LD 2015-04-29 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, EÂ˛ *,#(0/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V:FE>I<JF

"(+9 C8J DLE;@8C<J J@>L< C8 K<EJ@Ă¤E <E 98CK@DFI<

Diputados aprueban la ley de partidos " CX `e`Z`Xk`mX ]l\ [\ZcXiX[X [\ li^\eZ`X p XgifYX[X \e [fj c\ZkliXj Zfej\Zlk`mXj# Xlehl\ ef i\Z`Y`Â? \c mfkf ]XmfiXYc\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID %

8 FYXdX c\ gi\fZlgX cX m`fc\eZ`X iXZ`Xc

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Le îlgf [\ g\ijfeXj gifk\jkX \e leX ZXcc\ [\ 9Xck`dfi\# [fe[\ cX m`fc\eZ`X p cfj kfieXife Xp\i \e dXiZ_Xj d}j gXZÂ&#x2C6;]`ZXj g\if ZXi^X[Xj [\ k\ej`Â?e \eki\ cX Zfdle`$ [`jkliY`fj hl\ jXZl[`\ife \c cle\j X \jkX Z`l[X[ [\c \jkX[f efik\Xd\i`ZXef [\ [X[ e\îX p cXj ]l\iqXj [\c fi[\e% KiXj leX efZ_\ [\ èZ\e[`fj p jXhl\fj [\ k`\e[Xj DXipcXe[# X iXÂ&#x2C6;q [\ cX dl\ik\ [\ le afm\e X]ifXd\i`ZXef YXaf Zljkf[`X gfc`Z`Xc# j\ p \jkXYc\Z`d`\ekfj# \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X gXi\Z\ _XY\i jlik`[f \]\Zkf%

V:FD@J@Ă¤E GFCĂ K@:8 ;<C GC; I<M<C8 GIFP<:KF ;< I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C

Gifgfe\e i\\c\^`i X ;Xe`cf \e XÂ&#x152;f )'(- p eleZX d}j

")8 I<8C@Q8E :FE yO@KF G8E<C <E KFIEF 8 C8 :FDLE@:8:@Ă¤E GL:DD

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8

CFJ ;@GLK8;FJ G<C<;<Ă JK8J HL< J@>L<E 8 C<FE<C D8EK@<E<E =@ID< I<:?8QF " CX Zfd`j`Â?e gi\j\ekÂ? Xp\i cX gifgl\jkX Xc Ycfhl\ [\c GC; \e cX Z}dXiX YXaX% ",8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina no podrĂĄ postularse nunca mĂĄs despuĂŠs de las eleccio-

VD8IĂ 8 JFC;<M@C8

nes del prĂłximo aĂąo segĂşn el proyecto de ley de modificaciĂłn de la ConstituciĂłn que el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana someterĂĄ al Congreso Nacional. La comisiĂłn designada por el mĂĄximo Ăłrgano de direcciĂłn del PLD con el encargo de presentar un anteproyec-

to de ley de convocatoria a la Asamblea Nacional Revisora de la ConstituciĂłn, preparĂł un artĂculo transitorio que establece que â&#x20AC;&#x153;en caso de que Medina encabezara la boleta presidencial en el 2016, no podrĂa aspirar en el 2020, ni en ningĂşn otro perĂodo presidencialâ&#x20AC;?.

"(9 <C ;<GFIK< =8MFI<:< KFIE<F HL< J< @E@:@8 <E D8PF

El paĂs puede estar seguro de que los peledeĂstas van a acatar lo que mĂĄs convenga al PLDâ&#x20AC;?. I\`eXc[f GXi\[ GÂ&#x201E;i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;

Mientras tanto, los diputados peledeĂstas que respaldan al expresidente Leonel FernĂĄndez mantienen su firme rechazo a la reforma constitucional para permitir la reelecciĂłn consecutiva. 8;<DĂ?J ",8 ÂśHLy GIFGFE< <C GIFP<:KF ;< I<=FID86

V<C :FE<G

:8I;<E8C CC8D8 8 ;<=<E;<I C8 JF9<I8EĂ 8 8 ,' 8zFJ ;< @EM8J@Ă¤E "()8

<;@KFI@8C <c Z\ek\eXi`f [\ [fÂ&#x152;X :Xid\e Hl`[`\ccf [\ 9fjZ_ "('8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Plantean privatizar mercado elĂŠctrico

C8 M@;8 C@D8# C8 :@L;8; ;< CFJ I<P<J P ;< CFJ 98C:FE<J "(:

"(; :}e[`[X 8ZfjkX

Periodista del LISTĂ?N gana beca Chapultepec " CX A\]X [\ I\[XZZ`Â?e [\c C@JKĂ E ;@8I@F ]l\ \c\^`[X gXiX i\Xc`qXi leX `em\jk`^XZ`Â?e \e cX Le`m\ij`[X[ [\ D`Z_`^Xe% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

JeXkf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) propuso ayer que a partir de la firma del Pacto para la Reforma del Sector ElĂŠctrico, y en un plazo no mayor de un aĂąo, la propiedad y control de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina pase a manos del sector privado. TambiĂŠn propone el traspaso de las <c [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E# D`^l\c =iXealc# ]ìdX \c XZl\i[f Zfe cX X[dè`jkiX[fiX ^\e\iXc [\c g\i`Â?[`Zf# >\dX operaciones de generaciĂłn, ?`[Xc^f# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9XcfeZ\jkf# 8ekfe`f Dì% FYj\imXe [\ `qh% X [\i%1 =\ieXe[f Hl\`gf# DXikÂ&#x2C6;e con la excepciĂłn de la ge>Â?d\q# =iXeb <cÂ&#x2C6;Xj IXè`\i`# =Xljkf NXi[\e# D`c\`bX 9il^Xc# <[lXi[f EXai`# G\[if :_XcXj p :Xicfj @^c\j`Xj% neraciĂłn hidroelĂŠctrica y la transmisiĂłn de energĂa.

<c C@JKĂ E p cX CE9 ]`idXe XZl\i[f gXiX Xc`XeqX \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX \e kfie\f

V=<I@8 ;<C C@9IF

Otorgan premio a JosĂŠ BĂĄez Guerrero " <c `ek\c\ZklXc [fd`e`ZXef ^XeÂ? \c gi\d`f =\i`X [\c C`Yif C\Â?e A`d\e\j Zfe cX fYiX Ă&#x2C6;9l\eXm\ekliX 9}\qĂ&#x2030;% "(,8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

:FE=<I<E:@8 P G8E<C <E C8 GL:DD

Debaten la comercialización de contenidos en los medios GC8EK<8E EL<M8J =äIDLC8J G8I8 CF>I8I C8 I<EK89@C@;8; J@E 8=<:K8I CàE<8 <;@KFI@8C MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

CX \og\ikX AXeè\ NXie\i [\]\e[` cX dfiXc# cX k`ZX p cX kiXejgXi\eZ`X hl\ [\Y\e dXek\e\i cfj Zfdle`ZX[fi\j \e jl \a\iZ`Z`f# Zfdf ] idlcX gXiX hl\ cfj d\[`fj f]i\qZXe cX Zfe]`XeqX [\ cfj c\Zkfi\j% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os medios convencionales de comunicación requieren mejorar sus estrategias para hacer negocios y agilizar la búsqueda de otras fuentes de ingresos, como fórmula para continuar la línea de sobrevivencia debido al auge y el poder que han adquirido los medios digitales. La afirmación es de la experta en periodismo y tecnología digital Janine Warner, quien dictó ayer la conferencia magistral sobre “Comercialización de contenidos: retos para la función social de los medios de comunicación” en el auditorio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. El evento contó con la presencia de ejecutivos de medios de comunicación y reconocidos periodistas y publicistas, incluyendo el director de Listín Diario, Miguel Franjul, quienes luego participaron de un panel donde se debatió ampliamente el tema expuesto por Warner. “Hoy en día hay más gente leyendo medios tradicionales, hay más audiencia que nunca. Lo que no hemos encontrado es cómo hacerlo tan rentable en Internet como en el papel”, profirió Warner, a pesar de revelar que el 30% de los lectores lee noticias en facebook y en otras redes sociales. La autora de 25 libros acerca de Internet, defendió la moral, la ética y la transparencia que deben mantener los comunicadores en su ejercicio. “Lo que ofrecemos en los medios es la confianza de nuestros lectores y tenemos que mantener eso para tener un producto de valor”,

AXe`e\ NXie\i [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc :fd\iZ`Xc`qXZ` e [\ Zfek\e`[fj1 i\kfj gXiX cX ]leZ` e jfZ`Xc [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ \a\Zlk`mfj g\i`f[ jk`Zfj# Zfdle`ZX[fi\j p fkifj \jg\Z`Xc`jkXj%

agregó. Entiende, independientemente de qué herramienta se utilice para leer y mantenerse informado, que es de suma importancia poder consumir información confiable, verídica y con comodidad. Es por ello que reflexionó sobre las nuevas formas de monetizar sin comprometer la línea editorial del medio, a través de directrices publicitarias claras que protejan la calidad e integridad de las noticias en línea. En este sentido, también señaló la diversificación de ingresos y cómo se debe manejar el contenido patrocinado. Señaló lo esencial de identificar cuando se trate de un contenido patrocinado, y la transparencia que esto implica. GXe\c`jkXj Tras la disertación de Warner, el vicepresidente del Grupo Corripio, Manuel Corripio; el presidente de Pagés Publicitaria BBDO, Felipe Pagés; el presi-

dente de Radio Cadena Comercial, Antonio Espaillat; la editora en jefe de la revista Mercado Media Network, Patria de Moya, y el director del diario El Día, Rafael Molina Morillo, dirigieron el panel en el que abordaron varios temas relacionados con el papel de los medios y la relación con sus clientes y con sus lectores. Coincidieron en destacar que la credibilidad en los medios de comunicación es un factor que puede definir la acogida con la que la audiencia aprecia o valora los contenidos noticiosos que estos difunden, por lo tanto, consideraron que es una responsabilidad del medio mantener su línea editorial independiente de la publicidad que vende. El empresario Manuel Corripio disertó sobre la coordinación entre la parte editorial y la comercial del medio, y la necesidad de que cada uno de estos pilares se maneje de manera separada. “Todo lo que se va a incluir dentro de un medio, fuera de la publi-

cidad, tiene que seguir los mismos requisitos que sigue cualquier información que va a ser colocada en ese medio”, apuntó. @e[\g\e[\eZ`X \Zfe d`ZX Mientras que el veterano periodista Molina Morillo, admitió que la venta de publicidad es la base del sustento de los medios, pero enfatizó que “lo más importante para un medio de comunicación, en especial escrito, es que tenga independencia económica”. Aconsejó a los periodistas practicar la ética, credibilidad y seguridad al momento de escribir una historia. “Todo depende de que el periodista escriba con consciencia y seguridad de lo que está diciendo”, asintió. La actividad fue patrocinada por la Sociedad Dominicana de Diarios, el Banco BHD León, Centro Cuesta Nacional, Grupo Universal, Nexos y Comunicaciones Integradas, además de Listín diario y otros periódicos de circulación nacional.

VGIFP<:KF ;< @EM<JK@>8:@äE

La SIP anuncia jefa de Redacción de Listín gana Gran Beca Chapultepec D`Xd`

Periodistas de República Dominicana y Chile fueron galardonadas con la Gran Beca Chapultepec/SIP 2015 que por primera vez se otorga conforme a un acuerdo entre la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y el Programa Knight-Wallace Fellows (KWF) de la Universidad de Michigan, como parte de la celebración del 20° aniversario de la Declaración de Chapultepec. María Isabel Soldevila, jefa de Redacción de Listín Diario, y Cecilia Derpich, Coordinadora de Periodismo Investigativo de El Mercurio de Santiago, Chile, fueron distinguidas para cumplir en el campus Ann Arbor de la Universidad de Michigan, “un período de crecimiento profesional y personal en una gran investigación universitaria”, en palabras de Charles R. Eisendra-

DXi X @jXY\c Jfc[\m`cX

th, profesor, periodista y director del Programa KWF. La Declaración de Chapultepec es un compromiso firmado por casi todos los jefes de Estado de los países americanos, conteniendo 10 principios que se fundamentan en la libertad de expresión y de prensa. El financiamiento de estas becas es proporcionado por el

programa respectivo de la Universidad de Michigan. Estos beneficios no forman parte del permanente Fondo de Becas de la SIP, el que en fecha reciente designó a los periodistas Manuel Hernández Zambrano, de La Verdad, Maracaibo, Venezuela, y Elsa Liliana Michelena, de revista Caretas, Lima, Perú, como los becarios 2015 para cumplir estudios de posgrado en universidades de Estados Unidos. El proyecto de investigación de Soldevila explora la función social del periodismo y sus posibilidades en un ambiente de fuerte competencia por la monetización de los contenidos y de migración de audiencias. En otras palabras: periodismo en profundidad, socialmente responsable, en la era de los 140 caracteres. “La historia se hace cada vez más común: publicaciones locales desaparecen o son engullidas

por corporaciones. El periodismo de largo aliento, el reporterismo se hace muy caro y es con frecuencia reemplazado por reportes de agencias. Cierran las corresponsalías, los periodistas pierden sus puestos de trabajo”, sostiene el proyecto. Considera que esta deprimente imagen, sin embargo, está acompañada de lo que debe ser el momento más emocionante para ser periodista. Estamos ante una revolución de la data, un acceso sin precedentes a la información, una cantidad abrumadora de esta nos deja perplejos y sintiéndonos indefensos. “El objetivo de este proyecto es trabajar ideas concretas, aplicables para un periódico de 125 años como Listín Diario en su transición hacia la multimedialidad y desarrollar ideas para emprendimientos en nuevos medios”, dijo Soldevila.

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

CX È]l\iqXÉ [\ cfj MèZ_f Jl gf[\i \j dfiXc d}j hl\ gXik`[Xi`f# jfc`[Xi`f \e cX X[m\ij`[X[# ZfejkXek\ \e cX g\ijlXj` e# èZ`j`mf \e \c XkXhl\ gleklXc# g\ij`jk\ek\ \e cX [\]\ejX Xc`X[X# èkXZ_XYc\ \e cX Zfe[lZkX g Yc`$ ZX¿ MèZ_f :Xjk`ccf p jl =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX ef gl\[\e j\i aXd}j jlY\jk`dX[fj gfi Zfe]c`Zkf gXik`[Xi`f [\ ZfplekliX# e` \Z_X[fj X d\efj gfi cXj d`j\i`Xj hl\ jl\c\e _XccXi \jgXZ`f [\ki}j [\ cXj ÈXqlc\j p Xk\iZ`f$ g\cX[XjÉ ZfikèXj [\c GXcXZ`f¿ ¿Gfihl\ Zfejk`klp\e le i\]\i\ek\ [\ èmX$ clXYc\ i`^fi dfiXc \e cX jfZ`\[X[ [fdè`$ ZXeX [\j[\ _XZ\ d}j [\ le j`^cf# hl\ e` j`hl`\iX X gXikì [\c \a\dgcf gif]\j`feXc p k`Zf [\c ali`jkX MèZ_f :Xjk`ccf DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf If[i ^l\q% PX Xek\j [\ c# [\ [fe MèZ_f# \a\iZ` c`[\iXq$ ^f gfc k`Zf# gif]\j`feXc p XZX[ d`Zf jl gX[i\ G\c\î e# ]Xcc\Z`[f \e \c \o`c`f Xek\j [\ gifd\[`Xi \c j`^cf Xek\i`fi# p dlZ_f Xek\j [\ jk\ kXdY` e cfj XeZ\jkifj dXk\iefj al^Xife gXg\c\j \jk\cX$ i\j \e cX _`jkfi`X eXZ`feXc% J\ kiXkX# gl\j# [\ leX ]Xd`c`X ZXi^X[X [\ gi\j$ k`^`f _`jk i`Zf hl\ \efi^lcc\Z\ Zfe jl Xd`jkX[ X ZlXchl`\i c`[\iXq^f gfi \eZldYiX[f hl\ j\ Zi\X p Zfe jl Xc`XeqX X ZlXchl`\i gXik`[f gfc k`Zf gfi dlZ_f hl\ c\ XZcXd\e cXj dXpfi Xj hl\ XZl[\e X cXj lieXj \c\ZkfiXc\j% MèZ_f :Xjk`ccf# jlj _àfj# jlj Xd`^fj# jlj Xc`X[fj# jl gXik`[f# ef _Xe `[f aXd}j X leX Xc`XeqX \c\Z$ kfiXc YljZXe[f gi\Y\e[Xj f i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ ef e\Z\j`kXe¿ Cf _Xe _\Z_f Zfem\eZ`[fj [\ hl\ jl Xgfik\ k`\e\ cX j`ê`]`ZXZ` e dfiXc hl\ i\jkX j`\dgi\ cX dXj`]`ZXZ` e [\c mfkf% JlY\jk`dXicfj X_fiX Zfejk`klp\ le \iifi [\ èZXcZlcXYc\ Zfej\Zl\eZ`X gXiX \c j\Zkfi hl\ [\k\ekX le gf[\i kiXej`kfi`f hl\ j\ jlgfe\ _XYi} [\ jfYi\m`mìc\ X cX gi\j\ek\ ZfplekliX¿ ·:l\ek\e cXj g i[`$ [Xj¿ Ef jfe e\Z\jXi`Xj cXj gXik`ZlcXi`[X$ [\j# g\if cX ]Xd`c`X :Xjk`ccf \j dlZ_f d}j hl\ cf hl\ _Xe cc\^X[f X g\ejXi [\ \ccX Xc^lefj Xcc\^X[fj [\ ;Xe`cf D\[èX# hl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \c G\c\î e :Xjk`ccf gifg`f gi\j`[\ek\% <c Xgfik\ [\ G\c\î e# gfi \a\dgcf# Zfdf XidX[fi [\c dè`jk\i`f [\ <e\i^ X p DèXj hl\ c ZfeZ`Y` Zfdf _àf \e m`\eki\ dXk\ief# ef gl\[\ j\i [\jZfefZ`[f gfi eè^ e c`[\iXq^f XîX[\Z`[f% GfZfj [fdè`ZXefj Zfdf c _Xe [\[`ZX[f kXekf \jkl[`f p \j]l\iqf e` cfîX[f Zfe dXpfi \jd\if cX Zfe]fidXZ` e [\ le i^Xef [\ ZXi}Z$ k\i k Ze`Zf hl\ X e Zfe Xc^leXj [\]`Z`\e$ Z`Xj gifg`Xj [\ cXj \ek`[X[\j [\c <jkX[f# _X cfîX[f g\i]`cXi `dX^\e [\ \]`Z`\eZ`X p ZXgXZ`[X[% Cf d`jdf hl\ \c [fZkfi Afj I`ZXi[f KXm\iXj# hl\ j\ _X Afj I% KXm\iXj \Z_X[f \eZ`dX kf[fj cfj [\dfe`fj [\ D`îXZ` e2 \c [fZkfi EfcY\ikf Ife[ e# \e =ifek\iXj2 GXjZlXc`kf GifkX p cfj [\d}j [ì`^\ek\j [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX# èZclp\e[f# gfi jlgl\jkf# X Mè`Z`kf :Xjk`ccf J\d}e p jl m\_\$ d\eZ`X \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% G\if# jfYi\ kf[f# \c gXg\c [\j\dg\ X[f gfi \c gifg`f MèZ_f \e cX :fd`j` e [\ yk`ZX p \e \c c`[\iXq^f dfiXc [\c gX j% ¿ P ;Xe`cf cf jXY\ Y`\e% <c ^fY`\ief X e k`\e\ \jgXZ`f gXiX e\^fZ`Xi Zfe \c [fZkfi :Xjk`ccf¿ MèZ_f ef \j \e\d`^f [\ ;Xe`cf# p gfi \c ZfekiXi`f j`\ek\ gfi c X[dìX$ Z` e# i\jg\kf p ZXi` f% 8[\d}j# ]l\ g`\qX ZcXm\ \e cX ZXdgX X hl\ cf cc\m Xc gf[\i% CX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX ef _X ifkf Zfe \c ^fY`\ief e` Zfe \c GC; p _X gcXek\X[f le Xjlekf [\ gièZ`g`fj# hl\ e` j`hl`\iX ZfekiX cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf% <c Gi\j`[\ek\ [\Y\ m`j`kXi X MèZ_f $$i\leìj\ \ccfj [fj jfcfj$$# p cl\^f m\ij\ Zfe Al}i\q# Zfe G\c\î e p Zfe Jf^\c`kX¿ ;Xic\j \jX jXk`j]XZZ` e% ¿ P j` ]l\iX e\Z\jXi`f# gifd\k\ic\j \c I\]\i e$ [ld hl\ ^XeXi X Zfe \c 0' gfi Z`\ekf p c\^`k`dX$ i X X e d}j cX i\\c\ZZ` e% ·MèZ_f d\i\Z\ d}j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF :8II<K<I8 <E J8E AL8E

<c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj _X gXm`d\ekX[f /' b`c d\kifj \e cX gifmèZ`X [\ JXe AlXe \e cXj ck`dXj j\dXeXj# èZclp\e[f \c dle`Z`g`f AlXe [\ ?\ii\iX%

8zFJ ;< GI@J@äE @DGLJF LE

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q [\Y\e k\e\i le [`}cf^f XY`\ikfÉ%

ki`YleXc X + _fdYi\j# \e g\eX XZldlcX[X# gfi cX dl\ik\ [\ le Zfd\iZ`Xek\ \e JXek`X^f%

8c\aXe[ièX >\id}e# dè`jkiX [\ cX Dla\i# hl`\e Zfej`[\i hl\ Xj j\ gfe$ [i X ]è Xc `dgXjj\ \e hl\ \jk} \c GC;%

VGFCàK@:8

El presidente del Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Hatuey De Camps, hizo ayer un llamado de unidad a todos los partidos opositores para sacar del poder al Partido de la Liberación Dominicana (PLD). En rueda de prensa en la casa nacional de su partido, De Camps dijo que se necesita obligatoriamente la sumatoria de todas las fuerzas opositoras para que estas puedan hacer oposición y así estar de parte del pueblo “que está cansado” de los gobiernos del PLD. Expresó que antes de la convención del Partido Revolucionario Moderno (PRM), se reunió con todos los dirigentes políticos de la oposición para plantearles que sin unidad “no se llegará a ninguna parte” y que el

Fgk`d`jdf El presidente del PRSD dijo sentirse optimista debido a las diferentes reuniones que tuvo con los dirigentes políticos de oposición. Afirmó que uno de los mejores encuentros que tuvo fue con el presidente del partido Alianza País, Guillermo Moreno, asegurando que se mostró positivo en cuanto al tema de la unidad. De Camps agregó que intentó comunicarse con el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, pero no pudo porque éste se encontraba ocupado.

Vargas dice está abierto a diálogo El candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, dijo ayer estar dispuesto a un acercamiento con todos los sectores de la oposición. En una misa oficiada en la Catederal por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, con motivo al 50 aniversario de la intervención norteamericana en el país, Vargas Maldonado expresó que desde hace un tiempo ha planteado la conformación del Bloque de la Esperanza, en el que participan en la actualidad tres partidos políticos.

?FP J< :<C<9I8IÝ LE <E:L<EKIF :FE CFJ J<E8;FI<J

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

99% de estos fueron receptivos a su planteamiento. De Camps aseguró que hizo una llamada telefónica a Luis Abinader para felicitarlo por su victoria en la convención del PRM, y a Hipólito Mejía para elogiarlo por su comportamiento.

VFGFJ@:@äE

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ cXj XckXj k\dg\iXkliXj hl\ j\ i\^`jkiXe \e ZXj` kf[f \c gX j _Xe ifkf Xc^lefj i Zfi[j _`jk i`Zfj \jk\ d\j% G`[\ ef \ogfe\ij\ X cfj iXpfj [\c jfc%

M@<E< ;< GFIK8;8

Hatuey llama a la unidad opositora en contra de PLD ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

8CK8J K<DG<I8KLI8J IFDG<E Iy:FI; <E C8 I;

" <E :@=I8J

El presidente del PRD afirmó que “estamos a 12 de meses de las elecciones y hay tiempo para que se fortalezcan las opciones opositoras y se unifiquen en un amplio frente que gane las elecciones y materialice los cambios que demanda con urgencia la situación de la nación”. Referente a los 50 años de la gesta heroica, Vargas Maldonado hizo un llamado para que los hombres y mujeres del país honren a los Héroes de Abril, cumpliendo cada quien su parte en el propósito de encarrilar a la nación por las sendas de un desarrollo sostenible, que genere bienestar para todos y todas.

<eZl\ekif% CX Zfd`j` e [\j`êX[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; gXiX \cXYfiXi \c gifp\Zkf [\ c\p [\ i\]fidX X cX :fejk`klZ` e gXiX èkif[lZì cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc# gi\j\ek Xp\i cX g`\qX c\^`jcXk`mX Xc Ycfhl\ [\ [`glkX[fj [\ \jX fi^Xe`qXZ` e%

Proyecto propone Danilo vaya ahora y nunca más :FD@J@äE ;<C :FD@Ky GFCàK@:F J< I<èE< :FE 9CFHL< ;< ;@GLK8;FJ ;<C GC; " I\èXc[f GXi\[ G i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# \ogc`Z cf hl\ j\ hl\i X \iX gi\j\ekXi \c gifp\Zkf X cfj [`glkX[fj p cf d`jdf j\ _Xi} X cXj ('1'' [\ cX dX XeX [\ _fp Zfe cfj j\eX[fi\j% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd%[f JXekf ;fdè^f

l proyecto de ley de modificación a la Constitución de la República que el Partido de la Liberación Dominicana someterá al Congreso Nacional propone que el presidente Danilo Medina no podrá postularse nunca más después de las elecciones del año próximo. Por tal motivo la comisión designada por el Comité Político de esa organización con el encargo de presentar un anteproyecto de Ley de convocatoria a la Asamblea Nacional Revisora de la Constitución, preparó un artículo transitorio donde establece con claridad de que “en caso de que Medina encabezara la boleta presidencial en el 2016, no podría aspirar en 2020, ni para

J< FGFE<E 8 DF;@=@:8I G8I8 C8 I<<C<::@äE <e kXekf# AlXe Hl` fe\j# hl`\e ]l\ \c mfZ\if [\ cfj [`glkX[fj hl\ j`^l\e Xc gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# è[`Z hl\ Èd}j [\ ,' [`glkX[fj \eki\^Xi\dfj X cX gi\ejX \c [fZld\ekf \e i\Z_Xqf Xc dXe`]`\jkf Zfejk`klZ`feXc# [fe[\ efj fgfe\dfj X ZlXchl`\i df[`]`ZXZ` e gXiX Y\e\]`Z`Xi X le gi\j`[\ek\ [\ kliefÉ% Jè \dYXi^f Hl` fe\j i\jXck hl\ cfj [`glkX[fj i\ZfefZ\e \c îXe ^fY`\ief hl\ \jk}

_XZ`\e[f \c gi\j`[\ek\ D\[èX X ]Xmfi [\c gl\Ycf% 8ZcXi hl\ cfj [`glkX[fj hl\ j`^l\e Xc gi\j`[\ek\ [\c GC; ef \jk}e \e i\Y\c[ X# jèf hl\ \jk}e Xg\cXe[f Xc Xik Zlcf .. fi[èXc + [\ cX :fejk`klZ` e# hl\ \ogi\jX hl\ Ècfj c\^`jcX[fi\j ef \jk}e fYc`^X[fj X XZklXi gfi dXe[Xkf `dg\iXk`mf p [\Y\e XZklXi Zfe Xg\^f Xc jXîX[f [\Y\i [\ i\gi\j\ekXi Xc gl\Ycf hl\ cf \c`^` # cX gif_`Y`Z` e [\ gèkXi cXj ZXcc\j# XZ\iXj# Zfek\e\j# gfjk\j [\c k\e[`[f \c Zki`Zf# }iYfc\j# Xj Zfdf [\ ZlXchl`\i gifg`\[X[ g Yc`ZX# Zfe cfj Zfcfi\j# \dYc\dXj f j dYfcfj [\c ZXe[`[Xkf f \c gXik`[f f XîlgXZ` e gfc k`ZX hl\ cf jljk\ekX%

ningún otro período presidencial”. En la tarde de este martes los comisionados presentaron el proyecto a los diputados del PLD en su bloque. La reunión estuvo encabezada por Reinaldo Pared Pérez, secretario general, además de César Pina, Lidio Cadet, Abel Martínez, Cristina Lizardo, Radhamés Camacho y Míriam Cabral. Se agregaron al encuentro

la vicepresidenta de la cámara baja, Lucía Medina, quien además pertenece al CP y Rubén Maldonado, vocero de los diputados morados. Estuvo ausente Rafael Alburquerque, quien es miembro de la comisión que el Comité Político encargó de elaborar el proyecto para modificar el artículo 124 de la Cara Magna, que prohíbe la reelección presidencial, Al término Pared Pérez, ex-

" J<>L@;FI<J ;< C<FE<C <EKI<>8E ;F:LD<EKF

plicó que lo que se quería era presentar el proyecto a los diputados y lo mismo se hará a las 10 de la mañana de hoy con los senadores. Dijo que en la reunión sólo hablaron él y Cadet, y además el diputado Juan Carlos Quiñones, quien leyó un documento que le fue entregado, en el que se alega que más de 50 diputados expresan su oposición a la citada iniciativa. “El PLD es un partido adulto y el país y el pueblo pueden estar seguros que los peledeístas van a acatar lo que más convenga al PLD”, respondió Pared Pérez, cuando los periodistas preguntaron si haría fracasar el proyecto. “Hubo compañeros que apelando al ejercicio democrático que debe primar en toda organización política, como es el caso del PLD, han manifestado que están en desacuerdo, pero el interés nuestro era intercambiar impresiones con sus compañeros diputados, que como es normal y natural en la dirigencia de nuestra organización política, observa un comportamiento y una conducta ejemplar”, apuntó.

V;@GLK8;FJ ;<C GID EF MFK8IFE

Cámara aprueba Ley de Partidos Políticos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados declaró de urgencia y aprobó ayer en dos lecturas consecutivas el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, donde se aglutinan las distintas iniciativas que pretendían el mismo fin y que tenían cerca de quince años en el Congreso. En esta ocasión se llegó a un acuerdo entre todas organizaciones que inciden en el Congreso Nacional, exceptuando al Partido Revolucio-

nario Moderno (PRM), cuyos diputados no votaron por la pieza, alegando que no están de acuerdo con algunos de sus planteamientos Previamente, los líderes del Congreso Nacional y representantes de las principales organizaciones políticas se habían puesto de acuerdo con la mediación de monseñor Agripino Núñez Collado. El presidente de la cámara baja, Abel Martínez, destacó el consenso logrado en esos encuentros para posibilitar la aprobación.

La pieza fue aprobada en primera lectura con 114 votos a favor y 28 en contra, y en segunda lectura con 116 a favor y 29 en contra. Será remitida hoy al Senado para su ponderación. El proyecto establece que los partidos postularán a los diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen). La propuesta aprobada contempla limitaciones en torno a las fuentes de ingresos de los partidos; obligaría a cumplir con la cuota a cargo electivo a favor de la mujer e impondría regula-

=FKF1 >C8L:F DFHL<K<

J\j` e% CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ZcXi [\ li^\eZ`X \c Gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj p cf XgifY \e [fj c\ZkliXj Zfej\Zlk`mXj%

ciones en la publicidad. La iniciativa establece que sólo podrán considerarse fuentes de ingresos de los partidos los actos de cooperación, asistencia o contribuciones económicas realizadas por personas naturales y jurídicas nacionales privadas. Asimismo, la prohibición de establecer acuerdos o pactos que disminuyan, dividan o repartan el período de gestión de los funcionarios electos o los derechos inherentes a estas funciones, entre otros.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:8E;@;8KLI8J

FIC8E;F ;@:<

C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F >@C

Cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj mXe g\i[`\e[f k\ii\ef <EKI< GF<K8J%$ I\jlckX èk\i\jXek\# le ]\e d\ef e`Zf# g\if cX :fejk`klZ` e pX ef \j le k\okf XiZXef# gif$ g`f [\ \jg\Z`Xc`jkXj# Xa\ef Xc [`Xi`f m`mì# jèf leX dXk\i`X m`mX Xc XcZXeZ\ [\ kf[fj cfj èk\i\jX[fj% LeX el\mX i\c`^` e# gl\[\ [\Zìj\# gl\j Zfdf cX 9`Yc`X ZX[X ZlXc c\\ \ èk\igi\kX X jl dXe\iX% Cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj mXe g\i[`\e[f k\ii\ef# p ef j\ [Xe Zl\ekX% :fdf Zfdgc`ZXe j`klXZ`fe\j# \e m\q [\ XZcXiXicXj# f i\jfcm\icXj# \c gl\Ycf ccXef cfj ccXdX gf\kXj# \e cX g\fi [\ cXj XZ\gZ`fe\j# p Xc ]ilkf [\ jl èk\c\Zkf cf ZXc`]`ZX [\ gf\j X% M\Xdfj le \a\dgcf1 JXcl[fj [`jkè^l`[f1 Ef j j` ljk\[ _X gf[`[f fYj\imXi ¶\e hl [ì\ZZ` e j\ dl\m\e Xc^lefj Xe}c`j`j [\ ZfeefkX[fj ali`jkXj \e [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc# \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX Z\c\YiXZ` e f ef [\ leX ZfejlckX gfglcXi hl\ Xgil\Y\ cX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e gXiX XYiì cXj Zfdgl\ikXj [\ cX i\\c\ZZ` e6 <jk\ ZXjf# kXc gXi\Z\ hl\ _X j`[f kfdX$ [f Zfdf j` ]l\iX le i\Zlijf c`k\iXi`f% ?X _XY`[f gl\j# dlZ_X gf\j X% Kf[fj cfj hl\ j\ _Xe dXe`]\jkX[f \e i\Z_Xqf X cX Z\c\$ YiXZ` e [\c i\]\i\e[f ef j\ _Xe Xki\m`[f X [\Zì cXj ZfjXj Zfe ZcXi`[X[% Gfi \jf i\`k\if hl\ _X _XY`[f dlZ_X gf\j X% CX i\Xc`[X[ \j cX j`^l`\ek\ p \j cX hl\ ef j\ _X XYfi[X[f% Cfj [fdè`ZXefj ]l`dfj ZfemfZX[fj# \e \c X f )'()# X le \m\ekf \e \c hl\ \a\iZ`dfj le [\i\Z_f Z`l[X[Xef2 \c [\ \c\^ì p Z`\ikXd\ek\ cf _`Z`dfj% <c\^`dfj Xc gi\j`[\e$ k\ D\[èX p cf _`Z`dfj Zfdf cf dXe[X f cf fi[\eX cX :fejk`klZ` e \e \c Xik Zlcf ()+% <j [\Zì# hl\ cf \c\^`dfj gfi + X fj% <c j`dgc\ _\Z_f [\ df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e gXiX hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX efj ^fY`\ie\ gfi fkifj + X fj# \jk} m`fc\ekXe[f f mlce\iXe[f f lckiXaXe[f \j\ [\i\Z_f el\jkif [\ _XY\icf \c\^ìcf Zfdf cf fi[\eX cX XZklXc :fejk`klZ` e# \j [\Zì# p i\`k\if# jfcf gfi + X fj% <jk\ èk\ekf efj i\d`k\ Xc Xik Zlcf ).) p \j \c hl\ _X j`[f dè`d`qX[f gfi Xhl\ccfj gf\kXj [`Z`\e[f hl\ ef Xgc`ZX Zfdf i\hl`j`kf f hl\ ef _Xp hl\ Zfej`[\iXicf gfihl\ cX i\]fidX ef \j Zl\jk` e [\ le Xik Zlcf% <ekfeZ\j# X_ \j [fe[\ i\Zlii\e X cX gf\j X% <j\ Xik Zlcf [`Z\% Cf Z`kf k\oklXcd\ek\1 È:lXe[f cX i\]fidX m\ij\ jfYi\ [\i\Z_fj# >8I8EKà8J =LE;8D<EK8C<J p [\Y\i\j# \c k\ii`kfi`f%%%É% ?XjkX X_ efj èk\i\jX% <ekfeZ\j [`jkè^l`[f# j` \e \c )'() \c\^`dfj Xc gi\j`[\ek\ gfi + X fj# p X_fiX j\ gi\k\e[\ [\jZf$ efZ\i \j\ [\i\Z_f \a\iZ`[f Zfdf cf fi[\eX cX gifg`X :fejk`klZ` e \e jl Xik Zlcf ()+# k\e\dfj e\Z\jXi`Xd\ek\ hl\ èmfZXi \j\ 8ik Zlcf ).) gfi leX iXq e ]le[Xd\ekXc% <jkX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e kfZX [ì\ZkXd\ek\ \c [\i\Z_f hl\ \a\iZ`dfj _XZ\ * X fj gfihl\ gi\k\e[\ _XZ\ij\ gXiX \ok\e[\i \c g\i f[f gi\j`[\eZ`Xc gfi fkifj + X fj p cX :fejk`klZ` e efj fi[\e _XZ\icf e`ZXd\ek\ gfi + X fj% Efk\ ljk\[ hl\ Z`k \j\ Xik Zlcf \jZi`Y`\e[f ^XiXek Xj ]le[Xd\ekXc\j \e dXp jZlcX% ¶Gfi hl 6 <jkf gfihl\ Xc^lefj Zfejk`klZ`feXc`jkXj _Xe [`Z_f hl\ \c [\i\Z_f X \c\^ì \j le [\i\Z_f Z`l[X[Xef p hl\ \c ).) j\ i\]`\i\ X cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% Cf i\d`kf X ljk\[# Zfdf Yl\e g\i`f[`jkX# Zfe [fdè`f Z`\ikf jfYi\ cX i\[XZZ` e% J` \j cf d`jdf [\Zì1 [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j# ^XiXek Xj ]le[Xd\ekXc\j p [\Y\i\j ]le[Xd\ekXc\j% J` \j `^lXc X [\Zìcf [\ \jkX dXe\iX1 ;\i\Z_fj# ^XiXek Xj ]le[Xd\ekXc\j p [\Y\i\j% 8hl \jk} ZcXif hl\ j cf _XZ\ f j\ \jkXYc\Z\ cf ]le[Xd\ekXc gXiX cXj ^XiXek Xj% ;\jgl j# Z`kX cfj [\i\Z_fj p cfj [\Y\i\j gliX p j`dgc\d\ek\% Gfi kXekf# \c [\i\Z_f Z`l[X[Xef [\ \c\^ì kXdY` e \j Z`kX[f \e \c ).) Zfdf kXdY` e cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j gfihl\ ef _XZ\ eè^leX \jg\$ Z`]`ZXZ` e% Cf Z`kX gliX p j`dgc\d\ek\ X [`]\i\eZ`X [\ cXj ^XiXek Xj% J` j\ gi\k\e[\ mlce\iXi \c [\i\Z_f \a\iZ`[f gfi \c gl\Ycf \e \c )'() gXiX \ok\e[\i fkfi^Xic\ + X fj d}j Xc XZklXc gi\j`[\ek\# \ekfeZ\j \jk} ZcXif hl\ cX :fejk`klZ` e# Zfdf cf \ogi\jX \c Xik Zlcf ).)# ccXdX X cX Z\c\YiXZ` e [\ le i\]\i\e[f XgifYXkfi`f% :fe \jk`dX \jg\Z`Xc# IXd e ;\ cX :ilq GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f 7ficXe[f^`c[`Z\

D`^l\c MXi^Xj# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GI; p [\c 9cfhl\ [\ cX <jg\iXeqX%

Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID%

Las caras de la oposición D@>L<C M8I>8J <J <C :8E;@;8KF GFI <C GI;2 CL@J 89@E8;<I I<GI<J<EK8IÝ 8C GID " CX fgfj`Z` e kXdY` e gi\j\ekX [fj ZfXc`Z`fe\j# \c 9cfhl\ [\ cX <jg\iXeqX \eZXY\qX[f gfi \c GI;# p cX :fem\i^\eZ`X gfi le D\afi GX j# hl\ \e k\fi X \eZXY\qXi X \c GID% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a oposición dominicana ya ofrece cinco candidatos presidenciales al electorado: Miguel Vargas Maldonado, Luis Abinader, Federico Antún Batlle, Fidel Santana y Juan Cohen Sander, con intenciones manifestadas de representar una opción distinta al gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD). En perspectiva pone a Guillermo Moreno, a Eduardo Estrella y Amable Aristy Castro, que ya han sido aspirantes presidenciales en anteriores procesos, y que podrían encabezar los proyectos de sus organizaciones políticas. La oposición dominicana también presenta dos coaliciones, el Bloque de la Esperanza encabezado por Vargas y el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y la Convergencia por un Mejor País, que en teoría encabezaría el Partido Revolucionario Moderno (PRM). La coalición de partidos orquestada por el PRD cuenta con el Partido Demócrata Independiente (PDI), el Partido Verde de la Unidad Democrática (PVUD) y V República. Mientras que la Convergencia tiene al Frente Amplio, que postula a Fidel Santana como candidato presidencial; al Partido Humanista Dominicano (PHD), que ya proclamó a Abinader como su candidato y al Partido Revolucionario Moderno (PRM). La convergencia debe defi-

=\[\i`Zf Hl`hl\ 8ek e

AlXe :f_\e JXe[\i

=`[\c JXekXeX

nir aun el método de elección de su candidato presidencial, aprestos en los que no entraría el Bloque de la Esperanza que tiene por hecho que su aspirante presidencial será Miguel Vargas Maldonado. La oposición partidaria dominicana descansó hasta las elecciones de 2012 en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) que, producto de una nueva división, vio partir a parte de su liderazgo a la conformación del PRM, sobre las bases de la entonces Alianza Social Dominicana (ASD). Los aprestos de conformar boletas electorales y de armar con tiempo proyectos electorales en miras a las generales de mayo de 2016 enfrentan a la organización oficial, que aun se debate entre la viabilidad de un proyecto reeleccionista que les ha congelado en el proceso de elección a candidaturas congresionales y municipales. Las elecciones internas del PLD tendrán que esperar la suerte que corra el proyecto de modificación constitucional que aprobó su Comité Político, pero que encuentra todavía resistencia en los legisladores que respaldan el pro-

yecto presidencial de Leonel Fernández. Los partidos Revolucionario Dominicano (PRD) y Reformista Social Cristiano (PRSC), por ejemplo, ya han proclamado por consenso candidaturas en esos dos niveles de elección, con la reserva de un porcentaje importante que les permitirá pactar futuras alianzas políticas. Las campañas de los candidatos presidenciales, ya seleccionados por sus organizaciones, se han basado hasta el momento en atacar con ferocidad la continuidad en el poder del PLD, en la administración gubernamental desde 2004. Intentan catalizar el desgaste y las promesas incumplidas al electorado durante la administración del Estado.

didato por el PRD; Luis Abinader representará al PRM; Fidel Santana es el candidato del Frente Amplio y Juan Cohen Sander del Partido Nacional Voluntad Ciudadana (PNVC). Guillermo Moreno, que trabaja nueva vez en el reconocimiento de su organización, Alianza País, fue aspirante presidencial en las elecciones de 2008 por el Movimiento Independencia, Unidad y Cambio (Miuca) y en 2012 repitió sus aspiraciones por Alianza País. Eduardo Estrella ha aspirado en las elecciones de 2004 por el PRSC, en 2008 por “La Cuarta Vía”, una coalición compuesta por el Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Humanista Dominicano (PHD), Movimiento Frente Nacional Organizado (Freno) y Movimiento Dominicanos por el Cambio (DxC). Amable Aristy Castro fue candidato del PRSC en 2008 y en 2012 decidió apoyar el candidato del opositor PRD. Regresó a su organización y hace unos meses puso renuncia al cargo y pasó a formar parte de La Estructura junto con Andrés van der Horst.

:Xe[`[Xkfj Vargas, Santana y Abinader, de los candidatos oficiales, ya han participado en proyectos electorales, ya sea como figuras principales encarnando candidaturas presidenciales, o de complementos de oferta electoral, ocupando las posiciones de aspirantes a la vicepresidencia del país. Miguel Vargas es hoy el can-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VI<:LIJFJ

;`jgfj`Z` e% IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< %

La Junta suspende pagos de publicidad AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral (JCE) suspendió el pago de publicidad y propaganda de la nueva cédula de identidad, debido a la situación de “precariedad económica” que atraviesa la institución electoral dominicana. El presidente de la JCE, Roberto Rosario, envió una carta a los directores, administradores y productores de medios de comunicación, donde les informa que están en un año preelectoral y no han recibido asignaciones económicas para las actividades vinculadas a este proceso. “Hasta ahora se han utilizado los fondos de autogestión y el Plan de retiro, pensiones y jubilaciones; pero ya no es posible continuar esta práctica”, expresa uno de los párrafos de la comunicación enviada por Rosario, fechada el 27 de abril. El presidente de la JCE ex-

plica a los productores y directores de medios de comunicación que en los casos donde por razones de solidaridad se decida continuar la proyección de la campaña de publicidad, la institución se comprometía a honrar esos compromisos tan pronto como sea posible, aunque indica que no podría ser en un período menor de cinco meses. La JCE tiene en pie desde mediados del pasado año un proceso de actualización del documento de identidad y electoral de los dominicanos, para lo cual ha sido necesario una extensa campaña publicitaria de incentivo al cambio del carné de identidad. “En los casos donde por razones de solidaridad se decida continuar proyectando esta publicidad, la JCE honrará sus compromisos tan pronto sea posible, en un período no menor de cinco meses”, cuenta la carta del presidente de la JCE, Roberto Rosario, a los medios de comunicación.

V=<D@E@:@;@F

Envían a prisión a cabo mató a pareja NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal de Atención Permanente del Distrito Nacional impuso tres meses de prisión preventiva, como medida de coerción, a un cabo de la Policía acusado de asesinar a su pareja de 22 años, en el sector Villa María de la capital. El juez Honorio Suzaña dictó la medida en contra del cabo Eddy Leonel González de los Santos, acusado de matar a su pareja Scarlin Jhoalcris Saleta Almonte, acogiendo una solicitud de la Fiscalía del Distrito Nacional. La medida de coerción deberá ser cumplida

por González de los Santos en la cárcel de San Pedro de Macorís. El hecho ocurrió el 26 de abril de este año, cuando el imputado se encontraba junto a la joven en la calle Juana Saltitopa. La acusación de la Fiscalía indica que entre la pareja hubo una discusión, pero cuando intervino un sargento de la Policía que conocía a González, éste le dijo que no pasaba nada. Narra que cuando el sargento dio la espalda el cabo haló su pistola de reglamento, marca Carandai, serie G40131, y disparó varias veces contra la mujer, provocándole la muerte en el acto.

VGIFP<:KF

Capacitan familias sector La Barquita JXekf ;fd`e^f

La Unidad Ejecutora del Proyecto para la Readecuación de La Barquita y Entornos entregó recientemente los certificados a las 243 familias que concluyeron el Ciclo de Formación Ciudadana número 3, durante una acto celebrado en la Parroquia San Vicente de Paúl. El proyecto para la Readecuación de La Barquita y Entornos se embarca en la difícil tarea de reubicar a los

residentes de esta zona, con el propósito de proveerles no solo de una vivienda digna, sino también de una mejor calidad de vida. Las familias que participaron en el Taller Formación Hacia la Nueva Barquita fueron orientadas durante tres meses, en dos sesiones semanales de dos horas cada una, para un total de 16 encuentros, siendo la primera vez que estas familias dedican tantas horas a una actividad de este tipo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VJFC@;8I@;8;

Cardenal oficiará misa a don Gianni 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

a familia Vicini informó ayer que la misa por el fallecimiento de don Juan Bautista Vicini Cabral (Gianni), a los 91 años, será oficiada por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez el viernes 8 de mayo, a las 10:00 de la mañana, en la Catedral Primada de América. Asimismo, la familia Vicini agradeció las manifestaciones de solidaridad expresadas por amigos y relacionados, tras el fallecimiento de Vicini Cabral. Como una forma de guardar los recuerdos de solidaridad en este momento de dolor por el que atraviesan los familiares de don Juan, a partir de las 3:00 de la tarde de ayer colocaron tres libros de condolencias para que las personas expresen sus muestras de solidaridad. En un comunicado divulgado por la familia Vicini, el primero de los libros de condolencias estará en la sede de VICINI, ubicada en la avenida Winston Churchill número cinco, esquina Ludovino Fernández; el segundo fue colocado en la Oficina Principal del Banco Dominicano del Progreso en la avenida John F. Kennedy número tres, y el último en la calle Isabel La Católica número cinco. “Se reitera que los restos de don Gianni estarán siendo velados en la intimidad familiar y se agradecerá que en su memoria, en vez de flores, se haga un donativo a la Fundación Virgen del Perpetuo Socorro”, expresa el comunicado. Juan Bautista (Gianni) Vicini Cabral lideró los negocios de la familia Vicini en su tercera generación por más de 50 años, sentando las bases para transformar a VICINI en el Administrador de Activos más importante del Caribe y Centroamérica. Don Gianni falleció el pasado lunes en el Centro de Medicina Avanzada Abel González en Santo Domingo rodeado por sus hijos, luego de

AlXe 9Xlk`jkX M`Z`e` :XYiXc

recibir la extremaunción de manos del reverendo padre José Manuel Rodríguez. Vicini Cabral fue el hijo mayor del matrimonio de Felipe Vicini Perdomo y Amelia Cabral Bermúdez. Nació en Génova, Italia, el 7 de abril de 1924. Se graduó con honores en el Massachusetts Institute of Techology (MIT) en Ingeniería Química en el año 1946. Practicó la esgrima como deporte en su años mozos y disfrutó el baile como esparcimiento hasta sus últimos días. Lideró los negocios familiares junto a sus tres hermanos, todos fallecidos: Laura Amelia, José María y Felipe de Jesús, convirtiendo los negocios azucareros heredados en el dinamo de la libre empresa a partir de 1961, al surgir la democracia y la empresa privada en la República Dominicana. Juan Bautista Vicini Cabral mantuvo en secreto su destacada y comprometida participación en la conspiración que puso fin a la dictadura Trujillista, en la cual fue conocido como “Mr. X”, algo que fue revelado 25 años más tarde por quien había sido, en aquel momento, el encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos de América, habiendo el Departamento de Estado de ese país desclasificado los documentos de sus archivos en torno a la conspiración. En septiembre de 2008, el presidente Leonel Fernández Reyna otorgó la Condecoración de la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el grado Gran Cruz Placa de Plata al señor Vicini Cabral.

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

<c Z\ek\eXi`f [\ [f X :Xid\e Hl`[`\ccf [\ 9fjZ_

icen que detrás de todo gran hombre se esconde una gran mujer. En el caso del profesor Juan Bosch, este dicho popular se convirtió en verdad irrefutable. Solo una mujer grandiosa, culta, escritora, educadora, intelectualmente preparada para enfrentar la vida por sí misma, pudo comprender que su papel como compañera de Bosch era dejar a un lado toda gloria personal para concentrarse

en apoyar al hombre que sintetizaba los más altos valores morales de la República Dominicana. Bosch la descubrió en una de sus tantas estadías cubanas. En aquel entonces, ella no imaginó que pasaría sesenta años al lado de aquel dominicano firme de principios y que había decidido consagrarse a la carrera política. Para ese entonces, Bosch era ya uno de los cuentistas más notables

JUAN LINARES, SDB

ste domingo fue proclamado en las iglesias el evangelio del Buen Pastor, cuyas enseñanzas hay que aplicar, en primer lugar, a los comúnmente llamados “pastores”, como pueden ser los obispos, sacerdotes o dirigentes de iglesias. Jesús es su modelo. Pero dado que nosotros estamos siempre en campañas políticas para la elección de candidatos a dirigir el pueblo, es decir, en la “elección de pastores” que nos gobiernen, creo que podemos sacar alguna enseñanza de este relato evangélico. En el ambiente judío la profesión de pastor tenía una doble connotación. En primer lugar, los que cuidaban las ovejas en los campos y comarcas y, también, los reyes como pastores político-económicos, los sacerdotes como pastores espirituales y el Mesías como el pastor definitivo que llegaría. En el profeta Ezequiel encontramos una acusación contra los pastores de Israel, o sea, contra aquellos que ejercen la autoridad sobre el pueblo. El profeta acusa a los magistrados de su tiempo por haber explotado a las ovejas, por apacentarse a sí mismos, por no haber cuidado a las ovejas débiles y por haber dispersado al rebaño. Eso mismo hizo Jesús, acusó a los asalariados de haber abandonado a las ovejas porque no les importaban, les acusó de no ser capaces de dar la vida por las ovejas. En cambio, el buen pastor o el buen político, no es un asalariado, ni recibe una paga por el servicio que presta, es, por el contrario, el que da la

vida por su pueblo, por sus ovejas, porque las ama, y su amor es el único salario. A los malos pastores o a los malos políticos solo les mueve el egoísmo y por tanto convierten al pueblo en un medio de poder o de prestigio para ellos mismos. Se preocupan y se defienden de quienes pueden arrebatarles su autoridad. Lo que buscan es salir beneficiados y obtener enormes riquezas. Las palabras de Jesús, y antes las de Ezequiel, son una verdadera profecía de lo que está sucediendo en el mundo. El mal pastoreo ha existido siempre y está presente entre nosotros. La prueba máxima para el pastor y para el político es el dar la vida. El falso pastor y el falso político son probados cuando hay que dar la vida, cuando hay que enfrentar “al lobo”. En esa circunstancia suelen huir. El buen pastor y el buen político se quedan y se entregan al rebaño, porque el pueblo les importa. El buen pastor y el buen político van a las periferias, se acercan a lo marginal, pues allí están las ovejas, está la gente que no son actualmente de este redil, pero que están llamadas a serlo. El buen pastor y el buen político se abren al universalismo, pues en su redil caben todas, para ellos no hay ovejas flacas y ovejas gordas porque a todas se les dan las mismas oportunidades; se caracterizan por no tener un rebaño propiedad de ellos. Políticos, lean el evangelio y fíjense en el Buen Pastor, el único modelo válido para acompañar a nuestro pueblo. Si no es así, es mejor que se retiren de la política.

Nacida en Cuba, en 19 de abril de 1915, se licenció en Ciencias Sociales y en Filosofía y Letras en la Universidad de La Habana. Ejerció el magisterio y creó una obra literaria apreciable en los géneros de teatro y poesía, funda-

mentalmente. Dechada de virtudes, se destacó, además de por su extraordinaria modestia, por vivir siempre en bajo perfil, por hacer cosas grandes en silencio, como es la costumbre de los auténticos valores. Al lado de Bosch vivió todo el proceso de la dictadura de Trujillo, sufrió el exilio, los sinsabores del golpe de Estado en contra de su esposo y fue, sobre todo, su consultora personal, la correctora de su

literatura y su mayor inspiración para seguir adelante en su proyecto y no ceder jamás ni una gota de sus principios. Hoy, a cien años de su nacimiento, Listín Diario se une al regocijo nacional por el legado de su vida y su obra, un digno ejemplo del papel de la mujer y de la esposa al lado siempre de su familia, y de los mejores intereses de un país. ¡Felicidades doña Carmen!

Le d`\[f [`]ljf

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

Gfc k`Zfj Zfdf \c Yl\e gXjkfi

de las letras hispanoamericanas. Sin embargo, él también dejó a segundo plano su carrera literaria para dedicar su vida a lograr un mejor destino para su nación.

MARINO VINICIO CASTILLO R.

e sabe que el signo peor de desgracia en una sociedad bajo ataque del crimen organizado es la pérdida de confianza en la autoridad del Estado. Le llaman en buena técnica “decepción cognitiva” que ofrece ya entre nosotros una visión ominosa del deterioro en curso. Así, mientras el crimen organizado va ganando nuevos espacios hasta convertirse en un virtual Estado paralelo, si no invisible, bien disimulado por silenciosa infiltración en los distintos estamentos y sectores, se va esparciendo el miedo como un vaho. Es algo que produce efectos diversos en la gente; desde la ira contenida, pasando por una impotencia indefinible, hasta resultar rendida al temor de daños propios o de familia. Entre nosotros el disolvente fenómeno viene desde hace tiempo, aunque a veces parece imperceptible. La cuestión de saber de los caminos por donde nos lleva ya no es tan compleja; está más bien a la vista, pero, dificulta la alarma total el propio miedo difuso, gaseoso, que invade y turba las conciencias de quienes tendrían la misión de convocar a la defensa y la resistencia, sin guardar los abominables silencios maliciosos. Entonces es cuando sobreviene el dramático dilema de o me arriesgo a la inmolación o me acomodo al favor de sus sobornos, sutiles pero siempre eficaces y certeros. Desde luego, implacable con la fuerza de un destructivo fenómeno de la naturaleza, tiene una dinámica siniestra, es decir, dependerá de los tiempos y de las sociedades que pasen a ser elegidas como objetivo de sus planes. Por ello se afirma que su esmero mayor es semejante al del diablo que se concentra en probar que no existe. En verdad, se comprueba que hay Estados más fáciles de tomar por sus taimados asaltos. Como también se sabe de otros más difíciles, no imposibles, dado el grado de desarrollo, su economía vigorosa y sus instituciones sólidas y funcionales en términos inmemoriales. Nosotros estamos, por desdicha, en las condiciones más propicias para caer en las garras de sus redes; nuestra situación geográfica es un neto factor

básico de la gran desgracia; territorio de tránsito hacia los centros de gran consumo de la droga, economía precaria y perforable, pobreza famélica con inclinaciones a la complicidad agradecida y, sobre todo, fragilidad institucional catastrófica. Todo en medio de un extenso y profundo quebranto de adicción de juventudes, en magnitudes epidémicas. Claro está, el fenómeno criminal obra por fases. La más trágica no es como se piensa la del desplome de la autoridad represiva responsable de la interdicción de sus operaciones criminosas, sino más bien la otra, la muy delicada del fracaso jurídico de la persecución y el juzgamiento que vienen premiando al Crimen Organizado, casi como si fuera una presea dorada con la intocabilidad, más allá de la impunidad común y corriente. Pero bien, pienso que talvez se hace necesario ofrecer algunas muestras concretas del colapso. Tomemos tan solo las más recientes y preguntémonos: ¿el Dican? Ciertamente es muy grave y significativo por el hecho de aparecer en planos de dirección especímenes del Ministerio Público, en una oscura operación de robo de drogas a los propios poderosos Carteles. Asimismo, podríamos preguntarnos: ¿Quirino, como exponente político “arbitral” y “decisorio” al amparo de una jubilosa parte de la comunicación social y de sectores envilecidos en el oportunismo político? También es muy grave como muestra del hundimiento del quehacer político nacional. Sin embargo, hay otras muestras tan preocupantes como estas señaladas. Me refiero al asesinismo alojado en las bregas políticas. No necesariamente entre miembros de organizaciones políticas adversarias, sino dentro del seno mismo de formaciones políticas tradicionales. Ejemplo de lo anterior es un Senador de la República asesinado por presidiarios, sacados a la calle al efecto; un funcionario municipal sindicado en la autoría intelectual del asesinato de un edil compañero. Y ahora, como un preocupante enigma, la muerte de un Viceministro y de su hijo, candidato el primero de gran promesa a la alcaldía

de su comunidad. Quien haya seguido de cerca las trágicas vicisitudes de México y Colombia, bajo asedio del crimen organizado, sabe fácilmente que casos similares o parecidos a los señalados han constituido manifestaciones constantes de aquellos desórdenes criminales. Esta última especie tiene mucho de enigmática, porque desde el litoral de la propia autoridad han sobrevenido las confusiones e incertidumbres. Que si se trata de sicariato o por el contrario si es obra de bandas criminales comunes, ha pasado a ser una especie de peligrosa coyuntura de recelo público. El Viceministro había confesado que estaba en peligro de muerte a amigos y familiares; el nivel máximo de la policía judicial informa a la familia que tienen buenas pistas y habla de la confesión de un recluso en Santiago sobre el encargo de muerte héchole por un hombre del crimen de gran calado, perfectamente identificado. De repente, se cambia en horas toda esa vertiente y se presentan autores materiales de los hechos horrendos. A mí me ha quedado un sabor amargo de esta experiencia porque la familia me visitó en dos ocasiones y en la última me expresó que los autores materiales identificaron a un ‘’comerciante de Pimentel” como el proveedor de los fondos del encargo de muerte. Me dijeron, además, que a ellos mismos les fue referida la versión con su nombre. Sin embargo, no aparece el “”comerciante de Pimentel”. Parecería que el temor difuso se está trasladando de la sociedad hacia la autoridad, que se ha querido conformar con la explicación más simple: robo común hecho por banda organizada, casi como si fueran a ensayar por acaso. Desgraciadamente, se trata de un alto funcionario de la nación que además parecía ser el alcalde seguro de un municipio de excepción, que se supone que en los próximos cinco años habrá de percibir recursos del orden de cinco a seis mil millones de pesos en ocasión de la explotación del oro de las entrañas de aquella comunidad. Se advierte claramente que sobran los motivos para sobrecogerse en medio de un tiempo neblinoso de miedo difuso.

8ZZ` e gi\fZlgXek\ ESMIRNA CABRAL

l domingo, 24 de abril, la joven Dorianne Valera y su hermana, expresaron su indignación a través de las redes sociales, ante la inesperada discriminación de que fueron víctimas. Lo único que ellas querían era pasar un buen rato en una reconocida discoteca en la ciudad de Santo Domingo. Sorprendidas, al entrar al estacionamiento, uno de los empleados se les acercó, las paró y les impidió la entrada. La excusa suena increíble: no se aceptan personas con limitaciones físicas y sí, el “pecado” de la joven era su silla de ruedas.

Las redes sociales temblaron por los mensajes de apoyo e indignación ante esta actitud tan infame y discriminatoria. Pero los tuits no son suficientes. Hay que alzar la voz, decir en alto que este tipo de acciones son simplemente inaceptables en nuestra sociedad. Y es verdad cuando se dice que la discapacidad no está en las personas a quienes falta una parte de su cuerpo, sino que, en contrario, está en la mente de muchas que dicen estar sanas. Este caso lo demuestra mejor que nunca. Resulta increíble que aún vivi-

mos en un país donde las personas con limitaciones físicas no tienen fácil acceso a establecimientos públicos y centros de diversión, a pesar de ser personas productivas en nuestra sociedad. Ciudadanos de derecho. En tiempos de globalización, de derechos fundamentales y de inclusión social, esto debería ser realidad, no un anhelo; una prioridad y no una simple aspiración. Somos dominicanos. Nos caracterizamos por ser gente alegre, trabajadora, servicial, humilde, unida. Es por eso que, como so-

ciedad, no podemos aceptar esta realidad donde las personas con limitaciones no tengan los mismos derechos. Se esfumó el respeto y la admiración a quienes día a día, sin buscar excusas, se elevan hacia lo imposible, van a la escuela, asisten a las universidades, acuden a su trabajo, decididos a demostrar que es posible, que se pueden integrar a la sociedad, a pesar de las limitaciones. ¿Y dónde está el Estado?, me pregunto, para velar por aquellos cuya voz no se escucha, para ordenar que las obras públicas e infra-

estructuras cumplan con su obligación moral y legal, y faciliten acceso a todo ciudadano, incluso a los discapacitados. Nuestra Constitución habla de la dignidad humana y el derecho a la igualdad. Una ley que garantice eso, obligando a cualquier instalación pública a facilitar acceso a los incapacitados, sería el reflejo de aquel mandato constitucional. Porque recuerden: “La peor discapacidad es la de no darse cuenta que todos somos iguales.” LA AUTORA ES ABOGADA

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

Cfj :Xjk`ccf1 m\_\d\ek\j p Zf_\i\ek\j

ehementes, decididos, coherentes, solidarios, hombres que ‘se la juegan’, amigos de los amigos. Con virtudes y defectos, esta familia de abogados y políticos --Vincho, Juárez, Pelegrín, Vinicio y hasta Sogela Castillo, y los nietos— han demostrado al paso de los años que defienden lo que creen con pasión y decisión, hasta sus últimas consecuencias, con posiciones tan radicales que generan grandes amores y desamores. La historia recuerda a sus grandes hombres por los puntos luminosos, y los no luminosos, en su vida. De los Castillo conservo una hoja de servicios al país suficientemente amplia y valiente que arroja un saldo altamente positivo, que opaca equivocaciones y/o errores a que estamos expuestos los humanos. A principios de los ’70 fijé mi mirada en Vincho, cuando los líos de las leyes agrarias, una revolución en el campo impulsada por Balaguer y cuya aplicación se echó encima

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

I\ZfefZ`d`\ekf [\ gXk\ie`[X[

l Tribunal Constitucional fue apoderado de un recurso de revisión, con motivo de una demanda en reclamo de paternidad sometida por un hombre que alegó ser el padre biológico de un niño que fue reconocido por el esposo de la madre del menor. El tribunal de primera instancia declaró la demanda inadmisible, decisión que fue revocada por la corte de apelación de niños, niñas y adolescentes, que acogió la demanda en reclamo de paternidad. Este último fallo fue confirmado por la Suprema Corte de Justicia (SCJ), por lo cual la pareja demandada recurrió ante el TC, el cual no admitió el recurso de revisión, por lo cual se le reconoció el derecho de paternidad

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

8Y`eX[\i [\Y\ ZXcdXi kifgXj

l candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno debe apresurarse a cerrar las heridas internas antes de que se amplíen. Algunos de sus parciales están diciendo que Hipólito es un viejo tronco que ni al aserradero llega porque le cayó carcoma. La unidad que requiere la oposición se logra

contra viento y marea, una marea brava en aquel tiempo del generalato duro e intransigente. Su oposición al PRD llevó a Vincho, en 1978, a defender la posición de Balaguer ante el resultado de las elecciones, y en 1982-86 enfrentó con crudeza el desorden de gobierno de Jorge Blanco --el más corrupto desde el ajusticiamiento de Trujillo--, hasta llevarlo a la cárcel junto a cercanos colaboradores. Levantó la bandera de lucha contra el narcotráfico, en una cruzada que el tiempo le dio la razón. Recuerdo a Vincho en los ‘80 discutiendo estrategias contra los carteles de la droga en el ‘bunker’ –los sótanos del Teatro Nacional- donde nació el CICC y la DNCD, mientras mucha gente descreía de este peligro que nos acechaba. Fue de los orquestadores del Frente Patriótico, en 1993-96, que llevó al PLD al poder y, desde entonces y hasta la semana pasada, fueron sus más aguerridos aliados, ya con Vinicio, Pelegrín y Juárez, de la misma estirpe que su padre, de lleno en las luchas políticas. En el 2003 enfrentaron al arrogante Hipólito Mejía, que dirigió el más grosero atentado contra la libertad de prensa con el secuestro del Listín y posterior cierre de los periódicos Última Hora (diario que yo dirigía), El Expreso y El Financiero. En el 2004 los Castillo fueron determinantes en la victoria de Leonel frente a Hipólito, lo que reeditaron con más pasión en el 2012 en el triunfo de Danilo, con acciones a las que muchos dirigentes del PLD no se atrevieron y de las que esos ‘peledeístas’ enquistados hoy en el poder, ni siquiera se enteraron. al impugnante. El TC señala, en la sentencia 072/15, que la prueba de ADN realizada al menor, que dio positivo con el reclamante de la paternidad, fue depositada en dos instancias y en ninguna de ellas fue impugnada su regularidad por parte de la pareja de esposos, sino ante la SCJ, y que allí se limitaron a decir que fue obtenida sin autorización del tribunal. Puntualizó que ante el tribunal de primera instancia o ante la corte de apelación pudo ordenarse un nuevo peritaje si se hubiese solicitado. Apunta que “el hecho de que no se haya solicitado la realización de una prueba de ADN implica una especie de aquiescencia a los resultados de la anterior”. Sostiene que el legislador exige de manera expresa, en el acápite a, del artículo 53.3, de la ley número 137-11, “que las irregularidades y violaciones que fundamenten el recurso de revisión constitucional contra decisiones jurisdiccionales deben invocarse primero ante los tribunales del orden judicial, desde el momento que se tiene conocimiento de la misma”. Esa sentencia recibió el voto disidente del presidente del TC Milton Ray Guevara, y de los magistrados Justo Pedro Castellanos Khoury y Rafael Díaz Filpo, que entendieron que el fallo debió ser revocado y el expediente enviado nuevamente a la SCJ.

si comprenden su debilidad ante el PLD. En la alocada convención del PRM votó el 14 por ciento. Dos millones hicieron mutis por el fondo del escenario. Quizá sufragó la verdadera matrícula, conmigo incluido y quizás otros mirones. Los de Hipólito alegan, aunque se queden de brazos cruzados, que hubo todo tipo de diabluras contra ellos pero al “palo dao ni Dios lo quita”. Personas de la intimidad del expresidente aducen que hubo trastrueque de centros de votación en los que él era fuerte; compras de cédula; tardanza en el envío del material logístico; abandono de plazas en las que era dominante. Mañas y triquiñuelas. El momento destinado para felicitar a Luis Abinader fue aprovechado por Mejía para

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

CX Zfdg\k\eZ`X c`Yi\ p c\Xc FÉLIX BAUTISTA

a República Dominicana reconoce la libertad de empresa en el marco de una economía de mercado y la garantía y protección de la misma por los poderes públicos. Uno de los elementos claves de la política económica actual y que promueve la productividad y los procesos del mercado, es lo relativo a la defensa de la competencia, conjuntamente con otros factores de regulación de la actividad económica. El artículo 50 de la Constitución dominicana reconoce el derecho a la libertad de empresa como parte del catálogo de derechos económicos y sociales. En su parte capital, consagra que, “El Estado reconoce y garantiza la libre empresa, comercio e industria”, sin más limitaciones que las que especialmente dispongan las normativas. El numeral 1 del indicado artículo, dispone como una de las obligaciones del Estado, favorecer y velar por “la competencia libre y leal” y obliga a que sean adoptadas las medidas necesarias para “evitar los efectos nocivos y restrictivos del monopolio y del abuso de posición dominante”. La preocupación por la libertad empresarial radica en la necesidad de que los estados que se enmarcan dentro de una economía social de mercado, liderada por la oferta y la demanda, deben contar con regulaciones que permitan que el derecho de las personas “a dedicarse libremente a la actividad económica de su preferencia”, y que sus actividades se realicen con estándares mínimos que garanticen los dos elementos esenciales de la competencia: primero, que sea libre, y segundo, que sea leal. La libre competencia se basa, fundamentalmente, en la libertad de elección tanto para el consumidor, como para el productor. La competencia leal, presupone un comportamiento ético frente a los competidores, más allá de los intereses encontrados para posicionarse en el mercado. La República Dominicana cuenta, desde el año 2008, con la Ley General de Defensa de la Competencia, No. 42-08. Esta normativa deviene, fundamentalmente, por la necesidad de dotar al país de una legislación

que pudiera garantizar y afianzar el posicionamiento nacional dentro del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos y Centroamérica (DR-CAFTA), mediante el establecimiento de políticas que impidan posibles actos anticompetitivos que limitasen la entrada al mercado de nuevos productos o empresas. Su objeto es promover y defender la competencia efectiva para incrementar la eficiencia económica en los mercados de bienes y servicios, a fin de generar beneficio y valor en favor de los consumidores y usuarios. La norma crea la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, como ente encargado de materializar por medio de investigaciones, informes, reglamentos, resoluciones y sanciones el objeto de la Ley. De igual modo, la Ley 1-12 sobre Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (END), establece en el objetivo general 3.3 el propósito de lograr la “competitividad e innovación en un ambiente favorable a la cooperación y la responsabilidad social”. Para ello, la END traza como línea de acción la necesidad de promover el funcionamiento de un mercado nacional libre de abusos de posición dominante, concepto que alude a ciertos actos o conductas dentro del tipo de prácticas que se consideran anticompetitivas. La competencia libre y leal es especialmente relevante en la era de la globalización donde las relaciones corporativas han adquirido altos grados de complejidad y poder de influencia en los mercados mundiales, lo que permite que empresas multinacionales puedan representar una amenaza para las pequeñas y medianas empresas locales. Es por ello que los gobiernos procuran fomentar una cultura de respeto al derecho de libre competencia con énfasis en el comportamiento ético y leal de las empresas, para que ellas, como parte del sistema económico estatal, orienten sus resultados al logro del desarrollo humano; y a nivel global, el fortalecimiento y consolidación tanto de leyes de libre competencia como de agencias y organismos autónomos que velan por el respeto de dichas normas.

Como prueba a lo antes expuesto, resaltamos la reciente celebración en el país de la Primera Cumbre Subregional de Jefes de Autoridades de Competencia de Centroamérica, el Caribe y México, evento celebrado los días 21 y 22 de abril de este año, con el objetivo de diseñar una agenda multilateral que propicie un clima de mayores oportunidades de desarrollo y fortalecimiento para las agencias de competencia de la región. El fortalecimiento institucional de los organismos encargados de velar porque los países presenten un ambiente favorable para la competencia libre y leal es uno de los factores que son tomados en consideración para determinar el grado de competitividad de una nación. En el índice Global de Competitividad 2014-2015, elaborado por el Foro Económico Mundial, República Dominicana ocupa el puesto 101 de un total de 144 países. En este informe se explica que aunque se centra principalmente en las instituciones públicas, las empresas privadas son igualmente un elemento importante en el proceso de crear riquezas y bienestar: “una economía se beneficia de negocios que son confiables, y en los que sus directores respeten prácticas éticas en sus negociaciones con el gobierno, con otras empresas y con el público en general.” Es necesario que desde el gobierno, las prácticas de competencia libre y leal sean reforzadas mediante proyectos y programas que fortalezcan las actuaciones de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia como ente regulador, y que sea incorporado el sector privado como parte indispensable en la creación de una cultura de la competencia fundamentada en principios éticos y leales que beneficien al país y su posicionamiento en la economía mundial. Actualmente los miembros de Consejo Nacional de Defensa de la Competencia, órgano creado en virtud del artículo 26 de la Ley General de Defensa de la Competencia, No. 4208, deben ser electos. La propuesta de integración reposa en el Senado desde el 11 de julio de 2014, por lo que debemos abocarnos a ejecutar el mandato legal que le otorga esta competencia al Senado de la República.

LE DFD<EKF

8iqfY`jgf \d i`kf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ué hermoso es poder constatar, a través de los tiempos, esa vida que continúa a través del tiempo. Aunque pasen los años y cambien los oficios, hay algo que no cambia. Cuando uno es electo obispo o arzobispo, se le llama Arzobispo Electo, ya empieza a serlo así. Nuestros tres nuevos obispos para la República Dominicana se han lla-

decir “que los medios de comunicación son testigos de que en el país se presentaron cosas que no estuvieron bien, en referencia a la organización del proceso. Pero dijo que ese no era el problema y que su equipo se encargaría de presentar un informe pormenorizado a la Comisión Organizadora de la Convención Nacional”. Así lo reseña el Listín Diario. Lo resaltante de la convención del PRM no fue el absentismo de electores, que aunque más que notoria pesa menos noticiosamente que la ausencia de trifulcas. Los que pensaron que sería otra edición de los métodos del pasado quedamos en espera. La dificultad que manejan los del PRM es primero soldar la unidad interna. Ese partido nació dividido porque dos

mado Obispos Electos; cuando toman posesión, ya son Obispos Residenciales; en el caso de los arzobispos, se llama Obispo Metropolitano. En mi vida, yo he sido Arzobispo Electo, Arzobispo Metropolitano; cuando cesé, pasé a ser Arzobispo Administrador Diocesano, y ahora soy Arzobispo Emérito. Es el mismo Arzobispo que tiene y

líderes aportaban sus respectivas tendencias en busca de la candidatura presidencial. Ahora que una aplastó a la otra, demostrando el peso electoral que le asignaban las encuestas a Luis, falta por lograr la compactación. Los de Abinader, si aplicaron trucos, cosa que no es descartable porque son parte de las mismas elecciones de poder, tienen que pensar en que la política es suma y no resta. Están ensoberbecidos. En alguna medida es producto de la misma victoria. El joven derrotó al expresidente, un veterano que había sido imbatible en tres convenciones. Si es cierto que Abinader se plantea la unidad debe comenzar por el PRM. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

ocupa diferentes funciones, es Emérito con otros ministerios, y cada una de esas etapas, desde la elección hasta ser Emérito, siempre se sigue ejerciendo el ministerio, sigue siendo el mismo arzobispo, con diferentes tareas, misiones y funciones en la vida de la Iglesia y de su pueblo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Porque tú eres mi roca y mi castillo; por tu nombre me guiarás y me encaminarás”. Sal. 31. 3.

l camino continúa en el punto en que lo hemos dejado para tomar un tiempo y mirar hacia atrás, revisar el equipaje, abandonar los desperdicios y recargar el tanque de combustible de este vehículo en el que tomamos nuevamen-

te el trayecto. La diferencia en lo que nos queda por delante es energía y la visión. Dejar esa parte de nuestra carga que no nos servirá para avanzar, desechar las provisiones que se fueron pudriendo, nos hace más ligero el viaje. Recargar nuestro espíritu con la presencia divina nos llena de energía y nos guía. Esta pausa en el camino es necesaria; retomar el trayecto renovados nos acerca cada vez más a la meta.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V>L<II8 ;< 89I@C

VD@J8 <E C8 :8K<;I8C

Recuerdan la Cardenal: “Aquí deben intervención mandar los dominicanos” de EEUU a RD :FEJ@;<Iä HL< CFJ :@L;8;8EFJ ;<9<E ;<=<E;<I C8 JF9<I8Eà8 E8:@FE8C

=L<EK< <OK<IE8

" ;àf hl\ _Xp hl\ dXek\e\i j`\dgi\ cX m\i^ \eqX p aXd}j cX kiX`Z` e# gfihl\ cfj [fdè`ZXefj ef hl`\i\e j\i d\e[`^fj [\ _fefi# Xc k`\dgf [\ \o`^ì i\jg\kf% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez hizo un llamado a la ciudadanía para que enfrente cualquier intento en contra de la soberanía nacional, al tiempo que manifestó que aquí, en el país, “solo debe mandar el pueblo dominicano”. “Pido respeto a la soberanía dominicana, ya que nunca han cesado las amenazas de gente que no tiene vergüenza, sobre todo fuera de aquí, que siguen pensando en sus proyectos”, dijo. López Rodríguez habló en esos términos al oficiar una misa del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en la Catedral Primada de América, con motivo de la conmemoración del aniversario de la gesta de abril del año 1965. “Sea quien sea, poder o poder. Me importa un bledo. Que vayan a casa de sus familias a hacer lo que ellos quieran. Acá no. Acá debe mandar el pueblo dominicano”, manifestó López Rodríguez en tono enérgico. Consideró que hace falta que el pueblo dominicano se pare definitivamente frente a los que pretenden mancillar el honor de esta nación.

" <C :8I;<E8C :FE;<E8 CFJ =<D@E@:@;@FJ J\im`Z`f% <c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q jXcl[X Xc gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# Xc ]`eXc [\ cX d`jX \e cX :Xk\[iXc%

Sea quien sea, poder o poder. Me importa un bledo. Que vayan a casa de sus familias a hacer lo que ellos quieran. Aquí no”. E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q :Xi[\eXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

“Hay que mantener siempre la vergüenza. Jamás la traición. No queremos ser mendigos de honor, no. no. Exigimos respeto”, indicó. El prelado destacó que al cabo de 50 años el pueblo do-

minicano no olvida aquella desvergüenza en contra del país de parte de las tropas extranjeras. “Hay que mantener siempre la vergüenza y no permitir jamás semejante desvergüenza”, agregó el arzobispo de Santo Domingo. ?\if jdf

Nicolás de Jesús López Rodríguez destacó el gesto de valor y heroísmo de los hombres del PRD durante la Guerra de Abril de 1965, quienes a su entender dieron una lección histórica. El purpurado precisó que la misa la ofreció también por la paz y la soberanía nacional.

<e fkif \jZ\eXi`f# E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q# Zfe[\e cX ZX[\eX [\ ]\dè`Z`[`fj hl\ _Xe fZlii`[f \e \c gX j \e cXj ck`dXj .) _fiXj# cfj ZlXc\j k\idèXife Zfe cXj m`[Xj [\ + dla\i\j \e [`m\ijfj glekfj [\ gX j% ;àf hl\ cX `^c\j`X :Xk c`ZX \jk} kfkXcd\ek\ fgl\jkX X cX m`fc\eZ`X \eki\ cXj gXi\aXj p hl\ ef \o`jk\e dfk`mfj gXiX hl\ le _fdYi\ dXk\ leX dla\i% I\Zfi[ hl\ cfj \mXe^\c`fj gif_ Y\e cfj Xj\jèXkfj [\ ]fidX ZXk\^ i`ZX% È<jf \j leX YXiYXi`[X[# gfihl\ pX ef _Xp i\jg\kf X cX m`[X% PX ef jXY\dfj hl _XZ\i# g\if j\^lì\dfj i\qXe[f gXiX hl\ ;`fj d\kX jl dXefÉ# [àf% ÈCfj _fdYi\j [\Y\e \ek\e[\i hl\ cXj dla\i\j ef jfe [\ jl gifg`\[X[É# X[mìk` %

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Numerosas instituciones recordaron ayer el 50 aniversario de la segunda intervención norteamericana a República Dominicana, depositando ofrendas florales en honor a los hombres y mujeres que perdieron la vida en abril de 1965. El senador por el Distrito Nacional y secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Reinaldo Pared Pérez, dejó inaugurado el monumento al soldado desconocido en el histórico cementerio de la avenida Independencia. Pared Perez, quien depositó además una ofrenda floral ante el monumento, edificado en una fosa común, explicó que este fue acondicionado y restaurado para rendir homenaje a quienes en la revolución de abril de 1965 lucharon por la patria. “Hemos querido rescatar la dignidad de estos hombres y de estas mujeres

restaurando la tumba al soldado desconocido”, expresó. El senador dijo que con la restauración rescatan la dignidad de aquellos que también juegan un papel protagónico en la historia. “Hace un tiempo se había programado realizar este pequeño homenaje a centenares de hombres y mujeres que ofrendaron sus vidas reclamando la vuelta a la constitucionalidad de 1963, el retorno del gobierno del profesor Juan Bosch”, expresó. EfdYiXi}e ZXcc\j Los regidores de la sala capitular del Ayuntamiento del Distrito Nacional también llevaron una ofrenda floral en el cementerio histórico, en homenaje a los héroes de abril. La comisión de regidores, encabezada por Consuelo Despradel, dijo que mediante una resolución en la sala capitular propusieron nombrar calles de la ciudad con los nombres de constitucionalistas. @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

K\ik`ld m\if% J\k\ek`X `[ Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k Zfem\e`\ek`X# hlf[ `e fiXk`fe`Y

V:8E:@CC<I ;FD@E@:8EF

Navarro agota intensa agenda en Taiwán KX`n}e

El ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, fue recibido en el Palacio presidencial de la República de Taiwán por el presidente Ma Ying-Jeou, en el marco de una visita oficial que realiza desde el pasado lunes 27 de abril, y que se extenderá hasta el viernes primero de mayo. En la audiencia que sostuvo el canciller dominicano con el presidente de Taiwán se tocaron diversos temas de interés en las relaciones bilaterales de ambas naciones, relativos a la cooperación para el desarrollo, al intercambio comercial y al establecimiento de nuevos

acuerdos. Por igual, se abordaron temas multilaterales en el marco de la relación de Taiwán con el Sistema de Integración Centro Americana (SICA). El presidente Ma YingJeou destacó la importancia que reviste República Dominicana en la política exterior de Taiwán, con la cual ya lleva unos 70 años de relación. Señaló que Taiwán ha cooperado en diversos aspectos del desarrollo de República Dominicana por el gran potencial que presenta la nación caribeña. Destacó el apoyo en suministro de tecnología para el mejoramiento de la educación, la capacitación laboral, la atención a personas con

=L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% 8e[i j EXmXiif alekf Xc gi\j`[\ek\ DX P`e^$A\fl

discapacidad y el aumento de la seguridad ciudadana a través del sistema de asistencia a emergencias 9-1-1.

En tal sentido, el presidente taiwanés manifestó que por el impacto que han tenido los proyectos auspi-

ciados en República Dominicana, ellos están programando seguir desarrollando programas de desarrollo en sectores claves. A la vez aseguró que la inversión en la producción y el comercio seguirán ampliándose. Jfc`[Xi`[X[ Por su parte, el ministro Navarro manifestó el profundo agradecimiento que sienten por Taiwán el Gobierno y el pueblo dominicano, por la solidaridad mostrada por ese país en los 70 años de su relación bilateral. Durante el encuentro de una hora realizado en el salón de audiencias del palacio presidencial, Nava-

rro entregó al presidente Ma Ying-Jeou una invitación oficial enviada por el presidente Danilo Medina para que visite República Dominicana en el próximo mes de julio, La carta fue aceptada por el mandatario chino, quien dio instrucciones a funcionarios del Palacio para que inicien la coordinación de lugar. El Canciller estuvo acompañado de una pequeña comitiva conformada entre otros por la Embajadora dominicana en Taiwán, Rafaela Albuquerque; Radhamés Rodríguez y Maritza Miranda, directores administrativos y de Recursos Humanos de la Cancillería, respectivamente.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V?F;<CG8 ?FK<CJ

<ogXej` e% ?f[\cgX >Xi[\e Jl`k\j `e[`Z hl\ \jk} c`jkf c`jkf gXiX ]fikXc\Z\i jl f]\ikX _fk\c\iX# Zfe Zfdf[`[X[\j p XkiXZk`mfj%

Grupo expande hoteles en RD JXekf ;fd`e^f

l Grupo Hodelpa Hotels anunció su expansión hacia el polo turístico de Juan Dolio, en San Pedro de Macorís. Se trata del Hodelpa Garden Suites, un complejo listo para fortalecer su oferta en el ámbito hotelero, con garantías de comodidades y atractivos a los turistas en ese destino. Ejecutivos del Grupo anunciaron, asimismo, que Hodelpa Hotels es un complejo hotelero donde predominan el confort, el servicio extra personalizado y la pasión por los detalles. Emitieron un documento de prensa en que destacaron que su servicio óptimo y de calidad constituye un elemento que les da carác-

ter de confianza a sus operaciones. El complejo cuenta con 125 amplias y confortables suites, las cuales serán remodeladas con exquisitos detalles, mobiliario y ambientación, lo que proporcionará a los huéspedes una experiencia memorable con servicios de alta calidad. “Ofreceremos diferentes estándares de habitaciones, entre los que incluiremos nuestro concepto Royal Honor Guest”, explica el Grupo. Está ubicado a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de las Américas y a 40 minutos de la histórica ciudad de Santo Domingo, “rodeado de exuberantes jardines, un club de playa para su relajación, y del imponente campo de golf Los Marlins de Metro Country Club”.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V@EK<IM<E:@äE HL@IèI>@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FEJKIL::@FE<J

Danilo entrega clínica, liceo y escuela en Monte Plata D@E@JKI8 ;< J8CL; Gè9C@:8 ;<JK8:8 @DG8:KF JF:@8C ;< <JK8J F9I8J JXcl[% 8c XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f# =i\[[p 9i\k e DXik e\q# c\ ]l\ Zfii\^`[X leX _\ie`X [`jZXc cldYXi%

Médicos dan el alta al arzobispo Freddy Bretón JXekf ;fd`e^f

Fue dado de alta la tarde ayer el arzobispo metropolitano de Santiago de los Caballeros, monseñor Freddy Antonio Bretón Martínez, quien fue intervenido quirúrgicamente el pasado viernes para corregirle una hernia discal lumbar. El procedimiento fue realizado en el Centro de Diagnóstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat) por el neurocirujano, doctor Diones Ramírez Mejía. “La cirugía quedó perfecta y han cesado los dolores en la columna vertebral que sufría el paciente, debido a la hernia discal”, dijo el doctor Ramírez Mejía a este diario. El arzobispo Bretón Martínez fue recluido en Cedi-

mat el viernes y fue operado ese mismo día a las 11:00 de la mañana. Los fuertes dolores en la columna se le presentaron a Bretón Martínez en la ciudad de Baní, provincia Peravia, donde fue obispo por 17 años, dos semanas antes de su toma de posesión como nuevo arzobispo metropolitano de Santiago, la cual se efectuó el pasado sábado 18 de abril. El prelado permaneció en cama más de una semana y se pensó que no podría estar presente en la toma de posesión, pero después de varios bloqueos realizados por el especialista Ramírez Mejía, el sacerdote pudo asistir a la ceremonia y tomar posesión del nuevo cargo en que fue designado el pasado 21 de febrero por el papa Francisco.

=FKF1 GI<J@;<E:@8

" <e cfj [fj gcXek\c\j \jZfcXi\j j\ XZf^\i} X leX dXki ZlcX [\ -*' \jkl[`Xek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j <c ;\Xe# p CX >lqXldX# \e GXiXcm`ccf# Zfejkil`[fj X le Zfjkf [\ .* d`ccfe\j +(( d`c )+* g\jfj% 9XpX^lXeX

res comunidades de Monte Plata tienen desde ayer martes un mejor acceso a salud y educación, al estrenar un liceo, una escuela y un Centro Clínico de Diagnóstico y Atención Primaria. El presidente Danilo Medina entregó al municipio Bayaguana el Centro Clínico de Diagnóstico y Atención Primaria, un liceo a la comunidad El Dean y una escuela en La Guazuma, Peralvillo. El centro asistencial inaugurado por el jefe de Estado beneficiará directamente a una población de 33,122 habitantes de los diferentes municipios de la provincia Monte Plata, especialmente de los barrios Las Flores, San Cristo de Bayaguana, La Tormenta y Pilanconcito. La inversión de la obra fue de 73 millones 549 mil pesos y la misma posee camillas, desfibriladores, set de diagnóstico, área de vacunación, y de imágenes, rayos equis digitales, sonógrafos, rayos equis odontológicos, así como central de impresión

=\c`q% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX jfei \ X leX e` X Xp\i d`\ekiXj jkX c\ _XZ\ \eki\^X [\ le Xii\^cf ]cfiXc%

y almacenamiento de imágenes digitales. Ef ZfYiXi}e gfi cfj j\im`Z`fj La ministra de Salud Púbica, Altagracia Guzmán Marcelino, dijo que como médico nunca se imaginó que esta provincia tendría un servicio de salud público tan digno y humano, como el que ofrecen. Recordó que por instrucciones del presidente Danilo Medina no se les debe cobrar un solo centavo a los usuarios de los distintos hospita-

les públicos de esta provincia, ni de los demás centros sanitarios del país. Mientras, el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Miguel Pimentel Kareh, aseguró que los Centros Clínicos de Diagnóstico y Atención Primaria forman parte de los proyectos del gobierno de Danilo Medina, “porque representan la respuesta que necesita la gente”. Al ofrecer las palabras de agradecimiento en nom-

bre de su comunidad, Yojani Santana, definió la obra como inmensa e importante, ya que los habitantes del lugar no tendrán que trasladarse a la capital a realizarse estudios médicos. <eki\^X )* el\mXj XlcXj# `dgXZkXi}e -*' \jkl[`Xek\j Los dos centros educativos inaugurados simultáneamente por el presidente Danilo Medina desde la comunidad El Dean son el liceo El Dean, de 13 aulas, y la escuela Martín Ferrer, de 10 aulas.

V@E=FID<

Países no logran metas del milenio en educación =L<EK< <OK<IE8

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

A pesar de que hoy día hay 84 millones menos de niños y adolescentes fuera de las escuelas, sólo un tercio de los países han alcanzado todos los objetivos medibles de la Educación Para Todos (EPT) acordados en Dakar en el 2000. En América Latina y el Caribe sólo Cuba alcanzó los objetivos globales de la Educación para Todos en el período 2000-2015. De acuerdo al Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo 2015, que presentó ayer la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe, Unesco-La Habana y el Ministerio de Educación, dos tercios más de niños están matriculados en educación preescolar. Asimismo, apenas algo más de la mitad de los países lograron matrícula universal en primaria, de acuerdo al informe presentado por el doctor Miguel Llivina, oficial de Programa Educación Unesco-La Habana. En 2012, 121 millones de niños y adolescentes estaban todavía fuera de la educación escolar; mientras un tercio de los países no lograron paridad de género. La mitad de los países no lo logró en secundaria. Solamente la mitad de los países alcanzó el objetivo en el que se centraba la máxima atención: la escolarización universal de todos los niños en edad de cursar la enseñanza primaria.

J\^l`d`\ekf% CX F]`ZèX I\^`feXc [\ :lckliX gXiX 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\# Le\jZf$CX ?XYXeX gi\j\ek \c è]fid\%

El informe señala, además, que serán necesarios 22,000 millones de dólares anuales para complementar las contribuciones previstas por los gobiernos, si se quiere garantizar el logro de los nuevos objetivos en materia de educación que se están fijando ahora para el período 2015-2030. Un poco más de la mitad de los países de la región – comprendidos Chile, Ecuador, México y Perú– lograron que la tasa bruta de matrícula en la enseñanza preescolar alcanzara un índice del 80% o más. Solamente dos países –Paraguay y República Dominicana– cuentan con menos de 40% de niños y niñas escolarizados en este nivel de enseñanza. Un poco más del 50% de los países latinoamericanos y caribeños ha logrado la universalización de la enseñanza primaria, pero en la región hay todavía 3,7 millones de niños sin escolarizar en este ciclo de enseñanza. Más de la quinta parte de los alumnos de primaria de

la región desertan la escuela antes de haber terminado este ciclo de enseñanza. Este estado de cosas no ha experimentado cambio alguno desde 1999. El informe indica que pocos países lograron el objetivo de alfabetización, siendo el progreso de este objetivo más lento que en otros objetivos. La tasa global de analfabetismo adulto ha caído sólo en 23% al 2015, lejos del objetivo de 50% acordado. Sólo un cuarto de los países redujeron su tasa de analfabetismo adulto en 50%. I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Durante la actividad, realizada en la sede de las Naciones Unidas, Ana Rita Guzmán, directora de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación, expuso sobre los avances en el país en cuanto a los seis objetivos de la EPT, resaltando el aumento de la inversión en educación preuniversitaria de 2 a 4% del Producto Interno Bruto, a partir del 2013.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VG8IK@:@G8IFE ++ F9I8J

José Báez Guerrero gana premio en Feria <JK< <J <C >8C8I;äE E8:@FE8C <;L8I;F C<äE A@D<E<J Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <e cX XZklXc m\ij` e gXik`Z`gXife ++ fYiXj p \c m\i\[`Zkf ]l\ [X[f gfi le aliX[f èk\îX[f gfi DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf# <[nè <jgèXc p Ýe^\cX ?\ie}e[\q% E jkfi D\[iXef E\jkfi%d\[iXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

osé Báez Guerrero obtuvo anoche el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, con su libro Buenaventura Báez, con un metálico de 500 mil pesos y un certificado de acreditación oficial como ganador del prestigioso galardón. En la actual versión participaron 44 obras y el veredicto fue dado por un jurado integrado por Marcio Veloz Maggiolo, Edwin Espinal y Ángela Hernández. En el acto realizado en la Sala Ravelo del Teatro Nacional, el ministro de Cultgura, José Antonio Rodríguez, expuso que el esfuerzo de la familia León es encomiable porque devuelve a su país país parte de los frutos cosechados. De igual modo, significó que el premio, más que un reconocimiento, es una obligación que implica un compromiso mayor del galardonado con su obra y su país.

>XcXi[ e% <c d`e`jkif [\ :lckliX# Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# p cX gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e <[lXi[f C\ e# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# \eki\^Xe \c gi\d`f Xc \jZi`kfi Afj 9}\q >l\ii\if%

Allí estuvieron, además, el director ejecutivo de la FIL, Pedro Antonio Valdez; María Amalia León de Jorge, presidenta de la Fundación León; Felipe Ambra, gerente de Mercadeo de la Cervecería Nacional Dominicana. Los criterios analizados para dar el veredicto fueron la trascendencia de la obra, la calidad del texto, manejo del lenguaje, la destreza intelectual o capacidad creativa. Para José Báez Guerrero, hay episodios que la historia dominicana debe revisar sobre la vida y gestiones de gobierno de ancestro Buenaventura Báez, de

quien dijo que de no haber sido Presidente de la República en cinco ocasiones, “hoy estuviera en el Panteón Nacional”. Mientras que la presidenta de la Fundación Eduardo León Jimenes, enfatizó la importancia del galardón en el contexto de la actual Feria Internacional del Libro, en la que reconoció los méritos del fenecido poeta Manuel Rueda, a quien está dedicada la Feria y el compromiso de su familia con mantener vivo ese proyecto de reconocimiento al ejercicio creativo e intelectual de los escritores dominicanos.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. :FE=@J:8E 8 =8MFI ;< D@E@JKIF G@;< <M@K8I M@FC<E:@8

DF:8 <C G8IK@;F MJ% J8E :I@JKä98C <E C;=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

- 98I:<CFE8 ' ><K8=<

=èK9FC

( C<M8EK< ' :äI;FM8

C@>8 ;< <JG8z8

) @EK<I ( L;@E<J<

C@>8 ;< <JG8z8

J<I@< 8 ;< @K8C@8

=èK9FC

( ?LCC ' C@M<IGFFC C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

) 9FILJJ@8 ' 98P<IE :FG8 8C<D8E@8

=FKF 8;I@8EF IFJ8I@F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

Cfj gièZ`gXc\j [ì\Zk`mfj [\ cX CE9 cl\^f [\c gXZkf ]ìdX[f Xp\i Zfe \c C@JKàE ;@8I@F% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X ]`^liXe =Xljkf NXi[\e# <[lXi[f EXai`# :Xicfj @^c\j`Xj# G\[if :_XcXj# D`c\`bX 9il^Xc# 8ekfe`f Dì# D`^l\c =iXealc [ì\Zkfi [\ \jk\ ifkXk`mf # =\ieXe[f Hl\`gf# DXik e > d\q# =iXeb <c Xj IXè`\i` p ? Zkfi A% :ilq \[`kfi [\gfik`mf %

C`jk e ;`Xi`f p cX CE9 j\ccXe Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX "'+ P ',

:L<KF KI@LE=82 ?8EC<P# 98LK@JK8 P 8I8D@J 98K<8E ;< AFEIäE >I8E;<J C@>8J

;<GFIK<JOKM DC9 /1', g%d% J\Xkkc\ $ K\oXj :;EJgfikjDXo /1(, g%d% =`cX[\c]`X $ J% Cl`j <JGE

E98 01*' g%d% GfikcXe[ $ D\dg_`j E98KM

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Esta editora pondrá su plataforma impresa y digital al servicio del torneo que inicia el 20 de mayo "'. =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e`^f

a Editora LISTÍN DIARIO, con toda su plataforma impresa y digital, aumentará el apoyo que ha venido dándole a la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), cuya sexta edición comenzará el 20 de mayo próximo. Para tales fines, sellaron ayer una alianza durante

un encuentro realizado en el salón Carlos A. Ricard, que estuvo encabezado por su administradora, Gema Hidalgo; Miguel Franjul, director, Héctor J. Cruz, editor deportivo, y los principales directivos de los ocho equipos que participan en la misma. “Lo primero es que el LISTÍN está comprometido con el deporte. Siempre hemos creído que a través del depor-

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

te podemos tener un mejor país”, dejó establecido la señora Hidalgo. Reveló que durante el proceso de negociación que sostuvo con Antonio Mir y Martín Gómez, presidente y director de Mercadeo y Relaciones Públicas de la LNB, respectivamente, llamó su atención la pasión, entrega y entusiasmo con que ambos han asumido sus responsabilidades en la misma.

&c`jk`e[`Xi`fi[

>\dX ?`[Xc[f p D`^l\c =iXealc# X[dè`jkiX[fiX p [ì\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# i\jg\Zk`mXd\ek\# Xc dfd\ekf [\ ]ìdXi \c XZl\i[f Zfe 8ekfe`f Dì# gi\j`[\ek\ [\ cX CE9%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C " :X[X leX dfekX îXe[\j \m\ekfj [\c ^fc] dle[`Xc% = cò Fc`mf JXekf ;fdè^f

menudo recibo mensajes de los Fiebruses preguntando la diferencia entre el PGA Tour y el PGA of America, obviamente influenciados por las siglas que encabezan cada institución. Pero ambas accionan y se manejan de manera diferente, aunque terminan siendo complemento una de otra. Veamos en qué consiste cada una: G>8 Kfli El PGA Tour es el principal circuito de golf profesional masculino y la gran mayoría de sus eventos son jugados en Estados Unidos. El Tour cambió al nombre actual en 1968. Antes se llamaba “PGA of America’s Tournament Players Division”, y lo manejaba “The Professional Golfers’ Association of America (Asociación de Golfistas Profesionales de Estados Unidos)”. El PGA Tour es una entidad independiente y sus “headquaters” están ubicados en Ponte Vedra Beach, Florida. Pero no todo fue color de rosa. En 1981 la PGA of America prohibió al PGA Tour que usara las siglas PGA que venía usando desde 1968, cambiando su nombre a “Tournament Players Association”, pero en marzo de 1982 retomó el nombre anterior, tras resolverse el conflicto con el PGA of America. El PGA Tour no es una federación que dirija, gestione o administre el golf en los Estados Unidos. Esa gestión la hace la USGA. El Tour funciona como una corporación muy similar a la NBA, MLB, MLS, NFL o NHL, y además maneja otros tours profesionales como el Champions Tour (1981), el Web.com Tour (1990), el PGA Tour Latinoamérica (2012), y el PGA Tour Canada (2013). Los cuatro Majors (Masters de Augusta, Abierto de los Estados Unidos, Abierto Británico y el PGA Championship), son eventos oficiales del PGA Tour, pero cada uno se organiza de manera independiente, al igual que los World Golf Championship (WGC Match Play, WGC Cadillac Championship, WGCBridgestone Invitational y WGC-HSBC Champions). El PGA Tour tampoco organiza la Copa Ryder ni la Copa de Presidentes, disputadas por equipos, aunque figuran en su calendario. Su principal torneo es “The PLAYERS Championship”, considerado de manera informal como el

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

J\ dl\m\ \c ZXc\e[Xi`f [\ \m\ekfj M`jkX [\ cX \ekiX[X X cXj f]`Z`eXj Z\ekiXc\j [\c G>8 Kfli%

G>8 Kfli p G>8 f] 8d\i`ZX¿ Gfi \c ^fc] g\if gfi ZXd`efj [`]\i\ek\j

Tradicionalmente los golfistas confunden estas instituciones y sus roles

LG 8E; ;FNE

quinto Major debido a que solo participan los mejores golfistas, y porque cuenta con una bolsa de premios superior a la de los Majors. G>8 f] 8d\i`ZX La Asociación de los Golfistas Profesionales de América (PGA de América) es una organización independiente de profesionales de golf. Fue fundada en 1916 y tiene su sede en Palm Beach Gardens, Florida. La institución está compuesta por más de 29,000 profesionales de ambos sexos. El fin ulterior del PGA of America es el de establecer y elevar las normas de la profesión y cultivar el interés y la participación hacia el golf. Los orígenes del PGA se remontan al sueño de un gran hombre de negocios, Charles Campbell Worthington, quien construyó el Buckwood Inn, un resort exclusivo en Pensilvania con una cancha de golf diseñada por A. W. Tillinghast alrededor de 1910. En 1912 Worthington invitó a un grupo de golfistas profesionales a competir en su campo. Ese grupo fue el precursor del PGA of America. Fueron dando forma al proyecto, y en febrero de 1916 la Asociación

fue establecida en Nueva York. Pero todo tomó un giro inesperado, cuando un mes antes de lanzar la asociación, otro empresario llamado Rodman Wanamaker invitó a un almuerzo en el Club Wykagyl. Esta reunión de Wanamaker y los profesionales de golf fue la que dió forma a todo. El primer presidente de la organización fue Robert White, uno de los mejores profesionales de golf del área. Los historiadores de golf han denominado a Wykagyl como la cuna del PGA. Hoy en día el trofeo del PGA Championship lleva el nombre de Wannamaker. Para ser elegido como socio del PGA, los aspirantes y estudiantes toman tres exámenes de educación, exámenes escritos, pruebas de simulación, seminarios, y deben pasar la prueba de habilidad de juego del PGA. El PGA conduce grandes eventos entre los que se incluye el último Major de cada año, el PGA Championship, el Senior PGA Championship, el PGA Grand Slam of Golf, y su mas grande evento, la Ryder Cup. Este año agregaron el KPMG Women’s PGA Championship, el cual anteriromente se llamaba LPGA Championship.

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ I\df[\cXZ` e KlieY\iip% 9Xaf cX Xk\ekX dìX[X [\c dXêXk\ [\ cXj Y`\e\j iX Z\j# ;feXc[ Kildg# \c 8`cjX :flij\ Xk KlieY\iip jl]iì} ZXdY`fj j`ê`]`ZXk`mfj gi o`d\ek\ Zfe \c fYa\k`mf [\ hl\ el\mXd\ek\ \c ZXdgf gl\[X XcY\i^Xi le DXafi% <c 8`cjX Z\iiXi} \e J\gk`\dYi\ p j\ [`Z\ hl\ hl\[Xi} dlp [`]\i\ek\# Zfe ZXdY`fj \e mXi`fj [\ jlj _fpfj gièZ`gXc\j% <c >iXe[ JkXe[ d}j îXe[\% <c gi o`df Fg\e :_Xdg`fej_`g hl\ j\ al^Xi} \e Jk% 8e[i\nj k\e[i} cXj îX[\i Xj d}j îXe[\j [\ cX _`jkfi`X [\c kfie\f p [\ ZlXchl`\i 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf% <jk\ ^`^Xek\ XcY\i^Xi} d}j [\ ('#''' ]Xe}k`Zfj p j\i} Zfejkil`[f Z\iZX [\ cfj _fpfj (# (. p (/ gXiX \c Fg\e e d\if (++% <c kfie\f j\ al^Xi} [\c (- Xc (0 [\ alc`f% Gfi Z`\ikf# E`Zb =Xc[f j\ mX [\jgl j [\ \jk\ Fg\e% =Xc[f al^Xi} jl ck`df Fg\e \e alc`f% <c ki\j m\Z\j ZXdg\ e [\c 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf p j\`j m\Z\j ^XeX$ [fi [\ DXafij [àf hl\ ÈK_\ Fg\e p Jk% 8e[i\nj k\e[i}e j`\dgi\ le cl^Xi \jg\Z`Xc \e d` ZfiXq eÉ% =Xc[f Z\c\YiXi} \c Xe`m\ijXi`f ), [\ jl j\^le[f Fg\e# \c ZlXc ^Xef \e Xcc # Xj Zfdf jl Zldgc\X fj ,/ cX d`jdX j\dXeX [\c kfie\f% 8 gifg j`kf# fkif hl\ gfe\ [l[X \e le DXafi \j Kfd NXkjfe% <c [fj m\Z\j ^XeX[fi [\c DXjk\ij# [àf hl\ cX gi o`dX m`j`kX hl\ _X^X Xc 8l^ljkX EXk`feXc gf[i X j\i cX ck`dX% È:X[X [ X \j d}j [`] Z`c Zfdg\kì Xc d}j Xckf e`m\c \e \c G>8 Kfli# p ef hl`\if ÈifYXic\É cX fgfikle`[X[ X ZlXchl`\i al^X[fi [\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% :i\f hl\ \c DXjk\ij [\ )'(- gf[i X j\i d` ck`dfÉ# è[`Z NXkjfe% Hl \jkìg\ P j`^l\ Cp[`X Bf [\dfj$ kiXe[f hl\ ef \j jl\ik\ e` ÈYlZ_`gcldX ef d}É % <j èZi\ Yc\ \c k\dgc\ [\ \jkX afm\eZ`kX% >Xef \e \c j\^le[f _fpf [\ gcXpf]] Xek\ Dfi^Xe Gi\jj\c \c Jnè^è^ Jbìkj :_Xdg`fej_`g% 8g\eXj Zldgc` (/ X fj _XZ\ lefj [ Xj p \e \c ZXdgf j\ c\ m\ Zfdf kf[X leX m\k\$ iXeX È[Xe[f g\cXÉ% 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 <c G>8 Kfli p \c Kfli <lifg\f al\^Xe \c Nfic[ >fc] :_Xdg`fej_`g :X[`ccXZ DXkZ_ GcXp E9:# >fc] :_Xee\c % CXj [XdXj [\ jl gXik\ k`\e\e \c Mfclek\\ij f] 8d\i`ZX Efik_ K\oXj J_ffkflk >fc] :_Xee\c # d`\ekiXj hl\ \c :_Xdg`fej mX Zfe \c @ejg\i`kp @em`kXk`feXc >fc] :_Xee\c % <c G>8 Kfli CXkèfXd\i`ZXef XZZ`feX Zfe \c C\olj GXeXd} :cXjj`Z >fc] :_Xee\c C8 % 8 e`m\c cfZXc j\ al\^Xe cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j \e ;p\ =fi\ [liXek\ kf[f \c ]è [\ j\dXeX# p \c j}YX[f \c gi`d\i kfie\f [\ >fc] LJ8 MJ% ;I \e \c ?Xi[ IfZb >fc] :flij\%

?fcX =`\Yilj\j% :fe \c [`jZliiì [\c ZXc\e[Xi`f )'(, gfZf X gfZf cX XZk`m`[X[ [\c ^fc] j\ mX ÈZXc\e$ kXe[fÉ# p Zfe \ccfj \c e d\if [\ kfie\fj Z\c\Yi}e[fj\ ZX[X ]è [\ j\dXeX% :fdf \e dlZ_Xj [\ cXj XZk`m`[X[\j \e el\jkif gX j# [\ dXe\iX ^\e\iXc cfj kfie\fj j\ X^\e[Xe Zfe leX Z\c\i`[X[ èZi\ $ Yc\# p \jf kiX\ `dgifm`jXZ` e% Gfe^f Zfdf \a\dgcf \c ]è [\ j\dXeX gXjX[f¿%. \m\ekfj \e kf[f \c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc% P \jk\ ]è [\ j\dX$ eX6 Lef f]`Z`Xc cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j \e ;p\ =fi\ # p fkif \m\ekf \e \c ?Xi[ IfZb ?fk\c% P \jf hl\ \j ]è [\ j\dXeX cXi^f <c glekf \j hl\ jl\ f Zfe \c [ X \e hl\ cXj èjk`klZ`fe\j p \dgi\jXj hl\ k`\e\ Zfdf ZfjkldYi\ fi^X$ e`qXi p XgfpXi kfie\fj# gl\[Xe i\j\imXi jlj ]\Z_Xj Zfe k`\dgf# [\ dXe\iX hl\# ef jfcf cfj ^fc]`jkXj j\ gi\gXi\e# jèf hl\ cXj \dgi\jXj hl\ XgfpXe \jfj \m\ekfj gl\[Xe Zfej`[\iXicfj \e jlj gi\jlgl\jkfj [\ d\iZX[\f f [\ i\cXZ`fe\j g Yc`$ ZXj% <j\ XZZ`feXi hl\ gfi X fj _X ZXiXZk\i`qX[f el\jkif gifZ\[\i \e \jk\ j\ek`[f# jfcf g\ial[`ZX cX gi\gXiXZ` e [\ kfie\fj gl\j j`\dgi\ _Xp cX [l[X [\ j` lef hl\ fkif kfie\f mX f ef X j\i XgfpX[f gfi cXj \dgi\jXj# èZcljf Xhl\ccXj hl\ cf _XZ\e gfi èk\iZXdY`f ife# Y\Y`[Xj# \kZ% Gfi \jf ZcXdf gXiX hl\ g\ej\dfj \e \jf _XZ`X \c )'(- gXiX \jk\ X f pX kf[f \jk} _\Z_f # p \ek\e[Xdfj hl\ Zfe k`\dgf jl]`$ Z`\ek\ p gi\gXiXZ` e X ZfeZ`\eZ`X# cfj kfie\fj hl\[Xe d\afi p g`jXe jfYi\ leX YXj\ d}j j c`[X% 8[\d}j# cfj d`jdfj gXkifZèX[fi\j \jkXi}e XîX[\Z`[fj# gfihl\ ef \jkXi}e Èg`j}e[fj\ cfj kXcfe\jÉ \e le d`jdf ]è [\ j\dXeX jè e\Z\j`[X[% Hl\ [`j]ilk\e \c Zfek\e`[f p i\Zl\i$ [\e¿%%dXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp

:fekXZkf1 nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z` e ZX[X [fdè^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\còfc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

;<GFIK<J

?y:KFI A% :ILQ

Ý^l`cXj \e \c c`dYf <jZlZ_f Xc^lefj gifîXdXj [\ iX[`f p [\ KM [Xe[f è]fidXZ`fe\j [`m\ijXj jfYi\ cX gifYc\d}k`ZX m`^\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# cXj gcXeZ_Xj gXiX leX [ì\Zk`mX Zfe dìXj X cXj \c\ZZ`fe\j [\c () [\ ale`f gi o`df# cfj \jZXiZ\fj hl\ j\ i\Xc`qXe# cfj efdYi\j [\ cfj ZXe[`[Xkfj X cX gi\j`[\eZ`X# Z df j\ \jk}e XidXe$ [f cfj [fj îlgfj# p le cXi^f \kZ\k\iX% ;\Yf j\ XcXi hl\ kf[f ^ìX _XZ`X le mìklXc \e]i\ekX$ d`\ekf \eki\ le îlgf hl\ c`[\iX \c XZklXc gi\j`[\ek\# \c Xd`^f Hl`cm`f ?\ie}e[\q# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ p giè$ Z`gXc XZZ`fe`jkX AlXeZ_p J}eZ_\q# hl`\e kXdY` e [ì`^\ \c e\^fZ`f [\ d\iZX[\f# \j [\Zì \c _fdYi\ hl\ cc\mX Ècfj ZlXikfjÉ Xc ZclY% :i\f hl\ \c gifg`f Hl`cm`f j\i} \c XjgìXek\ gièZ`gXc X leX i\\c\ZZ` e# Zfe \c Xgfpf [\ jl ^\ek\# p AlXeZ_p ]fidXi X jl fkif îlgf# Zfe le ZXe[`$ [Xkf [`jkèkf% J\ Z`kX \c efdYi\ [\c ;i% 8[i`Xef MXc[\q# [ì\Zk`mf X^l`clZ_f# g\if X X[f kXdY` e \c efdYi\ [\ le _\idXef jlpf# =\ieXe[f MXc[\q# XdYfj _àfj [\ le Xek`^lf Xckf [ì`^\ek\ p XZZ`fe`jkX# \c ;i%<ei`hl\ $Hl`hl\ MXc[\q ] % ¶JXY\e hl 6 Cf `[\Xc j\i X hl\ cfj XZZ`fe`jkXj [\ cXj Ý^l`cXj# c`[\iX[fj gfi Hl`cm`f p AlXeZ_p# j\ [\jgfa\e [\ \e\d`jkX[\j# dXchl\i\eZ`Xj p \^f`jdfj p ZfeZ`$ c`\e jlj èk\i\j\j ZX[X ZlXc# X m\i j` gl\[\e i\jfcm\i Xek\j [\ cX XjXdYc\X# p ef mXpXe X \j\ Z eZcXm\ \e le XdY`\ek\ [\ gc\`kfj p kìXek\q% ¶J\i X gfj`Yc\6 Gfi cf hl\ j # X_fiX d`jdf ef# g\if gl[`\iX _XZ\ij\ \c d`cX$ îf gfihl\ k`\dgf k`\e\e [\ jfYiX% Cf dXcf \j hl\ \c dle[f _XZ\ k`\dgf \jk} Xj # \e]i\e$ kXd`\ekfj [\ îlgfj# p j` ef d\ Zi\\e Z_\hl\\e \c ki\d\e[f c f \e hl\ \jk} d\k`[f \c GC;# gXik`[f [\ ^fY`\ief# g\if e` \jfj j\ jXcmXe% ;FJ >I8E;<J1 <j aljkf [Xic\ leX dìX[`kX X DXeep IXd i\q p D`^l\c K\aX[X# cfj [fj X^l`clZ_fj hl\ \jk}e \e j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j [liXek\ \jk\ m\iXef% DXeep \jk\ X f k`\e\ le k klcf jldXd\ek\ \okiX f [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ` e :_`ZX^f :lYj# hl`\e\j c\ _Xe [X[f \c ZXi^f [\ ÈXj\jfi [\ YXk\fÉ%%%C\Xj\ Y`\e# Xj\jfi# ef ZfXZ_ [\ YXk\f# gfihl\ kXc m\q cf \jk e lk`c`qXe[f \e [`jkèkfj e`m\c\j%%%P#[`jkèkf Xc X f gXjX[f# DXeep ef _X X^fkX[f eè^le klief Zfe \c @fnX# ki`gc\ 8# gl\j ef ]`^liX \e jlj \jkX[ jk`ZXj% D`^l\c m`\e\ XZklXe[f Zfe cfj G\i`Zfj [\ Gl\YcX \e cX c`^X d\o`ZXeX# p \c ZclY k`\e\ dXiZX [\ ('$(' fZlgXe$ [f \c ,kf% cl^Xi [\ leX [`m`j` e Jli [\ (' \hl`gfj% K\aX[X# al^Xe[f \e cX k\iZ\iX YXj\# _X XZklX[f \e (0 al\^fj# k`\e\ /* kliefj# *' _`kj# - [fYc\j# * afeife\j# (* \dglaX[Xj p Yl\e gifd\[`f [\ %*-(# Zfe - YXj\j gfi YfcXj p . gfeZ_\j%%<jf j`ê`]`ZX hl\ _X \jkX[f \e XZk`m`[X[ g\idXe\ek\# p hl\ \jk} \e ]fidX# jXZXe[f Yl\e gifm\Z_f [\c g`kZ_\f d\o`$ ZXef# hl\ gfi cf ^\e\iXc \j ÈYcXe[`kfÉ% <c _X [\ZcXiX[f hl\ m`\e\ \c gi o`df èm`\ief X al^Xi Zfe cXj Ý^l`cXj# p hl\ j\i X jl ck`df kfie\f \e cX c`^X [fd`$ D`^l\c K\aX[X e`ZXeX%%%K\aX[X# gfi Z`\ikf# pX ef j\i} dXeX^\i gl\j cXj Ý^l`cXj i\kfieXe Zfe 8e[p 9Xib\kk# Z\jXek\X[f \c kfi$ e\f gXjX[f p gi\Z`jXd\ek\ jljk`kl`[f gfi K\aX[X% <j [\Zì hl\ \jk\ gi o`df ZXdg\feXkf [fdè`ZXef# ZlXe[f K\aX[X èî\j\ X cXj Ý^l`cXj p m\X X 9Xib\kk# c\ gi\^lekXi}1 ¶F_# ljk\[ [\ el\mf Xhl # p hl gXj 6 ;< @EK<IyJ% <c j\ fi Afj I\p\j# j_fik jkfg [\ Kfifekf# gXjX X c`jkX [\ èXZk`mfj gfi leX ]`jliX \e leX Zfjk`ccX%%%Cfj 8qlc\afj ccXdXife fkif [fdè`ZXef# AfeXk_Xe ; Xq# gXiX kfdXi jl cl^Xi%%%Cfj ;f[^\ij g\i[`\ife Xc aXi[è\if :Xic :iXn]fi[# p kXdY` e Xc cXeqX[fi 9iXe[fe DZ:Xik_p# \jk\ ck`df gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X%% Gfi X_ # gfi cfj ;f[^\ij# \jk}e XYle$ [Xe[f cfj gifYc\dXj%%%Bìb >`Yjfe# Xek`^lf al^X[fi p dXeX^\i [\ 8i`qfeX# _X è`Z`X[f leX clZ_X Zfe \c dXc [\ GXibèjfe%%<c k`\e\ ,/ X fj [\ \[X[ p \jk} dlp fgk`d`jkX [\ hl\ gf[i} m\eZ\icf%%%AfeXk_Xe M`ccXi \jk} \e >iXe[\j C`^Xj [\ el\mf Zfe ?fljkfe gl\j j\ _X c\j`feX[f j\i`Xd\ek\ A\]] CXni`\# hl`\e g\i[\i X lefj [fj d\j\j [\ XZZ` e# kXc m\q d}j%%%Cfj =`c`j \em`Xife X ki`gc\ 8 Xc cXeqX[fi ? Zkfi E\i`j# g\j\ X leX Yl\eX cXYfi [\ )%) èeè^j# * _`kj p ' ZXii\iXj%%%% M Zkfi <jki\ccX \jk} \e \c kfie\f 8KG [\ Dle`Z_# 8c\dXe`X# p k`\e\ al\^f k\dgiXef \jk\ d` iZfc\j%%<jki\ccX# \e \c gl\jkf ,( [\c iXebè^# \e]i\ekXi} le j\iY`f ccXdX[f AXebf K`gjXi\m`Z# [\ *' X fj [\ \[X[# g\if X_fiX d`jdf dlp YXaf \e \c iXebè^ dle[`Xc# cl^Xi -),%%%Jè \dYXi^f# \jk\ j\ fi \j le m\k\iXef hl\ _X ^XeX[f + k klcfj [\ 8KG# p j` \jk} \e ]fidX gl\[\ [Xic\ gifYc\$ dXj Xc [fdè`ZXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VK<E@J

AXebf K`gjXi\m`Z ^XeX p mX ZfekiX M Zkfi <jki\ccX Se enfrentarán en el día de hoy en el torneo de Munich que se juega sobre tierra " <c gi`d\i ]Xmfi`kf [\c kfi$ e\f dle`hl j \j \c Yi`k}e`Zf 8e[p DliiXp hl\ j\ d\[`i} \e cfj fZkXmfj X D`jZ_X Qm\i\m % <=< Dle`Z_

l alemán Philipp Kohlschreiber, quinto cabeza de serie, y el italiano Fabio Fognini, octavo favorito, se clasificaron ayer martes para los octavos de final del torneo de tenis de Múnich (Alemania), que se juega sobre tierra y reparte 439.405 euros en premios. También Janko Tipsarevic derrotó en tres sets a Bernard Tomic por 5-7, 6-1 y 7-6 (3) y se enfrentará este miércoles al dominicano Víctor Estrella. Kohlschreiber superó al checo Jiri Vesely por 6-1 y 6-2 y Fognini al austríaco Bastian Trinker por 6-2 y 7-6 (3). También pasó a octavos el checo Radek Stepanek. Ganó al uzbeco Farrukh Dustov por 6-1, 4-1 y abandono y se enfrentará por un puesto en cuartos contra el español Roberto Bautista Agut, que logró el pase el lunes.

AXebf K`gjXi\m`Z

El primer favorito del torneo muniqués es el británico Andy Murray, que este martes ha conocido el nombre de su primer rival, directamente en octavos. Será el alemán Mischa Zverev, que en el último partido del martes ganó a su compatriota Jan-Lennard Struff por 7-6 (6), 3-6 y 6-4 en algo más de dos horas de lucha en la pista número 2. Este miércoles se completa

VKFIG<;<IF

Afj I\p\j k`\e\ ]`jliX \e Zfjk`ccX >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd 9fjkfe

Los Azulejos colocaron al torpedero dominicano José Reyes en la lista de lesionados de 15 días, debido a una fisura en una costilla. Toronto tenía previsto subir al infielder Jonathan Díaz desde TripleA Buffalo antes del segundo choque del equipo contra los Medias Rojas. Reyes sufrió la fisura en una costilla recientemente y, después de perderse una serie de tres juegos ante los Bravos, venía intentando jugar con los dolores. Volvió al lineup el 21 de abril y desde ese día bateó exclusivamente desde el lado derecho del plato, donde la molestia provoca menos dolores. Pero aun limitándose Reyes a batear a la derecha, ya era evidente que el veterano no se veía como él mismo. Tuvo tres hits en 23 turnos y se ponchó dos veces en Boston el lunes.

Afj I\p\j

M Zkfi <jki\ccX

la primera ronda con el partido entre el español Pablo Andújar, finalista el pasado domingo en Barcelona, y el brasileño Joao Souza. El que gane será el primer adversario del segundo favorito, el austríaco Jurgen Melzer. Fkifj i\jlckX[fj En otros resultados, Fabio Fognini (ITA, 8) superó a Bastian Trinker (AUT), 6-2 y 7-6

(3), Lukas Rosol (CZE) ganó a Florian Mayer (GER) por 6-2 y 6-2. Radek Stepanek (CZE) a Farrukh Dustov (UZB), 6-1, 4-1 y abandono. Sergiy Stakhovsky (UKR) a Mikhail Ledovskikh (RUS), 6-0 y 6-0. Dominic Thiem (AUT) a Vasek Pospisil (CAN), 5-7, 6-4 y 7-6 (9). Simone Bolelli (ITA) a Dustin Brown (GER), 6-1 y 7-6 (2) y Mischa Zverev (GER) a Jan-Lennard Struff (GER), 7-6 (6), 3-6 y 6-4.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

:l\kf p :`eZ`eeXk` _le[\e d}j :\im\Z\ifj Permite tres hits en 8 entradas, entre ellos H4 solitarios de Aramis y Braun 8G

" Dfek\if g\id`k\ ki\j ZXii\iXj \e ,%) \ekiX[Xj p jXc\ jè [\Z`j` e2 jl ZfdgX \if AlXe CX^Xi\j [X le [fYc\k\ \e ZèZf kliefj \ `dglcjX ki\j ZXii\iXj% IFAFJ :<IM<:<IFJ 8G :èZèeXk`

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ >XiqX ($* \e :èZèeXk` C\Xb\ '$( # ()1*, g%d% ?fljkfe B\lZ_\c )$' \e JXe ;`\^f :Xj_e\i ($* # *1+' g%d% E%P% D\kj 9%:fc e +$' \e D`Xd` CXkfj '$* # .1(' g%d% NXj_è^kfe Q`dd\idXee ($) \e 8kcXekX 8%Nff[ ($' # .1(' g%d% G`kkjYli^_ :fc\ *$' \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj '$' # /1', g%d% G_`cX[\cg_`X ?XiXe^ )$( \e Jk% Cfl`j :%DXik e\q )$' # /1(, g%d% :fcfiX[f Cpc\j )$( \e 8i`qfeX :fccd\ek\i ($* # 01+' g%d% JXe =iXeZ`jZf Mf^\cjfe^ '$( \e C%8% ;f[^\ij >i\èb\ *$' # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe

(, (' / / .

, 0 () () (*

%.,' %,)- %+'' %+'' %*,'

$ +%, . . /

('$' +$* +$- -$- ,$,

,$, -$- +$- )$- )$/

>$( >$( G$( >$) G$-

/$) +$,$, ,$, *$.

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

() (( (( 0 +

- . 0 (' (-

%--. %-(( %,,' %+.+ %)''

$ ( ) *%, 0

,$) ,$+ -$+ ,$+ *$('

.$+ -$* ,$, +$- ($-

G$) >$* G$( >$( G$(

.$* -$+ .$* +$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

() (( (( / /

. / (' (( ()

%-*) %,.0 %,)+ %+)( %+''

$ ( ) + +%,

0$( +$, -$, +$/ +$-

*$- .$* ,$, +$* +$-

>$( >$( G$( G$+ G$(

-$+ +$+$+$,$,

Cà;<I<J AL>8;FI C\DX_`\l :fc ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; D:Xig\ek\i JkC ?fcc`[Xp JkC GX^}e J= B\dg J; I`qqf :_: >Xcm`j G_`

98K<F AA M9 (0 -, )' /- (0 .- (/ ., (. ,, )' /' )( /+ (/ -( (0 -+

8EFK8;8J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (/ B\dg# JXe ;`\^f ( Dp\ij# JXe ;`\^f ( D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (, =iXq`\i# :`eZ`eeXk` (, <DGLA8;8J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (/ JkXekfe# D`Xd` (. >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ( ?\Z_XmXii`X# D`Xd` ( ;`Zb\ijfe# :fcfiX[f (, ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` *+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )0 D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )/ B\dg# JXe ;`\^f )/ GX^Xe# JXe =iXeZ`jZf )/

:8 , (' (/ (, . - (- (, .

? ). *+ )0 )/ )' )/ )0 )( ))

8M>% %+(, %*0, %*/) %*.* %*-+ %*,' %*+, %*++ %*++

;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j Klcfn`kqb`# :fcfiX[f 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ;\Efii`j# JXe ;`\^f 8i\eX[f# :fcfiX[f KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X 9cXZbdfe# :fcfiX[f >9cXeZf# JXe =iXeZ`jZf =fnc\i# :_`ZX^f ?Xd`ckfe# :èZèeXk` AFEIFE<J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :èZèeXk` ;`Zb\ijfe# :fcfiX[f =iXq`\i# :èZèeXk` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX

(( (' 0 0 / * ) ) ) ) . , , ,

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (* ;>fi[fe# D`Xd` / GfcXeZf# G`kkjYli^_ . 8fb`# JXe =iXeZ`jZf <=<:K@M@;8; ;\JZcX]Xe`# :èZèeXk` (%'+ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%) NXZ_X# Jk% Cfl`j (%** >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%*, :DXik e\q# Jk% Cfl`j (%*, >8E8;FJ$G<I;% ?Xim\p# E\n Pfib +$' 9:fc e# E\n Pfib +$' DZ:Xik_p# Cfj 8e^\c\j *$' :fc\# G`kkjYli^_ *$' >i\èb\# Cfj 8e^\c\j *$' NXZ_X# Jk% Cfl`j *$' GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j *, ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X *) :l\kf# :èZèeXk` *) ?Xim\p# E\n Pfib *( Cì`Xef# G`kkjYli^_ *' J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib 0 >i`cc`# 8kcXekX . Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j . B`dYi\c# JXe ;`\^f GXg\cYfe# G_`cX[\cg_`X , !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

Fi`fc\j al^Xi}e X gl\ikX Z\iiX[X Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj ;Xm`[ >`ejYli^ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj# 9Xck`dfi\

Los Orioles tendrán un poco usual partido a puerta cerrada contra los Medias Blancas de Chicago este miércoles por la tarde en el estadio Camden Yards tras los disturbios ocurridos en Baltimore. El anuncio se hizo luego de que se pospusieran los partidos de Orioles contra Chicago del lunes y el martes. El inicio del partido fue adelantado cinco horas para iniciar a las 2:05 p.m. Además, la serie contra los Rays de Tampa Bay que

+ )

se jugará del viernes al domingo se movió de Camden Yards al estadio Tropicana en San Petersburgo, Florida, aunque Baltimore será considerado local y cerrará los innings. Baltimore descansa el jueves. Grandes Ligas informó que los partidos pospuestos entre Orioles y Medias Blancas se repondrán el 28 de mayo con una doble jornada que comenzará a las 4:05 p.m. Las escuelas públicas fueron cerradas y el alcalde de Baltimore decretó un toque de queda de las 10 de la noche a las 5 de la mañana.

ohnny Cueto diseminó tres hits en ocho inning, en otra dominante apertura contra los Cerveceros de Milwaukee, en tanto que Brandon Phillips disparó un jonrón de dos carreras para que los Rojos de Cincinnati derrotasen el martes 4-2 al peor equipo en las mayores. Joey Votto y Marlon Byrd añadieron jonrones solitarios ante Kyle Lohse (1-4). La mitad de las 10 victorias de los Rojos esta campaña han sido a costa de Milwaukee. El dominicano Cueto (2-2) permitió jonrones a Aramis Ramírez y Ryan Braun al acreditarse su sexto triunfo en fila ante los Cerveceros. Tiene foja de 9-3 de por vida ante Milwaukee, con 80 en 11 aperturas en el Great American Ball Park. Los Cerveceros tienen foja de 4-17, el peor arranque de un club de la Liga Nacional en 18 años, según STATS. Los Cachorros de Chicago tuvieron un récord idéntico en 1997, en tanto que la versión 2010 de los Orioles de Baltimore fue el último equipo en las mayores en iniciar 4-17. Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 2-1, una anotada y una remolcada; Jean Segura de 4-0; y Héctor Gómez de 3-0 El puertorrriqueño Martín Maldonado de 3-0. El venezolano Gerardo Parra de 3-0. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 2-0. D8IC@EJ D<KJ 8G D`Xd`

+ *

Michael Morse quebró el empate con un sencillo en el octavo episodio, para que los Marlins de Miami se impusieran el martes 4-3 a los Mets de Nueva York. De sus últimos siete compromisos en la campaña, los Marlins han ganado seis. Sin embargo, esta fue la primera victoria de Miami ante los Mets en seis encuentros que han disputado en esta campaña. Steve Cishek permitió el lunes que se escapara un salvamento en la derrota por 31 ante Nueva York, al aceptar un jonrón de tres carreras de Daniel Murphy en el noveno capítulo. Esta vez, ex-

<c [fdè`ZXef Af_eep :l\kf# [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl jXc`[X [\ XefZ_\ ZfekiX cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\%

>I<8K 8D<I@:8E

Ifafj

)

:\im\Z\ifj

D`cnXlb\\ K9 :8 A\Xe J\^liX JJ + ' >\iXi[f GXiiX C= * ' <c`Xe ?\ii\iX G? ( ' IpXe 9iXle I= + ( 8[Xd Cè[ (9 + ' 8iXd`j IXdì\q *9 ) ( Cf^Xe JZ_X]\i := * ' DXikè DXc[feX[f : * ' ?\Zkfi >fd\q )9 * ' Bpc\ Cf_j\ G ) ' AXjfe If^\ij G? ( ' D`Z_X\c 9cXq\b G ' ' KfkXcj *' ) :èZèeXk` K9 :8 9`ccp ?Xd`ckfe := + ' QXZb :fqXik JJ + ' Af\p Mfkkf (9 + ( Kf[[ =iXq`\i *9 * ' AXp 9ilZ\ I= * ( 9iXe[fe G_`cc`gj )9 + ( DXicfe 9pi[ C= * ( 9iXpXe G\eX : ) ' Af_eep :l\kf G * ' 8ifc[`j :_XgdXe G ' ' KfkXcj *' + <HL@GFJ D`cnXlb\\ :èZèeXk` ½

? ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' *

:< ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)0( %)'/ ( %)'/ ( %)). ( %*)0 ' %)'0 ( %)(+ ) %(-. ( %(0) ' %((( ' %*/, ' %''' /

? ' ( ) ' ( ( ( ' ( ' .

:< ' ' ( ' ' ) ( ' ' ' +

99 ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' *

G 8M>% ( %)(( %)0. ( %*() %)*0 ' %(/) ' %)-* ' %(.( ' %*(' ( %((( ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ( ' ' ) * ' ( ' ' * ' ' ' ' O + . '

CF9VD`cnXlb\\ )# :èZèeXk` ,% ?IVI%9iXle ) f]] A%:l\kf# 8%IXdì\q ) f]] A%:l\kf# A%Mfkkf . f]] B%Cf_j\# 9%G_`cc`gj ( f]] B%Cf_j\# D%9pi[ ) f]] B%Cf_j\% ;GVD`cnXlb\\ ( A%J\^liX Xe[ ?%>fd\q % D`cnXlb\\ @C ? Bpc\ Cf_j\ G ($+ .%' . D`Z_X\c 9cXq\b (%' ' :èZèeXk` @C ? Af_eep :l\kf > )$) / %' * 8% :_XgdXe J , (%' '

D8IC@EJ G8IB

DXic`ej

(* ()

D\kj

D\kj K9 :8 ? :< :lik`j >iXe[\ijfe I= + ( ) ' AlXe CX^Xi\j := , ' ( * ClZXj ;l[X (9 , ' ( ' <i`Z :XdgY\cc *9 , ' ( ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ' * ' IlY\e K\aX[X JJ + ' ' ' Bìb E`\ln\e_l`j C= + ( ( ' 8ek_fep I\Zb\i : * ( ( ' IX]X\c Dfek\if G ) ' ' ' 9l[[p :Xicpc\ G ' ' ' ' N`cd\i =cfi\j G? ( ' ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' ' ' D`Z_X\c :l[[p\i G? ( ' ' ' :Xicfj Kfii\j G ' ' ' ' KfkXcj */ * (' * D`Xd` K9 :8 ? :< ;\\ >fi[fe )9 + ( ) ' DXikè GiX[f *9 ) ( ' ' >`XeZXicf JkXekfe I= + ( ( ( DXiZ\cc FqleX := * ( ( ' D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' ( ( A%K% I\Xcdlkf : + ' ( ( @Z_ìf Jlqlb` C= + ' ' ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ ) ' ' ' ;Xm`[ G_\cgj G ) ' ' ' 8%A% IXdfj G ' ' ' ' D`b\ ;lee G ' ' ' ' A\]] 9Xb\i G? ( ' ' ' 9ipXe Dfii`j G ' ' ' ' Jk\m\ :`j_\b G ' ' ' ' KfkXcj *' + - * <HL@GFJ EP D\kj D`Xd` ½

KLIE<I =@<C;

EXZ`feXc\j

99 ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %))0 ' %*(' ) %*(( ( %)** ' %)', ( %(-. ( %(', ' %('' ( %''' ' %''' ' %).' ' %''' ' %)** ' %''' .

99 ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %+'' ' %)./ ( %).* ' %).* ( %))+ ( %)*/ ' %)-+ ) %*() ( %''' ' %''' ' %''' ( %''' ' %''' ' %''' 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' * ' ' * (' ) ' ' ' ' ' * ' ( O + - (

: :C 99 G <=<% + + ( , .%)/ ' ' ) ( '%/)

<V:%>iXe[\ijfe# <%:XdgY\cc# >%JkXekfe% CF9VEP D\kj ('# D`Xd` -% )9V:%>iXe[\ijfe# A%CX^Xi\j# ;%Dlig_p# ;%>fi[fe% JVD%GiX[f%

: :C 99 G <=<% ) ) ' - (%0, ' ' ' ) '%''

EP D\kj @C ? IX]X\c Dfek\if ,%) , 9l[[p :Xicpc\ '%( ' 8c\o Kfii\j (%' ' :Xicfj Kfii\j G ($( (%' ( D`Xd` @C ? ;Xm`[ G_\cgj -%' . 8%A% IXdfj 9 ) '%( ) D`b\ ;lee '%) ' 9ipXe Dfii`j > *$' ( %' ( Jk\m\ :`j_\b J ) (%' '

pidió un pasaporte a Curtis Granderson en el comienzo de la novena entrada antes de anotarse su segundo salvamento del año en cuatro oportunidades. Bryan Morris (3-0) resolvió la octava sin aceptar carrera para llevarse el triunfo. El dominicano Juan Lagares conectó un doble de tres carreras, en tanto que Murphy bateó tres inatrapables por los Mets (15-6), que caye-

: * ' ' (

:C * ' ' (

99 ( ' ' )

G - ' * '

<=<% +%,' *%(/ )%+, +%,'

: ) ( ' ' '

:C ) ( ' ' '

99 ' ' ' ( (

G + ' ( ( (

<=<% *%*/ (%+) .%'+ (%/0%/)

ron apenas por tercera ocasión en 16 compromisos. Por los Mets, los dominicanos Lagares de 5-1 con tres empujadas, Rafael Montero de 2-0. El panameño Rubén Tejada de 4-0. El venezolano Wilmer Flores de 1-0.

9iXmfj

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := - + , ( @Xe ;\jdfe[ JJ , ( ' ' AXpjfe N\ik_ C= * ' ' ) 9ipZ\ ?Xig\i I= + ( ( ( IpXe Q`dd\idXe (9 , ( ( ' Afj\ CfYXkfe : + * * * ;Xeep <jgèfjX *9 * ( ( ' ;Xe L^^cX )9 , ) * , 8%A% :fc\ G ( ' ' ' KXee\i IfXib G ) ' ' ' DXkk K_fiekfe G ' ' ' ' I\\[ Af_ejfe G? ( ' ( ( ;fl^ =`jk\i GI ' ' ' ' 9cXb\ Ki\è\e G ' ' ' ' :cèk IfYèjfe G? ( ' ' ' ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' KfkXcj +' (* (, (* 8kcXekX K9 :8 ? :< E`Zb DXibXb`j I= + ) ( ' 8% J`ddfej JJ , ) ( ) =i\[[`\ =i\\dXe (9 - * + ' 8%A% G`\iqpejb` : + ( + + :% 9\k_XeZflik GI ' ' ' ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 , ( ) ( B\ccp Af_ejfe C= * ( ( ) Afeep >fd\j G?$C= * ' ' ' AXZ\ G\k\ijfe )9 , ( ) ( :Xd\ife DXpYè := * ( ) ' Alc`f K\_\iXe G ( ' ' ' D`Z_X\c Bf_e G ' ' ' ' :_i`j Af_ejfe G? ( ' ' ' Cl`j 8m`cXe G ' ' ' ' A`d Af_ejfe G ' ' ' ' <i`Z Pfle^ Ai% G? ( ' ' ' AXjfe >i`cc` G ' ' ' ' KfkXcj +( () (. (' <HL@GFJ NXj_è^kfe ½ 8kcXekX

99 ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*(+ ' %)*/ ) %(+) %)-( ) %)', ' %)*, ' %)(+ ' %(0' ' %''' ( %''' ' %''' ' %))) ' %(-. ' %''' ( %)** ' %''' /

99 ) ( ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' .

G 8M>% ' %*)0 ' %).* ' %)/' %+*0 ' %(+. ' %)./ ( %)-/ ( %)*( ' %)*, ' %(., ' %(+* ' %''' ( %*(' %''' ' %''' ' %(., ' %''' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( ' + ( * ' * (* (, ( ) . ' ( ' ( ( ' ' () (. (

NXj_`e^kfe @C ? 8%A% :fc\ )%' 0 KXee\i IfXib *%' - DXkk K_fiekfe (%' ' 9cXb\ Ki\`e\e > ($) ) %' ) ;i\n Jkfi\e J , (%' ' 8kcXekX @C ? Alc`f K\_\iXe ,%) (' D`Z_X\c Bf_e '%( ' Cl`j 8m`cXe (%' ) A`d Af_ejfe (%' ' AXjfe >i`cc` G '$( (%' *

: 0 ) ' ( '

:C + ) ' ( '

99 ( ( ( * (

G <=<% ( (/%'' ' *%-, ( (%,' ( +%)) ' )%),

: . ' * ' *

:C + ' * ' *

99 ' ( ) ' (

G <=<% + ,%'' ( '%'' ' +%,' ( *%0. ) +%,'

Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 2-0 con una anotada. El dominicano Marcell Ozuna de 3-1 con una anotada. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-

V>I8E;<J C@>8J

Gfjgfe\ [\ el\mf al\^f \e 9Xck`dfi\ 8G 9Xck`dfi\

El partido entre los Medias Blancas de Chicago y Orioles de Baltimore programado para el martes también se pospuso debido a los disturbios nocturnos ocurridos cerca del parque de béisbol de Camden Yards. Las escuelas públicas fue-

ron cerradas y el alcalde de Baltimore decretó un toque de queda de las 10 de la noche a las 5 de la mañana. Los Orioles suspendieron el partido tras una consulta con Grandes Ligas y autoridades estatales y locales. No se anunciaron nuevas fechas para los partidos suspendidos. Los Me-

dias Blancas visitaban la ciudad para una serie que iniciaría el lunes y duraría tres días. Era su única visita programada en el calendario. El partido del lunes se pospuso unos 40 minutos antes de la hora de inicio establecida, de las 7.05 PM. La decisión se tomó cuan-

do iniciaron los disturbios tras el funeral de Freddie Gray, quien murió el 19 de abril a causa de lesiones en la médula espinal sufridas cuando estaba detenido por la policía. El partido del martes, programado también para las 7.05 PM fue suspendido poco antes de las 11 de la mañana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

9Xlk`jkX ]c\kX afei e# [\Z`[\ ki`le]f Kfifekf Por Boston, en la causa perdida, Hanley dio su noveno vuelacercas del año

" <e \j\ \eZl\ekif# ;Xm`[ Fik`q p <[n`e <eZXieXZ` e YXk\Xife [fj _`kj ZX[X lef p i\dfcZXife [fj ml\ckXj2 :Xicfj JXekXeX p Afj IXd i\q c`^Xife le _`k \e i\m j [\ :c\m\cXe[ Xek\ BXejXj%

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP KXdgX 9Xp Jdpcp '$' \e E%P% PXeb\\j KXeXbX )$( # (1', g%d% ;\kif`k >i\\e\ *$( \e D`ee\jfkX G%?l^_\j '$+ # (1(' g%d% BXejXj :`kp M\ekliX )$( \e :c\m\cXe[ JXcXqXi )$' # -1(' g%d% Kfifekf ;`Zb\p '$) \e 9fjkfe GfiZ\ccf ($) # -1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX ($( \e 9Xck`dfi\ L%A`d e\q ($( # .1', g%d% J\Xkkc\ =%?\ie}e[\q *$' \e K\oXj N%If[i ^l\q '$' # /1', g%d% C%8% 8e^\cj J_f\dXb\i )$( \e FXbcXe[ ?X_e ($( # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

() (( (( 0 0

/ 0 0 (' ((

%-'' %,,' %,,' %+.+ %+,'

$ ( ( )%, *

,$, -$- ,$* ,$+ ,$,

.$* ,$* -$- +$- +$-

>$) G$( >$( >$) G$+

/$) ,$, +$+$+$-

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

;\kif`k BXejXj :`kp :_`ZX^f N% Jfo D`ee\jfkX :c\m\cXe[

(+ (* / / -

- - 0 (( ()

%.'' %-/+ %+.( %+)( %***

$ %, +%, ,%, .

/$, .$) -$* +$* ($,

-$( -$+ )$- +$/ ,$.

>$* >$( >$) G$( G$*

,$, -$+ ,$, ,$, *$.

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

() 0 / / .

. (' (( () ()

%-*) %+.+ %+)( %+'' %*-/

$ * + +%, ,

+$, +$- ,$. *$. )$,

/$) ,$+ *$+ ,$, ,$.

>$+ G$( >$( G$+ G$(

/$) ,$, ,$, *$. *$.

8M>%

;@M@J@äE :<EKI8C 8QLC<AFJ D<;@8J IFA8J 8G 9fjkfe

(( /

osé Bautista produjo tres carreras, incluida una mediante un jonrón, y los Azulejos de Toronto vencieron el martes 11-8 a los Medias Rojas de Boston para dejar atrás una racha de cuatro derrotas consecutivas. El dominicano impulsó una carrera durante un racimo de cinco anotaciones en el tercer inning, añadió otra en un ataque de tres rayitas en el cuarto y sonó después su cuadrangular. Josh Donaldson consiguió tres hits, incluido un vuelacerca, y Kevin Pillar aportó también tres imparables entre los 17 que bateó Toronto. El mexicano Marco Estrada (1-0) laboró tres innings sin tolerar hit como relevista para embolsarse la victoria. Brett Cecil resolvió el noveno capítulo para su primer salvamento. Los Medias Rojas tomaron una ventaja de 4-0 contra Drew Hutchison en el segundo acto. Sin embargo, Clay Buchholz (1-3) dilapidó la ventaja, al aceptar cinco anotaciones en la parte alta del tercero. Buchholz sacó sólo ocho outs en una labor en la que permitió cinco carreras cuatro limpias-, así como seis hits. Recetó cuatro ponches y expidió un boleto. Hutchison trabajó cuatro entradas y permitió seis carreras. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2 con dos anotadas y tres producidas, Edwin Encarnación de 5-2 con una anotada y dos remolcadas. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-2 con una anotada y dos impulsadas, Hanley Ramírez de 5-2 con una anotada y dos empujadas. B8EJ8J :@KP :C<M<C8E; 8G :C<M<C8E;

(( ,

Un jonrón de tres carreras de Kendry Morales coronó un racimo de seis anotaciones en el séptimo inning y los Reales de Kansas City vencieron el martes 11-5 a los Indios de Cleveland. El gran inning de Kansas City se dio luego que Cleveland se fue arriba 5-3 gracias al jonrón de tres carreras de Brandon Moss en el sexto. Un doble de dos carreras de Alcides Escobar ante Scott Atchison (0-1) empató el juego en el séptimo. Escobar anotó la carrera de la ventaja tras un sencillo al cuadro de Mike Moustakas y el cubano Morales bateó poco después su tercer jonrón de la campaña, un batazo por todo el bosque central ante Bryan Shaw. Brandon Finnegan (1-0) se apuntó la primera victoria de su carrera pese a permitir el jonrón de Moss.

;@M@J@äE F<JK<

Cà;<I<J 8[i`Xe 9\cki # [\ K\oXj# i\k`\e\ gi\ZXi`Xd\ek\ \c k`if d`\ekiXj E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj# j\ YXii\ jX]\ \e cX Xek\jXcX [liXek\ \c \eZl\ekif jfjk\e`[f gfi XdYfj \hl`gfj XefZ_\%

P8EB<< JK8;@LD

PXeb\\j

KXdgX 9Xp K9 :8 ;Xm`[ ;\A\jlj C= , ' Jk\m\e JflqX Ai% I= + ( 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ' <mXe Cfe^fi`X *9 + ' AXd\j Cfe\p (9 * ( Cf^Xe =fijpk_\ )9 + ' B\mè B`\idX`\i := + ' K`d 9\Zb_Xd ;? + ' I\e\ I`m\iX : + ' KfkXcj *- ) EP PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := + ) 9i\kk >Xi[e\i C= + ( DXib K\ò\ìX (9 * ( 9i`Xe DZ:Xee : + ' :Xicfj 9\ckiXe I= * ' :_i`j Pfle^ I= ( ' >Xii\kk Afe\j ;? + ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' Jk\g_\e ;i\n )9 * ' ;`[` >i\^fi`lj JJ * ' KfkXcj ** + <HL@GFJ KXdgX 9Xp EP PXeb\\j ½

)

KXdgX 9Xp ? ' ( ) ' ) ) ) ' ' 0 ? * ( ( ) ' ' ' ( ' ( 0

:< ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) :< ' ( ' * ' ' ' ' ' ' +

99 G 8M>% ' ) %*') ( ' %),+ ( ) %)), ' ) %*'' ( ( %*** ' ( %).. ' ( %)0* ' ) %)-, ' ( %(+0 * () 99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*'/ ' %*(( ( %)*) ( %)-' %(,0 ( %)0( * %(/, ' %)*+ ' %(/* ' %))+ -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) 0 ( ) ' ' ' ) ' ' ' O + 0 '

K8I><K =@<C;

(( /

(( ,

Kfifekf

KXdgX 9Xp @C ? AXb\ F[fi`qq` G )$) - %( 0 OXm`\i :\[\ef '%) ' <iXjdf IXd`i\q (%' '

: + ' '

:C + ' '

99 ' ( '

G <=<% + )%+( ( '%'' ( ()%.(

EP PXeb\\j @C ? :% N_`kc\p > ($' ,%' - :_Xj\e J_i\m\ ? ( '%( ( <jd`c If^\ij ? ( )%) ( :_i`j DXik`e J ( (%' (

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

99 ( ( ( '

G , ( , (

<=<% (%/' )%), )%*, )%.'

Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 2-1, una anotada; y José Ramírez de 5-1. + )

El anuncio que el as Masahiro Tanaka se perderá al menos un mes debido a un leve esguince en el antebrazo y tendinitis en la muñeca derecha eclipsó la victoria el martes de los Yanquis de Nueva York por 42 sobre los Rays de Tampa Bay, en la que dos dobles de Brian McCann remolcaron tres carreras. Chase Whitley (1-0) fue el encargado de abrir por los Yanquis para darle descanso a Tanaka y al resto de los integrantes. Pero el derecho podría quedarse en la rotación por más tiempos tras tolerar seis hits y una carrera en cinco innings. Whitley lanzaba mientras el gerente general Brian Cashman divulgaba los más recientes problemas físicos del japonés Tanaka.

9fjkfe

Kfifekf K9 :8 ? :< ;\mfe KiXm`j )9 , ) ( ( Afj_ ;feXc[jfe *9 , * * ) Afj\ 9Xlk`jkX ;? + ) ) * <% <eZXieXZ`fe (9 , ( ) ) Iljj\cc DXikè : * ' ( ' D`Z_X\c JXle[\ij I= , ' ) ( ;Xeep MXc\eZ`X C= , ' ( ' B\mè G`ccXi := + ) * ' IpXe >fèj JJ , ( ) ( KfkXcj +( (( (. (' 9fjkfe K9 :8 ? :< Dffb`\ 9\kkj := , ) ) ) ;ljkè G\[if`X )9 + ' ( ( ;Xm`[ Fik`q ;? * ( ) ) ?Xec\p IXdì\q C= , ( ) ) GXYcf JXe[fmXc *9 , ) + ' ;Xe`\c EXmX (9 * ' ' ' 8cc\e :iX`^ G?$(9 ( ' ' ' 9ifZb ?fck I= * ' ' ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ , ( ( ( IpXe ?Xe`^Xe : + ( ( ' KfkXcj */ / (* / <HL@GFJ Kfifekf ½ 9fjkfe

<VI%I`m\iX% CF9VKXdgX 9Xp ('# EP PXeb\\j -% )9V8%:XYi\iX# B%B`\idX`\i# D%K\`o\`iX# 9%DZ:Xee )% *9VC%=fijpk_\% J9VA%<ccjYlip ) . # 9%>Xi[e\i - %

P8EB<<J K8DG8 8G EL<M8 PFIB

=<EN8P G8IB

99 ( ( ( ' ) ' ' ( ' - 99 ( ( ( ' ' ( ' ) ' ( .

G 8M>% ( %*,' %*+0 ) %(-. ' %(// ( %(0' ) %(+* * %+,, ' %)., ) %)-0 (( G 8M>% ( %))0 ( %)/' ' %))( ' %)0, ' %*)0 ( %(,+ ' %((/ ) %*/( ( %).( ' %)'+ -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' , * ( ' ' ( ( (( (. ' ' + ' ( ( ' ' ) ' / (* (

<V?%IXdì\q% CF9VKfifekf ('# 9fjkfe ((% )9VB%G`ccXi# D%9\kkj# ;%Fik`q# G%JXe[fmXc )% *9VI%>fèj% ?IVA%9Xlk`jkX , f]] :%9i\jcfn# A%;feXc[jfe , f]] A%KXqXnX# ?%IXdì\q 0 f]] 8%Cflg% J=VA%9Xlk`jkX# ;%Fik`q% J9VB%G`ccXi * % :JV ?%IXdì\q% >@;GVD%JXle[\ij# I%>fèj% ;GV9fjkfe ) ;%G\[if`X# O%9f^X\ikj Xe[ ;%EXmX ) % Kfifekf ;i\n ?lkZ_`jfe D% <jkiX[X > ($' 8Xife Cflg C`Xd ?\e[i`bj 9i\kk :\Z`c J (

@C ? +%' 0 *%' ' '%) * '%( ' (%' (

: - ' ) ' '

:C - ' ) ' '

99 , ) ' ' '

G ' * ) ' (

<=<% -%-. '%/+ ,%+' +%.' -%''

9fjkfe @C ? :cXp 9lZ__fcq G ($* ) %) - <[nXi[ Dla`ZX (%( * 8ek_fep MXimXif (%( * IfYY`\ Ifjj Ai% (%) ) :iX`^ 9i\jcfn (%( ) Ale`Z_` KXqXnX '%) (

: , * ( ' ( (

:C , * ( ' ( (

99 ( ) ( ( ( '

G + ' * ( ) (

<=<% -%() -%*' +%'0 +%/) (%*/ (%/-

Brett Gardner produjo una carrera con un rodado ante Jake Odorizzi (2-2) en la segunda victoria de los Yanquis contra Tampa Bay en esta serie y la décima en 12 juegos en total. Chris Martin permitió un sencillo con dos outs en el noveno antes de conseguir el primer salvamento de su carrera. Tanaka inició la campaña con foja de 2-1 y 3.22 de efectividad, luciéndose en sus últimas dos aperturas, para disipar los temores sobre el ligamento que tiene parcialmente desgarro y que lo costó dos meses y medio la pasada temporada. Pero el derecho al equipo al quejarse molestias en la muñeca al presentarse al estadio el martes. Se sometió a resonancias en tanto la muñeca y codo, y la prueba en la muñeca no mostró lesiones, pero con dolor. Aunque todo estuvo bien con el examen

BXejXj :`kp :c\m\cXe[ BXejXj K9 :8 ? :< 8cZ`[\j <jZfYXi JJ + ( ) ) D`b\ DfljkXbXj *9 , ( ) ( Cfi\eqf :X`e := + ' ' ' <i`Z ?fjd\i (9 , ( ) ' B\e[ipj DfiXc\j ;? , + * * 8c\o >fi[fe C= * ) ) ) JXcmX[fi G\i\q : , ( * ( FdXi @e]Xek\ )9 , ( * ) AXiif[ ;pjfe I= , ' ( ' KfkXcj +( (( (/ (( :c\m\cXe[ K9 :8 AXjfe B`ge`j )9 * ' Afj\ IXd`i\q JJ , ' D`Z_X\c 9iXekc\p C= , ( :Xicfj JXekXeX (9 ) ( 9iXe[fe Dfjj I= + ) ;Xm`[ Dlig_p ;? ) ' IpXe IXYlie G?$;? ) ' Cfee`\ :_`j\e_Xcc *9 + ( 9i\kk ?Xp\j : + ' D`Z_X\c 9flie := * ' KfkXcj *+ , <HL@GFJ BXejXj :`kp ½ :c\m\cXe[

? ' ( ) ( ) ' ' ) ' ( 0

:< ' ' ' ' * ' ' ' ' ) ,

99 ( ' ( ' ' ) ' ' ' + 99 ( ' ' ) ' ' ' ' ' ( +

G 8M>% ' %)/( %*+( %*+) ' %*(' %*)( ' %)0* ' %*** ' %)-/ ( %(.+ * G 8M>% ( %)*( ( %(/' %*** ' %)+) ( %)*' %),' ' %*** ' %)*' ) %'0( ' %(/( ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ( ' ( - ' ) (( (/ ' ' ) ' ' ' * ' ' ' , 0 (

<V9%?Xp\j% CF9VBXejXj :`kp .# :c\m\cXe[ .% )9V8%<jZfYXi# <%?fjd\i# B%DfiXc\j# F%@e]Xek\# D%9iXekc\p% ?IV8%>fi[fe * f]] K%9Xl\i# B%DfiXc\j * f]] 9%J_Xn# 9%Dfjj + f]] 9%=èe\^Xe% J9V D%9flie ) % :JV8%>fi[fe# A%IXdì\q# :%JXekXeX% >@;GVD%DfljkXbXj# F%@e]Xek\% ;GV:c\m\cXe[ ) K%9Xl\i# A%IXdì\q Xe[ :%JXekXeX # A%B`ge`j# A%IXdì\q Xe[ :%JXekXeX % BXejXj :`kp @C ? A\i\dp >lk_i`\ ,%' - 9% =èe\^Xe > ($' (%' ) :_i`j Pfle^ (%' ( AXjfe =iXjfi (%' ' Pf_Xe Gèf (%' '

: + ( ' ' '

:C + ( ' ' '

99 * ( ' ' '

G <=<% * ,%/. ' 0%'' ' (%/( '%'' ( '%''

:c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i J% 8kZ_`jfe G '$( DXiZ Iq\gZqpejb` 9ipXe J_Xn 8ek_fep JnXiqXb

: * * ) ( )

:C * * ) ( )

99 ) ' ( ' (

G ) ' ' ' (

@C ? -%' . '%( * '%( ( '%( ( )%' -

<=<% (%/' ,%-* -%., ,%'+%'0

del codo, Cashman informó que el médico del equipo, el doctor Christopher Ahmad, diagnosticó un “muy leve” esguince en el antebrazo. Los Yanquis colocaron a Tanaka en la lista de lesionados de 15 días, y no podrán lanzar en lo absoluto entre siete y 10 días. “Queremos asegurar que esto no derive en problemas más graves que todos queremos evitar”, dijo Cashman, refiriéndose a una cirugía Tommy John que implicaría una baja entre 12 y 18 meses. Alex Rodríguez recibió descanso tras defender la tercera base el lunes, con lo que dejó en suspenso su empeño por alcanzar a Willie Mays en el cuarto lugar de la lista histórica, con 660 jonrones. Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 42, una impulsada. El puertorriqueño René Rivera de 4-0.

98K<F AL>8;FI

8Afe\j 9Xc

%+'*

A@^c\j`Xj ;\k

%*0.

D`:XYi\iX ;\k

%*.,

KiXm`j Kfi

%*-/

:X`e B:

-0

%*-)

=`\c[\i K\o

%*,,

@;Xm`j FXb

((

%*+,

Mf^k FXb

%*+,

DfljkXbXj B:

%*+)

;feXc[jfe Kfi

%***

;feXc[jfe# Kfifekf

8EFK8;8J 8Afe\j# 9Xck`dfi\

;F9C<J

DfljkXbXj# BXejXj :`kp (-

:Xe # J\Xkkc\

Kiflk# Cfj 8e^\c\j

Cfe^fi`X# KXdgX 9Xp

;feXc[jfe# Kfifekf

:X`e# BXejXj :`kp

=lc[# FXbcXe[

: jg\[\j# ;\kif`k

;feXc[jfe# Kfifekf

<DGLA8;8J

KI@GC<J

E:ilq# J\Xkkc\

)(

8Afe\j# 9Xck`dfi\

FicXe[f# BXejXj :`kp

?IXd i\q# 9fjkfe

=lc[# FXbcXe[

K\`o\`iX# E\n Pfib

8:XYi\iX# KXdgX 9Xp

)

KiXm`j# Kfifekf

*. \dgXkX[fj Zfe (

8Afe\j# 9Xck`dfi\

E:ilq# J\Xkkc\

8cklm\# ?fljkfe

?IXd i\q# 9fjkfe

D`:XYi\iX# ;\kif`k

K\`o\`iX# E\n Pfib

=`\c[\i# K\oXj

KiXm`j# Kfifekf

AFEIFE<J

?@KJ

8Yi\l# :_`ZX^f , 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe . Jgiè^\i# ?fljkfe . I;Xm`j# ;\kif`k DXi`je`Zb# ?fljkfe CDXikè# K\oXj <=<:K@M@;8; EDXik e\q# K\oXj '%*, B\lZ_\c# ?fljkfe '%-) 8iZ_\i# KXdgX 9Xp '%/+ 9Xl\i# :c\m\cXe[ '%0, BXqdì# FXbcXe[ '%00 >8E8;FJ$G<I;% J`d e# ;\kif`k +$' Gè\[X# E\n Pfib *$' DZ?l^_# ?fljkfe *$' =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ *$' 9\kXeZ\j# E\n Pfib *$' GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp *. BclY\i# :c\m\cXe[ * =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ *) BXqdì# FXbcXe[ *' Gi`Z\# ;\kif`k )0 J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib / Jfi`X# ;\kif`k / Jki\\k# Cfj 8e^\c\j . 9foY\i^\i# KXdgX 9Xp , If[e\p# J\Xkkc\ , !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

:lXkif g`kZ_\ij _Xe [X[f îXe[ jcXd \e gi`d\i èeè^ <c [fdè^f [fj [\ ale`f [\c )'') \e le \eZl\ekif Z\c\YiX[f \e cX kXi[\# \c cXeqX[fi IfY\ik G\ijfe# [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# [`jgXi [fj afeife\j p i\dfcZ j`\k\ ZXii\iXj% ;\ gXjf j\ Zfemì$ k` \e \c ZlXikf g`kZ_\i [\ cX _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j \e Zfe\ZkXi îXe[ jcXd \e cX gi`d\iX \ekiX[X% <jk\ YXkXqf j\ gif[laf ]i\ek\ X 9ilZ\ :_\e# [\ GXeXd}# j\^le[f dfek`Zlc`jkX hl\ ljXYX \c [ì`^\ek\ [\ Dfeki\Xc# \hl`$ gf hl\ ZXp m\eZ`[f (/Æ*% Cfj =`c`j XefkXife \e \j\ gi`$ d\i XZkf (' ZXii\iXj <e cX gi`d\iX fZXj` e hl\ le cXe$ qX[fi [`jgXi le afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e cX gi`d\$ iX \ekiX[X ]l\ \c dXik\j ). [\ XYi`c [\ (0-, p jl gifkX$ ^fe`jkX ]l\ :Xd`cf GXjZlXc#

[\ :lYX cXeqXe[f gXiX cfj D\cc`qfj# Zfealekf hl\ Xefk j`\k\ ZXii\iXj \e \c gi`d\i XZkf p k\idè ^XeXe[f \c Z_fhl\ ((Æ( ]i\ek\ X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# \c YXkX$ qf [\ GXjZlXc ]l\ ZfekiX JkXe N`cc`Xdj% Kfep :cfeè^\i cf i\Xc`q \c [fdè^f * [\ alc`f [\ (0-- XZklXe[f gXiX cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# \e le ki`le]f [\ \jk\ \hl`gf (.Æ* ]i\e$ k\ X cfj >`^Xek\j% <e \jX ]\Z_X :cfeè^\i Zfe\Zk [fj YXdYèXqfj Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj \c fkif cf [`jgXi \e \c ZlXikf \g`jf[`f# X[\$ d}j i\dfcZ el\m\ ZXii\$ iXj# j`\e[f \jkX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \dglaX[Xj \e le gXik`[f gXiX le g`kZ_\i \e cX >iXe :XigX% Jlj [fj afeife\j ]l\ife ZfekiX 9fY Gi`[[p \e \c gi`d\i XZkf p IXp JX[\Zb` \e \c ZlXikf \g`jf[`f ;Xm\ DZEXccp# [\ cfj Fi`fc\j # \c cle\j )- [\ X^fjkf [\ (0-/ \e leX m`Zkfi`X [\ jl Zfealekf /Æ) ZfekiX cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[% Cfj Fi`fc\j XefkXife j`\k\ ZXii\$ iXj \e \c gi`d\i ZXg klcf [fe[\ DZEXccp j\ Zfemìk` \e \c ck`df g`kZ_\i [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e [`jgXiXi îXe[ jcXd \e \c gi`d\i \g`$ jf[`f% Jl YXkXqf j\ gif[laf ]i\ek\ X :_lZb ;f[jfe% Kf[fj \jkfj afeife\j ]l\ife [`jgXiX[fj ZfekiX le j\^le$ [f cXeqX[fi ljX[f \e ZX[X al\^f%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 )($(*4-)

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KKF9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

8[\d}j [\ \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 cfj XgfjkX[fi\j j\i`fj k`\e\e cXj fgZ`fe\j [\ i\Z`Yì le :FII<F <C<:KIFE@:F [`Xi`f# Zfe cXj d\af$ i\j Xgl\jkXj 9FC<K@E <JG<:@8C@8;F f D<EJ8A<J ;< K<OKFJ glcjXe[f \c *+*/# jfcf gXiX M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% GXiX èjZi`Yìj\ \e \c 9FC<K@E \em`\d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7 _fkdX`c%Zfd p c\ \em`f cfj gcXe\j p \c Zfjkf% GXiX cfj d\ejXa\j [\ k\okf# glcj\ ;8>F# DC9# :FJK8# ILE# E98# E?C# G p ? \e \c *+*/# jfcf gXiX I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 p M<E<QL<C8% GXiX cfj Xd`^fj hl\ i\j`[\e \e <LIFG8 f LJ8# XZ\gkXdfj gX^fj m`X gXpgXc# N\jk\ie Le`fe p Dfe\$ pîXd% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;F;><IJ %%%%%% DC9

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ) ' ' FXbcXe[ , ' BXejXj :`kp ½ ' ( ' :c\m\cXe[ ' ) ' Kfifekf ½ ' ' , 9fjkfe ' + ' KXdgX 9Xp ' ' ( EP PXeb\\j ½ ) ' ' :_`ZX^f NJfo 9Xck`dfi\

+ , - . / 0 (' ( ' ( - ' ) ' ' * ' ' ' * ( ' ' ( ( ( ( ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' O JLJG<E;@;F

: ? ) , , + (( (/ , 0 (( (. / (* ) 0 + 0

< ' ' ' ( ' ( ( '

<hl`gfj ( ) * J\Xkkc\ ½ ' ' ' K\oXj ' ' ' ;\kif`k ' ' ( D`ee\jfkX ½ ' ' ( G`kkjYli^_ ' ' ' :_`ZX^f :lYj ' * ( G_`cX[\cg_`X ' ' ) Jk% Cfl`j ) ) * :fcfiX[f ' ( ' 8i`qfeX * ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?lk_i`\ BXejXj * K% 9Xl\i :c\m\cXe[ ) A% F[fi`qq` KXdgX 9Xp ' :% N_`kb\p PXeb\\j (

JF ' + * ) + ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 A%8% ?Xgg J\Xkkc\ ( I% ;\kn`c\i K\oXj ) 8%A% :fb\ NXj_`e^kife ( A% K\_\iXe 8kcXekX ' 8% J}eZ_\q ;\kif`k ' D% G\c]i\p D`ee\jfkX )

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF 0 , ( + .

+ , - ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) ' ' ' ) ' ' ) ' '

. / 0 (' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 B% CfZb\ G`kkjYli^_ * K% Nff[ :lYj ' A% N\Xm\i 8eX_\`d $ J% >iXp FXbcXe[ $ J% >fej}c\q =`cX[\c]`X ) D% NXZ_X JXe Cl`j )

: ) ( ) * ) - , 0 ( *

? . . * (' , () 0 (* - +

< ( ' ' ( ) ( ' ( ( '

JF , 0 $ $ ' +

<hl`gfj ( ) * ?fljkfe ) ' ' JXe ;`\^f ( ' JXe =iXeZ`jZf ( ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' ' EP D\kj ' ' ' D`Xd` ½ ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ' :èZèeXk` ½ ( ' ' NXj_è^kfe ½ ( ' ( 8kcXekX ) . '

. / 0 (' * ' ' ' ( O ( ' ' ' ' O * ' * ( ' '

: ? ) * ( ) ) , ' ( * (' + - ) * + . (* (, () (.

< ' ' ' ' ) ( ' ' ( (

CXeqX[fi <hl`gf 99 B% B\e[i`Zb :fcfiX[f $ 8% 9iX[c\p 8i`qfeX ' I% ?\ie}e[\q ?fljkfe $ K% Ifjj JXe ;`\^f $ 9ld^Xie\i J% =iXeZ`jZf $ :% B\ij_Xn ;f[^\ij $

+ , - ( ' ' ' ' ' * ' ( ' * ' ' ' + ( ( ' (

JF $ ) $ $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 B% Cf_j\ D`cnXlb\\ ( A% :l\kf :`eZ`eeXk` ' <% Dfek\if D\kj ( ;% G_\cgj D`Xd` '

JF , +

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc *1+'gd% -%,fm ?fljkfe ;% B\lZ_\c q )$' )0%' (* ) ) (( (/ '%-) '$' (%(* ($' '%/) ('$(* JXe ;`\^f 8% :Xj_e\i [ ($* )+%' )- (+ . . )- )%-* '$) (%*/ ($) '%0, B\lZ_\c cXeq el\m\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% :Xj_e\i cXeq j`\k\ èeè^j [\ [fj ZXii\iXj \c m`\ie\j Xek\ cfj ;f[^\ij% 8 D<EFJ

;OM K`\dgf '$' (%,* Jfc\X[f )$( +%-' C\]k ?fd\ (,dg_

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ *$* '$' '$' '$' '$' 9FJ *$* $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$' '$' $$ *$) ($) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($+ )$( ;<K '$' '$' )$( +$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$' '$' '$' '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' ($) )$( '$* '$' EPP ($) ($) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$* J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($) K9 ($) )$( '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) KFI ,$( '$' '$' '$' '$' '$'

<hl`gfj JXe 8ekfe`f C8 :c`gg\ij

(H , ('

)H *H +H $ $ $ $ $ $

=@E .1,. (Hk

<hl`gfj ;XccXj ?fljkfe ½

(H )) *(

)H *H +H )/ ), (0 ), )- )(

=@E 0+ ('*

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1''gd% )'' 9iffbcpe */$++ (0$)) (0$)) 0/%' (''%0 > ( -$+ 0, 0 8kcXekX -'$)) *,$- ),$(- (')%, 0.%( G * ,$, ('* ;\ife N`cc`Xdj ]l\ leX jfdYiX [\ j d`jdf gXiX cfj ki\j gi`d\ifj gXik`[fj [\ cfj gcXpf]]j# g\if \jkXcc aljkf X k`\dgf [\ ZXdY`Xi cXj ZfjXj gXiX cfj E\kj [\ 9iffbcpe% N`cc`Xdj èk\ekXi} dXek\e\i \c i`kdf \e cX ZXii\k\iX p ^ìXi X cX j\i`\ X ]Xmfi [\ cfj E\kj ZlXe[f m`j`k\e X cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX gXiX \c Al\^f , _fp d` iZfc\j% 9IFFBCPE 01*'gd% (00 GfikcXe[ ,($*( *)$0 (0$)) (')%/ 0/%- G + +$- 0* ,%, D\dg_`j ,,$). *($(' )+$(. 0/%* 0,%( > ( ,$, ('( Cfj GfikcXe[ KiX`c 9cXq\ij \m`k cX \c`dèXZ` e p X_fiX èk\ekXe mfcm\i X cX j\i`\ ZlXe[f m`j`k\e X cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j \e \c gXik`[f , [\ _fp d` iZfc\j [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% <e ZlXikf ZXY\qX [\ j\i`\# GfikcXe[ k`\e\ '$. \jkX k\dgfiX[X Xek\ \c hlèkf ZXY\qX [\ j\i`\% Gfi cfj KiX`c 9cXq\ij \c i\j\imX D\p\ij C\feXi[ jli^` Zfe (* glekfj p (* i\Yfk\j \c cle\j [\jgl j [\ ì jè glekfj \e \c Al\^f *% Gfi D\dg_`j :flike\p C\\ k`\e\ le gifd\[`f [\ (0 glekfj jfYi\ )($[\$*' \e cfj ck`dfj ki\j gXik`[fj% :_i`j BXdXe [\ GfikcXe[ c\j` e kfY`ccf _X g\i[`[f [fj al\^fj [\ cX j\i`\# g\if j\ \jg\iX hl\ \jk [`jgfe`Yc\ gXiX \c Al\^f ,% D<DG?@J

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd% /1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj :_`ZX^f D`cnXlb\\

>$G ,'$*) +($+(

:XjX ).$(+ )*$(/

IlkX )*$(/ (/$)*

G8 (''%/ 0.%/

GG 0.%/ 0.%+

IXZ_ èck&(' GI<; > + .$* $$ G ( ,$, $$

$$ $$

?fljkfe ;XccXj

,0$)- ,'$*,

*)$(( ).$(,

)-$(, )*$)'

('*%0 (',%)

(''%, (')%*

> * > (

.$* ,$,

$$ $$

('1*,gd%

$$ $$

C8 :c`gg\ij JXe 8ekfe`f

,.$)/ ,.$)/

*($() *+$/

)-$(- )*$)'

('-%. ('*%)

(''%( 0.%'

> . G (

0$( 0$(

$$ $$$

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% .%,le KXdgX 9Xp ;% Jdpcp q '$' +%) + ) ) ' , *%*/ $$$ $$$ '$' *%*/ ($' (%+, Jfc\X[f ('$(, PXeb\\j D% KXeXbX [ )$( ))%( (+ (' / . )+ *%)) ($( .%'' )$' (%+. )$' (%0* C\]k I`^_k ('dg_ Jdpcp cXeq + )&* èeè^j [\ [fj ZXii\iXj jfYi\ cfj 8qlc\afj% KXeXbX j\ ]l\ jè [\Z`j` e [\jgl j [\ c`d`kXi X cfj K`î\j X leX ZXii\iX \e - (&* \ekiX[Xj% 8 D<EFJ (1('gd% ('$(( ;\kif`k J% >i\\e\ [ *$( ).%' )( (' 0 . () *%'' ($' '%'' )$( +%)- ($' '%'' Jfc\X[f /%,fm Dèe\jfkX G% ?l^_\j [ '$+ )-%) *' (* (* ) )) +%*0 '$( ,%+' '$* *%0) .$. +%'. ?fd\ I`^_k (,dg_ >i\\e\ ]l\ mXglc\X[f gfi / ZXii\iXj p 0 _`kj \e + \ekiX[Xj# ZfekiX cfj è[`fj% yc g\id`k` leX ZXii\iX jlZ`X p ZlXkif _`kj \e / \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\cc`qfj# \c 0 [\ XYi`c \e \c :fd\i`ZX GXib% ?l^_\j g\id`k` [fj ZXii\iXj \e fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXiè\ifj% yc k`\e\ .$. Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'. \e (, XgXi`Z`fe\j (* Zfdf k`klcXi ZfekiX ;\kif`k \e jl ZXii\iX% ;<KIF@K -1('gd% .fm BXejXj P% M\ekliX [ )$( ))%' (. (' (' - (0 +%'0 ($' )%/+ ($( ,%'- *$' (%,. D\[`f ElYcX[f ('$() :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ )$' (*%' () * * , )( )%'/ $$$ $$$ )$' )%'/ )$* ,%** :\ek\i ?fd\ ('dg_ Pfi[Xef cXeq . \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Mj cfj D\[`Xj 9cXeZXj% JXcXqXi cXeq fkif `dgi\j`feXek\ gXik`[f jfYi\ cfj K`î\j# XZldlcXe[f (( gfeZ_\j \e . \ekiX[Xj [\ ( ZXii\iX% 8 D<EFJ -1('gd% 0le Kfifekf I%8% ;`Zb\p [ '$) )+%' )' (, (+ (* (- ,%), '$( -%,, '$) -%-) -$* +%'+ ElYcX[f ('$() 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ ($) ),%' )/ (0 (/ / )* -%+/ ($( .%-) ($( .%(( )$, +%.' I`^_k ?fd\ (,dg_ ;`Zb\p ]l\ ZXjk`^X[f Zfe fZ_f ZXii\iXj j`\k\ c`dg`Xj p el\m\ _`kj \e Xg\eXj + )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXpj% GfiZ\ccf g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj Fi`fc\j% 8 DÝJ )1',gd% $$ N_`k\ Jfo A% JXdXi[qàX [ ($( ).%' )/ (' (' , (. *%** '$( *%/- ($' )%(+ '$' ,%(+ D\[`f ElYcX[f EC 9Xck`dfi\ L% A`d\e\q [ ($( (,%) . + + . (- )%*' ($' '%'' ($( )%*' )$* ,%'( ?fd\ C\]k ('dg_ JXdXi[qàX _X g\id`k`[f ( ZXii\iX \e jlj ck`dXj (0 \ekiX[Xj% LYXc[f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj# \d`k` ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ X j\`j p g\id`k` j\`j _`kj# èZclp\e[f [fj afeife\j% N?@K< JFO /1',gd% ('$(. J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ *$' )/%' (. , , , *) (%-( '$' ,%+' )$' (%.( (*$)( *%0, ;\jg\aX[f .%,le K\oXj N% If[i`^l\q q '$' ,%' , ( ( * , (%/' $$$ $$$ '$' (%/' ($' (%(. ?fd\ I`^_k ('dg_ ?\ie}e[\q m`\e\ [\ jl gi`d\iX YcXehl\X[X [\j[\ \c )'() [\jgl j [\ g\id`kì , _`kj Mj cfj D\cc`qfj \c m`\ie\j% yc k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%-( \e ZlXkif jXc`[Xj# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X *$( Mj cfj IXe^\ij \c (/ [\ XYi`c ZlXe[f gfeZ_ () \e . èeè^j% If[i ^l\q g\id`k` ( ZXii\iX \e , \ekiX[Xj Mj cfj 8e^\cèfj \e jl [\Ylk Zfe cfjIXe^\ij% J<8KKC< ('1',gd% $$ 8eX_\`d D% J_f\dXb\i [ )$( (,%( (0 (( (( + (+ -%+- )$' +%*/ )$( -%+- ($( +%*, ;\jg\aX[f EC FXbcXe[ ?% ?X_e [ ($( (.%' (* . + * , )%() '$( *%'0 ($( )%() $$$ $$$ ?fd\ I`^_k (,dg_ J_f\dXb\i k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%+- \e ki\j jXc`[Xj \e \jkX k\dgfiX[X% ?X_e g\i[` leX m\q# [\Y`[f X leX XdgfccX# g\if c [`Z\ hl\ \jkX dlZ_f d\afi p hl\ \jk} c`jkf gXiX cXeqXi% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

E?C

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf ()1*,gd% $$ D`cnXlb\\ D% >XiqX [ ($) ))%) )/ (+ (* (( (, ,%(/ ($( +%-* ($) +%,/ *$* +%() D\[`f ElYcX[f EC :èZèeXk` D% Cfi\eq\e [ 888 )$( (0%' )' - - + () )%/+ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ ?fd\ I`^_k ('dg_ >XiqX cXeq - \ekiX[Xj p g\id`k` * ZXii\iXj p . _`kj Mj cfj :Xi[\eXc\j% Cfi\eq\e k`\e\ j cf ) k\dgfiX[Xj \e cXj d\efi\j# g\if k\e[iX leX j\c\ZZ` e Zfdgc\kX [\ cXeqXd`\ekfj% D@CN8LB<< .1('gd% ('$() NXj_è^kfe A% Q`dd\idXee [ ($) )'%) )+ (, () , (( ,%)* '$( 0%.) '$) -%., +$) )%0* ElYcX[f .le 8kcXekX 8% Nff[ q ($' )+%' )- / / (' () *%'' '$' +%', '$* )%0, *$( (%+0 :\ek\i ?fd\ ('dg_ Q`dd\idXe c`d`k cfj DXicèj X [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% Nff[ cXeq Y`\e g\if jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj =`c`j \c m`\ie\j# cXeqXe[f , )&* èeè^j \e YcXeZf% 8 D<EFJ .1('gd% .%,le D\kj 9% :fc e [ +$' )-%' )) / / ( )* )%.. ($' (%)0 *$' *%(, +$) *%(' ElYcX[f *' CClm`X ('$(( D`Xd` D% CXkfj [ '$* (-%' )* (+ (* . (+ .%*( '$( ((%,. '$) *%,) )$+ )%-* I`^_k C\]k (,dg_ :fc e _X \d`k`[f le jfcf Yf\kf \e )- \ekiX[Xj cXeqX[X \jkX k\dgfiX[X% CXkfj cXeq - (&* èeè^j [\ [fj ZXii\iXj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% 8 D<EFJ /1',gd% ('$() G`kkjYli^_ >% :fc\ [ *$' )+%) (0 . - . ). )%(0 ($' )%/+ *$' (%*. ,$' *%+/ ElYcX[f $$ :lYj B% ?\e[i`Zbj [ '$' (,%) (- (' (' ( (* ,%.+ '$' *%'' '$' ,%.+ '$' ,%'/ C\]k ?fd\ (,dg_ :fc\ c`d`k cfj ;`Xdfe[YXZbj X ( ZXii\iX \e . )&* \ekiX[Xj# gfeZ_ X . p i\^Xc ) Yfc\kfj% ?\e[i`Zbj jXc` jè [\Z`j` e Mj cfj GìXkXj# g\id`k`\e[f * ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj% G@KKJ9LI>? /1(,gd% .fm =`cX[\cÔ X 8% ?XiXe^ [ )$( )-%( (, + + - )( (%*. ($( *%'' ($( (%/' .$(, +%). D\[`f ElYcX[f ('$(. JXe Cl`j :% DXikè\q [ )$' )'%' (( * * . )( (%*, ($' (%,' )$' (%+) ($' *%*/ C\]k I`^_k ('dg_ ?XiXe^ cXeq / \ekiX[Xj \e YcXeZf \c m`\ie\j Mj 8kcXekX# g\id`k`\e[f jfcf ) _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj p gfeZ_ X -% DXik e\q gfeZ_ X / p ef g\id`k` ZXii\iX Mj cfj :\im\Z\ifj% 8 D<EFJ 01+'gd% 0le :fcfiX[f A% Cpc\j [ )$( )+%) )( (' / (( (+ )%0) ($( +%,' ($( )%/0 ($) -%+- ;\jg\aX[f ('$(( 8i`qfeX A% :fccd\ek\i [ ($* )+%) )0 (( (' ( (' *%-, '$* ,%.+ ($) *%+' )$( +%'. ?fd\ C\]k ('dg_ Cpc\j c`d`k cfj GX[i\j X leX ZXii\iX \e - )&* \ekiX[Xj# g\id`k` j\`j `dgXiXYc\j# [`f [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X ZlXkif% :fccd\ek\i g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e cXj gi`d\iXj [fj \ekiX[Xj% 8I@QFE8 ('1('gd% .le JXe =iXeZ`jZf I% Mf^\cjfe^ [ '$( (-%( )* (- (+ (' (, .%.( '$( ((%// '$' ,%*0 +$+ *%/, D\[`f ElYcX[f ('$(/ ;f[^\ij Q% >i\èb\ [ *$' )-%) (- + + , )( (%*, ($' )%/+ *$' (%*( ,$' (%00 C\]k I`^_k ('dg_ Mf^\cjfe^ g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j\`j èeè^j ZfekiX cfj ;f[^\ij% >i\èb\ _X g\id`k`[f le jfcf afei e \e )- )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

E98

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1*,gd% ,fm ;\kif`k +*$*0 ))$('$0 )($(,$, )*, ))( +$+$) > ( ) ('$(/ KXdgX 9Xp ,'$*) *)$/$( (/$(-$. )-) )(( -$*$( > * * <c IXpf Zfej`^l\ leX fgfikle`[X[ d}j gXiX dfjkiXi jlj *) m`Zkfi`Xj \e ZXjX [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi d\afi i Zfi[ \e cX$E?C ef ]l\ife le \jg\a`jdf% K8DG8 98P

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj NXj_`e^kfe EP IXe^\ij

>$G :XjX IlkX +,$*. )*$(*$, ))$(*$- ,*$)0 ),$(($, )/$(($)

>8 )+) ),)

>G )'* (0)

èck&(' IXZ_ -$*$( G ( .$*$' > (

('1',gd%

$ $$

:Xc^Xip 8eX_\`d

+,$*. )*$(*$, ))$(.$) ,($*( )-$()$* ),$()$+

)+( )*-

)(- ))-

-$*$( -$+$'

GI<; $$ $$

G ( > (

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo *$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$) ;\kif`k K`^\ij )$( ?fljkfe 8jkifj )$( BXejXj :`kp IfpXcj *$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) Dèe\jfkX Knèj '$* E\n Pfib PXeb\\j ($) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXiè\ij ($) KXdgX 9Xp IXpj ($( K\oXj IXe^\ij '$) Kfifekf 9cl\ AXpj ($( C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($( 8kcXekX 9iXm\j )$' :_`ZX^f :lYj )$' :èZèeXk` I\[j )$( :fcfiX[f IfZb`\j )$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij )$' D`Xd` DXicèj '$) D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($) E\n Pfib D\kj )$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j '$) G`kkjYli^_ GìXk\j ($) Jk% Cfl`j :Xi[èXcj '$( JXe ;`\^f GX[i\j ($) JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($( NXj_è^kfe EXk`feXcj '$)

DXik\j )$( )$' ($( ($( ($( ($( ($' )$( '$( ($( ($) '$* ($) *$' ($(

D` iZfc\j ($) '$* ($) )$( )$( ($) ($) )$( )$( )$( )$( ($) )$( '$* )$(

Al\m\j '$( ($( '$) ($' ($( '$( )$( ($' ($( ($( '$) '$' )$' ($' )$(

M`\ie\j '$* *$' '$) ($) )$( )$( )$' )$( )$( )$( ($) ($) ($) ($) ($)

J}YX[f )$' ($( )$' ($( ($( ($( ($( '$) '$) ($( ($( )$' ($( ($( ($(

;fd`e^f ($( '$) ($( '$) )$' )$' )$' '$) ($( )$' '$) )$' ($( '$) ($(

DXik\j ($) ($) ($( )$' )$( ($) ($) '$) )$' ($( '$) '$( *$' ($) ($(

D` iZfc\j ($) ($) )$( )$( *$' )$( )$( '$* )$( ($) ($) )$( ($) )$( )$(

Al\m\j ($' '$( '$( ($( ($' '$( ($( ($( *$' '$* ($( )$' '$) )$( ($)

M`\ie\j )$( )$( ($) ($) )$( )$( )$( '$* ($) )$( *$' )$( )$( '$* ($)

J}YX[f ($( ($( )$' '$) '$) ($( '$) ($( ($( )$' ($( )$' ($( ($( '$)

;fd`e^f ($( ($( ($) '$) '$) )$' '$) '$) )$' '$) )$' *$' )$' '$) )$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$( '$+ '$' )$( '$' '$' '$' ($) '$' '$' '$' *$' ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) )$) '$' '$' '$' ($) ($( '$' '$' '$' '$' '$* '$' ($+ '$' '$' '$' '$' '$' )$(

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' *$) )$( )$) '$' '$' $$ )$( '$' )$) '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' )$( '$' ($, $$ '$' ($) '$' '$' +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( )$( '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' +$( '$' $$ ($( '$' '$' '$' $$ '$' *$' '$' ($) ($( ($) '$' )$) '$' $$ $$ '$' )$( '$' '$* '$' $$ '$' ,$( )$( ($) '$' $$ '$' ($( '$' ($, '$' $$ ($)

C`^X EXZ`feXc <hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' )$+ ($( :?: '$' '$' $$ *$( )$( '$' '$' '$' '$' '$' :@E '$' '$' ($* $$ '$' '$' '$' *$( '$' '$' :FC '$' '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; ($) '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$+ )$( D@C '$' '$' '$' ($* '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' +$' '$' $$ *$' G?@ '$' ($( '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$* $$ G@K )$' '$' )$) '$* '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' )$) ($+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ *$' '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' ($( ,$( '$' '$' '$' +$( '$' '$' NJ? '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$) '$' ($) +$*

mj% G@K '$) '$' )$) *$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$) +$( '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($* '$' '$'

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' '$' )$( '$' ($( '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ '$* '$' '$' *$' '$' '$' )$' ($) '$' ($+ '$' $$ '$' '$' )$( ($( '$' '$' *$+ ($) '$' '$' '$' ($) *$( '$' '$' $$ $$ '$' '$' $$ '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

$ $

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

:fekiX ;\i\Z_f )'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VM@<E< ;< GFIK8;8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

entre esa entidad y el decano de la prensa escrita en República Dominicana. “Como liga, nos sentimos más que agradecidos de este acuerdo al que hemos llegado con el principal medio de comunicación impreso del país”, subrayó. “Eso nos da mucha fortaleza, nos coloca en el nivel de profesionalidad que andamos buscando”, apuntó el titular de la LNB.

CX gXefi}d`ZX i\Zf^\ X cX dXpfi X [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c jXc e :Xicfj 8% I`ZXik \eki\ cfj [`i\Zk`mfj [\ cX CE9 p [\ C@JKàE ;@8I@F%%

>\dX ?`[Xc^f i\jXckX gXj` e k`\e\e [`i\Zk`mfj [\ cX CE9 Asegura que esa emtrega y confianza en lo que hacen es garantía del éxito " Le kfkXc [\ fZ_f Zfeale$ kfj gXik`Z`gXi}e el\mXd\ek\ \e cX j\okX \[`Z` e [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# hl\ \c gXjX[f X f ]l\ ^XeX[X gfi \c ZfdY`eX[f [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f%

Apoyando al baloncesto, como a otras actividades deportivas, también estamos apoyando un nuevo camino, un nuevo sendero para la juventud dominicana”

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ÈE

osotros confiamos en ustedes porque creen en lo que hacen”, resaltó la administradora de LISTÍN DIARIO luego de rubricar el pacto. Informó que la sección El Deporte, tanto impresa como digital, incrementará la cobertura a todos los aspectos relacionados con la Liga Nacional de Baloncesto. “Eso a nosotros nos da tranquilidad de que lo que sea que vayamos a invertir, a apostar

D`^l\c =iXealc [`i\Zkfi [\ C@JK@E ;@8I@F

?`[Xc^f d`\ekiXj i\jXckXYX cfj XcZXeZ\j [\ \jkX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX \e gi\j\eZ`X [\ D`^l\c =iXealc# 8ekfe`f D`i p <[lXi[f EXai`%

VJ<:KFI ;<GFIK@MF

en esta alianza, va a tener un resultado positivo al corto, al menor corto o a un poquitico más de tiempo, pero nosotros estamos seguros de que el éxito está garantizado”, declaró. Mir, en tanto, se mostró complacido con el acuerdo

:fY\ikliX De su lado, el director Miguel Franjul destacó que el baloncesto es un deporte que concita un gran respaldo, especialmente de la juventud. Dijo que la misión de este diario es caerles atrás a esos lectores para darles informaciones actualizadas que vayan más allá de la tradicional crónica que da cuenta de los resultados de los partidos. Agregó que es menester en esta cobertura poner en primer plano a los protagonistas de una actividad que es sana. “A través de esa promoción podemos hacer que muchos jóvenes dominicanos puedan esquivar las tentaciones hacia otras formas de vida que no son las más sanas, la más adecuada como la delincuencia”, argumentó. “Apoyando al baloncesto, como a otras actividades deportivas, también estamos apoyando un nuevo camino, un nuevo sendero para la juventud dominicana”, enfatizó Franjul. En el encuentro participaron, asimismo, Carlos Iglesias, directivo de los campeones Metros de Santiago; Eduardo Najri (Leones de Santo Domingo), Pedro Chalas (Soles de Santo Domingo), Frank Elías Rainieri (Cañeros de La Romana) y Mileika Brugal (Huracanes de Puerto Plata). De igual forma, Fausto Warden (Reales de La Vega), Fernando Queipo (Titanes de Santo Domingo) y Martín Gómez, también en su condición de alto ejecutivo de los Indios de San Francisco.

D<;@;8J :FEKI8 M@FC<E:@8

AX`d\ ;Xm`[ :fe]`jZXe X ]Xmfi [\ DfZX ccXdX X kiXkXi [\ \c gXik`[f mj% JXe :i`jk YXc \m`kXi m`fc\eZ`X

IMPONEN MULTAS A JUGADORES Y DIRECTIVOS DE AMBOS EQUIPOS

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, hizo un llamado a todas las organizaciones, clubes, asociaciones, federaciones deportivas y al Comité Olímpico Dominicano para que juntos hagan un esfuerzo para evitar la violencia dentro del deporte. “Es importante que entendamos el Deporte como el gran instrumento para la competencia sana, la paz y para impulsar una cultura de la convivencia humana”, sostuvo el doctor Fernández Mirabal ayer al lamentar los hechos ocurridos en el partido de fútbol que celebraban el domingo último San Cristóbal y Moca. “La sociedad dominicana y la familia deportiva no puede dejar que un grupito de facinerosos y hasta de culturas extrañas, quiera llevar la violencia a los estadios deportivos”, precisó. El Ministro indicó que es importante que desde el sistema educativo y desde la

JXekf ;fd`e^f

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# d`e`jkif [\ ;\gfik\j%

base de la pirámide olímpica “podamos fomentar una cultura de paz y no violencia”. Llamó a la Federación Dominicana de Fútbol y todas sus asociaciones y clubes, fomenten el concepto de fair play o juego limpio. El Fernández Mirabal dijo que desde el Ministerio de Deportes y sus programas de fomento y desarrollo están impulsando la conciencia colectiva de que es necesario avanzar en la organización social para alcanzar el desarrollo y la paz de nuestros pueblos.

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) emitió ayer una serie de resoluciones en las que, entre otros puntos, confisca el partido celebrado en el estadio Panamericano en la ciudad de San Cristóbal entre los equipo de esa ciudad y Moca, impone multas, suspende y amonesta a jugadores y a los dos técnicos. Una de las resoluciones evacuada por la Comisión de Disciplina que preside Eduardo Matos, confisca el partido a San Cristóbal a favor del onceno de Moca con marcador de 3-0, impone una multa de 30 mil pesos a cada uno de los dos equipos que protagonizaron un incidente cuando el encuentro estaba al filo de su terminación. El pago de dicha multa debe cumplirse a mas tardar el 10 de mayo próximo. Asimismo, la LDF se reserva el derecho de supervisar de manera directa la seguridad de los partidos que

=\c`o C\[\jdX# [`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX C;=%

en lo adelante se celebren en el estadio Panamericano para garantizar que se cumpla con los requerimientos establecidos por la liga. Además, prohíbe al equipo de San Cristóbal asistir acompañado de público el domingo 5 de julio, cuando juega en el estadio Bragaña García de la ciudad de Moca. A Moca FC le está prohibido hacerse acompañar de público para los partidos número 44, 49 y 57, los cuales jugará el 10 de mayo próxi-

mo ante Atlántico FC, en Puerto Plata; contra Bauger FC, el 17 de mayo en el estadio olímpico Félix Sánchez; y cuando enfrente al club Atlético Pantoja el 30 de mayo, en el estadio Félix Sánchez. Otra resolución también suspende por dos partidos al jugador Jean Michel Boicicaut, por asumir una actitud antideportiva ante el público, luego de marcar un gol. También han sido amonestados el DT de Moca FC, Ronald Batista y el DT del equi-

po de San Cristóbal, Juan Carlos Gastón, por no haber contribuido al juego limpio (Fair play) durante el encuentro. Las resoluciones fueron tomadas conforme al artículo 27 del reglamento que se refiere a la suspensión de partidos, así como el artículo 32 que habla de la responsabilidad del equipo sede y que se atienda los lineamientos de la FIFA referente al juego limpio. Las mismas están firmadas por Eduardo Matos, presidente de la Comisión de Disciplina de la LDF En otra resolución de la LDF habla de que esta se reserva el derecho de supervisar cuantos partidos estime necesario para asegurarse que se cumplen los requisitos establecidos en las sedes, así como la presentación de los responsable de seguridad de los clubes anfitriones a los fines de coordinar las labores que aseguren un buen desenvolvimiento de los partidos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VE98 8G

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe# j\ Xgi\jkX X cXeqXi Xc ZXeXjkf cl\^f [\ i\Z`Y`i leX ]XckX [\ Afj AlXe 9Xi\X# [\ cfj DXm\i`Zbj [\ ;XccXj# \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e cX gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ [\ cX E98%

?Xi[\e p ?fnXi[ gfe\e X IfZb\kj \e j\^le[X ife[X 8G ?fljkfe

ames Harden anotó 28 puntos, Terrence Jones tuvo 10 de sus 15 en el cuarto período, y los Rockets de Houston vencieron a los Dallas Mavericks por 103-94 la noche del martes para su primera victoria en una serie de playoffs desde 2009. Houston ganó 4-1 la serie en la Conferencia Oeste para avanzar a enfrentar al ganador de la serie ClippersSpurs en la segunda ronda. Los Rockets se recuperaron de un pobre desempeño en la derrota 121-109 en el Juego 4 para avanzar a las semifinales del Oeste por primera vez desde que Yao

AL<>FJ ;< ?FP 9iffbcpe \e 8kcXekX# . g%d% GfikcXe[ \e D\dg_`j# 01*' g%d%

Ming era un protagonista para Houston. Dwight Howard tuvo 18 puntos y 19 rebotes para ayudar a los Rockets a dominar adentro y Josh Smith anotó 20 puntos. Los Mavericks no pudieron conseguir pasar con la larga distancia, al marcar 5 de 26 en lances de tres. Monta Ellis lideró a Dallas con 25 puntos. Dirk Nowitzki tuvo 22 tantos con 14 rebotes. El dominicano Charlie Villanueva logró seis tantos en 9:25 minutos de acción.

V98JB<K J8EK@8>F

>L> YljZX YXii\i \e cX j\i`\ ]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

La serie final del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de aquí pudiera tener su desenlace hoy mismo en caso de que el Club Gregorio Urbano Gilbert salga vencedor ante Sameji en el cuarto partido pautado para iniciar a las 8:30 de la noche. Tras los primeros tres enfrentamientos celebrados en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, los de Barrio Libertad salieron triunfadores y se han colocado a las puertas de un tercer título de campeón en su historial dentro del tradicional evento. GUG (sexta final) busca ganar esta vez la serie por barrida, hazaña que solo ha ocurrido dos veces en los anales del baloncesto local, en ambas ocasiones Sameji fue el equipo derrotado, frente a Pueblo Nuevo en 1988 y CDP en 1992. Los samejianos, ganadores nueve veces de la corona, han sucumbido en cada una de sus presentaciones

de la actual final. Los representantes de Savica, Mejoramiento Social y El Ejido saldrán hoy a defender el honor de ser los reinantes campeones del torneo, y de paso, tratar de mantenerse con vida para extender la serie hasta el próximo viernes. Los samejianos están accionando por decimosexta ocasión en el último tramo de la temporada. Los de GUG dieron una gran demostración de sus capacidades en el partido anterior (pasado domingo) al lograr venir de atrás para borrar una desventaja de 16 tantos y en base a su juego de velocidad pusieron entre la espada y la pared al Sameji, al derrotarlos por tercera vez en línea. En ese juego, el armador José Fortuna (GUG) sustituyó al titular de esa posición, Joel Ramírez, quien se encuentra en situación de día a día debido a una lesión en su pantorilla derecha. Fortuna dio el grado al poder repartir el balón acorde para que los del Barrio Libertad obtuvieran el triunfo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V=èK9FC

Ilj`X i\[lZ`i} \okiXea\ifj Xek\j [\ Dle[`Xc )'(/ 8G DfjZ

El gobierno ruso impondrá nuevas restricciones en la cantidad de jugadores extranjeros que pueden militar en los clubes locales de primera división para impulsar la formación de talentos de cara a la Copa del Mundo de 2018. En comentarios difundidos por la agencia rusa R-Sport, el ministro de Deportes, Vitaly Mutko, dijo que “se reducirá el número de jugado-

res extranjeros de manera importante”. Sus comentarios se hicieron públicos luego de que una ley que permite al Ministerio de Deportes limitar la cantidad de jugadores extranjeros pasara las primera de tres lecturas a que debe someterse en el parlamento la semana pasada. Las reglas actuales permiten a los clubes de la liga rusa alinear hasta a siete extranjeros, lo que según Mutko obstaculiza al talento ruso.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VCE9

N`cc`\ I\\[ j\i} i\]l\iqf [\ D\kifj JXek`X^f

N`cc`\ I\\[ Ai% k`\e\ )+ X fj p _X al^X[f pX \e cX E98 Zfe JXZiXd\ekf B`e^j p cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j%

l alero Willie Reed Jr., un prospecto de la D-League, con experiencia en la NBA, fue anunciado ayer por Los Metros de Santiago, con

miras a su participación en la Liga Nacional de Baloncesto. El anuncio fue hecho por Mícalo Bermúdez, presidente de los tres veces campeones nacionales, y César Saint Hilaire, gerente gen-

eral, quienes destacaron la fortaleza de Reed debajo de los tableros. Reed arribará al país este sábado 2 de mayo y de inmediato se unirá a los entrenamientos del equipo bajo la dirección del puertorrique-

ño Carlos González Nieves “Reed se juntará con Robert Glenn, que ya ha sido contratado por nosotros y de ellos esperamos una pareja explosiva en la LNB”, dijo Bermúdez. Además estará con Orlando Sánchez, miembro de la selección dominicana de basket, quien este año participó en la D-League, con los Knicks de New York, y que fue adquirido por los Metros mediante un cambio con Puerto Plata.

VJ<I@< 8

@ek\i m\eZ\ Xc L[`e\j\ 8G IfdX

Aunque el Udinese terminó el partido con dos jugadores menos, el Inter sufrió hasta el final para retirarse el martes con una victoria de 2-1 en el arranque de la 33ra fecha de la Serie A de Italia. Inter mantiene la esperanza de entrar en la zona europea, por ahora es séptimo con 48 puntos, a dos de lograr el último boleto para la Liga Europa. Udinese tiene 38 y está en la mitad de la tabla de posiciones. Juventus es puntero con 73

y podría adjudicarse su cuarto scudetto consecutivo el miércoles si gana a Fiorentina y Lazio no se impone al colista Parma. Incluso, al final del encuentro el Udinese estuvo a punto de lograr el empate con un cabezazo del croata Stipe Perica que salió desviado por muy poco. A pesar de que jugaba con un adversario diezmado el Inter parecía temeroso de terminar el encuentro con un empate y se dedicó a controlar el balón y apuró el tranco cuando estaba cerca del área adversaria.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

VG<J:8 :8G :8E8

VI<GFIK8A< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

D\jj` p Jl}i\q XefkXe )2 9XiZ\cfeX ^fc\X >\kX]\ 8G 9XiZ\cfeX

Con un doblete cada uno, Lionel Messi y Luis Suárez destrozaron el martes al Getafe, que cayó goleado por 6-0 en cancha del Barcelona, reforzado una fecha más como líder de la liga española. Los azulgranas ampliaron transitoriamente su ventaja sobre el escolta Real Madrid a cinco puntos, aunque el conjunto blanco aún debe jugar su partido correspondiente a la 34ta fecha, el miércoles de local frente al Almería. Los merengues necesitarían la victoria para alcanzar 82 puntos y recuperar la diferencia del inicio de la jornada respecto al Barsa, que cuenta 84 unidades y solo cuatro fechas pendientes para la conclusión del campeonato. Con la vista puesta en la siguiente ronda el fin de semana contra el colista Córdoba y las semifinales de Liga de Campeones pocos días después contra el Bayern de Munich, el equipo de Luis Enrique se permitió incluso realizar rotaciones ante un Getafe que apenas opuso resistencia en el coloso barcelonés y quedó relegado al 13er lugar de la tabla de posiciones.

VE98

B\m`e Cfm\ g\i[\i X i\jkf [\ cX ZXdgX X 8G @e[\g\e[\eZ\

Los “Tres Grandes” de Cleveland podrían quedar reducidos a dos por el resto de la postemporada. El alero de los Cavaliers, Kevin Love, sufre “extenso” daño en su hombro izquierdo y probablemente se perderá el resto de la campaña. El gerente general de los Cavaliers, David Griffin, dijo el martes que el equipo no prevé que Love vuelva a participar en la postemporada, un día después de que Cleveland anunciara que uno de sus mejores jugadores estaría ausente al menos durante la siguiente ronda de postemporada. “Esta no es una situación que esperáramos”, dijo Griffin. “Estamos recopilando información y ver qué pasos debemos tomar. La cirugía es una opción también, en caso necesario. Seguiremos analizando lo que pasa y no quiero alimentar expectativas de que Kevin volverá”. “Sería una verdadera sorpresa si pudiera participar en la postemporada. Tengo un rasgo de esperanza pero es muy improbable”. Love, adquirido por los Cavaliers a mediados del año pasado para unirse a LeBron James y Kyrie Irving, sufrió la lesión en el cuarto partido de la serie en la que Cleveland barrió a los Celtics.

?XqX X% GXYcf >XiZ X _X i\Zfii`[f pX d}j [\ (*- d`c b`c d\kifj \e d}j [\ ('' gX j\j%

CX ml\ckX Xc dle[f [liXek\ ki\Z\ X fj " J\i ^l X kli jk`Zf ef ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX \c Z`Zc`jkX% yc hl`jf j`\dgi\ i\Zfii\i \c dle[f \e YljZX [\ Xm\ekliXj j`e `dgfikXi hl\ cf k`c[XiXe [\ cfZf% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

o que empezó para Pablo García como una utopía, se ha convertido en una realidad. Con más de 136,0000 kilómetros recorridos, el trotamundos espera en dos años arribar a su meta. El argentino de 41 años, lleva 13 años rodando por el mundo en su bicicleta y espera cerrar su peregrinaje en su ciudad natal, Buenos Aires, luego de haber estado en más de 100 países. “En estos años he sido testigo de la pobreza, la riqueza y la generosidad infinita. He atravesado el largo del continente africano y la mayoría de los países de Europa. Crucé el Oriente Medio, incluida Siria, Irán y Arabia Saudita. He pedaleado a través de los gigantes de India y China. Atravesé el desierto de Australia y la isla de Nueva Zelanda”.

M@8A8 :FE CF E<:<J8I@F P <JG<I8 K<ID@E8I <E 9I8J@C >XiZ X X]ìd hl\ m`XaX Zfe cf \jki`ZkXd\ek\ e\Z\jXi`f gXiX gf[\i jfYi\m`mì# p jfcf \jg\iX ZilqXi \c :Xi`Y\ gXiX mfcm\i X 9iXj`c p k\idèXi \e jl k`\iiX eXkXc gXiX gf[\i kfdXi le [\jZXejf% ÈM`mì Zfe cf Y}j`Zf# Zfe cf hl\ lef e\Z\j`kX# p pf# \e gXik`Zl$ Además, agregó que comenzó hace dos años la etapa americana en Alaska, donde busca atravesar desde Colombia las islas del Caribe. “No compito con nadie, no tengo hijos ni nada, solo quise seguir mi sueño y lo he cumplido”, afirmó García en una entrevista concedida al LISTÍN DIARIO. Ser guía turístico no fue suficiente para el ciclista trotamundos, pues siempre quiso recorrer el planeta en busca de aventuras sin importar que lo tildaran de loco. Tan pronto se graduó de la universidad en Buenos Aires, estuvo listo para embarcarse hacia Brasil, primero para viajar por un año a lo largo del litoral. Luego estuvo cua-

cXi# e\Z\j`kf dlp gfZXj ZfjXj# \e \jX d\[`[X \j dlZ_f d}j ]}Z`c [`j]ilkXi cf hl\ d\ _XZ\ ]\c`q# Xc^f kXe Êj`dgc\Ë Zfdf cX Zfdf[`[X[ [\ le jf]}# hl\ \e \c [ X X [ X ef Xgi\Z`Xdfj# gfihl\ cf [Xdfj gfi _\Z_fÉ# \ogi\j Zfe leX ]l\ik\ Zfe$ m`ZZ` e [\ j\^l`i g\[Xc\Xe[f% tro años viviendo y trabajando en su profesión en Maceió. Pero su idea de regresar a la aventura y viajar, de salir de la rutina, se hacía más fuerte, entonces se dijo a sí mismo que si no lo hacía en ese momento, no lo haría nunca. Con República Dominicana son ya 99 países visitados, y esperar llegar al resto del Caribe, incluyendo Haití. Tras haberse embarcado en esta aventura en Maceió, Brasil, García manifestó que aunque la jornada sea difícil, él desea continuar. “La gente creía que era un trastornado, que se me había zafado un tornillo, pero solo quería lograr mis sueños, y así lo hice”, aseguró el ciclista.

CXeZ_X M`Zkfi`X ^XeX \c È8Yfi[f =`j_`e^ ;\iYpÉ Los integrantes de la lancha Victoria, de Puerto Rico, resultaron ganadores del IV Torneo de Pesca Abordo Fishing Derby realizado en la Marina de Cap Cana durante el fin de semana. Los boricuas Juan Carlos Franco, Michael Songer, Luis Valderrrama y José Canales, todos a bordo Victoria, capturaron 9 dorados alcanzando un total de 1,800 puntos que los llevó al triunfo en la categoría “Mejor Lancha”. El segundo lugar, con 1,200 puntos, fue para la lancha Legal Drug, integrada por los dominicanos Churchil González, Robert Antonio Soriano, Jorge Luis Jorge y Fadua Noyola, quienes capturaron el único pez vela del torneo; mientras que en tercer lugar, con mil puntos, quedó la lancha Blue Bird, capitaneada por Miguel Tirado, y en la cual se liberó 5 marlins blancos por los pescadores Jesús Montano e Ito Quintana. Otras embarcaciones como la HQJ, de Puerto Rico, y la Piccola Blue, dominicana, capturaron unas 55 libras de dora-

dos que fueron donadas al Fresh Fish Market, donde una gran concentración de personas pudieron tener la pesca del día a la vez de contribuir a crear recursos para la educación de los niños de Juanillo que tiene a su cargo Colibrí Partners. Cfj d\afi\j En la categoría “Mejor Pescador” fueron premiados Juan Carlos Franco, lancha Victoria; Bruno Rodríguez, de la Amirita; y Gerald Torres, de la Reel Affaire, en primer, segundo y tercer lugar respectivamente. El “Pescador Junior” recayó sobre el dominicano José Frank González; y la “Dama Destacada” fue Fadua Noyola, por su participación y desempeño durante la actividad deportiva. Un total de 29 liberaciones se realizaron en el torneo durante los dos días de pesca bajo excelentes condiciones climáticas. Al “Abordo Fishing Derby” asistieron decenas de pescadores de Venezuela, Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana.

Gi\d`XZ` e% 8cdX KXm\iXj# [ì\ZkfiX [\ 8Yfi[f p NK <m\ekj# ZfdgXik\ Zfe cfj èk\îXek\j [\ cX cXeZ_X Yfi`ZlX M`Zkfi`X%

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

A<9 9LJ?# ;< M@J@K8 GFI GL<IKF I@:F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Cfj \oi\fj [\ >lXek}eXdf dXek`\e\e jl gifk\jkX

<c gfc k`Zf c\j [àf X cfj gl\ikfii`hl\ fj hl\ cfj Zfej\imX[fi\j [\Y\i Xe \jkXi fi^lccfjfj [\ hl\ <<%LL% j\X ÈleX eXZ` e [\ èd`îXek\jÉ p mXcfiXi cX Zfeki`YlZ` e hl\ jkfj _XZ\e Xc gX j%

<c ZXeZ`cc\i [\ Lil^lXp If[fc]f E`e EfmfX `e]fid \c cle\j hl\ \c ^fY`\ief gi\j\ek X j\`j \ogi\jfj [\ >lXek}eXdf i\]l^`X[fj \e \c gX j le XZl\i[f hl\ i\^lcX cXj Zfe[`Z`fe\j [\ jl \jkX[ X%

'+ JLGI<DF <<%LL%

;@M@J@äE JF9I< D8KI@DFE@F >8P

@E;FE<J@8

GFJGFE<E LE8 <A<:L:@äE 8G % LeX dla\i ]`c`gèX Zfe[\eX[X X dl\ik\ gfi ki}$ ]`Zf [\ [if^Xj $leX [\ el\m\ g\ijfeXj hl\ j\i Xe ]lj`cX[Xj$ fYklmf le XgcXqXd`\ekf [\ jl \a\ZlZ` e# [àf Xp\i \c gif$ ZliX[fi ^\e\iXc [\ @e[fe\j`X# Dl_XddX[ GiXj\kpf# hl`\e j\ XYjklmf [\ gi\Z`jXi j` j\ \]\ZklXife cXj \a\ZlZ`fe\j [\ le YiXj`c\ f# [fj XljkiXc`Xefj# ZlXkif e`^\i`Xefj p le è[fe\$ j`f [\jgl j [\ cX d\[`XefZ_\% ;\ XZl\i[f Zfe [`m\ijfj d\[`fj [\ gi\ejX cfZXc\j# jè `[\ek`]`ZXi X jlj ]l\ek\j# j klm`\ife cl^Xi cXj \a\ZlZ`fe\j%

') >I<:@8

8DE@JKà8 =@J:8C G8I8 >I@<>FJ <=< % <c dè`jkif î`\^f [\ =èXeqXj# PXe`j MXil]Xb`j# XeleZ` Xp\i hl\ \c >fY`\ief \jk} gi\gXiXe[f leX c\p [\ Xde`jk X ]`jZXc gXiX kf[fj cfj î`\^fj hl\ k\e^Xe [\g j`kfj fZlckfj \e \c \okiXea\if p \jk e [`jgl\jkfj X [\ZcXiXicfj X ?XZ`\e[X% KiXj leX i\le` e Zfe \c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ =èXeqXj jl`qf# AXZhl\j [\ NXk\m`cc\# MXil]Xb`j XeleZ` hl\ \c >fY`\ief k`\e\ gi\m`jkf gi\j\ekXi X Zfd`\eqfj [\ m\iXef leX c\p hl\ Èg\id`k\ X cfj Z`l[X[Xefj [\ZcXiXi mfcle$ kXi`Xd\ek\ jlj [\g j`kfj \e \c \okiXea\ifÉ%

GC8E G8I8 CFJ I<=L>@8;FJ <E LIL>L8P

<c i\glYc`ZXef _XYcX jfYi\ cX `ed`^iXZ` e

9I<M<J ;<C DLE;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

8><E:@8J % <c Ki`YleXc Jlgi\df [\ <<%LL% j\ dfjki Xp\i [`m`[`[f jfYi\ cX c\^X$ c`qXZ` e \e kf[f \c gX j [\c dXki`dfe`f _fdfj\olXc# \e leX Xl[`\eZ`X dXiZX[X gfi cXj gifk\jkXj [\ekif p ]l\iX [\ cX Zfik\ p Zlpfj i\jlckX[fj ef j\ ZfefZ\i}e _XjkX cX mfkX$ Z` e [\ ale`f# dXek\e`\e[f \e m`cf X cX fgè` e g Yc`ZX% Gi\[`ZX[fi\j# XZk`m`jkXj Zfe YXe[\iXj [\ XiZf ì`j p kiXm\j$ k`j j\ Zfeî\^Xife \e \c \ok\$ i`fi [\c Jlgi\df# \e \c Z\ekif [\ NXj_è^kfe# gXiX [\]\e[\i jlj glekfj [\ m`jkX%

', <C M8K@:8EF

<C G8G8 I<:@9< 8 I8=8<C :FII<8 8G % <c gXgX =iXeZ`jZf i\Z`Y` Xp\i dXik\j \e \c MXk`ZXef Xc gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# IX]X\c :fii\X# Zfe hl`\e kiXk cX m`j`kX hl\ \c gfek ]`Z\ i\Xc`qXi} X \j\ gX j [\c - Xc / [\ alc`f gi o`df% <c dXe[XkXi`f ]l\ XZfdgX X[f gfi cX j\^le[X m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# DXiZ\cX 8^l` X^X# \c ZXeZ`cc\i I`ZXi[f GXk` f# p fkifj ]leZ`feXi`fj% <e \c \eZl\ekif :fii\X i\^Xc Xc gXgX leX i gc`ZX [\ cX m`i^\e [\ C\^Xi[X# hl\ j\ \eZl\ekiX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX m`j`kX [\c gXgX X <ZlX[fi j\ gif[lZ`i} *' X fj [\jgl j [\ cX hl\ i\Xc`q AlXe GXYcf @@ \e (0/,%

' E<G8C

DÝJ ;< +#-'' DL<IK<J

V<JK8;FJ LE@;FJ

Obama preocupado por la violencia racial :8JFJ% J< HL<A8 ;< C8J DL<IK<J ;< AäM<E<J E<>IFJ GFI C8 GFC@:à8 <=<

" È?\dfj m`jkf [\dXj`X$ [Xj èjkXeZ`Xj [\ cf hl\ gXi\$ Z\e j\i gfc`Z Xj èk\iXZklXe[f Zfe è[`m`[lfj# gièZ`gXcd\ek\ X]ifXd\i`ZXefj# X d\el[f gf$ Yi\jÉ%%% <=< NXj_è^kfe

l presidente de EE.UU., Barack Obama, opinó ayer que las múltiples denuncias de violencia policial contra afroamericanos plantean “preguntas preocupantes”, y llamó al país a hacer un “examen de conciencia” no solo sobre la policía, sino sobre las causas de la pobreza y criminalidad entre los jóvenes. “Hemos visto demasiadas instancias de lo que parecen ser policías interactuando con individuos, principalmente afroamericanos, a menudo pobres, de formas que plantean preguntas preocupantes”, dijo Obama en una conferencia de prensa después de reunirse con el primer ministro japonés, Shinzo Abe. Obama recordó que, desde los disturbios en Ferguson (Misuri) por la muerte de un joven negro a manos de un policía blanco en agosto de 2014, la tensión ha crecido y ahora hay protestas en distintas comunidades del país “una vez a la semana o cada dos semanas”. “Lo que yo diría es que esto ha sido una crisis que se ha desarrollado lentamente. Esto lleva sucediendo mucho tiempo. Esto no es nuevo, y no deberíamos fingir que es nuevo (...). Esto lleva ocurriendo décadas”, indicó Obama. El mandatario se pronunció así después de condenar los disturbios del lunes por la noche en Baltimore (Maryland), que se saldaron con 15 policías heridos, 202

I\Z\gZ` e% <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# p \c gi`d\i dè`jkif aXgfe j# J_èqf 8Y\# jlYiXpXife Xp\i jl Zfdgifd`jf Zfe \c gifp\ZkX[f 8Zl\i[f [\ 8jfZ`XZ` e KiXejgXZ ]`Zf KGG p [\jZXikXife hl\ jl Xc`XeqX Y`cXk\iXc# jfYi\ kf[f \e Zfd\iZ`f p [\]\ejX# j\X leX gifmfZXZ` e _XZ`X :_èX%

D`\ekiXj hl\ \e 9Xck`dfi\ \jkXccX cX ìX [\ cfj X]ifXd\i`ZXefj Xek\ cfj d kf[fj YilkXc\j [\ cX gfc`Z X# \e ;\kif`k le afm\e [\ iXqX e\îX [\ )' X fj# jfjg\Z_fjf [\ ifYf p XidX[f Zfe le dXik`ccf# ]l\ Xj\jèX[f gfi le gfc`Z X% PX j\ XYi` leX èm\jk`^XZ` e jfYi\ \c ZXjf p j\ \jg\iXYXe gifk\jkXj ZXcc\a\iXj \e cXj Z\iZXe Xj [\c cl^Xi [fe[\ K\iiXeZ\ B\ccfd# \c

afm\e X]if[\jZ\e[`\ek\ [\ )' X fj# ]l\ Xj\jèX[f# è]fid cX gi\ejX% È<c X^\ek\ j\ jèk` \e g\c`îf gfihl\ \c jfjg\Z_fjf j\ XZ\iZXYX XidX[f Zfe le dXik`ccfÉ# X]ìd \c a\]\ [\ cX gfc`Z X [\ ;\kif`k# AXd\j :iX`^% CX gifZliX[fiX 9XiYXiX DZHlX[\# X]ìd hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \jk}e i\ZXYXe[f [Xkfj p XeXc`qXe[f cX j`klXZ` e% È=l\ leX kiX^\[`X% <c kiXYXaf [\ cX gfc`Z X i\hl`\i\ \e Xc^lefj ZXjfj \c ljf [\ cX ]l\iqX# g\if cfj X^\ek\j [\Y\e ljXicX jfcf ZlXe[f \j iXqfeXYc\%%%É# \ogc`Z %

arrestos y 144 vehículos incendiados. Obama recordó que ha creado un grupo de trabajo para “reconstruir la confianza” en la policía, y trabajar con esas agencias de seguridad para que “se cambien a sí mismas”. “Pero no podemos dejar esto única-

mente a la Policía. Creo que hay departamentos de policía que tienen que hacer un examen de conciencia. Creo que hay algunas comunidades que tienen que hacer un examen de conciencia. Pero sobre todo creo que nosotros, como país, tenemos que hacer un examen de concien-

" D8K8E 8 FKIF AFM<E E<>IF <E ;<KIF@K

cia”, sostuvo. “Sin excusar las actividades criminales en estas comunidades, si tenemos comunidades empobrecidas y despojadas de oportunidades, donde los niños nacen en la extrema pobreza, cuyos padres (...) no pueden cuidar de ellos, es más probable que esos jóvenes acaben en la cárcel o muertos a que vayan a la universidad”, añadió. En esas comunidades, continuó, “no hay inversión” y “la industria de las drogas acaba siendo el principal empleador para mucha gente”. “Si creemos que en esos entornos bastará con enviar a la Policía a hacer el trabajo sucio de contener los problemas, sin decir, como nación y como sociedad, lo que podemos hacer para cambiar esas comunidades, para dar oportunidades a esos chicos, no vamos a resolver este problema”, advirtió Obama.

VE@><I@8

El Ejército rescata a 200 niñas 8G

:?@C<

?LD8C8 8:<GK8 <OGC@:8:@FE<J 8=G % <c gi\j`[\ek\ g\ilXef# FccXekX ?ldXcX# [`f Xp\i gfi jlg\iX[f \c gi\jlekf ZXjf [\ \jg`feXa\ [\ :_`c\ X G\i # kiXj i\Z`Yì cXj jXk`j]XZZ`fe\j [\c >fY`\ief Z_`c\ef p XeleZ` \c i\kfief [\c \dYXaX[fi g\ilX$ ef X JXek`X^f% ?ldXcX [àf hl\ _X È[`jgl\jkf \c i\jkXYc\$ Z`d`\ekf îX[lXc [\ cXj i\cX$ Z`fe\j Zfe :_`c\ Xc e`m\c hl\ k\e Xe Xek\j [\ \jkfj cXd\e$ kXYc\j jlZ\jfj# \dg\qXe[f Zfe \c i\kfief [\c \dYXaX[fi [\ G\i =\ieXe[f IfaXj \e \j\ gX j%É <e le d\ejXa\ X cX eXZ` e# ?ldXcX XeleZ` cX [\Z`j` e%

8G % ?\c`Z gk\ifj jliZX$ ife Xp\i cfj Z`\cfj jfYi\ cXj dfekX Xj [\ le [`jki`kf i\dfkf Z\iZX [\c \g`Z\ekif [\c k\ii\dfkf hl\ dXk X d}j [\ +#-'' g\ijfeXj gXiX \eki\^Xi gifm`j`fe\j [\ \d\i$ ^\eZ`X p cc\mXij\ X cfj _\i`[fj% 8[\d}j# _Xp d}j [\ ),' [\jXgXi\Z`[fj gfi le Xcl[ [\ YXiif# [à\ife cXj Xlkfi`[X[\j% :`\ekfj [\ g\ijfeXj j`^l\e m`m`\e[f Xc iXjf# jè XZZ\jf X X^lX gfkXYc\ f èjkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj# \e kf[f \c Z\ekif [\ E\gXc# èZclp\e[f cX ZXg`$ kXc# BXkdXe[ %

8G DX`[l^li`

Tropas nigerianas rescataron a casi 300 mujeres y niñas durante un operativo el martes contra milicianos de Boko Haram en el bosque Sambisa, pero ninguna era del grupo de niñas secuestradas hace un año. El ejército anunció el rescate vía Twitter y señaló que está examinando y entrevistando a las mujeres recuperadas. Las tropas destruyeron cuatro campamentos de combatientes y rescataron a 200 niñas y 93 mujeres secuestradas “pero no son las chicas de Chibok”, señaló el portavoz del ejército, el coronel Sani Usman. Casi 300 niñas estudiantes fueron secuestradas del pueblo nororiental de Chibok

;\]\ejX% LeX ]l\ek\ d`c`kXi hl\ \jkXYX \e JXdY`jX [`af hl\ Xc^leXj [\ cXj dla\i\j i\jZXkX[Xj Xp\i j\ [\]\e[`\ife# p hl\ 9fbf ?XiXd \jkXYX lk`c`qXe[f X dla\i\j XidX[Xj Zfdf \jZl[fj _ldXefj%

por el grupo extremista islámico en abril de 2014. Los milicianos se llevaron a las víctimas al bosque Sambisa en camiones. Decenas de ellas escaparon, pero

219 permanecen desaparecidas. La complicada situación de las estudiantes, que ahora se conoce como el caso de “las niñas Chibok”, gene-

ró indignación internacional y una campaña para su liberación con el hashtag (hash)BringBackOurGirls (Devuelvan a nuestras chicas). El secuestro atrajo la atención mundial sobre Boko Haram, e incluso la primera dama estadounidense Michelle Obama se involucró, tuiteando una fotografía suya en la que sostenía un cartel de la campaña. Boko Haram ha secuestrado a un número desconocido de niñas, mujeres y jóvenes varones para utilizarlos como esclavos sexuales y combatientes. Muchos de ellos han escapado o fueron liberados a medida que Boko Haram escapaba de una ofensiva multinacional en su contra lanzada a finales de enero.

D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' ?8Q8z8J 8M<EKLI8

:8GK8;8J <E C8 :8II<K<I8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ =FIK C8L;<I;8C<1 9<CC<Q8 <E C8 :FJK8 ;< C8 =CFI@;8

"'0 EFM<;8;<J P 8KI8:K@MFJ <E ;<J8IIFCCF ;< C8 =@C)'(,

"(( LE J<D@E8I@F G8I8 CFJ G<I@F;@JK8J <:FEäD@:FJ K?@EBJKF:B

GL;FI

98C:FE<J :<II8;FJ <M@K898E J<I M@JKF ;<J;< <C <OK<I@FI

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

I\eleZ`f

C@D81

¶GFI HLy CFJ 98C:FE<J6

<e cXj \[`]`ZXZ`fe\j [\c Z\ekif _`jk i`Zf j\ gl\[\e fYj\imXi d}j [\ (#-'' YXcZfe\j hl\ [XkXe [\ cX gfZX Zfcfe`Xc p i\glYc`ZXeX% Cfj k`gfj [\ YXcZfe\j hl\ gi\j\ekX cX Z`l[X[ jfe XY`\ikfj# iXjfj# [\ ZXa e p Zfii`[fj# \eki\ fkifj%

:`l[X[ [\ cfj YXcZfe\j

C`dX \j leX d\ki gfc` [\ îXe kiX[`Z` e# g\if kXdY` e leX [\ cXj d}j gfYcX[Xj Xc jli [\c Zfekè\ek\ p Zfe le `dgfikXek\ Z\ekif ]èXeZ`\if%

"') C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd C`dX# G\i

ara los ojos caribeños que descubren Sudamérica por primera vez, Lima puede parecer una ciudad caótica y gigantesca, pero esa es solo la primera impresión. Cuando se la descubre poco a poco resulta inolvidable, en especial si se es amante de la historia, la religión y la arquitectura. Lima es ciudad de gran tradición, pero también una de las más

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

@^c\j`X

CX 9Xj c`ZX [\ C`dX

"'( CX 9Xj c`ZX :Xk\[iXc [\ C`dX \j [\ cXj ZfejkilZ$ Z`fe\j d}j `dgfi$ kXek\j [\ jl Z\ekif _`jk i`Zf p \e \ccX j\ \eZl\ekiX cX kldYX [\ =iXeZ`jZf G`qXiif% Jl ]XZ_X[X \j [\ \jk`cf i\eX$ Z\ek`jkX p X[fiefj gcXk\i\jZfj% Jlj XckXj kfii\j Zfe Z_Xg`k\c [\ g`qXiiX jfe e\fZc}j`ZXj Zfe `eÕ l\eZ`Xj [\ cX \j$ Zl\cX \jZli`Xc\ej\%

pobladas al sur del continente y con un importante centro financiero. Sin embargo, al turismo lo atraen sobre todo su historia (especialmente de la época colonial), su gastronomía considerada hoy una de las mejores y más variadas del mundo, y su arquitectura, con características que la hacen única. La religión también es un aspecto a valorar considerando que es difícil mirar a cualquier lado y no hallar de inmediato una iglesia. Además, fue el primer país donde se instaló la Santa Inquisición.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<j m`\ie\j \e cX efZ_\% :fem\ijf Zfe leX Xd`^X jfYi\ hl\ ef k\e^f j\im`Z`f [fd jk`Zf e` [\j\fj [\ Zfe$ kiXkXi X leX el\mX g\ijfeX _XjkX \jkXi j\^liX [\ hl\ j\ kiXkX [\ cX X[\ZlX[X% D` Xd`^X jl^`\i\ hl\# gfi \c dfd\ekf# Yljhl\ X Xc^l`\e gXiX hl\ m\e^X le gXi [\ [ Xj X c`dg`Xi p cXmXi cX ifgX% :cXif # [\Y\ j\i leX [\ \jXj j\ fiXj hl\ c`dg`Xe dlp Y`\e# [\ dXe\iX hl\ cX ZXjX X^lXek\ jè \ejlZ`Xij\ dlZ_f% Hl\ j\X# X[\d}j# [\ XYjfclkX Zfe]`XeqX# gfihl\ j\ mX X hl\[Xi jfcX# gXiX cl\^f dXiZ_Xij\ X jl ZXjX% <c g\i]`c \j [`] Z`c% GXjf cX efZ_\ [}e$ [fc\ ml\ckXj X \jX gi\fZlgXZ` e% 8c [\jg\ikXi# _\ kfdX[f leX [\Z`j` e1 Mfp X ZfekiXkXi X cX g\ijfeX hl\ c`dg`Xi} \oXZkXd\ek\ Zfdf X d d\ ^ljkX2 hl\ ZfZèXi} jè cc\eXi [\ XZ\`k\ cX Zfd`[X2 hl\ cXmXi} jè \Z_Xic\ Zcfif X cX ifgX [\ Zfcfi% 8c^l`\e hl\ ef j\ cc\mXi} gif[lZkfj [\ cX [\jg\ejX p hl\# X[\d}j# d\ Xpl[Xi} X X_fiiXi gfihl\ ef k\e[i hl\ gX^Xic\ le jl\c[f% D`j _àfj cX XdXe p pf cX ZfefqZf YXjkXek\ gl\j# [\j[\ hl\ eXZ # m`mf Zfe \ccX% ;\Z`[ ZfekiXkXid\% CX `[\X gXi\Z X \oZ\c\e$ k\# iXqfe 1 È<jf d\ g\id`kì} X_fiiXi# Xj`êXi i\jgfejXY`c`[X[\j X cfj e` fj# p m`mì leX \og\i`\eZ`X el\mX# gl\j# \e cfj ck`dfj )' X fj Zfdf XdX [\ ZXjX# eleZX d\ _\ hl\[X[f Xc ]i\ek\ [\c _f^Xi kfkXcd\ek\ jfcXÉ% 8j hl\ d` \dgc\X[X dX[il^ # g\j\ X j\i j}YX[f# p XidX[X _XjkX cfj [`\ek\j Zfe gif[lZkfj [\ c`dg`\qX p ^lXek\j# \e]i\ek \c [\jX] f% CX afieX[X j\ \ok\e[` gfi (* _fiXj% 8 e Xj # hl\$ [Xife gfi _XZ\i le dfek e [\ ZfjXj% D` _àf dXpfi# gi\fZlgX[f# Xjld` hl\ pf _XY X jl]i`[f leX \jg\Z`X [\ gXifo`jdf [\ c`dg`\qX p# _Xc}e[fd\ gfi \c YiXqf# d\ èm`k X j\ekXid\% È:lXe[f cfî\ hl\ kf[f clqZX kXe c`d$ g`f Zfdf \jg\if# _XYi} d\efj kiXYX$ af p gf[i [\jZXejXiÉ# d\ [à\% G\if \c [fdè^f _XY X hl\ gcXeZ_Xi cX ifgX cXmX[X# k\idèXi kf[f cf hl\ hl\[ g\e[`\ek\ [\c [ X Xek\i`fi p# X[\d}j# Xc^leXj [\ cXj }i\Xj hl\ c`dg` \c j}YX[f# mfcm`\ife X \ejlZ`Xij\% 8j hl\ \c [ X Zfdgc\kf kXdgfZf XcZXeq gXiX [Xi gfi ZfeZcl`[f \c kiXYXaf [\c _f^Xi% <c cle\j ]l\ g\fi# i\gi\j\ek leX cfZliX [\aXi kf[f c`jkf Xek\j [\ jXcì gXiX cX f]`ZèX# p ZXj` le XZkf _\if`Zf# ZfeZclì cf i\jkXek\ Xc cc\^Xi \e cX efZ_\# Zfe \c [ X \eZ`dX% P cXj kXi\Xj g\e[`\ek\j Zi\Z\e% 8^fkX[X# d\ j\ek ]i\ek\ Xc \jg\af gXiX _XYcXi Zfe d` \dgc\X[X% I\gXi \e jl ZXY\$ ccf jè cXmXi# ef _Xp k`\dgf gXiX \c jXc e# jlj l Xj dXcki\Z_Xj p cXj fa\iXj [\ \jgXekf hl\ c\ if[\Xe cfj fafj% CX Zfem\ijXZ` e ]l\ Yi\m\# jfcf d\ [àf leX gXcXYiX1 Èi\eleZ`fÉ% CX \ek\e[ [\j[\ \c XcdX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8 ;<JK@EFJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J )0 ;< 89I@C ;< )'(,

G<Iè <J <C G8àJ @EM@K8;F 8 C8 =<I@8 ;<C C@9IF )'(,

8KI8:K@MFJ

( :FD<I P :FD<I

;< C8 :8G@K8C G<IL8E8

J` m`XaX X C`dX ef [\a\ [\ _XZ\i kli`jdf ^Xjkife d`Zf% LeX m`j`kX ZXj` fYc`^X[X \j \c i\jkXliXek\ È8jki`[ p >Xjk eÉ# [\ >Xjk e 8Zli`f# Zfej`[\iX[f \c e d\if (+ \eki\ cfj d\afi\j ,' cfZXc\j gXiX Zfd\i \e 8d i`ZX CXk`eX% ;\Y\ i\j\imXij\ Zfe k`\dgf%

) ¶:äDF CC<>8I6

?Xp ml\cfj [`i\Zkfj X cX ZXg`kXc [\c G\i Zfe 8m`XeZX% FkiXj X\ifc e\Xj m`XaXe Zfe \jZXcX%

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd C`dX# G\i

C`dX# ZfefZ`[X kXdY` e Xc dfd\ekf [\ jl ]le[XZ` e \e (,*, Zfdf È:`l[X[ [\ cfj I\p\jÉ# ]l\ ef jfcf cX ZXg`kXc [\c Mìi\èXkf [\c G\i # jèf cX Z`l[X[ d}j `dgfikXek\ [\ Jl[Xd i`ZX [liXek\ \jX gfZX% ?fp \j lef [\ cfj [\jkèfj d}j Xgi\Z`X[fj Xc jli [\c Zfekè\ek\# ZfeZ\ekiXe[f \e jlj d}j [\ )#-'' b`c d\kifj ZlX[iX[fj XkiXZk`mfj ZlckliXc\j# i\c`^`fjfj# ^Xjkife d`Zfj# Xihl`k\Zk e`Zfj _`jk i`Zfj p ]fcbc i`Zfj [`êfj [\ m`j`kX% 8hl Xc^lefj cl^Xi\j `dg\i[`Yc\j%

C8 GC8Q8 ;< 8ID8J LY`ZX[X \e \c Z\ekif _`j$ k i`Zf [\ C`dX# XcY\i^X \[`]`Z`fj `dgfikXek\j GXcXZ`f [\ >fY`\ief Zfdf cX :Xk\[iXc [\ C`dX# \c GXcXZ`f 8iqfY`jgXc [\ C`dX# \c GXcXZ`f Dle`Z`gXc [\ C`dX p [\c :clY [\ cX Le` e% Jl mXcfi Xihl`k\Zk e`Zf \j `ed\ejf p [\ efZ_\ cXj clZ\j hl\ cX X[fieXe cX Zfem`\ik\e \e le \jgXZ`f [`] Z`c [\ fcm`[Xi% ;\ cX gcXqX jXc\# X cXj *1*' [\ cX kXi[\# le kfli \e XlkfYlj\j [\ [fj g`jfj Zfe ^l X# gXiX ZfefZ\i \c Z\ekif%

<C G8IHL< ;< C8 I<J<IM8

8cY\i^X \c :`iZl`kf D}^`Zf [\c 8^lX# \c dXpfi p d}j `eZi\ Yc\ Zfdgc\af [\ ]l\ek\j [\ekif [\ le gXihl\ g Yc`Zf \e \c dle[f% Jlj \jg\Zk}Zlcfj [\ X^lX# clZ\j p ]l\^fj Xik`]`ZXc\j jfe `dgi\j`fe$ Xek\j% M\i`]`hl\ cfj _fiXi`fj [\ cfj j_fnj# g\if j` cc\^X k\dgiXef cf gXjXi} `^lXc [\ Y`\e i\Zfii`\e[f \c gXihl\ Zfe jlj fZ_f _\Zk}i\Xj [\ \jk`cf e\fZc}j`Zf%

C8 8C8D<;8 ;< CFJ ;<J:8CQFJ

J8E =I8E:@J:F

C8 :FJK8 M<I;<

FKIFJ <JG8:@FJ%%%

C`dX \jk} cc\eX [\ gXihl\j p \jgXZ`fj g Yc`Zfj [\ \jgXiZ`$ d`\ekf% <eki\ \ccfj cX 8cXd\[X [\ cfj [\jZXcqfj# lY`ZX[X \e \c ;`jki`kf [\ I`dXZ# hl\ [XkX [\ (-((% <c cl^Xi \jk} cc\ef [\ c\p\e[Xj p kiXej`kXicf \j g\i]\Zkf gXiX ZfefZ\i \[`]`ZXZ`fe\j Xihl`k\Zk e`ZXj d\dfiXYc\j# jfYi\ kf[f `^c\j`Xj%

<jkX m X# [\ `dgi\j`feXek\j m`jkXj# i\Zfii\ cX gXik\ jli Z\e$ kiXc [\c c`kfiXc c`d\ f le`\e[f cfj [`jki`kfj [\ JXe D`^l\c# DX^[Xc\eX# JXe @j`[if# DìX]cfi\j# 9XiiXeZf# :_fii`ccfj% <j le gXj\f èk\i\jXek\ gfi cXj fi`ccXj [\c fZ Xef GXZ ]`Zf hl\ XîX$ [\Z\i}e cfj XdXek\j [\c dXi%

<j le Zfdgc\af hl\ èZclp\ X cX YXj c`ZX p \c Zfem\e$ kf# X[\d}j [\c dlj\f p cXj ZXkXZldYXj hl\ jfe \c gièZ`gXc XkiXZk`mf kli jk`Zf% ;\ekif [\c dlj\f cXj ]fkfj ef j\ g\id`k\e# g\if \c i\Zfii`[f \j èfcm`[XYc\ gXiX XdXek\j [\ cX i\c`^` e p cX _`jkfi`X%

C8I:FD8I

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

:Xk\[iXc [\ cX J [\ FGFIKF LeX d j`ZX \jki`[\ek\ Xlehl\ g\^XafjX# [\j[\ le XckXmfq ZfcfZX[f hl` e jXY\ \e Zl}c\j [\ cfj \[`]`Z`fj Z\iZXefj X cX :Xk\[iXc# ifdg\ \c j`c\eZ`f [\ le [fdè^f X d\[`X dX XeX# Zfe \jZXjfj m\_ Zlcfj gfi cX ZXcqX[X p Xg\eXj lef hl\ fkif g\X$ k e gfi cXj XZ\iXj% :Xdèf Zl\jkX Xii`YX X ZfefZ\i cX J [\ Fgfikf# \e cf Xckf [\ leX ZfcèX% Dì}e[fcX [\ c\afj# cX ]XZ_X[X cXk\iXc hl\ j\ f]i\Z\ X cX m`jkX# [X cX `dgi\j` e [\ `dgfe\ek\ ]fikXc\qX% @e`Z`X[X jl ZfejkilZZ` e \e \c j`^cf O@@# hl\[Xe dlifj [\ \jX gfZX d\[`\mXc# Xlehl\ Zfe \c gXjf [\ cfj j`^cfj# \c \[`]`Z`f _X jl]i`[f dlZ_Xj i\jkXliXZ`fe\j p i\]fidXj% Jl gfikX[X# Zfe le dXê ]`Zf ifj\k e# \j \dg\if [\ \jk`cf ^ k`Zf% 8ek\j [\ XcZXeqXi cX Z`dX [fe[\ j\ c\mXekX cX J # gXjf alekf X le XiZf hl\# \eZ`dX [\ leX ZXcc\al\cX# gXi\Z\ [`m`[ì [fj qfeXj [\ cX Z`l[X[# [}e[fd\ X[\d}j cX `dgi\j` e [\ j\i Xek`^lf cf [\Yf ZfdgifYXi d}j kXi[\ % Cc\mf \jg\al\cfj fjZlifj p# Xc \ekiXi X cX :Xk\[iXc# d\ [fp Zl\ekX hl\ [\Yf ZXdèXicX Zfe \oki\df Zl`[X[f# gfihl\ gXiX cfj YXeZfj _Xp gcXkX$ ]fidXj [\ dX[\iX X le e`m\c gfi \eZ`dX [\c g`jf% K\df [Xi le kiXjg` j Xc gXjXi [\ leX X fkiX [\ jlj ki\j eXm\j# \jgXZ`fj XcXi^X[fj hl\ [Xe cX j\ejXZ` e [\ j\i le kXekf \jki\Z_fj hl`q}j gfi cXj ZfcldeXj [\ îXe îfjfi% <e \c 8ckXi DXpfi \dg`\qXe X \eZ\e[\i cfj m\cfe\j# j\ Xc [\ hl\ \jk} X glekf [\ \dg\$ qXi cX D`jX% D\ [X k`\dgf jè \dYXi^f gXiX fYj\imXi Xc^leXj gèkliXj \e cXj gXi\$ [\j# fYiX [\ E`ZfcXl EXjfe` X gièZ`g`fj [\c j`^cf OM@@@% <e \ccXj èkif[laf X Gfikl^Xc cX hlX[iXkliX# f \]\Zkf `clj`f$ e`jkX# k g`Zf [\ \jfj X fj \e fkifj gX j\j % <e ilkX _XZ`X cX jXc`[X# \e cX ck`dX ZXg`ccX X d` [\i\Z_X XkiXgX d` Xk\e$ Z` e cX ^`^Xek\jZX g`cX YXlk`j$ dXc \e d}idfc hl\ \e \ccX j\ \eZl\ekiX# Xd e [\ le Xckf i\c`\m\ \e le dlif# p leXj gèkliXj hl\ gXi\Z\e Xek`$ ^lXj \e \c k\Z_f% ;\XdYlcf gfi cX îXe gcXqX hl\ if[\X cX :Xk\[iXc# XZ\iZ}e[fd\ Xc Z c\Yi\ G\cfliè_f# f g`ZfkX# ZfcldeX ZfcfZX[X \e (0+,% Cfj \jZXcfe\j \e kfief X \ccX jìm\e [\ Xj`\ekf X kli`jkXj p eXk`mfj# jè `dgfikXi hl\ _XpX jfc f jfdYiX% <j \c [\jZXejf gXiX hl`\e\j# Zfdf X leX j\ fiX gfikl^l\$ jX Zfe jlj ki\j _àfj# ef c\j `dgfikX \c ZXcfi% :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

<j le Z\ekif Zfd\iZ`Xc p d`iX[fi Xc X`i\ c`Yi\ lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X CXiZf# g\i]\Zkf gXiX ZfefZ\i cX ZXiX d}j df[\ieX p Zfjdfgfc`kX [\ cX Z`l[X[%

( % <c GXihl\ [\ cXj C\p\e[Xj# \e \c ;`jki`kf JXe D`^l\c# XcY\i^X [\j[\ ilèXj èZX`ZXj _XjkX cX ]XleX [\ cX ZfjkX# cX j\cmX p cX j`\iiX g\ilXeX% M`j`kX fYc`^X[X gXiX cfj e` fj% ) % <jk\ gl\ek\ jìm` [\ èjgìXZ` e X leX ]XdfjX ZXeZ` e [\ cX Zfdgfj`kfiX :_XYlZX >iXe[X# k`klcX[X È<c Gl\ek\ [\ cfj JljgìfjÉ \e (0-'%

:Xk\[iXc [\ Fgfikf# `dgfe\ek\ ZlXc ]fikXc\qX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VM`Xa\j ;\jk`ef =FKFJ :FIK<Jà8 ;< JLEEP%FI>

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CXj K\ii\eXj p jlj \eZXekfj

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; D`Xd`# =cfi`[X

ort Lauderdale en la costa este del Atlántico de la Florida es un poco menos famosa que otras mecas floridanas, como Miami y Orlando, pero para el viajero conocedor esta fabulosa ciudad resulta tan refrescante como una limonada en un día de verano. Ubicada a aproximadamente una hora por auto al norte de Miami, es ideal para vacaciones playeras y divertidas. Conocida como la Venecia de América, Fort Lauderdale cuenta con 300 millas de canales y otras aguas navegables. Cada año más de 13 millones de visitantes domésticos e internacionales la visitan. Su puerto, Port Everglades, es uno de los más populares de la nación con frecuentes salidas de cruceros de lujo en travesías por el Caribe, el Canal de Panamá y una variedad de otros itinerarios. Muchos pasajeros optan por una estadía de uno o más días en Fort Lauderdale antes o después de zarpar en su crucero. Pero ya sea durante una estadía corta antes o después de un crucero o unas vacaciones completas en la ciudad, Fort Lauderdale tiene mucho que ofrecer. Una buena manera de explorar es por medio del servicio de taxis acuáticos (“Water Taxi”) que recuerdan a los “vaporetos” de Venecia. Un recorrido en uno de estos taxis acuáticos es muy agradable y ofrece la oportunidad de ver las mansiones y yates de ricos y famosos por

Fabulosa Fort M`j`kX Lauderdale

Fkifj cl^Xi\j [\ `ek\i j \e cX Z`l[X[

LY`ZX[X X Xgifo`dX[Xd\ek\ leX _fiX gfi Xlkf Xc efik\ [\ D`Xd`# \jkX Z`l[X[ ]cfi`[XeX i\jlckX `[\Xc gXiX mXZXZ`fe\j gcXp\iXj p [`m\ik`[Xj%

8Zk`m`[X[\j% =fik CXl[\i[Xc\ \j leX d\ZX [\ [\gfik\j XZl}k`Zfj [\ kf[f k`gf%

la Intracoastal Waterway y por el río New River. Una de las paradas del “Water Taxi” es en el magnífico Museo de Arte de Fort Lauderdale en el One East Las Olas Boulevard. Este museo cuenta con una estupenda colección que incluye obras de Picasso, Miró, Matisse y Mondrian. Y además de obras maestras, el énfasis en Fort Lauderdale está, sin duda, de lleno en el arte de disfrutar de días de diversión con sol y mar en las 23 millas de bellísima playa con arenas doradas que la ciudad y sus alrededores ofrecen. Y no solo la playa se disfruta en baños de sol y la natación, sino que siempre se presenta la oportunidad de probar todo tipo de deportes acuáti-

cos, incluidos “kitesurfing”, “parasailing” (para volar amarrado a un gran papalote sobre la playa), “jet-skis”, buceo tipo snorkel y scuba, y mucho más. Desde nuestro hotel, el Marriott Harbor Beach Resort & Spa, ubicado en la playa de Fort Lauderdale, se podía disfrutar de deportes acuáticos, incluido el esquí acuático. Si desea probar uno de estos deportes, puede hacer sus arreglos en su hotel. “Yo prefiero la playa desde una silla cómoda en la arena, con un helado a mano”, dijo Fran Rogers, una visitante de Nueva York. “¡Me pongo loción para el sol, traigo un libro, y aquí me paso toda la mañana!”. Otros pasatiempos al fresco populares en Fort Lau-

derdale incluyen los muchos cafés al aire libre, tanto por la carretera A1A frente al mar, como por el pintoresco bulevar Las Olas con sus tiendas, galerías de arte y anticuarios. Una visita al International Swimming Hall of Fame, frente al mar por la carretera A1A, ofrece una oportunidad de ver el salón de la fama de la natación. Aquí “Tarzán” (Johnny Weissmuller) se entrenó y hay un museo con exhibiciones y recuerdos de él y otras luminarias de la natación. Otra atracción es el paseo en el Jungle Queen Riverboat, que zarpa del Bahía Mar Yacht Basin todos los días para ver el “Millionaires Row” (donde se encuentran las mansiones de millonarios y gente famosa).

GXiX cX ]Xd`c`X <c Dlj\ld f] ;`jZfm\ip JZ`\eZ\ Zl\ekX Zfe d}j [\ )'' \o_`Y`Z`fe\j \e fZ_f jXcfe\j cfj e` fj cf gl\[\e kfZXi kf[f# Xj hl\ ef _Xp hl\ gi\fZlgXij\ p kXdY` e Zl\ekX Zfe le k\Xkif @D8O Zfe g\c ZlcXj \e k\iZ\iX [`d\ej` e% 9lkk\i]cp Nfic[ \e \c *-'' N\jk JXdgc\ IfX[# \e cX Z`l[X[ m\ZèX [\ :fZfelk :i\\b# \j fkiX XkiXZZ` e ]Xd`c`Xi gi\Z`fjX [\[`ZX[X X cXj dXi`gfjXj% K`\e\ Y\ccfj aXi[è\j Zfe fihl [\Xj# ZXjZX[Xj p cX^leXj cc\eXj [\ g\$ Z\j [\ Zfcfi\j Xc `^lXc hl\ leXj /' \jg\Z`\j [\ dXi`gfjXj% ?`jkfi`X CX 9fee\k ?flj\# \e \c 0'' Efik_ 9ìZ_ IfX[# \j leX [\ i\j`[\eZ`X _`jk i`ZX ]i\ek\ Xc dXi Zfe Y\ccfj aXi[è\j# leX [\ cXj gi`d\iXj i\j`[\eZ`Xj \e cX Z`l[X[ hl\ j\ gl\[\ m`j`kXi gXiX m\i Z df cX ^\ek\ gl[`\ek\ m`m X \e =fik CXl[\i[Xc\ X ]èXc\j [\c j`^cf O@O p gièZ`g`fj [\c j`^cf OO% <jg\Zk}Zlcfj efZkliefj CX Z`l[X[ Zl\ekX# \eki\ fkifj# Zfe \c 9ifnXi[ :\ek\i ]fi k_\ G\i]fidè^ 8ikj# Zfe [fj k\Xkifj \e \c [`jki`kf ZlckliXc I`m\inXcb 8ikj <ek\ikXèd\ek ;`jki`Zk hl\ fZlgX )) ZXcc\j \e \c ZfiX$ q e [\ cX Z`l[X[% >Xjkifefd X ?Xp i\jkXliXek\j hl\ f]i\Z\e kf[f k`gf [\ \jg\Z`Xc`[X[\j èk\ieXZ`feXc\j p efik\Xd\i`ZX$ eXj% Ef j\ g`\i[X leX Z\eX Zfe \jg\Zk}Zlcf Xlk ek`Zf gfcè j \e \c DX`$BX`# le i\jkXliXek\ Zfe aXi[è\j kifg`ZXc\j lY`ZX[f \e \c Efik_ =\[\iXc ?`^_nXp# hl\ i\Z`\ek\d\ek\ j\ _X efdYiX[f Xc I\^`jkif EXZ`feXc [\ J`k`fj ?`jk i`Zfj%

VI\ZfefZ`d`\ekf M`Xa\

K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

KiXYXaf% CX fYk\eZ` e [\c el\mf cf^if \j \c i\jlckX[f [\ Xci\[\[fi [\ (/ d\j\j [\ kiXYXaf%

les de ambas aerolíneas. A partir de ahora, la mayoría de las operaciones de vuelo, procedimientos de mantenimiento y envío será idénticas para todos los vuelos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

Una certificación de alto vuelo La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) reconoce el trabajo de calidad y seguro que brindan las líneas aéreas. Es apegado a la evaluación y al seguimiento que dan a las líneas que los ejecutivos de la entidad acaban de entregar a American Airlines un certificado único de operaciones para American y US Airways, marcando así un hito importante en la integración de las dos aerolíneas. La aprobación de la FAA para que estas firmas operen bajo un solo certificado es la culminación de alrededor de 18 meses de trabajo alineando las políticas y procedimientos operaciona-

?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% <jkX j\dXeX \jklm\ gfi CXj K\ii\eXj# [fe[\# Zfdf j`\dgi\# d\ [\c\`kf Zfe cfj \eZXekfj hl\ cX ZXiXZk\i`qXe% ;`j]ilkXi [\ jlj gcXpXj# [\ jlj XkiXZk`mfj p [\ kf[f cf hl\ f]i\Z\ \jk\ cl^Xi \j Xc^f m\i[X[\iXd\ek\ ]l\iX [\ j\i`\% Jl [\jXiifccf kli jk`Zf ZX[X m\q \j dXpfi p jfe dlZ_fj cfj m`j`kXek\j hl\ j\ [\aXe j\[lZì gfi jl ZfdgifYX[X Y\cc\qX% KXekf \e cXj dX XeXj Zfdf \e cXj kXi[\j# _Xp le dfek e [\ ZfjXj hl\ gl\[\e _XZ\i Xcc jè XYliiìj\% E` _XYcXi [\c XdY`\ek\ efZklief% CX Xc\î X \jk} gi\j\ek\ \e ZX[X ièZ e% Hl`\e\j ^ljkXe YX`cXi k`\e\e mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX _XZ\icf# p cf d`jdf jlZ\[\ Zfe cXj g\i$ jfeXj hl\ gi\]`\i\e ZXdèXi gfi cfj Xci\[\[fi\j X cX clq [\ cX cleX% CX ^Xjkifefd X \j èZl\jk`feX$ Yc\% MXi`fj i\jkXliXek\j _XZ\e ^XcX [\c Yl\e jXq e hl\ ZXiXZ$ k\i`qX cX Zfd`[X [\ cX qfeX% ?\ m`j`kX[f \jk\ cl^Xi \e d ck`gc\j fZXj`fe\j p j`\dgi\ \eZl\ekif Xc^f el\mf% <e \jkX fgfikle`$ [X[ m`j`k # 9\ccXm`jkX I\j`[\eZ\ I\Xc <jkXk\ J\im`Z\j# hl`\e\j k`\e\e le gifp\Zkf ccXdX[f 9\ccXm`jkX CXj K\ii\eXj # ZXiXZ$ k\i`qX[f gfi jl \oZclj`m`[X[ p gfi jl XjfdYifjf gX`jXa\ [\ cX g\e ejlcX [\ JXdXe}% <j le gifp\Zkf [\ ZXi}Zk\i \Zfc ^`$ Zf% <oZ\gZ`feXc X gXikì [\ jl lY`ZXZ` e# X ki\j b`c d\kifj [\ CXj K\ii\eXj p X (, dèlkfj [\c X\ifgl\ikf èk\ieXZ`feXc [\c :Xk\p% J\ \eZl\ekiX \e leX cfdX Zfej`[\iX[X gfi dlZ_fj Zfdf cX d}j Y\ccX [\ cX qfeX gfi cXj m`jkXj gXefi}d`ZXj hl\ j\ Xgi\Z`Xe [\j[\ kf[fj jlj cfk\j# X leX XckliX [\ )/' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# Zfe m`jkXj X kf[X cX Z`l[X[ p jl ZXdgf [\ ^fc]# Xj Zfdf GcXpX 9fe`kX# GcXpX :fj e p GlekX Gfg`% ;\j[\ Xhl j\ gl\[\ m\i cX Z`l[X[ [\ C`d e# EX^lX p :XYi\iX# Xj Zfdf [`j]ilkXi [\ le gXefiXdX jè `^lXc \e cX qfeX% Cfj èm`kf X [`j]ilkXi Xc d}o`$ df cX Y\cc\qX [\ el\jkif gX j% CXj K\ii\eXj \j lef [\ cfj glekfj kli jk`Zfj d}j _\idf$ jfj# Xj hl\ ef [\a\ [\ èZclìcf \e jl X^\e[X% ?XjkX cX gi o`$ dX# j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf%

Las comunicaciones de control de tráfico aéreo se referirán a todos los vuelos de American y US Airways con la señal de llamada “American”, así lo informó Robert

Isom, director de Operaciones de la marca. “Lograr un certificado único de operaciones es un paso importante en la integración total de la aerolínea, y los esfuerzos

para lograr el importante acontecimiento que hoy tocó casi todas las áreas de nuestra compañía”, dijo. Resaltó que para un proyecto de esta magnitud, muchas entidades y personas deben unirse y trabajar hasta completarlo. Un equipo de cerca de 700 empleados revisó 465 manuales junto con políticas, procedimientos y programas de ambas aerolíneas y seleccionó las mejores prácticas para implementarlas en la aerolínea fusionada. Alrededor de 110,000 empleados completaron cientos de miles de horas de adiestramiento en múltiples fases y más de 115,000 páginas de procedimientos y políticas fueron publicadas.

=\im`\ek\ g\k`Z` e Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben”. Las bendiciones de Dios se describen tomando en cuenta los caminos, la salvación y, por qué no, el gobierno justo y universal de Él. Estas bendiciones deben provocar la alegría y el júbilo, propios de quien ha puesto toda su confianza en Dios. Mi petición ferviente a partir de hoy, será la de agradecer a Dios como solo Él lo merece, por los inmensos beneficios que ha traído a mi vida.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V8ik\ <ogfj`Z` e

=FC:CFI<8E;F

Gilbert Kieffer lleva su ‘Mitología Nazca’ a la FIL <c Xik`jkX ]iXeZ j _X `ejg`iX[f \jkX \ogfj`Z` e \e cXj ^`^Xek\jZXj c e\Xj [\ EXqZX# kiXqX[Xj \eki\ cXj gfYcXZ`fe\j [\ GXcgX p EXqZX Xc jli [\c G\i % =l\ife _\Z_Xj \e cXj k`\iiXj XckXj [\c [\j`\ikf%

D8JJ@<C D<I:<;<J&>@C9<IK B@<==<I

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Museo de Arte Moderno fue el escenario donde el doctor en Filosofía y artista de origen francés Gilbert Kieffer inauguró su más reciente colección de obras digitales Mitología Nazca. La exposición de Kieffer trata de los mitos relacionados con las líneas de Nazca, uno de los grandes misterios de la humanidad. La búsqueda del artista consiste en crear un vínculo que mantenga viva la esencia de los antepasados peruanos. Las obras del pintor francés hacen revivir las energías espirituales de los signos de las civilización Nazca en un entorno moderno. El artista hace uso de materiales contemporáneos, como metal, cromo y cristal para llamar la atención mediante construcciones 3D presentadas en canvas y cajas luminosas. La mitología Nazca se mantiene como símbolo de la cultura peruana. La exposición del pintor quedó abierta al público que asiste a la FIl2015.

:lckliXc% CX ZlckliX EXqZX [\jg`\ikX gi\^lekXj p \eml\cm\ X jl \jg\ZkX[fi \e jl d`jk\i`f p dX^`X j`e `^lXc%

@ejg`iXZ` e% <c Xlkfi YljZX i\Zi\Xi cf hl\ _XZ\ Xci\[\[fi [\ )#''' X fj [`YlaXYXe cfj _XY`kXek\j [\c [\j`\ikf [\ EXqZX%

FYiXj% <e cX \ogfj`Z` e j\ \o_`Y\e Xci\[\[fi [\ (* ZlX[ifj \e Xik\ [`^`kXc%

V:lckliX ?fd\eXa\

Rostro femenino en FIL2015 JXekf ;fd`e^f

El 2015 es el Año Internacional de la Luz, según la Unesco. Y precisamente aprovechando esta dedicación, el Movimiento Mujeres Poetas Internacional (MPI) Inc. se apresta a desarrollar diversas actividades dentro de la celebración de la Feria Internacional del Libro. Entre esas actividades, se encuentran el recital “Mujeres de luz”, en el pabellón Manuel Rueda, el domingo 3 de mayo, a partir de las 10:00 de la mañana hasta las 12:00

meridiano. Contará con la participación de destacadas poetas y talentos de distintas generaciones, resalta una nota de prensa. Ese mismo día se llevará a cabo el recital “Yo, Jael Uribe”, a cargo de su presidenta y fundadora. Será a partir de las 5:00 de la tarde en el mismo pabellón. El lunes 4, a las 7:00 de la noche, está pautado un conversatorio recital referente a la “Antología grito de mujer”, que reúne lo mejor de los primeros cuatro años del festival internacional de poesía que lleva su nombre.

@dX^\e% GfikX[X [\ lef [\ cfj c`Yifj X gi\j\ekXij\%

De las figuras invitadas a participar en el recital “Mujeres de luz”, están Marta Rivera Garrido, Ofelia Berrido, Farah Hallal, Jael Uribe, Ysabel florentino, María Palitachi. También las promesas de la poesía Reina Lissette, Marlex Rodríguez, Denisse Español, Natacha Battlle, Angie Carolina Jiménez, Mel Dinzey, Grisselle Lerebours y Gennie Redondo. La parte musical y artística estará siendo ejecutada por la actriz Raquel Salas (performance), la cantautora Virna García y la Came-

rata Hermanas Mirabal. El MPI, dirigido por Uribe, ha reunido una larga trayectoria en favor de mujeres poetas que abarca desde las redes sociales hasta la creación de concursos, campañas, recitales y festivales en apoyo a la difusión del talento literario femenino, específicamente en la poesía, que, por alguna razón, no se ha dado a conocer en otros países. A través de estos proyectos colectivos, la entidad logra impulsar el desarrollo de la literatura escrita por mujeres en todo el mundo.

V?fefi 8gfik\j

Jude T. Okolo recibe distinción JXekf ;fd`e^f

Monseñor Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostólico en República Dominicana y de la Delegación Apostólica en Puerto Rico, recibió un reconocimiento por parte de las autoridades de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD). La distinción fue entregada por ser profesor asociado e invitado a la conferencia “La diplomacia internacional de la Santa Sede”, organizada por la Facultad de Ciencias Religiosas.

La actividad estuvo encabezada por el rector, reverendo padre Jesús Castro Marte; así como por Zeneyda de Jesús Contreras, vicerrectora académica, y Ángela Cabrera, decana de la Facultad de Ciencias Religiosas. Durante el acto, Castro Marte dijo: “La UCSD reconoce a monseñor Jude Thaddeus Okolo con el título de Profesor Asociado e Invitado, por su gran dedicación, entrega y perseverancia a la causa transcendental y espiritual del ser humano, así como por su valioso aporte a la UCSD.

De su lado, Cabrera explicó que la conferencia sobre “La diplomacia internacional de la Santa Sede”, que tuvo como orador especial a Okolo, tuvo como objetivo dar a conocer a los estudiantes cómo surge y funciona la Santa Sede, y cuál es el rol del nuncio apostólico en República Dominica. “Todas las carreras de la Universidad poseen dos materias concernientes a Fundamento de Teología y Doctrina Social de la Iglesia, ya que, de este modo, velamos

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

<c Xj If\[}e p jl Ê?\YiXjË ?XZ\ mXi`fj X fj hl\ ZfefqZf X <c Xj p# Xlehl\ m` Xc^lefj ZlX[ifj \e X fj Xek\i`fi\j# ef ZfefZ X [\ jl èZcèXZ` e kXe èk\ejX _XZ`X cX gc}jk`ZX% <c Xj i\Xc`q mXi`fj \jkl[`fj# [\j[\ glYc`Z`[X[# `cljkiXZ` e# [`j\ f î}]`Zf _XjkX gèkliX p [`Ylaf \e 9\ccXj 8ik\j# cf hl\ c\ _X g\id`k`[f X[hlìì ZfefZ`d`\ekfj p kiXYXaXi \e ZX[X leX [\ \ccXj Zfe [\[`ZXZ` e p \eklj`Xjdf% :lXe[f c\ jfc`Z`k \e )''0 hl\ d\ _`Z`\iX cX gfikX[X [\ d` È9`Yc`f_\d\ifîX] XÉ# e` j`hl`\iX c\ kiXZ gXlkXj# jfcf c\ [à\ cf hl\ j`ê`]`ZXYX \c Zfek\e`[f [\ cX fYiX p gXiX hl g Yc`Zf `YX [ì`^`[X% Cf hl\ ef c\ g\i[fef ]l\ _XY\i$ d\ _\Z_f [fj [`j\ fj p ef jXY X Zl}c \jZf^\i p ZXj` d\ dl\if# d\ `YX X [X le Èp\pfÉ [\ cX \dfZ` e% 8 gXikì [\ X_ d\ ]fid cX `[\X [\ le <c Xj# X[\d}j [\ kXc\ekfjf# \j i\Z\gk`mf# i\jg\klfjf p Zfe le Yl\e j\ek`[f [\ cf hl\ k`\e\ Xc ]i\ek\% <e gfZXj gXcX$ YiXj# k`\e\ le faf Xm`qfi hl\ c\ g\id`k\ hl\ jlj fYiXj j\Xe le j\ccf [\ cf hl\ c kiXejd`$ k\% <ekfeZ\j# ZlXe[f m`j`kf jlj ?\YiXj# \e cX >Xc\i X [\ 8JI :fek\dgfi}e\f# fYj\i$ mf ZX[X leX [\ jlj dl \ZXj# [fe[\ cXj dìX[Xj _XYcXe p cXj _\YiXj j\ \ei\[Xe p [\j$ \ei\[Xe \d`k`\e[f efjkXc^`X \e jl Xlkfi% Cfj gi\j\ek\j m`m`\ife cf d`jdf hl\ pf# d`\ekiXj fYj\im}YXdfj ZX[X gèkliX# efj `[\ek`]`Z}YXdfj p ef jXY Xdfj Zl}c \jZf^\i# gfihl\ ZX[X leX# X g\jXi [\ jlj [`jkèkfj g\èX[fj# i\]c\aXYX f gifp\ZkXYX Xc^f hl\ klmf hl\ m\i Zfe Xc^ e dfd\ekf [\ el\jkiXj m`[Xj% CXj _\YiXj \e df `kfj# \e Zcè\aXj# \e YlZc\j# \e ÈZ_Xi$ ^l`É# \e cXj Zfc`kXj Zfe ^fd`$ kXj# ZlY`\ikXj Zfe i\[\Z`ccX# _\YiXj [`jgXiX[Xj# dlck`Zfcf$ i\j# [\YXaf [\c X^lX# cXZ`X[Xj# X]if# cfj [i\X[cfZbj f iXjkX# \e iXp`kfj# _XjkX cXj _\YiXj \eml\ckXj \e ÈklY`É ]l\ife m`jlXc`qX[Xj gfi \c gifkX^f$ e`jkX \e leX kXi[\$efZ_\# [fe[\ \jklm`\ife Xcldefj# ZfdgX \ifj [\ \jkl[`fj# Zc`\ek\j# Xik`jkXj gc}jk`Zfj# jl dX[i\# jlj _\idXefj p jl dXiXm`ccfjf _àf <d`c\# hl\ j\ \eZXi^ [\ i\Z`Yì X cfj èm`$ kX[fj# d`\ekiXj <c Xj Xk\e[ X X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p \ogc`ZXYX [\ \jkX el\mX \eki\^X g`Zk i`ZX X cX jfZ`\$ [X[ [fdè`ZXeX% <c m\ie`j$ jX^\ [li _XjkX kXi[\ \e cX efZ_\% =l\ leX Zfem`m\eZ`X [\ Xd`^fj hl\ Xgi\Z`Xe X <c Xj p hl\ jXY\e \c gf[\i [\ ZfemfZXkfi`X [\ \jk\ j\i _ldXef# Xd`^f [\ cfj Xd`$ ^fj# p kiXYXaX[fi èZXejXYc\%

:FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

Q\e\p[X [\ A\j j :feki\iXj# Al[\ K% Fbfcf p \c gX[i\ A\j j :Xjkif%

para que los estudiantes cultiven los principios cristianos católicos”, puntualizó

Cabrera. A la actividad asistieron diversas autoridades de la universidad.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VK\Zefcf^ X Efm\[X[ JXekf ;fd`e^f :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

uando la persona se va de viaje, piensa en diversos detalles; pero en estos momentos, en que la tecnología protagoniza el escenario cotidiano, es importante pensar en las fotografías sin límites para captar esas hazañas de carretera que queremos tener en nuestros recuerdos. Es la hora de pensar en el mejor ‘smartphone’ con la mejor cámara para dejar rastros de esas aventuras de vacaciones, más en esta era en que todo se quiere compartir con la familia, los amigos, los compañeros de trabajo... Instagram, por ejemplo, uno de los muchos servicios de intercambio de fotografías con alrededor de 300 millones de usuarios activos y 70 millones de cargas por día, es un fiel testigo de este fenómeno social. Así lo resaltan ejecutivos de Samsung al hablar de sus esfuerzos para disponer de un nuevo producto que ayuda a los usuarios a captar sus más emocionantes momentos. Es con esa visión que nace el nuevo smartphone Galaxy, cuyos desarrolladores se enfocaron en conseguir la cámara perfecta. Esto lo hacen precisamente por existir redes sociales como Instagram, la cual no solamente es la red social que más rápido crece entre el público adulto en Estados Unidos, sino que también representa una tendencia creciente: las personas quieren capturar momentos memorables y compartirlos con el resto del mundo. Una ‘selfie’, una foto de la comida perfecta o de un hermoso paisaje se convierten en momentos comparti-

JfZ`Xc DXek\e`\e[f cX `eefmXZ` e

?fp \e [ X# cX k\Zefcf^ X p cX i\mf$ clZ` e [\c ZfdgXikì _Xe ZXd$ Y`X[f gfi Zfdgc\kf \c Zfdgfi$ kXd`\ekf [\c Zfejld`[fi% ¶Hl` e _lY`\iX g\ejX[f hl\ kfdXij\ leX ]fkf [\ lef d`jdf leXj Yl\eXj p fkiXj ef kXekf p ZfdgXikìcX X kiXm j [\ d ck`gc\j gcXkX]fidXj j\ mfcm\i X leX k\e[\eZ`X ^cfYXc6 CX \iX [\ cfj Êj\c]`\jË _X ZXljX[f dlZ_fj [fcfi\j [\ ZXY\qX X cfj [\gXikXd\ekfj [\ @ ; Xci\[\[fi [\c dle[f% Jè \dYXi^f# _fp cXj i\[\j jfZ`Xc\j p ZfdgXikì `d}^\e\j jfe leX gXik\ `dgfi$ kXek\ [\ cX \og\i`\eZ`X [`^`kXc [\ cXj g\ijfeXj% :X[X [ X# ljlXi`fj [\ @ejkXîXd ^XjkXe Xc d\efj Xc^lefj dèlkfj Xî\^Xe[f eld\ifjfj ]`ckifj gXiX Xj\^liXij\ [\ [Xic\j X jlj `d}^\e\j \c k\dX f \]\Zkf g\i]\Zkf Xek\j [\ gi\j`f$ eXi \c Yfk e ÈZfdgXikìÉ%

Hazañas captadas en la carretera :fe >XcXop J- p >XcXop J- \[^\# JXdjle^ _X cc\mX[f cXj ZlXc`[X[\j [\ cXj Z}dXiXj Xc glekf `[\Xc [\ cfj ]fk ^iX]fj# Zfe k\Zefcf^ X hl\ Yi`e[X cX d\afi \og\i`\eZ`X%

dos por personas de diversas partes del mundo. A través de una nota, los ejecutivos de la marca aseguran que las cámaras en los ‘smartphones’ han recorrido un largo camino durante los últimos años no solo en términos de calidad de la fotografía, características y ‘flash’, sino también en lo relacionado con la última tendencia, usando la cámara frontal para tomar una autofoto. Con Galaxy S6 y Galaxy S6 edge, la marca ha llevado estas cualidades directamente al punto ideal de los fotógrafos, con tecnología innovadora que brinda a los usuarios la mejor experiencia en cámaras, resalta. En estas fechas, en las

FYa\k`mf% ;liXek\ X fj# cfj `em\jk`^X[fi\j _Xe kiXkX[f [\ \eZfekiXi leX ]fidX gXiX hl\ cX ]fkf^iX] X [`^`kXc `d`k\ Xc faf _ldXef%

que se aproximan las vacaciones escolares y que las maletas están casi listas, hay una amplia guía de puntos turísticos del país para visitar y contar la experiencia al ritmo de las fotografías. Bávaro, Punta Cana, Puerto

Plata, Samaná, Jarabacoa, Constanza, Barahona, Baní, en la Zona Colonial en la capital son algunas propuestas que al tiempo que le permiten al visitante disfrutar de una estadía fuera de serie, le dan la facilidad de conseguir

?FIäJ:FGF

unas fotos inolvidables. Si la ruta es al extranjero, un portafolio repleto de destinos pueden ayudar al viajero a estar cerca de su familia, amigos y relacionados a través de la fotografía, más en esta época en la que con un solo aparato se pueden captar estos momentos y estar comunicados a la vez. El comunicado destaca que con la novedad, la marca ha querido contribuir a que con nitidez, brillo y naturalidad los usuarios dispongan de fotografías con la calidad profesional que se quiere para guardarlas en ese bául de los recuerdos que permite ver la evolución y los avances de la persona, así como las experiencias vividas. Le m`jkXqf X cX ZXc`[X[ Durante años, científicos e investigadores han tratado de encontrar una forma

para que la fotografía digital imite al ojo humano. Sin embargo, para poder lograrlo, se requiere de un sensor de imagen curva. Los desarrolladores han trabajado en esto durante unos 20 años, pero es una tarea extremadamente difícil, ya que el silicio ligero tiende a romperse bajo presión al crear una curvatura, y seguramente tener un sensor de imagen frágil no ayuda en mucho, detalla el documento. Sin embargo, los nuevos teléfonos de la firma están usando un desarrollo llamado fotografía de alto rango dinámico (High Dynamic Range, HDR). Este trabaja combinando imágenes con exposiciones altas y bajas, encontrando el balance perfecto, que crea un efecto que es lo más cercano posible a tomar una instantánea con tus propios ojos.

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ è`Z` X ]èXc\j [\ dXiqf# efj èm`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

>XeXeZ`Xj dXk\i`Xc\j X kiXm j [\ Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j \jk}e ]Xmfi\Z`[Xj% JXZX [\ cX ^Xm\kX m`\afj gifp\Zkfj p gfecfj \e XZZ` e# XZk`mX cf [fid`[f% :XdY`fj \e cX [`i\ZZ` e [\ kl m`[X j\ \e]Xk`qXe% <jkXi}j \e Zfem\ijXZ`fe\j f \e m eZlcfj gif]\j`feXc\j hl\ k\ Xj\^liXe \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )0# (+

K\ m\i}j if[\X[f [\ gifYc\dXj g\if kf[fj j\i}e k\dgfi\ifj% G`\ejX j`\dgi\ hl\ kl ]\ \e \c fi[\e ;`m`ef p klj j\i\j [\ clq# j\i} kl ^l X gXiX jlg\iXicfj% DXek e j`\dgi\ ]`id\j klj mXcfi\j p Zi\\eZ`Xj% :l [Xk\ ZlXe[f i\Xc`Z\j Xc^ e [\gfik\ f k\ dl\mXj X fkifj cl^Xi\j \e m`Xa\j Zfikfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ((# ,

CXj \jki\ccXj k\ ^l Xe X cX \jkXY`c`[X[ \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc% El\mXj [\dXe[Xj p el\mXj fYc`^XZ`fe\j k\ \jkXi}e gi\j`feXe[f X [Xi d}j [\ kl k`\dgf% Kl gf[\i d\ekXc j\i} le XidX [\ [fYc\ ]`cf% Cf hl\ [\j\\j `ek\ejXd\ek\# cf hl\ m`jlXc`Z\j# \e cf hl\ k\ ZfeZ\eki\j# \jf XkiX\i}j X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# . #,

K`\e\j Xek\ k` [fj ZXdèfj X j\^lì2 j\^lì jf Xe[f Zfe ]XekXj Xj f cXeqXi kl î`kf [\ c`Y\ikX[% LeX i\cXZ` e hl\ k\ èZfdf[X jXc[i} [\ kl m`[X \e \c dfd\ekf hl\ _XpXj Xgi\e[`[f leX c\ZZ` e dlp e\Z\jXi`X% ÝdXk\ X k` d`jdf p cl\^f gf[i}j [Xic\ Xdfi X cfj [\d}j% <j k`\dgf [\ ZXdY`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# 0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ cXeqXj X clZ_Xi gfi cf klpf% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Yiè[X fgfikle`[X[\j gXiX hl\ gl\[Xj ZXeXc`qXi klj \e\i^ Xj Zi\Xk`mXj% K\ cc\^Xe f]\ikXj gXiX ^XeXi d}j [è\if% Ef kiXkXi}j X cfj hl\ ef k\ èjgì\e kfkXc Zfe]`XeqX% K\ Xki\m\i}j X jXcì [\ kf[f cf hl\ k\ c`d`kX p ifdg\i}j ]ifek\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *# -

Gf[i}j ZfekXi Zfe leX dXef Xd`^X hl\ \jkXi} [`jgl\jkX X Xpl[Xik\ `eZfe[`Z`feXcd\ek\ pX hl\ \jkXi}j d}j gifg\ejf X gi\fZlgXik\ d}j hl\ [\ ZfjkldYi\% Gifgfek\ X \e]i\ekXi \jfj el\mfj gifYc\dXj Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe klj j\i\j [\ clq d\[`Xek\ cX d\[`kXZ` e f cX fiXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# *,

<c Xdfi Zfe cX g\ijfeX Zfii\ZkX j\i} leX Y\e[`Z` e gXiX k`% 8lehl\ gfi \c dfd\ekf ef [\j\\j Zfdgifd\k\ik\# j YljZXi}j Zfdg\e\kiXik\ d}j Zfe kl gXi\aX% K\ c`Y\iXj [\ ZX[\eXj p [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j% Kf[f cf hl\ k\ g\ik\e\Z\# kf[f cf aljkf# k\ j\i} ZfeZ\[`[f gfi cX c\p [\ cfj _fdYi\j p gfi cX c\p [\ ;`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# (.

G`\ejX Y`\e Xek\j [\ _XYcXi pX hl\ gf[i Xj g\ial[`ZXi X \jXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe [X[f dlZ_f p ef \jg\iXe i\XZZ`fe\j e\^Xk`mXj% <c fi[\e# cX Xidfe X p \c YXcXeZ\ \e cXj j`klXZ`fe\j hl\ m`m\j X [`Xi`f [\g\e[\e jfcXd\ek\ [\ k`% I\Zl\i[X hl\ dlZ_fj k\ X[dìXe gfi kl îXe [fdè`f \e j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# )# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfi fYiXi [\ Yl\e ZfiXq e _Xj cf^iX[f \c ki`le]f% CX aljk`Z`X \jk} [\ kl cX[f% ?Xj jlg\iX[f klj f[`fj p k\ c`Y\iXj [\ j\ek`d`\ekfj e\^Xk`mfj# cf hl\ _Xi} hl\ i\Zlg\i\j \c YXcXeZ\ \e kl m`[X% JXc\j [\ m`\afj bXidXj gfi _XY\i XZklX[f Zfe ^\e\ifj`[X[ p Zfdgi\ej` e _XZ`X leX g\ijfeX hl\ k\ `eZfdf[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# -# ()

K\ c\mXekXj [\ klj gifg`Xj Z\e`qXj p k\ \eZldYiXj Zfdf eleZX Xek\j% CX gil\YX XZXY p cX c\ZZ` e pX \jk} Xgi\e[`[X% :fd`\eqXj Zfe el\mXj ]l\iqXj X clZ_Xi# X cf^iXi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj gXiX k`% EX[X gf[i} [\k\e\ik\% 8Z\gkX \c ZXdY`f Zfe X^iX[f gfihl\ \e \c ZXdY`f j\ \eZl\ekiX kl Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# )# .

<j Yl\e dfd\ekf gXiX gifYXi jl\ik\% <e \c Xdfi k\ \eZl\ekiXj d}j XkiXZk`mf hl\ eleZX Xek\j% Le`fe\j# dXki`dfe`f p ifdXeZ\j kfZXe X cXj gl\ikXj [\ kl ZfiXq e% :fek`e X \e g`\ [\ clZ_X# ]l\ik\ p j`\dgi\ dlp j\^lif [\ k` d`jdf% Le m`Xa\ Zfikf f le ZXdY`f j\ dXk\i`Xc`qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (,#+

Kl k\e[\eZ`X X `clj`feXik\ p X ]XekXj\Xi k\ _X cc\mX[f X ^iXe[\j ]iljkiXZ`fe\j \e cX m`[X g\if X_fiX \jkXi}j d}j ZfejZ`\ek\ [\ klj XZZ`fe\j# d}j X kfef Zfe cX i\Xc`[X[% CXj \jki\ccXj k\ ^l Xe X cX \jkXY`c`[X[ gif]\j`feXc p g\ijfeXc% EleZX _Xj \jkX[f d}j jXY`f p d\afi fi`\ekX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,(#)

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% Mì^\e [\ 8i`\j1 Mì^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V=`eXeqXj :ffg\iXZ` e

" :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ILJ@8 C8EQ8 :8I>L<IF GIF>I<JJ :FE JLD@E@JKIFJ G8I8 C8 <<@

GXik`Z`gXZ` e% 8c^lefj [\ cfj Zfdle`ZX[fi\j hl\ Xj`jk`\ife Xc j\d`eXi`f%

Seminario para capacitar a periodistas de área económica JXekf ;fd`e^f

apacitarse en el área en la que el profesional de la comunicación se desenvuelve garantiza que las informaciones lleguen de una manera más digerible, sobre todo cuando se abordan temas poco conocidos por la población. El caso del área económica es un ejemplo, y por eso ejecutivos del Banco del Progreso comprometidos en brindar educación financie-

ra a través de su programa de responsabilidad social Educando y Ahorrando, Juntos Progresamos, diseñaron un seminario sobre mercado de capitales. El seminario, que estuvo a cargo de Javier Guerrero, vp senior de Tesorería, se realizó en el Centro de Capacitación de la entidad bancaria, y contó con la participación de comunicadores del área de distintos medios informativos. Durante cuatro horas, los representantes de los medios

de comunicación que asistieron conocieron sobre los diversos temas tratados por el experto, con quien interactuaron al respecto. Entre los tópicos incluidos en el seminario, figuran: panorama macroeconómico mundial y evolución de mercados locales. A la actividad asistieron otros ejecutivos de la entidad bancaria, como María Isabel Grullón, para agradecer la presencia de los periodistas, que se mostraron satisfechos con el curso.

V8^\eZ`X @ek\ieXZ`feXc

Los retos de las redes sociales <=< 9XiZ\cfeX <jgX X

Los retos de las agencias de noticias y su papel en la defensa del rigor y la fiabilidad en un mundo globalizado, donde la información corre a gran velocidad por

las redes sociales son los temas centrales del seminario Periodismo y Redes Sociales, inaugurado en Barcelona (noreste). El presidente de la española Agencia Efe, José Antonio Vera, defendió en la sesión inaugural

la importancia de “la información contrastada, rigurosa y fiable” en un momento en el que “hay un ruido masivo de información” y “se mezclan la verdad con las medias verdades y las mentiras”.

DFJ:è <=< Ilj`X cXeq Zfe o`kf cX eXm\ [\ ZXi^X Gifî\jj D$).D Zfe jldè`jkifj gXiX cX <jkXZ` e <jgXZ`Xc @ek\ieXZ`feXc <<@ # è]fid IfjZfjdfj# cX X^\eZ`X \jgXZ`Xc iljX% CX eXm\ ]l\ cXeqX[X [\j[\ \c Zfjd [ifdf [\ 9X`bfeli

((:

BXqXa`jk}e X cXj '.%(' >DK p# j\^ e \c gcXe [\ ml\cf# [\Y\ XZfgcXij\ X cX gcXkX]fidX fiY`kXc j\`j _fiXj [\jgl j [\ jl [\jg\^l\% <e jlj Yf[\^Xj kiXejgfikX leXj )%, kfe\cX[Xj [\ ZXi^X# Zfe ZfdYljk`Yc\# fo ^\ef p Xc`d\ekfj%

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

;

D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.*. ++%,, ++%++ M<EK8 ++%/+) ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%)/ +.%-' M<EK8 ,'%(- +0%.'

FIF "'%')

G<KIĂ¤C<F LJ ,.%''

LJ (#)() C8 FEQ8

"'%'( $ NK@

:8:8F "'%'.

8QĂ¨:8I $(%)'

LJ )#0)+ KD

LJ '%(*) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GIFGL<JK8 J<:KFI GI@M8;F

<DGI<J8I@FJ ;@:<E HL< <C <JK8;F EF J< ;<9< J8C@I ;< JL IFC ;< I<>LC8;FI :Ă?E;@;8 8:FJK8&C@JKĂ E ;@8I@F

BC se reuniĂł con la directiva de Acoprovi JXekf ;fd`e^f

IX]X\c 9cXeZf :Xekf# alekf X IX]X\c GXq p DXi`jfc M`Z\ej# Xc gi\j\ekXi cfj \a\j k\d}k`Zfj [\ cX gifgl\jkX [\c :fe\g \e \c GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf# hl\ \ek`\e[\e [\Y\i} \jkXi YXjX[f \e le gcXe [\ XZZ`Â?e X Zfikf p d\[`Xef gcXqf gXiX ^XiXek`qXi le j\im`Z`f \]`Z`\ek\# Zfdg\k`k`mf p jfjk\e`Yc\%

:FE<G GIFGFE< GI@M8K@Q8I <C<:KI@:@;8;

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, se reuniĂł con los integrantes de la nueva directiva de la AsociaciĂłn Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas (Acoprovi), encabezada por su presidente HĂŠctor BretĂłn. Durante el encuentro, realizado en el Banco Central, se hablĂł de la resoluciĂłn de la Junta Monetaria que autoriza al Banco Central a implementar un mecanismo para facilitar el financiamiento de la construcciĂłn masiva de viviendas econĂłmicas, tanto al amparo de la Ley No. 189-11 de Mercado Hipotecario y Fideicomiso, como de otras iniciativas para la construcciĂłn de este tipo de viviendas. Al respecto, Valdez Albizu recordĂł que desde el 1 de abril del aĂąo en curso, el Banco Central autorizĂł

el uso de hasta RD$10,000 millones del encaje legal para que los bancos mĂşltiples y las asociaciones de ahorros y prĂŠstamos otorguen prĂŠstamos hipotecarios interinos a los constructores a tasas hasta de un 6% y a plazos de hasta 2 aĂąos, y los adquirientes finales, a tasas de hasta un 8% y a plazos de hasta 20 aĂąos. Los dirigentes de Acoprovi manifestaron su preocupaciĂłn porque a algunas asociaciones de ahorros y prĂŠstamos de las provincias les ha correspondido un monto muy bajo para facilitar prĂŠstamos hipotecarios, debido fundamentalmente al volumen de depĂłsito y al tamaĂąo de esas instituciones. El gobernador dijo que propondrĂĄ a las asociaciones que conformen un pool para que puedan canalizar mayor cantidad de recursos vĂa fideicomiso. :FIK<JĂ 8 ;<C 9:

<c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g [`af Xp\i hl\ jl gifgl\jkX gXiX \c [\YXk\ \e \c GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf \j i\Xc`jkX# ]ilkf [\c Zfej\ejf [\ ,' XjfZ`XZ`fe\j# \e el\m\ j\j`fe\j [liXek\ ZlXkif d\j\j%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I8=8<C 9C8E:F

GK<% :FE<G Ă&#x2C6;<e I; \c gfiZ\ekXa\ [\ gÂ&#x201E;i[`[Xj \j dXpfi hl\ \e kf[X 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ ?X`kÂ&#x2C6;% 9XaXi cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj [\Y\ j\i le glekf `dgfikXek\ \e \c GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf %

<jkXkXc <c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf i\$ gi\j\ekX ZXj` le ., [\c j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf eXZ`feXc% Cfj ]clafj \e jl dXpfiÂ&#x2C6;X mXe Xc <jkX[f# [`af 9cXeZf :Xekf%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

a cĂşpula del empresariado organizada en el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) plantea que en un plazo no mayor a un aĂąo a partir de la firma del Pacto Nacional para la Reforma del Sector ElĂŠctrico, la propiedad y control de operaciĂłn de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina pase a manos del sector privado. Asimismo, el traspaso de todas las operaciones de generaciĂłn en un plazo no mayor de cinco aĂąos, con la sola excepciĂłn de la generaciĂłn hidroelĂŠctrica y la transmisiĂłn de energĂa. Durante un encuentro-almuerzo en la sede del Conep, encabezado por su presidente Rafael Blanco Canto, el organismo cĂşpula del empresariado presentĂł ayer seis ejes temĂĄticos en los que basa su propuesta para la discusiĂłn del Pacto ElĂŠctrico, dentro del Consejo EconĂłmico y Social (CES), la cual sustenta en primer lugar en la eliminaciĂłn del subsidio a la electricidad y la vuelta al rol del Estado, que entienden deber ser regulador y limitarse solo a la transmisiĂłn de energĂa y a la generaciĂłn hidroelĂŠctrica. En el encuentro realizado con editores de EconomĂa de los principales medios impresos, Marisol Vicens, coor-

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

dinadora del empresariado en el sector de electricidad, explicĂł que con excepciĂłn de cinco aĂąos, la propuesta busca incorporar la participaciĂłn privada, mediante la apertura de licitaciones transparentes para la operaciĂłn y mantenimiento de la propiedad. Sostuvo que el Estado debe ser regulador para evitar conflictos de intereses y contribuir a que el sector salga de la â&#x20AC;&#x153;maraĂąaâ&#x20AC;? que ha tenido y en el que ha estado empantanado durante mĂĄs de cuatro dĂŠcadas. En tanto que el presidente del Conep Blanco Canto dijo que en los Ăşltimos 15 aĂąos, luego de la capitalizaciĂłn del sector elĂŠctrico, el subsidio ha pasado de RD$350,000 millones, equivalente a un 2% del producto interno bruto del aĂąo 2014 y a mĂĄs del 50% de las asignaciones a la educaciĂłn durante 2014. â&#x20AC;&#x153;Es un dinero que el paĂs estĂĄ quemando sin sacarle ningĂşn provecho. Es un cĂĄncerâ&#x20AC;?, dijo Blanco Canto respecto al subsidio, que asegura en la prĂĄctica ese monto global representa el presupuesto de todo un aĂąo. Solo en 2014, las pĂŠrdidas fueron de RD$472.3 millones (34%), agregĂł. Dijo que hoy dĂa la preponderaciĂłn mĂĄs importante en el sistema la tiene el Estado. Sostuvo que esperan que la inversiĂłn privada llegue al sector elĂŠctrico, el cual requiere de cuantiosas inversiones, y el Estado no cuenta con esos recursos. Participaron en el encuentro el vicepresidente ejecutivo del Conep, Rafael Paz;

7c`jk`e[`Xi`f

" GI@E:@G@FJ ;< C8 ;@J:LJ@Ă¤E

Â&#x203A;J\^li`[X[ aliÂ&#x2C6;[`ZX% Â&#x203A;I\jg\kf p Zldgc`d`\ekf X cXj c\p\j% Â&#x203A;Ifc [\c <jkX[f p jlj èjk`klZ`fe\j% Â&#x203A;>XiXek`qXi \c j\im`Z`f X kf[X cX gfYcXZ`Â?e% Â&#x203A;=fd\ekf [\ cXj \e\i^Â&#x2C6;Xj i\efmXYc\j% Â&#x203A;8gfpf X cX èm\ij`Â?e% Â&#x203A;8lkfefdÂ&#x2C6;X p kiXejgXi\eZ`X% Â&#x203A;8j\^liXi le d\iZX[f \]`Z`\ek\% Â&#x203A;=clafj ]èXeZ`\ifj fgfiklefj% Miguel Ă ngel MuĂąiz, representante del sector de Usuarios No regulados; Circe AlmĂĄnzar, vicepresidente ejecutiva de la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD); Marisol Vicens, JesĂşs Bolinaga, presidente del Consorcio EnergĂŠtico Punta CanaMacao; Milton Morrison, vicepresidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE), Joel Santos, presidente de la ConfederaciĂłn Patronal Dominicana (Copardom); Vivina Riveiro, presidenta de la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE); y Roberto Herrera, de la CompaĂąĂa de Electricidad de San Pedro de MacorĂs (Cespm). Los seis ejes temĂĄticos que propone el Conep se basan en el Marco institucional y regulatorio, generaciĂłn, transmisiĂłn, distribuciĂłn, aspectos financieros y tarifarios y, usuarios y consumidores.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<eZl\ekif% ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# DXiÂ&#x2C6;X >XkÂ?e# Cl`j JXYXk\i# =Xljkf ;Â&#x2C6;Xq# PXd`cp CÂ?g\q# p =\idÂ&#x2C6;e 8ZfjkX# p IX]X\c 9`jfeÂ?%

EGE Haina, buenas prĂĄcticas en Trabajo JXekf ;fd`e^f

La Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina) recibiĂł las certificaciones del Sistema de GestiĂłn de Seguridad y Salud en las Empresas de la DirecciĂłn General de Higiene y Seguridad del Ministerio de Trabajo, en reconocimiento a su Programa de Seguridad y Salud Industrial. Estas certificaciones acreditan el cumplimiento de todas las centrales elĂŠctricas de EGE Haina de la normativa de Seguridad y Salud en el Trabajo establecida en el Reglamento 522-06. Las certificaciones fueron entregadas a EGE Haina en la celebraciĂłn del DĂa Mundial de la Seguridad en el trabajo y la Semana de Seguridad y Salud en el Trabajo, que desarrolla el Ministerio de Trabajo para promover la cultura de prevenciĂłn de riesgos laborales y exaltar las buenas prĂĄc-

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ticas de las empresas dominicanas. RamĂłn Then, gerente de Seguridad Industrial y Medio Ambiente de EGE Haina, recibiĂł la certificaciĂłn a nombre de la empresa de manos de la viceministra de Trabajo, Mari Norki Ozuna, expresando su satisfacciĂłn por tratarse de una acreditaciĂłn que reconoce el compromiso firme de EGE Haina de garantizar la seguridad de sus colaboradores. â&#x20AC;&#x153;En EGE Haina nos sentimos orgullosos de proporcionar a nuestros colaboradores condiciones de trabajo seguras y saludables, que son resultado de la polĂtica y los procedimientos de seguridad de la empresa, enmarcados en el cumplimiento legal. Mediante entrenamientos continuos y la comunicaciĂłn directa hemos logrado el compromiso del personal con niveles de supervisiĂłn y de todos los empleados sobre la importancia de la prevenciĂłn.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V@E:<EK@MFJ

Firman convenio para la lectura JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Formación y Capacitación del Magisterio (Inafocam) y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) dieron a conocer, durante la XVIII Feria Internacional del Libro 2015, un acuerdo para promover la lectura entre docentes en formación inicial. El “Proyecto para la Construcción de Comunidades Lectoras de Docentes en Formación” prevé alcanzar a más de 1,500 estudiantes en 11 recintos universitarios de siete provincias del país. El mismo contempla campañas de sensibilización y promoción de la lectura, realización de conversatorios sobre el tema, talleres de escritura para estudiantes universitarios, producción y difusión de guías educativas, conformación de clubes de lectura, entre otras acciones. La iniciativa surge en el marco de la alianza estratégica entre el Inafocam y la OEI, y se enmarca dentro de las Metas Educativas 2021 de la OEI, la Iniciativa Dominicana por una Educación de Calidad y el Pacto Nacional para la Reforma Educativa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V<DGI<J8J

Inversión mexicana en RD supera los US$6,000 MM " I\g Yc`ZX ;fdèZXeX \j jl gièZ`gXc jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\c :Xi`Y\ p \j \c ZlXikf [\jkèf [\ èm\ij` e \e cX i\^` e%

(

:Xdgfj [\ DfpX

@eZ\ek`mXi <c [ì\Zkfi [\ cX 8@I; [àf hl\ \c kiXej$ gfik\ X i\f p dXi k`df [\Y\ ì i\gc\kf [\ gif[lZkfj ÈdX[\ è ;fdè`ZXeÉ%

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a inversión extranjera de México en el país fue de US$2,000 millones en 2014. Esto se suma a un total de más de US$6,000 millones en los últimos 30 años, reflejando la confianza de los empresarios mexicanos en República Dominicana. Así lo afirmó el director del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD), Jean Alain Rodríguez, durante el “Encuentro de negocios República Dominicana-México”. Esa actividad sirvió como escenario para que el embajador de México en el país, Carlos Tirado Zavala, el presidente de la Cámara de Comercio Domínico-Mexicana, Carlos González, el director de ProMéxico, Francisco González Díaz y el embajador dominicano en México, Fernando Pérez Memén, expusieran sobre la relación comercial y de amistad existente entre ambos países, lazos que vienen desde hace más de 125 años.

<eZl\ekif% 8j`jk` leX [\c\^XZ` e [\ \dgi\jXi`fj d\o`ZXefj# hl`\e\j `ek\iZXdY`Xife \og\i`\eZ`Xj% " GI<J<E:@8 D<O@:8E8 <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<eki\ cfj j\Zkfi\j Zfe dXpfi gi\j\eZ`X j\ \eZl\ekiX1 kli`jdf# k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# j\im`Z`fj# Zfd\iZ`f# kiXejgfik\# d`e\i X p qfeXj ]iXeZXj% <eki\ cXj dXiZXj Zfe gi\j\eZ`X \e I;# j\ \eZl\ekiX1 Ald\o# :\d\o# 9\g\ejX# :cXif# ?Xi[ IfZb ?fk\c \e GlekX :XeX# K\c\m`jX# >ilgf :Xij# DXY\# \eki\ fkifj% :Xdgfj [\ DfpX Durante el encuentro, auspiciado por la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), su presidente, Campos de Moya, indicó que mediante iniciati-

vas como esas se busca fomentar las exportaciones de productos nacionales y la internacionalizacción de las empresas dominicanas. Además, consideró que la relación con México y sus empresarios pueden brindar grandes oportunidades en un trato de reciprocidad. <ogfikXZ`fe\j Las exportaciones de productos dominicanos a México (cacao, dispositivos médicos, pieles bovinas, ron de caña, confecciones y textiles de calzados, desechos de aluminio, artículos farmacéuticos y libros), alcanzaron en 2014 unos US$40.78 millones. Esto de acuerdo al director del CEI-RD.

GXik`gXZ` e [\ D o`Zf El embajador mexicano en el país, Carlos Tirado Zavala, expresó que el país es muy importante para México, y que la agenda entre ambos países se ha ampliado. Sin embargo, indicó que el transporte marino es uno de los grandes retos que se deben superar. Por otro parte, el director de ProMéxico, Francisco González Díaz, explicó que los principales productos importados a territorio nacional desde la ciudad azteca son petróleo, hierro, acero, extracto de malta, medicamentos, algodón, papel cartón y refrigeradores. Y agregó que existe el potencial para incrementar mucho más el intercambio.

)

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q

:Xicfj K`iX[f QXmXcX

Fgfikle`[X[\j <c [`i\Zkfi [\c :<@$I;# [\jkXZ cXj ]XZ`$ c`[X[\j hl\ f]i\Z\ I; gXiX i\Xc`qXi e\^fZ`fj# Zfdf cX C\p [\ @em\ij` e <okiXea\iX%

JXk`j]XZZ` e <c \dYXaX[fi d\o`ZXef èjk X cXj \dgi\$ jXj d\o`ZXeXj X èm\ikì \e I;# [\jkXZXe[f jl `dgfi$ kXeZ`X \e cX Zi\XZ` e [\ \dgc\fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ<>LI@;8; JF:@8C 8I:?@MF C;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J O<IFO I<:FEF:@;F GFI K<I:<I 8zF :FEJ<:LK@MF EFIN8CB# :FEE% CX ]`idX

[\ `em\jk`^XZ` e# >Xike\i @eZ% _X j`klX[f X O\ifo gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf \e gfj`Z` e [\ c`[\iXq^f \e jl d}j i\Z`\ek\ \[`Z` e [\c ÈDX^`Z HlX[iXekÉ \e \c i\e^c e [\ ^\jk` e [\ gifZ\jfj [\ flkjfliZ`e^ gXiX \c j\im`Z`f Xc Zc`\ek\%

;\i\Z_f% KiXYXaX[fi\j j\ m\e [\jgifk\^`[fj Xek\ cXj ]XccXj [\c j`jk\dX [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc%

Experto dice fracasó modelo de pensiones C<FE<C =CFI<J% 8=@ID8 I; ;<9< I<M@J8I JLJ C<P<J " <c [ì\Zkfi [\c :@<JJ# C\fe\c =cfi\j# X]ìd hl\ \c ZXdY`f [\ ZXg`kXc`qXZ` e Zfc\Zk`mX X è[`m`[lXc _X [\aX[f ZXj` \e hl`\YiX Xc j`jk\dX%

Se deben tomar medidas extremas para frenar la evasión del pago a la seguridad social”

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El director del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS), Leonel Flores Sosa, consideró ayer un fracaso el modelo de pensiones que se aplica en la actualidad en la región y se mostró partidario de que República Dominicana revise sus leyes para garantizar un sistema más justo para los trabajadores. Durante una entrevista concedida a LISTIN DIARIO, el experto en materia de seguridad social afirmó que el tema de las pensiones y la informalidad son los puntos más relevantes, no solo para República Dominicana, sino para toda América Latina. Reconoció que el país ha avanzado mucho en el desarrollo de los regímenes contributivo y subsidiado, y sostuvo que está consciente de que las autoridades gubernamentales hacen esfuerzos para no entrar en crisis, como actualmente tienen El Salvador, Nicaragua y otros países de Centroamérica. Señaló que los problemas más importantes en el ac-

C\fe\c =cfi\j# [`i\Zkfi [\ cX :@<JJ

" <OG<IKFJ J< I<LE<E G8I8 ;<98K@I JF9I< JJ

=FIF @EK<IE8:@FE8C1 ;\j[\ _fp p _XjkX dX XeX p Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX dè`jkiX [\ KiXYXaf# DXi`kqX ?\ie}e[\q# j\ i\Xc`qX \e \c gX j# \c È=fif @ek\ieXZ`feXc jfYi\ @e]fidXc`[X[ CXYfiXc p J\^li`[X[ JfZ`XcÉ# fi^Xe`qX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ # Zfe cfj Xljg`Z`fj [\c :\ekif @ek\iXd\i`ZXef [\ <jkl[`fj [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :@<JJ % <og\ikfj [\ kf[X cX i\^` e [\YXkì}e cfj gièZ`gXc\j i\kfj [\ 8C% tual modelo de seguridad social, a nivel de la región son: la baja cobertura, las fallas en el sistema de pensiones, la evasión, el sector empleador que no es consciente ni solidario con los trabajadores, y la corrupción que carcome las instituciones gubernamentales. Flores explicó que en el sistema actual de pensiones

no hay rentabilidad para los trabajadores y refirió que el cambio de capitalización colectiva a capitalización individual ha dejado casi en quiebra al sistema. Afirmó que a nivel mundial solo uno de cada 5 personas recibe una pensión digna. Afirmó que “las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) privadas han sido un fracaso y una estafa para el trabajador, y sugirió la revisión de todo el sistema”. El especialista dijo que no se puede copiar un modelo aplicado en otros países, sino que se debe elaborar uno propio partiendo de las necesidades de la población. Indicó que los gobiernos regionales en el futuro tendrán una población envejecida, con muchas enfermedades crónicas y de altos costos, con el agravante de que no tendrán dinero para poder atender esta demanda. “Se debe reorientar el sistema y hacer esfuerzos mayores para invertir más en el gasto social”, enfatizó.

V@EM<IJ@äE

Puerto Rico celebrará en mayo cumbre económica JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de mostrar a los empresarios e inversores de Latinoamérica, las opciones que Puerto Rico puede ofrecer como puerta de entrada a EE.UU. y destino de inversión, será celebrada en San Juan la cumbre económica anual “Investment Summit 2015” los días 18 y 19 de mayo. El evento, organizado por el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio del Estado Libre Asocia-

do de Puerto Rico (Ministerio de Economía), contará con conferencias sobre temas y oportunidades de inversión en proyectos de infraestructura, turismo, manufactura y tecnología. Además, se centrará en los incentivos fiscales que la llamada “Isla del Encanto” ofrece a los sectores, el programa federal de visado de EB5 para inversores extranjeros y las alianzas público-privadas. “Puerto Rico ofrece a América Latina unas ventajas únicas. Lo

que buscamos a través de estos incentivos es que las empresas utilicen nuestra isla para hacer negocios en Estados Unidos. La puerta de entrada es Puerto Rico”, afirmó Alberto Bacó Bagué, ministro de Economía de Puerto Rico, quien estará presente en esta cumbre como orador, al igual que el expresidente de Chile, Sebastián Piñera y Núria Vilanova Giralt, presidente de Atrevía, empresa de consultoría de comunicación en España.

<c È:lX[iXek\ D}^`ZfÉ \j leX _\iiXd`\ekX [\ èm\jk`^XZ` e [\jXiifccX[X gfi >Xike\i# @eZ%# hl\ \mXc X X cXj \dgi\jXj \e cX èk\î`[X[ [\ jl m`j` e p \e jl ZXgXZ`[X[ [\ \a\ZlZ` e% ÈCX \mXclXZ` e i\Xc`qX[X [\c gXefiXdX [\c d\iZX[f \jkXYc\$ Z\ le \jk}e[Xi hl\ cfj Zc`\ek\j kfdXe \e Zl\ekX X cX _fiX [\ \c\^ì le gifm\\[fiÉ [àf J`dfe M\iqàc# gi\j`[\ek\ [\c îlgf [\ j\im`Z`fj [\ Xk\eZ` e Xc Zc`\ek\ [\ O\ifo% È:i\\dfj hl\ el\j$ kiX gfj`Z` e \e \c È:lX[iXek\ C [\iÉ [\dl\jkiX hl\ el\jkifj

j\im`Z`fj èefmX[fi\j# el\jkiX gi\j\eZ`X ^cfYXc p el\jkif Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX è[ljki`X [\ cfj gifZ\jfj [\ e\^fZ`f# jfe ]XZkf$ i\j ZcXm\ \e cX jXk`j]XZZ` e [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j% È O\ifo gifgfiZ`feX jfgfik\ [\ Xk\eZ` e Xc Zc`\ek\ gXiX leX mXi`\$ [X[ [\ j\Zkfi\j2 k\Zefcf^ X# Zfdl$ e`ZXZ`fe\j# YXeZX p j\im`Z`fj ]èXe$ Z`\ifj# m`Xa\j# Zfd\iZ`f# \[lZXZ` e# ^fY`\ief# è[ljki`X ]XidXZ lk`ZX p jXcl[% 8j`d`jdf dXe\aX d}j [\ )#, d`ccfe\j [\ èk\iXZZ`fe\j Xc [ X gXiX Xc^leXj [\ cXj dXiZXj d}j îXe[\j [\c dle[f%

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(0/# D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ XYi`c [\c )'(,

@1:0>L =A1 ?13A5> /;: A:- <1?-0- /->3- 01 01A0- E 2;>@-81/1> ?A 3;.1>:-:F- /;><;>-@5B- <->- 95@53-> 8;? >51?3;? 01 /;>>A</5P: 056; 80195> 1:05:1 <>1?501:@1 161/A@5 B; 01 8- <1@>;81>- 01 /;:@>;8 1?@-@-8 1: A:- -A051:/5- -:@1 A: /;95@M 018 '1:-0; .>-?581O; !- 01A0- 01 8- 19<>1?- -?/1:0N- - A:;? )' 9588;:1? 1: 05/519.>1 %;> ?A <->@1 @>1? 9519.>;? 5:01<1: 051:@1? 01 8- 6A:@- 05>1/ @5B- />5@5/->;: 8- 2;>9- 1: 8- =A1 %1@>;.>-? /-8/A8P ?A? >1?A8@-0;? 01 8;? /A-81? 2A1>;: 0-0;? - /;:;/1> 8- ?19-:- <-?-0- @>-? 91?1? 01 >1@>-?;?

#" !! "# # ! (;0;? <->1/1: ?-.1> =A5M: 1? 8- B1:010;>- 01 B;: 91:;? B;:

!- 19<>1?- @51:1 A: <>;.819- 01 501:@50-0 '53A1 9AE ->>-53-0- 1: ?@-0;? ):50;? - <1?-> 01 =A1 8- 9-E;>N- 01 ?A? :13;/5;? 1?@L: 1: ;@>;? <-N?1? E ?A 9-E;> 91>/-0; 1? >-?58 ? A:; 01 8;? <>5:/5<-81? B1:010;>1? 05>1/@;? 01 <>;0A/@;? 01 .1881F- E 01<1:01 1: 3>-: 91 050- 01 8-? >18-/5;:1? <1>?;:-81? <1>; 019;>P 1: 01?->>;88-> A:- 1? @>-@135- 1: :@1>:1@ E :; 4- -<>; B1/4-0; 8-? ;<;>@A:50-01? 01 8;? 9105;? ?;/5-81? A:=A1 ?A 2;/; 1? 8- .1881F- ?A? >1<>1?1:@-:@1? B1: 01: A:- -9<85- 3-9- 01 <>;0A/@;? <->- 18 4;3-> E ;@>;? ->@N/A8;?

G ?1 /-81:@-0;> 01 @-/;? =A1 @1 :N-9;? 4-/1 <;/; ?1 B1:05P 9AE .51:J 056; ,1?1:5- >N-? 01 -O;? A:- >1<>1?1:@-:@1 01 B;: 1: ;3;@- #A1B- 1>?1E

';: 019-?5-0-? /;:@>-05/ /5;:1? !A13; 01 -O;? 01 1>>;>1? 1?@>-@M35/;? <M?59;? >1?A8@-0;? H:-:/51>;? E A: MD;0; /;:?@-:@1 01 >1<>1?1:@-:@1? =A1 B1:01: 8;? /;?9M@5/;? 01 B;: %>;0A/@? :/ <A1>@- - <A1>@- 8- 19<>1?- 4- 01 /5050; 1D<8;>-> /-9.5;? >-05/-81? /;9; A:- <;?5.81 B1:@- ; 18 -.-: 0;:; 01 ?A :13;/5; 1: )) ?1 3Q: 2A1:@1? /1>/-:-?

!- 01/5?5P: =A1 2A1 <>595/5- 01

->>;6- 0A 0-? ?;.>1 8- <>;.-.5850-0 01 =A1 8- >11?@>A/@A>-/5P: 01 B;: ?1- ?AH /51:@1 <->- >1-:59-> 18 59<1>5; 01 .1881F- 2;>9-0; 4-/1 -O;?

!- -//5P: 4- <1>050; -8>1010;> 01 01 ?A B-8;> 1: 8;? Q8@59;?

91?1? E 18 91? <-?-0; 2A1 >1@5 >-0- 018 N:05/1 ' % !- 2A1>F- 01 B1:@-? 1: )) ?1 B51:1 >10A /51:0; 01?01 4-/1 @>591?@>1? ?13Q: 1A@?/41 -:7 ): /;?@;?; 1?/L:0-8; <;> <>1?A:@;? ?;.;>:;? /1:@>-0; 1: 45:- .;>>P 018 9-<- - 3>-: <->@1 01 8- -8@- 31>1:/5- E /;?@P /-?5 )' 9588;:1? 1: 4; :;>->5;? 813-81? E 9A8@-?

G#; 81 @1:3; 9510; - 8;? 01?- 2N;?J 056; 18 91? <-?-0; 1: A:- 1: @>1B5?@- '41>58E: "/ ;E 8- <>1?5 01:@- 161/A@5B- GE :; /-.1 0A0- 01

18 9-E;> .-: /; 01 8- F;:- 1A>; <;> B-8;> 01 91>/-0; >1<;>@P A: -8F- 5:@1>-:A-8 01 1: ?A 3- :-:/5- 018 <>591> @>591?@>1 -

9588;:1? 01 1A>;? )'

9588;:1? 3>-/5-? - A: .A1: 01?19<1O; 01 ?A? ;<1>-/5;:1? 01 />M05@; 1: 9M>5/- !-@5:- E A>;<- 1 ?A? <>5:/5<-81? H85-81? 01 .-:/- ?P8; 4581 >135?@>P A: 01?/1:?; 01 8- A@5850-0 /;: A: 01/85B1 01

2-.>5/-:@1 1? @-0;A:501:?1 01 181/@>;0; 9M?@5/;? >10A/5>L ?A 2A1>F- 01 @>-.-6; 1: >-?58 1: A:-? <1>?;:-? -8>1010;> 01 01 ?A <8-:@588- 8;/-8 01.50; - 8- 0>L?@5/- /-N0- 01 8- 019-:0- 01 ?A? <>;0A/ @;? 1: 1?1 <-N? %1?1 - 8- ?5@A-/5P: 1: >-?58 E ;@>;? 91>/-0;? 1: <>;.819-? /;9; &A?5- 8- /;9<-ON- >135?@>P A:- 3-:-:/5- 01 )' 9588;:1? 1: 18 <>591> @>591?@>1 2>1:@1 - )' 9588;:1? A: -O; -:@1? E A: -8F- 01

1: ?A? B1:@-? - )' 9588;:1?

01 -/51:0- 01 "MD5/; 056; =A1 <>;<;:0>L 18 A?; 01 A:;? )'

9588;:1? 1: 2;:0;? 1D@>-;>05:->5;? 018 -:/; 01 "MD5/; <->- <>;E1/@;? 01 5:2>-1?@>A/ @A>- 1: /;: 18 H: 01 -9;>@53A-> 8;? 121/@;? =A1 @1:0>L ?;.>1 8- 5:B1>?5P: 8-? <8-:1-0-? >10A//5;:1? 018 3-?@; H?/-8 !- /-N0- 01 8;? <>1/5;? 018 />A0; E 8-? <1>? <1/@5B-? 01 /;:05/5;:1? 01 H:-:/5-/5P: 38;.-81? 9L? 052N/581? 881B->;: -8 3;.51>:; - >1/;>@-> 9588; :1? 01 <1?;? )'

9588;:1? 018 <>1?A<A1?@; 01 E >10A/5> 8;? <8-:1? 01 3-?@; 01 1: A:- ?A9- -05/5;:-8 01 9588;:1? 01 <1?;?

US$3.000 millones 2014 US$1.200 mill. 2

0 2005

Fuente: FactSet

THE WALL STREET JOURNAL.

! ! "

=A1 B;: :; 91 4- 01?58A?5;:-0; 1: 1?1 2>1:@1J

"/ ;E 8813P 4-/1 @>1? -O;? 01 ;4:?;: ;4:?;: <->- 1:/-.1 F-> A: /-9.5; 01 >A9.; 'A :;9 .>-951:@; 2A1 -:A:/5-0; 0N-? 01? <AM? 01 =A1 B;: >1/4-F->- 8; =A1 /;: 8- <1>?<1/@5B- 018 @519<; <- >1/N- A:- .A1:- ;21>@- 01 ;@E :/ <->- /;9<>-> 8- /;9<-ON- <;> 4-? @- )' <;> -//5P: -4;>- /;@5 F-: 1: @;>:; 01 )'

B;: -H>9P =A1 @1:N- /;:H-: F- 1: ?A? <1>?<1/@5B-? /;9; A:- 19<>1?- 5:01<1:051:@1 <1>; @>1? -O;? 9L? @->01 8;? 5:B1>?5;:5?@-? :; 1?@L: /;:B1:/50;? !-? B1:@-? -:A-81? /-E1>;: 01?01

- )' 9588;:1? 8-? <M>05 0-? 4-: -A91:@-0; 5:/8A50;? 8;? )' 9588;:1? 018 -O; <-?-0; E 8;? <8-:1? 01 >1;>3-:5F-/5P: ?1 4-: BA18@; /;:2A?;? B;: :; -?5? @5P - A:- 01?@-/-0- /;:21>1:/5- 01 8- 5:0A?@>5- 1: 21.>1>; E <>;91@5P A:- <>1?1:@-/5P: 01@-88-0- 01 ?A 1?@>-@135- 1: 9-E; ?@1 91? -:A:/5P -.>A<@-91:@1 =A1 <;?<; :N- 8- 05?/A?5P: 4-?@- H: 01 -O; ?5: <>1/5?-> 8- 21/4-

G 8 @19- 1?@>-@M35/; /8-B1 1? <>1/5?-91:@1 8- 2-8@- 01 1?@>-@1 35-J 1?/>5.5P 1: A: 5:2;>91 -B51>

?/-8-:@1 -:-85?@- 01 ;:?A91> 031 &1?1->/4 G ?@-9;? /;:?5 3A51:0; -B-:/1?

<->- 2;>@- 81/1> E -<-8-:/-> :A1?@>; :Q/81; 01 B1:@-? 05>1/@-? 9-D595F-:0; :A1?@>; <;>@-2;85; 31;3>LH/; E 1D <-:051:0; :A1?@>-? 9->/-?J ?1O- 8P 18 8A:1? A:- B;/1>- 01 B;:

A:0-0- 1: 1: )) B;: <>;?<1>P 0A>-:@1 31:1>-/5; :1? /;:2;>91 8-? 1?@-0;A:501:?1? /;: 9L? @519<; E 05:1>; 81? -.>N-: 8-? <A1>@-? 01 ?A? /-?-? - 8-? >1<>1 ?1:@-:@1? 01 8- H>9- A-:0; 18 :1 3;/5; 1: )) 9-0A>-.- B;: B;8/P >1/A>?;? - 8;? <-N?1? 1: 01 ?->>;88; /-<5@-85F-:0; 18 /;:@>-? @1 1:@>1 ?A >5=A1F- />1/51:@1 E 8- -A?1:/5- 01 @51:0-? 01 .1881F- 9; 01>:-? !-? 3-:-:/5-? /-?5 ?1 @>5<85 /->;: 1:@>1 E

!- 5:/A>?5P: @19<>-:- 01 B;: 1: 91>/-0;? 1: 01?->>;88; ?53:5H /P =A1 ?A 9->/- ?1 1?@-.81/5P 4-/1 @519<; 1: <-N?1? />A/5-81? /;9; >-?58 0;:01 ?53A1 -B1:@-6-:0; - 3>A<;? 01 9-E;> 1:B1>3-0A>- /;9; ! $>M-8 E %>;/@1> -9.81 !- 5:B1>?5P: 1: 5:B1?@53-/5P: E 01?->>;88; -EA0P - 9-:@1:1> 1: 8- B-:3A->05- - :1C 8- 8N:1- 01 <>; 0A/@;? <->- 8- <518 01 B;: E ?A? /;?9M@5/;? E 2>-3-:/5-? - 91:A0;

3-:->;: <>195;? 01 8- 5:0A?@>5-

>-?58 0;:01 8- 19<>1?- 8813P 4-/1 -O;? >1<>1?1:@- /1>/- 018 01 8-? B1:@-? 01 B;: 1: 9M >5/- !-@5:- E A: =A5:@; 01 8-? B1:@-? 9A:05-81? B;: @51:1 9588;:1? 01 B1:010;>-? 1: 18 <-N? !;? >1?A8@-0;? 1: 9M>5/- !-@5:- :; ;.?@-:@1 :; 4-: ?50; 1?@18->1? !;? 5:3>1?;? @;@-81? 1: /-E1>;: - )' 9588;:1? 2>1:@1 -8 -O; -:@1>5;> 01 .50; -8 59<-/@; 01?2-B;>-.81 018 @5<; 01 /-9.5; '13Q: 8- 19<>1?- 1: A:- .-?1 /;:?@-:@1 1: 0P8->1? 8;? 5:3>1?;? />1/51>;: 1: 1?1 <1>N;0; !- @-?- 01 /-9.5; -21/@P 8;? 5:3>1?;? 1: *1:1FA18- "MD5/; E >-?58 0;:01 /-E1>;: E >1?<1/@5B-91:@1 !;? 5:3>1 ?;? ?13Q: .-?1 /;:?@-:@1 1: 0P8- >1? ?A.51>;: 1: *1:1FA18- E 1: >-?58 <1>; 01?/1:051>;: 1: "MD5/;

<1?-> 01 ?A 1D<-:?5P: 1: 8;? 91>/-0;? 1: 01?->>;88; <->- 8-? B1:@-? 01 B;: /;91:F->;: - /-1> ;?@;?;? <>;3>-9-? 01 >11? @>A/@A>-/5P: E 8- 5:B1?@53-/5P: <;> /;59-? -21/@->;: 18 .-8-:/1 01 8- H>9- E 05?@>-61>;: - 8- 31>1:/5-

: @-:@; 8-? -/@A-85F-/5;:1? 1: 8;? ?5?@19-? 5:2;>9L@5/;? 1: >-

#" " " #

%# # !# !# !# ! " !

# # #

! ! ! ! ' ! ! ! "! ! ! ! ! ' ! ! ! ! "! ! ! ! ! ! ! ! ! ' #! " $ ##

Ventas de Avon en AmĂŠrica del Norte

?58 E -:-0L ?1 /;:B5>@51>;: 1: A:- <1?-0588- E 3>-:01? /-:@50-01? 01 8;? ?15? 9588;:1? 01 >1<>1?1:@-: @1? 01 B;: 1: @;0; 18 9A:0; 1?@L: >1:A:/5-:0; !;? >1<>1?1:@-:@1? -/@5B;? =A1 ?1 /;:?501>-: A: .->P 91@>; 01 B1:@-? 2A@A>-? /-E1>;: 18 -O; <-?-0;

!-? B1:@-? 1: )) E -:-0L .-6->;: - )'

9588;:1? 18 -O; <-?-0; 0L:0;81 9L? <1?; - 8-? 88-9-0-? 01 8;? -:-85?@-? <->- =A1 ?1 >1@5>1: 01 1?1 91>/-0;

!-? 9A61>1? 1?@-0;A:501:?1? :; <-?-: 91:;? @519<; 1: ?A? 4; 3->1? <->- -.>5>81 8- <A1>@- - A:- B1:010;>- E 8- 5:0A?@>5- 01 8- .1 881F- >1?<;:05P /;: :A91>;?-? -8 @1>:-@5B-? <->- /;9<>-> /;?9M@5 /;? /;9; ?5@5;? C1. /;:?A8@;>5;? 9M05/;? 9L=A5:-? 1D<1:010;>-? 2->9-/5-? E ;@>-? @51:0-?

:31:51>- =AN95/- 01 <>;21?5P: "/ ;E 4- 881B-0; - B;: - <1:?-> 1: @M>95:;? 9L? -9<85;? ?;.>1 8- .1881F- ?; ?53:5H/P B1:01> <>; 0A/@;? =A1 BA18B1: 9L? -@>-/@5B- - A:- 9A61> ; ?A /-?- 5:/8AE1:0; 6;E1>N- >;<- /-8F-0; E @-9.5M: /; 8;>50;? <18-0;>1? 01 B131@-81? 88- =A51>1 =A1 1?@;? :A1B;? <>;0A/@;? <-?1: - ?1> 01 8-? B1:@-? 01 B;: /;:@>- 18 -/@A-8 8 :13;/5; 01 B1:@-? 05>1/@-? ?5 3A1 ?51:0; >1:@-.81 /;: A: -A91: @; 01 1: 8- 2-/@A>-/5P: 38;.-8 - )' 9588;:1? 18 -O; <-?- 0; B;: 2A1 8- 9-E;> H>9- 01 B1: @- 05>1/@- 018 9A:0; 4-?@- /A-:0; 8- 01?@>;:P 9C-E ?13Q: A>;9;:5@;> :@1>:-@5;:-8

%->- >1/A<1>-> 18 :13;/5; 01 B;: 1: )) E -:-0L "/ ;E /;:@>-@P - %-.8; "AO;F /;: -O;? 01 1D<1>51:/5- 1: 8- >5B-8 (A <<1>C->1 >-:0? ;>< 'A 1=A5<; ?59<85H/P 18 <>;/1?; 01 5:?/>5< /5P: <->- B1:010;>1? :A1B;? 1: @>1 ;@>-? 91050-?

"/ ;E ?51:@1 A: -<13; 19; /5;:-8 9AE 2A1>@1 /;: 8-? 9A61 >1? =A1 B1:01: 8;? <>;0A/@;? 01 B;: 8; =A1 4- 05H/A8@-0; =A1 8- 19<>1?- /;:?501>1 -.-:0;:-> 18 91>/-0; 1?@-0;A:501:?1 /;9; <501: -83A:;? -:-85?@-? 01 +-88 '@>11@ !- :A1B- >1B5?5P: 1?@>- @M35/- <;0>N- ;.853-> - @;9-> -8 3A:-? 01/5?5;:1? 052N/581?

0;:01 18 3;.51>:; ?A.?505- 8- 181/@>5 /50-0 19<1F->L - >-/5;:-> 8- 1:1>3N- - :5B18 :-/5;:-8 01.50; - A: -8F- 01 8- 01 9-:0- <;> A:- ;8- 01 /-8;> -:A:/5P 18 B5/1<>1?501:@1 018 <-N? ;>31 >>1-F- !;? /;>@1? 19<1F->L: 1: ;H/5:-? 01 19<>1?-? <Q.85/-? 0;:01 8- 6;>:-0- 8-.;>-8 ?1>L >10A /50- 01 ;/4; 4;>-? - ?15? 8 2A:/5;:->5; <>;91@5P @-9 .5M: 5:?<1//5;:1? 01 19<>1 ?-? <>5B-0-? /;9; /1:@>;? /;91>/5-81? E 4;@181?

FacturaciĂłn en picada

! & ( &$ ;8;9.5-K : 1?@1 9A:5/5<5; 1: 18 :;>@1 01 ;8;9.5- B5B1 A0518- A:- 9A61> -9-.81 01 -O;? 9-0>1 01 0;? 456;? E =A51: 1: ;<5:5P: 01 8;? /51:@NH/;? <A101 -EA0-> - 01?/A.>5> A:- /A>- <->- 18 9-8 01 8F41591>

A0518- 1? <->@1 01 A:- 2-9585- 1D@1:050- /AE;? 9519.>;? 01.50; - A: /1:@1:->5; 35>; 31:M@5/; <>; .-.8191:@1 @1:3-: A: >->; 31: =A1 /-A?- 8- 1:21>910-0 - A:- 10-0 @19<>-:- E =A1 <A101 01?19.;/-> 1: 0191:/5- @;@-8 - 8;? -O;?

A0518- 1? A:- 01 B->5;? /51:@;? 01 <->@5/5<-:@1? 1: A:- <>A1.- /8N :5/- 01 )' 9588;:1? 01 A: 91 05/-91:@; 01 8- 2->9-/MA@5/- ?A5F- &;/41 ;805:3 =A1 4- /;:B1>@5 0; - 1?@1 9A:5/5<5; >19;@; 01 ; 8;9.5- 1: 8- F;:- /1>; 01 8- .-@-88- 9A:05-8 /;:@>- 18 8F41591>

8 1?@A05; H:-:/5-0; <;> 1 :1:@1/4 8- H85-8 01 &;/41 1: ? @-0;? ):50;? 6A:@; /;: 8;? :? @5@A@;? #-/5;:-81? 01 8- '-8A0 01 )) E A: .>-F; 018 :?@5@A@; 01 8F41591> -::1> 01 %4;1:5D 1? A:; 01 8;? 9-E;>1? E 9L? >1/51: @1? 5:@1:@;? 018 ?1/@;> <->- <;:1> - <>A1.- A:- @1;>N- =A1 ?1 .->-6- 01?01 4-/1 @519<; =A1 8- -/A9A 8-/5P: 01 A:- <8-/- 01 -958;501 1: 18 /1>1.>; 1? 8- <>5:/5<-8 /-A?- 018 8F41591> !- 1?<1>-:F- 1? =A1 8- 9105/5:- 01 &;/41 .8;=A11 ; 01? -/181>1 18 <>;/1?; 01 8- 2;>9-/5P: 01 -958;501 ; 8- /-01:- 01 1B1:@;? =A1 8- -/@5B-: !-? 2->9-/MA@5/-? 4-: 5:E1/ @-0; 9581? 01 9588;:1? 01 0P8->1? 1: <>A1.-? 01 9105/-91:@;? =A1 -@-/-: 8- -958;50;?5? <1>; 4-?@- -4;>- 4-: @1:50; <;/; MD5@; !- />11:/5- 1: @>-@-951:@;? @19<>- :;? 3-:P @1>>1:; 1: 9->F; /A-:0; A:- 0>;3- 01 5;31: 01/ :/ =A1 -<A:@- - 8- -958;50;?5? 01?-/181>P 18 01/85B1 /;3:5@5B; 1: A: <1=A1O;

1?<AM? 01 @>-@-> 1: 18 /-?; 01?/;:/1>@-:@1 01 A: 4;9 .>1 01 -O;? /;: 0191:/5- 1D @>19- !;<1>- 19<1FP 8- /A50-0; ?- E - 91:A0; 0;8;>;?- .Q?=A10- 01 ;@>;? -I5350;? /;: ?N:@;9-? ?5 958->1? 8 9M05/; 4- <-?-0; -O;? /;9<58-:0; A:- .-?1 01 0-@;? 01 <1>?;:-? <1>@1:1/51:@1? - 2-9585-? /;: 18 >51?3; 31:M@5/; 018 9-8 !- @->1- 4- 5:/8A50; /-95:- @-? 01 !;<1>- E ;@>;? /51:@NH/;? - 8-? /-?-? 01 8;? <-/51:@1? 1: <;.8- /5;:1? >19;@-? ; 1?<1>-> =A1 188;? B5-61: - "10188N: - >135?@>->?1 -8 3A:-? B1/1? - /-.-88;

(-9.5M: 5:5/5P 18 0185/-0; @>- .-6; 01 /;:?13A5> 8-? 0;:-/5;:1? 01 /1>1.>;? 01 2-9585-? 01 <-/51: @1? /;: 8- 1:21>910-0 :1A>;8P35/- 'A /;81//5P: 4;E 8813- - =A1 ?;: 9-:@1:50;? /;:318-0;? 1: 18 G.-:/; 01 /1>1.>;?J 01 8- A:5B1> ?50-0 <->- ?A 1?@A05;

: 8- 3>-: 9-E;>N- 01 8;? /-?;? 8-? <1>?;:-? @51:1: 31:1? =A1 8;? 4-/1: ?A?/1<@5.81? -8 8F41591> <1>; :; 1? ?13A>; =A1 01?->>;88- >L: 8- 1:21>910-0 !- 5:B1?@53- /5P: 01 !;<1>- ?1 1:2;/- 1: 8;? <- /51:@1? /;: A:- 01 8-? 9A@-/5;:1? 31:M@5/-? %>1?1:585: =A1 /;: ?13A>50-0 1? 8- /-A?- 01 A:- 2;>9- @19<>-:- 01 8- 1:21>910-0 ?@; 8;? /;:B51>@1 1: A: 3>A<; 01 <>A1.- <1>21/@; <A1?@; =A1 01?- >>;88->L: 8F41591> 9;?@>->L: 8- 121/@5B50-0 01 8- :A1B- 9105/5:- -:@5-958;501 />1:1FA9-. <->- 01@1:1> 8- 1:21>910-0

! ! % "

1?@A05; 01 <-/51:@1? /;: ?N:@;9-? <>19-@A>;? E 81B1? 01 8F41591>

!;? =A1 >1?<-80-: 8- @1;>N- 01 8- -958;50;?5? 05/1: =A1 8-? <>A1 .-? <-?-0-? 4-: 2-88-0; 01.50; - =A1 2A1>;: /;:0A/50-? 1: <-/51: @1? 1: 1@-<-? 9AE -B-:F-0-? 01 8- 1:21>910-0 : 8- <>A1.- =A1 ?1 01?->>;88- 1: ;8;9.5- 1: /-9.5; 8;? 5:B1?@53-0;>1? 1?<1>-: ;.@1:1> 916;>1? >1?A8@-0;? ?5 19<51F-: 18 @>-@-951:@; -:@1? 01 =A1 8;? ?N:@; 9-? ?1 9-:5H1?@1: E ?1 >135?@>1 A: 0-O; ?1B1>; 1: 18 /1>1.>; 1: <1>?; :-? =A1 01 ;@>- 9-:1>- 01?->>;88- >L: /;: ?13A>50-0 8- 1:21>910-0

8 1?@A05; 1: ;8;9.5- G1? -9 <85-91:@1 /;:?501>-0; /;9; A: 45@; E 8- <A1?@- - <>A1.- /-?5 <1> 21/@- 01 8- 45<P@1?5? 01 8- -958;50; ?5?J 05/1 "A>-85 ;>-5?C-9E A: 5:B1?@53-0;> 8N01> 1: 18 /-9<; 018 8F41591> 018 :?@5@A@; A71 <->- 8-? 51:/5-? 018 1>1.>; =A51: :; <->@5/5<- 1: 18 1?@A05;

A0518- :; ?-.1 ?5 @51:1 18 31: <1>; 05/1 =A1 1? 59<;?5.81 :; <1: ?->8; 0;? B1/1? /A-:0; 1: ;/-?5; :1? :; ?1 -/A1>0- 0P:01 016P 8-?

88-B1? ; ?1 ;8B50- 01 A:- /5@- !;? 5:B1?@53-0;>1? <5051>;: =A1 :; ?1 >1B18->- ?A :;9.>1 /;9<81@; <->- 1B5@-> 8- 1?@539-@5F-/5P: 01 ?A 2- 9585- ; <;:1> 1: >51?3; 18 1?@A05; =A1 19<1FP 1: !;? >1?A8@-0;? H:-81? ?1 /;:;/1>L: /A-:0; 18 Q8@5 9; 01 8;? <->@5/5<-:@1? /;9<81@1 /5:/; -O;? 1: 8- <>A1.- -8>1010;> 01 05/1: 8;? 5:B1?@53-0;>1? G ? 59<;>@-:@1 ?5 ?1 <A101 1: /;:@>-> A:- /A>- <->- 8- 2-9585- 95? 456;? E 95? :51@;?J 05/1 /;: ?A 456- ?- ?1:@-0- - ?A 8-0;

'5 8-? 5:E1//5;:1? -:@5-958;501? -<85/-0-? 0A>-:@1 18 1?@A05; 2>1:-: 8- -/A9A8-/5P: 01 <8-/- 6A:@; /;: 8;? ?N:@;9-? 01 8F41591> 8- <>1 B1:/5P: <;0>N- 1?@-> 1: 18 4;>5F;: @1 ?;?@51:1: 1D<1>@;?

!- 501- 018 -9<85; E -9.5/5;?; 1?@A05; ?1 ;>535:P 3>-/5-? -8 @>-.- 6; 01 >-:/5?/; !;<1>- A: :1A>P8; 3; /;8;9.5-:; 01 -O;? 01 8- ):5 B1>?50-0 01 :@5;=A5- =A1 0A>-:@1 -O;? 4- @>-@-0; 01 01?1:>10-> 8;? 95?@1>5;? 01 1?@- 2;>9- -3>1?5 B- 01 8F41591> /AE- 5:/501:/5- 1? 2>1/A1:@1 1: 1?@- <->@1 018 <-N?

):-? <1>?;:-? <->@5/5<-: 1: 18 1?@A05; 01 8-? /A-81? <;/; 9L? 01 @51:1: 8- 9A@-/5P: 31 :M@5/- !- 95@-0 01 8-? >1/5.5>L 18 9105/-91:@; E 8-? ;@>-? A: <8- /1.; !;? >1?@-:@1? :; ?;: <;> @-0;>1? E >1/5.5>L: A: <8-/1.;

!- 9-:521?@-/5P: @19<>-:- 01 8F41591> B5?@- 1: 8;? >1?501:@1? 018 :;>@1 01 ;8;9.5- 1=A5B-81 - 91:;? 01 01 8;? /-?;? 01 8F41 591> 1: 18 9A:0; E 8- 9-E;> /;: /1:@>-/5P: 01 <1>?;:-? /;: 1?@1 @5<; 01 8- 1:21>910-0 ?1 1:/A1:@>- 1: 18 01<->@-91:@; 01 :@5;=A5- 05/1: 5:B1?@53-0;>1? !- >135P: <1>9-:1/5P -5?8-0- <;> /51:@;? 01 -O;? @>-? 8- /;8;:5F-/5P: 1?<-O;8- 8; =A1 >1?A8@P 1: 9-@>59;:5;? 1: @>1 B->5-? 01/1:-? 01 2-9585-? E 1: =A1 8- 9A@-/5P: ?1 >1<>;0A61>- - 8; 8->3; 01 31:1>-/5;:1? 05/1: 5:B1? @53-0;>1? 1 45?@;>5-0;>1?

!- 88-9-0- <;.8-/5P: 1:0;3L 95/- 01 :@5;=A5- E ?A? 9A:5/5 <5;? -5?8-0;? /;9; 8 &1@5>; :; 1?@L /;:@-95:-0- /;: 91F/8-? 31 :M@5/-? ?53:5H/-@5B-? %->- -=A188;? 1: >51?3; E ?A? 2- 9585-? 18 1?@A05; 1? <;> -4;>- ?A Q:5/- 1?<1>-:F- 1-: AB-851> (; >>1? 01 -O;? /A50- - ?A 1?<;?- 8-0E? =A51: - 8;? E- @51:1 01 91:/5- /;9<81@- G >- 9AE .A1:- /;9<-O1>-J 05/1 1: ?A -<->@-91: @; 1: "10188N: G"1 3A?@- =A1 18 1: ?-E; /8N:5/; <A10- -EA0-> -A:=A1 ?1- 019-?5-0; @->01 <->- 188-J

# $

# # # # # #

! ! !& ! ! ! !& ! ! ! $ ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #!

$ ##

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

0%-

@E;LJKI@8

]l\ \c Zi\Z`d`\ekf [\c kli`jdf \e \c )'(+# i\jg\Zkf Xc X f Xek\i`fi

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

<dYXaX[fi Yi`k}e`Zf Zi`k`ZX aljk`Z`X eXZ`feXc 8=@ID8:@äE% JK<M<E =@J?<I ;@:< <JKF @DG@;< D8PFI :FD<I:@F :FIK<Jà8 ;< 9I@K:?8D

" <c \dYXaX[fi [\c I\èf Le`[f# Jk\m\e =`j_\i# dfjki jl gi\fZlgXZ` e gfi cfj Xckfj e`m\c\j [\ gfYi\qX# cX [\j`^lXc[X[# cX ZfiilgZ` e p cX [\Y`c`[X[ [\ cX aljk`Z`X \e \c gX j% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l embajador del Reino Unido en el país, Steven Fisher, afirmó ayer que el Sistema de Justicia Dominicano es una de las áreas que impiden al país convertirse en el socio comercial que esperan los inversionistas britanicos. “Los archivos de la Embajada Británica contienen detalles de varios casos en que la actuación del sistema judicial dominicano puede considerarse lamentable”, expuso el diplomático al participar como orador invitado al primer desayuno empresarial de la Cámara Británica de Comercio (Britcham), realizado en Hotel JW Marriot, en Blue Mall. Calificó el sistema judicial como “lento, frustrante e injusto” y expresó que los ciudadanos y las empresas británicas siguen sufriendo esta situación. Agregó que “según pasan los años, y con la justicia lejos de ser inminente, aquellos individuos y empresas que vienen a República Dominicana con una mentalidad positiva y dispuesta a contribuir al desarrollo del país, se tornan cínicos, enojados y desalentados. En vez de hablar positivamente de la República Dominicana, hacen todo lo contrario”. Manifestó que en los cinco años que lleva viviendo en el país se ha convencido de que la justicia “es un derecho negado a mucha gente en este país”. Durante su disertación frente a empresarios, profesionales y personalidades, el embajador destacó que las relaciones entre República Dominicana y el Reino Unido son buenas, pero podrían ser mejores y que el comercio bilateral está creciendo, pero podría ir a un ritmo más acelerado. GfYi\qX Otra de las críticas vertidas por Fisher a la situación

=èXc% 8c ZfeZclì \c [\jXplef \dgi\jXi`Xc# \a\Zlk`mfj p d`\dYifj [\ cX :}dXiX 9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f gfjXe Zfe \c fiX[fi èm`kX[f# \c \dYXaX[fi [\c I\èf Le`[f \e \c gX j# Jk\m\e =`j_\i% " =@J?<I JL<z8 MFCM<I 8 LE G8àJ ;@=<I<EK<

<c \dYXaX[fi Yi`k}e`Zf [àf hl\ \e \c ]lklif c\ ^ljkXi X mfcm\i X leX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ k\e^X leX jfZ`\[X[ èk\îX[X# Zfe XZZ\jf aljkf p Xj\hl`Yc\ X cX aljk`Z`X# jè `dgle`[X[# [fe[\ \c eXiZfki}]`Zf p cfj Zi d\e\j m`fc\ekfj _XpXe j`[f [\iifkX[fj# èZclp\e[f \c ]\dè`Z`[`f% 8[\d}j# =`j_\i jl\ X Zfe hl\ cX gfYi\qX \oki\dX j\X \iiX[`ZX[X p cX gfYi\qX iX[`ZXcd\ek\ i\[lZ`[X% Hl\ cX dXpfi X [\ g\ijfeXj \jk e \dgc\X[Xj ]fidXcd\ek\ p cfj jXcXi`fj i\Xc\j _XpXe Xld\ekX[f% Hl\ cfj e` fj ef d\e[`^\e \e cXj ZXcc\j p cXj g\ijfeXj hl\ cfj

ZfcfZXe Xcc j\Xe j\m\iXd\ek\ ZXjk`^X[Xj% Hl\ cfj [`jZXgXZ`kX[fj j\Xe Zl`[X[fj \ èk\îX[fj \e cX jfZ`\[X[% Hl\ \c ^fY`\ief ef k\e^X hl\ i\Zfi[Xi g Yc`ZXd\ek\ X cfj \jkl[`Xek\j# gX[i\j p dX\jkifj hl\ cX \jZl\cX j\ i\è`Z`X \c cle\j [\jgl j [\ cXj mXZXZ`fe\j p cXj ZcXj\j [\ ,' Xcldefj j\Xe jfcXd\ek\ le i\Zl\i[f [\c gXjX[f% Hl\ cX gfc`Z X \jk Y`\e gX^X[X# j\X \]`Z`\ek\ p i\jg\kX[X% Hl\ cfj èd`îXek\j j\Xe Y`\e kiXkX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j \e kf[f dfd\ekf2 jè XYljfj# jè [\gfikXZ`fe\j XiY`kiXi`Xj p jè j\i ]fiqX[fj X gX^Xi Èg\Xa\jÉ gXiX ZilqXi cX ]ifek\iX p hl\ Zfdf kiXYXaX[fi\j \jk e gifk\^`[fj gfi \c \jkX[f p cX c\p%

que se vive en el país, fue por los altos niveles de pobreza y desigualdad que se mantienen, a pesar del crecimiento económico que registra RD. Consideró que esta situación debe preocupar a toda la sociedad dominicana. En esta parte, refirió que preguntó a expertos chilenos cómo habían logrado disminuir a la mitad los niveles de pobreza en 7 años, y que estos le contestaron: con un constante crecimiento económico, aumento de los salarios, mayor participación de la mujer en el mercado laboral con salarios decen-

tes y una fuerza policial y un sistema de justicia generalmente limpios. Citó la delincuencia y el tráfico de drogas, como lados oscuros de la pobreza que preocupa a su país, y aseguró que “el crimen que pasa por la República Dominicana ahora representa una amenaza importante para el Reino Unido”. Además, señaló el tráfico de personas, el movimiento ilegal de armas, la explotación sexual de menores y el “turismo sexual” que a veces incluye a ciudadanos británicos.

MXcfiX XZZ`fe\j [\ D\[`eX Steven Fisher dijo que el presidente Medina está consciente de los problemas señalados y afirmó que su gobierno aplaude el trabajo que hace a favor de la educación, la promoción de las pequeñas y medianas empresas y de la agricultura, así como todos sus esfuerzos por disminuir los niveles de pobreza. ?X`k El embajador calificó de “mito” que exista un complot internacional para forzar la unión de la isla y que la comunidad internacional espere que República Dominicana afronte toda la carga de rescatar a Haití. Respecto al Plan de Regularización y al de Naturalización, el diplomático dijo que su país aplaude ambas iniciativas del Gobierno dominicano y consideró que el Gobierno haitiano debe hacer su parte, proporcionando la documentación. Dijo que pasado este proceso, todas las miradas se centrarán en el país para ver cómo las autoridades abordarán los resultados del proceso y dijo confiar en que sus acciones serán “honorables”. Reconoció el derecho que tiene el país a efectuar deportaciones, en un marco legítimo y respetando los derechos humanos.

:fe le i Zfi[ [\ ,#(+(#*.. [\ m`j`kXek\j ef i\j`[\ek\j Zlcd`e \c )'(+% Le Zi\Z`d`\ekf [\ 0%- i\$ jg\Zkf X )'(*# j\^ e \c 9XeZ\ekiXc%

R KI@9LE8 89@<IK8T I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

LeX Zfe]\i\eZ`X \e cX =\i`X [\c C`Yif )'(, JXekf ;fd`e^f

En el marco de la XVIII Feria Internacional del Libro, el Embajador Manuel Morales Lama ofrecerá la Conferencia “La Diplomacia en el Siglo XXI”, este miércoles 29 de Abril de 2015 a las 6:00 p.m., en la sala Latinoamerica de la Biblioteca Nacional. Sobre la conferencia el propósito de la disertación del embajador Manuel Morales Lama es presentar la nueva realidad diplomática y las nuevas formas en que los Estados planifican, diseñan y ejecutan sus estrategias, para llevar al plano de las relaciones internacionales los ineludibles objetivos del desarrollo nacional, basándose en las normas, principios y procedimientos que rigen este ejercicio en la actualidad, teniendo presente que vivimos en un mundo cada vez más globalizado e interdependiente, y que consonante con ello han adquirido una importancia de primer orden los asuntos económicos y comerciales y en esa perspectiva resultan fundamentales las gestiones que se realizan en el ámbito de la acción exterior del Estado tendientes a la canalización de la inversión extranjera hacia el país, el debido respaldo a la internacionalización y a las exportaciones de las empresas nacionales, la protección de las naciones en el exterior (personas físicas y jurídicas), entre otras.

Sobre el expositor El Dr. Manuel Morales Lama es embajador de carrera de la República Dominicana. Ha sido Embajador en Israel y Chipre, Venezuela y Brasil. Ha ejercido funciones en misiones diplomáticas permanentes en México, Costa Rica y El Salvador. También ha desempeñado funciones consulares en diversas ocasiones y ha representado a su país en congresos y en conferencias internacionales. Ha prestado servicio también en la Cancillería Dominicana, ocupando las funciones de Encargado del Departamento Cultural y también encargado de la División de Asia. Fue el primero en ocupar la posición de Coordinador de la Comisión Editorial (1996-1999). El embajador Manuel Morales Lama es también Consultor Internacional, profesor universitario y autor de varias obras y trabajos académicos. Cabe señalar que Manuel Morales Lama fue presidente del Instituto Hispano Luso Americano de Derecho internacional (2010-2012), institución iberoamericana de la cual es hoy miembro. También es académico Honoris Causa de la Academia Mexicana de Derecho Internacional y de la Academia Mexicana de Protocolo. MORALES LAMA ES ARTICULISTA DEL LISTÍN DIARIO DESDE HACE MÁS DE 25 AÑOS.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J G<C<>IàE :FED<DFI8 GI@D<JK@äE J8EKF ;FD@E>F <c d`e`jkif

[\ <e\i^ X p DèXj# G\c\î e :Xjk`ccf \eZXY\q Xp\i leX d`jX [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj# \e Zfed\dfiXZ` e [\c gi`d\i X f [\ ^\jk` e [\ \jX èjk`$ klZ` e# [fe[\ Xgifm\Z_ cX fZXj` e gXiX [Xi îXZ`Xj p ccXdXi X kf[f \c g\ijfeXc hl\ ]fidX gXik\ [\c Dè`jk\i`f X ZfekèlXi [Xe[f cf d\afi \e Y\e\]`Z`f [\ cX GXki`X%

8c ]èXc`qXi cX <lZXi`jk X i\X$ c`qX[X \e cX @^c\j`X JXe Al[Xj KX[\f# :Xjk`ccf X]ìd hl\ \jk\ _X j`[f le X f [\ jXk`j]XZZ`f$ e\j# XîX[\Z` Xc Gi\j`[\ek\ D\[èX cX Zfe]`XeqX [\gfj`$ kX[X \e c gXiX [ì`^ì [`Z_f dè`jk\i`f# \c ZlXc Xj\^li \jk} ccXdX[f X i\Xc`qXi le gXg\c kiXjZ\e[\ekXc gXiX cX m`[X [\ cX eXZ` e% ÈCf hl\ j\ _X^X f [\a\ [\ _XZ\i X]\ZkXi} cX m`[X [\ cfj [fdè`ZXefjÉ% 8îX[\Z` kXdY` e X cfj m`Z\$ dè`jkifj p X kf[f \c \hl`gf hl\ j\ _X èk\îX[f# Zfejk`kl$ p\e[f leX d`j` e p le j\ek`[f [\ le` e kiXjZ\e[\ek\%

:EQ=< XgifY feZ\ \dgi\jXj qfeXj ]iXeZXj JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria y Comercio y presidente del Consejo Nacional de Zonas Francas (CNZFE), José Del Castillo Saviñón y Luisa Fernández Durán, directora ejecutiva del CNZFE, informaron que en sesión ordi-

naria, la entidad aprobó los permisos correspondientes para la instalación de once nuevas empresas, las cuales operarán bajo el régimen de zonas francas. De acuerdo a las declaraciones ofrecidas por ambos funcionarios, para el desarrollo y operación de sus ac-

tividades productivas esas nuevas empresas estimaron realizar una inversión de RD$330.4 millones. Informaron que con la creación de las mismas se generarán unos 1,166 nuevos empleos y divisas por el orden de los US$11.4 millones. De igual forma, Del Castillo

Saviñón y Fernández, expresaron que estas nuevas empresas se ubicarán en diferentes parques de zonas francas, destacando el hecho que de las once nuevas empresas, un total de tres se instalarán en la provincia de Santiago. Otras provincias que acogerán estas nuevas empre-

sas incluyen La Vega, La Romana, San Pedro de Macorís y Santo Domingo. La Sesión del Consejo Directivo de Zonas Francas fue celebrada en las instalaciones del Grupo M, en la ciudad de Dajabón. Además del ministro de Industria y Comercio, José

del Castillo Saviñón y Luisa Fernández Durán, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas, contó con la presencia de Fernando Capellán, presidente del Grupo M; José Tomás Contreras, presidente de Adozona, así como otros miembros de ese Consejo Directivo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V <C<:KI@:@;8;

Harán hoy jornada del sector eléctrico JXekf ;fd`e^f

Autoridades del Gobierno y del Consejo Económico y Social (CES) se reunirán hoy de 8:00 a.m. a una de la tarde en el Salón Bonanza del Hotel Sheraton, Santo Domingo, con la finalidad de realizar una jornada de socialización que denominan “El sector eléctrico desde la óptica de las administraciones de la CDEEE”. La actividad forma parte de las actividades que lleva a cabo el CES en el Pacto Nacional para la reforma del sector eléctrico. Entre los participantes figuran, según la agenda, los ministros de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás; y de Hacienda, Simón Lizardo: el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléc-

tricas Estatales, Rubén Bichara; y los exadministradores de la CDEEE, César Sánchez, Marcelo Jorge, Radhamés Segura, Celso Marranzini, y Amílcar Romero. Entre los ejes temáticos de la agenda, a la que ha sido convocada la prensa nacional, que será partícipe además de una rueda de prensa al final del acto, se encuentran: Marco institucional y regulatorio, generación, transmisión, y distribución. Además, serán tratados otros temas como aspecto tarifarios y financieros, y usuarios y consumidores. En la rueda de prensa, pautada para la una de la tarde, intervendrán el presidente del CES, Monseñor Agripino Núñez Collado; y el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara.

GI<J@;<EK< ;< 8;FQFE8 M@J@K8 @E=FK<G

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F <c [`i\Z$

GFE<E 8 :@I:LC8I C@9IF ;< >I<>FI@F DFEK<IF J8EKF ;FD@E>F CX k\iZ\iX

\[`Z` e [\c mfcld\e ÈI ^`d\e Ali [`Zf p Gif]\j`feXc`qXZ` e [\ cfj =leZ`feXi`fj G Yc`ZfjÉ# [\ >i\^fi`f Dfek\if# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :\ekif CXkèfXd\i`ZXef [\ 8[dè`jkiXZ` e gXiX \c ;\jXiifccf :C8; # ]l\ gl\jkX \e ZìZlcXZ` e \c ). [\ \jk\ d\j# \e le XZkf Z\c\YiX[f \e \c _fk\c J_\iXkfe# p hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ g\ijfeXc`$ [X[\j [\ cfj }dY`kfj ^lY\ieX$ d\ekXc# \dgi\jXi`Xc# ali [`Zf p XZX[ d`Zf [\c gX j% <e cX Z\i\dfe`X [\ gl\jkX \e ZìZlcXZ` e# \c m`Z\dè`jkif [\c Dè`jk\i`f [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX# [fZkfi :Xicfj DXeqXef# _`qf e]Xj`j \e cfj \j]l\iqfj hl\ [\jgc`\^X \jkX èjk`klZ` e gXiX Xdgc`Xi p ]fi$ kXc\Z\i cX Y`Yc`fîX] X ali [`ZX p jfYi\ [\i\Z_f X[dè`jkiXk`mf hl\ \o`jk\ \e \c gX j# gXiX cf ZlXc _X ZfekX[f Zfe \c Xgfpf ZfejkXek\ p jfjk\e`[f [\ cX Le` e <lifg\X# X kiXm j [\ jlj [`]\i\ek\j gifîXdXj%

J9 :@<II8 :FE yO@KF C8 =<I@8 =@E8E:@<I8 J8EKF ;FD@E>F CX

Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj ZfeZclp Zfe o`kf jl gXik`Z`gX$ Z` e \e cX @@ =\i`X [\ <[lZXZ` e =èXeZ`\iX# i\Xc`qX[X cfj [ Xj )*# )+ p ), [\ XYi`c \e JXdY`c% ;liXek\ \c \m\ekf# g\ijfeXc [\ cfj [\gXikXd\ekfj [\ Gif ljlX$ i`f p :fdle`ZXZ`fe\j# f]i\Z`\ife fi`\ekXZ`fe\j jfYi\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj ljlXi`fj ]èXeZ`\ifj# Z df _XZ\i leX i\ZcXdXZ` e \e GifljlXi`f# cX `dgfikXeZ`X [\

Zl`[Xi jl _`jkfi`Xc [\ Zi [`kf# p \c [\Y`[f ljf [\ dXe\iX i\jgfe$ jXYc\ [\ cX kXia\kX [\ Zi [`kf% J\ _`Z`\ife i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ \e cXj kXia\kXj% CX =\i`X ]l\ èXl^liX[X Zfe cX gi\j\eZ`X [\c Jlg\ièk\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e# hl`\e i\Xc`q \c Zfik\ [\ ZèkX gXiX [\aXi f]`Z`Xcd\ek\ XY`\ikX cX ]\i`X [\ \[lZXZ` e ]èXeZ`\iX% Hl`\e mXcfi Zfdf gfj`k`mX [`Z_X è`Z`Xk`mX p [\j$ kXZ cX cXYfi [\ \[lZXZ` e ]èXeZ`\iX hl\ [\jXiifccX cX èjk`$ klZ` e hl\ [ì`^\%

kfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g # IX]X\c FmXcc\j# i\Z`Y` f Xc gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj 8[fqfeX # Afj :feki\iXj% <e jl m`j`kX# \jklmf XZfdgX X[f gfi Afj DXel\c Kfii\j# m`Z\$ gi\j`[\ek\ p <[lXi[f 9f^X\ik# j\Zi\kXi`f% ;liXek\ \c \eZl\ekif cfj \dgi\$ jXi`fj X]`XeqXife cfj cXqfj [\ Zffg\iXZ` e hl\ dXek`\e\e Zfe cX èjk`klZ` e i\ZkfiX [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc# X ]è [\ ZfekèlXi Zfe cX ]fidXZ` e [\ k Ze`Zfj ZXc`]`ZX[fj gXiX \c [\jXiifccf [\ cX gif[lZk`m`[X[ p Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cXj \dgi\jXj [\ cXj qfeXj ]iXeZXj% 8c d`jdf k`\dgf# XîX[\Z`\ife Xc [ì\Zkfi [\c @e]fk\g cXj ^\j$ k`fe\j hl\ _X i\Xc`qX[f gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c kXcc\i [\ ZXcqX$ [fj \e cX I\^`feXc Efik\# \e \c ZlXc j\ ZXgXZ`kX \c g\ijfeXc hl\ i\hl`\i\ cX è[ljki`X [\c ZXcqX[f%

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V=LE;8:@FE<J

V KI898AF

Ministra dice retomarán diálogo para alza salarial 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

a ministra de Trabajo, Maritza Hernández, aseguró que el tema del aumento salarial será retomado en el Comité Nacional de Salarios, ya que lo más importante es que nadie se retire de la mesa del diálogo, para que en la decisión final haya un equilibrio entre las propuestas de las partes.“Lo más importante es que haya un diálogo tripartito productivo, porque a veces sentarse por sentarse no es lo ideal, lo conveniente es que cada quien vaya con sus diferentes ofertas para lograr

DXi`kqX ?\ie}e[\q# d`e`jkiX [\ KiXYXaf%

una conversación que vaya en beneficio de todos, y así poder ir concluyendo con

este tema”, dijo la ministra. Indicó que para establecer una decisión final sobre el

aumento del 30% en los salarios que reclaman los grupos centrales sindicalistas, se deben hacer 6 o 7 reuniones, enfatizando que el comité solo se ha reunido en tres ocasiones, por lo que la preocupación del pueblo debería disminuir”. Aseguró que el país ha avanzado de manera significativa en el diálogo tripartito, y por eso se debe estar confiado, especialmente los grupos que reclaman el aumento salarial.“La parte empresarial debe estar dispuesta a hacer ese aumento de salarios que reclaman los trabajadores, porque ellos están conscientes que es necesario, y que cada dos años

ese tema debe revisarse”, dijo. J`e[`ZXc`jkXj dXiZ_Xi}e Las centrales sindicales realizarán una marcha el 1 de mayo, al conmemorarse el Día Internacional del Trabajo, en demanda del aumento general de salarios de un 30% para el sector público y privado, permanencia de cesantía en el Código Laboral, libertad sindical y negociación colectiva y preservación del Instituto de Seguros Sociales. Jacobo Ramos, presidente del CNTD, dijo que no permitirán una reforma al Código de Trabajo, y demandarán la preservación del Instituto Dominicano de Seguros Sociales.

Acoprovi realiza donativo JXekf ;fd`e^f

Durante un encuentro realizado en el restaurante Scherezade, la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas (Acoprovi) realizó la entrega de un donativo a las fundaciones TECHO y Aqua Vit. Este donativo corresponde a los fondos recaudados en el primer torneo de golf de Acoprovi. Héctor Bretón, presidente de Acoprovi dijo que la institución tiene un fuerte compromiso social con entidades que velen por el mejoramiento de las condiciones de vida de la población como lo hacen las fundaciones TECHO y Aqua Vit.

D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'- CFJ ., 8zFJ ;< C8 CC<>8;8 ;<C GL<9CF AL;àF 8 I; :FED<DFI8:@äE

"') <C C8EQ8D@<EKF ;< :<IM<:<Ià8 E8:@FE8C

C8 EL<M8 :<IM<Q8 GI<J@;<EK< 9C8:B

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. DL<9C<J FD8I I<:FEF:< 8EK@>L<;8; ;< JLJ <DGC<8;FJ

"'0 GI<J<EK8:@äE ;< :8DG8z8 ÈHL<I<DFJ M<IK< JFEI<àIÉ

+, 8E@M<IJ8I@F

:FIKyJ ?<ID8EFJ 8;I@8EF IFJ8I@F P J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

8ekfe`f Fef# C\jc`\ G i\q p :Xicfj 8iklif JXcXqXi%

GI<D@8:@äE

J< >8C8I;FE8IFE )) =@ID8J

D\afi\j \dgi\jXj

gXiX

9CL< D8CC DXi X K\i\jX =\ii\ìX# Cl`j <d`c`f M\clkè` p D`Z_\c\ [\ Gi`jZf i\Z`Y\e \c ^XcXi[ e hl\ XZi\[`kX X 9cl\ DXcc# \dgi\jX hl\ i\gi\j\ekXe# Zfdf leX [\ cXj d\afi\j \dgi\jXj gXiX kiXYXaXi# Zfe kXe jfcf ZèZf X fj [\ _XY\ij\ èjkXcX[f \e JXekf ;fdè^f% CX ]ìdX fZlg \c cl^Xi e d\if )) [\ cX c`jkX%

KI898A8I

>i\Xk GcXZ\ kf Nfib p <jkiXk\^`X E\^fZ`fj Z\c\YiXife cX fZkXmX \[`Z` e [\ cX gi\d`XZ` e# Zlpfj ilYifj [\ \mXclXZ` e jfe Zc`dX p ZlckliX cXYfiXc%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l pasado viernes, el buen trato a los recursos humanos fue galardonado. Great Place to Work junto a Estrategia & Negocios revelaron cuales son Las Mejores Empresas para Trabajar en el Caribe.

En esta edición 2015, 22 empresas fueron certificadas y ranqueadas con el prestigioso título, que valora el clima y la cultura laboral. Antonio Ono, vicepresidente de Gret Place to Work para México, Centroamérica y el Caribe, explicó que el número de colaboradores impactados por el instituto para medir el nivel de confianza, o “Trust Index”, es de más de 12 mil personas en las empresas calificadas. “El beneficio de generar alta confianza no se queda solo en los colaboradores, sino que trasciende a sus hogares, por lo que podemos estimar que en CX Z\c\YiXZ` e j\ cc\m promedio 48 mil persoX ZXYf [liXek\ le [\jXplef f]i\Z`[f \e nas han sido \c _fk\c :ifne\ GcXqX directa o inJXekf ;fd`e^f% directamente impactadas por la misión de Great Place to Work Institute”, dijo.

GFJ@:@äE *1 8G8G CX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi\jkXdfj 8G8G # fZlg \c k\iZ\i cl^Xi \e cX gi\d`XZ` e# cX [`jk`eZ` e cX i\Z`Y` IfjX Fik\^X# 8d\c`X GifkX p D`c[i\[ D`eXpX%

<M<EKF

Le`m\ijXc ('df cl^Xi % GXki`Z`X :l\mXj G\iXckX# @m\c`jj\ G i\q p IX]X\c @qhl`\i[f%

DXg]i\ 9?;% BXi`eX M chl\q i\Z`Y\ cX [`jk`eZ` e [\ dXefj [\ GXki`Z`X ?\ie}e[\q% J ^l\efj1

8<J% GXfcX =i Xj# 8epfc`eX GfcXeZf p <[n`e >l\iiX%

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

Gi\d`XZ` e j`dlck}e\X Dentro de la exaltación a las Mejores Empresas para Trabajar, se galardonaron cinco dimensiones importantes para la transformación de las organizaciones en “Excelentes Lugares para Trabajar” y para la construcción de culturas laborales dinámicas, basadas en la confianza. El renglón Orgullo, lo obtuvo AES Puerto Rico; Compañerismo: Hoteles Catalonia Bávaro; Imparcialidad: Hoteles Catalonia Gran Dominicus RD; Respeto: Hanes Brands RD; y Credibilidad: APAP.

7c`jk`eV[`Xi`f

:XkXcfe`X (\i cl^Xi % IfY\ikf @^c\j`Xj# >`XedXiZf :XmX^c`Xef M`ccXel\mX# Aljk`eX Afe\j# Afj\g :Xjk\ccefl p C\jc`\ G i\q%

JZfk`XYXeb% DXi X K\i\jX 8pXcX GI p 8eX >`c[X If[i ^l\q I; %

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8=G J`\dYiX (-kf cl^Xi % DXi X [\c :Xid\e >`c p 8cm`e DXik e\q Cc`Yi\%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V9\Y`[X CXeqXd`\ekf :FIK<Jà8 ;< C8 :<IM<:<I@8

=iXebc`e C\ e p D\c`jjX DXik e\q

" GI<J<EK8:@äE :FE ;@M<IJ8J GIFGL<JK8J

:<IM<Q8

BXi\e DfiXc\j p Cl`j KXm}i\q%

El\mf ^iX[f

G8I8 AäM<E<J 8KI<M@;FJ

;< 8:K@KL;

GIF;L:KF1 Cc\^X YXaf \c \jcf$ ^Xe ÊLe el\mf ^iX[f [\ XZk`kl[Ë# [`af D\c`jjX DXik e\q# ^\i\ek\ [\ DXiZX [\ Gi\j`[\ek\%

CX dXiZX Gi\j`[\ek\ `ek\ej`]`ZX cXj efZ_\j Zfe le el\mf gif[lZkf%

JXekf ;fd`e^f

;

urante una exclusiva fiesta, la marca de cerveza Presidente innova el mercado con la producción de la cerveza Black. Es una versión enfocada en el consumidor que busca disfrutar de la noche con un grado extra de actitud. Con la participación especial del cantante puertorriqueño Wisin, así como de otras celebridades artísticas local e internacional, la Cervecería Nacional Dominicana (CND) presentó de manera oficial la Presidente Black. “Presidente Black, nuevo integrante de la familia Presidente, llega para sumar aún más juventud y actitud a nuestros momentos de celebración. Bajo el eslogan ‘Un nuevo grado de actitud’, Presidente Black es la cerveza ideal para disfrutar de la diversión a otro nivel durante las noches de fiesta y en compañía de amigos”, dijo Melissa Martínez, gerente de marca Presidente. Presidente Black es elaborada bajo un proceso de producción cuya mayor duración resulta en una Presidente con mayor cuerpo, sabor más intenso y con un grado extra de alcohol. También se distingue por su botella única en el mercado, en un formato más estilizado, que mantiene el verde de la marca, pero en lugar de su habitual etiqueta, incorpora relieves en cristal que forman el nombre Presidente.

8dXlip :Xmfc` p :Xifc`eX GXlc`ef%

Cl`j :Xjk\ccXefj p DXi X CXliX J`c]X%

<[lXi[f :cXifj# <[n`e M}jhl\q# Ýe^\cX JlXqf p <qiX E \q%

M@JKF Fà;F <E C8 EF:?<

N`j`e [`j]ilkX cX Y\Y`[X% AfdXi` >fpjf# Clq >XiZ X p B`bX IfZ_X%

<c gf\kX :Xcc\a\if%

@jiX\c CXe^lXjZf p :_XekXc >feq}c\q%

;Xe`\c >lk` ii\q p 8ee`\i 9Xiifj%

IX c [\ C\ e# DXi X 8c\aXe[iX >lqd}e \ @jXXZ JXm` e%

Le \jg\Zk}Zlcf [`^ef [\ m\i%

VGi\j`[\eZ`X I\ZfefZ`d`\ekf

Los líderes del cooperativismo :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

IlY e 9fe`ccX p KXk`XeX If[i ^l\q%

En un solemne y concurrido acto celebrado en el Salón Verde del Palacio Nacional, la Presidencia de la República, a través del asesor del Poder Ejecutivo en materia de cooperativas, Williams Medrano, reconoció a ocho de los precursores y líderes del cooperativismo en el país.

Los homenajeados son Joaquín Hernández Santelises, Valentín Medrano, Carlos Rodríguez, Bernardino Ortiz Vargas, Germania Luperón Liriano, Eufracia Gómez, Julito Fulcar y Virginio Gerardo Encarnación. La actividad contó con la colaboración de la Cooperativa de Servicios Múltiples de Empleados del

Palacio Nacional y de la entidad Cuna Mutual Group. Williams Medrano destacó las cualidades profesionales y humanas de todos los reconocidos, los que, dijo, de una forma u otra han sido parte de los entes forjadores de un sector sólido, comprometido con los mejores intereses de sus socios y comunidades.

<l]iXZ`X > d\q# N`cc`Xdj D\[iXef p >\idXe`X Clg\i e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VDfk`mXZ` e 8cbXjX

Agencia de viajes premia fidelidad de sus clientes C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Con el fin de seguir con su compromiso de premiar la fidelidad de sus clientes, ejecutivos de Viajes Alkasa organizaron el concurso a través de Instagram “Cuéntanos a dónde Quieres llegar”. En esta ocasión, la joven Elena Vargas fue la feliz ganadora de un boleto aéreo hacia un destino de EUA a través de United Airlines. La entrega del premio fue realizada en la sucursal principal de Viajes Alkasa por Ana Santelises, vicepresidenta de la firma, y

8eX JXek\c`j\j# <c\eX MXi^Xj p CXliX DXcc e%

de Laura Mallén, gerente de United Airlines en República Dominicana. Una vez más, Viajes Alkasa reafir-

ma su orientación a hacer vivir experiencias extraordinarias a sus clientes, explicaron las ejecutivas.

V8ckil`jdf :fdgifd`jf Gl\ikf GcXkX

Ejecutivos de Isla Dominicana de Petróleo Corp, empresa con más de 50 años en el país, manifestaron su compromiso de ayudar a los más necesitados con la donación de más de 250 sillas de ruedas a personas con discapacidades físicomotoras de escasos recursos. La donación contó con el apoyo de Joni and Friends, una institución estadounidense que adaptó las sillas a las necesidades de cada uno de los beneficiados, explicó Austin Moller, nuevo CEO de Isla Dominicana de Petróleo Corp, quien reafirmó el compromiso de la compañía de continuar favoreciendo el desarrollo de los distintos programas.

Labor revestida de esperanza

:FIK<Jà8 ;< C8 @JC8

E`Zfc\ 9il^Xc Zfe Xc^lefj [\ cfj mfclekXi`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

?X^Xbli\# =\ieXe[f 9}\q p Dè`jk\i`f Kli`jdf ·=\c`q k`\dgf ?fp j\i} le d` iZfc\j [`]\i\ek\ ZlXe[f (, XcdXj hl\ cc\^Xdfj le [ X YljZXe[f kiXej]fidXZ` e p leX el\mX m`j` e X kiXm j [\ cX d}j gf[\ifjX _\iiXd`\ekX [\ \jk\ j`^cf \c È:fXZ_è^É# Zfe]`X[fj [\ hl\ \jk}YXdfj \e cXj dXefj d}j j\^liXj gXiX [\jXiifccXi \jkXj Zfdg\k\eZ`Xj# efj cXeqX$ dfj \e gfj [\ el\mfj ZfefZ`$ d`\ekfj# hl\ _fp m\dfj _\Z_fj i\Xc`[X[% :fe cX _ld`c[X[ p cX ^\e\ifj`[X[ [\ ZfdgX \iXj# i\Z`Y`dfj cfj [`gcfdXj [\ gXik`Z`gXek\j hl\ \eki\^Xi}e J\i D}j p Gifp\j [\ \jkX È:\ik`]`ZXZ` e @ek\ieXZ`feXc \e :fdg\k\eZ`Xj [\ :fXZ_è^É# XmXcX[X gfi cX @:= \ `dgXik`[X YXaf \c J`jk\dX ?X^Xbli\# ZlpX Zi\X[fiX CXliX =\iif <mXej \jkXi} XZfdgX }e[fefj¿ CX^f <ei`hl`ccf Ef `dgfikX \e \c cl^Xi hl\ \jk j gXiX Xjldì \c Zfdgifd`$ jf Zfe cX gXki`X# cf hl\ `dgfikX \j hl\ cf _X^Xj% <jZi`Yf jfYi\ cf m`m`[f Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\c gi`d\i _`jk i`Zf Xl[`fm`jlXc [\c CX^f <ei`hl`ccf# le kiXYXaf kXe j\i`f \e hl\ j\ XeXc`qXe [\j[\ cX dìX[X Z`\ek ]`ZX cXj iXqfe\j [\ cX Zi\Z`[X d}j îXe[\ aXd}j i\^`jkiX[X% J`\ekf \c fi^lccf# X[dìXZ` e p \c i\jg\kf _XZ`X jl [ì\Zkfi# gif[lZkfi p \jZi`kfi =\ieXe[f 9}\q# le [fdè`ZXef kXe Zfdgifd\k`[f p XdXek\ [\ jl gX j% =\ieXe[f# Xc [Xi cX Y`\em\e`[X X cfj gi\j\ek\j# XeleZ` f]`Z`Xcd\ek\ hl\ \c [fZld\ekXc j\i} gifp\ZkX[f îXkl`kXd\ek\ X cfj \jkl[`Xek\j [\c gX j \e le gifîXdX [\ gifp\ZZ`fe\j \e cfj Zè\j2 p \e cfj gl\Ycfj hl\ ef k`\e\e Zè\j j\i} gifp\ZkX[f \e ZclY\j# \jZl\cXj p Z\ekifj ZlckliXc\j% Ê? if\j Xe e`dfjË <jk\ `dgfikXek\ cXi^fd\kiXa\$ [fZld\ekXc _X j`[f j\c\ZZ` e f]`Z`Xc \e cfj =\jk`mXc\j [\ :è\ D\[`fXdY`\ekXc <== NXj_è^kfe <== gfi jlj j`^cXj \e è^c j # <== D o`Zf# \eki\ fkifj gX j\j% <jk\ `dgfikXek\ \a\iZ`Z`f \[lZXk`mf# XdY`\ekXc p ZlckliXc _X j`[f gfj`Yc\ îXZ`Xj Xc Xgfpf [\ Jlg\id\iZX[fj 9iXmf# <c GcXe C\X [\ C@JKàE ;@8I@F p [\ mXc`fjfj _ if\j hl\ _Xe fgkX[f gfi \c Xefe`$ dXkf% 9}\q XgcXl[` \c [\jgi\e$ [`[f ^\jkf jfc`[Xi`f X ]Xmfi [\ cX gi\j\imXZ` e [\ \jkX `dgfi$ kXek j`dX i\j\imX Z`\ek ]`ZX% =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c <c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf cc\m Xc\î X X cfj XqlXefj Xc Xljg`$ Z`Xi cX m`j`kX [\ el\jkiX 9\cc\qX CXkèX =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c# hl`\e \eZXY\q leX \jg\ZkXZl$ cXi ZXiXmXeX% I\Zfii`\ife mXi`fj j\Zkfi\j# hl`\e\j i\Z`Y`\ife Zfe a Y`cf X jl i\èX% D`c\j [\ g\i$ jfeXj j\ X^cfd\iXife X cf cXi^f cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\ gXiX m\i gXjXi X leX _àX [\ 8qlX# hl\# kiXj jl _XqX X [\ ^XeXi \c ]Xdfjf Èi\Xc`kp J_fnÉ [\ Le`m`j` e# j\ _X Zfem\ik`[f \e le m\i[X[\if fi^lccf eXZ`f$ eXc% =iXeZ`jZX ef \jZfe[` jlj iX Z\j p cXj gi\ZXi`\[X[\j hl\ klmf hl\ m`mì gXiX cfîXi \c o`kf% ?fp \j leX [\ cXj Xe`dX$ [fiXj [\c gifîXdX È;\jg`\ikX 8d i`ZXÉ% ;àf j\ekìj\ XîX[\$ Z`[X gfi \jk\ i\Z`Y`d`\ekf kXe \jg\Z`Xc# d`\ekiXj [`f îXZ`Xj Xc Dè`jk\i`f [\ Kli`jdfÉ% D` k\ieliX¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:\c\YiXZ` e Gl\ikf GcXkX >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj [fj \m\ekfj ]fidXe gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\ cX i\cXZ` e hl\ [X `e`Z`f X cX Xd`jkX[ \eki\ cXj [fj eXZ`fe\j% IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JfjlX# Gl\ikf GcXkX

raíz de la Segunda Guerra Mundial y el holocausto de manos de los nazis, República Dominicana hace 75 años abrió las puertas del país, otorgando visas para que el pueblo judío pudiera inmigrar y refugiarse en la comunidad de Sosúa. La Embajada de Israel, la Comunidad Judía y la Alcaldía de Sosua, conmemoraron el aniversario de la llegada de Inmigrantes judíos a Sosúa y a la vez celebraron el 67 aniversario de la Independencia del Estado de Israel. Las notas de los himnos de las dos naciones, interpretados por la banda del Ejército Nacional, dieron inicio a la conmemoración. En el acto, el embajador de Israel, Bahij Mansour, expresó. “La nación de Israel tiene una deuda con República Dominicana porque fue la primera nación que nos abrió sus puertas para recibir y a la vez salvar judíos durante la Segunda Gue rra Mundial y el holocausto de manos de los nazis, o torgando alrededor de 5,000 mil visas para que se ubicaran en esta comunidad de Sosúa”. Mansour mencionó que las relaciones entre las dos naciones seguirán creciendo en el ámbito de intercambios culturales, y espera que sea igual en el comercial con la apertura de la nueva Cámara de Comercio Dominico Israelí. Los invitados disfrutaron de un show cultural por el grupo de danza tradicional de Israel, Danza del Desierto, compuesto por 39 bailarinas que mediante sus producciones buscan destacar su cultura.

(

)

( =XY`Xe I\`[# IXhl\c I\`[ p E jkfi MXi^Xj% ) 8e[i j GXlc`ef# C\feXi[f Jli`\c# PXjj\i I`mXj p J_`dfe G\cdXe% * <i`[Xe`X Cc`Yi\ p JfZfiif >\cc 9ifne% + ;\c`X MXe JZ_X`b# 9i`Xe Hl`^c\p <dY\\Xe p >XYi`\cc\ N\Y\i% , 8d\c`X IXgfjf p <[n`e =i Xj%

:\c\YiXZ fe gfi cX cc\^X[X

;< CFJ AL;àFJ <E JFJè8 J< :FED<DFIä <C ., 8E@M<IJ8I@F ;< C8 CC<>8;8 ;< @JI8<C P <C -. GFI JL @E;<G<E;<E:@8% =L< ;<M<C@Q8;8 LE8 K8IA8 <E C8 :8CC< 8C<AF D8IKàE<Q M@JKF Fà;F <E <JK< 8:KF K8IA8 ?FEFIà=@:8

CX j`eXef^X [\ cX Zfdle`[X[ j`im` [\ \jZ\eXi`f gXiX hl\ \c \dYXaX[fi [\ cX eXZ` e [\ @jiX\c [\m\c`qXiX leX kXiaX \e _fefi X cX cc\^X[X [\ cfj al[ fj X Jfj X%

K@G

@EKyIGI<K< DLJ@:8C CX g\Zlc`Xi mfq [\ leX X[fc\jZ\ek\ i\gi\j\ekXek\ [\ cX eXZ` e `jiX\c # Xidfe`q \c \m\ekf Zfe leX `ek\igi\kXZ` e \e jl `[`fdX eXk`mf%

?@DEF ;< C8J E8:@FE<J CXj efkXj [\c _`def [\ cXj [fj eXZ`fe\j# \jklmf `ek\igi\kX[f gfi cX YXe[X [\ d j`ZX [\c <a iZ`kf EXZ`feXc# dfd\ekf hl\ [`f `e`Z`f Xc XZkf%

;`cfe\j FmXcc\j% EfiX DXejfli# EXY`a DXejfli p Al[\ KX[\lj Fbfcf%

" I<GI<J<EK8:@äE ;< C8 :LCKLI8 ;< @JI8<C

Af\ 9\eaXd`e \ @XeX E\ldXee%

:cXl[`X Fc`mf G`d\ek\c# :cXl[`X [\ 8cYX p BXi\e >lk` ii\q%

;8EQ8 ;<C ;<J@<IKF1 <e _fefi Xc ., Xe`m\ijXi`f [\ cX èd`îXZ` e al[ X p gfi cX Z\c\YiXZ` e [\ cX ]`\jkX [\ @e[\g\e[\eZ`X [\ @jiX\c# le îlgf [\ [XeqX Zfdgl\jkf gfi *0 YX`cXiè\j# \e jl dXpfi X X[fc\jZ\ek\j# gi\j\ekXife le i\g\ikfi`f [\ YX`c\j p dfm`$ d`\ekfj d ck`gc\j# [Xe[f leX gif[lZZ` e e`ZX \e jl ^ e\if Zfe cX hl\ YljZXe gi\j\imXi p gif]le[`qXi jl ZlckliX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:fe^i\jf GlekX :XeX

VGi\d`XZ` e Dl\Yc\j FdXi

Un coctel de bienvenida a médicos cirujanos @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

" <c M@ :fe^i\jf [\ I\eXZ`g j\ Z\c\Yi \e GlekX :XeX# Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\ mXi`Xj XZk`m`[X[\j% JXekf ;fd`e^f

os cirujanos plásticos dominicanos se reunieron en el VI Congreso Internacional y el primero del Círculo de Egresados de la Residencia Nacional de Cirugía Plástica (Renacip) del hospital Salvador B. Gautier del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS). La jornada fue realizada durante dos días, en uno de los salones el hotel Meliá Caribe Tropical, Punta Cana, con la presencia de especialistas de España, México y República Dominicana. La actividad científica congregó a las más reconocidas autoridades nacionales y extranjeras en el campo de la medicina plástica, estética y reconstructiva. Los invitados fueron recibidos por el director general del IDSS, Sabino Báez y el presidente del comité organizador del Congreso y jefe del Renacip, Severo Mercedes Acosta, junto al equipo de especialistas y residentes miembros del organismo.

JXY`ef 9}\q# J\m\if D\iZ\[\j# <ddX 9f[[\e p Fkfe`\c ; Xq%

JXekf ;fd`e^f

Como parte de la celebración de su 40 aniversario, la empresa Muebles Omar, reconoció la antigüedad de sus empleados con la entrega de placas de reconocimientos, durante un acto en el salón La Mancha del Hotel Lina. Alexis Licairac, presidente y fundador de Muebles Omar, dio las gracias a todo el equipo que conforma esta gran familia y los motivó a seguir esforzándose y siempre a dar lo mejor. Dijo que el concepto de la actividad es reconocer la antigüedad, continuidad y esfuerzo de los empleados, columna vertebral de la empresa.

Homenaje a los de mayor antigüedad :FIK<Jà8 ;< DL<9C<J FD8I

<a\Zlk`mfj [\ Dl\Yc\j FdXi# alekf X \dgc\X[fj d\i`kfi`fj%

Los empleados de más antigüedad reconocidos son Héctor Matos Díaz, 20 años; Leonardo Montero Ventura, 21 años; Andrea

Altagracia Méndez, 31 años; y José Osvaldo Peña Fernández con 38 años en la empresa, siendo el empleado de mayor antigüedad.

BXi`eX C`ZX`iXZ p AfXhl e QX^clc%

KXe`X [\ D\[`eX p JXe[iX [\ D\iZ\[\j%

M`m`XeX A`d e\q p <cjX C g\q%

VAXZb ;Xe`\c¡j ;\jk`c\i X

Whisky para despertar los sentidos :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

FdXi >feq}c\q p :fejkXek`ef DXiiXeq`e`%

JXekf ;fd`e^f

Con notas de miel y otros sabores naturales ha sido creado el whisky Jack Daniel’s Tennessee Honey, nombre perfecto para este producto que en cada botella tiene el sello de lo mejor de la destilería. Solo, bien frío o servido en

cocteles; con otras mezclas como jugo de limón, o ginger se puede disfrutar de esta bebida que fue presentada al mercado, durante una degustación. “Esto es natural en todo el sentido de la palabra. Jack Daniel’s Tennessee Honey ha sabido unir dos sabores complementarios a la perfección. Estamos seguros que nuestros amigos en República Dominicana quedarán agradablemente sorprendidos con esta nueva oferta que ha encendido al resto del mundo”, comentó el maestro destilador de Jack Daniel’s, Jeff Arnett. Jlj fi ^\e\j Jack Daniel´s, propiedad de Lem Motlow, es la destilería más antigua registrada en los Estados Unidos, con base en Lynchburg, Tenn. Según un documento de prensa todos los productos del portafolio de Jack Daniel´s Family of Brands, son distribuidos en República Dominicana por BAS Distribución S. R. L.

(

)

( 9iX_`d J\cdXe# Afi^\ GfpXeX# J`cm`f C\Xc# CXj_bd` >XiZ X p Afi^\ J\cdXe ) Alc`XeX I`eZ e# :Xifc`eX Fqfi`f p <i`bX KfYfcf% * @c`XeX I\p\j p G`\if 9feXi\cc`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VK\Zefcf^ X <m\ekf :FIK<Jà8 ;< K@:

Afi^\ JlY\if @jX p IfjXi`f JXe^ [\ JXekfj%

Primer congreso de ciberseguridad JXekf ;fd`e^f

epresentantes de la Cámara de las Tecnologías de la Información y la Comunicación de República Dominicana celebraron un coctel con sus miembros y los expositores participantes en el Primer Congreso Nacional de Ciberseguridad en el país. Al concluir la actividad, Rosario Sang de Santos, presidenta de la entidad, agradeció a los expertos por su destacada participación en el encuentro, que tuvo como objetivo alertar a la ciudadanía y crear conciencia sobre la amenaza mundial que representa el ciberdelito. Destacó la presencia de los representantes del FBI, así

" <C :FE>I<JF ALEKä 8 <OGFJ@KFI<J CF:8C<J

IfjXi`f JXe^ [\ JXekfj XîX$ [\Z` cX gXik`Z`gXZ` e \e \c Zfeî\jf [\ G\[if G i\q >fe$ q}c\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXekf ;fdè^f p gi\j`[\ek\ [\ =\[fZ}dXiXj2 :fife\c C`Zli^f Ple\j# : jXi Dfcè # [\c @e[fk\c2 \c ^\e\iXc :cXl[`f G\^l\if# [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# p AXd\j G`Z_Xi[f# [\ cX =le$ [XZ` e ;F$:J@IK% como de Arnaud Deslandes, Ángel Ochoa, Juan Pablo Castro y Nadia Malinof-Kan, quienes participaron como invitados internacionales y compartieron con los dominicanos sus experiencias en esta materia.

Ýe^\c FZ_fX# EX[`X DXc`ef]$BXe# M`Zkfi`X Gfikefm p 8ieXl[ ;\jcXe[\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XdgX X :fik j ?\idXefj 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈH ?Xifc[ :ilq# DXi X M`Zkfi`X :ilq# ;`\^f :ilq p CXi`jjX 8e[ aXi%

M@JKF Fà;F <E <JK< :F:K<C 8KI8:K@MF

8eX GXfcX =\ie}e[\q p :fee`\ 8cd}eqXi%

Cfj `em`kX[fj [\^ljkXife leX ^iXe mXi`\[X[ [\ Z_fZfcXk\j%

V8mfe :FIK<Jà8 ;< 8MFE

M`m`Xe GX X @qhl`\i[f# JfiXpX CXiX [\ D}idfc# AlXeX DXi` Kfi`Y`f p D`^l\c I\p\j%

Donativo en contra de la violencia JXekf ;fd`e^f

Avon Dominicana, a través de su programa Alza tu Voz Contra la Violencia Doméstica, entregó un donativo de RD$410,786.01 al Patronato de Ayuda a Casos de Mujeres Maltratadas (Pacam). Miguel Reyes, gerente general de Avon Dominicana, expresó que el incremento de la violencia doméstica es un gran desafío para la sociedad, un tema que no se puede quedar solo en las agendas de las instituciones gubernamentales correspondientes, porque cada vez abarca más sectores de la sociedad.

Vivian Peña Izquierdo, directora de Mercadeo de Avon, agradeció a las vendedoras de la marca en el país por el apoyo al programa, mediante la venta de un artículo sin beneficios personales, entregando totalmente la cifra generada al Pacam. “Nuestras representantes son las verdaderas autoras de esta donación, cada una ha asumido el programa Alza tu Voz contra la Violencia con total responsabilidad, uniendo esfuerzos para promover una cultura de paz y eliminar la violencia intrafamiliar”, concluyó.

V8eleZ`f

Empresas firman un acuerdo estratégico JXekf ;fd`e^f

Anadive y Garaje.do anunciaron su acuerdo de colaboración, con la finalidad de brindar a los usuarios del sector automotriz la mejor oferta de vehículos de motor, financiamientos y seguros. Para la firma de la alianza, estuvieron presentes los directivos de cada institución: Luis Taveras, presidente de Anadive, y Jean Louis Lions, de Garaje.do. “Lo que pretendemos es brindar al usuario una nueva opción de búsqueda de vehí-

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cl`j KXm\iXj p A\Xe Cfl`j%

culos de una manera más simple y amigable con inventarios actualizados, abarcando los dealers más importantes del país”, expresaron los ejecutivos.

ueremos verte sonreír” es la nueva campaña de la empresa Cortés Hermanos, lanzada recientemente en las instalaciones de Cava Alta. La iniciativa surgió con ocasión del 85 aniversario de la firma. Isabel Guerra, directora de Mercadeo de Cortés Hermanos, expresó que esta promoción persigue motivar a los consumidores a reconocer un impulsor de alegría en cada uno de los productos de la marca. “Por esta razón siempre hemos procurado estar presentes en cada momento especial y en cada rincón de esta tierra, al alcance de nuestra gente”. En las universidades y plazas habrá cabinas fotográficas para que las personas compartan momentos divertidos en un libro de fotografías instantáneas, dijo. La velada concluyó con la presentación de la cantante dominicana Nathalie Hazim, quien deleitó a los presentes con sus interpretaciones.

‘Queremos verte sonreír’

@^eXZ`f AXm`\i :fik j# @jXY\c >l\iiX# <[lXi[f :fik j p Ýe^\c :feZ\gZ` e%

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0/% D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(,

D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CIUDAD NUEVA apto- estudio nuevo y completamente amueblado, terraza, patio, Inf.-809-689-8836

LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912

CIUDAD REAL, Apto. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, balcon, 4to. piso, 1ra. etapa, 2 parqueos, RD$14,000. Inf. 809-566-1098, 809-858-4569.

LOS CACICAZGOS Av. Enriquillo, 3 habs., 2½ baños, parq. elevador, planta full, c/s. US$10000. y sin muebles $35,000. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310

CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALAMO, Prox. Carrefour, Inmobicencol Alq. Aptos. 3Habs, 1b, 1pq, sala, cocina, comedor, a/lav., balcón, cisterna y tinaco, RD$11,000. 809-689-1907 / 809-602-3736. Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO I Cerca Agora Apto amuebl., $15mil. Inf.809-541-7994, Cel. 809-330-7994 BELLA VISTA amub. 300 m2. 3 habs., 3½baños, 2 parqs. terraza, planta full, balcon, US$1,500. vista al mar, otro tipo penthouse. en US$900. 809-683-2312, 829-257-6310 BELLA VISTA, próx. Bella Vista Mall, Inmobicencol Alq Apto. 3Habs c/u con baño, baño visitas, cto. serv./baño, sala, galeria, area social, planta full, 2 parq. tech., pozo, ascensor, vigil. 24 hrs. US$1,200 Mant. Incl. Inf.: 809-689-1907 / 829-780-2815 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445

EL PORTAL. Apto. 2da. planta 3h, 2b, sala, comedor, c/ serv. coc. balcón, 1 parq., terraza (2+1) RD$16Mil. Otro 2h, 1b, sala, com. balcón, a/ lav. (2+1) RD$10Mil. Inf: 809-381-0744/ 809-995-5070.

LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 LOS JARDINES, casi frente a la Iglesia San Mauricio, apto. 1era. planta, 2 habs., 1 baño, sala-comedor,, cocina, parq. $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098

LOS PRADOS, A estrenar, 7mo. piso, 3H, 2.5B, asc., plta full, 2 parq. tech. RD$35,000 Inf. 809-901-7426.

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986.

LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872

ENS. QUISQUEYA, Alq. estudio, 1hab., cocina y sala, entrade indep., 2do. piso, agua y basura incl. $5,500. 2 dep. 809-566-7337, 829-878-7825 Evaristo Morales 2H $12mil, 1H $8Mil Quisqueya 2H $10Mil. La Julia 2h, $13mil, 809-856-5860. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE Ave. Bolivar 2hab. 2baños. sala, com. balcón, cocina c/serv/baño, $29,500 809-687-7626/ 809-903-3108 GAZCUE, C/césar Nicolas penson #90, 2do piso. 2hab. 1 parq. terraza agua permanente $25mil. 809-756-3333 /849-657-3088 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LA FERIA, Honduras, entre Churchill y Ave. Italia Inmob icencol Alquila Apto. 2Habs, 1baños, sala, cocina comed or, balcito RD$12,000. 809 -689-1907/ 829-780-2815 LAS PRADERAS Res. Jardines de las Praderas 3er. piso, sala, comedor, cocinba, 3 habs., c/s, parq. $23,000. mant. Incl. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310

MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 MIRADOR NORTE, C/Camila Enrique Ureña, Prox. Romulo B. apto. 3h, baño, sala, coc., comedor, balcon amplio, a/lav. cisterna, $14,000. 809-689-1907 / 829-780-2815 NACO, Alq. amplio Apto. 1h, baño, sala, com, cocina, terraza,agua/ basura incl. 2 dep. + 1 adelantado. 809-567-5103 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892 PIANTINI: Alquilo apto. 2H, 1B, 2do. piso, sala, comedor, cocina, a/lav., c/serv., planta para servicio, asc., y un parq. RD$22,500. 809-566-1098, 809-858-4569. RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 VERGEL Próximo Apec 1 Y 2 habs., sala, con o sin muebles, $17,00. $22,000. amueblado US$500 y US$700. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310

VILLA CONSUELO Tunty caceres #24 aptos de 2h y 1h. amplia, baño, cocina, com. sala 8,500, 7,500, 6,500 2+1. 829 -464-9168 ZONA COLONIAL, 19 de Marzo, sala, hab. baño. $7,000. 2+1, Ana Maria Inf. 809-685-4292/809-875-4224 ZONA Universitaria, Apto. 1h, sala, cocina, balcon, A/C, parq., Vig. de noche. mant. incl. $22,000. 849-626-2220 Z. UNIVERSITARIA. 1 hab. baño, cocina, sala-com. Ave. Jose Contreras 11mil. 809-685-356 5/809-330-6030

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO I. (8½ de la Mella) 3hs, 3er Piso, $7,200. Dr. Pavon. 809-685-0855 RES. AMANDA II, PH. colocado en el 4to y 5to niv. con parq. 3 hab. c/serv. terr. delante y atras, comben ientemente localizado Inf. 809-307-0330/ 809-594-1010 lic. Emilio Santana Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/cl oset/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 ARROYO HONDO VIEJO Apto 1er niv, 3 hs, 2.5bs, sala, comedor, estar, terraza/ balcón, cocina, a/lav, cto.serv, 2 parqs. 189 mt² + 36 mt² de patio y jardin privado, preparado para jacuzzi. Proy.cerrado, plta full, term de 1era, RD$6.8MM. Sin Interm. Inf:- 829-962-8311, Av. JACOBO MAJLUTA, Colinas del Arroyo Residencial Juanives 1ra planta, 98mt2, de 3 habitaciones más cuarto de servicio y 2.5 baño. Inf:(809) 779-9778 y (809)258-7942 BELLA VISTA Nuevo 8vo P, 225 mts, 1 x piso, 3hs, 3.5bs, balcón en forma de L, sala, sala estar, lobby, area social, 2 parqs, US$220mil. 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012. BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f STO. DGO. OESTE. Prol. 27 Feb. TRASPASO 1Millón Res. Cerrado. 110M2, 3er Piso, 3Hab. 2B. Sala. Com. Cocina. C/Serv. A/Lav. 2Pqs. Gazebo. Juegos para niños. Gym. Salón Multiusos. 809-696-1770/829-766-9099.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMO. Entre 27 de Feb. y A. Duarte, Oport apto. 3h, 1b, 2 parq. RD$1,875,000. 809-331-6556/ 809-415-9087. ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986.

EVARISTO MORALES. Exc ubic., PH Nuevo 260 mt, 8vo P., 4hs, 4.5bs, 2 salas estar, super balcón, a/eventos, gym., terraza, US$280mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EVARISTO MORALES: Vendo propiedad excelente para proyecto de 495 Mts² solar, (19 frente x 25.87 largo), mejora de dos Aptos. 2 habs. c/u 340 Mts const. Aprox. entrada indep., c/u c/Max Henriquez Ureña US$1,200 Metros. 809-566-1098, 809-858-4569.

NACO Buena ubicación, de Oportunidad 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112

NACO.- DE OPORTUNIDAD Bello apto 200 mts², 3er P, 3habs, 3 bs, sala, com., coc., c/serv, área lav, 2 parqs techs, locker, seg 24 hrs, plta full., gas comun, asc., US$190mil. - 829-276-9019

INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 JACOBO MAJLUTA: Apto. 3 habs., 2 baños, parq. verja, RD$1,850,000. Tel. 809-683-2312 Y 829-257-6310 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-560-9517

LA ESPERILLA 1,2 y 3 Hab. 122M² ,152M² y 228M² pisc. Gym, A/de niños, 2 partq. tech. ascensor, planta full, des de US$178mil 809-834-7375 LA PRADERA, Por motivo de viaje vendo apto. De oport. luz y agua 24 horas, puerta a control y vigilado. Cel 829-613-5190/809-829-9528 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 LOS PRADOS, A estrenar, 3H, 2.5B, ascensor, planta full, 2 parq. tech. precio de Oportunidad. 809-901-7426. MALECON CENTER, Apto. Amueblado, 180 Mts, Tel. 829-419-5822. MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287. MIRADOR NORTE, Apto. 3H, 2B, 127 Mts, 4ta. planta, ascensor, 2 parqs. tech., sala, comedor, a/lav. cocina, RD$5,500,000. Inf. 809-566-1098, 809-858-4569.

MIRADOR NORTE, En un año te mudas Apto. desde 162.85 Mts². Desde RD$7,881,940 Inmobiliaria Howley C. por A. 809-467-5804, 809-750-0233. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

101

QUISQUEYA, exclusivo, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$195,000 Inf.: 809-876-3012. Res. de Miami II, Entrada a la Javilla, Villa Mella, Apto-estudio, el apto 203 segundaplanta sala, comedor, cocina, baño y una habitación, un parqueo. $800,000 (Negociable) 829-572-9696/919-3544. Lic. Joahanna Reyes.

" JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Viejo, C/1era. #6, Prox. Juan Tomas Mejia. Alq. 2da. planta, 275m2. marq. techada, 2 veh. balcon, recibidor, sala-comedor, estar, 3 habs, c/baños, baño-visitantes, cocina, lav. c/serv. completo, 2 terrazas. RD$28,000. 809-565-5234

RES. JOSE CONTRERAS, Apto. 138 mts., 3h, 2b, sala, com., cocina, a/lav., c/serv., balcon, tinaco e inversor 8 baterias, parqs. 4t. piso, RD$3,600,000. 809-566-1098, 809-858-4569.

CABAYONA Frente a la Ciudad del Niño, 3h., 2bs, marq. galeria, cisterna, sala, com. cocina, patio. $13,000. 809-689-1907, 829-780-2815

RES. JULIO CESAR II: km. 14, 120 M², 3 habs., 2 baños, RD$2.3 Separe con 50,000. 809-683-2312 Y 829-257-6310

CORALES DEL SUR, Los Frailes, Res. Juan Carlos I, Inmobicencol alquila casa 3Habs, sala, comedor, desayunador, cocina, patio, lavadero, marq. 2 veh., galeria, cto. serv. / baño, tinaco, 3 baños, cisterna RD$13,000 809-689-1907 / 829-780-2815

URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 VILLA AURA Edif Juana Mejia, 1er piso, 3hs princ baño, cto.serv/baño, 2 salas, comedor, galeria, a/lav., area juegos niños, parq, agua y luz permanente RD$3.0. Inf:809-379-0800, 809-715-9494

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina $115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

ENS. QUISQUEYA, Alq. casa 1 ½ hab, 1 baño, sala, terraza, galeria, parqueo. $10,500. (2 deposito) 809- 562-2761 OLIMPO. 3 hab. sala com. cocina, 2 baños, marq. tech. cisterna, tinaco y pozo tubular, $12,500. 809-299-8797

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RESPALDO ALMA ROSA I, 2 niv., 6 habit., 3 baños, cto.serv., marq 3 vehs, $20mil. Inf.- 809-707-4850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227.

" JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS " M\ekX

MIRADOR NORTE, Residencia de 8 habs., 2 terrazas, 2 baños, frutales, 740 mt2. solar, ideal para importadora, consultorios, oficinas, etc. $16,000,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc. 809-518-0525/532-3743/ 662-5144 PEDRO LIVIO CEDEÑO #44, Prox. a la Josefa Brea, buenas cond. No intermediarios. Tel. 829-638-7092 URB. OLIMPO, Calle Hermes no. 14, Santo Domingo Oeste, 3haqb, sala, cocina, com, c/servicio, galeria, parqueo 3 vehiculos. RD$4,300,000 neg. 829-995-5519/ 829-569-6447

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. INVIDOREX Hipodromo, 3 habs., 2 baños, c/serv. baño, 140 mt. const. y 300 mt, terreno, $2.4 M Inf. 809-834-4426, 1-321-337-3285

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426. CASA KM. 14, 3 habs., 2 baños, marquesina, verja, galeria, RD$3.2 y otra de 2 niveles en 4.2 Tel. 809-683-2312 Y 829-257-6310

105

" M\ekX

BELLA VISTA: Edificio en venta detras de plaza Lama, con local, y Apto. RD$7,000,000. Financiado. 809-683-2312 Y 829-257-6310

ARROYO HONDO, cerca del nuevo consulado, 3 habs., 2 baños, oficina anexa, cisterna y alarma. $22,000. 809-683-2312, 829-257-6310

BELLA VISTA, ideal para negocio u oficinas, 450 Mt. solar, 300 const, 8 parqs., US$1,600. Neg. 809-901-7426

Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $800,00 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

EDIFICIOS

" F]\ikX Xchl`c\i

Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016

RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019

102

CASAS

" JXekf ;fd`e^f Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO VENDO FINCA DE CACAO 400 Tarea Certificada Organica. Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” 104

HABITACIONES

ALQ. LOCAL COMERCIAL O naves 2do. niv 250M² ubic ado C/Isabella Guiar. Sto. Dgo. Oeste. 809-696-8897 ARROYO HONDO II, Próx. supermercado Nacional, Av. Sol Poniente, Inmobicencol Alquila, local comercial, adecuado para oficina, consultorio médico, salón de belleza RD$10,000. 809-689-1907 / 809-602-3736 DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986. EL PEDEGRAL, C/Diamante entre Indep. y Gayetano Germosen, 30mt. adecuado p/Cafeteria, papeleria, salon, centro de internet, tiendecita, sastreria, lavanderia, etc. $14,000. 809-689-1907, 829-780-2815 GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809- 685-3565/809-330-6030 LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788 SAN GERONIMO Inmobicencol alq. local comerc. adecuado para ofic. o almacén, prox. Nuñez C. y Luperon RD$10,000. Inf.: 809-689-1907 / 809-602-3736. SE ALQUILA ESPACIO Cerrado dentro de Peluqueria en Bella Vista para Tienda de Celulares, tienda tecnologia, Manicure o pedicure, arreglos informaticos, etc., Telefonos 829-574-5011

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111.

" M\ekX " M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$2.0M. Inf. 809-876-3012 EN BONAO VENDO CASA CON 14,000 Mts.2, en Zona Residencial Exclusiva Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. SUPER OPORTUNIDAD Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión Inf.- 809-840-6848

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. SE ALQUILA Habitacion, Zona colonial y cerca de Carrefort. todo incluido, $4,000. $5,000. 829-256-6505, 809-379-0565 Z. Colonial, hab. amueblada o sin amuebles, hombre solo en trada indep., 2 meses alante. 1,500 y 2,500. 809-687-8945 ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

JACOBO MAJLUTA A 200 Mts de las Hermanas Mirabal en la misma Av., Villa Mella. Local de 32Mt en 2do. nivel nuevo. 829-666-1063. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc EN Av. Bolívar, Gázcue. Local Com. o de ofic. 113Mts², 2b, parqs, frente de cristal, RD$4.5MM. Inf. 829-650-7048

Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098 La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 NACO, Torre Empresarial, 2 asc., parqs asignados, 40/ visitantes, plta. full, Disp 116 y 150 M² . 809-901-7426. PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

SE VENDE Agencia de Viajes Mayoristas con equipos de oficinas y equipos Software, todo al día, permiso de turismo, declaración de DGII, y fianzas comercial. Inf. 809980-0580, 809-986-3030

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 AV. AMERICAS 100,000m² en la marginal KM.22 a US$30 el m² C: 809-3969338/ 829-333-9338 CIUDAD MODELO II, en las inmediaciones de la Jacobo Majluta, Vendo 2 solares de 360Mts² y 320Mts², calles asfaltadas, electricidad y agua potable. RD$4,200 /M² Negoc. 809-430-3955 / 809-309-0001. DE OPORTUNIDAD “ Terreno 510 mts” Disponibles para construcción de edificio. Inf.- Sr. Manuel Garcia 829-276-9019

DE OPORTUNIDAD Terreno en Boca Chica a 800 mts de la playa y 200 mts Aut. Las Américas, 246,000 mts Disponibles Inf.- Sr Manuel Garcia 829-276-9019 Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132 VENDO SOLAR DE 629 M2, en la comunidad de Agua Fria, Salcedo. Carretera Tenares, Salcedo, Ojo de Agua. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741 Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197 EMPLEOS

2000

EMPLEOS

" F]\ikX GAZCUE, 1,013 Mts² (26.67x38) de esquina, excel. ubicacion, ideal para lo que quieras. US$750,000. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 LA VICTORIA: Vendo o alquilo solar de 3,144. mts. Inf. 809-519-7038, 829-301-9626

AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583 AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel con experiencia. Inf. 809-245-0130, 809-245-0001

Estudio y Empleo en Canada para Egresados de Hotelería, Administración, Mercadeo y Psicología Ind. Entre otras Rosanna Multiservices SRL 809-636-2929/ 829-420-1480

PERD. CERT. Financiero No. 9702125, de fecha 09-10-2013 por valor de RD$2,000,000 por el Banco Scotiabank a favor de Evelyn Ramona Caro Recio.

EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas. Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383

PERD. DE CERT. Financ. No. 785095647 del Banco Popular Dominicano, S.A.-Banco Multiple por Valor de USD10,000.00 a Nombre de la Sra. Ana J. Tejeda Villar y/o Angel Silva.

NOA LINES Solicita Vended ores y distribuidores enviar CV. noakeratin@gmail.com tel. 8096836687 / 8296942999 www.noalinesrd

PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito No. 767878101, fecha de apertura 28-06-2011, emitido por el Banco Popular, por valor de RD$390,000.00 a nombre de Antonia Mota.

SE NECESITA: Cocinera, Camarera y Cajera para trabajar en comedor. C/Costa Rica No. 113, Alma Rosa 1ra. Sto. Dgo. ESte. 809-593-5786

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 103000944, fecha de emision 15/10/2013, por The Bank of Scotia (Scotiabanck), a nombre de los Sres. Glennis Jennifer Peguero Agramonte y Luis Augusto Peguero, por un monto de RD$200,000.00

Se Solicitan Vendedores (as) con experiencia en ventas Racheras, interesados (as) llamar a los tel. 809-684-4568 cel 809-222-4662. SE SOLICITA PELUQUERO en barberia Bella Vista con disponibilidad en horarios matutinos, preferiblemente que viva por la zona, interesados llamar 829-574-5011 Roxanna Felix SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conduicta. Tel. 809-472-0777 EJECUTIVO CAFE BAR Solicita Chicas de buena presencia para laborar en Club Privado. Edad de 18 a 25 años Excelentes ingresos. LLamar a partir de las 11 a.m al 809-566-9580 SOLICITAMOS PERSONAL, en el area de telemarketing enviar su CV. palmcana@gmail.com 809-334-2525 ext. 222 /227 SPA ODISEA Solicita Masajista y/o Cosmiatra calificada 829-602-0444. info@spaodisea.com

LEGALES

VENDO SOLAR DE 750 M2 con titulo, con una mejora de 2 habitS.,sala comedor, cocina, lista para mudarse. C/principal, Los Humildes. Pantoja. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, cercado, RD$11,000,000.00. Telef. 809.697.2793 / 565.8045

Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. Empresa en expansión solicita en JARABACOA el siguiente personal: Técnico en Color Automotriz, mensajeros y Encargado de tienda. Interesados enviar Curriculum Vitae a nascarpf@gmail.com

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Certificación del estado jurídico del inmueble: Porción de terreno con una superficie 27,266.00mts2, P184-B-2, DC 2, munic. de Laguna Salada, prov. Valverde, propiedad de Valentín Peña, emitido por El Instituto Agrario Dominicano, el 08/04/1996 registrado en el Libro 61, Folio 33, V00, H00. PERDIDA DE TITULO Inmobiliario, correspondiente al titulo matricula No. 0100010609, parcela 1-B-REF-A-682, DC No. 18, de 205 mts2. del municipio Santo Domingo Norte, provincia Santo Domingo perteneciente a Altagracia Polanco Mejia. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Toyota Corolla CE, 1996,verde, placa A134840, Chasis 1NXBB02E9 TZ410509, Prop. Heury Marcelino Vasquez Corona. Perdida de mat. Motocicleta San Yang 2010, blanco, placa N718773, chasis RFGHV1 5WXAS000518. Prop. Eszequiel Fernando Castillo Garcia

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 785-711284, expedido por Banco Popular Dominicano, por valor de RD$50,000.00, en fecha 19/05/2014, a favor de Luisa Martinez, Ced. 037-0017648-4

PERDIDA de Matricula del bote de pesca, de nombre DALNERI, matricula BPD32-727SBS, 19 pies de eslora, prop. Martires Hernandez Almeyda. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN CERTIFICADO FINANCIERO del Banco ADOPEM de la República Dominicana, prop. de la señora Pura Olimpia Gonzalez Perez cédula 029-0002018-7 por la cantidad de 200.000.00 pesos con el numero de certificado 28223. PERD. CERT. Financiero No. 3-205-266-3 del Banco Agricola, suc. San Cristóbal por valor de RD$155,000.00 a favor de Santo Rosario de León o Eliseo del Rosario en fecha 02/10/2012.

PERD MAT veh Rooble azul 2007 placa K0108507 chasis LMMPCJ30170005281 prop. Francisco Bello Frias Pérd. de matríc. del veh. Freightliner, 2003, blanco, placa L283401, chasis 1FUJA 6CG03LH34679, prop. Orlando Antonio Reyes Duran. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh Ford Explorer, 2007, blanco, placa L267499, Chasis 1FMEU5 1K87UA96806, Prop. Felix De Jesus Burgos Fernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta EX-RACING 2015, blanco, placa K0444694, chasis LBMPCKL1000184.Prop. Rogelio Avelino Guaba PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Ruazaki, 2009, negro, placa N616166, chasis LJCPAGLH791001288. Prop. de Susana Garcia Garcia PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1985, morado, placa N044551M, chasis 3YK62254. Prop. de Davidari Alsis Arias Soriano.

Pérd. de placa de la motoc. X3000Recharged, CG200, 2012, negro, placa N840121, chasis LWPPCK02T20120021 prop. Tineo Importaciones C por A. Pérd. de placa del veh. de carga, 2007, gris, placa L3077 07, chasis 5TETX22N67Z39 6927, prop. Julian Rosario Basora. Pérd. de placa del veh. de carga, Daihatsu, 1992, rojo, placa L025307, chasis V1180 1918, prop. Luis Dominico Jiménez. 303

OTROS LEGALES Oficina Juridica Puello & Reyes & Asociados. Divorcios, constitución, adecuacion de compañias, residencias, rectificaciones, traspaso de inmuebles, deslinde, togas, interprete judical, notario pub., envios doc., serv. de alguacil, agrimensor, publicaciones. 829-572-9696/809- 717-5275

SERVICIOS

Perdida de placa de la motorcicleta Yamaha, azul /amarillo, 1988, placa N047594, chasis 18G105709. Prop. Teofilo Adames Sanchez PERDIDA DE PLACA del motor Honda 1981, verde, placa K0019253, chasis C50V 167428, prop. Aquino Catalino PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1989, azul, placa A360508, chasis JT2AE92E4K0150918, prop. Sonia Mercedes Brito Mora. PERDIDA D EPLACA del Veh. Toyota 1994, rojo, placa A182849, chasis JT2AE04B7R0065063. Prop. de Andres Rivera Morales. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 2003, rojo vino, placa EX00388, chasis JTFAD42670 0069101, prop. de Coop de Ser Mult La Economica. Perdida de placa motocicleta Royal 2007, rojo, placa N478590, chasis RYWGLMT 0711000241. Prop. Centro de Ensamble Wang QI Lian S.A. Perdida de placa no. K0287163, de la motocicleta marca Suzuki, mod. AX100, año 2014, color negro, chasis LC6PAGA17E0007798, Prop. Jose Osvaldo Cabrera Desena. PERDIDA PLACA K0167593, de la motocicleta Jincheng, año 2014, color negro, chasis LJCPAGLH8E1000368, prop. de Credit Moto K y C

Perdida de matricula del veh, Nissan, 1987, rojo, placa L009175, Chasis 1N6ND11S 8HC369826, Prop. Juan Antonio Peña Azcona.

Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1986, verde, placa N265117, chasis HA022003 764 prop. Juan Manuel Fabian Ortega.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Yamaha 1987, negro, placa N063966, chasis 3KJ1915344. Prop. de Plaza Motorilandia S.A.

Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2007, negro, placa N467521, chasis LMMPCJ30 370008327 prop. Eulogio Veras Blanco.

PERDIDA DE MATRICULA Motocicleta X-4000, 2012, negro, placa K0472784, chasis LWPCJ1A12T003307. Prop. Lorenzo Capellan Herrera

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2006, negro, placa N298076, chasis LF3PCJ5016 B021474, prop. Francisco Javier Peralta Jaquez.

Perd. Mat. Aut. Toyota, Corolla 2005, Rojo, Placa: A563423 , Chasis: INXBR32E 75Z487752 De: Benita Del Rosario Bencosme, Moca.

Pérd. de placa de la motoc. X-2000, 2006, negro, placa N370168, chasis LXAPCJ503 7C002769, prop. Grupo Retail C por A.

AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 829-254-3378. DINERO RAPIDO a un 2% prestamos hipotecarios pagando solo interes sin limites, casas, locales, aptos. y proyectos en const., no Data 809-422-0740, 809-973-4354 PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA Super silenciosa, 23 kilos, de oportunidad, y Winche de 6 toneladas, Inf. 809-470-1512, 809-759-2404 Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066 412

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa y manicurista completa Favor traer CV. 7½ carretera Mella, Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438/809-903 -0593 Se vende producto para la calvicia y caída del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 días. Inf: 829-640-1989 / 809-454-6505. 414

SERVICIOS VARIOS

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800.

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806

VENTA PLANTAS Eléctricas, 1 Onan 20Kw Cerrada RD$ 150Mil, Onan 175Kw std $525 Mil, Masse Fergurson 20Kw super sil. $285Mil y Denyo 10Kw super sil. $125Mil. Inf: 809-981-4751/ 809-533-9040.

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650. No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. VACAS Lecheras mestizas holstein, en produccion y al parir, saneadas Tel. 829-420-9627 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

EQUIPOS AGRÍCOLAS

M<?à:LCFJ

" M\ekX

" M\ekX VENDO LINEA DE empaque para vegetales – Infs. Tel. 809-697-8028

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX “EN JARABACOA” vendo grua plataforma Internacional 05, aire, optimas conds, 60mil millas US$ Tel.- 829-284-0771 GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810 RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, año 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347

503

AVISOS DIVERSOS

VARIOS

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ E280, 06, blanco, 4 ptas. excl. conds. $475mil. inf 809-340-2163 809-412- 2163

" D`kjlY`j_` 6300

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

507

AUTOMÓVILES

" :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" :_\mifc\k

CHEVROLET CAMARO RS 2012, negro. No pierdas esta Oportunidad. US$33,900. Neg. 849-882-3651.

MITSUBISHI GALANT 2000, Perfectas conds, unico dueño RD$200mil.Inf. 809-683-4780, 809-223-7992, 849-246-2882 MITSUBISHI LANSER GLX 2009, Negro, USA, Recien llegado, sunrrof, spoiler, full, RD$470Mil Neg. Inf: 809-540-7658/ 809-905-8000.

" E`jjXe

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

" ?ple[X` Hyundai Accent 2010, full, elect, autom., aire excelente condiciones. $385,000. Inf: 809-475-9518 / 849-205-1702

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$365,000. 809-221-7168.

515

" M\ekX

500

ACONDICIONADOR DE AIRE REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" ?fe[X SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470

" M\ekX OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

520

VENTAS DIVERSAS ESCUELA Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 3 de mayo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

POR MOTIVO DE VIAJE Liquido invetario completo de aparatos de seguridad electronica, GPS, controles remotos para portones, camara de vigilancia, DVRs, alarma, sensores, grabadores y accesorios de todo tipo. Inf. 809-756-4543 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO EQUIPO gas natural 5ta gen. $35mil Y una casa de 1h, 1b, sala, $475mil en B. Herrera Tel.- 809-956-0966 VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855

HONDA CIVIC 2012, blanco, rec. imp., sist. ecom. de fab. gasolina, RD$685mil. Neg. traspaso incl., 809-768-0102. HONDA CIVIC LX 2010 Gris, USA, Como nuevo, RD$575,000 Neg. Inf.: 809-540-7658/ 809-905-8000

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

" DXq[X

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

" ?ple[X` HYUNDAI HD65, 12 camion en venta, Buenas condicio nes. RD$400,000. Tel: 809-534-7039

CAMIONETAS

FORD EXPEDITION 2011 blanca 3 filas de asientos esta como nueva US$23,900.00 829-708-2928

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" =fi[ FORD F-150, AÑO 2005, Camioneta, color negro, Equipo de GLP profesional $480,000. 809-307-8875.

" DXq[X MAZDA CX9, 2010, pantalla de navegacion, DVD, camara de reversa y 3 fila asiento,la full. 809-913-3462.

6800

JEEPETAS " 9DN BMW 2005, modelo X3, version Europea, blanca, 4x4, excelentes cond. $525,000. Neg. 829-816-7474, 829-265-7204

MERCEDES BENZ M270, Diesel, blanca, excl. conds, todo piel, año 2003, RD$450Mil. Inf: 809-628-3761

" D`kjlY`j_` NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

" :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" Jlqlb`

C\^Xc\j Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso. 809-732-6137 /809-441-1420 TOYOTA COROLLA 2009, tipo S, full, recien importado. 829-705-3205. TOYOTA GLANZA 2000, gris, excelentes condiciones, $180mil Neg. Inf:809-916-1667

TOYOTA PASSO 2005, dorado, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $295Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ año 2008, negro, full, R-315, perfectas condiciones. precio $480mil Negociable. Inf 809-383-7636.

" ?`ef

FORD ESCAPE LIMITED 2006, 6 cil. alarma, aros, como nueva, uso familiar, $315mil. Neg. 809-782-2202

" D\iZ\[\j 9\eq

EQUIPOS VARIOS HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $620mil, finc. 809-221-7168.

-+'' :Xd`fe\j

6500

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

" =`Xk FIAT PUNTO año 99, $105. con musica $80mil sin musica neg.vendo por enfermedad 809-993-5940

" =fi[ TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $360Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

MITSUBISHI NATIVA 2001, diesel, buenas condiciones, $195,000. y Un equipo de gas Natural 5ta. Generacion $35,000. Tel. 809-956-0966

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " ?ple[X`

<dgc\fj HYUNDAI STAREX 2010, color gris, aire, radio, camara de reversa, 15 pasajeros. $970mil. Inf.: 809-221-7168.

C\^Xc\j

7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX Vendo Jeep marca Ford Mod: escape año 2013 color: blanco 4 cil excelentes condiciones mas informacion Leticia Guerrero cel 829-725-1534.

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (. D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

:C8J@=@:8;FJ (0 D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

)' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8