LD 2015-05-13

Page 1

I; ),%'' D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)()% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"-: C8 M@;8 GIFGLCJFI<J G<IJFE8C<J

<=<

;FJ ĂŠA<KD8EĂ‹

jfYi\ml\cXe ;lYX`

Pm\j Ifjj` [\i\Z_X # le \og`cfkf [\ cX =l\iqX 8„i\X jl`qX# p \c ]iXeZ„j M`eZ\ I\]]\k jfYi\ml\cXe ;lYX` jfi\j% :fefZ`[f Zfdf ĂŠA\kdXeĂ‹# Ifjj` _X Zfej\^l`[f mfcXi j`e Zfekifc\j d\Z}e`Zfj e` `ejkild\ekfj# # cX ZXg`kXc [\ cfj <d`iXkfj Ă?iXY\j Le`[fj# Zfe le gifkfk`gf ]fidX[f gfi le XcX \hl`gX[X Zfe gifglc$ Zfe Xg\eXj le Xckˆd\kif p le g\hl\ÂŒf XZ\c\iX[fi hl\ dXe\aX Zfe cXj dXefj%

V<E C8 I<>@äE

V=@J:8CĂ 8 :FCFD9@8E8 :8GKLI8 8 + G<IJFE8J GFI <C :8JF

C`^Xe `^c\j`X gifk\jkXek\ [\ I; \e cXmX[f [\c eXiZf GIF:LI8;FI ;FDĂ E>L<Q 9I@KF FI;<E8 @E@:@8I @EM<JK@>8:@äE <E <C G8Ă J " CX gfc`ZˆX ZfcfdY`XeX [`af Xp\i hl\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ ;X`if 8ekfe`f èjl^X# Xc`Xj ĂˆFkfe`\cÉ# \c _fdYi\ d}j YljZX[f [\c gXˆj# \jkXiˆX cXmXe[f [`e\if X kiXm„j [\ ĂˆleX ]XZ_X[X \jg`i`klXc p _ldXe`kXi`XÉ \e :fcfdY`X p \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V;<J8PLEF C@JKĂ E

"+8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana abrirĂĄ pronto una investigaciĂłn sobre la captura de varios integrantes del clan colombiano Ăšsuga, al que atribuyen el uso de una iglesia protes-

JĂ >L<EFJ <E1

"*< FI>8E@Q8E LE EL<MF :@E< =FIF C@JKĂ E P :8J8 @K8C@8

8;<DĂ?J =`[`Xj 8i`jkp# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj%

CXj [if^Xj `e_XcXek\j jfe cXj d}j XkiXZk`mXj X aÂ?m\e\j ")8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de Drogas, Fidias Aristy Payano, dijo en el Desayuno del LISTĂ?N DIARIO que el entorno socioeconĂłmico y la pobreza que permean a los principales sectores donde el consumo de droga se hace presente, ha provocado que las sustancias inhalantes se conviertan en una de las opciones mĂĄs atractivas para adolescentes.

tante en RepĂşblica Dominicana para el lavado de dinero, y de una organizaciĂłn no gubernamental para mover su dinero. El procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, dijo anoche a LISTĂ?N DIARIO que estable-

cerĂ­a contacto con las autoridades de Colombia, y que la Unidad Antilavados de Activos de la ProcuradurĂ­a fue apoderada del caso. 8;<DĂ?J "+8 LE8 I<; HL< J< ?8:Ă 8 G8J8I GFI 9<E<=@:<E:@8

La ProcuradurĂ­a abrirĂĄ de inmediato una investigaciĂłn sobre la captura de varios miembros del clan...â€?. =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

Celam dice es grave la situaciĂłn de la migraciĂłn " <c :fej\af <g`jZfgXc CXk`efXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\ [\jkXZÂ? cX e\Z\j`[X[ [\ XZfdgXÂŒXi X cfj d`^iXek\j% "+8 C8 I<Gè9C@:8

VGIF:<JF

El Canciller dice no discutirĂĄ con HaitĂ­ tema regularizaciĂłn

"((8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El canciller AndrĂŠs Navarro asegurĂł ayer que la extensiĂłn del Plan de RegularizaciĂłn de Extranjeros que viven en condiciĂłn irregular

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 =L< I<:@9@;F GFI <C :8I;<E8C P D@<D9IFJ ;<C G8KIFE8KF

en RepĂşblica Dominicana “no es tema a tratar por los gobiernos dominicano y haitianoâ€?, y lamentĂł que HaitĂ­ no haya abierto los centros necesarios para otorgarles documentos a sus ciudadanos.

V<DGI<J8I@FJ C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8 8GIL<98E C<P HL< I<>LC8 @E@:@8K@M8 GFGLC8I "('8

Presentan propuesta de desarrollo fronterizo " <c gifp\Zkf hl\ `ek\^iXe \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj p _X`k`Xefj ]l\ gi\j\ekX[f Xek\ \c 9XeZf Dle[`Xc%

<;@KFI@8C :lYX# \e \c Z\ekif [\ cX Xk\eZ`Â?e dle[`Xc "/8

"+8 C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

D8IIFHLĂ J< @EK<I<J8 <E <C :@E< CF:8C

V<C JĂ?98;F

")<

<E C8 N<9 LE KI<E J< ;<J:8II@C8 <E =@C8;<C=@8 c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gi\j`[\ek\ jlg\im`jX Z\ekif \e ZfejkilZZ`Â?e [\ :\[`dXk

J\eXjX X]`c`Xi} X Z`eZl\ekX d`c kiXYXaX[fiXj [fd„jk`ZXj

" <c gif^iXdX `eZcl`i} X cfj [\g\e[`\ek\j [\ cXj <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfem\ijX Zfe \c ZXi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j’j C�g\q If[iˆ^l\q# [liXek\ leX m`j`$ g\ijfeXj hl\ j\ XZfaXe X \jk\ kX [\ `ejg\ZZ`�e X cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`�e [\ cX el\mX le`[X[ [\ ZXi[`fcf^ˆX hl\ \jk} \e jl ]Xj\ [\ gif^iXdX%

k\id`eXZ`�e \e \c :\ekif [\ ;`X^e�jk`Zf p D\[`Z`eX 8mXeqX[X p [\ :fe]\i\eZ`Xj D„[`ZXj p K\c\d\[`Z`eX :\[`dXk % FYj\imX \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXd�e G\iXckX%

"()8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F

:8LJ8EK<J ;< 8CK<I8:@äE D<EK8C

G<IJG<:K@M8

@DGC<D<EK8E GIF>I8D8J JF:@8C<J

Sustancias inhalantes atraen a adolescentes :8I<E:@8J% :<I:8 ;<C +' ;< CFJ AäM<E<J ;FD@E@:8EFJ GIFM@<E< ;< =8D@C@8J DLP GF9I<J HL< EF K@<E<E I<:LIJFJ G8I8 8;HL@I@I E8I:äK@:FJ ;< D8PFI :FJKF% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Jfe d ck`gc\j cXj ZXljXj gfi cXj hl\ cfj \jZfcXi\j j\ `eZc`eXe gfi \c ljf [\ jljkXeZ`Xj XclZ`e ^\eXj% LeX [\ \ccXj# j\^ e \jkl[`fj [\c :E;# \j cX Zli`fj`[X[ [\ \og\i`d\ekXi%

D@J@äE =@;@8J 8I@JKP ÈCX gifYc\d}k`ZX [\ cXj [if^Xj ef jfcf \jZcXm`qX Xc Zfejld`$ [fi# j`ef kXdY` e X jlj gifg`Xj ]Xd`c`Xj% ?Xp hl`\e\j Zi\\e hl\ j\ kiXkX [\ le ]XZkfi `e[`$ m`[lXc`jkX% <c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj gifZliX hl\ ZX[X [ X \o`jkX d\efj [\dXe[X [\ [if^XjÉ%

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l entorno socioeconómico y la pobreza que envuelven a los principales sectores donde prevalece el consumo de drogas ha dado lugar a que las sustancias inhalantes se hayan convertido en una de las opciones más atractivas para adolescentes. Fidias Aristy Payano, presidente del Consejo Nacional de Drogas, define a los inhalantes como elementos volátiles producto de combinaciones de sustancias lícitas que se comercializan en distintos establecimientos, como en ferreterías y farmacias. Explica que el bajo costo de estos, su legalidad y la facilidad con que pueden ser adquiridos, hace que muchos jóvenes opten por preferirlos. Sin embargo, la marihuana es considerada como “la droga de la adolescencia”, ya que es el primer paso en la incursión de los menores en esta práctica. “Tenemos cerca de un 35 a un 40% de jóvenes en condiciones de extrema pobreza que no tienen poder adquisitivo para otras drogas y por eso usan los inhalantes”, agrega. Hablando de la presencia de esta situación en el Distrito Nacional, especificó que en Santo Domingo Oeste y Norte es donde se encuentran las comunidades más sensibles a la prevalencia

" 8GL<JK8E 8 D<EFJ ;<D8E;8J

" 8C<IK8E JF9I< <C LJF ;< KI8EHL@C@Q8EK<J

Cfj kiXehl`c`qXek\j j`e i\Z\kXj d [`ZXj kXdY` e Zfejk`klp\e le g\c`^if gXiX \c j\Zkfi alm\e`c# Xj Zfdf cX m\ekX [\ ]}idXZfj gi\jZi`kfj# pX hl\ jl ljf \oZ\j`mf \e dfd\ekfj [\ [\gi\j` e gf[i X j\i c\kXc%

GXik`Z`gXek\j% ;liXek\ \c ;\jXplef [\c C`jk e ;`Xi`f# \c [`i\Zkfi# D`^l\c =iXealc# `ek\iZXdY` `dgi\j`fe\j jfYi\ \c k\dX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj# =`[`Xj 8i`jkp# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ d`\dYifj [`i\Zk`mfj [\ \jX \ek`[X[ [\ ^fY`\ief%

<a\Zlk`mfj [\c :E; Xj\^liXife hl\ kiXYXaXe gXiX fgk`d`qXi cf^ifj% de estudiantes adolescentes consumidores de narcóticos. “Son zonas más vulnerables en términos socioeconómicos, y es allí donde, conforme a esos estudios, existe una mayor proclividad al uso de estas sustancias”, declaró Aristy.

:XljXj Partiendo de cifras que maneja el Ministerio de Educación, de dos millones ochocientos mil infantes llegan a las aulas escolares a formarse académicamente solo el 37%, estos viven con sus padres y madres, un reflejo de que el modelo fami-

liar tradicional se está desintegrando, “lo que genera ansiedad y depresión en los adolescentes, que podrían utilizar esas circunstancias como puente para llegar a las drogas”. Según estudios realizados por el Consejo, las causas para que escolares de entre 13 y 18 años se inclinen por el consumo de sustancias prohibidas son múltiples. Entre estas, la mayor atención se enmarca en la curiosidad. Otros respondieron, a través de entrevistas, haber sido motivados por amigos y grupos sociales, o por el simple hecho de sentirse bien. A esta lista se suma el mal ejemplo que podrían exhibir los padres o tutores del adolescente, si practican esta acción, u otras como el alcoholismo y el tabaquismo.

G\c`^if Pero, ¿qué tan peligrosas pueden ser estas sensaciones o experimentos en los adolescentes? Tanto, que de acuerdo a un análisis de directivos del CND, “podrían desencadenar una adicción o daños irreversibles en su capacidad psicomotora que, incluso, podrían terminar con la muerte. “Existe cada vez más una necesidad de percepción del riesgo de peligrosidad de las drogas”, advierte Aristy. Y admite que el problema de la droga es tanto de quien la consume como de cada miembro de la familia afectada por esta.

È<c dXpfi Zfejldf \eki\ cfj \jZfcXi\j \jk}# [\jgl j [\c XcZf_fc# \e cfj kiXehl`c`qXek\j j`e i\Z\kXj d [`ZXj# gfi \jf efj j\ek`dfj ZfdgcXZ`[fj Zfe hl\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX _XpX Xj`^eX[f le [\gXikXd\ekf \jg\Z`Xc gXiX cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cXj ]XidXZ`XjÉ# gleklXc`q \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj% <e \j\ j\ek`[f# cXd\ek hl\ gfi dlZ_fj X fj \jkfj \jkXYc\Z`d`\ekfj \jklm`\iXe [\jZl`[X[fj# p Zfe \jkf j\ `ii\jg\kXiX cX ]`jZXc`qXZ` e g\ik`e\ek\ X cXj jljkXeZ`Xj hl\ dXe\aXe cfj cXYfiXkfi`fj% 8i`jkp X[m`\ik\ hl\ _Xp jljkXeZ`Xj hl\ j\ gl\[\e gi\gXiXi \e cXYfiXkfi`fj hl\ k`\e\e cfj d`jdfj \]\Zkfj hl\ cX [if^X [\ fi`^\e eXkliXc% <e]Xk`q cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cfj ]}idXZfj j\ Zfii\jgfe[Xe Zfe cfj g\[`d\ekfj [\ \jXj jljkXeZ`Xj# [\Y`[f X hl\ gl\[\e j\i [\jm`X[Xj gfi j\i XclZ`e ^\efj [\ ljf i\jki`e^`[f%

Priorizan búsqueda de solución AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Drogas ha querido enfocar su atención en el elemento escolar, pero muy especialmente en el factor de socialización, que es el núcleo familiar donde se desarrollan los individuos, con el fin de buscar soluciones. Así lo manifestó su presidente, Fidias Aristy, quien especificó que por medio al programa “Familias fuertes”, miles de familias de toda la geografía nacional conocen cómo tratar de prevenir que sus descendientes incurran en la drogadicción, por lo que reciben talleres de capacitación y orientación adecuada para lidiar con sus hijos. Esto podría representar un modelo para otros países, co-

menta Aristy. “Los padres tenemos que dejar de ver las drogas como un tabú, tenemos que orientar a nuestros hijos; pero antes tenemos que estar nosotros orientados como padres”, profirió. Los gobiernos locales, las iglesias, las ONGs, las universidades junto al Ministerio de Educación, han sido partícipes de la gran alianza que se ha orquestado para llevar este mensaje a los hogares dominicanos y a las escuelas. En estos espacios se crean los comités preventivos comunitarios, a través de cursos y seminarios donde se forman líderes, que luego sirven de portavoces para emitir la voz de alerta y prevención en las comunidades. La enseñanza se imparte en un período de 40 horas y

;`i\Zk`mfj% G`[\e X cfj gX[i\j m`^`cXi Zfe[lZkX p XZkfj [\ jlj _`afj%

más de 300 líderes han sido certificados. =fidXZ` e Otro punto muy favorable es la capacitación a psicólogos, que egresan de las universidades sin haber sido instruidos en el tema pre-

ventivo del uso de drogas. Por lo que se encargan de ofrecer diplomados de 140 horas, de los cuales han sido formados 2,900 psicólogos que laboran en planteles escolares. La deserción escolar es una arista que según re-

flexiona el presidente del Consejo, debe ser objeto de investigación por los especialistas en la conducta, ya que muchos adolescentes que abandonan la escuela por la misma falta de recursos, tienden a invertir sus esfuerzos en aliarse a pandillas y con esto iniciar el uso de narcóticos, “lo que constituye para ellos un escape”. La implementación de la modalidad de la tanda extendida ha ido paleando esta realidad, debido a que los escolares salen más tarde de los planteles y reciben allí una atención y alimentación, que a veces no tienen en sus hogares. ;`m\ij`[X[ Las drogas pueden ser excitantes o tranquilizantes, y esto va a depender del es-

tado de ánimo de quien las vaya a utilizar. Los directivos del CND hicieron un llamado a los padres a estar vigilantes ante el comportamiento de sus vástagos, para identificar cualquier tipo de cambio y poder ejecutar acciones que eviten que sus hijos se conviertan en dependientes de los narcóticos. Al participar del Desayuno de Listín Diario, el presidente del CND se hizo acompañar de Ricardo Brugal León, vocal de la junta directiva; Óscar Padilla, vicetesorero; Manuel Herrera, encargado de Asuntos Internacionales; Marcelo Rodríguez Garó, director de Reducción de la Demanda; Bolívar Rondón, encargado de Relaciones Públicas; Mildred Charlot, asesora externa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF <E=<ID<I8J GIFK<JK8E

<e ; X [\ cXj <e]\id\iXj# \jkXj gif]\j`feXc\j i\ZcXdXife Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]i\ek\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc# le Xld\ekf jXcXi`Xc p g\ej`fe\j [\ ('' %

AFM<E HL<D8;F <E <C D<KIF G@;< ALJK@:@8

" <E :@=I8J

.--

EL<MFJ <JKL;@8EK<J

I\jgXc[Xi\dfj Xjg`iXZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GIDÉ%

`e^i\jXife Xc @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @KJ: gXiX `e`Z`Xi \jkl[`fj jlg\i`fi\j%

>l`cc\idf :XiXd# \o^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc p _XjkX Xp\i [`i`^\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef%

VI<LE@äE <E <C G8àJ

<c afm\e =iXeZ`jZf >feq}c\q# hl\dX[f \e \c D\kif# XZl[` Xp\i \e j`ccX [\ il\[Xj X cX Xl[`\eZ`X p gfi gi`d\iX m\q m`f [\ ]i\ek\ Xc XZljX[f [\c _\Z_f# =iXeb\c`j ?fc^l e%

M@<E< ;< GFIK8;8

98E;8 C8 <E:89<Q8 ?FD9I< DÝJ 9LJ:8;F <E :FCFD9@8

Mafiosos colombianos “lavaban” dinero en RD GIF:LI8;LIà8 @EM<JK@>8 :8JF ;< @>C<J@8 GIFK<JK8EK< P FE> Dfej\ fi :Xicfj :fccXqq`# ;`dXj CXiX 9XiYfjX p 8[XcY\ikf DXik e\q# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX f]i\Z`[X Xp\i%

Celam aboga se brinde asistencia a los migrantes NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Consejo Episcopal latinoamericano y del Caribe (CELAM) considera grave y fuerte la situación de la migración en los países de la región y abogó porque se le brinde asistencia a la población de migrantes. Expuso que existe conciencia en la iglesia católica de la necesidad de brindar un acompañamiento a esas personas. Directivos del CELAM expusieron los esfuerzos que realiza esa entidad a favor de la población migrante. Precisaron que cuenta con un portal en Internet que tiene el objetivo de acompañar a las entidades que trabajan con ese segmento de la población. Monseñor Carlos Collazzi, presidente del Comité Económico del CELAM; Dimas Lara Barbosa, segundo vicepresidente, y Adalberto Martínez, encargado de comunicación y prensa, hablaron durante una rueda de prensa en el marco de la XXXV Asamblea que celebra esa organización en el país, en la Casa Diocesana María de la Altagracia. Barbosa expresó que el

CELAM mostró en un video el drama en la frontera de Estados Unidos y México, de las personas que viven en una situación irregular, antes de que la Unión Europea endureciera las medidas en contra de los migrantes. Monseñor Collazzi destacó que la migración ha sido siempre una característica de la movilidad humana y reconoció que hay momentos que dan lugar a temas más conflictivos. Sin embargo, los obispos rehusaron referirse a la situación de la República Dominicana con relación a la migración haitiana, alegando que la desconocen. Dijeron que quieren escuchar informaciones sobre el tema con los obispos de esos países presentes en la reunión. “Nosotros estamos para responder en base a lo tratado, oportunamente estaremos escuchando también a los obispos de la República Dominicana del tema Haití que son los que más conocen, tenemos también al obispo de Haití y oportunamente estaremos recibiendo un informe de parte de los obispos que conocen la situación de primera mano”, expresó monseñor Collazzi.

" <eki\ cfj Xgi\jX[fj \jk}e GXjkfi Afi^\ p <c FY`jgf# \c gi`d\if# le jlgl\jkf c [\i i\c`^`fjf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p \c j\^le[f# [`i`^ X leX FE> Xc j\im`Z`f [\c eXiZfki}]`Zf% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, informó anoche que República Dominicana abrirá de inmediato una investigación sobre la captura de varios de los miembros del ‘clan Úsuga’, de Colombia, que encabeza el supuesto narcotraficante Dairo Antonio Úsuga, de quien dicen es el hombre más buscado de ese país y a quien atribuyen utilizar una iglesia protestante dominicana para el lavado de dinero y de igual modo una ONG para sacar su dinero de ese país. Domínguez Brito informó anoche, al hablar con LISTíN DIARIO, que establecería un contacto con las autoridades de Colombia para profundizar los detalles del caso, mientras, apoderaba a la Unidad Antilavados de Activos de la Procuraduría para dar seguimiento al caso. Los medios y las agencias internacionales de prensa revelaron ayer que Dairo, mejor conocido como Otoniel, estaría “lavando” dinero a través de “una fachada espiritual y humanitaria”, específicamente de comunidades religiosas y de al menos una organización no gubernamental. Entre el grupo de captura-

dos por las autoridades del país sudamericano fue identificada Martha Cecilia Madrid, mejor conocida como “La Jefa”, hermana de la compañera sentimental de Dairo y a quien señalaron como “la encargada de transformar el dinero ilícito producto del tráfico de drogas en bienes lujosos en sectores exclusivos del país y en República Dominicana”, indicó la policía en un comunicado. Según el reporte oficial, La Jefa mantenía contactos con el representante de una iglesia protestante dominicana, y a través de millonarias donaciones, que en el papel aparecían como aportes humanitarios, los condicionaba para que adquirieran suntuosidades, chalets, vehículos de alta gama y apartamentos en la zona costera del país. De igual forma las autoridades ofrecen una recompensa de unos dos millones de dólares

para quienes entreguen información que permita dar con “Otoniel”. Según las informaciones publicadas en agencias como AP, el diario El Tiempo y otros, los resultados de esta labor, tienen que ver con los esfuerzos desplegados por la Dirección de Inteligencia, que culminó con la captura, en Magangué (Bolívar), de Félix Mauricio Sierra Yepes, alias Felipe, segundo líder de la estructura Héroes del Sur de la banda emergente ‘clan Úsuga’. :i`d`eXc g\c`^ifjf El detenido estaría vinculado en al menos 43 homicidios selectivos y ataques en contra de la población civil y estructuras de Ecopetrol y presuntamente sería el responsable del 80 por ciento de las extorsiones en los municipios de San Pablo, Simití y Cantagallo (sur de Bolívar) y Puerto

Wilches y Barrancabermeja (Santander). Entre sus presuntas víctimas figurarían servidores públicos. Según estos reportes , en la mañana de este martes estaba programada la audiencia de legalización de captura de La Jefa, también conocida como La Negra, cuñada de Otoniel, y le imputarían cargos a un hombre conocido como el Pastor Jorge, a quien señalaron como un supuesto líder cristiano de República Dominicana, que llegó a Turbo, Antioquía, para liderar una secta religiosa, lo que usaba de fachada para comprar bienes en su país y que era una manera de sacar el dinero de los Úsuga de Colombia. También se tenía prevista la comparecencia de un hombre identificado como El Obispo, detenido en Cali y a quien acusan de usar una ONG, de la cual era líder, al servicio de la banda.

puede ser menospreciada”, dijo. Habló de las acciones de la International Finance Corporation del Banco Mundial en RD y en Haití, y también afirmó que “creemos que es una buena iniciativa porque es la única forma de que las cosas mejoren”. A continuación, se mostró un vídeo que recoge los pormenores más relevantes de la propuesta del CEBQ. Al finalizar su exhibición, Marc Ricart, de la entidad CIFI, abundó con algunos detalles en la esencia del proyecto, que cuenta con el apoyo de los gobiernos de República Dominicana y Haití y, por lo que se concibe como la primera iniciativa de alianza público-privada binacional. Los empresarios dominicanos Juan B. Vicini, socio de VICINI, y Fernando Capellán, presidente de Grupo M, y el consultor haitiano Paolo Chilosi, integrantes de CEBQ, fueron los primeros en romper el hielo para ampliar la información de una

plataforma que se concibe mediante la acción en cuatro zonas de la frontera en los que se ejecutarían proyectos en las áreas de manufactura, energía, agricultura y turismo sostenible. El embajador José Tomás Pérez y su homólogo en el país, James W. Brewster, también asistieron a la actividad, además de los viceministros de Relaciones Exteriores, César Dargam, y de Economía, Juan Reyes. Brewster, quien habló primero, dijo que la iniciativa presentada incluye retos significativos para ambas partes y que conociendo los de cada país es más fácil conducir la relación. “Juntos pueden aprovechar muchas oportunidades y el proyecto es bueno por eso”. Pérez, por su parte, destacó que la iniciativa supone una nueva trayectoria de colaboración efectiva. “Crear trabajo y educar es lo único que puede ayudar al desarrollo de ambos países”.

V:FEJ<AF <:FEäD@:F 9@E8:@FE8C HL@JHL<P8

Debaten en BM propuesta de desarrollo fronterizo RD-Haití NXj_`e^kfe

El Consejo Económico Binacional Quisqueya (CEBQ), que agrupa a empresarios de la República Dominicana y Haití con la idea de ejecutar proyectos de desarrollo en varios puntos de la frontera entre ambos países, presentó en la sede del Grupo Banco Mundial su visión sobre su iniciativa como base para un debate de ideas en el que participaron representantes de dicha multilateral, empresarios locales, miembros de varias organizaciones relacionadas con el tema y los miembros de la delegación de Semana Dominicana en los Estados Unidos (SemDomUSA), que tiene lugar del 11 al 15 de mayo en Washington DC y Nueva York.

<c \dgi\jXi`f AlXe 9% M`Z`e` [`af hl\ \e ;XaXY e p AlXeX D e[\q j\ _Xe _\Z_f gifp\Zkfj \a\dgcf [\ cf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i p Zfem\ik`i \jX qfeX \e }i\X liYXeX gif[lZk`mX Zfe mfZXZ` e \ogfikX[fiX%

Jean Philippe Prosper, vicepresidente de IFC Global Client Services, del Grupo Banco Mundial, dio la bienvenida a los participantes e

introdujo el tema. Felicitó la iniciativa Quisqueya y destacó el hecho de que el sector privado sea el involucrado con la visión de crear em-

pleo para el desarrollo de los dos países. “La importancia de crear nuevos empleos y oportunidades de ingresos para las personas de la isla no

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

D<;@E8 kiXkXi X [\ Xc`m`Xi Zi`j`j Zfe ?X`k gfi [\gfikXZ`fe\j >L8I@FE<O IFJ8 J8EKF ;FD@E>F

C

o que podría ser una crisis de proporciones migratorias sin antecedentes es lo que trata de evitar el régimen del presidente Medina, al disponer que no se produzcan deportaciones masivas de ciudadanos haitianos, tema que causa nerviosismo en Haití El anuncio del ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, de que no se producirán deportaciones masivas ni compulsivas de los extranjeros, mayormente haitianos que residen en país, al término del plazo que otorgó el Plan de Regularización, es sabia. Los adversarios del régimen del presidente Medina y también grupos que han pedido la expulsión masiva de los haitianos del territorio nacional, esperaban que al final de la prórroga, el próximo mes, se produjera la salida a empujones de todos los irregulares. De ocurrir un evento similar, las consecuencias inmediatas serían la paralización de los proyectos de construcción, algunos de ellos gigantes como la Ciudad Juan Bosch y otros de gran ambición como el Vicini-Bisonó se verían seriamente afectados. Al régimen del presidente Medina le afectaría políticamente cualquier manipulación de las deportaciones masivas o una renovación de la crisis política entre las dos naciones, en momentos en que está en marcha un plan de reforma constitucional que permitiría su reelección, y el otro país en campaña electoral legislativa. La parte coja de que la República Dominicana retire del país masivamente a los haitianos que trabajan en la construcción y en labores agrícolas, es que se trata de una mano de obra indispensable, que no puede ser sustituida por la dominicana a corto plazo. Acostumbrados a ganar salarios mejores en el sector informal y en labores especializadas como los empleos que dan los call centers, muchos dominicanos no se animan a emplearse en la construcción. Muchos campesinos dejaron hace tiempo los cultivos para emigrar a las ciudades dominicanas. Fadul, que conoce bien el tema mucho antes de que su ministerio se encargara del Programa de Regulación, manifestó ayer con bastante convicción que no habrá más prórroga para la documentación, pero que hay un plazo de 45 días para el proceso. Es decir, que los haitianos y otros extranjeros que tengan sus documentos en vías de aceptación de las autoridades dominicanas tienen el tiempo hasta el mes de agosto para recibir sus papeles de estancia sin mayores contratiempos. Migración ha estado deportando haitianos de manera discreta, sin

la publicidad que se hacía anteriormente, cuando de manera poco prudente se provocó la reacción de organismos internacionales que protegen las migraciones que no consideran como un mal. La creciente presencia haitiana en RD se incrementó después del terremoto del 2010 y la epidemia del cólera, así como por la atracción que ejerce la pujante empresa inmobiliaria dominicana con su oferta de mano de obra barata y la construcción de hoteles. E\im`fj`jdf \e ?X`k En Haití se ha seguido el caso de la regularización de sus ciudadanos en RD con mucho nerviosismo puesto que se sabe que las autoridades de ese país han sido incapaces de suministrar la documentación correspondiente que permita dotarles del documento. Recientemente la parte haitiana, por boca de su embajador en Santo Domingo, Daniel Suplice, pidió una prórroga para la regularización pero la respuesta dominicana por boca del ministro Fadul fue: No, no, no. No hay prórroga. El pasado lunes el ministro Fadul acudió al Palacio Nacional para reunirse con el presidente Medina, el nuevo director de Migración, general Paulino Sem y otros funcionarios, en la cual se adoptó lo que parece una decisión invariable. Hasta ayer las autoridades dominicanas habían registrado a alrededor de 250 mil personas la mayoría de nacionalidad haitiana. Se cree que los haitianos que residen ilegalmente en el país son mucho más, quizás el doble de esa cantidad. Si fuera el caso las deportaciones

abarcarán millares de haitianos que podrían llegar a su país con sus familias sin tener los recursos para mantenerse y pocas posibilidades de trabajo, provocando un drama humano que los sectores concernidos quieren evitar. La filosofía del diario Le Nouvelliste, expuesta en un editorial el año pasado es que 200,000 haitianos salgan de ese país al exterior cada año para aliviar la sobrepoblación y la falta de trabajo epidémica en el país más pobre de América Latina. Un sector radical apandillado propuso en Haití la formación de brigadas que tendieran un cerco humano de deportados en la parte haitiana frente a los pueblos dominicanos por donde circula el comercio, para impedirlo a toda costa aunque tuvieran que usar las armas. Sectores progresistas de la sociedad civil plantean un programa más amplio para solucionar lo que ha sido una crisis interminable entre los dos países, y es la puesta en marcha de un programa de planificación de las familias haitianas para bajar la natalidad. Esos planes, como los que se han tratado de imponer en la República Dominicana confrontan la oposición de la jerarquía católica y de iglesias protestantes que tienen enorme influencia y que refuerzan la visión conservadora tradicional de tener familias numerosas. Hace algún tiempo la embajada de los Estados Unidos estimó que en la RD podrían vivir más de 800 mil haitianos la mayoría de ellos ilegales. Estimaciones fuera del censo elevarían esa cantidad a más de un millón, cosa notable en todo el territorio nacional.

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

Gi`d\ifj gXjfj [\ 8Y`eX[\i CFJ ;<K8CC<J%$ Cl`j 8Y`eX[\i k`\e\ hl\ [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ X_fiX m`\e\ cX gXik\ d}j jlk`c# g\if d}j `dgfikXe$ k\1 cX [\ cfj [\kXcc\j# p XZklXi \e Zfej\Zl\eZ`X% =l\ Yl\ef hl\ m`j`kXiX X E`Zfc}j [\ A\j j :Xi[\eXc C g\q If[i ^l\q p Æ\e Z`\ikf df[f$$ cc\mXiX jl f]i\e[X Xc 8ckXi DXpfi% Jl \d`e\eZ`X ef YljZX mfkfj gXiX e`e^ e ZXe[`[Xkf# g\if jlj gifeleZ`Xd`\ekfj jfe XeXk\dXj# p \j d\afi k\e\icf X ]Xmfi hl\ \e ZfekiX% 8[\d}j# j` ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# `eZcl`[X cX i\\c\ZZ` e# \j le Xc`X[f \jkiXk ^`Zf% Cf [\ jl ]fidXZ` e \e Zfc\^`f ZXk c`Zf \j le [Xkf hl\ \c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q ef gXjXi} gfi Xckf# Zfdf kXdY` e \c _\Z_f [\ hl\ ]l\iX XZfdgX X[f gfi le d`\dYif [\c Fglj ;\`% CX FYiX [\ ;`fj j\ dXe`]`\jkX [\ dlZ_Xj dXe\iXj# p kXc m\q gfc k`ZXd\ek\ Zfem\e^X k\e\i X le _fdYi\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% <c ZXj` ifdg`d`\ekf [\ \jkfj [ Xj gfi k\dXj kXe Zfekifm\ij`Xc\j Zfdf \c XYfikf# cc\mX X i\Zfej`[\iXi cfj Zfek\e`[fj [\c gf[\i% 8]\ZkX cX dXa\jkX[ [\ cX @^c\j`X p jlj i\Xc\j `e]cl\eZ`Xj# \c \oZ\j`mf cX`Z`jdf [\ cX XZklXc X[d`e`jkiXZ` e¿ <E G<IJFE8%$ CX \og\i`\eZ`X Zfe E`Zfc}j [\ A\j j :Xi[\eXc C g\q If[i ^l\q klmf hl\ Zfem\eZ\i X Cl`j 8Y`eX[\i [\ hl\ [\k\id`eX[Xj i\cXZ`fe\j [\Y\ dXe\$ aXicXj [\ dXe\iX [`i\ZkX p g\ijfeXc# j`e [\c\^XZ` e% J` d`iX _XZ`X Xki}j# f X jl Xci\[\[fi# f _XZ\ d\dfi`X# k`\e\ hl\ i\Zfi[Xi j`klXZ`fe\j hl\ ef [\Y\e i\g\k`ij\% <eki\ cfj g\ii\[\ jkXj [\ Xek\j f cfj g\ii\d\ jkXj [\ X_fiX _Xp [`i`^\ek\j f YXj\j hl\ ef m\e Zfe Yl\efj fafj Xc gligliX[f# p Zfem`\e\ X kf[fj cfj ]`e\j hl\ \jfj i\jXY`fj j\ dXek\e^Xe \ek\iiX[fj% Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q \ek\e[` kXi[\ jl \iifi# \ ?`g c`kf D\a X ef gl[f Zfek\$ e\ij\% <c gf[\i pX ef m`\e\ [\c Z`\cf# g\if Xgifm\Z_Xi} hl\ \jk [\jg\aX[f# Zfe \jZXjXj elY\j# g\if jfYi\ kf[f j`e elYcX[f# gl\j \e \jk\ ki g`Zf [\ `e]`\ief \c [ X d}j ZcXif ccl\m\% CX `dX^\e mXc\ d}j hl\ d`c gXcXYiXj# p \j\ Cl`j 8Y`eX[\i Xiif[`ccX[f p i\qXe[f _XZ\ cX [`]\i\eZ`X Zfe jlj ZfdgX \ifj# p cf ZfejX^iX \e leX @^c\j`X ZX[X m\q d}j `emfclZiX[X \e Xjlekfj k\dgfiXc\j# p hl\ gfi [\d}j i\jl\cm\# Zfdf XZXYX [\ i\ZfefZ\icf IX c :Xjkif Zfe \c gXgX =iXeZ`jZf¿ C8 M@:<%$ Cl`j 8Y`eX[\i [\Y\ ]i\eXi p i\j`jk`ij\ X cX m\cfZ`[X[ [\ fkifj% Cf X[m\ik i\jg\Zkf Xc ]i\e\j [\ cX Zfem\eZ` e# p Xlehl\ ?`g c`kf D\a X p jlj ]le[Xd\ekX$ c`jkXj j\ \eki\^Xife j`e i\^Xk\Xi# \e \jXj mfkXZ`fe\j \c GID jl]i` jl gi`d\i ]iXZXjf% ;\ j\^l`i Xj # p Zi\\i hl\ gl\[\ i\dXkXi X]l\iX# gfihl\ cfj Xgi\d`fj fYiXe X jl ]Xmfi# gf[i X j\i jfigi\e[`[f \e \c d}j `ejfjg\Z_X[f i\Zf[f [\c ZXd`ef% CX m`Z\gi\j`[\eZ`X# gfi \a\dgcf% CX `[\Xc j\i X :Xifc`eX D\a X# g\if ef cf [`Z\e gfi cf hl\ i\gi\j\ekX Zfdf dla\i# gif]\j`feXc f gfc k`ZX# j`ef gfi j\i _`aX [\ ?`g c`kf D\a X% J\i X leX ]fidX [\ X^iX[Xi Xc \ogi\j`[\ek\# [\ ]fiqXicf X jlY`ij\ X cX gXkXeX p _XZ\i ZXdgX X X ]Xmfi [\ jl ZXe[`[XkliX% D\a X gX[i\ ef _X [`Z_f eX[X# _XjkX X_fiX# jfYi\ \jk\ gXik`ZlcXi# p j j\ i\Zl\i[X hl\ ef \j _fdYi\ [\ XkXaXi gXiX hl\ fkif \ecX$ Z\% K`\dgf Xki}j X]`id hl\ ZX[X ZlXc [\Y X YljZXij\ jl \jgXZ`f p hl\ ef j\i X \jki`Yf [\ eX[`\% P \j\ eX[`\ `eZcl X X jl gifg`X ]Xd`c`X% ;\Y\ Xm\i`^lXij\# gl\j# Zfe$ jlckXi Zfe k`\dgf# pX hl\ ef j`\dgi\ Zfe Zfjhl`ccXj j\ _XZ\ ^iXZ`X¿ <C G<I=@C%$ EX[`\ ZfefZ\ cX g\ijfeXc`[X[ gfc k`ZX [\ :Xifc`eX D\a X# p \e cXj ZXdgX Xj \c\ZkfiXc\j [\ jl gX[i\# [\ekif p ]l\iX [\c GI; p GID# jl XZklXZ` e ]l\ [`jZi\kX% Ef j\ c\ gl\[\e# gfi kXekf# Xki`Yl`i e` i\^Xk\Xi Zfe[`Z`fe\j% J`e \dYXi^f# \jX gfj`Z` e ef gl\[\ j\i Xjl$ d`[X gfi le Z\if X cX `qhl`\i[X% :lXe[f 8c]fejf Dfi\ef DXik e\q# f \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f JfZ`Xc :i`jk`Xef# \jZf^` X Afj\]`eX GX[`ccX# \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0-)# \iXe m`j`Yc\j jlj _\i`[Xj f Z`ZXki`Z\j \e cX clZ_X ZfekiX cX k`iXe X [\ Kila`ccf% @^lXc# ZlXe[f ?`g c`kf D\a X j\c\ZZ`f$ e Zfdf ZfdgX \iX [\ Yfc\kX X D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_# X[\d}j [\ gifjXg`X gfc k`ZX# _XY X _\Z_f ZXii\iX# \iX j\eX[fiX gfi \c ;`jki`kf EXZ`feXc p c\ _XY X [`jglkX[f cX efd`eXZ` e \e \c GI;% DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q mXc\ kXdY` e Zfdf \a\dgcf% ;Xe`cf D\[`eX cX efdYiX# g\if ef jfcf gfihl\ \iX \jgfjX [\ C\fe\c =\ie}e[\q# j`ef gfihl\ cXj \eZl\jkXj cX ]Xmfi\Z Xe# `eZcljf# Zfdf ZXe[`$ [XkX gi\j`[\eZ`Xc% <jkf \j# k\e X mfkfj gifg`fj% 8 :Xifc`eX D\a X# gfi cf m`jkf# _Xp hl\ c\mXekXic\ \c g\i]`c¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)() D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

:lYX# \e \c Z\ekif [\ cX Xk\eZ` e dle[`Xc

esde que normalizó sus relaciones con Estados Unidos en diciembre, Cuba se ha convertido en la damisela a la que todos quieren cortejar.

Los líderes del mundo desarrollado fijan ahora su atención en las inmensas oportunidades que se ofrecen para nuevas inversiones en todos los campos, y no han perdido tiempo de ir directamente a la isla a procurar sus partes en el pastel. El presidente de Francia, Francois Hollande, estuvo en La Habana, esta semana, pero en las anteriores han desfilado otras personalidades, como el canciller japonés Fumio Tishida; el gobernador de Nueva

York, Andrés Cuomo; la jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Federica Mogherini, y una delegación del Reino Unido que ya firmó acuerdos de inversión por 400 millones de dólares para desarrollar proyectos en el área del turismo, la energía y la agricultura. Y se tiene casi por seguro que el propio presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que ya se reunió formalmente con el presidente Raúl Castro en Panamá, visite La Habana con las manos llenas próximamente. Castro refuerza a su vez los nexos de Cuba con otras naciones, como Rusia,

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

JXek`[X[ Xc XcZXeZ\ [\ cX dXef

con cuyo presidente Vladimir Putin acaba de reunirse. La República Dominicana no debería quedarse al margen de estas exploraciones. Nos gustaría que el presidente Danilo Medina dispusiera la realización de un foro que reúna a los sectores público y privado para mirar lo que nos depara el futuro con una Cuba que pudiera acaparar el grueso de las inversiones extranjeras directas que, en un momento dado, a causa de la cerrazón cubana y del bloqueo norteamericano, se derivaban hacia nuestro país y otras zonas del Caribe.

Y, en un contexto como ese, es preciso dar más atención y cuidado a las inversiones extranjeras que ya tenemos aquí, evitanto desalentarlas o crearles desasosiegos con cambios en las reglas del juego o con la percepción de que no existe seguridad jurídica ni de ningún otro género para ellas. Este es un momento en que debemos mirar nuestro propio futuro en el espejo de una Cuba que se revitaliza y que tiene todas las potencialidades para dar un salto gigantesco hacia el desarrollo que, ojalá, no sea al costo del rezago de nuestras propias capacidades en el escenario de las vacas flacas.

Cfj ZXd`efj [\ cX i\\c\ZZ` e ÁNGEL LOCKWARD

C

JUAN LINARES, SDB

a bondad es el don que más existe en el mundo. La naturaleza está rebosante de bondad y las personas han sido creadas llenas de bondad. Ya nos lo dice la Biblia en el Génesis al narrarnos la creación, “y vio Dios que todo era bueno”. Lo bueno es siempre lo que más nos conviene. Trabajar y favorecer lo bueno es la mejor acción que podemos realizar. Multiplicar lo bueno en el mundo es la misión de todos. Nuestras calles, nuestras plazas, nuestros hogares, nuestras escuelas, nuestras iglesias tienen que estar llenas de bondad. De la misma manera, nuestra vida de cada día debe estar caracterizada por la bondad. Llenemos nuestra vida de bondad en el trabajo, en el estudio, en la comida, en la fiesta, cuando hablamos, cuando dormimos, al sonreír y en todo lo que hacemos. La bondad es un bien de todos y no excluye a nadie. A nuestros niños y jóvenes hemos de ilusionarlos con lo bueno y lo bello y hemos de hacerles aborrecer lo malo. Los bueno tiene que triunfar sobre lo malo. Es muy importante trazarnos altos horizontes en nuestra vida y entusiasmarse con ellos. La principal tarea de todos en nuestras vidas es ser buenos, por eso nuestra vocación común es la santidad. La santidad es el rostro más bello de la persona. Precisamente viviendo con amor y ofreciendo el propio testimonio cristiano en las ocupaciones de cada día es que estamos llamados a ser santos. El Papa Francisco nos lo dice: “En las ocupaciones de cada día es que estamos llamados a ser

santos. Y cada uno en las condiciones y en el estado de vida en el que se encuentra. ¿Eres consagrado, consagrada? Sé santo viviendo con alegría tu donación y tu ministerio. ¿Estás casado? Sé santo amando y cuidando a tu marido o a tu mujer, como Cristo ha hecho con su Iglesia. ¿Eres un bautizado no casado? Sé santo cumpliendo con honestidad y competencia tu trabajo ofreciendo tiempo al servicio de los hermanos. ‘Pero padre, yo trabajo en una fábrica, yo trabajo como contable, siempre con los números, allí no se puede ser santo’. ¡Sí, se puede! Allí donde trabajas, puedes ser santo. Dios te da la gracia para ser santo. Dios se comunica contigo, siempre, en cualquier lugar se puede ser santo. Abrirse a esta gracia que trabaja dentro y nos lleva a la santidad. ¿Eres padre o abuelo? Sé santo enseñando con pasión a los hijos y a los nietos a conocer y a seguir a Jesús. Y es necesaria mucha paciencia para esto, para ser buen padre, o un buen abuelo; una buena madre, una buena abuela, es necesaria mucha paciencia. Y en esta paciencia viene la santidad, ejercitando la paciencia. ¿Eres catequista, educador o voluntario? Sé santo convirtiéndote en signo visible del amor de Dios y de su presencia junto a nosotros. Así es: cada estado de vida lleva a la santidad, siempre. En tu casa, en la calle, en el trabajo, en la Iglesia, en ese momento, en el estado de vida que tienes se ha abierto el camino a la santidad.” El verdadero desarrollo de la humanidad sólo se da desde la

8

l país no debe avergonzarle la reelección, no sólo por haber sido parte de nuestra historia, aunque no siempre buena, sino porque no existe nación que haya logrado desarrollo sin largos períodos de un gobierno con políticas públicas continuadas; lo que constituye una aberración y, en nuestra ignorancia, parece escandalizar poco, son algunos aspectos de ella. El partido que controla 31 de 32 senadores, apenas obtuvo el 37% de los votos y, con ese mandato, escaso, hijo de un mal diseño constitucional, el Comité Político de la organización a que pertenecen, con 23 votos –15 de ellos vitalicios pues nunca han sido elegidos- de 35, pretende dar mandato imperativo a estos, en violación al artículo 77.4, de la Carta Política que nos rige: en resumen, una minoría, muy escasa y poco democrática, pretende imponer su voluntad a toda la República, impidiendo incluso que la gente, se exprese mediante referendo sobre algo esencial. Si los dilectos amigos, Leonel Fernández y Danilo Medina deciden negociar, nadie debe oponerse, pues eso es la mejor parte de la política, empero deben respetar dos aspectos, uno de ellos, el respeto al Procedimiento Constitucional del Legislativo que incluye procesos y garantías para la ciudadanía, de ahí que la Ley de Reforma, es orgánica, puesto que modifica la Norma Suprema y, en este caso, en sus aspectos políticos, que constituyen el primero de los Derechos Fundamentales: sugerir que es una ley normal,

que no requiere mayoría, no ha sido solo una expresión de ignorancia, sino en particular una aberración que ha hecho sonar la alarma nacional. La Ley de Reforma requiere de mayoría especial y la modificación versa sobre derechos fundamentales, en consecuencia, requiere de referendo aprobatorio como dispone el artículo 272, trillar otro camino, es hacerlo al margen del derecho de la ciudadanía a expresarse sobre lo más importante, que es, quién le gobierna y, que quien le dirige, tenga legitimidad: en este aspecto, el único acuerdo posible, es cumplir la Norma Sustantiva. En caso contrario fuerzan a la ciudadanía a buscar el control de la legalidad a través de la Justicia Electoral y de la Justicia Constitucional, algo no deseable, puesto que alargaría el debate hasta el próximo año ya que cualquier acción de amparo ante el TSE, en los aspectos de los derechos políticos, que éste está llamado a controlar y resguardar, llegaría en Revisión al Tribunal Constitucional que, muy difícilmente fallaría antes del año próximo. Igualmente, un ataque a la Ley de Reforma por vicios constitucionales, en Acción Directa, traslada cualquier decisión, incluso por la vía más rápida al 2016, incluyendo que la Ley fuera afectada por una medida cautelar que ordene inaplicarla hasta que se falle el fondo de la Acción: en resumen, un camino tortuoso, no recomendable. En Colombia, con una Constitución parecida a la nuestra, en estos aspectos, la Corte Constitucional mediante Sentencia

0141/2010, declaró inexquible la Ley del Congreso para la segunda reelección del presidente Uribe, en su caso aprobada en referendo, por vicios de procedimiento, violación de los topes de financiamiento y compra de legisladores para su aprobación, entre otras pequeñeces: deslices casi iguales, a los que vienen cometiendo los promotores de acá. Más lamentable todavía es, que se lleve al país a un torneo electoral, con reelección o sin ella, sin una Ley de Garantías Electorales que iguale y transparente la competencia como dispone el artículo 216 y, muy triste, que después de esperarse 14 años, la Cámara de Diputados haya aprobado al vapor una Ley de Partidos Políticos que es una porquería y no soluciona ninguno de los aspectos pendientes: ni la democracia interna de los partidos, ni las finanzas de origen público y privado, ni el reparto de los fondos públicos, ni la inelegibilidad e incompatibilidad, ni la pérdida de investidura por violación de la ley electoral, ni las sanciones penales para los violadores de la ley electoral, ni las debilidades del TSE... en fin, nada. En Colombia, retornando al ejemplo anterior, para la primera reelección de Uribe, el Congreso dictó una Ley de Garantías con el objeto de que la oposición compitiera en un marco mínimo de igualdad y el Gobierno, estuviera bajo control democrático: en esa ocasión, la reelección no tuvo dificultad, como quizá no debería tenerla acá, si se hace correctamente. EL AUTOR ES DOCTOR

<c jldf p fkifj ]iXl[\j [\gfik`mfj JOSÉ LOIS MALKÚN

Cuál es el principal deporte de la República Dominicana? Muchos dirán la pelota. Falso. Es la política, que se practica 24 horas al día, los 365 días del año. Y como en cualquier otro deporte, hay fraude y corrupción por los cuatro vientos. Por ejemplo, el sagrado deporte del Sumo, de origen japonés, que se practica como un ritual enmarcado en el Sintoísmo, fue salpicado por múltiples fraudes. Arreglos de peleas, drogas y control de algunos combates por bandas de criminales, son algunos de los casos que se están investigando. Eso ha contribuido a que esta lucha milenaria esté perdiendo mu-

chos adeptos en el país del sol naciente. Pero el ciclismo no se queda atrás. Solo basta recordar el caso del legendario Lance Amstrong, el hombre milagroso, que ganó el tours de Francia siete veces. Resultó que lo hizo usando sustancia ilegales. La pelota en Estados Unidos tampoco se escapa y Pete Rose, otra leyenda, apostaba dinero por equipos contrarios. Ni hablar de los que usan esteroides. El fútbol, que es el deporte más popular del mundo, no podía ser la excepción y los fraudes son cosas cotidianas en todos los continentes. Partidos arreglados, estafa en los

fichajes, drogas, apuestas, etc., han escandalizado a más de media humanidad. Pero el boxeo es antológico cuando de estafas se trata. Un 70% de las peleas por algún título son arregladas. Y la de Pacquiao y Mayweather, resultó un fraude descomunal, por la cantidad de dinero que movió y la cantidad de gente estafada en su propio hogar, que pagó US$100 por ver la pelea. Y analizando nuestro país, los fraudes en el deporte no resultan en un escándalo, porque se pasan por alto, nadie los investiga y a nadie le importa. En la pelota, por ejemplo y especialmente en los juegos finales

donde se compite por el campeonato, hay evidentes signos de juegos arreglados para recibir más dinero de taquilla. O de jugadores que imitan a Pete Rose. Pero también hay fraude en las actas de nacimiento de varios prospectos dominicanos que juegan en Estados Unidos. Hay un caso donde el prospecto, no solo falseó su edad en 5 años, sino que se cambió hasta el nombre. Tampoco aquí hay un control estricto en el uso de estupefacientes por parte de muchos deportistas. Y de cualquier manera, de pillar a alguien en esa práctica, se puede encubrir con unos cuantos dólares.

Finalmente, la política, como deporte nacional, se lleva la corona cuando de fraude y corrupción se trata. En este caso cometen fraude los árbitros, los reguladores, los dueños de equipo, los managers, los jugadores, los promotores, los asesores y hasta los escucha. Eso explica que las contiendas políticas sean repulsivas, amañadas, compradas, salpicadas de dinero sucio y coronada por una rampante corrupción. Solo imagínese cuánto le costará al fisco modificar las reglas del juego político, conocida popularmente como Constitución, para satisfacer la ambición de poder de un equipo de pendejos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)() D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

<c GC; \ekiXdgX[f

<

l PLD se dejó entrampar, infantilmente, de corrientes de fuerzas internas y externas que aunque discordantes entre sí, actuaron en una misma dirección, como un reloj suizo: desgarrar al partido. El resultado de los votos que recibió el PLD en las elecciones del 2012, un 37%, era una clara advertencia de que sectores de la sociedad y los poderes fácticos lucían ‘cansados’ del control político y de los poderes del Estado, que había ido acumulando el peledeísmo. La borrachera del triunfo, en vez de provocar una autocrítica, llevó a los ganadores a ‘blindarse’ para echar una batalla de permanencia prolongada. En perfecto paralelo, una sociedad civil, sectores empresariales y una pandilla mediática hicieron sintonía para azuzar el conflicto interno en la cúpula peledeísta. Con una oposición fraccionada y desgarrada, el peledeísmo en el poder se consideraba invencible. Por ello había que motivar una lucha a muerte entre Danilo Medina y Leonel Fer-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

D\[`[Xj ZXlk\cXi\j

:

on motivo de una acción directa de inconstitucionalidad, la Fundación Soberanía solicitó al Tribunal Constitucional la suspensión de los efectos y aplicación del “Plan Nacional de Regularización de Extranjeros”, como medida cautelar y precautoria. El interés de la fundación era que el TC suspendiera el Plan hasta que decida una acción de inconstitucionalidad que sometió en contra del decreto 327-13, que instituye el Plan y la Ley 169-14, que establece un Régimen Especial para personas nacidas en el territorio nacional inscritas irregularmente en el Registro Civil dominicano y sobre Naturalización. Mediante la sentencia 077/15, el TC rechazó la solicitud, por “improcedente, mal fundada

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

<c gX j \e dfd\ekf g\c`^ifjf

<

l funcionario público debe cumplir la ley y hacerla cumplir. Es incorrecto detonar el obstáculo legal para el beneficio personal. No debe un agente de la autoridad prevalerse de su poder para desconocer la ley o presionar a los que están bajo su mando para que sean cómplices en las violaciones.

nández, como saldo a una vieja deuda acumulada, situada desde la campaña interna del 2007. Exhaltar las virtudes de Danilo y las perversidades de Leonel conformaba el escenario perfecto. Y así lo sembraron los de afuera, con la complacencia de adentro, con manifestaciones populares, encuestas claras y burdamente manipuladas y una agresiva campaña mediática. El propósito se logró. El PLD navega en un mar tormentoso. El camino de las malquerencias Danilo-Leonel ya deja muchos heridos en un camino que escasean las ambulancias. Aunque este pleito arriesga su permanencia, los peledeístas y sus allegados en el poder, son cada vez más avasallantes, mientras sus enemigos apuestan por nuevas aventuras políticas, que son una incógnita. Así, en este mar revuelto, si el poder logra su propósito podrían lograr seguir dirigiendo el Estado y habrían sacado a Leonel del juego político, pero si sucumbieran en la apuesta se van saciados… los de fuera, si no lograran sacar al PLD del poder, lo habrán desgarrado de tal forma que les sería difícil volver a exhibir su característica de unidad y disciplina que les llevaba con orgullo a levantar el puño izquierdo y gritar su lema de ‘servir al partido, para servir al pueblo’. Al final, como quiera, el PLD sale perdiendo y la factura social acumulándose.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

KiXYXaf [`^ef# \c ^iXe [\jX] f FÉLIX BAUTISTA

<

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ic^feqXc\q,'7^dX`c%Zfd

y carente de base legal”. El TC estableció que la solicitud de medida de cautelar carece de fundamento legal debido a que el diseño de control de constitucionalidad consagrado en los artículos 185.1 de la Constitución y 36 de la Ley 137-11 “no prevé procedimiento alguno para los casos en que se persiga el cese temporal de las consecuencias jurídicas que emanan de esos instrumentos jurídicos, hasta tanto este tribunal produzca un fallo definitivo de la acción principal incoada, en este caso, una acción directa de inconstitucionalidad”. Al recalcar criterios sentados en sentencias anteriores, el TC dice que la acción directa de inconstitucionalidad no puede ser objeto de una suspensión debido al efecto “erga omnes” que la caracteriza. Apunta que contrario a los recursos de revisión de decisión jurisdiccional, en los que el legislador ha previsto un procedimiento para el cese de los efectos de las sentencias impugnadas y que inciden directamente en las partes involucradas en el fallo, la interrupción de los efectos de las normas atacadas por la vía de la acción de inconstitucionalidad afectarían a todas las personas. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

La ley nos hace iguales a todos. Cumplir la ley convierte la jungla en un país. La democracia es el libre flujo de las ideas. El respeto a los contrarios fortalece la libertad. Es ético y obligatorio cumplir el juramento que nos convierte en autoridad. La ley traza los límites de cada persona o grupo. Actuar a espaldas de la Constitución es apuñalar la historia y enfangarnos en la ambición desmedida. Estas son ideas que como cuentas morales se ensartan y se convierten en collar de principios. La tolerancia o indiferencia ante los atropellos a la ley es la culpa de males mayores. Los dictadores todos fueron soluciones de un momento fatal. Todo comienza en pequeño, pero cuando se trata

08

l ser humano, por el simple hecho de serlo, posee, intrínsecamente, prerrogativas esenciales que conocemos como derechos humanos, es decir, libertades esenciales que les permiten desarrollarse, las que reflejan características comunes: Universalidad, inalienabilidad, interdependencia e indivisibilidad. Estas garantías se insertan en los ordenamientos internos de los estados en los denominados derechos fundamentales, y son mecanismos jurídicamente reconocidos para su tutela efectiva. El derecho al trabajo forma parte de los derechos humanos fundamentales y hace referencia a la posibilidad de participar libremente en las actividades de producción y prestación de servicios a la sociedad, por el cual se recibe una remuneración o pago. De conformidad al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en su Art. 6, el derecho al trabajo “comprende el derecho de toda persona a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado”, siempre en condiciones de respeto a la dignidad humana como valor esencial. En 1999, el entonces director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somavía, acuñó el concepto de “Trabajo Decente” para englobar la idea del trabajo digno, en el contexto de un informe para la 87va. Conferencia Internacional del Trabajo. La idea del trabajo decente fue expresada de la siguiente manera: “El trabajo decente resume las aspiraciones de la gente durante su vida laboral. Significa contar con oportunidades de un trabajo que sea productivo y que produzca un ingreso digno, seguridad en el lugar de trabajo y protección social para las familias, mejores perspectivas de desarrollo personal e integración a la sociedad, libertad para que la gente exprese sus opiniones, organización y participación en las decisiones que afectan sus vidas, e igualdad de oportunidad y trato para todas las mujeres y hombres”. De manera que para la OIT, un trabajo decente es aquel que se realiza en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. La libertad implica que exista liber-

tad sindical, negociación colectiva y la lucha contra el trabajo forzoso; la igualdad plantea la lucha constante contra la discriminación en el empleo por razones de raza, etnia, origen nacional, religión, edad o género; la seguridad implica la necesidad de un sistema de seguridad social y protección contra los riesgos laborales y el desempleo; y, finalmente, el aspecto de la dignidad procura convertir al hombre en el sujeto esencial dentro de la cadena de producción, dentro de un clima laboral competitivo y respetuoso de la esencia del ser humano. De manera que el trabajo decente o digno implica; la garantía de una remuneración justa; la protección social; buenas condiciones y seguridad en el lugar de trabajo; posibilidades de desarrollo personal; reconocimiento social e igualdad en el trato para hombres y mujeres. El preámbulo de la Constitución dominicana expresa que el trabajo es uno de los pilares que sustenta la concepción de la igualdad con visión social; de igual modo, el trabajo es una de las piedras angulares del Estado Social y Democrático de Derecho, que consagra el Art. 7 de la Carta Magna. Al tenor del marco constitucional, el derecho al trabajo es un derecho social de orden prestacional, que obliga al Estado a asumir un rol activo en el diseño e implementación de políticas públicas que promuevan y fomenten la creación de empleos dignos que permitan satisfacer las necesidades nacionales. De igual forma, exige del Estado dominicano, acciones puntuales para garantizar su ejercicio efectivo: la igualdad y la equidad de género, la libertad sindical, la seguridad social, la negociación colectiva, la no discriminación para acceder al empleo, condiciones de seguridad, salubridad e higiene en los puestos de trabajo y el derecho a un salario justo. Así lo dispone el Art. 62 del texto constitucional. El derecho al trabajo es, además, una función social del Estado y un deber fundamental de los ciudadanos. Como deber fundamental, el trabajo se enmarca dentro del orden de responsabilidades jurídicas y morales establecidos en el artículo 75, numeral 7, de la Constitución, referente a los deberes fundamentales. En este orden, el indicado apartado,

establece como un deber de las personas: “Dedicarse a un trabajo digno, de su elección, a fin de proveer el sustento propio y el de su familia para alcanzar el perfeccionamiento de su personalidad y contribuir al bienestar y progreso de la sociedad”. Como función social, el trabajo es comprendido como la manera en que un país puede progresar y desarrollarse como sociedad unificada. En el año 2012, la División de Desarrollo Económico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la OIT, publicó el 8vo. Número de la publicación “Coyuntura Laboral en América Latina y el Caribe” centrada en los avances y desafíos en la medición del trabajo decente. En este informe, la CEPAL y la OIT, destacan que “el principal objeto de la medición del trabajo decente consiste en proporcionar a los mandantes —gobiernos, trabajadores y empleadores— herramientas para evaluar los progresos de cada país en materia de trabajo decente”, y por tanto deben enfocarse en aspectos fundamentales como la situación de todos los trabajadores con énfasis en los trabajadores más vulnerables, la incidencia de la pobreza de los trabajadores, identificar los factores que obstaculizan o promueven el progreso hacia el trabajo decente, entre otros. Una de las grandes prioridades del Estado dominicano es la planificación del empleo y esto implica un acercamiento real entre las necesidades del mercado laboral y la mano de obra que necesita calificarse. Esto es, el Estado con las universidades y las escuelas técnico-vocacionales deben sentarse a planificar las demandas del mercado laboral. Esa falta de planificación es lo que se expresa en el Editorial de la página 8A del Listín Diario, de fecha 5 de mayo de 2015, titulado “La juventud que busca empleos”, donde se expresa las grandes inquietudes y desesperanzas de miles de jóvenes que salen de las universidades y que esperan por un puesto de trabajo. Ese es el gran reto. Ese es el gran desafío. ¿Cómo generamos empleos productivos y bien remunerados para la juventud dominicana? Sobre todo porque sabemos que el trabajo digno es la puerta hacia el progreso social.

LE DFD<EKF

:}k\[iX 8c\aXe[if >ilcc e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

C

a Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y la Fundación Popular Incorporada inauguran en este día la Cátedra sobre Responsabilidad Social, Empresarial y Sostenibilidad, con el título de “Alejandro Grullón”. Todos en la República Dominicana sabemos cómo don Alejandro ha querido dar un testimonio de responsabilidad social empresarial, y con razón

de poder, ninguna cantidad de tiempo es suficiente. La adicción al narcótico gubernamental es tan dañoso como cualquier otra substancia psicotrópica. Los adictos no paran en medios ni métodos para sus fines. Es lamentable. En estos momentos un grupito de poder asalta las conciencias. Acosa soterradamente y conquista complicidades. Atemoriza sin amenazar porque cuenta con la fuerza y con ella doblega los obstáculos de todo tipo. Cuatro años más piden ahora, luego, conquistarán el Congreso. Con el mismo oro bordarán una estola de eunucos que con voces de tiple pedirán extensiones infinitas. Es historia conocida. La violación de las normas legales nunca lleva a buen

la Madre y Maestra, auspiciada por otra fundación que lleva su nombre, ha creado esta cátedra. En la misma se tendrá ya una primera conferencia inaugural, con el doctor Bernardo Kliksberg, y el título es “Responsabilidad Social y Sostenibilidad. Temas claves del siglo XXI. Nuevas ideas y experiencias de avanzada”, y es interesante constatar que el doctor Bernardo es el creador de

puerto. La ley del más fuerte es victoria de corto trecho. Aplastar con la fuerza con el fin de seguir obteniendo riqueza, poder o fama es atropello que engendra más violencia. Las consecuencias de lo que se vive en estos tiempos se verán más adelante cuando se despejen las brumas que empañan el camino. Sin embargo, el líder está para ver más allá del tiempo presente. Si está en una bacanal donde las cabezas de los contrarios son taladas antes del golpe de muerte, tiene que ponerse frente a la brisa fresca y despejar la mente. Todo lo malo comienza un día. Luego empeora.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

esta cátedra, de esta reflexión, de esta profundidad. Sin responsabilidad social, no hay sostenibilidad de las empresas y no hay un país que pueda progresar ni avanzar. Bienvenida sea la cátedra de “Responsabilidad Social, Empresarial y Sostenibilidad”, con el título de don Alejandro Grullón. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Si oyeres hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones”. Heb. 3: 15.

E

o desprecies el conocimiento de la Verdad que te da la Palabra de Dios. Si alguien te llama a la paz, no lo ignores; date una oportunidad para la armonía. Si en la iglesia el sacerdote o el pastor predican, siéntete aludido. No deseches la corrección

de tu madre o de tu padre. No pienses que el consejo de alguien que te ama es una necedad. Si alguien te pide ayuda, no te prejuicies ni insinúes que está aprovechándose de ti. Cuando veas al predicador en la televisión, no creas que es un hipócrita o un manipulador. Cuando tu conciencia te dice que no andas bien, hazle caso. No te cierres ante las múltiples maneras que Dios usa para llegar a tu corazón. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

VI; (,' DD

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VGI@D<I8 C<:KLI8

Ejecutivo envĂ­a dos prĂŠstamos

Diputados aprueban ley regula iniciativa popular

JXekf ;fd`e^f%

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Poder Ejecutivo sometiĂł este martes al Congreso Nacional, vĂ­a el Senado, dos prĂŠstamos por un monto de US$150 millones, los cuales estĂĄn destinados a la PolĂ­tica Social del Gobierno, y busca mejorar la empleabilidad y mejorar las viviendas de las personas de menos ingresos, en las provincias seleccionadas. El primer financiamiento es por US$75 millones, y que fue suscrito entre el Gobierno, a travĂŠs del Ministerio de Hacienda y el Banco Interamericano de la ReconstrucciĂłn y Fomento (BIRF). Mientras que el segundo prĂŠstamo es por la misma suma, y suscrito con la misma entidad financiera y el Gobierno.

:yJ8I D<;@E8

CX X^i\j`Â?e ZfekiX GXeXd}

C

a CĂĄmara de Diputados aprobĂł ayer, en primera lectura, el proyecto de ley que regula la iniciativa legislativa popular que le da participaciĂłn a la poblaciĂłn para presentar iniciativas legislativas al Congreso Nacional. Antes, los diputados fusionaron dos propuestas que perseguĂ­an los mismos fines, una del senador FĂŠlix Bautista, y la otra del diputado AnĂ­bal Rosario. Con estas propuestas se reconoce y garantiza a todos los ciudadanos el derecho de presentar iniciativas legislativas populares que les permitan tener una participaciĂłn activa y directa en el ordenamiento jurĂ­dico del Estado, cumpliendo con las formalidades y requisitos establecidos por la ConstituciĂłn y esta ley. Al felicitar la aprobaciĂłn, el senador FĂŠlix Bautista destacĂł que

=L<I8 ;< :Ă?D8I8

J\j`�e% Cfj [`glkX[fj kXdY`„e XgifYXife Xp\i \e j\^le[X c\ZkliX \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ Zi\X \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ :EJ %

el proyecto de ley aprobado establece el procedimiento para que los ciudadanos, en el marco mecanismos de participaciĂłn ciudadana prescrito en el artĂ­culo 97 de la ConstituciĂłn, puedan presentar ante el Congreso ini-

ciativas de ley. “La ConstituciĂłn promulgada el 26 de enero del 2010, en su artĂ­culo 97, establece la Iniciativa Legislativa Popular y la aprobaciĂłn de la Ley en la CĂĄmara de Diputados fortalecerĂĄ la democracia directaâ€?,

V;@Ă?CF>F

Reformistas piden ampliar la reforma constitucional AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Los reformistas quieren ampliar la discusiĂłn por la modificaciĂłn constitucional para abordar otros temas, y no en exclusividad el de la reelecciĂłn presidencial como se ha planteado en el proyecto sometido al Congreso por el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). El diputado y presidente en funciones del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), VĂ­ctor (Ito) BisonĂł, solicitĂł a los proponentes de la reforma abrir un proceso de diĂĄlogo en el que puedan participar las organizaciones sociales y polĂ­ticas del paĂ­s interesados en la reforma constitucional. Este proceso de diĂĄlogo deberĂ­a producirse justo ahora, antes de que la comisiĂłn especial del Senado conozca y decida sobre el proyecto introducido por trece senadores del PLD, y tambiĂŠn previa aprobaciĂłn de la Ley de convocatoria a la Asamblea Nacional Revisora. BisonĂł informĂł que a los reformistas les interesa discutir la disminuciĂłn de la edad reglamentaria para poder ser postulado a un cargo congresional, que para elecciĂłn de un diputado en estos momentos es de 25 aĂąos y ellos plantean sea reducida a solo 21 aĂąos de edad. TambiĂŠn quieren que se incluya en las discusiones la conformaciĂłn del Consejo Nacional de la Magistratura y el nombramiento del Procurador General de la RepĂşblica para que ĂŠste no sea un puesto designado por afiliaciĂłn polĂ­tica, sino por mĂŠritos y carrera judicial. El legislador estuvo acompaĂąado del diputado y secretario general del partido, RamĂłn Rogelio Genao y de otros integrantes de la comisiĂłn especial del PRSC que estudiĂł el proyecto de reforma sometido por el PLD al Congreso.

?Xp leX qfeX [\ :`l[X[ [\ GXeXd} $$GlekX GXZˆ]`ZX p GX`k`ccX# \e \c Z\ekif ]`eXeZ`\if$$# hl\ jl \jkilZkliX ]ˆj`ZX Xj\d\aX Xc ĂˆEl\mX Pfib :_`hl`kfÉ X hl\ kXekf Xjg`iÂ? C\fe\c =\ie}e[\q gXiX JXekf ;fd`e^f \e Xhl\ccfj XÂŒfj `[fj%%% G\if cX ZXg`kXc `jkd\ÂŒX k`\e\ fkiXj }i\Xj [\ [\jXiifccf gXi\Z`[fj X cfj i\j`[\eZ`Xc\j [\ CX =cfi`[X1 :fjkX [\c <jk\# gfi \a\dgcf% CX Z`l[X[ \j df[\ieX# eX[X XY`^XiiX[X# p jl c`d`kXZ`Â?e [\ \jgXZ`f _fi`qfekXc fYc`^X jl Zi\Z`d`\ekf _XZ`X Xii`YX# \e m\ik`ZXc`[X[ gifele$ Z`X[X hl\ c\ fkfi^X X`i\ [\ `dgfe\ek\ Y\cc\qX Zfe Zi\Xk`m`[X[ Xikˆjk`ZX \e ZX[X \[`]`Z`f f kfii\ [`j\ÂŒX[X Zfe MXi\cX fYc`^X[f Xgfik\ X cX Xihl`$ k\ZkliX% CX ZXg`kXc c\ _X ^XeX[f \jgXZ`f Xc dXi Zfe }i\Xj [\ i\cc\ef hl\ g\id`k\e el\mXj liYXe`qXZ`fe\j# Xm\e`[Xj# ZXcc\j# \[`]`Z`fj Zfd\iZ`Xc\j# gcXqXj p qfeXj gXiX \c \jgXiZ`d`\ekf gÂ’Yc`Zf \e leX Z`l[X[ [\ gfZX [\e$ j`[X[ g\if Zfe \efid\j XkfZ_Xd`\ekfj [\c ki}ej`kf jljZ\gk`Yc\j [\ gifmfZXi i\kiXjfj [\ _fiXj \e Xc^leXj _fiXj [\c [ˆX% Hl`\e\j cc\mXe d}j [\ Z`eZf XÂŒfj j`e m\e`i X GXeXd} e` j`hl`\iX j\ `dX^`eXe ZÂ?df j\ _X kiXej]fidX[f \jkX Z`l[X[% ?Xp hl`\e\j [`Z\e# `eZcljf# hl\ \j\ [\jXiifccf liYXef ef j\ X[jZi`Y\ X cfj XmXeZ\j \e cX \ZfefdˆX [\ le gXˆj hl\ [\g\e[\ [\ cXj `dgfikXZ`fe\j Xc`d\e$ kXi`Xj gXiX jlYj`jk`i% <c Zi\Z`d`\ekf [\ jl gif[lZkf Yilkf `ek\ief _X j`[f \c dXpfi [\ 8d„i`ZX CXk`eX XZldlcX[f X cX Â’ck`dX [„ZX[X% GXiX \jk\ XÂŒf cXj \jkX[ˆjk`ZXj [\ :\gXc gif$ p\ZkXe \j\ Zi\Z`d`\ekf jfYi\ \c ,%' gfi Z`\ekf# Zfdg`$ k`\e[f jÂ?cf Zfe I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% JfY\iXeX `ealjk`Z`X%%% 8 GXeXd} cX hl`\i\e Zfem\ik`i X cX dXcX \e le gXiXˆ$ jf ]`jZXc $$p Zfej\Zl\ek\d\ek\ `eZcl`i jl efdYi\ \e leX c`jkX e\^iX$$# jÂ?cf gfi ZXY`c[\fj [\ Zfdg\k`[fi\j [\ cX i\^`Â?e hl\ hl`j`\iXe m\icX [\jXZ\c\iXi jl \Zfef$ dˆX gXiX kiXYXi jl Zi\Z`d`\ekf% <j leX `ealjk`Z`X hl\ ef d\i\Z\ jl gifm\iY`Xc ^\e\$ ifj`[X[ Zfe cfj m\Z`efj# jl \okiXfi[`eXi`X ZXgXZ`[X[ Zi\Xk`mX gXiX XYi`ij\ \jgXZ`f Zfdf ZXie\ [\c \dgX$ i\[X[f [\j\X[f gfi gfk\eZ`Xj ^fcfjXj# gfi jl ^iXe \dg\ÂŒf gXiX XYXe[feXi cX [\g\e[\eZ`X [\ hl`\e\j c\ \jhl`cdXife gfi d}j [\ leX Z\ekli`X% GXeXd} \j le \a\dgcf hl\ [\Y\iˆXe `d`kXi cfj [\d}j gXˆj\j [\ cX i\^`Â?e Z\ekifXd\i`ZXeX2 Xek\j hl\ kfi$ g\[\Xi jl [\jXiifccf Zfdf cf _XZ\e X_fiX Xc^lefj m\Z`efj# GXeXd} [\Y\ m\ij\ Zfdf \c \a\dgcf d}j gXc$ gXYc\ [\ cX Xlkfjlg\iXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX p ]`eXeZ`\iX# [\ ZÂ?df \j gfj`Yc\ jlg\iXi cX YXaX \jk`dX gXiX _XZ\ij\ gifkX^fe`jkX [\ jl gifg`f [\jk`ef% :fe cX jXc`[X [\ cfj Xd\i`ZXefj [\ cX qfeX [\c ZXeXc hl\ X[d`e`jkiXife X jl d\afi Zfem\e`\eZ`X [liXek\ ZXj` Z`\e XÂŒfj# cfj gXeXd\ÂŒfj _Xe [X[f \c d\afi \a\dgcf Xc dle[f1 cfj gl\Ycfj cXk`efXd\i`ZXefj jfe ZXgXZ\j [\ ^\i\eZ`Xi jlj i\Zlijfj gXiX jXc`i [\c jlY$ [\jXiifccf% Le i\Xc ĂˆZi`jfc [\ iXqXjÉ GXeXd} ef jÂ?cf XYi`Â? jl \ZfefdˆX Xc Xjld`i \c Zfe$ kifc [\c :XeXc \e \c )'''# j`ef hl\ [\ ]fidX ^\e\ifjX gljf jl Zi\Z`d`\ekf Xc j\im`Z`f [\ cfj gl\Ycfj [\ cX i\^`Â?e \e jlj dfd\ekfj d}j [`]ˆZ`c\j gXiX Z`\ekfj [\ d`c\j [\ \d`^iXek\j [\ kf[fj el\jkifj gXˆj\j% 8hlˆ cc\^Xife m\`ek\eXj [\ d`c\j [\ ZfcfdY`Xefj $$ \eki\ \ccfj# gfi jlgl\jkf# Y\ccXj dlZ_XZ_Xj hl\ _Xe gif^i\jX[f p ]fidX[f ]Xd`c`X \e GXeXd}$$# ZfjkX$ ii`Z\ej\j# e`ZXiX^•\ej\j# jXcmX[fi\ÂŒfj# _fe[li\ÂŒfj# ^lXk\dXck\Zfj# _X`k`Xefj# [fd`e`ZXefj%%% %%% 8hlˆ j\ _X i\le`[f \]\Zk`mXd\ek\ $$hl\ ef jÂ?cf [\ ]fidX c`k\iXc f Zfdf c\dX gifgX^Xe[ˆjk`Zf$$# le Xlk„ek`Zf Zi`jfc [\ iXqXj hl\ _X \eZfekiX[f ZfY`af \e leX \ZfefdˆX hl\ gif^i\jX Zfe j\ek`[f _ldXe`kXi`f%%% P \jf cf jXY\e JXekfj# Fik\^X# DX[lif# ;`cdX%%% Kf[fj% ÂśGfi hl„ _XZ\ic\ [XÂŒf X_fiX X GXeXd}# le gl\Ycf Yl\ef# Xd`^f# ^\e\ifjf%%%6 ÂśGl\[\ cc\^Xi kXe c\afj cX \em`[`X6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`cb%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V<EKI< ?8@Kà P I;

((8

VI<>LC8I@Q8:@äE

TC no admite acción contra Plan NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional no admitió una acción directa de inconstitucionalidad sometida en contra de varios artículos del decreto que instituyó el Plan Nacional de <c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif p \c \dYXaX[fi IlY e J`c` alekf Xc [fd`e`ZXef c`Y\iX[f \e ?X`k # 8[i`Xef =\c`g\ DXc[feX[f%

Canciller descarta que Regularización esté en discusión 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a extensión del Plan de Regularización a favor de personas que viven en este país en condición de ilegalidad, no es tema a tratar por los gobiernos dominicanos y haitianos, manifestó ayer el canciller Andrés Navarro. En ese mismo orden, Navarro lamentó que el gobierno haitiano no haya cumplido con la promesa de abrir los tres centros para el otorgamiento de documentación de origen a sus nacionales, para que estos pudieran acogerse a las disposiciones dominicanas. “Digo lamentablemente, porque para nosotros la apuesta del Gobierno dominicano es que se pudieran incluir en el Plan, la mayor cantidad posible de inmigrantes; y una condición era que fueran dotados por su país de la documentación base”, dijo el funcionario. Manifestó que eso ha limitado en gran medida el proceso, por lo cual no han podido acceder más personas en condición irregular que viven en Quisqueya. Sin embargo, dijo esperar que en el mes que queda, se puedan hacer los esfuerzos necesarios para que perso-

nas que aún no han podido acceder al Plan, completen su documentación y apliquen. Resaltó que el gobierno ya va a concluir el período de gracia que dio en un mes y advirtió que a partir de ahí lo que resta es retomar la aplicación normal de la Ley de Migración. “Por eso el país no tiene que recibir ninguna crítica. No debe haber preocupación en torno a eso. Se están tomando todas las medidas de lugar para aplicar nuestras leyes de forma regular”, enfatizó. Dijo que en el país no hay razón a esperar que se abra una ola de críticas o censura en torno a las deportaciones, pues la República Dominicana ha exhibido transparencia total en este proceso, desde el inicio. En otro orden, tras los esfuerzos realizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la embajada dominicana en Haití, un juez de Instrucción de Haití, dispuso la libertad del dominicano Adriano Felipe Maldonado, quien fue apresado en el vecino país el día 3 de marzo del presente año, porque fue testigo del asesinato del exjefe de la Guardia Presidencial, Oriel Jean, durante un ataque a balazos por parte de desconocidos.

Regularización de Extranjeros en situación Irregular. La acción de inconstitucionalidad fue incoada por la Red Nacional por la Defensa de la Soberanía, representada por la Fundación Soberanía, Inc., con la cual buscaba que el TC anule los artículos

3, 32 y 37 del decreto número 327-13, que instituye el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros Ilegales. El decreto fue emitido el 29 de noviembre de 2013. El artículo 3 impugnado ante el TC establece que las personas que deseen acoger-

se al Plan deberán hacer la solicitud dentro del plazo de 18 meses que dura el programa, contados desde su puesta en vigencia. Mientras, el artículo 32 permite que la solicitud pueda ser hecha por un familiar que se encuentre radicado en el país.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VJ<E8J8

V<;L:8:@äE

Buscan reducir a un año pago plan de retiro 8j`jk\eZ`X% :_Xe\c IfjX :_lgXep# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ J\eXjX%

Iniciarán afiliación de 50 mil domésticas JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

<

l Seguro Nacional de Salud (SENASA) iniciará este sábado 16 una jornada para afiliación de 50 mil trabajadoras domésticas y de sus dependientes directos al Régimen Subsidiado de la Seguridad Social. Durante una rueda de Prensa realizada en la sede central de la institución, el director ejecutivo de Senasa, Chanel Rosa Chupany, informó que con la integración de los dependientes directos de los afiliados, la suma ascenderá a 100 mil personas. Explicó que la afiliación se trata de una medida de alto impacto para visibilizar a ese sector a través de la garantía del derecho a la salud. Resaltó que la afiliación de la población que será beneficiada permitirá llevar a cabo acciones de promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Asimismo, dijo que el proceso de afiliación focalizado se enmarca

en el discurso de rendición de cuenta del presidente de la República, Danilo Medina, en el cual encomendó a Senasa afiliar a 50 mil trabajadoras domésticas al Régimen Subsidiado. I\hl`j`kfj Indicó que el proceso será realizado de acuerdo con el Reglamento de Afiliación al Régimen Subsidiado, cuyo primer requisito es la validación de condición socioeconómica por el Sistema Único de Beneficiarios (SUIBEN), institución que garantiza a los beneficiarios los diversos subsidios social, entre ellos el Seguro de Salud a través de Senasa. Agregó que, otros requisitos son la copia de cédula de la solicitante, copia de cédula de cónyuge, acta de matrimonio o de unión libre, copias de actas de nacimiento de los hijos e hijastros menores de edad que vivan en el hogar, así como copia de cédula y certificación de estudio de los hijos mayores de 18 años.

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Con la programación actual que tiene el Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima), un maestro que se jubiló en el 2014, recibiría sus recursos del plan de retiro complementario de 3 a 4 años, realidad que el Ministerio de Educación busca reducir a un año. Así lo planteó el director del Inabima, Yuri Rodríguez Santos, quien dijo que trabaja en un estudio para determinar la posibilidad de pagar el plan de retiro a los maestros que tienen de 3 y 4 años de retrasos de los recursos invertidos (28 mil millones de pesos en certificados en el Banco Central y el Ministerio de Hacienda), lo que “sería un gran logro”. El Inabima tiene en el sistema 9,645 maestros jubilados con una nómina mensual de RD$281.3 millones, y 4,120 pensionados con una nómina de RD$78.7 millones. “Lo ideal es que nosotros podamos lograr que el maestro reciba esos fondos del plan de retiro complementario al año siguiente de ser jubilado”, señaló Rodríguez Santos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V:FEJKIL::@äE

Medina supervisa centro de Cedimat J< KI8K8 ;< LE8 EL<M8 LE@;8; :8I;@FM8J:LC8I AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Afj Cl`j :fii`g`f f]i\Z` \c [Xkf [\ hl\ \e cfj (, X fj hl\ :\[`dXk cc\mX fg\iXe[f \c Z\ekif _X Xk\e[`[f )*- d`c gXZ`\ek\j j`e Zfjkf e`e^lef% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina supervisó ayer los trabajos de construcción de la nueva unidad de cardiología que está en su fase de terminación en el Centro de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (CEDIMAT). Durante el recorrido, junto a los miembros del patronato de Cedimat, Medina recibió las explicaciones sobre la obra. El mandatario llegó al lugar a las 8:45 de la mañana acompañado del presidente del patronato de Cedimat, cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, y los miembros de esa entidad, los empresarios José Luis Corripio, José Miguel Bonetti y Marisol Vicents, entre otros. Allí recibió informaciones sobre el impacto positivo que tendrá la obra para la población, debido a que atenderán a todo tipo de pacientes. A su salida, el jefe de Estado dijo que acudió invitado por los miembros del patronato a ver la edificación

<c gi\j`[\ek\ D\[`eX m`j`k \c el\mf Z\ekif alekf Zfe cfj d`\dYifj [\c gXkifeXkf [\ :\[`dXk%

y que éstos pusieron en su conocimiento la situación para su terminación. Durante el recorrido el jefe de Estado estuvo acompañado del ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. Tras la visita, el empresario José Luis Corripio expresó que ciertamente se necesitan recursos, pero que entiende que el centro puede iniciar sus operaciones con lo que tiene, mientras llegan los recursos. También consideró que todos los sectores de la vida nacional deben aportar al centro, principalmente el sector empresarial,

porque no se le puede dejar todo al gobierno. “Las necesidades son fluctuantes porque uno se tiene que arropar con la sábana del tamaño que le dé. Se ha hecho lo principal y se puede ir gradualmente previendo y buscando los recursos porque no hay necesidad de hacer todo de repente”, precisó Corripio. Agregó que lo importante es que se inicie aunque sea con un mínimo de funcionamiento para dar servicio a la sociedad, ya que no se trata solamente para gente de recursos, sino de un hospital para gente que no puede pagar.

9

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* 98I:<CFE8 ML<CM< 8 =èK9FC

C8 =@E8C ;< C8 C@>8 ;< :8DG<FE<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

(' 8QLC<AFJ ) 98CK@DFI<

9y@J9FC

/ :8I;<E8C<J * :C<M<C8E;

C@>8 8D<I@:8E8

. G@KKJ9LI>? ) =@C8;<C=@8

@EK<IC@>8J

C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

98JB<K

+$-# -$+# -$)

('- :8M8C@<IJ ('( :?@:8>F

N8NI@EB8 <C@D@E8 <E KI<J J<KJ 8 DäE8:F

GC8PF== E98

89@<IKF ;< @K8C@8

;@J<zF1 ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CX g\c\X DXpn\Xk_\i GXZhl`Xf ^\e\iX le i Zfi[ GGM 8G CXj M\^Xj

>ilgf% Al^X[fi\j [\c Zfealekf @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j alekf Zfe gXik\ [\c Zl\igf k Ze`Zf [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX i\Xc`qX[X Xp\i \e le i\jkXliXek [\ \jX Z`l[X[%

@e[`fj j\ XidXe gXiX i\Zlg\iXi cX ZfifeX

La pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao destrozó el récord de compras del sistema pague por ver con 4,4 millones. Showtime y HBO dijeron el martes que la pelea del 2 de mayo generó más de 400 millones de dólares en ingresos de televisión, otra marca para el boxeo. El combate casi duplicó el récord anterior de 2,48 millones de compras de la pelea de 2007 entre Mayweather y Oscar De La Hoya, y casi triplicó el récord de ingresos de 150 millones de dólares del duelo entre Mayweather y Saúl “Canelo” Alvarez en 2013. La Comisión Atlética de Nevada dijo que la venta de boletos generó 72.198.500 millones, para superar por mucho el récord anterior de 20 millones de la pelea Mayweather-Álvarez.

8;<DÝJ

Junior Matrillé, gerente general, resalta que el equipo de SFM viene renovado JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

:

on el lema “Listo Para Buscar el Campeonato”, los Indios de San Francisco presentaron el equipo para la venidera temporada de la Liga Nacional de Baloncesto Banreservas, programada para arrancar el 20 del presente mes. Los detalles de la conformación del conjunto fueron ofrecidos por Junior Matrillé, gerente general del equipo, en una concurrida rueda de prensa con los medios de comunicación de la zona efectuada en el restaurant Portobello de esta ciudad,. Resaltó que los Indios serán un equipo a tomar en cuenta para disputar el campeonato. “Tenemos un equipo nuevo para la venidera temporada, nuestra estructura está completamente renovada, pero al mismo tiempo pensado en

J ^l\efj1

esta misma campaña, siempre que renuevas un plantel lo haces a futuro. Nosotros entendemos que este grupo podrá competir en esta misma temporada”, aseguró. Presentó al cuerpo técnico que estará al frente del conjunto, conformado por el dirigente José Santos Ceballos, los asistentes Ruddy Martínez (Chaguito) y el francomacorisano Danilo Monegro, mientras que el compilador será el experimentado Mauly Ayala. “Santos tiene la experiencia, conoce el equipo mejor que nadie y sus asistentes son experimentados, hemos puesto nuestra confianza en ese gran cuerpo técnico”, dijo Matrillé. Cfj i\]l\iqfj Asimismo, anunció a los norteamericanos Tyron Thomas y Dermarr Johnson como los refuerzos para la venidera campaña.

C`jk e ;`Xi`f

"',

<E:8IE8:@äE ;8 ;FJ AFEIFE<J P KFIFEKF JLG<I8 8 CFJ FI@FC<J C@>8 8D<I@:8E8

<E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE D<AFI GIFD<;@F ;< <=<:K@M@;8; <E >I8E;<J C@>8J

G\ijfeXc`[X[\j%$;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# <l^\e`f MXi^Xj# \a\Zlk`mf [\ K\c\efi[2 Afj 8e YXc >XiZ X# XZZ`fe`jkX [\ cfj @e[`fj1 DXik e > d\q# [`i\Zkfi [\ cX ]iXehl`Z`X# p Ale`fi DXki`cc # ^\i\ek\%

Thomas, de 6-4, estará en su quinta temporada con el club. Se ausentó en el 2014 luego de ser campeón en el 2013. Es un jugador de vasta experiencia en la liga que ha demostrado ser un gran componente para cualquier conjunto”, enfatizó Matrille.

7c`jk`e[`Xi`f

De su lado, Dermarr Johnson, con experiencia en la NBA tiene 6-8 de estatura y es un jugador de la posición centro. Ha jugado en ligas de Filipinas, México, Argentina, Puerto Rico, Arabia Saudita, Libano y recientemente en el torneo superior de

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Santiago con el club Cupes de los Pepines. Informó que como jugador nacionalizado los Indios tendrán en cancha al también norteamericano Lavell Payne de 6-8 de estatura, en sustitución de Eddie Elisma, quien decidió retirarse del baloncesto de este nivel.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<hl`gf

GZk%

:Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j

)%.,

D\kj [\ El\mX Pfib

)%0'

G`iXkXj [\ G`kkjYli^_

*%()

;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j

*%)'

;<GFIK<JOKM DC9 /1', g%d% BXejXj :`kp $ K\oXj :;EJgfikjDXo /1', g%d% D\kj $ :XZ_fiifj <JGE

E98 / g%d% NXj_`e^kfe $ 8kcXekX <JGE ('1*' g%d% D\dg_`j $ >fc[\e JkXk\ E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C " :fe \jk\ \m\ekf hl\[Xe j\dYiX[fj cfj al^X[fi\j j\c\ZZ`feXYc\j% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

G

or segundo fin de semana consecutivo, la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) monta un evento con ribetes de la más pura competencia, los Campeonatos Nacionales Juveniles que tuvieron como sede el campo Dye Fore de La Romana, al igual que el celebrado hace días. El evento se jugó en formato de tres rondas para las categorías de 16-18 años en masculino y femenino, mientras que los de 11/13 y 14/15 jugaron 2 rondas. En cada categoría se premiaron los dos primeros lugares que los acreditan como Campeón y Subcampeón Nacional en sus distintas divisiones. Al igual que el Torneo Nacional de Mayores, el campo sacó garras y se defendió con mucho viento y rápidas ráfagas matizadas por cambios súbitos de dirección, haciendo que los juveniles tuvieran que “sacar de abajo” para lograr la supremacía. Una de las cosas dignas de resaltar en términos de competencia fue el playoff que disputaron Rodrigo Sánchez y Enrique Valverde Jr., logrando triunfar Sánchez en el tercer hoyo de muerte súbita. A continuación el resto de los campeones nacionales por categoría. El primer nombre es el campeón y el siguiente el subcampeón. La categoría aparece en negrita: ;`m`j` e DXjZlc`eX Cat. 16-18, Rodrigo Sánchez (227) *y Enrique Valverde (227)*. Cat. 14-15, Yoo Soo Kim (155), Nicolás Caimari (160). Cat. 11-13, Ho Jing Kan (158) y Kevin Rodríguez (167).

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC= gfjX alekf X cfj alm\e`c\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c Kfie\f%

··:Xdg\feXkfj alm\e`c\j

\e ;p\ =fi\¿ 25 jugadores se midieron por el cetro de Campeón Nacional

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

<c :Xdg\ e EXZ`feXc (-$(/ If[i`^f J}eZ_\q \e XZZ` e \e ;p\ =fi\%

;\j\dgXk\ gfi gcXpf]]j ;`m`j` e =\d\e`eX Cat. 16-18, Sarah Lapaix (295) y Maxine Vidal (296). Cat. 14-15, Laura Marie Pérez (178). Kfie\f :X[fXi La Cámara Dominicana de Aseguradores y Reaseguradores, Inc. (CADOAR), celebró su primer torneo de golf en el Campo de Golf La Cana con una excelente presencia de jugadores provenientes desde Londres, Panamá, Miami, México y también del país. Los campeones fueron Rafael Núñez y Darío Muñoz, quienes vencieron la combinación de Hacienda y Arrecife a ritmo de 67 golpes gross. En la Categoría C, José Antonio Fuentes y Kelvin Herrera se llevaron el primer lugar con 64 golpes. En 2do. lugar llegaron John-

I\[\j jfZ`Xc\j# [\]\ejXj p \eZl\jkXj ]Xcc`[Xj

ny Enmanuel y Luis Serret (65). El 3er. lugar correspondió a David Roedan y Patrick Anderson (66). En la Categoría B, la pareja compuesta por Federico Felix y Teodoro Reyes se ubicó en el 1er. puesto tras lograr 63 golpes. En 2do. llegaron Julio Abreu y Joel García con 64, mientras que Frank Padilla y Américo Padilla se adueñaron del 3er. puesto (65). En la Categoría A, el mejor score neto se lo llevaron Wilfredo Baquero y John Giralt con 65. La segunda y tercera posición se definió por desempate de tarjetas (66

golpes). El segundo puesto quedó en manos de Emilio Vásquez y David Santana, dejando en tercero a Frank Brown y Renzo Seravalle. En los premios especiales, Frank Padilla Jr. fue el ganador del Drive más Largo y en los acercamientos a bandera ganaron Rafael Izquierdo, Luis Serret y Teodoro Reyes. La premiación fue celebrada en el salón Yauya del Westin Hotel, en donde los golfistas disfrutaron de una gran cena bailable, así como de una gran cantidad de rifas. ¡¡Felicidades a CADOAR!!

<c G>8 :_Xdg`fej_`g i\^i\jX Xc FZ\Xe :flij\% K_\ G>8 :_Xdg`fej_`g i\kfieXi} Xc FZ\Xe \e )')(# ki\j [ ZX[Xj [\j[\ hl\ \c ]Xdfjf cXpflk _`Z`\iX jl ^iXe [\Ylk Zfe cX Ip[\i :lg [\ (00(% <jkX j\i} cX j\^le[X m\q hl\ \c ZXdgf [`j\ X[f gfi G\k\ ;p\ XcY\i^l\ \c ck`df DXafi [\c X f% <e )'() Ifip DZ@cifp ^Xe Xcc gfi fZ_f ^fcg\j [\ m\ekXaX% J\ i\k`iX D`Z_X\c :XdgY\cc% <c ^XeX[fi [\c L%J% Fg\e [`af hl\ _X g\i$ [`[f dfk`mXZ` e gfi \c al\^f Xc d}j Xckf e`m\c# p hl\ j\ i\k`iX [\c Kfli gXiX Zfd\eqXi leX el\mX ZXii\iX Zfdf `ejkilZkfi [\ ^fc]% <c e\fq\cXe[ j [\ +- X fj hl\ ^Xe \c L%J% Fg\e \e \c )'', \e G`e\_lijk m`m\ \e D}cX^X# <jgX X p dXe\aX leX XZX[\d`X [\ ^fc]% 8j j\ _XZ\%%% _Xp hl\ i\k`iXij\ X k`\dgf p ef \jkXi È[Xe[f g\eXÉ Zfdf gXjX Zfe dlZ_fj [\ el\jkifj g\cfk\ifj% ;feXc[ Kildg j\ È\Z_X gXËki}É% <c _fdYi\ [\ cX df X ilY`X k\e X ^iXe[\j gcXe\j Zfe \c B\p 9`jZXpe\Ëj :iXe[fe GXib >fc] :flij\# g\if cl\^f [\Z`[` ef `em\ik`i \e \c gifp\Zkf# gfihl\ hl\i X hl\ \c d`jdf j`^l`\iX j`\e[f g Yc`Zf% Kildg `YX X `ep\ZkXi lefj (' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e cX i\Zlg\iXZ` e [\c ZXdgf p jlj ]XZ`c`[X[\j% Jg`\k_ j`^l\ j`\e[f efk`Z`X p Xj\$ ^liX jl gXik`Z`gXZ` e \e \c 9pife E\cjfe% <c ZXdg\ e [\c DXjk\ij# Afi[Xe Jg`\k_# Zfe]`id jl gXik`Z`gXZ` e \e \c 9pife E\cjfe :_Xdg`fej_`g# \m\ekf hl\ j\ al\^X \e jl Z`l[X[ eXkXc p \e \c hl\ hl\[ \e \c gl\jkf (- ZlXe[f k\e X (- X fj al^Xe[f Zfdf XdXk\li `em`kX[f _XZ\ Z`eZf X fj% Alekf X Jg`\k_# kXd$ Y` e Zfe]`idXife B\\^Xe 9iX[c\p p AXjfe ;l]e\i% <c kfie\f j\ al\^X \e \c KG: =fli J\Xjfej \jk\ )/ [\ dXpf% 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 <jk\ ]`e [\ j\dXeX \c G>8 Kfli al\^X \c N\ccj =Xi^f :_Xdg`fej_`g :9J# >fc] :_Xee\c # d`\ekiXj hl\ \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c 8Y`\ikf [\ <jgX X >fc] :_Xee\c % <c CG>8 mX Zfe \c B`e^jd`cc :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c # \c Kfli CXk`efXd\i`ZXef Zfe \c 8Y`\ikf D\o`ZXef [\ >fc] >fc] :_Xee\c C8 # p cfj :_Xdg`fej k`\e\e \c I\^`fej KiX[`k`fej >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc j\ al\^X cX m\ij` e (. [\ cX :fgX 9i`k}e`ZX [\ >fc] \e ;`\ek\j [\ G\iif# p cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j Alm\e`c\j [\ D\efi\j \e \c J;::%

:fekXZkf1 nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z` e ZX[X [fd`e^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\c`ofc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# ·p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

?fcX =`\Yilj\j% GXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf cX \efid\ ]l\iqX \e k id`efj [\ i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj hl\ jlgfe\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% 9`\e lk`c`qX[Xj j\ Zfem`\ik\e \e leX Xlk ek`ZX _\iiXd`\ekX [\ gif$ dfZ` e# glYc`Z`[X[# Zfdle`ZXZ` e dXj`mX# p kXdY` e j`im\ gXiX XZljXi p [\]\e[\ij\% Cf m\dfj X [`Xi`f% Le Xkc\kX f leX g\ijfeX ZlXchl`\iX# ef `dgfikX jl gif]\j` e f \jkXklj # lk`c`qX cXj i\[\j gXiX gifdfZ`feXi$ j\# p kXdY` e gXiX cc\^Xi X jlj ]`\c\j j\^l`[fi\j% <c gifYc\dX \j hl\ Zfe Xc ]}Z`c XZZ\jf hl\ [Xe cXj i\[\j @ejkX^iXd# =XZ\Yffb# Kn\\k\i# jfe cXj d}j gfglcXi\j # X_fiX k\e\dfj Z`\ekfj [\ g\i`f[`jkXj i\^X[fj \e kf[Xj gXik\j# p cf g\fi# hl\ jXY\e [\ kf[f p fg`eXe [\ kf[f% G\if \c dXe\af [\ cXj i\[\j [\Y\ `i [\ cX dXef [\ cX m\i[X[# f ljk\[ \jk} È]i`kfÉ% KiX`^f \jkf X ZfcXZ` e X gif$ g j`kf [\ cX \eZl\jkX ÈZ`\^XÉ hl\ c\j _`Z`\iXe X cfj al^X[fi\j [\c G>8 Kfli _XZ\ leXj j\dXeXj# p hl\ ]l\ [`mlc^X[X cX j\dXeX gXjX[X [liXe$ k\ K_\ GcXp\ij# hl\ [XYX Zl\ekX [\ hl\ kXekf @Xe Gflck\i Zfdf I`Zbp =fnc\i \iXe al^X[fi\j ÈjfYi\\jk`$ dX[fjÉ fm\iiXk\[ % ?lYf [\]\ejXj gfi gXik\ [\ ZX[X lef `eZcljf I`Zbp [`af hl\ j` [\ _XY\i hl\[X[f Kfg , \e cfj ZlXkif DXafij \c X f gXjX[f \iX j\i jfYi\mXcfiX[f# \ekfeZ\j \c ef \ek\e[ X % 9l\ef¿ kf[fj jXY\dfj \c [\j\ecXZ\ [\ K_\ GcXp\ij \e \c hl\ I`Zbp jXc` gfi cX gl\ikX ^iXe[\# ki`le]Xe[f \e lef [\ cfj d}j \dfZ`feXek\j gcXpf]] hl\ _\ m`jkf% ;\]`e`k`mXd\ek\ le ÈkXgX$ YfZXÉ X jlj Zfc\^Xj# p le d\ejXa\ ZcXif [\ hl\ cX el\mX ^\e\iXZ` e ÈdXb\j k_\ ilc\jÉ% P Zfdf [`Z\ d` Xd`^f :XidfeX%%% g\if%%% p Xhl \jk} \c Y\e[`kf g\if # cl\^f [\ jl ki`le]f# \c È[\jklkXeX[fÉ \ogi\j`[\ek\ [\c G>8 f] 8d\i`ZX# K\[ 9`j_fg# j\ [\jkXg Zfe le Èkl`kkÉ hl\ i\qXYX%%% ÈI`Zbp =fnc\i%%% k\ _Xj _\Z_f leX c\p\e[X% 8_fiX jfcf k\e\dfj le al^X[fi jfYi\mXcfiX[fÉ# i\]`i` e[fj\ X Gflck\i# Zfe hl`\e klmf \c ]Xdfjf c f [\ _XY\icf ccXdX[f Èg\hl\ X e` XÉ% :cXif hl\ \jX \j leX [\ cXj ^iXe[\j d\k`[Xj [\ gXkX [\ Xc^l`\e hl\ kf[Xm X ef \ek`\e[f gfihl ef j\ _XZ\ Xj\jfiXi# p Zfek`e X dfm` e[fj\ \e Xi\eXj dfm\[`qXj% :fe \jf g\i[` kf[f d` i\jg\kf# p Zi\f hl\ \c [\ cX dXpfi X% Gfi \jf _fp hl`\if X[m\ik`ic\j X kf[fj# hl\ k\e^Xdfj Zl`[X[f Zfe cf hl\ Èk\Zc\XdfjÉ% CXj gXcXYiXj ef cc\mXe \dfZ`fe\j p [\g\e[\e dlZ_f [\c dfd\ekf% G\if cf g\fi \j hl\%%% ·cf \jZi`kf# \jZi`kf \jk} ··DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

V=èK9FC

*9

V=èK9FC 8=G

I; p >iXe :X`d}e al\^Xe Xd`jkfjf _fp

¶:fe]XYlcXZ`fe\j6

JXekf ;fd`e^f

;`Z\ le i\gfik\ [\ gi\ejX hl\ 9Xiip 9fe[j \jk} `e`Z`Xe[f ^\jk`fe\j gXiX \ekXYcXi leX [\dXe[X Xek\ cX DC9 gfihl\ cfj *' \hl`gfj hl\ cX Zfdgfe\e j\ ÈZfe]XYlcXifeÉ gXiX ef ZfekiXkXicf \e cfj [ Xj ]`eXc\j [\ jl ZXii\iX# cf [\aXife j`e \dgc\f% <jf _XYi X fZlii`[f cl\^f [\c )''. ZlXe[f klmf jl ck`dX ZXdgX X Zfe cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# p pX ZfekXYX Zfe +) X fj [\ \[X[% ¶:fdf gl\[\ leX c`^X [\ *' \hl`gfj Zfejg`$ iXi gXiX ef ZfekiXkXi le k`gf hl\ ef \jk} jXeZ`feX[f e` \oglcjX[f6 ¶: df ]leZ`feXi X \jf6 K\e[i X hl\ j\i YXaf \c j`jk\dX [\ ÈZfii`\e[f cX mfqÉ# j`e hl\ _XpX ^iXYX[fiXj# ef mXpX X jlZ\[\i hl\ cl\^f c\ jXhl\e gil\YXj \e ZfekiX X cfj Zfejg`iX[fi\j% @dX^`ef hl\ j` 9fe[j \eZXd`eX \jkfj \j]l\iqfj k\e[i} `e]fidX$ Z`fe\j hl\# c\^Xcd\ek\# gXk\ek`Z\e jl Xjlekf% Cfj e d\ifj [\ \j\ jl ck`df X f# )''.# [`Z\e hl\ klmf gifd\[`f [\ %).- Zfe )/ afeife\j# -- \dglaX[Xj# p ]l\ c [\i \e YXj\j gfi YfcXj i\Z`Y`[Xj Zfe (*)% <j [\Z`i hl\# `^lXc hl\ \e cXj ZXdgX Xj Xek\i`fi\j# kXd$ gfZf cf È[\aXife YXk\XiÉ gfihl\ j`\dgi\ cf dXe[XYXe _XZ`X cX `e`Z`Xc Zfe ZlXkif dXcXj% 9fe[j# eXZ`[f \e (0-+# k\e X +) X fj [\ \[X[ ZlXe[f ]`eXc`q \c )''. p gl[`\iX [\Z`ij\ hl\ jl i\e[`d`\ekf j\^l X k\e`\e[f Yl\e e`m\c% ¶Hl gXj # \ekfeZ\j6 Ef j\ fcm`[\ hl\ \c XdY`\ek\ X jl Xci\[\[fi j\ gljf ZXc`\ek\ Zfe cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\c =@9 Xci\[\[fi [\ M Zkfi :fek\# \c [l\ f [\ cXYfiXkfi`fj 9XcZf# p \c kiX`ee\i >i\^ 8e[\ijfe# cfj [fj \a\Zlk`mfj# hl`\e kiXYXaXiX Z\iZXef X 9fe[j% 8dYfj ]l\ife Zfe[\eX[fj p gXjXife k`\dgf \e cX Z}iZ\c gfi XZZ`fe\j `c\^Xc\j i\cXZ`feX[Xj X cfj \jk\if`[\j p Xc [\gfik\ gif]\j`feXc LJ8% <j [\Z`i# hl\ \c È[\j\dgc\fÉ [\ 9fe[j cl\^f [\c )''. kXdY` e \jkXYX c`^X[f X \jkX j`klXZ` e% FKIFJ :8JFJ1 8gifm\Z_f gXiX i\j\ Xi fkifj ZXjfj [\ g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj hl\ gl[`\ife _XY\i j`[f m Zk`$ dXj [\ ÉZfe]XYlcXZ` eÉ% Æ JXddp JfjX \j \c ZXjf d}j k g`Zf% Cl\^f [\ jXc`i [\ :_`ZX^f :lYj \e \c `em`\ief )''+# JfjX ]l\ X [Xi X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# p Xcc [`jgXi (+ afeife\j \e )'',% J`e \dYXi^f# cfj Fi`fc\j ef c\ f]i\Z`\ife el\mf gXZkf p j\ ]l\ X cX X^\eZ`X c`Yi\# g\if eX[`\ cf ]`id gXiX \c )''- hl\[}e[fj\ j`e \dgc\f% <e \c )''. i\Z`Y` leX el\mX fgfikle`[X[ [\ jl fi^Xe`qXZ` e fi`^`eXc# K\oXj# gl\j JXddp \jkXYX `ek\i\jX[f \e XcZXeqXi cX Z`]iX [\ -'' afeife\j% <e \jX ZXdgX X X^fk d}j [\ +'' kli$ efj# g\^ )( afeife\j p i\dfcZ 0) Zfe (() gfeZ_\j%%% <j [\Z`i hl\ cf^i cX d\kX [\ cfj -'' ?ij%# p ]`eXc`q Zfe -'0% 8 \j\ `ejkXek\ k\e X *0 X fj [\ \[X[% 8 JXddp eX[`\ c\ f]i\Z` gfjk\i`fid\ek\%%% p \c i\k`if ]l\ ]fiqX[f gfi leX jlgl\jkX ÈZfe]XYlcXZ` eÉ% Æ >\fi^\ 9\cc ]l\ lef [\ cfj gi`d\ifj afeife\ifj [fd`$ e`ZXefj# [\ _\Z_f ZlXe[f j\ i\k`i \e (00* k\e X )-,# cX Z`]iX d}j XckX \e \j\ `ejkXek\ \eki\ cfj [fd`e`ZXefj% 9\cc al^ jl ck`df X f \e (00* Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# klmf gifd\[`f [\ %)+* Zfe (* afeife\j# -+ \dglaX[Xj \e +(' kliefj# p k\e X Zfe[`Z`fe\j gXiX Zfe$ k`elXi jl ZXii\iX% Jl \[X[ \jkXYX \e *+ X fj# p eX[`\ aXd}j c\ f]i\Z` i\k`i}e[fj\ [\dXj`X[f k\dgiXef% Æ IX c Dfe[\j j\ i\k`i X cfj *+ X fj kXdY` e Zfe ).( afeife\j c\ gXj X >% 9\cc # g\if c g\i[` \eklj`Xjdf# gl\j \e jl ck`dX ZXdgX X Zfe 8kcXekX YXk\ jfcf %)(( Zfe + afeife\j% p gfi X_ d`jdf j\ ]l\% Cl\^f j\ [\[`Z X cX gfc k`ZX# ]l\ [`glkX[f p X_fiX k`\e\ - X fj j e[`Zf$ XcZXc[\ [\ jl Z`l[X[ JXe :i`jk YXc% ¶:fe]XYlcXZ`fe\j6 <j [`] Z`c [\ gifYXi# g\if gl\[\ fZl$ ii`i% <e \c [\gfik\ gif]\j`feXc LJ8 kXdY` e j\ ljX \jX _\iiXd`\ekX gXiX \o`c`Xi Xkc\kXj# [`i`^\ek\j p \a\Zlk`mfj% Ef k\e^Xe cX d\efi [l[X% ;< @EK<IyJ1 Pf^` 9\iiX# c\p\e[X [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# Zldgc` 0' X fj p i\Z`Y` cfj jXcl[fj [\ dlZ_X ^\ek\%%% G\k\ Ifj\ [\Ylk Zfdf XeXc`jkX [\ cX ZX[\eX =fo# p [`af dlZ_ j`dXj ZfjXj%%% yc \jk} [`c`^\e$ Z`Xe[f hl\ cX DC9 [\a\ j`e \]\Zkf cX jljg\ej` e [\ gfi m`[X hl\ g\jX \e jl ZfekiX%%% ;`Z\ leX efkX hl\# _XjkX XefZ_\# ?Xec\p IXd i\q k\e X (' \okiXYXj\j# kf[fj afeife\j# le d`jZ cXe\f gfZf Zfd e \e C`^X DXpfi%%% <c ck`df \e _XZ\i \jf gXiX Zfd`\eqf [\ ZXdgX X ]l\ DXib DZ>n`i\ \e (00'%%% 8 Ýe^\c :Xjkif j\ c\ g\^ Xc^f dXcf cX efZ_\ [\c cle\j ZlXe[f GXYcf JXe[fmXc c\ [`jgXi afei e jfc`kXi`f# gXiX [\Z`[`i le ki`le]f [\ 9fjkfe ,$+ jfYi\ FXbcXe[%%% ;Xm`[ Fik`q g\^ le [fYc\ \e \j\ \eZl\ekif# jl \okiXYXj\ (#'+( [\ gfi m`[X# `^lXcXe[f Zfe Ifj\ \e \c gl\jkf )- [\ kf[fj cfj k`\dgfj%%% <e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc k`\e\e le ÈdXZf Z\iiX[fÉ Zfe \c \dgla\ [\ Xc^lefj \hl`gfj gXiX XZklXc`qXi p ZXdY`Xi cfj \jkXklkfj%%% ¶P gfi hl \jk} kXe Z\iiX[f \c dXZf6 Gfihl\ \c ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f ef hl`\i\ _XYcXi g Yc`ZXd\ek\# j\ _X [\ZcXiX[f Èjfi[f p dl[fÉ# p e`e^ e \a\Zlk`mf [\ \hl`gf hl`\i\ fg`eXi gXiX ef gXjXij\ \e ifaf%%% <ccfj _Xe [\Z`[`[f# gfi ^iXm\[X[# ef [`jglkXi e` [\YXk`i \c Xjlekf g Yc`ZXd\ek\# cf _Xi}e X cf `ek\ief p pX m\i\dfj cf hl\ jlZ\[\i}%%% <c ;i% DXkfj \jk} Xc^f e\im`fjf# c\ \jk} YljZXe[f cX ml\ckX Xc i\Y # gfihl\ j` ef ZfeZ`c`X `ek\i\j\j \jf `eZcljf gfe[i X \e g\c`^if jl g\idXe\eZ`X \e cX C`^X gl\j _Xp el\mX \c\Z$ Z` e \e alc`f gi o`df%%%

La selección de mayores de República Dominicana sostendrá este miércoles un partido amistoso contra su similar de Islas Caimán. El anuncio fue hecho por la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL) en un encuentro con la prensa donde informaron de los jugadores que han sido convocados para este partido que será celebrado, a las 4:00 de la tarde, en el estadio Olímpico Félix Sánchez. Los integrantes de la selección quisqueyana fueron dados a conocer a la prensa por el presidente de la FEDOFUTBOL, Osiris Guzmán, en un encuentro celebrado este martes en los salones del organismo. Guzmán estuvo acompañado del director técnico del seleccionado nacional José “Cheche” Hernández y otros directivos. Guzmán se mostró muy optimista para este amistoso y declaró que espera que esta nueva generación de jugadores dé mejores resultados que los alcanzados por el fútbol dominicano. “Por lo que hemos visto, ustedes están mejor preparados técnica y mentalmente”, dijo. De su lado, Cheché Hernández manifestó que espera el respaldo del público para que los dominicanos sientan que este seleccionado es de todos. Destacó las condiciones técnicas que tiene el grupo de convocados, señalando que su participación en la Liga Dominicana de Fútbol Banco Popular, ayudará a seguir mejorando su nivel técnico.

V<C M@<IE<J

8:; \c\^`i} cfj Zife`jkXj efd`eX[fj JXekf ;fd`e^f

El Consejo Ejecutivo de la ACD se apresta a realizar este viernes 15 de mayo, la selección oficial y definitiva de los socios nominados a ser premiados durante la Gala ‘Cronista del Año’, cuya ceremonia será celebrada el martes 26 a partir del medio día, en uno de los salones del Club Naco, con el respaldo de Cervecería Nacional Dominicana. La escogencia se hará a las 5:00 de la tarde, y los cronistas que aún tengan asuntos pendientes con la institución, tienen chance hasta el jueves 14 al medio día para regularizar su status, según informó ayer el periodista Ramón Cuello, presidente de la ACD, por medio de un despacho de prensa. Cuello reiteró que la ACD trabaja con el objetivo de brindar a sus asociados cada vez más confort y oportunidades para ser reconocidos por el trabajo que realizan como profesionales de la comunicación deportiva.

E\pdXi# [\c 9XiZ\cfeX# Z\c\YiX cl\^f [\ dXiZXi \c j\^le[f [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l` Xp\i ]i\ek\ X 9Xp\ie Dle`Z_ \e \c gXik`[f [\ ml\ckX \e cX j\d`]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

9XiZ\cfeX ml\cm\ X cX ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j 8G Dle`Z_

J

in pisar el acelerador a fondo, el Barcelona avanzó el martes a su octava final de la Liga de Campeones pese a caer 3-2 en su visita a Bayern Munich. Un doblete de Neymar y el triunfo 3-0 en el partido de ida en el Camp Nou sentenciaron la semifinal con un global de 5-3 a favor del equipo español, que reguló fuerzas y no necesitó de su mejor versión para volver a la final después de cuatro años. Real Madrid y Juventus definirán el miércoles el otro finalista en el estadio Santiago Bernabéu. El equipo italiano ganó la ida 2-1 en Turín. La final será el 6 de junio en

Berlín. El equipo de Pep Guardiola, ex timonel del Barsa, tuvo un arranque alentador cuando Mehdi Benatia abrió la cuenta a los siete minutos. Pero Neymar le bajó los humos a los locales con su primer tanto a los 15, luego de un rápido contragolpe en el que se combinó con Lionel Messi y Luis Suárez, y el brasileño aumentó la diferencia a los 29, en otro contragolpe y nuevamente asistido por Suárez tras pase de Messi. El Barsa bajó la guardia después del segundo tanto, que obligaba a Bayern a meterle seis goles, y los alemanes se acercaron en el global con las dianas de Robert Lewandowski (59) y Thomas Mueller (74).

“Viendo que la eliminatoria estaba prácticamente sentenciada, es lógico que haya un poco de relajación”, comentó el volante del Barsa, Javier Mascherano. “Nosotros hicimos los deberes, estamos en la final, ahora a esperar quien está en la final”. Bayern controló las acciones por largos tramos del segundo tiempo, especialmente tras la salida de Suárez a los 46 que interrumpió el circuito con Messi y Neymar. Además, el Barsa contó con varias intervenciones de su portero Marc Andre Ter-Stegen, que realizó buenas atajadas en remates de Lewandowski, Bastian Schweinsteiger y Thiago Alcántara.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

<c I\Xc DX[i`[ j\ al\^X _fp cX k\dgfiX[X ZfekiX \c Alm\eklj 8G DX[i`[

Después de decir prácticamente adiós a la Liga, el Real Madrid se juega la temporada con la obligación de remontar ante la Juventus de Turín en mitad de un ambiente enrarecido. El equipo de Carlo Ancelotti se ha conjurado para sacar adelante la eliminatoria y confía en que el estadio Santiago Bernabéu viva el miércoles una noche europea mágica. La Juventus, con una ventaja mínima de 2-1 en la ida, aspira a defender la renta y regresar a la final de la Liga de Campeo-

nes 12 años después. “Tenemos que estar tranquilos, muy concentrados y necesitamos intensidad”, dijo el martes Ancelotti. “Tenemos una motivación muy grande y tenemos unas ganas increíbles de jugar otra final”. No es el mejor momento anímico del Madrid. El 10 veces campeón de Europa se había marcado la final de Berlín y la lucha por la undécima copa continental como un objetivo prioritario. Pero el equipo blanco se dejó media Liga el pasado sábado tras empatar en casa con el Valencia. Está a

cuatro puntos del Barcelona con solo seis en disputa. El partido del Valencia reabrió una vieja herida entre la grada y su capitán, Iker Casillas. El arquero fue silbado por su afición reiteradamente. Y Ancelotti se pasó buena parte de la rueda de prensa previa al partido despejando balones sobre Casillas o el estado de forma de Gareth Bale. “Mañana (miércoles) el madridismo será uno solo”, dijo Ancelotti evitando la polémica. “El madridismo entiende lo importante que es este partido”.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP NXj_`e^kfe >%>feq}c\q *$) \e 8i`qfeX ?\cc`Zbjfe ($* # *1+' g%d% G`kkjYli^_ C`i`Xef ($) \e G_`cX[\cg_`X ?Xd\cj )$* # .1', g%d% 8kcXekX Jklckj ($* \e :`eZ`eeXk` I%@^c\j`Xj '$' # .1(' g%d% D`Xd` :fjXik ($* \e C%8% ;f[^\ij =i Xj *$' # .1,' g%d% E%P% D\kj ?Xim\p ,$( \e :_`ZX^f :lYj ?Xdd\c *$( # /1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo Hl`ekXeX ($* \e D`cnXlb\\ E\cjfe ($* # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

)' (/ (, (, ((

() (, (. (/ ))

%-), %,+, %+-0 %+,, %***

$ )%, , ,%, 0%,

(*$* ('$- /$/ /$. .$0

.$0 /$0 .$0 .$(( +$(*

G$( >$, >$( G$) G$*

,$, /$) ,$, +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

)) (- (- (, ()

0 (, (- (. )(

%.(' %,(- %,'' %+-0 %*-+

$ - -%, .%, ((

(+$* /$. 0$. -$- /$(*

/$- /$/ .$0 0$(( +$/

G$) >$( >$* G$* >$*

.$* *$. +$+$.$*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX :fcfiX[f

)( (. (- (+ ((

(' (- (- (. (.

%-.. %,(, %,'' %+,) %*0*

$ , ,%, . /%,

(+$) 0$. (($0 /$(( +$0

.$/ /$0 ,$. -$- .$/

>$+ G$( >$( G$( G$0

/$) -$+ .$* +$($0

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; C\DX_`\l :fc ?fcc`[Xp JkC P<jZfYXi NXj

AA *' *( ). )0 )0

8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f )/ ?Xig\i# NXj_`e^kfe ). >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ )+ I`qqf# :_`ZX^f )+ <DGLA8;8J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ )0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe )0 JkXekfe# D`Xd` )0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ). Q`dd\idXe NXj_`e^ ), ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` ,+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^j ++ =i\\dXe# 8kcXekX +( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *0 Dp\ij# JXe ;`\^f *0 ;F9C<J

M9 (). ((/ 0) (') (((

:8 (/ )+ - (, (-

? ,+ ++ *) *, */

8M>% %+), %*.* %*+/ %*+* %*+)

8fb`# JXe =iXeZ`jZf 0 =fnc\i# :_`ZX^f / <=<:K@M@;8; >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j (%,) JD`cc\i# 8kcXekX (%-' 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%- E`\j\# E\n Pfib (%0, JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (%00 >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib -$( >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j ,$' NXZ_X# Jk% Cfl`j ,$' >:fc\# G`kkjYli^_ ,$( ?Xim\p# E\n Pfib ,$( GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j , JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe ,, J_`\c[j# JXe ;`\^f ,, KIfjj# JXe ;`\^f +/ :l\kf# :`eZ`eeXk` +. J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (* Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (( >i`cc`# 8kcXekX 0 B`dYi\c# JXe ;`\^f 0

D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (+ =i\\dXe 8kcXekX (+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ (+ ;\Efii`j# JXe ;`\^f (* Klcfn`kqb`# :fcfiX[f (* KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * (. \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe (( =iXq`\i :`eZ`eeXk` (' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c 0 G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j 0 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (. ;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ (' Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J P ;FD@E>F

KFEP >ILCCäE

IfY`ejfe p Jdfckq ]l\ife ZXdY`X[fj gfi d`jdf al^X[fi LeXj [\ cXj ^iXe[\j iXi\qXj \e \c Y `jYfc cX i\gi\j\ekX =iXeb IfY`ejfe# hl`\e eXZ` \c j}YX[f *( [\ X^fjkf [\ (0*, k\e`\e[f leX ZXii\iX Zfdf g\cfk\if XZk`mf [\j[\ (0,- X (0.-# Xj Zfdf Af_e Jdfckq# \o cXeqX[fi# hl`\e eXZ` \c cle\j (, [\ dXpf

[\ (0-. p XZkl \e >iXe[\j C`^Xj [\j[\ (0// Xc )''0% ;\ \ekiX[X# XdYfj \jk}e j\gXiX$ [fj gfi leX [`]\i\eZ`X [\ *) X fj# g\if i\jlckX hl\ ]l\ife e\^fZ`X[fj [\ \hl`gfj gfi \c d`jdf al^X[fi% <c d` iZfc\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.(# =iXeb IfY`ejfe al^Xe[f gXiX cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ ]l\ ZXdY`X[f X cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j gfi \c cXeqX[fi ;fpc\ 8c\oXe[\i p cfj al^X[fi\j# 9fY ' 9i`\e# J\i^`f IfYc\j p Ifpc\ Jk`ccdXe% 8c\oXe[\i [\Yl$ k \e cX ^iXe ZXigX [\j[\ (0.(Æ (0/0% <c d` iZfc\j () [\ X^fjkf [\ (0/.# cfj K`^i\j [\ ;\kif`k \em`Xife Xc \ekfe$ Z\j efmXkf [\ cXj D\efi\j# Af_e Jdfckq X cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX gfi \c g`kZ_\i pX _\Z_f le m\k\iXef ;fpc\ 8c\oXe[\i% <j [\Z`i hl\ ZlXe[f X 8c\oXe[\i cf ZXdY`Xife gfi IfY`ejfe# Jdfckq k\e X Xg\$ eXj ZlXkif X fj [\ \[X[%

<c k\iZ\iX YXj\ [\ :_`ZX^f :lYj# Bi`j 9ipXek# gfe\ flk X :lik`j >iXe[\ijfe kiXj i\Z`Y`i \c [`jgXif [\c aXi[`e\if `qhl`\i[f :_i`j :f^_cXe# \e \c ZlXikf \g`jf[`f [\c gXik`[f ZfekiX cfj D\kj%

GfcXeZf i\dfcZX [fj \e ki`le]f G`kkjYli^_ El cubano Brayan Peña batea de 4-3 y Cincinnati supera a los Bravos " <c i\c\m`jkX :Xd`e\if cXeqX leX \ekiX[X \e YcXeZf gfi cfj G`iXkXj# d`\ekiXj hl\ >XiZ X# gfi cfj =`c`j# g\id`k\ ZlXkif ml\ckXj p [fj _`kj \e le XZkf% G@KKJ9LI>? =@C8;<C=@8

. )

8G =`cX[\c]`X

8

.J. Burnett lanzó siete entradas sólidas en su regreso a Filadelfia, Andrew McCutchen bateó un cuadrangular y los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Filis 7-2 la noche del martes para su cuarta victoria consecutiva. Burnett (2-1) permitió dos carreras, una limpia, y seis hits. El derecho de 38 años de edad, lideró las mayores con 18 derrotas para los Filis el año pasado, y luego declinó una opción del jugador por 12.750.000 dólares para lanzar en Filadelfia esta temporada, optando por un año y 8,5 millones con los Piratas. Josh Harrison salió de una mala racha de 27-2 que lo llevó en al banquillo el lunes, con un jonrón de tres carreras contra Sean O’Sullivan (0-2) en la cuarta. Por los Piratas, Gregory Polanco de 5-1 con dos producidas, Pedro Álvarez ligó un hit en cuatro oportunidades y anota una, mientras que Starling Marte falló en dos. Asimismo, el relevista Arquímedes Caminero toleró un hit en un episido, poncha uno. Por Filadelfia, Luis García permitió cuatro vueltas y dos hits en una entrada, transfirió a dos y ponchó a uno. IFAFJ 9I8MFJ

+ *

8G :`eZ`eeXk`

Devin Mesoraco disparó

un doblete cuando había un out de la novena entrada, para remolcar la carrera con que los Rojos de Cincinnati superaron el martes 4-3 a los Bravos de Atlanta. Los Rojos cortaron una racha de tres derrotas en fila y dejaron a sus rivales tendidos en el terreno. Atlanta permitió que se escapara una ventaja de 32 en el séptimo inning, con ayuda de un error del serpentinero Mike Foltynewicz en un lanzamiento. Así, los Bravos sufrieron su cuarta derrota en cinco compromisos. Jason Grilli (0-2) cumplió su primera aparición en seis días, tras quedar fuera de acción por un dolor de espalda. Con un out, permitió un sencillo del cubano Brayan Peña, quien bateó tres imparables en el encuentro. Mesoraco, limitado a labores de emergente por un dolor de cadera, conectó después su doblete al rincón del jardín izquierdo. Aroldis Chapman (2-2) expidió un boleto en el noveno capítulo, antes de cosechar la victoria. En los dos juegos anteriores, el cubano había permitido carreras en el noveno inning, y Cincinnati perdió ambos duelos. Por los Bravos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-0 con una impulsada. Por los Rojos, el cubano Peña de 4-3 con una anotada. CX^Xi\j g`\i[\ al\^f 8G :_`ZX^f

El jardinero central de los Mets Juan Lagares padece un leve esguince en el costado superior derecho y se perdió el partido del martes contra los Cachorros de Chicago. Lagares, ganador del

>I<8K 8D<I@:8E

+ -

EP D\kj :`eZ`eeXk` 8kcXekX K9 :8 E`Zb DXibXb`j I= + ' 8% J`ddfej JJ , ( =i\[[`\ =i\\dXe (9 * ( B\ccp Af_ejfe C= * ' Afeep >fd\j G?$C= ' ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 + ' 8%A% G`\iqpejb` : , ' AXZ\ G\k\ijfe )9 * ( <i`Z Pfle^ Ai% := ) ' :Xd\ife DXpY`e := ( ' D`b\ =fckpe\n`Zq G * ' Cl`j 8m`cXe G ' ' G_`c >fjj\c`e G? ( ' A`d Af_ejfe G ' ' AXjfe >i`cc` G ' ' KfkXcj *+ * :`eZ`eeXk` K9 :8 9`ccp ?Xd`ckfe := * ' DXicfe 9pi[ C= ) ' Af\p Mfkkf (9 ) ( Kf[[ =iXq`\i *9 * ( 9iXe[fe G_`cc`gj )9 * ' J% JZ_ldXb\i G?$)9 ( ' AXp 9ilZ\ I= + ' B% E\^ife JJ + ' 9iXpXe G\eX : + ( D`Z_X\c Cfi\eq\e GI ' ( 8% ;\JZcX]Xe` G ) ' A%A% ?ffm\i G ' ' QXZb :fqXik G? ( ' AldYf ;`Xq G ' ' 8ifc[`j :_XgdXe G ' ' ;\m`e D\jfiXZf G? ( ' KfkXcj *' + <HL@GFJ 8kcXekX :`eZ`eeXk` ½

, *

8kcXekX =cfi`[X ? ) ( ( ) ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' 0

:< ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ( ' ) ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ( %*'( %).0 ' %*** ' %),0 ' %)'* ' %)(/ ( %*(( ' %)0* ( %(,0 ' %)), ) %(-. ' %''' ' %)/' %''' ' %''' -

? ( ' ' ( ' ' ( ( * ' ' ' ' ' ' ( /

:< ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( +

99 ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)') ( %)'0 ' %)00 ( %)** %*(( ' %)(0 ( %(.* ) %((' %*,' %)'' ( %'.. ' %''' ' %*)' ' %''' ' %''' ' %(+* 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ) ( ' ' ' ' ' * 0 ( ) ' ' ' ' ' ( ' ( + / '

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

.

EP D\kj G`kkjYli^_ G`kkjYli^_ K9 :8 >i\^fip GfcXeZf I= , ( E\`c NXcb\i )9 , ' 8% DZ:lkZ_\e := + ( JkXic`e^ DXik\ C= ) ( G\[if 8cmXi\q (9 + ( IfY JZX_`cc G ' ' 8% :Xd`e\if G ' ' Ale^$?f BXe^ JJ + ' Afj_ ?Xii`jfe *9 * ) =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ( 8%A% 9lie\kk G ) ' J\Xe If[i`^l\q (9 ( ' KfkXcj ** . G_`cX[\cg_`X K9 :8 9\e I\m\i\ C= + ( =i\[[p >Xcm`j JJ + ' :_Xj\ Lkc\p )9 + ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' A\]] =iXeZf\li I= + ' :\jXi ?\ieXe[\q *9 * ' F[lY\c ?\ii\iX := + ' :Xicfj Il`q : + ' J\Xe FWJlcc`mXe G ( ' Aljk`e ;\ =iXklj G ' ' 8e[i\j 9cXeZf G? ( ( Cl`j >XiZ`X G ' ' B\e >`c\j G ' ' >iX[p J`q\dfi\ G? ( ' AfeXk_Xe GXg\cYfe G ' ' KfkXcj *+ ) <HL@GFJ G`kkjYli^_ ½ G_`cX[\cg_`X

? ( ( ) ' ( ' ' ' ( ) ' ' /

:< ) ' ) ' ' ' ' ' * ' ' ' .

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' *

G 8M>% ' %)-/ ( %)/+ ' %))0 ( %).) ' %)(' ' %''' ' %''' ) %*'0 ( %(.. ' %)-. ( %(,+ ' %*/) -

? ( ( ( ' ' ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' /

:< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %),) ) %*). ' %(). ( %)(. ' %)'/ ( %),, ( %)., ' %)*, ( %''' ' %''' ' %)-0 ' %''' ' %''' ( %)+( ' %''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' * ' ' + ' ' . / ) ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) / '

<V>%GfcXeZf# A%?Xii`jfe% CF9VG`kkjYli^_ +# G_`cX[\cg_`X -% )9V=%:\im\cc` )# 9%I\m\i\# :%?\ieXe[\q# 8%9cXeZf% ?IVA%?Xii`jfe * f]] J%FËJlcc`mXe# 8%DZ:lkZ_\e * f]] C%>XiZ`X% JV8%9lie\kk% J9VA%?Xii`jfe ( % :JV:%Il`q% >@;GV8%DZ:lkZ_\e% ;GVG`kkjYli^_ ( E%NXcb\i Xe[ A%BXe^ 2 G_`cX[\cg_`X ( =%>Xcm`j# :%Lkc\p Xe[ I%?fnXi[ %

<VD%=fckpe\n`Zq% CF9V8kcXekX ()# :`eZ`eeXk` .% )9VE%DXibXb`j# B%Af_ejfe# A%G\k\ijfe# G%>fjj\c`e# 9%G\eX# ;%D\jfiXZf% ?IVK%=iXq`\i (( f]] D%=fckpe\n`Zq% J=V8%:XccXjgf# D%9pi[% JV<%Pfle^ Ai%# 9%?Xd`ckfe% J9VA%G\k\ijfe * % :JV9%?Xd`ckfe# A%9ilZ\% ;GV8kcXekX ( 8%G`\iqpejb` G`kkjYli^_ @C ? Xe[ A%G\k\ijfe % 8%A% 9lie\kk > )$( .%' - IfY JZX_`cc (%' ( 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% 8% :Xd`e\if (%' ( D`b\ =fckpe\n`Zq -%) - * ) + . +%)+ Cl`j 8m`cXe '%( ' ' ' ' ' *%'. G_`cX[\cg_`X @C ? A`d Af_ejfe (%' ' ' ' ' ( *%*( FWJlcc`mXe G '$) ,%' , AXjfe >i`cc` G '$) '%( ) ( ( ' ( ,%)* Aljk`e ;\ =iXklj (%' ' Cl`j >XiZ`X (%' ) :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% B\e >`c\j (%' ' 8% ;\JZcX]Xe` -%' . * * * , )%.0 AfeXk_Xe GXg\cYfe (%' ( A%A% ?ffm\i (%' ( ' ' ( ( *%)( AldYf ;`Xq (%' ( ' ' ( ' .%(( 8% :_XgdXe > )$) (%' ' ' ' ( ' (%(.

Guante de Oro la temporada pasada, se mantuvo jugando con la lesión durante la última semana. Pero Nueva York decidió sentar al dominicano cuando la dolencia recrudeció. El manager de los Mets Terry Collins informó que Lagares también podría perderse el juego del miércoles.

, )

=`cX[\c]`X =cfi`[X

: ) ' '

:C ( ' '

99 ( ' '

G , ( (

<=<% (%-' '%-* +%)'

: * ' + ' '

:C * ' + ' '

99 ( ' ) ' '

G ) ( ( ( (

<=<% ,%')%+, *%0+ '%-* (%*,

Collins explicó que Lagares probablemente se lesionó con una atrapada en zambullida que hizo en Nueva York la semana pasada. Lagares, quien había actuado en todos los 32 partidos antes del martes, se sometió a una resonancia magnética que no arrojó nada serio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V<JK8;@FJ C@>8 8D<I@:8E8

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

8G

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe D`c\p ($+ \e FXbcXe[ >iXp +$' # *1*, g%d% Jk% Cfl`j CXZb\p )$( \e :c\m\cXe[ BclY\i '$, # -1(' g%d% Kfifekf 8Xife J}eZ_\q *$) \e 9Xck`dfi\ D`%>feq}c\q *$) # .1', g%d% D`ee\jfkX EfcXjZf )$( \e ;\kif`k CfYjk\`e *$) # .1'/ g%d% E%P% PXeb\\j NXii\e )$( \e KXdgX 9Xp BXiej )$( # .1(' g%d% BXejXj :`kp M\ekliX )$) \e K\oXj >XccXi[f )$, # /1', g%d% JXe =iXeZ`jZf K%?l[jfe ($* \e ?fljkfe FY\i_fckq\i '$' # /1(' g%d% :fcfiX[f Cpc\j )$* \e C%8% 8e^\cj JXek`X^f )$) # ('1', g%d% JXe ;`\^f J_`\c[j +$' \e J\Xkkc\ K%NXcb\i ($* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9fjkfe 9Xck`dfi\

)( (. (- (, (+

() (- (. (. (-

%-*- %,(, %+/, %+-0 %+-.

$ + , ,%, ,%,

0$. /$0 0$. .$0 0$,

()$, 0$. .$(' /$/ ,$((

>$) G$) G$) >$) >$(

.$* +$,$, *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

BXejXj :`kp )' ;\kif`k (0 D`ee\jfkX (/ :_`ZX^f N% Jfo () :c\m\cXe[ ((

() (* (+ (. (0

%-), %,0+ %,-* %+(+ %*-.

$ ( ) -%, /

(($, 0$. ()$, ('$, ,$('

0$. ('$- -$0 )$() -$0

G$( G$) G$( G$( >$(

,$, +$/$) +$+$-

;@M@J@äE F<JK<

A`ddp GXi\[\j# [\ cfj Fi`fc\j# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le j\eZ`ccf \dglaX[fi [\ [fj ZXii\iXj \e \c k\iZ\i `ee`e^ [\c \eZl\ekif \e hl\ \j\ \hl`gf ]l\ m\eZ`[f gfi cfj 8qlc\afj%

<eZXieXZ` e [X ) ?+# Kfifekf XgcXjkX Fi`fc\j Simón lanza bien, pero sale sin decisión, Paredes impulsa 2 para los Orioles " :Xicfj JXekXeX p A_feep G\iXckX c`^Xe [fj _`kj \e Z`eZf kliefj2 Afj IXd i\q c`^X le _`k \e ki\j p ;\cc`e 9\kXeZ\j ef _XZ\ \c kiXYXaf% KFIFEKF 98CK@DFI<

(' )

8G 9Xck`dfi\

<

dwin Encarnación sacudió un par de jonrones y produjo tres carreras, mientras que Mark Buehrle lanzó pelota de cuatro hits al cubrir seis innings para que los Azulejos de Toronto derrotasen el martes 10-2 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Encarnación empató el juego con un jonrón solitario en el sexto y coronó un racimo de cuatro carreras con un batazo ante Tommy Hunter. Fue la 19na vez que Encarnación batea dos jonrones en un juego y la segunda en esta campaña, ambas ante Baltimore. Josh Donaldson también la desapareció y Ryan Goins ligó tres hits para los Azulejos, que anotaron las últimas 10 carreras del juego. Buehrle (5-2) permitió dos carreras al vencer a los Orioles por tercera vez en la campaña. El zurdo tiene foja de 3-0 con 3.50 de efectividad contra Baltimore y 2-2 con efectividad de 9.00 ante el resto. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1, una anotada y remolcada; y Edwin Encarnación de 4-2, tres anotadas y tres impulsadas. El venezolano Ezequiel Carrera de 4-0. Por los Orioles, el dominicano Jimmy Paredes de 4-1, dos impulsadas. ;<KIF@K D@EE<JFK8

) (

8G ;\kif`k

El sencillo productor de Ian Kinsler en la parte baja de la décima entrada, levantó a los Tigres de Detroit a una victoria de 2-1 sobre los Mellizos de Minnesota la noche del martes. Anthony Gose bateó un doble con un out ante Ryan Pressly (1-1), y Kinsler siguió con una línea que se

dejó caer en el jardín central. Angel Nesbitt (1-1) lanzó la décima entrada para su primera victoria de su carrera. JD Martínez jonroneó por los Tigres en la cuarta entrada, y Minnesota empató en el octavo con un elevado de sacrificio por Torii Hunter. Alfredo Simón permitió una carrera y seis hits en 7.2 entradas para los Tigres. Ponchó a seis y regaló un boleto. Por Minnesota Kyle Gibson fue tan impresionante, al permitir una carrera y cinco hits en siete entradas. Ponchó a seis. :8I;<E8C<J :C<M<C8E;

/ *

8G :c\m\cXe[

Lance Lynn laboró durante seis episodios sin admitir anotación y Matt Holliday remolcó cuatro carreras, incluidas tres mediante un jonrón, para que los Cardenales de San Luis doblegaran el martes 8-3 a los Indios de Cleveland. Lynn (2-3) limitó a Cleveland a cuatro hits y ponchó a nueve rivales. Recibió bastante apoyo de los bateadores, que anotaron todas las carreras cuando había dos outs. Holliday, quien se ha embasado en cada uno de sus 30 juegos, pegó un sencillo productor en el quinto acto y dejó el encuentro definido en el octavo, mediante su garrotazo de tres vueltas ante Scott Atchison. Matt Carpenter, antesalista de los Cardenales, volvió tras perderse tres compromisos por fatiga. Bateó de 5-2, incluido un sencillo remolcador. El venezolano Carlos Carrasco (4-3) aceptó cuatro carreras en seis entradas y dos tercios, y los Indios volvieron a fracasar en su intento de hilar victorias consecutivas. Cleveland sólo ha ganado encuentros en fila una vez, en el segundo y tercer compromiso de la campaña. Por los Cardenales, el do-

minicano Jhonny Peralta de 5-2 con una anotada y una producida. El boricua Yadier Molina de 4-2 con una anotada. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 5-2, José Ramírez de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Roberto Pérez de 4-0. K8DG8 P8EB<J

+ )

8G =cfi`[X

Evan Longoria quebró el empate con un elevado de sacrificio en el octavo inning y los Rays de Tampa Bay vinieron de atrás para vencer el martes 4-2 a los Yanquis de Nueva York. Kevin Kiermaier negoció un boleto con un out en el octavo ante Nathan Eovaldi (3-1) y avanzó a tercera con un sencillo de Steven

:8D;<E P8I;J

) (' - ,

EP D\kj Kfifekf

9Xck`dfi\ =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< <q\hl`\c :Xii\iX C= + ' ' ' Afj_ ;feXc[jfe *9 , ) ) * Afj\ 9Xlk`jkX ;? + ( ( ' <% <eZXieXZ`fe (9 + * ) * Iljj\cc DXik`e : + ' ) ' :_i`j :fcXY\ccf I= , ' ) ( B\m`e G`ccXi := , ( ( ' IpXe >f`ej JJ , ( * ' Jk\m\ Kfcc\jfe )9 ) ' ' ' Aljk`e JdfXb G? ( ' ' ' ;\mfe KiXm`j GI$)9 ( ) ' ' KfkXcj +' (' (* . 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< DXeep DXZ_X[f *9 + ( * ' A`ddp GXi\[\j ;? + ' ( ) 8[Xd Afe\j := * ' ' ' ;\cdfe Pfle^ I= + ' ' ' :_i`j ;Xm`j (9 + ' ' ' Jk\m\ G\XiZ\ )9 * ' ' ' A%A% ?Xi[p JJ * ( ( ' KiXm`j Je`[\i C= * ' ' ' :Xc\Y Afj\g_ : * ' ' ' KfkXcj *( ) , ) <HL@GFJ Kfifekf ½ 9Xck`dfi\

Souza Jr. Dellin Betances relevó a Eovaldi y permitió el elevado de sacrificio de Longoria. Souza anotó tras un lanzamiento descontrolado de Betances para el 4-2 definitivo. Tampa Bay empató el juego 2-2 en el séptimo mediante un sencillo de dos carreras de David DeJesús. Kevin Jepsen (1-2) colgó el cero en el octavo y Brad Boxberger sacó los últimos tres outs para su noveno rescate. Los Yanquis llenaron las bases sin outs en el primero, pero apenas anotaron dos veces, cortesía de sencillos remolcadores de Brian McCann y Carlos Beltrán ante Chris Archer. Eovaldi toleró cuatro carreras y seis hits en siete innings y un tercio. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1, una impulsada. Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-0.

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %*-' ' %*(0 ' %)(0 ( %)++ ' %)0' ) %,*/ ) %),/ ( %)+( %(.' %(0( ' %).0

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)// ( %*,. ( %*+. ' %)0( ( %)+* ( %(.' %(/) ' %).' ( %)/+ ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ( + + ' (' (* ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) , *

KIFG@:8E8 =@<C;

+ -

EP D\kj KXdgX 9Xp PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := + ( 9i\kk >Xi[e\i C= * ( 8c\o If[i`^l\q ;? * ' 9i`Xe DZ:Xee : + ' :Xicfj 9\ckiXe I= + ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' Jk\g_\e ;i\n )9 + ' >Xii\kk Afe\j (9 * ' DXib K\`o\`iX (9 ( ' ;`[` >i\^fi`lj JJ * ' KfkXcj ** ) KXdgX 9Xp K9 :8 B\m`e B`\idX`\i := * ( Jk\m\e JflqX Ai% I= + ( <mXe Cfe^fi`X *9 * ( AXd\j Cfe\p (9 * ' Cf^Xe =fijpk_\ )9 * ( ;Xm`[ ;\A\jlj ;? * ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ * ' 9iXe[fe >lp\i C= * ' I\e\ I`m\iX : * ' KfkXcj )/ +

, )

PXeb\\j =cfi`[X ? ) ) ' ( ( ( ' ( ' ' /

:< ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' )

99 ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*+' %*(/ ( %)+* ( %)+' ' %))' ) %)*+ ) %(/+ ' %(-. ' %)*) %)(( 0

? ' ) ( ' ( ) ' ' ' -

:< ' ' ( ' ' ) ' ' ' *

99 ( ' ' ( ( ' ' ' ' *

G 8M>% ' %),' ) %))/ ( %)/* ' %)(. ( %*'+ ( %*(( ' %)(' ( %).+ ( %().

<VI%>f`ej# D%DXZ_X[f# :%;Xm`j# A%?Xi[p% CF9VKfifekf .# 9Xck`dfi\ *% )9VA%9Xlk`jkX# D%DXZ_X[f )% ?IV<%<eZXieXZ`fe - f]] :%K`ccdXe# <%<eZXieXZ`fe . f]] K%?lek\i# A%;feXc[jfe / f]] K%DZ=XicXe[% >@;GVB%G`ccXi# A%GXi\[\j# ;%Pfle^% ;GV Kfifekf ) J%Kfcc\jfe# I%>f`ej Xe[ <%<eZXieXZ`fe # A%;feXc[jfe# ;%KiXm`j Xe[ <%<eZXieXZ`fe 2 9Xck`dfi\ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ( D%DXZ_X[f# J%G\XiZ\ Xe[ :%;Xm`j % EP PXeb\\j ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) / ' ' ' ' ' ' ' ) ) O + - ' Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% KXdgX 9Xp ½ DXib 9l\_ic\ > ,$) -%' + ) ) ( + ,%,+ IfY\ikf FjleX (%' ' ' ' ' ( '%0/ CF9VEP PXeb\\j -# KXdgX 9Xp +% J=V<%Cfe^fi`X% 8Xife Cflg (%' ( ' ' ' ' *%0, J9VJ%JflqX Ai% , % :JVA%<ccjYlip# 9%>Xi[e\i% IpXe K\g\iX (%' ' ' ' ' ' '%'' EP PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% E% <fmXc[` G *$( .%( - + + ) - +%(+ :_i`j K`ccdXe G )$, - %) 0 , , ( + -%*+ ;\cc`e 9\kXeZ\j '%) ' ' ' ( ( '%'' Kfddp ?lek\i '%( ) ( ( ' ' +%/, @C ? : :C 99 G <=<% K%A% DZ=XicXe[ '%( ) + ' ' ( '%'' KXdgX 9Xp .%' . ) ) ( / )%,0 9iX[ 9iXZ_ (%) ' ' ' ( + +%+( :_i`j 8iZ_\i B\m`e A\gj\e > ($) ( %' ' ' ' ( ( )%-*

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe )' 8e^\c`efj [\ C8 (, J\Xkkc\ (+ K\oXj (+ FXbcXe[ ()

() (. (. (/ ))

%-), %+-0 %+,) %+*/ %*,*

$ , ,%, - 0

/$/ /$0 /$. +$0 +$('

()$+ .$/ -$(' ('$0 /$()

G$( >$( >$* >$) G$-

,$, +$+$.$* )$/

C@;<I<J AL>8;FI 8Afe\j 9Xc E:ilq J\X <ccjYlip EPP 9iXekc\p :c\ 8cklm\ ?fl Mf^k FXb =`\c[\i K\o D`:XYi\iX ;\k I\[[`Zb FXb :X`e B:

AA *' *( *' )+ *) *( *) *) ). )0

8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j ) ;feXc[jfe Kfifekf ), ;fq`\i# D`ee\jfkX ), <ccjYlip E\n Pfib ), BDfiXc\j# BXejXj :`kp ), <DGLA8;8J Mf^k# FXbcXe[ )/ E:ilq# J\Xkkc\ ). K\`o\`iX# E\n Pfib ). ?fjd\i# BXejXj :`kp ), KiXm`j# Kfifekf ), ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe +, <ccjYlip# E\n Pfib +* =`\c[\i# K\oXj +* E:ilq# J\Xkkc\ +) ;feXc[jfe# Kfifekf +(

M9 ((, ()) ()- 0+ (** 0/ ()/ ((+ 00 ((-

:8 (/ )( ), (, (. (. () (- (- ))

? +( +) +* *) +, ** +* *. *) *.

8M>% %*,. %*++ %*+( %*+' %**/ %**. %**%*), %*)* %*(0

<ccjYlip# E\n Pfib (( >Xi[e\i# E\n Pfib (' Jgi`e^\i# ?fljkfe (' DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe (%*0 EDXik e\q# K\oXj (%+. >iXp# FXbcXe[ (%-, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ (%/, F[fi`qq`# KXdgX 9Xp )%'0 >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -$' G`e\[X# E\n Pfib ,$' B\lZ_\c ?fljkfe +$' 9\kXeZ\j# E\n Pfib +$' DZ?l^_# ?fljkfe +$' GFE:?<J G`e\[X# E\n Pfib ,+ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ,' =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,' JXcXqXi# :c\m\cXe[ +/ BclY\i# :c\m\cXe[ + J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (* G\ib`ej# D`ee\jfkX (( Jfi`X# ;\kif`k (( Jki\\k# Cfj 8e^\c\j (' If[e\p# J\Xkkc\ 0

;F9C<J :Xe # J\Xkkc\ (( : jg\[\j# ;\kif`k (( ;fq`\i# D`ee\jfkX (' BDfiXc\j BXejXj :`kp (' G`ccXi# Kfifekf (' KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * (, \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (+ K\`o\`iX# E\n Pfib (( ?IXd i\q# 9fjkfe (' Kiflk# Cfj 8e^\c\j 0 :;Xm`j# 9Xck`dfi\ / 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe (( Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V>I8E;<J C@>8J

DXic`ej _Xi}e le ZXdY`f [\ Z\iiX[fi# ]`idXi Xe X Jfi`Xef Af\ =i`jXif DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

Por segundo partido consecutivo el cerrador de los Marlins, Steve Cishek, dejó escapar una ventaja en la novena entrada y ahora Miami no sabe qué medidas tomar para resolver su situación en el puesto de taponero. Los Peces quedaron tendidos en el terreno el lunes con cuadrangular del inicialista de los Dodgers, Scott Van Slyke, en el noveno capítulo. “Este es mi punto más bajo”, indicó Cishek. “Esta es la mayor prueba que he enfrentado en mi carrera. Siempre he encontrado formas de superar los obstáculos. Ahora estoy esperando que llegue ese momento”. Se ha rumorado que los Marlins estarían interesados en el dominicano Rafael Soriano, quien se ha quedado sin trabajo luego de dos años con los Nacionales de Washington. Alguien de los Marlins habría tenido contacto con Soriano, quien entrena en Santo Domingo.

IX]X\c Jfi`Xef

La decepción que Cishek sintó el lunes llegó un día después de que concedió dos jonrones en el noveno episodio que resultaron en una derrota ante los Gigantes. Cishek ahora ha conseguido apenas tres rescates en sus siete oportunidades, y su efectividad ha empeorado a 10.32 -- 13 carreras permitidas en 11 1/3 innings. El piloto de los Marlins, Mike Redmond, señaló que probablemente cuente con A.J. Ramos, Bryan Morris y Mike Dunn como sus alternativas para cerrojero. Hace un año, Cishek logró 39 salvados en 43 oportunidades. Esta temporada el derecho ya ha echado a perder cuatro rescates, la misma cantidad que tuvo en todo el 2014.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *+$(04,-

;8>F *+*/

@ejZi`YXj\ p ^Xe\% Jfc`Z`k\ \c Zfjkf X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% Gl\[\ ljXi G8PG8C f N<JK<IE LE@FE j` i\j`[\ \e <JK8;FJ LE@;FJ f <L$ IFG8% GXiX M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@E@:8E8 gl\[\ `ejZi`Y`ij\ kXdY`\e p X[`Z`feXcd\ek\ k\e\dfj D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF Zfe \c *+*/# ljXe[f \c D<EL hl\ k\e\dfj Xc cX[f%%%%%%%%% C8 D<AFI ?FP <J1 F8BC8E;%%%%%% DC9

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ' ( ' K\oXj ( ' ( JXe =iXeZ`jZf ' * ' ?fljkfe ' ( ' 9fjkfe ' ' ' FXbcXe[ * ( :fcfiX[f ' ' ' C8 8e^\cj ' ' JXe ;`\^f ' ' J\Xkkc\ +

+ , - ' ' * ' ( ( ' , ' ' ' '

. / 0 (' ( ' ( ' ' ' ' ' '

: , , / ( ' + ' ' ' +

? 0 (( (( ) ( , ) ( ' +

< ( ( ' ) ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * Jk% Cfl`j ½ ' ) ' :c\m\cXe[ ' ' ' Kfifekf ½ ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ) D`ee\jfkX ' ' ' ;\kif`k ½ ' ' ( EP PXeb\\j ) ' ' KXdgX 9Xp ½ ' ' ' EP D\kj ' ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF D% 9l\_ic\ Kfifekf ( + :% K`cdXe 9Xck`dfi\ ( + E% <fcmXc[` PXeb\\j ) :% 8i]Z_\i KXdgX 9Xp ( / C% Cpee JXe Cl`j + 0 :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ ' .

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF B% >`Yjfe D`ee\jfkX ' 8% J`dfe ;\kif`k ( =fckpe\n`Zq 8kcXekX + . ;\JZcX]Xe` :`eZ`eeXk` * , 8%A% 9lie\kk G`kkjYli^_ ( , FWJlcc`mXe =`Xc[\c]`X ( )

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

. / 0 (' ( + ' * ' ' + + ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) O ' ( ( (

: ? / (* * 0 (' (* ) , ( . ) 0 ) / + - ( * - ((

< ' ) ( * ' ' ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF <% Mfchl\q BXejXj * * E% DXik`e\q K\oXj ( + Jpe[\i^XXi[ D\kj + A% 8ii`\kX :lYj $ $ ?\Xjkfe J% =iXeZ`jZf $ $ :% DZ?l^_ ?fljkfe ) *

<hl`gfj ( ) * :_`ZX^f NJfo ' ' ' D`cnXlb\\ ( ' ' NXj_`e^kfe ' ' ( 8i`qfeX ) ' ( D`Xd` ( ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' G`kkjYli^_ ½ ' ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' 8kcXekX ' ' ) :`eZ`eeXk` ½ ) ' '

. / 0 (' ' ( ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

: * ) ( * ( ' . ) * +

? . * , + ) , / / 0 /

< ( ) ' ' ' ' ) ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF :% JXc\ N% Jfo $ $ D% =`\ij D`cnXlb\\ ( . DXj\kijfe 9fjkfe $ $ Gfd\iXeq FXbcXe[ $ $ JkiXjYli^ NXj_% $ $ ;\ CX IfjX 8i`qfeX $ $

+ , - ' ) ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf B% B\e[i`Zb :fcfiX[f :%A% N`cjfe 8eX_\`d ;% ?Xi\e D`Xd` 9f`ej`e^\i ;f[^\ij @% b\ee\[p JXe ;`\^f A% GXokfe J\Xkkc\

99 JF $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf *1+'gd% ('$(+ NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q *$) *.%( +' (- (, (+ *0 *%-) )$) +%/( )$( *%.0 )$' (%** ;\jg\aX[f /%,fm 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe [ ($* *)%( +, )( )( (( ), ,%/, '$) .%0' '$( .%*- $$$ $$$ ?fd\ C\]k (,dg_ >feq}c\q cXeq j`\k\ \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p Z`eZf _`kj Zfe fZ_f gfeZ_\j ZfekiX cfj 9iXmfj% ?\cc`Zbjfe _X cXeqX[f + )&* \ekiX[Xj \e [fj [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# g\id`k`\e[f () ZXii\iXj c`dg`Xj \e \j\ cXgjf% =l\ mXglc\X[f Zfe Z`eZf ZXii\iXj p fZ_f _`kj ZfekiX cfj GX[i\j \e jl ck`dX jXc`[X% N8J?@E>KFE .1',gd% ('$() G`kkjYli^_ =% C`i`Xef q ($) */%) )' (* () (- ++ )%.0 ($' (%). ($( )%-( ($' '%'' D\[`f ElYcX[f .le =`cX[\cÔ X :% ?Xd\cj q )$* ++%' *, (0 (/ )( +- *%-/ ($( )%(- )$( *%-' )$) )%./ C\]k ?fd\ *'dg_ C`i`Xef _X g\id`k`[f j\`j ZXii\iXj \e ZlXkif fZXj`fe\j Xek\i`fi\j# p \e cXj ZlXkif jXc`[Xj gfjk\i`fi\j# g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e )- \ekiX[Xj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/% ?Xd\cj ]l\ Yi`ccXek\ jfYi\ cfj D\kj# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj p gfeZ_ X fZ_f \e j`\k\ \ekiX[X% 8 D<EFJ .1('gd% /fm 8kcXekX <% Jklckj q ($* *,%( */ (0 (0 . )) +%/+ '$( *%'' ($) ,%() ($) *%.' ;\jg\aX[f ('$(* :`eZ`eeXk` I% @^c\j`Xj [ '$' ,%' , * * ) + ,%+' '$' ,%+' '$' ,%+' $$$ $$$ C\]k I`^_k ('dg_ Jklckj g\id`k` * ZXii\iXj# gfeZ_ X .# j`e \d`k`i Yfc\kf# . _`kj# \e - \ekiX[Xj Mj cfj EXZ`feXc\j% @^c\j`Xj klmf ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/' \e jlj ZlXkif jXc`[Xj gXiX Cfl`jm`cc\% 8 DÝJ .1,'gd% .%,le D`Xd` A% :fjXik [ ($* *+%( ). (+ (+ (( )' *%-. ($( ,%/. '$) *%.( $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(+ ;f[^\ij :% =i`Xj [ *$' ()%) () * * * (( )%(* )$' '%'' *$' )%*( $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ('dg_ :fjXik g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif `ee`e^j Xek\ cfj >`Xekj% yc _X cXeqX[f Y`\e \e ki\j [\ jlj j\`j jXc`[Xj# g\if cfj DXic`ej \jk}e ($, Zfe c \e \c dfek Zlcf \jkX k\dgfiX[X% <e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# _X g\id`k`[f j`\k\ ZXii\iXj \e el\m\ \ekiX[Xj% =i Xj g\id`k` ki\j ZXii\iXj p j\`j _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj jfYi\ cfj :\im\Z\ifj% ;F;><IJ /1',gd% ('$() D\kj D% ?Xim\p [ ,$( *0%) ** () () , */ )%.) )$( )%(/ )$( )%'/ ($' )%+, D\[`f ElYcX[f $$ :lYj A% ?Xdd\c [ *$( */%( *, (- (, , *, *%,) ($' *%(' )$' )%(+ '$* -%** :\ek\i ?fd\ ('dg_ ?Xim\p g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj =`c`j% ?Xdd\c cXeq Y`\e jfYi\ cfj :\im\Z\ifj# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj p Z`eZf _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% D<KJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf /1('gd% .%,le JXe Cl`j A% CXZb\p [ )$( *0%( *. (+ (+ 0 )/ *%)' '$' -%0+ ($( )%(/ /$/ *%0+ D\[`f ElYcX[f ('$(* :c\m\cXe[ :% BclY\i [ '$, ++%) ,( )/ ), (( +- ,%'+ '$) ,%'0 '$* -%0/ $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ (,dg_ CXZb\p cXeq . )&* `ee`e^j [\ leX ZXii\iX Mj cfj :XZ_fiifj% Bc Y\i k`\e\ dXiZX [\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%+* p le FGJ [\ '%0/) \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj% J8E CL@J /1('gd% /%,fm JXe =iXeZ`jZf K% ?l[jfe [ ($* +'%' ++ )' )' 0 (0 +%,' ($' *%*/ ($( *%(/ ,$' (%)+ ElYcX[f *' CClm`X ('$(* ?ljkfe 9% FY\i_fckq\i q (+ ,$(* (+*%) (.' .* .' )/ 0+ +%*0 *$- +%+) '$* +%+( $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i (,dg_ ?l[jfe g\id`k` - ZXii\iXj p (, _`kj \e - )&* \ekiX[Xj Mj cfj DXic`ej% <e ) jXc`[Xj Zfdf m`j`kXek\ \jkX k\dgfiX[X# c _X g\id`k`[f * ZXii\iXj c`dg`Xj \e (* (&* \ekiX[Xj% J8E =I8E:@J:F /1('gd% /fm N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q ($* *+%' *0 )' (0 0 )0 ,%'* ($) -%(+ '$) )%*. '$' '%'' ;\jg\aX[f ('$(( D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ ($* *-%' ). (/ (- () *, +%'' ($( )%'/ '$) .%*( $$$ $$$ C\]k ?fd\ ('dg_ Hl`ekXeX gfeZ_ fZ_f p g\id`k` [fj ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj K`^i\j% yc _X g\id`k`[f kXe j cf Z`eZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj ck`dXj (0 \ekiX[Xj% N?@K< JFO ('1',gd% /le :fcfiX[f A% Cpc\j [ )$* *-%) */ )( (/ (. )( +%+) ($) -%*, ($) ,%*' )$( ,%/) ;\jg\aX[f ('$(- 8eX_\`d ?% JXek`X^f q )$) *,%' ). (( (' (/ *( )%,. ($( (%0- '$( )%.' $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ('dg_ Cpc\j cXeq Y`\e# \e . \ekiX[Xj Mj cfj ;% YXZbj% G\id`k` + ZXii\iXj p 0 _`kj p le Yfc\kf p gfeZ_ X -% JXek`X^f g\id`k` le j cf _`k \e - (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj 8jkifj% 8E8?<@D ('1('gd% .%,le JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ +$' +)%( +( )* )' () ,, +%), )$' +%// )$' ,%.( +$+ +%') ElYcX[f ,' CClm`X ('$(( J\Xkkc\ K% NXcb\i [ ($* ).%) *0 ). ), (+ ). /%(* '$' *%+/ ($( -%'' $$$ $$$ ?fd\ C\]k ('dg_ J_`\c[j _X g\id`k`[f j`\k\ afeife\j \e cfj ck`dfj [fj gXik`[fj# (( \e cX k\dgfiX[X% NXcb\i k`\e\ '$(# *%-* [\ \]\Zk`m`[X[ \e Z`eZf gXik`[fj ZlXkif Zfdf k`klcXi \e \c JX]\Zf =`\c[% 8 DÝJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) *$* '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' *$+ D@E '$' '$' ,$) +$) ($, '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$( '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) KFI ,$) *$* '$' )$) '$' '$'

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 :c`gg\ij ?fljkfe

(H )H *H )) )- 0 ). *- (+

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' *$+ '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$+ '$' )$+ '$' *$+ '$' ,$( ($* '$' +$* '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ ($* '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' '$' ($- ($' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% F8B '$' ($' '$' '$' '$' +$) )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' +$) '$' )$, '$) '$' )$+ '$' *$* +$) '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' '$' )$( -$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$' '$( '$' $$ +$) '$' +$) '$' '$* )$( '$' '$' '$' $$ '$' -$( '$' )$+ )$( ($, '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ )$) -$( )$( ($, )$) $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$+ 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$+ :?N '$( '$' $$ *$) *$* '$' )$+ '$' )$, '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( )$+ '$' )$+ '$' ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' *$+ '$' ,$( ($* ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' +$* '$' '$' B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' $$ *$' *$* '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' *$+ '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ,$) +$) ($, '$' *$* '$' $$ '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$( '$' '$' '$' )$+ ($) *$+ ($* '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- '$' )$+ ($) '$' K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($- K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) ($' )$+ '$' '$' KFI ,$) *$* '$' )$) '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% G@K '$' ($' '$' '$' '$' +$) )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J; '$' '$' '$' '$' '$' -$( '$' +$) )$( '$' ($, $$ '$' ($, '$'

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$) '$' )$, '$) )$+ '$' *$* +$) '$' '$' '$' )$) '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' )$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$( '$' $$ '$' +$) '$' '$* '$' '$' '$' $$ -$( '$' )$+ )$( '$' +$* '$' $$ '$' ,$( '$' '$* $$ )$) -$( )$( )$) $$ '$' ($( ($- '$' $$ ($)

+H $ $

FK =@E .1* *Hk

<hl`gfj :_`ZX^f :c\m\cXe[ ½

(H )H *H )+ )' ). ), )0 )-

+H *' )-

FK

=@E ('( ('-

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1''gd% (00%, NXj_`e^kfe ,'$*- *($() (0$)+ 0/%' (''%0 > + -$+ 0- / 8kcXekX -+$)+ */$- )-$(/ (')%, 0.%( > ) ,$, (') Cfj 8kcXekX ?Xnbj gf[i X j\i \c \hl`gf d\afi j\dYiX[f [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\# g\if ef _Xe gf[`[f dfjkiXicf \e cX j\i`\ j\d`Ô eXc ZfekiX NXj_`e^kfe% 8kcXekX j\ i\Zlg\i gXiX `^lXcXi cX j\i`\ p X_fiX k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ kfdXi leX m\ekXaX [\ *$) ZlXe[f i\Z`YX X cfj N`qXi[j _fp d` iZfc\j% Gfi NXj_`e^kfe 9iX[c\p 9\Xc Xefk leX dXiZX g\ijfeXc [\ *+ glekfj \e \c Al\^f + d\afi \e gcXpf]] p \jk} gifd\[`Xe[f )+%/ glekfj \e cX j\i`\% Gfi 8kcXekX Bpc\ Bfim\i _X XefkX[f Xg\eXj j\`j glekfj \e ZX[X lef [\ cfj [fj ck`dfj gXik`[fj p \jk} gifd\[`Xe[f 0%* glekfj \e cX j\i`\% G`\iZ\ _X _\Z_f (- * ki`gc\j \e \jkX j\i`\ p \jkX *'$gfi$,, \e fZ_f gXik`[fj [\ gfjk\dgfiX[X% 8KC8EK8 ('1*,gd% (0, D\dg_`j ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, 0+ (' >fc[\e Jk .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) (') Cfj >fc[\e JkXk\ NXii`fij i\jfcm` k\dgfiXcd\ek\ cXj k}Zk`ZXj [\ D\dg_`j p \jk}e \eZ\iiX[fj \e le \dgXk\ )$) cX j\i`\ Zfe cfj >i`qqc`\j hl\ m`j`kXe \e \c gXik`[f [\c _fp d` iZfc\j , [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% >fc[\e JkXk\ al^ X le i`kdf [\ D\dg_`j ef gl[f `^lXcXi gXiX glYc`ZXi leX m`Zkfi`X gfi ('($/+ \c cle\j ZlXe[f \c DMG [\ cX c`^X Jk\g_\e :liip \eki \e \ilgZ` e Zfe ** glekfj% Cfj NXii`fij \jk}e Zfd\k`\e[f le gifd\[`f [\ (/#, g i[`[Xj [\ YXc e \e cX j\i`\%Gfi D\dg_`j D`b\ :fec\p \jkX .$gfi$), [\j[\ \c ZXdgf \e cfj ck`dfj [fj al\^fj% Gfi >fc[\e JkXk\ BcXp K_fdgjfe \jk} gifd\[`Xe[f (-%, glekfj \e cX j\i`\# leX YXaX[X YiljZX [\ jl gifd\[`f [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ )(#.% >FC;<E JK

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX .1''gd% 01*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj :c\m\cXe[ :_`ZX^f

>$G ,-$)0 ,'$*)

:XjX **$(' ).$(+

IlkX )*$(0 )*$(/

>8 ('-%. (''%/

>G (''%( 0.%/

$$ $$

?fljkfe C8 :c`gg\ij

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

èck&(' IXZ_ > , /$) > + .$* > + > (

GI<; $$ $$ $$ $$

/$) ,$,

E?C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp ½

(H ' (

)H ' )

*H ( (

FK

=@E ( +

AL<>F ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1*,gd% +%,fm NXj_`e^kfe ,'$*. )-$(- )+$)( )+) )'* -$+ G ( ( ('$(- EP IXe^\ij ,/$)- )/$(+ *'$() ),) (0) .$* > ( ) Cfj E\n Pfib IXe^\ij kiXkXi}e [\ Zfdgc\kXi leX _XqX X _`jk i`ZX p \e \c gifZ\jf [\ XkXi fkif i Zfi[ E?C _fp d` iZfc\j \e \c Al\^f . [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ J\^le[X Ife[X ZfekiX cfj NXj_`e^kfe :Xg`kXcj \e \c JhlXi\ >Xi[\e% E`e^ e \hl`gf \e cX _`jkfi`X [\ cX E?C eleZX _X jlY`[f [\ leX [\jm\ekXaX [\ *$( gXiX ^XeXi leX j\i`\ Xc d\afi [\ . [fj X fj \e leX Ô cX% Cfj IXe^\ij _Xe _\Z_f [liXek\ \c X f gXjX[f ZfekiX cfj G`e^ `efj [\ G`kkjYli^_ \e cX j\^le[X ife[X p \jk}e X leX m`Zkfi`X [\ _XZ\icf ZfekiX cfj ZXg`kXc\j \jk\ X f% El\mX Pfib ^Xe +$* \e \c Al\^f - \e \c M\i`qfe :\ek\i \c [fd`e^f# p )$( \e k`\dgf \okiX \e \c Al\^f , \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e \c gXjX[f m`\ie\j% 8 D<EFJ

AL<>F ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX C`e ('1',gd% $$ $$

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf *1*,gd% .%,le 9fjkfe N% D`c\p q ($+ )/%) *) )* )) () )( -%0( ($) ,%,0 '$* .%-* $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(+ FXbcXe[ J% >iXp [ +$' +0%' *+ (' 0 (, ++ (%-, )$' (%(- )$' (%*( '$' *%'' ?fd\ I`^_k (,dg_ D`c\p g\id`k` + ZXii\iXj p / _`kj \e - \ekiX[Xj Mj cfj 8qlc\afj% >iXp g\id`k` ( ZXii\iX p - _`kj p ) YXj\j gfi YfcXj Zfe 0 gfeZ_\j \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj DXi`e\ifj% F8BC8E; .1',gd% /%,fm Kfifekf 8% J}eZ_\q [ *$) *)%( ), (+ (* ), )+ *%-) ($( +%0( )$' )%+, ($( +%.* D\[`f ElYcX[f ('$(( 9Xck`dfi\ D% >feq}c\q [ *$) *,%( )0 (+ (+ (+ )0 *%,. ($' *%+- ($( +%,/ -$) )%-+ C\]k ?fd\ ('dg_ J}eZ_\q cXeq . \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj D\[`Xj IfaXj p g\id`k` jfcf ) _`kj p gfeZ_ X *% >feq}c\q [li Xg\eXj + `ee`e^j% G\id`k` , ZXii\iXj p , _`kj Xek\ cfj PXeb\\j% KFIFEKF .1',gd% 0le D`ee\jfkX I% EfcXjZf [ )$( (*%' )' (* (* - . 0%'' '$( (/%'' )$( 0%'' ($( +%+* ;\jg\aX[f ('$(+ ;\kif`k B% CfYjk\`e q *$) **%' *) () (( (( (, *%'' ($( )%.. )$( )%/- '$( .%/+ ?fd\ I`^_k ('dg_ EfcXjZf g\id`k` + ZXii\iXj \e , \ekiX[Xj Mj cfj 8kc k`Zfj% CfYjk\`e cXeq _XjkX cX fZkXmX \ekiX[X Mj cfj D\[`Xj 9cXeZXj# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX jlZ`X# Z`eZf _`kj \e . )&* \ekiX[Xj% 8 DÝJ .1('gd% .%,fm PXeb\\j 8% NXii\e [ )$( *(%' *) (. (- (* (- +%-, )$' .%'+ ($' *%0+ '$) *%-) K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp E% BXiej [ )$( +'%( ), (/ (. (0 */ *%.0 ($( +%.( ($' (%-) '$' )%.0 $$$$$$$$$$$$$$$$$ NXii\e g\id`k` ) ZXii\iXj# gfeZ_ X ) p \d`k` * Yfc\kfj \e + )&* \ekiX[Xj Mj cfj Fi`fc\j% BXiej cXeq Yi`ccXek\d\ek\ Mj cfj IXe^\ij j# cXeqXe[f . \ekiX[Xj ) ZXii\iXj p gfeZ_ 0% 8 D<EFJ /1',gd% ('$() BXejXj P% M\ekliX [ )$) **%( *( (0 (0 (* )+ ,%(* ($( +%// '$( ,%+' )$' )%(0 ElYcX[f /' CClm`X /fm K\oXj P% >XccXi[f [ )$, */%) *0 )) (/ (+ *' +%(0 ($) *%0* '$* +%,' '$' (%)0 :\ek\i ?fd\ )'dg_ Pfi[Xef g\id`k` + ZXii\iXj# gfeZ_ X + p i\^Xc * Yfc\kfj p / _`kj# \e - \ekiX[Xj Mj cfj K`^i\j% >XccXi[f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj \e , (&* \ekiX[Xj Mj cfj IXpj% K<O8J

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

E98

<hl`gfj :Xc^Xip 8eX_\`d

>$G ,,$*, ,+$*,

:&C@E +-$++ +,$++

:XjX *+$(( )-$(,

IlkX )($)+ )+$(.

>8 )-) ))(

>G )(( (/0

IXZ_ > ) .$*

GI<; $$ $$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) D`ee\jfkX Kn`ej '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXi`e\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($)

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :`eZ`eeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXic`ej '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ G`iXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$*

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8PF==J E98

V@E D<DFI@8D

V<EKI<E8D@<EKFJ

:c}j`Zf D`^l\c :fZZf k\e[i} Xkc\kXj . gX j\j =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

La segunda edición del Clásico Miguel Cocco comenzará este sábado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte con atletas procedentes de siete países. El anuncio lo hizo el inmortal Juan “Piñao” Ortiz en rueda de prensa realizada en el Salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes, entidad organizadora de la justa in memoriam. Ortiz, asistente del ministro Jaime David Fernández Mirabal, informó que el próximo sábado se hará el Campeonato de Bicicross de Las Antillas con pedalistas de Curazao, Aruba, Guatemala,Colombia, Puerto Rico, Venezuela y los anfitriones de República Dominicana. La competencia comenzará a las 10:00 de la mañana en la pista para esa modalidad del Centro Olímpico. Será en ambas ramas, desde menores de 5 años hasta 40 y se premiarán 25 categorías. El evento es un paso que da la FEDOCI para el año próximo hacer un evento UCI (Unión Ciclista Internacional). El softbol molinete sub19 y el fútbol sala intercolegial, ambos en la rama

<=<

femenina, se realizarán desde el viernes 22 al domingo 24 de esta semana. Los eventos “in memoriam” a un símbolo de los buenos valores como ciudadano, funcionario público ejemplar y por sus aportes al deporte como fue don Miguel Cocco, fueron ofrecidos en presencia de doña Minerva de Cocco, la hija Maureen Cocco y la directora de Deporte del Distrito Nacional Milagros Cabral; con participación de Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol; Alicia Valvuena, coordinadora Nacional de Motocross de la Federación de Ciclismo; y Priscila Pacheco, de Seguros Palic.

Los Soles de Santo Domingo Este continúan con su recia preparación y este martes recibieron la integración de los jugadores Wilson Pilarte y Wilkin Máximo, para el Campeonato 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) BanReservas, que inicia el miércoles 20 de mayo. Sus entrenamientos los realizan en un único horario de 12:00 del mediodía a 1:30 de la tarde, de lunes a viernes, y los sábados en horario de 10:00 de la mañana a 12:00 p.m, en el polideportivo del club Mauricio Báez, en Villa Juana. Los Soles tendrán como sede oficial al techado de los mauricianos y su primer enfrentamiento como local será el jueves 21, a las 8:00 de la noche, ante los Cañeros de La Romana.

Kfie\f jf]kYfc Bautista informó que en softbol competirán ocho equipos provinciales: Peravia (Baní), Monte Plata, Santiago, Duarte (San Francisco de Macorís), San Pedro de Macorís, Distrito Nacional, La Romana y Santo Domingo. Comenzará el viernes 22 a las 2:00 de la tarde, hasta el domingo 24. Entre las jugadoras se incluyen las que formarán la selección nacional para el Mundial RBI, del cual el país fue campeón el año pasado.

N`cb`e D}o`df

Af_Xep CX 9\ccX ^XeX hl`ekX gil\YX j\^l`[X La yegua Johany La Bella obtuvo su quinta victoria seguida en una emocionante carrera escenificada este martes en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 6 mil 858 pesos a los que acertaron los seis ganadores y 164.50 con cinco por partes. Johany La Bella (1) se mantuvo lejos de la punta en los primeros 700 metros de la carrera pactada a mil 400, pero al llegar a la recta se ubicó en la cuarta posición, dos cuerpos detrás de la líder Canquiña. En lo adelante, el jinete José Alberto Reyes pudo sortear los problemas de tráfico que encontró en el camino para poder rebasarle por la nariz a Exótica (3). Bien cerca también llegaron Canquiña (2) y Mi Amigo Sulum (5). Otra excitante competencia se produjo en la cuarta, ganada sorpresivamente por Blue Tiger (4) en otra llegada de foto finish de cuatro ejemplares.

G`cXik\ p D}o`df j\ `ek\^iXe X cfj Jfc\j JXekf ;fd`e^f

V?@G@JDF

JXekf ;fd`e^f

.9

El equino conducido por Luis Cuevas, que cerró como séptimo favorito, dio el gran palo de la tarde al superar también por el “hocico” a Señor Eulogio (1), Senador Jacobo (5) y La Dama, quienes cruzaron la meta en ese orden. D}j i\jlckX[fj La primera carrera del cartel fue ganada por la segunda favorita Jarabacoa (6), del establo Ana Elisa, que prácticamente hizo un punta-punta bajo la monta de José Alberto Reyes. En la segunda, Isaías (1), con José Ventura en la silla, paseó la distancia e impuso su condición de gran favorito, mientras que Acrisolado (5) llegó primero a la meta en la tercera. Asimismo, Las Strike, magistralmente conducido por el jinete Héctor Hernández, se llevó las palmas en la sexta que marcó el cierre de la cartelera hípica. Las competencias continuarán el próximo sábado a partir de las tres de la tarde en las instalaciones del V Centenario.

Af_Xep CX 9\ccX# \e cc\^X[X [\ ]fkf ]`e`j_# jlg\iX X <o k`ZX \e cX hl`ekX ZXii\iX [\c ZXik\c gi\j\ekX[f Xp\i \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

V98CFE:<JKF C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij# i\Z`Y\ leX ]XckX [\ E`bfcX D`ifk`Z [\ cfj 9lccj# Xp\i [liXek\ \c hl`ekf gXik`[f gfi cX j\d`]`eXc [\ cX E98# :fe]\i\eZ`X <jk\# \e \c Hl`Zb\e CfXej 8i\eX [\ :c\m\cXe[# F_`f%

C\9ife \eZ\jkX */ glekfj2 :XmXc`\ij jlg\iXe X cfj 9lccj Cleveland toma ventaja de 3-2 en semifinal de la conferencia " A`ddp 9lkc\i Xefk )0 p D`b\ ;lec\Xmp (0 gXiX :_`ZX$ ^f% ;\ii`Zb Ifj\ Xefk (-# () \e \c gi`d\i ZlXikf# g\if XZ\i$ k j cf ) [\ (, cXeZ\j \e cfj c$ k`dfj ki\j ZlXikfj :C<M<C8E; :?@:8>F

('('(

8G :c\m\cXe[

C

eBron James anotó 38 puntos, Kyrie Irving agregó 25 y los Cavaliers de Cleveland lograron una victoria por 106-101 sobre los Bulls de Chicago la noche del martes para tomar una ventaja de 3-2 en su irritable semifinal Conferencia Este. Sin mostrar efectos nocivos de un esguince en el tobillo izquierdo, James, que añadió 12 rebotes y seis asistencias y no tuvo una bola perdida en 41 minutos, aseguró a los Cavs que volverán a jugar en casa esta temporada. Pueden terminar la serie al mejor de siete partidos con una victoria en el sexto partido el jueves por la noche de vuelta en el United Center en Chicago, donde los equipos intercambiaron victorias superando la chicharra el pasado fin de semana. El drama no fue tan alto en el quinto partido, pero

estuvo cerca y fue intenso. Jimmy Butler anotó 29 y Mike Dunleavy 19 para Chicago. Derrick Rose anotó 16, 12 en el primer cuarto, pero acertó sólo 2 de 15 lances en los últimos tres cuartos. NXcc d\afiX John Wall dio un paso importante en su recuperación de las fracturas en su mano izquierda al driblar el balón, aunque todavía se desconoce cuándo podrá volver a jugar el estelar base de los Wizards de Washington. Wall se perdió los tres últimos partidos por los playoffs de la NBA tras sufrir cinco fracturas en la mano y muñeca izquierdas el 3 de mayo en el primer encuentro de la serie contra Atlanta por las semifinales de la Conferencia del Este. Wall no pudo driblar con la mano izquierda hasta el martes debido a la hinchazón y el dolor en la mano. “Está progresando”, dijo el entrenador Randy Wittman. “La hinchazón disminuyó. Hay poca hinchazón. Quería driblar el balón un poco, tener esa sensación”. El base será examinado por los médicos del equipo el martes o miércoles. La serie está empatada 2-

AL<>FJ ;< ?FP NXj_`e^kfe ) \e 8kcXekX ) # / g%d% D\dg_`j ) \e >%JkXk\ ) # ('1*' g%d%

2, y el quinto partido será el miércoles en Atlanta. N`cc`Xdj [\jg\[`[f Los Pelicans de New Orleans despidieron el martes a su entrenador Monty Williams. La decisión fue anunciada semanas después que el dueño del equipo, Tom Benson, felicitó a Williams y todos sus empleados por “un gran trabajo” tras clasificarse a los Pelicans a sus primeros playoffs desde 2011. “Una decisión así nunca es fácil ni se toma a la ligera, especialmente cuando estás lidiando con alguien con el carácter de Monty Williams”, dijo el presidente del equipo, Mickey Loomis. “Agradecemos a Monty por su tremendo trabajo y compromiso con nuestra organización y por el desarrollo de nuestros jugadores jóvenes, específicamente Anthony Davis”. Williams tuvo marca de 173-221 con New Orleans y clasificó al equipo a los playoffs en dos ocasiones desde que llegó en 2010.

C\fe\j i\Z`Y\e le al^X[fi `dgfikX[f JXekf ;fd`e^f

Los Leones de Santo Domingo recibieron la integración del fornido refuerzo nigerianoestadounidense Reggie Okosa en los entrenamientos que realizan como preparación para el torneo de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) BanReservas, que se inicia el próximo miércoles 20 de este mes. Okosa, quien ya ha jugado en el baloncesto dominicano, es un veterano de 6”10 de estatura que puede accionar como delantero de poder y centro, con experiencia en ligas profesionales de Europa y Asia. Recientemente, estuvo reforzando en la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela (LPB) con el conjunto Gaiteros del Zulia, donde promedió 15.3 puntos y 8.2 rebotes en 33 partidos. Con la llegada de Okosa, los Leones siguen armando una artillería para competir en el torneo, bajo la dirección del entrenador David Díaz. El conjunto rojo realiza sus entrenamientos cada día desde las 7:00 de la mañana en las instalaciones del Club Mauricio Báez, ubicadas en el populoso sector de Villa Juana.

/9

<C ;<GFIK<

VFC@DG@JDF

VE=C

Kfb`f )')' XYi\ \c gifZ\jf [\ j\c\ZZ` e [\ el\mfj [\gfik\j 8=G CXljXeX

El comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio-2020 abrió oficialmente el procedimiento de selección para posibles nuevos deportes en el programa de la competición, anunció el martes el Comité Olímpico Internacional (COI). Inicialmente, todas las federaciones internacionales reconocidas por el COI que quieran proponer deportes ausentes en el programa de Tokio-2020 serán invitadas a responder un cuestionario y enviarlo al comité organizador antes del 8 de junio de 2015, precisó el COI en su sitio web. El 22 de junio, el grupo de trabajo de los JJOO a cargo de la adición de la pruebas hará pública la lista de deportes seleccionados. A continuación, se presenta-

rá en el COI antes del 30 de septiembre de 2015. La decisión final será tomada por los miembros del organismo olímpico durante la 129ª sesión del COI que tendrá lugar en Rio de Janeiro en agosto de 2016. Entre los principios establecidos por el COI, se espera que “las pruebas adicionales” aporten “un valor añadido a los Juegos por la movilización de los aficionados japoneses y nuevos públicos en todo el mundo”. Entre los deportes que podrían añadirse al programa figuran el béisbol y su versión femenina, el softbol, popular en el archipiélago nipón y que además ya estuvieron en el programa olímpico. Sin embargo, otros deportes ya mostraron su interés como el karate, el surf, el patinaje o la escalada.

V9FO<8;FI

9fpkjfm \jk} \e ZfdX 8=G 9\ic e

El boxeador ruso de pesos pesados Denis Boytsov, encontrado inconsciente en un pasillo del metro de Berlín la semana pasada, se encuentra en un hospital de la capital en coma inducido, informó este martes la prensa alemana. Boytsov, de 29 años que vive en Alemania, sufría

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

graves heridas en la cabeza cuando fue encontrado por un conductor del metro berlinés, según el diario Hamburger Abendblatt. “No sabemos nada sobre las circunstancias del accidente y no haremos ningún comentario. Solo esperamos que se recupere lo antes posible”, declaró su promotor Kalle Sauderland al periódico germano.

V:FCFD9@8

9iX[p Xg\cXi} jljg\ej` e [\ ZlXkif gXik`[fj 8G =foYfifl^_

Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra están listos para dar la pelea. El jugador más valioso del último Super Bowl apelará su suspensión de cuatro partidos, dijo su agente, y el equipo anunció su respaldo “incondicional” a su quarterback después que la NFL castigó a su máxima estrella por un escándalo de balones desinflados. “Tom Brady cuenta con nuestro respaldo incondicional”, dijo el dueño de los Patriots, Bob Kraft, en un comunicado emitido el lunes por la noche. “Nuestra confianza en él no se ha visto afectada”. Cinco días después que un investigador de la NFL concluyó que es “más que probable” que los Patriots violaron el reglamento, la liga anunció sus sanciones: Brady fue suspendido por cuatro partidos, y los Patriots fueron multados un millón de dólares — para igualar la multa más cuantiosa en la historia de la liga— y perdieron dos selecciones de draft por utilizar balones desinflados en el partido por el campeonato de la Conferencia Americana. El vicepresidente de la NFL y encargado, Troy Vincent, también suspendió indefinidamente a dos empleados encargados del equipamiento que implementaron el plan.

CX [fd`e`ZXeX :i`jd\ip JXekXeX# ZXdg\feX \e cX [`m`j` e g\jX[X [\ jl iXdX ., b`cf^iXdfj \e \c Z\ekif [\c gf[`f [liXek\ cX gi\d`XZ` e# \jZfckX[X gfi B\`[pj Hl\aX[X `qh # A\jj`\ 9iX[c\p p D`Z_\c I\ek\i X

I;# dfeXiZX ]\d\e`ef GXeXd\i`ZXef [\ G\jXj :XikX^\eX [\ @e[`Xj# :fcfdY`X

:

rismeri Santana y Yafreisi Silvestre ganaron tres medallas de oro y plata, respectivamente, para que la República Dominicana cerrara con broche de oro y se proclamara campeona en la rama femenina del Panamericano Juvenil de Levantamiento de Pesas que concluyó aquí. Santana fue la que cristalizó el título de su país al coronarse campeona en la división de los 75 kilogramos. Sin embargo, las tres preseas de plata logradas por Silvestre en los 58 kgs también ayudaron a solventar la labor colectiva y a conseguir el líderato en la rama de mujeres. A nivel general, República Dominicana concluyó su participación con la segunda mejor actuación entre las 15 naciones presentes en el campeonato. Dominicana se adueñó del título en femenino con seis medallas de oro, dos de plata

y una de bronce (6-2-1), aportadas por Santana, Silvestre y Beatriz Pirón, campeona en los 48 kilogramos estableciendo tres nuevos récords panamericanos en juvenil y superior, respectivamente. Las dominicanas fueron escoltadas por Colombia (511-4), Ecuador (4-2-0), Estados Unidos (3-1-4), México (24-6) y Venezuela (1-1-3). En varones, la representación dominicana finalizó en el segundo lugar con tres de oro que ganó Luis García en 56 kilogramos, y tres de plata. Los quisqueyanos fueron superados por Colombia, que barrió con 20 primeros lugares y cuatro sub-campeonatos. Venezuela arribó en el tercer lugar (1-6-3), México (1-63), Ecuador (0-3-6), Chile (03-1), Estados Unidos (0-0-5) y El Salvador (0-0-3). En la suma de medallas de masculino y femenino, Colombia fue el máximo ganador con 25 de oro, 15 de plata y cuatro de bronce (25-15-4),

seguida por República Dominicana (9-2-4), Ecuador (44-10), Estados Unidos (3-1-9), México (2-12-10) y Venezuela (2-7-5). La delegación dominicana retorna este miércoles al país y será recibida por las autoridades de la Federación Dominicana de Pesas que preside William Ozuna, así como por José Billini, director ejecutivo del programa Creando Sueños Olímpicos, que apadrina a los atletas nacionales de pesas, a través del Comité Olímpico Dominicano. El viaje de la selección a Colombia también fue posible por el respaldo del Ministerio de Deportes y del ministro, doctor Jaime David Fernández Mirabal. Cfj ki\j fif [\ JXekXeX Santana cosechó las tres medallas de oro para convertirse en la tercera pesista que obtuvo el título de manera absoluta para su país, emulando los logros anteriores de Beatriz Pirón y García García.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

09

V:FED<DFI8:@äE

VJLG<I@FI

Kfie\f Le` e <lifg\X j\ i\Xc`qX Zfe o`kf JXekf ;fd`e^f

8c\o`j >XiZ X f]i\Z\ [\kXcc\j [\c \m\ekf XZfdgX X[f [\ 8ekfe`f >lqd}e# 8^ljk e DXkfj# D`cX^ifj >XiZ X# NXjbXi E`e p G\[if 9Xlk`jkX%

Kfie\f mfc\`Yfc J; Zfd`\eqX \jk\ al\m\j JXekf ;fd`e^f

La sexta versión del Torneo Superior de Voleibol de la Provincia Santo Domingo se abre este jueves 14 con dedicatoria especial a los equipos nacionales femenino y masculino que ganaron medalla de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. La justa, que agrupa cuatro equipos de hembras y cuatro de varones, inicia en el polideportivo del Club Calero a partir de las 7:00 de la noche y albergará como juego único el cuarto tope de la Copa Máximo Gómez de Voleibol Masculino que enfrenta a los seleccionados nacionales de Cuba y República Dominicana. Alexis García, presidente del comité organizador, dijo en conferencia de prensa, que en la justa estarán participando los mejores atletas disponibles lo que garantiza un adecuado nivel

técnico “y por eso esperamos un buen respaldo del público”. “Además es una buena tribuna para reconocer dos equipos que por primera vienen de ganar oro de manera simultánea”. Waskar Nin, presidente de la Unión de Voleibol Superior de Santo Domingo (Uvolisado), señaló que todos los equipos se han preparado muy bien para la contienda que tiene como campeones vigentes a Boca Chica (femenino) y Los Mina (masculino). También dijo que esta vez estará jugando miércoles (6:00 de la tarde), viernes (6:00 de la tarde) y domingo (11:00 de la mañana), y todos los partidos serán televisados. Milagros Cabral, directora de deportes del Distrito Nacional del ministerio deportivo, hizo un llamado a la afición para que respalde “un deporte que encanta a los dominicanos”.

VK<E@JK8

EX[Xc [`Z\ hl\ pX ef \j kXe Yl\ef Zfdf Xek\j 8G IfdX

Después de una década en la cima del tenis, Rafael Nadal no tiene problemas con aceptar que ya no es el mismo jugador dominante de antaño. “Obviamente hoy no soy tan bueno como era”, dijo Nadal el martes en el Abierto de Italia. “He tenido una vida fantástica. Ahora no gano tantos (partidos) como lo hacía en el pasado, pero la vida continúa”. El español cayó el lunes al séptimo puesto en el ranking de la ATP, la primera vez que está fuera del top5 en los 10 últimos años. Nadal ha tenido dificultades para recuperar su mejor versión tras perderse buena parte de la temporada pasada por problemas con una muñeca y una apendicitis. “No es un desastre”, recalcó el nueve veces campeón del Abierto de Francia, considerado como el mejor te-

nista en la historia en arcilla. La derrota de Nadal el domingo ante Andy Murray en la final del Abierto de Madrid fue su cuarto revés en arcilla este año, a dos semanas de empezar la defensa de su título en Roland Garros. Es la primera vez que el español pierde cuatro partidos en polvo de ladrillo en una misma temporada desde 2003. “Se equivocan si creen que la semana pasada fue una semana negativa para mí”, afirmó. “La semana pasada fue una semana positiva para la confianza y para muchas cosas. Ya veremos si esta semana puedo mejorar comparado con la anterior”. Nadal tiene libre la primera ronda del Abierto de Italia, y debuta el miércoles contra el turco Marsel Ilhan. Nadal, siete veces campeón en el Foro Itálico, rechazó la posibilidad de que su tío Toni Nadal deje de ser su entrenador.

Resultó una verdadera fiesta del fútbol, el Torneo Copa Unión Europea 2015, celebrado en las instalaciones de la FCBEscola Santo Domingo, donde jugadores de clubes de la capital y Jarabacoa pudieron departir y estrechar lazos en un ambiente de compañerismo y juego limpio. El evento fue organizado como parte de las celebraciones en el país del Día de Europa, que se conmemoró el pasado sábado.

El certamen se jugó en las categorías, femenina (para jugadoras nacidas en 200003), Pre-formación (jugadores nacidos en 2005-06), Formación (para jugadores nacidos en 2003-04) y Pre-competición (para jugadores nacidos en 2001-02), en la modalidad de fútbol 7. Las naciones de Europa representadas en el torneo fueron España, Italia, Inglaterra, Francia, Alemania y Países Bajos. También hubo equipos que compitieron en representación de la Unión Europa y la República Do-

minicana. Los equipos participantes en la justa procedieron de los clubes, AC Milan, Atlético de Madrid, FC Panamericano y FCBEScola Santo Domigo, de la capital, así como de clubes de Jarabacoa. Los 6 países europeos representados, República Dominicana y la Unión Europea, estuvieron representados por los siguientes clubes: FCBEscola Santo Domingo: República Dominicana, Unión Europea, España y Países Bajos; Atlético de Madrid: Francia (Pre-competi-

ción y Formación) y Alemania (Formación); Jarabacoa: Reino Unido; FC Panamericano: Italia y AC Milan: Alemania (Pre-competición). Al termino del torneo, Alberto Navarro, Embajador de la Unión Europa en la República Dominicana, presidió el acto de premiación de los equipos de mejor actuación y además, hizo entrega de 4 becas, donadas por la Unión Europa, para igual número de niños, que les permitirá participar sin costo alguno en los Soccer Camps de la FCBEscola Santo Domingo.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

9LJ:8IĂ?E <C <JK8;F ;< <D<I><E:@8

<O?FE<I8E 8 GFC@:à 8 D8Kä 8 AFM<E

D`e\ifj j\ fgfe\e X le gifp\Zkf gfi LJ (+ DD

CX mˆZk`dX \jklmf \eml\ckX \e [\j�i[\e\j ZXcc\a\ifj

<c gi\j`[\ek\ FccXekX ?ldXcX X[d`k`Â? \Xp\i hl\ jl ^fY`\i$ ef \mXcÂ’X [\ZcXiXi \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X gXiX ]i\eXi cXj m`fc\ekXj gifk\jkXj Xek`d`e\iXj hl\ j\ i\^`jkiXe \e \c jli%

CX Aljk`Z`X [\ <<%LL% \ofe\i� Xp\i Xc gfc`ZˆX YcXeZf DXkk B\eep# hl\ dXk� \e DX[`jfe N`jZfej`e Xc X]ifXd\i`ZXef Kfep IfY`ejfe# Xc Zfej`[\iXi hl\ cX XZZ`�e ]l\ c\^ˆk`dX%

VK<C<=äE@:8J

V?8@KĂ 8G

" ?fccXe[\# hl`\e gXik`� X cXj (.1'' _fiX cfZXc# \j \c j\$ ^le[f gi\j`[\ek\ ]iXeZ„j hl\ m`j`kX ?X`kˆ# [\jgl„j [\ E`$ ZfcXj JXibfqp hl\ cf _`qf \e )'('%

Amplias multas por cobro ilegal

<=< Gl\ikf GiˆeZ`g\

<=< NXj_`e^kfe

<

l presidente francĂŠs, Francois Hollande, reconociĂł ayer en HaitĂ­ la “gran deuda moralâ€? que tiene Francia con ese paĂ­s, un gesto que su homĂłlogo y anfitriĂłn, Michel Martelly, valorĂł tanto como los 50 millones de euros que el Gobierno galo le entregarĂĄ para financiar su proyecto educativo. En visita oficial en Puerto PrĂ­ncipe, como Ăşltima escala en su gira por el Caribe, el mandatario francĂŠs lanzĂł un mensaje de “amistad y solidaridadâ€?, asegurĂł que su presencia en el paĂ­s “obedece mĂĄs a una promesa que a una obligaciĂłnâ€? y reconociĂł “el pasado de dolorâ€? que comparten ambas naciones. Durante la rueda de prensa conjunta en el Palacio Presidencial, Hollande seĂąalĂł que “no podemos cambiar la historia, podemos cambiar el futuroâ€?, haciendo todo lo posible por ayudar al desarrollo de HaitĂ­, como “el sĂ­mbolo mĂĄs hermoso que podemos ofrecerâ€?. El pasado domingo, Hollande anunciĂł en Guadalupe (Antillas francesas), que Francia compensarĂ­a a HaitĂ­ por el pago que le exigiĂł en 1.825 por su independencia, aunque el Gobierno francĂŠs precisĂł que se tratarĂ­a de un pago moral de la deuda, no financiero. Ayer el presidente galo anunciĂł que la Agencia Francesa de Desarrollo entregarĂĄ 50 millones de euros (unos 56 millones de dĂłlares) al paĂ­s caribeĂąo para apoyar el programa de educaciĂłn gratuita y obligatoria iniciado por Martelly cuando llegĂł al poder, y que ĂŠl mismo defi-

?fefi% <c gi\j`[\ek\ [\ ?X`kˆ# D`Z_\c DXik\ccp# p jl _fd�cf^f [\ =iXeZ`X# =iXeƒf`j ?fccXe[\# [\aXe leX f]i\e[X ]cfiXc Xp\i# ]i\ek\ X cX \jkXklX [\ KfljjX`ek Cflm\ikli\# \e Gl\ikf GiˆeZ`g\%

Hollande reconoce una deuda moral =I8E:@8 ;8IĂ? LEFJ LJ ,- DD G8I8 <;L:8:@äE niĂł como un “Plan Marshall para la EducaciĂłnâ€?. Inicialmente las aportaciones francesas para el desarrollo del paĂ­s caribeĂąo estarĂĄn enfocadas a la educaciĂłn, aunque posteriormente se extenderĂĄn a otros ĂĄmbitos y segĂşn el presidente galo, Francia gastarĂĄ 130 millones de euros (unos 146 millones de dĂłlares) en los prĂłximos cinco aĂąos en diferentes proyectos. Por su parte, Martelly valorĂł y agradeciĂł las palabras de Hollande, y destacĂł que nunca habĂ­a oĂ­do hablar asĂ­ a un presidente francĂŠs, reconociendo pĂşblicamente el daĂąo causado y la necesidad de compensar a su paĂ­s por ello. En respuesta a la intervenciĂłn del presidente francĂŠs,

<jkl[`Xek\j1 Ăˆ?fccXe[\# \c [`e\if jˆ# dfiXc`jdfj efÉ%

el mandatario haitiano seĂąalĂł que su paĂ­s “no ha olvidadoâ€? el pasado, pero “no es rencorosoâ€?, y asegurĂł que las inversiones en educaciĂłn y otros ĂĄmbitos son “mucho mĂĄs valiosas y necesariasâ€?

para el paĂ­s que cualquier cantidad de dinero. “En el paĂ­s donde el 70 por ciento de la poblaciĂłn estĂĄ desempleada, y donde el 85 por ciento de las escuelas eran privadas hasta que lleguĂŠ al poder, la solidaridad de Francia permitirĂĄ que prĂĄcticamente todos los haitianos tengan acceso a la educaciĂłnâ€?, y eso “vale tanto como cualquier cifra que le pongamos a una deudaâ€?. Horas antes, Martelly invitĂł a los franceses a que se unan en “la reparaciĂłn de esta gran injusticia hecha a estos jĂłvenes haitianosâ€? en un “reencuentro de dos pueblos tras un largo periodo de negaciĂłn e incomprensiĂłn caracterizada por los malos entendidosâ€?.

VE<G8C

Las compaùías de telefonĂ­a mĂłvil estadounidenses Verizon y Sprint tendrĂĄn que pagar una multa total de 158 millones de dĂłlares por cobrar a sus clientes pagos no autorizados de entre 0.99 y 14 dĂłlares, informĂł ayer la ComisiĂłn Federal de Comunicaciones (FCC). Verizon Wireless, la mayor operadora del paĂ­s, tendrĂĄ que pagar 90 millones de dĂłlares y su rival Sprint Corporation, 68 millones de dĂłlares por cobrar a sus clientes cargos por suscripciones a unos servicios “premiumâ€? de mensajes contratados con una tercera parte sin autorizaciĂłn, en una prĂĄctica conocida en EE.UU. como “crammingâ€?. La multa se enmarca dentro de un acuerdo al que llegaron las dos empresas con la FCC, una agencia independiente que se encarga de regular las telecomunicaciones interestatales e internacionales de televisiĂłn, radio, telĂŠfonos, redes ina-

<=<

I\^cXj% CXj \dgi\jXj e\Z\j`kXi}e \c Zfej\ek`d`\ekf [\ cfj Zc`\ek\j# `[\ek`]`ZXi X cXj k\iZ\iXj gXik\j `dgc`ZX[Xj p hl\ cfj Zc`\ek\j gl\[Xe Ycfhl\Xi \jk\ k`gf [\ gX^fj%

VILJ@8 <=<

37 muertos mĂĄs tras otro sismo

Poco avance en visita de Kerry 8G JfZ_`

8G BXkdXe[Â’

Un nuevo terremoto causĂł ayer martes decenas de muertos en Nepal, donde propagĂł mĂĄs temor y penurias en medio de las dificultades que afronta el paĂ­s para recuperarse del devastador sismo de hace tres semanas que dejĂł mĂĄs de 8,000 muertos. Un helicĂłptero de la InfanterĂ­a de Marina de Estados Unidos en el que viajaban seis efectivos de esa fuerza y dos soldados nepaleses desapareciĂł cuando transportaba asistencia en el noreste de Nepal, dijeron funcionarios estadounidenses, aunque no ha habido indicios de que se haya estrellado. El movimiento telĂşrico del martes de magnitud 7.3, con epicentro a la mitad de la distancia entre KatmandĂş y el monte Everest, sacudiĂł con mayor fuerza las cuestas del Himalaya, en las que

lĂĄmbricas, satĂŠlite y cable. “Durante demasiado tiempo los consumidores han tenido que pagar en sus facturas telefĂłnicas servicios que no habĂ­an contratadoâ€?, resaltĂł el presidente de la FCC, Tom Wheeler, en un comunicado. Los pagos mensuales que tenĂ­an que hacer los clientes por el servicio de mensajes de calidad superior oscilaba entre los 0.99 y 14 dĂłlares, pero solĂ­a ser de 9,99 dĂłlares al mes, detalla la nota. Verizon se quedaba con el 30% o mĂĄs de estas tasas, mientras que Sprint recibĂ­a aproximadamente el 35% de los beneficios recolectados por estos servicios que prestaba una tercera parte. SegĂşn la nota, Verizon y Sprint solĂ­an negarse a reembolsar los pagos a los clientes e, incluso cuando la FCC pidiĂł a las operadoras pruebas de que los consumidores habĂ­an autorizado los pagos, las compaùías no pudieron aportar evidencias de que se habĂ­a pedido la autorizaciĂłn a los usuarios para los cobros.

causĂł aludes, aunque tambiĂŠn sacudiĂł con violencia la capital, donde miles de personas aterrorizadas salieron apresuradamente hacia las calles. El Parlamento de Nepal se encontraba en sesiĂłn cuando se sintiĂł el terremoto. Los atemorizados legisladores corrieron hacia las salidas mientras el recinto se bamboleaba y la iluminaciĂłn titilaba hasta que se apagĂł. Cuando menos 37 personas perdieron la vida en el nuevo sismo y mĂĄs de 1,000 quedaron heridas, segĂşn el Ministerio del Interior. Sin embargo, se prevĂŠ que el nĂşmero de vĂ­ctimas aumente a medida que lleguen a KatmandĂş los informes procedentes de localidades aisladas en el Himalaya y de aldeas que fueron sepultadas, segĂşn la Oficina de las Naciones Unidas para la CoordinaciĂłn de Asuntos Humanitarios.

<d\i^\eZ`X% D`\dYifj [\ cfj j\im`Z`fj [\ i\jZXk\ YljZXe jlg\im`m`\ek\j \eki\ cfj \jZfdYifj kiXj \c [\iildY\ [\ le \[`]`Z`f [liXek\ \c k\ii\dfkf [\ .%* ^iX[fj# Xp\i%

El nuevo sismo afectĂł diversas partes de Asia. En la vecina India, el Ministerio del Interior confirmĂł la muerte de cuando menos 16 personas debido a la caĂ­da de techos y paredes. La prensa china informĂł de un muerto en el TĂ­bet. El terremoto de magnitud 7.8 del 25 de abril dejĂł mĂĄs de 8,150 personas muertas y arrasĂł aldeas completamen-

te, en tanto que cientos de miles quedaron sin vivienda en lo que constituye el peor sismo registrado en el paĂ­s desde 1934. El Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglĂŠs) indicĂł que el temblor del martes fue la rĂŠplica de mayor potencia que siguiĂł al destructivo movimiento telĂşrico del 25 de abril.

A pesar del ambiente cordial, las reuniones del secretario de Estado norteamericano John Kerry con el presidente ruso Vladimir Putin y su canciller redituaron escasa evidencia de progreso para reducir las tensiones a causa de Ucrania, Siria y otros temas que dividen a ambas potencias. En su primer viaje a Rusia desde que comenzĂł la crisis ucraniana, Kerry conversĂł mĂĄs de cuatro horas con el canciller ruso Serguei Lavrov en un hotel en la ciudad turĂ­stica de Sochi a orillas del Mar Negro, y despuĂŠs se entrevistĂł con Putin en la residencia presidencial. El mandatario ruso se encuentra en Sochi para una semana de reuniones con funcionarios de defensa del paĂ­s. Cuando Kerry y Putin llevaban tres horas reunidos, el Ministerio del Exterior de Rusia emitiĂł un

comunicado en el que afirmĂł que ambos funcionarios sostuvieron una “conversaciĂłn larga y sincera sobre una diversidad de temasâ€?. Le kfef [\jX]`Xek\ Sin embargo, el ministerio conservĂł en su comunicado el tono desafiante de sus declaraciones previas en las que responsabilizĂł a Washington de la tensiĂłn de las relaciones, y afirmĂł que MoscĂş no retrocederĂĄ en asuntos cruciales a sus intereses nacionales. “Serguei Lavrov destacĂł que nosotros no somos los responsables de la actual crisis en las relaciones con Washingtonâ€?, se dijo en el comunicado. “Rusia estĂĄ lista a una cooperaciĂłn constructiva con Washington tanto en asuntos bilaterales como en la escena global, en la que nuestros paĂ­ses tienen una responsabilidad especial en la seguridad y estabilidad mundialesâ€?.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V=IFEK<I8J

Bogotá y Caracas estudian deportar <=< 9f^fk}

La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, anunció ayer que se reunirá esta semana con autoridades venezolanas para crear una comisión binacional que se encargue de seguir los casos de los colombianos que son deportados del país vecino. “Este miércoles (en Bogotá) nos vamos a reunir con el defensor del Pueblo de Venezuela para abordar el tema después de que ellos decidieran integrar una comisión binacional para hacerle frente a este tema”, afirmó la ministra en el Senado. Holguín afirmó que las deportaciones desde Venezuela han disminuido gracias a la cooperación bilateral. “En marzo el pico fue de 1,187 (deportados), en abril fueron 656 y en mayo vamos en 184”, dijo.

((9

V<D98A8;FI<J

Raúl pone fecha, EE.UU. desmiente 8^\eZ`Xj CX ?XYXeX

Una vez que Estados Unidos quite a Cuba de la lista de países que apoyan al terrorismo a fines de mayo ambas naciones designarán embajadores, aseguró ayer martes el presidente isleño Raúl Castro. “Ya se levantará ese tipo de injusta acusación y podremos nombrar los embajadores”, dijo Castro en un breve intercambio con periodistas tras despedir en el aeropuerto a su colega francés François Hollande. En respuesta, el gobierno de Estados Unidos, a través de su portavoz en el Departamento de Estado, Jeff Rathke, informó que no trabaja con plazos determinados para nombrar embajadores con Cuba, ya que aún quedan temas por negociar. “No tenemos un plazo fijo para esto. Aún estamos en negociaciones (...) y no tenemos ningún anuncio para hacer”, dijo el vocero. La administración del

IX c :Xjkif

mandatario estadounidense Barack Obama anunció en abril su decisión de quitar a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo, eliminando así un obstáculo para el proceso de normalización. Tras la decisión de Obama se deben esperar 45 días durante los cuales el Congreso puede bloquear la medida. Ese plazo vence el 29 de mayo. De todas formas, Castro indicó que aunque haya representación el proceso no será inmediato.

NS-RF26HFENDSL Nevera french door de 26 P.C., en acero, Inverter, luz LED, 5 estatantes de vidrio templado anti-derrames, máquina para hacer hielo integrada

ANTES

AHORA

81,995 12 cuotas desde

72,995 6,082

()9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VP<D<E 8G

Gifk\jkX% ÈDl\ik\ X 8d i`ZX# dl\ik\ X @jiX\cÉ# \e cXj gXeZXikXj [liXek\ leX gifk\jkX ]i\ek\ X cX j\[\ [\ cX FEL \e 9\`ilk# C YXef%

Tregua detiene enfrentamientos 8G JXe}

<

n momentos en que buques de carga se preparaban para iniciar una operación de ayuda urgente en Yemen, una tregua humanitaria de cinco días comenzó el martes por la noche, unas horas después de que cazas de la coalición encabezada por Arabia Saudí atacaran a rebeldes chiíes y sus aliados. Hasta el momento se desconocía si ambas partes estaban cumpliendo con el cese del fuego, que comenzó a las 11 p.m. (2000 GMT). El alto en las hostilidades, en las que han muerto cientos de civiles, pondrá a prueba el deseo de los adversarios de participar en conversaciones de paz. Ambas partes han dicho estar listas para responder con violencia si su rival viola la tregua.

Mientras tanto, Teherán informó que está enviando buques de guerra para proteger un navío iraní que traslada ayuda humanitaria y que se dirige hacia un puerto yemení controlado por los rebeldes, indicó la agencia noticiosa estatal iraní. I\jgl\jkX [\c G\ek}^fef El Pentágono denunció que dicha escolta es innecesaria, y planteó la posibilidad de una confrontación cerca del estratégico estrecho de Bab el-Mandeb en el Golfo de Adén. Los ataques de la coalición encabezada por Arabia Saudí en Yemen se detuvieron poco antes de que el nuevo enviado de las Naciones Unidas, Ismail Ould Cheikh Ahmed, volara a la capital, Saná, en su primera visita oficial al país.

:

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;@J=ILK< ;< ;<JK@EF

@IC8E;8 8 9FI;F ;< LE :IL:<IF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- I<J:8K8IÝE E8MàF @E>CyJ ÈCFI; :CPM<É ?LE;@;F <E (.-*

"'/ FE:< I8QFE<J G8I8 KFD8I LE8J D<I<:@;8J M8:8:@FE<J

"'0 =I<J:LI8 <E =@<JK8 ;< M<I8EF <E ÝI<8 ;< C8 G@J:@E8

:FJ8J ;< ;L<E;<J

9<8K81

=FKF1 C@ D@JFC

8CCà M@M@ä JFI 8E8 ;< CFJ ÝE><C<J DFEK<8>L;F%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

CX mXZXek\

K\jk`dfe`f [\ cX

M@;8 DFE8:8C

<c DfeXjk\i`f [\ JXekX :XkXc`eX# \e 8i\hl`gX# G\i # \j leX Z`l[X[\cX hl\# Xlehl\ ]l\ ]le[X[X (,.0# j\ _X dXek\e`[f Zfdf [\k\e`[X \e \c k`\dgf%

"') C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8i\hl`gX# G\i

8

una cuadra de la Plaza de Armas de Arequipa está ubicado uno de los destinos turísticos más importantes de “la ciudad blanca”: El Monasterio de Santa Catalina de Siena, habitado aún hasta hoy por monjas dominicas

de clausura. El monasterio es conocido no solo por ser un impresionante museo donde la vida de los siglos XVII y XVIII parece detenida en el tiempo, sino por haber albergado a la única Beata de Arequipa, Sor Ana de los Ángeles Monteagudo, quien vivió y cumplió su misión terrenal en el monasterio. Por su reputación y milagros, Sor Ana fue declarada Beata por el papa Juan Pablo II en 1985.

:lXe[f \jZi`Y jfYi\ hl\ i\eleZ` X _XZ\i cXj cXYfi\j [fd jk`ZXj \e d` ZXjX# _lYf kXekXj i\XZZ`fe\j hl\ [\Z`[ [Xi fkiX \eki\^X [\c k\dX# X gifg j`kf [\ d` \og\i`\eZ`X# gfihl\ m\f hl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ jl]i`\e[f [\c d`jdf dXc% I\jlckX hl\# Zfdf c\j Zfd\ek # kiXj le Yi\m `ek\ekf gfi m\i Z df d\ `YX j`e dlZ_XZ_X [\c j\im`Z`f# i\eleZ` Xek\ d d`jdX X c`dg`Xi g`jfj# ZfZ`eXi# ]i\^Xi# cXmXi# gcXeZ_Xi# \kZ% G\if j\ gi\j\e$ k le gifYc\dX% Ef d\ XZ\gkXife cX i\eleZ`X gfihl\ X e ef XgXi\Z\ hl`\e cc\e\ cX mXZXek\% 8j hl\# Zfe \jk\ kiXYXaf# _\ Xgi\e[`[f kXekXj ZfjXj%%% 8gi\e[ hl\ cX _XY`kXZ` e [\ cfj mXife\j \j \c cl^Xi d}j jlZ`f p [\jfi[\eX[f [\ cX ZXjX p hl\ jfe cfj mXife\j# kXdY` e# cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X hl\ d}j g\ifj gfe\e gXiX c`dg`Xi p i\Zf^\i% ·>iXZ`Xj gfi \c XgcXljf # X cXj dla\i\j hl\ \jk}e c\p\e[f \jkX ZfcldeX% KXdY` e Xgi\e[ hl\ d` _`af Afi^\ Zi\ X hl\ c`dg`Xi \c g`jf \iX gXjXi le gX f Y`\e dfaX[f# leX m\q# p pX% Hl\ CXliX \j dlZ_f d}j _XZ\e[fjX p ZfcXYfiX[fiX [\ cf hl\ pf g\iZ`Y X% Hl\ X AXm`\i j\ c\ [X dlp dXc ]i\$ ^Xi% P hl\ gXiX c# p \c i\jkf [\ d`j _`afj# el\jkif _f^Xi \j d\efj [lcZ\ ZlXe[f k`\e\e hl\ cc\^Xi X c`dg`Xicf% Gl\j _XZ\ le gXi [\ j\dXeX# CXliX j\ e\^ X Xj`jk`i X le Zldgc\X fj YXaf \c Xc\^Xkf [\ hl\ c\ ^ljkX \jkXi \e jl ZXjX% G\if lefj [ Xj [\jgl j# pX j`e \dgc\X[X [fd jk`ZX# ZlXe[f \c gXg} [\ d`j _`afj cfj i\^i\jXYX X d` cX[f# Zfdf ZX[X ]`e [\ j\dXeX# \c dXpfi c\ if^ hl\ ef cfj kiXa\iX gfihl\ pf cfj \jkXYX gfe`\e[f X _XZ\i f]`Z`fj# p CXliX Xgfp cX g\k`Z` e% KXdY` e Xgi\e[ hl\ leX ]le[X [\ [\k\i^\ek\ XcZXeqX gXiX d}j [\ leX cXmX[X% Hl\ cXj g\ijfeXj hl\ _XZ\e \jk\ kiXYXaf \jk}e ZX[X m\q d}j Zfk`qX[Xj p Xc^leXj clZ\e dlp \dgf[\iX[Xj% <e \jg\Z`Xc# leX hl\ d\ `ek\iif^ kXekf _XjkX cf^iXi Zfe]le[`id\ p gfi gfZf c\ gi\^lek Zl}ekf d\ `YX X gX^Xi gfihl\ cc\^l X g\ejXi hl\ hl`\e \jkXYX YljZXe[f le kiXYXaf \iX pf% 8gi\e[ hl\ _XZ\ik\ ZXi^f [\ \jXj cXYfi\j gl\[\ j\i f[`fjf g\if k\ [X leX c\ZZ` e [\ m`[X p k\ Xpl[X X ZfefZ\i X kl ]Xd`c`X% I\ZfefqZf hl\ \jX c\ZZ` e X^fkX p \jg\if ef kfdXicX gfi dlZ_f k`\d$ gf% 8j hl\ Zfe] f \e hl\ gifekf XgXi\qZX Xc^l`\e# Zfe cfj i\hl`j`kfj e\Z\jXi`fj# gXiX cc\eXi d` mXZXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

D8Ià8 ;< >LQDÝE% <JK8 I@:8 M@L;8 :FEJKILPä <C CL>8I

G@E8:FK<:81 D}j [\ +'' fYiXj [\ Xik\ p fYa\kfj i\c`^`fjfj _XccX[Xj \e cfj gXj`ccfj p Z\c[Xj [\c Zfem\ekf ]l\ife i\jkXliX[Xj p _fp jfe \o_`Y`$ [Xj \e \c }i\X hl\ ]l\iX le [fid`kfi`f Zfd e [\ cXj dfeaXj [\ ZcXljliX%

La vida en el convento

=FKFJ1 C@ D@JFC

<ekiXi Xc DfeXjk\i`f [\ JXekX :XkXc`eX \e 8i\hl`gX \jkXYX i\j\imX[f gXiX _`aXj [\ ]Xd`c`Xj i`ZXj \e cfj j`^cfj OM@@ p OM@@@%

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8i\hl`gX# G\i

C :F:@E81 CXj dla\i\j d}j i`ZXj [\c Zfem\ekf dXe[XYXe X _XZ\i jlj Z\c[Xj Zfe \jgXZ`fjXj ZfZ`eXj [fe[\ jlj Zi`X[Xj j\ \eZXi^XYXe [\ cfj ^l`jfj% 8 fj [\jgl j ef _lYf d}j clafj p j\ `ejkXli leX ZfZ`eX Zfd e%

:<C;8J1 <c kXdX f [\ cX Z\c[X [\ cX dfeaX# Xj Zfdf cX i`hl\qX [\ cfj dl\Yc\j p fYiXj [\ Xik\ hl\ j\ \eZfekiXYXe \e \ccX [\g\e[ X [\c \jkXklj p cX i`hl\qX [\ cX ]Xd`c`X%

<J:LCKLI8J1 ?Xp \jZlckliXj i\c`^`fjXj% ;\jkXZXe leX `dX^\e [\ :i`jkf Zfe [`\ek\j [\ c\Z_\ p ZXY\ccf eXkliXc hl\ g\ik\e\Z X X cXj efm`Z`Xj d}j a m\e\j p \jkX i\gi\j\ekXZ` e kXdX f eXkliXc [\ cX ck`dX Z\eX%

a fundación del Monasterio de Santa Catalina de Siena se debe a María de Guzmán, una rica y adinerada viuda que en 1576, a sus 30 años, decidió entregar todos sus bienes para la construcción del lugar, convirtiéndose así en la primera priora. El primer monasterio contaba apenas con cuatro solares, pero adiciones y donaciones posteriores lo hicieron extenderse a 20,000 m2. No cualquiera podía ingresar. Ser monja en la Arequipa de aquellos años era considerado símbolo de estatus. Las familias más pudientes enviaban a alguna de sus hijas, tuviera vocación religiosa o no, a vivir en el monasterio durante toda su vida (no salían jamás), pues tener una monja en la familia era altamente valorado. Usualmente las niñas de las familias pudientes entraban al monasterio a aprender de las monjas y eran retiradas a determinada edad. Las que pagaban fuertes sumas se quedaban enclaustradas. Ingresaban pagando fuerte sumas de dinero, y de acuerdo con su posición social construían sus celdas y podían tener esclavas y sirvientes. Mucho del mobiliario, las obras de arte y los corredores del monasterio son originales.

" :L8C@;8;<J ;<C EL<MF GIFP<:KF ;< D<I:8;<F

<c DfeXjk\i`f [\ JXekX :XkXc`eX# Zfe jlj gXi\[\j k\iiXZfkX p Xqlc\j# \j leX jlZ\j` e [\ gcXqXj# gXk`fj p ZXcc\al\cXj hl\ _X i\Z`Y`[f df[`]`ZXZ`fe\j [liXek\ j`^cfj# Xc^leXj ZXljX[Xj gfi k\ii\dfkfj% ?XjkX Z`\ikf glekf ZXd`eXi gfi jlj ZXcc\j# Zfe efdYi\j [\ Z`l[X[\j \jgX fcXj p [\ZfiX[Xj Zfe dXZ\k\ifj [\ ]cfi\j# [Xe cX j\ejXZ` e [\ \eZfekiXij\ \e le cXY\i`ekf% 8[\d}j [\ cXj Z\c[Xj [\ cXj dfeaXj _Xp le Z\d\ek\i`f# }i\X [\ cXmX[f# leX g`c\kX# cf hl\ ]l\ leX ZXg`ccX cl\^f ZfZ`eX Zfd e # p le }i\X [\ g`eXZfk\ZX%

;\kXcc\j% 8ii`YX j\ Xgi\Z` \c cl^Xi [\ m\cXkfi`f [\ cXj dfeaXj hl\ dfi Xe% Cl\^f [\c [\Z\jf \c ZX[}m\i \iX \ogl\jkf Xcc p jl ifjkif `edfikXc`qX[f gfjk dfik\d% 8YXaf j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi cX qfeX [\c gi`d\i ZcXljkif [\c dfeXjk\i`f%

Sor Ana de los Ángeles Monteagudo C` D`jfc 8i\hl`gX# G\i

En el Monasterio de Santa Catalina se respira paz. Las monjas actuales, cuya área de claustro se encuentra alejada del área concurrida por turistas y visitantes, ahora ingresan al claustro por vocación religiosa. Hoy, como ayer, dedican sus días al rezo, la meditación, los cánticos y las actividades educativas y domésticas. En la tienda de recuerdos del monasterio se pueden adquirir algunos productos preparados por ellas, sobre todo dulces, crema de rosas para la piel y jabones de perejil. Pero entre todas las monjas que alguna vez pisaron el monasterio destaca el nombre de Sor Ana de los Ángeles Monteagudo, la primera y hasta ahora única beata de Arequipa. En 1985 Juan Pablo II la beatificó luego de terminar los análisis de las predicciones y milagros que se le adjudicaban. Solo uno fue comprobado. Ana Monteagudo entró al convento muy joven (3 años) a instruirse, pero su familia no esperaba dejarla como monja, pues ya tenían un

matrimonio arreglado, pero luego de una visión con Santa Catalina manifiesta su vocación y pide regresar. Su familia se opuso pero uno de sus hermanos pagó la dote para su ingreso. Luego de recibir los votos comienza una intensa vida santa. Nunca quiso lujos y tenía identificación con las almas del purgatorio, a las que ofrecía su sufrimiento y su purga con cilicios. Murió aquejada de muchos males y dolores y fue enterrada en el piso de tierra del coro del templo del monasterio. Diez meses después el cadáver fue exhumado y según se dice el cuerpo estaba fresco, sin mal olor y flexible.

=FKFJ1 C@ D@JFC

(

)

*

Entre todas las monjas que alguna vez pisaron el monasterio, destaca el nombre de Sor Ana de los Ángeles Monteagudo, la primera y hasta ahora única beata de Arequipa.

+

( ;\ekif [\ cX Z\c[X [\ Jfi 8eX j\ _X gi\gXiX[f le XckXi% ) CX \ekiX[X [\ cX Z\c[X [\ cX Y\XkX _X j`[f `[\ek`]`ZX[X Zfe jl efdYi\% * <e jl Z\c[X# [\ki}j [\ le m`[i`f gifk\Zkfi# \jk} jl ZXdX% + <c i\kiXkf gfjk dfik\d [\ Jfi 8eX \j jl e`ZX i\gi\j\ekXZ` e ]`\c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VCl^Xi\j MXZXZ`fe\j >\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; <lifgX

L

na de las capitales más populares de Europa, Dublín, es la puerta de entrada a Irlanda para muchos viajeros que llegan tanto por avión como por barcos cruceros –nosotros entre estos últimos. Y el que llega a Dublín pronto se felicita por tener la legendaria “suerte de los irlandeses” por simplemente haber llegado a esta isla a veces cariñosamente llamada “la isla esmeralda” y a su capital tan llena de atracciones. ¿Qué se puede ver y disfrutar en Irlanda? ¡Pues, mucho! Hay sitios históricos, tesoros culturales, catedrales medievales, museos y más que esperan al afortunado viajero que llega en crucero, y tiene un tiempo precioso para ver lo más posible. A bordo de los barcos se hacen arreglos fácilmente para hacer una gira guiada por la ciudad. Entre los imperdibles en estas excursiones se encuentra la venerable universidad, Trinity College. Fundada en el siglo XVI, cuenta entre sus alumnos a Jonathan Swift (autor de “Los viajes de Gulliver”) y otras luminarias incluidos Oscar Wilde y Samuel Beckett. Situada en College Green, esta universidad tiene un número de edificios de los siglos XVIII y XIX, algunos abiertos al público incluida su Antigua Biblioteca (“Old Library”) con uno de los tesoros más preciados de Irlanda el manuscrito iluminado del Libro de Kells (“Book of Kells”), un bellísimo libro que se cree fue obra de monjes de la isla

Disfrute la capital de Irlanda en crucero ( 8 Yfi[f [\ cfj YXiZfj j\ _XZ\e ]}Z`cd\ek\ cfj Xii\^cfj gXiX _XZ\i leX ^`iX ^l`X[X gfi cX Z`l[X[% <eki\ cfj cl^Xi\j `dg\i[`Yc\j \e \jkXj \oZlij`fe\j j\ \eZl\ekiX cX m\e\iXYc\ le`m\ij`[X[ Ki`e`kp :fcc\^\# \e \c ZfiXq e [\ ;lYc e# \eki\ fkifj j`k`fj [\ ^iXe `ek\i j% :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

Dlj\fj% M`j`kXj fYc`^X[Xj `eZclp\e \c Dlj\f EXZ`feXc [\ @icXe[X p cX >Xc\i X EXZ`feXc [\ @icXe[X%

de Iona en Escocia en el año 800 A.D. Otros puntos de interés en Dublín incluyen el Almacén Guinness (“Guinness Storehouse”) donde los visitantes pueden ver una exhibición sobre la famosa cerveza

en la Cervecería Guinness y disfrutar de una pinta gratis de cerveza en una barra para degustar; el Castillo de Dublín, comisionado por el rey Juan de Inglaterra en el siglo XIII y un símbolo de dominio británico por 700

años hasta que se le entregó a Michael Collins y el Estado Libre Irlandés en el 1922; y la sección de Temple Bar, en el sur de Dublín a orillas del Río Liffey River, con sus cafés, barras, teatros y atracciones como el Ayuntamien-

?FIäJ:FGF

<c [`j]ilk\ \j dlp [`m\ijf

8kiXZk`mfj% ¶Hl j\ gl\[\ m\i p [`j]ilkXi \e @icXe[X6 ·Gl\j# dlZ_f <c m`Xa\if gf[i} \c\^`i \eki\ j`k`fj _`jk i`Zfj# k\jfifj ZlckliXc\j# ZXk\[iXc\j d\[`\m$ Xc\j# dlj\fj p d}j cl^Xi\j hl\ Cc m\j\ le \jg\iXe Xc X]fikleX[f m`Xa\if i\Zl\i[f hl\ cc\^X \e ZilZ\if# p k`\e\ le I\Zl\i[fj `ek\i\jXek\j [\ leX k`\dgf gi\Z`fjf gXiX m\i cf d}j m`j`kX X ;lYc e `eZclp\e c`ef# n_`jbp `icXe[ j# jl k\ij [\ 8iXe# gfj`Yc\% Ef [\a\ [\ gifYXi cfj Zi`jkXc [\ NXk\i]fi[# Z\i}d`ZX p jXYfi\j cfZXc\j% cfj :; [\ d j`ZX `icXe[\jX% C e\Xj [\ ZilZ\ifj hl\ m`j`kXe muestras sobre historia naX ;lYc e `eZclp\e 8qXdXiX tural en la Calle Merrion, :clY# :\c\Yi`kp# :ipjkXc# :leXi[# y la tercera, con exhibicio?fccXe[ 8d\i`ZX# DJ:# Efin\$ nes de artes decorativas, en ^`Xe# FZ\Xe`X# Gi`eZ\jj# I\^\ek J\m\e J\Xj# J\XYflie# J`cm\ij\X# la calle Benburb. La Galería Nacional de Irlanda, con p N`e[jkXi% cuatro alas –una entrada es por la Calle Clare y otra por to (“City Hall”) que data del la Plaza Merrion Square— siglo XVIII. cuenta con una extensa coEntre las iglesias importan- lección de arte irlandés y tes se encuentra la catedral, europeo con maestros como Christ Church Cathedral, con Goya, Velázques, Monet y su atril medieval, vasta crip- Caravaggio, entre los muta y otras características, y la chos representados. Catedral de San Patricio (“St. Sabores locales, en adición Patrick’s Cathedral), que se a la ya mencionada cerveza cree está ubicada en el sitio Guinness, incluyen el whisdonde San Patricio bautizó ky irlandés y comida de pub, a conversos en un pozo en el quizás en The Stag’s Head, 450 A.D. Jonathan Swift está un pub en estilo victoriasepultado aquí. no del siglo XVIII, donde Visitas obligadas a museos el famoso escritor irlandés incluyen el Museo Nacio- James Joyce se dice frecuennal de Irlanda con tres par- taba. El menú incluye estotes diferentes: una dedicada fado irlandés, pastel carne y a la arqueología e historia, Guinness, pescado y papitas en la Calle Kildare; otra con fritas y otros platillos.

;\kXcc\j

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ \eZl\ekiXj clZ_Xe[f ZfekiX Xc^f hl\ ef k`\e\ i\d\[`f% 8Z\gkX Xhl\ccf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% 9XaX cX ^lXi[`X p ef kfd\j kXe g\ijfeXc cfj Zfd\ekXi`fj Xc^f `efgfiklefj [\ fkiXj g\ijfeXj% ;\aX hl\ \c [\jk`ef kfd\ jl Zlijf% Kl m`Zkfi`X \jk} \e cX j\^li`[X[ hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf p ef \e cf hl\ g`\ej\e# _X^Xe l fg`e\e cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (*# ),

K\ Zfem`\ik\j \e le ki`le]X[fi% I\Zlg\iXj kl jXcl[ d\ekXc gXiX gf[\i kiXYXaXi `ek\c`^\ek\d\ek\ Zfe XZ_Xhl\j f \e]\id\[X[\j hl\ k\ _Xe \jkX[f X]\ZkXe[f% DXek\ek\ \e g`\ [\ clZ_X p cf^iXi}j \c o`kf% K \i\j [\ eXkliXc\qX ]l\ik\ g\if ef \jk}j `edle\ X cfj gifYc\dXj [\ jXcl[ hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k d`jdf k\ _Xj Zi\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *)# +(

<jkXi}j \e cXj [\ \ogcfiXi# YljZXi \ `e[X^Xi \e Xjlekfj hl\ ck`dXd\ek\ _Xe \jkX[f ZXgkliXe[f kl Xk\eZ` e% Ef k\ hl\[Xi}j Zfe [l[Xj \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f Zfe klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Cf hl`\iXj f ef k\ \e]i\ekXi}j X leX j`klXZ` e hl\ Xlehl\ [\ dfd\ekf ef cf gXi\qZX k\ i\jlckXi} jXk`j]XZkfi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,'# )

8jlekfj [\ kiXYXaf hl\ j\ \eZl\ekiXe g\e[`\ek\ Zfd`\eqXe X dfm`c`qXij\% J\ k\ mX X [Xi Xc^f hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% DXek e leX XZk`kl[ gfj`k`mX j`\dgi\% Klj ^cfi`Xj f i\ZfefZ`d`\ekfj k\ cc\^Xe gfi kl [\[`ZXZ` e p \oZ\c\ek\ cXYfi% Ef k\dXj [\dfjkiXi klj kXc\ekfj% J i\jgfejXYc\ p kf[f j\ k\ [Xi} Zfdf k \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (0# )(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[ g\if dlZ_X ZXlk\cX# dXek\ek\ Zfd`\e[f jXcl[XYc\d\ek\# eX[X [\ [\jXii\^cfj% I\^i\jX cX gXq X kl m`[X cl\^f [\ le g\i`f[f [\ clZ_Xj p gifYc\dXj% 8_fiX k\ fi^Xe`qXj d\afi# k\ \jkXYc\Z\j jfYi\ YXj\j ]`id\j% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` k\ XgfpXi} \e kf[f p k\ Xpl[Xi} Zfe jlj Zfej\afj p jl \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )/# *.

K\e gi\j\ek\ hl\ jfcf k gl\[\j cf^iXi \c j\ek`ik\ \e gXq Zfek`^f d`jdf# Xj \j hl\ dXpfi ]c\o`Y`c`[X[ \j cf hl\ cXj \jki\ccXj \o`^\e [\ k`% Ef mXpXj \e ZfekiX [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e jfcf gfi dXek\e\i kl glekf [\ m`jkX Xlehl\ ef k\e^Xj cX iXq e% Kf[f ^\jkf [\ Xdfi hl\ k\e^Xj _XZ`X cfj [\d}j j\ k\ dlck`gc`ZXi} \e Y\e[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ()# +,

J\ `dgfe\ YljZXi \c YXcXeZ\ \eki\ kiXYXaf# ]Xd`c`X p [`m\ij` e% Jfe dlZ_fj cfj hl\ [\g\e[\e [\ k` \e \jkfj dfd\ekfj# g\if ef jfcf e\Z\j`kXe [\ kl Xpl[X \Zfe d`ZX# j`ef kXdY` e [\ kl Xgfpf dfiXc# [\ klj Zfej\afj# [\ kl ZfdgX X% Ef k\ jld\iaXj \e \c kiXYXaf Xc glekf [\ i\jkXic\ Xk\eZ` e X kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# )*

LeX g\ijfeX [`]\i\ek\ \ekiX \e kl \jgXZ`f p k\ cc\mXi} X \og\i`d\ekXi \e Xhl\ccf hl\ Xek\j ef k\ ccXdXYX cX Xk\eZ` e% K\ [`m\ik`i}j \e ^iXe[\ \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\j gcXe\j [\ m`Xa\% Le ZXdY`f [\ XgXi`\eZ`X j\ _XZ\ cXk\ek\ pX hl\ YljZXi}j \jkXi d}j X cX df[X gi\jkXe[f dXpfi Xk\eZ` e X kl m\jklXi`f p cfj XZZ\jfi`fj df[\iefj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Fi^Xe`qX [liXek\ \jkfj [ Xj Xc^ e k`gf [\ \m\ekf jfZ`Xc# Zfd`[X# ]`\jkX f i\le` e \e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXik`i Zfe cfj hl\ XdXj% CXj \jki\ccXj k\ XgfpXe X_fiX \e kf[f cf hl\ j\X le` e# ZfdgX \i`jdf p i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Ef j`^Xj Zi`k`ZXe[f Xhl\ccf hl\ ef k\ X^iX[X p \e]Xk`qX d}j \e cXj Yl\eXj ZlXc`[X[\j [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# )-

:fek`e Xj Xgi\e[`\e[f [\ cXj c\ZZ`fe\j [\ cX m`[X# ZXgi`Zfie`f% K\ _Xj Zfem\ik`[f \e \jkl[`Xek\ Zfek elf [\ cX d`jdX% I\Xc`qXi}j hl\ \c gXjX[f \j Xc^f hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi gfihl\ pX ef \o`jk\# g\if j cf gl\[\j lk`c`qXi Zfdf i\]\i\eZ`X X Xc^leX j`klXZ` e gi\j\ek\ hl\ j\ Xj\d\a\ [\ Xc^leX dXe\iX X cX gXjX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,# )+

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX cc\mXi X ZXYf XZk`m`[X[\j Y`\e j\X \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf f \e kl Z iZlcf jfZ`Xc% Kl `em\ek`mX p Zi\Xk`m`[X[ k\ _Xe cc\mX[f X ^XeXi ]XdX \eki\ cfj hl\ k\ if[\Xe% :fek`e X \ogfe`\e[f klj kXc\ekfj pX hl\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjXi} X dXpfi\j cf^ifj kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# +.

K`\e\j X kl X kl Xci\[\[fi le Z iZlcf [\ g\ijfeXj hl\ k\ gifk\^\e# k\ Xpl[Xe# k\ Zl`[Xe p k\ hl`\i\e% Gf[i}j j\ek`ik\ fi^lccfjf p Zfe]`X[f hl\ gl\[\j Zfe]`Xi \e hl`\e [`Z\ j\i kl Xd`^f% 8jlekfj c\^Xc\j hl\ j\ _Xe kfdX[f Xc^ e k`\dgf \e i\jfcm\ij\ Zfd`\eqXe X dfm\ij\ p \jkX m\q j\i} X gXjf XZ\c\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('#

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

GlekX :XeX p \c ;Xk\ )'(, ?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% C\j Zl\ekf hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX efj kiXjcX[Xdfj X cX qfeX [\ 9}mXif# GlekX :XeX# X[fe[\ ]l`dfj gXiX gXik`Z`gXi [\c ;Xk\ )'(,# leX XZk`m`[X[ hl\ \jklmf dlp ZfeZlii`$ [X# i\Xc`qX[X \e \c 9XiZ\cf :fem\ek`fe :\ek\i [\c Zfd$ gc\af 9XiZ\c % J\ kiXkX [\ le \m\ekf [\c Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX d}j `dgfikXek\ hl\ i\X$ c`qX 8jfeX_fi\j# gl\j \e le d`jdf \jgXZ`f i\ e\ X Xci\[\[fi [\ ),' klifg\$ iX[fi\j gifm\e`\ek\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j d\iZX[fj \d`$ jfi\j [\ kli`jkXj hl\ k`\e\ \c gX j% <jkfj ZfdgiX[fi\j p gifdfkfi\j gXik`Z`gXe Zfe \c fYa\k`mf [\ \jkXYc\Z\i e\^fZ`XZ`fe\j Zfe i\gi\j\e$ kXek\j [\c j\Zkfi kli jk`Zf [fd`e`ZXef% :fdf \e ZX[X \eki\^X# cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX XZk`m`[X[ cf^iXife cc\eXi cXj \og\ZkXk`mXj# pX hl\ _lYf dlZ_fj \jg\ZkX[fi\j p cXj gifgl\jkXj jlg\iXife cXj [\ X fj Xek\i`fi\j% 8cc ZfdgXik`dfj Zfe Xd`^fj p ZfefZ`[fj# [\ \jfj hl\ jfcf m\dfj \e afieX[Xj kXe Zfe$ Zlii`[Xj \ `dgfikXek\ Zfdf \jkX% CX m\cX[X kXdY` e j`im\ gXiX ZfefZ\i d}j X ]fe[f cX qfeX# Xj hl\ ef g\i[`dfj k`\dgf p efj [`dfj leX \jgXZX[`kX X cfj glekfj d}j XkiXZk`mfj [\c cl^Xi% P X [\Z`i m\i[X[# ef [\aX [\ `dgi\j`f$ eXid\ \c Zi\Z`d`\ekf kli jk`$ Zf p [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\ cX qfeX% :X[X m\q \j dXpfi \c e d\if [\ m`j`kXek\j p cfj XkiXZk`mfj hl\ c\j f]i\Z\ 9}mXif% 9XmXif 8[m\ekli\ GXib \j lef [\ cfj j`k`fj d}j m`j`kX[fj gfi cfj kli`jkXj% <j le gXihl\ [\ Xm\ekliXj XjfdYifjf \ `[\Xc gXiX ]Xd`c`Xj p X[lckfj hl\ [\j\\e gifYXi ('' X[i\eXc`eX% K`\e\ leXj ++ _\Zk}i\Xj p ('0 XZi\j [\ eXkliXc\qX m`i^\e X d\efj [\ leX d`ccX [\ [`jkXeZ`X [\c \jg\ZkXZl$ cXi dXi :Xi`Y\% <c GXihl\ Ali}j`Zf ;`efjXli Nfic[ \j fkif XkiXZk`mf hl\ ef j\ gl\[\ [\aXi [\ m`j`kXi \e cX qfeX% 8j \j hl\ ef g`\i[X cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi [\ \jkXj dXiXm`ccXj% I\Zl\i[X hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cf k`\e\ kf[f% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf% K?@EBJKF:B

%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

,:

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c J\ fi \j \c :i\X[fi [\ kf[f

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria”. Alabemos al Señor desde la tierra porque su

nombre es sublime. El Señor, nuestro Dios, es el único Señor, el único Dueño, el Creador de todo y de todo aquello que existe. Levanto mi vista, y digo con-

vencido que Dios es incomparable, majestuoso, con soberanía y dominio sobre cielos y tierra. Nada hay más grande que nuestro Dios.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

KiXejgfik\

Restaurante desiste de dar un descuento a clientes blancos

Autos sin conductor sufren accidentes

Le i\jkXliXek\ [\ ZXie\j \e \c efik\ [\ :fcfiX[f \c`d`e le gcXe dlp Zi`k`ZX[f [\ fkfi^Xi le [\jZl\ekf [\c (' X cfj Zc`\ek\j YcXeZfj p cf f]i\Z\i} \e ZXdY`f X kf[fj cfj Zc`\ek\j% <c cfZXc IlYY`eË 9lkkq 99H Xe[ :flekip :X]\ Zfc^ le ZXik\c hl\ [\Z X È·; X [\ 8gi\Z`XZ` e Xc 9cXeZf (( [\ ale`f% ·Gfihl\ kf[fj cfj \jkX[fle`[\ej\j [\Y\e j\i Z\c\YiX[fj É% CcXd cX Xk\eZ` e \e cXj i\[\j jfZ`X$ c\j cX j\dXeX gXjX[X p Xc^lefj cf ZXc`]`ZXife [\ iXZ`jkX%

8G Cfj 8e^\c\j

:

uatro de los cerca de 50 autos sin conductor que ruedan en la actualidad por California han sufrido accidentes desde septiembre, cuan-

<=<&Alc`Xe JkiXk\ejZ_lck\

<c Xc\d}e E`bcXj Ifp Z$Xki}j gfjX alekf X jl `em\eZ` e# leX d}hl`eX ^`^Xek\ [\ g`ekYXcc hl\ _X ccXdX[f È<okiX fÉ [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e Nfc]jYli^f# 8c\dXe`X%

8i^\ek`eX

<<%LL%

8G D`cc`b\e# :fcfiX[f

LE G@EK98CC >@>8EK<

do el estado comenzó a emitir licencias para que empresas pudiesen probarlos en vías públicas. Dos accidentes ocurrieron cuando los coches se manejaban automáticamente; en

los otros dos, había una persona conduciendo el volante, dijo a la AP una persona familiarizada con los reportes de accidentes. Tres de los accidentados eran todoterrenos Lexus que Google Inc. equipó con sensores y computadoras en su campaña para desarrollar la “conducción autónoma”, una meta compartida por el gigante tecnológico y fabricantes de

autos tradicionales. El proveedor de piezas Delphi Automotive tuvo otro siniestro con uno de sus dos coches de pruebas. Google y Delphi dijeron que sus vehículos no fueron los responsables en los accidentes, calificados como menores por ambas. Desde septiembre, cualquier accidente debe ser reportado al Departamento de Vehículos Motorizados.

=C8J?<J% ML<C8E :FE 8C8J P GIFGLCJFI<J <=<&8C@ ?8@;<I

LIL>L8P Rescatarán navío inglés ‘Lord Clyve’ hundido en 1763 8=G :fcfe`X [\c JXZiXd\ekf

<c YljZX[fi [\ k\jfifj IlY e :fccX[f `e`Z`Xi} cXj kXi\Xj [\ i\jZXk\ [\c eXm f `e^c j ÈCfi[ :cpm\É# _le[`[f \e ZfdYXk\ \e (.-* gfi cfj \jgX fc\j ]i\ek\ X cXj ZfjkXj lil^lXpXj [\ :fcfe`X [\c JXZiXd\ekf Zfe (''#''' dfe\[Xj [\ fif \e jlj Yf[\^Xj% :fccX[f [`af X cX 8=G hl\ cXj kXi\Xj [\ i\Zlg\iXZ` e [\ cX \dYXiZXZ` e [\ ,' d\kifj [\ \jcfiX# j\`j g`jfj [\ XckliX p -+ ZX fe\iXj# [\Y\i Xe Zfd\eqXi \e X^fjkf gi o`df%

8I><EK@E8 Unos 300 camareros corren una carrera con sus bandejas 8=G 9l\efj 8`i\j

:fe [fj Yfk\ccXj [\ ^Xj\fjXj p le mXjf cc\ef _XZ`\e[f \hl`$ c`Yi`f jfYi\ jlj YXe[\aXj# lefj *'' ZXdXi\ifj Zfdg`k`\ife \c j}YX[f \e leX ZXii\iX [\ (#-'' d\kifj hl\ gXj gfi cX GcXqX [\ DXpf# ]i\ek\ X cX :XjX IfjX[X# \e gc\ef Z\ekif [\ 9l\efj 8`i\j% GfZf d}j [\ ,' ZXdXi\iXj \eki\ cfj Zfii\[fi\j gXik`Z`gX$ ife [\ cX [lf[ Z`dX \[`Z` e [\ \jkX Zfdg\k\eZ`X fi^Xe`qX[X gfi \c j`e[`ZXkf [\c j\Zkfi p hl\ j\ [\jXiifccX X cf cXi^f [\ cX 8m\e`[X [\ DXpf# leX kiX[`$ Z`feXc Xik\i`X hl\ le\ cX j\[\ ^lY\ieXd\ekXc Zfe \c \[`]`Z`f [\c :fe^i\jf% Cfj Zfdg\k`[fi\j [\Y Xe ZXd`eXi cf d}j i}g`[f gfj`Yc\# j`e Zfii\i# j`e hl\ j\ ZXp\iX cX YXe[\aX p j`e cX gfj`Y`c`[X[ [\ XZfdf[Xi cXj Yfk\ccXj p \c mXjf%

ÊA\kdXeË j\ \c\mX jfYi\ ;lY}` Pm\j Ifjj` [\i\Z_X # le \og`cfkf [\ cX =l\iqX Ýi\X jl`qX# p \c ]iXeZ j M`eZ\ I\]]\k `qhl`\i[X jfYi\ml\cXe ;lY}` <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj Zfe le gifkfk`gf ]fidX[f gfi le XcX \hl`gX[X Zfe gifglcjfi\j Xp\i dXik\j% :fefZ`[f Zfdf ÊA\kdXeË# Ifjj` _X Zfej\^l`[f mfcXi j`e Zfekifc\j d\Z}e`Zfj e` `ejkild\ekfj# Zfe Xg\eXj le Xck d\kif p le g\hl\ f XZ\c\iX[fi hl\ dXe\aX Zfe cXj dXefj%

Jóvenes viven entre el ‘chat’ y los libros 8=G 9l\efj 8`i\j

Saben todo acerca de las últimas tecnologías, pasan horas frente a las tabletas y son reyes del ‘chat’, pero jóvenes argentinos se entregan con igual pasión a la literatura para sacudir prejuicios que los colocan lejos del amor a las letras. Pese a su mundo digital, a la hora de leer prefieren la vieja usanza y se vuelcan a los libros de ‘tinta y papel’, elevados a objetos de culto al punto de subir fotos de sus bibliotecas a la red, lugar de encuentro favorito de esta nueva generación de lectores. La franja entre los 12 y 17 años es además la más activa dentro del segmento joven que gana cada vez más espacio en la industria. Los intereses son variados, y aunque la saga fantástica que desató ‘Harry Potter’ sigue vigente, ya ocupa un lugar de ‘clásico’ frente a nuevas tendencias, en las cuales la narrativa realista y con ribetes dramáticos es la nueva estrella de la literatura juvenil. “Los jóvenes cada vez leen más literatura, en los últimos años se vive un verdadero furor y su peso supera el 20% del mercado”, explica a la AFP María Amelia Macedo, gerente editora para este segmento del grupo Penguin Random House en Argentina. El súbito crecimiento tomó por sorpresa a los propios editores que ahora ‘espían’ la cocina adolescente gracias a la ventana que les abren los ‘booktubers’, con videos donde recomiendan en la red los libros que les gustan o lanzan críticas despiadadas. “Hacen comunidad de esa forma y es una herramienta extremadamente valiosa para nosotros”, admite Macedo sobre los ‘booktubers’, cuyas críticas orientan el lanzamiento de nuevas obras para alimentar a un mercado ávido de novedades permanentes. El uso de la tecnología en este caso “va en favor de la lectura y la promueve aún más”, sostiene María Fernanda Maquieira, editora del sello Alfaguara.

@d}^\e\j [\ Xhl p [\ Xcc}

LE ÝE><C ;FI8;F <=<&>L@CC8LD< ?FI:8AL<CF

CX \jkXklX [\ le }e^\c# Zi\XZ` e [\c Xik`jkX G`fki Jkifejbp# \j m`jkX ]i\ek\ Xc _fk\c :Xickfe Xek\j [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ :Xee\j \e =iXeZ`X%

J<DÝ=FIFJ GIF>8P

I<GFJF J<>LIF :FE G8GÝ

<=<&IFC8E; J:?C8><I

<=<&D8JK @I?8D

J\d}]fifj gif^Xp ]l\ife `ejkXcX$ [fj \e M`\eX 8ljki`X Zfe dfk`mf [\ cX gi o`dX ^XcX C`]\ 9Xcc# <lifm`j` e p \c ;\j]`c\ [\c 8iZf`i`j%

Le e` f [l\id\ alekf X jl gX[i\ kiXj cfZXc`qXi le \jgXZ`f XY`\ikf [liXek\ fkif j`jdf [\ . ^iX[fj hl\ j\ j`ek` Xp\i \e E\gXc%

8DP N@E<?FLJ< <E :FCFI<J <=<&FC@M<I ;@<KQ<

<c Xik`jkX ]iXeZ j :\\k =flX[ kiXYXaX \e le i\kiXkf [\ 8dp N`e\_flj\ gXiX cX 9`\eXc [\ 8ik\ LiYXef )'(, \e Mf\cb`e^\i 8c\dXe`X %

Ya no hay más escritores como Günter Grass”. Af_e @im`e^# \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<e Fgfikf ·Zl}ekXj Zl\jkXj \dg`eX[Xj J`e gXg\c e` Yfc ^iX]f _\ jXc`$ [f [\c _fk\c% D\ kiXjkfieX ef k\e\i [ e[\ XefkXi cf hl\ \e d` [\XdYlcXi gfi Fgfikf gl\[\ ccXdXi d` Xk\eZ` e% 9Xaf gfi cX i X [Xj =cfi\j \e cX ZlXc mXi`fj \[`]`Z`fj Xek`^lfj clZ\e dlp [\k\i`fiX[fj% <e cX i X 9\cdfek\ \ekif X le \[`]`Z`f$ dfeld\ekf X gi\^lekXi Z df cc\^f _XjkX \c DfeXjk\i`f [\ JXf 9\ekf [X M`k i`X <e leX Z\iZXeX d`e`$k`\e[X Zfej`^f leX d`e`$c`Yi\kX p le Yfc ^iX$ ]f hl\ d\ Xpl[Xe gXiX jXc`i [\c gXjf% <e \c kiXp\Zkf# ·hl Zl\jkX kXe \dg`eX[X XZXYf [\ jlY`i <c ZXejXeZ`f cf k\jk`$ dfe`X% Cc\^f X leX gcXqX# Zlpf efdYi\ ef \eZl\ekif% Ef j hl [`i\ZZ` e kfdXi# _XjkX hl\# gcXef \e dXef# XZl[f X le XeZ`Xef cl^Xi\ f X gi\^lekXi [ e[\ \jk}e cX @^c\j`X [\ EfjjX J\e_fiX [X M`k i`X p \c dfeXj$ k\i`f [\ JXf 9\ekf% D\ g`[\ m\i \c gcXef2 YljZX jlj c\ek\j p \eklj`XjdX[f d\ j\ XcX [fYcXi \e leX ZXcc\ Z\iZXeX p ÈX_ d`jdf m\i} Xc ]`eXc cX `^c\j`XÉ# XZfkX \e gfikl^l j hl\ d}j f d\efj \ek`\e[f% Cl\^f# X^i\^X# [fYc\ _XZ`X cX `qhl`\i[X p \eZfe$ kiXi} \c dfeXjk\i`f% <e cX \jhl`$ eX Zfe cX i X jXekf D`^l\c# _Xp leX ZXjX Zfe i\gi\j\ekXZ` e [\ Xihl`k\ZkliX [\ cfj j`^cfj OM@@ p OM@@@% :ilqf _XZ`X \c g\hl\ f p XZf^\[fi k\dgcf# k\id`eX[f

Xgifo`dX[Xd\ek\ \e (,*0 p i\jkXliX[f \e \c j`^cf OM@@@% 8c \ok\i`fi# d\ Xjfdf Xc d`iX[fi [fe[\ le Xm`jf X cfj kli`jkXj `e]fidX \e `e^c j p gfikl^l j hl\ \c XZZ\jf c\j \jk} g\id`k`[f% ;\j[\ Xhl # leX gXefi}d`ZX \jg\ZkXZlcXi1 cX ]XZ_X[X p cXj kfii\j ^\d\cXj [\ cX :Xk\[iXc p cfj k\Z_fj [\ cX _`jk i`ZX qfeX Z\iZXeX Xc i f ;lfif# ZlpXj X^lXj Zfii\e kiXehl`cXj% JlYf gfi cX le kXekf \dg`eX[X i X jXe 9\ekf [\ M`k i`X _XjkX m\i# X d` `qhl`\i[X# \c dfeXjk\i`f ]le[X[f \e (,0/ \e cX Xek`^lX Al[`Xi`X [\ Fc`mXc% ;\ i\g\ek\# leX elY\ [\ kfef ^i`j fjZli\Z\ \c \ekfief% P pf jfcf kiX`^f cfj c\ek\j fjZlifj¿ Gifj`^f _XjkX leX Xdgc`X gcXqX XY`\ikX [fe[\ le m`\ekf ]i f XqfkX# X^`kXe[f _XjkX cX ifgX% D\ gfe^f i}g`$ [Xd\ek\ cX Z_Xhl\kX [\ glekf# hl\ gfi gi\m\eZ` e cc\mXYX Xel$ [X[X X cX Z`ekliX# Xc k`\dgf hl\ d\ XZ\iZf X cX `dgfe\ek\ Kfii\ [fj :c i`^fj% =i\ek\ X \ccX# \c AXi[ e [\ cfj Fc`mfj# j\dYiX[f jfYi\ \c k\Z_f [\ le Z\ekif Zfd\iZ`Xc% ·Hl fi`^`eXc :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

<e le gXihl\ g Yc`Zf# jfYi\ \c k\Z_f [\ le Z\ekif Zfd\iZ`Xc \jk} \c AXi[ e [\ cfj Fc`mfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V<oZlij`fe\j M`Xa\ @mfee\ Jfi`Xef DfiXc\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

as vacaciones son muy necesarias para la salud y la productividad laboral. El ajetreo diario conlleva mucha rutina y monotonía. Desde el trabajo, los estudios, cuidar a los hijos, llevarlos y traerlos del colegio, hasta lidiar con el tránsito de las grandes ciudades son estresantes. Es importante dedicar tiempo y dinero para tomar el merecido descanso anual. Si por su trabajo no puede tomar los 15 días reglamentarios mínimos de vacaciones, puede dividirlos y hacerlo cada seis meses. Pero es importante parar, “afilar la sierra”, renovar fuerzas, despejar la mente, reflexionar y, sobre todo, compartir ese tiempo con los seres amados. Así lo entiende la coach Jissell Espinal, quien asegura que un 53% de la gente dice que cuando regresa de vacaciones se siente más reconectada a su familia. Según dice, no tomar vacaciones podría repercutir en el desempeño laboral. El rendimiento desciende y el ambiente de trabajo se torna negativo o tenso y los productos y servicios que se entregan a los clientes podrían ser defi-

Once razones para tomar vacaciones

?Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ cXj \jZXgX[Xj ef k`\e\e gfi hl j\i \ok\ejXj f ZfjkfjXj% @eZcljf le ]`e [\ j\dXeX [\ [\jZXejf ]l\iX [\ cX Z`l[X[ gl\[\ j\i leX jXc`[X i\jkXliX[fiX% K?@EBJKF:B

Aquí una lista de beneficios de tomar vacaciones. Prolonga la vida: los hombres que vacacionan todos los años reducen el riesgo total de morir en un 20 por ciento, según estudios.

"'(

Algunas estadísticas muestran que las personas son más felices con sus parejas y su vida profesional cuando se toman vacaciones frecuentemente.

"') 9\e\]`Z`fj% ;`j]ilkXi [\ le gXefiXdX [`]\i\ek\ Xc hl\ k\e\dfj \e cX ZXjX \j jXcl[XYc\ p [`m\ik`[f%

cientes. “Tenga en cuenta que las vacaciones no tienen por qué ser extensas o costosas. Incluso un fin de semana de

descanso fuera de la ciudad puede ser una salida restauradora, divertida e inolvidable”, comenda Espinal.

Unas vacaciones al año pueden reducir el riesgo de sufrir un ataque al corazón en un 50 por ciento.

"'*

"'+

Cuando la gente está de vacaciones, tiene más energía y se siente más satisfecha con la vida, según los expertos.

"',

Un cambio de lugar y de ritmo aporta grandes beneficios y alivia el estrés.

"'-

Aumenta la creatividad, ya que muchas personas tienen sus mejores ideas cuando vacacionan.

"'.

Estar de vacaciones te da tiempo de hacer esas actividades que tenías en carpeta y que tanto te gustan. También puedes aprender una habilidad o tomar un curso.

"'/

Las vacaciones te permiten

viajar fuera de tu país y visitar familiares y amigos. También puedes hacer turismo interno y conocer lugares que solo de verlos en fotos te motivan.

"'0

Una investigación hecha en Holanda mostró que las personas aumentaron sus niveles de felicidad tan solo en la etapa de planificación de sus vacaciones.

"('

Re o r g a n i z ar prioridades: tener tiempo libre y a solas te permitirá soñar y proyectar los plazos de tiempo para lograr ciertos objetivos.

"((

Para enfermarse menos: Si una persona no descansa adecuadamente, tiende a enfermarse con más frecuencia a lo largo del año y sufre consecuencias relacionadas como el desgaste en sus capacidades.

Tomar vacaciones repercute en un mayor rendimiento laboral y mayor acercamiento familiar.

VKli`jdf <oZlij` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=\i`X% ;liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX XZk`m`[X[ cfj `ek\i\jX[fj gf[i}e ZfefZ\i [\ Z\iZX \c gfk\eZ`Xc [\ \jk\ [\jk`ef%

Los atractivos turísticos de Constanza en Aventúrate JXekf ;fd`e^f

El Clúster Ecoturístico de Constanza tiene la misión de dar a conocer este destino que ofrece turismo ecológico, cultural y de aventura. Para cumplir con este objetivo, por tercer año consecutivo participará en la Expo Feria Aventúrate que organiza el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), con la finalidad de promocionar los atractivos naturales que tiene este Municipio. De manera especial, en esa edición de Aventúrate, que se llevará a cabo del 16 al 17 de este mes, en el Jardín Botánico Nacional en horario de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, los ejecutivos de la clúster estarán ofreciendo cuatro opciones que invitan a disfrutar y conocer El Valle Encantado del Caribe. Rafael Collado, presidente del Clúster Ecoturístico de Constanza, informa que son varias las opciones de las que disponen para que los interesados apuesten a lo que más les gusta. Destaca que el destino tiene lugares emblemáticos, entre ellos las reservas científicas

Ébano Verde, Las Neblinas y Valle Nuevo; el monumento indígena conocido como Las Piedras Letradas, el área de camping junto a Las Pirámides y el Centro de Interpretación de Valle Nuevo, el balneario El Arroyazo en Arroyo Frío, el Salto y Sendero de Aguas Blancas, el santuario al Divino Niño, los monumentos a los héroes del 14 de Junio y el Monumento a Caamaño. Collado dice que además de su valor ecoturístico, Constanza tiene una importante producción agrícola a cielo abierto y bajo ambiente controlado. “En esta tierra se produce el 85 por ciento de los vegetales verdes que se consumen en el país. También, se produce ajo, papa, cebolla y frutas exóticas de clima templado como fresas, melocotones, kiwi, kaki, manzanas y ciruelas, que se venden en los principales supermercados del país”. Por este potencial que tiene el destino, invita a los dominicanos a que se aventuren a conocer, explorar o simplemente visitar este lugar donde se puede disfrutar de una experiencia única en contacto con la naturaleza.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

0:

VKli`jdf Df[Xc`[X[ =FC:CFI<8E;F

Fiesta de verano en la piscina

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

=fcbcfi\ dlj`ZXc \ `[\ek`[X[ ) [\ ) KXekf Cl`j 8cY\ik` Zfdf Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q p fkifj Zfdgfj`kfi\j _`Z`\ife d j`ZX [fd`e`ZXeX% <eki\ cfj Xik`jkXj hl\ kfdXe Zfdf YXj\ \c\$ d\ekfj ]fcbc i`Zfj gXiX _XZ\i d j`ZX [fd`e`ZXeX# \jk}e B`e`kf D e[\q# ;` d\[\j p jl ^ilgf D f# AlXe Cl`j >l\iiX# Af_eep M\ekliX p Afj\ kf DXk\f% I\jg\Zkf X cfj ^ilgfj ]fcbc $ i`Zfj [XeqXi`fj f YXcc\kj ]fcbc i`Zfj hl\ `ek\^iXe \e jl i\g\ikfi`f Xik`jkXj gfglcXi\j hl\ `ek\igi\kXe le d\i\e^l\ kiX[`Z`feXc gfglcXi# Zfdf È:fdgX[i\ G\[if AlXeÉ l fkif Zfe Xlkfi ZfefZ`[f# ef \jk} _XZ`\e[f ]fcbcfi\# \jk} gifp\ZkXe[f cX d j`ZX gfgl$ cXi [fd`e`ZXeX% Cf `dgfikXek\ \j ef Zfe]le[`i leX ZfjX Zfe cX fkiX% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ cfj ^ilgfj [\ gifp\ZZ` e ]fcbc i`ZX jfe cfj hl\ efj [\Y\e i\gi\j\ekXi [\ekif p ]l\iX [\c gX j# \jkf ef j`^$ e`]`ZX hl\ cfj dXhl`cc\dfj gXiX hl\ j\ m\Xe Yfe`kfj# j`ef _XZ\i cfj dfekXa\j Xg\^X[f cf d}j gfj`Yc\ X cX i\Xc`[X[ ]fcbc i`ZX p ef \jkXi `d`kXe[f ^ilgfj ]fcbc i`Zfj [\ fkifj gX j\j% KXdY` e jlZ\[\ Zfe cXj [XeqXj [\ fi`^\e \jgX fc# hl\ hl\i\dfj [\dfjkiXi kXekf el\jkif Zfdgc\af [\ >lXZXeX^Xi`o hl\ ZlXe[f \jfj ^ilgfj m`XaXe X <lifgX k`\e\e le dfekXa\ p leX `e[l$ d\ekXi`X hl\ ZlXchl`\i g\i$ jfeX Zi\\i X hl\ jfe \jgX$ fcXj cXj hl\ \jk}e YX`cXe[f# gfihl\ m`jk\e Zfe le ifgXa\ [\ cleXi\j# \jkfcXj# ZXjkX l\$ cXj p cfj dfm`d`\ekfj [\ cXj dXefj# Zi\p\e[f hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f cXj ZfjXj Zfii\ZkXj# p cf hl\ _XZ\e \j YlicXij\ [\ efjfkifj Zfdf [fd`e`ZXefj% <c k\e\i `e]cl\eZ`X [\ ki\j Zlc$ kliXj ef j`^e`]`ZX hl\ jfdfj \jgX fc\j# X]i`ZXefj f kX efj% Jfdfj Zi`fccfj p [\Y\dfj m\cXi gfi el\jkiX `[\ek`[X[% Cf hl\ j\ i\]c\aX \j hl\ \jkX$ dfj YljZXe[f XZ\gkXZ` e# Zfdf kXdY` e jlZ\[\ ZlXe[f i\Z`Y`dfj X leX m`j`kX efik\$ Xd\i`ZXeX \e el\jkifj _f^X$ i\j p cf hl\ c\ Yi`e[Xdfj \j leX Y\Y`[X ^Xj\fjX [\ cX hl\ \ccfj \jk}e XZfjkldYiX[fj X kfdXi% ?X^}dfjc\ leX X^ `kX [\ c`d e# kXdXi`e[f# ZX] f cf hl\ XgXi\qZX# g\if hl\ j\X el\jkif# gfihl\ \jX Y\Y`[X ^Xj\fjX cX kfdXe X [`Xi`f \e jlj ZXjXj% Cf hl\ \c g Yc`Zf \okiXea\if hl`\i\ m\i \j el\j$ kiX ZlckliX# [\ekif f ]l\iX [\c gX j% Ef hl`\i\e m\i `d`kXZ`f$ e\j [\ fkiXj ZlckliXj# gfihl\ Xlehl\ ljk\[\j ef cf Zi\Xe# XgXi\Z\e [\ekif [\c g Yc`Zf g\ijfeXj hl\ jXY\e d}j [\ el\jkiXj iX Z\j hl\ efjfkifj d`jdfj# hl\ jfe `em\jk`^X[f$ i\j# hl\ ZlXe[f m`\e\e Xc gX j j\ mXe X cfj ZXdgfj p gl\Ycfj p ef m`\e\e [`i`^`[fj# m`\e\e jfcfj# p j\ _XZ\e jlj gifg`fj al`Z`fj [\ cf hl\ k\e\dfj Zlc$ kliXcd\ek\ Zfdf eXZ` e% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

" :X[X m\q d}j g\ijfeXj j\ [\aXe \emfcm\i gfi cX dX^`X [\ \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j# p d}j _fk\c\j j\ jldXe X i\Xc`qXicXj% Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

C

as fiestas en la piscina son un fresco escape para deleitarse en estos días calurosos que anuncia la llegada del verano. Por ser República Dominicana, un país tropical, algunos hoteles se han sumado al estilo de fiestas alrededor de la piscina, pues con ello ofrecen algo divertido al visitante, y una opción fresca para hacer

frente al verano. Durante un recorrido realizado por representantes de medios de comunicación por el The Royal Suites Turquesa by Palladium’, en Punta Cana, fue posible ver de cerca el tipo de espectáculo que realizan para que los visitantes disfruten de una velada fuera de serie, durante la cual degustan platos que van acorde con la temporada y el agua. Fue al ritmo de esta modalidad que el referido hotel inauguró sus instalaciones en presencia de un amplio grupo de personas que se dejó llevar por la magia de la fiesta. Con una vestimenta fresca, de texturas y diseños apropiados para la ocasión, hombres y mujeres se

:FIK<Jà8 ;< ?<EIP :FI8;@E

8Zf^`[X% <jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j k`\e\ le ^iXe i\jgXc[f \e cfj _fk\c\j gfi gXik\ [\ cfj [fd`e`ZXefj p m`j`kXek\j%

dieron cita en los alrededores de la piscina para disfrutar del ‘White Party’. Sus ejecutivos también

compartieron con los asistentes, y con unas que otras piezas de tono blanco, gozaron de esta fiesta que tiene

como propósito ampliar el portafolio de propuestas que tienen estas instalaciones.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

;

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)() ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.,* ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/-+ ++%0, ++%/0

G<KIäC<F LJ -'%,/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%./ +0%*' M<EK8 ,)%'' ,(%''

"(%** $ NK@

FIF "'%./

:8:8F "(%'*

LJ (#(0* C8 FEQ8

8Qè:8I "'%.+

LJ *#'*. KD

LJ '%(*, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Empresarios AL analizan los retos del liderazgo

=@ID8 :FEK@EL@;8; ;< :FEM<E@F

ALEKF 8 <E;8 ;FD@E@:8E8 <A<:LK8E GC8E ;< I<=FI<JK8:@äE

CX IfdXeX

9Xii`Zb gX^Xi} Xc ]`jZf d}j [\ LJ *'' DD 8Zk`m`[X[% Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9Xii`Zb p <e[X# <c`qXY\k_ K\a\[X# DXd\ikf MXc\i`f# DXel\c IfZ_X# <edXel\c :Xd`cf p =XYp DXeqXef%

9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af p <e[X ;fd`e`ZXeX i\m\cXife cfj i\jlckX[fj [\ le gifp\Zkf ZfdÂ’e [\ dXe\af p Zfej\imX$ Z`Â?e XdY`\ekXc p ]`idXife jl Zfek`el`[X[ gfi [fj XÂŒfj%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`[X`i`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de Barrick Pueblo Viejo, Manuel Rocha, manifestĂł ayer que la empresa minera espera aportar al fisco mĂĄs de US$300 millones al finalizar el 2015. El ejecutivo de Barrick, aunque no expecificĂł en quĂŠ porcentaje han disminuido sus ingresos por el descenso del precio del metal, explicĂł que esta situaciĂłn ha afectado mucho a la empresa y de paso al Estado, por la baja en el aporte a las recaudaciones. DestacĂł que esperan que para final de este aĂąo su precio se eleve. SeĂąalĂł que este estimado se encuentra dentro de lo proyectado por la empresa, ya que el precio de oro no ha variado tanto desde el inicio del aĂąo. En el 2014, la minera aportĂł a las arcas del gobierno dominicano US$377.2 millones (US$377,252,120), lo que incluye US$73.1 millones por ganancias de capital de la venta de las acciones de Placer Dome. Durante la presentaciĂłn de los resultados del proyecto “Manejo y conservaciĂłn de los recursos naturales de las Colinas Bajas desde Piedra Blanca a los Haitisesâ€? y la firma de la continuidad de este acuerdo, Manuel Rocha refiriĂł que no son responsables del pasivo am-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

GIFK<JK8 8:K@M@JK8J ;@:<E HL< C8 98II@:B D@<EK<

CX Fi^Xe`qXZ`Â?e :i`jk`XeX GXq ;fd`e`ZXeX# \jZ\e`]`ZÂ? leX gifk\jkX ]i\ek\ Xc AN DXii`fk \e cX hl\ ZXc`]`ZÂ? [\ d\ek`ifjX X cX \dgi\jX Gl\Ycf M`\af ;fd`e`ZXeX :figfiXk`fe ]`c`Xc [\ cX 9Xii`Zb >fc[ p g`[`Â? \c Z\j\ [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ cX d`jdX gfi Zfej`[\iXicX [XÂŒ`eX gXiX cXj Zfdle`[X[\j X[pXZ\ek\j% ĂˆDXel\c IfZ_X j\ YlicX [\c gl\Ycf [fd`$ e`ZXef# g`\ejX hl\ jfdfj leX eXZ`Â?e [\ `[`fkXj# d`\ekiXj _XYcX [\ cX gifk\ZZ`Â?e Xc d\[`f XdY`\ek\ hl\ jlgl\jkXd\ek\ Xljg`Z`X jl \dgi\jX \e \c gXˆj# d`c\j [\ ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj m`m\e le `e]`\ief X ZXljX [\ cX ZfekXd`eXZ`Â?e hl\ fZXj`feXe cXj fg\iXZ`f$ e\j [\ cX d`e\iXÉ# \ogi\jÂ? >l`cc„e 9\cki„% biental que existe en la zona de explotaciĂłn minera y seĂąalĂł que este es un problema provocado por las acciones de la antigua empresa estatal “La Rosarioâ€?. RevelĂł, que a pesar de esto, han intentado ponerse de acuerdo con las autoridades estatales para implementar un plan de remediaciĂłn ambiental, a un costo de RD$75 millones. AfirmĂł que en principio se planteĂł asumirlo 50-50 Estado-Barrick y que por la falta de disponibilidad de recursos estatales,

7c`jk`e[`Xi`f

estarĂ­an dispuestos a asumir el 100% de la propuesta. ExpresĂł su confianza en que con el nuevo incumbente del Ministerio de EnergĂ­a y Minas, Antonio Isa Conde, se puedan establecer los acuerdos que permitan establecer una cooperaciĂłn en programa de beneficio para las comunidades aledaĂąas. =`idX La organizaciĂłn Enda Dominicana y la empresa Barrick Pueblo Viejo, en un acto celebrado en el hotel JW Marriot presentaron los resultados de los primeros tres aĂąos del proyecto de “Manejo y conservaciĂłn de los recursos naturales de las Colinas Bajas desde Piedra Blanca a los Haitisesâ€?, al tiempo de firmar su continuidad por otros dos aĂąos. La iniciativa involucra a las comunidades en la reforestaciĂłn de toda la zona desde Piedra Blanca hasta las inmediaciones del Parque Nacional Los Haitises, la protecciĂłn de fuentes de agua. Ofrece, ademĂĄs, la oportunidad de siembra de productos agrĂ­colas que sirvan de sustento para las familias y a la vez ir fortaleciendo el Corredor BiolĂłgico del Caribe. Durante la presentaciĂłn de los resultados del proyecto destacaron que como parte del primer componente de la iniciativa de viveros y plantaciĂłn de ĂĄrboles forestales, en los primeros tres aĂąos 1,274,965 plantas fueron sembradas en 32,351 tareas de tierra, beneficiando a unas 1,465 familias.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El “XIII Encuentro Empresarial - Padres e Hijosâ€? se celebrarĂĄ entre el 13 y el 15 de mayo en Casa de Campo, en La Romana. Las familias Cisneros, Corripio, Fanjul y Vicini ejercen de anfitriones en una cumbre que cuenta con otros destacados nombres del panorama econĂłmico regional, desde MĂŠxico a Argentina, y una nutrida presencia de empresarios dominicanos. I\le`Â?e XelXc Esta reuniĂłn, que se lleva a cabo de forma anual desde 2003, congrega a empresarios y sus familias para discutir los temas mĂĄs importantes impactando LatinoamĂŠrica como la lucha contra la pobreza y la generaciĂłn de empleo. La agenda de trabajo incluye paneles, conferencias y diĂĄlogos en los que se hace ĂŠnfasis en temas como la transiciĂłn generacional en los negocios o el fomento de iniciativas empresariales para el desarrollo sostenible en la regiĂłn. El encuentro, que tiene lugar en RepĂşblica Dominicana por segunda oca-

siĂłn, cuenta con las palabras de bienvenida del presidente Danilo Medina. TambiĂŠn participarĂĄn, en diferentes sesiones, figuras de la polĂ­tica y las empresas de todo el mundo, como S.M. el Rey Don Juan Carlos, los ex presidentes de Brasil y EspaĂąa, Fernando Henrique Cardoso y Felipe GonzĂĄlez, la innovadora en educaciĂłn financiera Joline Godfrey y el comunicador Ismael Cala, entre otros. “Padres e Hijosâ€? ha contribuido, desde hace mĂĄs de una dĂŠcada, a transmitir a las nuevas generaciones de lĂ­deres empresariales la importancia de buscar un impacto social positivo a travĂŠs de las empresas. Tiene tambiĂŠn un marcado enfoque en el intercambio de ideas sobre emprendimiento y responsabilidad social empresarial. Fue concebido por Gustavo Cisneros, JosĂŠ “Pepeâ€? Fanjul, Joseph Safra, Ă lvaro Saieh, Julio Mario Santo Domingo y Carlos Slim con el objetivo de construir soluciones consensuadas a problemas comunes de los paĂ­ses latinoamericanos. =L<EK< <OK<IE8

<e \c \eZl\ekif# hl\ k`\e\ cl^Xi \e \c gXˆj gfi j\^le[X fZXj`�e# f]i\Z\i} cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V J<D8E8 ;FD@E@:8E8 <E <<%LL%

V KLI@JDF

El BID aumentará su apoyo IFA Hotels a las Pymes a US$3,000 MM hará 3 hoteles IF9<IKF ?<II<I8 8>I8;<:@ä 8C 9@; C8 FI>8E@Q8:@äE ;< C8 8:K@M@;8; " Cl`j 8cY\ikf Dfi\ef XYi` leX XZk`m`[X[ Z\c\YiX[X \e cX j\[\ [\c fi^Xe`jdf dlck`cXk\iXc X cX hl\ Xj`jk` cX elki`[X [\c\^XZ` e [\ cX `e`Z`Xk`mX hl\ c`[\iX 8dZ_Xd;I

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXj_`e^kfe

C

uis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), reveló que la nueva corporación financiera que está creando el organismo para incrementar su apoyo al sector privado supone un incremento de los fondos disponibles en unos US$2,000 millones, “que sumados a los que ya tenemos, supondrán la disponibilidad de unos US$3,000 millones para financiamiento, especialmente a Pymes y para expansión de mercados donde crear oportunidades”. Moreno fue el orador de apertura del panel sobre el organismo multilateral y su nuevo programa de apoyo a proyectos del sector privado, evento incluido en la primera jornada de la XXIII Semana Dominicana en EEUU (SemDomUSA), iniciativa que lidera la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana y que tiene lugar del 11 al 15 de mayo en las ciudades de Washington DC y Nueva York.

IfY\ikf ?\ii\iX# >ljkXmf KXmXi\j# Cl`j 8cY\ikf Dfi\ef# =cfiX Dfek\Xc\^i\# \eki\ fkifj%

Flora Montealegre Painter dijo que en 2013-2016 se dispuso para financiamientos US$1,500 millones. El presidente del organismo multilateral dijo del interés en apoyar alianzas público privadas, desarrollo de infraestructuras e innovación. “Es nuestro centro de atención. Pensamos que el futuro del desarrollo económico y social de la región dependerá del incremento de la productividad y la reducción de la inequidad. Para hacer frente a estas transformaciones, el sector privado va a jugar rol muy importan-

te y nuestra transformación como grupo supone atender esas áreas”. Moreno dijo que el trabajo con el país se ha venido haciendo de manera creciente. “Cada vez aumentamos más el monto de recursos al servicio del Gobierno, independientemente de los retos fiscales y económicos, porque creemos que el país merece todo el apoyo del banco y estamos comprometidos con ello”. Montealegre dijo que para el periodo 2013-2016 fue dispuesto un monto para financiamientos de unos US$1,500 millones. “Ya hemos ejecutado el 80%, destinado a áreas productivas y al fortalecimiento del capital humano, con proyectos en salud y educación.

" :FE<G G@;< 8J@JK<E:@8 8C 9@; <E M8I@FJ K<D8J

I8=8<C 9C8E:F :8EKF IX]X\c 9cXeZf# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # mXcfi cX gi\j\ekXZ` e p [`af hl\ \jk} \e \c j\Zkfi gi`mX[f Xgifm\Z_Xi cf hl\ j\ _XY X [`Z_f [liXek\ cX j\j` e \e i\cXZ` e X cfj el\mfj ]fe[fj [`jgfe`Yc\j% P# Xgifm\Z_ gXiX i\]\i`ij\ X Xc^lefj k\dXj hl\ jfe glekf [\ Zfem\ijXZ` e \e cX i\cXZ` e [\c j\Zkfi gi`mX[f Zfe \c 9@; X kiXm j [\c :fe\g% ;`af hl\ \j e\Z\jXi`f le \jkl[`f jfYi\ \c j`jk\dX [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc gXiX fYk\e\i gifgl\jkXj gXiX jl d\afiX% KXdY` e j\ i\]`i` X cX e\Z\j`[X[ [\ i\]fidXi \c kiXejgfik\ [\ gXjXa\ifj p ZXi^X [\c gX j Èhl\ \j [\jfi^Xe`qX[f# ZX k`Zf# `e\]`Z`\ek\ p Zfjkfjf# gfj`Yc\d\ek\ leX [\ cfj ^iXe[\j cXjki\j gXiX d\afiXi cX Zfdg\k`k`m`[X[É% 9cXeZf kXdY` e i\`m`e[`Z cX e\Z\j`[X[ [\# alekf X cX kiXej]fidXZ` e [\ I; \e _lY cf^ jk`Zf i\^`feXc j\ [\jXiifcc\ le Z\ekif [\ ]\i`Xj p Zfem\eZ`fe\j \e JXekf ;fd`e^f% P ]`eXcd\ek\ [\jkXZ cX ^iXe fgfikle`[X[ hl\ i\gi\j\ekX \c gifZ\jf [\ df[`]`ZXZ` e [\ cX c\p [\c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j gXiX jl [\jXiifccf# cf hl\ gl\[\ \jkXi i\cXZ`feX[f Zfe cX d\afiX [\c gifg`f j`jk\dX [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc%

de más de 1,600 habitaciones 9}mXif# I;

El Grupo Lopesan, a través de la sociedad IFA Hotel & Touristik AG, que cotiza en bolsa en Alemania, adquirió nuevos terrenos que suman 223,000 metros cuadrados, en la localidad turística de Bávaro. Con esta operación, el Grupo proyecta construir tres hoteles de más de 1.600 habitaciones. Los terrenos adquiridos están localizados en la zona más valiosa de Playa Bávaro Resort & Spa, en primera línea y lindando con el complejo hotelero IFA Villas Bávaro, que la compañía alemana posee en esta localidad turística. Las adquisiciones realizadas en el último año conllevaron una inversión de alrededor de US$30 millones, y serán financiados con los fondos de la ampliación de capital acordada en la Junta General el 17 de julio de 2014. Estas operaciones de IFA Hotels Grupo Lopesan forman parte del compromiso asumido con el presidente Danilo Medina de contribuir a la meta de alcanzar los 10 millones de visitantes, mediante la construcción de nuevas habitaciones hoteleras.

Actualmente el hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa cuenta con más de 650 habitaciones, pero con el desarrollo de los tres nuevos hoteles ofrecerá al mercado alrededor de 1,600 nuevas habitaciones hoteleras. A la firma de compraventa, en el país caribeño, acudieron, por el Consejo de Vigilancia de Ifa, Santiago de Armas y Francisco López, el miembro del Consejo de Administración, Gonzalo Betancor y el director de Desarrollo Area del Caribe de IFA Hotels, Carlos Jiménez Ruiz. El turismo es la principal actividad económica de este país, que en 2014 tuvo uno de los mayores crecimientos económicos de América Latina, con un registro de cinco millones de viajeros, y con un bajo porcentaje de inflación. El Grupo, que en la actualidad explota en Playa Bávaro un complejo hotelero de más de 650 habitaciones, inicia los trámites para triplicar su oferta hotelera en el país caribeño. El proyecto, sobre el que ya se trabaja, prevé la construcción de tres grandes resorts vacacionales.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

"

VIFJ8 E>

"Debemos aprovechar el turismo chino" <E J<GK@<D9I<# 8@I :?@E8# K<E;IÝ EL<M8 ILK8 8 :L98 " J\ \jg\iX hl\ [liXek\ \c )'(,# d}j [\ ('0 d`ccfe\j [\ kli`jkXj Z_`efj m`Xa\e gfi \c dle[f2 p \e cfj gi o`dfj Z`eZf X fj \jkX Z`]iX cc\^Xi X X cfj ,'' d`ccfe\j%

:FIK<Jà8 ;< D@>L<C@E8 J8EKFJ

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a representante comercial de República Dominicana en la República Popular China, Rosa Ng Báez, dijo que se debe trabajar para que los turistas chinos descubran al país como destino turístico. La proyección es que para este año desde China salgan unos 109 millones de turistas, y en los próximos cinco años se esperan aproximadamente 500 millones, por lo que Ng entiende que en el país hay que trabajar para que todas las agencias dominicanas entren en contacto con los tour operadores chinos y captar parte de esos viajeros. Ng Báez habló en estos términos durante el primer encuentro turístico, realizado por la Cámara China de Comercio de República Dominicana y la Unión Empresarial Domínico-China, con el tema: “Importancia del turismo

@ek\iZXdY`f% P\lb =X` :_\le^# ;\pXe`iX GXgXk\iiX# >Xf J_fla`Xe# =Xljkf =\ie}e[\q p Cl`j =\c`g\ 8hl`ef%

" ML<CFJ ;@I<:KFJ ;<J;< :?@E8 8 :L98

8 gXik`i [\ j\gk`\dYi\# cX c e\X X i\X 8`i :_`eX# Zfd\eqXi} leX el\mX ilkX [\ ml\cfj [`i\Zkfj [\j[\ 9\`a`e^ _XjkX :lYX# ki\j m\Z\j gfi j\dXeX% <jkf [\ XZl\i[f X IfjX E^# hl`\e `ejk X cfj \dgi\jXi`fj kli jk`Zfj [fd`e`ZXefj# X Xgifm\Z_Xi \jkX Xg\ikliX%

emisivo chino hacia República Dominicana y el Caribe”. Al encuentro, que se realizó en el salón Gastronómico de la Universidad APEC, se dio a conocer la

importancia en el fortalecimiento de la industria turística china y asistió Yeuk Fai Cheung, presidente de la Cámara Domínico-China, quien destacó que la nueva política china es enfocar las inversiones y los destinos turísticos en el área del Caribe y América Latina. Cheung agregó en su discurso que por ser China uno de los principales países del destino turístico y comercial del área del Caribe, en la República Dominicana tenemos que prepararnos para recibir esa nueva oportunidad de negocio que beneficiará directamente el desarrollo económico y cultural del ambos pueblos.

*;

:FIK<Jà8 ;< 8:FGIFM@

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8:FGIFM@ P D@E@JK<I@F KI8K8E C8 I<>LC8I@Q8:@äE J8EKF ;FD@E>F CX 8jfZ`XZ` e

;fd`e`ZXeX [\ :fejkilZkfi\j p Gifdfkfi\j [\ M`m`\e[Xj 8Zfgifm` # i\Xc`q le \eZl\ekif Zfe Xlkfi`[X[\j [\c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X% CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ NXj_`e^kfe >feq}c\q E`eX# m`Z\d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X2 JXd`i JXekfj# \eZXi$ ^X[f [\c GcXe EXZ`feXc [\

I\^lcXi`qXZ` e# ? Zkfi 9i\k e# gi\j`[\ek\ [\ 8Zfgifm`# p Xjf$ Z`X[fj [\ \jkX \ek`[X[% ;liXek\ \c \eZl\ekif j\ [\YX$ k`\ife [`m\ijfj k\dXj ZfeZ\i$ e`\ek\j Xc GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ` e kXc\j Zfdf1 d\[`[Xj kfdX[Xj gXiX j`dgc`]`ZXi

\c gifZ\jf# cXj ]\Z_Xj \oZclj`mXj gXiX cX i\^lcXi`qXZ` e [\ cfj kiXYXaX[fi\j `e[fZld\ekX[fj [\ cfj XjfZ`X[fj [\ 8Zfgifm` p cXj Xck\ieXk`mXj gXiX `eZcl`i \e \c J`jk\dX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc X cfj kiXYXaX[fi\j \okiXea\ifj \e \jkXklj c\^Xc%

+;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V V;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<

Melo destaca en la Unctad el rol de la innovaciĂłn >`e\YiX# Jl`qX

Para la ministra de EducaciĂłn Superior Ciencia y TecnologĂ­a, Ligia Amada Melo, es necesario enfatizar sobre el rol de la ciencia, la tecnologĂ­a y la innovaciĂłn en pro de un desarrollo sostenible, porque la Ăşnica forma de lograr progreso es produciendo mĂĄs para eliminar la pobreza, es generando empleo para las grandes mayorĂ­as e impulsar mĂĄs comercio, el principal componente para un mayor crecimiento, Sin embargo, todo esto se debe lograr en un marco ĂŠtico de equidad para alcanzar el equilibrio requerido para la sostenibilidad y sobrevivencia de los seres humanos y de nuestro planeta. Asimismo, se debe promover y permitir a la gente ser parte de la implementaciĂłn de esta nueva agenda, fomentando la verdadera y respetuosa participaciĂłn de los ciudadanos, la inclusiĂłn del pueblo y el desarrollo de las formas asociativas distribuidas, tanto en la producciĂłn como en el consumo, cercanas a donde la gente vive y se desarrolla, en todo esto la ciencia, la tecnologĂ­a y la innovaciĂłn juegan un papel importante.

Melo hablĂł durante el perĂ­odo de Sesiones de la Comision de las Naciones Unidas de Ciencia y TecnologĂ­a para el Desarrollo que se realiza en Ginebra bajo la SecretarĂ­a de la Unctad. AsegurĂł que para disminuir o erradicar la pobreza se requiere empleo y diversificar la producciĂłn sostenible, para lo cual se requiere de un pueblo sano, y una nueva educaciĂłn. El reto del empleo es enorme en el mundo y lo serĂĄ mĂĄs aĂşn la reducciĂłn de las jornadas de trabajo, la creaciĂłn de nuevos empleos para los servicios requeridos por una sociedad que estarĂĄ signada por una nueva economĂ­a. La equidad, calidad en los servicios, usar voluntarios, la innovaciĂłn, distribuciĂłn econĂłmica, el desarrollo ecolĂłgico y la educaciĂłn, forman parte de los objetivos fundamentales para lograr un nuevo desarrollo sostenible al aĂąo 2030, a juicio de Melo. Adujo que serĂĄ indudablemente necesario repensar la educaciĂłn y redimensionar las funciones de la ciencia y la tecnologĂ­a. SerĂĄ indispensable la innovaciĂłn y por lo tanto desde niĂąos fomentar la creatividad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V@E;F:LD<EK8;FJ

Repatriación de ilegales impactaría la economía ?8@K@8EFJ% M8I>8J J<z8Cä HL< JFCF J< ?8 ;F:LD<EK8;F 8 )''#''' 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ Le`[X[ J`e[`ZXc :ELJ # IX]X\c 8Yi\l# jl^`i`Â? hl\ cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj hl\ ZfekiXk\e _X`k`Xefj `c\^Xc\j [\Y\e j\i dlckX[Xj Zfe dfekfj dlp Xckfj gXiX \m`kXi \jkX gi}Zk`ZX% :Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`%Zc\d\ek\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

propĂłsito de cumplirse el plazo de regularizaciĂłn de haitianos en RepĂşblica Dominicana el prĂłximo 17 de junio, el economista Luis Vargas asegura que las deportaciones masivas afectarĂ­an directamente el sector construcciĂłn y traerĂ­a consecuencias econĂłmicas. “MĂĄs del 30% de la mano de obra estĂĄ siendo absorbida por los inmigrantes y la falta de estos traerĂ­a consecuencias econĂłmicasâ€?, afirmĂł el economista. IndicĂł que la mejor salida para confrontar este mal es aplicar la ley laboral que especifica que solo el 20% debe ser mano de obra extranjera. Vargas seĂąalĂł, que hasta la fecha solo se han documentado aproximadamente 200,000 haitianos que constituyen un 36 % de la poblaciĂłn total indocumentada en el paĂ­s y solo

;Xkf% <c \Zfefd`jkX Cl`j MXi^Xj Zi\\ hl\ \c gcXqf _X j`[f aljkf p cXj c\p\j j\ [\Y\e Zldgc`i j`\dgi\ p ZlXe[f \c <jkX[f _X`k`Xef ZfcXYfi\%

*'

faltan dĂ­as para cumplirse el plazo de legalizaciĂłn. En el caso del sector agrĂ­cola, los cambios no serĂ­an tan drĂĄsticos debido a que los obreros que trabajan en este sector lo hacen de manera ocasional y para la agricultura campesina, subrayĂł.

D8EF ;< F9I8 ĂˆD}j [\c *' [\ cX dXef [\ fYiX \jk} j`\e[f XYjfiY`[X gfi cfj `ed`^iXek\j p cX ]XckX [\ \jkfj kiX\iˆX Zfej\Zl\eZ`Xj \ZfeÂ?d`ZXjÉ# X]`idÂ? \c \Zfefd`jkX%

:fej\Zl\eZ`Xj Luis Vargas asegura que la repatriaciĂłn de haitianos tendrĂ­a como consecuencia principal una posible reforma del CĂłdigo Laboral donde se exija el aumento de las tarifas salariales, para que de esta forma la masa laboral dominicana se vea mo-

tivada a trabajar en el sector construcciĂłn y desplazar la mano de obra extranjera. AgregĂł que cuando finalice el proceso de repatriaciĂłn, habrĂĄ que instituir polĂ­ticas laborales por lo que los trabajadores regulados estarĂĄn en la obligaciĂłn de cumplir un contrato laboral.

" I<>@JIF ;< GF9C8:@äE F:LG8;8 @ED@>I8EK<

@ED@>I8EK<J1 <eki\ cX gfYcXZ`Â?e `ed`^iXek\ fZlgX[X j\ [\jkXZX cX ZlfkX [\ cfj kiXYXaX[fi\j ]`afj1 ((*# +0, p fZXj`feXc&k\dgfiXc1 0(# --( Z`]iXj \hl`mXc\ek\j Xc +/%*( p *0%') [\ cfj fZlgX[fj% CX dXef [\ fYiX _X`k`XeX XgfikX Xgifo`dX[Xd\ek\ I; (,/# .,( d`ccfe\j .%(' Xc mXcfi X^i\^X[f [\ I; #ZlpX [`jki`YlZ`Â?e j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX \oki\dX [\j`^lXc[X[ \e g\ial`Z`f [\c `e^i\jf cXYfiXc ZXj` ))#' \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe cX i\jkXek\ i\ekX ./#' # Zfdgl\jkX jfYi\ kf[f gfi \c \oZ\[\ek\ Yilkf [\ \ogcfkXZ`Â?e f dXi^\e [\ ^XeXeZ`X YilkX%

V<;L:8:@äE <:FEäD@:8

Banco Central realizĂł el 7mo. diplomado de periodismo JXekf ;fd`e^f

El Banco Central (BCRD), a travĂŠs de su programa de responsabilidad social institucional, Aula Central para la educaciĂłn econĂłmica y financiera, dio inicio al sĂŠptimo Diplomado de Periodismo EconĂłmico y Financiero, dirigido a comunicadores de la RegiĂłn Este del paĂ­s. Este diplomado, en el que participan 40 periodistas de distintos medios de comunicaciĂłn de San Pedro, La Romana, HigĂźey, Hato Mayor, Monte Plata, El Seibo y Punta Cana-BĂĄvaro, tiene el aval acadĂŠmico de la Universidad Iberoamericana (Unibe), en esta ocasiĂłn, ademĂĄs, cuenta con la colaboraciĂłn del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP). En el acto de apertura, el gobernador

del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu resaltĂł la importancia de esta actividad educativa al considerar que la educaciĂłn financiera es un compromiso que ha asumido el Banco Central con entrega y entusiasmo. “Por eso estamos felices de iniciar este sĂŠptimo diplomado, con el cual buscamos que ustedes, los comunicadores, manejen con mayor propiedad los principales temas econĂłmicos, de manera que las personas que reciben la informaciĂłn, comentarios y anĂĄlisis que ustedes realizan a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn para los cuales trabajan, puedan comprenderlos mejor y tengan mejores oportunidades de tomar decisiones acertadas que les beneficien a ellas, sus familias y sus comunidadesâ€?, expresĂł. :FIK<JĂ 8 ;<C 9:

?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# \c gi\j`[\ek\ [\c :;G# Fc`mf [\ C\�e# cX [`i\ZkfiX [\ <[lZXZ`�e :fek`elX [\ Le`Y\# @m\kk\ :}Z\i\j2 p fkifj% <c ]XZ`c`kX[fi# [fZkfi Alc`f 8e[’aXi# ;`i\Zkfi [\ Gif^iXdXZ`�e Dfe\kXi`X%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V=@E8EQ8J

ABA destaca el ahorro como factor de confianza JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Bancos Comerciales (ABA) explicó el rol del ahorro en las economías de los países, ya que permite la acumulación de recursos destinados a inversiones productivas que, a la larga, son las que logran sos-

tener los procesos de crecimiento económico y reducción de pobreza de una nación. Indica que los bancos múltiples tienen un rol primordial en fomentar y canalizar el ahorro, brindando a las personas acceso a diferentes instrumentos financieros, garantizándoles seguridad y

rentabilidad a sus ahorros. Entre 2008 y 2014, los depósitos de la banca, que representan el 87% de los depósitos de todo el sistema financiero, acumularon un crecimiento de 108.9% (RD$436,377 millones). En términos anuales, estos crecieron a un promedio de 12.4%, ritmo superior

al de la economía dominicana que para ese período, creció 9.8% promedio. Gracias a este desempeño, el sistema financiero elevó sus niveles de profundización financiera, pasando los depósitos totales de 24% del PIB en 2008, a 30% del PIB en 2014.

,;

-

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)()# D` iZfc\j# (* [\ dXpf [\c )'(,

i

i

i

7

7

23 ++ /@/19 %0/;/ AC4@7T C</ 23@@=B/ 3< AC 3A4C3@H= >=@ 1=<1@3B/@ 3: 1C3@2= *@/<A>/1RJ1= 1=< >/RA3A 7<1:C72=A 67:3 #QF71= G &3@U :C35= 23 ?C3 A3</2=@3A 23;T1@/B/A 0:=?C3/@=< C< >@=G31B= 23 :3G 23 IDR/ @P>72/L ?C3 :3 6C073@/ 2/2= /CB=@72/2 >/@/ /13:3@/@ :/ />@=0/17T< 23: >/1B= 1=;3@17/: 3< 3: =<5@3A= )3 3A>3@/ ?C3 :=A @3>C0:71/<=A ?C3 />=G/< :/ ;3272/ 6/5/< C< <C3D= 7<B3<B= 1=< :/A 1=<13A7= <3A >/@/ :=A B@/0/8/2=@3A 3AB/2=C<723<A3A 3F7572/A >=@ :=A 23;T1@/B/A

/AB/ /G3@ 3: ;C<2= 23 :/ >C 0:7172/2 2757B/: B3<R/ 2=A 575/< B3A N ==5:3 G /130==9N 1CG/A 3<=@;3A /C273<17/A 5@/< 27A>=<7 07:72/2 23 1/>7B/: G /0C<2/<17/ 23 2/B=A A=0@3 :=A 1=<AC;72=@3A A=< :/ 4C3<B3 23 AC >=23@ 6=@/ ,3@7 H=< =;;C<71/B7=<A <1 3: ;/G=@ =>3@/2=@ 23 B3:34=<R/ 13:C:/@ 23 A B/2=A +<72=A 7<B3<B/@P 5/</@A3 C< :C5/@ 3< 3: :C1@/B7D= <35=17= 23 :/ >C0:7172/2 3< D723= G 3< ;TD7:3A =< :=A +)

?C3 >/5/ >=@ %" <1 3: 575/<B3 B3:34T<71= 3AB/ 2=C<723<A3 7<5@3A/@P 3< :/ 5C3@@/ 23 B31<=:=5R/ >C0:717B/@7/ 1=< :=A >3A=A >3A/2=A 23 )7:71=< ,/::3G : >@317= 3A >3?C3S= >3@= 3: /1C3@2= @3K38/ C</ />C3AB/ 3AB@/BQ 571/ ;/G=@ G/ ?C3 3< ;=;3<B=A 3< ?C3 3: ;=23:= B@/2717=</: 23 B3:3 D7A7T< A3 23AD/<313 :=A 3AB/2=C<7 23<A3A ;7@/@P< ;PA D723=A 3< ACA B3:Q4=<=A G B/0:3B/A >/@/ 53<3@/@ 23 3AB/ 4=@;/ B/@74/A >=@ A3@D717=A 23 2/B=A 3 7<5@3A=A >C0:717B/@7=A B@/DQA 23 :/ /D/<H/2/ B31<= :=5R/ 23A/@@=::/2/ >=@ %" ?C3 A3 1=<D7@B7T 3< C< 7;>=@B/<B3 /1B=@ 23 :/ >C0:7172/2 3< :R<3/ 3: /1C3@2= :3 2/ / ,3@7H=< /113A= / D/@7/A 23 :/A >73H/A 1:/D3 ?C3 A3 <313A7B/< >/@/ =>3@/@ A3@D717=A 23 D723= 2757B/:3A ACAB3<B/2=A >=@ >C0:7172/2 :/ B31 <=:=5R/ ?C3 B@/<A;7B3 D723=A 27A B@70CG3 >C0:7172/2 G 1=<31B/ / 1=; >@/2=@3A G D3<232=@3A 23 3A>/17=A >C0:717B/@7=A / B@/DQA 23 C</ >:/B/ 4=@;/ /CB=;/B7H/2/ AB= /GC2/@P / ,3@7H=< / :/<H/@ AC >@=>7= A3@D7 17= 23 D723= ;TD7: / ;327/2=A 23 /S= >3@= >=B3<17/:;3<B3 B/;07Q< :/ 1=<D3@B7@P 3< C< 7;>=@B/<B3 8C 5/2=@ >/@/ /0/AB313@ / =B@=A A7B7=A G D3<232=@3A ,3@7H=< 7<5@3A/ / :/ 0/B/::/ 1=< C< >=23@=A= /@A3</: @357AB@T +)

;7::=<3A 3< 7<5@3A=A 3: /S= >/A/2= 4@3<B3 / :=A +)

;7::=<3A 23 %" . /23;PA B73<3 AC >@=>7= 0/B/::T< 23 CAC/@7=A 23 B3

7<4=@;T 3< AC 7<4=@;3 ;3<AC/: ?C3 3AB3 /S= >@3DQ C< /C;3<B= 23 :/ 23;/<2/ 23: 1@C2= ?C3 >@=2C13< ACA ;73;0@=A /

;7::=<3A 23 0/@@7:3A /: 2R/ /<B3 :/A 3F>31B/B7D/A 23 C< :753@= 7<1@3;3<B= 3< 3: 1=<AC;= ;C<27/: G 23 C< 1@317;73<B= 3ABPB71= 23 :=A AC;7<7AB@=A 23 >/RA3A <= /J:7/2=A / :/ =@5/<7H/17T< < /0@7: :/ %& & >@=2C8= 23: 1@C2= 5:=0/: 4@3<B3 / 3< ;/@H= @31C@@7T / C</ @3 A3@D/ 3A>317/: ?C3 ;/<B73<3 3< 3: # >/@/ @3/:7H/@ C< >/5= 23 C<=A ;7::=<3A 23 3C@=A +) ;7::= <3A /: =@5/<7A;= := ?C3 :3 2/ /: >/RA C</A A3;/</A ;PA >/@/ ::35/@ / C< /1C3@2= 1=< ACA /1@332=@3A >/@/ =0B3<3@ ;PA J</<17/;73<B= )7< 3; 0/@5= A7< C</ <C3D/ 7<G31 17T< 23 3431B7D= 3: >/RA A3@R/ 7<1/>/H 23 >/5/@ 3< 8C<7=

;7::=<3A 23 3C@=A >=@ =B@/A 23C2/A ?C3 B73<3 1=< 3: # ;PA =B@=A 23A3;0=:A=A 1=;= >3<A7=<3A G A/:/@7=A 23: A31B=@ >U0:71= <313A7B/ 1=<B7<C/@ 1=< ACA >:/<3A 23 ;38=@/@ AC A7BC/17T< J</<173@/ G 1=<B@=:/@ 3: /C;3<B= 23 >@317=A /: 1=<AC;72=@ >/@/ /GC2/@ / @3AB/C@/@ :/ 1=<J/<H/ :/ 1=;>3B7B7D7 2/2 G 3: 1@317;73<B= 23 AC 31=<=;R/ 278= 3: # 3< C< 7<4=@;3 "/ 23A/13:3@/17T< 23 :/ 3F>/<A7T< 31=<T;71/ 23 67</ 3: >@7<17>/: A=17= 1=;3@17/: 23 @/A7: G 3: >=A70:3 /8CAB3 23 :/ >=:RB71/ ;=<3B/@7/ 23 ++ ?C3 >=2@R/ =0AB/1C:7H/@ 3: KC8= 23 2T:/@3A / :/ ;/G=@ 31= <=;R/ 23 ;Q@71/ "/B7</ A=< /:5C<=A 23 :=A >@=0:3 ;/A 3FB3@<=A ?C3 3<4@3<B/ 3: >/RA /5@35T 3: 4=<2=

&" $ #

) " " " (' " " " " ", -

!!

!!

$!%! &

& !%+ + !!

& !%+ + !!+

!! " " & !%+ $!%! &+

!!

" " " " % %$" " "* ", $*!-

) " " " " ! " " " " " " " " ", / $ & ! +, !!-+

" 0 + +

( +, !! -+

#

"

' ! ' + !+

:Q4=<=A 7<B3:753<B3A ?C3 >=2@R/ A3@ C< /1B7D= >=23@=A= /: A3@ 1=;07</ 2= 1=< :/ B31<=:=5R/ 23 %" A=AB73 <3< 3F>3@B=A 23 :/ 7<2CAB@7/ I,3@7H=< ?C73@3 1=;>3B7@ 1=< ==5:3 G /130==9 @3= ?C3 3A/ 3A AC ;3B/L 278= )CA/< 723: /</:7AB/ 3< =@@3AB3@ (3A3/@16 &3@= 1=<A35C7@ C< 7;>C:A= @3/: <= A3@P 4P17: /130==9 G ==5:3 G/ 6/< /J/<H/2= >=A717=<3A AT:72/A = 5@/17/A / ACA >@=>7/A 7<D3@A7=<3A 3< B31<=:=5R/ >/@/ >C0:7172/2 G ACA 1=;>@/A 3< :=A U:B7;=A /S=A "=A /<C<17/<B3A 0CA1/< 1/2/ D3H ;PA 4=@;/A 23 27@3117=</@ G 6/13@ A35C7;73<B= ACA /D7A=A 23 4=@;/ 3431B7D/ 1=<4=@;3 :=A 1=< AC;72=@3A /11323< / 1=<B3<72=A / B@/DQA 23 C</ 1@3173<B3 D/@732/2 23 />/@/B=A G >:/B/4=@;/A : ;Q B=2= 23 @/AB@3= B@/2717=</: 23 1= :=1/@ >3?C3S/A >73H/A 23 1T275= 3< :=A 3A1@7B=@7=A ::/;/2=A <= 4C<17=</ B/< 073< 3< />/@/B=A ;TD7:3A G A3@D717=A 23 B3:3D7A7T< E30 A7< =>3@/2=@ 1=;= 3: 1=<B3 <72= ?C3 A3 >C323 D3@ / B@/DQA 23 1=<A=:/A 23 8C35=A G />/@/B=A 23 @3>@=2C117T< 2757B/: 1=;= >>:3 *, I : >@=0:3;/ ?C3 B73<3< B=2=A 3A 1T;= @/AB@3/@ / :=A CAC/@7=A 23

"

!

"

# # # # $# # #!# # # # # # !# # %# # # # # # ' #

# # # # %#

+% + ' &$ + !%+ + !! +)+ !! + + +( & + +"' + + !&!$ %+ + 3%#' %+)+ 2( %.+" $!+ %+ "$!" & $ + +% & !%+"!"' $ %+ ! !+ + ' 0 &! + !%&+)+ + ' ( %+& ! ! 1 %+" $ +"' + +( !/

4=@;/ ?C3 A3/ 1=<J/0:3 G 4C<17= <3 3< C< 3A13</@7= 4@/5;3<B/2=L 278= @7 &/>/@= C< 3F 3831CB7D= 23 ==5:3 G D3B3@/<= 23 :/ B31<=:=5R/ >C0:717B/@7/ &/@/ %" :/ D3<B/ 23 ,3@7H=< 3A 3: U:B7;= 57@= 2@/;PB71= >/@/ C< 71=<= 23 :/ 3@/ 23 <B3@<3B ?C3 1@317T / ;PA 23

;7::=<3A 23 ACA 1@7>B=@3A / B@/DQA 23 /113A= B3:34T <71= G ?C3 A3 C<7T 3<

3< C</ ;35/4CA7T< 23 +)

;7::= <3A 1=< *7;3 -/@<3@ /<B3A 23 ?C3 AC D/:=@ A3 27A7>/@/ 3< := ?C3 A3 1=< A723@/ C</ 23 :=A >3=@3A /1C3@2=A 1=@>=@/B7D=A 23 :/ 67AB=@7/ */<B= ,3@7H=< 1=;= %" 6/< @3/:7H/2= 3A4C3@H=A >=@ A3>/@/2= >/@/ @/AB@3/@ CAC/@7=A / B@/DQA 23 27AB7<B=A />/@/B=A G 8C<B=A >=2@R/< 0@7<2/@ C</ /:B3@</B7D/ >=B3<B3 / ==5:3 G /130==9 %" 6/ 1=<1@3 B/2= 4C3@B3A 7<D3@A7=<3A 3< B31<= :=5R/ 23A23 ?C3 *7; @;AB@=<5 C< 3F 3831CB7D= 23 ==5:3 /AC;7T 3: :7 23@/H5= 23 :/ 1=;>/SR/ 3<

=< 3AB3 /1C3@2= ,3@7H=< B/; 07Q< 3ABP 1=;>@/<2= D/@7/A ;/@1/A 1=<=172/A 23 1=<B3<72= 23 %" 1=;= 3: >=@B/: CV<5B=< &=AB G *316 @C<16 3AB=A <= A3@R/< 3A B@/BQ571=A >/@/ ,3@7H=< G >=2@R/<

A/:7@ / :/ D3<B/ C<?C3 ,3@7H=< >= 2@R/ >=2@R/ />@=D316/@ 3AB3 1=<B3 <72= >/@/ AC A3@D717= 23 D723= ;T D7: /</:7AB/A A=A>316/< ?C3 A=< :/A 1/>/172/23A 23 B31<=:=5R/ >C 0:717B/@7/ 23 %" N3A>317/:;3<B3 :/A @3:/17=</2/A 1=< 3: D723=N :/A ?C3 7;>C:A/< :/ 1=;>@/ I ==5:3 G /130==9 G/ B73<3 >= A717=<3A AT:72/A >3@= 1=;07</@ :=A 2/B=A 23 ,3@7H=< 1=< :/ B31<=:=5R/ G :/ 3F>3@73<17/ 3< D723= 23 %" >= 2@R/ 1=<D3@B7@:= 3< C< /1B=@ ;CG D7/0:3L 278= &/>/@= :=A /<C<17/<B3A 3< B/<B= B/; 07Q< :3A 7<B@75/ :/ >=A707:72/2 I,3@7H=< 1:/@/;3<B3 3<B73<23 ?C3 3: 4CBC@= A3@P 7;>C:A/2= >=@ 2/B=A G B31<=:=5R/ G ;C16= 23 3A= A3@P ;=<3B7H/2= / B@/DQA 23 >C0:7 172/2 G ;/@93B7<5L 278= (7A6/2 *=

0/11=E/:/ 3AB@/B35/ 8343 23 &C0:7 17A @=C> ,3@7H=< G/ D3<R/ A3<B/<2= :/A 0/A3A >/@/ 1=;>3B7@ 3< 3: ;3@1/ 2= 23 DR23= <1:CA= ;73<B@/A B@/ 0/8/0/ 3<

>/@/ 1=<1@3B/@ C</ 23 :/A ;/G=@3A 1=;>@/A 1=@>=@/B7 D/A 23 :/ 67AB=@7/ :/ /2?C7A717T< 23: ?C3 AC A=17= ,=2/4=<3 @=C> &" B3<R/ 3< ,3@7H=< -7@3:3AA >=@ +)

;7::=<3A 3: >@3A723<B3 3831CB7D= 23 ,3@7H=< "=E3:: #1 2/; 67H= D/@7=A D7/83A / )7:71=< ,/ ::3G >/@/ 6/0:/@/ 23 C< /1C3@2= 23 *, 1=< <B3: =@> 2783@=< 4C3<B3A /: B/<B= : /S= >/A/2= ,3@7H=< 1=;>@T 3: A3@D717= 23 D723= 3< :R<3/ %< C3 23 <B3: >=@ C< 3AB7;/2= 23 +)

;7::=<3A %< C3 3A 3: <U1:3= 23 C</ /;0717=A/ =43@B/ 23 D723= 3< :R<3/ ?C3 ,3@7H=< >:/<3/ 1=;3<H/@ / ;3 27/2=A 23 /S= "/ 3;>@3A/ B/;07Q< 5/ABT 13@1/ 23 +) ;7::=<3A 3< :/ 1=;>@/ 23 253 /AB C</ @32 ?C3 A3 CB7:7H/ >/@/ 27AB@70C7@ D723=A G =B@=A 1=<B3<72=A / :=A CAC/@7=A : /1C3@2= 23 /2?C7A717T< 1=< %" AC@57T 23A>CQA 23 C< ;3A 23 <35=17/17=<3A 7<B3<A/A "=A 383 1CB7D=A 23 :/A 2=A 3;>@3A/A A3 3< 1=<B@/@=< 3: /S= >/A/2= 3< C</ 1=< 43@3<17/ 23 ;327=A 3< )C< ,/::3G 2/6= G 1=;3<H/@=< / 6/0:/@ 23 >=A70:3A 7<717/B7D/A 1=;3@17/:3A >@7<17>7=A 23 /0@7: #1 2/; 3F>@3 AT AC 23A3= 23 IA3@ 2C3S= 23 B=2=L 278= C</ 4C3<B3 /: B/<B= "/ 8C<B/ 27 @31B7D/ 23 %" A3 @3C<7T 3< $C3D/ .=@9 3: :C<3A >/@/ />@=0/@ 3: /1C3@ 2= J</: /5@35T :/ 4C3<B3 ! # "

# # # # # # " # # # # # #!# # # &# #

#!# %# # # # # # # #!# # # # ( %#

G 3:6/7H3 @=C> 1/23</A 23 AC>3@ ;3@1/2=A 1=< A323 3< =:/<2/ G Q:571/ @3A>31B7 D/;3<B3 1=<J@;/@=< ?C3 <35=17/< C</ 4CA7T< ?C3 1@3/@R/ C</ 23 :/A ;/G=@3A 3;>@3A/A 23: A31B=@ 3< ++ 1=< C< D/:=@ 23 ;3@ 1/2= 23

;7::=<3A 23 3C@=A +) ;7::=<3A "/A 1=;>/SR/A 1CG/A ;/@ 1/A 7<1:CG3< )B=> )6=> 7/<B &3/>=2 ==2 "7=< G /<</4=@2 53<3@/< 13@1/ 23 23 ACA 7<5@3A=A 3< 3: >/RA <=@B3/;3@71/<= $= A3 273@=< / 1=<=13@ 23B/::3A 23: >=A70:3 /1C3@2=

" " " " "

) O"N < 430@3@= )/;AC<5 :31B@=<71A = :3A 67H= / ACA 3; >:3/2=A C</ >@35C<B/ 1C@7=A/ /13@1/ 23 AC 4CBC@= 7<1= /S=A /<B3A :/ 1U>C:/ 3831CB7D/ 6/0R/ /<C<17/2= C< >:/< 23 3F>/<A7T< 23 /S=A 1=< 3: =083B7D= 23 1C/2@C>:71/@ :/A D3<B/A /<C/:3A / +)

;7 ::=<3A 3 7<AB/:/@ / )/;AC<5 1=;= :/ ;/G=@ ;/@1/ 23 B31<=:=5R/ 23: ;C<2= 6=@/ )/;AC<5 >/@31R/ 2C2/@ 23 A7 2303@R/ A35C7@ 3A3 @C;0= +</ 3<1C3AB/ :3A >@35C< B/0/ / :=A 3;>:3/2=A A7 3@/ 6=@/ 23 1/;07/@ :/A ;3B/A AB/ 1:/A3 23 7<B@=A>3117T< 3ABP ::35/<2= /6=@/ /6=@/ / :=A <7D3:3A ;PA /:B=A 23: 1=<5:=;3@/ 2= AC@1=@3/<= A35U< 4C3<B3A 13@ 1/</A : >@3A723<B3 23 )/;AC<5 @=C> "33 !C< 633 23 /S=A 1=<AB@CGT C< 575/<B3 23 :=A 3:31 B@T<71=A 1=< C</ 3AB@/B357/ 23 3F >/<A7T< 7<13A/<B3 23 :/ 1C=B/ 23 ;3@1/2= 5:=0/: G 3: >:/< I,7A7T<

L 3@/ >/@B3 23 3A= $= =0AB/<B3 C< /B/?C3 1/@ 2R/1= 238T / "33 7<1/>/17B/2= 3< ;/G= 23

)C /CA3<17/ 1=7< 1727T 1=< C< /S= 23A/AB@=A= 23 )/;AC<5 :31B@=<71A 3< 3: ?C3 :/A D3<B/A 23 AC B3:Q4=<= 7<B3:753<B3 7<A75<7/ 3: /:/FG ) 3ABCD73@=< >=@ 230/8= 23 :/A 3F>31B/B7D/A 23A>CQA 23 B@3A /S=A 23 QF7B= 23 :=A ;=23:3A >@3D7=A )/;AC<5 A75C7T A73<2= 3: /S= >/A/2= :/ U<71/ 1=;>/SR/ 3< AC >3@/@ 3< D3<B/A 23 / >>:3 <1 )7< 3;0/@5= :=A ;P@ 53<3A =>3@/B7D=A 23 :/ 27D7A7T< ;TD7: 1/G3@=< / 3< 3: B3@13@ B@7;3AB@3 B@/A /:1/<H/@ 3< 3: ;7A;= >3@R=2= 23

"/A 5/ </<17/A 23: A35;3<B= 23A13<273 @=< 3<

: 7;>/1B= A=0@3 :/ 3;>@3A/ 6/ 1=<B7<C/2= 3<

)/;AC<5 27

DC:5T C< 231:7D3 23 3< AC CB7 :72/2 <3B/ 23: >@7;3@ B@7;3AB@3 23 072= / :=A >@=0:3;/A ?C3 /?C38/< /: <35=17= ;TD7: "/ 5/</<17/ <3B/ 23 >>:3 3< 1/;07= 1@317T 3< 3: ;7A;= :/>A= C<?C3 3: ;/@53< =>3@/B7D= 23 )/;AC<5 @3>C<BT / 3: 23 >>:3 4C3 23 "/ 230/1:3 23: /:/FG 3<

6/ >:/<B3/2= 2C2/A B/<B= 23<B@= 1=;= 4C3@/ 23 :/ 1=;>/SR/ A=0@3 A7 :/ 3AB@/B357/ 23 "33 23 1=<A3 5C7@ 3A1/:/ / 1C/:?C73@ 1=AB= >C3 23 A=AB3<3@ 3: 1@317;73<B= 3< C</ <C3D/ 3@/ )/;AC<5 6/ />@=D316/2= 3< :/A U:B7;/A 2Q1/2/A AC 575/<B3A1/ 3A1/:/ >/@/ 7<1C@A7=</@ 3< ;3@1/ 2=A 5@/<23A 1=;= :=A 23 B3:3D7A= @3A 3:31B@=2=;QAB71=A G A3;71=< 2C1B=@3A G =4@313@ /;>:7/A :R<3/A 23 >@=2C1B=A / ;3<C2= 0/@/B=A &=AB3@7=@;3<B3 ;38=@/0/ AC B31 <=:=5R/ G /A13<2R/ / :/A 1/B35=@R/A 3< 1/2/ ;3@1/2= A3 4C3 3: :70@3B= ?C3 A75C7T 3< 3: <35=17= 23 :=A &/@/

AC 27D7A7T< ;TD7: />=@B/0/ 23 :/ 5/</<17/ =>3 @/B7D/ 23 :/ 3;>@3A/ )/;AC<5 <= =0AB/<B3 3<4@3<B/ :/ 1=;>3B3<17/ 23 <C3D/A 3;>@3 A/A 23 67</ 3 <27/ 3< 3: A35;3< B= 23 13:C:/@3A ;/A7D=A 23 >@317=A 0/8=A < 3: A35;3<B= /:B= / AC D3H B73<3 ?C3 1=;>3B7@ 1=< >>:3 ?C3 A75C3 />@=D316/<2= ACA D3<B/8/A 3< A=4BE/@3 G 27A3S= < B/<B= 0C3</ >/@B3 23: @3A B= 23 :=A <35=17=A 23 )/;AC<5 3ABP< 3< ;3@1/2=A 3:31B@T<71=A ;/2C@=A G 23 5/</<17/A 0/8/A *=2=A :=A /S=A D3<23 2313</A 23 ;7:3A 23 ;7::=<3A 23 2T:/@3A 3< B3:3D7A=@3A G 3:31B@=2=;QAB7 1=A 3< C</ 27D7A7T< ?C3 3<

@357AB@T C< ;/@53< =>3@/B7D= 23 )C 575/<B3A1= <35=17= 23 A3;71=<2C1B=@3A 3A C< >C<B= >=A7B7D= /: />=@B/@ 23 :/ 5/ </<17/ =>3@/B7D/ 3<

C< /:H/ 4@3<B3 /: 23

" " % "" " " " " " %'! +*+ ## +# !+ !"+ + !"+ !&$"+ +%'+ &2 " "/+ + $' %"+ + %+ ! ! %+ + %'! +#$" + + %+ & !" " 3 %+ 4( %/+ '* %+ !"$ %+( !& %+ !+ + & $"!+ "%+$ %' & "%0 # $ +% $+ + 3 $+ !+1% $&# "! %-0+ % " " " "

"!" " " $ " " " " /+ !+ "! %+ +)"! % + ,

+

4(

+ # "+

#

&$4! "%+ + "!%' ".+ #

#

#%

#

!& %

#

#

,

#

% + & + ' & " # ( $ % & *) !

: ;=23:= 23 <35=17=A 23 :/A 3;>@3A/A 1=@3/</A 1=;= )/; AC<5 I<= 3A ;CG 2743@3<B3 23: ?C3 B3<R/< :/A 1=;>/SR/A 8/>=<3A/AL 6/13 C< >/@ 23 2Q1/2/A 2713 !7; /<< 3/@: >@=43A=@ 23 <35=17=A 23 :/ +<7D3@A72/2 =<579 ?C73< 6/ A72= 7<D7B/2= / 3F>=<3@ ACA 723/A 2C@/<B3 C</ @3C<7T< A3;/ </: 23 3831CB7D=A 23 )/;AC<5 #73<B@/A )/;AC<5 /@@35:/ AC <35=17= 23 B3:Q4=<=A 7<B3:753<B3A A=AB73<3 I2303@R/ 23271/@ ACA 3A 4C3@H=A <= A=:/;3<B3 / 23A/@@= ::/@ C< ;38=@ >@=2C1B= A7<= / @3 >:/<B3/@A3 A7 2303@R/ 6/03@ C< 1/;07= 4C<2/;3<B/: 3< 3: ;=23 := 23 <35=17=AL C/:?C73@ 57@= @/271/: @31/3@P >@=0/0:3;3<B3 A=0@3 :=A 6=; 0@=A 23 "33 /3 G=<5 3: 678= 23 /S=A 23 "33 G /1BC/: D713>@3A7 23<B3 23 )/;AC<5 :31B@=<71A < :=A U:B7;=A /S=A 3: 63@323@= 6/ /AC;72= C< >/>3: ;PA 23AB/1/2= 3< :/ 53AB7T< 23 )/;AC<5 @=C> G :/ 27D7A7T< 3:31B@T<71/ )C >3@A>31B7D/ 23 <35=17=A 3A 27AB7<B/ / :/ 23 AC >/2@3 2713< >3@A=</A ?C3 6/< B@/0/8/2= / AC :/2= /C<?C3 3A >=1= >@=0/0:3 ?C3 /@B71C:3 AC 3AB@/B357/ /<B3A 23 A3@ 23A75</2= >@3A723<B3 23: 5@C>=

&@=0/0:3;3<B3 23271/@P ;3<=A 3<3@5R/ / 3F>/<27@ :/ 3A1/:/ 23 )/;AC<5 G ;PA / 723<B7J1/@ :=A <35=17=A 3< ?C3 >C323 A3@ @3<B/ 0:3 278= C</ 4C3<B3 13@1/</ )7< 3;0/@5= /: @3>3<A/@ 3: :35/2= 23 AC >/2@3 "33 B73<3 ?C3 </D35/@ :/ >=:RB71/ 7<B3@</ 23 )/;AC<5 /:5= 23 := ?C3 :=A >@3A723<B3A 3831CB7D=A 23 @7D/ :3A 1=;= *7; ==9 23 >>:3 <= B73<3< ?C3 >@3=1C>/@A3 / :/ 6=@/ 23 B=;/@ 2317A7=<3A 3< 3: 7<B3<A= A31B=@ B31<=:T571= &/@/ 3<23@3H/@ 3: <35=17= ;T D7: )/;AC<5 1/;07T 23 3AB@/B357/ G >:/<3/ ;3<=A D/@7/17=<3A 23 :=A ;=23:=A >/@/ @32C17@ :=A 1=AB=A 23 >@=2C117T< : ;7A;= B73;>= D73 <3 ACAB7BCG3<2= :=A ;71@=>@=13A/ 2=@3A ?C3 1=;>@/0/ / 'C/:1=;; <1 >=@ :=A ACG=A 1=< 3: J< 23 /C ;3<B/@ :/A 5/</<17/A G =0B3<3@ C< ;/G=@ 1=<B@=: 23 :/ 7<<=D/17T< */;07Q< 6/ @327A3S/2= 3: /:/FG ) >/@/ ?C3 1=;>7B/ 3< ;38=@3A 1=< 2717=<3A 1=< 3: 7&6=<3 23 >>:3 G 3ABP 6/173<2= 1C/<B7=A/A 7<D3@ A7=<3A >/@/ ;38=@/@ :/A 4P0@71/A 23 :=A B3:Q4=<=A 3< ,73B</; /G A3S/:3A /CA>717=A/A "/ 3;>@3A/ 6/ 7<271/2= ?C3 3: / :/FG ) :/<H/2= 3< /0@7: A3 3<

1/;7</ / AC>3@/@ :/A D3<B/A 23: ;=23:= >@3D7= < 3: >@7;3@ B@7 ;3AB@3 23A>/16T ;7::=<3A 23 1=<B@/ :=A ;7::= <3A 23 >>:3 A35U< G AC 1C= B/ 23 ;3@1/2= 5:=0/: 2C@/<B3 3A3 :/>A= ::35T / 4@3<B3 /:

23: 1C/@B= B@7;3AB@3 23

3 B=2=A ;=2=A :=A 23A>/ 16=A 23 23 )/; AC<5 3< :=A B@3A >@7;3@=A ;3A3A 23: /S= 3ABCD73@=< >=@ 230/8= 23 :=A 23 75C/: :/>A= 23

A3 5U< "=A 3831CB7D=A 6/< ;/ <743AB/2= ?C3 :=A ;P@53<3A 23 5/</<17/ A3 @31C>3@/@P< >3@= 6/< >@=G31B/2= ;P@53<3A ;PA 0/8=A ?C3 3<

G

*/;>=1= 3ABP 1:/@= 1CP:3A A3 @P< :/A >@TF7;/A 4C3<B3A 23 5/ </<17/A 23 )/;AC<5 A7 073< 3: 5@C>= 3ABP 7<D7@B73<2= 3< ;U:B7 >:3A P@3/A 23A23 :/ 07=B31<=:= 5R/ / :=A 3:31B@=2=;QAB71=A ?C3 A3 1=<31B/< / <B3@<3B I)7 3: / :/FG ) <= 2/ @3AC:B/2= M?CQ ;PA B73<3< L >@35C<B/ 6/<5 )3/ 87< >@=43A=@ 23 53AB7T< 23 :/ A1C3:/ 23 $35=17=A 23 ! )* ?C73< 6/ 6316= 1=<AC:B=@R/ >/@/ )/;AC<5 I : 6/@2E/@3 B73<3 ACA :R;7B3AL ! # # "

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V<E C8 =8F

DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q

Vice pide fortalecer trabajo de la mujer IfdX# @kXc`X

La vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, instó a los países a trabajar por una agenda a corto, mediano y largo plazo para fortalecer las políticas públicas dirigidas a la mujer en la economía rural, con el objetivo de contribuir a la seguridad alimentaria y al combate de la discriminación de género. Cedeño de Fernández, dictó una conferencia en Roma ante los representantes de los distintos países acreditados ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), organismo del cual la vicepresidenta es embajadora extraordinaria. Alertó sobre el rezago de la mujer rural en el acceso a la titulación de sus tierras, al crédito para el desarrollo agroindustrial, al acceso a la capacitación técnica y profesional, y al uso de insumos y tecnologías.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

$'%),

@E;LJKI@8

CX `e]cXZ` e [\ XYi`c ]l\ e\^Xk`mX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

<c àe[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi @G: [\ XYi`c j\ \o$ gc`ZX gfi cX YXaX [\c ^ilgf 8c`d\e$ kfj p 9\Y`[Xj Ef 8cZf_ c`ZXj%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D@:IF=@E8EQ8J

;\ dfjZX# ^\ek\# Y\ccXhl\i Xj p \jZ\eXi`fj

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <j ZXj` j\Zi\kf [\ <jkX[f# \e fd\ik}# hl\ \c Fi^Xe`jdf @ek\ieXZ`feXc I\^`feXc [\ JXe`[X[ 8^ifg\ZlXi`X F@IJ8 $ [\c J@:8 Z\ekifXd\i`ZXef# [\c hl\ jfdfj jfZ`f \okiXii\^`feXc Æ \ogXki`X ZX[X X f d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj [\ cfj Y\e\]`Z`fj gfi jlj j\im`Z`fj Zfd\iZ`Xc\j ZfeZ\[`[fj \e \c ;\Zi\kf +.$'-# gXiX cfj kiXkXd`\ekfj ]`kfZlXi\ek\eXi`fj% Alc`}e [\ cX IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

:

iertamente, la mosca del Mediterráneo (moscamed), endémica en Mesoamérica, es la plaga agrícola insectil más desastrosa introducida intencionalmente a Santo Domingo desde el siglo XVI. Pero el evento no es aislado. Aunque parezca inconexo, la burla resulta en el contexto de la política que nos lleva a ser considerados fitosanitariamente por el Banco Mundial, 2014, el socio RD-CAFTA más atrasado por el pobre desempeño, mala fama y la poca fiabilidad. Plagas, desde que la humanidad emergió; agrícolas desde que inventó la agricultura. Pero los gobiernos no se ocuparon de ellas hasta los inicios del siglo pasado cuando sus catástrofes transnacionales obligaron las cuarentenas. Aquí tuvimos cuarentena cuando la ocupación US, 1916-24, nos trajo el gusano rosado del algodón y el piogán de la batata, endémicos en Norteamérica. Desde las cuarentenas devienen las legislaciones, las Medidas Fitosanitarias (MF), lo económico, académico y cultural, de la Protección Vegetal para la inocuidad alimentaria y la seguridad para los consumidores de hoy. La cuarentena es la base del sistema fitosanitario y primera línea de su defensa porque el grueso de las plagas primarias de todos los agroecosistemas son introducciones de exóticas. Si supiésemos aprovecharlas, en RD tendríamos las ventajas fitosanitarias absolutas que en el RD-Cafta nos confiere la aplicación de las MF por razones geográficas (insularidad en nuestro caso) donde coinciden con los Obstáculos Técnicos al Comercio ( OTC ) validando la adopción de políticas fitosanitarias soberanas más estrictas que las internacionales por motivos de seguridad nacional. Por ahí las soberanías fitocuarentenarias en las islas no requieren rebatir argumentos, son sagradas. La nuestra está enajenada; no es

verdad que la protección de plantas en Dominicana y en Centroamérica sean la misma cosa. La biogeografía lo niega. Pocos dominicanos saben del dinero envuelto en los negocios con las plagas en las cuarentenas; es casi secreto de Estado, en omertá, que el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) - del SICA centroamericano, del que somos socio extraregional – expatria cada año miles de millones de pesos de los beneficios por sus servicios comerciales concedidos en el Decreto 47-06, para los tratamientos fitocuarentenarios que deberían evitar eventos tan predecibles como la introducción intencional de moscamed. (OIRSA, Marrero, 2010). Fue muy diplomático que el BM se guardarse en su opinión lo de candorosos que somos: competimos con el bloque continental del SICA, con los mismos rubros y precios por los mismos mercados. CXj gcX^Xj Las plagas regulan el comercio agrícola mundial y son agrinegocios. En los párrafos anteriores, el primer escenario. En el segundo abundo: los plaguicidas químicos sintéticos nos llegaron temprano, DDT el primero, le siguieron todos y estamos en nicotinoides. Pero el entusiasmo de su uso se diluyó rápido frente a la resistencia de las plagas y secuelas tan negativas al medio ambiente, la salud y la vida. Aquí no se advirtió peligro hasta su expresión extrema: Parathion -gas sarín modificado- aplicado sin regulación, mató una cantidad de personas todavía indeterminada (Lora. H. 1966 - 67). Por el crimen, la “cooperación” del veneno donó su regulación química en la Ley 311- 68, para el comercio y el control de plagas químico unilateral. Nadie preso,

nada cambió: en los años 70 la producción de Constanza no era apta para consumo humano por tener tantos venenos, pero el reporte de la AID (Agudelo, 1972-73) se engavetó. Desde la ley, los plaguicidas eran y son agrinegocio desde el Estado. Centroamérica, gracias a la confianza, preferencia y respeto por sus fitoproteccionistas nativos, en los años 80 había avanzado ya hasta la mínima dependencia fitosanitaria de lo foráneo y se leía en sus academias: “Los entomólogos están conscientes de que los insecticidas son un arma de doble filo, el uso unilateral ha sido descartado. La filosofía y práctica que defiende el uso limitado, integrado y complementario de insecticidas es el MIP ” (El Zamorano, Andrews, 1989). Los elementos del MIP fueron transferidos a RD en la cana y solanáceas para entonces con muy buenos resultados y se confió a la JAD su extensión mediante el Programa Nacional de MIP. El Cedaf (Serra, 2006) recoge los resultados que debieron ser suficientes para la armonización de nuestra fitosanidad en el RD-Cafta, sobre los niveles centroamericanos por lo de nuestra biogeografía insular, si no a los mismos; pero no, pesó demasiado lo unilateral de los plaguicidas en los nidos de sus intereses. Por lo que nuestra política fitosanitaria está detrás de la centroamericana en todos sus componentes incluyendo sagacidad; razón del enrostre del BM. Le toca a la JAD los correctivos, la historia la absolvería. Es mi juicio, lo sustentaré en la próxima entrega, al margen de lo “ad hominis” : LAS INTRINGULIS DEL SENASAIA ROMERO.

El gerente general de la Cooperativa San José, Joaquín Hernández, destacó el posicionamiento logrado por esa institución, que traspasa los límites de nuestras fronteras, lo cual atribuye al trabajo realizado durante décadas por diferentes generaciones de serranos. El ejecutivo precisa que desde otras naciones toman en cuenta el trabajo y el funcionamiento de la cooperativa y los aportes en materia de desarrollo a

la sociedad, no solamente en el municipio de San José de las Matas. Hernández indicó que es importante que desde otras naciones pongan su mira en una institución de un país pequeño, y establecida en un municipio apartado, lo cual demuestra su grandeza y solidez. :Xik\iX [\ Zi [`kf El gerente general de la Cooperativa San José, informó del crecimiento de los activos en varios miles de millones de pesos y su amplia cartera de créditos con las mejores facilidades

<DGI<J8I@8C GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

AFE8K?8E ;ËFC<F GL@>

yo`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if I\ekXY`c`qXi le \dgi\e[`d`\ekf \j le gifZ\jf [`e}d`Zf hl\ kfdX k`\dgf% 8j Zfdf cfj ZXdY`fj [\ leX kiXejd`j` e dXelXc j\ ZfcfZXe j\Zl\eZ`Xcd\ek\ j\^ e le m\_ Zlcf XZ\c\iX p XmXeqX# cfj \e^iXeXa\j e\Z\jXi`fj gXiX jXZXi X leX \dgi\jX _XZ`X X[\cXek\ mXi Xe \e ]leZ` e [\ jl \kXgX [\ [\jXiifccf% D\Z}e`ZXd\ek\# \c gi`d\i ZXdY`f \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c [\ dXpfi ]l\iqX gl\j gfe\ X le m\_ Zlcf \e i\gfjf \e \jkX[f [\ dfm`d`\ekf% Cfj ZXdY`fj dXi^`eXc\j \c j\^le[f ZXdY`f# k\iZ\i ZXdY`f# \kZ% lk`c`qXe \c `dglcjf ^\e\iX[f gfi \c f cfj ZXdY`fj gi\Z\[\ek\j gXiX cf^iXi hl\ \c m\_ Zlcf XcZXeZ\ leX dXpfi m\cfZ`[X[ Zfe le d\efi \j]l\iqf%

fihl\jkXc# c\p\e[f cX d`jdX gXik`kliX p XmXeqXe[f \e leX jfcX [`i\ZZ` e% J`e \dYXi^f# dlZ_Xj m\Z\j \c \dgi\e[\[fi [`clp\ jlj ]l\iqXj g\ij`^l`\e[f j`dlck}e\Xd\ek\ leX dlck`kl[ [\ gifp\Zkfj \e [`m\ijXj cfe^`kl[\j p cXk`kl[\j [\ g\ejXd`\ekf% DXj# \c XmXeZ\ Zfek`elf p le`[`i\ZZ`feXc \j \c hl\ j\ kiX[lZ\ \e o`kf \dgi\jXi`Xc% <e leX kiXejd`j` e d\Z}e`ZX# cfj ZXdY`fj hl\ g\id`k\e hl\ \c Xlkfd m`c j\ dl\mX X XckXj m\cfZ`[X[\j gl\[\e j\i ZfcfZX[fj jfcXd\ek\ ZlXe[f \c m\_ Zlcf kiXej`kX \e leX [`i\ZZ` e [\k\id`eX[X X kiXm j [\c k`\dgf% <e cfj e\^fZ`fj# cX \ekiX[X \e ]leZ` e [\ \jfj ZXdY`fj [\ Xckf i\e[`d`\ekf jfe cfj hl\ gfj`Y`c`kXe hl\ cX \dgi\jX gl\[X ZilqXi cX [`jkXeZ`X hl\ cX j\gXiX [\ cX Zf[`Z`X[X i\ekXY`c`[X[ p \c [\jXiifccf [\ fgfikle`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j [\ ZXi}Zk\i dXj`]`ZXYc\% J` Xc^leXj \dgi\jXj _fp gXi\Z\e eXm\^Xi \c o`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if X leX Xck`kl[ [\ Z`\cfj XY`\ikfj \j gfihl\ _Xe jXY`[f gX^Xi \c gi\Z`f Xek\j [\ [\^ljkXi \c gi\d`f% <e fkiXj gXcXYiXj# _Xe g\ij`jk`[f \e leX [`i\ZZ` e X g\jXi [\ cXj ZXi\eZ`Xj# cXj i\j`jk\eZ`Xj p cXj [`jkiXZZ`fe\j [\ cXj mXeXj XgXi`\eZ`Xj%

CXj d\kXj GXiX cf^iXi \jk\ k`gf [\ XmXeZ\ @[\Xj le`[`i\ZZ`feXc _XZ`X d\kXj ;\ dXe\iX j`d`cXi# cXj gi\[\k\id`eX[Xj j\ i\hl`\i\ gi`d\iXj le`[X[\j [\ ]l\iqX [\ le c`[\iXq^f [\ ZXi}Zk\i# Xgc`ZX[Xj gXiX dXk\i`Xc`qXi Xiifaf# gil[\eZ`X p X^l[X leX `[\X \dgi\jXi`Xc `ek\c`^\eZ`X% ljlXcd\ek\ jfe f gXi\Z\e j\i ;\ df[f hl\ j` _fp kl `[\X dXpfi\j hl\ cXj hl\ j\ Xgc`ZXe YljZXj \dgi\e[\i k\e \e gXiX \c dXek\e`d`\ekf p Zl\ekX hl\ cX gXcXeZX [\ Zfek`elf Zi\Z`d`\ekf [\ cX `[\X ZXdY`fj k`\e\j hl\ dfm\i2 pX dXk\i`Xc`qX[X% gifZ\[`\e[f \e leX [`i\ZZ` e <jkf j\ [\Y\ X hl\ ZX[X \jg\Z ]`ZX# [\c i\gfjf Xc le`[X[ [\ ]l\iqX X[`Z`feXc dfm`d`\ekf p [\c ^iXe \j]l\iqf Xgc`ZX[X j\ Xc`d\ekX [\ Xc Xckf i\e[`d`\ekf% cXj ]l\iqXj gi\m`Xd\ek\ <c o`kf \e m\cfZ`[X[ ZilZ\if XZldlcX[Xj ^\e\iXe[f Xj j\ cf^iX# g\if \dg`\qX [\j[\ le \]\Zkf dlck`gc`ZX[fi p Z\if Zfe \dgi\e[\[fi\j Zfdf j`e\i^ k`Zf [fe[\ \c kf[f \j k 1 XgXj`feX[fj# [`c`^\ek\j p d}j hl\ cX jldX [\ jlj gXik\j Zfe leX mfclekX[ [\ XZ\if `e[`m`[lXc\j% hl\ ef j\ [fYc\^X Xek\ cX :XY\ j\ XcXi hl\ gXiX hl\ [`]`ZlckX[# j`ef hl\ kiXj]fidX \jkX [`e}d`ZX kfd\ cl^Xi \j `[\Xj \e gXcgXYc\ i\Xc`[X[% e\Z\jXi`f hl\ cXj le`[X[\j [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX j\Xe Xgc`ZX[Xj [\ df[f a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd

8EA< ccXdX X gXik`Z`gXi \e ZfeZlijf `eefmX[fi\j JXekf ;fd`e^f

<c Xlkfi ]l\ \dYXaX[fi <eZXi^X[f [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\ cX Zi\XZ` e \e cX :XeZ`cc\i X [\c :fd`k\ EXZ`feXc gXiX cX 8gc`ZXZ`fe [\ cXj D\[`[Xj JXe`kXi`Xj p =`$ kfjXe`kXi`Xj \e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: %

:ffg\iXk`mX JXe Afj [\jkXZX jl gfj`Z` e C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

@EK<C@><E:@8

para sus socios y relacionados. El ejecutivo recordó que durante la crisis financiera del principio de este siglo cuando las tasas de interés llegaron a niveles inalcanzables y hubo una parálisis, la entidad que dirige vino a Santiago y apoyó muchos proyectos con una suma que alcanzó los RD$1,600 millones. Al encabezar el acto de lanzamiento de la nueva campaña publicitaria, “Bienvenidos a mi Nueva Casa”, Hernández ratificó el compromiso de la institución financiera que dirige, de trabajar con el pueblo dominicano.

La Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) convocó a participar en el Premio Nacional “Innovadores de América”, con RD$225,000 para cada uno de los ganadores, así como asesoría jurídica y financiera para desarrollar sus innovaciones. Así lo informó la presidenta de ANJE, Biviana Riveiro, quien al hacer el anuncio dijo que los concursantes podrán participar en las categorías de Ciencia y Tecnología; Innovación Social y Educación; Empresa e Industria, y Ecología y sostenibilidad. Aseguró que la premiación es el primer esfuerzo que hacen los jóvenes empresarios del país para reconocer el valor de la creatividad y la innovación en las distintas ca-

9`m`XeX I`m\`if

tegorías a premiar en el concurso. Riveiro dijo que se harán giras en todo el país, comenzando en Santiago, con el objetivo de “captar participantes”. La primera actividad de promoción comenzará este jueves 14 en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, recinto Santiago. El Primer Premio Nacional Innovadores de América, convocado por ANJE, iniciará sus actividades de motivación a las 9:30 a.m. en la PUCMM para la región del Cibao. “Queremos que te acerques a conocer más sobre el primer premio país que reconocerá la innovación y la creatividad”, puntualizó Riveiro.

<

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ;@I<:KFI D8IIFHLà GFE< JLJ FAFJ <E :@E< ;FD@E@:8EF

"'* :8J8 ;< @K8C@8 P C@JKàE ;@8I@F ?8IÝE LE :@E< =FIF

"'- EF<C J:?8AI@J :8EK8IÝ <C M@<IE<J <E ?8I; IF:B

:<C<9I@KP

G<Cà:LC8

J< <JKI<E8 <C GIäO@DF ), ;< ALE@F

" I@:FJ " =8DFJFJ

EL<M8 J<I@< JF9I< JF=à8 M<I>8I8 <JKI<CC8% CX XZki`q Jf] X

M\i^XiX \j \c k\dX gi`eZ`gXc [\ leX d`e` j\i`\ Zfgif[lZ`$ [X gfi =lj`fe# hl\ [\YlkXi} \jk\ m\iXef \oZclj`mXd\ek\ \e ÈJeXgZ_XkÉ% D8I@8? :8I<P J< J@<EK< È<JG@8;8É% CX XZki`q [\jg`[` X mXi`fj [\ jlj \dgc\X[fj# gfihl\ g`\e$ jX hl\ \ccfj \iXe Ê\jg XjË [\ jl \odXi`[f E`Zb :Xeefe%

=`^liXj

D\qZcX [\ ^ e\ifj

<jki\ccXj% =fo i\m\c

\jkX j\dXeX hl\ cX j\^le[X gXik\ [\ cX j\i`\ Ê<dg`i\Ë k\e[i} ki\j `em`kX[fj dlp \jg\Z`Xc\j1 8c`Z`X B\pj# :_i`j IfZb p C\eep BiXm`kq%

8C :@E< CF:8C

:fe È;\k\Zk`m\ N`ccpÉ# Afj DXi X :XYiXc j\ \dYXiZX \e cX Y jhl\[X [\ el\mfj _fi`qfek\j gXiX cX ]`cdf^iX] X _\Z_X Xhl # p kfdX i\]\i\eZ`Xj [\ Zc}j`Zfj [\c Z`e\ e\^if% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as inquietudes creativas de José María Cabral lo han llevado a realizar una serie de películas que han pretendido alejarse de lo que comunmente se hace en el país al tiempo que busca definir su estilo. “Me gusta la idea de no convencerme de un género”, ha dicho el

"'(

joven cineasta, quien ha trabajado el drama (“Jaque mate”, 2012), comedia (“Arrobá”, 2013) y ciencia ficción (“Despertar”, 2014) en sus películas anteriores. Cabral conversó con representantes de medios de comunicación el pasado lunes durante la rueda de prensa de su nueva película, “Detective Willy”, realizada en el Palacio del Cine de Ágora Mall y en la que se presentó el tráiler y unos minutos del largometraje que

8::@äE# 8M<EKLI8 P :FD<;@8 <E LE8 G<Cà:LC8 ;< ;<K<:K@M<J%

KiXdX d`jk\i`fjX CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ N`ccp# le ]Xe}k`Zf [\ cfj [\k\Zk`m\j [\c Z`e\ e\^if# \c gfc`Z X d}j Zl`[X[fjf [\ jl g\hl\ f Zfe[X[f% <jkf k\id`eX gifmfZXe[f hl\ cf [\jg`[Xe cl\^f [\ le [\jXjkifjf fg\iXk`mf \e \c hl\ jl ZfdgX \if

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

9ilZ\ 8ek_fep ÝcmXi\q c\ al\^X jlZ`f% <ekfeZ\j N`ccp [\Y\ Xii\^cXicf kf[f# j`\e[f Xj`^eX[f X `em\jk`^Xi \c d`jk\i`f$ jf ifYf [\ le mXc`fjf Xik\]XZkf [\c gXk$ i`dfe`f _`jk i`Zf alekf X cX jXiZ}jk`ZX f]`Z`Xc ; Xq :ipjkXc A`d e\q %

7C;<eki\k\e

llegará a las salas de cine el próximo 25 de junio. La actividad contó con la presencia de Fausto Mata, quien interpreta a Willy, Héctor Aníbal, Crystal Jiménez, Christian Álvarez, Claudete Lalí, Manuel Chapuseaux y Josué Guerrero, parte del reparto de actores, en la que echa mano a elementos del cine negro norteamericano. El mismo realizador ha especificado, en los detalles que quiso revelar, que uno de esas referencias la ha hecho a “El halcón maltés” (The Falcon Maltese, John Huston, 1941) y “Gilda” (Charles Vidor, 1946). Elementos de este cine como el detective, al estilo de Sam Spade o Philip Marlowe, la “femme fatale”, o el clásico villano malvado, estarán presentes en esta, la cuarta película de Cabral, quien adelanta que la historia es un choque entre ese mundo de ese tipo de filmes con el actual. En la parte que se proyectó de la película, cuyo presupuesto fue de RD$39 millones de pesos, durante la rueda de prensa, se pudo apreciar un buen uso de la cinematografía en blanco y negro, y dirección de arte, propia de las películas del Film Noir, ya mencionadas. Los responsables de estos trabajos en este filme son Hernán Herrera y Adria Victoria, respectivamente. Esta es la primera vez en la que José María trabaja un guion con alguien más, en este caso con Penélope Adames, algo que lo ha ayudado, según dijo, a desarrollarlos mejor. “Estoy muy contento de compartir créditos con ella porque hacemos muy buen equipo”, ha manifestado.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

ALJK@E 9@<9<I ÈF;@8É <JK8I J@E J<C<E8 <c gfc d`Zf ZXekXek\ Aljk`e 9`\Y\i Èf[`XÉ \jkXi j\gXiX$ [f [\ jl \oefm`X# cX ZXekXe$ k\ p XZki`q J\c\eX > d\q# gfihl\ \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ jfe ÈXcdXj ^\d\cXjÉ%

CF?8E

;\kXcc\j =`Z_X k Ze`ZX [\ cX g\c ZlcX

<E J<IM@:@F

JF:@8C

CX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX È;\$ k\Zk`m\ N`ccpÉ# hl\ cc\^X \c ), [\ ale`f X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj# Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ =Xljkf DXkX# :ipjkXc A`d e\q# :cXl[\k\ CXc # DXel\c :_Xglj\Xlo# <ei`hl\ :_Xf# Afjl >l\ii\if# GXki`$ Z`X 8jZlXZ`Xk`# ? Zkfi 8e YXc# :_i`jk`Xe ÝcmXi\q# B\eep >il$ cc e# p d}j% <c ^l`fe _X j`[f \jZi`kf gfi :XYiXc p G\e cfg\ 8[Xd\j2 ?\ie}e ?\ii\iX# [`i\Zkfi [\ ]fkf^iX] X2 p kf[X cX d j`ZX fi`^`eXc \jk} X ZXi^f [\ I`kX @e[`XeX% <jkX el\mX gifgl\jkX [\ leX Xm\ekliX [\ XZZ` e# _X j`[f i\Xc`qX[X gfi KXYlcX IXjX p \j [`jki`Yl`[X gfi Gif[lZZ`fe\j :fiXc2 ZfekXe[f X jl m\q Zfe \c i\jgXc[f [\ `dgfikXek\j \dgi\jXj [\c gX j Zfdf gXkif$ Z`eX[fiXj [\ cX d`jdX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8EK8EK<% C`e[jXp

Cf_Xe gf[i X Zfdgc\kXi jlj _fiXj [\ j\im`Z`f Zfdl$ e`kXi`f Zl`[Xe[f e` fj \e leX \jkXeZ`X `e]Xek`c lY`$ ZX[X \e 9iffbcpe# El\mX Pfib%

8ik`jkX GXlc`eX IlY`f% CX

ZXekXek\ [\ZcXi hl\ j \j$ g\iX k\e\i d}j _`afj# gl\j cX \og\i`\eZ`X Zfe jl g\hl\ f 8e[i\X E`Zfc}j \j cf d\afi hl\ c\ _X gXjX[f \e cX m`[X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VG\cˆZlcXj @e[ljki`X

Hollywood Âżdiscrimina? 8G Cfj Ă?e^\c\j

La UniĂłn de Libertades Civiles (ACLU) estĂĄ pidiendo a agencias federales y de derechos civiles de California que investiguen por quĂŠ no se contratan mĂĄs mujeres directoras en el cine y la televisiĂłn. La ACLU del Sur de California y el Proyecto de Derechos de la Mujer de la ACLU a nivel nacional dijeron el martes que decidieron actuar tras compilar evidencia estadĂ­stica que revela “disparidades sustancialesâ€? en la contrataciĂłn de directoras. Estos hallazgos fueron reforzados por recuentos anecdĂłticos de unas 50 cineastas. “Tanto clamor al respecto, y que estĂŠ apoyado con estadĂ­sticas, es una seĂąal

bastante sĂłlida de que hay discriminaciĂłnâ€?, dijo Ariela Migdal, una abogada senior del Proyecto de Derechos de la Mujer de la ACLU, en una entrevista el martes. Menos mujeres trabajan como directoras hoy que hace dos dĂŠcadas, segĂşn las organizaciones. Calculan que en 2014 las mujeres representaron solo el 7% de los directores de las 250 pelĂ­culas mĂĄs lucrativas. Eso es un 2% menos que en 1998. “Las mujeres directoras simplemente no estĂĄn recibiendo una oportunidad justaâ€?, dijo Migdal. “Esperamos que la implicaciĂłn de agencias de derechos civiles lleve a soluciones concretasâ€?, agregĂł el agente.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V:`e\ 8Zkfi

Un marroquĂ­ que apuesta al cine local J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@FE

" I<KFJ G8I8 LE I<8C@Q8;FI

:`e\% Df_Xd\[ <c 9X[Xfl` Zf$gif[laf# [`i`^`Â? p XZklÂ? \e jl Â?g\iX gi`dX ĂˆJfc\`$dXeÉ# i\Xc`qX[X `ek\^iXd\ek\ \e DXiil\Zfj%

Df_Xd\[ <c 9X[Xfl` gfj`Y`c`kXi} cX gifp\ZZ`�e [\ g\cˆZlcXj [fd`e`ZXeXj [liXek\ le ]\jk`mXc \e DXiil\Zfj

;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ohamed El Badaoui es el perfecto aventurero amante del cine. Su Ăłpera prima, Solei-man es todo lo que querĂ­a proyectar. Desde su realizaciĂłn en 2012, fue galardonada en importantes festivales internacionales y presentada con buenas crĂ­ticas en la reciĂŠn culminada Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo.

Él tenĂ­a todo para triunfar; un guion que tardĂł 2 aĂąos en escribir, amor por el cine y muchas ganas de ver su ilusiĂłn en la pantalla grande. “Cuando presentĂŠ mi guion me dijeron que estaba bien hecho, pero que no tenĂ­a experiencia en el cine, asĂ­ que no me apoyaronâ€? expresĂł el joven director. Aun asĂ­ siguiĂł en pie y con sus propios medios dirigiĂł, produjo y sirviĂł de actor principal en su pelĂ­cula. “Algunas personas que aman el cine como yo

JFCL:@äE

?`jkfi`X% <c e`Œf Zfe Z}eZ\i hl\ XZkl� \e cX g\cˆZlcX# cf gX[\Z\ \e cX i\Xc`[X[# p ]l\ if[X[X \e leX Z`l[X[ Zfe _`jkfi`X [\ \jkX \e]\id\[X[%

creyeron en mi proyecto y seguimos adelante. Era mi pasiĂłn realizar la pelĂ­culaâ€?. Solei-man, se convirtiĂł en realidad y se estrenĂł en el Festival Internacional de Cine de El Cairo, el festival mĂĄs prestigioso de Medio Oriente. Esta fue entrada a los demĂĄs festivales internacionales y reconocimientos “Ese festival me abriĂł muchas puertas para entrar a otros festivales de Europa, Asia y Medio Oriente, ademĂĄs de conocer personas importantes en el mundo del cineâ€? afirma.

I\Xc`qXi leX gi`d\iX g\cˆZlcX \j Zfej`[\iX[f le i\kf# g\if cX j`^l`\ek\ j` j\ cf^iX i\hl`\i\ d}j \j]l\iqf% GXiX \c afm\e [`i\Zkfi# cX gi`d\iX g\cˆZlcX \j leX \jZl\cX% ĂˆLef Xgi\e[\ kf[f cf e\Z\jXi`f \e cX gi`d\iX g\cˆZlcX% <c Z`e\ \j leX gXj`Â?e g\if kXdY`„e le jXZi`]`Z`f# _Xp hl\ clZ_Xi gXiX hl\ cX g\cˆZlcX jXc^X X[\cXek\# cX j`^l`\ek\ gif[lZZ`Â?e ef \j ]}Z`c# i\hl`\i\ [\ d}j \eklj`Xjdf# gfi \jf i\Zfd`\e[f hl\ clZ_\e gfi jl g\cˆZlcX# jfcf j` XdXj kl gifp\Zkf# cf jXZXiXj X[\cXek\ Zfe „o`kf# g\if kf[f \e cX m`[X \j le i\kfÉ \o_fikX% J\^Â’e <c 9X[Xfl` _XZ\e ]XckX ki\j ZfjXj gXiX jl „o`kf1 ĂˆCX gi\gXiXZ`Â?e# \c \hl`gf [\Y\ k\e\i kfkXc [fd`e`f [\ cf hl\ _XZ\2 CX gif[lZZ`Â?e# gXiX _XZ\i leX g\cˆZlcX _XZ\ ]XckX le gi\jlgl\jkf p gXiX cf^iXicf j\ e\Z\j`kX _XZ\i Zf$gif[lZZ`fe\j# _Xp hl\ jXc`i X YljZXi hl`\e Zi\X \e \c gifp\Zkf p k\ Xpl[\2 p CX [`jki`YlZ`Â?e# ÂśZÂ?df gl\[\ XmXeqXi leX g\cˆZlcX j`ef _Xp [`jki`YlZ`Â?e6 GXiX cX [`jki`YlZ`Â?e _XZ\e ]XckX jXcXj [\ Z`e\É% ĂˆGXiX hl\ XmXeZ\ \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fj# j`e \oZ\gZ`Â?e% J` ef _Xp le Yl\e ^l`fe gfi \a\dgcf# gl\j \c <jkX[f [\Y\ Zi\Xi \c \jZl\cXj hl\ ZXgXZ`k\e kf[f hl\ XYXiZX leX gif[lZZ`Â?e Z`e\dXkf^i}]`ZX# g\if kXdY`„e \j i\jgfejXY`c`[X[ [\c ^l`fe`jkX# k`\e\ hl\ \jkl[`Xi# m`XaXi# k\e\i ^ljkf# j\i j\c\Zk`mf¿É \ogi\jX%

8gl\jkX X I; “Marruecos y RepĂşblica Dominicana son paĂ­ses maravillosos y ambos estĂĄn empezando. Este paĂ­s tiene de todo para realizar un buen cine; tienen playas, montaĂąas, historia...â€? destaca: “La luz de la RepĂşblica Dominicana no la puedes encontrar en ninguna parte del mundo, le brinda una calidad impresionante a la imagenâ€?. En octubre se realizarĂĄ la primera muestra de pelĂ­culas dominicanas en el Festival de Cine de Arabad, el festival mĂĄs importante de Marruecos, con el interĂŠs de realizar una muestra de producciones marroquĂ­es en el paĂ­s. “nuestro interĂŠs no es solo en proyectarlas en el festival, sino de llevarlas a las salas de cine. Todo cine local debe avanzar y

cruzar fronterasâ€?, concluye El Badaoui. Desde pequeĂąo, Mohamed El Badaoui se considerĂł muy observador. Le gustaba ver a las personas y ver reflejada en ellas sus historias, ademĂĄs de viajar y conocer otras culturas. En pantalla intenta mostrar lo mismo. Hacer un cine carente de largos diĂĄlogos donde la imagen hable por sĂ­ sola. Esto logrĂł con Solei-man. “El cine donde prevalezca la imagen mas allĂĄ del dialogo es el cine que yo quiero hacer, lo que me gusta y quiero seguir proyectandoâ€?, concluye.

1LQJXQD FRVD &yOHUD HQRMR &LXGDG GHO 3HU~ 7RGR OR TXH HV R H[LVWH 7ULJR GHVFRUWH]DGR \ TXHEUDQ WDGR 3RFR HOHYDGR 1~PHUR 0XQLFLSLR GHO %UDVLO 6HQWHQFLD EUHYH \ HQLJPiWLFD +DFHU UHPRMDU XQD VXEVWDQFLD HQ XQ OtTXLGR $UUR\XHORV $MXVWDGR H[DFWR ÉUERO DTXLIROLiFHR

$LVODGRV 5tR GH (XURSD $ QLYHO 6LOLFDWR GH DO~PLQD \ SRWDVLR &LXGDG GH (VSDxD (PSOHDU XQD FRVD /iPLQD GH FREUH TXH LPLWD HO RUR ,QWHUMHFFLyQ $TXt $UEROLWR HXIRUELiFHR GH )LOLSL QDV $WUHYHUVH D XQD FRVD 3iMDUR 0X\ GLVWUDtGR

?FI@QFEK8C<J

7UDQVIRUPDU HQ SDQ 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH )XQGDGRU GHO EXGLVPR (VWDGR GH OD ,QGLD /DJXQD GHO %UDVLO 3ODQWD DUiFHD &RUWDGXUD $SyFRSH GH FDVD 4XH SXHGH VHUYLU 5HSHWLFLyQ GH XQ VRQLGR 3LH]D PHWiOLFD TXH VLUYH SDUD HPSDOPDU GRV WXERV /D SULPHUD PXMHU (VFULELU 0HWDO SUHFLRVR 3ODQWD GH OD IDPLOLD GH ODV FUX FtIHUDV SO

%LVRQWH GH (XURSD 'tFHVH GH OR TXH WLHQH VXV SDU WHV PX\ VHSDUDGDV $UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOXUDO ([SRQHU DO IXHJR XQ PDQMDU 5HXQLyQ GH JHQWH 3XHVWD GH XQ DVWUR /LEUR GH YHUVRV GH *DEULHOD 0LVWUDO 5tR GH $OHPDQLD &XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV 'HO YHUER GDU 5HFRUGDU

M<IK@:8C<J

(VWHULOOD GH SDOPD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

" :IL:@>I8D8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

*<

V:lckliX 8Zk`m`[X[ C@JKàE ;@8I@F

Casa de Italia y Listín Diario con Cine Foro JXekf ;fd`e^f

<

l libro “Los nuevos del cine italiano” del periodista y escritor Luis Beiro Álvarez, será puesto en circulación mañana jueves, a las 7: 30 de la noche, en Casa de Italia y a continuación se proyectará la película de Guiseppe Tornatore “Stanno Tutti Bene”, protagonizada por Marcello Mastrionanni. A partir de ese fecha, la institución cultural de la península itálica celebrará un Cine Foro mensual con películas de ese país, el cual será dirigido por el autor del libro. El primer ciclo estará dedicado al famoso actor Marcello Mastroianni.

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

D`^l\c D\iZ\[\j \e cX j\^li`[X[ ·?fcX# Yl\efj [ Xj 8 D`^l\c D\iZ\[\j cf ZfefZ _XZ\ dlZ_f k`\dgf% <iX Y`\e [\c^X[f# \j\ [ X cf XZfdgX XYX leX afm\e Y`\e \jg`^X[X# \iX leX g\i`f[`j$ kX _fp ]XdfjX# [\j[\ \j\ \ekfe$ Z\j j`\dgi\ _\dfj Zfj\Z_X[f \jX Xd`jkX[% D`^l\c \j leX g\ijfeX [\ ZXi}Zk\i# g\if X^iX[XYc\# c\Xc X ;Xe`cf# j`\dgi\ cf m\dfj Xc cX[f [\c Gi\j`[\ek\# \j leX g\ijfeX Yl\eX p hl\ j`\dgi\# Xlehl\ k`\e\ le kiXYXaf [`] Z`c# Zfdf \j cX j\^li`[X[ [\ le dXe[XkXi`f# cf ZlXc _XZ\ Zfe i\jgfejXY`c`[X[# ef [\aX [\ j\i XdXYc\# XZfi[\ Xc \jk`cf [\c dXe[XkXi`f# Xj\hl`Yc\% <j cX g\ijfeX Z`m`c hl\ j`\dgi\ m\dfj j\i\eX# XZfdgX Xe[f X ;Xe`cf% I\ZfefZ`d`\ekf 8 gifg j`kf [\c _fd\eXa\ hl\ i\Z`Y` :Xicfj DXel\c <jki\ccX cX gXjX[X j\dXeX# p hl\ Zfd\ek}$ YXdfj \e cX Xek\i`fi ZfcldeX# \jk\ Xgi\Z`X[f Xd`^f _X _\Z_f ^iXe[\j Zfeki`YlZ`fe\j Xc g\i`f$ [`jdf p cX cfZlZ` e# cf YljZXe dlZ_f gXiX dX\jki Xj [\ Z\i\$ dfe`Xj# k`\e\ jl gifg`f gif^iX$ dX [\ k\c\m`j` e# \j Zfclde`jkX [\c EXZ`feXc p ZX[X dX XeX XZfdgX X X ?X`d\ K_fdXj \e jlj Zfd\ekXi`fj% :Xicfj kXdY` e \j gif]\jfi le`m\ij`kXi`f# _XZ\ \a\iZ`Z`f# c\ [X \c k`\dgf gXiX kf[f# \j le ^iXe Xd`^f p _XjkX eXiiX [\gfik\j% =l\ le XZkf dlp c`e[f \jk\ _fd\eXa\# dlp \dfk`mf% <c jXc e \jklmf cc\e j`$ df p _XjkX ZXeZ`fe\j _lYf# hl d\i\Z`[f gXiX le ^iXe kiXYXaX$ [fi p le jfc`[Xi`f Xd`^f% EXkXc`Z`f 8[i`Xe`kf 8Yi\l Z\c\Yi jl Zldgc\X fj Zfe mXi`Xj ]`\jkXj# `eZclp\e[f gfc k`ZX% Jl gX[i\# le ]Xdfjf p Z c\Yi\ Zfii\[fi [\ ZXii\iX [\ Xlkfj c\ `eZlcZ \jk\ XgXj`feXek\ [\gfik\# hl\ X_fiX cf ZXdY` gfi cX gfc k`ZX% ·=\c`Z`[X[\j Cfj ,( <e \jkX Z`l[X[ j\ \jk}e [Xe[f leXj ]XjklfjXj ]`\jkXj hl\ j\ ^XjkXe lefj ZlXikfj# X[\d}j [\ Y\ccXj p [`m\ik`[Xj# Xj`jk\e cXj Z\c\Yi`[X[\j [\ cX Z`l[X[% CX [\c fikf[feZ`jkX A_fj\ Li\ X j\ [`f Yl\e j`dX# \c _`af [\ [fe 8ij\e`f Li\ X m`m\# [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf# \e 8i^\ek`eX#

El libro recoge comentarios de películas de 16 directores, muchos de ellos integrantes de las nuevas generaciones de cineastas azurros. Desde Giuseppe Tornatore hasta Gianfranco Rosi, estos directores demuestran que el cine italiano de hoy ha seguido creciendo en temas y aportes culturales con independencia de las transformaciones comerciales que el mercado le ha impuesto a las casas productoras de cine para poder sacar adelante sus proyectos. Se comentan cintas de diversos géneros e intenciones. Comedias, dramas, thrillers, documentales, ciencia ficción y otras conforman un abanico genérico que permitirá al lector adentrarse en el fascinante mundo de la Italia

[fe[\ _`qf jl \jg\Z`Xc`[X[ p c\ ^ljk kXekf hl\ j\ hl\[ p m`\e\ X jl ]\jk\af [\ Zldgc\X$ fj% <c X f gXjX[f Z\c\Yi cfj Z`eZl\ekX# X_fiX mfcm` X cfj Z`eZl\ekX p lef# \jf j ]l\ leX ^iXe ]`\jkX hl\ cX [`j]ilk \e [\dXj X% A_fj\ k`\e\ dlZ_fj Xd`^fj Xhl # X g\jXi [\ k\e\i m\`ek`Z`eZf X fj i\j`[`\e[f ]l\iX [\ \jk\ gX j# Zfej\imX dlZ_ j`dXj Xd`jkX[\j# \j kf[X leX Z\c\Yi`[X[ \e 8i^\ek`eX% <e jl ZXii\iX _XjkX _X \jZi`kf c`Yifj [\ fikf[feZ`X hl\ jfe 9\jkJ\cc\i% D\ Zl\ekXe hl\ X_fiX \jk} m`e`\e[f Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X# X `dgXik`i dX\jki Xj \e cX GL:DD % :`e\ M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif \j leX afm\e [\ JXek`X^f# _`aX [\c [fZkfi IX]X\c J}eZ_\q <jgX fc# p cX [fZkfiX 9i ^`[X EXmXiif [\ J}eZ_\q# jfYi`eX [\ cX g\i`f[`j$ kX Afj\]`eX EXmXiif# leX ^iXe Xd`^X% <jkX Z_`ZX k`\e\ dlZ_f kXc\ekf# pX gif[laf jl gifg`X g\c ZlcX# cX ZlXc [`i`^` p gXi$ k`Z`g Zfdf XZki`q% C\j Zl\ekf hl\ \jklm\ \e cX ^XcX gi\d`\i# dlp ZfeZlii`[X# ]l\ leX efZ_\ hl\ gXi\Z X hl\ \jk}YXdfj \e ?fccpnff[# Zl}ekXj g\ijf$ eXc`[X[\j p Z\c\Yi`[X[\j [\ cX Z`l[X[# gf[\ifjfj \dgi\jXi`fj% 9l\ef# \jklmf \e \jk\ if[Xa\ cX fc`^Xihl X [\ JXek`X^f# hl ^iXe Xgfpf i\Z`Y` \jkX Z`e\XjkX# hl\ jXc` Zfe dlp Yl\e g`\# dlp Yl\e \eZl\ekif gXiX cX g\c ZlcX 9\jk`X [\ :Xi[f hl\ pX j\ \jk} gi\j\ekXe[f \e cXj jXcXj [\ Z`e\j [fd`e`ZXeX p cfj Zi k`Zfj [\ Z`e\ pX \jk}e Zfd\ekXe[f% ;\ df[X P \c ]Xdfjf g\cfk\if Cl`j Gfcfe`X# X_fiX k`\e\ fkif YXi Kn\ekp Knf# \e GcXqX GcXk`e`ld p \j dlp \oZclj`mf gXiX ]ldXi _ffbX_# hl\ gfi Z`\ikf \jk} dlp [\ df[X \jk\ el\mf \jk`cf [\ cX ^\ek\ k\e\i jlj m`Z`fj# Xc `^lXc hl\ _Xp mXi`fj cl^Xi\j [\ [`m\i$ j` e \jg\Z`Xc`qX[fj \e ]ldXi _XYXefj% D\ Zl\ekXe hl\ \jk} dlp Z_`Z \c YXi [\ Gfcfe`X# X c c\ ^ljkXe cfj e\^fZ`fj% ;`m\ij` e G\if Zl}ekfj ZXYXcc\ifj X[`e\$ iX[fj [\ JXek`X^f j\ \jZXgXe jfcfj gXiX cX c e\X efif\jk\# lefj j\ mXe gXiX :XjkX l\cX# fkifj X Dfek\Zi`jk`% <e ]`e# d\ Zl\ekXe hl\ cc\^Xe jfc`kfj p cl\^f Xe[Xe dlp Y`\e XZfdgX X[fj# gfi Z`\ikf Xcc} _Xp mXi`fj cl^Xi\j [\ [`m\ij` e [fe[\ \ccfj [`j]ilkXe dlZ_ j`$ df% Cfj [ Xj ]Xmfi`kfj [\ \jkfj ZXYXcc\ifj jfe cfj [fd`e^fj p \c cl^Xi `[\Xc gXiX \ccfj \j :XjkX l\cX% ¶Gfi hl j\i}6

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

de hoy a través de la obra de artistas de primer nivel, muchos de ellos poco conocidos en la República Dominicana a pesar que han sido distinguidos en prestigiosos eventos internacionales. Nuevas voces, nuevas miradas, nuevos estilos. Todos ellos buscan la desnudez de la realidad, la relación entre el artista y la sociedad, los abusos de poder y la inconformidad ante un mundo injustamente repartido. Son directores que aplican alternativas contemporáneas con eficacia. La película narra la vida de un anciano de 65 años, viudo, recorre cinco ciudades italianas para ver a sus hijos y comprobar por sí mismo “que todos están bien”, tal y como

<jZ\eX% DXiZ\ccf DXjkif`Xee` \e cX g\c ZlcX ÈJkXee` klkk` Y\e\É%

prometió ante la tumba de su esposa, antes de partir al referido viaje. Pero en cada provincia encontrará situaciones muy diferentes a la

que él esperaba, y comprobará por sí mismo que el estado de bienestar que él soñó para sus hijos, no se había cumplido en su totalidad.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkX =`^liX

Ef\c JZ_Xai`j k`\e\ _`aX p c\ eXZ\e dljXj

JF9I< EF<C J:?8AI@J

Jl efdYi\ i\Xc \j ÈEX_l\c JZ_Xai`j If[i ^l\qÈ% K`\e\ XjZ\e[\eZ`X lZiXe`XeX# eXZ` \e 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX# p \j eXZ`feXc`qX[f d\o`ZXef% Jl dX[i\# C`c`XeX If[i ^l\q# _`qf [\ gi\j\ekX[fiX f]`Z`Xc [\ K_\ 9\Xkc\j# 9fY ;pcXe# G`eb =cfp[# \eki\ fkifj% :fefZ` X jl \jgfjX# >n\e[fcpe Jk\g_\ejfe# \e \c m\jk Ylcf [\ le _fk\c \e )''+ p j\ ZXjXife \e \c )'()%

<c \oZXekXek\ [\ J`e 9Xe[\iX j\ gi\j\ekXi} \c m`\ie\j \e ?Xi[ IfZb :X] JXekf ;fd`e^f# [fe[\ ef [\aXi} cfj o`kfj [\ kf[X jl ZXii\iX%

(

;`jZf^iX] X Le X f Xek\j [\ le`ij\ X C\fe\c >XiZ X p ]fidXi ÈJ`e 9Xe[\iXÈ# JZ_Xai`j cXeqX jl gi`d\i [`jZf Zfdf jfc`jkX \e (0001 È:`kX \e cXj elY\jÉ% KiXj cX j\gX$ iXZ`fe [\c [ f# _XZ\ j\`j X fj# _X cXeqX[f ki\j }cYld\j# ÈLef ef \j lefÉ# È>iXe[\j ZXeZ`f$ e\jÉ p i\Z`\ek\$ d\ek\ ÈM\ik\ eXZ\iÉ%

Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

er padre es una de las mejores vivencias que un hombre puede experimentar, si no es que es la mejor. Para el cantante argentino Noel Schajris, la experiencia ha sido tan maravillosa que decidió plasmarla en un disco y recorrer el mundo con este en su gira “Verte nacer tour”. Es por esto que el también compositor llega a República Dominicana el próximo viernes a presentar no solo su más reciente producción inspirada en su hija Emma (de un año y ocho meses), sino que trae consigo éxitos como “Kilómetros”, “Entra en mi vida”, “Mientes tan bien”, entre otros temas que colocaron en la cima al desaparecido dúo Sin Bandera. Noel Schajris contó a LISTÍN DIARIO que aunque ni él ni Leonel García, también inteÈM\ik\ eXZ\iÉ grante de Sin Bandera, contem<jki\eX[f \e plan un reencuentro, se siente [`Z`\dYi\ [\c )'(+% @eZclp\ (+ muy contento y cómodo interpretando en solitario los éxik\dXj p ZfcXYf$ tos del dúo y aseguró que tras iXZ`fe\j Zfe la separación (atribuida a que Xik`jkXj Zfdf “ya había cumplido su ciclo”) Af_e C\^\e[# ha recibido muy buena acogida 8o\c# 8idXe[f DXeqXe\if# \eki\ y que todo ha salido mejor de lo fkifj% que un día soñó. JZ_Xai`j Zl\ekX “He recibido una acogida mahl\ \e \jk\ [`jZf ravillosa. En los últimos años no j\ jXc\ le gfZf he parado de cosechar grandes [\ jl ÈqfeX [\ experiencias, vivir grandes moZfe]fikÉ p \og\i`$ mentos y recibir discos de oro y d\ekX ZfjXj de platino además de premios en el\mXj% <a\dgcf Viña del Mar, pero lo mejor de [\ \jkf \j ÈEf todo eso es el cariño de la gente k\ g\ik\e\Z\É# en todo lo que hago, por eso me ZXeZ` e hl\ ^iXY gusta cantarles lo que quieren escuchar”, manifestó. Zfe DXi^Xi`kX ÈCX [`fjX [\ cX ZldY`XÉ% ÈM\ik\ eXZ\i kfliÉ Hard Rock Café Blue Mall se prepara para recibir en su esce-

)

8ik`jkX% Ef\c JZ_Xai`j# \o`ek\^iXek\ [\c [ f J`e 9Xe[\iX# ZXekXi} \c m`\ie\j \e ?Xi[ IfZb :X] %

nario a Noel Schajris y él promete un espectáculo que los espectadores no podrán olvidar con un recuento de su historia musical. “Vamos a agarrarnos y abrazarnos y quién sabe y me animo a tirarme encima de ustedes como he hecho en algunos conciertos. Prometo que la pasaremos muy bien”, comentó Schajris. En un encuentro que el exponente romántico calificó como íntimo, dijo disfrutar mucho del público dominicano por “la

pasión y calidad humana que siempre muestran”. Jl fkiX ]XZ\kX “Me encanta componer lo que canto y cantar lo que compongo”, expresó Noel Schajris al referirse a su faceta de compositor. Schajris también se ha destacado por escribir no solo para él sino para artistas como Alejandro Fernández, Reik, Luis Fonsi, Paulina Rubio, Alejandro Sanz, Víctor Manuelle, entre otros.

V:`e\ G\c ZlcX

Ronni Castillo rueda “Cuentas por cobrar” :FIK<Jà8 IL9yE 89L;

JXekf ;fd`e^f

Ronni Castillo adelantó que su nueva película “Cuentas por cobrar” es un nuevo reto para su carrera. La producción cinematográfica, producida por Estudios Quitasueño y Ópera Prima, entra en su cuarta semana del rodaje. El filme cuenta con los roles protagónicos de Richard Douglas, Jalsen Santana y Jean Jean. De igual modo, asumen papeles Irving Alberti y Bolívar Valera. Las locaciones utilizadas son la cárcel de Najayo, San Cristóbal, el mercado Nuevo de la avenida Duarte ubi-

cado en el sector de Villas Agrícolas, así como en Estudios Quitasueño y otros escenarios de la Región Sur del país. 8Zkfi j\ ]iXZkliX dXef Al referirse al proceso del rodaje, Castillo, quien dirige con esta su tercera película, declaró que durante la filmación de los trabajos en el Mercado Nuevo, el actor Jansel Santana se fracturó una de sus manos, porque no quiso que se utilizara un doble en una escena. “Salvo ese problema no hemos tenido mayores contratiempos. El proceso ha sido fluido, aunque los esce-

:`e\XjkX% Ifee` :Xjk`ccf j\ \eZl\ekiX if[Xe[f cX g\c ZlcX :l\ekXj gfi ZfYiXi %

narios seleccionados no eran los más amigables, pero nos fue muy bien. En la cárcel de Nayajo estuvimos filmando durante tres días y los internos de allí se integraron de una manera tan positiva que hasta aparecerán en escenas… ayudaron mucho. Lo mismo sucedió en la filmación del mercado de la avenida Duarte ubicado en Villas Agrícolas. Para Castillo la experiencia ha sido enriquecedora. Ver el desarrollo de lo que estamos haciendo me ha dado mucha satisfacción y con relación a trabajos anteriores el agotamiento es mucho mayor. En la segunda

semana me sentía como en la tercera o cuarta de las anteriores, pero estamos muy satisfechos porque los resultados son muy buenos”. Destacó que el cronograma de trabajo con miras al estreno se ha ido cumpliendo sin mayores escollos. “Estamos terminando de rodar y de inmediato iniciamos el proceso de edición, posteriormente colorizar, sonido y en el primer trimestre del próximo año estaremos en las salas de cines. “Cuentas por Cobrar” cuenta con la dirección de fotografía de Peyi Guzmán y la producción del cineasta dominicano Ángel Muñiz.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V=\jk`mXc <m\ekf

Concluye la XVII Muestra de Cine de Santo Domingo JXekf ;fd`e^f

C

a empresa MercaSID y su marca Mazola concluyeron la XVII Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo. Como parte del acto de clausura, que se realizó junto a invitados especiales y miembros de la prensa, fue proyectada la película estadounidense “Begin Again”, del director John Carney, en las salas de cine de Fine Arts at Novo Centro. El filme narra la historia de una pareja de novios, Gretta (Keira Knightley) y Dav (Adam Levine), cuya pasión por la música les lleva a Nueva York. Esta película fue nominada a Mejor Canción por los premios Óscar 2014 y Critics Choice Awards. En la actividad se hizo entrega del Premio del Público Mazola a la película más votada durante la Muestra: “Marie Heurtin, el lenguaje del corazón”, dirigida por Jean Pierre Améris. La decimoséptima edición de la Muestra de Cine, que este año contó con Francia como país invitado de honor, presentó un programa de títulos de más de 20 países, entre ellos Alemania, España, Reino Unido, Suecia, Dinamarca, Argentina, Colombia, Cuba, Brasil, Argentina y México. Francia como país invitado de honor presentó más de ocho films, dentro de los cuales se encuentran:

>\ek\% = c`o DXel\c CfiX# AfXe CXe[fc]`# C`[`X 9Xjkfj p ? Zkfi Dfi\kX [liXek\ cX OM@@ Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\# hl\ ]l\ gi\j\ekX[X [\c *' [\ XYi`c Xc 0 [\ dXpf \e cXj jXcXj [\ :`e\ [\ =`e\ 8ikj Xk Efmf$:\ekif%

" ;< C8 J<::@äE I<KIFJG<:K@M8

;<J;< =I8E:@8 j\ gl[`\ife m`j`feXi mXi`Xj fYiXj dX\jkiXj1 CX ^iXe[\ `cclj`fe# [\ A\Xe I\ef`i2 GXi`j YXafj ]fe[fj&:Xjhl\ [ËFi# [\ AXZhl\j 9\Zb\i2 DX[Xd\ ;\¿# [\ DXo Fg_lcj2 G`ZbgfZb\k# [\ IfY\ik 9i\jjfe p G`\iifk c\ ]fl# [\ A\Xe ClZ >f[Xi[% <e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j cX ^\i\ek\ [\ cX dXiZX DXqfcX# AfXe GXki`Z`X

CXe[fc]`# X[\d}j [\ C`[`X 9Xjkfj# = c`o DXel\c CfiX p ? Zkfi Dfi\kX# i\gi\j\ekXek\j [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cX Dl\jkiX [\ :`e\% <e \jkX fZXj` e ZfcXYfiXife Zfe cX OM@@ Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ cXj \dYXaX[Xj [\ =iXeZ`X p 8c\dXe`X# X[\d}j [\ cX 8c`XeqX =iXeZ\jX \e \c gX j# alekf X GXeXd\i`ZXeX =`cdj# <c :XkX[fi# Z\im\qX D`cc\i# 8`i =iXeZ\# Efmf$:\ekif p cfj i\jkXliXek\j KXYff 9XdYff# <c 8^Xm\# 8j`X D X# KiXm\j Xj# C`eZfce IfX[ p :Xe\%

Un castillo en Italia, de la directora y actriz Valeria Bruni Tedeschi, historia de una familia de origen burgués a la que la vida le da un giro radical, cuando el

destino comienza a derrumbar todo en lo que se sustenta; la película Vandal del realizador Hélier Cisterne y La batalla de Solferino, de Justine Triet.

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

LeX [\ 8ee\ ?Xk_XnXp 8ee\ ?Xk_XnXp gifkX^fe`qXi} È:fcfjjXcÉ# cX el\mX g\c ZlcX [\c \jgX fc EXZ_f M`^X$ cfe[f% <e cX Z`ekX# cX XZki`q [Xi} m`[X X >cf$ i`X# leX dla\i hl\ XYXe[feX El\mX Pfib kiXj g\i[\i jl kiXYXaf p X jl gifd\k`[f%

<e ZXik\c\iX ÈI}g`[f p =li`fjf .É ÈCX :\e`Z`\ekXÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ +1''# -1''%$ J&[%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+,# 01*'%$ J&[%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,% /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ +%*'# .1*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ,1*'% /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È;\j[\ CX FjZli`[X[É /1+,%$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\^`e 8^X`e1 <dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ /1''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % $ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 M@G%$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ 8 fj%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )ÉA&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d` %$ -1*'%$ J&[%$ +1*'1*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É

A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+'# 01*'$ J&[%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`$ .1''% 01(,%$ J&[$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$/1''%$ J&[%$ ,1''# /1'' $$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ /1+,%$ J&[%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''% Æ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ?XYcX[X <e <jgX fc .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1*'#.1*'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Al\$ [fd# ,1',#01',& Cle$d`\# ,1',#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Al\$[fd# .1''& Cle$d`\# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$d`\# -1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$d`\# ,1('#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Jk`cc 8c`Z\ Cle$d`\# +1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^`e 8^X`e Cle$d`\# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1',#.1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# *1*'#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1+'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# )1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1+,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1)'& JXY$[fd# *1,'#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1('& JXY$

[fd# *1''#,1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# )1,'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1)'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1*,#/1('& Al\$ m`\# ,1*,#/1('#('1+,& JXY$[fd# +1,,#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$ [fd# +1''#-1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1('#,1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife$ Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), I Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# .1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[Æ +1('# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`$ 01''%$ J&[%$ -1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01'' %$ J&[%$ -1''% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[%$+1),# .1('% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[ Æ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉA&m& c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# ,1+'#/1)'& Al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1)'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife JXY$[fd# *1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*,& JXY$[fd# +1)'#.1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VK\c\m`j` e Gif^iXdX :FIK<Jà8 AF:?P =<IJF9<

<hl`gf% D`iXcYX Il`q p I\X[`e^ GXekXc\ e j\ alekXe gXiX leX el\mX k\dgfiX[X [\ Hl kXd\ (' X fj %

Miralba asume el reto y vuelve con “Quítame 10 años” JXekf ;fd`e^f

D

iralba Ruiz está convencida de que la televisión de temporada es el formato con el que quiere seguir experimentando en la pantalla chica. Por esta razón, está inmersa en la producción de la segunda temporada de “Quítame 10 años”, programa que volverá a conducir junto al estilista Reading Pantaleón. La fecha para este reencuentro entre el público y la comunicadora será por Telesistema (canal 11), el próximo 31 de mayo. Esta vez no será los sábados, sino los domingos de 6:00 a 7:00 de la noche, la hora en la que se transmitirá esta segunda temporada con la que busca ayudar a que las personas se sientan y se vean más jóvenes y mejores. “Decidí volver con ‘Quítame 10 años’ porque es un proyecto interesante, divertido y entretenido. Podemos cumplir con el pedido que nos hacen los que

nos siguen. No me gusta repetirme en los conceptos, aunque creo en segundas temporadas. Todos los conceptos que he trabajado en la televisión hasta ahora son distintos. Aquí el público es quien dice si el participante luce distinto, no el estilista”, aseguró Miralba en un comunicadora de prensa. “Hace dos años este proyecto empezó en un simple coro y se convirtió en una ilusión que con mucho trabajo pasó a ser una realidad. Lo mejor de todo, es que volvemos a transformar la vida de las personas y en esta ocasión, venimos con muchas sorpresas”, comentó el estilista Reading Pantaleón. Para Miralba, la televisión es un medio que, además de entretener, orientar y educar, puede ayudar, y es lo que siempre se ha propuesto con sus proyectos. “Me interesa en gran medida la parte social, y trato que de mis proyectos contribuyan en ese sentido”, aseguró la comunicadora dominicana.

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') I<8C@Q8E J<>LE;8 <EKI<>8 ;< J8D9@C DF;<C :FE:LIJF

"') J@CM@8 GFL P JL GL9C@:8:@äE

C@9IF DLA<I )'''1 ;FJ ><E<I8:@FE<J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* ;FD@E@:8E8 9I@;8C N<<B# ;<C (, 8C (. <E <C <D98A8;FI

"'+ <DGI<J8 =@E8E:@<I8 GI<J<EK8 JL =@C@8C <E <C G8àJ

=<I@8 ;< 9F;8J

E<>F:@FJ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

98E:F ;<C GIF>I<JF <OG8EJ@äE ;< J<IM@:@F

8e[i j 9fi[Xj p PfcXe[X ?\ie}e[\q%

:i`jdXi`\ Blip p ?\eip JXcX[ e%

Cl`j 8gXi`Z`f# IfjXi`f Ýim\cf# CXi`jjX D\[iXef p DXib J`cm\idXe%

El\mf df[\cf

98E:8I@F

:fe cX el\mX f]`Z`eX# cX \ek`[X[ YljZX ]fiaXi leX i\cXZ` e [\ o`kfj Zfe cfj Zc`\ek\j p j\^l`i dfjkiXe[f cX ZXiX _ldXeX p Xj i\X]`idXi \c Xgfpf X cXj Xjg`iXZ`fe\j [\ gif^i\jf [\ jl ^\ek\%

IfjjY\cc [\ cX IfjX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de estar acorde con los avances bancarios y ofrecer a sus clientes un espacio de buen servicio apegado al nuevo modelo del sector financiero, ejecutivos del Banco del Progreso abrieron una sucursal en la Plaza Luperón.

Al encabezar el acto de apertura, Rosario Árvelo, vicepresidente de banca personal, resaltó que la nueva oficina se integra al nuevo modelo de sucursales, respondiendo al plan estratégico de la institución, contemplando la gestión orientada a ofrecer un servicio más cercano, ágil y eficiente. “La estrategia de expansión impulsa la presencia de la institución en aquellos lugares donde los clientes requieren

con mayor frecuencia los servicios bancarios”, expresó la ejecutiva. La transparencia de las plantas físicas y el deseo de ofrecer opciones de servicios asistidos y autoservicio han sido el objetivo fundamental que, desde el 2011 el Banco ha dado paso para que se vayan implementando desarrollo en las agencias con aperturas y remodelaciones de sucursales, concluyó Árvelo.

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

" LE CF:8C G8I8 @DGLCJ8I <C ;<J8IIFCCF ;< C8 <EK@;8;

Cl`j 8gXi`Z`f# ^\i\ek\ [\ d\iZX[f [\ cX el\mX le`[X[ [\ e\^fZ`fj# [\jkXZ hl\ \c fYa\k`mf [\ cX jlZlijXc \j Yi`e[Xi leX \og\i`\eZ`X [\ j\im`Z`f \oZ\gZ`feXc p j\^l`i `dglcjXe[f \c [\jXiifccf Zfek`elf [\ cfj gifp\Zkfj X kiXm j [\c Xdgc`f gfikX]fc`f [\ gif[lZkfj%

MXe\jjX Ifd\if p ? Zkfi QXpXj%

<eZl\ekif1 \hl`gf hl\ [`i`^`i} cfj [\jk`efj [\ cX jlZlijXc Clg\i e%

J ^l\efj1

:Xicfj :fmXi ?l\[# C`jjp Dfek\if# 8cdX A`d e\q p ?Xifc[ K\aX[X%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<jk\YXe ;lm\i^ \ @e^i`[ 8gXi`Z`f%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VGlYc`ZXZ` e J`cm`X Gfl :FIK<Jà8 ;< J@CM@8 GFL

Mujer 2000: Dos generaciones

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

·Cfj gX j\j d}j ]\c`Z\j

DXi X <jk\cX Gfl# IfjX 8d\c`X D\iX [\ Gfl# J`cm`X Gfl p =\ieXe[f Gfl% "

LE8 F9I8 GFI C8 >8JKIFEFDà8

DXi`ef :Xjk`ccf# Gi`jZ`cX Fik`q p Cfli[\j ?\ie}e[\q%

<c c`Yif ]l\ gi\j\e$ kX[f gfi cX Z_\] AXhl\c`e\ ?\ei $ hl\q# hl`\e _XYc [\ cfj Xki`Ylkfj [\c c`Yif p jl `dgfi$ kXeZ`X \e cX ^Xj$ kifefd X ;fd`e`$ ZXeX% GXki`Z`X :Xj$ k`ccf [`af hl\ \jk} fi^lccfjX [\ XZfd$ gX Xi X jl XYl\$ cX \e \jk\ gifp\Zkf ]Xd`c`Xi%

J`cm`X Gfl p jl e`\kX GXki`Z`X 8c\oXe[iX :Xjk`ccf%

J`cm`X [\ Gfl gljf \e Z`iZlcXZ` e \c ZlXikf kfdf [\ jl c`Yif [\ ZfZ`eX \e >Xc\i Xj *-'% K`\e\ +' ]fkf^iX] Xj [\ gcXkfj pX \cXYfiX[fj# [\c c\ek\ GXki`Z`X Gfl ?\ei hl\q% JXekf ;fd`e^f

J IfjXi`f Qfl`Xe# 9\cb`j [\ :XjkX f p E`Zfc\ JXX[

ilvia de Pou publicó el cuarto tomo de su libro de cocina titulado “Mujer 2000: Dos generaciones” durante un acto en el que sorprendió a amigos y familiares por varias razones. Una de las más importantes es que la obra fue co-escrita por su nieta Patricia Alexandra Castillo Pou, quien la heredó en este arte y tiene su propio negocio de cocina: Mujer 2000 Catering. También informó que delegó el porvenir de Mujer 2000, cerrando con broche de oro lo que es su participación directa en los libros, entregándoles las últimas recetas de su biblioteca gastronómica a su nieta.

J`cm`X [\ Gfl# alekf X jlj _`afj%

V:feZlijf @dX^\e ]\d\e`eX

Segunda entrega de Sambil Model 8IKLIF GyI<Q&C@JK@E ;@8I@F

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

BXicX IfjXc\j# JXcfdfe :f_ e p <^c\\ ?\i\[`X% E`Zfc\ =iXeZf p D`^l\c 8jaXeX%

DXi X Fik`q p 8eX 8hl`ef%

Afi^\ DXiiXeq`e` p DXiZ\cX 8ZfjkX%

Sharyna Ferreira es la nueva Sambil Model Dominicana. Su coronación se hizo al culminar la segunda versión de su fashion show, que luego dio paso a un concierto especial del grupo Aura, bajo la conducción de Lorena Pierre. “Sambil Model es un evento que desde su concepción da la oportunidad a un grupo de jóvenes con talento a desarrollar sus habilidades como modelo a través de los retos que tiene el concurso”, expresó Eglee Heredia, gerente de Mercadeo de Sambil Santo Domingo. Sambil Model Fashion Show 2015 se realizó en su primera fase con un casting en el que fueron recibidas 170 chicas, de las que nueve, en edades de 17 a 20 años, desfilaron en pasarela con mucha seguridad y garbo frente a un jurado experto, que se encargó de seleccionar a la ganadora, que representará al Centro Comercial, en todo lo referente a las campañas publicitarias y actividades que allí se realicen durante un año.

DFD<EKFJ

·GXq p ]\c`q m`[X# d` Xdfi `e]`e`kf J`\dgi\ d\ _\ gi\$ ^lekX[f Z df j\ d`[\ cX ]\c`$ Z`[X[% M`\e[f hl\ \e cX d}j i\Z`\ek\ \eZl\jkX jfYi\ \j\ k\dX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fZlgX \c e d\if 0/# [\ cfj (,/ hl\ ]l\ife \mXclX[fj% Hl\[ jfigi\e[`[X# g\ej hl\ gfi Xhl iXdfj d}j ]\c`$ Z\j# kfdXe[f \e Zl\ekX gfi \a\dgcf M\e\ql\cX hl\ hl\[f \e \c gl\jkf )*# dlp gfi \eZ`dX [\ fkifj gX j\j%% <c `e]fid\ i\Xc`qX[f gfi ÈNfic[ ?Xgg`e\jj I\gfik )'(,É# `e[`$ ZX hl\ cfj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX hl\ j\ ZfcfZXe \eki\ cfj hl\ d}j Xld\ekXife jl ]\c`Z`[X[ X e`m\c dle[`Xc jfe # :fjkX I`ZX () # D o`Zf (+ # 9iXj`c (- # GXeXd} ), # :_`c\ ). # 8i^\ek`eX *' # Lil^lXp *) # :fcfdY`X *) p <c JXcmX[fi +) c`[\iXe \c i}eb`e^ \e CXk`efXd i`ZX% ¶Hl c\j gXi\Z\6 :Xd`ef X cX gifjg\i`[X[ C\j Zfd\ekf hl\ \jklmf gfi \c gX j leX d`j` e Zfd\i$ Z`Xc [\c <jkX[f [\ 8cXYXdX Zfii\jgfe[`\e[f cX hl\ _`qf \c X f gXjX[f leX d`j` e [fd`e`ZXeX cX ZlXc m`j`k \c gl\ikf [\ DfY`c\# Zfdf gXik\ [\ cX `e`Z`Xk`mX gXiX cX ]XZ`c`kXZ` e [\c Zfd\iZ`f È:Xd`efj X cX gifjg\i`[X[É% <c gl\ikf DfY`c\ \j lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j p d}j XZk`mfj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% CX cc\^X[X [\ cX [\c\^XZ` e [\ 8cXYXdX j\ gif[lZ\ \e le dfd\ekf \e hl\ cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ \c \jkX[f [\ 8cXYXdX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfek`e Xe ]fi$ kXc\Z` e[fj\% Cfj gif[lZkfj hl\ d}j j\ `dgfikXe Xc gX j [\j[\ [`Z_f \jkX[f jfe dX[\iX# d`e\iXc\j# gXg\c p ZXik e# m\_ Zlcfj# _`\iif p XZ\if% <c <dYXaX[fi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# AXd\j 9i\njk\i [\jkXZ ÈCfj cXqfj \eki\ 8cXYXdX p cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jfe [\ cXi^X [XkX# p dlZ_Xj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj p [\ 8cXYXdX _Xe dXek\e`[f cXqfj Zfd\i$ Z`Xc\j [liXek\ dlZ_fj X fjÉ¿ <eki\ cfj [`jk`e^l`[fj m`j`kXe$ k\j \jklmf \c J\Zi\kXi`f [\ :fd\iZ`f [\ 8cXYXdX# >i\^ :Xe]`\c[% L:J; ;liXek\ le \dfk`mf p Zfe$ Zlii`[f XZkf# cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fd`e^f Z\c\Yi jl ÈJ\oX^ j`dX :lXikX >iX[lXZ` e Fi[`eXi`XÉ \e cX hl\ ]l\ife k`klcX[fj (.' el\mfj gif]\j`feXc\j [\ Gfj^iX[f p DX\jki X% <e cX XZk`m`[X[# hl\ klmf Zfdf \jZ\eXi`f \c 8l[`kfi`f [\ :XjX JXe GXYcf# cfj ^iX[lXe$ [fj i\Z`Y`\ife jlj k klcfj hl\ cfj XZi\[`kXe Zfdf gif]\$ j`feXc\j \jg\Z`Xc`qX[fj \e [`]\i\ek\j }i\Xj [\c jXY\i# cf hl\ c\j g\id`k`i} \a\iZ\i leX dXpfi `e]cl\eZ`X \e cX Y jhl\[X [\ leX jfZ`\[X[ d}j [\jXiifccX[X p aljkX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX Z\i\dfe`X \jklmf \eZX$ Y\qX[X gfi jl I\Zkfi \c I\m\i\e[f GX[i\ A\j j :Xjkif DXik\# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f \e cX d\jX gi`eZ`gXc gfi Dfej\ fi Al[\ K_X[[\lj Fbfcf# EleZ`f 8gfjk c`Zf p ]leZ`f$ eXi`fj [\ cX le`m\ij`[X[% C\j [\af d` k\ieliX%%%

J_Xi`eX =\ii\`iX# cX el\mX JXdY`c Df[\c ;fd`e`ZXeX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V<m\ekf 9i`[Xc N\\b

Un fin de semana dedicado al amor I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n fin de semana lleno de ofertas y mucha emoción se acerca para aquellos que están planeando su unión matrimonial, con la celebración del Dominicana Bridal Week 2015, que será del 15 al 17 de mayo en el Hotel El Embajador, donde se inició hace 15 años. En esta ocasión, el evento se renueva trayendo nuevos conceptos adaptados al cambio de los tiempos. Sócrates Mckinney, organizador de Dominicana Bridal Week 2015, dijo que la actividad seguirá con su estructura original: la columna vertebral, que sigue siendo el pabellón Nuestra Boda, con un espacio en el cual más de 70 empresas ofrecerán sus servicios para la celebración del evento social que es la ceremonia y la recepción. La feria este año, no solo abarca la celebración, sino también la instalación del nuevo hogar, y es por esto que se expondrá el pabellón del hogar, un espacio dedicado a ofrecer soluciones para las necesidades comunes en toda pareja: la casa, el carro, los electrodomésticos, tecnología del hogar, entre otras cosas necesarias que buscan las nuevas familias.

J ZiXk\j DZb`ee\p# fi^Xe`qX[fi [\c 9i`[Xc N\\b )'(,% " EFM<;8;<J ;< C8 =<I@8 <E <JK8 M<IJ@äE

:fe \c fYa\k`mf [\ gi\j\ekXi XZk`m`[X[\j hl\ \jk}e c`^X[Xj X cX df[X Zfdf cX ^Xjkif$ e d`ZX# cX i\m`jkX 8c[XYX [\ C@JKàE ;@8I@F f]i\Z\i} le :ffb`e^ J_fn X ZXi^f [\ :Xk_\i`e\ [\ DF8 p cX j\o $ cf^X 8eX J`d # `dgXik`i} leX Z_XicX \c [ X [\ Z`\ii\% Mckinney informó que los patrocinadores ofrecerán atractivas tasas de interés para la adquisición de los productos necesarios de las parejas. :Xc\e[Xi`f [\ XZk`m`[X[\j El desfile inaugural estará a cargo del diseñador José Jhan y el dúo puertorriqueño Eclíptica, presentando por primera vez su colección

de novia en el país antes que en Puerto Rico. Esta primicia se celebrará el viernes 15, día de la apertura, en el pabellón Boda Novia, presentando las últimas tendencias de moda nupcial para aquellos que decidan celebrar la ceremonia en la playa. Los trajes de chaqueta no se quedan atrás, y es el sábado 16 a manos de Arcadio Díaz, Casa Novia VIP, La Novea tendrán a su cargo las nuevas tendencias masculinas. El cierre de este día estará a cargo de Gianina Azar con su colección resort y la firma de moda masculina Leonardo’s Formal. La tarde del domingo se llenará de elegancia a manos de Melkis Díaz, Nuvia Quintana y Punto Íntimo, último desfile de la feria.

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VE\^fZ`fj JfclZ`fe\j

Empresa financiera presenta filial en RD

:FIK<Jà8 ;< J8D9@C P C8 8;:

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>l`cc\idf >feq}c\q p <dXel\cX ;\c]`ef%

Kfd}j =\ie}e[\q p AlXe 8iklif KXg`X%

<

jecutivos de la empresa Acrecent Financial Corporation presentaron su filial Acrecent Financial Dominicana, durante un ecuentro que tuvo como propósito afianzar la presencia de la firma en el mercado local. James Connor, cofundador y CEO de compañía, y Giancarlo Cavagliano, gerente general de Acrecent Financial Dominicana, hablaron de los inicios de la empresa que se remontan al año 2003, en Puerto Rico. Fi`^\e Acrecent es una empresa de capital privado dedicada al financiamiento y arrendamiento de equipos comerciales y factoraje de cuentas comerciales por cobrar en Puerto Rico, el Caribe, Centroamérica, y Estados Unidos. Su enfoque está dirigido

AXd\j :feefi# >`XeZXicf :XmX^c`Xef# AlXe Hl`if^X# IX c :XZ_f p A`d ?f]dfZb\c%

a crear estructuras de financiamiento innovadoras para promover el crecimiento de empresas locales. Acrecent tiene la capacidad de concluir y financiar transacciones multimillonarias en dólares, gracias a su fuerte capitalización y alianzas estratégicas con bancos comerciales, instituciones financieras no bancarias y otras fuentes de financiación en Estados Unidos y la región.

Ifj}e^\cX J}eZ_\q# >`XeZXicf :XmX^c`Xef p KX eX D\[`eX%

V8ckil`jdf Gifp\Zkf C@JKàE ;@8I@F

;`i\Zk`mfj [\ ]le[XZ`fe\j# g\ijfeXc`[X[\j p \a\Zlk`mfj [\ G`ekliXj Kifg`ZXc%

Entregan fondos de las agendas Doy la Cara por Ti JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Pinturas Tropical organizaron un coctel en el que hicieron entrega de los fondos recaudados en beneficio de seis fundaciones sin fines de lucro, participantes en el proyecto Doy la Cara por Ti Agendas 2015. El monto total recaudado de RD$3,006,000.00 fue obtenido de las ventas de Agendas 2015, las cuales fueron dadas a las fundaciones para que las vendieran a un precio de RD$500.00 las grandes y RD$400.00 las pequeñas, según explica un material de prensa. Con la iniciativa Pinturas Tropical busca ayudar a las fundaciones a obtener recursos para continuar con la extraordinaria labor que vienen realizando en aras de ayudar a los más necesitados. Las entidades favorecidas son el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa con RD$164,600.00, el Patronato Nacional de Ciegos RD$303,600.00, la Fundación Manos Arrugadas RD$515,500.00, Fundación Hermanos Rosario RD$526,200.00., Fundación Dominicana de Cardiología RD$625,100.00, y Fundación Nido para Ángeles con la suma de RD$630,000.00.

Durante un periodo de 3 meses, se realizaron unas votaciones en la página de Facebook, donde las personas tenían la oportunidad de votar por la institución con que más se sintieran identificados para otorgarle un valor adicional a lo ya recaudado, resultando ganadores con el primer lugar Nido para Ángeles con RD$150,000.00 y con el segundo el Instituto de Ayuda al Sordo con RD$91,000.00. Milagros Germán y Carlos Sánchez dieron la cara por la Fundación Nido para Ángeles; Pamela Sued y Frank Perozo por la Fundación Dominicana de Cardiología; María Elena Núñez y Michael Miguel Holguín por la Fundación Hermanos Rosario; Gianni Paulino y David Ortiz por la Fundación Manos Arrugadas; Alicia Ortega y Sergio Vargas por el Patronato Nacional de Ciegos; Luz García y Eddy Herrera por el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa. Al concluir la actividad José Aníbal Peralta, director de Mercadeo de Pinturas Tropical, expresó su agradecimiento a los participantes en la campaña y a los dominicanos por el apoyo en este maravilloso proyecto, en el cual se apeló a la sensibilidad de cada ciudadano.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V:fdgXik`i ;ld\o 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

: jXi M`ccXel\mX# GXd\cX Jl\[# <[lXi[f J`d p : jXi ;Xe`cf M`ccXel\mX%

Un premio a

la fidelidad " ;\j[\ \c `e`Z`f [\ cX ]`idX \e \c )'()# cX dXiZX _X lk`c`qX[f cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e Xc`XeqX Zfe g\ijfeXj i\ZfefZ`[Xj gXiX jl ]fikXc\Z`d`\ekf% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n recorrido de emociones fue lo que se vivió en un encuentro organizado por ejecutivos de Domex Courier para agradecer y premiar la fidelidad de los influenciadores que pertenecen a esta gran familia. La actividad celebrada Decanter Wine & Spirits sirvió además para presentar a la comunicadora Pamela Sued como “Embajadora de Marca”.

Otro valor agregado a la actividad fue el reconocimiento por la gerencia de la firma a un grupo de personas que, a través de las redes sociales promocionan el servicio que ofrece la marca. Eduardo Simó, director general de la empresa, destacó que el sitial que ocupa Domex Courier en la entrega de paquetes, es producto del trabajo serio y de calidad.

@j`j ÝcmXi\q p Clq >XiZ X%

J\c\Z` e =@>LI8% GXd\cX Jl\[ ]l\ \c\^`[X Zfdf \dYXaX[fiX [\ dXiZX gfihl\ _X [\dfjkiX[f j\i leX ]`^liX gXiX kf[fj cfj g Yc`Zfj Zfdf cf \j ;fd\o%

8e`\i 9Xiifj# >i\Z`X >XiZ X# JfepX K\aX[X p 8eX 8dXi`j%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

VE\^fZ`f :fZk\c :FIK<Jà8 ;< J<8C8E; ;FD@E@:8E8

DXel\c 8c\aXe[if K\ii\if# JljXe G i\q# 8i`\c =i Xj p N`cc`Xd Jlcc`mXe%

Mejor transporte marítimo en RD " CX \dgi\jX jli^\ Zfdf i\jgl\jkX X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j [\ cX i\^` e# hl\ X_fiX \o`^\e le d\afi j\im`Z`f% JXekf ;fd`e^f

J

eaLand, la nueva compañía regional de transporte marítimo del Grupo Maersk, ofreció un coctel para presentar sus oficinas en República Dominicana. El encuentro se hizo en el hotel Holaday Inn, donde Manuel Terrero, gerente Comercial de SeaLand para las islas del Caribe, indicó que la empresa se lanza como marca especializada en el transporte marítimo contenerizado para el continente americano.

Explicó que SeaLand surge como respuesta a las necesidades de los clientes de la región, que exigen una mayor flexibilidad y un mayor nivel de servicio. “Nos sentimos complacidos y entusiasmados de poder ofrecer un servicio de transporte único para la clase empresarial dominicana”, expresó Terrero.

;Xe`\c M\iX p D`ckfe CX_fq

8c\aXe[iX :Xd`cf# DXik e Qfii`ccX p Q\c`[\[ 8Yi\l%

VC`k\iXkliX =\i`X [\c c`Yif

Banco Central publica tres obras de su colección :FIK<Jà8 ;< 98E:F :<EKI8C

JXekf ;fd`e^f

El Banco Central, en el marco de la celebración de la XVIII Feria Internacional del Libro, puso en circulación tres nuevas obras de su colección bibliográfica, durante un acto encabezado por su gobernador, Héctor Valdez Albizu. DXi`ef =l\ek\j# =`[\c`eX 8ZfjkX >Xii`[f# 8liX DXi`eX p =iXeZf`j 9X_Xl[%

GlYc`ZXZ`fe\j Las obras publicadas son “El aspirar del aire, del escritor Bruno Rosario Candelier; “Anacaona. La construcción de la cacica taína de Quisqueya. Quinientos años de ideologización”, de la investigadora y académica de origen holandés Catharina V. de Vallejo; y “Voces de Aída. Selección de textos críticos sobre música de Aída Bonnelly de Díaz, antología de trabajos realizada por la crítico de arte Marianne de Tolentino.

? Zkfi [\ cX :ilq# 8cY\ikf 9Xjj p McX[`d`i M\c}qhl\q%

9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# :Xk_\i`e\ M% [\ MXcc\af# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X# DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef p Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

V?fk\c Cf^ifj :FIK<Jà8 ;<C ?FK<C

G\ij`X ÝcmXi\q# : jXi > `cXdf Dfek`ccX p GXki`Z`X M\c}qhl\q%

Una distinción al buen servicio JXekf ;fd`e^f

;

urante una emotiva tarde de vinos, la gerencia del hotel Barceló Santo Domingo brindó junto a clientes y amigos por el Premio Cristal International Standard Winner Awards, un reconocimiento recibido por la empresa Cristal International. La actividad se realizó en un ambiente de alegría y contó con la asistencia de sus ejecutivos, quienes compartieron con los invitados por el nuevo logro del hotel, al cumplir por los módulos del Programa Cristal que monitorea la empresa reconocedora. César Güilamo Montilla, director General del hotel, destacó que la distinción es motivo de celebración, ya que se debe al cumplimiento de las buenas prácticas en

DXi`fc`j 9\eq}e# M`Xeep DfkX p J`c\e\ KifeZfjf%

la administración del talento humano, la excelencia en la calidad de sus servicios, así como la dedicación de cada uno de los que conforman esta gran familia. La parte más emotiva de la celebración se vivió cuando Patricia Velázquez, encargada de Calidad del hotel, recibió el reconocimiento, otorgado por Persia Álvarez, representante de la empresa Cristal International en el país.

C8J JF:@8C<J

.=

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)()% D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(,

D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f DON BOSCO, 1er. y 2do. y 3er. piso, 2 y 1dorms., salacomedor, cocina, 1baño, RD$ 14,000.00, RD$ 10,000.00 y RD$ 9,000.00, Inmuebles LP, 809-541-4837 / 809- 359-0812

100

APARTAMENTOS

GAZCUE, Aptos $10mil, 22mil US$600 $500, z. colonial $600 Km $15mil, Ens. La fé $18mil, Habs. Gazcue $4,500, 5mil, c. nueva $5mil, 6mil, Hab-est. $8mil. 809-686-0140/809-6853995, C/Santiago 55 Gazcue.

LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095.

GAZCUE Nuevo a estrenar con 2Habs., 2 baños, cto. servicio, 2 parq., 2do piso, balcón con vista a la piscina, ascensor, mant. incluido, Av. César Nicolás Pénson, Terrazas del Mar IV. Precio US$1,100.00. 809-322-1451.

LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098

Gazcue, se alquila bello apto-estudio, sala, comedor, cocina, 1hab, baño, closet 829-716-9696/ 809-682-6070

MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272

" ;\dXe[X Xchl`c\i

URB. REAL, 230 mt. piso nueve, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA $6,000. Arroyo Hondo (Amueb.), $22,000. Ralma Villa Faro $8,000. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149, 829-285-8225 Tenemos en otros sectores ALMA ROSA II, alq. apto. para persona sola o pareja sin hijos, 1hab. sala, baño y coc-comedor, a/lav. $6,500. 809-627-2441/809-309-1729 AV. ESPAÑA, 4to piso con vista al mar, 2 Habs, 2 baños, balcón, 1parq. sin ascensor $10,000.00 con mant. incluido. Inf.: 849-206-2108.

" JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

URB. LOS ALGELES, Aut. San Isidro, próx. Coral Mall, Apartamento VIP, Soltero / Matrimonio sin hijos, 1Hab. Caoba, Yeso, W/Closet, Cable Tel, Internet, Vig 24h $13,500. 829-741-3311 / 829-332-4871.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754

" F]\ikX Xchl`c\i

ALQUILA TU CASA EN UN 2 X 3. Si deseas alquilar tu casa, apartamentos, solar, local comercial, libre de costo, llamanos al 809-523-4071 y 809-408-0700 Gmail. inmobiliariaalfonseca@gmail.com facebook: inmobliliaria alfonseca.

VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408

VILLA OLIMPICA. Canela & Asociads Alquila Apto. Manz. C1, edif. 222. apto. 1A. en Santiago. Inf: 809-582-3998 /829-401-6023.

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 CACICAZGOS, 2do. y 3er. piso, 1parqueo, sala-comedor, cocina, 1 y 2 dorms., 1baño, RD$ 20,000.000 y 16,000.00 ( mant. incluido) INMUEBLES LP, 809-541-4837 / 809359-0812

" Gifm`eZ`Xj

Evaristo M. Peq. estudio, 2H $10,800, 1H $8Mil Quisqueya 2H $9,300. otro 1h, $6,500. La Julia 2h, $13mil, 809-856-5860. FERNANDEZ URB, alq. apart, 2do nivel, Calle C no. 8, amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. tech. $14,000. Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410

LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 LOS CACICAZGOS, Amplio Apto. Av. Anacaona con vista al mar. 3h con a/a, 2b, c/serv, 2 parq., sala, comedor, cocina, piscina, gym, planta full, gas común, seg. 24h. Cel. 809-962-0585 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326

NACO. 3hab, 3½b, 2 parq. cerrados, plta. full, vig. 24hrs, camara de seg., asc. privado, area social con GYM Inf: 809-816-9079/ 809-473-4886. NACO, Atencion extranjeros. Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3½B, 3A/C. split y en area social, a/Central, zona tranquila. 809-847-2204, 809-913-0420. NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000

PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881.

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135.

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003

BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408 El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513 ENS PARAISO Estrene Apto 3 habit, entre Churchill y Lincoln Cerca Agora/ Medical Net/ Pricemart. Oportunidad US$184mil. Fotos http://torreeuropa.blogspot . com Inf.- 809-299-4401, 809566-4093 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629 EVARISTO MORALES. Exc ubic., PH Nuevo 260 mt, 8vo P., 4hs, 4.5bs, 2 salas estar, super balcón, a/eventos, gym., terraza, US$280mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112 EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 JUAN DOLIO, solo quedan 8 Aptos. 125m2. a una cuadra de la Playa 2hs 2bs. Balcones vista al mar, piscina, jacuzzi desde $100mil, Cel.809-881-7575 LAS PRADERAS, se vende de oportunidad penthouse, excelentes condiciones de primera con aire central, planta full, y seguridad las 24 horas. Telfs. 849-650-6824/809-758-8047 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

Mirador Sur, 2do piso, 2hs, 2b, c/s, sala-comedor, cocina, a/l, parq. cerrado, seg. $2.650mil financ. disp. 809-863-1608 M. NORTE. Apto. 4to. Nivel, 166Mts netos, 3habs, 2½ baños, planta full, verjas, cisterna, pozo, ascensor, 2 parq. techado, RD$6.4MM. 849-876-0579/ 809-699-0677. NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580 NACO.- DE OPORTUNIDAD Bello apto 200 mts², 3er P, 3habs, 3 bs, sala, com., coc., c/serv, área lav, 2 parqs techs, locker, seg 24 hrs, plta full., gas comun, asc., US$190mil. - 829-276-9019

Oportunidad NACO, 612 M², Excelente ubicación, 1xpiso, vision 360grados US$435,000. piso 12 y 13, 4H, 4 B, 4 parqs. techs., family, estudio,balcón, 2 terrazas, jacuzzi, shutters, 2 ascensores, plta full, lobby. Inf. 809.697.2793 /565.8045 PIANTINI 6to p. 224m² 3hab, 3y1/2b, balcon. 3 parq. tech. planta full, 2 asc. US$250mil 809-991-4894/829-961-9259 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Santiago, por motivo de viaje, vendo apto en Llanos de Gurabo, 114mt2, 3 hab, 2 baños, 2 parqueos. Facilidades disponibles Inf: 809-918-6781. INVIERTA EN TURISMO Negocio más rentable del pais. Dominicus 10 mint Casa de Campo Apto 1 habit., US$102mil. Plusvalia/ Retiro dorado. Fotos http:// indesagri.blogspot.com Inf.809-299-4401, 809-566-4093

Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge CERRO DE Buena Vista, Villa Mella, casa 3H, 2B, com, sala, parq, patio, tinaco, jardin, balcon c/36, No. 28 $10,000. (2Dep.) 829-639-5559 EL PORTAL. Casa 2da. planta 3h, 2b, sala, comedor, c/ serv. coc. balcón, 1 parq., terraza (2+1) RD$16Mil. Inf: 809-381-0744/ 809-995-5070.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066 LOS MAMEYES, casa 3H, c/serv, cisterna, tinaco, marq., $8,500. Neg. Prol. c/4ta. No 317. 809-594-2372, 594-2539 URB. ITALIA $15,000. Aut. San Isidro $16,000./ Sabana Perdida $6,000. Los Mina $8,000. Villa Duarte (Barcelo) $3,000./ Palma Alma Rosa $13,000. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149, Tenemos en otros sectores

ARROYO HONDO VIEJO Vendo casa 3 Hab. 2y1/2 baño C/de servicio, 2 niveles Valorada en 8 millones de pesos inf. 809-710-3612. DE OPORTUNIDAD VENDO Casa en La Castellana, 500 Mts² de terreno, 360 Mts² de construcción. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. EN EL QUISQUEYA, En la Defiyo, Una Esq. Antes de la 27 de Feb. Casa de 893.88Mts2 Inf. 829-915-6775, 809-907-8054. M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408 RENACIMIENTO, casa 3 hab, 6b, estudio, family room, sala, comedor, cocina, jacuzi, marq. 4 veh., galeria, jardin y patio RD$17M. Negociable. 829-713-3000/829-539-2998 URB. REAL, C/Manolo Tavárez Justo (entre Rosario y Caonabo). Casa tasada en 21.8MM, vende 19MM neg., solar 315.40, const. 423.60, 4 habs., 4 baños, amplias áreas sociales, patio español, en excelentes cond. 809-802-0610 Lic. Julissa Rodríguez.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. INVIDOREX Hipodromo, 3 habs., 2 baños, c/serv. baño, 140 mt. const. y 300 mt, terreno, $2.4 M Inf. 809-834-4426, 1-321-337-3285

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO I, 600m² 3 hab. con baño, marq. 4 veh. terr. patio grande, $16.0mm. 809-991-4894/829-961-9259 ARROYO HONDO I. 600m² solar, 2 niv. 4 hab, con baño, terr. c/musica, cascada, jacuzzy en patio, marq. 4.veh, term. de 1ra. $25.0MM. Neg. 809-991-4894/829-961-9259 ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227.

PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537 SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 849-246-3315/ 786-478-8358

102

EDIFICIOS " M\ekX

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867 Parcela de 138 tareas en Pedregal DN. prox. Ave. Circunvalación. Carretera asfaltada, no peaje, río, frutales, mejoras. Sin intermediarios. Cel. 829-643-4547

HABITACIONES

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 829-638-4532 DE OPORTUNIDAD VENDO Finca de 228.64 tareas en La Vega. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” VENDO EN LA AUTOVIA DEL ESTE en JuanDolio 87,556 mts2 proximo a los estudios cinematograficos, Guavaberry y Metro Resorts. Oportunidad. Para mas Inf. (809)532-5655, (809) 803-1354. Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713.

106

LOCAL OFICINAS

" F]\ikX Xchl`c\i

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. 30 de Marzo 1er. piso, (cerca de CLARO), 2 locales, parqueos, RD$ 30,000.00 c/u, Inmuebles LP, 809-541- 4837 /809-359-0812 ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. HERRERA, Alq. Local comercial 6 oficinas, aire acondicionado, 83 Mts² + 60 mts² mesanine, centro comercial Herrera. Inf. 809-697-3557.

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276

104

" Gifm`eZ`Xj Frias & Asociados, S.R.L, alquila locales comerciales de 21mts. Desde RD$ 3,500.00 en la avenida Francia no. 22, Edificio Valle Stgo.Tel: 809-247-4610 y 809-817-4446 Se renta casa comercial en la República de Argentina, Stgo. de 230mts. de const. en 1000 mts de terreno. 809-850-0289

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 VENDO PLAZA Gissel Angelina, comercial de 2 niveles, con diferente locales incluyendo una discoteca, en la Av. Hermanas #604, Villa Mella, Sto. Dgo. Norte. Inf. 849-815-6688

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098 La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246 PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ARRIENDA CAFETERIA totalmente equipada en Centro Medico. Interesados enviar Solicitud A: clinicaamb@hotmail.com

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se alquila espacio para Cosmeatría, todo incluído (equipos, luz, agua y seguridad) en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066 Se solicta estilista con experiencia para trabajar en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 SE VENDE NEGOCIO de Comida en Plaza Céntrica. Por no poder atenderlo. Precio atractivo. Tels.: 809-258-0420 / 809-399-1920.

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

DE OPORTUNIDAD “ Terreno 510 mts” Disponibles para construcción de edificio. Inf.- Sr. Manuel Garcia 829-276-9019

" 8chl`c\i

SE VENDE DE OPORTUNIDAD terreno de 4,481 Mts² dentro del complejo Villas Bávaro en Bávaro, Higuey. Tel.: 809-297-9208 / 809-729-1420. Se vende solar de 1,225 mts2, en Buena Vista Norte, Calle 8 Este esquina Los Robles, La Romana, Inf:829-204-3491 Licda. Roldán

" JXekf ;fd`e^f

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587

Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago.

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso: Venta, almacen o produción. Estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades de pago. MOMELCA. 809-530-1221 NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE Con solar 30,000 m2. amplio frente Km. 18 Autop. Duarte, US$125/m. y 10,000 m2. Av. J. F. Kennedy Tel. 809-594-8528 VENDO Y/O ALQUILO, naves y solares, en Sto. Dgo oeste, este, centro, y haina, 809-601-4540 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, deslindados,cercado, RD$11,500,000.00. Telef. 809.697.2793 / 809.565.8045

" M\ekX

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 809-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Calle/Altagracia Sepulveda esq. Obtavi M. Ricart. Area de 1072.50m7m² tasado en 13.8MM. (neg.) 809-566-2224/ 809-224-1069

" Gifm`eZ`Xj

EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349. JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433. PROPIEDAD 50 Tareas, árboles frutales en producción: Mango, aguacates, coco. Habilitada para crianzas aves, cerdos, conejos. Tel, agua abundante, energía elect. planta elec. 20Kw. Cruzada por arroyo, pileta con casa de bombeo. Inf: 809-399-2919/ 809-527-7217.

EMPRESA DE SERVICIOS Financieros busca Oficial de Negocios, exp. previa en Inst. Bancaria y el financ. de vehículos, mínimo 3 años, vehículo propio, edad entre 25 y 40, ambos sexos, buenos beneficios, enviar CV a empleosconsultingrd@gmail.com o llamar 829-846-7520.

EMPRESA INDUSTRIAL Requiere CONTADORA, preferiblemente que viva en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas, 3 años de experiencia, Curriculum Vitae: ligiacalcagno@yahoo.com;

SE NECESITA CHOFER PERSONAL de 25 años en adelante que no tenga hijos (soltero) buena presencia, papel de buena conducta, condiciones a discutir. Inf: 849-889-4684.

" M\ekX

DE OPORTUNIDAD Terreno en Boca Chica a 800 mts de la playa y 200 mts Aut. Las Américas, 246,000 mts Disponibles Inf.- Sr Manuel Garcia 829-276-9019

!!!! D´JIMENEZ CARNES !!!! Nuevo restaurante a la parrilla busca todo el personal para su apertura: Parrilleros con basta experiencia, cocineros, metrehotel, capitán de restaurante, hostess, cajera, en Santo Domingo Oeste. Tel. 809-5611515 / Cel. 809-496-3475.

2000

EMPLEOS " F]\ikX ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio. AGENCIA Alexandra Ofrece /solicita Servicio doméstico, recomendación papel buena conducta, con/sin dormida. Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, muchacha fines semana, serv. 2 o 3 veces en la semana, Limpieza de ofic. y apart. Ofic. 809-548-5627 / 809-479-5420.

SE REQUIERE Personal con Dominio de maq. de coser industrial costura recta-cañonero, merista, y limpiadora, bordadora, Maq. zic zac, joven, femenina que domine la computadora, 809-538-4850 bmundord@hotmail.com

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777

SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

PéRDIDA MATRíCULA Jeep Mitsubishi rojo y gris- 2003 placa G102828 chasis JMYLRV76W3J000161 Prop Julio Cesar Dicent Pérdida matricula auto- móvil Privado Honda Gris Placa A528086 chasis EK33018341 Prop. Santo Adolfo Crispin

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

!!!! BUSCO PARRILLERO !!!! Restaurante busca: 2 parrilleros, 2 camareros, 2 capitanes, 2 pantristas, con experiencia mínima de 2 años. Interesados llamar al 809-496-3475.

Terreno para construcción de proyectos a solo minutos del muelle turístico de Puerto Plata, playa con amplio frente. 2,400,000mt2. /809-637-6667 kimymejia@outlook.com

LEGALES

309

PÉRDIDA DE PLACA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CHEQUE No. 332971, del Senasa por valor de RD$10,728.00 de fecha 12 de Marzo 2015, a nombre de Elsa Maritza Peña Lara. Perdida de Cert. de inversion no 914 por valor RD$828,500. de fecha 30/09/09 con la Roig Agro-Cacao SA. Prop. Gloria Maria Hiciano Perdida de certificado financiero no. 047046 de la cta, 4-381630-019 emitido en fecha 19/7/2013 por valor de RD$5,000.00 por el banco, ADEMI a favor de la Sra. Alba Nelia Urbaez. SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No. 780918017, expedido por el Banco popular Dominicano, fecha apertura 19 junio 2013, por un monto RD$225,313.46, prop. de Addia Segura Pineda 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Pérdida de certificado de título matrícula No.0800009978, dentro de la parcela 345-A-26, del Distrito Catastral No.10 de Mao, con una superficie de 268.39 mts2, propiedad de Arnaldo José Tavárez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta Honda Gris 1992 Chasis JF061008969 Placa K0210621 Prop. de Nikaury Nairoby Medina. Perdida de la matricula correspondiente al vehiculo marca Mitsubishi 120, tipo carga, placa L278892, color blanco, chasis FE635EA42886, año 2002, Propiedad Jose Luis Rondon Mercedes. PERDIDA DE MATRICULA del vehiculo Daihatsu año 2001 de color blanco, placa no. L022667, chasis V11612661 propiedad de Inversiones Nebraska S, A PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Peugeot 1994, blanco, placa A206396, chasis VF320AH1225353944. Prop. Diego Federico Jose Infante Henriquez. PERD. MAT. Veh. Toyota blanco, 99, placa A055610, chasis CV400002851, prop. Kendal Emilio Leonidas. Pérd. de matríc. de la motoc. HAOJUE/DOMOTO, 2008, azul, placa N462857, chasis LC6PCJB8980814816, prop. José Antonio Saldaña.

Perd de placa de la motoc, Delta DT110-5, 2007, rojo, placa N313392, Chasis RIVASCNA507010500, Prop. Centro De Emsamblaje Wang QI Lian S.A. Perd de placa de la motoc, Force CG125, 2006, Negro, placa N230917, Chasis LWPPCJ2A661008365, Prop. Nelson Rafael Fernandez Pichardo. Perd de placa de la motoc, Yamaha RS100, 1987, azul, placa K0002168, Chasis 463-125358, Prop. Ramon Gil Reyes Madera. Perd de placa del veh, Nissan, 2005,azul, placa no. L282008, Chasis 1N6AD07U35C446941 Prop. Juan Evangelista Tavarez. PERD. DE PLACA #G094900, del jeep mitsubishi, color verde, año 91, chasis DL047WMJ450266. Prop. de Melquiades Betances PERD. DE PLACA, L093289 Veh. Nissan verde 03 chasis 3N6GD13S4ZK010071 Prop. Wilfredo Soriano Torrez PERD. DE PLACA No. A481695 del Veh. (Automovil) BMW Blanco 2004 Chasis WBANA73564B063226 Prop. Maria Cristina Familia Genao. PERD de placa no N359219 veh. yamaha azul 07, Chasis LAPXCHLA670028003 Prop. Gregorio Ant. Romero Capellan Perd. de Placa No. N637499 de la Motocicleta Honda Verde 1984 Chasis HA021814378 Prop. de Don Moto C. por A. PERD. DE PLACA No. NIUR73 de la Motocicleta Yamaha RX-S Chasis MH33HB0082K266662 Prop. de Marisan Reyes Lorenzo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta 2007, negro, placa N399526, chasis LKXPAGL017E000204. Prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, rojo, placa N189030, chasis LC6PAGA1460853291, prop. de Adriana Medina Alcantara. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2011, negro, placa N658134, chasis LC6PAGA11B0801868, de prop. Jose Antonio Patricio Fernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2002, rojo, placa N025678, chasis MH33HB0082K258884. Prop. de Carlitos Cepeda Segura PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2007, blanco, placa L245826, chasis JDA00V11600025799, prop. Ricardo De los Santos. Perdida de Placa no.F010459 correspondiente al camion tipo Remolque marca Lafontaine 120, Color Negro, Chasis 13N 1452C641520079, Año 2004 propiedad de Dario Antonio Rogers Vasquez.

PERDIDA DE PLACA Remolque marca WilcoMarsh modelo great danfgps-241, año 1979, color gris, chasis AT756 pla ca F003939. propiedad: Polyplas Dominicana Perdida de placa, vehiculo de carga internacional chasis 1HTLDUXP8G HA20493, placaL198563,blanco,1986. propiedad de Ana Altagracia Taveras R. de Espinal PERDIDA DE PLACA Veh. marca Rayco 120, tipo Remolque, año 1996, color azul, placa No. F005359, chasis RAM00196, prop. de Romel Aquile Marranzini N. Pérd. de placa de la motoc. Lumas, 2010, rojo, placa N70 5450, chasis LAELGZ4048B6 54971, prop. Miguel Alberto Cabrera. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2011, negro, placa K0433765, chasis LF3PCM4A 4BB000253, prop. Alvaro Alfonso Sánchez Espinal. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2006, negro, placa N178480, chasis 36LB001499, prop. Centro Comercial Cruz C por A. Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 2008, plateado, placa L248246, chasis MROF Z29G101549214, prop. Juan Carlos Cordero Martínez. Pérd. placa de la motoc. Loncin, 2006, azul, placa N26 0579, chasis LLCLXL3C471B 76002, prop. Rafael Antonio Domingo Hernández Gómez. 303

OTROS LEGALES JULIO ENRIQUE Morillo Traspasa la motocicleta Suzuki 2011, rojo/negro, placa N670805, chasis LC6TCJC94B0801372, Augusto Radhames Sanchez. Perdida de cheque no. 417225, de Administracion, sector privado emitido contra el Banco Popular por el Banco Banesco, por un monto de RD $29,412.68. Traspaso de un Bote nombre Jortaly, de 22 de eslora, 6 de manga, 2.6 de puntal, mat. #BR-J491067SDG, motor fuera de borda, Cert. 27/03/15 vendedor Espiritu Libre (Free Style)Catamaran Tours, S.R.L. Rep. Roger Mariotti y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie Venta de un Bote nombre Cris Craft, de 36 de eslora, 12 de manga, 6 de puntal, blanco, mat. #C178-2087SDG, motor interno, Cert. 27/03/15 vendedor Espiritu Libre (Free Style) Catamaran Tours, S.R.L. Rep. Roger Mariotti y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie. Venta de un Bote nombre Dominican Fantasy-XV, construida en el pais, 22 de eslora,5.5 de manga, 3 de puntal, color blanco, matricula #BR-D-1272090SDG motor fuera de borda, Cert. 19/03/10 vendedor Rancho Del Este Rep. Eliezer De La Cruz y comprador Alvaro Hernandez

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Venta de un Bote nombre Noemi, de 37 de eslora, 12 de manga, 7 de puntal, mat. #LR-N7187BCH, motor interno, Cert. 21/11/14, vendedor Espiritu Libre (Free Style) Catamaran Tours, S.R.L. Rep. Roger Mariotti y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie Venta de un Bote nombre Sarabel, de 36 de eslora, 12 de manga, 6 de puntal, blanco, mat. #BR-S146-2101SDG, motor interno, Cert. 27/03/15 vendedor Espiritu Libre (Free Style) Catamaran Tours, S.R.L. Rep. Roger Mariotti y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie

SERVICIOS

AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 PRESTAMOS CON GARANTIA DEL ALQUILER de tu propiedad casa / aapartamento o local comercial. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149,

410

PLANTAS ELÉTRICAS PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2013, blanco, placa K0268412, chasis TBL20P101DHD49359, prop. de Willy Rhadames Hilario Faña.

" M\ekX OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA Super silenciosa Japonesa de trabajo continuo de 25, 45, 60, 100 hasta 500Kva. Inf: 849-220-2612/ 809-788-6828.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. SILENCIOSAS: Denyo 16kw, RD$165mil, Broadcroun 20, $215mil, Abiertas, Onan 60kw, $155mil, Onan 50 kw, moderna, digital, $315mil, Onan de 100, $295mil, y otras mas. Todas como nuevas. Compro plantas eléctricas, de oport. 809-304- 3898 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 Estas Estresado!!! Relaja tu mente y tu cuerpo con chicas bonitas y sexis. Inf. Wallezka 829-604-0988, 849-636-9113 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

ACONDICIONADOR DE AIRE REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470

6300

AUTOMÓVILES

EQUIPOS PESADOS

VENDO MINI CARGADOR BOCAT, Carterpilar mod. 216-b. 500hrs. de uso excl. conds. US$30mil. 809-566-2224/809-2241069 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646

ANIMALES

515

" M\ekX

" M\ekX

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

EQUIPOS VARIOS

OPORTUNIDAD Winche, ligadora $450mil Mesa Conferencia en marmol tallado $100mil. Motores 13 Hp $12mil y 26 Hp $18mil Wiconsin 809-866 -3430, 274-8880, 747-8776. 520

VENTAS DIVERSAS OPORTUNIDAD BOMBA Agua Sumergible alta precion, motor, YUNDIAN 4.5L. salida 4 pul. entrada 4 pulg. chasis mobil Inf. 809-391-4145/ 809-588-5151 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050.

" =i\`^k_c`e\

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" ?`ef

" M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

-+'' :Xd`fe\j

VENDO 4 Trailers Tipo tanque especial para transportar AC30. 1 cabezote Freightliner año 2005. Un Kenwoth año 2005. Un Kenwoth tipo chasis año 2001. 3 cabezotes volvo ´99, ´97 t ´95. Una cola bajita tipo lowboy. Un trailer bolqueta de 26Mts. 809-986-2116/ 809-840-8320.

EQUIPOS INDUSTRIALES

501

CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

M<?à:LCFJ

512

EQUIPOS Recien Import., 5 montacargas Mitsub. 2001, 3 torres saichi, propano, todo terreno 5,500-6,000lb. 1 Hyster y 1 Yale 2001 - 2000 Montacarga tipo pikybax 5500 lbs, marca teledin 98, como nuevo, 2 motores Deu 6 cils . 809-710-1300 / 829-889-3609 Aut. Duarte, Km 19. 500

VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225

" M\ekX

SERVICIOS VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

AVISOS DIVERSOS

514

414

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

503

" :fdgiX OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

" 8l[` AUDI A4 2006, 1.8T. full sunroof, censores de parq. corti nas elec. 80mil km. $475mil 809-988-6363/809-912-1333

" AX^lXi JAGUAR S-Type, 05 unico dueño, solo 73mil millas, full sunroof, senon de fab. 6 cil. optimas conds. $480mil. 809-988-6363/809-912-1333

" E`jjXe NISSAN SENTRA 06, 1800cc 4 cil., aut. dorado, gasolina, transmisión nueva, 88mil km RD$270mil. 809-697-0847

HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN D21 ´95, 2 cab., gas/ gasolina, aire, todo excelente, gomas nuevas, aros, nada para arreglar, uso privado RD$245Mil Sin intermediarios. 809-707-8811 / 829-703-3344.

TOYOTA HILUX, Subasta de vehículos, D-Max, Hyundai H1 Furgoneta y pasajeros, Fortuner, Rav4, Camión International, jueves 14. 10:00 am. estarán disponible para verlos de martes-miércoles. Av. Cayetano Germosen No. 40 Urb. Alexandra Mirador Sur. 829-547-2234, 809-980-1229 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ CHEROKEE LAREDO 2011, negra de oportunidad. US$29,500. Negociable Inf: 849-360-4700

" =fi[ FORD ESCAPE XLS, 2001, pintura de fabrica, V6, $235,000. Inf: 809-777-7335

TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2005, gris, condiciones de 10/9, piel, aire, CD, Inf. 829-360-7775, 809-536-2235 TOYOTA COROLLA Tipo S 2009, rojo, unico dueño en el pais, excel. conds, $620,000. Neg. Inf. 809-866-0262

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge Nissan Qashqai 4x2, LL015-N 2015. 3,000 km recorridos, 0km en diciembre 2014 US$25Mil.809-975-7511

" Jlqlb` SUZUKI Gran Vitara 02, XL. -7 3 filias. de sien. Gas/gasolina rojo perfectas. conds. 809-221-8896/ 809-377-5489

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 08, GASOLINA, unico dueño sunroof, mant. al dia, neverita 3 filas de asie. censores de parq. color negro US$48,900 809-988-6363/ 809-912-1333 TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143 TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399.

FiXZ`fe\j

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 1996, verde, $83,000 Neg. Inf. 809-915-4005

" E`jjXe

" KfpfkX

" J\Xk SEAT IBIZA año 2007, como nuevo, con solo 37,000. kms. REALES $280,000. Neg. Inf. 809-641-5778

MERCEDES BENZ 2004, gris perla, gasolina, modelo ML-350, 114mil km, 7 pasaj eros, mant. en la casa. RD $475mil. Cel. 809-697-0847

6500

" G\l^\fk PEUGEOT PARTNER 09, 07, empresa vende 2 como nueva diesel motor. pint. int. excl. a/c $265mil y $255mil 809-994-4797

" D\iZ\[\j 9\eq

" ?fe[X HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934. HONDA ELEMENT 2010, recien importada, te recivimos tu vehiculo, aros, musica, aire, alarma, $430,000. neg.Inf. 809-376-7640 HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

PASTEURIZADORA RICA, S.A. SOLICITA: ENCARGADO DESPACHO NOCTURNO ROMANA 1. Estudiante de 4to. Semestre en adelante, de las carreras de Administración, Contabilidad, Ingeniería Industrial o Sistemas de Información. 2. Residir en La Romana 3. Dispuesto a laborar horario de 7:00 p.m. – 3:00 a.m., fijo. 4. Conocimientos de control de almacén e inventario. 5. Un año mínimo de experiencia laborando en el área de almacén. 6. Habilidad para la supervisión de personal. 7. Tener experiencia en digitación de datos y dominio de aplicaciones bajo Windows. AUXILIAR DESPACHO NOCTURNO AZUA 1. Poseer título de Bachiller. 2. Dominio de Microsoft Word y Excel. 3. Disposición para trabajar en horario nocturno. 4. Mínimo seis meses de experiencia en área de almacén. 5. Residir en Azua INTERESADOS Enviar su curriculum al correo electrónico: gh@gruporica.com especificando el puesto al que solicita, o depositarlo en el Centro de Distribución Romana o en el Centro de Distribución Azua.

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (. D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (/ D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

:C8J@=@:8;FJ (0 D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )' D@yI:FC<J# (* ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.