`\e kXc m\q ef _X j`[f kXe X^iXZ`X[f Zfe cf hl\ cfj _ldXefj ccXdXdfj Yl\e kXdX f% DlZ_f d\efj j\ k`\e\ [\c`d`kX[f cf hl\ \j leX dla\i XkiXZk`mX f ef kXekf% <c _\Z_f [\ j\i dla\i \j cf hl\ Zl\ekX gXiX XkiX\i cXj [`^eXj d`iX[Xj [\ cfj ZXYXcc\ifj hl\ gfZX `dgfikXeZ`X c\j [Xe X cXj m`ikl[\j \jk k`ZXj% <e Xhl\ccX Z`l[X[# d` hl\i`[f Xd`^f j\ [\c\`kX m`\e[f Z df cX eXkl$ iXc\qX j\ gfjX \e ZX[X ifjkif# \e ZX[X Zl\igf# \e ZX[X ZXY\cc\iX# p _XjkX \e cXj Y`\e Zl`[X[Xj l Xj# cXj hl\ jfcf Zfe le Yi`cc`kf Xc eXkliXc [\jg`\ikXe k\ieliX p ef clali`X% 8j ]l\ Zfdf# [\jg\aXe[f jl ÊY\ccX Zfe]lj` eË# i\]c\o`fe jfYi\ cf `dgfikXek\ hl\ \j ]fikXc\Z\i cXj ZlXc`$ [X[\j `ek\ieXj gXiX cf^iXi \c XkiXZk`mf \ok\ief% D`elZ`fjXd\ek\ mXcfi ZX[X [\kXcc\ [\ cfj hl\ _XZ\e XkiXZk`mX X leX dla\i# ccXd}e[fc\ cX Xk\eZ` e cX j`e^lcXi ]fidX hl\ k`\e\e cXj [XdXj [\ Xhl\ccX Z`l[X[ gXiX Zfehl`jkXi X le _fdYi\1 jl ]l\ik\ \j jl `ek\c\Zkf# jl _ld`c[X[# Xdfi gifg`f p# jfYi\ kf[f# i\jg\kf X cXj fYiXj hl\ _XZ\ \c J\ fi% <jk}e Zfe]fid\j Zfe cf hl\ ;`fj c\j _X [X[f gXiX k\e\i o`kf \e cX m`[X j`e e\Z\j`[X[ [\ cc\^Xi X cfj \oki\dfj% P X gifg j`kf [\ \oki\dfj# hl ki`jk\ j\ j`ek` d` Xd`^f Xc mfcm\i X cX i\Xc`[X[ p \e]i\ekXi [\ el\mf cX ÊY\ccX Zfe]lj` eË [\ ef jXY\i `[\ek`]`ZXi X leX dla\i hl\ clqZX Zfdf ;`fj cX _`qf% G\if ef Zi\Xe hl\ d` i\jgl\jkX ]l\ gXj`mX% :lXe[f d\ _`qf \c Zfd\ekXi`f Xk`e X [\Z`ic\1 ÈCf hl\ jlZ\[\ \j hl\ X k` kXdY` e k\ XkiX\ cf mfclgklfjf# cX \oX^\iXZ` e%%% gfihl\ k\ Xj\^lif hl\ j` i\Xcd\ek\ hl`j`\iXj leX Xc eXkliXc# cX mXj X \eZfe$ kiXi2 g\if# gfi jlgl\jkf# ef [fe[\ cX \jk}j YljZXe[f% M\k\ X cX `^c\j`X Zi`jk`X$ eX# gfi \a\dgcf# gXiX hl\ m\Xj Zl}ekXj mXj X \eZfekiXiÉ% ;\ cf ZfekiXi`f ml\cm\ X cX Z`l[X[ ]XYlcfjX X \jZcXi\Z\i kl ÊY\ccX Zfe]lj` eË% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

<K@HL<K8J% IFKLC8I 8 C8J G<IJFE8J C8J ;8z8

DXiZXj

<DF:@FE8C<J " KI898A8I C8 :FE;L:K8

8cZ}ekXiX Xgifm\Z_X gXiX [Xi le Zfej\af X cXj g\ijfeXj hl\ k`\e[\e X \k`hl\kXi p hl\ c\j ^ljkX [\Z`i m\i[X[\j kiXejgXi\ek\d\ek\ [fcfifjXj1 È?Xp le gi`eZ`g`f [\ Xlkf\jk`dX hl\ [`Z\1 ;Xc\ X cfj [\d}j cf hl\ k Zi\\j hl\ k\ d\i\Z\j p e\Z\j`kXjÉ%

;\ki}j [\ cXj \k`hl\kXj [\jg\Zk`mXj _Xp kXdY` e leX ZXi^X \dfZ`feXc e\^Xk`mX% ÈCXj \k`hl\kXj [X XeÉ# [`Z\ cX gj`Z cf^X Zc e`ZX p jfZ`Xc =`fi[Xc`qX 8cZ}ekXiX PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

<

n la familia, una de las etiquetas despectivas más usadas es la relacionada con el color de piel.

Al niño que es de tez más oscura le dicen ‘mono’, ‘prieto’, ‘feo’.

“Si soy madre de tres hijas y desde mi óptica decido decirle a una de ellas ‘la negrita’, y mi hija ve que yo me relaciono con las personas de tez más oscuras en una relación positiva, amorosa, armoniosa y de derecho, eso no le va a afectar; pero si lo que ella observa es que yo me refiero a las personas de tez muy oscuras con desprecio, entonces sí le impactará”, explica Fiordaliza Alcántara, psicóloga social y clínica.

Alcántara señala que se le atribuye a ser negro tantas expresiones negativas que posiblemente “le estás diciendo también que es la menos atractiva, la que tiene menos posibilidades de éxito, la que menos agrada y hasta inconscientemente le estás diciendo que es a la que menos quieren”.

<m kXcXj% CXj \k`hl\kXj \e cX k\dgiXeX `e]XeZ`X gifmfZXe leX [\j\jkilZkliXZ` e [\ cX Xlkf`dX^\e%

Esta expresión tiene una connotación diferente si viene acompañada de un atributo especial como “mi negrita linda”, “la negrita linda de la casa”, “la gordita bella” o “el amor de la familia”. :Xi^Xj e\^Xk`mXj Detrás de las etiquetas despectivas hay también una carga emocional negativa, apunta Alcántara, pues casi siempre la expresión verbal viene acompañada de una serie de expresiones corporales e indicadores del lenguaje no verbal que tienen que ver con el acento con que se enfatizan frases como “la cojita”, “la barrigúa”, “la moño malo de la casa”, “este va a ser el tíguere de la familia”, “el ladroncito de la casa va a ser este”, “es un mañosito, desde chiquito se le ve”.

Esas marcas, aunque pueden presentarse en la adultez, comienzan generalmente en la temprana infancia y van moldeando

<e fZXj`fe\j# \c hl\ \k`hl\kX j jXY\ [\ cfj \]\Zkfj hl\ gifmfZX \e \c fkif cX [\jZXc`]`ZXZ` e%

=@FI;8C@Q8 8C:ÝEK8I81 È?Xp hl\ ]fikXc\Z\i \e cfj gX[i\j \c k\dX [\ cX Zi`XeqX jXcl[XYc\% Hl\ j\gXe hl\ \c _`af ef \j jl qX]XZ eÉ%

lo que la persona piensa de sí y la forma como visualiza su futuro.

“Cuando le decimos a una niña que es alegre: ‘Esta ya dice lo que va a ser: una putica’, esta niña va a comenzar a desaprobarse como mujer. Ella misma, desde temprana edad, comenzará a desvalorizarse y a entender que ser una persona alegre, movida o que toma iniciativas es malo”.

Y en el futuro, agrega Alcántara, posiblemente pasará por consulta una mujer con baja autoestima, con pensamientos negativos de sí misma, con inhibiciones para tomar iniciativas y con dificultad de empoderamiento.

“Y cuando buscamos, ¿qué hay?

Una etiqueta a temprana edad.

Es importante que comencemos a entender y a ser conscientes de que las etiquetas dañan. Las etiquetas dañan emocionalmente a las personas”.

<e \c kiXYXaf En las empresas, nunca faltan las situaciones en las que jefes y compañeros de trabajo se refieren de manera despectiva a otro empleado como el incompetente o el lento.

“Y llega el momento en el que el cerebro de la persona comienza a asimilar que es lento y la persona se vuelve improductiva, su trabajo pierde calidad y se deprime porque siente que el contexto social no le valora”.

Es en este escenario donde suele “aparecer” la gente muy “sincera”, aquella que se ufana de decir siempre ‘la verdad’ y ve en esto una cualidad. ¿Cómo enfrentarlo?

“Somos el resultado de un aprendizaje social y familiar.

Casi nunca tenemos la oportunidad de evaluar nuestra vida y evaluar si la forma en que les digo a las personas las cosas es la correcta”, opina Alcántara.

Ocurre, señala, que generalmente las personas que dicen que al otro hay que decirle la verdad, que son muy francas y les dicen al pan, pan y al vino, vino, son personas que tienen situaciones emocionales no trabajadas, con dificultades para reconocer al otro y muchas veces no lo hacen de manera consciente.

En ocasiones, sin embargo, el que etiqueta sí sabe los efectos que provocan su insulto o descalificación, pues basta con observar la reacción de la persona para notar si la hirió, expresa la psicóloga social.

I<:FD<E;8:@FE<J1 GXiX \m`kXi cXj _\i`[Xj hl\ ZXljXe cXj \k`hl\kXj# 8cZ}ekXiX [`Z\ hl\ j\ i\Zfd`\e[X X _XZ\i leX j\gXiXZ` e [\ cX j`klXZ` e# cX Zfe[lZkX p cX g\ijfeX% ÈJ` Zfem\ijf Zfe d`j _`afj gfihl\ _lYf leX dXcX Zfe[lZkX# c\ _XYcf [\ jl Zfe[lZkX# eleZX ljXe[f cXj gXcXYiXj Ê\i\j YilkfË# Ê\i\j `eZfdg\k\ek\É f Èef \i\j `ek\c`^\ek\É% J` c\ [`^f hl\ cX kXi\X gl[f _XY\i hl\[X[f d\afi# ef \j cf d`jdf hl\ [\Z`ic\ hl\ \j Yilkf f hl\ ef gl\[\ _XZ\icf% CX `[\X# jfjk`\e\# \j [`]\i\eZ`Xi p _XYcXi \e \jkX[f [\ j`klXZ` e# ef [\ Zfe[`Z` e% ÈEf \j cf d`jdf j` k\ [`^f hl\ _fp ef \jk}j kXe c`e[X hl\ [\Z`ik\ Êhl ]\X \jk}j# hl ]\X \i\jË2 Zfdf kXdgfZf \j cf d`jdf [\Z`ik\ Êd\ ^ljk d}j kl jfei`jX [\ Xp\iË hl\ [\Z`ik\ Êk ef jfei \j kXe c`e[fËÉ% CXj Zfej\Zl\eZ`Xj ]lkliXj [\c `dgXZkf [\ cXj \k`hl\kXj \jkXi}e [\k\id`eX[Xj gfi \c d\[`f p gfi cXj g\ijfeXj hl\ g\idXe\qZXe Xci\[\[fi [\c e` f% È<e cfj ck`dfj k`\dgfj j\ _XYcX dlZ_f [\ cX k\fi X [\ cX i\j`c`\eZ`X# hl\ \j cX ZXgXZ`[X[ hl\ k`\e\e cXj g\ijfeXj [\ jfYi\gfe\ij\ X j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j# \e]i\ekXi jl \ekfief p dXek\e\ij\É# \ogc`ZX 8cZ}ekXiX% Le e` f hl\ ef \j dXiZX[f f \k`hl\kX[f gfi jlj gX[i\j \e jl e Zc\f gi`dXi`f p \e \j\ e Zc\f cf hl\ i\Z`Y\ \j Xdfi# XZ\gkXZ` e# XgifYXZ` e# X]\Zkf p Zfe]`XeqX \e j d`jdf# ZlXe[f \eki\ X cX X[fc\jZ\eZ`X p cfj Xd`^fj c\ dXihl\e f \k`hl\k\e cfj \]\Zkfj c\ `dgXZkXi}e d\efj hl\ X le e` f hl\ [\j[\ k\dgiXeX \[X[ \e jl ZXjX ]l\ \k`hl\kX[f p jl Xlkf\jk`dX [X X[X% ÈJ` X le e` f Zfe [`jZXgXZ`[X[ ] j`ZX c\ [`Z\e \e cX ZXcc\ Êd`iX \c Zfa`kfË# g\if \e jl ZXjX j\i Zfaf f Z`\^f ef \j le gifYc\dX2 f j` efj ^i`kXe ÊcX ^fi[`kXË ÆcX dXpfi X [\ cXj dla\i\j [fd`e`ZXeXj jfdfj ^fi[`kXj$ g\if Zfdf ^fi[`kX Zi\Z\dfj \e le _f^Xi [fe[\ jfdfj mXcfiX[Xj p XdX[Xj# \jXj \k`hl\kXj ef mXe X k\e\i le `dgXZkf j`^e`]`ZXk`mfÉ% C\X d}j \e C`jk e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VGj`hl`Xki X GXkfcf^ X K?@EBJKF:B

@ek\im\eZ` e% <c kiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf \j \c kiXkXd`\ekf [\ gi`d\iX \c\ZZ` e%

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

@jc\ fj

:fem`ZZ`fe\j hl\ gl\[\e

CC<M8I 8 LE8 :I@J@J

<c gXZ`\ek\ Zfe [\c`i`f [\ g\ij\ZlZ` e k`\e\ `[\Xj f cX Zfem`ZZ` e Z\ekiX[X [\ j\i m Zk`dX [\ Zfejg`iXZ` e# `ealjk`Z`X# j\^l`d`\ekf# [`]XdXZ` e f ZlXchl`\i k`gf [\ g\ij\ZlZ` e hl\ gl\[\ gfe\i jl m`[X \e g\c`^if%

JXekf ;fd`e^f

[X[\j \e[fZi`efc ^`ZXj# \eki\ fkiXj% <c kiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf j\i} cc\mX[f X ZXYf gfi le d [`Zf gj`hl`XkiX p \jk\ \j \c kiXkXd`\ekf [\ gi`d\iX \c\ZZ` e%

K

ener salud mental en estos días en un asunto de tanta demanda física, emocional, laboral... es cada día más deseado por el ser humano, ya que, al igual que cualquier patología médica, si no funciona de la manera adecuada, puede repercutir negativamente en el bienestar del individuo.

Son muchos los trastornos que pueden llevar a una persona a no tener bienestar mental. Uno de ellos es el delirio de persecución, un tipo de trastorno psicológico.

Roelka Ventura, siquiatra de Psicológicamente, dice que cuando una persona padece este trastorno se caracteriza, en términos generales, porque incluye un sistema delirante de apariencia lógica y comprensible, sin alucinaciones (por lo general no presenta alteraciones sensoperceptivas, aunque pueden estar presentes alucinaciones auditivas, táctiles u olfativas si están relacionadas con el tema del delirio), tiene pocas alteraciones de la conducta y la actitud personal. La función intelectual está normal.

Muchas personas se preguntarán si un individuo con trastornos delirantes puede llegar a ser funcional.

La respuesta es que, en la mayoría de los casos, sí, ya que el funcionamiento no está marcadamente alterado y la conducta no es manifiestamente extraña o rara.

La médica especialista en crisis y trauma sostiene que si tiene escasa interferencia sobre otros aspectos de la vida que no tengan relación con la temática delirante o la posible relación de estas ideas con las experiencias personales de los sujetos afectados, solo podría llegar a tener consecuencias en el aspecto psicosocial, si la idea delirante se encuentra tan activa que lo lleva a un estado de crisis.

Este aspecto “lógico” de la temática de los trastornos delirantes se relaciona con su inicio, ya que suele comenzar con hechos o situaciones reales; por ejemplo, situaciones que pueden suceder en la vida real como ser perseguido, envenenado, contagiado, amado a distancia, tener una enfermedad o ser engañado por su pareja. Por lo general, el inicio es progresivo e insidioso, y se va instaurando poco a poco, es decir, son situaciones que en principio son muy reales y creíbles por cualquier persona. Es durante el desarrollo del problema que pueden surgir sospechas de las personas alrededor del paciente de que la situación no es normal.

If\cbX M\ekliX# j`hl`XkiX \jg\Z`Xc`jkX \e Zi`j`j p kiXldX# [`Z\ hl\ \j `dgfikXek\ hl\ [liXek\ cfj dfd\ekfj [\ Zi`j`j \c gXZ`\ek\ k\e^X ZfdgX X g\idXe\ek\# `[\Xcd\ek\ [\ ]Xd`c`Xi\j# [\ \jk\ df[f j\ ]XZ`c`kX cX fi`\ekXZ` e [\c gXZ`\ek\ p j\ [`jd`elp\e cfj i`\j^fj [\ hl\ \jk\ j\ Xlkfc\j`fe\ f _X^X [X f X fkifj j` \c [\c`i`f \jk} dlp XZk`mf%

DXe\af <c gXZ`\ek\ \e Zi`j`j e\Z\j`kX ZfdgX X

<j `dgfikXek\ [\jZXikXi hl\ \c [\c`i`f j\ [\YX X fkiXj gXkfcf^ Xj d [`ZXj hl\ gl\[\e gi\j\ekXi `[\Xj [\c`iXek\j Zfdf \e]\id\[X[\j j`jk d`ZXj# kiXjkfiefj e\lifc ^`Zfj# [\c`i`ld# [\d\eZ`X# \e]\id\[X[\j `e]\ZZ`fjXj p \e]\id\$ En el ámbito psicopatológico, el delirio de persecución se considera una alteración del contenido del pensamiento y no un derivado de anomalía de la cognición.

J\ Xc\j El paciente con delirio de persecución tiene ideas o convicción centrada de ser víctima de una conspiración, injusticia, seguimiento, una difamación o cualquier tipo de persecución que puede poner la vida en peligro. Percibe un “algo” que se convierte en parte de estas ideas tormentosas. Muchas veces puede existir una base real que está exagerada, es decir, cualquier hecho que ocurra en su vida puede llegar a interpretarlo como parte directa de su sistema delirante.

Ventura dice que el resentimiento, la irritabilidad y las continuas reivindicaciones son persistentes en estos pacientes.

En este tipo de pacientes es frecuente el aislamiento social y situaciones permanentes de privación e injusticia que deterioran la autoimagen, a pesar de que muchas veces se mantiene un sentido excesivo de importancia personal.

El sistema de creencias delirantes se puede iniciar y mantener a merced de juicios sobre hechos irrelevantes, que no permiten establecer relación lógica (por ejemplo, un de-

8hl Xc^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\c dXe\af ef ]XidXZfc ^`Zf \e ZXjfj [\ Zi`j`j1 :fdgX X g\idXe\ek\# `[\Xcd\ek\ [\ ]Xd`c`Xi\j% CXj `ek\im\eZ`fe\j XdY`\ekXc\j jfe [\ dlZ_X lk`c`[X[ ZlXe[f \c [\c`i`f \j jfjk\e`[f gfi Xc^ e ]XZkfi XdY`\ekXc# gfi \a\dgcf# dl[Xij\ [\ j`k`f% CX gj`Zf\[lZXZ` e [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe \jk\ k`gf [\ kiXjkfiefj \j dlp `dgfi$ kXek\# pX hl\ [\ \jkX dXe\iX [\jXiifccXe leX d\afi `ekifjg\ZZ` e# cf ZlXc ]XZ`c`kX \c Zldgc`d`\ekf Zfe cX d\[`ZXZ` e p d\$ afiX cX X[XgkXZ` e jfZ`Xc l fZlgXZ`feXc% P [\ \jkX dXe\iX cc\mXe d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X% lirante persecutorio puede concluir que las personas que le van a hacer daño se ponen un color específico de ropa al momento que deciden atacarlo o que la cámara de seguridad de su casa se apaga de forma extraña y por eso no ve cuando entran para hacerle daño). Esta idea delirante frecuentemente persiste y a veces evoluciona a lo largo de la vida.

Según Ventura, la interpretación constituye un elemento psicopatológico fundamental en estos pacientes: todas las percepciones adquieren un significado que se incorpora de manera progresiva a la temática delirante y la persona va haciendo lógica de que lo que le está sucediendo es real; por ejemplo, que algún vehículo lo viene persiguiendo, y a partir de esta idea va añadiéndole creencia.

Las ideas delirantes no dependen del tono afectivo del sujeto (por ejemplo no depende de si está feliz, triste o de mal humor); tampoco cursan de manera fluctuante o episódica, sino que se van dando a lo largo de su vida de manera crónica.

Sin embargo, la persona se puede tornar hostil e irritable si se confronta su delirio con la realidad exterior.

Ventura señala que es común que personas que interactúan con el paciente reporten algún tipo de cam-

bios y puedan en algún momento llegar a sospechar sobre la actitud de este, mientras que otras personas reporten un aparente comportamiento rutinario. Esto se debe al estado de desconfianza que el paciente llega a desarrollar; no confía en todo el mundo para plantearle sus percepciones.

Gi\mXc\eZ`X Aunque existen distintos estudios, con cifras variadas acerca de la prevalencia de los trastornos delirantes, se estima que solo constituyen entre el 1% y 4% de los ingresos a instituciones psiquiátricas. Aparecen, por lo general, entre los 42 y los 55 años, y predominan entre las mujeres (54.1%). La mayoría de las veces se presentan en personas casadas y de condiciones financieras escasas. Pero esto no quiere decir que en el resto de la población no pueda llegar a pasar, aclara Ventura.

El 80% de las personas con trastornos delirantes permanece casado y un 50% aproximadamente tiene un empleo estable.

La crisis que se desencadena en el paciente con delirio de persecución puede llegar a ser una emergencia médica, puesto que puede poner en peligro su vida.

Usualmente los primeros en darse cuenta de los síntomas o cambios en el comportamiento del paciente son sus familiares cercanos, amigos o allegados. Estos pueden en algún momento manifestar que algo no anda bien en la persona. Además el paciente puede adoptar una presentación en apariencia depresiva o ansiosa que hace más notable el cambio.

Los pacientes con delirio de persecución llegan usualmente a consulta de salud mental cuando están en etapa de crisis. En su mayoría son llevados por algún allegado o familiar que se percató del problema, ya que ellos mismos por lo regular no solicitan ayuda médica, no solo por la escasa conciencia de la enfermedad, sino porque llegan a sentir desconfianza de todo el mundo. Esto, en muchas ocasiones, suele llevarlos a no cumplir de manera adecuada las indicaciones terapéuticas.

El curso de trastorno delirante es muy variable. Ya que al ser un trastorno crónico, puede pasar mucho tiempo antes de que la persona busque ayuda o que alguien note que tiene un problema.

Ventura señala que durante la intervención, las creencias del paciente se abordan de manera indirecta, es decir, no se discute sobre sus convicciones.

Concluye que el curso de la enfermedad es estable, que pueden presentarse períodos largos de estabilidad, aunque en algunos casos puede haber recaídas.

<jf jfdfj% P ef cf \ogi\jf \e le j\ek`[f [\jg\Zk`mf# d}j Y`\e YljZf hl\ \ek\e[Xdfj \c Zfdgifd`jf [\ j\icf% 8 m\Z\j d\ gi\^lekf# ¶hl kXekf XdXdfj el\jkif gX j6 Gl\j Xhl\ccf hl\ j\ XdX ef j\ [\jkilp\% P ki`jk\d\ek\ ef gXjX leX J\dXeX JXekX# e` dlZ_f d\efj le ]`e [\ j\dXeX cXi^f# j`e hl\ m`jlXc`Z\dfj el\jkiXj gcXpXj p i fj ZXi^X[fj [\ YXjliX# i\j`[lfj j c`[fj% P j` efj X[\ekiXdfj d}j \e \c k\dX# efj \eZfekiXi\dfj Zfe \jk\ i\jlckX[f1 JXekf ;fd`e^f \jk} Yfi[\X[X [\ X^lXj# gfi \a\dgcf1 i fj @jXY\cX# FqXdX p ?X`eX% P gfi jlgl\jkf# \c dXi :Xi`Y\% J` k\e\dfj \jk\ [Xkf p _XZ\dfj Xe}c`j`j [\ cX j`klXZ` e# gf[\dfj m\i hl\ \e kf[f \c dle[f dlZ_fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j XkiXZk`mfj hl\ j\ gfj\\e jfe cfj i fj f Zl\eZXj XZl ]\iXj i fj ;XelY`f# ;Xej_l`# J\eX# \eki\ fkifj % <jfj m`Xa\Z`kfj \e Yfk\j ]XjZ`eXek\j# hl\ j\ hl\[Xe \e el\jkiX d\dfi`X# gfi j`\dgi\% Ef fYjkXek\# \e Hl`jhl\pX# gXi\Z\ hl\ X jlj Z`l[X[Xefj e` X jlj Xlkfi`[X[\j# c\j `ek\i\jX \c k\a`[f XZl ]\if% <e \jk\ gX j# k\e\dfj kf[Xj cXj _\iiXd`\ekXj gXiX \cXYfiXi le j`jk\dX [\ kiXejgfik\ gfi X^lXj# hl\ efj g\id`kX `i X [`j]ilkXi [\ le [ X \e CX IfdXeX# gfi d\eZ`feXi le cl^Xi# j`e k\e\i hl\ lk`c`qXi \c kiXejgfik\ k\ii\jki\% LeX gifgl\jkX [\ \jgXiZ`d`\ekf [`jk`ekX gXiX cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X hl\ k`\e\e e` fj [\ \[X[ X[fc\jZ\ek\% G\if ef% Kf[Xm X# gXiX cfj `jc\ fj [\ \jkX k`\iiX [\ gXcdXj p ZfZfk\ifj# ef _Xp le gifp\Zkf \e \a\ZlZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

R KI@9LE8 89@<IK8T

Le` e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“En el grupo de los creyentes todos pensaban y sentían lo mismo: lo poseían todo en común y nadie llamaba suyo propio nada de lo que tenía”. La unión a la que debe aspirar toda comunidad cristiana es a la comunidad práctica. No es contradictorio hablar de la dimensión material y económica de una comunión de cristianos y del Espíritu. Ambas se necesitan, porque con esto se evita la no poco frecuente concepción espiritualista o irreal de la vida en el Espíritu.

C@JKàE ;@8I@F

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VC`k\iXkliX ClZklfjX

VGif^iXdX <[lZXZ` e

“High school online” en RD, válido en EUA :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Muere el escritor François Maspero <=< GXi j

JXekf ;fd`e^f

L

na iniciativa que posibilita a estudiantes de bachillerato de República Dominicana cursar vía ‘online’ el ‘High School’, y obtener su diploma de doble titulación, sin tener que trasladarse a Estados Unidos, fue lanzada en Santo Domingo por el educador dominicano, radicado en la Florida, Washington Collado.

Se trata del Programa de Diplomado Virtual (Virtual Diploma Program) que promueve Vamco Education en alianza con una de las escuelas virtuales de más prestigio en Estados Unidos, Florida Virtual School y The Cottage School.

La actividad realizada en el salón Multiusos de la Torre Empresarial AIRD, estuvo encabezada por el profesor Collado, y por las consultoras educativas Aida Consuelo Hernández y Anabelle Peña.

R:8D@EFJ ;< ;@FJT

Gifj`^f Xc YcXeZf GXYcf :cXj\ _`af

En ocasiones, algún predicador afirma: “La meta del cristiano es llegar a ser cristiano”. En efecto, el anhelo de un verdadero cristiano es parecerse más y más a Cristo; ser semejante a Él en su santidad, sus buenas obras y su cumplimiento cabal de la voluntad de Dios.

San Pablo sentía esta gran urgencia. Lo dijo de este modo: “Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús” (Filipenses 3:13-14).

El Apóstol demostró sumo interés en llegar a ser como Cristo. Con la mira puesta en el cielo, seguía adelante en santo deseo, esperanza y esfuerzo constante. El premio no es la vida eterna, pues esta es la dádiva o el regalo de Dios en Cristo Jesús, pero hay galardón por cumplir fielmente el ministerio al que fue llamado. La perfección cristiana será plenamente alcanzada en el cielo, en la presencia de Dios. Allí será, por fin, una realidad el ser semejantes a Cristo. Mientras tanto, en la vida terrenal, con la ayuda del Espíritu Santo, el creyente prosigue a la meta.

K?@EBJKF:B

8eXY\cc\ G\ X# NXj_`e^kfe :fccX[f p 8`[X :fejl\cf ?\ie}e[\q%

Al resaltar la trascendencia de esta iniciativa, Collado dijo que el referido programa es un esquema acreditado por AdvancED, una entidad sin fines de lucro.

“Es la comunidad de profesionales de la educación más grande en el mundo, cuyas acciones han alcanzado a 32,000 escuelas, cuatro millones de educadores y alrededor de 20 millones de estudiantes”. Explicó que está concebido para

,:

estudiantes de bachillerato de Estados Unidos y de otros países, quienes pueden tomar cursos ‘online’ y obtener créditos hacia la obtención de un Diploma Preparatorio de Universidad”, señaló.

Hernández destacó que el programa tiene una política de inscripción abierta, y el estudiante puede aplicar para ser admitido en cualquier momento del año escolar.

François Maspero, escritor y traductor francés especializado en autores hispanos, como los españoles Arturo Pérez Reverte, Carlos Ruiz Zafón o el colombiano Álvaro Mutis, murió este sábado en su casa de París a los 83 años, confirmó su editorial, Le Seuil.

Su cuerpo fue encontrado al día siguiente de su muerte en la bañera de su domicilio, según indicaron sus allegados a medios locales.

Nacido en una familia de historiadores víctimas de la

represión nazi, Maspero empezó en la literatura como librero aunque pronto fundó una editorial que llevaba su apellido.

GlYc`ZXZ` e Durante los años 60 y 70, su establecimiento se convirtió en uno de los lugares clave de la cultura contestataria de la capital francesa gracias a la publicación de obras sobre la guerra de Argelia y el neocolonialismo. Abiertamente de izquierda, algunas de sus publicaciones fueron prohibidas y le costaron varias denuncias, multas y hasta la su-

presión de sus derechos cívicos.

A los cincuenta años cedió la editorial y, después de un accidente de moto y una tentativa de suicidio, decidió dedicarse a la escritura.

Entre sus obras hay novelas y relatos de viaje, como “La sonrisa del gato” o “BalkansTransit”. Durante sus últimos años se dedicó a la traducción de autores hispanos.

Una de sus últimas apariciones públicas fue a finales de marzo en la presentación del documental del que es protagonista: “François Maspero: los caminos de la libertad”.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

=L<EK< <OK<IE8

8Yi`c Al\m\j (- :fe]\i\eZ`X yk`ZX# ]\c`Z`[X[ g\ijfeXc p i\Xc`qXZ` e gif]\j`feXc% LEG?L% ?fiX1 -1'' g%d%$Cle\j )' Gi\d`\i [fZld\ekXc1 <c CX^f <ei`hl`ccf# gi\cl[`f [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf% JXc e gi`eZ`gXc 8l[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc% ?fiX1 .1''g%d%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:LIJF K8CC<I

@e`Z`X gi`d\i [fZkfiX[f

;FD@E@:8EF

J\ kiXkX [\ le _`kf \e cX \[lZXZ` e [\c gX j# gl\j \j \c gi`d\i [fZkfiX[f gifg`f hl\ fi^Xe`qX leX le`m\ij`[X[ [fd`e`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

<

n agosto de 2015 la PUCMM iniciará en el campus de Santo Domingo el programa de Doctorado en Estudios del Español: Lingüística y Literatura. Se trata de un hito en la educación del país, pues es el primer doctorado propio –esto es, que organiza en solitario– una universidad dominicana.

El doctorado es el máximo título académico que puede obtenerse. Posee validez internacional y un prestigio incomparable con cualquier otra titulación. Acredita la solvencia investigadora, metodológica y científica de un académico en algún campo disciplinar. Además, por la formación y la práctica científica que implica, es el título que brinda un mayor acceso a los mejores puestos laborales en la docencia y la investigación universitarias (en especial, en las disciplinas humanísticas). Todo programa de doctorado consta de un período de docencia (en

el que se cursan asignaturas y se realizan trabajos académicos y exámenes) y un período de investigación (el más importante, en el que cada alumno de doctorado –o doctorando– realiza su tesis doctoral). Esta consiste en la producción de un trabajo original de investigación, que contribuya al desarrollo científico a través de una aportación valiosa para el progreso de la disciplina o disciplinas en cuestión.

El Doctorado en Estudios de Español: Lingüística y Literatura, que busca conjugar unidad y diversidad, ofrece una formación de máximo nivel académico en la investigación en Estudios del Español. Con esta denominación (al modo de los Department of Spanish anglosajones), se abarca tanto la Lengua Española –o Lingüística– como la literatura en español.

El programa, al tiempo que mantiene un núcleo claro de Filología Hispánica, apuesta también por la interdisciplinariedad. Las ciencias del

espíritu y las artes (desde la filosofía, la psicología, la teología, la historia o la sociología, hasta las artes plásticas o el cine), al ponerse en relación con la Lengua Española y sus literaturas, forman el terreno propicio para investigaciones –disciplinares o multidisciplinares– rigurosas, creativas e innovadoras.

Este doctorado contará con un equipo docente de primer nivel, compuesto por doctores formados en prestigiosas universidades de Estados Unidos y Europa (como New York University, Arizona State University, la Universidad Pompeu Fabra o la Universidad de Salamanca) y con numerosas publicaciones y reconocimientos académicos a sus espaldas.

El Doctorado en Estudios del Español: Lingüística y Literatura constará de un período de docencia de un año de duración (21 créditos, que se impartirán en horario concentrado, los sábados) y un período de investigación de entre 2 y 5 años de duración (según el tiempo que tarde el candidato en finalizar su tesis doctoral).

Este doctorado aspira a convertirse en un progra-

ma de referencia en América Latina y el Caribe y a formar a los líderes intelectuales y educativos de la República Dominicana. Para ello, mantendrá un alto nivel de exigencia docente e investigadora, equiparable al de las grandes universidades investigadoras de Estados Unidos o Europa.

Entre las líneas de investigación que se propondrán a los doctorados pueden destacarse las siguientes: Pragmática y Análisis del Discurso, Lingüística del Texto, Dialectología y usos del español en la República Dominicana y el Caribe, Español para fines específicos (lingüística aplicada a la educación, etc.), Lexicografía y Lexicología, Literatura Española Moderna y Contemporánea, Literatura Latinoamericana, Literatura Comparada, Literaturas Postcoloniales, Género, literatura y escritura de mujeres, Teoría de la Literatura, etc. Para más información, contactar con el Coordinador del Doctorado, el Dr. Enrique Sánchez Costa (enriquesanchez@ pucmm.edu.do), así como visitar la página web del programa: http://www.pucmm. edu.do/doctorado-espanol.

CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :fXZ_`e^ p \c >ilgf K@GJ `em`kXe Xc Zlijf kXcc\i :fXZ_`e^ J`jk d`Zf% <jk} [`i`^`[f X gif]\j`feX$ c\j hl\ gifm\\e j\im`Z`fj [\ Zfejlckfi X# Xj\jfi X f ZfXZ_`e^ \e]fZX[f X XZfdgX Xi X jlj Zc`\ek\j \e cfj gifZ\jfj fi`\e$ kX[fj X cf^iXi jl Y`\e\jkXi p gifg j`kf \e jl m`[X% <e \jk\ Zlijf Xgi\e[\i}j cfj ]le[Xd\ekfj k\ i`Zf$gi}Zk`Zfj gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ cX _\iiXd`\ekXj YXaf cX d`iX[X j`jk d`ZX Zfdf gXik\ [\c gifZ\jf [\ ]XZ`c`kXZ` e# ^l X p XZfdgX Xd`\ekf X Zc`\ek\j ZlpX ]`eXc`[X[ \j gfk\eZ`Xi p i\]fiqXi \c ljf [\ \jkXj _\iiXd`\ekX [\ekif [\ jl \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc% GXiX d}j [\kXcc\j ccXdXi Xc /'0 *)/$.*(.%

:<C<9I8:@äE ;<C ;à8 ;< C8J 8DyI@:8J

:X[X (+ [\ XYi`c Z\c\YiXdfj \c ; X [\ cXj 8d i`ZXj% <j leX Z\c\YiXZ` e XelXc hl\ k`\e\ cl^Xi \e kf[Xj cXj i\$g Yc`ZXj Xd\i`ZXeXj# Zfdf j dYfcf [\ jl jfY\iXe X p [\ jl le` e mfclekXi`X \e leX Zfdle`[X[ Zfek`e\ekXc% :X[X X f# j\X gfi gifdlc^XZ` e gi\j`[\eZ`Xc f c\^`jcXk`mX# \jkX \]\d i`[\j \j Zfed\dfiX[X \e Z`l[X$ [\j# gl\Ycfj p Zfdle`[X[\j% CX ]\Z_X \j Z\c\YiX[X gfi

8i^\ek`eX# 9fc`m`X# 9iXj`c# :_`c\# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# :lYX# <ZlX[fi# <c JXcmX[fi# <jkX[fj Le`[fj# >lXk\dXcX# ?X`k # ?fe[liXj# D o`Zf# E`ZXiX^lX# GXeXd}# GXiX^lXp# G\i # I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Lil^lXp p M\e\ql\cX% <eki\ cfj gifg j`kfj ]le[Xd\ekXc\j [\c ; X [\ cXj 8d i`ZXj \jk} X]`XeqXi cX gXq p cX j\^li`[X[ [\c Zfek`e\ek\%

C8 J<CM8 8D8QäE@:8

89JFI9@<E;F D@K8; ;<C :8I9FEF Le \jkl[`f i\Z`\ek\ glYc`ZX[f \e cX i\m`jkX EXkli\ dl\jkiX hl\ cX j\cmX XdXq e`ZX \jk} XYjfiY`\e[f j cf cX d`kX[ [\c ZXiYfef hl\ XYjfiY X \e cX [ ZX[X [\ (00'% D`\ekiXj hl\ Xc gi`eZ`g`f# cfj Xckfj e`m\c\j [\ ZXiYfef \e cX Xkd j]\iX \iXe Y\e\]`Z`fjfj gXiX \c Zi\Z`$ d`\ekf i}g`[f [\ cfj }iYfc\j% 9cf^ [\c ;i\]]%

8Zk`m`[X[\j @M =\i`X J\dXeX [\ cX >\f^iX] X JXekf ;fd`e^f

En el marco de la celebración de la vigésima segunda edición de Semana de la Geografía, que con el tema El futuro de la alimentación: Alimentar al mundo, cuidar el planeta, está celebrando Listín Diario, a través de su programa prensa escuela Plan LEA, tendremos como evento de cierre la celebración de la IV Feria de Semana de la Geografía en la Plaza Sambil.

Aunque esta actividad es abierta al público en general, les solicitamos a los centros educativos que van a asistir que deben llamar a Plan LEA para programar su visita.

:_XicXj# g\c ZlcXj# [fZld\ekXc\j# i`]Xj# [\^ljkXZ`fe\j% ; X dXik\j )(1 “De la Naturaleza a tu mesa” Eladia Gesto/Eladio Fernández. Fundación Propagas.

-Seguridad Alimentaria a través de las intervenciones de progresando con Solidaridad. Altagracia Suriel -Película “Madre: Alimentando a más de siete mil millones de habitantes”. Funglode. ; X d` iZfc\j ))1 -Higiene y Manipulación de Ali“Huertos Escolares” Rafael Vizcaímentos. Dulvis Mejía. no. Minerd.

-Servicios ambientales del capital La Ruta de la Cocina Dominicana. natural, principales amenazas en Inés Páez, ‘Chef Tita’. la producción de alimentos. Yvonne Ecosistemas Marinos: un recoArias. Grupo Jaragua rrido fotográfico bajo la superfi-

;feXi Xc`d\ekfj% Cfj m`j`kXek\j X cX =\i`X gf[i}e [\gfj`kXi X cX \ekiX[X le Xc`d\ekf ef g\i\Z\[\if# Zfdf Xiifq f c\Z_\ \e gfcmf%

cie. José Alejandro Álvarez. Reef Check.

Huertos Escolares como Estrategias Pedagógicas. Marisela Bodden.

FAO. Agricultura Sostenible. Cristina Cruz Minier/Funglode/GFDD. Presentación de trabajos enviados

del concurso de investigación..

Premiación del Concurso de Investigación: “El Futuro de los Alimentos”. Acto de donación de los alimentos depositados a la Comunidad Hermanos Pobres de San Francisco del Caliche, Villa Duarte.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

VK\Zefcf^ X 8c`XeqX

Recurso productivo :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

C

a tecnología sigue imponiéndose en el área de los negocios, y ello ha llevado a que algunas entidades unan voluntades para lograr mayor productividad.

Tal es el caso de Claro y Microsoft Dominicana, cuyos representantes firmaron un acuerdo de colaboración para ofrecer el servicio de nube Office 365 y Dynamics CRM y ERP, durante un encuentro que tuvo lugar en las instalaciones del edificio corporativo de la telefónica.

Durante la firma del acuerdo, Peña, presidente de la compañía de telecomunicaciones, manifestó su satis-

8Zl\i[f% Afi^\ :XY\qX p FjZXi G\ X ]`idXife \c Zfem\e`f%

facción por esta alianza, que surge por la visión común de ambas empresas de ofrecer a los clientes soluciones e infraestructura tecnológica ágil y segura.

De su lado, Cabeza, de Microsoft Dominicana, puntua-

lizó: “Esta unión forma parte de nuestro compromiso con las empresas de entregarles servicios que generen valor a su negocio. Ahora los clientes podrán acceder a las herramientas de Office 365 sin costos en instalación”.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GFI KL J8CL; I<E8C GL9C@:8 CFJ D8IK<J

GXik`Z`gXZ` e% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj hl\ kiXYXaX \e }i\Xj `emfclZiX[Xj Zfe Zfd`[X j\ [`f Z`kX \e \c cl^Xi%

Una charla sobre el manejo de alimentos =L< ;@:K8;8 GFI <9FEP G<K@KFE P D8Ià8 J8I@K8 M% JXekf ;fd`e^f

<

l Día Mundial de la Salud centró su tema en la inocuidad de los alimentos. La señal fue tomada en cuenta por diversos sectores que apuestan a poner en práctica los consejos de expertos.

Precisamente fue en ese tenor que se dictó una charla de Certificación ServSafe, por iniciativa de los ejecutivos de Quimocaribe, dirigida a líderes y personal involucrado en el servicio de alimentos, hotelería, restaurantes y manejo de alimentos.

Ebony Petiton, gerente de Segmento Institucional, y María Sarita Vargas, gerente de Entrenamientos dictaron la charla en las instalaciones del restaurant Dennys. Nelson Manuel Báez Espaillat, vicepresidente ejecu-

?`^`\e\ `e[ljki`Xc LeX Z\ik`Ô ZXZ` e gfi cX jXcl[

m`Z`f [\ Xc`d\ekfj% <ogi\j hl\ ^iXZ`Xj X cXj Z_XicXj [\ \jk\ k`gf hl\ `dgXik\e _Xe j`[f XgifYX$ [Xj ,-, g\ijfeXj `emfclZiX[Xj \e \c dXe\af [\ Xc`d\ekfj% ÈEl\jkif `ek\i j \j XgfikXi gXiX hl\ _XpX _`^`\e\ `e[ljki`Xc \ `ejk`klZ`feXc p# gfi jlgl\jkf# Zfeki`Yl`i X hl\ cX gfYcXZ` e ZX[X m\q ^fZ\ [\ d\afi jXcl[É%

tivo de la entidad, dijo que la actividad incluyó los temas: proporcionar alimentos seguros, formas de contaminación y sustancias alergénicas, manipulación segura de alimentos, el camino de los alimentos, y compra, recepción y almacenamiento.

Además, se habló sobre preparación, servicio y administración de seguridad

de alimentos, seguridad de instalaciones y control de plagas, y limpieza y sanitización, resaltó.

El ejecutivo explicó que el programa de charlas tiene como objetivo proveer de conocimientos y herramientas a las personas involucradas en el manejo de alimentos y así reducir los riesgos de contraer enfermedades.

9}\q <jgX`ccXk \ogc`Z hl\ ÊJ\imJX]\Ë \j leX Z\ik`]`ZXZ` e XmXcX[X gfi cX 8[d`e`jkiXZ` e [\ 8c`d\ekfj p D\[`ZXd\ekfj =;8# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j # hl\ k`\e\ )' _fiXj [\ [liXZ` e p \jk} [`i`^`[f X cfj c [\i\j p g\ijfeXc `emfclZiX[fj \e \c j\i$

;\]`Z`\eZ`X i\eXc p jl [`X^e jk`Zf CX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc ^\e\$ iXcd\ek\ \j [`X^efjk`ZX[X ZlXe[f cXj gil\YXj [\ Zi\X$ k`e`eX f e`ki ^\ef li\`Zf jXe^l e\f 9LE p \c\Zkif$ c`kfj# Zfdf \c gfkXj`f jfe dXiZX[Xd\ek\ \c\mX[Xj \e le gXZ`\ek\ \e]\idf# \jg\$ Z`Xcd\ek\ ZlXe[f cX fc`^li`X [`jd`elZ` e [\c mfcld\e li`eXi`f \jk} gi\j\ek\% J` cX ZXljX ef \j \m`[\ek\# \j k g`ZXd\ek\ i\Xc`qX[X leX ^iXe ZXek`[X[ [\ Xe}c`j`j [\ jXe^i\ p [\ \oXd\e [\ dl\jkiXj [\ fi`eX gXiX \jZcXi\Z\i cX ZXljX [\c ]Xccf i\eXc X^l[f% <j \j\eZ`Xc leX lckiXjfef^iX] X d [`ZX [\c kiXZkf i\eXc gXiX [\jZXikXi cX fYjkilZZ` e [\c kiXZkf li`eXi`f% CX Y`fgj`X [\c i` e gl\[\ j\i i\Xc`qX[X \e cX \jZ\eX [\ cX ]XccX i\eXc X^l[X gXiX gifgfiZ`feXi le [`X^e jk`Zf [\]`e`k`mf p X m\Z\j [Xi leX `[\X [\c gife jk`Zf# X d\efj hl\ cX ZXljX \jk ZcXiX p cXj `em\jk`^XZ`fe\j Xgifg`X[Xj j\Xe e\^Xk`mXj% 8lehl\ [\Y`[f X hl\ \c i` e \j le i^Xef XckXd\ek\ `ii`^X$ [f# ef kf[fj cfj gXZ`\ek\j \jk}e \e Zfe[`Z`fe\j [\ jfgfikXi leX Y`fgj`X i\eXc

?FIäJ:FGF

\jg\Z`Xcd\ek\ XeZ`Xefj p \e dXc \jkX[f ^\e\iXc % KiXkXd`\ekf <c kiXkXd`\ekf d}j \]\Zk`$ mf [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc X^l[X \j cX gi\m\eZ` e% <e Z`\ikXj j`klXZ`fe\j Zc e`ZXj \j gfj`Yc\ gi\m\e`i \c [\jZ\ejf [\ cX ]`ckiXZ` e ^cfd\ilcXi# Zfdf fZlii\ Zfe \c ljf [\ Xd`ef^c`Z j`[fj f d\[`f [\ ZfekiXjk\ iX[`fc ^`Zf% J`e \dYXi^f# cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j \c [X f pX \jk} \jkX$ Yc\Z`[f Xc dfd\ekf [\ cX \mXclXZ` e f j`dgc\d\ek\ ef \j gfj`Yc\ gi\m\e`icf% ?`[iXkXZ` e <e cX Xlj\eZ`X [\ jfYi\ZXi^X [\ c hl`[fj# k g`ZXd\ek\ \c gi`d\i gXjf gXiX d\afiXi cX ]leZ` e i\eXc \j X[d`e`jkiXi c hl`[fj `ekiXm\efjfj# dfe`kfi\Xe[f ZfejkXek\d\e$ k\ gXiX \m`kXi jfYi\ZXi^X _ [i`ZX# \e [X[f ZXjf \jk} `e[`ZX[f X[d`e`jkiXi [`li $ k`Zfj% J` cX jfYi\ZXi^X [\ mfcld\e ef i\jgfe[\ [\Y\ gcXek\Xij\ cX [`li\j`j f cX lckiX]`ckiXZ` e% KiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf CXj [fj d}j j\i`Xj dXe`]\j$ kXZ`fe\j Y`fhl d`ZXj [\ cX ]XccX i\eXc X^l[X# cX XZ`[fj`j d\kXY c`ZX p cX _`g\iZXc\d`X# gl\[\e i\hl\i`i kiXkXd`\ekf d [`Zf Zfe cX X[d`e`jkiXZ` e [\ Y`ZXiYfeXkf [\ jf[`f p d\[`[Xj Xek`_`g\iZXc d`ZXj# X d\efj hl\ j\ i\hl`\iX cX [`}c`j`j% ;`}c`j`j CX ]XckX [\ d\afiX Zfe cX i\jl$ Z`kXZ` e c hl`[X# cX _`g\iZXc\d`X i\j`jk\ek\ X cX k\iXg`X# cX XZ`[f$ j`j d\kXY c`ZX f cX jfYi\ZXi^X [\ c hl`[fj gl\[\ _XZ\i e\Z\$ jXi`f \c jfgfik\ Xik`]`Z`Xc \e cX ]fidX [\ [`}c`j`j f _\df]`ckiX$ Z` e% ;\g\e[`\e[f [\ cX ZXljX# leX gifgfiZ` e [\ gXZ`\ek\j eleZX i\Zlg\iXi} cX ]leZ` e i\eXc Zfdgc\kX# k\e`\e[f Xj

`ejl]`Z`\eZ`X i\eXc k\id`eXc hl\ i\hl\i`i} [\ [`}c`j`j [\ gfi m`[X f [\ le kiXjgcXek\ [\ i` e% <c ]Xccf i\eXc X^l[f gl\[\ j\i i\m\ij`Yc\ j` j\ kiXkX Xgifg`X[Xd\ek\% <j `dgfikXek\ i\ZXg`klcXi hl\# cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc X^l[X \j le gifYc\dX Zi\Z`\ek\ p hl\ Zfecc\mX Zfdgc`ZXZ`fe\j ^iXm\j p gfk\eZ`Xcd\ek\ ZXkXjki ]`$ ZXj% J\ kiXkX [\ le [\k\i`fif YiljZf [\ cX ]leZ` e i\eXc [\ cX ]`ckiXZ` e ^cfd\ilcXi hl\ ZlijX [\ ]fidX kiXej`kfi`X i\m\ij`Yc\ % Cfj i` fe\j [\aXe [\ gf[\i ]`ckiXi X[\ZlX[Xd\e$ k\ cX jXe^i\% :fdf i\jlckX[f# j\ XZldlcXe cfj gif[lZkfj e`kif^\eX[fj# i\j`[lfj [\ cX [\^iX[XZ` e dfc ZlcXi p [\c d\kXYfc`jdf% CX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc X^l[X Zfecc\mX# gl\j# X cX [`jd`elZ` e [\ cX gif[lZZ` e [\ fi`eX p cX g\ijfeX \oZi\kX d\efi ZXek`[X[ [\ fi`eX f e`e^leX# cf hl\ j\ [\efd`eX fc`^li`X f Xeli`X% J`e \dYXi^f# kXdY` e _Xp gifZ\jfj \e hl\ cX ZXek`[X[ [\ fi`eX \oZi\kX[X \j efidXc f `eZcljf Xld\ekX% J` cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc X^l[X j\ kiXkX X k`\dgf p j\ \c`d`eXe cXj ZXljXj [\j\eZX$ [\eXek\j# \c gife jk`Zf X cXi^f gcXqf \j Yl\ef% CX Zfii\ZZ` e [\ cX _`gfmfc\d`X XYjfclkX f i\cXk`mX \j gfi [\]`e`Z` e cX ]fidX d}j \]\Zk`mX [\ kiXkXi [\ ]XccX gi\i\eXc p gfj`Yc\d\e$ k\ cX d\[`[X d}j ^iXm`kXek\ gXiX `dg\[`i \c gXjf _XZ`X cX <e]\id\[X[ KlYlcXi 8^l[X% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# cX ]leZ` e i\eXc j\ gl\[\ i\jkXl$ iXi Zfdgc\kXd\ek\% :lXekf Xek\j j\ i\jl\cm\# d}j gifYXY`c`[X[\j _Xp [\ i\Zlg\iXi cX ]leZ` e i\eXc% 8lehl\ jl\c\ j\i i\m\ij`Yc\# cX j\m\i`[X[ \j mXi`XYc\ p gl\[\ i\hl\i`i kiXkX$ d`\ekf jljk`klk`mf [\ cX ]leZ` e i\eXc [liXek\ le k`\dgf% <e fZXj`fe\j# \jkX `ejl]`Z`\eZ`X ZXljX cX g i[`[X g\idXe\ek\ [\ cX ]leZ` e i\eXc% ;I% Afj 8% G i\q J\eX# d [`Zf$`ek\ie`jkX# =le[XZ` e ;i% 9Xhl\if%

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;`e\if \j cf hl\ e\Z\j`kXj# Xj hl\ Xgifm\Z_X cX \ekiX[X [\ D\iZli`f \e kl j\^le[X ZXjX gXiX _XZ\i ljf [\ kl gXcXYiX p cf^iXi klj fYa\k`mfj% Ef j`^Xj \jg\iXe[f gfi cf hl\ k\ gifd\k`\ife p \o`^\ cf hl\ gfi [\i\Z_f k\ Zfii\jgfe[\% ?Xqk\ gX^Xi Y`\e pX hl\ k j`\dgi\ [Xj cf d\afi [\ k` p k\ cf d\i\Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ,# ))

<jk}j \e kl d\afi dfd\ekf gXiX cc\mXi X ZXYf Zfe]\i\eZ`Xj# _XYcXi \e g Yc`Zf# i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj hl\ k\ [\e p ef k\ hl`k\e% @dgXZkXi}j X fkifj Xc dfd\ekf [\ \ogi\jXik\ p [\Z`i cf hl\ g`\ejXj# pX hl\ D\iZli`f# \ekiX _fp \e kl gi`d\iX ZXjX [\iiXdXe[f \eZXekf jfYi\ kl gXcXYiX p jfYi\ kl g\ijfeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +.# *0

G`[\ Zfe X^iX[\Z`d`\ekf p Zfe cX j\^li`[X[ [\ hl\ cf hl\ [\j\Xj pX cf k`\e\j% D\iZli`f# \e kl ZXjX [fZ\# \oXckX \e k` cfj [\j\fj [\ `e]fidXik\ d}j jfYi\ d\kX] j`ZX# i\c`^` e p \jg`i`klXc`jdf% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj \jkl[`fj% I\qX# Zfdle ZXk\ Zfe klj j\i\j [\ clq hl\ dlp gifekf i\Z`Y`i}j i\jgl\jkX X klj gc\^Xi`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# 0# ),

CX \e\i^ X [\ D\iZli`f k\ `dglcjX X YljZXi `e]fidXZ` e jfYi\ cXj dXk\i`Xj hl\ gl\[Xe Xpl[Xik\ X jfYi\jXc`i \e Xhl\ccf hl\ \jk j i\Xc`qXe[f% J` e\Z\j`kXj Xpl[X f ZfcXYfiXZ` e# cX k\e[i}j% Gi\jkX Xk\eZ` e X cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf% Ef [\jZl`[\j Xhl\ccf hl\ k\ Yi`e[X j\^li`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *)# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gifm\Z_X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ D\iZli`f gXiX Zfdle`ZXi klj [\j\fj% :fek`e X kiXj cXj d\kXj hl\ [\j\Xj cf^iXi% JXk iXk\ [\ \e\i^ X gfj`k`mX p m\i}j Zfdf kf[f j\ k\ [Xi} ]}Z`cd\ek\% <c [\jk`ef k\ ^lXi[X jfigi\jXj X^iX[XYc\j% Gfe kl d\ek\ X kiXYXaXi \e Xhl\ccf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q p ZXeZ\cX cf e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# .# (/

Dfd\ekf \oZ\c\ek\ gXiX m`XaXi# ZfefZ\i el\mfj cl^Xi\j# el\mXj ZlckliXj p el\mXj g\ijfeXj% <c Xdfi gf[i X [Xij\ ]}Z`cd\ek\# m`i^f% Kl ]XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX k\ cc\mXi} X Zfe\ZkXik\ Zfe Xhl\ccfj hl\ g`\ejXe Zfdf k % 8gifm\Z_X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ D\iZli`f gXiX cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX [\ klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# ++

I\Z`Y`i}j d\ejXa\j [\c d}j Xcc} gfi d\[`f [\ jl\ fj f jlZ\jfj Xc^f \okiX fj% 8gc`ZX kl `ekl`Z` e \e kf[f% Kl m`[X _X \jkX[f ck`dXd\ek\ ]l\iX [\ Zfekifc p k\ \eZl\ekiXj X_fiX \e \c ZXd`ef [\ cX \jkXY`c`[X[ p cX i\Zlg\iXZ` e% D\iZli`f k\ Xpl[Xi} X kiXej]fidXi cX d`jdX [\ leX dXe\iX [`m\ik`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (,# *

Cfj e\^fZ`fj hl\ cc\m\j X ZXYf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj [\ Zfe]`XeqX j\i}e kf[f le o`kf% :figfiXZ`fe\j p Xjlekfj c\^Xc\j j\ \e]Xk`qXe% ;`Z\e hl\ \e cX le` e \jk} cX ]l\iqX p \jkf \j cf hl\ ^lXi[Xe gXiX k` cfj gcXe\kXj% D\iZli`f k\ [X clq m\i[\ gXiX hl\ ]fidXc`Z\j le`fe\j j\ek`d\ekXc\j p gif]\j`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# **# +/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e \c [ X [\ _fp \e kl ZXjX [\ cX jXcl[% 8gifm\Z_X jl \e\i^ X gXiX cc\mXi X ZXYf kf[f \oXd\e [\ ilk`eX hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl jXcl[% J`^l\ cfj Zfej\afj [\ Xhl\ccfj \og\ikfj \e cX dXk\i`X gXiX hl\ dXek\e^Xj kl Zl\igf ] j`Zf p kl d\ek\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +.# *

Kl gXcXYiX \jkXi} jXcg`ZX[X [\ g`ZXi[ X# \eZXekf p Xc\^i X# pX hl\ k`\e\j X D\iZli`f \e kl ZXjX hl`ekX% 9l\e dfd\ekf gXiX i\le`fe\j jfZ`Xc\j Xj Zfdf gXiX Zfdle`ZXik\ Zfe Xc^l`\e [\ kl Xp\i% Kf[fj YljZXi}e kl ZfdgX X# gfihl\ [\ j\^lif cX gXjXi}e Y`\e alekf X kl \eklj`Xjdf p kl ^iXe m`kXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# )# *,

D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \e kl ZXjX ZlXikX% Dfd\ekf gXiX i\le`ik\ Zfe kl ]Xd`c`X p ZfdgXik`i kXi\Xj \e cXj hl\ \j `dgi\jZ`e[`Yc\ cX Zffg\iXZ` e [\ kf[fj% CX Zfdle`ZXZ` e \e \c _f^Xi d\afiX efkXYc\d\ek\% <ogi\jX kl Xdfi Zfe [lcqliX p j\i}j Zfii\jgfe[`[f [\ cX d`jdX dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (0# /

;\]`e`k`mXd\ek\ \jk}j \e kl d\afi dfd\ekf gXiX _XYcXi p g\[`i \jf hl\ kXekf [\j\Xj# g`jZ`j% J}ZXk\ [\ X[\ekif Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX# g\if [\aX jXc`i kXdY` e \ogi\j`fe\j [\ Xdfi _XZ`X klj j\i\j hl\i`[fj# X_fiX hl\ D\iZli`f \ekiX \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e kXekf \jZi`kX Zfdf _XYcX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ()# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Z`i gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\i`i\# hl\ j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i%

8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *'%

=\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jk`ij\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj ^i`\^fj % J\ hl\dX `eZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe P`e cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

<

D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* KIFM8;FI<J I<:L<I;8E 8C =<E<:@;F CL@J K<IIFI ;à8J

"'+ LI98EFJ P J@E=äE@:FJ# <E LE ALEK< G8I8 <JK8 EF:?<

"', D8I@8J<C8 ÝCM8I<Q ?8IÝ JL IFC DÝJ 8KI<M@;F

:<C<9I@KP

I<8C@KP J?FN

" I@:FJ " =8DFJFJ

EL<JKI8 9<CC<Q8 C8K@E8

B@D P B8EP< 98LK@Q8E 8 EFIK? 8IK@JK8J% B`d BXi[X$

j_`Xe p BXep\ N\jk YXlk`qX$ ife X cX g\hl\ X Efik_ \e cX :Xk\[iXc [\ JXek`X^f [\ A\iljXc e%

=`^liXj C`e[jXp Cf_Xe dfc\jkX Zfe jl dX[i\

CX XZki`q _X Xd\eXqX[f Zfe [\eleZ`Xi X jl dX[i\ gfi m\e[\i jlj g\ik\e\eZ`Xj%

I\`eX

:feZlijf% Dfd\ekf \e hl\ cX [fd`e`ZXeX =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c \j j\c\ZZ`feX[X Zfdf cX i\`eX [\ El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX%

:8I@JDÝK@:8

=iXeZ`jZX 8ekfe`X CXZ_Xg\c# [\ ), X fj# ]l\ ^XcXi$ [feX[X Zfe le gi\d`f [\ )''#''' [ cXi\j# le Zfe$ kiXkf gfi le X f Zfe cX ZX[\eX Le`m`j` e p le Xlkf%

"') PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

La simpatía, el carisma y personalidad son mejores que la belleza”. Así le expresó el zar de la belleza, Osmer Sousa, a la dominicana Francisca Lachapel, de 25 años, quien se convirtió en la novena ganadora del concurso Nuestra Belleza Latina que organiza la cadena hispana de televisión Univisión.

La semana pasada, en entreC@JKàE ;@8I@F

8ZklXZ` e% D\cX cX D\cXqX # g\ijfeXa\ hl\ `ek\igi\k =iXeZ`jZX J ^l\efj1

vista con LISTÍN DIARIO el fashionista español Jomari Goyso, quien también se desempeñó como parte del jurado, había expresado que Francisca, desde el primer momento, se robó la atención del público. “Siempre lo he dicho, alguien que es diferente, que rompe barreras, que rompe nuevos moldes… es la nueva imagen que una reina de hoy debe de tener”.

Y fue lo que marcó la diferencia con la dominicana, oriunda de Azua de Compostela, Francisca Antonia Lachapel, quien desde su primera aparición se ganó el corazón del jurado y de todos los latinos con su personaje “Mela la Melaza”, una mujer sureña.

Desde el primer momento Francisca brilló por su autenticidad y sinceridad al mostrar lo que tenía para presentar durante 12 semanas de convivencias con 12 participantes de diferentes países, incluyendo su compatriota Clarissa Molina, quien ganó el tercer lugar.

Sus inicios se remontan en su

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

cisca se convertiría en una gran humorista.

“Si ella no se hubiese marchado a Estados Unidos hoy fuera una gran humorista porque nosotros de inmediato le vimos el potencial que tenía cuando interpretaba a esa mujer sureña”, expresó Céspedes.

Hace cinco años que Francisca marchó a Estados Unidos y allí contrajo matrimonio con Rocky Lachapel.

8Zki`q% 8 =iXeZ`jZX c\ gi\gXiXe le i\Z`Y`d`\ekf \e 8qlX%

natal Azua, en el colectivo cultura “Teatro Sur”, en donde Francisca Antonia Méndez Montero, siendo adolescente, demostró capacidad para actuar y desarrollar personajes, sin ni siquiera haber pasado por alguna escuela de actuación.

Unos años después recibió la primera oportunidad en Telemicro canal 5, en el programa “Tititimundati”, allí desarrolló el personaje de una sureña y según Miguel Céspedes, quien compartió con ella en esa época, dijo que estaba convencido de que Fran7c`jk`eV[`Xi`f

Le i\Z`Y`d`\ekf Azua se prepara para recibir a su reina, y desde ya un equipo que trabaja en el país, conjuntamente con el esposo de Francisca, Rocky Lachapel, prepara un merecido recibimiento.

Según Jéssica Mordechay, quien pertenece al equipo de relaciones públicas de Francisca en el país, no permitirán que a la actividad se integren los políticos ni instituciones gubernamentales.

“Francisca es una figura de Univisión y ellos tienen todos los derechos. Nosotros haremos este recibimiento con el pueblo, pero sin involucrar políticos ni instituciones públicas”, dijo.

Se espera que la próxima semana Univisión les informe cuándo Francisca vendría al país.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E<CCP <J 8II<JK8;F GFI GFJ<J@äE ;IF>8J <c iXg\if \jkX[fle`[\ej\ E\ccp ]l\ Xii\jkX[f gfi gf$ j\j` e [\ [if^Xj# ZlXe[f Z`iZlcXYX \e leX ZXd`fe\kX gfi leX ZXii\k\iX [\c \jkX$ [f [\ K\ee\jj\\# \e <jkX$ [fj Le`[fj%

D% 8EK?FEP @E8L>LI8

FI=8E8KF

:8EK8EK<% <c jXcj\if p

YXcX[`jkX DXiZ 8ek_fep ]l\ `em`kX[f [\ _fefi X cX `eXl^liXZ` e [\ le fi]XeXkf \e cX Z`l[X[ [\ 9XiiXehl`ccX \e :fcfd$ Y`X# [fe[\ j\i}e Y\e\]`$ Z`X[fj d}j [\ ('' e` fj% <c Xik`jkX ]l\ leX [\ cXj g\ijfeXj hl\ Xgfik cfj i\Zlijfj gXiX cX Zfej$ kilZZ` e [\ \jk\ _f^Xi gXiX e` fj \e j`klXZ` e [\ d`j\i`X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V=Xdfjf ;`jk`eZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

I<@E8 ;< 9<CC<Q8% C8 ;FD@E@:8E8 HL< :FEHL@JKä <E KM

Ringo Starr, al Salón de la Fama 8G El\mX Pfib

C

os primeros años después de la disolución de los Beatles, Ringo Starr se destacó entre sus compañeros.

Sonaba en la radio con “It Don’t Come Easy”, ‘’Back Off Boogaloo”, ‘’Photograph” y otros sencillos en un momento en que John Lennon, Paul McCartney y George Harrison pasaban por algunos altibajos. “Yo tenía todos estos éxitos y todo el mundo estaba sorprendido”, recordó Starr. “No sé por qué fueron, pero fueron”.

El baterista favorito de todos aún tiene su orgullo.

Ya es un miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll como parte de los Beatles, será incorporado de manera individual este fin de

semana, una distinción que ya habían recibido John, Paul y George. Se mantiene ocupado a los 74 años, sale de gira con regularidad y promueve su nuevo disco, “Postcards From Paradise”.

Además de Starr, se incorporarán al salón el sábado Green Day, Bill Withers, Lou Reed, Stevie Ray Vaughan, Joan Jett, la Paul Butterfield Blues Band y los “5” Royales.

Starr no se esperaba el honor y, de hecho, el reconocimiento ha suscitado interrogantes sobre si existe una entrada especial para los Beatles.

Cuando se le recordó que Starr no estaba en el salón por su cuenta, McCartney dijo a la revista Rolling Stone recientemente que hizo lo que podía.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8C<O8E;<I K8D8I>F&N@I<@D8><

NXie\i EfYfX I`Z_Xi[ ?\ie}e[\q 8qlX

C

a alegría colectiva se sintió en las calles de Azua, donde cientos de personas salieron de sus hogares a celebrar el triunfo de Francisca Lachapel, nativa de esta ciudad, en el certamen Nuestra Nuestra Belleza Latina 2015.

Francisca Lachapel, de 25 años, originaria del Barrio Simon Stridells, se alzó con la corona, al obtener la mayoría de los votos de un jurado que desde el principio la situó como una de las participantes más versátiles en la actuación, destacándose en su personaje de Mela La Melaza, una caracterización de una mujer campesina con un buen sentido del humor.

Pese a que otras concursantes eran consideradas más bellas y esbeltas que Francisca, esta conquistó sus miradas, al romper los esquemas y estereotipos de belleza tradicional, imponiéndose su sencillez y naturalidad al actuar.

Lachapel se inició en 2006 en la televisión local en el programa “Al ritmo de lo nuestro”, al tiempo que se convertía en una promesa en el ámbito teatral, cursando estudios en la Colectividad Artística Teatro-Sur, cuyo escenario se presentó en innumerables obras teatrales.

El presidente de esta entidad artístico-cultural, Juan Pablo Fernández, prometió un acto de bienvenida a la nueva Nuestra Belleza Latina 2015, donde recorrerán las diversas calles de Azua y será homenajeada por su pueblo.

Desde horas tempranas de la noche del domingo los seguidores de esta joven singular se reunieron en Centro Cultural Héctor J. Díaz y en la casa materna de Francisca para ver el certamen en una pantalla gigante, donde la emoción del triunfo hizo vibrar a los presentes, quienes luego partieron en una caravana por todos los sectores de este municipio.

Lachapel recibirá 200,000 dólares en premios, entre ellos un contrato exclusivo con Univisión, un auto Kia y pertenecerá a la lista de “Los 50 más bellos” de la revista People en Español. ;fj i\gi\j\ekXek\j En la recta final de Nuestra Belleza Latina el país caribeño quedó con dos representantes: Francisca Lachapel y Clarissa Molina, ambas residentes en New York.

9\cc\qX% =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c j\ Zfem`ik` \e cX el\mX i\`eX [\ El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX%

Azua celebra el triunfo de su hija

=iXeZ`jZX CXZ_Xg\c# [\ ), X fj# \j fi`^`eXi`X [\c 9Xii`f J`dfe Jki`[\ccj# p [\Ylk \e )''- \e cX k\c\m`j` e XqlXeX%

Gi`eZ\ IfpZ\ p 8ek_fep JXekfj X i`kdf [\ YXZ_XkX glj`\ife ifd}ek`Zfj X cfj Xj`jk\ek\j X cX efZ_\ ]`eXc [\ El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX% <ccfj ZXekXife ÈHl\ ZfjXj k`\e\ \c XdfiÉ# p X cXj gXik`Z`gXek\j X YX`cXi \c ^ e\if [\ XdXi^l\% Ef ]XckXife cXj gfglcXi\j ]iXj\j [\ 8ek_fep JXekfj ÈD\ ^ljkX \jX mX`eXÉ# È<c hl\ jXY\ [\ \jkX mX`eXÉ# È<c hl\ eX[`\ _X gf[`[f kldYXi F_ dp >f[É%

JlZ\jf% :`\ekfj [\ g\ijfeXj ]fidXife leX ZXiXmXeX cX efZ_\ [\c [fd`e^f gXiX Z\c\YiXi \c ki`le]f [\ =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c# [\ ), X fj%

El “Zar de la Belleza” Osmer Sousa le dijo a Francisca que “la simpatía, carisma y personalidad son mejores que la belleza física”.

Clarissa Molina ganó el tercer lugar; la puertorriqueña Catherine Castro logró convertirse en la segunda finalista y la hondureña Nathalia Casco la primera finalis-

" CFJ 8IK@JK8J ;FD@E@:8EFJ

ta. Durante el último programa, Francisca sorprendió nuevamente al público con su personaje “Mela” junto a la también dominicana Lourdes Stephen, haciendo una parodia de una campesina en New York. Con ese personaje desde las audiciones conquistó a los asistentes y televidentes.

È<j dlp ^iXe[\ cX \dfZ` e ^iXYXi alekf X Gi`eZ\ IfpZ\É# Zfe]\j 8ek_fep JXekfj# X^i\^Xe[f hl\ ÈgXiX d hl\ ^Xe cX d\afi# g\if \e d` ZfiXq e hl\ j\X cX [fd`e`ZXeXÉ% ;liXek\ cX gXik`Z`gXZ` e [\c gl\ikfii`hl\ f A ÝcmXi\q cXj ]`eXc`jkXj df[\cXife \e kiXa\ [\ YX f Zfe cX ZXeZ` e ÈJlY\ cX k\dg\iXkliXÉ# ^XeXe[f cfj XgcXljfj%

" :IL:@>I8D8 (% Dfik ]\if# dfikXc -% :Xdg\j`ef i jk`Zf ('% 8Yi\m`XkliX [\ iX[`f]fe X ((% :`l[X[ [\ @kXc`X (*% K\ii\ef ZfdleXc gXiX gXjkfj (+% C`Zfi XcZf_ c`Zf (-% <c# \e ]iXeZ j (/% EXm\# \dYXiZXZ` e )'% 8g Zfg\ [\ jXekf )(% 8[a\k`mf gfj\j`mf ))% 8g\cc`[f [\ d\k\fi cf^f p \jZi`kfi Xi^\ek`ef )+% M ik`Z\ [\ leX dfekX X gc% )-% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ).% <lZXc`gkf )0% :lcgX[f# Zi`d`efjf *'% 8ckliX [\ k\ii\ef gfZf \c\mX[X *(% I\gi\j\ekXZ` e [\ leX ZfjX \e cX d\ek\ *)% Dl\cc\# YcXe[f **% DfekX X [\ >i\Z`X *-% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X */% GifefdYi\ g\ijfeXc *0% GifYXi le c hl`[f +(% 8 e`m\c +)% ;\c m\iYf j\i +*% ;\c m\iYf gfe\i ++% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c AXg e +-% 8]`idXZ` e +.% >c}e[lcX j`klX[X [\ki}j [\c \jk\i$ e e +/% I\p [\ 9Xm`\iX ,'% G\id`jf# Xlkfi`qXZ` e ,(% 8efeX# ]ilkX

,*% Dfm`d`\ekf [\jfi[\eX[f [\c XcdX f]\e[`[X ,+% <jg\jfi [\ le Zl\igf

M<IK@:8C<J

)% K\id`eXZ` e m\iYXc *% Plehl\ g\hl\ f [\ gcXk\ifj +% :`l[X[ [\ 8iXY`X ,% C`cX -% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`]`Z`fj .% 8cX [\ Xm\ /% 8g Zfg\ [\ kXekf 0% Gi\]`af e\^Xk`mf ()% :`l[X[ [\ <jgX X (,% Eld\e# `ejg`iXZ` e (.% G\id`k`[f gfi cX c\p gc% (0% G\iZ`Y`i \c jfe`[f )'% CXY` ieX^f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% Hl\ \jk} \eZ`dX [\ fkiX ZfjX gc% )*% CXk\iXc\j ),% Ki\`ekX [ Xj )-% I\cXk`mf X cfj gfcfj )/% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc *'% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc **% 8e`dXc\j fm gXifj *+% GXik\ [\c Zl\igf _ldXef *,% D\j [\c X f *.% :f^\i# X^XiiXi *0% DXjZXi# kiX^Xi +'% ;\jX]`Xi X [l\cf +*% ;\c m\iYf g`jXi +,% Efm\ef +.% J\d\aXek\# gXi\Z`[f +0% GifefdYi\ g\ijfeXc ,'% I f [\ @kXc`X ,)% E\^XZ` e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V<m\ekf :lckliX

V<jZ\eXi`f <e X^\e[X

“Con cierto Terror” y sobrado talento

<c M@ :fe^i\jf [\ D j`ZX# @[\ek`[X[ p :lckliX \e \c :Xi`Y\ D@: i\le` X i\gi\j\ekXek\j [\ cX kifmX ZXi`Y\ X# `eZclp\e[f X Xik`jkXj [fd`e`ZXefj hl\ i\Zfi[Xife X Cl`j K\iifi ; Xj

" JF9I< <C D@:

8ik`jkX% GXki`Z`X G\i\piX cf^i leX fmXZ` e [\ g`\ Zfe È<c\eXÉ% GXm\c i\kfie gXiX ZXekXi È<ccX d\ m`m XÉ p ÈPf hl`\if Xe[XiÉ%

<c D@: \j le \m\ekf Y`XelXc fi^Xe`qX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# \c @ejk`klkf [\ <jkl[`fj :Xi`Y\ fj @E<: p \c :\ekif C\ e% <c k\dX [\ \jkX m\ij` e [\c Zfe^i\jf hl\ Xii`Y X jl gi`d\iX [ ZX[X ]l\ ÈKifmX[fi\j# jfZ`\[X[\j \ `[\ek`[X[\j \e \c :Xi`Y\É% P ]l\ [\[`ZX[f Xc +' Xe`m\ijXi`f [\c <eZl\ekif @ek\ieXZ`feXc [\ cX El\mX :XeZ` e . ; Xj Zfe \c Gl\Ycf (0.+$)'(+ p gfi Xek`Z`gXZ` e Zfed\dfi \c ,' Xe`m\ijXi`f [\c <eZl\ekif @ek\ieXZ`feXc [\ cX :XeZ` e Gifk\jkX \e :XjX [\ cXj 8d i`ZXj (0-.$)'(. % ;\c m`\ie\j (' Xc [fd`e^f ()# j\ gi\j\ekXife Z\iZX [\ -' gfe\eZ`Xj p Zfe]\i\eZ`Xj dX^`jkiXc\j jfYi\ cX ZXeZ` e [\ Xlkfi \e \c :Xi`Y\# Zfe gXik`Z`gXZ` e [\ \jg\Z`Xc`jkXj p ZXekXlkfi\j%

Convite. La reina montecristeña Xiomara Fortuna cantó “Barrios Calientes” y “Ay Ombe”.

La velada prosiguió con el trovador santiaguense Víctor Víctor, quien señaló que “si se vale saludar a Luis, se vale saludar a Sonia, que fue su gran intérprete”.

De inmediato arrancó con “Los placeres” y no podía

nocida como merengue en voz de Sergio Vargas y “El guardia del arsenal”. Para el cierre, Maridalia Hernández hizo retumbar la sala con la letra dulce de “Ella viene de la lluvia” y “Graciano Moreno”, con la que salieron todos para despedirse con el himno no oficial del carnaval dominicano, “Baile en la calle”.

:FIK<Jà8 8L>LJKF M8C;@M@8

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

>

racias a la sexta convocatoria del Congreso de Música, Identidad y Cultura en el Caribe 2015 (MIC), el Gran Teatro del Cibao se llenó de Terror, en un emotivo y musical homenaje a Luis Días, El Terror.

El cantautor, fallecido en 2009, logró así el reconocimiento merecido en vida.

Bajo la dirección musical de Manuel Tejada y la producción general de Juan Tomás García, cantautores dominicanos se unieron para ofrecer el espectáculo “Con cierto Terror”.

Ante una Sala Restauración llena de dominicanos e invitados extranjeros, Pavel Núñez abrió con el tema “Rumbo al sol”, que forma parte de su producción “Cantor Urbano” que grabó en homenaje al Terror en 2013.

Maya Oviedo, del grupo Belachao, logró una interpretación maravillosa de “Oye Pichirilo” y “La parte alta”. Le siguió Marel Alemany con “Toro bravo”, “Gran Buá, André Vale”, temas de Luis Días de su etapa en el grupo

*<

faltar la más conocida de Luis en su voz: “Andresito Reyna”.

La voz de Patricia Pereyra sacó lágrimas y logró una ovación de pie con “Elena”.

Pavel retornó para cantar “Ella me vivía” y “Yo quiero andar”. El ministro de Cultura y trovador ineludible José Antonio Rodríguez, cantó “Marola”, co-

Sole Giménez, de nuevo en RD JXekf ;fd`e^f

La exvocalista de la agrupación española Presuntos Implicados, Sole Giménez, llegará por segunda vez a Santo Domingo y lo hace para tocar en Hard Rock Café Santo Domingo Blue Mall, bajo la producción de Big Show Productions.

El encuentro será el 30 de abril a las 10:00 p.m. en un recital que promete lo mejor de las canciones de Presuntos Implicados que fueron compuestas por ella y piezas de su nuevo álbum: “Cómo hemos cambiado” .

Sole Giménez viene a un encuentro pendiente desde hace años, pues con Presuntos Implicados no había llegado a esta isla.

Sin embargo, hará un recuento de lo mejor de esa agrupación, de la cual formó parte durante 23 años. “Cómo

=`^liX% Jfc\ >`d e\q ZXekXi} \e ?Xi[ IfZb :X] %

hemos cambiado”, “Cuando quiero sol”, “Fallen”, “En la oscuridad”, “Llovió”, “Mi pequeño tesoro”, “Cada historia”, “Alma de blues”, “Danzón del mundo”, “Tu mariposa”, “Tan sola”, “ La mujer que mueve el mundo”, “Me visitan canciones” y “El secreto” son parte del repertorio.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

ILD9F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

8 CFJ JF9<I8EF

?FP <J <C ;à8

8ik`jkXj% 8c]`f CfiX# ;fe D`^l\cf# E`gf# DfqXik# 9lcfmX# J_\cfn J_Xh p JXe[p [liXek\ \c \eZl\ekif \e cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc# \e cX \ogfj`Z` e [\c k\dX hl\ ZXekXi}e \jkX efZ_\ \e cX gi\d`XZ` e%

<og\ZkXk`mXj gfi

CFJ LI98EFJ

<jkX efZ_\ \e cfj Gi\d`fj JfY\iXefj )'(,# Xik`jkXj [\ [`m\ijXj Zfii`\ek\j [\ cX d j`ZX gfglcXi ZXekXi}e alekfj \e \c \jg\Zk}Zlcf hl\ j\ gi\j\ekXi} \e \c K\Xkif EXZ`feXc

(

JfcXe^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E`gf ÈCfj hl\ \jkXdfj Xhl i\$ gi\j\ekXdfj X cfj hl\ ef \jk}e% J` _XZ\ ]XckX Xc^lef# ef _XZ\ ]XckX eX[`\# gfihl\ efjfkifj cf i\gi\$ j\ekXdfjÉ%

) ;fe D`^l\cf 8ik`jkXj gi\j\ek\j \e cX il\[X [\ gi\ejX ]\c`Z`kXife X ;fe D`^l\c gfi _XY\i fYk\e`[f le i\ZfefZ`d`\ekf gfi Jfep Dlj`Z CXk`e%

<

l nombre que lleva la presentación más importante de este año en el género urbano en Premios Soberano 2015 se llama “Capea el Soberano”, aquí varios exponentes urbanos estarán en esta nueva versión.

Nipo, Don Miguelo, Mozart, Melymel, Triggah, Bulova, Shelow Shaq y Químico serán los principales protagonistas de representar esta categoría artística junto a la ‘Big Band’ del Conservatorio Nacional de Música.

Una celebración que se realizará en el Teatro Nacional en la sala Eduardo Brito.

La interacción de estos artífices dominicanos se hizo presente en la sala Ravelo del Teatro Nacional en la tarde del pasado domingo, los cuales expresaron su satisfacción al ser parte de esta importante presentación para el público y los

D<CPD<C C8 D<ID<C8;8

EF J< ;<;<Ià8 ><E<I8C@Q8I <C >yE<IF ÈEf \j cf d`jdf le Xik`jkX hl\ ZXek\ _`g$_fg# i\^l\k e f iXg2 [\Y\ Zfd\eqXi X \[lZXij\ X cXj g\ijfeXj [\ hl\ ZX[X ZXekXek\ liYXef _XZ\ ZfjXj [`]\i\ek\j2 d\ ^lj$ kXi X hl\ ef j\ ^\e\iXc`Z\e \jkfj k id`efjÉ# [`af \ccX%

seguidores del género. En el 2006 el tema original “Capea el dough”, interpretado en ese momento por el Lápiz Conciente, Toxi Crow, Mr. Face y 3ni Blaze, tuvo un gran auge y aceptación por los dominicanos. Es por esto que hoy será escuchado con nuevas letras escritas por los integrantes ya mencionados. En esta ocasión el tema será compuesto por cuatro trompetas y trombones, cinco saxofones, contrabajo, guitarra, batería, piano y percusiones con la dirección del productor “Triggah” y Javier Vargas.

Nipo expresó que en esta composición le dieron la oportunidad de representar a los talentos urbanos, que de una u otra manera han contribuido a que ellos puedan ser parte del espectáculo que se pondrá en escena esta noche.

Por otra parte, Mozart comentó que a pesar de que hay personas que piensan que ellos están distanciados, durante los ensayos se notó la gran unión que tienen los que participarán en esta nueva canción.

Asimismo, Santiago Matías (Alofoke) expresó que algunos medios de comunicación han dicho que el tema original se trata de una incitación a las drogas, sin embargo, lo negó rotundamente.

“Se debe de aclarar lo que se ha difundido de esta canción, pues el mensaje real es ‘conseguir o buscarse el dinero’, algo muy lejano de lo que se ha comentado”, dijo Alofoke.

También Melymel, quien será la única mujer en la tarima de este escenario, ha dicho que quiere que se identifiquen a los artistas urbanos por lo que hacen y que se eduque al pueblo de cómo deberían llamarlos: “No se debe generalizar”, dijo La Mermelada”.

8ik`jkXj% M`Zb`XeX p Fc^X CXiX [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX%

AlekXj gfi gi`d\iX m\q JfcXe^\c Fik\^X I\p\j JXekf ;fd`e^f

Han pasado unos 20 años, desde que las artistas dominicanas Olga Lara y Vickiana entraron en el corazón del pueblo dominicano, y hoy se unirán en tarima por primera vez en los Premios Soberano 2015.

Las solistas interpretarán esas canciones que transmitían y que fueron de mucha popularidad en los 80’, esas que hoy en día son recordadas.

Ambas se consideraban como archirrivales en el ámbito artístico, porque según en los medios de comunicación para ese entonces, cada una tenía su propio eslogan alusivo a la otra: “Olga Lara es otra cosa” y “Vickiana no es cualquier cosa”.

De forma tal, que por esta razón, para darle punto final a lo que un día comenzó, la Asociación de Cronistas de Arte

(Acroarte) decidió unir a las dos artistas en el escenario de estos premios.

“Nuestro problema de rivalidad era real, no era mentira; me siento muy contenta porque ya somos mujeres adultas y no tenemos esos problemas; y además me siento muy alegre con la prensa dominicana y con la gente que siempre nos ha apoyado durante el transcurso de nuestra trayectoria”, comentó la baladista Vickiana.

Asimismo, Olga Lara dijo que cuando le ofrecieron cantar con Vickiana, respondió al instante que le encantaría hacerlo, porque aunque tiene ya 20 años sin cantar frente a un público muy grande, desea darle punto final a lo que había pasado en aquel entonces.

Del mismo modo, añadió que ya no se dedica a la música como profesión, pero continúa respetando a su público.

" GLEKFJ ;< @EK<IyJ ;<C <E:L<EKIF

GXiX ]`eXc`qXi cX il\[X [\ gi\ejX# DfqXik CX GXiX# Zfe jl g\ijfeXc`[X[ p Xik\ [\ `dgifm`jXZ` e# Z\ii cX XZk`m`[X[ Zfe cX gi\j\eZ`X [\ g\i`f[`jkXj \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 ÈGXiX `dgifm`jXi X_fiX d\ [`\ife \c YiXb\# d\ j`\ekf dlp Y`\e Xc \jkXi Zfe D\cpd\c# \ccX j`\dgi\ cX d\k\ p eleZX j\ c\ [X dl\cX p \e \c ^ e\if liYXef \ccX \j cX e`ZX iXg\iX2 Xhl \jk} J_XZXcXZX J_\cfn J_Xh # hl\ pX c`dg` jlË c\kiX# X_fiX \j cX mX`eX dXË mXZXeX [\c gcXe\kX2 \c Hl d`Zf# kl jXY\j hl\ ef \i\j dXcX gX^X p ZlXe[f cf d`if g`\ejf \e \c efm`f [\ CX[p >X^X%%% KXdY` e k\e\dfj X E`gf# \c hl\ d\ _XZ\ \c Zfif# \c hl\ \jk} \eki\ cfË dXË [lif% 8_ \jk} \c Êe`^^XË hl\ _XZ\ cX c`^X# \c hl\ _XZ\ cXË g`jkX p \j\ j\ ccXdX Ki`^^X_%%% 8hl \jkXdfj \e gc\eX \eki\m`jkX p pf hl`\if leX mlpX [\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXjÉ% I\gi\j\ekXe[f cXj iXg\iXj CX Xik`jkX [fd`e`ZXeX D\cpd\c# j`\e[f cX e`ZX dla\i hl\ mX X i\gi\j\ekXi X cXj \ogfe\ek\j [fd`e`ZXeXj# alekf X cfj Xik`jkXj ;fe D`^l\cf# J_\cfn J_Xh# DfqXik# Hl d`Zf# \eki\ fkifj# _X [`Z_f hl\ ef k`\e\ e`e^ e gifYc\dX \e gXik`Z`gXi Zfe fkiXj Xik`jkXj [\c ^ e\if% ÈD\ j`\ekf jlg\i j\ejlXc [\ j\i cX e`ZX dla\i hl\ \jk} Zfe \jkfj Z_`Zfj# gfi j\i cX hl\ k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cc\mXi cf [\c`ZX[f \e \c j_fn% :i\f hl\ [Xi cf d\afi [\ d É% 8]`id hl\ ef k\e[i X `eZfem\e`\ek\j Zfe ^iXYXi le k\dX Zfe e`e^leX [\ cXj \ogfe\ek\j ]\d\e`eXj# \e \jg\Z`Xc Zfe D`cbX% ÈPf jfp [\ cXj hl\ c\j ^ljkX hl\ j\ j`\ekXe cXj [`]\i\eZ`Xj \e kXi`dX# \j gfi \jf hl\ j`\dgi\ _\ \jkX[f XY`\ikX X \jkXi \e \jZ\eXi`f ZfdgXik`[f# gfihl\ Zi\f hl\ jfp cX e`ZX hl\ cf [`j]ilkXÉ# Xj j\ \ogi\j D\cpd\c# cX `ek igi\k\ [\ cX ZXeZ` e ÈD\ ^ljkXe d`j ]\fjÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

,<

VGi\d`XZ` e :fe[lZkfiX

¡Oh! Esta noche Mariasela... ¿?

CX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e Xjld`i} \e Gi\d`fj JfY\iXef jl ifc d}j Xki\m`[f p \e \c hl\ `eZcljf gf[i X dfjkiXi d}j Xcc} [\ cf _XY`klXc \e jlj ck`dfj X fj2 i\mXc`[Xi} jl \k\ief k klcf [\ i\`eX%

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

D

ariasela Álvarez sería una de las sorpresas de Premios Soberano con su “atrevimiento en el escenario” bajo un guion en el que no le tendrá miedo ni a cantar ni a mostrar sensualidad. ¡Ooooh!

La presentadora y ex reina de belleza asumirá, junto al veterano humorista Cuquín Victoria, el delicado rol de conductora de la ceremonia de Premios Soberano, que esta noche entregarán la Asociación de Cronistas de Arte y la Cervecería Nacional Dominicana, en el Teatro Nacional Eduardo Brito.

Uno de los momentos en los que la ex Miss Mundo 1982 abrirá más ojos y enlazará más palmas de manos

KI8EJD@J@äE GFI KM CX kiXejd`j` e gXiX cX k\c\m`j` e# X kiXm j [\ K\c\d`Zif# `e`Z`Xi} X cXj .1'' [\ cX efZ_\ Zfe cX Xc]fdYiX ifaX# [`i`^`[X gfi >`XeZXicf 9\iXj% 8 cXj 01'' j\ m\i} cX Z\i\dfe`X f]`Z`Xc%

<C >I8E JF9<I8EF CX k\ieX gXiX \c >iXe JfY\iXef j`^l\ \e j\Zi\kf% EfdYi\j1 J\i^`f MXi^Xj# 8ek_fep I fj# AfZ_p JXekfj# AXkeeX KXm}i\q# 8dXlip J}eZ_\q# =\]`kX# @m}e >XiZ X%%%

será cuando introduzca la categoría de Teatro.

El segmento teatral estará musicalizado y Mariasela Álvarez cantará, además de que se va a destapar como nunca antes con un pantaloncito corto y un vestido negro sujetado al cuerpo. En televisión saldría luciendo hasta sus hermosas piernas. ¡Ooooh!

El teatro tendrá una relevancia mayor este año y en el guion de Aidita Sel-

man y en la producción de René Brea tendrá un tiempo y una propuesta como pocas veces.

(

VD j`ZX I\Z`kXc

Liuba María Hevia cantará en Nader Teatro Bar JXekf ;fd`e^f

Liuba María Hevia, una de las voces más rotundamente líricas y románticas de la Nueva Trova cubana, ofrecerá su concierto “Luna del 64” en Nader Teatro Bar el próximo jueves 16 de abril, a las 9:00 de la noche.

El concierto, que cuenta con el respaldo de Stella Artois, será abierto por una de las más talentosas cantautoras dominicanas, Carolina Solís, quien por primera vez se presentará en el sitio que se ha convertido en uno de los principales de la noche dominicana, y brindará temas como “Pasa la página”, “La lucecita”, “Como otra gente” y “Borra de café”, pertenecientes a su primer álbum “Volver a comenzar”.

Liuba, por su parte, hará su concierto a guitarra limpia, y brindará temas como “Tu amor es el canto mío”, “Si me falta tu sonrisa”, “De monte y ciudad”, “Mi vieja Habana”, “Con los hilos de la luna”, ade-

más de tangos como “Vuelvo al Sur”, “Cambalache”, “Los mareados”, “El día que me quieras” o “Naranjo en flor”; entre otros. Sus canciones se caracterizan por un alto nivel poético y belleza; variedad melódica, rítmica y temática. En sus composiciones afloran géneros cubanos que conforman su mundo sonoro, entre ellos la canción libre, la guajira, el son, la habanera y el danzón La que es considerada una de las más importantes representantes de la cultura cubana contemporánea se ha presentado anteriormente en República Dominicana en Casa de Teatro y en la Feria Internacional de Libro de Santo Domingo, donde brindó conciertos en su faceta de cantautora de música infantil.

Liuba María Hevia es invitada del programa de televisión “Confabulaciones”, que se ransmite los domingos por Telesistema, bajo la conducción de Alfonso Quiñones.

8ik`jkX% C`lYX DXi X ?\m`X CX ?XYXeX# :lYX# (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-+ # Zfdgfj`kfiX p ZXekXek\%

)

FYiXj efd`eX[Xj Cada una de las obras nominadas se lucirá. Las candidatas son “La venus de las pieles” (productor: Proa Teatro); “La residencia” (María Castillo y Haffe Serulle); “Acorde final” (Patricia Muñoz); “Un tranvía llamado deseo” (Fidel López), “Ire-

" <E:L<EKIFJ HL< EF =L<IFE GFJ@9C<J :fdle`ZX[fiX% DXi`Xj\cX ÝcmXi\q Zfe[lZ`i} cX ^XcX [\c JfY\iXef%

mos a Verona” (Samuel Esteban).

No obstante, el Soberano 2015 tendrá un fuerte contenido musical, con nueve segmentos.

Míriam Cruz y Fernando Villalona son dos figuras del merengue que tendrán presencia en la propuesta artística.

Varios urbanos unidos, así como otro momento con Don Miguelo conforman la presencia de los exponentes de

la música urbana. Vickiana y Olga Lara recordarán sus mejores tiempos de los años 80 y 90, mientras Barak y Marcos Yaroide protagonizarán un segmento cristiano.

La bachata estará representada por Frank Reyes, y varios salseros se unirán en un “dream team”.

También se agregó uno para recordar a los artistas fenecidos, protagonizado por José Antonio Rodríguez.

8p\i ]l\ife gif^iXdX[fj mXi`fj \eZl\ekifj [\ cfj Xik`jkXj `em`kX[fj Xc JfY\iXef Zfe cX gi\ejX p gi}Zk`ZXd\ek\ e`e^lef j\ i\Xc`q % F j` j\ cf^i ]l\ X fkiX _fiX [`]\i\ek\ X cX XeleZ`X[X% Cfj Xik`jkXj \okiXea\ifj j\ Zfem`ik`\ife \e le [fcfi [\ ZXY\qX gXiX cfj fi^Xe`qX[fi\j hl\ hl`j`\ife gifg`Z`Xi \jkfj \eZl\ekifj% CX ]XckX [\ Zffi[`eXZ` e ]l\ \m`[\ek\ p \e Xc^lefj ZXjfj e` j`hl`\iX j\ Xm`j X cX gi\ejX [\ cfj ZXdY`fj p dlZ_f d\efj cfj dfk`mfj% Dlp dXc%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

ÈK\id`eXkfi1 > e\j`jÉ Gi\j\ekX el\mf ki}`c\i

CX g\c ZlcX ÈK\id`eXkfi1 > e\j`jÉ gi\$ j\ek le el\mf ki}`c\i \c [ X [\ Xp\i% CX g\c ZlcX \e cX hl\ 8iefc[ JZ_nXiq\e\^$ ^\i i\^i\jX X cX jX^X# hl\ j`^l\ cX ^l\$ iiX \eki\ _fdYi\j p d}hl`eXj%

:`\eZ`X =`ZZ` e

J`efgj`j ;`i`^`[X gfi 8cXe KXpcfi p \jZi`kX gfi GXki`Zb Cljj`\i p CX\kX BXcf^i`[`j# XZk Xe 8iefc[ JZ_nXiq\e\^^\i# <d`$ c`X :cXib\# AXjfe :cXib\# AX` :flik$ e\p# DXkk Jd`k_# 9ple^$_le C\\# ;Xpf Fb\e`p` p A%B% J`ddfej%

ÈCX IfZXÉ \e XZZ` e <c XZkfi p \oclZ_X[fi ;nXpe\ Af_ejfe ÈCX IfZXÉ# hl`\e j\ \eZl\ekiX \e ZXik\$ c\iX Zfe ÈI}g`[f p ]li`fjf .É# j\ Xele$ Z`X ÈJXe 8e[i jÉ% <e cX g\c ZlcX# hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc\j \c + [\ ale`f# Af_ejfe \j le g`cfkf [\ le _\c`$ Z gk\if [\ Y jhl\[X p i\jZXk\# hl\ j\ \e]i\ekX cX ]XccX [\ JXe 8e[i j hl\ Z\[\ X cXj ]l\iqXj k\c i`ZXj p [\j\eZX[\eX le k\ii\dfkf [\ dX^e`kl[ 0 \e :Xc`]fie`X%

<e ZXik\c\iX ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ È<c m`Xa\ d}j cXi^fÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É Oki\d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d& d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -2,'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\Éa&m&c&d&d`%$ .1',# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1',#% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1''# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d& d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$.1',# 01)'%$ J&[%$ +1*'# -1+,% 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ÈI\jlZ`kX[fjÉa&m&c&d& d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$-1+'# 01),%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fj Éa&m&c&d& d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈJk`cc 8c`Z\1 J`\dgi\ 8c`Z\É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È@ejli^\ek\É01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ J& i\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 M@G È>iXe[\j FafjÉa&m&c&d& d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈDXipËj CXe[1 K`\iiX ;\ DXi`XÉ ,1+,# /1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È@ejli^\ek\É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈK_\ Cfe^\jk I`[\1 <c M`Xa\ DXj CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\fe Cle$ m`\# ,1',#.1('#01(,& JXY$[fd# *1),#,1',#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) : [`^f <e`^dX Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Fafj >iXe[\j Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + (, 8 fj P Le ; X Cle$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <ofk`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$M`\# ,1''#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1),#,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01',& JXY$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$ [fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1+,& JXY$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1)'#/1,'& JXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'# -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$d`\# +1,'#.1+,& Al\$[fd# +1,'#.1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# +1,,#.1',&

JXY$[fd# *1''#+1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf .

Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj * *; J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . <jgX fc Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$

m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# +1+,#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - I}g`[f P =li`fjf .Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# .1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$;fd# .1',#01(,

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01(,%$ J&[%$ .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 : ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$,1('# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J& I\jk J8C8 ) È<c Gf[\i ;\ CX :ilqÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$ [fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\#

-1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - Fkif ; X GXiX DXkXiCle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$ [fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * J\cdX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1',& JXY$ [fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Fkif ; X GXiX DXkX Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1''& JXY$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1('#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Jk`cc 8c`Z\ Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$ [fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# .1('#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, I&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

V:feZ`\ikf D j`ZX

Pavel Núñez y Gutiérrez, a Teatro Cibao JXek`X^f

Santiago recibirá al cubano Amaury Gutiérrez y al cantautor dominicano Pavel Núñez, el sábado 2 de mayo en el Gran Teatro del Cibao.

Las empresas productoras del evento Bailoteando. com, Mercato Store y dParranda Group se unen con el objetivo de que el público de la ciudad corazón pueda disfrutar de buena música y espectáculos en su misma ciudad. Prometiendo que esta será la primera de muchas propuestas de entretenimiento por presentarse en la zona norte del país.

Los presentes durante la noche podrán apreciar de Amaury Gutiérrez sus más importantes éxitos tales como: “Dime corazón”, “Yo sé que es mentira”, “Se me escapa el alma”, entre otros temas que marcaron su carrera.

Gutiérrez se presentó por última vez en suelo dominicano en el Hotel Jaragua de Santo Domingo en junio 2010 y regresa al país por primera vez a Santiago.

Mientras que Núñez re-

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

·LeX ]`\jkX gXiX kf[fj ?fp dXik\j (- [\ XYi`c k\e[i\$ dfj cX fgfikle`[X[ leX m\q d}j [\ Z\c\YiXi p [`j]ilkXi [\ cf d\afi [\c Xik\ eXZ`feXc# Zfe cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj JfY\iXef )'(,% <jkXe[f pf \e D o`Zf# k\e[i leX el\mX \og\i`\eZ`X [\ m\icfj gfi @ek\ie\k# pX hl\ Zfdf dlZ_fj [\ ljk\[\j# ef d\ cfj hl`\if g\i[\i% <e X fj Xek\i`fi\j j`\dgi\ gXik`Z`g Zfdf efd`eX[X# gi\j\ekX[fiX \eki\^Xe[f ZXk\^fi Xj f Zfdf `em`kX[X \jg\Z`Xc# \jk\ X f [`j]ilkXi [\j[\ Xhl # pX hl\ _\ Xjld`[f Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ i\hl\i`$ [X# cX [`jk`eZ` e p \eZfd`\e[X hl\ gljf \e d`j dXefj el\j$ kif gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfdf [`gcfd}k`ZX [fd`e`ZXeX \e D o`Zf p Zfdf gXik\ [\ hl`\e\j \a\iZ\dfj cX gfc k`$ ZX \ok\i`fi [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% G\if \c X f gi o`df ef g\i[\$ i \c Z_XeZ\ [\ \jkXi \e m`mf Z\c\YiXe[f cf el\jkif p XgcXl$ [`\e[f Xc kXc\ekf eXZ`feXc% C\j Zfe]`\jf hl\ hl`j`\iX \jkXi \e cXj gi`d\iXj ]`cXj \jkX efZ_\ gXiX m\i Z df j\ jlg\iX leX m\q d}j d` Xd`^f hl\i`[f I\e 9i\X Zfdf gif[lZkfi [\ \jk\ ^iXe \jg\Zk}Zlcf# gXiX gi\j\eZ`Xi \c ck`df [`jZlijf [\ d` Xgi\Z`X[f Afj 8ekfe`f 8pYXi Zfdf gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\ \e le \jZ\eXi`f Zfdf \j\# gXiX m\i d`j ]Xmfi`kfj \e ZX[X ZXk\^fi X cc\mXij\ cX Xe_\cX[X \jkXkl`ccX# X_ p gXiX ^fqXid\ cX Xc]fdYiX hl\ \jk\ X f \jkXi} [\[`ZX[X X el\jkif ^iXe äjZXi [\ cX I\ekX#g\if gfi fkif cX[f kXdY` e mXcfif \c _\Z_f [\ ef \jkXi# pX hl\ hl`\$ e\j Xj`jk`dfj j\dXeXj Xek\j

:XekXek\% 8dXlip >lk` ii\q

gresa a Santiago para poner a corear a sus seguidores temas como “Paso a Paso”, “Viene Gente”, “Dime si lo Vez”, “Bethania” y otros que forman parte de sus casi dos décadas de trayectoria.

Las boletas están a la venta en los puntos de Uepa Tickets (Supermercados Nacional y Movie Max), en Todo Tickets de Plaza Internacional, boletería del Teatro del Cibao y en Bailoteando.com, con un costo de: balcón $1,000; platea alta $1,500; platea baja $2,000; special guest $3,000.

m`m`dfj leX k\ej` e p \jki j eX[X ]}Z`c#Zfd\eqXe[f Zfe cX i`^lifjX [`\kX hl\ cc\mXdfj gXiX clZ`i d\afi gXiX ljk\[\j \jkX efZ_\# kiXkXd`\ekfj \jk k`$ Zfj gXiX clZ`i leX ]`^liX p leX g`\c `dg\ZXYc\# [\[`ZXi _fiXj p _fiXj X gil\YXj [\ g\`eX[fj# dXhl`ccXa\# m\jklXi`f# afpXj# ZXcqX[f# ZXik\iX# Zffi[`eXZ` e [\c m\_ Zlcf \e \c hl\ cc\^Xdfj# Zl`[Xi cfj [\kXcc\j [\ Zfe hl` e `i\dfj XZfdgX X[X# \c m\jklX$ i`f [\c X]k\i gXikp#nXf p dlZ_Xj ZfjXj d}j#\j kf[f le gifkfZfcf# ¶ef cf Zi\\e6 P kf[f gXiX hl\[Xi Y`\e gXiX p ]i\ek\ X ljk\[\j#\c g Yc`Zf hl\ _X XgfpX[f p mXcfiX[f el\jkifj kXc\ekfj# kiXYXaf p kiXp\Zkfi`Xj% 8lehl\ \j dlZ_f# [\ m\i[X[ gfi ljk\[\j mXc\ cX g\eX% <e \jkX fZXj` e d\ _\ c`YiX[f [\ kf[f \jkf% JfYi\kf[f [\c [ X [\ dX XeX \e \c hl\ Zfdf ]`^liXj g Yc`ZXj [\Y\dfj jfgfikXi cXj Zi k`ZXj p fg`e`fe\j [\ kf[f Xhl\c hl\ hl`\iX# cX dXpfi X \e^XeZ_X[fj X [`j\ X[fi\j# \jk`c`jkXj p È]X$ j_`fe`jkXjÉ# dlZ_fj hl\ ef _Xe \jkl[`X[f gXiX _XZ\ij\ ccXdXi Zfdf kXc# g\if _Xp hl\ i\Zfef$ Z\i hl\ jfe gXik\ [\c j_fn hl\ c\j ^ljkX X Xc^lefj% ?XYi} hl\ gfe\i \e gi}Zk`ZX cX gXZ`\eZ`X% G\if ZfeZ\eki dfefj \e \jkX ^iXe efZ_\# \e \c ^iXe \jg\Z$ k}Zlcf hl\ [`j]ilkXi\dfj p \e el\jkiXj ]`^liXj hl\ Yi`ccXi}e Zfe clq gifg`X# mXcfi\dfj \jk\ ^iXe \j]l\iqf [\ 8ZifXik\ p :\im\Z\i X ;fd`e`ZXeX# Xgi\$ Z`\dfj cf hl\ jfdfj p cf hl\ k\e\dfj% C\j [\j\f cf d\afi X d`j Zfd$ gX \ifj p Xd`^fj# [\ ZfiXq e c\j [`^f hl\ Zfe kXe jfcf \jkXi efd`eX[fj \j leX ^iXe [`jk`e$ Z` e# ZX[X [ X \c ^iXe ^XeX[fi \j \c g Yc`Zf hl\ i\Z`Y\ \c \j]l\iqf [\ ZX[X lef [\ cfj Xik`jkXj p Zfdle`ZX[fi\j [\ [Xi cf d\afi [\ j % 8Zk`m`[X[\j Zfdf \jkXj i\jlc$ kXe X^iX[XYc\j# le i\jg`if \e \c ZXd`ef#\c i\ZfefZ`d`\ekf \j Zfdf ^Xjfc`eX gXiX j\^l`i kiX$ YXaXe[f p [Xe[f cf d\afi% ···?fp \jkXdfj [\ ]`\jkX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

.<

V<m\ekf J_fn

Reencuentro de baladistas :FIK<Jà8 G<;IF A% 9FE@CC8

JXekf ;fd`e^f

<

l próximo 2 de mayo, y como homenaje a las madres dominicanas, se presentará el concierto “Baladas de Oro”, un recorrido por las baladas que dieron vida a los años 80 en las voces de Anthony Ríos, Ramón Orlando, Camboy Estévez, Anahay y Juan Lanfranco, bajo la producción de Raphy D’ Oleo Management.

El Salón La Mancha del hotel Barceló, antiguo Lina, y otros escenarios del interior del país acogerán este concierto.

8ik`jkX% 8ek_fep I fj# lef [\ cfj ZXekXek\j [\c j_fn hl\ j\ gi\j\ekXi} \e \c _fk\c 9XiZ\c %

En esta primera entrega cinco de los intérpretes más reconocidos y románticos,

además de sus canciones, estarán interpretando temas de otros artistas de la época.

“Los artistas que descollaron en esa época recorrerán la geografía nacional y se devolverá a los escenarios a grandes intérpretes de la balada”, expresó D´Oleo.

Solo hay que recordar canciones como “El amor es libre” y “Delirante amor” de Juan Lanfranco; “Cuando estés con ella” y “Celos” de Anahay; “Mi calle triste” y “Unión eterna” de Camboy Estévez; “Mil maneras” y “Amándote” de Ramón Orlando y de Anthony Ríos conocidos éxitos como “Si entendieras”, “La Z” y “Comprender más”, entre otras tantas .

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/*% D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(,

D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE Ave Bolivar 2hab.

2baños. sala , com. balcón, cocina c/serv/baño US$650 809-687-7626/ 809-903-3108

100

APARTAMENTOS

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb.

US$1,600. B. Vista amueb.

US$1,500.

Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300.

Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto.

Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200.

829-410-3326 .

CIUDAD REAL, Apto. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, balcon, 4to. piso, 1ra. etapa, 2 parqueos, RD$14,000.

Inf. 809-566-1098, 809-858-4569.

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900.

829-725-2986.

ENSANCHE OZAMA se alquila casa y aparta-estudio, $16,000. RD$6,500. $5,500 809-597-0432, 809-596-2952 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892 NACO: Un lugar tranquilo y seguro, ideal para extranjero, apto. amueb. US$950 Todo los servicios incluido, 170 Mt, 1er. Nivel, 3 habs., 3½baños, 2 parqs. Tech, 809-686-8484, 809-225-0742 829-964-5757 Para más informaciones: digitalpower@claro.net.do PIANTINI: Alquilo apto. 2H, 1B, 2do. piso, sala, comedor, cocina, a/lav., c/serv., planta para servicio, asc., y un parq.

RD$22,500.

809-566-1098, 809-858-4569.

PIANTINI De oport Alq Apto 3 hab, 3 baños, sala y comedor amplios, 2 parqs techs, planta, seg, $28mil, mant incl. 809-707-0674 URB. MAXIMO GOMEZ. 2do. piso, 1hab amplia, cisterna, marq. terraza. RD$9Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809.

ZONA UASD, Frente a Malecon Center, peq. est. $11,000. luz (sin aire) y agua, Local en San Carlos 829-559-4130

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 1RA, apto. Estudio, 1 hab. sala, baño, cocina, C/Aris Garcia (antigua 08) RD$6,000, COESA, 809-788- 1762/ 809-597-4149 Tenemos en otros sectores CARR. MELLA (Res. Del Este), Proximo al Megacentro 2 Hab. Sala, Com. Cocina, Baño 3er piso $9,500 COESA, 809-788-1762/ 809-597-4149 Tenemos en otros sectores VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Av. Enriquillo, 3er piso, 2 parq., 250mts, 3 hab. c/u con baño, US$260mil. Cacicazgos PH, 2 niveles, 4hab., 4parqs, 850 mts const., 2acs, piso en marmol Inf. 809-760-7281, 809-425-1010

RES. JOSE CONTRERAS, Apto. 138 mts., 3h, 2b, sala, com., cocina, a/lav., c/serv., balcon, tinaco e inversor 8 baterias, parqs. 4t. piso, RD$3,600,000. 809-566-1098, 809-858-4569.

BELLA VISTA mejor sitio, 280Mt. precio de oportunidad. inf.

809-449-1942/ 809-449-0161

URB. REAL. Penthouse. 4h c/u/baño w/closet, 430Mt., a/social gazebo, bar, jacuzzi, asc. planta, seg. 24h., 3 parq. term. de 1ra. de oport.

US$340mil. 809-224-4430

BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 EVARISTO MORALES, Apto.

De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos.

Informe 809-543-3246; 809-697-4000.

EVARISTO MORALES: Vendo propiedad excelente para proyecto de 495 Mts² solar, (19 frente x 25.87 largo), mejora de dos Aptos. 2 habs. c/u 340 Mts const. Aprox. entrada indep., c/u c/Max Henriquez Ureña US$1,200 Metros.

809-566-1098, 809-858-4569.

EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 LOS ALCARRIZOS, Res. La Gloria, apto. 1er. nivel, 80 mt. const. patio extra, 3h, 1b, sala, coc. a/lav. 1 parq. a/verde, $1,360,000. Neg. titulo, 809-408-1960, 421-6663 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

MIRADOR NORTE, Apto. 3H, 2B, 127 Mts, 4ta. planta, ascensor, 2 parqs. tech., sala, comedor, a/lav. cocina, RD$5,500,000.

Inf. 809-566-1098, 809-858-4569.

ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986.

MIRADOR SUR 145 mt Nuevo, 3er P, 3 hs, 2.5bs, sala, sala estar, plta full, asc., 2 parqs., US$152mil.

OTRO 166 mt, 3er P., 3hs, 3.5bs, 2 parqs US$176mil.

809-328- 9850/ 809-756-3112

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv.

2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998

M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408

URB. RENACIMIENTO: Apto.

3Hs, 2.5 Bs, sala, comedor, cocina con des., a/ lav, 2 parqs techs, US$179,000 Inf.- 809-769-6204 VILLAS NACO Aut Duarte KM 13 RESIDENCIAL HOME. Oport., SE VENDEN, aptos.

Sala, comedor, 3 habitaciones, balcón, Cuarto de servicio, parqueo,2 baños, área de lavado, proyecto cerrado, precios desde RD$2,700, 000.00. (809) 669-2550/ (809) 6692554.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168.

ALMA ROSA I, Vendo apto. 3 habs. principal con baño y walking closet, c/servicio, 2 parq. seg.

24hrs.

Inf. 809-519-4942, 829-205-1872 ALMA ROSA I Vendo Resid. nuevo prox. Ave. Sabana Larga 1era. 2da. 4ta. y 5ta de 2 y 3 hab. 105 y 150Mt2.

RD$3.5 Y $4.5MM. Ing. Bruno. 809-751-6352.

ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 SAN ISIDRO.Res Regina 4 Aptos.Nuevos, Desde $2.750 99 y 106 m² . 3Hs, 2Bs, sala com, coc/desay., á/lav.interna. Cerámica Brasileira y Española, cornisas en yeso, intercom, preinstalación de tinacos y calentador. 1 x piso Listos. Hazim Constructora 809-866-1221.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f URB. MAXIMO GOMEZ. 3 hab, oficina, cisterna, patio, marq.

RD$13Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CERRO DEL OZAMA, $8,000. Los Frailes 2do, $7,000/ Brisa Oriental VI, $16,000 Los Minas, $8,000/ Palma de Alma Rosa, $13,000 Ralma Villa Faro, $7,500 (Villa Faro) COESA, 809- 788- 1762/ 809-597-4149 Tenemos en otros sectores

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 27 de Feb. Prox. Privada, Casi regalo mi casa, 1,611m2, US$835 x metro.

Tel. 809-444-5558 ALTOS DE A. HONDO III casa nueva 4h. c/u/baño w/clos et, 2 coc, 2 salas piscina, a/social termi. de 1era 923 Mt. solar y 550 const.

US$425 mil. 809-224-4430 ARROYO HONDO Viejo,Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433.

MIRADOR NORTE, Residencia de 8 habs., 2 terrazas, 2 baños, frutales, 740 mt2. solar, ideal para importadora, consultorios, oficinas, etc. $16,000,000.

Luis 809-534-1576, 849-248-8687 MORGAN (Ma. Aux.) 2 habs., sala, comedor, cocina, baño, balcon, 2do. nivel, $1.4 Inf. 809-848-6608, 809-540-8893

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CAROLA 1 casa con 2 aptso. en el 2dop. nivel, todo de oportunidad por $5.5 Inf. 809-848-6608, 809-540-8893

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj PLAYA NUEVA ROMANA Oport, SE VENDE, Villa nueva en el campo de Golf, 2 niveles, 235 mts, piscina,3 hs., 3½ bs, vestibulo, 2 terrazas, Term. de 1era: marmol, roble, coralina, A/C,estufa y horno empotrable, extractor, lamparas 809669-2550, 809-669-9687 SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705 Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones.

Tel. 809-467-4372

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Vendo por motivo de viaje casa de 198.98mts2 en Cerro Hermoso, Stgo. 809-306-0008 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 KM 22 Autopista Duarte Prox.

Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Viejo 16, frente a Pizzarelli, A pocos metros de: Ikea, Agora Mall, F. Americana, Diamond Mall y línea del Metro Cubiculos amuebl, Gastos Comunes a compartir, Plta Eléct., Facilidad parqs. $40mil. Nancy 809-683-3384 Lic. Guerrero: 809-258 -2021

R. SAN JUAN 26000 mts. a $45 dolares c metro, a 5 minutos de playa grande. Inf. 809-848-6608, 809-540-8893 SE VENDE 2 FINCA seccion Las Piña, Jarabacoa, Favor llamar al Sr. Antonio Duran 809-564-8998 VENDO LINDA FINCA a bordo carretera, cerca de la Ciudad, 50 tareas comoda para todos, precio de ocasion. 829-271-3166 104

HABITACIONES

MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

LOS PINOS, Arroyo Hondo.

600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 Solar 3,111 mt sector Mirador Isabella C/1ra paralela Jacobo Maj. al lado del Primaveral. 809-549-3479 VENDO Solar de 1,800m2, 40 de frente, US$ 1,225, otro 573 m2 y 21 de frente a US$950 la Julia, otro en la Sarazota de 1,800m2, Anacaona, 3,200m2, Recibimos el 40% en permuta 809-760-7281, 809-425-1010 Vendo solar de 50,000 mt2, exc. solar, en la Aut. Duarte Km 23 y otro 31,000m2. Inf. 809-760-7281 Vendo solar en la Wiltonchu rchill, 4,200 m2 y otro en la Lincoul 4,700m2, Piantini, 1,500 m2 30x50 y otro 2,000 m2, US$1,600.

Inf. 809-760-7281, 809-425-1010

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALQUILO UN Local de 60 mts.

2do. piso, en la Gustavo M. Ricart esq. Carmen de Mendoza $15,000. Ens. Quisqueya. Inf. 829-591-2913, 829-906-8042

VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000.

829-725-2986.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

" M\ekX

ACONDICIONAMOS, construimos y reparamos Naves para alq. venta o produccion.

Reparamos estructuras metalicas, techos, pisos e instalaciones elect. Facilidades MOMALCA 809-530-1221 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

" Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto.

US$10. Mt. 809-440-4433.

SE VENDE MUELLE con Locker en Proyecto Puerto Bahia Samana. Tel. 809-723-6410

Pérd de matríc, de la motoc, Tough CG-125, 2006, Rojo, placa N631296, Chasis LBFPCJXJ46F003427, Prop.

Rafael Rene García García.

Pérd. de matríc. del veh. Mitsubishi, 2001, rojo/gris, placa G101255, chasis JMYLRV76 W1J000110, prop. Rafael Alfonso Reyes.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh de carga, Mitsubishi, 1995, blanco, placa L222925,Chasis JW6CEJ1G8SL004170, Prop.

Adriano de Jesus Jimenez Taverazs

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA empleo Michell necesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, mensajeros sin motor, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551.

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951.

EMPLEOS

Solicita vendedor para vender muebles y colchones para el sector de las mueblerias. Requisitos: tener veh. propio obligatoriamente de gas para trabajar en la Zona de Santo Domingo y zona Este. Beneficios comision. Enviar CV a: sumayasierrap@hotmail.com.

Inf: 809-866-0262.

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte.

Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

SOLARES

Altos de A. Hondo III oport solar de 1170m/2 a RD$ 6,900. con proyecto de 4 casas aprobado 809-224- 4430

NEGOCIOS

108

GAZCUE, Habs. amuebl. a/c, agua, luz perm, cable seg, a extranjeros, desde $14Mil 2+1, 809-688-4126/849252-4412/809-880-0816

109

107

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

BUSCO NAVES INDUSTRIALES o solares, en venta y/o alquiler. no importa la zona 829-559-8820, 829-557-0520

27 de Feb. Prox. Plaza Lama, con salida a la Gaspar Polanco. vendo solar 2,389.74 m2, US$835 x metro. Aprovechalo ahora!!! Rebajado de precio. Tel. 809-777-7501

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

1502 COMPRA

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas.

(Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879.

Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos.

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo.

829-445-2020.

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante.

Tel:809-295-4924, Santiago.

EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas.

Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383 MAMBO BAR,Solicita Chicas para Camareras, de 18 a 30 años, buena presencia. Inf. WhatsApp 809-707-2338 ó Personalmente a Mambo Bar Plaza Fernandez II, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

SECRETARIA área bienes raíces, buena presentación, salario comisiones.

Preguntar por Lic. Guerrero 809-797-2992/ 809-838-5680.

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision.

Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. de cert. finac. no. 7714 83716 CIF0002580382 Por Valor RD$300,000 de fecha 03/01/12 banco popular dominicano Prop. Iluminada A. Genao de Semo. O Clementina Genao Genao Perd. de certificado de inversion no. CF. 11601100000089 5, rc-031425, por valor de RD$3,000.00, a favor de Miguel Antonio Javier Vargas, emitido por el Banco Adopem PERD. DE Certificado Sin Redencion Anticipada No. 1-40-10080753, fecha de apertura 17/01/2014 por valor de RD$1,000,000 de la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos a favor del Sr. Antonio Miguel Heredia Guzman.

PERDIDA DE Certificado de Inversion #7852961934, emitido por el Banco Popular Dominicano, por un monto de RD$80,000.00 a favor de Maritza Natera Lara Se hace de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito no.

778173583, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 02/01/2013, por valor de RD$500,000.00, a favor de Luz Altagracia Blondet Hernandez, ced. 026-0033 713-9 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA Certif. Mat. No. BP-M76-660SBS del bote ”ma naty” de 14 pulg. de eslora 5pul de managa y 2 pul de puntal, verde, estacionada en la presa de hatillo, cotuy prop.

Jesus Manuel Esteban Gomez Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa K0103673, color negro, chasis MH33HB008YK237399 año 2000, prop. de Dolores De Mota PERDIDA DE MAT. veh.

Honda rojo 92, placa A430505 Chasis 2HGEH2343NH5 26524 prop. Beatriz Garcia Guzman PERD. MAT. de la motocicleta, negro, 07, chasis RYWGLMT0710000741 placa N453275, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian Pérd. de matríc. de la motoc.

Suzuki, 2010, negro, placa N5 55318, chasis LC6PAGA13A0 803104, prop. Anselmo González Paulino.

Perd de placa del veh de carga, Toyota, 2006, blanco, placa L213566, Chasis 8AJFZ29G106014142, Prop.

Fertilizantes Quimicos Dominicanos S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 1984, verde, placa N9083825, chasis C509845162. Prop. de Mayra Esther Adames Figuereo PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 1994, rojo, placa K0308241, chasis MD502216953. Prop. de Cafeteria Comedor Amarilis Perdida de placa del vehiculo: camioneta marca, Mitsubishi, modelo:fe53b6l color: blanco, placa: 1038446 chasis: FE635EA42868 a nombre del Sr. Manuel Alexis Pichardo moni.

PERDIDA DE PLACA, del Vehiculo Nissan, año 2000, color blanco, placa EA00804, chasis 3N1CB51D6YL300469, Propiedad de la Dirección General del Catastro Nacional (DGCN)

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2001, blanco, placa L002205, chasis JAATFS55H17100321. Prop. de Francisco Casilla Castillo PERD. PLACA No. A064627 veh. Toyota, marron, 83, chasis JT2SV16H3D0011702, prop. Vianny Mercedes Taveras Sosa.

Pérd. de placa del veh. de carga International, 1993, blanco, placa L246441, chasis 1HTSDN2N5PH468971, prop. Marcia del Carmen Ulloa Espinal.

Pérd. de placa del veh. de carga Nissan, 2009, blanco, placa L280663, chasis JN1CJ UD22Z0096095, prop. Mercasid S A. 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE TALONARIO RECIBO de ingreso No. 75501 al 75550, de Sued & Fargesa SRL. Se hace de publico conocimiento que la señora CELESTE ANGELICA AQUINO BUJOSA, al momento de adquirir sus derechos dentro de la Parcela 151, DC. no. 39.10 del Municipio de Sabana de la Mar, Provincia de Hato Mayor, era de estado civil SOLTERO. Se hace de publico conocimiento que la señor ROBERTO BOBADILLA MARTEN, al momento de adquirir sus derechos dentro de la Parcela 151, DC. no.

39.10 del Municipio de Sabana de la Mar, Provincia de Hato Mayor, era de estado civil SOLTERO. Se hace de publico conocimiento que la señora MARTHA TOLEDO NIVAR, al momento de adquirir sus derechos dentro de la Parcela 151, DC. no. 39.10 del Municipio de Sabana de la Mar, Provincia de Hato Mayor, era de estado civil SOLTERO. Se hace de publico conocimiento que la señor KELVIN RAMIREZ al momento de adquirir sus derechos dentro de la Parcela 151, DC. no. 39.10 del Municipio de Sabana de la Mar, Provincia de Hato Mayor, era de estado civil SOLTERO.

SERVICIOS

PERD. PLACA No. A415501, del veh. Toyota rojo, año 90, chasis JT2AE94F6L0099235, prop. Henry Antonio Santana Vargas.

PERD PLACA veh Daihatsu blanco 97 placa L152315 chasis S82P080676 prop. Franklin De Jesus Bonilla Pérd. de placa de la motc.

Force, 2010, negro, placa K01 59728, chasis LWPPCK1BF20 110840, prop. Freddy Gustavo Jaquez Basilio.

Pérd. de placa de la motoc.

Bronco, 2006, mamey, placa N340105, chasis LBFPCJXJ1 7F006125, prop. Juan Luis Almonte Toribio.

410

Pérd. de placa de la motoc.

Delta, 2007, rojo, placa N4347 47, chasis LKXXCFL217E000 550, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S A.

" M\ekX

Pérd. de placa de la motoc.

X-1000, 2006, azul, placa N32 2278, chasis LF3PCJ5066B00 4721, prop. Joaquín Alfonso Rodríguez Rodríguez.

Pérd. de placa de l amotoc.

Zongshen, 2009, negro, placa K0112684, chasis LZSPCJLT 195007975, prop. Maldonia Altagracia González Batista.

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FURGON!!

Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna.

809-575-0413/ 809-399-4800.

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!!

Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data.

TEL. OFICINA 809-227-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista.

No deje que te lo quiten Llamanos.

809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080.

Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066 412

SALONES DE BELLEZA SALON LISA Solicita peluquera, barbero y muchacha para uñas acrilicas. Tel. 849-918-8166, 809-436-2388 Sra. Rossy

CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas!

Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos.

Llamanos ahora!

809-685-2000 / 809-532-4491

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

Terapia para las parejas. Consulta gratis como crecer el amor y rescatar la relación.

Recuerde el éxtasis del amor, de los primeros momentos ardientes, de la relación a través de la meditación y la Yoga Tántrica.

Elio Morgan 849-637-9325 www.eliomorganconsejo.webself.net

VARIOS

COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX POR MOTIVO DE VIAJE vendo muebles y articulos del hogar. Inf.- 809-224-9799, 809-707-0674 503

AVISOS DIVERSOS

VENTAS DIVERSAS NEVERA Farco puerta de vidrio, tamaño standard , buenas conds, ( Exibidor) Inf:- 829-333-1080 Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

RECIEN IMPORTADOS, Dispensadoras Bo5, Gibarco, 6 mangueras, 3 productos $105,000. Pompa mecanica gas Boy 1 manguera $60,000.

Inf. 829-707-4247 Jacobo RELOJES: Tissot y Tag-Haer Cristal Zafiro $10,000. c/u. 4 sillas caoba del 1969 10,000; Sofa de 3 piezas del 1969, 10,000; 2 Mecedoras caoba $5,000.

Planos viviendas $25,000. Mustang del 80 $100,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 VENDO MUEBLES (Góndolas) de madera, usado, con puertas de cristál para exhibición de mercancía, excelentes conds. Inf: 809-669-8407.

VENDO TUMBA con dos espacios en el sector principal del Cementerio Puerta del Cielo con lápida y servicio fúnebre incluido en el precio $150,000. Inf. 809-481-3777

HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. más asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside.

Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868 Oferta de decoracion en estuco veneciano y decoracion en shitrock 809-442-9287, 829-697-8304Cotizacion gratis

Venta de oportunidad equipo de cocina industrial, freidor a gas, estufa 6 hornillas y horno, baño maria, mesas de trabajo, freezer, neveras, horno de 30 pollo, caja china, parilla BBQ, campana extractora etc. Inf 809-442-9287, solo whatsApp 849-707-8111

M<?à:LCFJ

SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble..

COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e CESAR REFRIGERACION Servicios a domicilio, 20 años experiencia, Aire Acond, Nevera no frost, freezers, congelador, cuarto frio, lavadora USA, Seriedad y Garantía.

809-332-2711, 809-762-1449 REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras.

Plomeria en General.

809-688-8410,1-809-627-2470

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" ?ple[X` Hyundai Accent 03, 4 ptas, elect., aros mag., rojo vino, motor nesecita reparacion, RD$75mil.

Neg. Inf. 809-630-1661, 809-738-3057

HONDA ACCORD 04, Como nuevo, unico dueño, americano, el full,piel, sunroof, motor, pint e int una belleza, $395mil. Te consigo financiamiento Inicial $145mil 809-994-4797 HONDA ACCORD 2006, gris, aros, leather, unico dueño.

RD$460,000 Neg. Inf. 829-943-5755, 809-470-5755 HONDA ACCORD 2008, EXL-V6, USA, blanco, leather, unico dueño RD$710,000.

809-560-3623/ 809-224-7966

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 01 y 03, Vendo 2 de uso familiar motor, int, pint original, Te consigo financimiento a muy baja tasa Con $135mil de inicial. 809-994-4797

" JlYXil SUBARU OUTBACK station 05, blanco, full, leather, aut.

4wd. permanente, unico du eño $390mil. 809-729-8684/ 809-399-5325/809-922-9250

" KfpfkX TOYOTA AVALON año 97, como nuevo, 68,000 km. corrido, Sr. Colon 809-353-5663 TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso.

809-732-6137 /809-441-1420 TOYOTA CAMRY Station 93, aut. gris, nunca chocado, aire, gas, full, buenas cond., $125,000. Neg. 829-686-6411 TOYOTA COROLLA 02, gas olina/gas aire, musica ala rma, aros de magnesio rojo. precio unico $195mil. per fectas conds. 829-602-7660

" M\ekX VENDO EN PUERTO RICO, Maquinaria industrial para trabajar Madera entre otros materiales: Lijadora de banda, sierra circulares, replanadoras, corriente trifasica entre otras. para mas inf. llamar a los tel.

787-797-6119, 787-317-0519

" ?ple[X`

" ?fe[X

EQUIPOS INDUSTRIALES

SERVICIOS VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

" M\ekX

520

512

414

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales.

Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

ANIMALES

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela.

Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

SE BUSCA PARA centro de uñas en la Núñez de Cáceres manicurista experta en uñas acrílicas, uñas en gel, pedicure, depilación. Sueldo + comisión. 809 444 2331.

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

501

6300

AUTOMÓVILES

TOYOTA COROLLA LE 2014 gris, recien import., US$ 24,500 Neg. Traspaso incl.

809-915-8181, 809-938-0001.

-+'' :Xd`fe\j " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 9DN Station BMW 525 Motor 3.5. año 1994, Mercedes Benz E 320 Motor 204, año 1994, Mercedes Benz. Caja 116 Motor Turbo Diesel, año 1978 Volswagen Passat Motor 1.8 20 Válvulas. año 2001. OPORTUNIDAD EN SANTIAGO.Tel:809-582-9105 Celular:.809-968-8080

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 1998 Cama Corta Como Nuevo, Todos Sus Hierros Del Batuto Inf. 829-892-6251.

6500

CAMIONETAS " KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $110,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592

TOYOTA TACOMA 1996, motor 2003, verde, de oportunidad RD$ 275,000 (negociable). Más información en Autocare, Ramón Corripio, Naco. Tel: 829-616-6897 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 2007, la full, azul , 3 filas asientos, diesel, techo panoramico, perfectas cond.

Inf. 829-898-7117

" :_\mifc\k

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $570,000.

Neg. whatsapp 201-381-7647

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2007 como nueva, unico dueño, muy poco uso, motor, pint e int impecable, $535mil.

809-994-4797

" KfpfkX

CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas cond. uso Diplomatico, camara de reversa, leather, 49,000 millas, $995,000. 809-224-6562

TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil.

Inf. 809-545-9792

CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$30,000.

Contacto: 809-350-9699

TOYOTA PRADO 06, (2), diesel y gasolina, 4 cilin. blanca y vino, como nuevas $925mil $750mil. Inf. 809-224-8558

" ?fe[X HONDA CRV 2002, como nueva, USA, aut, RD$390mil. y Kia Sportar 2006, diesel, aut., $395mil. 809-916-6001, 849-289-4684

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2007, rojo vino, 4x4 full, diesel, $350mil. 809-330-2945 Ofic.

809-701-6161

" B`X

KIA SORENTO 2012, Blanca, interior negro, full, 4x2, garantia de Viamar, 32,000Millas.

Siempre guardada bajo techo, buenas conds. 809-802-2020.

M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $360mil. Inf.- 809-705-6143 6900

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2005, la nítida, 54,000 kms., todo original de fabrica, vehículo de poco uso, la vendo por motivo de viaje. 809-6868484 /809-225-0742/ 829-9645757 Para más informacion: digitalpower@claro.net.do

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8