LD 2015-05-06

Page 1

I; ),%'' D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)',% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VDF;@=@:8I�E <C :ä;@>F ;<C D<EFI

"(< <EKI<K<E@D@<EKF K8D9@yE ;<9<I� :8EK8I <C ?@DEF E8:@FE8C :FIK<Jà 8 GIF:LI8;LIà 8 ;< C8 I<Gè9C@:8

Gfi `ejlckXi X GX[i\j [\ cX GXki`X# <c 8c]X k\e[i} hl\ c`dg`Xi cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# _XYcX [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ XeleZ`Â? cXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj ZfekiX \c Xik`jkX liYXef <edXel\c ?\ii\iX 9Xk`jkX# d\afi ZfefZ`[f Zfdf <c 8c]X% <c Xik`jkX [\Y\i} c`dg`Xi cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX [liXek\ hl`eZ\ [ˆXj p \ekfeXi \c ?`def EXZ`feXc# gfi _XY\i `ejlckX[f X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X% ĂˆD\ j`\ekf Xm\i^feqX[f# hl`\if g\[`ic\ g\i[Â?e gÂ’Yc`ZXd\ek\ Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef gfihl\ j„ hl\ Zfd\kˆ le \iifiÉ# [`af <c 8c]X%

:Xjk`^Xi}e X X[lckfj hl\ c\j [\e Ăˆg\cXjÉ X cfj e`ÂŒfj C8 ?FA8 ;< ILK8 :FE C8J EL<M8J D<;@;8J ;< GIFK<::@äE 8 C8 GF9C8:@äE @E=8EK@C C8 <A<:LK8IĂ? <C >F9@<IEF P <C J<:KFI GI@M8;F " E`e^Â’e X[lckf gf[i} ^fc$ g\Xi X le d\efi \e gÂ’Yc`Zf# Zfdf m\dfj ljlXcd\ek\ \e gcXqXj# k`\e[Xj p jlg\id\i$ ZX[fj# e` gif]\i`i `ejlckfj e` _ld`ccXi X e`e^Â’e e`ÂŒf% "('8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

VGFI DL<IK<J <E :@IL>Ă 8J GCĂ?JK@:8J

"); <E C8 J<>LI@;8; JF:@8C ;< I; ?8P DĂ?J <DGC<8;FJ ;<J8IIFCCF

Suspenden exequĂĄtur a doctor Edgar Contreras "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e

8;<DĂ?J

JXekf ;Fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 A:< CC<M8I� 8C >F9@<IEF C@JK8 :FE E<:<J@;8;<J GI@E:@G8C<J

La ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, anunciĂł ayer que fue suspendido temporalmente el exequĂĄtur del cirujano plĂĄstico Edgar Contreras, hasta que una comisiĂłn de expertos en el ĂĄrea concluya las indagatorias que se realizan sobre su ejercicio profesional, tras la de una paciente en su clĂ­nica privada.

"-8

<;@KFI@8C ¡8 c`dg`Xi cX gcXqX "/8

GuzmĂĄn Marcelino dijo que ademĂĄs se han notificado a por lo menos cuarenta y cinco mĂŠdicos y especialistas que ejercen la cirugĂ­a estĂŠtica en el paĂ­s, para que presenten las documentaciones que avalen su preparaciĂłn acadĂŠmica para ejercer esa especialidad, de los cuales --manifestĂł-- hasta el momento el cincuenta por ciento ha atendido al llamado, cuyos casos tambiĂŠn estĂĄn siendo evaluados.

<c [fZkfi <[^Xi :feki\iXj# Zlpf \o\hl}kli ]l\ jljg\e[`[f%

VGI<J@;<EK<

"+8 C8 I<Gè9C@:8 J8CL; 8LD<EK8 C8 M@>@C8E:@8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

<C ;<GFIK< =8CC<:< GFGLC8I CF:LKFI AL8E EFM8 I8DĂ I<Q

"(;

<E C8 N<9 CC<>8E FKIFJ ,. ;FD@E@:8EFJ ;<GFIK8;FJ GFI <JK8;FJ LE@;FJ NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V8G<IKLI8

Autorizan viajes en D}j d„[`Zfj Xc IfY\ik I\`[ gXiX ferry desde Xk\e[\i X]\ZZ`fe\j i\jg`iXkfi`Xj EU a Cuba LeX dX[i\ c`dg`X cX eXi`q [\ jl _`af \e cX jXcX [\ \jg\iX [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# [fe[\ cX XckX [\dXe[X [\ Xk\eZ`�e \e \c }i\X [\ ZfejlckX \ok\ieX# cX ^iXe dXpfiˆX gfi gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj \e e`Œfj# fYc`^� Xc Z\ekif [\ jXcl[ X i\]fiqXi \j\ j\im`Z`f Zfe cX Xj`^eXZ`�e [\ ZlXkif d„[`Zfj i\j`[\ek\j [\ g\[`XkiˆX# gXiX Xdgc`Xi jl ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX% CX d`e`jkiX [\ JXcl[ G’Yc`ZX# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef# Xj\^li� Xp\i hl\ cX ZXik\iX \jk} kiXYXaXe[f [\ dXe\iX XZk`mX gXiX \m`kXi cX gifgX^XZ`�e [\c m`ilj [\ cX `e]cl\eqX# `eZclp\e[f cX Xgc`ZXZ`�e [\ cX mXZleX X ^ilgfj mlce\iXYc\j%

La Hoja de Ruta es el compromiso mĂĄs amplio en materia de violencia contra los niĂąos...". B`ijpj =\ie}e[\q# gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\c :feXe`

El sector privado dominicano, por ejemplo, podrĂĄ colaborar con mensajes de paz colocando pequeĂąos letreros al lado de artĂ­culos utilizados para golpear a los niĂąos, como las correas. 8;<DĂ?J "('8 C8 @E@:@8K@M8 HL< G<E8IĂ? 8 CFJ 89LJ8;FI<J

VI<>@äE <EI@HL@CCF

Inaugura obras en Barahona y JimanĂ­ " D\[`eX `eXl^liÂ? *. el\mXj XlcXj \e 9XiX_feX p le df[\ief :\ekif :cˆe`Zf [\ ;`X^eÂ?jk`Zf p 8k\eZ`Â?e Gi`dXi`X%

"(9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <C 9@; JL>@<I< :8D9@FJ <E C8 GIF;L:K@M@;8;

Un proyecto que ejecutarĂĄ el Consejo Nacional para la NiĂąez y Adolescencia (Conani), auspiciado por la ONU, pondrĂĄ fin a los ojos morados de los niĂąos por las bofetadas de los mayores, a laceraciones en brazos y piernas, y a las depresiones que los inutiliza al sentir que valen muy poco y que no pueden hacer nada para evitar esas agresiones. El plan de erradicaciĂłn de la violencia contra la infancia y la juventud, que el Gobierno tiene como meta conseguir como una de sus mayores obras de educaciĂłn y salud, incluirĂĄ a todos los sectores del paĂ­s, que tendrĂĄn el compromiso de colaborar con esta misiĂłn que sĂłlo quiere llevar paz a los hogares y a las escuelas.

" NXj_`e^kfe \d`k`Â? leXj Ăˆc`Z\eZ`Xj \jg\Zˆ]`ZXjÉ gXiX \c j\im`Z`f Zfd\iZ`Xc [\ ]\iip [\ gXjXa\ifj \eki\ XdYfj gXˆj\j% "()9 C8J DLE;@8C<J

J\hlˆX cc\mX X hl`\YiX X d}j [\ . d`c gif[lZkfi\j ")8 9\eep If[iˆ^l\q 9XiX_feX

Entre seis y siete mil productores agrĂ­colas y ganaderos se han ido a la quiebra en la regiĂłn Enriquillo, debido a la escasez de agua para irrigar los predios, para el consumo humano y para dar de beber a los animales. SegĂşn los productores, mĂĄs de 250 mil tareas sembradas de diversos rubros agrĂ­colas ya no podrĂĄn recuperarse.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

8><E;8

;<J8JKI<% @DG8:K8 GIF;L::@äE 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% Ig [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX :i`jk`Xef GJ: # \e \c I\jkXliXek\ M`qZXpX%

=L<I8 ;< :ÝD8I8

01*' 8%D% Gi\j\ekXZ`fe [\c `e]fid\ @;<:# \e 8G<:%

CX ]XckX [\ cclm`Xj \e cfj ck`dfj d\j\j _X gifmfZX[f cX i\[lZZ` e [\ cfj ZXl[Xc\j \e i fj `dgfikXek\j [\ cX i\^` e Jlif\jk\%

Sequía en el Sur quiebra agricultura y ganadería D@<EKI8J HL< <C >I8E J8EKF ;FD@E>F# C8 J<HLà8 8=<:K8 DÝJ ;< )' J<:KFI<J% " ;\ XZl\i[f X `e]fid\j [\ cX :88J;# \c ]claf [\ X^lX _X [`jd`el`[f -' d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ X^lX# \jkXe[f XZklXcd\ek\ \e *+* d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j% 9\eep If[i ^l\q BXk_\ipe CleX 9XiX_feX

C

a fuerte sequía que afecta a la región Enriquillo lleva a la quiebra entre 6 y 7 mil productores agrícolas y ganaderos, debido a la escasez de agua para irrigar los predios, dar de beber, así como producir pasto para el ganado. Conforme a las estimaciones más de 250 mil tareas sembradas de diversos rubros agrícolas ya no podrán recuperarse, debido a que han sido impactadas seriamente, lo que tiene en una situación crítica y calamitosa a la zona Suroeste. Producto de la calamidad, debido a la escasez de agua para el consumo y el regadío, José Silvinio Matos, presidente de la Junta de Regantes Yaque del Sur, dijo que se han generado conflictos entre los productores, por la situación desespe-

rante y preocupante. “Permanentemente como Junta de Regantes tenemos que estar mediando entre los agricultores de las distintas zonas porque con la desesperación por no tener agua, los han tornado violentos ante esta dramática situación que los afecta a ellos y a sus familias”, dijo Matos. :i`j`j Rafael Antonio Batista Gómez, productor agrícola del municipio de Tamayo, los presidentes de la Asociaciones de Regantes de los municipios de Vicente Noble, El Peñón, Fundación y las comunidades de la cuenca baja del río Yaque del Sur, dijeron que se trata de una crisis que el gobierno, a través del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) está en la obligación de buscarle solución. Jorge Peña, Daris Alberto Reyes Román, Juan Antonio Espinosa y Julio César Méndez, dijeron que la situación es muy grave en El Peñón, Vicente Noble, Fundación, Pescadería, La Hoya, Habanero, entre otras, debido a que la sequía ha llevado a la quiebra a pequeños y medianos productores agrícolas. La encargada regional del Indrhi, Damaris Gómez Terrero, del Distrito de Riego Yaque del Sur, afirmó que la situación de la sequía es mucho más grave de como la describen los productores. Gómez Terrero dijo

que el aporte a la cuenca es de 0.58 m3/seg; sin embargo, dijo que ni siquiera llega un litro, ya que se trata de una situación de especial atención. Marcos Cadet Pimentel, gerente de comunicaciones del Consorcio Azucarero Central (CAC), arrendatario del ingenio Barahona, dijo vía telefónica que el central azucarero tiene un mes sin irrigar y que producto de la falta de agua dejarán de sembrar entre mil 500 y 2 mil tareas de caña, lo que afectaría la producción de azúcar y de caña para la próxima zafra. >XeX[f La ganadería sufre también, por la situación de la sequía, por lo que pequeños y medianos productores se están viendo en la imperiosa necesidad de cargarle agua en motores, problema que afecta más a los que tienen una y dos vacas para la subsistencia. Matos dijo que han tenido reportes de muerte de ganado en el municipio de Jaquimeyes y zonas circundantes, que ha llenado de miedo y de preocupación a los que se dedican a la crianza de reses en la zona. La regional del Indrhi informó que ese organismo trabaja en planes de contingencia a los fines de ayudar a la palear la situación por la que atraviesa la agricultura y la ganadería.

VI@<J>FJ P ;<J8JKI<J

((1'' 8%D% Gi`d\i :fe^i\jf [\ C`k\iXkliX \e \c :\ekif [\ @e]fidXZ` e Jlg\i`fi @ejk`$ klkf JXcfd\ Li\ X% D`jX hl\ Zfe dfk`mf [\c /- Xe`m\ijX$ i`f [\ cX ]le[XZ` e [\ cX K\jfi\i X EX$ Z`feXc# \e cX GXiifhl`X JXe 8ekfe`f [\ GX[lX# :& Afj AfXhl e G i\q# j\Zkfi >XqZl\% +1'' G%D% J\d`eXi`f ÈJXcl[ `ek\ieXZ`feXc [\ _fpÉ# \e \c JXc e 8^ljk e ?\i\[`X [\ cX <jZl\cX [\ F[fekfcf^ X# L8J;% -1'' G%D% Gi\j\ekXZ` e [\c [fZld\ekXc ÈCXj <o$ g\[`Z`fe\j [\ Ale`f1 ?XZ`X cX C`Y\ikX[ f cX Dl\ik\É# \e cX Y`Yc`fk\ZX ;fe Afj 8e[i j 8pYXi# Le`ZXi`Y\% @eXl^liXZ` e [\ cX \ogfj`Z` e È=}Yi`$ ZX [\ Jl\ fjÉ# [\c g`ekfi [fd`e`ZXef JkXc`e : jg\[\j# \e cX >Xc\i X [\ 8ik\ =le^cf[\% .1'' G%D% :<@$I; p A8; `eXl^liXe =\i`X 8^ifX$ c`d\ekXi`X )'(,# \e \c ?fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX# jXc e I\^\eZp% CXeqXd`\ekf [\ ilkX X 8ilYX [\ @e$ j\ic 8`i p ;liXZ\cc# \e \c I\jkXliXek\ <c Fc`mf% @eXl^liXZ` e [\ cX JlZlijXc Clg\$ i e [\c YXeZf Gif^i\jf# \e cX 8m% Cl$ g\i e Ef% ..# :\ekif :fd\iZ`Xc GcXqX Clg\i e% 8Zkf [\ cXeqXd`\ekf [\ c e\X [\ Xc`$ d\ekfj gXiX dXjZfkXj# \e \c JXc e ; M`eZ`# ?fk\c J_\iXkfe%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< C8 G<C<8 <EKI< =CFP; D8PN<8K?<I P D8EEP G8:HL@8F =L< LE =I8L;<6

Jà1 /- EF1 (+

El país será sede de reunión

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J

Hl`kf# <ZlX[fi

El ministro dominicano de Relaciones Exteriores, arquitecto Andrés Navarro, participó este martes en la VIII Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), encuentro en el que se aprobó la agenda sustantiva que desarrollarán los jefes de Estado y de Gobierno durante la próxima Cumbre CELAC-Unión Europea pautada para celebrarse del 9 al 11 de junio venidero en la ciudad de Bruselas. Durante la unión de trabajo con la participación de cancilleres de los 33 países miembros de la CELAC, se escogió a la República Dominicana como sede de la IV Reunión de Mecanismos Regionales y Subregionales de Integración y de la I Reunión de Grupos de Trabajo de Altos

('1'' 8%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e c`Yif jfYi\ 8^i`$ ZlckliX =Xd`c`Xi \e cX I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX# \e \c JXc e 8ZlXi`f [\c _fk\c 9XiZ\c C`eX% M`j`kX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p 8jfeX\e [fe[\ j\ ZfefZ\i} gifgl\jkX [\ Xld\ekf jXcXi`Xc# \e \c GXihl\ 9\e`$ kf Al}i\q# ]i\ek\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% <eki\^X [\ ZXeXjk`ccXj X d}j Z`\e dX$ [i\j a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j \dYXiX$ qX[Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj gfi :ilq A`d`e`}e# \e cX :c e`ZX :ilq A`d`e`}e%

<m\ekf% <c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif [liXek\ cX afieX[X \e <ZlX[fi%

Funcionarios sobre Gestión Integral de Riesgos y de Desastres. Las referidas actividades conforman parte del cronograma de trabajo con los temas de desarrollo que se incluirán en la agenda de la CELAC durante el 2015. Durante su participación en la reunión de trabajo de los cancilleres, Navarro ase-

guró que la República Dominicana está comprometida con el proceso de desarrollo que lleva a cabo la CELAC, y “como formamos parte del cuarteto, y en el año 2016 recibiremos la presidencia pro témpore, eso nos hace más compromisarios de la agenda que se está proponiendo”.

:ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)''' JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', 9fZX :_`ZX /'0$,)*$+-)JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$*/+$'')+ JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc /'0$-0,$(+'/ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)(,( JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$,-'$.)00 JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc / '0$.)/$'+)) JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

:yJ8I D<;@E8

Cfj gl Xc\j ZfekiX C\fe\c K\d jkfZc\j Dfek}j Zfej`[\iX hl\ C\fe\c =\ie}e[\q c\ X[\l[X ^iXk`kl[ gfihl\ Xpl[ X jl \eZldYiXd`\ekf gfc k`Zf¿ <j cX i\jgl\jkX hl\ c jl\c\ [Xi X hl`\e\j c\ i\Zl\i[Xe hl\ ]l\ le gi`$ m`c\^`X[f \e cfj () X fj [\ ^fY`\ief [\ C\fe\c Èp hl\ j\ cfj ^Xe Zfdf Af_eep M\ekliX1 j`e gXc`$ kfj¿ p j`e g`gXÉ% CX ^\ek\ [\ C\fe\c ef c\ g\i[feX X K\df hl\# j`e iXq e XgXi\ek\# j\ _XpX \eZfeX[f ZfekiX le Xd`^f X hl`\e kXekXj m\Z\j c\ ali c\XckX[ p hl\ cf dXeklmf X jl cX[f gfi kXekfj X fj K\df Dfek}j $$ZXj` [\jgXZ_f Zfe [\j$ gXZ_f$$# Zfdf Zfe]`[\ek\# Zfdf Zfejlckfi# Zfdf ZfdgX \if¿ K\df# \e ZXdY`f# [`Z\ hl\ \c X^iX[\Z`[f [\Y`\iX j\i C\fe\c gfihl\ c p ;Xe`cf D\[`eX cf cc\mXife [\ cX dXef \e \c GC; _XjkX Zfem\ik`icf \e ZXe$ [`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p le^`icf Zfdf _\i\[\if [\ AlXe 9fjZ_% J` \j Xj # [\Y\i X j\i le fi^lccf d}j hl\ le \jk`^dX gXiX XdYfj gfihl\ \dg\qXife X glc`i Èle [`XdXek\ \e YilkfÉ% 8ek\j [\ \jf fZlii` Xc^f hl\ ef hl`\i\ i\Zfi$ [Xi K\df Dfek}j1 C\fe\c _XY X j`[f ]`Z_X[f gfi \c gifg`f 9fjZ_ hl\ gljf \c faf \e le afm\e Zfe kXc\ekf jl]`Z`\ek\ gXiX Xe[Xi j`e dlc\kXj# p hl\ [\j[\ dlZ_XZ_f dfjki Zfe[`Z`fe\j \oZ\gZ`f$ eXc\j gXiX gifp\ZkXij\ \e cX XZX[\d`X p# gfi m X [\ Zfej\Zl\eZ`X# \e cX m`[X g Yc`ZX¿ ¿<c i\jkf \iX j cf \eZfekiXi cX fgfikle`[X[ hl\ c\ cc\^ \e \c dfd\ekf `[\Xc \jkXe[f \e \c cl^Xi fgfiklef% <j m\i[X[# eX[X g`[\¿ C\fe\c aXd}j c\ _X i\ZcXdX[f eX[X X eX[`\# e` j`hl`\iX c\XckX[ X hl`\e\j kXekf ]Xmfi\Z` j`\e[f Gi\j`[\ek\# `eZclp\e[f Xc gifg`f ;Xe`cf D\[`eX% Jl [`]\i\eZ`X Zfe ;Xe`cf ef [\i`mX [\ `e^iXk`$ kl[\j gfc k`ZXj gfihl\ ;Xe`cf ef j\ hl\aX [\c kiXkf hl\ c\ [`jg\ej C\fe\c j`\e[f Gi\j`[\ek\% <j kf[f cf ZfekiXi`f# C\fe\c ZfdgXik` \c gf[\i Zfe ;Xe`cf _XjkX e`m\c\j `eX[d`j`Yc\j g\i$ d`k` e[fc\ hl\ dfekXiX cX YlifZiXZ`X [\c <jkX[f# hl\ \jZf^`\iX X ZXj` C\fe\c =\ie}e[\q kf[fj cfj d`e`jkifj# X cfj [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j# X cfj \dYXaX[fi\j# X cfj Z ejlc\j¿ <c e`Zf gifYc\dX \eki\ \ccfj jli^` X gXik`i [\ )''- ZlXe[f ;Xe`cf# \ekfeZ\j d`e`jkif [\ <jkX[f# p [\ _\Z_f j\^le[f Xc dXe[f# j\ [`f Zl\ekX hl\ C\fe\c `ek\ekXYX _XZ\i YXk\f p Zfii`[f Zfe cX i\\c\ZZ` e# p Zfdf c Xjg`iXYX X cX ZXe[`[XkliX [\ )''/# i\eleZ` [\c ^fY`\ief p c\ [\ZcXi cX ^l\iiX X cf `ek\ief [\c GC;% Cf fkif \j _`jkfi`X ZfefZ`[X1 X ;Xe`cf Ècf [\iifk \c <jkX[fÉ p C\fe\c j\ i\\c`^` j`e dXpfi gifYc\$ dX# ]l\iX [\c ifdg`d`\ekf [\ \jX m`\aX i\cXZ` e \eki\ \ccfj¿ ¿ G\if cc\^ \c X f )'() <c gifg`f ;Xe`cf jXY\ hl\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'() C\fe\c c\ i\ki`Ylp Zfe Zi\Z\j kf[fj jlj i\jgXc[fj Xek\i`fi\j# p ef \j kXZX f Xc fkfi^Xic\ Xc gXjX[f gi\j`[\ek\ cfj d i`kfj hl\ k`\e\ \e leX m`Zkfi`X \c\ZkfiXc hl\ le X f Xek\j gXi\Z X Xc^f d\efj hl\ `dgf$ j`Yc\% Le m`\af X[X^`f \jgX fc [`Z\1 È<j [\ Y`\e eXZ`[f j\i X^iX[\Z`[fÉ¿ Cfj [fj m`\afj Xd`^fj p ZfdgX \ifj g\c\[\ jkXj mfcm\i}e X \eZfekiXij\ gifekf gfi leX iXq e ;Xe`cf D\[`eX j`dgc\ p j\eZ`ccX1 XdYfj j\ e\Z\j`kXe gfihl\ Zfdgc\d\ekXe jlj c`[\iXq^fj% Cf hl\ c\ jfYiX X ;Xe`cf c\ ]XckX X C\fe\c# p m`Z\m\ijX¿ C\fe\c \jk} ZfejZ`\ek\ hl\ \c )'(- \jk} g`e$ kX[f gXiX cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf# p ;Xe`cf jXY\ hl\ \c )')' gifp\ZkX \c ^iXe i\kfief [\ C\fe\c% È=\f gXiX cX ]fkfÉ \jk} hl`\e `dgil[\ek\d\ek\ kiXkX [\ ifd$ g\i \jX m`\aX Xd`jkX[¿ ¶¿Gf[i X ;Xe`cf Zi\\i \e cX c\XckX[ [\ hl`\e Xgl XcX X C\fe\c gfi cX \jgXc[X6 ¶Ef c\ gXjXi X X c cf d`jdf6 ·Hl\ cf i\jgfe[X K\df GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF 8GC8Q8E D<;@;8 :F<I:@äE

Le ki`YleXc [\ gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f XgcXq gfi j\^le[X fZXj` e d\[`[X [\ Zf\iZ` e X () Z_f]\i\j XZljX[fj [\ XZkf mXe[}c`Zf ZfekiX ,' \jkl[`Xek\j%

<C G8IK@;F I<=FID@JK8 <JKL;@8IÝ C8 I<=FID8

" <E :@=I8J

+

AL<:<J ;< JLGI<D8 :FIK<

>fY`\iefj [\c GC; ef _Xe j`[f ZXgXZ\j [\ d\afiXi gfYi\qX p XkiXjf [\ dXpfi X [\c gl\YcfÉ%

=l\ife i\ZljX[fj [liXek\ Xl[`\eZ`X ZfekiX \od`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# M Zkfi ; Xq I X%

D`^l\c MXi^Xj# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p gi\j`[\ek\ [\c GI;# hl`\e `eXl^li \c el\mf Zfd`k dle`Z`gXc [\ <c J\`Yf%

VK<DGFI8CD<EK<

<c GIJ: [\j`^e Xp\i leX Zfd`j` e gXiX \c \jkl[`f [\ cX i\]fidX X cX :fejk`klZ` e# hl\ \jk} \e \c :fe^i\jf p YljZX i\jkXYc\Z\i cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc%

M@<E< ;< GFIK8;8

Salud suspende el exequátur de cirujano plástico Guzmán Marcelino dijo que con ello se está cumpliendo el rol regulador y El Ministerio de Salud Públi- aplicando la resolución emica suspendió temporalmen- tida hace más de un mes que te el exequátur al ciruestablece regulaciojano plástico Edgar nes al ejercicio de la Contreras hasta que cirugía Plástica, Esuna comisión de téctética y Reconstrucnicos en el área contiva en el país. Dijo cluya las indagatoque desde 1997 se rias que se realizan establece que para sobre su ejercicio ejercer esa especiaprofesional, tras los lidad se debe tener hechos ocurridos dos años mínimo recientemente que <[^Xi :feki\iXj de cirugía general dieron al traste con presencial y tres la vida de una paaños mínimo de ciciente. rugía plástica presencial. La ministra de Salud PúDijo que aunque el establica, Altagracia Guzmán blecimiento de salud del Marcelino, dijo que además doctor Contreras está hase ha notificado a 45 médicos bilitado por Salud Pública, que ejercen la cirugía esté- a él se suspendió el exetica, para que presenten las quátur hasta que la comidocumentaciones que ava- sión conformada por el Colan su preparación académi- legio Médico, el Ministerio ca, de los cuales el 50% han y la Sociedad Dominicana atendido al llamado, cuyos de Cirugía Plástica, Estéticasos también se están eva- ca y Reconstructiva, rindan luando. un informe.

:FC<>@F Dy;@:F CC8D8 8 <JG<:@8C@JK8 @EK<>I8IJ<

D@D@

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

VA@DyE<Q G<z8

Dice ley requiere votación especial JXekf ;fd`e^f

El titular de la secretaría de Asuntos Jurídicos del PLD y miembro del Comité Político, doctor Radhamés Jiménez Peña, aseguró que cualquier iniciativa legislativa que verse sobre los procedimientos para modificar la Constitución debe contar con su aprobación con una mayoría calificada, es decir, las dos terceras partes de los legisladores presentes en una u otra cámara. Manifestó el exProcurador General de la República que el artículo 112 de la Constitución no deja ningún resquicio de duda cuando establece “las leyes orgánicas son aquellas que por

su naturaleza (entre otras) regulan los procedimientos constitucionales y otras de igual naturaleza”. Añadió que el constituyente, para que no haya duda del carácter orgánico de esta ley, estableció en el artículo 269 que la propuesta de reforma debe ser presentada con el apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra cámara o por el Poder Ejecutivo, lo que significa que el procedimiento de aprobación de esta ley es mucho más estricto que el procedimiento que se utiliza para someter las demás leyes, incluyendo las orgánicas que pueden ser sometidas por la iniciativa de un solo legislador.

<e]\id\[X[% CX XckX [\dXe[X [\ Xk\eZ` e \e \c _fjg`kXc `e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# cX dXpfi X [\ e` fj Zfe gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj# fYc`^ Xp\i X i\]fiqXi \c j\im`Z`f [\ ZfejlckXj# gXiX Xdgc`Xi jl ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX%

Salud Pública busca evitar propagación de la influenza M@ILJ% D@E@JKI8 ;@:< 8GC@:8E C8J M8:LE8J 8 CFJ >ILGFJ MLCE<I89C<J " 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef X]`id hl\ \c D`e`jk\i`f k`\e\ mXZleX \e \o`jk\eZ`X gfi cf hl\ cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e ccXdXi Xc /'0$,+0$-000% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán, aseguró ayer que se está trabajando de manera activa para evitar la propagación del virus de la influenza, incluyendo la aplicación de vacunas a grupos vulnerables, pero llamó a la población a contribuir adoptando las medidas recomendadas, sobre todo de higiene y cubrirse la boca al toser y estornudar. Asimismo, el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Pedro Sing, llamó a las sociedades médicas, sobre todo de pediatría, infectología y neumología, a unirse a las acciones de orientación de la población para evitar la propaga-

" :D; 8J<>LI8 HL< EF <J DFK@MF ;< 8C8ID8

C8J KI<J M8I@<;8;<J 8?(E(# ?)E) P 8?*E) <c gi\j`[\ek\ [\c :D; [`af hl\ ef \j dfk`mf [\ XcXidX gfihl\ ZX[X [fj X fj \e \c gX j j\ i\^`jkiX cX Z`iZlcXZ` e [\ \jk\ m`ilj \e jlj [`]\i\ek\j k`gfj 8# 9# gfi cf hl\ cf `dgfikXek\ \j hl\# Xc j\i kXe ZfekX^`fjf# cX gfYcXZ` e j\ dXek\e^X m`^`cXek\ p

X[fgkXe[f cXj d\[`[Xj hl\ j\ i\Zfd`\e[Xe ;`af hl\ cX `e]cl\eqX 8 k`\e\ ki\j mXi`\[X[\j1 cX 8_(e(# ?)E) p cX 8?*E)# gfi cf hl\ \j Yl\ef hl\ cXj Xlkfi`[X[\j k`g`]`hl\e \c m`ilj gXiX m\i [\ Zl}c j\ kiXkX# gfihl\ \j leX X]\ZZ` e hl\ j\ gifgX^X Xc kfj\i p \jkfiel[Xi# p hl\ \j `dgfikXek\ dXek\e\i m`^`cX[f X cXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e gXkfcf^ Xj [\ YXj\%

ción del virus de la influenza A que está circulando en el país, ya que es altamente contagioso, aunque recomendó no alarmarse. En tanto, la alta demanda de atención en el área de consulta externa que tenía ayer el hospital infantil Robert Reid Cabral, la mayoría niños con problemas respiratorios, obligó al centro a reforzar el servicio de consulta con la asignación de cuatro médicos residentes de pediatría, para ampliar su capacidad de respuesta, reveló el subdirector, Cle-

mente Terrero, quien señaló que en el centro de observa un incremento de los casos de pacientes con procesos respiratorios virales. Entrevistada al respecto, la doctora Guzmán reveló que durante los meses de noviembre y diciembre se vacunaron 350 mil personas pertenecientes a los grupos vulnerables, y que el Ministerio tiene vacuna en existencia por lo que los interesados pueden llamar al 809549-6999. Recordó que cada año la vacuna de la influenza es re-

novada de acuerdo a las mutaciones hechas por el virus, por lo que a partir de julio se dispondrá de la nueva vacuna elaborada para ese año. Dijo que lo más importante en ese caso es que las personas adopten las medidas preventivas, que al estornudar o toser se cubra la boca y la nariz con el codo; lavarse bien las manos con agua y jabón. Recordó que los pacientes afectados en La Romana, donde se detectó el virus, fue un señor que trabajaba con aire acondicionado, hipertenso y con otra enfermedad de base, así como una persona que trabajaba en un centro de salud, quien no se trató adecuadamente, es diabética e hipertensa, y se quedó en la casa poniéndose suero, por lo que se recomienda acudir al médico.

V<E A@D8Eà P 98I8?FE8

Medina inaugura centro clínico y escuelas 9\eep If[i ^l\q & D`^l\c M chl\q A@D8Eà# @e[\g\e[\eZ`X

El presidente Danilo Medina viajó ayer a esta apartada demarcación del Sur del país, para inaugurar un moderno Centro Clínico de Diagnóstico y Atención Primaria, que beneficiará directamente a 20 mil personas y a 75 mil de forma indirecta. La obra fue construida con una inversión de 73 millones 559 mil pesos y está equipada con aparatos médicos dotados de tecnología de punta, que brindarán servicios de

calidad en distintas áreas médicas. Este Centro de Diagnóstico y Atención Primaria está provisto de emergencia, imágenes, diagnóstico, módulos odontológicos, farmacia, así como de áreas para consultas de medicina familiar y externa, de ginecobstetricia, pediatría, fisiatría, trabajo social, cardiología, emergencia y de vacunación. ;fj \jZl\ecXj Luego el presidente Medina se trasladó a Barahona y en una breve ceremonia, en las

que personas del público pedían la reelección del mandatario, fueron entregadas dos nuevas escuelas las cuales formarán parte de la jornada de tanda extendida. Las escuelas inauguradas tienen un costo total de 63 millones 484 mil 994 pesos con 17 centavos, cuya bendición estuvo a cargo del obispo de la diócesis de Barahona Andrés Napoleón Romero Cárdenas. Las palabras de bienvenidas estuvieron a cargo del director de la escuela básica Profesor Virgilio Peláez,

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfikX cX Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[f \c :\ekif :c e`Zf [\ ;`X^e jk`Zf p 8k\eZ` e Gi`dXi`X%

Merquelin Féliz Ferreras, Además, de esta escuela ubicada en el sector de Villa Estela, también de manera simultánea fue inaugurada la básica Eugenio Peña, del sector Las Auyamas, del municipio de Polo. La escuela Virgilio Peláez está equipada con laboratorio de informática, rincones tecnológicos, biblioteca, equipos informáticos, comedor y cocina, mientras la del municipio de Polo cuenta con laboratorio de ciencia, equipos informáticos, incluida el área administrativa.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

J\ ]fikXc\Z\ Xgfpf X i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf >lXi`fe\o IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

<

l apoyo a la posible reelección del presidente Medina al parecer ha ido fortaleciéndose entre la población dominicana no solamente por el respaldo que el gobernante recibe desde la primera semana en agosto del 2012, sino por la “americanización” de la vida nacional. Con el presidente Medina ocurre lo que nunca había pasado y es que un presidente en ejercicio tenga tanto respaldo popular no obstante los muchos problemas que enfrenta la mayoría de los dominicanos, que pudieran ser más escépticos con los políticos y más reclamantes de mejoría económica. Paralelo a otras cosas que muestran el aprecio de los dominicanos por la “americanización”, como el cambio para mal del gusto gastronómico y la pérdida de hábitos de vida nacionales, la reelección por un período y nunca más, “made in USA”, luce un atractivo extra a la tradicional reelección. El repudio a la reelección, sin que la gente se traslade a la historia del país de principios del siglo XX y antes, tiene la referencia de los repetidos gobiernos del expresidente Joaquín Balaguer, quien utilizó todas las artes legales y no para mantenerse en el poder, sobre todo de 1966-1978. Balaguer volvió a gobernar por diez años más entre 1986-1996, ya como una especie de “dicta-blanda”, durante la cual tuvo dominio de todo pero funcionó el Congreso con legisladores opositores, disminuyó su influencia en la justicia y redujo la represión en comparación con el primer tramo. El gobernante, ya anciano y ciego, levantó la mano del expresidente Leonel Fernández, cuya vocación por el poder lo llevó a gobernar en tres períodos y quien es ahora el tema de la discordia en su partido PLD, por las aspiraciones del presidente Medina de acudir a la reelección 2016-2020. Como antes, Fernández no se imagina la vida fuera del poder, creyó al parecer con convencimiento de que Medina gobernaría solamente un período para volver a ponerle la banda presidencial en su pecho y rechazó, todavía lo hace al parecer, acogerse al menos a un cuatrienio sabático. Sus partidarios más íntimos que lo rodean y que lo tratan como “presidente”, en contraposición a como llaman al gobernante en ejercicio “Danilo”, quizás no contaban con ninguna de las dos cosas: la enorme popularidad de presidente y el gusto por la americanización de los dominicanos. El resultado de una puja nacional desde que el comité político del PLD votó por mayoría el 19 de abril autorizar a sus legisladores procurar en el Congreso la modificación de la Constitución para permitir la reelección del político, es en cierta forma la división del país, con creciente apoyo reeleccionista, y contrario del lado opositor. Cuando hace días se malinterpretó una declaración del embajador de los Estados Unidos, James Brewster, en

el sentido de que se oponía a la reelección del presidente Medina, los opositores se frotaron las manos. Poco después el diplomático aclaró las cosas. Los Estados Unidos no se oponen a la reelección. Tampoco los Estados Unidos se oponen a la creciente “americanización” de la vida dominicana que ha hecho de la comida chatarra que prohija ese país una “delicia” para los criollos de todas las clases. Brewster es un embajador reeleccionista que llegó en el segundo mandato del presidente Obama, como gran recaudador de campaña. K\dX Xc J\eX[f El tema de la reelección llega hoy miércoles al Senado, donde esa cámara conocerá el pedido de 13 legisladores reeleccionistas que buscan una ley para modificar la Constitución e instaurar un mandato continuista y nunca más al estilo del que prevalece en los Estados Unidos. En vísperas de la convocatoria se han producido numerosas apelaciones a que los dirigentes Medina y Fernández se pongan de acuerdo privadamente, prevaleciendo la idea de que el segundo apoye la promulgación de la ley como un paso inicial para que sus partidarios acepten la reelección. Se decía en círculos aparentemente enterados, que las posiciones del doctor Fernández y de Medina se mantenían incólumes. El primero estaba todavía en el extranjero mientras se desarrollaba el feriado del Día del Trabajo. El presidente fue temprano a su despacho ayer en una demostración de que está muy atento a lo suyo. El pasado lunes, el influyente ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta reveló una encuesta en la cual hasta un 84% de los ciudadanos daban su apoyo a la repostulación de Medina. Se trataría de una encuesta posterior a la decisión del comité político. Fernández, en el tramo desde la resolución del comité político hasta ayer, había perdido el entendimiento

de los cuatro declarados aspirantes a la candidatura presidencial, Reynaldo Pared Pérez, Francisco Javier García, Temístocles Montás y Radhamés Segura, quienes preferirían la reelección. García manifestó ayer sus temores de que el PLD sería castigado si al presidente Medina le impiden la reelección, un argumento bastante socorrido en esa organización y fuera debido a que las encuestas señalan como alta la tasa de rechazo que tiene el ex presidente Fernández. Algunos rumores atribuían a un conocido empresario, hijo a su vez del cabeza de su grupo de negocios, haber pasado al expresidente Fernández una propuesta para que los dos líderes se reúnan. Se dice que Fernández respondió con un pliego en base al cual aceptaría apoyar la reelección. “Ambos están parados en dos patas”, comentó una fuente. Indicó que Medina, al principio inseguro respecto a proponer su nombre para la reelección, ahora estaría firme y dispuesto a superar escollos. Hace días tomó la decisión de aceptar las renuncias del doctor Vincho Castillo y dos hijos, opuestos a la reelección y alineados con Fernández. La reelección pasa por un período de discusiones en la prensa. Algunos abogados como el doctor Emmanuel Esquea, veterano dirigente del PRD, dijo que un referendo sería obligatorio para modificar la Constitución debido a que la reforma afectaría “el derecho fundamental de elegir y ser elegido”. Los abogados Nassef Perdomo y Olivo Rodríguez Huertas consideraron “absurdo” el alegato de que se requiere de referendos consultivo y aprobatorio para reformar la Constitución y restablecer la reelección por dos períodos consecutivos. Algunos partidarios del doctor Fernández alegan que al expresidente se le ha maltratado pública y privadamente, que se le quiere crucificar antes de que se decida en el Congreso el futuro de la reelección. El político ha evitado hablar públicamente sobre la situación.

VI<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C

Ley inicia hoy tortuoso ciclo en el Congreso IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El proyecto de ley mediante el cual se convoca a la Asamblea Nacional Revisora para conocer una propuesta de reforma a la Constitución de la República se ha colocado en la agenda del día en la sesión de esta tarde el Senado, deberá ser enviado a una comisión especial para su estudio, sin una fecha fija. Con esto se buscará cumplir con el protocolo en estos tipos de proyectos y esperar por el consenso político entre los líderes del Partido de la Liberación Dominicana, para que la pieza pueda ser convertida en ley. Es que una vez presentado de reforma se necesitaría una votación favorable de 148 constituyentes, o sea, de las dos terceras partes de los integrantes de la Asamblea Nacional Revisora, que componen los 190 diputados y los 32 senadores, para un total de 222 miembros, según lo establece el artículo 271 de la carta magna Los legisladores del PLD son 30 senadores y 97 diputados, que suman 127 votos, por lo que faltarían 21 votos para cumplir con el requerimiento constitucional. La oposición tiene 95 miembros. 8jXdYc\X I\m`jfiX% En torno a que la convocatoria de la asamblea se trata de una ley órganica o normal, se ha producido una discusión que ha divididos a constitucionalistas y legisladores. A pesar de esto, trece senadores, a quienes se atribye cercanía con el presidente Danilo Medina sometieron el proyecto de convocatoria a la asamblea, amparándose en el artículo 269 de la Constitución , donde dice que para presentar el proyecto solo se requiere del apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra cámara, o si

es sometida por el Poder Ejecutivo. El artículo a modificar sería el 124 de la Constitución, para permitir la reelección del actual mandatario, aunque se incluyó un artículo transitorio donde no podría aspirar ni en las elecciones del 2020, ni en cualquier otra. El mismo procedimiento se debe agotar en la Cámara de Diputados. Si se logra aprobar este proyecto se producirá la reunión de la Asamblea Nacional, o sea senadores y diputados, dentro de los 15 días siguientes a la publicación de esa ley. I\]fidX Zfejk`klZ`feXc La reforma a la carta magna tiene otro requerimiento, según su artículo 271 donde se consagra que para hacerlo debe ser con el voto de las dos terceras partes de los votos de la asamblea nacional. Dice además que no podrá iniciarse la reforma a la Constitución en caso de vigencia de estado algunos de los estados de excepción previstos en el artículo 262. ;`jZlj` e El senador Arístides Victoria, seguidor de Leonel Fernández, dijo ayer que el PLD sufre una “crisis muy profunda”, ya que el Comité Político no está por encima de la Constitución de la República” y que los opositores de la reforma no darán su brazo a torcer: Como respuesta el senador Amílcar Romero, partidario de la reelección de Medina, minimiza los problemas internos al afirmar que hay “un debate interno” que de ningún modo llega a suponer riesgo de división o crisis. Mientras que Euclides Sánchez dice por “disciplina partidaria” y la lealtad que les deben los legisladores al partido que los inscribe en su boleta.

I\\c\ZZ` e% <c gifp\Zkf j\i} jfd\k`[f Xc gc\ef [\c J\eX[f _fp p j\i} \em`X[f X leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc gXiX jl \jkl[`f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

.8

V:FEKI8KFJ ;< <DGI<J8J

V=8CK8 ;< I<:LIJFJ

JCE lleva a Gobierno Peralta garantiza pago de RD$359 millones en IAD lista con necesidades 8I:?@MF

" IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# [`af hl\ \c m`\ie\j gXjX[f j\ i\le`Â? Zfe \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# J`dÂ?e C`qXi[f p j\ mfcm\i}e X i\le`i \jkX j\dXeX% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

a Junta Central Electoral (JCE) entregĂł al Gobierno una lista con nombres y precios de todo lo adquirido en el 2011, el aĂąo previo al proceso electoral presidencial de 2012, para que tengan una idea de las necesidades de esa instituciĂłn para organizar el venidero proceso electoral de 2016. Roberto Rosario, presidente de la JCE, informĂł que esta semana se reunirĂĄ una comisiĂłn del Ministerio de Hacienda y de la instituciĂłn electoral, de la que espera haya una “reacciĂłnâ€? del Gobierno ante las deficiencias que tienen. “Esta semana se volverĂĄn a reunir. Espero que (la situaciĂłn econĂłmica) pueda resolverse ahĂ­. Vamos a esperar los resultados de la reuniĂłnâ€?, indicĂł Rosario, que ayer confirmĂł se reuniĂł el pasado viernes con SimĂłn Lizardo, el ministro de Hacienda. De permanecer la falta de recursos econĂłmicos y afectarse el proceso de renovaciĂłn de la nueva cĂŠdu-

<c\ZZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# _X \ogl\jkf \e i\`k\iX[Xj fZXj`fe\j cXj e\Z\j`[X[\j \ZfeÂ?d`ZXj [\ cX `ejk`klZ`Â?e%

la, Rosario entiende que ya no serĂ­a su responsabilidad porque no estĂĄn obligados a lo imposible. “Mira, nosotros nos dimos un plazo de 18 meses y apenas van 12 (para la renovaciĂłn de la cĂŠdula). Nosotros estamos dentro del plazo. Ahora, si ese programa se ve afectado ya no serĂ­a nuestra responsabilidad porque nadie estĂĄ obligado a lo imposibleâ€?, explicĂł. ;\jg`[fj La crisis econĂłmica que acarrea la instituciĂłn les llevĂł a despedir a cerca de 300 empleados que laboraban en las mĂłviles del proceso de expediciĂłn del nuevo documento de identidad. En reiteradas ocasiones el pre-

sidente de la JCE ha pedido una mayor asignaciĂłn presupuestaria para organizar las elecciones generales de 2016, donde se elegirĂ­an los tres niveles de elecciĂłn popular: presidencial, congresual y municipal. Rosario dijo esperar que se den las condiciones para permitir la conclusiĂłn del programa de cedulaciĂłn, que necesita segĂşn dijo de una ofensiva en el exterior del paĂ­s, donde reside una comunidad importante de dominicanos. ExplicĂł que diseĂąaron un plan con 58 unidades mĂłviles en el exterior del paĂ­s, de las que le faltan por instalar unas “cuarenta y picoâ€?, que dependen de la recepciĂłn de recursos econĂłmicos del Gobierno.

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

El ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, dijo que las empresas que han denunciado retraso en el pago de unos 350 millones de pesos por participar en proyectos contratados del Instituto Agrario Dominicano (IAD), recibirĂĄn su pago. SeĂąalĂł que el director del IAD le asegurĂł que lo que se tiene formalizado como pago son RD$250 millones. “Hay una diferencia y hay que aclarar el montoâ€?. AĂąadiĂł que en este mes la DirecciĂłn de Presupuestos le ha desembolsado unos RD$150 millones. Peralta se refiriĂł al tema luego de que un grupo de empresas que han trabajado en proyectos denunciaron que estĂĄn al borde de la quiebra porque no han recibido el pago correspondiente. Dijo que precisamente hoy el director del IAD, Emilio Toribio Olivo; el administrador del Banco AgrĂ­cola, Carlos Segura Foster;

<c d`e`jk\i`f X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X [`af hl\ \jk\ d\j cX ;`i\ZZ`Â?e [\ Gi\jlgl\jkf _X [\j\dYfcjX[f I; (,' d`ccfe\j%

y el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, realizan un recorrido por las zonas donde estĂĄn los proyectos, las cuales han sido fruto de las visitas sorpresas. ExpresĂł que al finalizar el aĂąo pasado faltaban recursos y hubo un retraso en el pago. Unas once empresas han pedido al presidente Danilo Medina por medio de un espacio pagado que se haga efectivo el pago de 350 millo-

nes de pesos por los trabajos realizados a travĂŠs del IAD en la zona del Lago Enriquillo, provincias San Juan de la Maguana, Azua, Peravia, Barahona y Pedernales. Con relaciĂłn a las cancelaciones que ha habido en la Junta Central Electoral (JCE), por falta de presupuesto, Peralta dijo que el organismo tendrĂĄ los fondos que estĂĄn en el presupuesto.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)', D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·8 c`dg`Xi cX gcXqX

C

impiar la Plaza de la Bandera durante quince días, de 8:00 a 10:00 de la mañana, a la vista de todos, es una sanción más ejemplificadora que meter a un imputado en una cárcel un mes o dos sin mayores novedades, es decir, sin sentir moralmente el peso de su penitencia. Lo que acaba de decidir el ministerio público para sancionar las ofensas que el artista urbano El Alfa cometió contra los Padres de la Patria es una medida no sólo oportuna y correcta, sino la más apropiada de todas las sanciones.

Con ella manda un mensaje claro a toda la sociedad: nadie puede venir de simpático o de “propasado” a decir por su boca todo lo que se le ocurra, sobre la base de una popularidad artística u otra condición carismática, contra los valores patrios. Ni contra nadie. Este tipo de sanción cala más hondo que otros, aunque sean coercitivas e impliquen suspensión de la libertad. El Alfa ha dicho estar arrepentido del disparate y de la falta de respeto hacia los fundadores de la nacionalidad, Duarte,

Sánchez y Mella. Y ahora le toca asimilar este castigo (que no es el que en realidad le corresponde, segun la ley), barriendo y aseando la plaza desde la cual cometió semejante bochorno. Ojalá que esto sirva a otros como disuasivo para que no incurran en semejantes irrespetos. Esperamos que a partir de esta experiencia sancionadora, el propio artista urbano recapacite y revise la historia de estos grandiosos héroes, porque a lo me-

jor no tuvo esa oportunidad en la escuela o en su hogar. A los artistas urbanos les estimulamos y aplaudimos sus éxitos. Responsablemente les criticamos sus letras plebes y soeces y, por suerte, la mayoría de estos exponentes ha comprendido que, cambiando la letra, adecentándola, pueden seguir siendo figuras exitosas y queridas del público. A El Alfa se le fue el seguro... por no haber cambiado a tiempo.

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

;`^e`[X[ [\c kiXYXaf

I\Xc`[X[\j k\ii`Yc\j _`\i\e X cX EXZ` e

JUAN LINARES, SDB

<

l primero de mayo, celebramos cada año el Día del Trabajo, y no podemos dejar pasar esta fecha sin propiciar, en todos, la responsabilidad que el trabajo nos exige. Es de total necesidad que tomemos conciencia de ello. Como es mi costumbre, comienzo afirmando que es de suma importancia el que concibamos el tema del trabajo en su globalidad y de manera íntegra. La parcialización en la concepción del trabajo puede traer consecuencias funestas, pues con ello empobrecemos una cualidad fundamental del ser humano. Vayamos al punto de partida. El trabajo humano es un componente fundamental de la permanente creación que se produce en el devenir de nuestro mundo y, consecuentemente, es la continuación del trabajo creativo de Dios, en quien encuentra su fuente. Desde este punto de partida, hemos de considerar el trabajo como un don y un deber. Cuando damos este enfoque, estamos mirando el trabajo con una mirada espiritual y por tanto el trabajo es considerado como una manifestación de todas las dimensiones de la persona humana. El ser humano es trabajador por naturaleza. Así enfocado, el trabajo es toda forma de entrega en la que ponemos nuestro esfuerzo y nuestra dedicación. El trabajo es una forma privilegiada para darnos a los demás y para construir una sociedad de desarrollo y de bienestar para todos. Todo trabajo es una fuente de dignidad, y por eso dignifica hacer la comida en la casa, dignifica traba-

jar cultivando el campo, dignifica la ayuda que presto a un amigo cuando está haciendo las mudanzas de su hogar, dignifica los descubrimientos médicos que se están haciendo en un laboratorio para que todos gocemos de salud, dignifica la producción de muebles que se realizan en una fábrica. Con razón el Papa Francisco en la exhortación apostólica Evangelii Gaudium, No. 192 nos dice “en el trabajo libre, creativo, participativo y solidario, el ser humano expresa y acrecienta la dignidad de su vida”. Lo que no podemos hacer es concebir el trabajo y reducirlo a un simple empleo. Ni podemos convertir el trabajo en una esclavitud y en una dependencia del dinero. Seamos conscientes de que con el trabajo además de hacer algo, nos estamos haciendo a nosotros mismos, pues contribuye a que seamos “alguien” que crece y se desarrolla, y además, es la manera de alcanzar el desarrollo integral de los pueblos. El trabajo como empleo es muy importante y se constituye en la forma de ganar lo necesario para vivir con dignidad. Generar fuentes de trabajo ha de ser uno de los objetivos principales de la sociedad. La explotación en el trabajo y el desempleo son dos de los grandes males del mundo del trabajo. Como educadores que somos todos, hemos de crear la cultura del trabajo y preparar a los niños y a los jóvenes a asumir esta responsabilidad como verdadera vocación y a aportar sus dones, mediante el trabajo, a la comunidad de la que forman parte.

LEONOR PORCELLA DE BREA

J

on tantas las realidades terribles para la nación dominicana, que deben ser erradicadas. Los crímenes y las diversas muertes existentes se pasan de lo normal para cualquier país, sobre todo para la República Dominicana, donde nunca existieron los sucesos del presente, que es cuando ocurre una gran criminalidad. No es fácil analizar los crímenes a nivel nacional; considerando que han sido una diversidad de hechos diferentes: pasionales, de rencillas guardadas, y a través del sicariato, que se considera el peor, por terminar con la vida humana. Por eso es ¡doblemente criminal! Esperemos que se efectúen ventas hacia Haití con la normalidad del pasado; consecuentemente han decomisado una cantidad inmensa de ajo, porque estaba siendo vendido sorpresivamente desde Haití a nuestra tierra. Esperemos que ningún dominicano acepte esa modalidad, por no lograrse con plena honestidad, porque no podemos quedar mal en nuestra propia tierra, ni ante el mundo. Existe un anuncio para una bebida nombrada VIVE 100, que no le hace favor al dominicano, porque muestran diversos ciudadanos nuestros durmiéndose en el trabajo, otro manejando y demás, esa no es la realidad del dominicano; son muy pocos los que duermen siesta, y parte de la nación trabaja, y trabajando no se puede dormir y nadie

lo hace, lástima de un anuncio desprestigiador para la República Dominicana. El señor Francisco Domínguez Brito es un gran Procurador, siempre está detrás de los hechos dolorosos de nuestra nación, y así como se denuncian los hechos dañinos, también debemos destacar las buenas obras del dominicano. El Procurador habló sobre los embarazos de niñas dominicanas de 12 y 13 años de edad; nuestra gente se sorprendió de esa triste realidad. Nos preguntamos: ¿Qué puede estar sucediendo? Porque son muchas niñas en las mismas condiciones de embarazos: ¿ausencia de hogares, falta de moral de sus padres? ¡o se trata de un liberalismo nunca visto en nuestro país, en niñas jovencitas como está sucediendo! Son verdaderamente notorios los problemas que tenemos con la República de Haití comercialmente. Porque el ministro de Defensa Dominicano, teniente general Muñoz Delgado, expresó que Haití incumplió acuerdos de seguridad para la República Dominicana. Eso no se puede tolerar, debe hablarse fuertemente para evitar que nos tomen como tontos, porque no tenemos nada de estúpidos, al contrario, nosotros respetamos y exigimos respeto. Fue angustiante que tres transportistas nuestros, que se enviaron cargados de mercancías los agredieran en Haití, añadiendo que dañaron las patanas nacionales

en ese país, hecho abusivo que debió haber repercutido a nivel gubernamental. Porque amigos, no podemos aceptar que ningún país dañe ni un alfiler nacional; mucho menos cuando venga de nuestro vecino. Los camioneros dominicanos dudaron regresar a Haití, finalmente resolvieron entrar, aunque con vigilancia. Haití nos dominó durante años terribles, que jamás se repetirán; consecuentemente estamos conscientes de esa desdichada realidad, encontrándonos preparados para defender la Patria cuando sea necesario. Comprendemos que en la regularización que se efectúa en nuestra tierra, se sacarán varias personas sin los documentos necesarios que todo país exige para migración. Se supone que deportarán a muchos haitianos por la misma razón; a pesar que deben detenerse confrontando si nacieron en la República Dominicana. Lo que ocurre es normal en Migración, porque ninguna nación del mundo acepta a nadie sin la documentación necesaria y requerida por diversos países: en América Latina, como en Estados Unidos, igualmente en Europa, o en Asia. Lo que indica la gran importancia de las documentaciones para viajar fuera de su tierra, y la República Dominicana es una nación Soberana, con sus leyes que hay que respetar, porque el dominicano siempre respeta para ser respetado.

CX i\\c\ZZ` e p \c \jkX[f [\ }e`df eXZ`feXc JULIO ANÍBAL FERNÁNDEZ JAVIER

L

n ambiente brumoso ha caracterizado el estado del tiempo en los últimos días en nuestro país, y de esa manera se ha reflejado el estado de ánimo de la ciudadanía en sentido general, desde el día 19 del mes de abril del año en curso, luego que el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, aprobara modificar la Constitución 23 votos contra 12 de sus miembros, con el único y exclusivo propósito de permitir la reelección del presidente Danilo Medina en el año 2016. Una mayoría de Senadores y Diputados de los 126 que mantiene el partido de la Liberación Dominicana, en ambas cámaras, han manifestado su rechazo absoluto a que se modifique la Constitución de la República por simples conveniencias coyunturales. Los diputados que pertenecen a los principales partidos de la opo-

sición como el Partido Revolucionario Moderno (PRM), y al Partido Revolucionario Dominicano PRD), han manifestado, por declaraciones de líderes de esas organizaciones y sus respectivos voceros en la Cámara, que tampoco aprobaran la modificación de la Carta Magna. Periodistas y comunicadores, que hasta esa fecha se habían manejado como aliado del presidente Medina, durante el ejercicio de sus casi tres años de gobierno, han mostrado también su desacuerdo de que sea modificada la Constitución de la República conforme fue aprobado a lo interno del PLD por su Comité Político. Casi ninguna voz de persona física, instituciones o gremios profesionales, con suficiente respeto y autoridad moral, se ha pronunciado en favor del despropósito de modificar la Constitución sin que la misma obedezca a un interés colec-

tivo. Por el contrario la iglesia Católica, la Embajada americana, Participación Ciudadana, Anje, Finjus, se han pronunciado en contra. Un sentimiento de rechazo, y de desilusión se percibe en el ánimo público nacional en relación al referido tema, que ha estado en la principalía de la Agenda Pública desde el 19 de abril del año en curso. En los días transcurridos desde su aprobación, la ciudadanía sensata y responsable tiene la amarga sensación de que está a punto de faltarle a su palabra, como Presidente de la República quien fue reiterativo en su categórica afirmación de que no buscaría la reelección en la Presidencia de la República. Solo voces desnaturalizadas y carentes de objetividad, fruto de la embriaguez del poder, han defendido y justificado tan absurda pretensión. Algunos comunicadores

llenos de prepotencia y altanería, no cesan de agitar y meter la cizaña de la discordia apoyando una iniciativa que divide y fragiliza al presidente Medina y al Partido de la Liberación Dominicana, con el único e interesado propósito de prolongar los beneficios y buenos tratos económicos que reciben de esta gestión. El júbilo, la alegría y la algarabía, han estado ausente a lo interno del Partido de Liberación Dominicana, y de los diferentes extractos sociales con conciencia y desarrollo político de la sociedad, que pueden apreciar el daño y el descrédito que provoca al sistema democrático, una modificación constitucional que no refleja el sentir mayoritario de la población, sino de un reducido grupo de ciudadanos que ostentan posiciones dirigénciales en el partido de gobierno y en el seno de la Administración Pública.

Sin embargo, está, aún, a tiempo el presidente Medina de devolver su estado natural de ánimo al pueblo dominicano, que se encuentra sobrecogido en estos momentos, solicitando con la autoridad que le da la investidura de su cargo, y el bien ganado mérito de ser hasta ahora, un hombre de palabra, retirando del Senado de la República el anteproyecto de ley de convocatoria para la modificación de la Constitución y anunciarle al país que rechaza la oferta aprobada por sus compañeros de partido de buscar la reelección presidencial, en interés de que el sosiego, la paz, la armonía, la tranquilidad y la serenidad retornen a la gran familia del Partido de la Liberación Dominicana y al seno de todos los hogares de la sociedad dominicana. EL AUTOR ES ABOGADO Y MÁSTER EN CIENCIA POLÍTICA

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)', D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

I\kXc`XZ` e g\c`^ifjX

<

n nueve días se inicia la cuenta regresiva de un año hacia las votaciones generales en que los dominicanos, el 15 de mayo del 2016, debemos acudir a las urnas para escoger a nuestros gobernantes para el próximo cuatrienio. Pero mientras la Junta Central Electoral trata de mantener el ritmo, cual reloj suizo, del cronograma trazado para una nueva ejecución exitosa de los comicios, el Gobierno central parece empecinado en doblega económicamente a una institución que lo ha hecho bien, por el libro. La suspensión de pagos a suplidores, el despido de 300 empleados, la reducción de los programas de cedulación, como los del caso del exterior, son solo algunos de los daños infligidos, no a la Junta, sino a la sociedad y a la confianza bien ganada en los últimos procesos electorales. Aún falta un 17,43%, o sea 1,242,000 personas, por obtener su nueva Cédula, de los cuales

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

8j`jk\eZ`X c\^Xc X d [`Zfj

8

l considerar que el Colegio Médico limita a los galenos la elección de un abogado privado para que los defienda ante una demanda judicial, el señor Gilberto Objío sometió una acción de amparo ante la Cuarta Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. El accionante buscaba la nulidad de una resolución del Plan de Asistencias Médicas del Colegio Médico (Plamejur), que estableció que los galenos demandados no pueden incluir abogados privados a la barra de su defensa si están siendo defendidos a través de ese programa, con lo cual entendió que se le ha conculcado sus derechos a la libertad al trabajo y a la libre empresa. La acción de amparo fue declarada inadmisible “por ser notoriamente improcedente”, por lo cual el accionante so-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“No obedecimos al Señor, nuestro Dios, que nos hablaba por medio de sus enviados, los profetas; todos seguimos nuestros malos deseos, sirviendo a dioses ajenos y haciendo lo que el Señor, nuestro, Dios reprueba”. Baruc 1: 21, 22. ¿Para qué leemos, si no buscamos aprender? ¿Para qué pedimos, si no damos? ¿Para qué rogamos, si somos crueles? ¿Para qué alzamos los brazos en la adoración, si los

casi un 48% residen en el exterior donde los costos, en dólares y euros, son mucho mayores, y hay que ‘limpiar’ el padrón para determinar por qué 173,935 dominicanos no han renovado su Cédula desde 1994, por qué hay 159,561 personas que desde el 2000 no han hecho ningún ‘trámite’ con su documento y qué pasa con 31,589 actas de defunción cuyos ‘identificados’ siguen con cédulas ‘activas’ en el sistema. ¿Se justifica que resabios tontos y ojerizas sin fundamento del entorno gobernante –exacerbados quizá por pronunciamientos como los de Roberto Rosario en Listín Diario sobre la reelección- pongan en peligro las elecciones? No. No creo que sea correcto ni justo, ni que la sociedad deba permitirlo. El ‘estreñimiento’ económico a que ha sido sometida la Junta solo se explica por los niveles de revanchismo y de las retaliaciones de que se ‘enorgullecen’ algunos de los que detentan un poder que asumen propiedad personal y que aplican sin miramientos a consecuencias contra todo y todos los que no se pliegan a sus exigencias y caprichos, a veces de tipo político, aunque otras por puro engreimiento estúpido de una torpe grandeza que regodean en la silla de un escritorio asignado por decreto.

metió un recurso de revisión ante el TC, donde tampoco tuvo éxito, ya que verificó que no existe vulneración alguna de derechos fundamentales. El TC consideró que se trata de una mera discrepancia en la asistencia legal de un galeno perteneciente a una entidad médica que tiene claramente establecido en sus normas que sus afiliados, cuando se presenten conflictos legales, serán representados por los abogados de ese Plan, siempre y cuando estos no contraten abogados privados concomitantemente con los del gremio. Explica que los estatutos de ese Programa contemplan un plan de ayuda mutua, en los artículos 1 y 2, con el objetivo de ofrecer la defensoría, asesoría y asistencia jurídica legal a todos los médicos afiliados al gremio, lo que entiende permite protegerlos y beneficiarlos al momento de ser demandados en justicia. Apunta el TC que “en ningún momento se obliga a que los médicos afiliados al gremio hagan uso exclusivo de los servicios de asistencia legal o defensoría, sino que más bien, no lo hagan conjuntamente con la defensoría que ofrece el Plamejur; es decir, que sean defendidos al mismo tiempo por un abogado privado y un representante del gremio”. bajamos al momento de la acción? ¿Para qué promovemos versículos, si no practicamos La Palabra? ¿Para qué proclamamos “amén”, si hacemos exactamente lo que Dios no desea? ¿Para qué decimos “Dios te bendiga” al hermano de la Iglesia, si de nuestra boca salen maldiciones contra las personas que no nos agradan o aquellas que creemos que nos hacen daño? ¿Para qué lloramos cuando estamos sensibles ante las cosas de Dios, si en cambio, bebemos hasta emborracharnos y damos lástima por nuestra ridícula e incoherente forma de proceder? La búsqueda de Dios debe ser única, íntegra, sincera, y solo tiene sentido si nuestro objetivo es amarlo, honrarlo con nuestra vida y buscar la salvación, llegar a sus pies en la eternidad. Pensemos, solo pensemos.

08

<c ZXi}Zk\i fi^}e`Zf [\ cX c\p [\ ZfemfZXkfi`X X cX 8jXdYc\X I\m`jfiX [\ cX :fejk`klZ` e

:

on motivo de la propuesta de modificación de la Constitución que fuera introducida el pasado jueves en el Senado de la República encaminada a permitir la repostulación del actual Presidente de la República en las elecciones del próximo año ha resultado muy preocupante que se quiera poner en dudas el indiscutible carácter orgánico de la Ley de Convocatoria a la Asamblea Revisora prevista para toda modificación constitucional por el artículo 270 de la Constitución de la República. Es más que evidente que quienes cuestionan este carácter orgánico lo hacen para tratar de lidiar de alguna manera con una realidad política muy específica, que les es adversa, como lo es el hecho de que los proponentes del Proyecto no cuentan con las dos terceras partes de los miembros de ambas Cámaras para aprobar la Ley de Convocatoria y, luego, para aprobar la reforma misma en la Asamblea Revisora. Es casi seguro que si hubieran contado con esa mayoría calificada, nadie se hubiera aventurado a disputar el incuestionable carácter orgánico de esta ley, lo cual demuestra que el debate está impulsado más por razones políticas y coyunturales que jurídicas. En efecto, la simple lectura del artículo 112 de la Constitución, en el que se definen el concepto de ley orgánica, no deja la más mínima duda en cuanto a que aplica claramente a la Ley de Convocatoria a la Asamblea Revisora de la Constitución, cuando reza textualmente de la siguiente manera: “Artículo 112.- Leyes orgánicas. Las leyes orgánicas son aquellas que por su naturaleza regulan los derechos fundamentales; la estructura y organización de los poderes públicos; la función pública; el régimen electoral; el régimen económico financiero; el presupuesto, planificación e inversión pública; la organización territorial; los procedimientos constitucionales; la seguridad y defensa; las materias expresamente referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza. Para su aprobación o modificación requerirán del voto favorable de las dos terceras partes de los presentes en ambas cámaras”. Nadie puede disputar que la Ley de Convocatoria de la Asamblea Revisora prevista por los artículos 269 y 270 de la Constitución es una ley que rige un “procedimiento constitucional” y en consecuencia entra dentro de marco establecido en el texto del artículo 112 antes citado. En tan sentido, los artículos 269 y 270 de la Constitución rezan textualmente de la siguiente manera: Artículo 269.- Iniciativa de reforma constitucional. Esta Constitución podrá ser reformada si la proposición de reforma se presenta en el Congreso Nacional con el apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra cámara, o si es sometida por el Poder Ejecutivo. DE LA ASAMBLEA NACIONAL REVISORA Artículo 270.- Convocatoria Asamblea Nacional Revisora. La necesidad de la reforma constitucional se declarará por una ley de convocatoria. Esta ley, que no podrá ser observada por el Poder Ejecutivo, ordenará la reunión de la Asamblea Nacional Revisora, contendrá el objeto de la reforma e indicará el o los artículos de la Constitución sobre los cuales versará. Como se nota de esta transcripción, los artículos 269 y 270 establecen un procedimiento para reformar la Constitución y marcan el primer paso procesal de la reforma en sí. La Ley que lo inicia tiene una importancia tan capital que no puede ser sometida por un sólo legislador, como sí pueden serlo las ordinarias, sino por un grupo de legisladores en cantidad no menor de la tercera parte de la matricula total de los legisladores de la Cámara donde se inicia. Es tan importante esta ley de procedimiento constitucional que una vez sea debidamente aprobada no puede ser vetada por el Poder Ejecutivo, lo cual resalta aún más el carácter orgánico y fundamental de la misma. La referida Ley de Convocatoria no sólo es importante por las características ya anotadas sino porque tiene que decidir sobre tres aspectos fundamentales del proceso de reforma, y que son, a saber: 1. Si existe la necesidad o no de reformar la Constitución de la República,

MARINO VINICIO CASTILLO R.

punto éste que debe ser objeto de debate análisis y ponderación porque constituye un filtro a propuestas de modificaciones que no estén realmente sustentadas en una conveniencia y necesidad institucional para la República (que hagan perentoria la reforma). En este punto se inscribiría el debate nacional (que debiera expandirse incluso más allá del mero ámbito legislativo, para mayor legitimidad) para lograr un consenso en torno a si es necesario o no tocar la estabilidad de la Constitución que, en toda sociedad desarrollada, debe ser siempre la meta a alcanzar. En efecto, la Ley Sustantiva de la Nación debe mantener una inmutabilidad y permanencia tal que pueda brindarle al cuerpo social una garantía de seguridad jurídica y un marco estable en el cual puedan desenvolverse las actividades sociales y jurídicas de la Nación en forma predecible. Es por eso que esta ley tiene que considerar la necesidad o no de la reforma, antes de considerar la reforma en sí. Estos dos planos de intervención de análisis y decisión por parte de los legisladores, no se puede unir uno solo, como pretenden hacerlo muchos, de manera festinada, por razones de conveniencia política y coyuntural, más que por razones jurídicas e institucionales. 2. El segundo punto que debe abordar esta ley de procedimiento constitucional es fijar los límites de la reforma, señalando en forma expresa los artículos sobre los cuales versará. Como esto es así, esta ley limita en forma significativa el trabajo de la Asamblea Revisora, lo cual significa que no es una mera ley de trámite, como muchos han querido plantear que no se inmiscuye en el objeto mismo de la reforma: es esa ley la que fija el objeto. 3. El tercer punto sobre el que esta ley debe versar y es de importancia capital, es la convocatoria de un cuerpo constitucional denominado Asamblea Revisora que, como algo extremadamente excepcional, una vez aprobada dicha ley, hace cesar la función ordinaria del Poder Legislativo, fundiendo ambas cámaras en una, durante todo el tiempo que duren los trabajos de la reforma. Es difícil de exagerar lo importante que es ese momento desde el punto de vista constitucional y para la vida republicana e institucional de la Nación. Tomando en cuenta todo lo aspectos que acaban de ser reseñados, no puede ser más evidente el carácter orgánico y fundamental de la Ley de Convocatoria prevista en el art 270 porque regula el más importante de los “procedimiento constitucionales” que es el inicio de la reforma de la Constitución misma. En efecto, como ya se dijo, el artículo 112 disponen que tendrán carácter orgánico las leyes que versen toda una serie de materias entre las cuales se señala, como es lógico, los “procedimientos constitucionales”. Algunas opiniones, que exhiben una increíble osadía al tratar de buscar atajos a la norma constitucional para acomodar situaciones políticas, se creen en derecho de restringir esta clara expresión de “procedimientos constitucionales” sólo para algunos procedimientos de derechos fundamentales como lo son el habeas corpus o la acción de amparo, entre otros. En la inefable lógica de estas opiniones el “habeas corpus” sería un “procedimiento constitucional” pero declarar la necesidad y convocar a la Asamblea Revisora para modificar la Constitución no sería “un procedimiento constitucional”. Estos despropósitos se caen con el peso de su propia inconsistencia. No hay un “procedimiento constitucional” más neto que el de la Ley que ordena reformar la Constitución misma. Se incurre en estos despropósitos cuando se pretende basar teorías jurídicas en base a retorcimiento de términos o juego de palabras y se pierden de vista las razones y los principios que rigen la norma constitucional. De esta forma, independientemente de que está meridianamente claro en el artículo 112 de la Constitución el carácter orgánico de la Ley de la Convocatoria por ser un “procedimiento constitucional” lo está todavía más por el análisis de la naturaleza fundamental y orgánica de esa Ley. Sobre este punto llamamos la atención al hecho de que los artículos 112 y 113 de la Constitución establecen una diferenciación entre las llamadas leyes orgánicas y las leyes ordinarias, princi-

palmente, por la naturaleza fundamental y la importancia institucional de las orgánicas por encima de las ordinarias. En efecto, en el contexto del artículo 112, el constituyente señaló en forma expresa las principales materias que serían objeto de leyes orgánicas, enumerando los principales conceptos sustantivos que tiene toda Constitución en un estado social, democrático y de derecho como lo son: “los derechos fundamentales; la estructura y organización de los poderes públicos; la función pública; el régimen electoral; el régimen económico financiero; el presupuesto, planificación e inversión pública; la organización territorial; los procedimientos constitucionales; la seguridad y defensa;”. Pero en ese mismo artículo los constituyentes se cuidaron claramente de señalar que serían orgánicas también las materias expresamente “referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza” (a las anteriores, claro está). En este punto el constituyente quiso remarcar que es materia de ley orgánica toda aspecto “de igual naturaleza” e importancia sustantiva que las anteriores, sobre todo si están “referidas por la Constitución”. En el caso de la Ley de Convocatoria a la Asamblea Revisora que, en forma inequívoca, está referida por la propia Constitución en los artículo 269 y 270, aparte de ser un “procedimiento constitucional”, es de igual naturaleza que las leyes que rigen la estructura y organización de los poderes públicos, toda vez que es la que, como dijimos anteriormente, regula la función de un órgano constitucional especial, que se crea en uno de los poderes públicos (el legislativo) con la fusión temporal de ambas cámaras, denominado Asamblea Revisora. En consecuencia la naturaleza misma de la Ley de Convocatoria para la Asamblea Revisora es una razón adicional concluyente e irrefutable para considerar que la misma es incuestionablemente orgánica y que, en consecuencia, para ser votada requiere de las dos terceras parte de los votos de ambas Cámaras. Por último y para transportar estos conceptos a los aspectos prácticos con repercusión en la vida política e institucional de la Nación que se tendrían que considerar, aún fuera a modo de simple ejemplo de laboratorio, el absurdo de que la Ley de Convocatoria a la Reforma pudiera aprobarse con “mayoría simple”, bastaría pensar que cualquier partido político, así sea de oposición, que logre la mayoría simple en alguna de las cámaras tendría legalmente el derecho de estar convocando a la Asamblea Revisora cada mes para conocer de cualquier aspecto que tenga interés de modificar la Constitución de la República y el Presidente no tendría ni siquiera la posibilidad de vetar la mismas. Esta aberrante posibilidad lesionaría gravemente la estabilidad de la Constitución convirtiendo su modificación en un relajo o arma política coyuntural tendente a interrumpir el trabajo legislativo y desacreditar la majestad de norma constitucional, con consecuencias institucionales sociales y políticas devastadoras. Rebajar de esta manera, con el quorum de aprobación, los mecanismos de garantía de mayor consenso de ley más importante que puede tener el país (que es la que comprueba la necesidad de la reforma constitucional, fija los artículos sobre los cuales versará y convoca a la Asamblea Revisora) conduciría a caricaturizar la Constitución misma y la función del Congreso Nacional, exponiéndolo a tener que estar, a cada rato, cesando en funciones por estar convocada la Asamblea Revisora para modificar la Constitución. Es responsabilidad directa y personal de los presidentes de ambas Cámaras, la Dra. Cristina Lizardo y el Lic. Abel Maríinez, atribuir a esta ley de convocatoria el quórum de deliberación y sanción previsto en el artículo 112 de la Constitución, por ser la misma incuestionablemente orgánica. Ningún organismo de partido alguno puede jamás pretender llevar a los presidentes de las cámaras o las cámaras mismas a violar de forma abierta el artículo 112 de la Constitución. Las consecuencias jurídicas, políticas, institucionales e históricas recaerían sobre los legisladores que claudiquen en su sagrado juramento de cumplir con la Constitución de la República por encima de todas demás las consideraciones.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE È89LJFJ J<OL8C<J 8 D<EFI<JÉ s J<I@< <JG<:@8C M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I 89LJFJ J<OL8C<J 8 <ej\ Xi X cfj e` fj X [\]\e[\ij\ [\ cX X^i\j` e j\olXc% C@JKàE ;@8I@F

LE EL<MF GIFP<:KF GIFGFE< ?8:<I :LDGC@I C8 C<P ;< GIFK<::@äE 8 E@zFJ# E@z8J P 8;FC<J:<EK<J N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

;

entro de poco dejaremos de escuchar el usual alboroto que se produce en algunos hogares donde parece que se está acabando el mundo, a juzgar por el correteo y pataleo de los muchachos y sus voces desesperadas implorando “no me des, no me des”, “ya no me des más, ya está bueno” o cuando por el ahogo del llanto sólo puede decir: ya, ya, ya ..... Será difícil volver a ver en los barrios marginados a una madre quitándose las chancletas para poder correr con más rapidez y alcanzar con furor al niño, niña o adolescentes que huye de la picazón que produce la correa, la vara de una planta o el palo de la escoba cuando todos los problemas de su progenitora son descargados sobre su malcriadeza o travesura. La clásica escena del padre quitándose la correa y llamando al menor en tono amenazante: “Venga acá, te voy a dar; si sales corriendo te daré más duro”, le supondrá al adulto conocer los barrotes de la cárcel y reflexionar allí cuánto le ha costado el placer que sintió al concebir al hijo y el error de pensar que podía hacer lo que quisiera porque era una “cosa suya”. En las escuelas ya el profesor o profesora no tendrá licencia para dar reglazos, bofetadas, halones de pelo, de oreja o de brazo cuando un chiquillo le falte al respeto; pero tampoco los directores de ningún centro escolar podrán expulsar a ningún estudiante por su mala conducta, sino por el contrario, deberán responder ante las autoridades por no haber tenido la capacidad de resolver cualquier situación dentro de los parámetros de la comprensión y educación. Ningún adulto podrá, tampoco, golpear a un menor en público, como vemos usualmente en plazas, parques, tiendas, supermercados y salones de belleza cuando un muchacho se revoltea porque ya está cansado de estar en ese lugar y pide, con malcriadezas, “vamos de aquí”, pero la respuesta es un pescozón, un empujón o una amenaza de que cuando lleguen a la casa ya verá lo que le va a pasar. El temor a la golpiza durante las horas que tarden en llegar al hogar serán tipificadas como abuso psicológico. También quedarán totalmente prohibidas las humillaciones al usar denominaciones como: “Boca de burro”, “idiota”, “estúpido”, “tonto”, “desgraciado” “maldito muchacho”, “hija de la gran puta”, “mal parido”, “endemoniado”, “diente de conejo”, “caco ‘e maco”, “cabezón”, etc. y conllevarán distintas sanciones, tanto dentro del hogar como en las escuelas. El proyecto “Hoja de Ruta”, que ejecutará el Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI), auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas, pondrá fin a los ojos morados de los niños debido a las bofetadas a ciegas de los mayores, a los “cachetes” enrojecidos, laceraciones en los brazos, piernas o

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# cX \dYXaX[fiX IX[_pj 8Yi\l# >ljkXmf DfekXcmf# DXik_X JXekfj GX`j# JXYi`eX =Xd`c`X# B`ijpj =\ie}e[\q# Jfe`X >lqd}e p IX c [\ cX :ilq%

PROHIBIRÁN

C8J G<C8J nalgas, y a las depresiones que los inutiliza al sentir que valen muy poco y que no pueden hacer nada para evitar esas agresiones. Este plan de erradicación de la violencia infantojuvenil, que el gobierno tiene como meta conseguir como una de sus mayores obras de educación y salud intrafamiliar y escolar, incluirá a todos los sectores del país, quienes tendrán el compromiso de colaborar con esta misión que sólo quiere llevar paz a los hogares y a las escuelas. El sector privado, por ejemplo, podrá colaborar con mensajes de paz en los establecimientos comerciales colocando pequeños letreros al lado de los artículos utilizados para golpear a los niños, tales como correas. En estos tramos deberá haber mensajes que digan: “Prohibido dar pelas con esta prenda”, “Sólo para pantalones”, o el signo de (X) “No usar como castigo”. Igualmente los productores de fósforos podrán hacer campañas para alertar que ese artículo es sólo para encender la leña, “no usar para quemar niños”, o para quemar la mano del niño; en los supermercados los palos de las escobas deberán tener un letrero que diga “Sólo para barrer”, “No para golpear niños”. Y en las cremas de las manos poner algunos mensajes que digan: “No golpés a los niños para que tus manos no se endurezcan”. Pero el reto fundamental de este proyecto es hacer que se cumpla la Ley 136-03 sobre Protección a Niños, Niñas y Adolescentes, en lo que respecta a la prohibición de la violencia intrafamiliar. Esta vez se implementarán nuevos recursos de fiscalización, como son las cámaras de video, las motivaciones para las denuncias y la preparación de los chiquillos para que aprendan a denunciar las agresiones de las que son víctimas. Ningún adulto escapará a la sanción o condena judicial si se demuestra que ha maltratado a su hijo, pero más que una medida coercitiva, lo que se quiere es enseñar a los padres a educar de una manera diferente, aprendiendo desde que salen de las clínicas u hospitales con los bebés recién nacidos. Como

requisito para salir deberán asistir a una charla en las que se les explicarán las diferentes etapas por las que atraviesan los infantes durante todas las etapas de su vida. De esta manera se les estaría dotando de una herramienta útil para comprender porqué los niños lloran y así evitar darles nalgadas tan temprano; por qué son malcriados, por qué actúan con rebeldía, no quieren comer, ir a la escuela; no desean hacer las tareas, evitan bañarse, molestan al hermano o hermana, se burlan de sus amigos; por qué gozan diciendo malas palabras, cuestionan a los padres o los enfrentan y otras actitudes que enfurecen a los progenitores o profesores y los hacen recurrir a la violencia. CX ?faX [\ IlkX La Hoja de Ruta Nacional 20152018 para la Prevención y Eliminación de la Violencia contra los Niños, Niñas y Adolescentes en República Dominicana fue presentada en un emotivo acto celebrado en el Ministerio de Relaciones Exteriores con la presencia del ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo, en nombre del presidente Danilo Medina; la presidenta del Conani, Kirsys Fernández y la representante de la ONU para el capítulo Violencia contra los Niños, Marta Santos Pais. Honrando a la fundadora del Conani, doña Renée Klang de Guzmán, estuvo presente su hija Sonia Guzmán, así como la vicecanciller Radhys Abreu, directora de Derechos Humanos de la Cancillería; el joven Raúl de la Cruz, quien clamaban a viva voz el cese de la violencia contra los niños y el respeto a sus derechos fundamentales. El Plan de Trabajo de prevención contra la violencia intrafamiliar se llevará a cabo mediante la resolución No. 01-2014 dotando al Sistema Nacional de Protección de la articulación de los esfuerzos del Estado, los organismos internacionales, las agencias no gubernamentales y la sociedad civil de las herramientas para concretizar la obligatoriedad de Proteger a los Niños, Niñas y Adolescentes y prevenir y combatir todas las formas de violencia. Por el Estado asumen este com-

8M8E:<J <E I; È<jkXdfj `e`Z`Xe[f le gifZ\jf [\ ZXdY`f \e 8d i`ZX CXk`eX# p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X [X[f \c gi`d\i gXjf gXiX cf^iXi cX \iiX[`ZXZ` e [\ cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi Zfe \c cXeqXd`\ekf [\ cX ?faX [\ IlkX# j`\e[f leX i\]\i\eZ`X gXiX cX kiXej]fi$ dXZ` e [\ cX ZlckliX# gfc k`ZX [\ gifk\ZZ` e# j`jk\dX al[`Z`Xc p g\iZ\gZ` e \e cfj [\d}j gX j\j% DXikX JXekfj GX`j ÈCX ?faX [\ IlkX \j \c Zfdgif$ d`jf giX^d}k`Zf d}j Xdgc`f [\ hl\ [`jgfe\ \c <jkX[f \e i\jgl\jkX X cfj XZl\i[fj `ek\i$ eXZ`feXc\j \e dXk\i`X [\ m`f$ c\eZ`X ZfekiX cfj e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j p cf mXdfj X Zld$ gc`i X ZXYXc`[X[ gfihl\ _\dfj Zfej\ejlX[fj kf[fj cfj j\Zkfi\j p ZfekXdfj Zfe jl XgfpfÉ% B`ijpj =\ie}e[\q ÈCfj gX[i\j \jk}e Xlkfi`qX[fj X _XYcXiefj dXc p X ^fcg\Xiefj# gfi \jf \e cXj Zfdle`[X[\j ef j\ gifk\^\e el\jkifj [\i\Z_fj% D}j Y`\e j\ ]fidXe dlck`gc`ZX$ [fi\j hl\ mXe X ^fcg\Xi X jlj _`afj \e \c ]lklif% Kf[Xm X ef j\ _Xe `dgc\d\ekX[f d\[`[Xj Zfekle[\ek\j p \jg\iXdfj hl\ d}j hl\ leX ?faX [\ IlkX j\ `dgcXek\ leX c\p hl\ gif_ YX ZcXiXd\ek\ \c ZXjk`^fÉ% IX c [\ cX :ilq

promiso, además de la presidenta del Conani, el procurador Francisco Domínguez Brito; los ministros de Educación, Salud Pública, de la Mujer y de Trabajo, Carlos Baret, Altagracia Guzmán, Maritza Hernández y Alejandrina Germán, respectivamente, así como Johnny Jones, en representación de la Liga Municipal Dominicana (LMD), que agrupa a todos los ayuntamientos del país. Por el sector privado firmaron el acuerdo el anterior presidente del Consejo de la Empresa Privada (Conep), Manuel Diez Cabral; el vicepresidente de Visión Mundial,

" :@=I8J 8C8ID8EK<J :FE8E@$LE@:<= )'()

C8 I<>@äE <e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ j\`j d`ccfe\j [\ e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j jl]i\e [\ XYljfj j\m\ifj# `eZclp\e[f XYXe[fef p \ogcfkXZ` e2 /' d`c dl\i\e ZX[X X f gfi XYljf [\ jlj gifg`fj gX[i\j# d`\ekiXj hl\ cfj X[fc\jZ\ek\j [\ \eki\ (' p (0 X fj [\ \[X[ i\gi\j\ekXe \c )/%. [\ cXj m Zk`dXj [\ _fd`Z`[`fj \e cX i\^` e% I<G% ;FD@E@:8E8 <e \jk\ gX j \e \c -.%+ [\ cfj _f^Xi\j j\ lk`c`qX \c ZXjk`^f ] j`Zf p gj`Zfc ^`Zf gXiX [`jZ`gc`eXi X cfj _`afj p ef j\ i\ZfefZ\ \jk\ _\Z_f Zfdf leX m`fcXZ` e X cfj [\i\Z_fj [\ cfj e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j# j`ef# gfi \c ZfekiXi`f# \c ,0 [\ cXj g\ijfeXj i\jgfejXY`c`qX X cXj m Zk`dXj d\efi\j [\ \[X[ [\ _XY\i gifmfZX[f cX X^i\j` e# cf hl\ \m`[\eZ`X leX ZlckliX kfc\iXek\ [\c dXckiXkf% M@FC<E:@8 M`fc\eZ`X ZfekiX cX e` \q f X[fc\jZ\eZ`X \j Èkf[X ]fidX [\ g\ial`Z`f f XYljf ] j`Zf f d\ekXc# [\jZl`[f# kiXkf e\^c`^\ek\# f \ogcfkXZ` e j\olXc f cXYfiXcÉ# j\^ e \c Xik Zlcf (0 [\ cX :fem\eZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c E` f# d`\ekiXj hl\ \c <jkl[`f Dle[`Xc jfYi\ cX M`fc\eZ`X p cX JXcl[ [\c )'') cX [\jZi`Y\ Zfdf È<c ljf `ek\eZ`feXc [\ cX ]l\iqX f gf[\i ] j`Zf Zfdf leX Xd\eXqX ZfekiX cX m Zk`dX X leX X^i\j` e dXpfi hl\ gl\[\ Zfecc\mXi ^iXm\j [X fj ] j`Zfj p _XjkX cX dl\ik\É% GI<M<E:@äE <e cfj gi`eZ`g`fj [\ cX ?faX [\ IlkX j\ \jkXYc\Z\ hl\ cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi \j gi\m\e`Yc\ p hl\ \c <jkX[f [\Y\ `em\ik`i Xdgc`Xd\ek\ \e gif^iXdXj YXjX[fj \e XYfi[Xi \jkfj k\dXj gXiX cf^iXi hl\ cfj X[lckfj \ek`\e[Xe hl\ ef k`\e\e [\i\Z_f X [X Xi cX m`[X [\ cfj d\efi\j2 hl\ cfj e` fj Xgi\e[Xe X i\ZcXdXi Zfe XckliX jlj [\i\Z_fj p hl\ cX jfZ`\[X[ j\ j\ej`Y`c`Z\ \ `ek\^i\% David Cotes; el reverendo Ángel Sánchez, de Muchachos y Muchachas con Don Bosco; Fidel Lorenzo, representante de las iglesias evangélicas, y José de los Santos, presidente del Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS). En cuatro ejes fundamentales se enfocará este proyecto: 1) Lograr hogares y familias sin violencia, 2) Escuelas seguras y libres de violencia, 3) Un entorno institucional y de justicia sin violencia y protectora de los derechos y 4) Comunidad sin violencia y protectora de los niños, niñas y adolescentes. La Hoja de Ruta ampliará el sistema de apoyo y orientación a los progenitores, la familia, los maestros y los comunitarios para desarrollar una maternidad y paternidad responsable que reduza la violencia intrafamiliar, como también maestros instruidos que no se resistan a los cambios de la enseñanza de hoy y observadores comunitarios que respondan al llamado de protección de la niñez y adolescencia. También procurará fortalecer los servicios de detección de violencia y recuperación de las víctimas; revisar y actualizar el marco legal vigente para prohibir explícitamente el castigo corporal en el ámbito familiar; lograr que el sistema de justicia penal juvenil responda a los objetivos de la educación y reinserción escolar previstos por la ley.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V=I8E:@J:F A8M@<I

Advierte tranque en reforma amenaza la unidad del PLD 8I:?@MF

" @ejk X cfj Zfe^i\j`jkXj [\c gXik`[f dfiX[f X XZl[`i Xc :fe^i\jf X i\jgXc[Xi p _XZ\i mXc\i \c gifp\Zkf [\ i\]fidX XgifYX[f gfi \c :fd`k Gfc k`Zf% JXekf ;fd`e^f

<

l precandidato presidencial Francisco Javier García llamó a los congresistas peledeístas opuestos a la reforma constitucional que permitiría la reelección del presidente Danilo Medina a deponer su insubordinación y respaldar la pieza que será conocida este miércoles en el Senado de la República, advirtiendo que la situación de tranque con el proyecto “es un atentado contra la unidad del PLD”. Advirtió que el partido de la Liberación Dominicana podría sufrir “un voto de castigo” en las elecciones presidenciales del año entrante “si a Danilo le boicotean la reelección”. Favoreció un encuentro entre el presidente Medina y el expresidente Leonel Fernández, de quien dijo “en una mano tiene la llave de la unidad y de la victoria, y en la otra tiene la llave de la división y de la derrota del PLD”. “Este es uno de los momentos estelares que tiene Leonel de demostrarle al país su capacidad de desprendimiento político; los líderes están para dirigir no para que se los dirija; con un solo golpe en la mesa, Leonel resuelve eso”, subrayó. Expresó que la reforma es un mandato del Comité Político y que el responsable de su aplicación es el presi-

Gi\ZXe[`[Xkf% =iXeZ`jZf AXm`\i1 È<c GC; gf[i X jl]i`i le mfkf [\

ZXjk`^f \e \c )'(- j` X ;Xe`cf c\ Yf`Zfk\Xe cX i\\c\ZZ` eÉ% dente del Partido de la Liberación Dominicana, doctor Leonel Fernández. “No es posible que esos legisladores estén asumiendo una posición de irracionalidad; el mismo derecho que tuvo Leonel de ejecutar un gobierno de ocho años, lo tiene Danilo Medina”, indicó. Explicó que luego del mandato aprobado por el Comité Político, nadie ha presenta-

Este es uno de los momentos estelares que tiene Leonel de demostrarle al país su capacidad de desprendimiento político...”. =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# gi\ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;%

VGFI :8JF I<<C<::@äE

Moda dice que dejará el Bloque JXekf ;fd`e^f

El Partido Movimiento Democrático Alternativo (Moda) advirtió que de forzarse una reforma constitucional, con el único objetivo de reintroducir la reelección presidencial, ponderarían su permanencia en el Bloque Progresista, la coalición de partidos políticos que encabeza el gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD). El Moda acordó su incorporación a esta coalición el pasado 22 de febrero, luego de apoyar en tres procesos electorales anteriores (2008, 2010 y 2012) al opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD). “Rechazamos la pretensión del Gobierno que propugna por una convocatoria a asamblea revisora para restablecer el continuismo presidencial, máxime con la agravante de hacerlo sin referéndum, con lo cual se viola la Constitución de la República”, indica la organización que preside Emilio Rivas en documento de prensa.

do una apelación en contra y por lo tanto debe cumplirse. Alegó que los legisladores peledeístas tienen que obedecer las decisiones del Comité Político que de acuerdo a sus estatutos es el que traza y norma la política congresual y municipal del partido. Instó a los congresistas del partido morado a acudir al Congreso a respaldar y hacer valer el proyecto de reforma aprobado por el Comité Político. “Si la oposición la rechaza, que lo haga pero no el PLD”. “No es posible que esos legisladores estén asumiendo una posición de insubordinación; todo el que manifieste una posición contraria a este proyecto está atentando contra la unidad del PLD, se debe pedir perdón al pueblo “por la insubordinación, la desobediencia y el desacato de los legisladores del PLD en el Congreso”, agregó.

V:FE8

Proponen no cambiar más artículos de Constitución JXekf ;fd`e^f

<d`c`f I`mXj#gi\j`[\ek\ DF;8

Informaron que darán instrucciones a su diputado en el Congreso Nacional, Cristian Paredes, para que no apoye reformar la Constitución para permitir la reelección. La dirección ejecutiva de la organización aseguró que las intenciones de reformar la Constitución quiebra “el principio democrático que ha sido la fuente de las enmiendas a la Carta Magna que propiciaron Juan Bosch, Peña Gómez y Leonel Fernández”.

La Convergencia Nacional de Abogados (Cona) propuso al Senado de la República que en una eventual modificación constitucional a raíz del proyecto de ley que declara la necesidad de reformar el artículo 124 de la Carta Magna, se incluya un literal que haga “inmodificable” el referido artículo. “Desde la primera Constitución de 1844 se han hecho 38 modificaciones a su contenido, siendo las más significativas las del año 1963, 1966 y 2010, vigente hasta la fecha, que hicieron énfasis en los derechos ciudadanos y otros aspectos importantes; sin embargo, hay modificaciones que siguen siendo asignaturas pendientes para el fortalecimiento instit ucional,consolidación de la democracia y el estado de derecho”, señaló la organización.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VDFEK< GC8K8

Sistemas de agua no tienen tratamiento CFJ 8:L<;L:KFJ :8I<:<E ;< GC8EK8 ;< KI8K8D@<EKF C@JKàE ;@8I@F

" 9\ieXi[f M`ccXd}e# ^\i\ek\ [\ @eXgX# [\jkXZ cX `em\ij` e [\ d}j [\ +'' d`ccfe\j g\jfj# hl\ _XZ\e \e cX ZfejkilZZ` e p i\_XY`c`kXZ` e [\ XZl\[lZkfj [\ \jkX [\dXiZXZ` e% =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

C

os principales acueductos de esta provincia no tienen planta de tratamiento para potabilizar el agua, según una investigación realizada por la Fundación de Desarrollo de Monte Plata (FUNDEMOPLA); ya que el líquido no pasa por ningún tipo de proceso antes de llegar a los usuarios. Los datos ofrecidos por la entidad colocan al municipio de Bayaguana, como el lugar donde la situación es más crítica, debido a que su acueducto por sistema de gravedad, no cuenta con una planta de filtración y el líquido llega directo del río a la población. El informe da cuenta que el agua que recibe esta comunidad, con una población de más de 30 mil habitantes, nunca ha sido tratada, con la agravante de que en la zona llueve con bastante frecuencia, lo que mantiene turbia la fuente de captación. Yddar de los Santos, presidente de Fundemopla,

8ek\ cX ]XckX [\ gcXekX [\ kiXkXd`\ekf [\ cfj XZl\[lZkfj j\ [\Z`[` Zi\Xi cX D\jX [\ 8^lX X ]`e [\ `[\ek`]`ZXi p [`jZlk`i cX gifYc\d}k`ZX%

asegura que en Yamasá sucede algo parecido, porque tampoco existe una planta de tratamiento para que el agua llegue limpia a la población. Añade que ni siquiera están contratadas a los fines de que sean construidas. De los Santos también deploró el problema de sistema cloacal de Monte Plata, municipio cabecera, el cual no cuenta con una planta de tratamiento y la mayoría de las viviendas están conectadas a tuberías que no tienen desembocadura, por lo que en cualquier momento podría producirse un derrame masivo de excrementos humanos por toda la ciudad. Recordó que los trabajos del alcantarillado sanitario

de Monte Plata, fueron iniciados, en 1990, durante el gobierno de Joaquín Balaguer, a un costo que superaba los 20 millones de pesos. Se colocaron los tubos recolectores y los registros, pero a la planta de tratamiento solo se le hizo la fosa, que ahora se ha convertido en criadero de ratas, ranas y vertedero de basura. El gerente provincial del Instituto Nacional de Aguas Potables de Monte Plata, Bernardo Villamán, admitió la inexistencia de plantas de tratamientos en Bayaguana y Yamasá; sin embargo, dijo que para paliar la situación se está procediendo a tratar el agua de forma manual y con cloro granulado.

9

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' =FI<M<I =I@<E; ?àG@:8

J< @DGLJF GFI C8 DàE@D8 <E <C HL@EKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

) D8IC@EJ ( E8:@FE8C<J C@>8 E8:@FE8C

DC9

E?C

. I8E><IJ ( 8JKIFJ

K<E@J

( 9C8:B?8NBJ ' N@C;

C@>8 8D<I@:8E8

) D% J?8I8GFM8 ' D% ;LHL< 89@<IKF ;< D8;I@;

?F:B<P JF9I< ?@<CF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K<E@J

) 9% JKIP:FM8 ' M% C<G:?<EBF 89@<IKF ;< D8;I@;

8;<DÝJ

"'.

J< 8G8>8 C8 MFQ ;<C D8<JKIF# =8CC<:< AL8E EFM8 I8DàI<Q G<J8I

"'0

?Xnbj \dgXkXe Al Horford colabora con 18 puntos y Atlanta iguala serie con Washington 8G 8kcXekX

;

eMarre Carroll anotó 22 puntos, Kyle Korver se recuperó de una desgraciada primera mitad y los principales sembrados, los Atlanta Hawks, mantuvieron a raya a los Washington Wizards 10690 la noche del martes, aprovechando la ausencia de John Wall para igualar la semifinal de la Conferencia del Este a un triunfo por bando. El dominicano Al Horford colaboró con 18 puntos, 4 rebotes y 6 asistencias. En 34 minutos, marcó 8 de 15 lances de campo y de 2-2 de la línea de personal. Añadió tres robos de balón y dos bloqueos. Paul Millsap agregó 18 tantos, 11 rebotes y 5 asistencias.

Wall, quien terminó el primer partido de la serie con la mano izquierda lesionada, fue una sorprendente ausencia justo antes del segundo juego, poco después de que los Wizards insistieron en que jugaría. Ramon Sessions hizo un trabajo admirable para llenar el puesto, liderando a su equipo con 21 puntos, pero Washington perdió por primera vez en estos playoffs. Korver anotó uno de 7 desde la línea de 3 puntos en la primera mitad, pero siguió lanzando. Hizo tres triples tras el descanso, entre ellos uno de la esquina con poco menos de 3 minutos para el final que le dio a los Hawks una ventaja de 98-88 después de que Washington había marcado lances de salto consecutivos.

Al\^fj [\ ?fp :_`ZX^f ( \e :c\m\cXe[ ' # . g%d% C%8% :c`gg\ij ( \e ?fljkfe ' # 01*' g%d%

G8:HL@8F J<IÝ FG<I8;F ;< LE ?FD9IF P GF;Ià8 ?89<I I<M8E:?8 9FO<F

"('

<C ALM<EKLJ M<E:< 8C I<8C D8;I@; <E C@>8 ;< :8DG<FE<J =èK9FC

"((

JFC<J 8ELE:@8E 8 IFEE@< K8PCFI :FDF I<=L<IQF <E C8 CE9 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 Al^X[fiX

Gkj%

J\i\eX N`cc`Xdj LJ8 0#0/(

J`dfeX ?Xc\g ILD .#.,,

DXi`X J_XiXgfmX ILJ .#,),

G\kiX Bm`kfmX :Q<

-#'-'

:Xifc`e\ Nfqe`XZb` ;@E

+#.0'

<l^\e`\ 9flZ_Xi[ :8E

+#'-*

8eX @mXefm`Z JI9

+#'''

<bXk\i`eX DXbXifmX ILJ

*#+-,

;<GFIK<JOKM F=<EJ@M8% 8c ?fi]fi[# [\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX# j\ \c\mX gXiX [fehl\Xi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj N`qXi[j [\ NXj_`e^kfe# \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ [\ cX E98%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DC9 .1(' g%d% 9Xck`dfi\ $ D\kj <JGE /1(' g%d% ;f[^\ij $ D`cnXlb\\ :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C " <c kfie\f j\ al^ \e \c :Xdgf ;p\ =fi\ \e :XjX [\ :Xdgf% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

:

ae el telón de otros Campeonatos Nacionales de Golf, y ya contamos oficialmente 48 versiones del torneo más competitivo de nuestro golf. Con “las uñas”, FEDOGOLF prometió y cumplió. A pesar del poco apoyo publicitario (salvo dos o tres excepciones), de un presupuesto alto, y con fecha adelantada (el evento siempre se celebra en el fin de semana de Corpus Christi), la Federación puede sentirse tranquila tras la puesta en escena de estos Campeonatos en Dye Fore. Que hay que arreglar algunas cosas hacia el próximo año? Claro que sí! Pero no perdamos la perspectiva, y démosle tiempo a una directiva que solo tiene 4 meses trabajando con el firme propósito de mejorar la institución y de complacer a sus miembros. Y créanme….esa última tarea no es nada fácil. De todas formas, el torneo deja un buen sabor y los actuales miembros directivos pasaron la prueba. Ahora a trabajar por mejorar los pequeños baches que se pudieron haber presentado. Vamos a los resultados. George Riley hizo un espectacular rebase el ultimo día de juego y le sacó cuatro golpes de ventaja a Radhamés Peña para terminar ganando por dos. Peña había dominado el escenario durante los tres primeros días de juego, y entrando al día final, Radhamés llevaba una cómoda ventaja y parecía el virtual ganador, pero un juego estable de Riley, que aprovechó cada momento que tuvo para discutir la supremacía, permitió que se convirtiera en nuestro campeón nacional. El triunfo le dará la oportunidad nuevamente de participar en el próximo “Casa de Campo Dominican Republic Open” que se disputará en junio en el campo Dientes de Perro. De su lado, Stephany Kim revalidó su título como Campeona Nacional, tras venir de atrás en la tercera ronda, pasando a Margarita Makovek, quien había dominado el field. Gran actuación de Kim quien solo cuenta con 13 años, y ya se perfila como una jugadora de temple y fuerza. Ese fogueo durante cuatro días de competencia la fortalece, y lo más importante, le enseña a perseverar y a fortalecer su mente. A continuación el resto de los campeones nacionales por categoría. El primer nombre es el campeón y el siguiente el sub campeón. La categoría aparece en negrita: Junior D, Manuel Díaz Coronado (297) y Gustavo Matos (303). Junior C, Renzo Seravalle (275) y Edward Reyes

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

Kfg\ ef \j g\c\X IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC= p Ale`fi 8i`Xj EfYfX# M`Z\ D`e`jkif [\ ;\gfik\j# gi\d`Xe Xc :Xdg\ e EXZ`feXc DXjZlc`ef# >\fi^\ I`c\p%

>\fi^\ I`c\p p Jk\g_Xep B`d¿%

i\p\j [\c ^fc] eXZ`feXc

Con su triunfo se meten en los equipos nacionales

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

Jk\g_Xep B`d i\Z`Y\ jl kif]\f Zfdf :Xdg\feX EXZ`feXc [\ dXefj [\ IX]X\c M`ccXcfeX# Gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC=# p [\ Ale`fi 8i`Xj EfYfX# M`Z\ D`e`jkif [\ ;\gfik\%

:fekXZkf1 nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z` e ZX[X [fd`e^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\c`ofc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

(282). Junior B, Frank Brown (264) y José Mateo (267). Senior C, Cary Chow (278) y Lázaro Arias (289). Senior B, Juan Isidro García (260) y Alfredo Freites (264). Damas B, Laura Marie Pérez (269) y Mary Ledesma (277). Damas A, Judith Díaz (346) y Cecilia Rosado (349). Super Senior, Manuel Ovalles (326) y Andrés Dilonex (328). Senior A, Rafael Pérez (320)* y Andrés Almánzar (320)*. Junior AA, Juan José Contreras (334) y

Roy Galván Matos (338). Mid Amateur, Juan Campusano (299) y Raúl Linares (317). Junior A, Lino Guerrero (312) y Peter Garrido (314). Sub Campeona Nacional Overall, Margarita Makovek (337). Campeona Nacional Overall, Stephany Kim (320). Sub Campeón Nacional Overall, Radhamés Peña (306). Campeón Nacional Overall, George Riley (304). (*) Desempate por tarjeta.

È9i\Xb LgÉ \eki\ K`^\i p C`e[jXp% LeX [\ cXj gXi\$ aXj hl\ d}j \jkXYc\j j\ m\ X \iX cX [\ K`^\i Nff[j p cX d\[Xcc`jkX fc dg`ZX C`e[jXp Mfee# g\if jfigi\j`mXd\ek\ XeleZ`Xife jl j\gXiXZ` e# X[lZ`\e[f XdYfj jlj fZlgX[Xj X^\e[Xj% LeX g\eX gfihl\ \jX i\cXZ` e j\ efkXYX \jkXYc\ p \e ÈYl\eX fe[XÉ% El\mX j\[\ DXkZ_ GcXp% 8ljk`e :flekip :clY \e K\oXj j\i} \c el\mf _f^Xi [\c N>:$ DXkZ_ GcXp X gXik`i [\ )'(-% :X[`ccXZ \j \c jgfejfi XZklXc# g\if \c X f gi o`df \c kfie\f j\ ccXdXi} N>:$;\cc DXkZ_ GcXp% EXkXc`\ >lcY`j j\ i\k`iXi}% CX \jY\ckX ilY`X [\ `ek\id`eXYc\j g`\ieXj \ogi\j hl\ j\ i\k`iXi} [\j[\ hl\ [\Z`[X k\e\i ]Xd`c`X% >lcY`j j\ mfcm` gif]\j`feXc X cfj (/ X fj \e )''(# p j\ \eZl\ekiX \e \c d\[`f [\ jl k\dgfiX$ [X e d\if (, \e \c CG>8 Kfli% Jl e`ZX m`Zkfi`X m`ef \e )''. \e \c <m`Xe DXjk\ij% Cfj ildfi\j [`Z\e hl\ cX gXi\aX YljZXi} ]Xd`c`X \c gi o`df X f% <c ^fc] [\ clkf Zfe cX gXik`[X [\ ki\j g`fe\ifj e\^ifj% G\k\ 9ifne ]l\ \c gi`$ d\i X]ifXd\i`ZXef hl\ ^Xe \e \c G>8 Kfli% :Xcm`e G\\k\ ^Xef () m\Z\j \e \c Kfli ]l\ \c gi`d\i e\^if \e ^XeXi K_\ GcXp\ij :_Xdg`fej_`g p :_Xic\j J`]]fi[# hl`\e i\Z`Y` _XZ\ gfZf cX d}j XckX Zfe[\ZfiXZ` e hl\ fkfi^X \c ^fY`\i$ ef efik\Xd\i`ZXef% Kf[fj gXik`\ife [\ \jk\ dle[f \e jfcf d\j\j# g\if jl c\^X[f j`^l\ fde`gi\j\ek\% 9l\eX cXYfi [\ cfj I`m\iX p Cl`j =\ieXe[f GfcXeZf \e \c }i\X [\ i\^cXj [\c kfie\f% =\c`Z`[X[\j X :\jXi I`m\iX ?F= [\ el\jkif ^fc] # X =iXeZ`jZf I`m\iX GI>8 # p X Cl`j GfcXeZf JkX]] =<;F>FC= # hl`\e\j klm`\ife \c g\jf [\ cc\mXi cXj i\^cXj \e le \m\ekf Zfdgc`ZX[f Zfdf cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j% K`^\i XeleZ` jl X^\e[X [\c m\iXef% LeX [\ cXj d}j Xgi\kX[Xj \e ck`dfj X fj% J\ Zfdgifd\k` Zfe \c L%J% Fg\e p K_\ D\dfi`Xc KflieXd\ek \e ale`f# p \e alc`f Zfe K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g# K_\ >i\\eYi`\i :cXjj`Z# p k_\ Hl`Zb\e CfXej EXk`feXc# p \jkX j\dXeX \jkX$ i} \e K_\ GcXp\ij% 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 DX XeX XiiXeZX K_\ GcXp\ij :_Xdg`fej_`g \e \c KG: [\ JXn^iXjj E9: p >fc] :_Xee\c # d`\ekiXj hl\ \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c 8]iXj`X 9Xeb DXli`k`lj Fg\e >fc] :_Xee\c % <c i\jkf [\ cfj Kflij \jkX [\ Xjl\kf% 8 e`m\c cfZXc j\ al\^X \c (\i% Kfie\f :8;F8I \e CX :XeX# cfj alm\e`c\j k`\e\e jlj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j \e ;p\ =fi\# p \e D\kif j\ al\^X \c *\i% Kfie\f ;\jk`ef :Xg`kXc%

?fcX =`\Yilj\j% :fe cX Z\c\YiX$ Z` e [\ cfj OCM@@@ :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j [\ >fc] \e ;p\ =fi\# cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ >fc] Z`\iiX le Yi`ccXek\ ZXg kl$ cf [\ el\jkif ^fc]# p Zfe \ccf g\i]`cX cX Zfe]fidXZ` e [\ cfj \hl`gfj eXZ`feXc\j hl\ efj i\gi\j\ekXiXe \e gcXpXj \okiXe$ a\iXj% ;\ \jk\ \m\ekf k\e^f Xc^leXj ZfjXj hl\ i\jXckXe# p hl\ \ek`\e[f [\Yf Zfdle`ZXi$ cXj% Cf gi`d\if \j [\Z`i hl\ [\]`e`k`mXd\ek\ Xc [fd`e`ZXef c\ ^ljkX Zfdg\k`i% ., Al^X[fi\j [\ cXj ZXk\^fi Xj jlg\i`fi\j ZlXkif [ Xj [\ al\^f p *, [\ cXj ZXk\^fi Xj ^\e\iXc\j ki\j [ Xj [\ al\^f Zfdgifd\k`[fj Zfe leX Zfdg\k\eZ`X gliX j`e `i Xcc [\ki}j [\ i`]Xj# ZfZk\c\j# e` jflm\e`ij d\ [\aX le Yl\e jXYfi# p Zi\f hl\ \em X le d\ejXa\ X cfj ccXdX[fj Èkfie\fj jfZ`Xc\jÉ# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\Y\i Xe j\i d}j Zfdg\k`k`mfj p ZXdY`Xi [\ ]fidXkf [\ al\^f# kXc Zfdf cf m\e`dfj jl^`i`\e[f [\j[\ _XZ\ d\j\j% Cf j\^le[f \j Xc^f hl\ d\ ccXd cX Xk\e$ Z` e1 Xlehl\ \c ZXdgf k`\e\ jfcf d\j\j hl\ ]l\ i\efmX[f cf hl\ kiXaf Zfdf Zfej\Zl\eZ`X ^i\\ej ]`id\j hl\ ÈX^XiiXe gfZfÉ # p cX gfZX cclm`X efj [\aX ]X`inXpj j\Zfj p [lifj# \e \c \m\ekf gXik`Z`gXife dlZ_fj al^X[fi\j i\g`kf¿%dlZ_fj Zlpfj jZfi\j ef jfe [`^efj [\ \o_`Y`i# g\if X hl`\e\j m\dfj Zfe leX ]i\Zl\e$ Z`X `eZi\ Yc\ i\Zf^`\e[f kif]\fj \e [`jk`ekfj \m\ekfj ÈjfZ`Xc\jÉ% F j\X# hl\ ZlXe[f _Xp hl\ Zfd$ g\k`i È[\ X m\i[X[É# cX dX^`X [\ cfj ]`e\j [\ j\dXeX [\jXgXi\Z\ p [X gXjf X cX i\Xc`[X[% ;\ \jkf gf[\dfj `e]\i`i hl\ Xc^f Xe[X dXc1 f jl _}e[`ZXg ef j\ Zfii\jgfe[\ Zfe jl i\Xc`[X[# f hl`q}j c\ [Xe gXjf Xc ]Xdfjf [`Z_f ^Xcc\if hl\ i\qX¿%Ékfg\ ef \j g\c\XÉ% = a\ej\ \e cfj i\jlc$ kX[fj ]`eXc\j p m\i}e hl\ \jfj efdYi\j# hl\ \e \jk\ \m\ekf e` j`hl`\iX gl[`\ife Xjg`iXi X gfj`Z`fe\j Z`d\iXj# cfj m\dfj X ZX[X dfd\ekf ^XeXe[f kfi$ e\fj Yljhl\e cfj i\jlckX[fj \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd % <j hl\ j\ kiXej]fidXe \e j g\i _fd$ Yi\j ZlXe[f al\^Xe \e gXi\aX6 C\j ]XckX le Zfdgc\d\ekf \e jl m`[X6 J\ ÈXgi`\kXeÉ ZlXe[f al\$ ^Xe jfcfj p ÈXc g\cfÉ6 ;p\ =fi\ c\j jXZ \c X`i\6 E` cf lef e` cf fkif# j`ef kf[f cf ZfekiXi`f% J\X ljk\[ \c aliX[f

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

Le k`gf \jg\Z`Xc J\ mX AlXe EfmX IXdˆi\q [\c dle[f k\ii\eXc# leX g„i[`[X dlp j\ej`Yc\ gXiX cX ZiÂ?e`ZX [\gfik`mX p gXiX cX cfZlZ`Â?e [fd`e`ZXeX% Gif]\jfi [\ cfZlZ`Â?e [liXek\ mXi`Xj [„ZX[Xj# Z`\ekfj [\ [fd`e`ZXefj i\Z`Y`\ife [\ „c \c gXe [\ cX \ej\ÂŒXe$ qX# hl\ j`\dgi\ _`qf cc\^Xi X jlj Xcldefj Zfe jlj ^iXe[\j [fk\j# jl ^iXe XdXY`c`[X[ p jl efkXYc\ \eki\^X X kf[f ZlXe$ kf _XZˆX% 8jˆ j\i} i\Zfi[X[f gfi cfj \hl`gfj [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX gXiX cfj ZlXc\j kiXYXaÂ?# \e \jg\Z`Xc cfj c`Z\ˆj$ kXj# hl\ cf klm`\ife \e jl Xek\jXcX p \e jl ZX[\eX [liXek\ d}j [\ )' XÂŒfj Zfe leX mfq Zfd\iZ`Xc `eZfe$ ]le[`Yc\# c`dg`X p Z\ik\iX% P kXdY`„e _`qf cXj m\Z\j [\ Zife`j$ kX [\gfik`mX# [\c [\gfik\ hl\ d}j AlXe EfmX IXdˆi\q c\ XgXj`feÂ?# \c Yfo\f# i\Xc`qXe[f [liXek\ dlZ_f k`\dgf gif^iXdXj [\ k\c\m`j`Â?e% Le j\i \oZ\gZ`feXc# _ld`c[\ p _fe\jkf# EfmX IXdˆi\q [`f Xdfi # X]\Zkfj p ZXi`ÂŒfj# p kf[fj c\ i\Z`gifZX$ dfj cf d`jdf [liXek\ dlZ_f k`\dgf% D`j Zfe[fc\eZ`Xj gXiX jl ]Xd`c`X# \e cX g\ijfeX [\ jl _`af# EfmX Ai%# hl`\e d}j Z\iZX [\ efjfkifj _X \jkX[f [liXek\ cXi^f k`\dgf% J\ mX EfdX IXdˆi\q# le k`gf dlp \jg\Z`Xc% Lef [\ cfj ^iXe$ [\j [\ j`\dgi\% CFJ <HL@GFJ1 8c ]`eXc`qXi \c d\j [\ XYi`c# \c gi`d\if [\ cX ZXdgXÂŒX [\ >iXe[\j C`^Xj# efj \eZfekiXdfj Zfe Xc^lefj glekfj i\c\mXek\j \e ZlXekf X cfj \hl`gfj i\jg\ZkX%%ÂśHl`„e\j _Xe Zfd\eqX[f Y`\e# hl`„e\j ef# ZÂ?df mXe cXj gifp\ZZ`fe\j `e`Z`Xc\j6 M\Xdfj # \eki\ _fp p dXÂŒXeX# Xc^lefj ZclY\j p jl [\jXiifccf# j`e `eZclˆi cX XZk`m`[X[ [\ Xp\i% %$Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe jlg\iXe kf[fj cfj gifeÂ?jk`Zfj# \c cÂ’e\j c\ ifdg`\ife leX iXZ_X [\ [`\q m`Zkfi`Xj# p jl dXiZX [\ (/$/ `dgi\j`feX gfi kf[fj cX[fj%ÂśHl„ k`\e\e \ccfj gXiX kXe Yl\e Zfd`\eqf6 EX[X \jg\ZkXZlcXi# \c d`jdf gfk\eZ`Xc gfi \c ZlXc j\ c\ gifp\ZkÂ? le i\jlckX[f kˆd`[f# p j` k\id`eXe al^Xe[f \e %,'' \jkXi`Xe ]\c`Z\j%% Jl^`\if hl\ c\ [\dfj d}j k`\dgf X m\i hl„ gXjX# p ZfdgifYXi hl„ gXjXi} \e \c j\^le$ [f d\j# dXpf%<ccfj k`\e\e Xc^lefj Yl\efj al^X[fi\j# g\if ef \j gXiX kXekf% %$ PXehl`j [\ El\mX Pfib# \jk}e Zfek\ekfj gfi jl i\Zfi[ gfj`k`mf [\ (-$(' cl\^f [\ `e`Z`Xi cXj [fj gi`d\iXj j\dXeXj Zfe *$0%%G\if # kf[XmˆX k`\e\e dlZ_Xj ZfjXj gfi i\jfcm\i# Zfdf jfe cX \jkXY`c`X[ [\ jl g`kZ_\f XYi`[fi# hl„ gXjXi} Zfe 8c\o If[iˆ^l\q p jl Zfeki`YlZ`Â?e f]\ej`mX gl\j _XZ\ k`\dgf hl\ ef YXk\X _`kj p gfi \jf jl gifd\[`f j\ _X ZXˆ[f _XZ`X cfj%)*'%%P c\j Zfem`\e\ [\aXi cfj gc\`kfj Zfe 8c\o#X m\i j` „c gl\[\ Zfej\^l`i \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc p i\e[`d`\ekf \e \c k\ii\ef [\ al\^f% %$ ;\kif`k p BXejXj jfe [fj Yl\eXj efk`Z`Xj [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# cfj K`^i\j Zfe (.$0# BXejXj Zfe (-$0# cc\mXe \c d`jdf i`kdf ^XeX[fi [\c XÂŒf gXjX[f ZlXe[f ]l\ife (if% p )[f% [\ cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc C`^X 8d\i`ZXeX%%<ccfj \jk}e dlp Y`\e# p \j [`]ˆZ`c hl\ j\ ZX`^Xe% %$ KXdgX jl]i`Â? cX gXik`[X [\ Xc^lefj al^X[fi\j ZcXm\j p kXdY`„e [\c dXeX^\i Af\ DX[[fe# g\if XÂ’e Xjˆ jfigi\e[\e al^Xe[f Zfe dXiZX gfj`k`mX%%%Hl`\e\j ef \jk}e Y`\e jfe cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# hl\ [\j[\ Xp\i gXjXife Xc Â’ck`$ df gl\jkf [\ cX [`m`j`Â?e# Zfe i\Zfi[ e\^Xk`mf% <ccfj k`\e\e cXj _\iiXd`\ekXj gXiX le Yl\e XÂŒf# X_fiX d`jdf k`\e\e X ?Xec\p IXdˆi\q ]l\iX# g\if ;Xm`[ Fik`q [\Y\i} \dg\qXi X YXk\Xi \e ZlXchl`\i dfd\ekf# X_fiX hl\ \c ]iˆf \jk} gfi gXik`i% %$ DXcfj `e`Z`fj _Xe k\e`[f cfj 8e^\c`efj# J\Xkkc\ p FXbcXe[# g\if _Xp hl\ [Xic\ le Z_XeZ\ [\ i\Zlg\iXZ`Â?e [liXek\ \c d\j [\ dXpf%%%% DXÂŒXeX# cX C`^X EXZ`feXc % ;< @EK<I<J1 Cfj DXic`ej [\ =cfi`[X [\aXife c`Yi\ X AXiif[ JXckXcXdXZZ_`X# \c i\Z\gkfi hl\ k\e`Xe gXiX Xj`^eXZ`Â?e%% <c ef _X gf[`[f YXk\Xi e` al^Xi dlZ_f \jk\ XÂŒf [\ )0$) # p jl ZXii\iX gf[iˆX ZfcXgjXi ZlXe[f Xg\eXj cc\^X X cfj *' XÂŒfj [\ \[X[%%%;\ gfi m`[X# \c k`\e\ gifd\[`f %)(+ Zfe 0' afeife\j# p jl d\afi XÂŒf fZlii`Â? \e )'() ZlXe[f [\jgXZ_Â? ), afeife\j gXiX 9fjkfe%%%%Afj„ 9Xlk`jkX \jk} XZklXe[f [\ [\j`^eX[f gl\j k`\e\ gifYc\dXj \e \c _fdYif [\i\Z_f p c\ [`]`ZlckX jl [`jgXif%%%Âś<jk} 9Xlk`jkX Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX c\j`Â?e [\ dXe^l`kf ifkX[fi6%% <jf \jk} [\ df[X Zfe DXeep GXZhl`Xf# hl`\e _X [\ZcXiX[f hl\ k\e[i} fg\iXZ`Â?e \e cfj giÂ?o`dfj [ˆXj# jfigi\e[`\e[f X kf[fj%%% DlZ_fj ef c\ g\i[feXe hl\ _XpX jlY`[f Xc i`e^ Zfe le gifYc\dX j\i`f# g\if fkifj cf [`jZlcgXe gfihl\ ZlXchl`\iX _lY`\j\ _\Z_f le jXZi`]`Z`f [\ LJ ()' d`ccfe\j%%%<c ZXc`]`ZXk`mf d}j kiXehl`cf hl\ c\ \jk}e gfe`\e[f \j ĂˆZ_XicXk}eÉ# g\if \jf \j \oX^\iX[f# XYljXe[f [\c gfYi\Z`kf%%KXdY`„e [`Z\ =cfp DXpn\Xk_\i hl\ c\ [XiˆX cX i\mXeZ_X ZlXe[f j\ i\Zlg\i\ [\ekif [\ le XÂŒf# Xc^f hl\ [X i`jX%%P _Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ \jX g\c\X Ăˆ\jkXYX Xii\^cX[XÉ# Zfdf _X jlZ\[`[f kXekXj m\Z\j \e \c Yfo\f gif$ ]\j`feXc%%%Cf hl\ j\ gifdfZ`feÂ? ZfdfÉcX g\c\X [\c j`^cfÉ# j\ _X Zfem\ik`[f \e cX \kX]X [\ dXpf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;FD@E@:8EF

9Xlk`jkX j\^l`iˆX Zfdf le [\j`^eX[f >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd Kfifekf

Al parecer, JosĂŠ Bautista demorarĂĄ al menos a una semana para volver a su puesto en el bosque derecho. El toletero dominicano de los Azulejos ha estado limitado al rol de bateador designado debido a un problema persistente en el hombro derecho. La molestia le ha impedido hacer tiros. Aunque mantener el bate de Bautista en el lineup es una ventaja para Toronto, es importante para el club que se recupere, ya que ponerlo en los jardines le permite a su compatriota, Edwin EncarnaciĂł, tomarse un respiro en el terreno y tambiĂŠn le da a Justin Smoak oportunidades de jugar en la primera base. “TodavĂ­a estĂĄ bastante adoloridoâ€?, seĂąalĂł el gerente general Alex Anthopoulos acerca de Bautista. “Lo evaluaremos antes del fin de semana. Pero pienso que las cosas seguirĂĄn iguales ahasta la prĂłxima semana porque en algĂşn momento tiene que volver a hacer tirosâ€?.

Afj„ 9Xlk`jkX

VI<:<GKFI

JXckXcXdXZZ_`X \j X^\ek\ c`Yi\ Af\ =i`jXif DC9%Zfd D`Xd`

Al no presentarse una oportunidad para canjearlo, los Marlins dejaron en libertad al receptor Jarrod Saltalamacchia, quien ahora es agente libre. El veterano habĂ­a sido designado para asignaciĂłn el 27 de abril. Aun si Saltalamacchia firma con otro conjunto, Miami es responsable por los US$14.2 millones que restan en su contrato. Luego de fungir como el cĂĄtcher de los Peces para el DĂ­a Inaugural, Saltalamacchia tuvo un arranque pĂŠsimo, bateando de 29-9 (.069) con un doble, un jonrĂłn y 12 ponches. El buen desempeĂąo del prospecto J.T. Realmuto, quien subiĂł desde Triple-A Nueva Orleans despuĂŠs de que Jeff Mathis se fracturara la mano 12 de abril, apresurĂł la partida de Saltalamacchia. Los Marlins le otrogaron a Saltalamacchia un contrato de tres aĂąos y US$21 millones luego de que ganara la Serie Mundial del 2013 con los Medias Rojas.

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J HL@EK8E8 EF ;<=<E;<IĂ? KĂ KLCF ;<C >@IF @K8C@8

8G D8;I@;% <c Z`Zc`jkX ZfcfdY`Xef EX`if Hl`ekXeX ef [\]\e[\i} jl kˆklcf [\c >`if [\ @kXc`X% <c \jg\$ Z`Xc`jkX \e \kXgXj [\ dfekXŒX p \c \jgXŒfc 8c\aXe[if MXcm\i[\ ef ]l\ife Zfej`[\iX[fj \eki\ cfj el\m\ Z`Zc`jkXj [\c \hl`gf Dfm`jkXi

*9

hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX Zfdg\$ k\eZ`X [\ ki\j j\dXeXj hl\ `e`Z`X \c j}YX[f% <e jl cl^Xi# Dfm`jkXi \eZXiXi} cX ZXii\iX Zfe cf hl\ ccXdX Ăˆle ^ilgf afm\e p m\ij}k`cÉ \e \c hl\ \jk} `eZcl`[f \c _\idXef [\ EX`if# ;Xp\i Hl`ekXeX%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

KLIE<I =@<C; 8G

'

0

9iXmfj

=`c`j

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 9\e I\m\i\ I=$:= + ' ' ' =i\[[p >Xcm`j JJ + ' ' ' :f[p 8jZ_\ *9 + ' ' ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' ( ' ;Xi`e Il] C= * ' ' ' F[lY\c ?\ii\iX := * ' ' ' Aljk`e ;\ =iXklj G ' ' ' ' :\jXi ?\ieXe[\q )9 ) ' ( ' :Xicfj Il`q : * ' ' ' :_X[ 9`cc`e^jc\p G ( ' ' ' 8e[i\j 9cXeZf G? ( ' ' ' <cm`j 8iXlaf G ' ' ' ' ;ljk`e DZ>fnXe G ' ' ' ' >iX[p J`q\dfi\ I= ( ' ( ' KfkXcj *' ' * ' 8kcXekX K9 :8 ? :< E`Zb DXibXb`j I= , ' ( ' G\[if :`i`XZf *9 ' ' ' ' 8% J`ddfej JJ * ) ( ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + * * ) 8%A% G`\iqpejb` : + ( ( ' Afeep >fd\j C= * ) ' ' B\ccp Af_ejfe *9$I= * ( ) + AXZ\ G\k\ijfe )9 + ' ) ( :Xd\ife DXpY`e := + ' ) ( J_\cYp D`cc\i G * ' ' ' KfkXcj ** 0 () / <HL@GFJ G_`cX[\cg_`X 8kcXekX ½

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C >XeX[fi% 9Xicfcf :fc e# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf \e \c gXik`[f hl\ c\ ^Xe Xp\i X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ gXiX `dgfe\i leX dXiZX \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

AL<>FJ ;< ?FP D`Xd` Bf\_c\i )$) \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i ($* # (1', g%d% 8i`qfeX IXp '$' \e :fcfiX[f Cpc\j )$) # *1(' g%d% JXe ;`\^f B\ee\[p ($( \e JXe =iXeZ`jZf ?\jkfe )$) # *1+, g%d% :`eZ`eeXk` C\Xb\ ($( \e G`kkjYli^_ >%:fc\ +$' # .1', g%d% 9Xck`dfi\ L%A`d e\q )$( \e E%P% D\kj [\>ifd )$* # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj )$( \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq ($' # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij =i Xj )$' \e D`cnXlb\\ N%G\iXckX '$+ # /1(' g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i ($) \e Jk% Cfl`j Cpee ($) # /1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

(- (* () () ('

(' (+ (+ (+ (.

%-(, %+/( %+-) %+-) %*.'

$ *%, + + -%,

:8J8 ILK8

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8 ILK8

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

(0 (* () () /

- (( (* (* (/

%.-' %,+) %+/' %+/' %*'/

$ ,%, . . ((%,

()$) .$. -$, -$+ +$('

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8 ILK8

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f 8i`qfeX

(- (+ (* (( ('

0 (* (* (* (+

%-+' %,(0 %,'' %+,/ %+(.

$ * *%, +%, ,%,

(*$) 0$. /$- +$, -$/

(($* -$, -$/ /$. -$-

,$. .$0 -$- +$. +$((

I8:?8

L('

G$) >$* G$( G$) >$)

*$. -$+ +$.$* +$-

;@M@J@äE :<EKI8C .$+ -$+ -$/ -$0 +$/

I8:?8

L('

>$. G$* G$( G$* >$*

/$) ,$, +$,$, ,$,

I8:?8

L('

G$( G$( >$+ G$, G$*

.$* +$.$* +$*$.

;@M@J@äE F<JK< *$. ,$- ,$. .$/ +$-

Cà;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X C\DX_`\l :fc 8>feq}c\q C8; >fc[jZ_d`[k 8i` GX^}e J= >Xcm`j G_` D:Xig\ek\i JkC 8cfejf J; ?fcc`[Xp JkC C`e[ D`c

98K<F AA M9 ), ('+ )* .0 ), 0+ )+ 0' )- ('* ), /- ), ('( )+ /( )+ /) ), /-

8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f ), D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (0 B\dg# JXe ;`\^f (0 <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` )+ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )) Lgkfe# JXe ;`\^f )( 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )' 0 \dgXkX[fj Zfe (. ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` +, GX^}e# JXe =iXeZ`jZf * D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j *, 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j *+

:8 (- , )( (0 / 0 )) 0 (+ ('

? +, *( *+ *) *- *' *, ). ). )/

8M>% %+** %*0) %*-) %*,%*,' %*+0 %*+. %*** %*)0 %*)-

B\dg# JXe ;`\^f ;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j Klcfn`kqb`# :fcfiX[f ;\Efii`j# JXe ;`\^f 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ;\jdfe[# NXj_`e^kfe KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X KildYf# 8i`qfeX () \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J =iXq`\i# :`eZ`eeXk` 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j Lgkfe# JXe ;`\^f Mfkkf# :`eZ`eeXk`

** (+ () (( (' 0 * *

/ / . . .

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (* ;>fi[fe# D`Xd` () 8fb`# JXe =iXeZ`jZf / GfcXeZf# G`kkjYli^_ / =fnc\i# :_`ZX^f . <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (%) NX`eni`^_k# Jk% Cfl`j (%++ 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%+, >:fc\# G`kkjYli^_ (%. NXZ_X# Jk% Cfl`j (%0* >8E8;FJ$G<I;% ?Xim\p# E\n Pfib ,$' >:fc\# G`kkjYli^_ +$' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j +$' NXZ_X# Jk% Cfl`j +$' 9:fc e# E\n Pfib +$( GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j ,( J_`\c[j# JXe ;`\^f +/ KIfjj# JXe ;`\^f +) :l\kf# :`eZ`eeXk` +' JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe *0 J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (' >i`cc`# 8kcXekX / :Xj`ccX# JXe =iXeZ`jZf / Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j / B`dYi\c# JXe ;`\^f / !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:L98EF

8c\o >l\ii\if dl\jkiX m\ijXk`c`[X[ Zfe ;f[^\ij 9\ie`\ Gc\jbf]] DC9%Zfd

El infielder/jardinero cubano de los Dodgers, Alexander Guerrero, ha tenido muchos altibajos desde que desertó de su país como agente libre en el 2013. Guerrero había fungido mayormente como campocorto por el equipo de Las Tunas en la Serie Nacional de Cuba. Fue incluido en el roster preliminar de la selección cubana para el Clá-

sico Mundial de Béisbol del 2013, pero no jugó ni en el torneo ni en la temporada regular subsiguiente. Hasta la fecha, Guerrero ha demostrado ser muy versátil a nivel profesional. Los Dodgers lo han utilizado en la segunda base, el campo corto, la tercera base y el jardín izquierdo. Muchos escuchas consideran que el punto fuerte de Guerrero es su ofensiva. Guerrero tiene buen poder y es un poco agresivo.

9Xikfcf :fc e _XZ\ _`jkfi`X Xc m\eZ\i *$) X cfj Fi`fc\j Ha derrotado al conjunto de Baltimore jugando para siete equipos distintos " JkXic`e^ DXik\ p DXeep DXZ_X[f Zfe\ZkXe ZlX[iXe^lcXi\j# A\lipj =Xd`c`X j\ XglekX jl jXcmX[f (( \e `^lXc e d\if [\ Z_XeZ\j D<KJ 98CK@DFI< 8G El\mX Pfib

9

* )

artolo Colón se convirtió en el primer pitcher en casi un siglo que vence al mismo oponente con siete equipos distintos, al frenar el martes a Baltimore otra vez y llevar a los Mets de Nueva York a la victoria 3-2 sobre los Orioles. El dominicano Colón (5-1) lanzó una blanqueda hasta el octavo inning antes que Manny Machado le conectara un jonrón solitario con un out. Los Mets salieron airosos tras ser blanqueados 1-0 en sus dos juegos anteriores. Nueva York cortó una racha de 21 innings seguidos sin anotar cuando Daniel Murphy conectó un sencillo remolcador dentro de un racimo de tres anotaciones en el cuarto. Fue apenas la segunda victoria de los Mets en sus últimos siete partidos. Colón quedó con foja de 138 ante los Orioles. Les ganó por primera vez en 1999, cuando Cal Ripken era el rostro de la franquicia. El derecho han vencido a los Orioles lanzando para Indios de Cleveland, Medias Blancas de Chicago, los Angelinos, Medias Rojas de Boston, Yankees de Nueva York, Atléticos de Oakland y ahora los Mets. STATS, basándose en información que se remonta a 1914, indicó que ningún otro lanzador ha vencido al mismo rival con siete equipos diferentes. Dan Haren, David Wells y Burleigh Grimes figuran entre los siete que han vencido a un rival con seis equipos distintos. Baltimore inicia su visita a los dos estadios de Nueva

York con su segunda derrota en siete juegos. Los Orioles han perdido siete en fila ante los Mets. El dominicano Jeurys Familia permitió un jonrón solitario a Chris Davis al abrir el noveno, pero logró anotarse su undécimo salvado en igual número de oportunidades. Por los Orioles, los dominicanos Jimmy Paredes de 4-1; y Alejandro De Aza de 1-0. Manny Machado de 4-1, con un jonrón. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-0. El colombiano Dilson Herrera de 3-0. 8KC8EK8 =@C8;<C=@8 8G 8kcXekX

0 '

Shelby Miller consiguió la tercera blanqueada en su vida y los Bravos de Atlanta apalearon el martes 9-0 a los Filis de Filadelfia, para estropear la primera apertura de Chad Billingsley en más de dos años. Miller (4-1) aceptó sólo tres hits y dio un boleto, en una labor que incluyó ocho ponches. No ha tolerado más de dos carreras en ninguna de sus seis aperturas. Freddie Freeman y Kelly Johnson sonaron sendos cuadrangulares por Atlanta. Billingsley (0-1) recibió seis carreras —cinco limpias— en cinco actos. El derecho tuvo que someterse a dos cirugías en su brazo de lanzar y cumplió su primera apertura desde el 15 de abril de 2013, cuando militaba con los Dodgers y enfrentó a San Diego. Freeman aportó tres imparables, incluido un jonrón de dos carreras en el primer episodio. Johnson, quien produjo cuatro, sacudió un garrotazo de tres anotaciones en el cuarto inning y añadió un sencillo en el sexto, para llegar a 1.000 hits de por vida. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 4-0, Odúbel Herrera de 3-0, César Hernández de 2-1, Andrés Blanco de 1-0. :@E:@EE8K@ G@KKJ9LI>? 8G G`kkjYli^_

. (

Marlon Byrd disparó un vuelacerca y produjo cuatro carreras, mientras que

Todd Frazier se colocó como líder de la Liga Nacional al sacudir su noveno jonrón, en el duelo que los Rojos de Cincinnati ganaron el martes 7-1 a los Piratas de Pittsburgh. Byrd conectó un garrotazo de dos carreras en el tercer acto frente a Jeff Locke (2-2) y produjo otro par mediante un doblete en el noveno. Frazier bateó de 5-2 también por Cincinnati, que siguió invicto ante los Piratas en lo que va de la campaña. El novato Michael Lorenzen (1-1) laboró poco más de seis entradas para apuntarse su primera victoria en las mayores. El derecho de 23 años confundió a los atribulados Piratas, para permitir sólo una carrera y tres hits, en una actuación que incluyó tres pasaportes y cuatro ponches. Un cuadrangular del dominicano Starling Marte en el segundo inning ante Lorenzen representó todo el ataque de Pittsburgh, que ha perdido cuatro compromisos en fila y seis de los últimos siete. Locke tuvo problemas en el comienzo del juego antes de enderezar la nave. Los Piratas han anotado cinco carreras y han dejado a 46 corredores suspirando en las almohadillas durante su seguidilla de cuatro tropiezos. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-0, Starling Marte de 2-1 con una anotada, Pedro Álvarez de 3-1. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0. Jljg\e[`[f Los Diamondbacks de Arizona y los Rockies de Colorado pospusieron un juego por segunda noche consecutiva debido al mal tiempo. Si el tiempo lo permite, los equipos disputarán una doble cartelera el miércoles. Se prevé que llueva durante toda la semana. Fue el tercer partido seguido de los Rockies en casa que es postergado por la lluvia. Colorado debió postergar un juego contra San Francisco el 26 de abril previo al inicio de una gira. La última que tres juegos seguidos de Colorado fueron postergados fue en abril de 2005, según informó el equipo. El derecho Josh Collmenter (2-3) abrirá por los Diamondbacks ante el zurdo Tyler Matzek (2-0).

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)*/ ) %*** ' %),/ ( %(0, ) %)(( %)/' ' %''' ' %)*( ' %)*) ' %''' ( %)'' ' %''' ' %''' ' %)'/ /

99 ' ' ( ( ( ( ( ' ' ' ,

G 8M>% ) %)0* ' %''' ' %)., ( %*'( ' %*++ ' %(0' %)-( %).' ' %)*( ( %''' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( ) ' ' + ' ' * ' O 0 () (

<V:%8jZ_\# B%Af_ejfe% CF9VG_`cX[\cg_`X +# 8kcXekX .% )9VI%?fnXi[% ?IV=%=i\\dXe , f]] :%9`cc`e^jc\p# B%Af_ejfe - f]] :%9`cc`e^jc\p% JVJ%D`cc\i% >@;GV:%Il`q# 8%J`ddfej# 8%G`\iqpejb`# A%>fd\j% ;GVG_`cX[\cg_`X * =%>Xcm`j# :%?\ieXe[\q Xe[ I%?fnXi[ # :%8jZ_\# :%?\ieXe[\q Xe[ I%?fnXi[ # :%?\ieXe[\q# =%>Xcm`j Xe[ I%?fnXi[ 2 8kcXekX ( 8%J`ddfej# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe % G_`cX[\cg_`X @C ? :% 9`cc`e^jc\p G '$( ,%' / <cm`j 8iXlaf (%' ) ;ljk`e DZ>fnXe '%( ( Aljk`e ;\ =iXklj (%) ( 8kcXekX @C ? J_\cYp D`cc\i > +$( 0 %' *

: - ' * '

:C , ' * '

99 ( ' + '

G <=<% ) 0%'' ) '%'' ' ,%.0 ( )%0*

: :C 99 G <=<% ' ' ( / (%--

GE: G8IB

(

.

Ifafj

G`iXkXj

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 9`ccp ?Xd`ckfe := , ) ) ( DXicfe 9pi[ C= , ( ) + Af\p Mfkkf (9 + ' ) ' Kf[[ =iXq`\i *9 , ( ) ( 9iXe[fe G_`cc`gj )9 + ( ) ' AXp 9ilZ\ I= + ' ( ' B% E\^ife JJ * ( ( ' 9iXpXe G\eX : * ' ' ' D`Z_X\c Cfi\eq\e G * ' ' ' AldYf ;`Xq G ' ' ' ' Kfep :`e^iXe` G ' ' ' ' ;\m`e D\jfiXZf G? ' ( ' ' 8ifc[`j :_XgdXe G ' ' ' ' KfkXcj *- . () - G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< >i\^fip GfcXeZf I= , ' ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ' ' ' 8% DZ:lkZ_\e := + ' ' ' E\`c NXcb\i )9 * ' ( ' JkXic`e^ DXik\ C= ) ( ( ( G\[if 8cmXi\q (9 * ' ( ' Ale^$?f BXe^ *9 ) ' ' ' Afi[p D\iZ\i JJ * ' ' ' A\]] CfZb\ G ) ' ' ' :fi\p ?Xik G? ( ' ' ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' 8ekfe`f 9XjkXi[f G ' ' ' ' J\Xe If[i`^l\q G? ( ' ' ' KfkXcj )0 ( * ( <HL@GFJ :`eZ`eeXk` ½ G`kkjYli^_

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ( %)(+ ( %(0* ' %**' ' %))+ ' %)0/ ) %(/+ ' %'.. ' %)/) %)'' ' %''' ' %''' ' %'/* ' %''' -

99 ' ( ' ' ) ( ) ( ' ' ' ' ' .

G 8M>% * %).' %),' ' %(/, ' %)-0 ' %)-+ ) %)*( ' %)-, ' %(0' ( %('' ' %(0' ' %''' ' %''' ( %*.' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ) ' ' ' ' ' * . () ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( * '

CF9V:`eZ`eeXk` -# G`kkjYli^_ 0% )9VD%9pi[% ?IVK%=iXq`\i 0 f]] A%CfZb\# D%9pi[ + f]] A%CfZb\# J%DXik\ . f]] D%Cfi\eq\e% JV9%G\eX% J9VB%E\^ife ( % :JVA%Mfkkf% >@;GV9%G\eX# :%?Xik% ;GV:`eZ`eeXk` ( K%=iXq`\i Xe[ A%Mfkkf 2 G`kkjYli^_ ( E%NXcb\i# A%D\iZ\i Xe[ G%8cmXi\q % :`eZ`eeXk` @C ? D% Cfi\eq\e > ($( -%' * AldYf ;`Xq (%' ' Kfep :`e^iXe` (%' ' 8ifc[`j :_XgdXe (%' ' G`kkjYli^_ @C ? A\]] CfZb\ G )$) .%' . AXi\[ ?l^_\j (%' ) 8ekfe`f 9XjkXi[f (%' *

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 * ' ( *

G <=<% + *%). ' /%*/ ' (%/* '%''

: + ' *

:C + ' *

99 ) ' (

G , ( '

<=<% +%/, )%-* .%,'

:@K@ =@<C;

)

*

D\kj

9Xck`dfi\

9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 + ( A`ddp GXi\[\j )9 + ' 8[Xd Afe\j := + ' :_i`j ;Xm`j (9 + ( ;\cdfe Pfle^ I= + ' :Xc\Y Afj\g_ : + ' KiXm`j Je`[\i C= + ' <m\ik_ :XYi\iX JJ * ' 9l[ Efii`j G ) ' 8c\aXe[if ;\ 8qX G? ( ' 9i`Xe DXkljq G ' ' KfkXcj *+ ) EP D\kj K9 :8 :lik`j >iXe[\ijfe I= * ' AlXe CX^Xi\j := + ' ClZXj ;l[X (9 + ( D`Z_X\c :l[[p\i C= * ' ;Xe`\c Dlig_p *9 * ( N`cd\i =cfi\j JJ * ( B\m`e GcXn\Zb` : * ' ;`cjfe ?\ii\iX )9 * ' 9Xikfcf :fcfe G * ' :Xicfj Kfii\j G ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' KfkXcj )0 * <HL@GFJ 9Xck`dfi\ EP D\kj ½

? ( ( ( ) ( ' ( ' ' ' ' .

:< ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ' ( %),' ' ( %*+, ' ( %*0' ) %).+ ' ( %*(, ' * %)/' ( %).0 ' ' %)(* ' ' %''' ' ' %)(, ' ' %''' ' ('

? ( ' ( ( ) ( ( ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' *

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)*' %*(( ( %*') ' %)*+ ' %)(0 ' %)++ ' %),' ' %'.. ) %'.. ' %''' ' %''' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) . ' ' ' ' * ' ' ' ' O * . '

CF9V9Xck`dfi\ ,# EP D\kj *% )9VC%;l[X# N%=cfi\j# B%GcXn\Zb`% ?IVD%DXZ_X[f , f]] 9%:fcfe# :%;Xm`j - f]] A%=Xd`c`X% :JV:%>iXe[\ijfe% >@;GV B%GcXn\Zb`% ;GV9Xck`dfi\ ( <%:XYi\iX# A%GXi\[\j Xe[ :%;Xm`j % 9Xck`dfi\ @C ? 9l[ Efii`j G ($* .%' . 9i`Xe DXkljq (%' ' EP D\kj @C ? 9Xikfcf :fcfe > ,$( . %) - :Xicfj Kfii\j '%( ' A\lipj =Xd`c`X J (( ( %' (

: :C 99 G <=<% * * ( + 0%., ' ' ' ( *%'' : ( ' (

:C ( ' (

99 ' ' '

G 0 ' (

<=<% )%0' *%+/ (%//

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

,9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP E%P% PXeb\\j JXYXk_`X '$+ \e Kfifekf 9l\_ic\ *$) # .1'. g%d% KXdgX 9Xp :fcfd ($' \e 9fjkfe DXjk\ijfe )$' # .1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf *$) \e BXejXj :`kp ;%;l]]p )$' # /1(' g%d% ;\kif`k J`d e +$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ )$( # /1(' g%d% FXbcXe[ BXqd`i )$' \e D`ee\jfkX >`Yjfe )$) # /1(' g%d% K\oXj C\n`j ($) \e ?fljkfe ;\[lef '$' # /1(' g%d% J\Xkkc\ <c Xj '$( \e C%8% 8e^\cj :%N`cjfe ($) # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf 9fjkfe

(- (+ () (* ()

%-(, %,*/ %,)) %+/( %+-)

$ ) )%, *%, +

-$- -$- /$, -$, -$/

('$+ /$- +$- .$0 -$-

G$( >$( >$) >$( G$+

.$* -$+ ,$, +$*$.

(' () (( (+ (+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

;\kif`k BXejXj :`kp D`ee\jfkX :c\m\cXe[ :_`ZX^f N% Jfo

(. 0 (- 0 (+ () 0 (, / (+

%-,+ %-+' %,*/ %*., %*-+

$ %, * . .

/$, 0$+ ('$+ +$/ -$*

0$+ .$, +$/ ,$. )$((

>$) G$) >$, >$( G$,

-$+ ,$, /$) +$*$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(/ (( (( (( 0

%-0) %+)* %+)* %+'. %*-'

$ . . .%, /%,

/$- +$. ,$. +$0 *$0

('$) .$/ -$/ .$. -$.

G$( G$+ >$( G$( >$(

0$( +$+$*$. *$.

/ (, (, (- (-

Cà;<I<J

Al^X[X% Afj_ ;feXc[jfe# [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# gfe\ flk X 8c\o If[i ^l\q# [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# [liXek\ cX gi`d\iX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX C`^X 8d\i`ZXeX%

G`e\[X ^XeX hl`ekf gXik`[f2 cXeqX / \ekiX[Xj \e YcXeZf Wandy Rodríguez logra victoria, Peguero pega jonrón y Alex remolca 2 " <[n`e <eZXieXZ` e p ;Xm`[ Fik`q Zfe\ZkXe [\ _`k ZX[X lef# Dffb`\ 9\kkj [X [fj afeife\j gXiX \c ki`le]f [\ cfj D\[`Xj IfaXj P8EHL@J KFIFEKF 8G Kfifekf

*

D

ark Teixeira conectó un jonrón de dos carreras, Michael Pineda igualó su marca personal con ocho entradas en blanco y los Yanquis de Nueva York vencieron a los Azulejos de Toronto por 6-3 la noche del martes. Nueva York tiene marca de 14-4 desde un comienzo de 3-6. Pineda (4-0) permitió cinco hits y ponchó a seis para ganar su cuarta apertura seguida en la ruta, una racha que comenzó en Boston el pasado septiembre. El diestro tiene victorias como visitante sobre los cuatro oponentes de división en ese lapso. Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez, de 4-1, que fue un doble con dos vueltas empujadas. Por Toronto, los dominicanos Edwin Encarnación, de 4-1 y José Bautista, de 0-0 con un boleto. 9FJKFE K8DG8 98P 8G 9fjkfe

) '

Mookie Betts abrió el sexto inning con un jonrón —el primer hit ante el abridor de los Rays Drew Smyly — y sacudió otro en el octavo para que los Medias Rojas de Boston derrotasen el martes 2-0 a Tampa Bay.

IF><IJ :<EKI<

-

PXeb\\j PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := , ) 9i\kk >Xi[e\i C= + ( 8% If[i`^l\q ;?$*9 , ' DXib K\`o\`iX (9 + ( 9i`Xe DZ:Xee : * ( :Xicfj 9\ckiXe I= + ' :_i`j Pfle^ I= ' ' Jk\g_\e ;i\n )9 + ' ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' >i\^fi`f G\k`k *9 + ( ;Xm`[ :Xig\ek\i G ' ' 8e[i\n D`cc\i G ' ' KfkXcj *. - Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 , ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' Iljj\cc DXik`e : + ( <% <eZXieXZ`fe ;? + ' Aljk`e JdfXb (9 + ' B\m`e G`ccXi := * ( :_i`j :fcXY\ccf C= + ( IpXe >f`ej JJ + ' <q\hl`\c :Xii\iX I= ) ' Afj\ 9Xlk`jkX G? ' ' KfkXcj *+ * <HL@GFJ EP PXeb\\j ½ Kfifekf

*

Kfifekf ? :< * ( ( ' ( ) ( ) ( ' ' ' ' ' ) ' ( ( ( ' ' ' ' ' (( -

99 ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*,/ ( %*'0 ' %)). ' %)', ' %),' ( %(0* ' %*'/ ( %(-. ( %)(, ( %)'' ' %''' ' %''' ,

? ( ' * ( ' ' ) ( ' ' /

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( *

G 8M>% ' %*'0 ' %*'* ( %)-* ( %))) ( %)(+ ' %)-0 ( %,'' ( %),, ( %+++ ' %)', -

:< ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ( ' ' ) ' ' ( ' - (( ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * / (

<VA%;feXc[jfe% CF9VEP PXeb\\j -# Kfifekf .% )9V9%>Xi[e\i# 8%If[i`^l\q# ;%KiXm`j# I%DXik`e )# :%:fcXY\ccf% ?IVD%K\`o\`iX (' f]] D%<jkiX[X# I%DXik`e - f]] ;%:Xig\ek\i% J9VA%<ccjYlip ) (( % >@;GV;%>i\^fi`lj# A%JdfXb% ;GVEP PXeb\\j ( D%K\`o\`iX Xe[ ;%>i\^fi`lj 2 Kfifekf ( I%>f`ej Xe[ A%JdfXb % EP PXeb\\j @C ? D% G`e\[X > +$' /%' , ;Xm`[ :Xig\ek\i '%) * 8e[i\n D`cc\i J (( '%( ' Kfifekf @C ? DXiZf <jkiX[X G ($( + %) / A\]] =iXeZ`j (%( ( Jk\m\ ;\cXYXi (%' ' :_X[ A\eb`ej )%' )

: ' * '

:C ' * '

99 ( ( (

G <=<% - )%0. ' ,%)* ' '%''

: , ' ' (

:C + ' ' (

99 ' ' ( (

G <=<% * )%0* ' +%-* ' '%'' ) +%,'

En una noche en la que los Medias Rojas rindieron tributo al equipo que ganó el campeonato de la Liga Americana en 1975, Betts pegó sus jonrones sobre el mismo Monstruo Verde que Carlton Fisk bañó con un cuadrangular en la Serie Mundial. Fue el primer juego de Betts en el que conecta más de un jonrón en su carrera.

=<EN8P G8IB

)

9fjkfe

KXdgX 9Xp K9 :8 B\m`e B`\idX`\i := + ' Jk\m\e JflqX Ai% I= + ' AXd\j Cfe\p (9 + ' <mXe Cfe^fi`X *9 + ' ;Xm`[ ;\A\jlj C= + ' Cf^Xe =fijpk_\ )9 + ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ' Af\p 9lkc\i ;? * ' 9fYYp N`cjfe : * ' KfkXcj *+ ' 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ) ;ljk`e G\[if`X )9 * ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ' D`b\ EXgfc` (9 + ' GXYcf JXe[fmXc *9 + ' 8cc\e :iX`^ C= ) ' 9ifZb ?fck I= * ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ ) ' 9cXb\ Jn`_Xik : * ' KfkXcj )0 ) <HL@GFJ KXdgX 9Xp 9fjkfe ½

'

KXdgX 9Xp ? ( ) ' ( ) ( ' ' ( /

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)., ( %)*) ' %),' ( %).) ' %).+ ' %*'* ) %(0/ ( %))) ( %(+/ -

? ) ' ( ( ' ( ' ' ' ,

:< ) ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ( ' ' ' ( ' ( ' *

G 8M>% ' %)*+ ( %).0 ( %),' ' %(-* ) %)00 ' %(-* ( %**0 ( %),/ ' %('' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ( ' ' ' ' ' ( ' ( O ) , (

<V;%Jdpcp# I%GfiZ\ccf% CF9VKXdgX 9Xp .# 9fjkfe -% )9V;%Fik`q% ?IVD%9\kkj * f]] ;%Jdpcp# D%9\kkj + f]] <%=i`\i`% J9V;%;\A\jlj ( # ;%G\[if`X ( % ;GV9fjkfe ( D%9\kkj Xe[ O%9f^X\ikj % KXdgX 9Xp @C ? ;i\n Jdpcp G '$( -%' ) OXm`\i :\[\ef (%' ( <ie\jkf =i`\i` (%' ) 9fjkfe @C ? I`Zb GfiZ\ccf > *$) .%' / 8c\o` F^Xe[f ? * (%' ' Bfa` L\_XiX J , (%' '

: ( ' (

:C ( ' (

99 ) ( '

G <=<% - )%.' ' '%'' ' +%)-

: ' ' '

:C ' ' '

99 ' ' '

G - ' '

<=<% +%*/ *%'0 )%+,

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Pablo Sandoval de 4-0. B8EJ8J :@KP :C<M<C8E; 8G BXejXj :`kp

, *

Eric Hosmer conectó un jonrón de tres carreras, Jason Vargas silenció a los Indios por segunda apertura consecutiva, y los Reales de Kansas City vencieron a Cleveland por 5-3 la noche del martes.

Vargas (3-1) sólo permitió dos hits, uno de ellos un jonrón de dos carreras de Michael Brantley, en seis entradas. Ponchó a cinco, mientras que caminaba a dos y rara vez estuvo en problemas. Ryan Madson lanzó un séptimo perfecto para Kansas City, pero Kelvin Herrera sirvió para un jonrón a Lonnie Chisenhall en la octava entrada, poniendo fin a su racha de 105 innings y un tercio sin permitir uno. Herrera todavía entregó una ventaja a Wade Davis, quien cruzó a través de la novena para su sexto salvamento. K<O8J ?FLJKFE 8G ?FLJKFE

. (

Kyle Blanks conectó tres imparables, incluido un jonrón, y Carlos Peguero agregó un jonrón de dos carreras para respaldar un sólido comienzo de Wandy Rodríguez mientras los Rangers de Texas vencieron a los Astros de Houston por 7-1 la noche del martes para ganar juegos consecutivos por primera vez esta temporada. En su tercera apertura, Rodríguez (1-1) permitió tres hits y una carrera - los dos mejores marcas de la temporada - en ocho entradas para obtener su primera victoria desde el 26 de mayo 2013 con los Piratas. Texas atacó a Scott Feldman temprano, tocandolo con cuatro carreras en la primera entrada con un doble productor de Prince Fielder y primer jonrón de Peguero de la temporada.

98K<F AA M9 )* /. ), ./ )- 0* )- ((( ), .0 ), 00 (/ .( )+ ('( ), 00 )( .0

AL>8;FI 8Afe\j 9Xc Mf^k FXb D`:XYi\iX ;\k 8cklm\ ?fl A@^c\j`Xj ;\k =`\c[\i K\o 9iXekc\p :c\ <ccjYlip EPP E:ilq J\X 8>XiZ X :NJ 8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j BDfiXc\j# BXejXj :`kp KiXm`j# Kfifekf <ccjYlip# E\n Pfib <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ Mf^k# FXbcXe[ KiXm`j# Kfifekf ?IXd i\q# 9fjkfe 8Afe\j# 9Xck`dfi\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe E:ilq# J\Xkkc\ <ccjYlip# E\n Pfib =`\c[\i# K\oXj 8Afe\j# 9Xck`dfi\

)) )) )' )' (0 )), )* )) )( +' *, *, *, *,

:8 (. (, (* (- . (' (' (0 (. ()

? *, )0 *+ +' )/ *, ), *, *+ ).

8M>% %+') %*.) %*-%*-' %*,+ %*,+ %*,) %*+. %*+* %*+)

;F9C<J : jg\[\j# ;\kif`k (' :Xe # J\Xkkc\ 0 Cfe^fi`X# KXdgX 9Xp 0 G`ccXi# Kfifekf 0 . \dgXkX[fj Zfe / KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * 9f^X\ikj# 9fjkfe ) 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp ) A@^c\j`Xj# ;\kif`k ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (+ ?IXd i\q# 9fjkfe (' K\`o\`iX# E\n Pfib 0 KiXm`j# Kfifekf . Mf^k# FXbcXe[ .

98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe (' Jgi`e^\i# ?fljkfe (' <ccjYlip# E\n Pfib 0 DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 >Xi[e\i# E\n Pfib / <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe '%/' EDXik e\q# K\oXj '%/+ BXqd`i# FXbcXe[ (%-) 8iZ_\i# KXdgX 9Xp (%-+ >iXp# FXbcXe[ (%-. >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,$' >iXp# FXbcXe[ +$' DZ?l^_# ?fljkfe +$' J`d e# ;\kif`k +$( (( \dgXkX[fj Zfe * GFE:?<J =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ++ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp +) 9lZ__fcq# 9fjkfe +' BclY\i# :c\m\cXe[ *0 BXqd`i# FXbcXe[ * J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (' Jfi`X# ;\kif`k (' Jki\\k# Cfj 8e^\c\j 0 G\ib`ej# D`ee\jfkX 0 If[e\p# J\Xkkc\ / !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V>I8E;<J C@>8J

9Xk\ [\ E\cjfe :ilq Xpl[X X Dfii`jfe >i\^ Af_ej DC9%Zfd# 8eX_\`d

Nelson Cruz ha hecho de todo un poco en sus primeros 26 juegos de temporada regular por su nuevo equipo, los Marineros de Seattle. El cañonero dominicano conectó su 14to cuadrangular de la campaña en la victoria del lunes por 3-2 sobre los Angelinos. También atrapó a Mike Trout en la primera base con un tiro preciso. Ahora hasta tiene a Logan Morrison aterroizando a los pitchers contrarios con uno de sus bates. Una cosa es ser el bateador más encendido en Grandes Ligas -- Cruz encabeza la Gran Carpa ahora mismo en jonrones y también en remolcadas con 26 -- pero ahora el quisqueyano está compartiendo sus armas con sus compañeros, quienes también han tenido éxito con ellas. “Empecé a usar [el bate de Cruz] cuando tuve cuatro hits en aquel juego en Texas [la semana pasada]”, dijo Morrison, quien conectó el lunes su tercer jonrón en los últimos cuatro juegos. Entonces me dije, creo que voy a usar su bate el resto del año”.

Desde que comenzó a usar el madero que Cruz le prestó, Morrison se ha ido de 23-10 con tres jonrones, un triple y seis remolcadas. Su promedio ha mejorado de .149 a .222 y lleva una racha de seis juegos con hit. “Lo que necesite”, dijo Cruz con una sonrisa. “Me preguntó si tenía un bate y se lo di. Ya lleva tiempo usándolo, así que está bueno”. ¿Comenzará Cruz a repartirle bates a todos sus compañeros? “Willie también me pidió uno”, dijo Cruz, refiriéndose al infielder veterano Willie Bloomquist. “Tengo algunos bates más pequeños también”. Los 14 jonrones de Cruz igualan el mayor total de un jugador de Grandes Ligas en los primeros 26 compromisos de una campaña, hazaña lograda por Cy Williams (1923 por los Filis), Mike Schmidt (1976 por los Filis), el dominicano Albert Pujols (2006 por los Cardenales) y Alex Rodríguez (2007 por los Yankees). El lunes, en el sexto inning, Cruz también hizo un tiro fuerte desde la línea del jardín derecho para sacar out a Trout en un bateo y corrido por Pujols.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 )/$(,4,+

;8>F *+*/

<c ;@I<:KF [\ 8KC8EK8 p \c G8IC8P E<N PFIB&E<N PFIB D<KJ& P8EB<<J ]l\ife cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j gi`eZ`gXc\j [\ Xp\i D8IK<J \e el\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F% ?Xqk\ jfZ`f [\ [`Z_f 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F p Zfem`\ik\k\ \e le ^XeX[fi ]i\Zl\ek\% 8[\dXj [\ [Xik\ \hl`gfj k\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X$ ^f7 _fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f% %%%% % %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 B8EJ8J%%%%%% DC9

E98

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H D\dg_`j $ >fc[\e JkXk\ $

<hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ( ' ' D`ee\jfkX ' ' ' ;\kif`k ( ( ' :_`ZX^f NJfo ( ' + K\oXj + ' ) ?fljkfe ( ' ' :c\m\cXe[ ) ' ' BXejXj :`kp * ' ' J\Xkkc\ ' ' C8 8e^\cj )

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 (' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

: ) ( ) , . ( * , ' )

? 0 , . . (( * + - ) )

< ( ' ' ) ' ( ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ½ ) ( ' Kfifekf ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' 9fjkfe ½ ' ' ' D`Xd` ' ) ' NXj_`e^kfe ' ( ' Cfj 8e^\c\j ' ' ' D`cnXlb\\ ' ( ' :_`ZX^f :lYj ' ' ( Jk% Cfl`j ' ( '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF D% G`e\[X PXeb\\j ( D% <jkiX[X Kfifekf ' * D% CXkfj D`Xd` , J% JkiXjYli^ NXj_% ) ) A% :_Xm\q FXbcXe[ $ $ K% SDXp D`ee\jfkX ) *

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF J% >i\\e ;\kif`k + ( JXdXi[q`aX N% Jfo $ $ Q% >i\`eb\ ;f[^\ij $ $ D% >XiqX D`cnXlc\\ $ $ N% If[i`^l\q K\oXj $ $ J% =\c[dXe ?fljkfe ( )

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' * ' ' * )

. / 0 (' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' ( O ' ' ' ' ' ' + '

? (( / / , - * . ) . ('

< ' ( ( ( ' ( ( ' ( (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF B% ?\e[i`Zbj :lYj $ $ K% Cpfej JXe Cl`j ) . ;% JXcqXi :c\m\cXe[ $ $ A% MXi^Xj BXejXj ) , 8% :Xj_e\i JXe ;`\^f $ $ I% Mf^\cje^ J% =iXeZ`jZf $ $

: - * ' ) ) ( . ( + -

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' JXe ;`\^f ' ' JXe =iXeZ`jZf ' :`eZ`eeXk` ½ ' ) ) ' ' ' ' ' * G`kkjYli^_ ' ( ' ' ' ' ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ( ( EP D\kj ½ ' ' ' * ' ' ' ' O G_`cX[\cg_`X ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8kcXekX ½ ) ' ' + ' ' * ' O 8i`qfeX :fcfiX[f JLJG<E;@;F

? ( ' () * . . * ()

< ' ' ' ' ' ' ( (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF Cfi\eq\e :`eZ`eeXk` * + A% CfZb\ G`kkjYli^_ ) , 9% Efii`j 9Xck`dfi\ ( + 9% :fc e D\kj ' 0 9`cc`e^jc\p =`cX[\cÔ X ( ) J% D`cc\i 8kcXekX ( /

: ' ' . ( ) * ' 0

FK

=@E $ $

<hl`gfj NXj_`e^kfe 8kcXekX ½

(H )' )/

)H *H +H )- )0 (, ), ). )-

FK

=@E 0' ('-

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

)H *H +H $ $ $ $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF ;% Jdpcp KXdgX 9Xp ) I% GfiZ\ccf 9fjkfe ' A% GXokfe J\Xkkc\ $ $ >% I`Z_Xi[j 8eX_\`d $ $

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1',gd% (0+%, :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* 0/ - :c\m\cXe[ ,-$)0 **$(' )*$(0 ('-%. (''%( > , /$) ('( Cfj :_`ZX^f 9lccj d`iXe gXiX kfdXi leX m\ekXaX [\ )$' \e cX j\i`\ ZlXe[f m`j`k\e X cfj :XmXc`\ij _fp d` iZfc\j% :_`ZX^f Xefk leX m`Zkfi`X 00$0) \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% Gfi :c\m\cXe[# ]XckXYX \c c\j`feX[f Xc\if B\m`e Cfm\ _fdYif p \c gifk\Zkfi jljg\e[`[f AI Jd`k_ hl\ kXdY` e j\ g\i[\i} \c Al\^f ) Gfi cfj Kfifj D`b\ ;lec\Xmp \jk} gifd\[`Xe[f (. glekfj \e \c j_ffk`e^ ('$[\$(* \e cfj ck`dfj [fj al\^fj% @im`e^ _X XefkX[f )+ f d}j glekfj \e ZlXkif [\ cfj Z`eZf gXik`[fj [\ gfjk\dgfiX[X [\ :c\m\cXe[% >Xjfc klmf )( glekfj p (' i\Yfk\j \e \c Al\^f ( p k`\e\ j\`j [fYc\j$[fYc\j \e j`\k\ gXik`[fj \e \jkX gfjk\dgfiX[X% :?@:8>F 01*,gd% )(* C8 :c`gg\ij ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, ('/ -%, ?fljkfe .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) (', Cfj 8e^\c\j :c`gg\ij ^XeXife \c gi`d\i gXik`[f [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ j`e :_i`j GXlc p gl\[\ j\i hl\ [\ el\mf _XYiXe j`e \c YXj\ \jk\cXi ZlXe[f m`j`k\e X cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe _fp d` iZfc\j% GXYcf jl]i` leX c\j` e dljZlcXi \e \c Al\^f . [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X Xek\ JXe 8ekfe`f p jl \jkXklj gXiX \c Al\^f ) j\ [\Z`[`i} \e cXj _fiXj gi\m`Xj X cX _fiX [\c al\^f% >i`]Ô e \jk} gifd\[`Xe[f )+%+ glekfj# (*%* i\Yfk\j p /%( Xj`jk\eZ`Xj \e cX gfjk\dgfiX[X% Gfi ?fljkfe Afj_ Jd`k_ p :fi\p 9i\n\i ZX[X \iXe *$[\$() [\j[\ \c ZXdgf \e \c Al\^f (% Gfi cfj :c`gg\ij DXkk 9Xie\j \jk} gifd\[`Xe[f (/%, glekfj \e \c j_ffk`e^ (,$[\$)+ \e cfj ck`dfj [fj gXik`[fj% C8 :C@GG<IJ

AL<>FJ ;<C M@<IE<J ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj :_`ZX^f :c\m\cXe[

>$G ,'$*) ,-$)0

:XjX ).$(+ **$('

IlkX )*$(/ )*$(0

G8 (''%/ ('-%.

GG 0.%/ (''%(

IXZ_ èck&(' GI<; > + .$* $$ > , /$) $$

('1*,gd%

$$ $$

?fljkfe C8 :c`gg\ij

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

> + > (

/$) ,$,

$$ $$

*H

FK

=@E (/1), )Hk

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :_`ZX^f D`ee\jfkX

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% .le D`Xd` K% Bf\_c\i [ )$) ).%' )- (+ (+ (' (/ +%-. ($( 0%*, ($( ,%.+ *$* *%)) ElYcX[f *' CClm`X ('$(0 NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ ($* *,%) ), / , , *0 (%)/ ($) (%(0 ($) (%-+ '$' +%,' I`^_k ?fd\ ('dg_ Bf\_c\i XZldlc - gfeZ_\j \e , \ekiX[Xj Mj cfj =`c`j% G\id`k` * ZXii\iXj p + _`kj% yc cXeq . (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf jfYi\ cfj EXZ`feXc\j \c ), [\ XYi`c \e \c DXic`ej GXib% JZ_\iq\i g\id`k` j cf leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj p gfeZ_ X (' ZfekiX cfj D\kj% 8 D<EFJ *1('gd% ('%,le 8i`qfeX I% IXp q ($+ )/%) +* )- )- (( (0 /%(- '$) ((%), '$( ).%'* $$$ $$$ ElYcX[f +' CClm`X ('$(+ :fcfiX[f A% Cpc\j [ )$) )0%) )0 (. (+ (- (, +%), ($' (%+) ($) ,%-' ($* .%'. I`^_k ?fd\ ('dg_ IXp klmf dXiZX [\ ($* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'( \e Z`eZf jXc`[Xj [\ Ki`gc\$8 I\ef% Cpc\j ]l\ ZXjk`^X[f gfi j`\k\ ZXii\iXj j\`j c`dg`Xj \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj ;`Xdfe[YXZbj% 8 DÝJ *1+,gd% .fm JXe ;`\^f @% B\ee\[p [ ($( ()%) (+ (' (' , (' .%(( $$$ $$$ ($( .%(( 0$+ )%+/ Jfc\X[f ('$() JXe =iXeZ`jZf :% ?\jkfe [ )$) *)%( *( () 0 . ), )%,( ($( (%)0 ($( *%.) '$' -%., ?fd\ :\ek\i (,dg_ B\ee\[p gfeZ_ X j\`j p i\^Xc [fj Yfc\kfj# c`d`kXe[f cfj IfZb`\j X [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% ?\jkfe cXeq - (&* `ee`e^j [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj 8e^\c`efj% J8E =I8E:@J:F .1',gd% .le :`eZ`eeXk` D% C\Xb\ [ ($( *,%) )) () () (' ), *%'' ($( )%*, ($( (%0- -$* *%)/ ElYcX[f *' CClm`X ('$(, G`kkjYli^_ >% :fc\ [ +$' *'%) )) / - / *, (%.- )$' (%,' *$' '%0) '$( +%,' ?fd\ I`^_k ('dg_ C\Xb\ cXeq Y`\e# c`d`kXe[f X cfj 9iXmfj X [fj _`kj# k`i fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf% :fc\ ]l\ ]\efd\eXc g\id`k`\e[f jfcXd\ek\ leX ZXii\iX jlZ`X \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj% 8 D<EFJ .1('gd% .%,fm =`cX[\cÔ X A% N`cc`Xdj [ )$( )/%) */ (, (* . (. +%'/ '$( -%*' )$' +%'. )$* ,%'0 ;\jg\aX[f ('$(* 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ ($' ,%' - * ) * ) *%-' ($' *%-' ($' *%-' '$' 0%'' I`^_k ?fd\ ('dg_ N`cc`Xdj klmf gifYc\dXj Xek\ cfj DXic`ej# ^fcg\ X [fj p \d`k` [fj Yfc\kfj# g\id`k` ki\j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj% =fckpe\n`Zq [\iifk X cfj Ifafj \e jl [\Ylk \e )'(, \c m`\ie\j g\id`k` ki\j ZXii\iXj [fj c`dg`Xj j\`j _`kj \e jlj Z`eZf \ekiX[Xj# kXdY` e \d`k` ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ [fj% 8KC8EK8 /1('gd% ('$() ;f[^\ij :% =i`Xj [ )$' .%) - ' ' ) , '%'' '$' '%'' )$' '%'' '$' .%,' ElYcX[f /fm D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ '$+ *(%' +' (, (, / (/ +%*, '$) +%,' '$* +%)- )$( +%-( :\ek\i ?fd\ ('dg_ =i Xj cXeq , (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf \c m`\ie\j ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% G\iXckX cXeq Y`\e# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% D@CN8LB<< /1(,gd% .le :lYj A% C\jk\i q ($) )/%) *) (, (, - )/ +%.( '$' +%,' ($( )%0, '$( *%/- D\[`f ElYcX[f ('$() JXe Cl`j C% Cpee [ ($) )0%( ). (( (' / *- *%'. ($' (%,' '$( *%0* -$+ *%'* I`^_k ?fd\ (,dg_ C\jk\i g\id`k` * _`kj \e . \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj :\im\Z\ifj% yc _XY X cXeqX[f Xg\eXj 0' cXeqXd`\ekfj% Cpee Mj cfj G`iXkXj g\id`k` ( ZXii\iX . j`\k\ \ekiX[Xj p gfeZ_ ('% 8 D<EFJ

(H ( '

)H ' '

*H ' '

FK

=@E 1**Hk

<hl`gfj 8eX_\`d :Xc^Xip

(H ) (

)H ' '

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% ,le Dfeki\Xc ,+$*, +,$++ )-$(, )+$(. ))( (/0 .$* ( ('$(, KXdgX 9Xp ,,$*, +-$++ *+$(( )($)+ )-) )(( > ) ) KXdgX 9Xp ]l\ *)$/$( \e \c gX j \e m Xj [\ k\id`eXi \e j\^le[f cl^Xi \e cX ;`m`j` e [\c 8kc}ek`Zf [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# X [fj glekfj [\ Dfeki\Xc% Cfj :XeX[`\ej k`\e\e '$+ \e jlj ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ) [ Xj [\ [\jZXejf p \jkXe '$. \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj% Cfj IXpf \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + al\^fj d` iZfc\j% K8DG8 98P .1*,gd% +%,fm EP IXe^\ij ,/$)- )/$(+ *'$() ),) (0) .$* > ( ( ('$() NXj_`e^kfe ,'$*. )-$(- )+$)( )+) )'* -$+ G ( ) CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj )($,$* \e cfj ck`dfj )0 \eZl\ekifj \e NXj_`e^kfe p ).$(*$(( \e cfj ck`dfj ,( \e]i\ekXd`\ekfj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj :_`ZX^f D`ee\jfkX

>$G ,*$*- ,'$*0

:&C@E *($,/ +-$+*

:XjX )/$(. )+$)'

IlkX ),$(0 )-$(0

>8 ))0 )*(

>G (/0 )'(

IXZ_ .$* ,$,

GI<; $$ $$

01*,gd%

$$ $$

Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

,+$*, ,,$*,

+,$++ +-$++

)-$(, *+$((

)+$(. )($)+

))( )-)

(/0 )((

.$* > )

$$ $$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,fm PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q '$+ *(%) */ )' (0 - ), ,%+' '$) *%+* '$) ,%)( (,$, *%), D\[`f ElYcX[f ('$(( Kfifekf D% 9l\_ic\ q *$) )/%' +. )( )( . (( -%., )$' +%,' ($) 0%'' ($(+ -%)( I`^_k C\]k ('dg_ JXYXk_`X Z\[` [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj# jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9l\_ic\ ]l\ ZXjk`^X[f Zfe fZ_f ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj `e[`fj% P8EB<<J .1('gd% /%,le KXdgX 9Xp 8% :fcfd [ ($' ,%' * ' ' ' - '%'' ($' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$() 9fjkfe A% DXjk\ijfe [ )$' )/%) ). (, (, () )) +%.( ($' ,%.+ ($' *%'' )$. -%/* ?fd\ :\ek\i (,dg_ :fcfd g\id`k` jfcf ki\j _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj Fi`fc\j% DXjk\ijfe jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj PXeb\\j [\jgl j [\ g\id`k`i [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% K8DG8 98P /1('gd% 0le K\oXj :% C\n`j [ ($) *'%' )- (' (' / )* *%'' ($) *%)+ '$) )%.' ,$( (%0, D\[`f ElYcX[f ('$(* ?fljkfe J% ;\[lef [ '$' (*%( (' + + , (( )%.' '$' )%.' '$' )%+- '$( .%,- ?fd\ :\ek\i (,dg_ C\n`j cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf \c m`\ie\j ZfekiX cfj 8kc k`Zfj# g\if j\ ]l\ j`e [\Z`j` e% ;\[lef cXeq -( cXeqXd`\ekfj p c`d`k cfj DXi`e\ifj X leX ZXii\iX \e ZlXkif \ekiX[Xj% K<O8J /1('gd% ('$() FXbcXe[ J% bXqd`i q )$' **%( )( - - (' *- (%-) ($' )%.0 '$' )%)( .$+ *%+) ElYcX[f *' CClm`X /fm D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ )$) *'%( *' (* () (* (' *%,- )$' '%-( ($( )%), '$( 0%'' I`^_k ?fd\ )'dg_ BXqd`i g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj IXe^\ij% >`Yjfe cXeq fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf# k`i 0+ cXeqXd`\ekfj jfYi\ cfj D\[`Xj 9cXeZX% F8BC8E; /1('gd% .%,fm :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ *$) )(%) )+ () () - )0 +%0/ )$( *%+, )$( ,%/. )$+ +%/) ElYcX[f ('$() BXejXj ;% ;l]]p q )$' )/%) *( () (( 0 )* *%+, ($' +%)+ ($' (%,- )$( )%-( ?fd\ C\]k )'dg_ :XiiXjZf Z\[` ZlXkif ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% ;l]]p g\id`k` j cf leX ZXii\iX jlZ`X p j\`j _`kj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% B8EJ8J /1('gd% .%,le ;\kif`k 8% J`dfe [ +$( *(%) *( (( (( - )( *%(* )$( +%,/ )$( *%0* ($' /%*( D\[`f ElYcX[f ('$(+ N_`k\ Jfo :% JXc\ q )$( ))%' ). (+ (* , )' ,%*) ($' )%'/ ($( -%., -$, )%/, :\ek\i ?fd\ ('dg_ J`d e g\i[` Mj cfj I\Xc\j [\jgl j [\ g\id`k`i - ZXii\iXj p 0 _`kj \e + (&* \ekiX[Xj% JXc\ g\id`k` le i Zfi[ g\ijfeXc [\ 0 ZXii\iXj \e * `ee`e^j# `eZclp\e[f . \e le `ee`e^% N?@K< JFO ('1',gd% .%,le J\Xkkc\ I% <c`Xj q '$( ((%) () , , - (+ *%/- '$( +%,' '$( *%/- '$) ,%-, D\[`f ElYcX[f ('$(* 8eX_\`d :%A% N`cjfe q ($) **%' ), () (' (' )* )%.* '$( ,%,- '$( (%/- (-$/ *%*/ ?fd\ :\ek\i (,dg_ <c`Xj g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj# gfeZ_ X fZ_f Xek\ cfj 8jkifj% N`cjfe c`d`k cfj >`^Xek\j X [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X# \e j`\k\ \ekiX[Xj% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .le 9Xck`dfi\ L% A`d\e\q [ )$( ))%) (' - + / )) (%,0 '$( +%(, ($( )%*' )$* *%+' D\[`f ElYcX[f ('$() D\kj A% [\>ifd [ )$* )0%) *) (* (( . )* *%*+ )$( (%+, ($) +%-. $$$ $$$ ?fd\ C\]k ('dg_ LYXc[f \iX \oZ\c\ek\ \c d` iZfc\j# Z\[`\e[f j cf * _`kj p ) ZXii\iXj jlZ`Xj Mj cfj D\[`Xj 9cXeZXj% [\>ifd g\id`k` , ZXii\iXj# * c`dg`Xj# \e , (&* \ekiX[Xj Mj cfj EXZ`feXc\j% D<KJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) ($) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' )$( ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) )$( )$( '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' +$) )$( ($, '$' EPP ($) *$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($, K9 )$* )$( '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) KFI ,$( ($) '$' )$( '$' '$'

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$* )$+ '$' )$+ '$' ($) '$' ($) '$' ($) '$' ,$( ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ '$' '$' '$' ($) ($) '$' '$' '$' '$' ($, '$' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' )$(

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( +$* '$' '$' $$ )$( '$' *$* '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' *$) '$' ($, $$ '$' ($) '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' )$( ,$( '$' )$( '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' +$) '$' '$) )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' ($) )$( ($) '$' *$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' )$( )$* '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' ($) '$' '$' +$) '$' )$+ ($) :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' ($( '$' '$' :@E '$' )$( ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($) '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; *$) '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, +$( D@C '$' '$' ($( )$, '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' )$( '$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$* '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' +$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' ($( ,$( '$' '$' '$' +$) '$' *$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$* '$' *$* +$*

mj% G@K '$* '$' +$* *$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' )$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$+ +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($* '$' '$'

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' ($( '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' *$' ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' *$* ($) '$' ($* *$+ ($) '$' '$) '$' ($) *$( '$' '$' '$* $$ '$' '$' )$' '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) D`ee\jfkX Kn`ej '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXi`e\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($) C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :`eZ`eeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXic`ej '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ G`iXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$*

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V<ECLK8 CF:L:@äE

V8KC<K@JDF

C`l O`Xe^ j\ i\k`iXi} \jk\ d\j \e J_Xe^_}`

J\ XgX^X cX mfq [\c dX\jkif# ]Xcc\Z\ AlXe EfmX IXd i\q JXekf ;fd`e^f

<

l locutor Juan Nova Ramírez falleció ayer a causa de un preinfarto, en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat). La información fue publicada por la Escuela Nacional de Locución Profesor Otto Rivera a travès de su cuenta de twitter @ Nova Ramírez fue la voz comercial del equipo de los

.9

Tigres del Licey, y director en la Escuela Nacional de Locución Otto Rivera. Nova había sido operado de la próstata la semana pasada, según se informó a este diario en la llamada. “Se ha extinguido una voz... una brillante voz de la locución dominicana... maestro, padre, amigo...”, colgó la Escuela Nacional de Locución en sus cuentas en las redes sociales Instagram y Facebook.

Nova fue profesor de generaciones de locutores dominicanos. Inició su carrera en 1960 y desde entonces ha trabajado en transmisiones de Boxeo, Baloncesto, voleibol y otras. En el béisbol de las Grandes Ligas en varias transmisiones, especialmente en la Cadena en Español de los Marlins de Florida para República Dominicana en 1997, año en que fueron campeones por primera vez.

<=< J_Xe^_}`

AlXe EfmX IXd i\q

En el béisbol invernal Dominicano, inició con los Leones del Escogido, luego trabajó para las Estrellas Orientales y desde 1994 con los Tigres del Licey. El cuerpo sin vida del maes-

tro de la locuciòn dominicana estará siendo velado hoy en el Jardín Memorial, ubicado en la avenida Jacobo Majluta esquina Mirador Norte, a partir de las 7 de la mañana.

El vallista chino Liu Xiang, una de las glorias del deporte en su país tras su oro olímpico en los 110 metros vallas en Atenas 2004, se retirará este mismo mes de la competición profesional en la prueba de la Liga de Diamante de atletismo que se celebrará el día 17 en Shanghái, su ciudad natal. Así lo anunció hoy el comité organizador de la prueba, según difundió la agencia oficial Xinhua, mientras se espera comprobar cómo Liu, de 31 años, que se retira por su lesión crónica en el pie derecho, cede el testigo al que muchos consideran su sucesor, Xie Wenjun, de 24 años, y actual campeón en la prueba de Shanghái.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V=@C@G@EF

V9FO<F

DXpn\Xk_\i Ai% XZ\gkXi X leX g\c\X [\ i\mXeZ_X <=< ?fljkfe

El campeón invicto estadounidense Floyd Mayweather Jr., tras enterarse de que el filipino Manny Pacquiao peleó lesionado contra él, dijo que está dispuesto a

darle la revancha una vez que se haya recuperado. La pasada noche se confirmó que Pacquiao peleó con el hombro derecho lesionado al sufrir un grave desgarro en el manguito de los rotadores del hombro derecho

y tendrá que pasar por el quirófano. El doctor Neal ElAttrache dio a conocer a través de la cadena de televisión ESPN, el mismo medio que ha utilizado Mayweather Jr. para aceptar la revancha, que Pa-

cquiao será operado en el transcurso de esta semana. ElAttrache examinó a Pacquiao el lunes en su clínica en Los Ángeles y su regreso al cuadrilátero podría retrasarse de nueve meses a un año.

GXZhl`Xf j\i} jfd\k`[f X Z`il^ X \e \c _fdYif 8=G Cfj 8e^\c\j

El boxeador filipino Manny Pacquiao, quien perdió por decisión unánime el sábado ante el estadounidense Floyd Mayweather Jr. en su pelea de unificación de peso welter, tiene un desgarro del manguito rotador y será sometido a una cirugía de hombro, según informó este lunes ESPN. El doctor Neal ElAttrache describió el desgarro como “significativo” y dijo que Pacquiao podría estar fuera de acción entre nueve y 12 meses, siempre y cuando su rehabilitación avance bien. “Tenemos una resonancia magnética que confirma que tiene un desgarro del manguito rotador. El (Pacquiao) tiene un desgarro significativo”, señaló a ESPN ElAttrache, del Kerlan Jobe Orthopedic Clinic. ElAttrache es uno de los cirujanos más respetados en norteamérica, después

de haber operado al mariscal de campo Tom Brady, de los New England Patriots en la NFL, al lanzador de Grandes Ligas Zack Greinke, de los Dodgers de Los Angeles, y a Kobe Bryant, de Los Angeles Lakers en la NBA. Sin fecha fija para la cirugía, se espera que tenga lugar a finales de esta semana. Pacquiao y Mayweather se reunieron en el MGM de Las Vegas, en uno de los duelos más esperados en la historia del boxeo, que también fue la pelea con mayores ingresos con alrededor de 400 millones de dólares. El zurdo Pacquiao claramente tenía dificultad con la mano derecha durante la pelea por el título a 12 asaltos al conectar sólo 18 golpes, en comparación con los 67 de Mayweather. La lesión también limitó los golpes de poder de Pacquiao mientras conectaba apenas el 27% en comparación con el 48% de Mayweather.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

"

VK<E@J

J_XiXgfmX XmXeqX X k\iZ\iX ife[X \e 8Y`\ikf [\ DX[i`[ 8G DX[i`[

Maria Sharapova derrotó el martes 6-1, 6-2 a la colombiana Mariana Duque y avanzó a la tercera ronda del Abierto de Madrid. La rusa, tercera preclasificada, quebró el saque de Duque

en cuatro ocasiones y levantó los tres puntos de quiebre que enfrentó. “Ella es una jugadora que si le das tiempo es capaz de crear ángulos, slices y drop shots, mucho más de lo que hizo hoy, porque tiene la capacidad para hacerlo”, comentó la rusa.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 9C<;D8E :FDG<K@IÝ <E GL<IKF I@:F

<=< JXe AlXe <c ki`e`k\ej\ B\jkfe 9c\[dXe# hl`\e cc\mX cX dXiZX d}j i}g`[X [\ \jk\ X f \e cfj ('' d\kifj c`jfj \e \c dle[f# gXik`Z`gXi} \c gi o`df [ X )* \e \c GfeZ\ >iXe[ Gi`o [\ 8kc\k`jdf \e

Gl\ikf I`Zf# [fe[\ X[\d}j# \c Yfi`ZlX AXm`\i :lcjfe YljZXi} jl j gk`dX m`Zkfi`X \e \jkX Zfd$ g\k\eZ`X% 8j cf XeleZ`Xife _fp \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX efm\eX \[`Z` e [\ cX gil\YX# [fe[\

09

Zfdg\k`i}e lefj )( d\[Xcc`jkXj dle[`Xc\j p fc dg`Zfj# \eki\ \ccfj# :lcjfe# \e \c \jkX[`f =iXeZ`jZf ÊGXhl`kfË DfekXe\i [\ GfeZ\% ÈJ`\dgi\ d\ X^iX[X gi\j\ekXi$ d\ \e GfeZ\% EX[X Zfdf Zfii\i ]i\ek\ X cfj klpfjÉ%

('9

<C ;<GFIK< VM :<EK<E8I@F

VGI<D@8:@äE

;fd`e^f G\iXckX# Al^X[fi [\ cX J\dXeX JXekf ;fd`e^f

El capitán del Cibao Futbol Club, Domingo Peralta, fue elegido como el Futbolista de la Semana por la dirección técnica de la Liga Dominicana de Futbol (LDF). Peralta fue el artífice del empate del pasado sábado entre los oncenos de Cibao FC y Atlántico FC, donde anotó el primer gol de su club y dio la asistencia del segundo. Los naranjas se fueron al descanso 0-2, sin embargo, el buen juego del delantero central motivó a amilanar las aspiraciones de los de Puerto Plata, que buscaban ansiosamente la primer derrota de Cibao. El gol de Peralta es su cuarto en lo que va de torneo,

;fd`e^f G\iXckX

todos en línea, esto a pesar de que no participó en los primeros tres juegos con Cibao, debido a que estaba lesionado. El número nueve, que también pertenece a la selección nacional de futbol, ha marcado dianas en todos los partidos que ha jugado.

:lYXef Z`kX i\kfj [\c g\i`f[`jdf [\gfik`mf =i\[[p Fik`q Glafcj CX ?XYXeX# :lYX

@ealjk`Z`Xj El exatleta de judo y boxeo dijo que no comprende como atletas pueden conseguir millonarios salarios en dólares, y habitantes

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

=fi\m\i =i`\e[ j\ `dgljf gfi cX d e`dX JXekf ;fd`e^f%$

VGFJK>I8;F

El periodista deportivo debe profundizar más en lo humano y en lo científico-técnico, y tener cuidado con la pasión, porque es al mismo tiempo su principal virtud y defecto. La anterior consideración fue hecha por el profesor cubano Victor Ortega durante el décimo postgrado del curso internacional de periodismo deportivo que se desarrolló en el Instituto de Periodismo “José Martí” de aquí, donde participaron una representación de 12 países. “A veces nos apasionamos tanto que nos cegamos y captamos solo el triunfo, y no vamos a los resortes reales, de cómo se logró llegar hasta ahí”, dijo Ortega, un periodista de 52 años de experiencia y autor de más de una docena de libros. Consideró además que hay otros elementos que deben ser enfocados por los profesionales de la prensa, como la formación del ser humano a través de los valores, su espíritu de lucha, sobre todo en la impresa que llega después de la radio, televisión e internet.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

Forever Friend y Ojito se enfrascaron en una disputadísima y emocionante quinta carrera estelar, que solo se decidió cuando el hocico del primero de estos ejemplares se asomó primero en la meta de los 1,000 metros de distancia en la jornada de este martes del Hipódromo V Centenario, que pagó 396.50 con seis y 33.50 con cinco. Ojito (4), bajo la monta de Luis Jiménez, tomó la delantera desde el principio seguido a unos tres cuerpos del favorito Forever Friend (5), que le alcanzó a falta de 200 metros y, guiado por el líder de los jinetes Héctor Hernández, se mantuvo “cabeza con cabeza” hasta que al final le sacó el pescuezo en una vibrante competición de caballos debutantes dos añeros.

VC@>8 :8DG<FE<J

M`Zkfi Fik\^X

del mundo especialmente los africanos entre otros, mueren de hambre y miseria, buscando donde trabajar. “Hay que cambiar el mundo, ser más solidario, un mundo más potable, el deporte y el periodismo pueden ayudar a ser mejores, no solo a informar, también llegar a la vergüenza del ser humano para forjarlo desde otra perspectiva”, agregó. El coautor del libro sobre el primer cubano campeón mundial en el profesionalismo Eligio Sardinas “El Kid Chocolate, El boxeo soy yo” dijo que en el deporte está lleno de injusticias, que ha afectado carreras de atletas, de las que se benefician económicamente grupos. “No creo que Pierre de Coubertin estuviera de acuerdo con muchas cosas en este mundo, en cuanto al dopaje, vemos como cogen la víctima para convertirlo en victimario, pero detrás de eso hay un aparato que vive de eso, buscando que el fin justifique el medio para ser famoso, y gente del tercer mundo olvidado y otro viviendo de él”, explicó.

>lXi[`fcX p 9Xp\ie Dle`Z_ j\ \e]i\ekXe Xc 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX

Con nueve copas de Europa repartidas entre ambos, Barcelona y Bayern Munich bañan en plata el cartel de semifinales que les enfrenta el miércoles en el choque de ida en el Camp Nou. Las letras doradas las ponen Lionel Messi y Pep Guardiola, el ex entrenador barcelonista que regresa a su casa para medir fuerzas con su más brillante discípulo. El palmarés de ambas entidades centenarias y el marco de una penúltima ronda continental bastan por sí solos para resaltar la trascendencia del cruce; pero la tensión emocional añadida responde a los dos indiscutibles protagonistas de la cita, que se reencontrarán por vez primera en partido oficial desde que Guardiola decidió dejar el Barsa en 2012, cerrando una brillante época en que recolectó 14 títulos de 19 posibles.

8kXhl\% <c al^X[fi [\c Alm\eklj =\ieXe[f Ccfi\ek\ kiXkX [\ Zfem\ik`i Xek\ \c gfik\if [\c I\Xc DX[i`[ @b\i :Xj`ccXj# [liXek\ le gXik`[f [\ cX j\i`\ j\d`]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j# <=<

Alm\eklj [\iifkX gfi )$( Xc I\Xc DX[i`[ 8G Kli`e

8

gobiante en su presión y precisa al ataque, la Juventus dio el primer zarpazo y derrotó el martes 2-1 a Real Madrid en el partido de ida por las semifinales de la Liga de Campeones. Álvaro Morata, ex jugador del Madrid, y el argentino Carlos Tevez de penal marcaron por la Juve, que busca clasificarse a su primera final desde la temporada 2002/03 cuando perdió ante el Milan dirigido por Carlo Ancelotti, hoy timonel del club español. Cristiano Ronaldo descontó por el campeón de Europa. La serie se definirá el miércoles de la semana que viene en el estadio Santiago Bernabéu de la capital española.

Barcelona recibe a Bayern Munich este miércoles en el inicio de la otra semifinal. La final es el 6 de junio en Berlín. El técnico de Juventus, Massimiliano Allegri, sostuvo que el resultado fue “un premio merecido, sobre todo jugando contra el Real. Los jugadores dieron el máximo y concedimos poco a nuestro adversario. Señaló que podían haber ganado 3-1. Tenemos una semana para prepararnos para ir a Madrid”. “La madurez con la cual hemos afrontado esta Champions me ha gustado, cualquiera que sea el resultado final. Hemos crecido mucho en esta temporada”, agregó. El entrenador del Real, Carlos Ancelotti, reconoció que “fue difícil encontrar es-

pacio, en un partido que jugamos bien sobre todo en la primera parte. El penal fue una acción desafortunada, como el travesaño que golpeamos, pero fue un partido equilibrado. Ancelotti añadió que el Madrid deberá ser “sobre todo paciente” en el partido de vuelta. Para Andrea Pirlo, el baluarte del mediocampo de la Juve, la clave en Madrid será ir “con la convicción que podemos llegar a la final y jugar con la misma convicción de hoy y disputar un partido igual al que jugamos ahora”.

V@EM@K8:@FE8C

DXic`ej [\ 8iifpf ?fe[f# ZXdg\fe\j [\ EXkXZ` e JXekf ;fd`e^f

Los Marlins del Club Arroyo Hondo se proclamaron campeones del XXXIX Invitacional Internacional de Natación 2015, que estuvo dedicado a Magdalena López de Mena, justa que reunió más de 300 atletas con 120 eventos individuales y relevos efectuado durante cuatro días, que finalizó ayer en domingo. El evento fue efectuado en la piscina olímpica del Complejo Acuático del Centro Olímpico (JPD), donde Mariel Mencía Martínez y Gabriel Amarante Lapaix, fueron los atletas más destacados con 61 puntos presentándose en 7 pruebas individuales, siendo estas 6 de oro y una de plata. Mencía Martínez, de 1314 años de M de CAH, oro en 50, 100, 200, 400 y 800 metros libre y plata en los 100 metros dorso y Amarante Lapaix, MCAH, en 15-17 años, oro en 50, 200, 400 y 800 metros libre, dorada 50 metros y 100 metros dorso y plata en los 100 metros libre. Cabe destacar que el sábado se implantó un récord nacional en 50 metros mariposa en 9-10 años, por Hallester Jiménez, con tiempo de 0:32.14, marca que era de Johnny Pérez, el cibaeño llegó escoltado de dos arroyohondinos José Fernández

Cfj d\afi\j% DXi`\c D\eZ X DXik e\q p >XYi`\c 8dXiXek\ CXgX`o# ]l\ife cfj Xkc\kXj d}j [\jkXZX[fj Zfe -( glekfj gi\j\ek}e[fj\ \e . gil\YXj `e[`m`[lXc\j%

y Lucas Ega Díaz, registrando 0:36.35 y 0:38.12, respectivamente. GleklXZ` e Los Marlins del Club Arroyo Hondo, se llevaron la copa de campeones con 1,564, tantos dirigidos por Roberto Peña, Julio

Gómez y Jefrey Hernández, recibieron trofeos de los Marlins CAH, Elizabeth Jiménez Garrido, Fausto Bastardo Ramírez, Hansel Montilla, Frank Hartling, Darliana Rodríguez, John McAllister Sánchez, Eliana Disla Pascual y Pedro Tejada Hermon.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VCE9

Cfj Jfc\j XeleZ`Xe X KXpcfi Zfdf i\]l\iqf JXekf ;fd`e^f

C

os Soles de Santo Domingo Este anunciaron la contratación del armador norteamericano Ronnie Taylor como el primer refuerzo para su participación el Campeonato 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto de República Dominicana (LNB) BanReservas, que inicia el 20 de mayo. La información la dio el presidente de la franquicia, Pedro Chalas hijo, quien dijo que Taylor nos garantiza una estabilidad en la posición de point guard que desde hace tiempo adolecíamos y confiamos en su calidad profesional y los aportes que le pueda hacer al equipo que busca su primer título de campeón en la LNB. El estadounidense tiene 33 años de edad y ha paseado su talento por otros seis países, y definido por sus entrenadores como “un armador de talento”. Taylor se convierte en el

VJ8EK@8>F

Cfj D\kifj pX m\e[\e jlj XYfefj J8EK@8>F

Los Metros de Santiago anunciaron que ya han puesto a la venta los abonos para la temporada 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB-Banreservas). Tomás Bonilla, encargado de boleteria informó que los abonos mantendrán los precios atractivos de la temporada pasada y que costará RD$ 2,500 (dos mil 500 pesos) l para ver los juegos de los Metros esta temporada en el área VIP ( toda la parte de abajo ). Mientras que con RD$ 500 (quinientos pesos) costará estar en las Gradas Las ventas se realizan en horario de 9:00 AM a 1:00 PM y 2.30 a 6: 00 PM.

VE98

;\ii`Zb Ifj\ \jk} Y`\e [\c _fdYif 8G :c\m\cXe[

El estelar base de los Bulls de Chicago, Derrick Rose, dijo no sentir dolor en el hombro derecho y que no espera mayores complicaciones de cara al segundo partido de la serie ante los Cavaliers de Cleveland. Rose sufrió “un pellizco” en el hombro hacia el final del triunfo de Chicago el lunes 99-92 sobre los Cavaliers en el primer duelo de la serie por la segunda ronda de los playoffs. El base dijo que “no está adolorido ni nada, así que es una buena señal”.

<c efik\Xd\i`ZXef Ifee`\ KXpcfi# i\]l\iqf [\ cfj Jfc\j%

primer refuerzo anunciado por los Soles, que este año serán dirigidos por el ex-armador e Inmortal del Deporte, José -Boyón- Domínguez. Chalas hijo informó que Taylor es un egresado de la Universidad NC-Greens-

boro, en el baloncesto universitario de los Estados Unidos, la NCAA, calificado como un versátil guard de 6 pies y 2 pulgadas, de 200 libras de peso y que posee una amplia experiencia en ligas profesionales como Alemania, Francia,

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

:@<II< ;< C8 :8DG8z8 9I@KÝE@:8

F98D8 <C@>< 8C A<=< ;< <JK8;F D8PFI

Cfj [`i`^\ek\j gfc k`Zfj Yi`k}e`Zfj j\ cXeqXife X i\Zfii\i \c gX j Xp\i \e le \j]l\iqf ]`eXc gXiX ^XeXi cfj mfkfj [\ cfj `e[\Z`jfj# X d\efj [\ +/ _fiXj [\ leXj \c\ZZ`fe\j i\ `[Xj%

<c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# XeleZ` Xp\i dXik\j cX \c\ZZ` e [\ le `e]Xek\ [\ dXi`eX# \c ^\e\iXc Afj\g_ =% ;le]fi[# Zfdf gi o`df a\]\ [\c <jkX[f DXpfi :fealekf%

?XjkX X_fiX ef j\ m`jlXc`qX le ZcXif ^XeX[fi

<c i\kf \j cX clZ_X ZfekiX cfj p`_X[`jkXj [\c <@

9I<M<J ;<C DLE;F

V:8D9@FJ

EE.UU. autoriza ferry '( visite la isla de Cuba ;<K8CC<% C8J :FDG8zà8J ;<9<E :FEJ<>L@I G<ID@JFJ 8;@:@FE8C<J 8G

" EF ?89IÝ G<IJFE8C 8;@:@FE8C <E C8 D@J@äE

" Cfj kiXejYfi[X[fi\j \eki\ XdYfj gX j\j ]l\ife jljg\e$ [`[fj \e cX [ ZX[X [\ (0,'# ZlXe[f \iXe dlp gfglcXi\j% 8=G D`Xd`

<

stados Unidos emitió ayer martes por primera vez en medio siglo licencias a algunas empresas para que comiencen a operar servicios de ferry con pasajeros a Cuba, en medio del proceso de acercamiento entre los antiguos rivales. La Oficina de control de activos extranjeros del Departamento del Tesoro “emitió ciertas licencias específicas para servicios de ferry con pasajeros”, indicó una portavoz de ese instancia, Hagar Chemali. Cuatro empresas navieras en Florida (sureste de EEUU), cuyas costas están a 150 km de Cuba, confirmaron haber recibido la luz verde del Tesoro, aunque señalaron que aún deben conseguir permisos adicionales, además del de La Habana. Una vez operativos, estos servicios se unirán a los de compañías de vuelos fletados, las únicas que actualmente realizan el viaje de Estados Unidos a la isla de régimen comunista. Los transbordadores entre

V98CK@DFI<

Policía: Arresto de Gray fue legal 8G 9Xck`dfi\

Uno de los policías de Baltimore que detuvieron al negro Freddie Gray quiere que el departamento de policía y la fiscalía presenten un cuchillo por el que fue arrestado, y dijo en documentos interpuestos ante la corte que se trata de un arma ilegal. Marilyn Mosby, principal fiscal de la ciudad, dijo el viernes al acusar al agente y a otros cinco policías que el cuchillo era legal bajo la ley de Maryland, lo que significa que arrestaron a Gray ilegalmente. Los abogados del policía Edward Nero presentaron la solicitud el lunes ante el Tribunal de Distrito en Baltimore. Nero está acusado de agresión involuntaria, mala conducta en el cumplimiento del deber y limitación de libertad de movimiento sin justificación, cargos que sólo pueden ser demostrados si Gray fue arrestado por error.

D\[`[X% <e Zf`eZ`[\eZ`X Zfe \c XeleZ`f [\c j\im`Z`f [\ ]\iip# cX X\ifc e\X A\k9cl\ `e]fid hl\ Zfd\eqXi} le j\im`Z`f Z_}ik\i j\dXeXc \eki\ El\mX Pfib p CX ?XYXeX%

ambos países fueron suspendidos en la década de 1950, cuando eran muy populares. Desde que en diciembre pasado los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro hicieron el histórico anuncio de que comenzarían un proceso de acercamiento, Washington ha tomado medidas para facilitar los intercambios con la isla. Según

las directrices divulgadas ayer martes por el Tesoro, los pasajeros de los barcos deben entrar dentro de las doce categorías bajo las cuales se les permite a los estadounidenses viajar a Cuba, entre ellas visitas familiares o con fines académicos, culturales, deportivos o religiosos. De Cuba a Estados Unidos podrían ir los cubanos o

<<%LL% `e[`Z Xp\i hl\ ef k`\e\ gi\m`jkf Xld\ekXi X Zfikf gcXqf jl g\ijfeXc [`gcfd}k`Zf pX [\jk`eX[f X :lYX ZlXe[f XYiX leX \dYXaX[X# \e kXekf hl\ \c j\eX[fi i\glYc`ZXef DXiZf IlY`f Xc\ik hl\ \c >fY`\ief ZlYXef \jg`Xi} X cX c\^XZ` e d\[`Xek\ cX ZlfkX fYc`^Xkfi`X [\ \dgc\X[fj ZlYXefj hl\ kiXYXaXi}e Xcc % <c jlYj\Zi\kXi`f [\ <jkX[f X[alekf gXiX CXk`efXd i`ZX [\ <<%LL%# Af_e =\\c\p# [\]\e[` \e leX Xl[`\eZ`X Xek\ \c J\eX[f cfj d}j [\ - d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ \c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ _X jfc`Z`kX[f Xc :fe^i\jf gXiX Zfem\ik`i cX J\ZZ` e [\ @ek\i\j\j \e CX ?XYXeX \e leX \dYXaX[X# leX m\q ZfeZclpXe cXj e\^fZ`XZ`fe\j Xc i\jg\Zkf%

ciudadanos de terceros países que tengan visado estadounidense, indicó el Tesoro. Bajo el embargo vigente desde 1962, los estadounidenses siguen teniendo prohibido el turismo en Cuba. Tanto el Tesoro como las navieras reconocieron que las empresas deben conseguir permisos adicionales de otras agencias estadounidenses.

VEL<M8 PFIB

El alcalde propone más servicio de salud mental <=<

8G El\mX Pfib

Más de 80 escuelas en Nueva York recibirían clínicas de salud mental, cada estación de policía tendría un defensor de víctimas y trabajadores sociales organizarían la atención sicológica para miles de familias que viven en albergues de desamparados, de acuerdo con un plan del alcalde Bill de Blasio de invertir decenas de millones de dólares en salud mental, la causa central de su esposa. La primera dama local Chirlane McCray presentó ayer martes la propuesta en momentos en que Nueva York busca convertirse en modelo nacional para la forma como las ciudades responden a sus necesidades de salud mental. McCray encabeza las acciones en la preparación de un plan integral que se prevé esté listo antes de fines del año. “Estamos desarrollando un sistema de salud mental más efectivo e inclusivo, un sistema que satisfaga las necesidades de los neoyorquinos donde vivan”, digo McCray en el Edificio Empire State, que ayer martes

K<IIFI@JDF

<C <@ I8K@=@:8 <C 8K8HL< <E K<O8J 8=G % <c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ i\`m`e[`Z Xp\i dXik\j le XkXhl\ \e <jkX[fj Le`[fj# Zlpfj [fj Xlkfi\j ]l\ife XYXk`[fj kiXj [`jgXiXi ZfekiX le \[`]`Z`f [fe[\ j\ i\Xc`qXYX le \eZl\ekif Zfej`$ [\iX[f Xek``jc}d`Zf \e K\oXj# g\if cX :XjX 9cXeZX X e ef Xki`Ylp\ \c _\Z_f Xc <@% È;fj jfc[X[fj [\c ZXc`]Xkf cc\mXife X ZXYf le XkXhl\ ZfekiX leX \ogfj`Z` e [\ ZXi`ZXkliXj Zfe$ kiX \c gif]\kX DX_fdX \e >XicXe[# K\oXjÉ jli # [`af \e jl \d`jfiX [\ iX[`f cX fi^Xe`$ qXZ` e k\iifi`jkX%

') 8C<D8E@8

ÝE><C8 D<IB<C <E GIF9C<D8J 8=G % CXj i\m\cXZ`fe\j [\ \jg`feXa\ giXZk`ZX[f gfi cfj j\im`Z`fj [\ `ek\c`^\eZ`X Xc\$ dXe\j gfi Zl\ekX [\ <jkX[fj Le`[fj cc\mXife \c dXik\j X cfj jfZ`Xc[\d ZiXkXj# jfZ`fj [\ cX ZfXc`Z` e \e \c gf[\i# X Zl\jk`feXi gfi gi`d\iX m\q X cX ZXeZ`cc\i Zfej\imX[fiX 8e^\cX D\ib\c% D\ib\c [\]\e$ [` \c cle\j cX Zffg\iXZ` e [\ cfj j\im`Z`fj j\Zi\kfj Xc\dX$ e\j 9E; Zfe cX 8^\eZ`X [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc EJ8 [\ <jkX[fj Le`[fj# g\j\ X cXj i\m\cXZ`fe\j jfYi\ le jlgl\jkf \jg`feXa\ [\ =iXeZ`X# [\ cX Le` e <lifg\X L<

'*

'+ :FCFD9@8

LI@9< ;<=@<E;< 8 <O=LE:@FE8I@FJ 8=G % <c \ogi\j`[\ek\ ÝcmXif Li`Y\ )'')$)'(' [\]\e[` Xp\i dXik\j Xek\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X [\ :fcfdY`X X \o]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief Zfe[\eX[fj X gi`j` e gfi ZfiilgZ` e p \jg`f$ eXa\# p g`[` X jlj \oZfcXYf$ iX[fi\j hl\ [`^Xe kf[f jfYi\ c gXiX hl\ Èj\X alq^X[fÉ j` Zfd\k` [\c`kfj% È?\ \eki\^X$ [f X cX :fik\ leX d\dfi`X i\jld\e [\ .+ glekfj jfYi\ cXj `ealjk`Z`Xj Zfd\k`[Xj ZfekiX ]leZ`feXi`fj hl\ d\ XZfdgX Xife \e \c ^fY`\iefÉ# [\ZcXi Li`Y\%

', 9I8J@C

I<:LG<I8E -' :L<IGFJ DÝJ

8G % Cfj jfZfii`jkXj _Xe i\Zl$ g\iX[f -' ZX[}m\i\j $`eZcl`[fj cfj [\ el\m\ \okiXea\ifj$ \e leX Xc[\X [\c mXcc\ kli jk`Zf [\ CXe^kXe^ j\glckX[X gfi le Xcl[ gifmfZX[f gfi \c i\Z`\ek\ k\ii\dfkf \e E\gXc% Cfj _XY`$ kXek\j [\c gfYcX[f# ccXdX[f kXdY` e CXe^kXe^# [`a\ife Xp\i dXik\j hl\ kXc m\q )'' g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X YXaf kfe\cX[Xj [\ k`\iiX p cf[f X ZXljX [\c [\mXjkX[fi j`jdf [\c ), [\ XYi`c% È<c Xcl[ XiiXj Zfdgc\kXd\ek\ cX Xc[\X% ?XY X leXj -' ZXjXj X_ g\if kf[Xj hl\[Xife YXaf cfj \jZfdYifj% J\i} `dgfj`Yc\ i\Zlg\iXi kf[fj cfj ZX[}m\i\jÉ# [`af >XlkXd

' 8I89@8 J8L;@K8

P<D<E :<EKI8 :LD9I< ÝI89<

ILJ@8 GcXe% <eki\ cfj j\im`Z`fj gcXe\X[fj gfi 9`cc [\ 9cXj`f# \jk}e [\]\ejX [\ m Zk`dXj [\ [\c`kfj p j\j`fe\j [\ k\iXg`X Zfe Xik\ gXiX a m\e\j \e \c Zfdgc\af ZXiZ\cXi`f dle`Z`gXc \e cX `jcX I`b\ij%

encendería sus luces verdes para honrar el Mes Nacional de la Salud Mental. Para empezar, el gobierno de De Blasio quiere añadir 54 millones de dólares en programas de salud mental para el próximo año fiscal, y elevar la cifra a más de 78 millones en los años siguientes. Las cantidades son parte de una propuesta presupuestaria que será negociada con el Concejo Municipal. La dirección del consejo no tenía una respuesta inmediata al plan.

El presupuesto final debe ser presentado a finales de junio. El Departamento de Salud de la ciudad destina cada año unos 300 millones de dólares a salud mental y gran parte de la cantidad proviene de recursos estatales. Pero el gobierno y activistas de la salud mental dicen que la propuesta constituye un compromiso nuevo y notable para llevar la atención a diversos sitios, como centros de ancianos y albergues para menores que se fueron de sus casas.

I8èC :8JKIF ILD9F 8 DFJ:è <=< % <c gi\j`[\ek\ ZlYXef# IX c :Xjkif# cc\^Xi X Xp\i X Ilj`X gXiX i\le`ij\ Zfe cfj [`i`^\ek\j iljfj p Xj`jk`i \c 0 [\ dXpf \e cX GcXqX IfaX Xc .' Xe`m\ijXi`f [\ cX m`Zkfi`X jfYi\ cX 8c\dXe`X eXq` \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% :Xjkif# hl\ m`Xa gfi ck`dX m\q DfjZ \e )''0 kiXj )* X fj [\ gXi e$ k\j`j# m`j`kX \jk\ gX j kiXj \c `e`Z`f X ]`eXc\j [\c gXjX[f X f [\c gifZ\jf [\ efidXc`qXZ` e [\ i\cXZ`fe\j \eki\ :lYX p <jkX[fj Le`[fj% GXiX \dg\qXi# \c c [\i ZlYXef j\ \eki\m`jkXi} _fp Zfe \c gi`d\i d`e`jkif iljf# ;d`ki` D\[m [\m%

8=G % Cfj [`i`^\ek\j [\ cXj dfeXihl Xj [\c >fc]f j\ i\le`\$ ife Xp\i \e 8iXY`X JXl[ # gfi gi`d\iX m\q \e gi\j\eZ`X [\ le c [\i fZZ`[\ekXc# \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j =iXe f`j ?fccXe[\# gXiX leX ZldYi\ Z\ekiX[X \e \c Zfe]c`Zkf \e P\d\e% :`eZf [\ cfj j\`j \jkX[fj [\c :fej\af [\ :ffg\iXZ` e [\c >fc]f hl\ gXi$ k`Z`gXe \e cX ZldYi\ j\ Xc`Xife X ]`eXc\j [\ dXiqf Zfe ZlXkif gX j\j }iXY\j gXiX ]i\eXi Zfe XkXhl\j X i\fj \c XmXeZ\ [\ cfj i\Y\c[\j Z_``kXj \e P\d\e# X cfj hl\ XZljXe [\ k\e\i \c Xgfpf [\ @i}e%

:

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C M<I8EF DÝJ ;<JK@EF

I<=I<J:8EK< <E ;@JE<P NFIC;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- :FC<>@F M@IKL8C1 EL<M8 FG:@äE 8:8;yD@:8 ;< A8GäE

"'. C8 ?@JKFI@8 J< JL9< 8 CFJ 8LKF9LJ<J ;< C@D8# G<Iè

"'/ :<IK8D<E C@K<I8I@F G8I8 <JKL;@8EK<J K@<E< >8E8;FI<J B<LB<E?F=

B<LB<E?FC=

LE ;<JK@EF F9C@>8;F G8I8 CFJ 8D8EK<J ;< C8J =CFI<J

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

LeX ]\i`X j # g\if%%%

Gi`dXm\iX \e \c

A8I;àE ;< <LIFG8

Le dfjX`Zf ^`^Xek\ Zfe \c ifjkif [\ MXe >f^_ _\Z_f Zfe klc`gXe\j \j \c XkiXZk`mf \jg\Z`Xc [\c aXi[ e d}j ^iXe[\ p m`j`kX[f [\ ?fcXe[X%

JXekf ;fd`e^f

?

olanda conmemora este año el 125 aniversario de la muerte de su pintor más famoso, y su jardín más grande (y el más visitado de Europa) se une a las actividades. Los jardines Keukenhof rindieron un homenaje a Vincent Van Gogh esta primavera a la manera y estilo del parque: “plantando” en tierra una representanción del autorretrato del pintor con miles de tulipanes. El mosaico floral fue plantado en octubre pasado en una superficie de 250 metros cuadrados y fue abierto al público en dos etapas: cuando empezaba a florecer y completamente florecido. El parque, además, presentó una nueva creación de una especie de tulipán al que llamó Vincent Van Gogh en honor al pintor holandés. Inaugurado en 1950, el Keukenhof ocupa alrededor de 32 hectáreas y está considerado uno de los lugares más hermosos de la Tierra.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

<c dfjX`Zf ]l\ gcXekX[f X dXef \e fZklYi\ gXj$ X[f p \o_`Y`[f \e XYi`c% <c fYa\k`mf# [`a\ife cfj [`i\Zk`mfj [\c aXi[ e# ]l\ i\e[`i ki`Ylkf X cfj [fj Zfefj d}j i\gi\j\ekXk`mfj [\ cfj GX j\j 9Xafj1 M`eZ\ek MXe >f^_ p cXj Õ fi\j%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D` _`aX m`j`k Xek\j hl\ pf cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif hl\ i\Z` e ]`eXc`q \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX% :lXe[f cc\^ X ZXjX# c\ gi\^lek hl _XY X [\ `ek\i\jXek\ \e cX ]\i`X# i\jgfe[` 1 ÈEX[XÉ% D\ gXi\Z` leX i\jgl\jkX \okiX X gl\j d`j ki\j _`afj m`j`kXe cX ]\i`X [\j[\ hl\ \iXe dlp g\hl\ fj p j`\dgi\ c\j _X ^lj$ kX[f% 8Zl[\e X ZfdgiXi c`Yifj# gXiX cf ZlXc j\ c\j \eki\^X le [`e\i`kf% Cf d`jdf fZlii` \jk\ X f g\if CXliX p Afi^`kf i\^i\jXife Zfe \c [`e\if% Jfcf AXm`\i# le c\Zkfi mfiXq# _`qf leX ZfdgiX% Ef gi\jk cX [\Y`[X Xk\e$ Z` e X cf hl\ fZlii` Zfe d`j _`afj p# Zfdf ZX[X X f# [\Z`[ m`j`kXi cX ]\i`X \c [fd`e^f% I\Zfii cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ Xki}j _XZ`X X[\cXek\% <e cX ZXcc\ [fe[\ \jkXYXe cfj ck`dfj \jkXek\j# cf gi`d\if hl\ \eZfekiXdfj ]l\ X le _fdYi\ fi`eXe[f ZfekiX cX gXi\[# \e ]i\ek\ [\ kf[f \c dle[f# d`\ekiXj# X gfZfj d\kifj [\ c# [fj gfc`Z Xj Zfem\ijXYXe `e[`]\i\e$ k\j% Cfj jkXe[j clZ Xe mXZ fj p cXj ZXcc\j i\gc\kXj [\ ^\ek\ hl\ e` cfj d`iXYX% Efj ccXd cX Xk\eZ` e lefj kXehl\j [\ ^l\iiX hl\ j\ \jkXYXe \o_`Y`\e[f# g\if \c dXc fcfi X fi`eX# hl\ `emX[ X kf[f \c }i\X# efj _`qf _l`i [\ Xcc % C\ gXjXdfj gfi \c cX[f X cfj YX fj gfik}k`c\j cc\mX[fj Xc cl^Xi p \c fcfi \iX eXlj\XYle[f% ;\jgl j Z_fZXdfj [\ ]i\ek\ Zfe [fZ\eXj [\ _fdYi\j hl\ if[\XYXe X [fj dlZ_XZ_Xj p Xe`dXYXe X lef [\ \ccfj X hl\ Y\jXiX X leX [\ cXj Z_`ZXj% <c XdY`\ek\ \iX iXif% <c afm\e Y\jf X cX Z_`ZX p j\ \jZlZ_ le ^iXe \jZ}e[Xcf% D` _`af gi\^lek hl \jkXYX gXjXe[f Xcc # c\ i\jgfe[ 1 Ef j % Efj `ek\^iXdfj X cX ZXcc\ gi`e$ Z`gXc p# [\ el\mf# \eZfekiXdfj le ^\ek f# Zfe cXj dXefj mXZ Xj# Zfd$ gl\jkf dXpfid\ek\ gfi dlZ_XZ_fj hl\ gXi\Z Xe Xe[Xi \e gXe[`ccXj% <jZlZ_ Xc^leXj Zfem\ijXZ`fe\j hl\ d\ gi\fZlgXife# Zfdf le afm\e hl\# X kiXm j [\ jl XZfdgX Xek\# c\ \em`XYX leX Xd\eXqX X fkif% Kf[fj ZXd`eXYXe Xa\efj X cfj jkXe[j [fe[\# X[\d}j# eX[X ccXd d` Xk\eZ` e% Cfj \ogfj`kfi\j dfjkiXYXe lefj gfZfj c`Yifj# Zfdf j` cfj _lY`\$ j\e ZfcfZX[f gXiX cc\eXi le i\hl`j`$ kf% Fkifj X fj _\ XZl[`[f X cX ]\i`X p j`\dgi\ Zfdgif Xc^f# g\if \jkX m\q ef% :fdf d\ [`af CXliX# ef m` eX[X `ek\i\jXek\% Cf g\fi ]l\ hl\# Xc i\k`$ iXiefj# kfdXdfj le XkXaf p efj kfZ ZilqXi gfi \c }i\X [\ Zfd`[X% D\ j\ek Xm\i^feqX[X% <jkXYX cc\eX [\ YXjliX% Le YXjli\if \e d\[`f [\ le \m\ekf hl\ YljZX gifdfm\i cX Zlckl$ iXc% JXc [\ Xcc Zfe leX ki`jk\qX \efi$ d\ p leX ^iXe [\Z\gZ` e% CX m\i[X[ \j hl\ \iX fYm`f hl\ j\ kiXkXYX [\ leX ]\i`X# g\if pf ef [`i X hl\ [\c c`Yif% Gi\^lekf# ¶hl _X gXjX[f6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V8^ifkli`jdf MXcm\i[\ =FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q&C@JKàE ;@8I@F

8IIFQ8C<J <E D8F :i\\eZ`X% <c m`j`kXek\ jl\c\ kfdXi leXj \jg`^Xj p ^lXi[XicXj gXiX cX Yl\eX jl\ik\%

KXe ]fkf^ e`Zfj p ]Xdfjfj Zfdf jlj Z\c\YiX[fj XkXi[\Z\i\j jfe cfj ZXdgfj [\ Xiifq [\c dle`Z`g`f ZXY\Z\iX [\ cX gifm`eZ`X MXcm\i[\% <e \jkfj [ Xj# cX j`\^X \jk} \e kf[f jl Xgf^\f%

PXe`i`j C g\q DXf# MXcm\i[\

De visita por Mao? ¡No olvide pasear entre sus arrozales! El municipio cabecera de la provincia Valverde forma parte de una de las zonas arroceras más importantes del país y sus plantaciones figuran entre los paisajes más populares de la campiña dominicana; tan famosos e inspiradores como sus celebrados atardeceres. En estos días, cuando la cosecha de primavera está en todo su apogeo, al espectáculo visual dorado y verde del arroz listo para la siega y los juncos todavía jóvenes se suman las maquinarias que cortan las plantas de arroz, succionan los granos y los almacenan directamente en sacos que van dejando desparramados en el suelo. ¡Cuánto se aprende sobre este cereal en una sola visita por los arrozales de Mao, Boca de Mao y Jaibón de Pueblo Nuevo! ¿Qué diferencias guardan las variedades Prosequisa 4, Fuitá, Jaragua y Quisqueya? ¿Cómo les afecta la plaga del insecto conocido como sogata?

8gi\e[\i% ?XZ\i X^ifkli`jdf \j kXdY` e \jf1 [`j]ilkXi# Xgi\Z`Xi p Xgi\e[\i XZ\iZX [\ cX `ek\im\eZ` e gfj`k`mX [\c _fdYi\ \e cX eXkliXc\qX% ?`jkfi`X% CXj gi`d\iXj gcXekXZ`fe\j [\ Xiifq \e cXj ccXeliXj [\ DXf ]l\ife \jkXYc\Z`[Xj \e (0(0 gfi \c Y\c^X Dfej`\li 9f^X\ik%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V<jkXZ` e MXZXZ`fe\j :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

E

o importa lo que diga el pronóstico del tiempo: ¡Este verano romperá récords en frescura en Walt Disney World en Orlando! ¿Por qué? Pues simplemente porque hay en el tapete nuevas atracciones, entretenimiento y restaurantes para el verano, incluido lo más refrescante de todo: actividades relacionadas a la “super-fresca” cinta animada “Frozen” (Congelado) en el parque Hollywood Studios de Disney. El verano más fresco (Disney lo llama “The Coolest Summer Ever”) comienza el 15 de mayo cuando estrellas de otra galaxia invaden el parque Hollywood Studios durante los Fines de Semana de Stars Wars, la popular serie de películas de ciencia ficción con espectáculos especiales, sesiones de firma de autógrafos, desfiles de estrellas de las películas y más. Este evento especial se presenta los viernes, sábados y domingos hasta el 14 de junio y está incluido en la entrada al parque. Otro imperdible ocurre el 22 y 23 de mayo cuando el Reino Mágico permanence abierto por 24 horas seguidas. “Es un maratón de diversiones,” dijo Mark Jones, un residente de Orlando que vino a un evento parecido hace dos años. “Mi novia y yo la pasamos divinamente, así que no nos lo vamos a perder este año.” Y las actividades relacionadas a “Frozen” con espectáculos en vivo comienzan el 17 de junio hasta el 7 de septiembre. Personajes como

GifkX^fe`jkX% CX g\c ZlcX [\ ;`je\p =ifq\e # `ejg`iX[X \e \c `em`\ief# \j \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e \e cfj [ Xj d}j ZXclifjfj [\c m\iXef% ·?Xp dlZ_Xj XkiXZZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe jlj ]Xdfjfj g\ijfeXa\j

El verano más refrescante en Disney World

¶Gfi hl 6 Gl\j j`dgc\d\ek\ gfihl\ _Xp \e \c kXg\k\ el\mXj XkiXZZ`fe\j p \eki\k\e`d`\ekf% Cf d}j i\]i\jZXek\ [\ kf[f1 XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX Èjlg\i ]i\jZXÉ Z`ekX È=ifq\e %

Anna, Elsa, Kristoff y Olaf participan en la Bienvenida Real, una cabalgada por el parque Hollywood Studios que se presenta dos veces al día. La cabalgada va acompañada por el equipo real de banderas de Arendelle (el pueblito de “Frozen”) además de patinadores, esquiadores y cortadores de hielo. Anna va a la cabeza de la procesión en un carruaje ti-

rado por un caballo, y Elsa desfila en una carroza con un palacio de hielo. El desfile pausa dos veces en la ruta y los visitantes están invitados a cantar junto con los personajes la popular canción “Let It Go”. Y el popular espectáculo con temática de “Frozen,” “For the First Time in Forever: A “Frozen” SingAlong Celebration,” se muda

al bello Teatro Hyperion, en el corazón del parque Hollywood Studios. Adicionalmente cada día hay actividades de “Frozen” en centros alrededor del Escenario de Eventos del parque Hollywood Studios, incluido “Olaf ’s Summer Cool Down” durante el cual el muñeco de nieve ofrece una opción refrescante con una “explosión” de su nube de nieve personal.

?FIäJ:FGF

JX^X% JkXi NXij `emX[\ \c gXihl\ ?fccpnff[ Jkl[`fj [liXek\ cfj =`e\j [\ J\dXeX [\ m\iXef Zfe [`m\ijXj XZk`m`[X[\j%

D}j P _Xp gXihl\j XZl}k`Zfj

;\jgl j [\ [`j]ilkXi [\ cXj XZk`$ m`[X[\j [\c M\iXef d}j ]i\jZf# cfj m`j`kXek\j gl\[\e [`j]ilkXi [\ cfj gXihl\j XZl}k`Zfj [\ ;`je\p Nfic[ Æ 9c`qqXi[ 9\XZ_ p Kpg_ffe CX^ffe Zfe jlj i`XZ_l\cfj i\cXaXek\j# [\jc`qX[\$ ifj# g`jZ`eXj p fkiXj XkiXZZ`fe\j% LeX XkiXZZ` e dlp gfglcXi \e Kpg_ffe CX^ffe# gfi \a\dgcf# \j \c 8ii\Z`]\ [\ K`Ylife\j ÈJ_Xib I\\]É gXiX [`j]ilkXi [\ YlZ\f k`gf Èjefib\cÉ# \eki\ g\Z\j kifg`$

ZXc\j% <e 9c`qqXi[ 9\XZ_# leX [\ cXj XkiXZZ`fe\j gi`eZ`gXc\j \j \c \jg\ZkXZlcXi [\jc`qX[\if ÈJld$ d`k Gcldd\kÉ ÆkXe ki\d\e[f hl\ j\ XZfej\aX X cXj [XdXj hl\ ef cc\m\e Y`b`e`j% <e \c I\`ef D}^`Zf# cfj ]Xe}k`Zfj [\ È=ifq\eÉ kXdY` e j\ gl\[\e Zf[\Xi Zfe cfj g\ijfeXa\j [\ 8eeX p <cjX m`j`kXe[f \c gXY\cc e Gi`eZ\jj =X`ipkXc\ ?Xcc# [fe[\ cXj _\idXeXj i\Xc\j jXcl[Xe X cfj m`j`kXek\j p gfjXe gXiX ]fkfj% 8eeX p <cjX kXdY` e gXik`Z`gXe \e \c [\j]`c\ [`Xi`f [\c I\`ef D}^`Zf# È=\jk`mXc f] =XekXjp GXiX[\É [\j]`cXe[f \e leX Y\ccX ZXiifqX Zfe k\d}k`ZX [\ cX Z`ekX Xe`dX[X%

EL<M8 8:K@KL;

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ j\ek`i}j d}j j\^lif [\ k` d`jdf# [\ cf hl\ [\j\Xj [\ cX m`[X% I\Xc`qX hl\ eX[`\ gl\[\ [X Xik\ j` k ef j\ cf g\id`k\j% 8idfe qXk\ Zfe cXj ]l\iqXj `e]`e`kXj [\c le`m\ijf p gf[i}j i\Zlg\iXik\ [\ kf[X kiX^\[`X p mfcXi Zfe XcXj gifg`Xj% I\Xc`qXi}j leX m\i[X[ \e kl m`[X hl\ k\ cc\eXi} [\ jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# )0# /

<j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj p [\Y\j [\aXi Xki}j cf hl\ ef \jk} ]leZ`feXe[f \e kl m`[X% Cfj \j]l\iqfj hl\ _XjkX X_fiX _Xj _\Z_f gfi jlg\iXik\ k\ j\i}e i\Zfdg\ejX[fj% I\Xc`qXi}j hl\ k`\e\j leX m`[X gfi [\cXek\ p [\Y\j [\ Xgifm\Z_XicX Xc d}o`df% Gfec\ glekf ]`eXc X Xc^f hl\ _X \jkX[f gfi dlZ_fj X fj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# +/

;Xc\ \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X cf d\ekXc p cf \dfZ`feXc \e k`% C\\# `e] idXk\ jfYi\ Xhl\ccfj k\dXj hl\ \c\m\e kl Xlkf\jk`dX p cc\e\e kl \jg i`kl [\ gXq# Xidfe X# Xdfi% 8c aXk\ [\ g\ijfeXj ZXi^X[Xj [\ \e\i^ X e\^Xk`mX \ `em`kX X kl \jgXZ`f Xhl\ccXj hl\ k\ Yi`e[\e gXq% Ef c\ [\j g\id`jf X eX[`\ X hl\ k\ X]\Zk\ \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# +0

Ef j\i} kXe ]}Z`c \e^X Xik\# pX hl\ _Xj Xgi\e[`[f [\ klj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj% CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe hl\ m`Xa\j Xlehl\ j\X le m`Xa\ Zfikf# pX hl\ k e\Z\j`kXj le gfZf d}j [\ [`jkiXZZ` e p [\jZXejf% <e cf jfZ`Xc# cf^iXi}j [\j\edXjZXiXi _`g Zi`kXj p dXe`glcX[fi\j p Zlck`mXi}j el\mXj p d\afi\j Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (-# *,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl ZfeZ`\eZ`X j\ \ogXe[\ Zfdf eleZX Xek\j% El\mfj ZfeZ\gkfj# el\mXj `[\Xj jfYi\ cX m`[X p cX dl\ik\ ccXdXi}e kl Xk\eZ` e% 9ljZXi}j `e]fidXZ` e jfYi\ Xhl\ccf hl\ k\ `ek\i\jX p k\ \emfcm\i}j \e Xc^ e gifp\Zkf el\mf i\cXZ`feX[f Zfe \c dle[f \jg`i`klXc% <c dle[f [\ cf `em`j`Yc\ j\i} kf[X leX i\Xc`[X[ gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )# *-

JfcXd\ek\ k \i\j \c i\jgfejXYc\ [\ cf hl\ X_fiX gl\[X \jkXik\ fZlii`\e[f \e cf i\]\i\ek\ Xc Xdfi% Kl gXi\aX gf[i X dfjkiXj\ Z\cfjX _fp gfi cf ZlXc [\Y\i Xj gi\^lekXik\ j` k c\ _Xj [X[f dfk`mf X jlj Z\cfj% J` hl`\i\j leX i\cXZ` e \jkXYc\ k`\e\j hl\ Zl`[XicX p [\[`ZXic\ k`\dgf gXiX hl\ g\i[li\ p XdYfj Zi\qZXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (0# )

Ef g\id`kXj hl\ klj ]iljkiXZ`fe\j k\ cc\m\e X jld`ik\ \e cX [\j\jg\iXZ` e f cX [\gi\j` e% JXZi`] ZXk\ jfcf gfi k` d`jdfp gfi cf hl\ i\Xcd\ek\ k`\e\ mXcfi \e kl m`[X% K`\e\j hl\ \jkXYc\Z\i gi`fi`[X[\j j` hl`\i\j jXc`i X[\cXek\% CXj \jki\ccXj k\ `dglcjXe X YljZXi fkiXj Xm\e`[Xj gXiX \ogi\jXi klj kXc\ekfj f _XY`c`[X[\j Zi\Xk`mXj% Ef [\k\e^Xj kl gifZ\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# **

:lg`[f k\ ]c\Z_X j` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ gXi\aX% Kf[fj klj \eZXekfj jXc\e X_fiX X ]cfk\ gXiX hl\ kf[fj k\ X[d`i\e% @ejg`iXZ` e ef k\ ]XckXi} gXiX \jZi`Y`i# Zi\Xi p [\jZlYi`i cf hl\ _XjkX _XZ\ Xc^ e k`\dgf `^efiXYXj% J` k`\e\j Xc^ e kXc\ekf \e \jg\Z`Xc# [\jXii ccXcf% G\id`k\ hl\ fkifj [`j]ilk\e [\ cf hl\ k k`\e\j hl\ [Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (*# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\id`eX kf[f gifp\Zkf `eZfeZcljf p gfek\ Xc [ X \e kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf# kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e \c cl^Xi [fe[\ cXYfiXj% Ef XZldlc\j k\ej` e \e kl m`[X [\a}e[fcf kf[f gXiX [\jgl j# pX hl\ kXi[\ f k\dgiXef k\e[i}j hl\ k\id`eXi cf hl\ \dg\qXjk\% J` e\Z\j`kXj Xpl[X ef mXZ`c\j \e Zfej\^l`icX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ),# )(

K\ j\ek`i}j le`[f X klj j\i\j hl\i`[fj p \jk\ Xdfi j\ k\ dlck`gc`ZXi}% J\ [\jg`\ikX \e k` le dXpfi `ek\i j gfi Xgi\e[\i \ `e]fidXik\ d}j jfYi\ kl \jg`i`klXc`[X[ p Z df cc\^Xi X j\i le d\afi j\i _ldXef% <og\i`d\ekXi}j leX j\i`\ [\ Zf`eZ`[\eZ`Xj hl\ k\ cc\mXi}e X i\Xc`qXi Zl}c \j kl [\jk`ef \e \jkX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ).# ()

;` cf gfj`k`mf p Z}ccXk\ cf e\^Xk`mf% ;\[ ZXk\ X \jkXYc\Z\i gl\ek\j [\ Xdfi# XZlXi`f% <e k`\dgfj [\ ^l\iiX fZ gXk\ [\ j\i k \c hl\ cc\m\ cX gXq% Ef c\ j`^Xj \Z_Xe[f d}j c\ X Xc ]l\^f% DXek\ek\ _XjkX [fe[\ k\ j\X gfj`Yc\ Xc dXi^\e [\ cXj [`jZlj`fe\j hl\ gl\[Xe jli^`i \eki\ klj Xd`jkX[\j f d`\dYifj [\ kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (# +

<jgXZ`f \j cf hl\ X_fiX e\Z\j`kXj gXiX k` p YljZXi}j cX dXe\iX [\ fYk\e\icf% 8c^l`\e f Xc^leX j`klXZ` e gi\j\ek\ k\ \jk}e ifYXe[f kl gXq# kl kiXehl`c`[X[ kXekf ] j`ZX Zfdf \jg`i`klXc% Fi^Xe`qX klj g\ejXd`\ekfj# g`[\ Xpl[X Z\c\jk`Xc p m\i}j hl\ cXj i\jgl\jkXj hl\ e\Z\j`kXj gXiX j\^l`i X[\cXek\ cc\^Xe# k\ `cld`eXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *-# ).

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VM`Xa\ <oZlij` e

Aventura europea para jóvenes de RD JXekf ;fd`e^f

:

on una programación especialmente diseñada para los jóvenes, surge una propuesta pensando en el verdadero disfrute y aprovechamiento de cada etapa del recorrido. ‘Europe 4 Teens’ es el nombre de la excursión que, con un itinerario de 16 días, visitará Madrid, Toledo, Barcelona, Zaragoza, Florencia,

Pisa, Venecia, Roma, Nápoles, Pompeya, Capri, Niza, Mónaco, Monte Carlo, para finalizar con broche de oro en Zúrich, Suiza, y París, Francia. Así lo dio a conocer Ana María Vicente de Cordero, vicepresidenta de Viajes Dumbo, organizadora junto a Michelle Selman del tour. Ambas concidieron en decir que este viaje será inolvidable, ya que apuesta a una experiencia enrique-

cedora a través de la cual los jóvenes podrán conocer la historia de las principales ciudades europeas, percibiendo las particularidades que hacen de cada destino un lugar mágico, único e irrepetible. Informaron que dispondrán de guías acompañantes durante todo el recorrido, además de otros durante las visitas a cada ciudad. El viaje está programado del dos al 18 de julio.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

:C@D8 El calor impacta la economía australiana

<C :@<CF <E:8GFK8;F <=<&=\[\i`Zf >XdYXi`e`

ElY\j e\^iXj ZlYi\e leX gcXekXZ` e [\ j\d`ccXj [\ ZfcqX \e Glc_\`d 8c\dXe`X % Cfj d\k\fi cf^fj XeleZ`Xife hl\ cXj k\dg\iXkliXj ife[Xi Xe cfj )' ^iX[fj Z\eki ^iX[fj \jkfj [ Xj%

Efk`Z`Xj

=C8J?<J% <E:L<EKIF 8EL8C È;ILD JGC8J?É <=<&A@D CF J:8CQF

<=< J [e\p

CX \Zfefd X XljkiXc`XeX g`\i[\ lefj -#)'' d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j gfi \c `dgXZkf [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf \e cX i\[lZZ` e [\ cX gif[lZk`m`[X[ p \c XYj\ek`jdf cXYfiXc hl\ ZXljXe cXj fcXj [\ ZXcfi# j\^ e le `e]fid\% <c \jkl[`f# YXjX[f \e \eZl\jkXj i\Xc`qX[Xj \e kf[X 8ljkiXc`X \eki\ dXiqf p fZklYi\ [\ )'(+# i\m\cX hl\ \c Zfjk\ XelXc gfi g\ijfeX \j [\ -,, [ cXi\j% J`e \dYXi^f# \jkXj Z`]iXj i\gi\j\ekXe cX ZXek`[X[ d e`dX hl\ g`\i[\ cX \Zfefd X [\Y`[f X hl\ ef `eZclp\ X cXj g\ijfeXj hl\ i\Xc`qXe kiXYXafj ef i\dle\iX[fj f cfj \]\Zkfj [\c ZXcfi \e \c k`\dgf c`Yi\%

<=< @jcXdXYX[

Un tribunal de Pakistán ha condenado a 25 años de prisión a un hombre por quemar una copia de las escrituras del Corán, en 2006. “Ha confesado el crimen. El juez adicional del distrito y de Sesiones Shazib Saeed le sentenció a cadena perpetua, que es igual a 25 años de prisión, tras encontrarle culpable de profanar las sagradas escrituras”, dijo Muhammad Arif, un portavoz de la comisaría de Lahore (este). El 5 de mayo de 2006 Zulfiqar Ali prendió fuego a papeles que contenían versos coránicos cuando estaba sentado en la orilla de un canal en Lahore. La ley antiblasfemia vigente en Pakistán fue establecida en la época colonial para prevenir choques religiosos, pero en la década de 1980 reformas auspiciadas por el dictador Zia ul Haq favorecieron el abuso de esta norma.

9FO<F Mandatario se niega a pagar apuesta por pelea de Pacquiao <=< G_efd G\e_

<c gi`d\i d`e`jkif [\ :XdYfpX# ?le J\e# j\ _X e\^X[f X gX^Xi leX Xgl\jkX g\i[`[X jfYi\ \c ZfdYXk\ \eki\ \c ]`c`g`ef DXeep GXZhl`Xf p \c \jkX[f$ le`[\ej\ =cfp[ DXpn\Xk_\i gfi Zfej`[\iXi `ealjkf \c i\jlc$ kX[f% ?le J\e [`af hl\ DXpn\Xk_\i ^Xe gfihl\ cX g\c\X fZlii` \e jl\cf \jkX[fle`[\ej\ p cfj al\Z\j \jkXYXe X jl ]Xmfi# gfi cf hl\ Xj\^li hl\ ef gX^Xi} cfj ,#''' [ cXi\j hl\ Xgfjk X ]Xmfi [\c ]`c`g`ef# j\^ e \c [`X$ i`f ÈK_\ :XdYf[`X ;X`cpÉ% È=cfp[ j cf Ycfhl\ p \m`k X GXZhl`Xf# hl\ cXeq d}j p d}j gl fj gXiX k\e\icf ZfekiX cXj Zl\i[XjÉ# X[laf ?le J\e%

Condenado a prisión por quemar el Corán

Al^Xe[f Zfe ]l\^f Le d`\dYif [\ cX Zfdle`[X[ i\Xc`qX le \jg\Zk}Zlcf Zfe Y\e^XcXj [liXek\ \c \eZl\ekif XelXc È;ild JgcXj_É [\ cX Zfdle`[X[ È=fli HlXik\ijÉ \e 8ik\dXj# G\ej`cmXe`X <jkX[fj Le`[fj # \c gXjX[f , [\ alc`f [\ )'(+% <jkX Zfdle`[X[ X^clk`eX X Z`\ekfj [\ Zi\p\ek\j hl\ giXZk`ZXe i\c`^`fe\j Xek`^lXj%

Flores en las tumbas: una antigua tradición <=< DX[i`[

C@9IFJ Roban ejemplar de 1.ª edición de ‘Cien años de soledad’ 8G 9f^fk}

CX Gfc`Z X ZfcfdY`XeX `em\jk`^X \c ifYf [\ le \a\dgcXi Xlkf^iX$ ]`X[f [\ cX gi`d\iX \[`Z` e [\ È:`\e X fj [\ jfc\[X[É hl\ \jkX$ YX \ogl\jkf \e cX =\i`X [\c C`Yif [\ 9f^fk}% <c c`Yif [\jXgXi\Z` \c j}YX[f [\ leX m`ki`eX [\c gXY\cc e [\ DXZfe[f# dfekX[f \e _fd\$ eXa\ X >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q% <c [l\ f [\c c`Yif \j ÝcmXif :Xjk`ccf# le c`Yi\if hl\ _XY X gi\jkX[f X cX ]\i`X \c \a\dgcXi# lef [\ cfj gi`d\ifj /#''' `dgi\jfj \e (0-. gfi cX \[`kf$ i`Xc Jl[Xd\i`ZXeX [\ 8i^\ek`eX%

AXg e

Colegio virtual para avatares 8e[i j J}eZ_\q 9iXle <=< Kfb`f

<

l primer colegio virtual de Japón, una escuela donde profesores y alumnos interactúan mediante avatares en Internet, acaba de abrir con la esperanza de ofrecer una alternativa académica a los “hikikomori”, personas que sufren un síndrome que les lleva a aislarse de los demás.

Al primer curso, que empezó el pasado 24 de abril, se han apuntado de momento 204 alumnos tras abonar los 180,000 yenes (1,500 dólares) que cuesta la matrícula anual. Nada más ingresar en este centro, bautizado en japonés como “País del ciberaprendizaje”, es necesario crear un simpático doble virtual cuyo aspecto puede recordar al de un personaje de un videojuego de rol japonés o al de los

avatares de Nintendo para sus consolas Wii. Para personalizarlo y así distinguirlo del resto de los alumnos, se le pueden incorporar infinidad de peinados o accesorios de ropa. Los estudiantes están obligados a acceder a diario -a través de un programa instalado en su ordenador, tableta o teléfono- al sistema informático en el que se aloja su nuevo colegio. El “País del ciberaprendizaje” ha sido creado por el instituto Meisei, un colegio privado de secundaria de la prefectura de Chiba (este de Tokio). La idea de establecer un proyecto alternativo surgió

de la dificultad que algunos alumnos experimentaban a la hora de asistir a las 20 tutorías presenciales al año incluidas en estos planes de educación por correo. Estos estudiantes mostraban los síntomas típicos del “hikikomori”, vocablo nipón que define un trastorno comunicativo y también a las personas que lo padecen. Según Tamaki Saito, el psiquiatra que acuño el término, el “hikikomori” es una persona que, sin presentar ningún síntoma psicótico, se mantiene aislado de todo contacto social -a excepción de intercambios mínimos con su familia- de manera continuada durante meses.

Un equipo de investigadores españoles ha encontrado una alta concentración de pólenes fosilizados sobre una tumba en España del Paleolítico, lo que significa que hace 16,000 años, alguien depositó flores sobre un nicho prehistórico. Los investigadores tienen claro que las flores fueron depositadas “sobre la tumba”, pero no han podido determinar si se hizo como “ofrenda ritual” o con un fin mucho más prosaico: “Evitar malos olores asociados al enterramiento”, explica la investigadora y profesora de la Universidad del País Vasco (región del norte de España), María José Iriarte.

@d}^\e\j [\ Xhl p [\ Xcc}

;IFE<J <E C8 8>I@:LCKLI8

LE <O:yEKI@:F <E >8C8 ;<C D<K

M<JK@>@FJ ;< C8 >L<II8

<=<&=@L

<=<&ALJK@E C8E<

<=<&?<E;I@B J:?D@;K

Cfj [ife\j gl\[\e Xpl[Xi X [\k\e\i le _fe^f hl\ XkXZX cfj }iYfc\j [\ X^lXZXk\# j\^ e `em\jk`^X[fi\j [\ cX Le`m\ij`[X[ @ek\ieXZ`fXc [\ =cfi`[X%

<c [`j\ X[fi A\i\dp JZfkk cc\^X X cX ^XcX Y\e ]`ZX [\c D\kifgfc`kXe Dlj\ld [\ El\mX Pfib# fi^Xe`qX[X gfi cX \[`kfiX [\ Mf^l\ <<%LL%

I\jkfj j\fj _XccX[fj \e leX ]fjX Zfd e [\ cX >l\iiX [\ cfj *' X fj j\i}e \o_`Y`[fj \e \c Dlj\f <jkXkXc [\ Gi\_`jkfi`X [\ JXafe`X$8e_Xck 8c\dXe`X %

Ê;<J;< :<IFË <=<&;8E@<C B8ID8EE

LeX dla\i Zfek\dgcX cXj fYiXj [\c Xik`jkX Xc\d}e Fkkf G`\e\ [liXek\ cX \ogfj`Z` e ÈMfe Q<IFÉ È;\j[\ Z\ifÉ \e Eli\dY\i^ 8c\dXe`X % Fi^Xe`qX cX dl\jkiX cX ]le[XZ` e ;\lkjZ_\ 9X_e%

Los reyes de España lo están haciendo muy bien”. 9fi`j @qX^l`ii\# g\i`f[`jkX m\e\qfcXef%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V@e`Z`Xk`mX :lckliX =FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

La historia se sube a los autobuses de Lima <=< C`dX

O@FD8I@K8 GyI<Q

=fcbcfi\ dlj`ZXc \ `[\ek`[X[ ( [\ ) :lXe[f j\ _XYcX [\ =fcbcfi\ _Xp hl\ [\Z`i1 Xek\j p [\j$ gl j [\ =iX[`hl\ C`qXi[f# gfihl\ ]l\ hl`\e cf i\mfcl$ Z`fe \e ZlXekf X cXj `em\j$ k`^XZ`fe\j p \jklmf Xj\$ jfiX[f gfi cX g`fe\iX [\c ]fcbcfi\ [fd`e`ZXef# [f X <[eX >Xii`[f [\ 9f^^j# hl`\e j\ ]l\ dlp afm\e X <jkX[fj Le`[fj# ZXj Zfe \c ]fcbcfi`jkX IXcg_ 9f^^j p [\a le c\^X[f \jZi`kf jfYi\ el\jkiX ZlckliX kiX[`Z`feXc% <jkXe[f \e \c 9Xcc\k L8J; \e (0.+# cfj Zfe^fj k\e Xe le dfekXa\ Zfe XZfi[\ e# p ZlXe[f =iX[`hl\ i\`e`Z`X jl m`[X \e \c gX j \j hl\ cfj d`\dYifj p [`i\Zkfi\j [\ Xc^lefj ^ilgfj ]fcbc i`Zfj \dg`\qXe cX `em\jk`^XZ` e# pX hl\ Xek\j ef j\ _XZ X [\ leX dXe\iX _XY`klXc% Efj [`dfj Zl\ekX# p\e[f X M`ccX D\ccX# hl\ cfj Zfe^fj eleZX j\ _XY Xe kfZX[f Zfe \j\ `ejkild\ekf p dlZ_f d\efj cfj gXcfj f XkXYXc\j# hl\ \j el\jkif i`kdf eXZ`f$ eXc gfi \oZ\c\eZ`X% ?XYcf [\ =iX[`hl\# gfihl\ YljZXe[f \e d`j XiZ_`mfj \eZl\ekif leX Zfg`X [\ cX gfe\eZ`X hl\ \jk\ gifele$ Z`XiX \e cX Gi`d\iX D\jX I\[fe[X [\c [\jXgXi\Z`[f jlgc\d\ekf @jcX 8Y`\ikX [\c g\i` [`Zf ?fp# Zfe \c k\dX ÈCX d j`ZX gfglcXi [fd`$ e`ZXeX p jl ZfekXZkf Zfe \c ]fcbcfi\É# \e \c hl\ \ogi\jX jl gi\fZlgXZ` e \e ZlXekf X \jk\ k\dX% J`\dgi\ _X \o`jk`[f Zfe$ ]lj` e i\jg\Zkf X cf hl\ \j gfglcXi p cf hl\ \j ]fcbc $ i`Zf% Kf[f cf ]fcbc i`Zf \j gfglcXi# g\if ef kf[f cf gfglcXi \j ]fcbc i`Zf% GXiX hl\ le _\Z_f j\X ]fcbc $ i`Zf [\Y\ j\i Xe e`df# ]leZ`feXc# fiXc# kiX[`Z`feXc# \dg i`Zf# [`e}d`Zf# gfglcXi# Zfc\Zk`mf# i\^`feXc p le`$ m\ijXc% 8j Zfdf cX d j`ZX Zc}$ j`ZX k`\e\ jl ZcXj`]`ZX$ Z` e1 fihl\jkX j`e] e`ZX# fihl\jkX ]`cXid e`ZX# j` \j gi`mX[X f g Yc`ZX2 fihl\j$ kX [\ Z}dXiX# fihl\jkX j`e] e`ZX# j` \j d}j g\hl\$ X f d}j ^iXe[\# \kZ%# cX d j`ZX ]fcbc i`ZX kXdY` e1 \c ^ilgf dlj`ZXc [\ ^ `iX# kXdYfiX# XZfi[\ e p dXi`dYX \j le Zfealekf ]fcbc i`Zf% 8c ^ilgf dlj`$ ZXc [\ ^ `iX# kXdYfiX# XZfi[\ e p dXi`dYX hl\ j\ c\ X^i\^X \c jXof] e pX \j le Zfealekf k g`Zf% J` j\ c\ X^i\^Xe lef f [fj `ej$ kild\ekfj \j le Èg\i`Zfd$ YfÉ% J` \jkfj ^ilgfj jfe g\ijfeXj hl\ cf hl\ _XZ\e \j `em\ekXi p ef \ejXpXe \j le Èm\ek É# cl\^f m`\e\e cfj Zfealekfj l fihl\jkXj gfglcXi\j Zfe d}j `ejkil$ d\ekXZ` e p Zfe g\ijfeXj hl\ _Xe _\Z_f \jkl[`fj dlj`ZXc\j% El\jkif d\i\e^l\ È:fdgX[i\ G\[if AlXeÉ# hl\ \j le Zc}j`Zf# Xlehl\ dXek`\e\ jlj ki\j gXik\j1 gXj\f# Zl\igf p aXc\f# ef \j ]fcbc i`Zf# gfihl\ k`\e\ Xlkfi ZfefZ`[f# \j le d\i\e^l\ kiX[`Z`feXc [\ [fe Cl`j 8cY\ik`% @^lXc hl\ \c ZXiXY`e [\ 8cY\ik`# hl\ \j [\ jXc e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

<

n medio de los enormes atascos del caótico tráfico de Lima, la historia es ahora una pasajera más a bordo de los cientos de miles de autobuses que saturan las vías de la capital peruana, gracias a universitarios que dan lecciones a los pasajeros sobre el origen histórico de las calles por las que viajan. La iniciativa pretende “despertar en los ciudadanos el interés por la historia con un

aporte de información” sobre lugares cotidianos, dijo a Efe la directora de Mercadotecnia de la Universidad San Martín de Porres (USMP), Carla Montero, en cuyo centro se gestó el colectivo Cultura PE, que impulsa el proyecto. El grupo está formado por tres estudiantes de esa universidad que desde hace tres semanas se dedican en su tiempo libre a subir y bajar de los autobuses limeños para dar breves lecciones de historia, al menos cuatro veces por semana.

“Su función es dar datos básicos y cortos con intervenciones de unos cinco minutos, donde también se reparten hojas para que los pasajeros sigan leyendo”, explicó Montero. Entre los integrantes de Cultura PE está el estudiante Jordan Carrión, quien aseguró a Efe: “La aceptación de la gente sobre estos temas culturales los motiva a ellos a poner más ganas a esta acción de transmitir esa información y contribuir al desarrollo social”.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador. A todo sarmiento mío que no da fruto lo arranca, y a todo el que da fruto lo poda, para que dé más

fruto». El auténtico discípulo de Jesús debe permanecer en su palabra o en Jesús en cuanto a Palabra. De modo que en la relación con Jesús no hay cabida para zánganos, esto es, gente que no tiene la inten-

ción de trabajar seriamente por la instauración del reino de Dios en la tierra. La ociosidad no está permitida en el trabajo apostólico, mucho menos el “figureo”, que es una deformación del cristianismo.

.:

/:

C8 M@;8

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

C\ekf [\XdYlcXi \e \c \ekfief [\ cX J ;\j[\ \c d`iX[fi lY`ZX[f \e \c \ekfief [\ cX :Xk\[iXc [\ Fgfikf# Zfek\dgcf# _XZ`X le cX[f# cX c}e^l`[X `dX^\e [\c i f ;flif% ?XZ`X \c fkif# le `dgi\j`feXek\ gX`jXa\ liYXef [\ k\Z_fj ifafj% CX `dX^`eX$ Z` e [`mX^X _XjkX hl\ \jZlZ_f cXj ZXdgXeXj [\ cX J % <j [\Z`i# [\ cX :Xk\[iXc% Alekf Xc GXcXZ`f <g`jZfgXc# [\ gi\Z`fjf g ik`Zf# m`\e\e p mXe kli`jkXj hl\ _XYcXe \e \jgX fc p fkifj `[`fdXj% ;\ gifekf# [\j[\ [`jk`ekfj glekfj [\ cX Z`l[X[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

mX cc\^Xe[f \c jfe`[f [\c kX `[f [\ dlZ_Xj ZXdgXeXj% CcXdXe X D`jX [\ cXj ((1'' \e [fd`e^f% ;\j_X^f \c ZXd`ef# [`i`^` e[f$ d\ _XZ`X cfj \jZXcfe\j [fe[\ \e jl Z\ekif [\jkXZX le aXi[`eZ`ccf Zfe ]cfi\j XdXi`ccXj% ;\j[\ kXe Yfe`kX g\ijg\Zk`mX jli^\ \c fcfi eXlj\XYle[f [\ dXk\i`Xj ]\ZXc\j% D\ XZ\iZf X leX kfii\ hl\ gXi\Z\ Xek`^lX# g\if \j leX i\ZfejkilZZ` e [\ leX kfii\ [\jZlY`\ikX \e fkif cl^Xi [\ Fgfikf% 9Xaf _XZ`X cXj ilXj ;% G\[if G`kf\j p JXe J\YXjklf# [fe[\ \e cfj YXcZfe\j _Xp ifgX k\e[`[X# p \c XdY`\ek\ [\jg`[\ dXc fcfi% <dg`\qf X [\jZ\e[\i eld\ifjfj \jZXcfe\j hl\ Zfe$ [lZ\e _XZ`X leX ]l\ek\ YXiifZX p cX `^c\j`X [\ JXe Cfi\eqf# g\if d\ [\k\e^f% Jfe [\dXj`X[fj g\c[X fj gXiX cl\^f jlY`icfj% <j hl\ d\ hl\[X kXekf gfi Xe[Xi \e \c ZXjZf _`jk i`Zf [\ \jkX Z`l[X[ \jZXcfeX[X [\ mXi`Xj Zfc`eXj% G\id`k\e Zfek\dgcXi X ^ljkf jlj gX`jXa\j# g\if `i X g`\ i\hl`\i\ [\ YXjkXek\ \e\i^ X% ;\XdYlcf _XZ`X \c fkif cX[f [\

=FKF1 :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

M`jkX [\ Fgfikf [\j[\ \c d`iX[fi [\ cX :Xk\[iXc% cX ZXk\[iXc# [fe[\ leX ]l\ek\ [\c j`^cf OM@@@ k`\e\ \e jl dlif _`\iif ]fiaX[f p i\c`\m\ \e d}i$ dfc# p \e cf Xckf [\ leX Zfcld$ eX# \c XiZ}e^\c JXe D`^l\c \e g`\[iX% LeX g\eX hl\ le df_f m\i[\ ZlYiX gXik\ [\ cXj kXccXj% :Xd`ef _XZ`X cX gXik\ gfjk\i`fi [fe[\ jfYi\ cX XZ\iX j\ X[\cXe$ kX le dlif Xcd\eX[f# kXc gXi\Z\ hl\ [XkX [\c j`^cf O@@% I\kfief _XjkX cX ilX [\ ;% ?l^f# p d\ [\k\e^f Xek\ cX ZXjX [\ \jhl`eX# [\c j`^cf (0# hl\ ZfdY`eX \jk`cfj Xihl`k\Zk e`Zfj% ?XZ`X le cX[f k`\e\ leX ]XZ_X[X `em\ik`[X hl\#

j\^ e c\f# \j le k g`Zf iXj^f ^ k`Zf% <j \c 8ihl\fjj`k`f# X kiXm j [\ Zlpfj Zi`jkXc\j [`j$ k`e^f i\jkfj Xihl\fc ^`Zfj% <c \[`]`Z`f XcfaX \jkilZkliXj Xihl\fc ^`ZXj [\j[\ cX <[X[ [\ ?`\iif p [\ cXj gfZXj ifdXeX p d\[`\mXc% D\ kfd [\ jfigi\jX% Hl`j\ \ekiXi# g\if \jk} Z\iiX[f% ;\ _XY\icf jXY`[f Xek\j# _lY`\iX Xm\i`^lX[f [ e[\ fYk\e\i \c g\id`jf gXiX Zfef$ Z\icf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

¡Estamos a sólo un botón de distancia!

ASISTENCIA VIAL

ASISTENCIA DOMICILIARIA

ASISTENCIA TELEFÓNICA 24/7

LOCALIZACIÓN GPS

V:lckliX <[lZXZ` e

El IX Certamen Literario para estudiantes tiene ganadores JXekf ;fd`e^f

:

on el propósito de motivar la investigación con el uso de la literatura, la Universidad Iberoamericana (Unibe) celebró el acto de premiación de su IX Certamen Literario para estudiantes. Una nota informa que los géneros literarios participantes fueron poesía, cuento, guión cinematográfico y ensayo. En el género Poesía resultaron ganadores Lourdes B. Rodríguez, M. Castro y Gabriela Comprés Batista. En género Cuento obtuvieron los premios Glenda Priego Caballero, Najib Elías y Paula Alburquerque Batista. En el género de Guion Cinematográfico, fueron galardonados Fernando Peña Caste-

llano, Luis Rafael Payán y Gabriel Toral. En el género Ensayo, los ganadores fueron Ámbar Marie Cruz, Noemí García Reyes y María Alejandra Martínez Pelletier. En el género Ensayo en el idioma inglés, los ganadores fueron Víctor Lorenzo Cáceres, Manuel Arturo Valdez y Joseph Nathanael Núñez. En n cada género se entregaron menciones honoríficas a los participantes. En el acto estuvieron presentes Odile Camilo, vicerrectora Académica; Carmen Caraballo, directora de Ciclo General y Básico; Zoila Anitza Gutiérrez, coordinadora del Área de Lengua y Literatura, así como directores de las distintas escuelas de Unibe. :FIK<Jà8 ;< LE@9<

INFORMACIÓN

Descarga nuestro App

>XcXi[feX[fj% Cfj ^XeX[fi\j i\Z`Y`\ife Z\ik`]`ZX[fj# Xj Zfdf c`Yifj p i\m`jkXj%

;

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)', ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.(- ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/,, ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +0%.' M<EK8 ,(%,/ ,(%''

G<KIäC<F LJ -'%+' "'%'' $ NK@

FIF "'%,+

LJ (#(0* C8 FEQ8

C8 8@I; P <C 9@; 8E8C@Q8IFE <C C@9IF ĂˆÂś:äDF I<G<EJ8I <C ;<J8IIFCCF GIF;L:K@MF6É

<C 9@; JL>@<I< :8D9@FJ <E C8 GIF;L:K@M@;8; :Ă?E;@;8 8:FJK8&C@JKĂ E ;@8I@F

<eZl\ekif% =cfiX Dfek\Xc\^i\ GX`ek\i# :Xdgfj ;\ DfpX# :Xicf G`\kifY\cc` p <ie\jkf Jk\`e [liXek\ cX gi\j\ekXZ`�e [\c c`Yif œ:�df i\g\ejXi \c [\jXiifccf gif[lZk`mf6 8j`jk`\ife kXdY`„e Afj„ D`^l\c 9\mXm\ek\ p CXiX >Xii`[f# [\c 9@;2 \ `e[ljki`Xc\j p g\i`f[`jkXj%

sobre los incentivos verticales que otorga el Estado sector por sector, para evaluar quĂŠ se necesita. Montealegre Painter sugiere evaluar la real capacidad del Estado de las polĂ­ticas que aplica, debido a que cree que hay muchos progracX dXcX i\glkXZ`Â?e [\ cXj gfcˆk`ZXj mas y mucha dispersiĂłn, a CXj `ek\im\eZ`fe\j `e[ljki`Xc\j% fin de articular programas gÂ’Yc`ZXj \jkXkXc\j Ef fYjkXek\# Afj„ D`^l\c para incentivar el desarrollo productivo. Cree que ante JfYi\ cXj `ek\im\eZ`fe\j gÂ’Yc`ZXj 9\eXm\ek\# \a\Zlk`mf [\c 9@;# [\jkXZX cX `dgfikXeZ`X [\c XmXc la realidad fiscal del Esta\jkXkXc\j d\iZX[fj m\ik`ZXc\j # [\c <jkX[f gXiX \dgi\e[`d`\ekfj do, con recursos limitados, se cfj jlYj`[`fj X j\Zkfi\j \jg\Zˆ]`$ gi`mX[fj# \e \c \ek\e[`[f [\ kf[fj requiere eliminar la disperZfj# \e \c c`Yif [\c 9@; j\ Xjld\ ^XeXe% ;`af hl\ cfj k\dXj [\c siĂłn de programas. Insiste hl\ \jkfj gl\[\e Zfe[lZ`i X que es “necesario evaluar lo Zfe[lZkXj i\ek`jkXj gfi gXik\ [\c [\YXk\ jfe Xgfpf `ejk`klZ`feXc# que tenemosâ€?, en referencia j\Zkfi gi`mX[f p# gi\jkXij\ X XiY`$ d\ZXe`jdf [\ gifdfZ`Â?e [\ cX a las polĂ­ticas pĂşblicas vigenkiXi`\[X[ f ]Xmfi`k`jdf gfcˆk`Zf# p gif[lZZ`Â?e _XZ`X cX `eefmXZ`Â?e p jfe cXj hl\ d}j _Xe Zfeki`Yl`[f X ]fikXc\Z\i cXj Gpd\j# p \jg\Zˆ]`ZX$ tes, para establecer el tipo de d\ek\ \c \dgi\e[\[li`jdf% ajuste que se requiere, e ir hacia objetivos orientados al nĂłmicaâ€?, analizado ayer du- dijo que en RepĂşblica Domi- desarrollo. rante un encuentro –almuer- nicana, lo importante es inCirce AlmĂĄnzar, dijo que el zo organizado por la Asocia- novar y que es entendible cambio sugerido es para apociĂłn de Industrias (AIRD), en que el rol del Estado es im- yar a los sectores productivos la Torre Empresarial, con la portante y debe depender de de manera efectiva. participaciĂłn de JosĂŠ Miguel quĂŠ ĂĄreas o sectores tienen AdemĂĄs de AlmĂĄnzar, viBenavente, Flora Monteale- interĂŠs de impulsar, “mirar cepresidenta ejecutiva de la gre Painter, Carlos Pietrobe- las polĂ­ticas horizontales que AIRD, participaron Campos lli, Ernesto Stein, este Ăşlti- beneficien a todos los secto- De Moya, presidente; Juan mo del equipo de editores del res productivos o que puede JosĂŠ Attias, Richard Arostetexto. En el caso dominicano, afectarles a todosâ€?. gui, Eduardo MartĂ­nez Lima, la representante del organisEntre estos, citĂł como tema Carlos FernĂĄndez, Carlos Romo financiero multilateral, importante el marco jurĂ­- drĂ­guez y Celso Juan MaFlora Montealegre Painter, dico, y realizar un anĂĄlisis rranzini.

<[lXi[f Jk\`e# lef [\ cfj \[`kfi\j [\c c`Yif [\c 9@;# [\jkXZ� hl\ ]Xmfi\Z\e hl\ kf[Xj cXj gfcˆk`ZXj [\ `ek\im\eZ`fe\j j\ \mXc’\e [\ dXe\iX ZfejkXek\ gXiX m\i j` ]leZ`feXe p j` kf[XmˆX j\ i\hl`\i\e%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

reocupados por la brecha que se ha evidenciado en la productividad, expertos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ponen ĂŠnfasis en que en la actual coyuntura los paĂ­ses de la regiĂłn latinoamericana se involucren en fomentar la innovaciĂłn mediante el emprendimiento y la creaciĂłn de incubadoras de empresas para Pymes, como tambiĂŠn en la evaluaciĂłn de sus sistemas de incentivos, de forma que los apoyos estatales sean temporales. Los expertos del BID sugieren medidas para corregir “fallas del mercadoâ€?, como parte de los lineamientos del libro â€œÂżCĂłmo repensar el desarrollo productivo? PolĂ­ticas institucionales sĂłlidas para la transformaciĂłn eco-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

Cfj jlYj`[`fj

7c`jk`e[`Xi`f

8Qè:8I "(%0)

LJ )#0+* KD

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFIE8;8 ;< ;@J:LJ@äE

:8:8F ")%*.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El Popular facilita depositar efectivo a terceros en cajeros JXekf ;fd`e^f

El Banco Popular Dominicano (BPD) presentĂł la funcionalidad de poder depositar efectivo en lĂ­nea a terceros a travĂŠs de su red de Cajeros AutomĂĄticos de DepĂłsito, con o sin tarjeta de dĂŠbito, introduciendo Ăşnicamente el nĂşmero de cuenta del titular, a quien se le acreditarĂĄ el monto depositado en tiempo real. La nueva funcionalidad representa para las Pyme un canal eficiente donde podrĂĄn asegurar el flujo de efectivo diario de su negocio, teniĂŠndolo disponible las 24 horas del dĂ­a para la recepciĂłn de sus depĂłsitos en lĂ­nea. Asimismo, significa un mayor control de las operaciones financieras de las Pyme ya que los titulares de la cuentas recibirĂĄn en su telĂŠfono mĂłvil un mini mensaje notificando la transacciĂłn. AdemĂĄs, este nuevo beneficio facilita el ahorro de tiempo y mejora la calidad de vida de los clientes y, para muchos dominicanos, significa tambiĂŠn una vĂ­a de inclusiĂłn financiera, ya que permite que de forma inmediata puedan recibir sus remesas locales al re-

El\mfj [\gÂ?j`kfj [\ [`e\if

tirar el efectivo depositado en su cuenta, visitando cualquier cajero automĂĄtico o cualquier sucursal del Popular. En la actualidad, el Popular cuenta con un total de 154 cajeros de depĂłsitos en lĂ­nea, distribuidos en 25 provincias del paĂ­s, localizados dentro de sus sucursales bancarias y principales plazas comerciales. La red global de Cajeros AutomĂĄticos Popular suma 860 unidades, lo que representa el 36% de todo el sistema financiero dominicano, en el que uno de cada tres cajeros es de la marca Popular.

VJLG98E:FJ

Disponen la devoluciĂłn a depositantes hasta $500,000 en Banco Peravia JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, LuĂ­s Armando AsunciĂłn, llamĂł a los ahorrantes del disuelto Banco Peravia de Ahorro y CrĂŠdito, S.A. con depĂłsitos con montos superiores a RD$500,000 a retirar el pago de la garantĂ­a de sus depĂłsitos a travĂŠs del Banco de Reservas. En esta segunda etapa de pago, serĂĄn resarcidos 320 depositantes, que representan el 4.54% del total de depositantes no vinculados. Los depositantes deberĂĄn presentar en el Banco de Reservas su documento

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

de identificaciĂłn y el Formulario de ValidaciĂłn de DepĂłsitos original emitido por la Superintendencia de Bancos. AgregĂł que al momento de retirar los recursos, los depositantes deberĂĄn firmar un formulario de recibo y descargo legal, certificando que recibieron de la Superintendencia de Bancos y del Banco Peravia de Ahorro y CrĂŠdito, S.A. en disoluciĂłn, el monto de RD$500,000 correspondiente a la garantĂ­a del Fondo de Contingencia prevista en el Literal c) el artĂ­culo 64 de la Ley No. 183-02, dice una nota.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V =FID8:@äE

VK<JFI<Ià8

Hay más empleadores en la seguridad social

=L<EK< <OK<IE8

<E <C GI@D<I KI@D<JKI< ;< <JK< 8zF ?89à8 -.#'(0 8:K@MFJ <E <C J@JK<D8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c 0+%, [\ cfj \dgc\X[fi\j i\^`jkiX[fj jfe d`Zif# g\hl\ fj p d\[`Xefj \dgi\jXi`fj Zfe d\efj [\ ,' kiXYXaX[fi\j%

" 98A8 K8J8 9ILK8 ;< I<<DGC8QF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e enero a marzo de este año la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) captó 6,027 empleadores más que el mismo período del 2014, según establece el informe estadístico del organismo correspondiente al primer trimestre del 2015. Al 31 de marzo los empleadores activos en la seguridad social, registrados en la base de datos del Sistema Único de Información y Recaudo (SUIR), ascendían a 67,019 cuando en el 2014 en la misma fecha sumaban 60,992, detalla el informe. Según la TSS, esto representa un crecimiento de un 10% en relación al mismo período del año anterior. También destaca que el 94.5% de ellos son micro, pequeños y medianos empleadores con menos de 50 trabajadores. El informe subraya que la cantidad de empleadores registrados con el rango de 115 trabajadores efectuaron un crecimiento de 5,278 en relación al año 2014. El número de trabajadores cotizantes a la de Seguridad So-

8ld\ekf% CX ZXek`[X[ [\ \dgc\X[fi\j XZk`mfj \e cX j\^li`[X[ jfZ`Xc j\ _X `eZi\d\ekX[f j`^e`]`ZXk`mXd\ek\# j\^ e cX KJJ%

cial también se incrementó, pasando de 1,545,825 en el primer trimestre del 2014 a 1,671,833 en el mismo período del 2015. I\ZXl[XZ`fe\j Asimismo, la TSS destaca el crecimiento de las recaudaciones que, según indica, tuvieron un incremento de un 12% al pasar de alrededor de RD$16,561 millones a más

de RD$18,555 milolones, para un aumento de RD$1,994 millones. Las notificaciones cobradas también se incrementaron pasando de 171,826 a 189,290 en el primer trimestre del 2015, establece el organismo responsable del recaudo, distribución y pago de los recursos financieros del Sistema Dominicano de Seguridad Social, uno de

<c i\gfik\ ÈGXefiXdX [\ cXj G\ej`fe\j1 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\É j`k X X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \eki\ cfj gX j\j Zfe d\efi kXjX YilkX [\ i\\dgcXqf \jkf \j \c [\i\Z_f X g\ej` e [`m`[`[f gfi cfj `e^i\jfj Yilkfj Xek\j [\c i\k`if % <c `e]fid\ \jkXYc\Z\ hl\ d`\ekiXj cX gifd\[`f [\ cfj gX j\j [\ cX i\^` e \j [\ -) # \c [\c gX j \j [\ Xg\eXj )* % CX glYc`ZXZ` e Zl\jk`feX hl\ Xlehl\ \c gX j _X Xld\ekX[f [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX jlj kXjXj [\ ZfY\ikliX XZk`mX [\j[\ cX [ ZX[X [\ cfj 0'# jkXj X e g\idXe\qZXe gfi [\YXaf [\c *' % CX glYc`ZXZ` e Zl\jk`feX hl\ Xlehl\ \c gX j _X Xld\ekX[f [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX jlj kXjXj [\ ZfY\ikliX XZk`mX [\j[\ cX [ ZX[X [\ cfj 0'# \jkXj X e g\idXe\qZXe gfi [\YXaf [\c *' %

los sistemas más débiles de la región, donde solamente entre un 30 y un 40% de los trabajadores contribuyen según establece el reporte “Panorama de las Pensiones: América Latina y el Caribe” realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Banco Mundial.

=ilkf% CX ]\ik`c`qXZ` e [\ gi\Z`j` e Xld\ekX cX gif[lZk`m`[X[ \e cX gcXekXZ` e%

Experto agrícola propone eliminar carrera agronóma JXekf ;fd`e^f

El economista agrícola Frank Tejada Cabrera consideró que las universidades locales no están en condiciones de titular ingenieros agrónomos que dominen las nuevas tecnologías y conceptos de la producción agrícola, por lo que propuso que esa carrera sea excluida de la oferta académica. Sugirió fortalecer los colegios agrícolas que forman técnicos agrónomos, entre los que citó el Instituto Politécnico Loyola de San Cristóbal, el Instituto Tecnológico San Ignacio de Loyola de Dajabón y la Escuela Agrícola Salesiana de La Vega, y que sean identificados no más de 200 egresados para que el Estado se ocupe de enviarlos a las principales universidades de América Latina y de Estados Unidos, a prepararse. “El país solo necesitaría unos 100 ó 200 profesionales con alto nivel de preparación. Las universidades no tienen buenos laboratorios

para la investigación, para enseñarles cómo hacer un análisis de suelo o un análisis foliar”, dijo al participar en el programa de televisión Cuidando el Huerto, que producen los ingenieros Paíno Abreu y Bernabé Mañón Rossi. Tejada Cabrera destacó la importancia de que los ingenieros agrícolas sean capaces de realizar los referidos análisis y sepan interpretarlos, debido a que la producción agrícola ya no se basa en fertilizar de forma homogénea, sino en la fertilización de precisión, que está siendo utilizado en países como Colombia y EE.UU. “Por ejemplo, en el arroz es famosa la fórmula 15 15 - 15. Hoy en día ese no es el concepto. El concepto es balance nutricional preciso, porque la fertilización hoy en día se hace con precisión, es más o menos haciendo énfasis en lo que es la agricultura de precisión. Yo la estoy aplicando en mi finca y me ha dado resultados muy buenos”, aseguró.

R KI@9LE8 89@<IK8T

@JF0''(1 )'(,# leX ]fidX [\ ^\jk`feXi cX ZXc`[X[ JXekf ;fd`e^f

Reprocesos, quejas de clientes, desperdicios, procedimientos innecesarios, burocracia, duplicidad de funciones, deterioros a la imagen de la marca, uso inadecuado de los recursos, costos por inventarios, atrasos, mala relación con proveedores, personal poco competente, controles excesivos… ¿Está su empresa familiarizada con alguna de estas situaciones? Todos son males que enferman a las organizaciones y no discriminan por tipo de industria, tamaño o marca; toda entidad es propensa a sufrir sus consecuencias. Muchos de estos problemas pasan desapercibidos atacando sigilosamente hasta

que los síntomas salen a relucir transformados en quejas, devoluciones, pérdida de clientes y demandas judiciales; derivando en costos excesivos, daños irreparables a la imagen y hasta en la quiebra de grandes corporaciones. El diagnóstico en la mayoría de casos es el mismo: una pobre gestión de la calidad. Y es que el término “calidad” es mucho más amplio que el grado en que un conjunto de características cumple con los requisitos en un producto o servicio. La calidad está relacionada también con las capacidades del personal, el ambiente de trabajo, el cumplimiento normativo, el servicio al cliente, la eficiencia operativa, la

infraestructura y equipos, el diseño y desarrollo y la efectividad de los controles. En la lucha por tratar de inmunizar a las empresas de estos males, se percibía la falta de un elemento en el tratamiento para mejorar la gestión de la calidad. Tras años de experimentar con diferentes tendencias y metodologías la industria en general ha llegado al convencimiento consensuado de que la mejor vacuna es: la gestión de riesgos. De ahí que la Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés) se encuentra en el proceso de actualización de la norma ISO9001 sobre sistemas de gestión de la calidad y se espera que la nueva versión de esta

norma sea publicada en setiembre del 2015. En esta actualización, para muchos la más radical hasta ahora, destaca la adopción de un enfoque basado en la gestión de riesgos. Con esta filosofía la ISO pretende que las organizaciones y los gestores de calidad inviertan cada vez más tiempo en la prevención de incidentes y menos tiempo en acciones correctivas. En ese sentido uno de los factores críticos de éxito para la adopción de la nueva ISO9001:2015 es que los gestores de calidad se asesoren en las metodologías de gestión de riesgo para que puedan integrarlas en sus sistemas de gestión de la calidad. Asimismo, la nueva versión de la norma cambiará su estructura pasando de 8 a

10 capítulos, acoplándose a la nueva estructura común de alto nivel que la ISO estableció para sus normas de gestión. Además, tendrá una aplicación mejorada para la industria de servicios incorporando términos como “bienes y servicios” en sustitución de “producto”, contará con mayor flexibilidad en la documentación en donde sobresale la eliminación del requerimiento de contar con un manual de calidad y se elimina la cláusula de acciones preventivas considerando que la gestión de riesgos es una herramienta de prevención en sí misma. Las organizaciones certificadas bajo la norma ISO9001:2008 podrán iniciar su transición hacia la

nueva ISO9001:2015 a partir de la publicación de esta versión en septiembre de 2015. Con este nuevo enfoque basado en riesgos para la gestión de la calidad, las organizaciones contarán con una herramienta mejorada que les proporcionará una garantía razonable al logro de sus objetivos. La firma Deloitte impartió un curso sobre este tema el pasado lunes 27 de abril en el hotel Holliday In de 5 pm a 8 pm., en el cual se expuso sobre los principales cambios que tiene la nueva versión de la norma. Andrés Zamora, gerente de Riesgo Empresarial Deloitte. Auditor líder en ISO9001

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

*;

VKLI@JDF

Cámara reconoce a pioneros

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;Xkf% CX :}dXiX ;fd`e`ZXeX [\ :fd\iZ`f# @e[ljki`X p Kli`jdf \e <jgX X# i\ZfefZ` \e GXcdX [\ DXccfiZX X cfj g`fe\ifj%

La Cámara Dominicana de Comercio, Industria y Turismo en España, dentro de sus actividades anuales realiza el Premio Cámara Dominicana de Comercio Industria y Turismo en España que reconoce a personalidades y entidades del mundo empresarial, social y del turismo, que hayan contribuido al desarrollo económico y social de la República Dominicana. Este año se ha realizado un lucido acto en la ciudad turística de Palma de Mallorca en reconocimiento a los pioneros del turismo español de las islas Baleares,

que han sido los principales protagonistas de las inversiones y el desarrollo turístico de República Dominicana. Los galardonados en este año fueron: Damián Barceló, abogado humanista; Gabriel Barceló, vicepresidente de Fundación Barceló; Juan José Hidalgo, Grupo Globalia; Miguel Flux, Grupo Iberostar; D. Abel Matutes, vicepresidente Grupo Matutes; Gabriel Escarrer, Meliá Hoteles; Luis Riú, Grupo Riú; Pablo Piñero, Grupo Piñero. Este reconocimiento a la elite del turismo español que ha dado valiosos aportes a nuestra industria turística y generando importantes recursos económicos al país se realizó con la colaboración del “Centro Cultural Cristóbal Colón” cuyo presidente es Gabriel. Los patrocinadores del evento fueron: El Grupo Globalia-Air Europa, Hoteles Melia y Bodegas Suau de Palma de Mallorca.

VD<;@F 8D9@<EK<

I\gi\j\ekXek\j% D`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X G` \if%

El evento tuvo lugar el miércoles 22 de abril a las 18:00 horas (7:00 p.m.), en las bodegas Suau, ubicadas en la Calle Cabana, 12 Pont d’inca, Marratxi, Mallorca. Contó entre los invitados con la presidenta del Consell de Mallorca María Salom, la directora general de turismo de Baleares Sra. Monserrat Jaén, quien asistió representando además al presidente del gobierno de las islas Baleares, el cónsul general de República Dominicana en España, Juan Cuevas, el Duque de Veragua, D. Cristóbal Colón y

VC<:?< :FIK<Jà8 ;< J8EJFL:@

Entidades planean mejorar ganado JXekf ;fd`e^f

:fem\e`f% >\ikil[`j MXc[\q# M Zkfi M\iXj# m`Z\ii\Zkfi [\ cX Leg_l# p I\e [\c I`jZf# i\gi\j\ekXek\ [\ cX :fXc`Z` e I f%

Río y entidades pactan convenio de colaboración JXekf ;fd`e^f

La Coalición Río, la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña (FUDPHU) y la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) pactaron un acuerdo de colaboración institucional con el fin de estimular el saneamiento y recuperación de los ríos Isabela y Ozama. La rúbrica de este convenio estuvo a cargo de René del Risco, representante de la Coalición Río; Víctor Veras, vicerrector de Extensión de la UNPHU; y Gertrudis Valdez, directora ejecutiva de la Fundación Universitaria Pedro Henríquez Ureña. Este enlace espera generar responsabilidad social en las instituciones involucradas y la población en general. Con esta firma, se promueven acciones conjuntas de carácter académico, social y empresarial que buscan estimular el saneamiento y recuperación de los ríos Ozama e Isabela, incentivando la creatividad, la cultura emprendedora y la innovación en la comunidad universitaria y las comunidades vulnerables a la contaminación de estas dos cuencas. En detalle, contempla el desarrollo e implementación de proyectos de emprendimiento e innovación,

programas y proyectos de grado, la creación de un voluntariado ambiental, cursos, charlas y talleres que generen compromiso ambiental y social con el tema, entre otras iniciativas que contribuyan al desarrollo académico y el compromiso social de los estudiantes, docentes y los residentes capitalinos. Durante la firma se anunció que a través de esta iniciativa se realizará un concurso de innovación que dé respuestas y soluciones a la contaminación de los ríos Ozama e Isabela. De igual manera, con el acompañamiento de los maestros, los estudiantes de la Unphu realizarán investigaciones, proyectos y tesis sobre los ríos Ozama e Isabela. A la actividad, realizada en el Salón del Consejo Académico de la casa de estudios, acudieron el presidente y funcionarios de la FUDPHU, el rector, vicerrectores y decanos de las diferentes facultades de la UNPHU, así como también integrantes de la Coalición Río. CX :fXc`Z` e I f Es una mesa de trabajo para sanear y rehabilitar los ríos Ozama e Isabela para contribuir con el desarrollo sostenible del país en los aspectos económico, social, cultural, urbano y ambiental, dice una nota.

El Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf), el Consejo Nacional para la Reglamentación y Fomento de la Industria Lechera (Conaleche) y la Dirección General de Ganadería (Digega) del Ministerio de Agricultura, se reunieron para ultimar los detalles de un programa para la producción y diseminación de vacas lecheras de razas bovinas con alto valor genético y de reconocida adaptación a condiciones tropicales. En el programa de mejoramiento de la ganadería lechera dominicana se contempla una inversión de RD$59.6 millones y su finalidad es contribuir a elevar la productividad y competitividad del subsector lechero mediante el rápido incremento de la población de vacas lecheras de alta calidad genética, a través de la producción y transferencia de embriones fertilizados in vitro utilizando óvulos de vacas puras de razas lecheras tropicales y semen de toros probados de razas europeas. El director ejecutivo de Conaleche, Arnaldo Gómez, y Rafael Pérez Duvergé, director ejecutivo del Idiaf, resaltaron que para la producción de embriones se utilizarán ejemplares probados de razas lecheras tropicales, tales como Gyr, Guzerat y Sahiwal y sus cruces con las razas Holstein y Pardo Suizo para el desarrollo de animales mestizos. Al final de la ejecución de este programa de tres años se espera disponer de 5,000 vacas productoras tropicales mejoradas genéticamente en las fincas de los ganaderos receptores e incrementar el promedio en la producción de leche de 5 litros/ vaca/día a 10 litros/vaca/ día, en los hatos.

Carvajal; Leyden Lorenzo, presidenta de la Cámara Dominicana de Comercio, y Leonardo Félix Martínez, vicepresidente y representante de la Prensa Turística dominicana; Santiago Vicente, Augusto de Castañeda , Antonio Sánchez de León, María José San Román, María Jesús Cañellas, Pedro Iriondo, empresario y director general de Viajes Kontiki de Palma de Mallorca. Los galardonados expresaron su cariño por RD. Participaciparon de las hijas de Don Miguel Fluxá, Sabina Fluxá, vice-

presidenta del grupo Iberoestar y Don Pablo Piñero, y Encarna Piñero, vicepresidenta ejecutiva del Grupo Piñero, quienes manifestaron que este reconocimiento lo recibían con mucha ilusión, ya que sus padres desde muy jóvenes la habían hecho sentir amor y cariño por esta hermosa isla del Caribe. Al final del acto se ofreció a los invitados y a la prensa con una degustación de la excelente comida mallorquina, así como de los vinos y caldos de la bodega Suau.

V98E:8

Banco Ademi prestó RD$3,700 MM a mujeres :FIK<Jà8 ;< 8;<D@

JXekf ;fd`e^f

El Banco Ademi tiene actualmente una cartera de crédito por RD$3,700 millones, equivalente al 33% de su cartera total, distribuida exclusivamente entre 104,000 mujeres, quienes representan el 49% de la totalidad de clientes de crédito de la entidad. El anuncio fue realizado durante su asamblea ordinaria anual correspondiente al 2015, la cual estuvo dirigida por el presidente del Consejo de Administración, Raúl Lluberes de Ferrari. Lluberes de Ferrari expresó que estos datos confirman el apoyo a la mujer dominicana, y a los sectores productivos de las zonas más vulnerables del país, y a su enfoque en el sector de las

>l`cc\idf Ife[ e p IX c CclY\i\j [\ =\iiXi`# [liXek\ cX 8jXdYc\X%

micro, pequeñas y medianas empresas. Informó que durante 2014 Banco Ademi desembolsó un promedio de 14,153 operaciones de crédito por mes, para alcanzar un total de 169,841 préstamos realizados, con un monto de RD$10,734 millones y un

promedio de RD$63,000 por operación. “Gran cantidad de estos préstamos fueron destinados a personas sin ningún historial crediticio contribuyendo de manera significativa a elevar los niveles de bancarización en el país.

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)',# D` iZfc\j# - [\ dXpf [\c )'(,

i

i

7

7

34 A0B8; 4; *" 8=E4BC860 B8 4; 4G <8=8BCA> 34 0284=30 D83> "0=C460 H >CA>B B84C4 <84<1A>B 34 ;0 9D=C0 34 %4CA>1A0B J8=3D94 A>= 0 ;>B 8=E4AB8>=8BC0B 0; 4AA>AM 0; J>?C0AM ?>A K90A ;>B ?A428>B 34 ;>B 2><1DBC81;4B ?>A 34109> 34 ;> =424B0A8> ?0A0 2D<?;8A ;0B >1;86028> =4B 34 34D30 34 ;0 4<?A4B0 !0 ?4CA>;4A0 34 2>=CA>; 4BC0C0; 60BCW )'

<8;;>=4B 4= 4542C8E> 4=CA4

H

4= 6A0= ?0AC4 34183> 0 ;>B BD1B838>B 0 ;0 60B>;8=0 @D4 <D27>B 20;8K20= 2><> D=0 <43830 34; 6>184A=> ?0A0 0;20=I0A BDB <4C0B 34 8=L028W=

=E4AB8>=8BC0B 6;>10;4B 34 184 =4B A0U24B 2><> ;02:BC>=4 A>D? !% A>>:K4;3 %A>?4ACH %0AC=4AB !% H ;>10; !>68BC82 %A>?4AC84B 4BCP= 0?A>E4270=3> ;0 068C028W= ?>;UC820 H 4; <0; <><4=C> 42> =W<82> 34 A0B8; ?0A0 4=2>=CA0A >54AC0B 4= 4; ?0UB =C4 ;0 20U30 34 ;>B 0;@D8;4 A4B H ;>B =8E4;4B 34 >2D?028W= ;0 <0H>AU0 34 ;>B 8=E4AB8>=8BC0B B4 70= 2>AA83> 0; 2>BC03> = <438> 34; <4=>A 2A428<84=C> H 4; 0;I0 34 ;0B ?A>C4BC0B 4; E>;D<4= 34 E4=C0B 34 ?A>?843034B 34 >K28 =0 20HW 4; 0V> ?0B03> 0 )' <8;;>=4B 5A4=C4 0 )' <8 ;;>=4B 4=

H )'

<8;;> =4B 4=

B46Y= &40; 0?8C0; =0;HC82B =2 = ;>B Y;C8<>B <4B4B B8= 4<10A6> 4; 6AD?> 8=<>18;80 A8> 34; 6860=C4 34 ;02:BC>=4 70 A40;8I03> 3>B 03 @D8B828>=4B D=0 ?0AC828?028W= 4= D=0 2>=BCAD2C>A0 ;>20; 34 E8E84= 30B H D=0 20AC4A0 34 2D0CA> 438K 28>B 34 >K28=0B 4= &U> 34 0=48A> ;02:BC>=4 C0<18T= 4BCP 01A84= 3> ?>A ?A8<4A0 E4I BD ?A>?80 >K 28=0 4= 4; ?0UB @D4 B4AP 38A86830 ?>A "0A24;> 430: 4G 9454 34 ?A> ?843034B 8=<>18;80A80B 34 ;0 KA <0 1A0B8;4V0 34 B4AE828>B K=0= 284A>B ( %02CD0; "84=CA0B C0=C> ;0 KA<0 34 '8=60?DA ;>10; !>68BC82 2><?AW 4; 0V> ?0B03> 4= A0B8; D=0 20AC4 A0 34 ?A>?843034B 8=3DBCA80;4B ?>A )' <8;;>=4B H 4BC4 0V> 4BCP 03@D8A84=3> B8C8>B 34 34B0 AA>;;> 0 ?4@D4V>B ?A>?84C0A8>B J@D4 4BCP= 4=2>=CA0=3> 38K2D;C0 34B ?0A0 >1C4=4A 20?8C0;M B46Y= "0DA> 80B ?A4B834=C4 34 =46> 28>B 34 ;0 2><?0VU0 4= A0B8; A>>:K4;3 ?>A BD ?0AC4 70 02>A303> 2><?A0A B84C4 438K28>B 34 >K28=0B 2><> ?0AC4 34 D= ?;0= 34 ( %02CD0; ?0A0 2><?;4C0A ;0 03@D8B828W= 34 ;0 8=<>18;80A80 1A0B8;4V0 & %A>?4AC84B ' J = =D4BCA0 >?8=8W= .4BC4 4B/ D= 1D4= <><4=C> ?0A0 2><?A0AM 389> &82 ;0A: ?A4B834=C4 4942DC8 E> 34 =46>28>B 34 A>>:K4;3 '8= 4<10A6> 70H <D27>B 8= E4AB8>=8BC0B @D4 ;0<4=C0= BDB A4 284=C4B 34B4<1>;B>B 4= 4; B42C>A 8=<>18;80A8> 1A0B8;4V> !0B 0228> =4B 34 4<?A4B0B 34 184=4B A0U24B @D4 2>C8I0= 4= 1>;B0 2><> 4=4 A0; '7>??8=6 A0B8; ' %0AC828 ?0SX4B ' 0=3 '>=04 '84AA0 A0B8; ' 70= 20U3> 3APBC820<4=C4 "D 270B 34 ;0B =D4E0B C84=30B 0?0A C0<4=C>B H 438K28>B 34 >K28=0B

4; ?4CAW;4> 34 A454A4=280 4BC03>D=834=B4 BD18W 0 )' BD ?A8<4A 284AA4 ?>A 4=28<0 34 )' 34B34 4; 34 38284<1A4 ; 2>=CA0C> 34 A454A4=280 6;>10; 4; A4=C 0D<4=CW 0 )' ?>A 10AA8; 4= 4; DCDA4B DA>?4 4; =8E4; <PB 0;C> 34B34 4; 38284<1A4 !0B 0;I0B B4 ?A>3D94A>= 34B?DTB 34 @D4 <0=854BC0=C4B 1;>@D40A>= D= ?D4AC> 2;0E4 34 !8180 H 34 @D4 A0180 '0D38C0 4;4E0A0 4; ?A428> 34 BD 2AD3> 4= )) H DA>?0 ;> @D4 8=3820AU0 D= 0;I0 34 ;0 34<0=30 D38 H "4A2434B 4=I 34 08<;4A ?A4?0A0= D=0 >54AC0 ?0A0 2><?A0A D=0 ?0AC828?028W= <0H>A8C0A80 4= ;0 38E8B8W= 34 <0?0B H ;>20;8I028W= 34 ;0 K=;0=34B0 #>:80 ;;0<030 4A4 4= D=0 CA0=B0228W= @D4 E0;>A0 ;0 D=8303 4= <PB 34

<8 ;;>=4B 34 4DA>B B46Y= 5D4= C4B ; 2>=B>A28> 8=2;D8AU0 0; 6AD?> C42=>;W682> 278=> 083D !0B CA4B 0DC><>CA8 24B 34 ;D9> 34 ;4<0=80 02TAA8<0B A8E0;4B 8=C4=C0= 4E8C0A @D4 6860=C4B 4BC0 3>D=834=B4B 2><> >>6;4 ??;4 H 0241>>: 2>=CA>;4= D=0 C42=>;>6U0 2;0E4 ?0A0 E47U2D;>B 0DCW=><>B #>:80 => @D8B> 7024A 2><4=C0A8>B 342838AP 0=C4B 34 K= 34 0V> B8 <D30 BD B434 34; &48=> )=83> 0 >CA> ?0UB 389> BD ?A4B834=C4 4942DC8E> 'CD0AC D;;8E4A 34183> 0; 0;I0 34 ;>B 8<?D4BC>B H ;0B A4BCA8228>=4B B>1A4 4; ?06> 34 1>=8K2028>=4B ; 10=2> @D4 64=4A0 ;0 6A0= <0H> AU0 34 BDB 60=0=280B 4= 4; 4GCA0=94A> A468BCAW D= 0;I0 8=C4A0=D0; 34 4= BDB DC8;8 3034B 34; ?A8<4A CA8<4BCA4 0 )'

<8;;>=4B 0D=@D4 D;;8E4A 20;8K2W 34 J8=024? C01;4BM ;>B A4BD;C03>B 4= ;0B K;80;4B 34 A0B8; (DA@DU0 )) H "TG82> '46Y= 5D4=C4B 1DB20 2><?A03>A4B ?0A0 ;0B 3>B ?A8<4A0B

!

"

# !$

@D4 4BCP= B0;84=3> 0; <4A203> 4=2D4=CA0= D=0 3T18; 34<0=30 #> >1BC0=C4 ;>B 8=E4AB8>=8B C0B @D4 B86D4= C4=84=3> D=0 ?>B CDA0 0;28BC0 A4B?42C> 34 A0B8; 38 24= @D4 ;>B 282;>B 34 0D64 H 20U30 B>= =>A<0;4B 4= <4A203>B 4<4A 64=C4B 2><> TBC4 6A460= @D4 C84=4= 2>=K0=I0 4= ;0 5D4AI0 34 ;>B <>C>A4B @D4 701U0= 8<?D;B03> 70BC0 7024 ?>2> 0; ?0UB 2><> BD 2A4284=C4 2;0B4 <4380 H ;>B 01D= 30=C4B A42DAB>B =0CDA0;4B J ; ?0UB C84=4 0;6D=0B 5>AC0;4 I0B 5D=30<4=C0;4B @D4 0 ?4B0A 34 ;>B 34B05U>B 02CD0;4B => 70= 20< 1803>M 389> &>1 '?4H4A 2>?A4B8 34=C4 4942DC8E> 34 (8B7<0= '?4 H4A %A>?4AC84B D=0 2>=BCAD2C>A0 34 438K28>B 34 >K28=0B H 34?0AC0 <4=C>B 2>= 3>B 3T2030B 34 >?4A0

28>=4B 4= 4; ?0UB BD30<4A820=> '?4H4A 389> @D4 (8B7<0= '?4 H4A A43>1;W BD 0?D4BC0 ?>A A0B8; 4=

2D0=3> 4; ?0UB 0CA0E4B010 D=0 <0;0 A0270 34 8=24AC83D<1A4 ?>;UC820 H 42>=W<820 !0 0?D4BC0 0HD3W 0 ;0 4<?A4B0 0 2>=E4AC8A B4 4= D= 9D603>A 3><8=0=C4 4= 4; ?0UB 7>A0 (8B7<0= '?4H4A 4BCP B86D84=3> D=0 4BCA0C4680 B8<8;0A A4284=C4<4=C4 2><?AW BD ?A8<4A B8C8> ?0A0 34B0AA>;;0A D= 438K28> 34 >K28=0B 4= 4;> >A8I>=C4 D=0 I>=0 <8=4A0 8<?>AC0=C4 (8B7<0= '?4H4A C0<18T= 020 10 34 2><?A0A D= B8C8> 4= %>AC> "0A0E8;70 D=0 B4228W= 34 &8> 34 0=48A> 3>=34 ?;0=40 34B0AA>;;0A

D=83034B 34 E8E84=30B J BC0<>B E>C0=3> 2>= =D4B CA> 20?8C0;M 389> '?4H4A !>B 8=E4AB8>=8BC0B 0 ;0 20I0 34 60=60B 8=2;DH4= 0;6D=>B =D4E>B 9D603>A4B H E0A80B 20A0B 2>=>28 30B '0< -4;; @D84= 0HD3W 0 38A8 68A D=0 >;0 34 8=E4AB8>=4B 8=C4A=0 28>=0;4B 4= 4; B42C>A 8=<>18;80A8> 1A0B8;4V> @D4 2><4=IW D=0 3T20 30 0CAPB 4BCP C0<18T= 4= 1DB20 34 >54AC0B 0; 86D0; @D4 BD 4G B>28> 0AH 0AA01A0=C 2>5D=303>A 34 06D0A A>FC7 %0AC=4AB !>B 8=E4AB8>=8BC0B 4GCA0=94 A>B 70= 0?A>E42703> ;0 A4284= C4 34?A428028W= 34; A40; @D4 7>H E0;4 24=C0E>B 34 3W;0A 5A4=C4 0 <PB 34 24=C0E>B 4=

%4A> ;0B 6A0=34B 4<?A4B0B 34 8=E4AB8W= =028>=0; 2><> ( %02CD0; C0< 18T= 4BCP= 1DB20=3> >?>ACD=830 34B 4=CA4 ?A>?84C0A8>B 4= 0?DA>B ( 02010 34 4BC01;424A D=

5>=3> 34 )'

<8;;>=4B ?0A0 2><?A0A ?A>H42C>B A4B834=280;4B <DH 4=34D303>B B46Y= ?4AB>=0B 50<8;80A8I030B 2>= 4; 0BD=C> 4B34 7024 E0A8>B 0V>B ;02:BC>=4 70 4BC03> 4E0;D0=3> 0 A0B8; 4B?4280;<4=C4 34B?DTB 34 @D4 4=

;0 KA<0 4BC01;4 284A0 D=0 201424A0 34 ?;0H0 4= 4; ?0UB 2>= ;0 2><?A0 34 D=0 ?0AC8 28?028W= 34 4= %0CA80 D=0 KA<0 ;>20; 34 8=E4AB8W= ; 6AD?> 342838W 02CD0A H 4BC01;424AB4 ?>A 2D4=C0 ?A>?80 4= ?0AC4 34183> 0 ;0 A4284=C4 38B<8=D28W= 34 ;>B E0;> A4B B4V0;0 4==4C7 0?;0= 38A42 C>A 34 8=E4AB8>=4B 34 ;0 KA<0 ; 6AD?> 78I> BDB A4284=C4B 03@D8B828>=4B 4= 0;80=I0B 2>= %0CA80 H ?A>101;4<4=C4 2>= C8=D0AP 8=E8AC84=3> 2>= ;0 KA<0 4= 4; 5DCDA> 0V038W 0?;0= J&40;<4=C4 B4 B84=C4 @D4 4BC4 4B D= <><4=C> 8=C4A4B0=C4M 389> J BC0<>B 4<?4I0=3> 0 38E8B0A 0; 6D=0B >?>ACD=83034B @D4 => E4U0 <>B 7024 B48B <4B4BM !>B 8=E4AB8>=8BC0B <PB >?C8 <8BC0B A42>=>24= @D4 02CD0A 34 <0B803> ?A>=C> 020AA40 BDB A84B 6>B !0B 0;C0B C0B0B 34 8=L028W= H 34 8=C4ATB ?>3AU0= 3DA0A <PB 34 ;> 4B?4A03> H => 70H 60A0=CU0B 34 @D4 ;0 068C028W= ?>;UC820 0<08 =4 > @D4 ;0B A45>A<0B K=0=284A0B 5D=28>=4= '8= 4<10A6> 4B?4A0A 34<0 B803> C84<?> C0<18T= ?D434 B4A ?A>1;4<PC82> J)=0 E4I @D4 C>3> 4BCP 2;0A> 0 E424B B4 B84=C4 2><> @D4 4B D= ?>2> C0A34M <0=854BCW 0?;0=

'$&$ A0B8;O DA0=C4 ;0 Y;C8<0 3T2030 ;>B 34B0AA>;;0 3>A4B 34 184=4B A0U24B 34 A0B8; 20B8 3D?;820A>= ;0 BD?4AK284 34 24=CA>B 2><4A280;4B 2>= ;0 4B?4 A0=I0 34 2>1A0A 0;@D8;4A4B 0;C>B 0 <8=>A8BC0B @D4 0?D=C0= 0 ;0 2A4 284=C4 2;0B4 <43830 %4A> <D27>B 5D4A>= E0?D;40 3>B ?>A 4; 109W= 42>=W<82> H 07>A0 0;6D=0B PA40B 34; ?0UB 2><> 4BC0 28D303 34

7018C0=C4B 0 D=>B :8;W<4CA>B 0; >4BC4 34 'R> %0D;> 4BCP= B0;?82030B 34 J24=CA>B 2><4A280;4B 50=C0B<0BM 2>= 0;C0B C0B0B 34 34B>2D?028W= ?>2>B 2;84=C4B H E4=C0B 0=T<820B %0A0 ;>B DA10=8I03>A4B 4 8=E4A B8>=8BC0B 4BC>B 24=CA>B B>= D= A4 2>A30C>A8> 34 ;>B ?4;86A>B 34 @D4 30A 0CA0?03> 4= ;0 4GD14A0=280 34; 2A428<84=C> 4= ;>B <4A203>B 4<4A64=C4B !0 ?4=DA80 4B ?0AC8 2D;0A<4=C4 B4E4A0 4= ;0B 28D30 34B <4380=0B H ?4@D4V0B 3>=34 ;>B 8=E4AB8>=8BC0B 701U0= ?A4E8BC> D= 0D64 34 2>=BD<> @D4 =D=20 B4 <0C4A80;8IW J 4<0B803>B 24=CA>B 2><4A280;4B 70= 0184AC> H 4BCP= <0CP=3>B4 4=CA4 4;;>BM 4G?;820 @D8;0 +06=4A @D84= CA01090 4= D=0 C84=30 34 A>?0 ?0A0 =8V>B 4= D=0 ?>A28W= ?0AC82D;0A<4=C4 E0 2U0 34 *8;;Q668> '7>??8=6 D= 24= CA> 2><4A280; 0184AC> 4= '>A>2010 7024 28=2> 0V>B 4B34 ?A8=28?8>B 34

B4 70= 8=0D6DA03> <PB 34 24= CA>B 2><4A280;4B 4= 4; ?0UB 24A20 34 ;0 <8C03 5D4A0 34 ;0B 6A0=34B PA40B <4CA>?>;8C0=0B B46Y= ;0 38 E8B8W= 1A0B8;4V0 34 ;0 8=<>18;80A80 DB7<0= +0:4K4;3 34 #D4E0 ,>A: !0 03828W= =4C0 34 <PB 34 <8;;>=4B 34 <4CA>B 2D03A0 3>B 34 ;>20;4B 70 4;4E03> ;0 BD ?4AK284 >28>B0 H 34?A8<83> ;>B 0;@D8;4A4B 2>=5>A<4 ;0 42>=><U0 B4 3418;8C0 4= ?0AC82D;0A 4= I>=0B ?4A85TA820B 3824 =3AT 4A<0=>B 38A42C>A 34 <4A203>B 34 20?8C0;4B 34 ;0 KA<0

34 '70=6708 20HW 0 ?D=C>B BD <0H>A 34B24=B> ?>A24=CD0; 34B34 4; 34 4=4A> <1>B 342;8 E4B B4 34184A>= 0 C4<>A4B B>1A4 <43830B 34; 6>184A=> ?0A0 A4BCA8=68A 4; 2>AA4C094 0 2AT38C> @D4 4= 4; Y;C8<> 0V> 70 2>=CA81D83> 0 D= 0;I0 34 <PB 34 34; <4A203> 1DABPC8; 278=>

i

&)' ! 'O%0A0 ;>B 42>=> <8BC0B 34 ;0 )=8W= DA>?40 4; 010A0C0<84=C> 34; ?4CAW;4> H 4; 4BCU<D;> ?A>E8BC> ?>A 4; 0=2> 4=CA0; DA>?4> 3414AU0= 0HD30A 0 024;4A0A 4; 2A428<84=C> 34 ;0 A468W= 4BC4 0V> '8= 4<10A6> 0; <8B<> C84<?> 4G?A4B0A>= 3D30B 34 @D4 4; 38=0<8B<> 2>=C8=Y4 D=0 E4I @D4 C0;4B 4542C>B B4 38;DH0= !0B ?A>H4228>=4B 34 ;0 ><8 B8W= DA>?40 4; 1A0I> 4942DC8E> 34 ;0 )=8W= DA>?40 A4E4;0= @D4 ;0B 2820CA824B @D4 349W ;0 2A8B8B 34 34D30 34 ;0 I>=0 4DA> 2><> 4; 0;C> 34B4<?;4> H 4; 6A0= 4=34D30<84= C> C0=C> ?Y1;82> 2><> ?A8E03> ;>B ?A>1;4<0B 34 ;0 10=20 H ;0 3418;8 303 34 ;0 8=E4AB8W= ?A>101;4<4=C4 0542C0AP= 0 ;0 A468W= 3DA0=C4 0V>B J!0 42>=><U0 34 ;0 ) A0A0<4=C4 B4 70 14=4K2803> 34 D= 2>=9D=C> 34 502C>A4B 34 0?>H> 5D4AC4BM 8=382W "0A2> DC8 A4B?>=B01;4 34 0BD= C>B 42>=W<82>B 34 ;0 ><8B8W= D A>?40 J%4A> N?>3AP ;0 42>=><U0 64=4A0A D=0 4G?0=B8W= B>BC4=830 H 4@D8;81A030 D=0 E4I @D4 ;>B E84= C>B 0 50E>A B4 34BE0=4I20= !0 A4B ?D4BC0 => 4B 4E834=C4 ; ;4603> 34 ;0 2A8B8B B4 B46D8AP B8=C84=3> 3DA0= C4 0V>BM B4=C4=28W %>A 07>A0 ;0 3APBC820 20U30 4= ;>B ?A428>B 34; ?4CAW;4> 4= ;>B Y; C8<>B <4B4B 4BCP 3490=3> <PB 38=4A> 4= ;>B 1>;B8;;>B 34 ;>B 2>=BD <83>A4B ; ?;0= 34; ?0A0 2>< ?A0A 284=C>B 34 <8;4B 34 <8;;>=4B 34 4DA>B 4= 02C8E>B 70 2>=CA81D8 3> 4= <D270B 5>A<0B 0 0?D=C0;0A

;0 42>=><U0 ; 4DA> B4 70 34?A4 2803> 5A4=C4 0 >CA0B 38E8B0B ;> @D4 70 8<?D;B03> ;0B 4G?>AC028>=4B 34 ;0 I>=0 4DA> <84=C0B @D4 ;0B C0B0B 34 8=C4ATB 0 ;0A6> ?;0I> 70= 10903> ; ?A>6A0<0 0B8<8B<> 70 4;4E03> ;0B 4G?42C0C8E0B 34 8=L028W= @D4 701U0= 4BC03> 20H4=3> 34183> 0 ;0B B><1AU0B ?4AB?42C8E0B 34 ;0 42>=> <U0 34<PB ;0B ?>;UC820B 34 0DB C4A8303 42>=W<820 8<?D4BC0B 4= ;0 A468W= 70= 2>=2;D83> H 07>A0 ;>B 3TK28CB KB20;4B 34 ;0 <0H>AU0 34 ;>B ?0UB4B 34 ;0 ) B4 28V4= 0 ;0B =>A <0B 34; 1;>@D4 389> ;0 !>B 42>=><8BC0B 34 ;0 ?A> H42C0= D= 0;I0 34 34; %A>3D2 C> =C4A=> ADC> 4BC4 0V> 4= ;>B ?0UB4B @D4 2>=5>A<0= ;0 I>=0 4DA> D= 0;I0 5A4=C4 0 ;0 4BC8<028W= ?A4E80 34 !0 42>=><U0 34 ;>B

?0UB4B @D4 8=C46A0= ;0 ) 0 BD E4I 2A424AU0 5A4=C4 0 D=0 ?A4E8B8W= 0=C4A8>A 34 !0

<0=CDE> B8= E0A8028>=4B BDB ?A4 E8B8>=4B ?0A0 4; 2A428<84=C> 34; ?AWG8<> 0V> 4= ?0A0 ;0 I>=0 4DA> H ?0A0 ;0 ) !0B 4BC8<028>=4B 38ED;6030B 4; <0AC4B C0<18T= <>BCA0A>= ;0B BD4AC4B 38E4A64=C4B @D4 2>AA4= ;>B ?0UB4B @D4 01B>A184A>= ;0 <0H>A ?0AC4 34; 20BC86> 3DA0=C4 ;0 2A8B8B 34 ;0 34D30 !0B 42>=><U0B 34 B?0V0 4 A ;0=30 4BC0AU0= 4=CA4 ;0B 34 2A428 <84=C> <PB 024;4A03> 34; 1;>@D4 <84=CA0B @D4 ;0B ?A>H4228>=4B ?0A0 ;0 42>=><U0 6A8460 5D4A>= A43D28 30B 4= D= <><4=C> 4= @D4 4; 4=CA4 4; 6>184A=> H ;>B 02A44 3>A4B 70 <4A<03> ;0 2>=K0=I0 !0 <0H>A ?0AC4 34; 8<?D;B> 4= ;0 A468W= ?A>2434 34 ;4<0=80 ;0 <0H>A 42>=><U0 34 DA>?0 H ;0 4;4EW ;0B ?A4E8B8>=4B 34 2A428<84= C> ?0A0 4B4 ?0UB 34 0 ; <>C>A 34 ;0 4G?0=B8W= 64A<0=0

B4AP 4; 2>=BD<> 4= D= 4=C>A=> 20 A02C4A8I03> ?>A 4; 4<?;4> ;0 8=<8 6A028W= H ;0B 1090B C0B0B 34 8=C4ATB 389> ;0 4=C8303 A;0=30 3414AU0 4G ?0=38AB4 4BC4 0V> ;0 C0B0 <PB AP?830 34 ;0 I>=0 4DA> !0 42>=><U0 4B?0V>;0 2A424AU0 A4280 4= 20<18> B4 4G?0=38AU0 D=0 A4 E8B8W= 0 ;0 1090 B86=8K20C8E0 5A4=C4 0 D=0 4BC8<028W= ?A4E80 34 ; 2>=L82C> 4=CA4 4; 6>184A=> 6A846> H BDB 02A443>A4B B4 70 ?A> ;>=603> 3DA0=C4 <4B4B H 70 4BCA4 <4283> 0 ;>B 8=E4AB8>=8BC0B H ;0B 4<?A4B0B !0B 385U28;4B 2>=3828> =4B 34 K=0=280<84=C> H 4; 0D<4= C> 4= ;>B A4CA0B>B 4= ;>B ?06>B 34; 6>184A=> 0 BDB ?A>E443>A4B C0< 18T= 70= ?A>E>203> 4BCA06>B 389> ;0 ><8B8W= DA>?40 )= 2A428<84=C> <06A> > =D;> 38 K2D;C0 @D4 A4280 0;20=24 4; B86=8K 20C8E> BD?4APE8C KB20; ?A8<0A8> @D4 => 8=2;DH4 4; ?06> 34 8=C4A4B4B @D4

34<0=30= ;>B 02A443>A4B <4=>B @D4 ;0 42>=><U0 A40=D34 ?A>=C> BD 2A428<84=C> 4; 6>184A=> ?>3AU0 E4A B4 >1;8603> 0 8<?;4<4=C0A =D4E0B <43830B 34 0DBC4A8303 ?0A0 2D<?;8A 2>= ;0B <4C0B B> B4AU0 D=0 <43828 =0 385U28; 34 3864A8A ?0A0 4; 6>184A=> 34 'HA8I0 D= ?0AC83> 34 8I@D84A30 @D4 ;;46W 0; ?>34A 4= 4=4A> 2>= D=0 ?;0C05>A<0 0=C80DBC4A8303 !0 => >1BC0=C4 BW;> A43D9> BD ?A4E8 B8W= 34 2A428<84=C> 34 A4280 ?0A0

34 0 J'46D8<>B 2A4 H4=3> @D4 4G8BC4 D=0 10B4 64=D8=0 ?0A0 D= 2A428<84=C> 8<?>AC0=C4 4=

B84<?A4 H 2D0=3> ;0B =46>280 28>=4B B4 ED4;E0= 0 4=20AA8;0AM 0B4 E4AW %84AA4 ">B2>E828 2><8B8>=03> 42>=W<82> 34 ;0 ) !0B ?A>H4228>=4B B8AE4= 2><> D= ?D=C> 34 ?0AC830 ?0A0 4; 0=P;8B8B 34 ;0 ) 4= ;>B ?AWG8<>B <4B4B B> 1A4 B8 ;>B 6>184A=>B 3414= A40;8I0A =D4E>B A42>AC4B 34 60BC>B > 0;I0B 34 8<?D4BC>B 109> 4; =D4E> B8BC4 <0 34 2>=CA>; KB20; 34; 1;>@D4 A0=280 A42818W 1D4=0B =>C8 280B ;D46> 34 @D4 4BCDE84A0 109> 4B2ADC8=8> ?>A A4B8BC8AB4 0 ?>=4A 4= <0A270 <43830B 34 0DBC4A8303 ?0A0 A43D28A BD 3TK28C KB20; 0 <4 =>B 34 34; % !0 ><8B8W= D A>?40 4BC8<0 @D4 4; 3TK28C KB20; 60;> 0B24=34AP 0 34; % 4BC4 0V> D= 34B24=B> 5A4=C4 0 D=0 ?A4 E8B8W= 0=C4A8>A 34 34; % !0 <49>AU0 4B 4; A4BD;C03> 34 D= 2A428 <84=C> <PB E86>A>B> 34; ?A4E8BC> => 34 <43830B 34 0DBC4A8303 038 28>=0;4B 4=50C8IW 4; >A60=8B<>

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² 3Zflek\i5% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

-

@E;LJKI@8

<e I; cX kXjX [\ [\j\dgcf XY`\ikf YXa le glekf gfiZ\eklXc \e )'(+

CXKXjX [\ ;\jfZlgXZ` e 8Y`\ikX K;8 j\ i\[laf \e le glekf gfi$ Z\eklXc# Xc gXjXi [\ . \e fZklYi\ )'(* X - \e fZklYi\ )'(+%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D@:IF=@E8EQ8J

8Zfej\aXe leX X[\ZlX[X i\^lcXZ` e [\ mXcfi\j J<>èE <OG<IKF LE D<I:8;F :FE=@89C< 8KI8< D8PFI @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8 MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% Cfj jlg\i`ek\e[\ek\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :_`c\ Zfem\ijXe jfYi\ cfj i\kfj p XmXeZ\j [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j%

" :Xicfj GXm\q Zi\\ j\ [\Y\ ZfekXi Zfe `ejk`klZ`fe\j ]l\ik\j# Zfdf cX gifg`X Jlg\i`ek\e[\eZ`X# hl\ f]i\qZXe Zfe]`XY`c`[X[ p j\^li`[X[ Xc `em\ij`fe`jkX gXiX `eZlij`feXi \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j% CXpqX J`\iiX&:}e[`[X 8ZfjkX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l superintendente de valores y seguros de Chile, Carlos Pavez, indicó que para tener un mercado de valores confiable, que atraiga inversión tanto extranjera como local, se debe fortalecer a las instituciones y actores involucrados. “República Dominicana debe enfocar sus labores en procurar que las entidades que participan (emisores, puestos de bolsas,) tengan todas las competencias necesarias, cuenten con toda la regulación, y entreguen la información adecuada y oportuna para que los interesados puedan tomar decisiones de inversión”, expresó Pavez. El superintendente chileno manifestó este planteamiento durante un encuentro realizado en Listín Diario, junto al superintendente de Valores de la República, Gabriel Castro. Pavez visitó el país para realizar

" :FE=<I<E:@8 D8>@JKI8C

<c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :_`c\# :Xicfj GXm\q# [`Zk Xp\i cX Zfe]\i\eZ`X ÈCX @dgfikXeZ`X [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j gXiX \c [\jXiifccf [\ le gX j ZXjf :_`c\ É# \jkX Zfe]\i\eZ`X j\ i\Xc`q Zfdf gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c O@@ 8e`m\ijXi`f [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ MXcfi\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :_`c\ \j le Yl\e \a\dgcf [\c Xgfik\ [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j gXiX \c [\jXiifccf [\ le gX j% GXm\q \ogi\j hl\ \j\ k`gf [\ XZk`m`[X[ \j `dgfikXek\# p i\jlckX dlp Y\e\]`Z`fjX gXiX cX `ek\^iXZ` e p jfZ`Xc`qXZ` e [\ cfj ZfefZ`d`\ekfj \eki\ cfj gX j\j cXk`efXd i`ZXefj% CX Zfe]\i\eZ`X j\ i\Xc`q \e \c Xl[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc% la conferencia “Importancia del Mercado de Valores para el desarrollo de un país (caso Chile)”, la cual se celebró ayer en el auditorio del Banco Central. De acuerdo a Pavez, Chile representa un buen ejemplo de lo que puede ser el aporte del mercado de valores para el desarrollo de un país y en general al desarrollo de la economía. El país suramericano, cuenta con un Pro-

>XYi`\c :Xjkif#jlg\i`ek\e[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

:Xicfj GXm\q# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ mXcfi\j p j\^lifj [\ :_`c\%

ducto Interno Bruto (PIB) de unos US$261,000 millones y la capitalización bursátil es la más alta de la región, de alrededor de US$231,000 millones. Además, se transan alrededor de US$3,000 millones en bolsa de valores locales. Es un mercado que desde el punto de vista de administración de activos, supera el 100% del PIB del país con casi 300,000 millones de activos financieros.

Df[`]`ZXZ` e [\ c\p El superintendente, Gabriel Castro, indicó que el anteproyecto que modificará la Ley de Valores estará listo para ser enviado al Congreso a final de este mes. De acuerdo al superintendente, la modificación recoge los estándares de regulación más novedosos en materia de mercado de valores que se están implementando a nivel internacional. Otro aspecto importante, mencionado por Castro, es que están abogando, conjuntamente con el Gobierno, por el uso de los fondos de pensiones para el desarrollo de infraestructuras en el país a fin de que se le pueda dar un uso más racional, adheridos a las normativas de la ley. “En un país como el nuestro que tiene limitaciones presupuestales muy importantes, quizás con pocas posibilidades de expandir ese presupuesto, y con amplias necesidades de mejora de servicios, pienso que es apropiado que el Estado pueda ser una especie de locomotor en el uso de estos fondos, y que también pueda abrir el camino para que entidades privadas puedan hacer lo propio”, expresó Castro.

9Xei\j\imXj `eZlij`feX \e kiXej]\i\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

El Banco de Reservas anunció un acuerdo con la firma internacional Xoom para recibir transferencias digitales de remesas desde 31 países, mediante el cual los beneficiarios podrán retirar su dinero a través de la amplia red de oficinas y cajeros automáticos de la institución financiera. Enrique Ramírez Paniagua, administrador general de Banreservas; y Gene Nigro, vicepresidente de

Xoom para América Latina y el Caribe, firmaron el convenio, que al mismo tiempo contribuirá a la bancarización de un mayor número de dominicanos. Ramírez Paniagua explicó que para realizar sus transacciones a través de Xoom, los remitentes de remesas podrán utilizar diversos dispositivos electrónicos, como celulares, tabletas y computadoras, accediendo a la página web de esta empresa, que es líder en operaciones digitales en el mercado de

<ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX

,;

remesas. Dijo que con este convenio, Banreservas responde a la demanda de servicios eficientes, modernos y accesibles para facilitar las transacciones de sus clientes, que incluye la realización de operaciones electrónicas y digitales. Al resaltar la importancia del negocio de las remesas, citó cifras del Banco Central que indican que solo en el año 2012 se realizaron 17 millones de transacciones, con un monto promedio cada una de US$215.2.

@EK<C@><E:@8

<DGI<J8I@8C GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

AFE8K?8E ;Ë FC<F GL@>

yo`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if I\ekXY`c`qXi le \dgi\e[`d`\ekf \j le gifZ\jf [`e}d`Zf hl\ kfdX k`\dgf% 8j Zfdf cfj ZXdY`fj [\ leX kiXejd`j` e dXelXc j\ ZfcfZXe j\Zl\eZ`Xcd\ek\ j\^ e le m\_ Zlcf XZ\c\iX p XmXeqX# cfj \e^iXeXa\j e\Z\jXi`fj gXiX jXZXi X leX \dgi\jX _XZ`X X[\cXek\ mXi Xe \e ]leZ` e [\ jl \kXgX [\ [\jXiifccf% D\Z}e`ZXd\ek\# \c gi`d\i ZXdY`f \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c [\ dXpfi ]l\iqX gl\j gfe\ X le m\_ Zlcf \e i\gfjf \e \jkX[f [\ dfm`d`\ekf% Cfj ZXdY`fj dXi^`eXc\j \c j\^le[f ZXdY`f# k\iZ\i ZXdY`f# \kZ% lk`c`qXe \c `dglcjf ^\e\iX[f gfi \c f cfj ZXdY`fj gi\Z\[\ek\j gXiX cf^iXi hl\ \c m\_ Zlcf XcZXeZ\ leX dXpfi m\cfZ`[X[ Zfe le d\efi \j]l\iqf% J`d`cXid\ek\ cXj gi`d\iXj le`[X[\j [\ ]l\iqX Xgc`ZX[Xj gXiX dXk\i`Xc`qXi leX `[\X \dgi\jXi`Xc ljlXcd\ek\ jfe f gXi\Z\e j\i dXpfi\j hl\ cXj hl\ j\ Xgc`ZXe gXiX \c dXek\e`d`\ekf p Zfek`elf Zi\Z`d`\ekf [\ cX `[\X pX dXk\i`Xc`qX[X% <jkf j\ [\Y\ X hl\ ZX[X le`[X[ [\ ]l\iqX X[`Z`feXc Xgc`ZX[X j\ Xc`d\ekX [\ cXj ]l\iqXj gi\m`Xd\ek\ XZldlcX[Xj ^\e\iXe[f Xj le \]\Zkf dlck`gc`ZX[fi p j`e\i^ k`Zf [fe[\ \c kf[f \j d}j hl\ cX jldX [\ jlj gXik\j `e[`m`[lXc\j% :XY\ j\ XcXi hl\ gXiX hl\ \jkX [`e}d`ZX kfd\ cl^Xi \j e\Z\jXi`f hl\ cXj le`[X[\j [\ ]l\iqX j\Xe Xgc`ZX[Xj [\ df[f fihl\jkXc# c\p\e[f cX d`jdX

gXik`kliX p XmXeqXe[f \e leX jfcX [`i\ZZ` e% J`e \dYXi^f# dlZ_Xj m\Z\j \c \dgi\e[\[fi [`clp\ jlj ]l\iqXj g\ij`^l`\e[f j`dlck}e\Xd\ek\ leX dlck`kl[ [\ gifp\Zkfj \e [`m\ijXj cfe^`kl[\j p cXk`kl[\j [\ g\ejXd`\ekf% DXj# \c XmXeZ\ Zfek`elf p le`[`i\ZZ`feXc \j \c hl\ j\ kiX[lZ\ \e o`kf \dgi\jXi`Xc% <e leX kiXejd`j` e d\Z}e`ZX# cfj ZXdY`fj hl\ g\id`k\e hl\ \c Xlkfd m`c j\ dl\mX X XckXj m\cfZ`[X[\j gl\[\e j\i ZfcfZX[fj jfcXd\ek\ ZlXe[f \c m\_ Zlcf kiXej`kX \e leX [`i\ZZ` e [\k\id`eX[X X kiXm j [\c k`\dgf% <e cfj e\^fZ`fj# cX \ekiX[X \e ]leZ` e [\ \jfj ZXdY`fj [\ Xckf i\e[`d`\ekf jfe cfj hl\ gfj`Y`c`kXe hl\ cX \dgi\jX gl\[X ZilqXi cX [`jkXeZ`X hl\ cX j\gXiX [\ cX Zf[`Z`X[X i\ekXY`c`[X[ p \c [\jXiifccf [\ fgfikle`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j [\ ZXi}Zk\i dXj`]`ZXYc\% J` Xc^leXj \dgi\jXj _fp gXi\Z\e eXm\^Xi \c o`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if X leX Xck`kl[ [\ Z`\cfj XY`\ikfj \j gfihl\ _Xe jXY`[f gX^Xi \c gi\Z`f Xek\j [\ [\^ljkXi \c gi\d`f% <e fkiXj gXcXYiXj# _Xe g\ij`jk`[f \e leX [`i\ZZ` e X g\jXi [\ cXj ZXi\eZ`Xj# cXj i\j`jk\eZ`Xj p cXj [`jkiXZZ`fe\j [\ cXj mXeXj XgXi`\eZ`Xj% GXiX cf^iXi \jk\ k`gf [\ XmXeZ\ le`[`i\ZZ`feXc _XZ`X d\kXj gi\[\k\id`eX[Xj j\ i\hl`\i\ [\ le c`[\iXq^f [\ ZXi}Zk\i# Xiifaf# gil[\eZ`X p X^l[X `ek\c`^\eZ`X% ;\ df[f hl\ j` _fp kl `[\X YljZXj \dgi\e[\i k\e \e Zl\ekX hl\ cX gXcXeZX [\ ZXdY`fj k`\e\j hl\ dfm\i2 gifZ\[`\e[f \e leX [`i\ZZ` e \jg\Z ]`ZX# [\c i\gfjf Xc dfm`d`\ekf p [\c ^iXe \j]l\iqf Xc Xckf i\e[`d`\ekf% <c o`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if j\ cf^iX# g\if \dg`\qX [\j[\ Z\if Zfe \dgi\e[\[fi\j Zfdf k 1 XgXj`feX[fj# [`c`^\ek\j p Zfe leX mfclekX[ [\ XZ\if hl\ ef j\ [fYc\^X Xek\ cX [`]`ZlckX[# j`ef hl\ kiXj]fidX `[\Xj \e gXcgXYc\ i\Xc`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi <dX`c1 a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd

=`kZ_ d\afiX cX ZXc`]`ZXZ` e [\ 9XeZf Dfkfi :i [`kf JXekf ;fd`e^f

Fitch Ratings ha mejorado la calificación nacional de riesgos de Motor Crédito S.A; Banco de Ahorro y Crédito a A- lo que evidencia la Alta Calidad Crediticia de la entidad. Motor Crédito ha reflejado históricamente una rentabilidad sobre activos acorde con el perfil de riesgo del negocio que desarrolla y que ha comparado muy favorablemente con el promedio del sistema financiero dominicano. Esto se debe a la estabilidad en su margen financiero, una adecuada calidad del activo y a niveles de eficiencia adecuados. Se espera que el entorno operativo sea positivo en 2015, lo que debería permitir a Motor Crédito sostener su elevada rentabilidad. Benahuare Pichardo, presidente de la entidad dijo que “durante

GXihl\ m\_`ZlcXi

2014, los niveles de crecimiento alcanzados superaron los objetivos planteados, alcanzando un crecimiento del total de activos de un 26% y los niveles de morosidad de la cartera 1.32%, la que se ubica por debajo del promedio histórico de los últimos 4 años y compara positivamente con sus pares del mercado”. Motor Crédito, S.A., Banco de Ahorro y Crédito es una entidad financiera dedicada al financiamiento en el sector vehicular y áreas afines.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J@< ?8IÝ 8L;@<E:@8J GFI K8I@=8J <E <C <JK<

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ J@< # i\Xc`qXi} mXi`Xj Xl[`\eZ`Xj g Yc`ZXj cfj [ Xj (( p () [\ \jk\ d\j \e cXj gifm`eZ`Xj [\ CX 8ckX^iXZ`X p CX IfdXeX gXiX ZfefZ\i jfYi\ cXj kXi`]Xj \c Zki`ZXj \e cXj qfeXj kli jk`ZXj [\ \jXj [\dXiZXZ`fe\j% <e cXj Xl[`\eZ`Xj j\ gi\j\ekXi}e cXj Ègifgl\jkXj [\ [\k\id`eXZ` e mXcfi X^i\^X[f [\ [`jki`Yl$

Z` e gXiX kXi`]Xj# jld`e`jkifj [\ \e\i^ X \c Zki`ZXj X Zc`\ek\j i\^lcX[fj [\c j\im`Z`f gfi cXj ZfeZ\j`feXi`Xj [\ [`jki`YlZ` e :fjkXjli ;fd`e`ZXeX# :fejfiZ`f <e\i^ k`Zf GlekX :XeX$ DXZXf# :fdgX X <c Zki`ZX [\ 9XpX_ Y\# cX :figfiXZ` e Kli jk`ZX [\ J\im`Z`fj GlekX :XeX p :Xg :XeX :Xi`Y\% CXj Xl[`\eZ`Xj \jkXi}e gi\j`[`[Xj gfi \c :fej\af X[d`e`jkiXk`mf [\ cX J@<# \eZXY\qX[f gfi \c jlg\i$ `ek\e[\ek\ <[lXi[f Hl`eZfZ\j# ;` ^\e\j If[i ^l\q p Ýe^\c :Xe % CXj j\j`fe\j [\ kiXYXaf [\c fi^Xe`jdf i\^lcX[fi [\c j\Zkfi \c Zki`Zf j\ \]\ZklXi}e \c gi o`df (( X cXj /1*' p ((1'' X%d% \e \c ?fk\c =fli Gf`ekj Yp J_\iXkfe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V :FDLE@:8:@äE

Castillo afirma RD tendrá mejor red vial de la región EL<MFJ :@I:L@KFJ ?8:<E 8C G8àJ DÝJ :FDG<K@K@MF <E <C KLI@JDF " >feqXcf :Xjk`ccf [`af hl\ \c >fY`\ief X_fiiX k`\dgf p [`e\if X cfj ljlXi`fj [\ cXj Xlkfg`jkXj p ZXii\k\iXj hl\ `ek\^iXe cfj el\mfj Z`iZl`kfj m`Xc\j [\c gX j%

C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cuando el presidente Danilo Medina arribe al final de su mandato de cuatro años al frente de la administración pública, el país dispondrá de una red vial insuperable frente al resto del conglomerado de países de la región, una condición que habrá de facilitar la comunicación intrarregional. Así lo manifestó el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, quien indicó que los esfuerzos del presidente Danilo Medina en ese sector de desarrollo han tenido como norte la construcción y mejoramiento de la infraestructura vial que requiere la nación para garantizar el continuo crecimiento de los niveles de competitividad nacional. “Para lograr esos objetivos”, indicó Castillo, “el gobierno, a través del ministerio de Obras Públicas, ha sustentado sus acciones sobre ejes que se conjugan bajo una amplia visión de

" M<EK8A8J ;< EL<MFJ :@I:L@KFJ M@8C<J 8lkfm X [\c <jk\% CX ZXii\k\iX `dglcjX \c [\jXiifccf [\c kli`jdf%

El circuito vial del Sur fue concebido como un estímulo a la productividad de la zona.

desarrollo de cinco circuitos viales de gran magnitud en las regiones Sur, Norte, Este, el Gran Santo Domingo y el circuito vial específico, en la provincia Santiago”. El ministro citó, entre esos circuitos, la Circunvalación Santo Domingo, con 17.5 kilómetros en su primera etapa, concebida para descongestionar el tráfico en la ciudad de Santo Domingo,

y el Corredor Duarte, que comprende el distribuidor vial de la Avenida Ecológica con Avenida Charles de Gaulle. Además, la Circunvalación Norte, una vía de 24 kilómetros diseñada para mejorar el tránsito urbano e interurbano del centro del Cibao; el Circuito Vial del Este, considerado como la infraestructura de mayor impulso al desarrollo turístico de la Región Este, que enlaza los principales enclaves turísticos de la zona, como La Romana, San Pedro de Macorís, Higüey, Bávaro, Punta Cana, Capcana, Macao, Uvero Alto, Sabana de la Mar, Hato Mayor, El Seibo y Miches, entre otras.

<c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf [\jkXZ hl\ Zfe kf[fj \jfj Z`iZl`kfj `ek\iZfe\ZkX[fj# ÈcX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \jk} Zfem`ik`\e[f \e lef [\ cfj gX j\j d\afi Zfdle`ZX[fj [\ cX i\^` e p \c dle[fÉ% È<jkf Zfeki`Ylp\ X X_fiiXic\j k`\dgf p [`e\if X kf[fj Xhl\ccfj Z`l[X[Xefj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj hl\ lk`c`qXe \jfj Z`iZl`kfj gXiX [\jgcXqXij\ _XZ`X ZlXchl`\i cl^Xi [\c gX jÉ# X X[` \c ]leZ`feXi`f% CXj m Xj \a\iZ\e le `dgXZkf efkXYc\ jfYi\ cX `e[ljki`X kli jk`ZX# \c j\Zkfi [\ Zfd\iZ`f p cX Zfe\o` e \e kf[X cX ^\f^iX] X EXZ`feXcÉ# \ogc`Z :Xjk`ccf%

<

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', È<C 8C=8É K<E;IÝ HL< 98II<I GC8Q8 ;< C8 98E;<I8

"'- <JKI<CC8J ;< C8 DèJ@:8 P <C :@E< <E C8 >8C8 ;<C D<K

"'. M@FC<K8 C@M< CC<>8IÝ <E ALE@F 8 J8EKF ;FD@E>F

:<C<9I@KP

GIF>I8D8

" I@:FJ " =8DFJFJ

K<I:<I 8E@M<IJ8I@F%

:8D<IFE 8C 9FI;< ;<C ;@MFI:@F 8:KI@Q% J\^ e cX i\m`jkX \jkX[fle`[\ej\ ÊJkXiË# :Xd\$ ife ; Xq \jk} X glekf [\ j\gXiXij\ [\ jl \jgfjf 9\ea` DX[[\e gfihl\ \jk\ j\ \ekif$ d\k\ \e Zl}c\j gXg\c\j [\Y\ \ccX XZ\gkXi% A8>><I P NFF; <E K<D8 G8I8 8PL;8I 8 E<G8C% Cfj `ek\^iXek\j [\ Ifcc`e^ Jkfe\ ^iXYXife le j\eZ`ccf gXiX Zfeki`Yl`i Zfe cfj hl\ jl]i`\ife \e \c k\ii\dfkf [\ E\gXc%

=`^liX :i`jk`eX JXiXc\^l`% CX ZlYXeX [`af hl\ c\ ^ljkXi X j\i m`ccXeX \e leX k\c\efm\cX# X[\d}j# \jk} gifdfZ`feXe[f jl c`Yif ÊGXii`YX p GXcXek\Ë# [fe[\ _XYcX [\ jl gXjX[X X[`ZZ` e Xc XcZf_fc%

;\j[\ fkif cX[f [\ cX

K?8Cà8 :<C<9I8 GFI I<; JF:@8C <C , ;< D8PF% CX Xik`jkX d\o`ZXeX ]\jk\a gfi jl Zl\ekX g\i$ jfeXc [\ @ejkX^iXd cX ]\Z_X [\ Zfed\dfiXZ` e [\ cX 9XkXccX [\ Gl\YcX Zfe jlj gX`jXefj%

@E=FID8:@äE

È:Xd`ef Xc jfcÉ# Zfe[lZ`[f gfi I\peXc[f @e]Xek\# :`ek_`X Fik`q p QfY\`[X IXd i\q# cc\^X X kiXm j [\ <jkXZ` e 0.%. Zfe k\dXj [\ cX XZklXc`[X[ [\j[\ leX gk`ZX gfj`k`mX% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o todo es malas noticias. Esto es algo que se supone todo el mundo sabe, pero que por el bombardeo mediático muchos pasan por alto. Es por esto que Reynaldo Infante, Cinthia Ortiz y Zobeida Ramírez realizan “Camino al sol”, un espacio radial en el que buscan el otro lado de la información. Este es el fin que tienen estos tres profesionales que realizan este programa como “una conversación entre amigos con un café: espontáneo, en confianza, pero en profundidad. “Tocamos temas de mucho peso social, pero desde la otra óptica, con esa concepción de que una mejor República Dominicana es posible, y de que somos los entes que podemos provoc a r ese cambio”, expresa Infante. El locutor se encarga de la conducción de las entrevistas principales y productor geneJ ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

ral del programa. De esta manera dejaba en palabras el concepto del espacio que se transmite de lunes a viernes de 7:00 a 9:00 de la mañana a través de Estación 97.7 FM, emisora del grupo de comuncicaciones LISTÍN DIARIO. Infante, Ortiz y Ramírez, quienes acaban de cumplir tres años en esta labor, cuentan con la ayuda de un grupo de colabo- radores q u e , según expresan, están en la

7C;<eki\k\e

misma sintonía que ellos. “La mayoría de ellos son enfocados al área de formación y la docencia en diferentes ámbitos del aprendizaje”, comenta el locutor. Salud, filosofía, deportes, liderazgo, nutrición, entre otros temas, son tratados en diferentes segmentos. Entrevistados por este diario, el equipo contó que la idea de hacer esta producción es porque ellos querían escuchar un programa en el que los temas fueran tratados de la manera que lo han venido haciendo ellos, y que ha venido a ser complacer a oyentes ávidos de estos contenidos positivos. La música que acompaña los temas navega por el World Music, que abarca distintos puntos del planeta y diferentes sonidos, en una selección especial que hace Sobeida Ramírez. “Como el programa es educativo, la música no la limitamos a un solo género o un solo artista”, dice Ramírez. Cinthia Ortiz es la encargada de las frases motivadoras con el que abre cada uno de los segmentos. “No hablamos de entretenimiento ni de política, no es religioso”, dice Ortiz, quien agrega que, aunque va gente de distintas religiones, el programa da cabida a la espiritualidad, no a la religión.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

: dgc`Z\j :fcXYfiX[fi\j p jlj k\dXj

8c^lefj [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ :Xd`ef Xc jfc jfe1 I\peXc[f @e]Xek\ ;fe I\p # k\dXj jfYi\ ]Xd`c`X p \[lZXZ` e% : jXi :fi[\if1 c`[\iXq^f p \dgi\e[\[li`jdf% DXi X K_\e1 k\dXj [\ `dX^\e p DXib\k`e^ [`^`kXc ;Xi`j IXd i\q1 Xik`Zlc`jkX [\ ] kYfc p Y\`jYfc% IX c 9i\k e1 Zife`jkX [\gfik`mf% DXi`kqX 8iYXa\1 elki`Z` e p \jg`i`klXc`[X[% Jle`kX ?`iXeXe[Xe\p1 d\[`Z`eX eXkliXc`jkX fi`\ekXc% :Xicfj Ple e1 gcXe\XZ` e# X[d`$ e`jkiXZ` e p ^\i\eZ`X% IfjXi`f 8i jk\^l`1 j\im`Z`f p Zf$ dle`ZXZ` e i\cXZ`feX[fj Zfe cX gif^iXdXZ` e e\lifc`e^ `jk`ZX% DXi X <l^\e`X I fj CXdXj1 ]`cfjf] X% @jXY\ccX GXq1 \[lZXZ` e `e]Xek`c% = e`o G i\q1 dfk`mXZ` e p [\jX$ iifccf g\ijfeXc% Afj 9i\k e1 [\jXiifccf \a\Zlk`mf p g\ijfeXc% FdXi GXk e1 k\dXj _`jk i`Zfj p k Ze`Zfj [\c Z`e\ eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc% ;`Xi`e\c D\c`mX1 k\dXj [\ Z`e\% ;fibX A`d e\q1 jXcl[ YlZXc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

¶<JK8IÝ <D98I8Q8;8 C8;P >8>86 :8EK8EK<% J\^ e j\^l`$ [fi\j p d\[`fj [\ Zfdle`$ ZXZ` e# CX[p >X^X# gf[i X \jkXi \dYXqXiX[X# pX hl\ j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi leX YXii`^X YXjkXek\ gifd`e\ek\ hl\ ef gXi\Z\ j\i j cf le Xld\ekf [\ g\jf%

D8I@8? :8I<P <E CFJ 9@CC9F8I;

8IK@JK8% DXi`X_ :Xi\p ZXekXi} \e cfj gi\d`fj 9`cc$ YfXi[ hl\ j\ Z\c\YiXi}e \c (. [\ dXpf \e CXj M\^Xj# Xc `^lXc hl\ 9i`ke\p# MXe ?\c\e# JXd Jd`k_# \eki\ fkifj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VDÂ’j`ZX LiYXef

Sensato tiene un nuevo tema

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

NNN%<JD8J%:FD

LeXj ]fkf^iX]ˆXj hl\ glYc`ZXi} cX i\m`jkX \jgXÂŒfcX Ăˆ?fcXÉ [\dl\jkiXe cX i\cXZ`Â?e \eki\ \c XZkfi 9iX[c\p :ffg\i p cX df[\cf iljX @i`eX J_Xpb%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

GI<J<EK8:@äE% GFI 8DFI 8 C8 ;8EQ8

KI<J DFD<EKFJ

JXekf ;fd`e^f

El artista urbano dominicano Sensato del Patio sigue intenso en su carrera artĂ­stica que ya suma mĂĄs de una dĂŠcada y que lo ha llevado a conquistar los mercados internacionales. Sensato, quien firmĂł recientemente con la empresa “JKB Music,â€? para su proyecciĂłn internacional, no puede ahora ocultar su entusiasmo por los resultados de su mĂĄs reciente sencillo promocional “No me nieguesâ€?, que a pocos dĂ­as de ser lanzado en el paĂ­s ya se convirtiĂł en uno de los favoritos del pĂşblico y se perfila como el nuevo hit radial. “No me nieguesâ€? es autorĂ­a de Sensato, quien vuelve a hacer gala de una interpretaciĂłn y un sonido original

9I8;C<P :FE EL<M8 EFM@8

( <e =fo \jki\eXe \c k_i`cc\i ĂˆNXpnXi[ G`e\jÉ J\ejXkf [\c GXk`f

envolvente, Ăşnico, y que lo aparta de todos sus trabajos anteriores. “La gente me ha apoyado muchĂ­simo. Esta vez, para sorpresa de muchos, no he recurrido a los acostumbrados featuring, que me dieron a conocer a nivel internacional, como lo fue “Watagatapitusberryâ€?, junto a “Black J. El corte fue producido por Nico ClĂ­nico.

<c giÂ?o`df al\m\j (+ [\ DXpf cX ZX[\eX =FO \jki\eX# \c el\mf k_i`cc\i gj`ZfcÂ?^`Zf ĂˆNXpnXi[ G`e\jÉ p cX gi`d\iX `eZlij`Â?e \e cX gXekXccX [\ k\c\m`j`Â?e [\c i\Zfef$ Z`[f [`i\Zkfi D% E`^_k J_pXdXcXe J\okf J\ek`[f % ĂˆNXpnXi[ G`e\jÉ# Zfdgl\jkX gfi [`\q \g`jf[`fj [\ leX _fiX# cc\^X X 8d„i`ZX CXk`eX p <jkX[fj Le`[fj% <jkX j\i`\ j\ \jki\eXi} kXdY`„e \e d}j [\ (), gXˆj\j \e 8j`X# Ă?]i`ZX# 8ljkiXc`X p <lifgX% <jk} YXjX[X \e le Y\jk j\cc\i [\ 9cXb\ :iflZ_# ĂˆNXpnXi[ G`e\jÉ%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

) Ăˆ%%% LeX g\ijfeX Zfe ^XeXj [\ clZ_Xi p [`j]ilkXiÉ 8eX KfiifaX ^cfjX jl Y`f^iX]ˆX dlj`ZXc \e jl gi`d\i }cYld \e [`i\Zkf Zfdf gi`eZ`gXc gifkX^f$ e`jkX# Ăˆ:fe\o`Â?eÉ# le :;";M; ^iXYX[f \e D„o`Zf# hl\ \j leX d`iX[X X jl gXjX[f# kXekf \e D\ZXef Zfdf \e jfc`kXi`f# g\if kXdY`„e Xc gi\j\ek\# Zfe jlj gi`d\ifj k\dXj fi`^`eXc\j [\j[\ )''*% Ăˆ?fp jfp leX g\ijfeX Zfe dlZ_X \e\i^ˆX# Zfe dlZ_Xj ^XeXj [\ clZ_Xi# [\ [`j]ilkXi p [\ [Xi ^l\iiX# Zfe ]l\iqXÉ#[`af%

* JFCL:@äE

8[fiX i\Zl\i[X >\jkX [\ 8Yi`c p cX iX[`f Zi`fccX

Ăˆ9X`c\dfjÉ kf[fj _fp Ăˆ9X`c\dfjÉ \j le \jg\Zk}Zlcf hl\ gi\j\ekXi} _fp YXaf cX [`i\ZZ`Â?e p Zffi[`eXZ`Â?e [\ :`e[p JfjX% Jli^\ Zfe \c ]`e [\ dfjkiXi cfj \jk`cfj p k\e[\eZ`Xj [\ cX [XeqX Zc}j`ZX# Zfek\dgfi}e\X p \og\i`d\ekXc \e JXekf ;fd`e^f% CX \eki\^X j\i} \e \c :\ekif :lckliXc EXiZ`jf >feq}c\q% CX \ekiX[X \j XY`\ikX Xc gÂ’Yc`Zf# X gXik`i [\ cXj -1*' [\ cX kXi[\%

K\Xkif

“A 2.50 el Cuba Libre� es repuesta JXekf ;fd`e^f

CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ IX[`f[`]ljfiXj 8[fiX k`\e\ c`jkX leX kXiaX gXiX j\i ZfcfZX[X \e \c \[`]`Z`f [fe[\ fg\iXYX IX[`f :fd\iZ`Xc# Zfe dfk`mf [\c ,' Xe`$ m\ijXi`f [\ cX ^\jkX [\ XYi`c% CX \jkXZ`Â?e ]le[X[X gfi \c ]\e\$ Z`[f iX[`f[`]ljfi Afj„ 9i\X G\ÂŒX ]leZ`feXYX gXiX cX „gfZX \e leX \[`]`ZXZ`Â?e lY`ZX[X \e cX ZXcc\ GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX J}eZ_\q \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc% Ăˆ<e IX[`f :fd\iZ`Xc \dg\qÂ? kf[f# [\ X_ˆ j\ [`i`^`Â? A% =% G\ÂŒX >Â?d\qÉ%

Una vez mĂĄs, el productor dominicano Juancito RodrĂ­guez trae la controversial comedia “A 2.50 el Cuba Libreâ€?, del dramaturgo venezolano IbrahĂ­m Guerra. El escenario serĂĄ el Bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito a partir del 15 de mayo. En la trama, cinco mujeres nos darĂĄn a conocer todas sus penas y frustraciones, pero en entretenida clave de tragicomedia para que el pĂşblico no deje de divertirse al presenciar este

drama humano, pero sobre todo picante. Las actrices estelares de “A 2.50 el Cuba Libreâ€? son Olga Bucarelli, Lumy Lizardo, Yorlla Castillo, Hony Estrella y Liz Soto, dirigidas todas por JohnniĂŠ Mercedes. Las funciones inician el 15 de mayo, los viernes

y sĂĄbados a las 10:00 de la noche, las boletas tienen precio de RD$ 700.00 y estarĂĄn a la venta en la boleterĂ­a del Teatro Nacional, el Club de Lectores del ListĂ­n Diario y Ticket Express. La obra ganĂł buenas crĂ­ticas en sus primeras funciones presentadas.

" :IL:@>I8D8 3LHUQD GH ODV DYHV 3ODQWD JUDPtQHD &RQMXQWR GH ODV HQWUDxDV GHO DQL PDO 'HVFHQGHQFLD GH XQD SHUVRQD 3XQWR ILMR HQ OD KLVWRULD ,UULWDU HQFROHUL]DU 3HUWHQHFLHQWH D XQ OXJDU %DVWyQ FRQ TXH VH LPSXOVDQ ODV ERODV HQ HO ELOODU 5RHGRU 3RHPD OtULFR 5RHGRU SDUHFLGR DO UDWyQ +RJDU 7XER 6tPEROR GHO SDVFDO &RQGLPHQWR 6tPEROR GHO PROLEGHQR 3RUFLyQ GH DJXD GH UHJDGtR 6DQDU 3DUWH VXSHULRU GH ODV GLOLJHQFLDV 3DOPD GH OD ,QGLD $OWDU 3DOLGH] $VWUR OXPLQRVR 6tPEROR GHO VRGLR 0D\RUDO TXH JRELHUQD OD FDEDxD $ILUPDFLyQ 3LPLHQWD GH OD ,QGLD 'H KXHVR

M<IK@:8C<J

&DO]DGR $YH WUHSDGRUD GH )LOLSLQDV +LMR GH -DFRE

&LXGDG GH $UDELD &ULED JUDQGH SDUD DYHQWDU HO WULJR *DV *DUDQWL]DU &UHFLGD GHO UtR &HWiFHR GH ORV PDUHV GHO 1RUWH 'tFHVH GH FLHUWDV IUXWDV PX\ GHOLFDGDV 3UREDU )UXWR GHO SLQR $JXMHULWR VXWLO GH OD SLHO $UWtFXOR 3XQWD R DJXLMyQ &RQMXQFLyQ QHJDWLYD /HFKR WiODPR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

5tR DO 1( GH $VLD /ODQXUD GH JUDQ H[WHQVLyQ 0DQFKD TXH VXHOH VDOLU HQ HO FXWLV 3DOR GH OD EDUDMD $UEXVWR DUDOLiFHR (VWDGR GH 9HQH]XHOD 0RQWDxD GH *UHFLD (QWUH ORV iUDEHV SURIHWD 7XPRU yVHR 'RV 1RWD PXVLFDO $ QLYHO 'LYLQLGDG HJLSFLD 6tPEROR GHO QHyQ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

ÊLeÔ e`j_\[ 9lj`e\jjË Gi o`dXd\ek\

CX g\c ZlcX ÊLe]`e`j_\[ 9lj`e\jjÊ j\ \jki\$ eXi} \c *' [\ alc`f [\ \jk\ X f \e kf[fj cfj Z`e\j [\c gX j% KiXkX cX _`jkfi`X [\ ki\j Xd`$ ^fj hl\ m`XaXe X \lifgX gXiX i\le`fe\j [\ e\^fZ`fj p j\ \eZl\ekiXe Zfe [`m\ijXj Z`i$ ZlejkXeZ`Xj [liXek\ cX Xm\ekliX%

<e ZXik\c\iX È8m\e^\ij )É ÈI}g`[f p ]li`fjf .É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< 8>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ )[ J&I\jk J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1(,%$ D&d`%$.1(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 *ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ D&d`%$ -1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\ A&m&j&[&c%$ +1''# -1''%$ D&d`%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .ÉA&m&j&[&c%$ +1''# -1+,# 01*'%$ D&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ ,1+,% /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ a&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ -1),% 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ ,1+,% /1+,%$ D&d`%$ /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1''# .1''# 01''%$ D&d`%$ .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[&c%$ ,%(,# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1(,#.1''# 01+,%$ D&d`%$ .1',# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\ A&m&j&[&c%$ -1*'%$ D&d`%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d`%$ .1''# 01,'$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'%$ D&d`%$ -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ +1+,# -1+,# /1+,%$ D&d`%$ -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d`%$ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\A&m&j&[&c%$.1),%$ D&d`%$ ,1),#.1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ -1)'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$,1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d` $ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ A&m&j&[&c %$ +1*'# -1*'%$ D&d`%$ -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'$ D&d`%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 -( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&d&d`$ .1''% 01(,%$ J&[&c$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'# 01(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ /1+,%$ J&[&c%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ J&[&c%$%$ ,1''% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É )[ A&m&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[&c%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1'' P 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1*'#.1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Cle$[fd# ,1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( ?fd\ Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# ,1,'& JXY$ [fd# *1+'#,1,' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1('#/1(,& Al\$ m`\# ,1('#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1('#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1('& JXY$[fd# +1*,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1(,& JXY$[fd# *1',#,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1),& Al\$[fd# .1),#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$ m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 * DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# ,1+'& JXY$[fd# *1''#,1+' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1''

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk(/ J8C8 ( DZ]XicXe[# LjX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1)'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj JXY$[fd# ,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# +1(,#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% D<>8 GC<O (' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1)'& JXY$[fd# +1,'#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1(,#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 0 IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 , ?\if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1*'# .1',# 01+,%$ D&d`%$ .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\$ A&m&j&[&c%$ +1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ D&d`%$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 9 ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[&c%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01(,%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[&c%$+1),# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[&c%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1+'#/1(,& Al\$ m`\# ,1+'#/1(,#('1+'& JXY$[fd# ,1(,#/1(,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife 8ZZ`fe <e^% Cle$[fd# -1''#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(J8C8 * K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX% Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J& I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VAljk`Z`X :Xjf

,<

VJ\i`\

Una temporada más para Homero 8=G Cfj Ýe^\c\j

Homero Simpson se atragantará de rosquillas dos años más: el canal de televisión estadounidense Fox renovó la ya prolongada serie “Los Simpson” por dos temporadas. Esta decisión confirma el

=`^liXj% <c 8c]X alekf Xc gifZliX[fi p fkiXj Xlkfi`[X[X[\j%

El Alfa limpiará la Plaza de la Bandera JXekf ;fd`e^f

8

cudir durante 15 días a la Plaza de la Bandera para contribuir con los militares en su mantenimiento y aseo durante dos horas, en un horario de 8:00 a 10:00 de la mañana, fue la medida a la que el Ministerio Público y el Instituto Duartiano acordaron someter al artista urbano Enmanuel Herrera, “El Alfa”. Algunas entidades y personalidades habían pedido hasta cárcel para el exponente urbano, tras difundir un vídeo desde la Plaza de la Bandera en el que expresó una palabra vulgar contra los Padres de la Patria. Ayer, durante la rueda de prensa, el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, enfatizó que el objetivo de el “castigo” acordado, lejos de ser una sanción es para promocionar los valores. “Lo que queremos es crecer, educar, ser mejores, subsanar el error, buscar

" <C @EKyIGI<K< LI98EF G@;< ;@J:LCG8J

<c 8c]X [`af j\ek`ij\ Xm\i^feqX[f gfi _XY\i gifeleZ`X[f Z`\ikXj gXcXYiXj fYjZ\eXj \e leX ]`cdXZ` e hl\ i\Xc`q cX j\dXeX gXjX[X \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX p

la perfección; por eso más que una sanción y presentar cargos sin lograr lo que queremos, hemos decidido dar una oportunidad para promover los valores y símbolos patrios donde El Alfa juegue un papel muy importante”, declaró. Agregó que lo importante es aprovechar el momento y no convertirlo en un pabellón de fusilamiento, sino buscar un proceso de mejoría que sirva como puente para construir un mejor país. :Xjk`^f [\ c\p La ley establece hasta tres meses de prisión a quien “ultraje” alguno de los sím-

hl\ ZXlj i\ml\cf [\ ]fidX `ed\[`XkX% ÈHl`\if g\[`ic\ \oZljXj Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef p [\ \jk\ dfd\ekf e\^Xk`mf mfp X jXZXi Xc^f gif[lZk`mf gfihl\ k\e^f leX alm\ekl[ hl\ d\ j`^l\ p [\Yf gifdfm\i mXcfi\jÈ# dXe`]\jk <c 8c]X% bolos patrios, la bandera, el himno o el escudo, pero no precisa nada sobre los héroes nacionales. Santiago Trinidad, miembro de la Juventud Duartiana, manifestó que el caso del artista debe servir de ejemplo para que la juventud y la población dominicana tengan presente que existe una sanción para estos casos de irrespeto a los símbolos patrios y estos están bien representados. Mientras que José Pérez Saviñón, presidente del Instituto Duartiano, señaló que implementarán acciones para que el pueblo conozca más a fondo los símbolos.

estatus de la humorística serie animada como la serie más larga de la historia de la televisión estadounidense. Ahora sumará 28 temporadas y 625 episodios. Fox añadió que “Los Simpson”, que salió al aire por primera vez en 1989, tiene cerca de 7.7 millones de es-

pectadores --en televisión y en línea-- en Estados Unidos y decenas de millones más en el resto del mundo. Así, Homero puede ufanarse de haber durado más que David Letterman, el animador de un “talk show” de larga data que se retiró en mayo pasado.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V:\c\Yi`[X[\j <m\ekf 8G P <=<

:FIK<Jà8 ;< CL@J ;FDàE>L<Q

:XekXek\ I`_XeeX cf^i ccXdXi cX Xk\eZ` e Zfe jl cffb%

>C8DFIFJ8 8J@JK<E:@8

<jki\ccX% CX[p >X^X X jl gXjf gfi cX ^XcX%

J 8 J A F L L A D T S A A =8 LDAEBLAS COL

A\ee`]\i s e Cfg\q dfjki ellas nntre dlZ_X g`\c# E do . n , Ma ció a c g u a r d}j hl\ cX t G s la in on Lady n a dXpfi X# . r r y tuvie aty Perr e con g ar`e\kf d ` p e Zfe le h K ki\k\ na y una noc r todas eor[\ <e e o M\ijXZ\% ` p G ZZ En llas , I\[X ban fer estre én esta y Cher) i Pfib n X s m e n \ i d b El Je y s am nna ne a, arda es (t al Cloo op Riha enn K t n a a p m im ih fí at y So z, K ge, A tante de arar la bra Lópe Beyoncé mbran p a a u alfom an, la c uió ac l a n s l e a a i r d l h u ig ta ja de ara cons conquis del Met c una Verg mbra ro York, y a n l n o ó alfo la Ga - ci ada c ribeueva a de ció atavi en la et de N n que lu j on o n r o r re illa c florales lM uy a mú r e p o a d m c a m s a a os Gal eron en on cola r la do capa rdad larga c i o gran piel y bo ola tan tes. y tuv vestidos straron p c n e n a tes d os, y una es asiste ciero que arr seo. a r r e d t a s s. u larga ra del m general ado dor requería vó burla e r e l i e l l o p a u t e s c q p s n es las once bién ndo i El c ún atue on pocas ra Tam alg let uer lucir a, pero f pie de la i l s en A guieron a " i que s :FCFI<J

I

;< DF;8

Cfj ifafj gif]le[fj# [fiX[fj Yi`ccXek\j p fkifj kfefj \eafpX[fj [fd`eXife cX Xc]fdYiX ifaX# d`\ekiXj cX dlck`kl[ [\ Z\c\Yi`[X[\j `em`kX[Xj X[fgkXYXe cX `ejg`iXZ` e Z_`eX [\ \jk\ X f% 8Yle[XYXe cXj c\ek\al\cXj# p _XY X Yfi[X[fj gfi kf[Xj gXik\j% 8j`jk`\ife \jki\ccXj [\c Z`e\# cX d j`ZX# cX df[X# cX k\c\m`j` e p cfj [\gfik\j% 8Zl[`\ife Z\c\Yi`[X[\j Z_`eXj%

G\ijfeXc`[X[% 9\pfeZ cc\^ kXi[\# cfj ]fk ^iX]fj pX j\ dXiZ_XYXe%

>\ek\% B`d BXi[Xj_`Xe p BXep\ N\jk%

=XdfjXj% BXkp G\iip p DX[feeX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V<jg\Zk}Zlcf 8ik`jkXj

Violetta Live International Tour llegará en junio a RD JXekf ;fd`e^f

M

ioletta Live, el show encabezado por Martina Stoessel y un elenco internacional, se presentará el sábado 13 de junio 2015, en el Estadio Quisqueya de la capital dominicana. La despedida de Violetta de los escenarios latinoamericanos contará con la presencia de los protagonistas de la telenovela teen de Disney Channel -Martina Stoessel (Violetta), Diego Domínguez (Diego), Jorge Blanco (León), Mercedes Lambre (Ludmila), Facundo Gambandé (Maxi), Alba Rico (Naty), Samuel Nascimento (Broudey), Candelaria Molfese (Camila) y Rug-

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

<c }^Xg\ [\ 8ekfe`X M`[Xc ·?fcX# Yl\efj [ Xj 8eX 8ekfe`X M`[Xc fi^Xe`q leX ki\d\e[X ]`\jkX \e jl clafjX dXej` e [\ CXj Hl`ekXj [\ Gfek\ql\cX# gXiX Z\c\YiXi \c Zldgc\X fj [\c ]Xdfjf \dgi\$ jXi`f 8ihl d\[\j :XYi\iX% =l\ leX ^iXe efZ_\ p X g\jXi [\ hl\ \iX dXik\j cX ^\ek\ ef c\ `dgfik # j`^l`\ife cX Z\c\YiX$ Z` e _XjkX cX dX[il^X[X% <c d\[`f j`^cf <e \jkfj Z`eZl\ekX X fj# [\c afm\e Xle# ef ]Xck le jfcf [\kXcc\% Jl \jgfjX ef \jZXk`$ d \j]l\iqf gXiX hl\ kf[f hl\[XiX [\ dXiXm`ccXj# `em`k X cfj d}j ]Xdfjfj [\ cX Z`l[X[# X cXj Z\c\Yi`[X[\j [\ Xhl \ `em`kX[fj ZfefZ`[fj [\ JXekf ;fd`e^f% 8cc \jklmf \c Xik`jkX IX]X IfjXi`f# alekf X jl _`af IX]\cp# hl`\e cc\^ dlp Y`\e XZfdgX X[f [\ jl efm`X# cX g\i`f[`jkX DX^efc`X BXjj\% <j\ efm`Xq^f \j cX Zfd`[`ccX \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX% 8 gifg j`kf# hl ^fi[f \jk} \jk\ Z_`Zf% 8lehl\ IX]X \jkXYX `em`kX[f X \jkX Z\c\YiXZ` e [\ 8ihl d\[\j# `ek\igi\k [fj ZXeZ`fe\j% CXj fihl\jkXj ZfekiXkX[Xj \iXe cXj [\ 9feep :\g\[X# dlp Y`\e XZfgcX[X# p \c jfe JXek`X^l\if hl\ gljf X kf[f \c dle[f \e jfe% 9X`cXi# YX`cXi J\ fi\j# hl ÈYX`c}É j\ [`f \e \jkX ]`\jkX# gfihl\ X[\d}j ZfekiXkXife X [fj j\ fi\j YX`cXi`e\j [\ jfe p \jf ef k`\e\ dX[i\# Z df j\ dfm`\ife cfj g`\j# _XjkX \c ]Xdfjf :_`Zf Dfe# [\ cX k`\e[X [\ CX Ifj [`f leX ^iXe [\dfjkiXZ` e# hl\ [\a g\igc\af X kf[fj Zfe jl X^`c`[X[% Kf[fj YX`cXife# \c_fd\eXa\X[f dlp \c\^Xek\$ d\ek\ m\jk`[f# Xc `^lXc hl\ jl ]Xd`c`X# [\ YcXeZf j\ gXjXife kf[X cX efZ_\ dlp YX`cfk\Xe$ [f p _lYf d}j XkiXZZ`fe\j% Afi^`kf QflX`e# XZfdgX X[f [\ fkif d j`Zf j\ clZ`\ife \e \c \jZ\eXi`f Zfe mXi`Xj g`\qXj dlj`ZXc\j [\ aXqq% NXf \jf \iX kXe ifd}ek`Zf p gi\Z`fjf# d\ \eZXek % 9\e[`Z`fe\j ?XjkX _lYf leX c`e[X Y\e[`$ Z` e [\ \jk\ ]Xdfjf Zldgc\X$ fj [\ 8ihl d\[\j [\ gXik\

M`fc\kkX C`m\

gero Pasquarelli (Federico) quienes interpretarán un repertorio musical que incluirá los hits de las dos pri-

[\ dfej\ fi 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f# hl`\e Xc `^lXc hl\ cX ]Xd`c`X m`jk` [\ YcXeZf p g`[` dlZ_fj X fj [\ m`[X gXiX \c ]\jk\aX[f p le dfd\ekf [\ dlZ_X \dfZ` e gXiX \c X^X$ jXaX[f ]l\ cX cc\^X[X jfigi\jX [\ jlj ki\j _`afj hl\ m`m\e \e [`jk`ekfj gX j\j \jkl[`Xe[f jlj ZXii\iXj le`m\ij`kXi`Xj# \c mXi e \e D`Xd` p cXj _\dYiXj# leX \e NXj_`e^kfe p cX fkiX \e @e^cXk\iiX% :fd\ekXi`fj ;\ \jk\ Zldgc\X fj \j dlZ_f cf _Xp hl\ Zfd\ekXi# gfihl\ j\ fi\j \jkf ]l\ leX ]`\jkX dlp Y`\e fi^Xe`qX[X# Zl}ekf ^cX$ dfli# Xc\^i X Xd`jkX[# Y\cc\qX# d j`ZX gXiX kf[Xj cXj \[X[\j# XdY`\ek\ X[lckf p afm\e# Yi`e$ [`j [\ \ohl`j`k j`dX Z_XdgX X# d`dfjXj# kiX^fj mXi`X[fj p hl YXehl\k\ gXiX Z\eXi% EXiiXi cf hl\ fZlii` \e \jkX m\cX[X \j [`] Z`c# gfihl\ j\ kiXkX [\ \jkX ]Xd`c`X# hl\ j jXY\e gi\$ gXiXi XZk`m`[X[\j p hl\ kf[f hl\[\ X cX g\i]\ZZ` e% Gfi \jf eX[`\ hl`\i\ g\i[\ij\ \jkXj Z\c\YiXZ`fe\j hl\ \ccfj _XZ\e# jfe j g\i e`Z\% 8eX 8ekfe`X \j leX [XdX kXe \ohl`j`kX# dlp Y`\e gi\gXiX[X p [\ Yl\e ^ljkf# \jkl[` \e <lifgX p Zl}ekf jXY\ [\ \jkfj [\kXcc\j% <jk\ Zldgc\X$ fj jfigi\jX hl\ c\ gi\gXi X jl \jgfjf ]l\ kf[f le \eZXekf p hl ]\c`q j\ j\ek X 8ihl d\[\j :XYi\iX# hl\ Zfdf j`\dgi\ \jklm`\ife kf[fj jlj _\idXefj p jlj gX[i\j XZfdgX ~e[fcf% ;\kXcc\j M` X cX d`ccfeXi`X p \c\^Xek\ 8d\c`X 9\id [\q Zfdf j`\dgi\ gXi\Z\ [\ i\m`jkX% D\ Zfek hl\ j\ ZXj Zfe le d [`Zf [\ Xg\$ cc`[f If[i ^l\q# pX \iX k`\dgf# _XZ\ dlZ_f k`\dgf hl\ \em`l$ [ % KXdY` e \jklm\ ZfdgXik`\e$ [f Zfe cX ]Xdfj j`dX _`jkfi`X[fiX p ef d\efj i`ZX [f X G\kiljZX <jd\jk\i# hl ^cXdfli Zfe el\mf cffb# le Zfik\ [\ g\cf j g\i df[\ief p efj c\ek\j \jg\ZkXZlcXi\j# j\ m\ X kXe ]XYlcfjX# hl\ ?X`d\ K_fdXj p pf ef cX \jk}YXdfj ZfefZ`\e[f# fkiX hl\ j\ m\ X dlp Y`\e \iX [f X D`ik_X M`[Xc# cX dX[i\ [\ cX Xe]`ki`feX% J\ fi\j# p X_fiX kf[fj gi\$ ^lekXe gfi cX gi o`dX ]`\jkX [\ cfj :XYi\iX M`[Xc# gfihl\ hl Yl\eX j\ [Xe p eX[`\ hl`\i\ hl\[Xij\% Jfe cXj XZk`m`[X[\j [\c A\k J\k [\ cfj d`ccfeXi`fj p ]Xdfjfj% ·8pXpXp :Xicfj DXel\c <jki\ccX Dlp `ek\i\jXek\ \c _fd\eXa\ hl\ c\ _`Z`\ife Xc ZfefZ`[f g\i`f[`jkX :Xicfj DXel\c <jki\ccX \e cX 8c`XeqX :`YX\ X gfi jlj m\`ek\ X fj \e cX Zfdle`ZXZ` e p jl Xgfik\ X \jkX `ejk`klZ` e ZlckliXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

meras temporadas de Violetta, así como también algunas de las nuevas canciones de su último disco-gira “Mi Canción”, perteneciente a su tercera temporada, entre ellas “En gira”. Además, este nuevo show cuenta con un equipo de ocho bailarines, músicos en vivo, un renovado set con un diseño de iluminación, coreografía, un vestuario y una puesta en escena tecnológica, que incluye videos inéditos, pirotecnia, efectos visuales de fuego, una producción de sonido y un nuevo diseño de vestuario. Violetta es la primera coproducción entre Disney Channel en asociación con la productora Pol-ka.

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VGi\j\ekXZ` e

<jg\Zk}Zlcf% ÈPf YX`cf \e kXYcX Mfc%)1 le Zl\ekf [\ gi`dXm\iXÉ# [\c \jkl[`f [\ ;XeqX Fi`\ekXc p Ki`YXc =lj`fe [\ cX ZXdg\feX dle[`Xc GXlcX# hl\ Z\c\YiX jl ZlXikf Xe`m\ijXi`f \e \c gX j%

“Yo bailo en tabla Vol. 2, un cuento de primavera” JXekf ;fd`e^f

y

rase una vez una historia de pueblerinas, bandoleras y hechiceras en busca de la magia para danzar... Así comienza el espectáculo “Yo bailo en tabla Vol.2: un cuento de primavera”, del estudio de Danza Oriental y Tribal Fusion de la campeona mundial Paula, que celebra su cuarto aniversario en el país. Tendrá lugar el sábado 9 de mayo del 2015 a las 7:00 de la noche en la Sala de Teatro Monina Solá del Centro Cultural Narciso González.

La trama se desenvuelve en torno a unas pueblerinas que adoraban danzar y sólo podían hacerlo a través de una poción mágica preparada por unas hechiceras aprendices en cada cambio de estación del año. Se fue corriendo la voz de la existencia de este elixir en otras tierras… y, este año, las pueblerinas recibirán una visita que romperá su paz y ritmo habitual en su mundo de danza. El elenco está formado por el cuerpo de baile de Paula llamado Tabla Dance Company y las estudiantes de su estudio Tabla By Paula

como las pueblerinas, bandoleras y hechiceras; junto a la misma Paula como la “Bruja de la primavera”. El espectáculo promete ser entretenido para grandes y chicos. Paula es creadora de producciones originales de danza oriental y fusiones del país, tales como “Dominicana Goes Tribal”, las tres versiones de “Stand up & Bellydance!” y el primer volumen de “Yo bailo en tabla”. Es además, una maestra y bailarina de danza oriental y tribal fusion, informaron sus promotores.

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* <C J<:KFI J8CL; K@<E< >I8E;<J EFM<;8;<J =LKLIF 8IJ

"') :?8P8EE< CC<E8 C8J :FE:@<IKF

<OG<:K8K@M8J ;< JL Gè9C@:F

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ AFJy 9Ý<Q >L<II<IF GI<D@F E8:@FE8C =<I@8 ;<C C@9IF

"'+ ;FD@E@:8E 9I@;8C N<<B J<IÝ <C M@<IE<J (, ;< D8PF

C@K<I8KLI8

=<I@8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if ;`gg# @im`e^ MXi^Xj p >ljkXmf CXkfli%

:XicfkX 9cXjZf# E`Zfc\ 8aX p Cl`j Afj 8j`c`j%

äjZXi ?Xq`d p <ddX [\ ?Xq`d%

Gifgl\jkX

@EDF9@C@8I@8 8eX I`kX Kfii\j p Fihl [\X 9Xk`jkX%

D c`[f DXik\ p Cl`j Afj 8j`c`j% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf%7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

B\`cpe =fe[\li p Afi^\ C\[\jdX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

on miras a seguir innovando en el desarrollo de proyectos inmobiliarios en el país, ejecutivos de RE/MAX Metropolitana presentaron “Las Quintas de Metro Country Club”, un paradisíaco residencial ubicado dentro del reconocido complejo turístico, que busca poner al alcance de sus clientes estancias para la construcción del hogar de su sueño. Al ofrecer los datos del nuevo espacio, Mélido Marte, presidente de RE/ MAX, explicó a sus agentes los valores agregados de “Las Quintas”, los cuales incluyen mantenimiento y seguridad para todo el complejo, además de un entorno natural de extraordinaria belleza. Un club privado de golf en el campo de Los Marlins, el club de playa Café del Sol, y su centro deportivo, con cuatro canchas de tenis y de fútbol, forman parte de las ofertas del proyecto.

7c`jk`e[`Xi`f

Según las palabras de Marte, una de las novedades que hace más atractiva la nueva propuesta inmobiliaraia es el acceso privado que tiene a todas las facilidades de una comunidad cerrada y segura. Luis José Asilis, presidente de Metro Country Club, resaltó el compromiso de innovación constante que le ha caracterizado siempre, valor que incluye desarrollar proyectos como éste, garantizando a los inversionistas el ambiente perfecto para construir infraestructuras de residencias asequibles.

7c`jk`eV[`Xi`f

" LE8 8C@8EQ8 :FE @EK<I<J<J :FDG8IK@;FJ

8j`c`j `e]fid hl\ D\kif :flekip :clY \jkXYc\Z` leX Xc`XeqX Zfe I<&D8O D\kifgfc`kXeX gXiX cX ^\jk` e [\ cXj m\ekXj [\ \jk\ `dgfikXek\ gifp\Zkf# i\jXckXe[f cXj ZlXc`[X[\j [\ D c`[f DXik\# [`i\Zkfi I\^`feXc [\ I\dXo I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl`\e Zfe el\m\ f]`Z`eXj p d}j [\ )(' X^\ek\j `edfY`c`Xi`fj# Zfe]fidXe cX d}j ^iXe[\ i\[ eXZ`feXc [\ m\ekXj [\ Y`\e\j iX Z\j [\c gX j% 9\Xki`q 8j`c`j p IfjX DXi X [\ 8j`c`j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V:feZ`\ikf J}YX[f :FIK<Jà8 ;< IFE D8:FI@O

J\[lZ`[Xj gfi

M@JKF Fà;F <E :FE:@<IKF

:?8P8EE< È<e kf[f \jkXi Nfic[ KfliÉ # :_XpXee\ cc\e kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj [\ jlj ]Xej# Xc `ek\igi\kXi jlj d\afi\j o`kfj p YX`cXicfj Zfdf jfcf c jXY\ _XZ\icf%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>8E8;FI8J

<

DX`k MXi^Xj p C`j\kk\ :ilq%

l artista Chayanne provocó emociones encontradas en las miles de mujeres que fueron a verlo al Palacio de los Deportes. Él cantó y bailó de esa forma tan seductora que solo él sabe hacer, en su concierto “En todo estaré World Tour”. Con ganas de que cantará más, fue la sensación que dejo a sus fans. Así lo manifestaron al salir del concierto, donde el astro boricua se entregó a su público en cuerpo y alma. Cantó sin pausa y, a veces, por tan solo segundos se detenía para tomar agua y secar las gotas de sudor, que, como torrente, bañaban su cuerpo. Es notoria la humildad de Chayanne como artista y ser humano, y lo manifestó cada vez que se hacia un selfie, saludaba, y lo más emocionante para todas las que estaban en el área VIP fue cuando bajo de tarima para abrazar y dar besos. Todas y todos conocían sus canciones, y en cada interpretación las cantaban con él, siendo las más ovacionadas, “Torero”, “Provócame” “Humanos a marte”, Lola”, “Dejaría todo”, “Fiesta en América”, “Baila baila”, “Tu pirata”, “Oye” y otras.

Jfe`X Dfi[Xe# J_\`cX JXekfj p DXi`\c 9\iX%

IFE D8:FI@O% 8c\o 9}\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ M`e ZfcX [\c Efik\# \ogi\j hl\ gXiX Ife DXZfi`o ]l\ le _fefi XgfpXi \c kXc\ekf [\ :_XpXee\# Èle Xik`jkX e`Zf \ `e`^lXcXYc\ Xc `^lXc hl\ el\jkiX dXiZXÉ% CX dXiZX [\ ife cc\m Xc ZfeZ`\ikf X cXj ^XeX[fiXj [\c ZfeZlijf DXZfi`o K\ Cc\mX X :fefZ\i X :_XpXee\1 Alc`jjX Hl\qX[X :XjXefmX p <`c\\e IXd i\q If[i ^l\q# hl`\e\j klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\icf p kfdXij\ ]fkf^iX$ ] Xj \e le Èd\\k Xe[ ^i\\kÉ% CXj ^XeX[fiXj \em`Xife le

=XY`Xe ; 8^fjk`ef# 8eXcfi` DXife\j\ p >`lcp DXife\j\%

m [\f `ek\igi\kXe[f \c k\dX ]Xmfi`kf [\ cXj ZXeZ`fe\j [\c Xik`jkX ljXe[f Zfdf d`Zi ]fef leX Yfk\ccX [\ Ife DXZfi`o \e cX dXef% 8[\d}j# DXZfi`o i`] Yfc\kXj gXiX \c ZfeZ`\ikf \e cXj i\[\j jfZ`X$ c\j# gif^iXdXj [\ iX[`f# YXi\j p i\jkXliXek\j j\c\ZZ`feX[fj%

IfjX :fdgi j# <c[X Kfii\j# @m\c`jj\ :fdgi j p A\Xee\kk\ MXi^Xj%

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Ýe^\c [\ cX :lckliX p >ilgf IXdfj

GXq p ]\c`q m`[X% D` Xdfi `e]`$ e`kf# hl\i`[fj c\Zkfi\j%%% J` _Xp Xc^f [fe[\ j`\dgi\ k\e[i d` d`iX[X jfe cfj e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j% Gfi \jf Z\c\Yif p XgcXl[f \c gif^iXdX Ýe^\c\j [\ cX :lckliX# hl\ Zfe \eklj`Xjdf p [\Z`[`[f Xgfpf _X \eZXiX[f :Xe[p Dfek`ccX [\ D\[`eX% 8gifm\Z_Xe[f cX [\Z`dffZkXmX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif# ]l\ife `em`kX[fj gXiX hl\ Zfef$ Z`\iXe \c Zfek\e`[f ZlckliXc \ `e]fidXk`mf hl\ f]i\Z\ \c jkXe[ [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX

IfjX >lqd}e# @jXY\c Klilcc# DXi`XeeX 9\id [\q p 9\YX JZ_X[ [\ 9XiZ\c %

;XdX% Cfj `ek\^iXek\j [\ \jk\ gif^iXdX ]l\ife i\Z`Y`[fj Zfe i\^Xcfj# ^fcfj`eXj p fkiXj jfigi\jXj% Cl\^f [`j]ilkXife [\c m`[\f È:l\ekXZl\ekfjÉ# leX j\c\ZZ` e [\ j`\k\ Zl\ekfj [\ \jZi`kfi\j [fd`e`ZXefj# hl\ j\ `ek\^iX \e leX [`m\ik`[X _`jkfi`X hl\ `e]le[\ mXcfi\j p kiXkX cX `dgfikXeZ`X [\ Zl`[Xi cfj Xe`$ dXc\j p \c d\[`f XdY`\ek\% :XkXeX p =i\[[p CX Yi`ccXek\ p _\idfjX :XkXeX G i\q p \c hl\i`[f =i\[[p

>`e\YiX# \eZXi^X[fj [\c gif^iX$ dX Ýe^\c\j [\ cX :lckliX [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# \eZXY\qXife \jk\ i\Zfii`[f alekf X mXi`fj [\ cfj gif]\jf$ i\j% I\jXckXife hl\ cfj e` fj hl\ g\ik\e\Z\e Xc gif^iXdX j\ [\c\`kXe Zfe \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[# pX hl\ gfj\\e cX j\e$ j`Y`c`[X[ gXiX g\iZ`Y`i cX `dgfi$ kXeZ`X [\ cX ZlckliX \e kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j% <j dXiXm`ccfjf p [`^ef [\ i\ZfefZ\i \c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe \jkfj gif]\j`feX$ c\j¿

CX J`i\eX 8ek\j [\c X f el\mf# CX IfdXeX k\e[i} cf hl\ ef k\e X1 leX df[\ie j`dX Dlck`gcXqX2 p gXiX dfjkiXi cfj XmXeZ\j [\ cX Zfej$ kilZZ` e# \a\Zlk`mfj [\c >ilgf IXdfj i\Xc`qXife le i\Zfii`[f ^l`X[f gfi cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c hl\ j\i} \c gi`eZ`gXc Z\ekif Zfd\iZ`Xc p [\ \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkX Z`l[X[% Cfj ]lklifj `ehl`c`efj [\ cX gcXqX gl[`\ife ZfefZ\i Xc [\kXcc\ cfj XmXeZ\j \og\i`d\e$ kX[fj \e cX \[`]`ZXZ` e% :XY\ [\jkXZXi hl\ \c Z\ekif Zfd\i$

Z`Xc [`eXd`qXi} \c Zfd\iZ`f \e cX qfeX p Zi\Xi} Xci\[\[fi [\ .,' \dgc\fj [`i\Zkfj% Cl`j 8iklif ?\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\ E\^fZ`fj @edfY`c`Xi`fj# efj Zfd\ek 1 ÈCfj i\j`[\ek\j [\ CX IfdXeX gf[i}e [`j]ilkXi [\c Z\ekif [`j\ X[f gXiX hl\ cfj _XY`kXek\j \e \jkX qfeX kli j$ k`ZX k\e^Xe XZZ\jf X `dgfi$ kXek\j dXiZXj p X leX Xdgc`X gcXkX]fidX [\ j\im`Z`fjÉ% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

*=

V=lklif 8IJ J\^lif 8IKLIF Gy<IQ & C@JKàE ;@8I@F

*

) ( ( ? Zkfi DfiXc\j# :Xk_\i`e\ ;fd e^l\q p D`^l\c I`m\iX% ) M`cdX ; Xq I`mXj p AXdXc PleXj% * Ifddp >ilcc e# GXYcf DXk\f p >`XeeX 9Xk`jkX% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os nuevos planes complementarios y voluntarios de Futuro ARS reunió a muchos en el Grand Piantini del hotel JW Marriot Blue Mall. Beatriz Berroa Rivera, vicepresidente de negocios y operaciones, dijo: “Celebramos junto a ustedes quienes nos han acompañado desde nuestros inicios. Un recorrido que ha llevado a Futuro ARS a estar en una posición importante dentro del mercado de las ARS, ocupando un lugar de alta trascendencia”. Leyda M. Rivera de Berroa, gerente general de Futuro ARS, explicó que la novedad de la firma es la introducción al mercado dominicano de los planes complementarios y voluntarios de salud, entre los que figuran: Más Mejor, Más Contigo y Más Salud, los cuales forman parte de un concepto comprometido a destacarse con ventajas comparativas más allá de lo que hasta ahora conocen.

El sector salud tiene novedades D e`ZX D`\j\j p DXi`f :Xjkif% " 9<E<=@:@FJ ;< CFJ GC8E<J @EKIF;L:@;FJ

?\c\e J% C\fefi# C\p[X D% 9\iifX I`m\iX# D`^l\c 9\iifX# 9\Xki`q 9\iifX p ;XpXeXiX 8Z\m\[f%

VGlekX :XeX 9il^Xc :FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

DXo C`eXi\j# =iXeb <c Xj IX`e`\i` p 8l^ljkf IXd i\q%

Un torneo para intercambiar experiencias JXekf ;fd`e^f

República Dominicana fue sede del Golf Invitacional Forbes-Punta Cana Resort & Club, un evento deportivo que sirvió de plataforma para que los ejecutivos de la empresa Brugal & Co., jugaran y compatieran experiencias con empresarios de otras naciones. Augusto Ramírez, presidente ejecutivo de Brugal & Co., agradeció a Forbes y a Puntacana la posibilidad de brindar juntos en un torneo donde los líderes empresariales de República Dominicana tuvieron la oportunidad de fortalecer su red de negocios.

“Si convoca una de las revistas más prestigiosas del mundo; si se juega en uno de los mejores campos de golf que existe y en el destino más lujoso del Caribe; el brindis tiene que ser con Brugal, el ron que prefieren los que más saben de destilados”, dijo Ramírez. Recientemente, la revista Forbes le dedicó su portada al presidente ejecutivo de Brugal y destacó las claves del éxito de la centenaria marca, que actualmente es líder en su mercado de origen y en España, además de tener una importante presencia en más de 50 países y en las principales capitales del mundo.

Cfj gifm\\[fi\j [\jkXZXe \e cX gi\jkX$ Z` e [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[# i\[ gi\]\i\e$ Z`Xc [\ gi\jkX[fi\j# ZfY\ikliX [\ ZfgX$ ^f p i\\dYfcjf# Xj Zfdf [`m\ijXj ]fi$ dXj p df[Xc`[X[\j [\ gX^f# XZZ\jf X cfj j\im`Z`fj [\ jl gcXe# Zfe jfcf gi\j\e$ kXi jl ZXie\k%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

V>XcXi[ e =@C )'(,

Premio a las letras dominicanas 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

G\[if 8ekfe`f MXc[\q# =\c`g\ 8dYiX# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# Afj 9}\q >l\ii\if p Afj 8ekfe`f If[i ^l\q%

:L<IGF ;<C ALI8;F <jklmf Zfdgl\jkf gfi DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf# Ýe^\cX ?\ie}e[\q p <[n`e <jg`eXc%

IL9IFJ <M8CL8;FJ CX kiXjZ\e[\eZ`X p ZXc`[X[ [\c k\okf# dXe\af [\c c\e^lXa\# [\jki\qX `ek\c\ZklXc f ZXgXZ`[X[ Zi\Xk`mX# \jkilZkliX [\c c`Yif# \eki\ fkifj%

<J:I@KFI M<IJÝK@C <eki\ cfj c`Yifj glYc`ZX[fj gfi \jk\ ^XeX[fi [\ cX O@O Gi\d`f EXZ`feXc =\i`X [\c C`Yif <[lXi[f C\ e A`d\e\j# j\ \eZl\ekiXe1 \ejXpfj# efm\cX# Zl\ekfj# gf\j X p i\cXkfj _`jk i`Zfj%

:Xd`cf Jl\if DXiiXeq`e` p Cl`j DXel\c C\ e% Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo cada año, la Fundación Eduardo León Jimenes, el Ministerio de

Cultura y la Cervecería Nacional Dominicana se unen para premiar la excelencia literaria. En esta ocasión, entregaron por décimo novena ocasión el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jime-

nes en un acto realizado en la sala Aída Bonelly de Díaz del Teatro Nacional. El premio, RD$500,000 y certificados oficiales, fue recibido por el escritor dominicano José Báez Guerrero quien resultó ganador con su obra “Buenaventura Báez”. “Tardé 20 años en publicar este libro y sin dudas ha sido el más difícil de escribir por la complejidad del personaje”, manifestó Báez Guerrero a la vez que agradecía por dicho honor.

( DXiZfj Afi^\# DXikX K_Xp\i# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p IfjXeeX I`m\iX$ :Xd`e\if% ) JXiX_ Afi^\ C\ e p =iXeb`\ 9}\q% * DXi X [\c :Xid\e M`\k\j p AlXe Afj D\jX%

)

;`jZlijf María Amalia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes sostuvo “este premio ha pasado a ser una síntesis de lo que representan sus esfuerzos. Aquí depositamos las más firmes esperanzas en nuestros pensadores y artistas de la palabra”.

" LE8 :<I<DFE@8 HL< <E8CK<:< C8 C<:KLI8

*

>8E8;FI1 Afj 9}\q >l\ii\if i\Z`Y` \c gi\d`f [\ dXefj [\ Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# d`e`jkif [\ :lckliX# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# [`i\ZkfiX [\ cX =le[XZ` e <[lXi[f C\ e A`d\e\j p =\c`g\ 8dYiX# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX% 9}\q >l\ii\if _X glYc`ZX[f# Zfdf Xlkfi f \[`kfi# le kfkXc [\ (/ c`Yifj%

VO@@@ M\ij` e 8eleZ`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F P :FIK<Jà8 9=N

*

) (

( Cl`j 9f[[\e# C`qY\k_ Ifd}e# D e`ZX D\e[fqX# <c`qXY\k_ [\ Ifd}e p IlY e Ifd}e% ) G\[if MXi^Xj# p Al[`k_ ;fii\af [\ @eZ_}ljk\^l` p J`okf @eZ_}ljk\^l`% * I\eXkX 9XiZ\c p Cfli[\j 9`jfe %

Dominicana Bridal Week DF;<CFJ% B\pi`fd` D\iZ\[\j p 8iklif GXi\[\j% @m}e Fc\X^X p 9i\e[X >XiZ X%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

Dominicana Bridal Week vuelve a Santo Domingo este viernes 15 de mayo para culminar el domingo 17. El anuncio lo hicieron sus organizadores en el Garden Tent del hotel El Embajador, lugar donde se llevará a cabo esta feria de bodas. “Este es un evento que se ha convertido en un vehículo eficiente para que cientos de parejas organicen su boda y nuevo hogar en tan solo tres días”, explicó Sócrates McKinney, director del evento. Informó que DBW iniciará con un desfile de moda que presentará las colecciones de José Jhan para Formale, y desde Puerto Rico en exclusiva el famoso dueto de diseñadoras Ecliptica. IfjXi`f M\iXj# J ZiXk\j DZB`ee\p p 8eX`d \ 8ZkX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VKli`jdf =\i`X :FIK<Jà8 ;< :@:FD

Af\c JXekfj# K_\cdX DXik e\q# =iXeb IX`e`\i`# ?Xp[ IX`e`\i` p J`d e Jl}i\q%

Celebran Feria Turística DATE " <c ;8K< \j \c \m\ekf [fe[\ j\ i\Xc`qXe cfj `ek\iZXdY`fj [\ e\^fZ`fj \eki\ cfj X^\ek\j [\ m`Xa\j# klifg\iX[fi\j p cfj jlgc`[fi\j [\c j\Zkfi kli jk`Zf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

C

a XVI Feria Internacional de Comercialización Turística, Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), se celebró en el Centro de Convenciones del Barceló Bávaro Beach Resort. Allí estuvieron 205 delegados internacionales compradores y 525 delegados de empresas suplidoras de servicios turísticos. El evento es organizado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores) y el Ministerio de Turismo. Además, participaron 49 invitados provenientes de Estados Unidos, Francia, Italia, Polonia, México, Brasil, Colombia, Alemania e Inglaterra; por primera vez hubo una delegación de Israel. En esta ocasión, se mostró a los participantes los avances que se han registrado en el país en término de infraestructura vial, como el corredor Punta Cana- Bávaro y la Autovía del Coral. La directora de Mercadeo de Asonahores, Thelma Martínez, explicó que este año se repitió el éxito con el segmento de viajes de incentivos, congresos y reuniones (MICE, como se conoce en el turismo por sus siglas en inglés). En el Date se presenciaron diferentes ruedas de prensa de parte de cadenas hoteleras, tales como: Viva Wyndham, Renaissance Jaragua, Amhsa Marina y otras.

=Xljkf =\ie}e[\q# =iXeb IX`e`\i` p 8iklif M`ccXel\mX%

8c\o 9\ieXc# IfY\ikf ?\ei hl\q p DXiZfj M`ccXel\mX%

A\jj`ZX 8aX p <[dle[f 8aX%

M@JKF Fà;F <E <JK8 =@<JK8 I<:FEF:@D@<EKF <e \c ;8K< )'(, j\ i\ZfefZ` X IfjXc`e[X K_fdXj gfi jl kiXp\Zkfi`X X ]Xmfi [\c [\jXiifccf kli jk`Zf [\c gX j%

;Xe`\c ?\ie}e[\q# ;\e`jj\ Lc\i`f p N`ccm`e > d\q%

<c`j =X X# Cl`j If[i ^l\q p >XYi`\cX I\^`eXkf%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)',% D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(,

VCXeqXd`\ekf =`eXeqXj 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Tarjeta MĂĄs LĂ­mites APAP " Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX \ek`[X[ [`a\ife1 Ăˆ<jkX `e`Z`Xk`mX \j jfcf \c Zfd`\eqf [\ le XÂŒf [\ ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj gXiX cfj Zc`\ek\j [\ kXia\kXj%%% % DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C 8dXlip 8Yi\l# >ljkXmf 8i`qX# Ifj}e^\c IXm\cf p C\Xe[if J\Y\c\%

a AsociaciĂłn Popular de Ahorros y PrĂŠstamos (APAP) puso a disposiciĂłn de sus tarjetahabientes un nuevo producto financiero para compras extraordinarias, que concede plazo de financiamiento de hasta 48 meses y una atractiva tasa de interĂŠs. RosĂĄngel Ravelo, directora de Negocios de Tarjetas de APAP, dijo que se trata de MĂĄs LĂ­mite APAP, un crĂŠdito diferido que funciona con un plĂĄstico independiente, que no requiere autorizaciĂłn previa a la transacciĂłn y que permite retirar en efectivo en cualquier sucursal de la instituciĂłn financiera hasta el 90% de los fondos asignados al usuario.

G\[if >f`Zf p E\`k E`mXc%

8c]i\[f DXi`Œ\# Ifjp :l\jkX p :Xicfj ?`efafjX% " C8J M<EK8A8J ;<C EL<MF GIF;L:KF

IfjXe^\c IXm\cf# [`i\ZkfiX [\ E\^fZ`fj [\ KXia\kXj [\ 8G8G# [`af hl\ Zfe \c el\mf gif[lZkf cfj Zc`\ek\j gf[i}e _XZ\i ZfdgiXj gfi mXcfi\j

hl\ ]clZk’Xe \eki\ I; ,#''' p I; -''#'''% I\jXck� hl\ D}j Cˆd`k\ 8G8G dfkfi`qX \c ]`eXeZ`Xd`\ekf X leX kXjX ]`aX# hl\ j\ dXek`\e\ [\j[\ \c fi`^\e [\ cX kiXejXZZ`�e _XjkX jl gX^f ]`eXc%

Ilk_ E’Œ\q# 8eep 8cYX# IXhl\c I`m\iX p O`fdXiX CXaXiX%

V8lk`jdf :fdle`ZXZ`Â?e :FIK<JĂ 8 ;< :C8IF

O`d\eX C`eXi\j# KXddp M}jhl\q# 8ic\ep MXc[\q# DXi`Xef :fii\X# A\eep 8Yi\l p 8eX M`i^`e`X >XiZˆX%

DĂ­a de azul en empresa Claro JXekf ;fd`e^f

Por tercer aĂąo consecutivo, Claro y sus empleados se unen a este esfuerzo, cuyo propĂłsito es ayudar a mejorar las condiciones de vida de los niĂąos y adultos que sufren de autismo, una discapacidad permanente del desarrollo, que se manifiesta en los tres primeros aĂąos de edad y

tiene un terrible impacto en los niĂąos, sus familias, las comunidades y la sociedad. Claro, en apoyo a la campaĂąa “Light It Up Blueâ€?, que promueve mundialmente la organizaciĂłn Autism Speaks y el Despacho de la Primera Dama en el paĂ­s, con motivo de la conmemoraciĂłn del DĂ­a Mundial del Autismo, iluminĂł de azul .

A\`d\ DXikˆe\q# B\e`X =\ii\iXj# 8ic\epj MXc[\q p D`i`Xd @^c\j`X%

ClZ`eX <jg`eXc# Pl[\cbX 8Yi\l# EX[\j_X A`d„e\q# C`Y\k_ JX_X[# N\e[p :fikfii\Xc p ;Xin`e 9\eZfjd\%

D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL VERGEL, Casa para vivienda u oficina, 200 Mts., 3 habs., 2½baños, oficna o cuarta habt, cocina, recibidor, 2 salas, comedor, balcon, c/serv., a/lav., 2 parqs., US$875. (2+1) 809-604-9029, 809-412-0119

Res. Idalia, Isesma Alq. apto. sala-comedor, cocina, 3h., 2b, 1pq. balcón, cist. y tinaco $11mil 829-788-5109

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Z. UNIV. estudio, Vista al mar, 4to. p, amueblado, a/central, planta, 2 asc, incl. mant.US$525.Otro Av. Sarasota,2H, 2B, 7mo. p, Amueb, US$900. 809-481-6318.

GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 AV.INDEP Km8 a 1 Esq, del Pola, apto., nuevo para pareja o persona sola sin hijos $8,500.00 y $7,500.00 809-302-9840/809-534-5597 BAYONA, Res. Terra Nostra, 2do. piso, 3H, 2B, w/c, 2 balc, a/lav, sala - comedor, 1 parq., proy. cerrado, $11,000 mant. inc.809-273-3313,809-221-27 52, 849-850-0509 , Sr. Suriel BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095.

GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 MIRADOR NORTE. Calle Camila H. Ureña 4to piso, Apto de 90 M2 con terraza privada de 95 M2 2 Habs,2 baños ,balcón, 2 par queos. Precio RD$30Mil (manteni miento incluido) Inf: 1-809 -218-9703 / 1-829-758-2105. NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892 RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003

ZONA Universitaria, Apto. Amueb,1h, sala,coc, balc, A/C, parq., Vig. de noche. mant. incl. $22,000. 849-626-2220

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f STO. DGO. OESTE. Prol. 27 Feb. TRASPASO 1Millón Res. Cerrado. 110M2, 3er Piso, 3Hab. 2B. Sala. Com. Cocina. C/Serv. A/Lav. 2Pqs. Gazebo. Juegos para niños. Gym. Salón Multiusos. 809-696-1770/829-766-9099.

" M\ekX

EVARISTO MORALES. Exc ubic., PH Nuevo 260 mt, 8vo P., 4hs, 4.5bs, 2 salas estar, super balcón, a/eventos, gym., terraza, US$280mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112 EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

" JXekf ;fd`e^f ALAMO. Entre 27 de Feb. y A. Duarte, Oport apto. 3h, 1b, 2 parq. RD$1,875,000. 809-331-6556/ 809-415-9087. Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 BELLA VISTA Nuevo 8vo P, 225 mts, 1 x piso, 3hs, 3.5bs, balcón en forma de L, sala, sala estar, lobby, area social, 2 parqs, US$220mil. 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012. BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408 ENS PARAISO Estrene Apto 3 habit, entre Churchill y Lincoln Cerca Agora/ Medical Net/ Pricemart. Oportunidad US$184mil. Fotos http://torreeuropa.blogspot . com Inf.- 809-299-4401, 809566-4093

MIRADOR NORTE, En un año te mudas Apto. desde 162.85 Mts². Desde RD$7,881,940 Inmobiliaria Howley C. por A. 809-467-5804, 809-750-0233. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

NACO Buena ubicación, de Oportunidad 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 NACO.- DE OPORTUNIDAD Bello apto 200 mts², 3er P, 3habs, 3 bs, sala, com., coc., c/serv, área lav, 2 parqs techs, locker, seg 24 hrs, plta full., gas comun, asc., US$190mil. - 829-276-9019 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 QUISQUEYA, exclusivo, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$195,000 Inf.: 809-876-3012.

RENACIMIENTO. VENDO Apto. NUEVO: 5to. Niv., 3 h., 2½ b., Cto. Serv., 2 parq. Tech., planta full, ascensor y Seg. 24/7. US$165,000.00 (Neg.) Telfs. 849-628-2514 y 809-701-6999. Res. de Miami II, Entrada a la Javilla, Villa Mella, Apto-estudio, el apto 203 segundaplanta sala, comedor, cocina, baño y una habitación, un parqueo. $800,000 (Negociable) 829-572-9696/919-3544. Lic. Joahanna Reyes. RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $800,00 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 VILLA AURA Edif Juana Mejia, 1er piso, 3hs princ baño, cto.serv/baño, 2 salas, comedor, galeria, a/lav., area juegos niños, parq, agua y luz permanente RD$3.0. Inf:809-379-0800, 809-715-9494 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj INVIERTA EN TURISMO Negocio más rentable del pais. Dominicus 10 mint Casa de Campo Apto 1 habit., US$102mil. Plusvalia/ Retiro dorado. Fotos http:// indesagri.blogspot.com Inf.809-299-4401, 809-566-4093 Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina $115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 LAS TERRENAS OPORT vendo precioso penthouse frente a la playa finamenete amuebl., 258mt, en 2do niv jacuzzi privado. area comun piscnica y jacuzzi, balcones de cristal, gym, a/juegos, plta full, gas comun, seguridad y consejeria 24/7, US$ 490mil. Neg - 809-854-8735

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO. Se renta casa: 4 hab., sala, comedor, cocina, 3.5 baños, terraza, 2 c/s, 4 parq. RD$ 55,000.00 Tel. 809-689-5133 / Cel. 809-802-5285. AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112. URB. REAL, 230 mt. piso nuevo, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc. 809-518-0525/532-3743/ 662-5144 M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408 URB. OLIMPO, Calle Hermes no. 14, Santo Domingo Oeste, 3haqb, sala, cocina, com, c/servicio, galeria, parqueo 3 vehiculos. RD$4,300,000 neg. 829-995-5519/ 829-569-6447 Villa Marina ,Herrera. Casa de 2 niveles con 4 hab.4 baños, c/serv, tinaco, puertas en caoba, piso de granito, marq para 2 veh, escaleras por dentro y fuera, terr., jardín. $ 4.5 MM neg. Cel. 829 715-4415 y 809 902-3705.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. INVIDOREX Hipodromo, 3 habs., 2 baños, c/serv. baño, 140 mt. const. y 300 mt, terreno, $2.4 M Inf. 809-834-4426, 1-321-337-3285

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$2.0M. Inf. 809-876-3012 Guavaberry de oportunidad Villa 4 habs, piscina, jacuzzi, vista al campo de golf, 720 M2 de construcción (necesita reparación), solar de 1,335 M2 US$500Mil. 1-809-218-9703/ 829-758-2105. SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 829-257-4613/ 786-479-8882

Vendo casa de cemento nueva con 3.5tareas, con luz, cable, TV, agua de manantial permanente, arboles frutales, US$4,500.00/ 849-882-3727 Vendo casa en Alma Rosa 1 A, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, patio, maarquesina P/3 Veh. mas inf. Eulagia Garcia, tel.829-218-2137/829-820-722 4. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV.27 Febrero, Prox. Caribe Tours, vendo Edificio 3 niv, 1094 constuc. y 525 M² solar, 7 parqueos, 11 locales $26 Mill. Neg. 809-299-1617 CUIDAD NUEVA, Edif. de 2 niveles 305 mt2 titulo y planos para oficinas o negocios más Inf: 809-301-8022 Whats App

" M\ekX

El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867 Parcela de 138 tareas en Pedregal DN. prox. Ave. Circunvalación. Carretera asfaltada, no peaje, río, frutales, mejoras. Sin intermediarios. Cel. 829-643-4547 Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 829-638-4532 LINDA FINQUITA De 60 t., buena para retiro y producir frutales de exp. Buen precio, Carreton Baní 829-271-3166 MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. OPORTUNIDAD, Vendo finca en Bonao a 700Mts de la autopista Duarte; calle asfaltada, 66 tareas con título, casa, piscina, gazebos, árboles frutales. Llamar a los tels. 809-883-7954 / 809-8045854 “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” 104

" Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 106

LOCAL OFICINAS

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 INCREIBLE OPORTUNIDAD 25 plantas, electricas de gas de 8 y 11 kilos con tanque de 100 galones incluidos de RD$100,000 a RD$30,000. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 INCREIBLE OPORTUNIDAD vendo negocio de gomas, vehiculos usados, electrodomestico y mercacia variada al 50% de su precio y mas. y pistola 9mm bereta prieto con su permiso al dia 16 tiros RD$85,000 809-566-6731, 809-818-4674

Prol. AV.27 Febrero, Bayona, nave de 1,600 M² const. con 3,000 solar, d/altura y descarga, caseta, planta y guardian, amplio parq. $160,000. 809-299-1617. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408.

Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 DE OPORTUNIDAD “ Terreno 510 mts” Disponibles para construcción de edificio. Inf.- Sr. Manuel Garcia 829-276-9019

Si quieres poner tu propio Restaurante y bar esta es tu oportunidad liquido todo el mobiliario a muy buen precio. casi Nuevo. Inf:829-717-1098

GAZCUE, 1,013 Mts² (26.67x38) de esquina, excel. ubicacion, ideal para lo que quieras. US$750,000. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

TREMENDA OPORTUNIDAD 20 mil gomas usadas recien importadas, italianas a RD$250.00 todas. 100 mil alpargatas de RD$50.00 a $10.00 todas, 100 reloj digitales de escritorio de $300.00 a $100.00 todos. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

Terreno para construcción de proyectos a solo minutos del muelle turístico de Puerto Plata, playa con amplio frente. 2,400,000mt2. /809-637-6667 kimymejia@outlook.com VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741 Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

EMPLEOS

108

" 8chl`c\i

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098

" JXekf ;fd`e^f 2000

EMPLEOS

NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246

" F]\ikX

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, cercado, RD$11,000,000.00. Telef. 809.697.2793 / 565.8045

PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

POLIGONO Central 340 MTS de const. y 750MTS terreno, 20 parq., excelente imagen, 4 baños, Listo para operar 829-557-0520/ 829-559-5820

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

Z. INDUSTRIAL HERRERA VENDO Prox. Av. Luperón 6,300 mts. de Esquina US$400. X mt. y 20mil Mts. a US$850 x Mt. 809-299-1617

" M\ekX ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD Terreno en Boca Chica a 800 mts de la playa y 200 mts Aut. Las Américas, 246,000 mts Disponibles Inf.- Sr Manuel Garcia 829-276-9019 EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349.

ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. WhatsApp 809-834-0454. AGENCIA Alexandra Ofrece /solicita Servicio doméstico, recomendación papel buena conducta, con/sin dormida. Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, muchacha fines semana, serv. 2 o 3 veces en la semana, Limpieza de ofic. y apart. Ofic. 809-548-5627 / 809-479-5420. AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel con experiencia. Inf. 809-245-0130, 809-245-0001 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago.

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de certificado num. 402-01-210-8085-5, doc. 768377, por monto de RS$3,071,000.00, a nombre de Gustavo Rafael Dominguez Luis, emitido por el Banco De Reservas

SE NESECITA Secretaria que tenga buena ortografia y amplios conocimientos de computadora, suerdo de RD$9mil., horario de 8:00 a.m. / 6:00 p.m. Tel. 809-472-3750, 809-472-3469 SE SOLICITA CONTABLE para el puesto de contador general con experiencia en contabilidad impositiva. Enviar CV al correo rmcventanero@hotmail.com SOLICITAMOS PERSONAL, en el area de telemarketing enviar su CV. palmcana@gmail.com 809-334-2525 ext. 222 /227 SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

LEGALES

PERDIDA DEL CERTIFICADO Financiero No. 730978319, emitido por el Banco Popular por un monto de RD$300,000.00, fecha de apertura 30 de marzo del 2006, a favor de la Empresa Soltelcom, S.A. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE Certificado de Titulo, matricula no. 0100090211, con ext. superf. de 82.78 Mts², fecha de insc. 29Oct. 2010, L0617, F169, A010257820, Municipio Sto. Domingo Este, Condominio residencial Euridice I, Apto. 1-B, a nombre de Delfina De Leon 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta Honda 1984 Verde Placa N022513 Chasis C503126276 Prop. de Rafael Guarino Arias Mejia. PERD. DE MAT. del Veh. (Automovil Privado) Volvo Verde 1983 Placa A354332 Chasis YV1704762D1021526 Prop. de Ettore Messaggi. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1986, rojo, placa N017228, chasis 13X053018. Prop. Rolando Vasquez Mejia PERDIDA DE MATRICULA del motor Yamaha 1981, rojo, placa N060531, chasis 463114411, prop. de Luis Manuel Rosario.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD.CERTIF. FINANCIERO No. 728298, cuenta numero 402-1-22-3237, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 14/02/2014, por la suma de RD$500,000.00, a nombre de Carmen Milagros Mojica Quezada. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 103000944, fecha de emision 15/10/2013, por The Bank of Scotia (Scotiabanck), a nombre de los Sres. Glennis Jennifer Peguero Agramonte y Luis Augusto Peguero, por un monto de RD$200,000.00 Perdida de certificado financiero no. 047046 de la cta, 4-381630-019 emitido en fecha 19/7/2013 por valor de RD$5,000.00 por el banco, ADEMI a favor de la Sra. Alba Nelia Urbaez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #785492216, de un monto de RD$100,000.00 Emitido por el Banco Popular, de fecha de apertura 2/5/2014. Prop. de Luisa Josefina Ramirez Arias. Perdida de certificado no. 771-541-265, de fecha 05/01/2012, monto de apertura RD$ 50,000.00, titular Señora Yomaira Gioconda Peguero Robles ced. no. 02-0013982-1, emitido por el Banco Popular.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2008, plateado, placa A618465, chasis KSP902061104. Prop. de Isori Karina de los Santos Kery PERDIDA DE PLACA no. L187374 Veh. Daihatsu blanco 97, chasis, S83P034049 Prop. Melania Altagracia Concepcion Mejia perid. de placa NO. I033149 autobus. mitsubishi azul, 98, chasis BE637GA00045 Prop. Manuel Grullard 309

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta color negro, marca Shituma, 2004, placa K0101175, chasis LE6PAGLL443002835. Prop. de Eduardo Feliz

414

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, crema, placa G120023, chasis FZJ800054035. Prop. de Antonio Fuguereo Orosco Perdida de placa del veh, Toyota Corolla, 1984, dorado, placa A008095, Chasis JT2AE82E4E3015600, Prop. Jose Delfin Perez Valerio. PERDIDA DE PLACA del veh. Volkswagen 1995, blanco, placa A319231, chasis 3VW1 931HLSM301739, prop. Thelma Indhira Casado Then Perdida de placa, Motocicleta marca Yamaha, Color: Negro, año 2010, placa-K0187051, Chasis, JYARN23E89A001816, modelo- YZF-R1, a Nombre del Sr. Shander Chida. PERDIDA PLACA I038391, del autobus Daihatsu 1992, rojo, motor 1830898, chasis LDA00S85V00059538, prop. de Huascar Antonio Matos Ferreras. PERRDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2003, azul, placa A432216, chasis 1NXBR32E83Z080391, Prop. de Dorca Heredia Montero Pérd. de placa de la motoc. BM, 2005, negro, placa N178 908, chasis RWASXYMT0504 1959, prop. Santiago José Martínez. Pérd. de placa de la motoc. Haojue Domoto, 2011, azul, placa N678188, chasis LC6PC JB89B0800597, prop. Martin Silverio. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1984, verde, placa K0 108877, chasis C701301186, prop. Ricardo Disla Inoa. Pérd. de placa de la motoc. Suzuki, 2007, azul, placa N31 1688, chasis LC6PAGA10708 43732, prop. Vicente Rodríguez Gutiérrez. Pérd. de placa de la motoc. Suzuki, 2007, negro, placa N285923, chasis LC6PAGA15 70833875, prop. José Ramón Beltré Pérez. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2006, placa N370612 chasis LF3PCJ5076B017963, prop. Miguel Angel Caraballo Triunfel.

Perd de placa de la motoc, X-1000 CG-150, 2009, Negro, placa N619659, Chasis LF3PCK5089B003824, Prop. Juan Pablo Vargas.

Pérd. de placa de la motoc. X3000 Recharged, CG150, 2012, negro, placa K0430412, chasis LWPPCJL2T20121699, prop. Jordany Argelis Pimentel Nuñez. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 1985, negro, placa N261246, chasis 3VP2500729 prop. Rafael Antonio Vásquez.

PERD. DE PLACA # I064507 del Veh. (Automovil Privado) Ford 2008 Blanco Chasis 1FBNE31L48DB20037 Prop. Edwin Miguel Tejeda Andujar.

Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 1993, placa L0 80727, chasis LN1060086774, prop. Cresencio Fernández Caba.

PERD. DE PLACA No. A481695 del Veh. (Carga) BMW Blanco 2004 Chasis WBANA73564B063226 Prop. Maria Cristina Familia Genao.

Pérd. de placa del veh. Lexus LS 400, 1990, verde, placa AC S153, chasis JTBUR11E2L00 46481, prop. Francisco Vásquez.

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa y manicurista completa Favor traer CV. 7½ carretera Mella, Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438/809-903 -0593

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1986, rojo, placa N017228, chasis 13X053018. Prop. Rolando Vasquez Mejia

Perd de placa de la motoc, Delta CG125, 2008, rojo, placa N632866, Chasis RYWJLMT0801000495, Prop. Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

Perd de placa de la motoc, Yamaha, 1998, negro, placa N964393, Chasis 3TT083105, Prop. Luis Mercedes Lopez Caceres.

412

SERVICIOS

SERVICIOS VARIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA marca DENYO, 47 kilos, muy buen precio. Excelente condiciones. 829-556-2002 PLANTA KUBOTA 12 KW RD$185,000. Telf. 829-405-9387.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650.

512

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com 505

DEPORTES BOTE 23 pies, motor Yamaha 115 HP, guia hidraulico, trailer, musica, exc conds, US$13,800 - 809850-4900, 809-689-0635

GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

520

VENTAS DIVERSAS DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927 Empresa Zona Franca vende: 124 lámparas de interior, marca Holophane, 400 Watts, Tipo Metal-halide lamp (M59433) Voltaje 120/240/277 /480, Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Empresa Zona Franca vende: *PC Dell Optiplex 780, Intel Core 2 duo, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R+W+ **PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R//***PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 1GB, 80GB DD. Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?fe[X

M<?à:LCFJ

@edl\Yc\j

Honda CRV, 2008, 4x2, todo eléctrico, nunca chocada, pintura de fábrica, interior como nuevo, confortable, muy buen estado. RD$590,000.00 negociable. Inf.809-201-9638 HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

" ?ple[X`

6300

AUTOMÓVILES

HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300

" :fdgiX

SANTA FE 2010 gris limited leather 4x4 sunroof RD$815mil 829-715- 8130

OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

" 8l[`

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, USA, tintado, alarma, excel.conds. 605,000 Neg. Inf. 829-805-0220.

AUDI A4 2006, 1.8T. full sunroof, censores de parq. corti nas elec. 80mil km. $475mil 809-988-6363/809-912-1333

TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, tintado, excel. conds. $495,000 Neg. 829-805-0220

TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 2008, hatchback, rojo, alarma, excel. conds. $275,000 Neg. Inf. 829-805-0220

CHEVROLET CAMARO RS 2012, negro. No pierdas esta Oportunidad. US$33,900. Neg. 849-882-3651.

-+'' :Xd`fe\j

" ?`ef HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

" :_ipjc\i

" ?fe[X HONDA CIVIC 2010, gris, automatico, recien importado. $565mil. 809-231-3292 / 809-436-0989

" AX^lXi JAGUAR S-Type, 05 unico dueño, solo 73mil millas, full sunroof, senon de fab. 6 cil. optimas conds. $480mil. 809-988-6363/809-912-1333

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 98, en muy buenas condiciones, llamar al telefo809-537-0833

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 08, GASOLINA, unico dueño sunroof, mant. al dia, neverita 3 filas de asie. censores de parq. color negro US$48,900 809-988-6363/ 809-912-1333 TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

6500

CAMIONETAS CHRYSLER 2007, 300C, negro, tintado, diesel, importado, excel. conds. $545,000 Neg. Inf. 829-805-0220

SANTA FE 2011 Gris rec. impor. excels. conds, $795mil, inf. 829-715- 8130

" =fi[ FORD F 150 FX4 año 2011 4 puertas, 4x4, motors 3.5 v6 eco. el vehiculo es un salvamento RD$575,000.00 neg. Inf 809-541-7170 / 809-343-3359

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982 TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143 6900

6800

JEEPETAS

MINIBUS " 8chl`c\i

" :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" =fi[ FORD EXPEDITION 2011 blanca 3 filas de asientos esta como nueva US$23,900.00 829-708-2928

COMPAÑIA de Transporte Turistico necesita Alquilar minibus de 30, 15 y 50 pasajeros para trabjar a nivel nacional. Tel. 809-532-8893, 829-870-0125.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.