LD 16-11-2016 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#.-.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 (0, @EJK@KL:@FE<J ;<C <JK8;F

<ek`[X[\j [\aXe [\ gX^Xi 0%- d`c d`ccfe\j X cX KJJ

DFEKFJ :FII<JGFE;<E 8 8KI8JFJ <E JLJ :FK@Q8:@FE<J G8I8 C8 J<>LI@;8; JF:@8C "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

" ;\ekif [\ cXj ]leZ`fe\j [\ cX KJJ \jk} cX [\k\ZZ`Â?e [\ cX dfiX# \mXj`Â?e p cX \clj`Â?e# X[\d}j [\ jfd\k\i X cfj `e]iXZkfi\j%

JXekf ;fd`e^f

Diversas instituciones del Estado dominicano tienen retrasos ante la TesorerĂa de la Seguridad Social (TSS) por valor de

61 funcionarios no han cumplido con declaraciĂłn bienes "+8 8% G\^l\if p M% [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Tesorero Nacional, Ă ngel Perdomo, aclarĂł ayer que son 61 los funcionarios que faltan por presentar su declaraciĂłn jurada ante la CĂĄmara de Cuentas, y no 4,727. Mientras, cerca de 1,760 funcionarios municipales no han presentado su declaraciĂłn de patrimonio.

SĂ?GUENOS EN:

")8 @>C<J@8 8ELE:@8 Ă&#x2C6;8 LE G8JF GFI D@ =8D@C@8Ă&#x2030; D8I:?8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<K<:K8E :@E:F :8JFJ ?<G8K@K@J ",8

tabilizaciĂłn de Precios (Inespre), con RD$2,196,009,342.78, y el Centro de ExportaciĂłn e Inversiones de la RepĂşblica Dominicana (CEI-RD), con RD$866,672,986.56. El CEI-RD tiene retrasos constantes de 62 meses y el Inespre

de 58. En la lista de incumplidores tambiĂŠn figuran la ComisiĂłn HĂpica Nacional, 79 meses y RD$545,867,930. La TSS se encarga de recaudar, distribuir y asignar los recursos del Sistema Dominicano de Seguridad Social.

V;<J8JKI<

VK<JFI<IF E8:@FE8C

Ă?e^\c G\i[fdf

RD$9,632,789,545, algunas incluso con hasta 79 meses corridos de atrasos en sus cotizaciones. En total son 195 las instituciones del Estado que presentan atrasos en los pagos a la TSS, una lista en la que destaca el Instituto de Es-

CCLM@8J J@>L<E <E <C EFIK<

)) D@C ;<JGC8Q8;FJ P (* GL<EK<J ;8z8;FJ <=<

VI<?89@C@K8:@Ă¤E

Mujeres de Najayo cambian sus vidas con cursos

;XÂ&#x152;fj% M`jkX [\ m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj X ZXljX [\ cXj ]l\ik\j cclm`Xj hl\ _Xe ZXÂ&#x2C6;[f jfYi\ cX gXik\ efik\ [\c gXÂ&#x2C6;j%

"()8 DXiÂ&#x2C6;X JXekXeX "('8 BXk_\ipe CleX

JXe :i`jkÂ?YXc

Todas las actividades que realizan las internas funcionan como terapias ocupacionales.

<C ;<GFIK< <C@><E ;@I@><EK<J ;<C 8zF <E >C ,9

C8 M@;8 J?8E>?Ă?@# :@L;8; HL< <EML<CM< "(:

<EKI<K<E@D@<EKF :8EK8EK< 9LJ:8 Iy:FI; G8I8 I;

V:8JF :8IC8

FISCALĂ?A EXHUMĂ&#x201C; LOS RESTOS DEL DOCTOR SANTANA ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXek`X^f

"(<

<;@KFI@8C CXkfikl\ p cX Ă&#x2C6;ml\ckX [\ kl\iZXĂ&#x2030; \eki\ ?X`kÂ&#x2C6; p I; "/8

La fiscal de Santo Domingo, Olga DinĂĄ, informĂł que decidieron desenterrar el cadĂĄver para desmentir la versiĂłn de los familiares de la niĂąa de que el mĂŠdico estĂĄ vivo, y agregĂł que tambiĂŠn tienen el certificado de defunciĂłn de Santana.

:C8DFI

;\eleZ`Xe hl\ lefj .' [`jki`kfj dle`Z`gXc\j j\ \eZl\ekiXe \e j`klXZ`Â?e [\ ZXcXd`[X[%

JXekf ;fd`e^f

Las lluvias en la parte norte del paĂs han dejado 4,152 viviendas con daĂąos, 132 comunidades aisladas

y 22,055 personas desplazadas a casas de familiares y amigos, asĂ como 234 que estĂĄn en albergues. Los aguaceros tambiĂŠn han provocado daĂąos en 13 puentes y tres carreteras.

Ayer continuĂł el desagĂźe de la presa Tavera, entretanto el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene en alerta roja a la provincia Duarte y en amarilla a otras diez.

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GIFDF:@Ă¤E ;<C @E=FK<G

;8E@CF <E:89<Q8 >I8;L8:@Ă¤E ;< (' D@C Ky:E@:FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

" CX Z\i\dfe`X \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ i\Xc`qÂ? \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j [\ cX =FID8:@Ă¤E% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f p ]leZ`feXi`fj [\c ZXg`kXc% ^fY`\ief Zfe gXik\ [\ cfj îX[lXe[fj Xc ]fe[f%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8:KF% G8C8:@F ;< CFJ ;<GFIK<J

8><E;8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<[lZXZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# alekf X [ì\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\# \eki\^X jl [`gcfdX X le îX[lXe[f%

Infotep gradúa a 10 mil técnicos y maestros :<I<DFE@8 =L< <E:89<Q8;8 GFI ;8E@CF D<;@E8

rando estudiantes en carreras técnicas. El director del Infotep recordó las palabras del jefe de Estado en la Cumbre Iberoamericana, " <e efdYi\ [\ cfj îX[lXe[fj donde habló sobre la necesidad _XYcXife [fj a m\e\j d\i`kfi`Xj% de mejorar las condiciones para <d\cè DXjj`\c 8i`Xj p E`ZXlip que los jóvenes dejen ser “nini” (ni estudian ni trabajan). 8Yi\l [\ cX :ilq# \î\jX[Xj [\ gèkliX [\ m\_ Zlcfj p d\Z}e`ZX El funcionario destacó que el Xlkfdfki`q% Infotep realiza los mayores esfuerzos para contribuir con los M`m`Xef [\ C\ e más vulnerables. JXekf ;fdè^f Aseguró que muestra de ello es la reciente emisión del del Instituto de Formación creto 173-16 a fin de crear la CoTécnico Profesional (In- misión Nacional para la Elabofotep) graduó ayer diez ración del Marco Nacional de mil técnicos y maestros Cualificaciones. de técnicos durante una cere“Los miles de hombres y mumonia encabezada por el presi- jeres que hoy se titulan en esta dente Danilo Medina, en el Pa- ceremonia son prueba fehacienlacio de los Deportes Virgilio te de lo que decimos”, afirmó. Travieso Soto del Centro OlímExplicó que una buena parte pico Juan Pablo Duarte. son ya trabajadores y trabajaEl discurso central fue pro- doras en empresas formales y nunciado por el director del In- emprendedores. fotep, Rafael Ovalle, quien destacó que el interés del presi8gfpf \dgi\jXi`Xc dente Medina es que cada vez Ovalle resaltó el apoyo entumás dominicanos tengan acce- siasta del empresariado al Infoso al mercado laboral, y que tep y agregó que ellos son parte una forma de lograrlo es prepa- de la dirección tripartita que

completan los trabajadores y la representación oficial. Indicó que los empresarios han asumido como propia la tarea de elevar el conocimiento del capital humano. “El empresariado está convencido de que una producción de calidad solo es posible si se mejoran las capacidades”, añadió. En el acto hubo una presencia importante de los sectores empresarial, sindical y gubernamental. El presidente de la Asociación de Industrias de República Dominicana, Campos de Moya, quien fue el orador invitado, dijo que los empresarios sienten una gran satisfacción de haber contribuido con la formación de tantos profesionales en el área técnica. De Moya envió un mensaje de superación a los graduandos y les pidió seguir esforzándose, tras recordar que en sus años de juventud se capacitó en el ámbito técnico-profesional. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDXiZ_X MXcfi\j

Iglesia Católica celebrará “A un paso por mi familia” I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Iglesia Católica hizo un llamado a la población para que asista a la marcha “A un paso por mi familia”, con el objetivo de promover los valores de la familia y el respeto a la vida. Israel y Miguelina Vargas, representantes del Movimiento Matrimonial Mundial, anunciaron ayer que el evento en que participarán 11 diócesis se realizará este domingo 20 de noviembre, desde las 9:00 de la mañana, y que el punto de encuentro será en el Parque Eugenio María de Hostos de la capital. Por quinto año consecutivo se espera la participación de ciudadanos de todos los sectores del país, en la caminata contra la violencia intrafamiliar, la criminalidad y los feminicidios. “Un paso por la familia es un

01'' 8%D%

Ig [\ IfY\ikf JXcZ\[f p IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# Xm\e`[X 9fc mXi \jh% ZXcc\ <c j\dèXi`f# 9\ccX M`jkX% 8g\ikliX :feî\jf @ek\ieXZ`feXc D\iZX[\ogf )'(-# j\[\ [\ LE@9<% M`j`kX [\ ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf p [ì\Zkfi [\c @EM@ Xc j\Zkfi <c K e\c \e :Xgfk`ccf% =fif [\ cXj Z\ekiXc\j Jè[`ZXc\j ÈCX j\^li`[X[ jfZ`Xc hl\ hl\i\dfjÉ# _fk\c IX[[`jfe% Dè`jk\i`fj [\ cX Dla\i p [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j èm`kXe X cX @@@ I\le` e [\c >ilgf [\ KiXYXaf [\ cX :<C8: jfYi\ \c 8[\cXekf [\ cXj Dla\i\j# \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% Ig [\ GXnX ;fdè`ZXeX gXiX [Xi [\kXcc\j [\c ml\cf èXl^liXc X cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# # \e \c _fk\c @ek\iZfekè\ekXc# Xm\e`[X Nèjkfe :_liZ_`cc% ('1'' 8%D%

ÈGi\j\ekXZ` e FG<I8?FK<C DXpfi`jkX Kfli Fg\iX[fiÉ \e \c _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc% ()1'' D%

8cdl\iqf [\ 9Xei\j\imXj \e cX J\dXeX >cfYXc [\ <dgi\e[`d`\ekf )'(-# j\[\ [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% ,1'' G%D%

K\iklc`X Zfe \c k\dX È<c I\gfikXa\ p \c Xe}c`j`j# Xlj\ek\j \e cX gi\ejX [\gfik`mXÉ# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% -1'' G%D%

@eXl^liXZ` e [\c Gi`d\i J\d`eXi`f @ek\ieXZ`feXc [\ KiXYXaf JfZ`Xc# =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj <Zfe d`ZXj p JfZ`Xc\j [\ cX L8J;% -1*' G%D%

:\eX JlYXjkX 8elXc 8ik\ ;fd`e`ZXef =le[XZ` e ;\ :fiXq e X :fiXq e# \e \c JXc e >iXe[ G`Xek`e`# ?fk\c AN DXii`fk% .1'' G%D%

D`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj [\ Jli =lklif gfi jlj (, X fj# f]`Z`X[X gfi dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# :Xk\[iXc Gi`dX[X# QfeX :fcfe`Xc% CX 8c`XeqX ;fd`e`ZXeX gfi \c <dgi\e[`d`\ekf p cX @eefmXZ` e 8;<@ \eki\^X Gi\d`f 8c`XeqX# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\i X%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶8GFP8 LJK<; HL< <C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 :8E:<C< 8 CFJ =LE:@FE8I@FJ HL< EF GI<J<EK<E ;<:C8I8:@äE ALI8;8 8EK<J ;<C *' ;< <JK< D<J6

Jà 0' EF (' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

C [\i\j% @jiX\c p D`^l\c`eX MXi^Xj# _XYcXife [liXek\ m`j`kX Xc C@JKàE ;@8I@F%

paso positivo, es el paso de tratar de rescatar estos valores perdidos, el matrimonio, la fraternidad, la responsabilidad, el respeto, en fin, todos los valores que necesitamos como sociedad para avanzar a un lugar lleno de paz”, expresó Miguelina Vargas. La finalidad de la caminata “Un paso por mi Familia” es seguir creando conciencia en las

familias dominicanas sobre la necesidad de resaltar, promover y vivir los valores humanos y cristianos que han de ayudar a construir cada día mejores familias. En otras caminatas que se han realizado, miles de personas han participado para decirle “no” a la violencia y sí a los valores familiares y cristianos.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Hl ZcXj\ [\ [\dfZiXZ`X <e (00/ cX fgfj`Z` e \ejfY\iY\Z`[X Xgc`Z jl dXpfi X \e \c J\eX[f p [\j`ê leX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Zfdgl\jkX gfi [ì`^\ek\j [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef jè [Xic\ gXi$ k`Z`gXZ` e X cXj [\d}j ]l\iqXj gfc k`ZXj i\gi\j\e$ kX[Xj \e \c :feî\jf p jè ZfejlckXi X eX[`\¿ ¿KXdgfZf k\e X hl\ _XZ\icf gfihl\ gXiX \jf cX dXpfi X \c\ZkfiXc _XY X [\c\^X[f kXc\j ]XZlckX[\j Zfejk`klZ`feXc\j \e \c GI; $$\ekfeZ\j \e cX fgfj`Z` e$ $# X g\jXi [\ hl\ j\ _XY X \jkXYc\Z`[f Zfdf efidX hl\ kXekf cfj al\Z\j [\ cfj ki`YleXc\j al[`Z`Xc\j Zfdf cfj d`\dYifj [\ cX A:< j\ \jZf^ Xe gfi Zfej\ejf [\ cfj gXik`[fj Zfe i\gi\j\ek$ IfY\ikf IfjXi`f XZ` e \e \c :feî\jf% <c GI; [\j`ê Zfdf gi\j`$ [\ek\ [\ cX AlekX Xc [fZkfi DXel\c IXd e Dfi\c :\i[X# X hl`\e cfj c [\i\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX# AfXhl e 9XcX^l\i# p [\c GC;# C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ \ekfeZ\j \iX Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# fYa\kXife _XjkX cc\^Xi X Yf`Zfk\Xi jl Xj`êXZ` e gi\jlgl\jkXi`X% 8c ]èXc j\ `dgljf leX e\^fZ`XZ` e hl\ g\id`k` cX Xdgc`XZ` e [\ cX AlekX X j`\k\ d`\dYifj Zfe cX èZfigfiXZ` e [\ [fj i\Zfd\e[X[fj gfi \jfj gXik`[fj p cl\^f j\ [`m`[` \e [fj Z}dXiXj# leX Zfe$ k\eZ`fjX p fkiX X[dè`j$ kiXk`mX# gXiX d\[`Xk`qXi \c gf[\i XYjfclkf hl\ k\e X jl k`klcXi% <c i^Xef i\jgfejXYc\ [\ fi^Xe`qXi \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j Zlcdè \e \c d}j XYjfclkf [\jZi [`kf# Dfi\c :\i[X le [X f hl\ j\ i\dfekX Xc d}j m`\af YXcX^l\i`jdf [\ _XZ\ +* X fj hl\ j\ è`Z` Zfe cX dl\ik\ [\c c`Z\eZ`X[f Ýe^\c DXi X C`q# \c (. [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.*% ¿ GifZ\jf [\ XmXeZ\ CX èjk`klZ`feXc`[X[ [\ cX AlekX XmXeq cX ck`dX [ ZX[X X g\jXi [\ hl\ aXd}j _X \jkX[f c`Yi\ [\ ZfekXdèXZ` e gXik`[Xi`X% ;\j[\ )'') ZlXe[f j\ i\Zfdgljf jl d\dYi\j X _XjkX cXj \c\ZZ`fe\j [\ dXpf [\ \jk\ X f# cX A:< ^Xe Zi\[`Y`c`[X[ p Zfe]`$ XeqX \e cX fgè` e g Yc`ZX% <c [X f hl\ c\ _XZ\e X cX èjk`klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`$ ZX j\i X dlZ_f dXpfi j` \c J\eX[f jlZldY\ X cXj C\fe\c =\ie}e[\q gi\j`fe\j [\ cfj îlgfj [\ cX ccXdX[X jfZ`\[X[ Z`m`c hl\ gi\k\e[\e XjXckXi cX AlekX gXiX Xjldì [\j[\ \ccX \c Zfekifc [\c I\^`jkif :`m`c Zfe \c ]è [\ [\Z`$ [ì hl` e gl\[\ f ef XZZ\[\i X cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX gXiX \jkXYc\Z\i leX el\mX dXpfi X \c\ZkfiXc% <j\ \j \c gifg j`kf ]èXc [\ \jfj îlgfj \e Zfe$ e`m\eZ`X Zfe èk\i\j\j \ok\iefj hl\ ]èXeZ`Xe jlj XZZ`fe\j¿ <c gX j k`\e\ hl\ \jkXi Xc\ikX gXiX ef g\i$ d`kì hl\ cXj èjk`klZ`fe\j eXZ`feXc\j j\Xe m Zk`dXj [\ jlj Z_XekXa\j% Hl [`Z\ cX :fejk`klZ` e Cfj d`\dYifj [\ cX A:< k`\e\e hl\ j\i [\j`êX$ AfXhl e 9XcX^l\i [fj gfi \c J\eX[f Zfe XYjfclkX Xlkfefd X# Zfdf dXe[X cX :fejk`klZ` e% ;\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ cXj XckXj Zfik\j k`\e\e hl\ j\i èk\îX[Xj gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# ZlpX Zfdgfj`Z` e kXdY` e \jk} ZcXiXd\ek\ \jkXYc\Z`[X \e cX :XikX DXêX% :lXchl`\i Xck\iXZ` e X \jXj efidXj Zfejk`klZ`feXc\j ZX\i X \e \c ZXdgf [\ cX `c\^Xc`[X[ p j\i X dXk\i`X Zfek\eZ`fjX [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc Zfe \c Zfej\Zl\ek\ i`\j^f gXiX cX èjk`klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZX% <c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX k`\e\ cX fYc`^XZ` e [\ [\j`êXi X cfj d`\dYifj [\ cX A:< [\ XZl\i[f Xc èk\i j Zfc\Zk`mf¿ ¿ FaXc} hl\ ]l\iX gfj`Yc\ le Zfej\ejf% ;\ cf Zfe$ kiXi`f# [\j`êXi cX el\mX A:<¿ ·P pX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9`\e\j I\d`k\e c`jkX

M@<E< ;< GFIK8;8

;8E 8 :FEF:<I C@JK8 ;< @E:LDGC@;FI<J :FE K<JFI<Ià8

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Tesorero dice hay 61 funcionarios sin declaración 8[i`XeX G\^l\if M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<e \c gifp\Zkf [\ df[`]`ZXZ` e [\ cX c\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# cX KJJ k`\e\ Zfdg\k\eZ`Xj gXiX `dgfe\i dlckXj X cfj \dgc\X[fi\j%

A la Seguridad Social le adeudan RD$10,000 MM GFI CF D<EFJ (0, @EJK@KL:@FE<J ;<C <JK8;F GI<J<EK8E 8KI8JFJ " <c gifp\Zkf hl\ df[`]`ZX cX c\p# gcXek\X[f gfi \c >fY`\ief# j\ [Xi X Zfdg\k\eZ`Xj X cX K\jfi\i X [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc gXiX hl\ `dgfe^X dlckXj% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

nstituciones del Estado dominicano tienen retrasos ante la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) por valor de RD$9,632,789,545, algunas entidades con el registro de hasta 79 meses corridos en atrasos en sus cotizaciones. En total, son 195 las instituciones del Estado que presentan atrasos en los pagos a la TSS, un listado en el que destaca el Instituto de Estabilización de Precios (Inespre), RD$2,196,009,342.78 y el Centro de Exportación e Inversiones de la República Dominicana (CEI-RD), RD$866,672,986.56. El CEI-RD tiene retrasos constantes de 62 meses y el Inespre de 58. En el listado de incumplidores ante la Tesorería también figuran la Comisión Hípica Nacional, 79 meses y RD$545,867,930; el Ayuntamiento de San Cristóbal,

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

J8E:@äE , D<EJL8C1 ÈCX Xde`jk X fkfi^X[X `dgc`ZX cX Zfe[feXZ` e kfkXc [\ cX [\l[X [\ kf[fj cfj \dgc\X[fi\j gfi ZfeZ\gkf [\ cfj Xgfik\j p Zfeki`YlZ`fe\j g\e[`\ek\j [\ gX^f [\ cfj J\^lifj [\ M\a\q# ;`jZXgXZ`[X[ p JfYi\m`m\eZ`X# JXcl[ p I`\j^fj CXYfiXc\j [\c I ^`d\e :feki`Ylk`mfÉ# \jkXYc\Z X cX [`jgfj`Z` e%

<e ZXjf [\ XkiXjfj [\ cfj \dgc\X[fi\j# j\^ e [`Z\ cX ;ì\ZZ` e @e]fidXZ` e p ;\]\ejX [\ cfj 8]`c`X[fj ;@;8 # j\ \jkXYc\Z\ leX jXeZ` e [\ le , d\ejlXc [\ i\ZXi^f jfYi\ \c dfekf [\ cXj XgfikXZ`fe\j i\k\e`[Xj% È<e X[`Z` e X cXj jXeZ`fe\j j\ XcX[Xj# \c i\kiXjf \e \c gX^f f _XZ\icf [\ ]fidX èZfdgc\kX# [Xi} cl^Xi Xc è`Z`f [\ leX XZZ` e g\eXc [\ gXik\ [\ cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ JXcl[ p I`\j^fj CXYfiXc\jÉ# \ogc`ZX cX ;@;8%

63 meses y RD$609,069,633.21 ticipantes públicas y priy la Corporación del Acue- vadas, garantizando reguducto y Alcantarillado de laridad, transparencia, sePuerto Plata, 56 meses y guridad, eficiencia e igualRD$1,007,472,964.95. dad”, definición de la ins“La TSS es un organismo titución. dependiente del Consejo de Dentro de sus funciones Seguridad Social y tiene está la detección de la mora, como objeevasión y la elutivo funsión, además de damental someter a los intener a su fractores, y coCX c\p e d\if (..$'0 cargo el Sisbrar las multas fYc`^X X hl\ \e ZXjf tema Único y recaudos. [\ hl\ cXj \dgi\jXj \ de InformaEn el listado `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj ción y el prode las 195 ins_XpXe [\jZfekX[f ceso de recautituciones ini\Zlijfj Xc do, distribucumplidoras kiXYXaX[fi ción, y el pago resalta la can[\gfj`kXi$ a todas las instidad de ayuncfj \e KJJ% tituciones partamientos y

LE ;8KF

de juntas de distritos municipales, que ven variar los montos que tienen en retrasos y los meses que están en impago ante la TSS. Entre las entidades que más meses tienen retrasos está el Ayuntamiento de La Vega, 70 meses y un monto de RD$50,765,565.67; Ayuntamiento de Sosúa, 78 meses y RD$58,881,113 y el Distrito Municipal La Isabela, 79 meses y RD$39,211,630. El Ayuntamiento de San Cristóbal, 63 meses y RD$ 609,069,633; Ayuntamiento San Juan de la Maguana, 70 meses y RD$259,286,285; Ayuntamiento de Higüey, 78 meses y RD$252,538,063 y el Programa Mercado Frigoríficos e Invernaderos, 55 meses y RD$457,485,652. En el año 2009 se aprobó en el Congreso Nacional una ley de amnistía para los empleadores públicos y privados que tuvieran retrasos y omisiones en el pago de las cotizaciones del trabajador y las contribuciones del empleador al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Tesorero Nacional afirmó ayer que son 61 funcionarios que faltan por presentar su declaración jurada ante la Cámara de Cuentas, y no 4,727 como ha informado. Alberto Perdomo, quien fue abordado en los pasillos de Palacio Nacional por los periodistas, luego de salir del despacho del ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, explicó que de una lista que recibió de la Cámara de Cuentas con 4,727 personas, hay 70 funcionarios del Gobierno Central. “Junto a esos datos, la Cámara de Cuenta luego nos envió otro listado con tres personas que presentaron su declaración y otros seis funcionarios que son salientes. Pero funcionarios actuales que están en ejercicio y que remite el organismo del Gobierno Central e instituciones descentralizadas, son 61 personas”, agregó. Perdomo precisó que lo que compete con retención de salarios del Gobierno Central solo son 61 funcionario, pues el resto se trata de diputados, senadores, alcaldes, directores de juntas municipales, regidores y vocales, que fueron electos por el voto popular, quienes también tienen que hacer su declaración jurada en el plazo establecido. Advirtió que los que no hayan hecho su declaración jurada ante la Cámara de Cuentas el día 30

8C:8C;<J

D`\ekiXj hl\ Xci\[\[fi [\ (#.-' ]leZ`feXi`fj dle`Z`gXc\j# \eki\ XcZXc[\j# m`Z\XcZXc[\j# i\^`[fi\j p mfZXc\j ef _Xe [\ZcXiX[f jl gXki`dfe`f p ef \jk}e YXaf cXj i[\e\j [\c Gf[\i <a\Zlk`mf%

del presente, al día primero del diciembre se dará como renunciantes y serán apartados de sus cargos. CXj XcZXc[ Xj Mientras que, por otra parte, alrededor de 1,760 funcionarios municipales, entre alcaldes, vicealcaldes, regidores y vocales, que no han hecho su declaración de patrimonio, no estarán bajo las órdenes del Poder Ejecutivo para cumplir con ese requisito que establece la Ley 311-14. El pasado fin de semana, Listín Diario publicó una lista de 4,727 funcionarios, enviada por la Cámara de Cuentas a la Tesorería Nacional para los fines de retenerles los salarios, debido a que al día 4 de noviembre no habían cumplido con su declaración jurada. Al conocer la información, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, emitió un comunicado mediante el cual advierte a los funcionarios que si al 30 de noviembre no han cumplido con ese requisito serán considerados como renunciantes de sus cargos, y el primero de diciembre serán sacados de nómina. 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8cY\ikf G\i[fdf# k\jfi\if eXZ`feXc# [`af hl\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj i\d`k` c`jkX# [fe[\ kXdY` e _Xp Zfe^i\j`jkXj p XcZXc[\j%

V:fc\^`f DXe[Xkf [\ c\p

Notarios listos para declaración de bienes NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio de Notarios, Pedro Rodríguez, aseguró ayer que sus afiliados están preparados para hacer las declaraciones juradas de los bienes de los funcionarios que no han cumplido con el mandato de la ley, porque el gremio cuenta con 5,000 activos en todo el país. Sostuvo que el gremio tiene 25 filiales en igual número de provincias. “Los notarios de esas 25 filiales están preparados para la transparencia, para que el funcionario público pueda ser transparente”, manifestó. Al mismo tiempo, dijo que el Colegio será vigilante de las actuaciones de los notarios para garantizar trans-

parencia en la presentación del inventario patrimonial de los funcionarios, ante cualquier irregularidad que pueda incurrir alguno que se preste a realizar actos que no estén acordes con la ley 140-15 sobre el notariado. Cree que no es por el precio del servicio que miles de funcionarios faltan por declarar su patrimonio, debido a que el costo oscila entre 1,000 a 2,000 pesos, monto que entiende no es mucho para dar seguridad jurídica a una declaración jurada y para buscar la transparencia. “No es por el precio, es que las personas no quieren transparentarse”, expresó. La declaración jurada se hace mediante acto auténtico y cada notario debe llevar un registro en un libro.

Indicó que cada profesional de la notaría debe presentar un informe ante la Suprema Corte de Justicia (SCJ) a principio de año, manteniendo en el protocolo todos los documentos, por si en cualquier momento se requiera alguna copia. La ley 311-14 sobre declaración jurada de patrimonio obliga a los funcionarios públicos a presentar una relación de sus bienes dentro de los 30 días siguientes a su toma de posesión y 30 días después de haber cesado en el cargo, con los soportes documentales que justifiquen el patrimonio declarado. Esa ley exige que la declaración jurada del patrimonio del funcionario sea autenticado por un notario público. El pasado lunes la Cámara

?<:?FJ%:FD%;F

DXe[Xkf [\ c\p% G\[if If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ EfkXi`fj# j\i} m`^`cXek\ [\ jlj d`\dYifj%

de Cuentas remitió a la Tesorería Nacional una lista con 4,727 funcionarios que

al 4 de noviembre no habían cumplido con su declaración jurada de Patrimonio, a fin

de que retenga sus salarios hasta que cumplan con la ley.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=`jZXc Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f

Fiscalía exhumó los restos del dueño de las clínicas Integral :8;ÝM<I =L< CC<M8;F 8C @E8:@= ;FE;< J< C< GI8:K@:ä LE8 J<I@< ;< <JKL;@FJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Fc^X ;è}# ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# [àf hl\ cX \o_ldXZ` e [\c ZX[}m\i [\c [fZkfi ?`g c`kf JXekXeX ]l\ cX j\dXeX gXjX[X% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

nte las afirmaciones de los familiares de la niña Carla Massiel Cabrera, secuestrada el 25 de junio de 2015, y su osamenta hallada el 16 de agosto de este año, de que el fundador de la Clínica Integral, doctor Hipólito Santana, quien falleció en agosto del año pasado, está vivo, la fiscal de Santo Domingo, Olga Diná, reveló que el cuerpo de Santana fue exhumado la semana pasada. “Nosotros tenemos el certificado de la defunción de Santana y el certificado que emite la Junta Central Electoral de que esa persona murió. Además, hicimos una exhumación del cadáver la semana pasada, o sea, ¿qué más necesi-

CXj èm\jk`^XZ`fe\j% Fc^X ;è}# ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# [àf hl\ jfYi\ \c ZXjf :XicX DXjj`\c _Xp è]fidXZ` e hl\ ef gl\[\ [\m\cXi _XjkX hl\ j\ _X^Xe mXi`Xj [`c`^\eZ`Xj [\ èm\jk`^XZ` e%

tamos para certificar que el señor Hipólito Santana falleció?”, manifestó Diná durante una entrevista en el Informe con Alicia Ortega. El pasado jueves, Diolandita Cabrera, madre de Carla Massiel, aseguró frente a Procuraduría, que Hipólito Santana está vivo, y se cambió el rostro y se implantó cabello. “Él se cambió la cara y

VJ8CL; @E;8>8IÝ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=Xd`c`X% MXi`fj d`\dYifj [\ leX ]Xd`c`X j\ ZfekX^`Xife Zfe \c m`ilj [\ cX _\gXk`k`j 8# hl\ gifmfZX m d`kfj p fkifj j`ekfdXj%

Registran cinco casos hepatitis A ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Por lo menos cinco casos de hepatitis viral (hepatitis A) se han registrado en los últimos días entre los residentes de la calle 9 del sector Barrio Nuevo en Villa Mella, lo que tiene preocupadas a las familias que viven allí, quienes piden la intervención del Ministerio de Salud Pública. Los casos se han registrado en por lo menos tres miembros de una misma familia, así como en un niño y una joven residentes en casas cercanas, esta última, según sus vecinos, está ingresada en el hospital Francisco Moscoso Puello. Los demás se encuentran superando los efectos del virus. Hasta ayer, el Viceministerio de Salud Colectiva del Ministerio de Salud Pública no tenía reportes de brotes de la enfermedad, pero se informó que se mandarían equipos al sector a investigar los casos y las causas. La hepatitis A es una enfermedad viral hepática transmitida principalmente

por el consumo de alimentos o agua contaminada por heces infectadas o por contacto directo con personas afectadas. Sus síntomas más frecuentes son náuseas, vómitos, color amarillento de la piel y los ojos, fiebre, orina oscura, dolor abdominal y pérdida de apetito. Marina Núñez, madre de la joven Paola Núñez, a quien semanas atrás se le diagnosticó la enfermedad, y abuela de Chanel, de 10 años, quien actualmente tiene los síntomas, explicó que sus parientes presentaron síntomas de fiebre, vómito, orina oscura y color amarillo, por lo que fueron llevadas a los hospitales Moscoso Puello e Infantil Robert Reid Cabral, donde las diagnosticaron hepatitis A; también y bajo las mismas circunstancias dijo que otra nieta más pequeña, Oscary, empezó con los síntomas pero que los superó rápido. Explicó que en el hospital le dijeron que era hepatitis A pero no le dieron ningún tratamiento específico, y le dijeron que ese tipo de hepatitis no se medica.

cogió los órganos de mi hija para ponérselos. Él está vivo, que lo busquen, porque lo mandaron a sacar de donde estaba. Yo quiero justicia y quiero que él y su hija Liliana estén presos”, aseguró Diolandita. Durante la entrevista con Alicia Ortega, Olga Diná expresó que se siente impactada al imaginar que una persona que se

dijo que murió, se asegure que esté viva, que se hizo un cambio de rostro, que se puso peluca y se implantó los órganos de la niña Carla Massiel. <e \c @eXZ`] Diná reveló que el cadáver de Hipólito Santana fue llevado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) donde se le practicó una serie de es-

tudios y luego fue devuelto al cementerio, por lo que están a la espera de los resultados de esa necropsia. Sobre los allanamientos a las clínicas Integral realizado en agosto de este año, días después del hallazgo de la osamenta de Carla, la fiscal de Santo Domingo, Olga Diná, manifestó que fueron buscando documentación que pudiera sugerirles cualquier cosa. “Porque trabajar en una clínica implica tener un protocolo, a través del cual se pueda identificar si hubo algún tipo de procedimiento relacionado. Todo ese análisis se hizo de una manera muy minuciosa por parte del Inacif ”, indicó. Expresó que no puede decir que fue por el Ministerio Público que coordinó los allanamientos, porque esa no es su especialidad. “Se han ido realizando diligencias, se han hecho allanamientos, se ha solicitado información a Impuestos Internos, porque han relacionado vehículos, y hemos investigado lo que tiene que ver con los familiares de Santana”, aseguró.

" <C ?8CC8Q>F ;< CFJ I<JKFJ ;< :8IC8

8c j\i gi\^lekX[X jfYi\ cX m\iXZ`[X[ [\ hl\ cfj i\jkfj [\ :XicX ]l\ife _XccX[fj \eml\ckfj \e leX j}YXeX [\ cX :c e`ZX @ek\îXc# cX ]`jZXc Xj\^li hl\ \j d\ekìX# gfihl\ \ccX \jklmf gi\j\ek\ \e \c c\mXekXd`\ekf [\ cX fjXd\ekX% JfYi\ \c j\^le[f jfjg\Z_fjf# AlXe :XYiXc DXik e\q :_lkk` # [àf hl\ ef \j leX g\ijfeX hl\ k`\e\ cX Xg\ikliX Xc `^lXc hl\ ;Xnè [\ Zfem\ijXi p _XYcXi Zfe ]cl`[\q% <e \c Xe}c`j`j gj`Zfc ^`Zf i\Xc`qXe[f X ;Xnè# Xiifa hl\ k`\e\ ZXiXZk\i jk`ZXj [fdèXek\j \e + îXe[\j ZXk\^fi Xj1 kiXjkfief [\ cX g\ijfeXc`[X[ Xek`jfZ`Xc2 [\ cX g\ijfeXc`[X[ c d`k\2 kiXjkfief [\ cX g\ijfeXc`[X[ _`jki` e`ZX p cX eXiZ`j`jkX% 8[\d}j# gi\j\ekX leX XelcXZ` e [\ jlj \dfZ`fe\j Xc i\cXkXi cfj dfd\ekfj hl\ [\j\ek`\iiX \c Zl\igf [\ cX e` X p [\jZi`Yì ZìZlejkXeZ`Xj \e cXj hl\ m`j`kX \c ZX[}m\i# cf hl\ \c è]fid\ \jkXYc\Z\ hl\ \jfj XZkfj gl\[\e i\]c\aXi hl\ c Zfej`[\i\ \c ZX[}m\i Zfdf le kif]\f# \c ZlXc _X m`jkf Zfdf leX gfj`Yc\ XZkX [\c`Zk`mX d}j `dgfikXek\% 8c j\i gi\^lekX[X hl` e dXk X :XicX DXjj`\c# cX ]`jZXc [àf hl\ \jf j\ mX X [\k\idèXi \e \c dfd\ekf hl\ j\ k\idè\ [\ gi\j\ekXi \c ZXjf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<g`jZfgX[f :feÔ XeqX [\c gl\Ycf

Monseñor Peña confía en buena elección JCE C8 :C8M<% HL< EF K<E>8E :FDGIFD@JF GFCàK@:F :FE E@E>èE J<:KFI 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" ;àf \jg\iXi hl\ ;`fj c\ [ cX jXY`[li X e\Z\jXi`X X cXj g\ijfeXj hl\ èk\îXe cX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\c J\eX[f# hl\ \mXcl X cfj ZXe[`[Xkfj X èk\îXi cX el\mX A:<% IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

l presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano, monseñor Gregorio Nicanor Peña Rodríguez, declaró que se siente confiado de que se realizará una buena elección de los nuevos miembros de la Junta Central Electoral (JCE). Peña Rodríguez precisó ;\ZcXiXZ` e% Dfej\ fi >i\^fi`f E`ZXefi G\ X If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f que tanto en la JCE, como en ;fdè`ZXef# XYf^ gfihl\ gi`d\ \c Zfej\ejf \e cX \c\ZZ` e [\ cX el\mX A:<% el Tribunal Superior Electoral y la Cámara de Cuentas JCE y de los demás organis- misión Especial del Senado contaminadas y cuestionadeben ser nombradas perso- mos se debe hacer por con- a cargo de evaluar a los can- das por la opinión pública nas imparciales que cuando senso. didatos a integrar la JCE, nacional. emitan una decisión el pue“Nosotros estamos suma- para que hagan la mejor Precisó además que eso blo pueda confiar en ellas. mente confiados en que se elección”, enfatizó. constituye una garantía, Sostuvo que los que eli- realizará una buena elecDeclaró que los miembros para que en el país se projan en el caso del tribunal ción de los integrantes del de esa comisión tienen enci- duzcan torneos electorales electoral deben ser personas nuevo tribunal electoral”, ma la mirilla del pueblo do- cuyos resultados no sean que no estén parcializadas, expresó Peña Rodríguez, minicano, que espera que puestos en telas de juicio porque si están parcializa- momentos antes de viajar los integrantes de esos or- por la sociedad dominicana dos entonces al exterior por ganismos se escojan de ma- en determinados momenlos veredictos el Aeropuer- nera imparcial que no per- tos. que den sobre to Internacio- tenezcan a ninguna parcela Monseñor Gregorio Nicacualquier renal Las Amé- política. nor Peña Rodríguez fue enDfej\ fi E`ZXefi sultado va a ricas. Monseñor Peña Rodríguez trevistado en el Aeropuerto G\ X If[i ^l\q [àf estar contami“ E s p e r e - dijo que la clave de todo es Las Américas, previo a su hl\ cX ZcXm\ [\ kf[f nado y cree que mos que Dios que esos nuevos miembros salida a España en el vuelo \j hl\ cfj el\mfj no sería justo. le dé la sabi- no tengan compromisos po- 6500 de Iberia para particid`\dYifj ef k\e^Xe Monseñor duría nece- líticos con ningún sector par en un evento de la igleZfdgifd`$ Peña Rodríguez saria a las para que las decisiones que sia Católica. jfj gfc k`Zfj dijo también que p e r s o n a s tomen en determinado moZfe eè^ e C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E esa elección de los que inte- mento en el desempeño de j\Zkfi% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd miembros de la gran la Co- sus obligaciones no estén

LE ;8KF

V8jg`iXek\j M`jkXj g Yc`ZXj

Los diputados convocan para evaluar Cámara de Cuentas =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados está convocando a vistas públicas para el inicio de evaluaciones de 259 aspirantes que fueron preseleccionados para ser miembros de la nueva Cámara de Cuentas. La convocatoria se hace extensiva a los ciudadanos o sectores que deseen presentar observaciones en torno a los aspirantes que fueron preseleccionados y que serán evaluados por la Comisión Permanente de la Cámara de Cuentas. Las audiencias se realizarán a las 9:00 AM, del 21 al 25, y desde el 28 al 30 de este mes, en el salón de la Asamblea Nacional. Además, los

:ifef^iXdX% CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj i\Xc`qXi} m`jkXj g Yc`ZXj \e \c jXc e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc gXiX \c gifZ\jf [\ \mXclXZ` e%

días 1, 2 y 5 de diciembre. La Comisión de la Cámara de Cuentas, presidida por el diputado Dilepcio Núñez, estableció un cronograma de trabajo que inicia con las en-

trevistas a los primeros 25 aspirantes. De 279 candidatos que depositaron sus documentaciones para ser evaluados, 259 cumplieron con los requisitos, cuyos nom-

bres están siendo publicados en los medios de comunicación. Los escogidos para participar en las entrevistas pueden buscar sus nombres en la web. www.camaradediputados.gob.do, para verificar fecha, hora, día, mes y año, que le corresponde asistir. Asimismo, los ciudadanos y ciudadanas deberán entregar las observaciones por escrito o en versión digital el día que le corresponda asistir a las vistas públicas. Núñez informó que las personas que participarán en estas entrevistas fueron depuradas por diferentes organismos, como la Procuraduría General, DNCD, Educación Superior, DGII y Contrataciones Públicas.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX kXi\X Zfe cX A:< ¶:äDF6 E@E>LEF%$ CX ^\ek\ ef cf mX X Zi\\i# pX hl\ [\jgl j [\ kXekf [\Zìcf cX fgfj`Z` e# \iX ]}Z`c Xjldìcf% CX i\le` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC; jìm` gXiX gfe\i \e ZcXif cX j`klXZ` e% <c gXik`[f f]`Z`Xc ef k`\e\ leX jfcX gXkX \e cX d\jX [\ ZèZf hl\ j\i X cX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Ef cf \j Alc`f : jXi :XjkX fj# kXdgfZf IfY\ikf JXcX[ e# e` :Xid\e @dY\ik# p cf d`jdf gl\[\ [\Zìj\ [\ ?\eip D\a X p =i\[[p 8cdfek\% <c d}j Z\iZXef j\i X 8cdfek\# g\if jl mèZlcXZ` e j\i X g\ijfeXc f gif]\j`feXc Zfe I\èXc[f GXi\[# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f% J` j\ _`Z`\iX le iXjki\f \o_Xljk`mf j\ i\Zlg\i$ Xi X jl d`c`kXeZ`X i\]fid`jkX# Xle ZlXe[f Hl`hl\ 8ek e e` IXd e If^\c`f >\eXf cf i\^`jkiXi Xe Zfdf jlpf% P cX m\i[X[ hl\ kXdgfZf YljZ e` YljZX XdgXif \e \j\ c`kfiXc% D\a X \j Xc`X[f# g\ik\e\Z\ Xc GI;# p j` \c gXik`[f YcXeZf Zfej`\ek\ \e \c i\gXikf# \c GC; ef \j hl\ [\Y\ Zfii\^ìcf% J` gXj \c \oXd\e# gXj \c \oXd\e# p cX gifdfZ` e j\ `dgfe\% P cX gXcXYiX gifdfZ` e k`\e\ kf[f jl mXcfi% <iX jlgc\ek\ p X_fiX j\i X k`klcXi% J\ ml\cm\ X cf d`jdf1 <c j`c\eZ`f ef \j i\ekXYc\# p ef j`\dgi\ \j Yl\ef [Xi cX ZXc$ cX[X gfi i\jgl\jkX¿ ;@D<J P ;@I<K<J%$ ;\j[\ hl\ I\èXc[f GXi\[ \dg\q X jfckXi jlj Zf_\kXqfj# f \c X^lX \j d}j ZcXiX f k`\e\ d\afi e`m\c% CX c`jkX hl\ j\ e\^ \e le gièZ`g`f pX ]l\ X[d`k`[X Zfdf gifg`X# p hl\[ [\dfjkiX[f hl\ cX fgfj`Z` e ef \iX kXe èfZ\ek\ p hl\ k\e X l Xj cXi^Xj p ef \iXe gXiX iXjZXij\ cXj \jgXc[Xj% Lef k`\e\ k\ieXj Zfdf Zfd`j` e f J\eX[f p cX fkiX k`\e\ gi\]\i`[fj f gfjklcX[fj [\ d}j% CX jfclZ` e \jk} Xc XcZXeZ\ [\ cX dXef# X d\efj hl\ hl`\iXe dXek\e\i gfj`Z`fe\j ìi\[lZk`Yc\j% 8lehl\ i\jlckX èk\i\jXek\ hl\ _XjkX \c gXjX[f cle\j# cX Zfe]fi$ dXZ` e [\ leX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef j\ _XY X [`jZlk`[f ]fidXcd\ek\ \e \c GC;% :fjX [\ [l[Xicf# g\if cfj _\Z_fj jfe cfj _\Z_fj% <c :fd`k Gfc k`Zf j\ k\d\ X j d`jdf# p [\jgl j hl\ cX FK8E j\ gli^ # p jXZ kf[f cf hl\ fc`\iX f gXi\Z`\iX C\fe\c =\ie}e[\q# Zfem`\e\ Xe[Xij\ Zfe Zl`[X[f% G\if i\jlckXYX è\ogc`ZXYc\ hl\ le k\dX [\ kXekX XZklXc`[X[ ef ]l\iX ZfefZ`[f gfi \c i^Xef gfc k`Zf Zfe dXpfi ZXgXZ`[X[ [\ [\Z`j` e% CX jfZ`\[X[ Z`m`c d\k\ ZlZ_XiX \ èk\ekX è]clì# g\if \c Xjlekf \j gfc k`Zf p jfcf cfj gXik`[fj gl\[\e i\jfcm\i¿ J8:ä <C :L<IGF%$ CX fgfj`Z` e hl\i X Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \e d\[`f [\c i f# p \e leX gXik\ d}j f d\efj YXaX# gXiX gXehl\Xi X jXk`j]XZZ` e% ;\ \jX Zfe]ife$ kXZ` e \e \c X^lX f jXc X g\efjXd\ek\ dXckiXkX[f f ZXj` X_f^X[f% G\if \c dXe[XkXi`f e` j`hl`\iX j\ dfa cfj g`\j p \cl[ì \c Z\iZf# YlicXi \c XZfjf% Jè \dYXi^f# _XYc \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf% P [àf cf jlpf% Hl\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ]l\iX `dgXiZ`Xc# Zi\ Yc\ p Zfe i\gi\j\e$ kXZ` e [\c GID% Jè \ekiXi \e [\kXcc\j% ?XjkX X_fiX \jX j`^l\ j`\e[f cX efidX% ;\aXi leX ZXj`ccX \e YcXeZf gXiX hl\ \c GXik`[f Df[\ief efdè\% :fjX [\ \ccfj# p hl\ [\Y\i}e i\jfcm\i [\ dXe\iX èjk`klZ`feXc f \e Xk\eZ` e X cfj c`[\i$ Xq^fj# p hl\ k`\e\e dlZ_f [\ [ e[\ \jZf^\i% J`\dgi\ \jk} JXcmX[fi IXdfj f >lXièf [\ cX :ilq f IXd e ?\ie}e[\q ;fd e^l\q# [\c cX[f [\ ?`g c`kf D\a X2 f 8ekfc`Xef G\iXckX# [\ Cl`j 8YèX[\i2 f Afj Cl`j KXm}i\q# [\ gXik\ [\ 8e[i j 9Xlk`jkX% 8lehl\ Zfe Alc`f : jXi :XjkX fj p IfY\ikf JXcX[ e# jlj jl^\i`[fj# gf[i Xe \jkXi d}j hl\ j\im`[fj¿ ¶ALEK8 ;< HL@yE6%$ CX i\le` e [\ cle\j [\c :fd`k Gfc k`Zf ef j\i X kXe `dgfikXek\ e` [\Z`j`mX Zfdf cX hl\ \jkXYX jlgl\jkX X i\Xc`qXij\ \eki\ cX Zfd`j` e \eZXi$ ^X[X p cfj j\eX[fi\j [\c GC;% @eZcljf _Xp jlk`c\qXj hl\ gl\[\e \jZXgXij\ Xc d}j g\ijg`ZXq% CX \eZfd`\e[X \j [\ ki\j# p cX \eZXY\qX C\fe\c =\ie}e[\q# p fkif d`\dYif \j IX]X\c 8cYlihl\ihl\# [\ cX k\e[\eZ`X [\c \ogi\j`[\ek\% I\èXc[f GXi\[ j\i X \c k\iZ\if% J\ \ogc`ZX cf [\ =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# p cf [\ 8cYlihl\ihl\# lef [\ cfj i\gi\j\ekXek\j \e \c ;`}cf^f [\ 8î`gèf% P [\ I\èXc[f GXi\[# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p _fdYi\ ZcXm\ \e cXj XZklXc\j ]X\eXj% :fe cfj [ì\Zkfi`fj# =\ie}e[\q XcXek\$XcXek\% :fe cfj XcZXc[\j# =\ie}e[\q XcXek\$XcXek\% P X_fiX Zfe cfj j\eX[fi\j# =\ie}e[\q XcXek\$XcXek\% EX[`\ [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% CX fgfj`Z` e [`Z\ hl\ D\[èX hl`\i\ leX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl\ c\ i\jgfe[X gXiX èk\ekXi i\\c\^ìj\ \e \c )')'% 8_fiX Y`\e% J` \jX [\Z`j` e cX kfdXiX =\ie}e[\q p ef D\[èX# hl\ ef \jkXi} \e \c \eZl\ekif# ¶j\i X cX AlekX [\ D\[èX f cX AlekX [\ =\ie}e[\q6 ;\af cX kXi\X \e g`\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8l[`\eZ`X Dfefgfc`f \e kiXejgfik\

VD\[`[X fÔ Z`Xc =`e X gi`m`c\^`fj

Poco espacio en tribunal hace aplazar caso Conep

MIU ve correcto quitaran subsidio a transportistas

=<:?8% KJ8 ;<:@;< :FEF:<I C8 8::@äE ;< 8DG8IF <C )/ ;< <JK< D<J

JXekf ;fd`e^f

AFI>< :ILQ &C@JKàE ;@8I@F

" 8c :fej\af [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g j\ c\ jldXe fkiXj 0' \ek`[X[\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c [\c gX j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

a estrechez de la sala de audiencia del Tribunal Superior Administrativo (TSA) motivó el cambio de lugar y aplazamiento del conocimiento de la acción de amparo de cumplimento, sometida por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) y 90 entidades y asociaciones civiles del país, en reclamo de que se elimine el monopolio en el transporte de carga y de pasajeros que alega mantiene la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado). La Segunda Sala del TSA pospuso el conocimiento de la acción para el lunes 28 de noviembre, a las 2 de la tarde y dispuso que la audiencia sea celebrada en la Sala Civil de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, que funciona en el segundo piso del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes. La decisión del TSA fue adoptada acogiendo una petición de los gremios del transporte, que alegaron

;\Z\eXj [\ Z_f]\i\j j\ Zfe^i\^Xife ]i\ek\ Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf KJ8 [liXek\ \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX XZZ` e [\ XdgXif gi\j\ekX[X gfi \c :FE<G \e ZfekiX [\c dfefgfc`f \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X%

KIFDG<K8J# K8D9FI<J <c KJ8 kXdY` e fkfi^ le gcXqf [\ Z`eZf [ Xj X mXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ kiXejgfik\ gXiX hl\ i\^lcXi`Z\e jl `ek\im\eZ` e mfclekXi`X \e \c gifZ\jf% KXdY` e i\Z_Xq \c g\[`[f [\

hl\ j\ fkfi^XiX le gcXqf gXiX d\[`[Xj [\ `ejkilZZ` e gXiX \c [\g j`kf [\ gil\YXj% D`\ekiXj cfj al\Z\j [\c`Y\iXYXe gXiX kfdXi leX [\Z`j` e# \e cXj X]l\iXj [\c ki`YleXc [\Z\eXj [\ X]`c`X[fj X cfj j`e[`ZXkfj gfikXYXe ZXik\cfe\j Zfe d\ejXa\j \e ZfekiX [\c :FE<G p jfeXYXe kifdg\kXj p kXdYfi\j# \ekfig\Z`\e[f cX j\j` e%

que en la sala de ese tribunal es muy pequeña para conocer el caso, debido a la cantidad de entidades que participan, tanto por la parte del CONEP como por

los sindicatos de transporte. El TSA, integrado por los jueces Diógenes Villalona, presidente; Evelyn Torres y Alina Mora, consideraron que la acción debe ser

" 8=@C@8;FJ 8 J@E;@:8KFJ GIFK<JK8E <E <OK<I@FI

V:Xcc\j kXgfeX[Xj Gifk\jkXj

PN y estudiantes se enfrentan en UASD 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8dY`\ek\% CX gifk\jkX [\ Xp\i fZlii` ZlXe[f j\ XZ\iZXYX \c ZfefZ`d`\ekf [\c Gi\jlgl\jkf [\ )'(.%

@jXliX = c`o G\iXckX ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Agentes de la Policía Nacional y encapuchados se enfrentaron ayer a pedradas y bombas lacrimógenas en los alrededores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). De acuerdo con las informaciones ofrecidas por los manifestantes, quienes dijeron que no pertenecen a ningún grupo estudiantil, la protesta se debe a que hoy se conocerá el presupuesto nacional para el año 2017 y que la comisión bicameral anticipó que el aumento que exigen no está contemplado. Aunque la docencia no fue suspendida, los estudiantes optaron por marcharse a sus casas para proteger su integridad física y expresaron su molestia por los disturbios,

ya que éstos les hace perder clases en la recta final del semestre. <jkl[`Xek\j Zfe]le[`[fj

Estudiantes consultados y miembros de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), no sabían cuáles eran los motivos de la protesta. “Ya esto es normal en nuestra universidad. Para mí que estos son grupos que buscan su beneficio propio, buscan presionar a las autoridades para conseguir algo, no encuentro otra explicación”, expresó Adolfo Rodríguez, estudiante del recinto. Los disturbios se produjeron en la mayoría de las puertas de acceso al campus universitario. FkiXj gifk\jkXj

El mes pasado, enfrentamientos entre encapuchados y policías se registraron en

la UASD. Al preguntarle a algunos de los encapuchados acerca de la razón por la cual quemaban neumáticos y se enfrentaban a los agentes policiales con pedradas, respondieron con gestos de desconocimiento. Los manifestantes, que en su mayoría portaban batas blancas y verdes, similares a las que se utilizan en los laboratorios, también afirmaron que no pertenecen a ningún grupo o movimiento estudiantil. De igual forma, estudiantes entrevistados coincidieron en desconocer la razón de los disturbios, al tiempo que se mostraban en desacuerdo con los paros que se realizan en la universidad, porque eso significa retraso en las labores docentes. La FED se desvinculó de aquella manifestación por catalogarla como “un completo desorden”.

conocida en un salón más amplio, para garantizar el derecho de defensa de todas las partes. La sala de audiencia estuvo ayer llena de personas, la mayoría abogados representantes de las partes. El abogado del Conep, Eduardo Jorge Pratt, dijo que con la medida adoptada por el TSA para organizar el proceso estará en condición para que en la próxima audiencia se conozca la acción de amparo.

El Movimiento Izquierda Unida (MIU) juzgó ayer “correcta” la posición adoptada por el Gobierno en octubre de este año, al eliminar el subsidio que desde el 2007 venía otorgando a los sindicatos choferiles para proteger el alza en los precios del transporte a los pasajeros. En efecto, indica el MIU, “mediante el decreto 67707, del 29 de noviembre de 2007, la entonces Secretaría de Estado de Industria y Comercio implementó un programa de compensación de los impuestos correspondientes al gasoil regular utilizado por los Sindicatos de Transporte Urbano e Interurbano de pasajeros, y el transporte de cargas de alimentos y mate-

riales de construcción, que incluía un subsidio temporal de RD$31.79 por galón al gasoil, durante tres meses, con un valor mensual de RD$32.0 millones”. El Movimiento Izquierda Unida es liderado por Miguel Mejía. La aplicación de ese decreto, agregó, “estuvo regulada por la Resolución 168 del 14 de diciembre de 2007, que estableció los términos y condiciones en que se ejecutaría el Programa de Compensación de Diesel a los Transportistas, con la integración de las terminales de despacho, las empresas mayoristas y los distribuidores a domicilio”. En ese entonces, la cantidad de combustible asignada ascendió a 32.08 millones de galones, la cuota mensual era de 2 millones. =L<EK< <OK<IE8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;`i`^\ek\% D`^l\c D\a X# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c Dfm`d`\ekf%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-. D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXkfikl\ p cX Èml\ckX [\ kl\iZXÉ \eki\ ?X`k p I;

;

espués de las ríspidas reacciones que generó la ayuda humanitaria a Haití, a raíz de las devastaciones causadas por el huracán Matthew, hay asomos de sensatez de juicio en la cúpula del liderazgo político haitiano para promover una “vuelta de tuerca” positiva en las relaciones entre ambos países. Esto es lo que sin dudas aflora en las últimas declaraciones del influyente senador Youri Latortue, quien inicialmente encabezó la línea de exigir al Gobierno provisional del presidente Jocelerme Privert que sacara de Haití, de manera imperativa, a los soldados que custodiaban los convoyes de alimentos, medicinas, materiales de construcción y otras

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Ê<ej\ Xife \c i\]XafË

a oposición política, en especial el PRM, ha ‘enseñado el refajo’ con el tema de los ‘favoritos’ para conformar la Junta Central Electoral. Un sector del PRM -aupado por algunos de los minoritarios que conforman el bloque opositor- enarbola la consigna de “independientes’, ‘apartidistas’, ‘honorables’ como ‘su’ exigencia para identificar el famoso ‘perfil’ que a su juicio, debe adornar a los nuevos componentes de la Junta. Suena muy bien, muy bonito, de cara a la opinión pública. Pero la verdad es que ‘por debajo’ negocian nombres, personajes, ‘favoritos’, para conformar el organismo electoral. Digo que la oposición ‘enseñó el refajo’ porque, mientras Andrés Bautista y Alfredo Pacheco, presidente y diputado-vocero del bloque del PRM, de desgañitaban diciendo que la oposición política no tenía propuestas de nombres para conformar la membresía de la Junta, confirman ahora que, ciertamente habían confeccionado un listado de unos 15 nombres de sus ‘favoritos’, como informó Reinaldo Pared y como ‘se le zafó’ decir al flamante secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao. Una oposición, un PRM, que

ayudas que envió el Gobierno dominicano. Ahora que las aguas de la relación bilateral han bajado un poco, el senador Latortue ha reconocido que, en principio, los haitianos no comprendieron bien la motivación de la solidaridad dominicana y responsablemente ha dicho, también, que “en el pueblo dominicano no hay un sentimiento generalizado de racismo hacia Haití”. Viniendo de él, uno de los hombres con capacidad para influir en los cursos políticos haitianos, sobre todo en el venidero proceso electoral del día 20, estas palabras ponen granitos de arena de buena voluntad para ayudar a enderezar las tensas y conflictivas

apenas cuenta con dos bancas en el Senado de 32 curules, trata de imponer las reglas de juego de un caso político, que se decidirá por la votación y decisión política, de la mayoría calificada en la Cámara Alta. Una mayoría que está en las manos del PLD. Por ello es que esa oposición, ese díscolo PRM, mientras trata de presentarse ante la opinión pública como impolutos con la coraza suficientemente fuerte para trazar pautas de honestidad, independencia, honorabilidad, por debajo tratan de imponer ‘favoritos’ que aunque se presenten con el ropaje de ‘apartidistas’, muestran verdaderas tendencias desafectas al partido oficial y su gobierno. Por todo ello, no es más que una ‘pose’, una ‘truchimanería’, el ‘coraje’ mostrado por Andrés Bautista y Quique Antún, entre otros, por lo dicho por Reinaldo sobre los verdaderos propósitos de esa díscola oposición que encabeza el PRM --pero que se debate entre el liderazgo de Hipólito y el limbo de Luis, así como en el protagonismo que no pocas veces asumen los reformistas-con la elección de los integrantes de la Junta. Este miércoles, o cualquier día, serán nombrados los nuevos integrantes de la Junta, con o sin ‘aprobación’ de la minoría que representa la oposición en las bancadas del Senado y, aunque ‘quille’ a los perremeístas y a la colita minoritaria que hace mucha bulla... pero nada más, los oficialistas impondrán su mayoría, pues esa potestad se las dio el 62% de la población que votó por ellos el 15 de mayo pasado.

LE DFD<EKF

Jli =lklif

relaciones bilaterales, dándoles otro rumbo, para que la tuerca del engranaje encaje donde debe de encajar. El senador Latortue, por cuya vía habla una buena parte del liderazgo político haitiano, reconoce que ha habido elementos que distorsionan las relaciones, como las feroces confrontaciones entre los nacionalistas de los dos países, pero entiende que de este debate “ha hecho nacer un diálogo más regular” entre ambas partes. Hay ahora, a su entender, una “predisposición constructiva” para abrir el camino a las sinergias de los empresarios de los dos países y más puertas al entendimiento en otros campos de la cooperación.

Naturalmente, en el umbral de un nuevo Gobierno haitiano, lo que cabe esperar es que estas ideas y rectificaciones marquen un tipo de evolución de trato mutuo y que las autoridades electas, en un proceso que sea incuestionablemente legítimo, comprendan que las buenas relaciones no podrán cimentarse si persisten campañas de acusaciones contra nuestro país, o cambios repentinos y sorpresivos de las reglas del juego en el comercio o la diplomacia. Ojalá estas declaraciones del senador Latortue, bastante rectificadoras, constituyan un refuerzo positivo para mejorar el marco de las relaciones dominico-haitianas, siempre sobre la base del respeto a las identidades y prioridades de cada país, dueños de su propia soberanía.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX m`Zkfi`X [\ Kildg1 le ^fcg\ X cX ^cfYXc`qXZ` e ANDRÉS OPPENHEIMER

a victoria del presidente electo Donald Trump es un golpe mayúsculo a la globalización y probablemente llevará a un período de populismo nacionalista en Estados Unidos, y quizás en el mundo. A juzgar por lo que ha dicho públicamente, Trump quiere dar un paso atrás de algunos de los principales compromisos comerciales, ambientales y políticos de Estados Unidos con el resto del mundo. Probablemente no podrá hacer todo lo que prometió, aunque controlará las dos cámaras del Congreso, pero se moverá en esa dirección. “El americanismo, no el globalismo, será nuestro credo”, dijo Trump en su discurso de aceptación del 21 de julio en la Convención Nacional Republicana. Dijo que “la diferencia más importante” entre su plan y el de su oponente, la candidata demócrata Hillary Clinton, era que “nuestro plan pondrá a Estados Unidos primero”. En cuanto a la inmigración, es poco probable que Trump haga un esfuerzo serio para deportar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Eso sería demasiado costoso, y plantearía demasiados problemas legales. Más bien, Trump probablemente aumentará las deportaciones, que ya alcanzaron cifras récord bajo el presidente Obama, y las publicitará más que su predecesor. Trump también puede terminar o reducir la acción ejecutiva de Obama que otorgó visas temporales a cerca de 800,000 inmigrantes indocumentados que llegaron al país de niños. Sobre su promesa de construir un muro a lo largo de toda la frontera con México, Trump probablemente alarga-

rá el muro existente. Pero no conseguirá que el Congreso le dé entre los US$12 mil millones y US$25 mil millones que sería necesario para completarlo. Probablemente pedirá los fondos, y luego culpará al Congreso durante los próximos cuatro años por no autorizarlos. Además, Trump deberá tratar de evitar una reacción nacionalista en México, que podría resultar en la elección del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador en el 2018. En cuanto al comercio, Trump ha amenazado con retirarse o renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá. Pero será difícil que lo haga, porque México y Canadá se opondrán a eso y sus propios legisladores del Partido Republicano probablemente no aprobarán un retiro unilateral de Estados Unidos. Sobre su propuesta de poner un arancel del 35 por ciento a las importaciones mexicanas, significaría que el precio de un automóvil Ford ensamblado en México aumentaría en unos $8,000 en Estados Unidos. Dudo que Trump quiera hacerle eso a los consumidores estadounidenses. Más bien, impondrá algunas tarifas marginales a las importaciones para apaciguar a sus partidarios contrarios al libre comercio. Pero Trump probablemente aniquilará el Acuerdo de Asociacion Transpacífico (TPP) de Obama, firmado por Estados Unidos y 11 países asiáticos y latinoamericanos, así como la propuesta de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión de Estados Unidos con la Unión Europea. Sobre el cambio climático, Trump ha dicho que no cree que sea causado por el

hombre, y prometió cancelar el Acuerdo de París de 2015 firmado por Obama con casi 200 países para reducir las emisiones de dióxido de carbono. Aunque Trump no puede retirarse de ese acuerdo a corto plazo, probablemente postergará su implementación, lo que conduciría a China e India a hacer lo mismo. Donde veo que será el mayor impacto del populismo nacionalista de Trump es en las áreas de democracia y derechos humanos. Trump ha sugerido que intentará mejorar los lazos de Estados Unidos con autócratas como el presidente ruso Vladimir Putin, a pesar de sus violaciones a los derechos humanos. “No creo que tengamos derecho a dar lecciones” a otros países, dijo Trump al New York Times el 20 de junio. Mi opinión: el populismo nacionalista de Trump, junto con la decisión reciente de Gran Bretaña, de retirarse de la Unión Europea, parece estar llevándonos a un mundo menos globalizado, y más fragmentado. Es probable que, bajo Trump, Estados Unidos dé marcha atrás en su activismo internacional a favor de la democracia y derechos humanos. Hay que darle a Trump la oportunidad de hacer las cosas bien antes de criticarlo. Pero algunos de nosotros seguiremos nerviosos ante la posibilidad de que su populismo nacionalista y su consigna de “América primero” lleve al aislacionismo, y a un peligroso unilateralismo. El corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ablemos hoy de un voluntariado, hablemos de una fundación o como se le quiera llamar, Sur Futuro. Sur Futuro, es una organización que se dedica hacer muchas tareas de bien, una de ellas clave, es la reforestación. Esta institución ha hecho muchas reforestaciones, sobre todo en el Sur del país, donde es tan necesario, es una institución que ha recibido muchos reconocimientos y muchos bienes. Esta institución está guiada, no es ella sola, por la señora Melba Grullón, la esposa de don Alejandro Grullón. Ella se ha dedicado, lleva 15 años en este trabajo, hoy le da gracias a Dios por el trabajo que está haciendo junto con otras muchas personas para el bien del país. He visto a muchas mujeres esposas de ejecutivos, que mien-

tras ellos revisan esa tarea, ellas se dedican a realizar otras tareas de bien social; pensaba, al ver estos 15 años de Sur Futuro, que la mayoría de las esposas de los empresarios podían tomar esa tarea y este papel. Estoy recordando también la misión que asumen las Primeras Damas en la República Dominicana, mientras el esposo Presidente se dedica a tareas de conducción del país, ellas realizan muchas obras de bien social. Ojalá que cada mujer de un dirigente empresarial haga lo mismo, se convierta en una especie de Primera Dama para hacer bienes, para hacer obras sociales, para seguir adelante. ¡Ánimo, Sur Futuro! Y ánimo a esos lugares, y conozco a varias mujeres en ese sentido, que se dedican a obras de bien social. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

@;<8E;F

J`d`c`kl[\j [\c gi`d\i dle[f

os países que prosperan, los que poseen mayores niveles de desarrollo económico y social en el planeta, tienen muchas similitudes y sus pilares de crecimiento son casi los mismos: buena educación, cero tolerancia delincuencial, leyes severas, buena integración familiar, equidad judicial, fomento al deporte y la cultura, disciplina y orden, entre otros valores que fomentan el bienestar social. Allí, si un funcionario público o un ejecutivo privado “mete la pata”, lo paga con castigos que pueden costarle hasta la vida. Lo propio si una persona común come-

HEDDEL CORDERO

te una falta, va a la cárcel, y además del encierro, puede pagar multas y hasta realizar trabajos forzados. Es decir, nadie puede eludir la ley. La preservación del aseo público es sagrada. Las multas por lanzar basura en la calle son significativas. Lo propio sucede con el pudor. Todo aquel que es atrapado orinando en la vía pública es multado de manera ejemplar. El medio ambiente es respetado con sacralidad. Esas sociedades ponen un esmero especial en la formación de su gente. Buena enseñanza básica, buenas universidades, buenos profesores, buenas escuelas vocacionales y técnicas, etc.

Son sociedades disciplinadas en extremo. Imponen el orden al precio que sea. La gente tiene que ajustarse a su modelo de una forma u otra. Y ni hablar de la manera cómo los cabeza de familia participan en los procesos de formación de sus hijos. Fomentan el empleo y poseen una seguridad social amplia y segura. Son intransigentes con el orden y la disciplina, porque entienden que son la columna básica de su estructura social. Los países pobres que aspiramos a crecer en todos los órdenes, tenemos en estas naciones la mejor referencia social y el mejor patrón a seguir. ¿Qué esperamos?

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-. D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I\]c\o` e \c\ZkfiXc <jkX[fj Le`[fj

PETER R. BERNAL

ara su información… Si me permiten, pues esta noche (miércoles 9:00 p.m.,) deseo escribir (a vuelo de pájaro) desde el celular, esta breve reflexión… sobre lo que a mi forma de ver… aconteció en las elecciones generales de los EEUU, el martes 8 de noviembre, y pienso, esperando datos finales y porcentajes, poder escribir un artículo sobre este fenómeno electoral. Desde que comenzamos (1964) en los Angeles, Calif., a cubrir contiendas políticas presidenciales de los EEUU, cuando, el entonces presidente demócrata el tejano, Lyndon Johnson, se enfrentó al senador republicano de Arizona, Barry Goldwater, nunca habíamos sentido una vibra tan poderosa en el pueblo estadounidense… por buscar un cambio de 360 grados, en la política nacional e internacional. Esta sacudida o terremoto... la comenzamos a concebir, mientras escribíamos artículos de opinión, durante el proceso de las elecciones primarias, en febrero del 2016, en las convenciones nacionales de julio y agosto (Filadelfia & Cleveland), y finalmente en los tres debates en septiembre y octubre entre Clinton y Trump. Vale. Advertimos en el proceso de primarias, que se incorporaron millones de nuevos votantes (demócratas, independientes y republicanos) y comenzamos a considerar por los resultados en ambos campos que entre otras cosas… había un rechazo al Status Quo, más allá de las entrevistas, conferencias de prensa, mítines y la propaganda partidaria que (“something was rotten in Denmark”) ‘algo estaba podrido en Dinamarca’. Había que limpiar el pantano de Washington, DC., y en la mayoría de estas primarias, los votantes enviaban mensajes escritos claramente en la pared, sin necesidad de llamar al profeta Daniel, para que los interpretara…Vale. Leíamos gracias a los WikiLeaks y otros documentos, que mostraban como la dirigencia del Partido Demócrata, maniobraba a su antojo las primarias demócratas vs. Bernie Sanders y controlaba a periodistas, encuestas, comentaristas y al 85% de los medios, insultando la inteligencia de los ciudadanos, usando insinuaciones contra la clase obrera, campesinos, técnicos y religiosos (católicos, evangélicos) que como todos sabemos residen primordialmente en estados del noroeste del país, también conocidos como el Rust Belt o Cinturón Industrial y en el Bible Belt o Cinturón Bíblico, estado sureños y centro, desde Texas, hasta Virginia, bajando a Florida, y rozando varios estados industriales del noroeste del país. Asimismo los republicanos tradicionales del “establishment”, no se quedaron atrás y trataron de bloquear a Trump, en las primarias, durante la Convención en Cleveland y le hicieron la vida en cuadritos... hasta el 8 de noviembre. Increíble... Volviendo a las elecciones generales, y debido a lo arriba mencionado, nos dimos a la tarea con mi hijo Daniel Alejandro, desde el jueves 3 de noviembre pasado, y aprovechando el fin de semana, y nos pusimos a revisar todas las encuestas en los estados claves y a buscar comparaciones con elecciones presidenciales pasadas, para investigar y razonar diferentes teatros y avenidas… que pudieran cambiar el rum-

bo de la contienda entre Trump vs. Clinton. La exsecretaria Clinton, parecía invencible… pues en el promedio de encuestas de Real Clear Politics (RCP), poseía una comoda ventaja tanto en el voto nacional, como en el voto electoral y todos los llamados expertos ¿...? la daban ganadora... Revisitamos los archivos, advertimos lo sucedido en la elección de Reagan vs. Carter en 1980, donde faltando dos semanas, Carter tenía 10% de ventaja. Finalmente Reagan conquista la Casa Blanca, 44.7 millones de votos populares (489 VE) y Carter con 34.4 millones (49 VE). Esta avalancha de votantes sureños y norteños (blancos sin educación universitaria, cristianos, católicos y trabajadores de cuello azul) fueron los llamados… Demócratas por Reagan… ¿Qué tal? Entonces, en los posibles teatros que le señalamos en END y a Jaime Arellano, manifestamos lo siguiente: Si Trump, ganaba La Florida (29), y Carolina de Norte (15) y mantenía Georgia (16), sumaban 60 VE, que necesitaba en estos importantes estados sureños, por supuesto, manteniendo los estados que había ganado Romney en el 2012. Después, el próximo paso era ganar en Ohio (18), que estaban como Toss Ups., y que Trump necesitaba ganar ...para tener la posibilidad de llegar a los 270 VE, necesarios. Después, analizamos, la posibilidad de estados que han votado por candidatos demócratas en muchas contiendas, los llamados la Pared Azul o de Fuego. Estos eran… Pennsylvania (20), Wisconsin (10) Michigan (16), y Minnesota (10) que ganando uno de ellos, le darían el triunfo a Trump… Así de difícil o de sencillo… Vale. Como escribía el político y abogado francés… Camille Sée… “La historia se repite, lo cierto es que sus lecciones no se aprovechan”… y esta vez se repitió, y alguien aprovechó de sus lecciones… pues millones de “Votantes Silentes”, olvidados por Tirios y Troyanos, esperaron pacientemente 36 años, por el nuevo Reagan… para que se preocupara de sus problemas, trabajo, salud, educación y el futuro de sus hijos… y encontraron a Trump. Esta es la realidad y no hay que buscar otros pretextos, como hemos visto y escuchado desde el martes y el miércoles, en varios medios electrónicos, sobre todo en NBC, ABC, CNN, NSNBC, a los mal llamados… politólogos, comentaristas, analistas, encuestadores, political pundits, voceros pagados, presentadores, etc., culpando a los votantes negros e hispanos y hasta a las mujeres con educación universitaria, de no haber ayudado con su voto… a la candidata demócrata Clinton, como si ellos fueran... los dueños de estos ciudadanos… Hasta ahí, llega la mediocridad de estos fanáticos o comunicadores deshonestos que se presentan en los medios… ¡Socorro! Moraleja… Si algo tienen que aprender estos señores… sobre todo los que pertenecen al establecimiento político, social, económico, académico y periodístico de los EEUU, que viven alejados de la realidad ...en una gran burbuja... que encontraran en Donald J. Trump, su nuevo Waterloo, desde el 20 de enero del 2017. “América será primero para los americanos”… pues el soberano dijo… ¡Basta Ya! Saludos. Peter R. Bernal. Consultor.

G@<;I8 ;< KFHL<

CX `jcX [\ cfj k`^i\j MARIO VARGAS LLOSA

l viajero chino que por primera vez dejó un testimonio escrito sobre esta isla en el siglo XIV la llamó “La isla de los leones” (Singapura), pero se equivocó de animal, porque aquí nunca hubo leones, sólo tigres, y en gran cantidad, pues hasta muy avanzado el siglo XIX estas fieras se comían a los campesinos que se extraviaban en sus selvas. Aquel primitivismo quedó ya muy atrás y ahora Singapur es uno de los países más prósperos, limpios, avanzados y seguros del mundo y el primero que, en un plazo relativamente corto, consiguió acabar con dos de los peores flagelos de la humanidad: la pobreza y el desempleo. En los seis días que acabo de pasar aquí, a todas las personas con las que estuve les pedí que me llevaran a ver el barrio más pobre de esta ciudad-estado. Y aquella maravilla, que he visto con mis propios ojos, es verdad: aquí no hay miseria, ni hacinamiento, ni chabolas, y sí, en cambio, un sistema de salud, una educación y oportunidades de trabajo al alcance de todo el mundo, así como una inmigración controlada que beneficia por igual al país y a los extranjeros que vienen a trabajar en él. Singapur ha demostrado, contra todas las teorías de sociólogos y economistas, que razas, religiones, tradiciones y lenguas distintas en vez de dificultar la coexistencia social y ser un obstáculo para el desarrollo, pueden vivir perfectamente en paz, colaborando entre ellas, y disfrutando por igual del progreso sin renunciar a sus creencias y costumbres. Aunque la gran mayoría de la población es de origen chino (un 75%), los malayos y los indios (tamiles, sobre todo) así como los euroasiáticos cristianos conviven sin problemas con aquellos en un clima de tolerancia y comprensión recíprocas, lo que, sin duda, ha contribuido en gran parte a que este pequeño país haya ido quemando etapas desde su independencia en 1965 hasta convertirse en el gigante que es ahora. Este extraordinario logro se debe en gran parte a Lee Kuan Yew, que fue Primer Ministro treinta y un años (de 1959 a 1990) y cuya muerte, el año pasado, convocó a buena parte de la isla en un homenaje multitudinario. Las ideas e iniciativas de este dirigente, educado en Inglaterra, en la Universidad de Cambridge, siguen orientando la vida del país –un hijo suyo es el actual Primer Ministro- e incluso sus más severos críticos reconocen que su energía y su inteligencia fueron decisivas para la notable modernización de esta sociedad. El sistema que creó era autoritario, aunque conservara la apariencia de una democracia, pero, a diferencia de otras dictaduras, ni el autócrata ni sus colaboradores aprovecharon el poder para enriquecerse, y el poder judicial parece haber funcionado todos estos años de manera independiente, penalizando severamente los casos –nada frecuentes- de corrupción que llegaban a sus

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj Afj D`^l\c CXZXp

n mi niñez Lacay era nombre del héroe que en 1949 murió en el mar al tratar de rescatar a los que abordaban la goleta Puerto Plata, que naufragó en el Placer de los Estudios. Su hijo, José Miguel, mi compañero de estudios, fue ese gran artista que rutiló en los escenarios del mundo con gran donaire y que enluce hoy el elenco del espectáculo. Los Lacay destacaron por su talento y valentía. Padre e hijo hicieron su trayectoria. José Miguel padre puso su deber como ciudadano por encima

manos. El partido de Lee Kuan Yew ganaba todas las elecciones sin necesidad de hacer trampas y siempre permitía que una pequeña y decorativa oposición figurase en el Parlamento, costumbre que sigue vigente pues los parlamentarios de oposición en la actualidad son sólo cinco. La prensa es a medias libre, lo que significa que puede hacer críticas a las políticas del régimen, pero no defender ideologías revolucionaras y hay leyes muy estrictas prohibiendo todo lo que sea ofensivo para las creencias, costumbres y tradiciones de las cuatro culturas y religiones que conforman Singapur. Al igual que en Londres, hay un Speaker’s Corner en un parque adonde se pueden convocar mítines y pronunciar discursos contra el gobierno con la única condición de que quienes lo hagan sean ciudadanos del país. El milagro singapurense no hubiera sido posible sin dos medidas esenciales que Lee Kuan Yew -en sus primeros años de vida política se proclamaba socialista, aunque adversario de los comunistas- puso en práctica desde que asumió el poder: una educación pública de altísimo nivel, a la que durante muchos años se consagró la tercera parte del presupuesto nacional, y una política habitacional que permitió a la inmensa mayoría de la población ser propietaria de la casa donde vivía. Asimismo, aquel se empeñó en pagar elevados salarios a los funcionarios públicos de manera que, por una parte, se desalentara la corrupción en la administración pública y, de otra, se atrajera al servicio del Estado y a la vida política a los jóvenes más capaces y mejor preparados. Es verdad que Singapur tuvo siempre un puerto abierto al resto del mundo que estimuló el comercio internacional, pero el gran desarrollo económico que ha alcanzado no se debió a su privilegiada posición geográfica, sino, principalmente, a la política de apertura económica y de incentivos a la inversión extranjera. Mientras, siguiendo las nefastas políticas de la CEPAL de entonces, los países del Tercer Mundo “defendían”

de todo y murió en el empeño. La ciudad nunca lo ha reconocido. Su gesta la borraron las olas. De sobrevivir hubiera estado orgulloso del hijo, ese versátil hombre del escenario. José Lacay, el artista, saltó por encima de la temprana orfandad para alcanzar el éxito. Nada le regaló la vida. Se empinó sobre la adversidad y usó como garrocha el talento y su gran clase para triunfar. No recuerdo si era media mañana o tardecita ese día de 1949. El tiempo estaba borrascoso. Nublado. Llovía de vez en cuando. Era muy niño para fijarme en eso de la hora, pero sí tengo impregnado en mi mente cómo estallaba el mar contra los veriles. Metía miedo ese ruido ensordecedor. Luego me dijeron que fue un mar de fondo, o algo así. El espectáculo me marcó. Pudo ser un tsunami. No recuerdo a Lacay. Era amigo de mi padre. Vivíamos cerca del male-

sus economías de las transnacionales a las que mantenían a distancia y propiciaban un desarrollo para adentro, Singapur se abría al mundo y atraía a las grandes empresas ofreciéndoles una economía abierta de par en par, un sistema bancario y financiero eficiente y moderno, y una administración pública tecnificada y sin corruptelas. Eso ha convertido a la ciudad-estado en “el paraíso del capitalismo”, un título del que sus ciudadanos no parecen avergonzarse para nada, sino todo lo contrario. La primera vez que vine aquí, en el año 1978, me quedé maravillado al ver que en este rinconcito del Asia había una avenida como Orchard Street con tantas tiendas elegantes como las de la Quinta Avenida de Nueva York, el Faubourg Saint-Honoré de París o el Mayfair de Londres. El Presidente de la Cámara de Comercio británicosingapurense, que estaba conmigo, me dijo: “Cuando yo era niño, esta avenida que lo sorprende tanto estaba llena de cabañas erigidas sobre pilotes y llena de fango y cocodrilos”. No todo es envidiable en Singapur, desde luego, aunque sí lo son, por supuesto, su sistema de salud, al alcance de todo el mundo, y sus colegios y universidades modélicos a los que tienen acceso los singapurenses más humildes gracias a un sistema de becas y de préstamos muy extendido. Pero es lamentable que exista todavía la pena de muerte y la bárbara sentencia del cane (o latigazos) para los ladrones. Creyendo mitigar esta barbarie, alguien me explicó que “sólo se infligían veinticuatro latigazos como máximo”. Yo le contesté que, impartidos por un verdugo bien entrenado, veinticuatro latigazos bastaban para matar en el horror de la tortura a un ser humano. ¿Se hubiera podido conseguir la formidable transformación de Singapur sin el autoritarismo, respetando rigurosamente los usos de la democracia? Yo estoy absolutamente convencido que sí, a condición de que haya una mayoría del electorado que lo crea también y dé su respaldo a un plan de gobierno que pida un mandato claro para las reformas que hizo en su país Lee Kuan Yew. Porque, probablemente por primera vez en la historia, en nuestra época la prosperidad o la pobreza de un país no están determinadas por la geografía, ni la fuerza, sino dependen exclusivamente de las políticas que sigan los gobiernos. Mientras tantos países del mundo subdesarrollado, enajenados por el populismo, elegían lo peor, esta pequeña islita del Asia optó por la opción contraria y hoy en ella nadie se muere de hambre, ni está en el paro forzoso, ni se ve impedido de recibir ayuda médica si la necesita, casi todos son dueños de la casa donde viven y, no importa a cuánto asciendan los ingresos de su familia, cualquiera que se esfuerce puede recibir una formación profesional y técnica del más alto nivel. Vale la pena que los países pobres y atrasados tengan en cuenta esta lección.

cón. El experto nadador había dejado su ropa en mi casa para lanzarse el mar a rescatar a los náufragos de la goleta. Murió en el empeño junto con su compañero Tulio Pichardo, quien iba a ser mi padrino. La mañana siguiente vi en un periódico la foto de la goleta debatiéndose con las olas. La tragedia conmovía. El salitre del mar era menos salado que las lágrimas de mis padres y vecinos. Se repetía la gesta de 40 antes: “Al ver la nave zozobrar perdida, un noble gesto les costó la vida”. Luego la vida me juntó en la escuela con José Miguel. Para mí, el hijo de un héroe. Era un muchacho de ojos grandes, que se expresaba muy bien. Después supe que le cogió con cantar. Los Lacay tienen vena artística. Los Lacay se unen en mi mente. En una brizna de nostalgia vuelan padre e hijo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGi\m\eZ` e <e]\id\[X[\j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Lluvias en todo el norte dañan 13 puentes y vías <C :F< @E=FID8 HL< ?8P ))#''' ;<JGC8Q8;FJ P C8J CCLM@8J :FEK@EL8IÝE <=<

J\im`Z`fj% CXj Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[ `e]fidXife hl\ m`^`cXe cfj XcY\i^l\j gXiX \m`kXi cX gifgX^XZ` e [\ \e]\id\[X[\j%

Salud Pública dice que mantiene vigilancia activa JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública aseguró ayer que da estricto seguimiento a los albergues habilitados por el paso de dos vaguadas durante la última semana, que han causado inundaciones en varias provincias, a los fines de velar por la salud de las personas que han sido desplazadas. José Luis Cruz, director de Gestión de Riesgo y Atención a Desastres (DGRAD) dijo que en la actualidad se identifica y notifica a los servicios de salud y a las Direcciones Provinciales de Salud, para que estén atentos a las personas cercanas a la rivera del Río Yaque del Norte por la situación de la Presa de Taveras. Explicó que los servicios trabajan en tener control de las personas llevadas a los albergues de manera temporal para ver si tienen enfermedades crónicas a fin de dar seguimiento a los problemas de salud y las condiciones sanitarias de los lugares donde sean albergados y que se le dé seguimiento también al suministro de sus medicamentos. Recordó que las acciones preventivas más efectivas

8>L8

:fdf leX d\[`[X gi\m\ek`mX j\ gifZ\[` X Z\iiXi cfj XZl\[lZkfj [\ Gl\ikf GcXkX p 8ckXd`iX [\Y`[f X hl\ cfj i fj \jk}e ]l\iX [\ Zfekifc% Fkifj j`jk\dXj X]\ZkX[fj \jk}e \e CX M\^X# EX^lX p JXdXe}%

son mantener las medidas de higiene, como el lavado de manos, garantizar agua potable, lavar frutas y vegetales y los envases de alimentos enlatados antes de destaparlos. Sobre los establecimientos de salud ubicados en zonas afectadas, explicó que el hospital provincial Ricardo Limardo, de Puerto Plata, resultó con inundación de las áreas de emergencia, laboratorio y hemodiálisis en primer nivel, pero fue solucionada en cuatro horas, por lo que no fueron afectados los servicios. Otro centro que fue afectado en algunas áreas fue el provincial Antonio Yaport Heded, de Nagua, con inundación en las zonas de acceso y de emergencia. Esa situación fue también solucionada.

" Cfj [X fj jfe dlp ZlXek`fjfj \e cX \jkilZkliX [\ gl\ek\j p ZXii\k\iXj [\ <jgX`ccXk# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# J}eZ_\q# p fkifj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

as lluvias continúan afectando varias provincias del país, sobre todo en la parte norte, donde se han reportado 4,152 viviendas con daños y 132 comunidades aisladas. Además, 22,055 personas han sido desplazadas a casas de familiares y amigos, y 234 se encuentran en albergues. También se han afectado 13 puentes y tres carreteras. Mientras que el Comité de Operación de Presas, continuó ayer desfogando la presa de Tavera, unos 200 metros cúbicos como medida de prevención. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE), mantiene en alerta roja a la provincia Duarte, en especial el Bajo Yuna; en amarilla están Samaná, Espaillat, Monseñor Nouel, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, La Vega, Santiago Rodríguez, Santiago, Valverde y Monte Cristi. Mientras que en alerta verde se mantienen Dajabón, Sánchez Ramírez, Hato Mayor, Hermanas Mirabal y El Seibo.

Cfj [X fj% <c [\jYfi[Xd`\ekf [\ i fj p ZX X[Xj \jk} gifmfZXe[f [X fj ZlXek`fjfj X gl\ek\j# ZXii\k\iXj# ZXjXj p X cX X^i`ZlckliX \e kf[X cX i\^` e efik\ [\c gX j% " 8>I@:LCKLI8 <JG<I8 98A<E CCLM@8J

?8IÝE <M8CL8:@äE1 <c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX \jk} X cX \jg\iX [\ hl\ YXa\e cfj e`m\c\j [\ cclm`X gXiX ZlXek`]`ZXi cfj [X fj fZXj`feX[fj \e \j\ j\Zkfi p m\i Zl}c\j _Xe j`[f cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj% <c dè`jkif Ýe^\c <jk m\q# gi\Z`j hl\ cfj k Ze`Zfj Zfe

aproches y los pilares. Otros puentes afectados son Los Bueyes en Villa Trina, Villa Dura de Estancia Nueva, El Cayuco en CaciI\gfik\j que; Los López <e \c YXii`f Cfj En la proy La Corrida, :fhl`kfj# [\ cX gifm`e$ vincia Espaide la misma loZ`X [\ JXe :i`jk YXc# llat colapsó el calidad de Caci_XY X ), m`m`\e[Xj hl\ puente sobre que, además, se j\ \eZl\ekiXe X]\ZkX$ el río Jamao; han producido [Xj gfi cXj y los puentes deslizamientos cclm`Xj [\Y`$ Veragua, El de tierra en la [f Xc \jZXjf Jobo, El Cacivía principal [i\eXa\% que, presentan Moca-Jamao daños en sus y el camino

LE ;8KF

hl\ Zl\ekX \c fi^Xe`jdf \e kf[f \c gX j \jk}e c`jkfj gXiX i\Xc`qXi cfj \jkl[`fj k Ze`Zfj gXiX ZlXek`]`ZXi cXj g i[`[Xj p [\k\idèXi [ e[\ _Xe ZXljX[f d}j [X fj% È:`\ikXd\ek\ kf[Xm X ef _\dfj gf[`[f ZlXek`]`ZXi cfj [X fj gfihl\ _X ZfekèlX[f ccfm`\e[f p dlZ_Xj Zfdle`[X[\j X e Zfekè Xe èle[X[Xj# _XjkX hl\ \jX X^lX ef jXc^X ef _Xp dXe\iX [\ efjfkifj ZlXek`]`ZXiÉ# [àf% Jamao-Filipinas. En Jamao al Norte se han producido pérdidas en la ganadería y la agricultura, principalmente en las plantaciones de plátano, yuca y maíz. En tanto que en la provincia La Vega se informan fallas locales en el puente sobre el río Camú en el tramo carretero La VegaVilla Tapia. Y en Constanza varias viviendas resultaron afectadas. También en Puerto Plata, se reportó que el puente de alcantarilla, ubicado en la

comunidad de Palmar sobre el río Palmar, presenta socavón en gran parte de los aproches. En la provincia Santiago, se produjo socavación en los aproches en el puente de hormigón ubicado en el tramo carretero ÁminaSantiago, además, el puente Ercilia Pepín sobre el río Yaque del Norte presenta daños en la junta de expansión. ;`jki`kfj dle`Z`gXc\j La Federación Dominicana de Distritos Municipales (FEDODIM) demandó del presidente Danilo Medina la asignación de fondos especiales para destinarlos a más demarcaciones que se encuentran en situación de calamidad tras los aguaceros. El director ejecutivo de FEDODIM, Pedro Richardson, pidió de uno a tres millones de pesos para cada Distrito Municipal. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Río Yaque inunda plantaciones en Valverde <=<

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Las autoridades y los organismos de socorro se encuentran evaluando los daños que han provocado las lluvias en el Cibao, mientras ayer decenas de familias comenzaron a limpiar sus viviendas que fueron anegadas por las inundaciones aprovechando que las precipitaciones disminuyeron. El director regional Noroeste de Agricultura, Rafael Estévez, dijo que en la provincia de Valverde, al menos 32,497 tareas sembradas de diferentes cultivos agrícolas

se encuentra anegadas por la crecida del río Yaque del Norte a causa del desagüe de la presa de Tavera-Bao. Ayer, las lluvias disminuyeron en Santiago, el Noroeste y Puerto Plata, pero en horas de la mañana, aunque con menor intensidad continuaron en Espaillat, Duarte, María Trinidad Sánchez y otras provincias del Norte. Las familias que viven en barrios cercanos al río Yaque del Norte, como Rafey en Santiago, fueron alertadas de que deben esperar el aviso de la Defensa Civil y las autoridades para que

comiencen a regresar a sus casas, luego de que el lunes fueron evacuadas por el desfogue de Tavera-Bao Las fuertes lluvias que se han registrado en la zona desde hace más de una semana, afectaron el puente que une a Jamao al Norte con varias comunidades de la Costa Norte, creando dificultades a sus pobladores para comunicarse entre sí. Los ríos Yásica y Jamao se desbordaron afectando infraestructuras viales e inundando viviendas, informaron organismos de socorro. El puente tiene más de 60 años de construido y

de acuerdo a reportes provenientes del lugar, una de las vigas que lo sustentan se desplomó y el paso de vehículos y peatones ha sido prohibido por las autoridades y los organismos de socorro. La situación afecta a los residentes en las comunidades de Jamao, Los Brazos, Arroyo Frío, Sabaneta, El Caimito y otras. En Santiago, 27 casas fueron destruidas por las inundaciones en diferentes sectores y comunidades, mientras cientos resultaron anegadas y con daños parciales, según la Defensa Civil.

;\jX^l\% :fe \c [\j]f^l\ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX# \c i f PXhl\ [\c Efik\ _X `ele[X[f cXj gcXekXZ`fe\j \e cX gifm`eZ`X MXcm\i[\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I<GFIK8A<

@EK<>I8:@äE K8C<EKF

:8D9@FJ% LE8 EL<M8 M@;8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" :FE <J=L<IQF CF>I8E DL:?F :FE GF:F

8 g\jXi [\ j\i i\Xc`qX[fj Zfe dXk\i`Xc\j [\j\Z_XYc\j# \c i\jlckX[f ]èXc _X cfîX[f cc\^Xi c\afj% J`\e[f gi\j\ekX[f \e dl\jkiXj Xik jk`ZXj [\ m\jklXi`fj i\Z`ZcXYc\j# Èjlj m\jk`[fj _Xe j`[f gi\j\ekX[fj \e leX \ogfj`Z` e [\ df[X i\Z`ZcXYc\É# [`Z\ ÝcmXi\q% 8j\^liX kXdY` e hl\ jlj kiXYXafj _Xe Zfehl`jkX[f \e gi\j\ekXZ`fe\j [\ îXe \em\i^X[liX Zfdf cf \j È=Xj_`fe N\\bÉ% DXk\i`Xc\j Cfj m\jklXi`fj jfe \cXYfiX[fj Zfe dXk\i`Xc\j [\ ljf \e \c Z\ekif# \e jl dXpfi X Zfe _`cfj p ]le[Xj gc}jk`ZXj% È<ccXj i\$ljXe ZfjXj hl\ hl\[Xe \e \c Z\ekif% KXdY` e lk`c`qXe :;# g\i` [`Zfj# \jZXiZ_X# \eki\ fkifjÉ% :XgXZ`kXZ` e% CXj i\ZcljXj [\ EXaXpf$Dla\i\j j\ gi\gXiXe gXiX ZXdY`Xi jlj m`[Xj Xc i\èj\ikXij\ X cX jfZ`\[X[ X jl jXc`[X [\ \j\ Z\ekif g\e`k\eZ`Xi`f%

DXi X JXekXeX DXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

l Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo Mujeres, junto a 21 centros más, forma parte del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria que persigue humanizar las prisiones mediante un tratamiento progresivo a los privados de libertad. Como parte de este esfuerzo para capacitarlos y lograr su reinserción a la sociedad, las internas en el centro Najayo-Mujeres participan en una serie de actividades culturales que no solo sirven como medio de recreación sino como parte de su educación. Un equipo del LISTÍN DIARIO realizó una visita a las instalaciones del centro para conocer los detalles de estas prestezas. Al momento de la visita el centro contaba con una población de 291 internas: 111 condenadas y 181 preventivas. El total de las privadas de libertad participa en diversas actividades como parte de su rehabilitación. Sujeidy Álvarez, directora del centro, dice que estas acciones forman parte importante del desarrollo de las internas y que les ayudan en su día a día dentro de este lugar. “Todas las actividades que realizan funcionan como terapias ocupacionales”, asegura. Entre las actividades que desarrollan se encuentran: canto, baile de diferentes ritmos, pantomima, pintura, manualidades, diseño de modas, belleza personal de la mujer, oratoria, entre otras. Según informa Álvarez, inmediatamente ingresan se les realiza una prueba para conocer el grado de preparación académica de cada una y se determina cuál talento posee cada interna. Sostiene que luego las privadas de libertad también se convierten en facilitadoras que instruyen a las demás compañeras en las diferentes áreas. En caso de que no tengan ninguna habilidad artística, las adquieren a través de cursos y talleres que profesores imparten en el centro. Dentro del programa de asignaciones que rige el centro, se incluyen actividades culturales diarias y se toman en cuentas las ideas que les surgen a las internas en cuanto al ámbito artístico. “Aquí realizamos diversos concursos, hacemos casting en los que nos presentan sus propuestas y les damos puntuación por eso. Luego las ponemos a participar en arte y cultura”, explica Álvarez. Las actividades representan una fuente de ingresos con las que ayudan a sus familias y cubren gastos personales. Una de las actividades que más beneficios económicos genera son las manualidades. “Ellas realizan diferentes manualidades en tiras. Diseñan desde una canasta hasta un centro de mesa, accesorios para mu-

:8D9@8E JLJ M@;8J DLA<I<J <E E8A8PF D@I8E 8C =LKLIF

Kf[Xj Zf`eZ`[\e \e \ogi\jXi Xii\g\ek`d`\ekf gfi _XY\i hl\YiXekX[f cX c\p# g\if X]`idXe \jkXi c`jkXj p gi\gXiX[Xj gXiX mfcm\i X cX jfZ`\[X[

facilita el orden y un mejor rendimiento. Agrega que esta medida ha permitido un ambiente de cooperación entre las internas que mediante el respeto y la colaboración logran un excelente trabajo de grupo. =le[Xd\ekf c\^Xc Según aclara Sujeidy Álvarez las actividades impartidas a las internas en el Centro Penitenciario Najayo-Mujeres, al igual que su capacitación, están contempladas en la Ley No. 224 sobre Régimen Penitenciario que establece la reinserción de los internos a la sociedad luego de que están en un proceso por faltar a las leyes.

:lckliX% CXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j p Xik jk`ZXj jfe g\idXe\ek\j \ èk\îXe X kf[Xj cXj èk\ieXj \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e EXaXpf$Dla\i\j \e JXe :i`jk YXc%

jeres, tejen a mano, hacen confecciones para baños, entre otros”, dice la directora del centro. Los resultados de sus trabajos son exhibidos y vendidos en la “boutique Expresiones D’ Mujer”, donde se puede apreciar artículos que incluyen otomanes, cuadros y otros trabajos. De acuerdo con las declaraciones de la directora, las internas también entregan productos a

sus familiares para que los vendan, lo que se convierte en una fuente de ingreso. KiXYXaf Zfealekf Participar en estas actividades les ha permitido desarrollar capacidades de trabajo en equipo y adquirir actitudes de liderazgo, pues como explica Álvarez cada categoría o grupo tiene una persona o un líder, lo que además les

8c`XeqXj Para la capacitación de las internas el centro tiene establecidas alianzas estratégicas con otras instituciones que le facilitan docentes en las diferentes áreas. Un aliado es el Instituto de Formación Técnica y Profesional (Infotep), que pone a disposición del centro capacitadores que imparten cursos y talleres de pintura y manualidades. “Nosotros tenemos un acuerdo con el Infotep para que ellos vengan al recinto y les impartan diferentes cursos”, dice Álvarez. Otra ayuda importante que reciben es del Ministerio de Cultura, que les apoya en cuanto a la capacitación de las privadas de libertad. K\jk`dfe`f Diurka Domínguez, quien lleva ya tres años y siete meses de sentencia cumplida y se desempeña en el área de las manualidades, expresa su agradecimiento por lo que el programa supone para ella. “Esto es parte de nuestra rehabilitación aquí. Con esto ayudo a mi hijo y a mi mamá. Me siento muy contenta de la oportunidad que nos dan”, dice.

:ffg\iXZ` e% Jla\`[p ÝcmXi\q# \eZXY\qX \c \hl`gf i\jgfejXYc\ [\ kiXYXaXi \e \c gifZ\jf [\ ]fidXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e [\ cXj `ek\ieXj \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e EXaXpf$Dla\i\j%

Le ]\jk`mXc gXiX \c kXc\ekf Las habilidades, tanto innatas como adquiridas en su proceso de rehabilitación, se reúnen

8[\d}j [\ cfj dXk\i`Xc\j hl\ jXc\e [\c ljf [\c Z\ekif# Jla\`[p ÝcmXi\q Xj\^liX hl\ i\Z`Y\e \c Xgfpf [\ cX >fY\ieXZ` e GifmèZ`Xc p [\ cX XcZXc[ X# hl\ Zfeki`Ylp\e Zfe dXk\i`Xc\j ljX[fj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ cXj gi\e[Xj [\ m\jkì% Af_XeeX 8hlèf alekf X fkiXj [fj ZfdgX \iXj# [`j\ X cfj m\jk`[fj% 8j\^liX hl\ k`\e\ pX j\`j X fj \e \c Z\ekif p [\j[\ hl\ èî\j kiXYXaX \e \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j% 8j\^liX hl\ le kfkXc [\ (- Z_`ZXj df[\cXe cfj kiXa\j [`j\ X[fj gfi jlj ZfdgX \iXj%

en el Festival Artístico Penitenciario, que se organiza cada año bajo control de la Subordinación Nacional de Asistencia y Tratamiento. En el mismo participan internos de todos los centros que pertenecen a esta modalidad, entre los que se encuentran: Rafey Mujeres, Mao, Rafey Hombres, Monte Plata, San Francisco de Macorís, San Pedro de Macorís, Moca, Baní Mujeres e Higüey. Ysmael Paniagua, coordinador del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, sostuvo que “en este festival los internos e internas demuestran los conocimientos adquiridos en el canto, el baile, el teatro y otras manifestaciones culturales”. Sujeidy Álvarez afirma que las internas a su cargo participan en las competencias que se realizan en diferentes partes del país, saliendo victoriosas en muchas ocasiones. “Este año hemos ganado el primer lugar en oratoria, y otros premios en diferentes categorías. Ya contamos con treinta y pico de reconocimientos”, afirmó. Este evento se realiza cada año para que los internos puedan presentar sus talentos.

La vida aquí es en total solidaridad. El aprendizaje se comparte. Lo que una aprende se lo enseña a las demás". JLA<@;P ÝCM8I<Q# [`i\ZkfiX [\c :\ekif [\ :fii\ZZ` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

V8d\eXqX X cX jXcl[

V:fdgifd`jfj

Aguas residuales afectan a vecinos de Villas Agrícolas

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8c^lefj i\j`[\ek\j Zi\\e hl\ \c j`jk\dX j gk`Zf _X ZfcXgjX[f p hl\ pX _Xe i\gfikX[f \jf X cXj Xlkfi`[X[\j# j`e cf^iXi leX jfclZ` e%

como del Ayuntamiento del Distrito Nacional, sin éxito alguno. esesperados están “Aquí vinieron de la los residentes del CAASD y dijeron que era el sector Villas Agrí- Ayuntamiento, y el Ayuntacolas, en la calle miento que era competencia Diagonal Primera, debido de la CAASD y luego que no a que sus casas están sien- hay presupuesto”, dijo. do afectadas por vertidos de Los residentes lamentan aguas residuales desde hace que producto de esta situavarios meses. ción hay muchos mosquitos El agua, de color verde y y enfermedades, y que inclumaloliente, se acumula fren- so utilizan mascarillas para te a sus viviendas, por lo que aguantar el hedor. han tenido que recurrir al Además de las viviendas uso de blocks y piedras como afectadas, también algunos puentes improvisados. negocios, sobre todo de aliDe acuerdo con Digna Fe- mentos, son perjudicados rrer, desde hace meses están por la situación. afectados por esa situación Los vecinos también cuenque creen se debe a un co- tan que en una ocasión inlapso del sistema séptico, un virtieron, entre todos, alreproblema que han reportado dedor de 30 mil pesos para a las autoridades pero aún destapar la tubería en donde no ha sido solucionado. creen está el problema, pero Afirma que al tramo de volvió a inundarse. Llaman a la calle Dialas autoridades gonal Primecompetentes ra que afecque acudan en M\Zèfj [\c j\Zkfi ta alrededor su auxilio, pori\cXkXife hl\ \e leX de diez vivienque ya no puefZXj` e d`\dYifj [\c das, han acudiden más con j\Zkfi èmìk`\ife# \e do brigadas de esa situación Zfealekf# Xci\[\[fi [\ la Corporación y la contami*' d`c g\jfj del Acueducto nación termigXiX [\j$ y Alcantarillado nará afectankXgXi leX de Santo Domindo la salud de klY\i X% go (CAASD), así todos.

JXekf ;fd`e^f

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

LE ;8KF

V:fc`j` e ;fj \e j`klXZ` e Zi k`ZX C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

M X [\c jlZ\jf% <c XZZ`[\ek\ `emfclZi X j`\k\ m\_ Zlcfj% CX ^lX^lX j\ [\jc`q \e cX m X \dg`eX[X hl\ Zfe[lZ\ X cX 8m\e`[X [\c Gl\ikf%

Siete heridos tras accidente en sector Santa Bárbara E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Al menos siete personas resultaron heridas anoche luego de un accidente que implicó a siete vehículos en la esquina de la Juan Parra con la Francisco Alberto Caamaño o Avenida del Puerto. Dos de los heridos fueron identificados, luego de ser trasladados al Hospital Darío Contreras, como Ramón Mieses, de 38 años, y su sobrino, Delbi Contreras, de 16 años, quien estaba en situación crítica. El aparatoso accidente ocurrió cuando el conductor de un autobús de transporte turístico pisó el pedal del freno y patinó, pues en la vía

había un material de cascajo y gravilla que se había caído de otro vehículo. Resultado fue la colisión con una patana, tres automóviles y una yipeta que quedaron destrozados. También fue impactado un motociclista. El accidente provocó un caos en el tránsito, pues sucedió a alrededor de 70 metros de distancia del puente flotante. El suceso ocurrió en una hora pico, pues promediaba las siete de la noche. Diego Pesqueira, vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte, dijo que en las próximas horas se ofrecerán más detalles sobre personas, heridos y la evolución de los hechos, que movió a cientos de curiosos al lugar.

Defensoría resalta rol para dar ejemplo de honestidad

8kiXgX[fj% <jkX `dX^\e i\Zf^\ le dfd\ekf [\ cXj kXekXj [`]`ZlckX[\j hl\ k`\e\ hl\ \eZXiXi ZX[X [ X i\j`[\ek\j [\c j\Zkfi M`ccXj 8^i ZfcXj# X ZXljX [\ cX XZldlcXZ` e [\ X^lXj i\j`[lXc\j% 8hl # [fj m\Z`efj [Xe le jXckf gXiX \m`kXi ZfekXZkf Zfe \c X^lX%

La Defensoría del Pueblo tiene el compromiso de ser un referente en transparencia y pulcritud dentro de los estándares de la administracion pública, sostuvo la titular de esa institucion, Zoila Martínez Guante. La funcionaria hizo la afirmación al entregarle a la presidenta de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), doctora Licelott Marte de Barrios, y los miembros del pleno de la entidad fiscalizadora, el Plan de Acción Correctivo de la auditoría realizada al Defensor del Pueblo, en el período comprendido entre el primero de junio de 2013 al 31 de diciembre de 2014. La titular de la Defensoría del Pueblo entregó a Marte de Barrios, en el marco de una visita a la Cámara de Cuentas, las evidencias que sustentan “cada una de las implementaciones de las recomendaciones contenidas en los informes a los estados de ejecución presupuestaria y carta de gerencia, mostrando su nivel de cumplimiento y aplicación”.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', =I8E:FE8 P IF9<IKJ >8C8I;FE8;FJ

JFE CFJ D8E8><IJ ;<C 8zF <E C8J >C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

<C@D@E8KFI@8J

E:88

=èK9FC

' :?@E8 ' :8K8I

/) ?8IK=FI; ./ E@8>8I8

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<GFIK8A< s IFDG@<E;F 98II<I8J

J<>LI8 M@M@ä <E G@JF ;< K@<II8 El nativo de San Juan de la Maguana es un cotizado pelotero de Grandes Ligas "'+ N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

ean Segura como miles de dominicanos vivió de una manera paupérrima a tal punto que en su casa se pasaban parte del día roseándole agua al piso del terruño donde nació, para poder calmar un poco el polvo y que este a la vez no le afectara a la salud. Jean, inteligentemente desde que firmó por un bono de 70 mil dólares en el 2007

lo primero que hizo no fue mudarse, sino arreglarle la casa de sus padres. Además de comprarle un motor nuevo a su padre para que este le llevara al play a entrenar. Lo que resulta difícil de creer en una sociedad como la nuestra de tanta vanidad es que el pelotero narró que su primer carro lo compró cuando fue subido a Grandes Ligas en el 2012 por los Angelinos de los Ángeles de Anaheim. Segura, entrevistado en el programa La Semana Deportiva el pasado domingo,

C\lip >XiZ X# >`^Xek\j

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Xe gifekf XZfek\Z` jl [\Ylk \c gXjX[f fZ_f [\ efm`\dYi\ \e \c \jkX[`f :`YXf Xek\ cXj Ý^l`cXj# C\lip >XiZ X Yiè[ [\dfjkiXZ`fe\j [\c gfihl\ \j lef [\ cfj g\cfk\ifj [\ dXpfi Z_`jgX \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% <c [`dèlkf lk`c`kp [\ cfj >`^Xek\j Zfe\Zk ZèZf `dgXiXYc\j \e jlj gi`d\ifj [fj gXik`[fj p \e cX XZklXc`[X[ YXk\X gXiX %+'' (,$- # ZlpX \ekiX[X ]fikXc\Z\ [\ ]fidX efkXYc\ cX f]\ej`mX [\ cfj glek\ifj [\c XZklXc kfie\f Zfe dXiZX [\ ()$- jè èZclì \c Z_fhl\ [\ XefZ_\%

contó que vivió en medio de las precariedades, pero que siempre tuvo un sueño de echar su familia adelante y lo encontró en el béisbol. Su trajín de vida fue de levantarse a las 6 de la mañana por muchos años para llegar al play a entrenar, luego llegar a su casa a la 1, comer e ir a la escuela, la que luego tuvo que dejar por el estrés que llevó para adentrarse más en el béisbol, deporte del que siempre pensó le iba a sacar de la pobreza algún día.

“Vivíamos en una casa donde nos pasábamos parte del tiempo roseándole agua al piso para cuidarnos del polvo. Fueron tiempos difíciles, donde yo tuve que abandonar la escuela para dedicarme al béisbol, pese a que mis padres nunca quisieron que yo tomara esa decisión”, declaró Jean a los panelistas Héctor J. Cruz, José Luis Mendoza, Melvin Bejarán y Miguel Batista, en el programa dominical que se transmite de 12 a 2, por CDN Sports Max.

>XYi`\c >l\ii\if# <jki\ccXj

7c`jk`e[`Xi`f

\ ccXdX >XYi`\c >l\ii\if# jfYièf [\ McX[`dì p N`ckfe# [\j[\ _XZ\ lefj [ Xj Zfd\eq jl XZZ`feXi \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \hl`gf Zfe \c hl\ i\^`jkiX Xm\iX^\ [\ %+)0 (+$- # èZcljf j`\e[f ]XZkfi `dgfikXek\ \e ki`le]fj [\ cfj gXhl`[\idfj \e Xc d\efj [fj [\ cfj ZlXkif Z_fhl\j \e hl\ _X XZklX[f% >l\ii\if# cX j\^le[X j\c\ZZ` e [\ cfj m\i[\j \e \c [iX]k [\c )'(* _X g\^X[f [\ èZf^`Yc\ \e ZX[X gi\j\ekXZ` e# \o_`Y`\e[f le YiXqf [\ ZX e# leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZlXc`[X[\j hl\ \o_`Y` McX[`dì \e cX îXe ZXigX%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

GXik`[fj i\Xj`^eX[fj

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

X C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc i\Xj`ê kf[fj cfj gXik`[fj hl\ _XjkX \c dfd\ekf _Xe j`[f jljg\e[`[fj gfi cclm`Xj# _\Z_f hl\ _X X]\ZkX[f [\ dXe\iX j\ej`Yc\ \c [\jXiifccf [\c kfie\f% <c Z_fhl\ gfjgl\jkf \c gXjX[f j`\k\ [\ efm`\dYi\ \eki\ >`^Xek\j p C`Z\p _X j`[f i\Xj`êX[f gXiX \jk\ al\m\j (. [\ efm`\dYi\% <c gfjk\i^X[f \c 0 [\ efm`\dYi\ \eki\ <jZf^`[f p >`^Xek\j j\ al^Xi} \c cle\j )/ [\ efm`\dYi\% D`\ekiXj hl\ \c [\c (( [\ efm`\dYi\ \eki\ <jki\ccXj p Ý^l`cXj j\ \]\ZklXi} \c al\m\j (. [\ efm`\dYi\%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! ?\pÂż%ljk\[ hl\ k`\e\ dXj [\ ,' XÂ&#x152;fj# i\Zl\i[\ \c *\i% Kfie\f J\e`fi p Jlg\i J\e`fi =`\Yi\ [\ >fc]% CX Z`kX \j \c (' [\ [`Z`\dYi\ \e CX <jkXeZ`X% GXiX d}j è]fidXZ`Â?e \jZi`Yì X ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd# f ccXdXi Xc /'0$)/+$-,)*% ! D\X ZlcgX% CX j\dXeX gXjX[X klm\ le cXgjlj d\ekXc p j\Â&#x152;XcÂ&#x201E; hl\ \c îXe IfY\ikf ;\ M`Z\eqf _XYÂ&#x2C6;X j`[f [\jZXc`]`ZX[f [\c DXjk\ij [\c -/Ă&#x2039;# g\if cX i\Xc`[X[ ]l\ hl\ g\i[`Â? \c kfie\f gfi ]ìdXi leX kXia\kX Zfe jZfi\ \hl`mfZX[f p ]l\ i\c\^X[f Xc j\^le[f cl^Xi% Ef ]l\ [\jZXc`]`ZX[f gfihl\ j\ ZfdgifYÂ? hl\ \c \iifi ef c\ Xpl[XYX# jèf hl\ c\ g\ial[`ZXYX% D`j [`jZlcgXj X cfj j\^l`[fi\j [\c >iXe DX\jkif 8i^\ekèf% ! :clY EXZf XeleZ`X kfie\f% <c \m\ekf j\ èjZi`Y\ [\ekif [\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\c ,/ Xe`m\ijXi`f [\c ZclY% J\i} \c )- [\ \jk\ d\j \e D\kif p j\ al^Xi} \e [fj ]fidXkfj1 Jkifb\ GcXp gXiX cXj 8 p 9# p \c i\jkf [\ cXj ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj mX \e JkXYc\]fi[% ! Qli`Z_ :cXjj`Z \e gXi\aXj% K_\ Qli`Z_ :cXjj`Z f] E\n Fic\Xej j\ al^Xi} gfi \hl`gfj [\ [fj X gXikì [\ )'(.# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e \c gi`d\i kfie\f \e gXi\aXj [\c G>8 Kfli \e +' XÂ&#x152;fj% Cfj ^XeX[fi\j i\Z`Yì}e [fj XÂ&#x152;fj [\ \o\eZ`Â?e \e \c G>8 Kfli# +'' glekfj [\ cX =\[<o :lg# gl\jkfj \e K_\ KflieXd\ek f] :_Xdg`fej p \c G>8 :_Xdg`fej_`g# g\if ef èm`kXZ`Â?e Xc DXjk\ij% ! ;`ZbĂ&#x2039;j Jgfikè^ >ff[j ZfdgiX >fc]jd`k_% CX \dgi\jX X[hlì`Â? X >fc]jd`k_ gfi .' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e leX jlYXjkX gfi YXeZXiifkX% <c kiXkf hl\ èZclp\ *' k`\e[Xj [\ cXj ('0 gifg`\[X[ [\ >fc]jd`k_ \e <jkX[fj Le`[fj% <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi cXj \dgi\jXj c`hl`[X[fiXj ?`cZf >cfYXc# >fi[fe 9ifk_\ij p K`^\i :Xg`kXc% 8ZklXcd\ek\ cX >J k`\e\ kf[fj cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj _XjkX Zfe le *' [\ [\jZl\ekf \e kf[X cX k`\e[X% ! D`Zb\cjfe fg\iX[f% G_`c D`Zb\cjfe ]l\ jfd\k`[f X leX Zìl^Â&#x2C6;X [\ _\ie`X% <c qli[f ]l\ fg\iX[f ki\j [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\c JX]\nXp Fg\e# \m\ekf \e \c hl\ k\idèÂ? \dgXkX[f \e fZkXmf cl^Xi% G_`c [àf hl\ ef \iX Xc^f j\i`f p hl\ gifekf ml\cm\ X al\^f% ! <c :fd`kÂ&#x201E; Alm\e`c j`^l\ \e dXiZ_X% :\c\YiÂ? cX k\iZ\iX gXiX[X [\c Kfli Alm\e`c [\ =<;F>FC= \e K_\ Cèbj# p XeleZ`X hl\ cX giÂ?o`dX j\i} \c + [\ [`Z`\dYi\ \e GlekX 9cXeZX% ! =\c`Z`[X[\j X cX 8;I% 9l\e Kfie\f X Y\e\]`Z`f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e Zfe 0- al^X[fi\j \e \jZ\eX% GXiX cfj i\jlckX[fj [\ \jkfj [fj \m\ekfj# \eki\e X nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd ! N`ccp GldXifc Zfe jl d\afi kfie\f [\ )'(-% N`cc`kf k\dèÂ? Zfe (( YXaf gXi \e \c ZlXikf gl\jkf [\c kfie\f% FaXc} j`^X Y`\e <c Gld`kX% ! 8^\e[X [\c ]è [\ j\dXeX1 <c Kfli <lifg\f Z`\iiX jl Zfdg\k\eZ`X XelXc Zfe \c ;G Nfic[ Kfli :_Xdg`fej_`g ;lYX`# cXj [XdXj kXdY`Â&#x201E;e ZcXljliXe Zfe \c :D< >iflg Kfli :_Xdg`fej_`g p \c G>8 Kfli al\^X \c IJD :cXjj`Z% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <c G>8 Kfli CXkèfXd\i`ZXef k`\e\ cX \[`Z`Â?e ((( [\c M`jX Fg\e [\ 8i^\ekèX% <e \c gXk`f \c j}YX[f \j \c (\i% Kfie\f :<E8G<: \e CX :XeX# p \c M Kfie\f 8;8M@K \e CX <jkXeZ`X% <c [fdè^f mX \c @ek\iXjfZ`XZ`fe\j \e :XpXZfX%

ÂˇCFJ ?FPFJ DĂ?J K<D@;FJ

;<C >FC= DLE;@8C 8C>LEFJ JFE Ă :FEFJ ;<C >FC= LE@M<IJ8C%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

" ?fpfj hl\ _Xe [\]è`[f ZXdg\feXkfj% =Â&#x201E;cò Fc`mf JXekf ;fdè^f

i de hoyos difĂciles se trata, el mundo del golf estĂĄ lleno de ellos, tanto a nivel profesional como amateur. Este artĂculo lo encontrĂŠ en Golf Digest y lo â&#x20AC;&#x153;aplatanĂŠâ&#x20AC;? para ustedes. Veamos diez hoyos â&#x20AC;&#x153;duros de matarâ&#x20AC;?: ?fpf (. [\c Fc[ :flij\ [\ Jk% 8e[i\nj En el ultimo Open jugado allĂ el average de score en este hoyo fue de 4.8. El tiro de salida es ciego sobre el cobertizo del Hotel St. Andrews a un fairway que gira hacia la derecha. Luego viene un tiro a un green estrecho resguardado por un bunker del cual es mas difĂcil de salir que de una prisiĂłn de mĂĄxima seguridad. DetrĂĄs esta la famosa pared de piedra que divide el campo de la calle circundante. Todo un desafĂo. ?fpf () [\c 8l^ljkX EXk`feXc Muchas â&#x20AC;&#x153;Chaquetas Verdesâ&#x20AC;? se han perdido allĂ. La direcciĂłn del viento es rara pues en el tee de salida a veces sopla en una direcciĂłn, en el â&#x20AC;&#x153;apexâ&#x20AC;? del vuelo de la bola en otra, y sobre el green hacia otro lado a veces totalmente contrario. Eso no solo es malo para la bola sino para la cabeza de los jugadores, que ven terminar sus pelotas en Raeâ&#x20AC;&#x2122;s Creek. Sin duda un gran cierre para Amen Corner. ?fpf (. [\c FZ\Xe :flij\# B`XnX_ @jcXe[ Es uno de los 20 campos mĂĄs difĂciles de Estados Unidos, y se dice que este par 3 es uno de los mas duros del mundo. Con sus 231 desafiantes yardas sobre agua, este hoyo hace temblar al mas valiente. Definitivamente allĂ se puede dejar un campeonato. ?fpf (/ [\ :Xiefljk`\ Todos recordamos donde Jean van de Velde hizo trizas sus aspiraciones de ganar The Open Championship en 1999. Par 4 de 499 yardas con vientos en contra, a favor y cruzadosâ&#x20AC;Ś.a veces todos al mismo tiempo! ?fpf (/ [\c 9cl\ Dfejk\i \e ;fiXc Tras la renovaciĂłn hecha a Doral por Donald Trump, este hoyo, que antes era hasta cierto punto fĂĄci se ha convertido en uno que infunde temor. Su estrecho fairway hace que las pelotas sientan un magnetismo especial por el agua. En 2015, de 145 intentos de birdie solo se hicieron 3, y hubo 69 bogeys o mĂĄs altos sores.

=yC@O FC@MF

:Xdg\feXkfj [\ :clY\j% <c Z\c\YiX[f _fpf () [\c 8l^ljkX EXk`feXc%

8 \jk\ _fpf \e \c :Xdgf :f\li [Ă&#x2039; 8ic`e\ j\ cc\^X \e Yfk\%

<c _fpf / [\ G\YYc\ 9\XZ_ ef jfcf \j \jZÂ&#x201E;e`Zf# j`ef g\c`^ifjf%

<c gXi * d}j cXi^f [\c dle[f \e Ă?]i`ZX% *0, pXi[Xj [\ gliX X[i\eXc`eX p \dfZ`Â?e%

?fpf + [\ 9\k_gX^\ 9cXZb Por quĂŠ un par 5 de 517 yardas es uno de los mas difĂciles de EEUU? Lo primero es que hay que agregar 100 yardas pues el hoyo sube constantemente. Si vas a la izquierda encontrarĂĄs profundos bunkerss, a la derecha uno de los roughs mas altos y espesos que se puede experimentar, y luego debes tirar a un green rodeado de arena. ?fpf / [\ G\YYc\ 9\XZ_ Hoyo raro pues se tira hacia un fairway que sube y es tan corto que fĂĄcil lo pasas y te vas al OcĂŠano PacĂfico. Desde allĂ el tiro es hacia abajo a un pequeĂąo green resguardado por cuatro trampas. Par aquĂ es para celebrar. ?fpf (+ [\c :f\li [Ă&#x2039;8c\e\ >fc] I\jfik Imagine un tiro de 218 yardas sobre el agua a un green que realmente es una barcaza flotando. Luego un bote lo lleva al green, subes las escaleras y a â&#x20AC;&#x153;potearâ&#x20AC;? en una superficie que no tiene rough. Definitivamente este campo ubicado en Idaho

se las trae. <oki\d\ (0# C\^\e[ >fc] JX]Xi` Es el par 3 mas largo del mundo (395 yardas). Ubicado en la MontaĂąa Hanglip, se llega al tee de salida en helicĂłptero. La bola dura 20 segundos volando antes de aterrizar (con suerte) en un green que tiene la forma del continente africano. Adrenalina pura! ?fpf (. [\c KG: JXn^iXjj â&#x20AC;&#x153;Es como tener una cita con tu dentista a las 3 para un tratamiento de canal. Piensas en eso todo el dĂa, y sabes que tarde o temprano llegaâ&#x20AC;?, dijo una vez Mark Calcavecchia sobre llegar al 17 de TPC Sawgrass, especialmente un domingo en la tarde en el torneo. Son las 127 yardas mĂĄs vistas y celebradas del golf professional, y el rango del pal ova desde un sand wedge hasta un hierro 7. En una prĂłxima ediciĂłn les traerĂŠ el ranking de los hoyos mas difĂciles del paĂs. Los invito a votar en la encuesta de la semana de www. fiebredegolf.com, para que elijan los tres hoyos mas duros del patio.

?fcX =`\Yilj\j% <jk\ ]è [\ j\dXeX j\ Z\c\YiÂ? K_\ :clY :_Xdg`fej_`g [\c :XpXZfX >fc] :clY% Le îXe \m\ekf \e \c hl\ cfj jfZ`fj Z\c\YiXife leX Zfdg\k\eZ`X èk\ieX hl\ XiifaÂ? cfj [`]\i\ek\j ZXdg\fe\j [\ cXj [`jkèkXj [`m`j`fe\j [\c ZclY% <c JXekf ;fdè`^f :flekip :clY _XZ\ kXdY`Â&#x201E;e \c Kfie\f Gi\j`[\ek\ [\c :clY p Zfd$ g\k\eZ`Xj j`d`cXi\j _XZ\ \c JXek`X^f >fc] :clY p fkifj ZclY\j [\c gXÂ&#x2C6;j% KiX`^f \jkf X ZfcXZ`Â?e gfi$ hl\ d\ gXi\Z\ èk\i\jXek\ p XkiXZk`mf X cfj jfZ`fj [\ ZX[X ZclY hl\ j\ i\Xc`Z\ leX Zfdg\k\eZ`X èk\iZclY\j gXiX [\k\idèXi \c :clY :Xdg\Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <jkfp j\^lif hl\ cfj gXkif$ Zè`fj ccfm\i}e gl\j \jfj ZclY\j# XgXik\ [\ j\i jÂ&#x2C6;dYf$ cfj [\ jlj i\jg\Zk`mXj cfZX$ c`[X[\j p d\dYi\jÂ&#x2C6;Xj# jfe kXdY`Â&#x201E;e Zc`\ek\j [\ dlZ_Xj dXiZXj hl\ j\^liXd\ek\ cfj XgfpXi}e% 8[\d}j jlj jfZ`fj j\i}e cfj gi`d\ifj hl\ \jkXi}e \e cfj ]XìnXpj i\jgXc[Xe[f p [Xe[f }e`dfj X jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj% Jl^`\if hl\ cX Zfdg\k\e$ Z`X j\ i\Xc`Z\ _XZ`\e[f le jfik\f [\ cXj j\[\j# p XjÂ&#x2C6; \c \m\ekf j\ ìÂ&#x2C6;X ifkXe[f gfi ZX[X ZclY% J\ `dX^èXe leX ]èXc [\ [fdè^f \eki\ [fj ZclY\j# \e \c _fpf (/ [\ le ZclY e\lkif# if[\X[f [\ ]Xej# p gÂ&#x2019;Yc`Zf6 D\ Xki\mf X X]ìdXi hl\ j\iÂ&#x2C6;X lef [\ cfj Ă&#x2C6;]è`j_Ă&#x2030; d}j Xgfk\Â?j`Zfj p \dfZ`feXek\j [\c gXÂ&#x2C6;j% P e` _XYcXi [\c `dg}Zkf \e i\[\j jfZ`Xc\j% FaXc} ZXc\ cX `[\X p gf[Xdfj k\e\i le \m\ekf [\ \j\ k`gf% <e JliXdÂ&#x201E;i`ZX j\ ljXe dlZ_f cfj kfie\fj èk\iZclY\j# p ef m\f iXqÂ?e gXiX hl\ XhlÂ&#x2C6; ef j\ Zfem`\ikX \e le ]fidXkf [\ Zfdg\k\eZ`X gfglcXi \eki\ cfj =`\Yilj\j% <j dXjÂżd\ mfp X gfe\i \e \jf DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ [`j]ilkX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdXZ`Â?e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`$ inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VV)'(.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cf [\ df[X1 ;`Z\ le i\]i}e hl\ cf hl\ \jk} [\ df[X ef èZfdf[X% ?XZ\ YXjkXek\ k`\dgf hl\ \e >iXe[\j C`^Xj j\ \jkX$ Yc\Z`Â? \c j`jk\dX [\ hl\ le al^X[fi gl\[\ ]ìdXi le gXZkf [\ mXi`fj XÂ&#x152;fj Zfe [\k\idèX[f \hl`gf# g\if gfe\e leX Zc}ljlcX hl\ c\ g\id`k\ XYXe[feXi [`Z_f Zfdgifd`jf cl\^f [\ lef f [fj XÂ&#x152;fj j`\dgi\ j\ è[`ZX \c g\iÂ&#x2C6;f[f \oXZkf # j\ gl\[\ ì X cX X^\eZ`X c`Yi\ p YljZXi fkifj _fi`qfek\j% <c ZlYXef AfjÂ&#x201E; 8Yi\l XZXYX [\ _XZ\icf Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# Zfe hl`\e\j k\e`X le XdXii\ [\ - k\dgfiX[Xj gfi LJ -/ d`ccfe\j# [\ cfj ZlXc\j _X X^fkX[f ki\j% G\if 8Yi\l# [\ )0 XÂ&#x152;fj [\ \[X[# ef [\j\X ZfekèlXi XccÂ&#x2C6;#[`Z\ hl\ gl\[\ Zfej\^lì d}j [è\if \e fkif j`k`f p j\ mX%%% <e )'(- Â&#x201E;c \jklmf d\k`[f \e jl ZXdgXÂ&#x152;X d}j kÂ&#x2C6;d`[X f]\e$ j`mXd\ek\# klmf gifd\[`f [\ %)0)# ), afeife\j p ('' \dglaX[Xj# p ^XeÂ? LJ ((%- d`ccfe\j%%<e cfj giÂ?o`dfj ki\j XÂ&#x152;fj ^XeXiÂ&#x2C6;X ()%'# (*%' p (*%' d`ccfe\j# p Â&#x201E;c [`Z\ hl\ ef%%% <e XgXi`\eZ`X# jl X^\ek\ \jk} Zfe$ m\eZ`[f [\ hl\ gl\[\ Zfej\^lì le gifd\[`f [\ )' d`ccfe\j gfi XÂ&#x152;f# p kXc m\q \jkÂ&#x201E; \e cf Z`\ikf% Fkif ZXjf i\c\mXek\ \jk} Xci\[$ \[fi [\ Pf\e`j :\jg\[\j# hl`\e _X _\Z_f cf d`jdf Zfe cfj D\kj% :lYXef kXdY`Â&#x201E;e# [\ *( AfjÂ&#x201E; 8Yi\l XÂ&#x152;fj# k\e`X le gXZkf [\ * XÂ&#x152;fj p LJ .,%' d`ccfe\j# ^XeÂ? LJ ).%, \jk\ XÂ&#x152;f# \e )'(. k`\e\ ]àX[f LJ )*%. p \e )'(/ LJ )*%,%%% Âś:l}c ]l\ jl f]\ej`mX \jk\ XÂ&#x152;f 6 ;`jgXiÂ? *( afeife\j Zfe /- `dglc$ jX[Xj# gifd\[`f [\ %)/'%%KXdY`Â&#x201E;e \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ [\Y\ [\ ^XeXi LJ *' d`ccfe\j%%p j\ ]l\%% CX ìfeÂ&#x2C6;X \j hl\ ef gl\[\ XZljXij\ X \jkfj dlZ_XZ_fj [\ Ă&#x2C6;Xe^lii`XĂ&#x2030; \ZfeÂ?d`ZX# \ccfj j`dgc\d\ek\ j`^l\e cX [è}d`ZX [\c d\iZX[f%%%p XccÂ&#x2C6;# \e cX DC9# _Xp [è\if gfi dfekfe\j% >8E8;FI<J1 Cfj g\i`f[`jkXj mfkXek\j c\ [`\ife le kfhl\ gfi k\iZ\iX X Af\ DX[[fe p \c`^`\ife X ;Xm\ IfY\ikj dXeX^\i [\c XÂ&#x152;f [\ cX C`^X EXZ`feXc% IfY\ikj k`\e\ jlj dÂ&#x201E;i`kfj# [\j[\ cl\^f# gl\j cfj ;f[^\ij ]l\ife le \hl`gf [`\qdX[f [\ gièZ`g`f X ]è# d`\ekiXj cfj :lYj jXc`\ife ]Xmfi`kfj p ^XeXife kf[f%%%ÂśEf \j \jf d\i`kfi`f6 8[\d}j# DX[[fe klmf hl\ jXZXic\ \c d}o`df X Xc^lefj [\ jlj dlZ_XZ_fj# p eXkliXcd\e\ jl kiXYXaf ]l\ dlp jfYi\jXc`\ek\ Zfe jlj ('* m`Zkf$ i`Xj# [fdèXe[f cX c`^X [\ gièZ`g`f X ]è p _XjkX cX j\i`\ dle[`Xc j\ cc\mÂ? % Cfj ;f[^\ij [\ IfY\ikj ]l\ife ^XeX[fi\j [\ cX [`m`j`Â?e F\jk\ Zfe 0($.(# + al\^fj gfi \eZ`dX [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% 8 IfY\ikj c\ [`\ife (- mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi# / gXiX DX[[fe# + gXiX ;ljkp 9Xb\i% IfY\ikj _`qf jl [\Ylk Zfdf dXeX^\i p ^XeÂ? \c gi\d`f% K\iip =iXeZfeX ^XeÂ? \e ]fidX ]}Z`c \e cX 8d\i`ZXeX# Zfe )+ mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi# gfi \eZ`dX [\ A\]] 9Xe`jk\i p 9lZb J_fnXck\i% =iXeZfeX fYk`\e\ jl j\^le$ [f ^XcXi[Â?e gl\j cf _XYÂ&#x2C6;X ^XeX[f \e )'(* ZlXe[f [\YlkÂ? Xc ]i\ek\ [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% <j \c d`jdf dXeX^\i hl\ fYklmf [fj ZfifeXj Zfe 9fjkfe# )''+ p )''.# p jlj Yfefj j`^l\e _XZ`X Xii`YX% \c \hl`gf c\ [`f leX \ok\ej`Â?e [\ + XÂ&#x152;fj#_XjkX \c )')'% ;< @EK<I<J1 <jkX efZ_\ j\ XeleZ`Xe cfj ^XeX[fi\j [\ gi\d`fj :p Pfle^%%% <e cX 8d\i`ZXeX [`jglkXe Aljkè M\icXe[\i (-$0# Zfe *%'+ [\ \]\Zk`m`[X[ p ),+ gfeZ_X[fj# :fi\p BclY\i Zfe (/$0 p *%(+ d}j )). gfeZ_\j# p I`Zb GfiZ\ccf Zfe ))$+ p *%(,%%% <e cX EXZ`feXc cfj ]èXc`jkXj jfe Bpc\ ?\e[i`Zbj (-$/# )%(*# cÂ&#x2C6;[\i [\ cX c`^X # DXo JZ_\iq\i )'$. p )%0-# d}j )/+ gfeZ_\j \e le îXe XÂ&#x152;f # p Afe C\jk\i (0$, # *%++ # (0. gfeZ_X[fj%%%A\Xe J\^liX \jklmf \c [fdè^f \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p ]l\ le gcXZ\i \ek$ i\m`jkXicf# jfYi\ kf[f gfihl\ cfj k\c\m`[\ek\j gl[`\ife m\i X lef \jfj dlZ_XZ_fj [fdè`ZX$ efj hl\ m`\e\ [\j[\ cX gfYi\qX p XcZXeqXe Xc \jki\ccXkf%% <c k`\e\ jl ZX[\eX [\ m`Z`j`kl[\j# g\if \jkX k\dgfiX[X gXjX[X gl\[\ j`ê`]`ZXi c\ Xg\ikliX gXiX \c <c GXgX =iXeZ`jZf \jki\ccXkf# cX ZlXc ef XcZXeqX kf[XmÂ&#x2C6;X%%% 8c^f j`dg}k`Zf \j hl\ Â&#x201E;c [àf hl\ jl Xik`jkX gi\]\i`[f \j Fd\^X <c =l\ik\ p \c gfcÂ&#x2C6;k`Zf [fdè`$ ZXef hl\ d}j X[dìX \j =\cò 9Xlk`jkX \ccfj jfe cfj [fj [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX %%%8c GXgX =iXeZ`jZf c\ \eki\^Xife leX ^fiiX p leX g\cfkX [\ :_`ZX^f :lYj# ZXdg\fe\j )'(-%%%CX \eki\^X cX _`qf \c XiqfY`jgf [\ :_`ZX^f 9cXj\ :lg`Z_ \e leX Z\i\dfe`X i\Xc`qX[X Xp\i%%%%$%;\j[\ cl\^f#\c [\gfik\ [\c GXgX \j \c ]lkYfc \j Xi^\ekèf # g\if Â&#x201E;c ef gl\[\ giXZk`ZXi cX \oZclj`Â?e%%%M`k`Zf <jki\ccX XgXi\Z\ \jkX j\dXeX \e \c gl\jkf (') [\c iXebè^ 8KG# XjÂ&#x2C6; hl\ XmXeqÂ? le gl\jkf gfj`k`mXd\ek\% CX j\dXeX gXjX[X \jklmf \e \c ('*%%%%PX \jk} [\]è`[f \c ZXc\e[Xi`f [\ ;fdè`ZXeX gXiX cfj ki\j gi`d\ifj al\^fj [\c Zc}j`Zf dle$ [`Xc [\c giÂ?o`df XÂ&#x152;f% :fekiX :XeX[X \c [Â&#x2C6;X 0# mj% <jkX[fj Le`[fj \c (( p mj% :fcfdY`X \c ()%%%ÂśLe ZXc\e[Xi`f ZfekiX I;# cfj ZXdg\fe\j6%%:_\hl\\e \jf gfihl\ gl[`\iX _XY\i dXcX ]Â&#x201E;%% <jX gi`d\iX gXkX j\i} \e D`Xd` p cl\^f \e JXe ;`\^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;fdè`ZXeX m\ijlj :XeX[} \e gi`d\i al\^f Zc}j`Zf dle[`Xc " <c gi`d\i Z_fhl\ j\i} \c 0 [\ dXiqf p cl\^f j\^lì} Xek\ <<LL gXiX ]èXcd\ek\ Z\iiXi ZfekiX :fcfdY`X 8G El\mX Pfib%

a RepĂşblica Dominicana disputarĂĄ frente a CanadĂĄ el primer partido en el grupo C correspondiente al ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol, evento a celebrarse el prĂłximo aĂąo El primer choque del equipo campeĂłn reinante se efectuarĂĄ el jueves nueve de marzo, a partir de las seis de la tarde en el Marlins Park, mientras que al dĂa siguiente, Colombia debutarĂĄ frente a Estados Unidos. El segundo enfrentamiento de los dominicanos serĂĄ el sĂĄbado a las 6:30 de la tarde frente a Estados Unidos, mientras que en la fecha siguiente concluirĂĄ la primera ronda midiĂŠndose a Colombia, a partir de las 12:30 del mediodĂa, en tanto que Estados Unidos se medirĂĄ a CanadĂĄ en el partido del cie-

Kfep G\Â&#x152;X j\i} el\mXd\ek\ \c [`i`^\ek\ [\c \hl`gf [fd`e`ZXef%

rre del Grupo C, desde las 7:00 de la noche. Nuevamente MoisĂŠs Alou, gerente general y Tony PeĂąa, dirigente estarĂĄn al frente del equipo dominicano que en la pasada versiĂłn en el 2013 logrĂł la corona de manera invicta. El calendario completo del ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol 2017 fue dado a conocer ayer.

Df`jÂ&#x201E;j 8cfl k`\e\ mXi`fj d\j\j \jkilZkliXe[f \c gcXek\c hl`jhl\pXef%

El evento comenzarĂĄ el lunes 6 de marzo cuando Corea del Sur reciba al debutante Israel, en SeĂşl. Guadalajara, MĂŠxico, serĂĄ la sede del Grupo D, que tambiĂŠn darĂĄ inicio el 9 de marzo cuando MĂŠxico reciba a Italia. El subcampeĂłn del 2013, Puerto Rico, y Venezuela completan aquella llave. El Grupo A se disputarĂĄ

en el Gocheok Sky Dome de SeĂşl, entre el 6 y el 10 de marzo. AdemĂĄs de Corea del Sur e Israel, TaiwĂĄn y Holanda son los otros dos integrantes del grupo. En el Grupo B estarĂĄn Australia, China, Cuba y el dos veces campeĂłn JapĂłn en el Tokio Dome. JapĂłn y Cuba inaugurarĂĄn la llave el 7 de marzo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J\^liX jlg\i fYjk}Zlcfj Tragedias familiares y lesiones estuvieron en su camino al estrellato N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

È AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj J% =`]\ Mj <jZf^`[f A% ?Xc\p <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj M% GXpXef Mj Kfifj =% >XiZ j <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p C% =Xii\cc Mj >`^Xek\j A% ?fijk

AL<>FJ ;< D8z8E8 I<8J@>E8;FJ <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j (/ () - C`Z\p (0 (( / <jZf^`[f (0 (' 0 Ý^l`cXj )' (' (' <jki\ccXj (0 0 (' Kfifj )( - (, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G:K% %--. %,.0 %,)- %,'' %+.+ %)/-

;@=% $$$$ (%, )%, *%' *%, .%,

:XjX .$) ,$, -$+ -$* -$+ *$.

IlkX ,$+ -$* +$, +$. *$- *$/

IXZ_X Lck (' >$( ,$, >$) -$+ G$( ,$, >$( ,$, G$( ,$, G$* *$.

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf Ifeep If[i`^l\ IXd e Kfii\j Ipd\c C`i`Xef

<H% >: 8: >: C

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: <l^\e`f M\c\q K< IX]X\c 9Xlk`jkX < IlY\e JfjX < AlXe :Xicfj G i\q 8: :Xii\iXj <dglaX[Xj I_pj ?fjb`ej >: ?Xej\i 8cY\ikf >: ;Xe`\c GXcbX < :Xicfj 8jlXa\ < ;pcXe :fq\ej 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: ;Xe 9cXZb K< ?`kj IXd e Kfii\j >: 9ff^ Gfn\cc 8: ?Xej\i 8cY\ikf >: <l^\e`f M\c\q K< ;Xe 9cXZb K< ;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >:

AA (* (+ (. (-

((( (' (' (' (+ () (( (' (' (' (' )* )* )( )' (0 . , ,

M9 ,. ,* -0 ++

:8 / / (- ('

? )( (0 )* (,

MXi`fj <dgXkX[fj :fe + Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 9Xj\j IfYX[Xj IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< , IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: + 8c\o MXc[\q < * Ifj\cc ?\ii\iX >: * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < '%,' 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F '%/) B% DXik\ < (%)( A% ;q`\[q`Z C (%*. =fii\jk Jefn 8: (%-+

:< () / 0 .

G:K% %*-/ %*,/ %*** %*(*

8c\Z 8j_\i >: (%-, >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% =% 9l\ef C )$) (%/* 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%/) A% ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$' )%/A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljkè ?Xc\p < )$' '%,' <mXe DXZCXe\ )$( )%)) GfeZ_\j GXfcf <jgèf K< ), =% Jefn 8: )) D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )( K\iip ;fpc\ >: (/ Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C . Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< + J% :Xj`ccX < * :% >Xl[è >: *

9FO J:FI<J ;<C CLE<J (+ ;< EFM@<D9I<

<JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj C`Z\p

, (

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXel\c DXi^fk := + ' ( ' ' ' %)++ 8c\e ?Xejfe )9 * ' ' ' ' ' %'-. ?\Zkfi >fd\q (9 * ' ( ' ( ' %)/A\]ip DXik\ C= + ' ' ' ' ) %*/, ;\`Yèjfe Ifd\if *9 + ' ' ' ' ( %)', <l^\e`f M\c\q 9; * ( ( ' ' ' %)++ C% I\^èXkkf JJ * ' ' ' ' ' %)'' DXpf 8ZfjkX : ) ' ( ( ' ' %(.) DXê\li`j J`\iiX I= * ' ' ' ' ( %(,+ Afi^\ DXk\f ;&)9 ' ' ' ' ( ' %(+IpXe :fi[\cc G?&: ( ' ' ' ' ' %(/0 Cl`j :ilq ;&: ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *' ( + ( ) + %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J\i^`f 8cZXekXiX JJ , ) ) ( ' ( %*., 8% ?\ieXe[\q )9 , ( ( ' ' ( %)*( ;`fip ?\ieXe[\q 9; , ' ) ( ' ( %)-+ Afi^\ 9fe`]XZ`f I= , ' * ) ' ' %)// Afj\ DXidfc\afj (9 , ' ( ( ' ( %)*+ P\idè D\iZ\[\j : + ' ' ' ' ( %(0+ Cf^Xe Dffi\ ;&: ' ' ' ' ' ' %(', D\c IfaXj Ai% := + ( ) ' ' ' %*(. Ipd\i Cì`Xef C= + ) ) ' ' ( %*(* DXiZf ?\ieXe[\q *9 + ) ) ( ' ' %(.KfkXcj +( / (, - ' - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( + * C`Z\p ' ' * ' ' ) ' * O / (, ' <IIFI<J1 8%?Xdjfe )#A%DXk\f%;F9C<J1 <%M\c\q#A% DXidfc\afj%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj +# C`Z\p%;F9C< AL>8;8J1Kfifj (# C`Z\p '% N@C;1 8%F^Xe[f% Kfifj @C ? : :C 99 G <=<% GXfcf <jgèf G# '$) + %' - * ' ' * )%'( IXdfe KifeZfjf (%( + ) ( ' ) *%'' AXpjfe 8hlèf '%( ( ' ' ' ' '%'' Af\c ;\ CX :ilq (%( ' ' ' ' ' )%*, 8c\o` F^Xe[f '%) + * ) ' ' )%'/ IXdfe DficX '%( ' ' ' ' ( .%.( C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% IfY Nffk\e ># ($) ,%) + ( ( ' * *%(, AfeXk_Xe 8if (%( ' ' ' ' ' '%'' NXie\i DX[i`^Xc (%' ' ' ' ' ' '%'' <[lXi[ JXekfj (%' ' ' ' ) ( *%*/ 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

K<K<CF M8I>8J

)

EP D\kj Ý^l`cXj

, (

<jki\ccXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9ff^ Gfn\cc := + ' ( ) ( ( %*'. AlXe :Xicfj G\i\q C= , ' ) ' ' ( %),' I% If[i`^l\q *9&)9 , ' ( ' ' ( %*,/ ;pcXe :fq\ej I= ) ' ' ' * ( %(0( 8c]i\[f DXik\ 9; ) ' ( ' ( ' %*,* ;i\n IfYèjfe (9 , ' ' ' ' ) %'/* IX]X\c PefX )9 * ( ( ' ' ( %)*( G\[if J\m\ièf : + ' ( ' ' * %),' IXe[f Dfi\ef JJ + ( ( ' ' ( %(.0 Qf`cf 8cdfek\ G?&9; ( ' ' ' ' ( %)*0 ;`\^f >fi`j ;&*9 ( ' ( ' ' ' %((( KfkXcj *- ) 0 ) , () %$$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8e\lip KXmXi\q 9; , ' ' ' ' ) %*'+ FicXe[f :Xcòk\ *9 + ( + ' ( ' %,'' AXjfe Bi`qXe (9 + ' ( ' ( ( %)// Ale`fi CXb\ := + ' ( ' ' ( %)'>XYi`\c >l\ii\if C= ( ' ( ' * ' %+)0 A% MXc[\jgè I= * ' ( ' ' ( %),' ;i\n DX^^` )9 ) ' ( ' ' ' %)*( 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' ' ' ) ) %('' >ljkXmf Ele\q JJ + ' ' ' ' ' %)-* IX`d\c KXg`X G?&)9 ( ' ' ' ' ' %(/) 8Y`XkXc 8m\cèf ;&)9 ' ' ' ' ' ' %)*( KfkXcj *' ( 0 ' . . %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) 0 ) <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( 0 ' <IIFI<J1 9%Gfn\cc#A%G i\q% ;F9C<J1 I%Dfi\ef#9% Gfn\cc#;%>fi`j#F%:Xcòk\%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 ;%DX^^`#A%MXc[\jgè% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj (*# <jki\ccXj ((% 98J< IF98;81A%G i\q#I% If[il^p\q#I%KXg`X% :F>@;F IF98E;F1A%CXb\% ;F9C< AL>8;8J1Ý^l`cXj *#<jki\ccXj '% N@C;1 I%<c`Xj% >FCG<8;F18%DXik\ gfi <%DXZCXe\% Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% If\e`j <c`Xj +%) - ' ' , + )%.. I% If[i`^l\q ># )$' ( %( ( ' ' ( ( '%.* D`Z_X\c PefX (%' ' ( ' ( ' '%'' E\]` F^Xe[f (%' ( ' ' ' ( '%'' Afj_ Al[p J# - (%' ( ' ' ' ( '%'' <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% <% DXZCXe\ G# )$( +%' , ) ) * ) )%)) DXicfe 8i`Xj (%) ( ' ' ( + '%'' :fe]\jfi CXiX (%( ' ' ' ( ( (%/' Afj\ MXcm\i[\ (%' ( ' ' ' ) '%'' Nì]è FY`jgf (%' ) ' ' ' * '%/) 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Tus padres nunca querrán que un hijo deje los estudios, sin embargo, yo me puse en mente que el béisbol era la única forma de yo sacarlos a ellos (Padres) adelante”, agregó. “Nunca me compré un carro hasta llegar a Grandes Ligas, el dinero de mi bono se invirtió en arreglar la casa de la familia y comprarle un motor a mi padre Carlos Enrique Segura, para que me llevara al play”. LAs precariedades de Segura no terminan ahí. En el 2008 jugando en la Rookie League para los Angelinos, el nativo de San Juan de la Maguana se rompió la pierna izquierda, pasando por su mente el retiro del béisbol. “En lo único que pensé fue en que llamen a mi mamá y decirle que me quedaría ilegal en Estados Unidos haciendo lo que sea para echar adelante a mi familia, porque yo no iba a volver a Santo Domingo sin dinero. Imaginé que era el fin de mi carrera”, apuntó Segura, quien luego de su recuperación siguió con los Angelinos, pese a que pensó que iba a ser dejado en libertad. “Les cuento que no solo era la frustración dejar el béisbol. No tenía dinero ni para comer, estuve en un hotel del desierto de Arizona por una semana comiendo pan y queso y tomando agua de la llave, gracias a que llamé a un amigo que era pelotero para que ayudara, ya que ni para comprar una botella de agua tenía”, observó Jean, quien ganó el liderato de hit de la Liga Nacional este año con 203. Las vicisitudes de Jean no paran ahí. En el 2014, lamentablemente mientras jugaba para los Cerveceros de Milwaukee su dirigente para ese entonces, Ron

;\jkXZX[f% A\Xe J\^liX i\Z`Y\ le XelXi`f [\c Y `jYfc `em\ieXc [\ dXefj [\c g\i`f[`jkX ? Zkfi A% :ilq%

Roenicke tuvo que darle una de las noticias más penosas que un ser humano pueda recibir, la muerte de su hijo Janniel, quien apenas tena nueve meses de nacido al momento del deceso. También en el mes de abril de ese año Jean recibió un batazo en la cara cuando saliendo del dugout Ryan Braun le golpeó mientras hacía calentamiento con su bate en medio de un juego. En el 2015 Pedro Strop le pegó un pelotazo a Segura en la cabeza, un momento muy amargo para todos los presentes ese día en el estadio de los Cubs. Jean duró varios minutos en el suelo quejándose de dolor. Segura tuvo dos temporadas difíciles, la del 2014 y 2015, luego de ir al Juego de Estrellas en la campaña del 2013. EL futuro de Segura era incierto en Grandes Ligas a inicio de esta campaña, cuando fue al desier-

to de Arizona en busca de un puesto con las diamantinas. Dado que de cara a la temporada del 2016 los D-backs tenían un exceso de jugadores en sus filas para el medio del cuadro interior incluyendo a Nick Ahmed, Jake Lamb, Chris Owings, Phil Gosselin y Brandon Drury - la adición de Segura generó mucho escepticismo. “Fue una bendición el cambio a Arizona, pero yo fui sin un puesto seguro. Yo llegué sin nada en las manos, ya que el equipo tenía a varios jugadores”, narró Segura en medio de la entrevista. “Yo me puse en mente que debía ganarme el puesto y jugar el béisbol como antes. Esa me hiso tener problemas con Paul Goldschmidt, quien me dijo que yo estaba haciendo mucho ruido en el equipo, pero luego todo se calmó”. Aparte de obtener el liderato en hit de la Liga Nacio-

nal, Segura puso grandes números, elevando así su valor en el mercado. Su línea ofensiva lo dice todo: bateó para .319, con 20 jonrones, 64 carreras remolcadas en 153 partidos este año, donde también fue el líder en turnos oficiales con 637. Fue el único criollo en conectar más de 200 hits esta campaña, además de robarse 33 bases y conectar 41 dobles. Extrañamente, Segura jugó 142 partidos en la segunda base, siendo un para corto natural en toda su vida. Para esa posición, Segura tuvo participación en 23 encuentros. Segura rechazó una oferta de 38 millones de dólares al finalizar la temporada del 2013, lo que según contó le traumó un poco. Recibió 2.6 millones dólares por la temporada 2016 y ya sus abogados están en conversaciones con Arizona tratando de renovar su contrato.

<mXclXZ` e gi\d`fj [\ >iXe[\j C`^Xj N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

A juicio de Segura, en los últimos años en Grandes Ligas existe una mala evaluación con los premios que se entregan cada año. Segura dejó claro que no lo dice a manera personal, ya que no juega por premios, pero puso como ejemplo a su compatriota Robinson Canó, quien según él debió quedarse con el premio al Guante de Oro en la segunda base de la Liga Americana. “Robinson Canó tuvo el mejor porcentaje de fildeo, jugó 161 partidos y no le dieron el Guante de Oro, tampoco el Bate de Plata”, observó. “Hay jugadores que no se les valora su trabajo y esfuerzo en una temporada”. Ef al^Xi} Zfe cfj >`^Xek\j Segura estuvo en el último campeonato de los Gigantes del Cibao hace dos temporadas, sin embargo no podrá jugar en la presente campaña. “Quiero jugar con los Gigantes, a mi me encanta jugar aquí con ese club, pero no tengo el permiso de Arizona. Repito quiero,

momentos tan difíciles de mi vida”, comentó. “Gracias a Canó pude rehacer mi carrera. Con él aprendí muchas, me dio muchos consejos mientras practicamos antes de la temporada del año pasado. Otra persona muy importante en mi repunte fue el coach de bateo Luís Mercedes, a quien también le debo mi despertar ofensivo. Entre Canó y él fueron los que me tomaron como su hijo y me ayudaron bastante en este rehacer de mi carrera en Grandes Ligas”, dijo. “A Mercedes Dios le dio un don para ayudar y enseñar a desarrollar habilidades en los peloteros con el bate, pero <jk\cXi% A\Xe J\^liX [`j]ilk [\ jl d\afi k\dgfiX[X \e cXj DXpfi\j% para eso hay que fajarse con él. También él nos llama casi todos los días cuando estasin embargo, no puedo. Este amistad y ayuda depositada mos en Estados Unidos para béisbol es muy bueno para en él. Luego de los proble- que sigamos sus consejos”, el desarrollo de los pelote- mas con su hijo, el batazo de reconoció Jean, quien entreros”, aseveró. Braun que por centímetros na con Mercees y Canó en no le rompió un ojo y con los San Pedro de Macorís. 8^iX[\Z\ X IfY`ejfe :Xe problemas contractuales con Jean Segura tuvo un re- Milwaukee en el 2014, a Jean LeX 8e Z[fkX punte en su carrera en esta le iba muriendo el deseo por “Cuando me rompí la piercampaña cuando puso nú- el béisbol. na izquierda me quedé en meros exorbitantes con Ari“Cuando sentí que mi vida Arizona sin dinero, llamé a zona y todo ese accionar se vino abajo, cuando sen- un amigo, quien me llevó una tuvo un porqué, entregarse tía que mi carrera se estu- funda de pan y un paquete de a los entrenamientos pre- vo desplomando, ahí estuvo queso. Me pasé una semana vio a la temporada de este Canó con su mano amiga. comiendo queso y pan, en lo año con su amigo Robinson No tengo como agradecerle que me llegaba el dinero de la Canó, a quien agradece la lo que hiso por mí en esos quincena”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>8C8I;FE<J 8G

G8I8 I<:FI;8I Kfep >ilcc e

GL9C@:8 D@yI:FC<J P ;FD@E>F

=i\[[p >lqd}e j\ \jkX]X ki\j \e le `ee`e^

;Xm\ IfY\ikj Zfe[laf X cfj ;f[^\ij X cX Zfehl`jkX [\c F\jk\ [\ cX eXZ`feXc X g\jXi [\ cfj d ck`gc\j gifYc\dXj hl\ klmf hl\ c`[`Xi%

K\iip =iXeZfeX Zfe[laf X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ _XjkX cX J\i`\ Dle[`Xc%

=iXeZfeX p IfY\ikj jfe \jZf^`[fj DXeX^\ij [\c 8 f <J <C J<>LE;F G8I8 K<IIP# D@<EKI8J HL< IF9<IKJ CF>Iä JL GI@D<IF 8G El\mX Pfib%

;

os pilotos que supieron lidiar con múltiples adversidades tienen ahora un premio a su astucia y perseverancia. Terry Francona, de los Indios de Cleveland, fue nombrado el martes el Manager del Año en la Liga Americana, mientras que Dave Roberts, de los Dodgers de Los Ángeles, se llevó el galardón en la Liga Nacional. Francona guio a los Indios de Cleveland al primer puesto en su división y a la Serie Mundial pese a una retahíla de lesiones y suspensiones que afectaron a sus peloteros. Cleveland estuvo a punto de coronarse en el Clásico de Otoño, algo que no logra desde 1948. Sin embargo, cayó ante los Cachorros de Chicago, que se recuperaron de una desventaja de 3-1 en la serie. La votación por parte de la

Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica se completó al final de la temporada regular. Los ganadores fueron revelados el martes en MLB Network. Francona recibió 22 de los 30 votos a primer lugar. Jeff Banister, de los Rangers de Texas y galardonado el año anterior, ocupó el segundo puesto, mientras que el tercero fue para Buck Showalter, de Baltimore. A sus 57 años, Francona ha recibido la distinción en dos ocasiones. Fue Manager del Año 2013 en la Americana después de su primera temporada con Cleveland. Asimismo, Francona guio a Boston a un par de títulos de la Serie Mundial. Roberts se llevó el premio en su primer año como piloto. El ex jardinero sustituto tuvo su mejor momento como jugador cuando realizó un robo crucial en los playoffs de 2004, con un equipo

VGI@D<I8 98J<

MFK8:@äE C8 DXeX^\i K\iip =iXeZfeX A\]] 9Xe`jk\i 9lZb J_fnXck\i Af_e =Xii\cc Af\ >`iXi[` JZfkk J\imX`j#

<hl`gf @e[`fj K\oXj Fi`fc\j 9fjkfe PXeb\\j J\Xkkc\

(if )) + ) ) $ $

)[f , () 0 * ( $

*if * / . 0 ) (

Mfkfj ()/ -+ ++ )/ , (

MfkXZ` e CE DXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj Af\ DX[[fe ;ljkp 9Xb\i K\iip :fcc`ej ;fe DXkk`e^cp

<hl`gf (if ;f[^\ij (- :lYj / EXZ`feXc\j + D\kj ) DXic`ej $

)[f . / () * %

*if . - (' , )

Mfkfj ('/ .' -)+ )

de Boston guiado por Francona. En la votación, Roberts se impuso a Joe Maddon, de los monarcas Cachorros, y a Dusty Baker, de los Nacionales de Washington. Bajo las órdenes de Rober-

ts, los Dodgers conquistaron el gallardete de la División Oeste de la Nacional, pese a colocar a 28 peloteros distintos en la lista de los lesionados, la mayor cifra de cualquier equipo en los últimos 30 años.

V98E:8

8Yi\l \j \c\^`Yc\ gXiX \c XiY`kiXa\ JZfkk D\ib`e DC9%Zfd :_`ZX^f

El primera base cubano de los Medias Blancas de Chicago, José Abreu, se salió de su contrato y ahora es elegible al arbitraje por ser un pelotero con más de tres años de servicio. Abreu está bajo control de los Medias Blancas hasta que termine la temporada del 2019. Abreu, de 29 años, firmó un contrato por seis años y US$ 68 millones antes de comenzar la campaña 2014 y tenía US$ 34 millones restantes de ese pacto. Una vez que fuese elegible al arbitraje tenía la opción de renunciar a ese salario garantizado y discutir pactos año a año. El toletero derecho iba a ganar US$ 10.5 millones en el 2017, US$ 11.5 millones en el 2018 y US$ 12 millones en el 2019.

" MFK8:@FE<J

Afj 8Yi\l

Abreu se unirá al tercera base Todd Frazier, el segunda base Brett Lawrie, los lanzadores derechos Zach Putnam, Jake Petricka y el mexicano Miguel González, además del zurdo Dan Jennings y el patrullero venezolano Avisaíl García en el grupo de jugadores de los Medias Blancas elegibles al arbitraje. El equipo tiene hasta el dos de diciembre para ofrecerles un contrato.

<c [fdè^f (+ [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/# \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX# \c aXi[è\if [\c <jZf^`[f# =i\[[p >lqd}e è`Z` cX k\iZ\iX \ekiX[X cXeqXe[f \c ZlYXef D`Z_X\c K\a\iX p Ifeep GXlcèf XZklXe[f Zfdf i\Z\gkfi# i\Z`Y` Yfc\kf YXk\Xe[f :Xicfj > d\q# >lqd}e j\ \jkX] cX èk\id\[`X# cl\^f j\ ifY cX Xek\jXcX p :Xicfj > d\q k\idè i\Z`Y`\e[f gXjXa\ îXk`j# Zfe Zfii\[fi\j \e cXj \jhlèXj YXk\Xe[f =\ieXe[f DXik e\q# _lYf le [fYc\ ifYf >lqd}e j\ \jkX] \c g\ek}^fef p > d\q cX èk\id\[`X% <c ki f [\ \jkX]X[Xj [\c gXkilcc\if \e \jX \ekiX[X p \e le d`jdf klief cf Zfemì$ k`\ife \e Xg\eXj \c j\^le[f al^X[fi [\c Y `jYfc [fdè`ZXef \e i\Xc`qXi \jkX _XqX$ X% <c fkif g\cfk\if \e i\Xc`qXicf _XY X j`[f =\c`g\ IfaXj 8cfl# \c d` iZfc\j *' [\ fZkl$ =i\[[p >lqd}e Yi\ [\ (0-* \e \c d`jdf gXihl\ Hl`jhl\pX ]i\ek\ X cfj gifg`fj K`î\j [\ C`Z\p \e leX j gk`dX \ekiX[X# XZklXe[f 9fY ?leg_i\pj Zfe D\ii`kk I\e\n [\ i\Z\gkfi% :Xikp ,0 afeife\j jè îXe[ jcXd ;\ cfj ,0 afeife\j hl\ Zfe\Zk \c i\Z`f YXk\X[fi# I`ZXi[f :Xikp \e j\i`\j i\^lcXi\j \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef ef _lYf lef hl\ _XpX j`[f îXe[ jcXd# Zfdf kXdgfZf AlXe =iXeZ`jZf _X gf[`[f [`jgXiXi lef Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj \e cfj ,, ml\cXZ\iZXj hl\ _X Zfe\ZkX[f [liXek\ jl ZXii\iX% JXY X Ljk\[ Hl\1 =\c`g\ 8cfl ]l\ ZXdg\ e YXk\ \e (0,/$,0 Zfe Xm\iX^\ [\ %*,( p i\dfcZ +* ZXii\iXj Xc `^lXc hl\ : jXi >\i e`df ]l\ c [\i [\ YXk\f \e (0/)$/* Zfe gifd\[`f [\ %*+( p \dgla +( ZXii\iXj gXiX j\i \ccfj [fj cfj e`Zfj c [\i\j [\ YXk\f hl\ _Xe jlg\iX[f cXj +' gif[lZ`[Xj \e cX d`jdX k\dgfiX[X%

VÝ>L@C8 ;< C8 J<D8E8

Ifeep If[i ^l\q fkiX m\q g\cfk\if \jki\ccX JXek`X^f

Ronny Rodríguez fue reelecto como jugador Águila de la Semana, mientras que Ángel Castro fue escogido como el lanzador más destacado, por la crónica deportiva del Cibao, en el programa de premiaciones de Comunicaciones Millenium, que se produce cada lunes en el Hotel Hodelpa Gran Almirante. Para llevarse el galardón Ronny Rodríguez recibió el voto unánime de los miem-

bros del jurado por segunda semana corrida, siendo el único ponderado para el premio. Mientras que Castro superó 11 votos por 6 al cerrador Josh Judy en las votaciones. En la semana del 7-13 de noviembre Rodríguez jugó en cuatro partidos, agotó 15 turnos, disparando ocho hits para promedio de, 533, dos de sus batazos fueron dobles y un cuadrangular, impulsando dos vueltas y anotando la misma cantidad.

V@DGFIK8;FJ

:fiX el\mf ZfXZ_ 8jkifj 8G ?fljkfe

El puertorriqueño Alex Cora será el nuevo coach de banca de los Astros de Houston. Cora, quien tuvo una trayectoria de 14 años en las Grandes Ligas, reemplaza a Trey Hillman, quien aceptó una oferta para dirigir en el béisbol de Corea del Sur. La contratación de Cora fue anunciada el martes. Cora, de 41 años, inició su carrera con los Dodgers, y

también jugó para los Indios, Medias Rojas, Mets, Rangers y Nacionales. De por vida, bateó para .243 con 35 jonrones y 286 impulsadas. Luego de retirarse, Cora trabajaba como analista de televisión desde 2013 y es el gerente general de los Criollos de Caguas en la liga de invierno de Puerto Rico. También es el gerente de la selección de Puerto Rico que disputará el Clásico Mundial de béisbol el próximo año.

V9y@J9FC M<E<QL<C8

Una estupenda apertura de Carlos Teller y un ataque de tres anotaciones en la primera entrada marcaron la pauta el lunes para que las líderes Águilas del Zulia aumentaran su ventaja en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con una victoria por 7-1

<jki\ccXe ZfekiXkXe X ZlXkif cXeqX[fi\j J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Qlc`X Xld\ekX [\cXek\iX 8G :XiXZXj

:fck ?pe\j# cXeqX[fi qli[f%

sobre los Bravos de Margarita. Teller (3-0) lanzó seis entradas en blanco, de apenas cuatro indiscutibles con seis abanicados, para llevarse el triunfo, mientras que Elis Jiménez (0-1) sufrió el revés, castigado con siete hits y cuatro carreras en apenas un inning y dos tercios.

Cuatro lanzadores importados llegarían este martes al país para las Estrellas Orientales, informó su gerente general, José Serra. Los cuatro lanzadores son: los relevistas Colt Hynes (zurdo) y Malcom Culver (derecho). Los abridores Chris O’Grady y Nik Turley (ambos zurdos). Todos ellos serán colocados en el roster semanal de 45 jugadores el próximo

lunes, explicó el gerente general de las Estrellas, José Serra. Hynes lanzó en 10 partidos para las Estrellas en el 2013. Sumó 4.0 entradas. Su record fue de 0-1, con efectividad de 0.00. Este año lanzó entre Doble A y TripleA para tres organizaciones (Toronto, Oakland y Cleveland). Tuvo record combinado de 3-1, con 3.86, en 39 partidos, de los cuales terminó 18, con dos de ellos salvados.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 9FJKFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj $ Efik_n\jk\ie - 9lkc\i

>&G :&C`e% :XjX IlkX )$' '$($' )$' '$' ($' ($'$' ($' '$'

G8 0'%' /0%'

GG -.%, ,)%'

"&$ Gi\[% ($'$' -, '$($' .+

/1''gd%

$ 9ifne )(%, I_f[\ @jcXe[

($( )$'

($($' )$'$'

($' )$'

'$( '$'

.(%, 0,%,

/(%, -*%'

($($' )$'$'

-* ./

01''gd%

$ (0

'$( )$'

'$($' ($'$'

'$( )$'

'$' '$'

.*%' //%,

/+%' +.%'

($'$' ($'$'

-' .*

E98

01''gd%

$ K\oXj$JXe 8ekfe`f '$) - @cc`ef`j$:_`ZX^f '$(

)$'$' ($'$'

'$' '$'

'$) '$(

-,%' /'%'

.'%, '$)$' /)%' ($'$'

.) ..

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

01''gd%

$ N`j%$D`cnXlb\\ ($' (, D\dg_`j ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

//%' 0+%'

,/%' '$'$' .,%' '$'$'

.) ./

((1''gd%

$ JXe =iXeZ`jZf ($' .%, L: JXekX 9XiYXiX '$(

'$($' '$($'

($' '$(

'$' '$'

/)%' -'%'

/'%' .+%'

($'$' '$($'

.( ./

((1''gd%

$ .%,

L: I`m\ij`[\ LECM

($( '$(

'$($' '$($'

($' '$(

'$( '$'

-/%' -/%'

,/%' .-%'

'$($' ($'$'

-. ..

/1''gd%

$ ,

Dfi\_\X[ Jk% DXij_Xcc

)$' ($'

'$'$' '$'$'

)$' ($'

'$' '$'

0.%, /(%'

,/%' '$'$' -0%' '$'$'

/' /*

/1''gd%

$ @LGL $ =k% NXpe\ ($( -%, @cc`ef`j Jk% '$(

($'$' '$($'

($' '$'

'$( '$(

(''%' .-%' .'%' .*%'

01''gd%

$ AXZbjfem`cc\ Jk% ($( (( N\jk\ie B\eklZbp ($'

($($' '$'$'

'$' ($'

($( '$'

01''gd%

$ J< D`jjfli` Jk% / N\jk\ie @cc`ef`j

($( ($(

($'$' '$($'

($' ($'

('1''gd%

$ @[X_f ($' -%, Efik_\ie @cc`ef`j )$'

'$'$' '$($'

('1''gd%

$ DXjjXZ_lj\kkj Cfn\cc ($( )) @e[`XeX ($'

'$'$' ($'$'

<hl`gfj Kfifekf :c\m\cXe[ 8kcXekX D`Xd`

(H ), *' )) ),

)H *) *( ). (/

*H ). *' + )

+H 0 -

=`e /1+, +Hk ('1(/ +Hk

<hl`gfj :_Xicfkk\ D`ee\jfkX :_`ZX^f GfikcXe[

(H )H *( (' *' )( $ $ $ $

*H $ $ $ $

+H $ $ $ $

FK =`e )1,* )Hk $ $

<hl`gfj 9iffbcpe C8 CXb\ij

(H )H $ $ $ $

*H $ $

+H $ $

=`e $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd% + :c\m\cXe[ /$( ,$( *$' ('0%+ (')%' > ) /$( ('* '-&+&(- (0,%, :c\m\cXe[ ** )/ )( ). ('0 )''%, @e[`XeX ,$- ,$( '$, ('-%, ('/%( > ( +$- ('' *%, @e[`XeX *- *+ )- ). ()* Cfj GXZ\ij k`\e\e dXiZX [\ .$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj . Zfdgifd`jfj ZfekiX cfj :XmXc`\ij% :c\m\cXe[ gfj\\ i Zfi[ [\ ($- Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj . \eZl\ekifj% @E;@8E8% /1',gd% $$ E\n Fic\Xej )$0 ($, ($+ ('(%. ('0%( > ( )$/ ('' )/&()&(, )'+ E\n Fic\Xej )* )* (/ ), /0 EC FicXe[f +$. )$* )$+ 0)%- (')%- G ( +$- ('+ + FicXe[f ), ), ), )0 ('+ Cfj G\c ZXefj _Xe ^XeX[f [fj [\ jlj ck`dfj ki\j gXik`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ cfj ('- glekfj% Cfj DX^`Zj i\î\jXe X jl ZXjX cl\^f [\ leX ^ìX [\ [fj \eZl\ekifj% 8 D8J% /1',gd% $$ NXj_è^kfe )$. )$* '$+ 00%0 ('+%( G ) )$. ('. (.&*&(- 0 NXj_è^kfe *' )/ (, )- 00 EC =`cX[\cÔ X ($0 ($, '$+ 0,%- ('/%0 G ) ($0 ('( )(+%, G_`cX[\cg_`X )) (. )) ** 0+ :fe ZlXkif [ Xj jè m\i XZZ` e cfj n`qqXi[j k`\e\e leX îXe fgfikle`[X[ [\ i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX# _Xe g\i[`[f jlj ck`dfj [fj gXik`[fj p + [\ cfj gXjX[fj ,% =`cX[\cÔ X _X ZX [f \e jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj jè gf[\i XefkXi d}j [\ 0, glekfj% N8J?@E>KFE% /1*,gd% )'.%, D`cnXlb\\ ,$+ +$) ($) ('*%0 (')%' > ( ,$+ 0/ ),&*&(- )'( D`cnXlb\\ )( ), ), (0 0' / 8kcXekX .$) ,$( )$( ('0%- 0/%0 > + .$) (') /%, 8kcXekX )0 )) )+ )- ('( 8kcXekX al^XYX XefZ_\ \e D`Xd`# d`\ekiXj hl\ D`cnXlb\\ ef m\ XZZ` e [\j[\ \c gXjX[f j}YX[f# efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% D@CN8LB<< /1*,gd% $$ ;XccXj )$. ($) ($, 0+%0 ('(%* G ) )$. 0/ (/&(&(- ) 9fjkfe (- )* ** )- (, ((* EC 9fjkfe ,$, *$( )$+ ('.%0 ('/%( G ( ,$, (', )'* ;XccXj )0 )* (/ )/ )' ((/ ;XccXj al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# _Xe XefkX[f d\efj [\ 0, glekfj \e jlj ck`dfj [fj al\^fj% 9fjkfe gfj\\ i\^`jkif [\ *$( \e jlj i\Z`\ek\j + \eZl\ekifj \e jl ZXjX% 9FJKFE% /1*,gd% $$ ;\kif`k -$, ,$' ($, 0/%* 0-%) > ) -$+ 00 '(&((&(- )') E\n Pfib )0 )- )+ (' /0 EC E\n Pfib +$- *$) ($+ ('(%' ('-%, > ( +$- 0/ + ;\kif`k *) *) )) (- (') <c ]XZkfi m\e^XeqX \jkX \e \jk\ gXik`[f# cfj G`jkfej _ld`ccXife X cfj E`Zbj \e ;\kif`k Zfe g`qXiiX [\ (')$/0 \c [ X ( [\ efm`\dYi\# cfj E`Zbj Zfekèlje al^Xe[f \e jl gXihl\% E<N PFIB% 01',gd% , >fc[\e Jk /$) +$( +$( ((-%+ ('/%) > + /$) ('. ',&()&(, .%, >fc[\e JkXk\ *) ). )+ )0 (() )(/ Kfifekf .$) +$) *$' (',%* 00%) > * .$) ('( )(' Kfifekf )( )/ *' *' ('0 ;fj \hl`gfj Zfe \oZ\c\ek\j f]\ej`mXj# g\if cfj >l\ii\ifj jfe jlg\i`fi\j \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X% >FC;<E JK% 01',gd% )(( ?fljkfe -$+ )$( +$* ('.%/ ('+%/ > ( -$+ ('* '*&+&(- * FbcX_fdX :`kp )- ). )0 )/ ((' (%, FbcX_fdX -$, +$* )$) ('*%( (')%. G + ,$, ((( ))( ?fljkfe *( )( )/ */ ((/ CX f]\ej`mX [\ FbcX_fdX [\jZXejX jfYi\ N\jkYiffb p 8[Xdj# \ccfj [fj ef mXe X [\iifkXi X cfj ifZb\kj% ?FLJKFE% ('1',gd% )(0 G_f\eò *$/ )$* ($, ('/%+ ((,%- G ) *$. ('('&*&(- )(, G_f\eò (/ )* ** )+ 0/ ,%, ;\em\i *$. '$* *$+ ('+%( ('/%) G + *$. (() 0%, ;\em\i ), *' ). *+ ((Cfj Jfc\j k`\e\e ($* \e jlj gXjX[fj + \eZl\ekifj \e cX ilkX% ;\em\i _X g\i[`[f jlj ck`dfj + gXik`[fj# gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% ;<EM<I% ((1*,gd% . JXe 8ekfe`f /$* *$* ,$' ('(%) 0-%( > * .$* (', ).&('&(- / JXe 8ekfe`f ). )- )* )- (') (0/%, JXZiXd\ekf +$. )$) )$, 00%/ ('*%- G ) *$. 0 )'* JXZiXd\ekf )0 )/ (+ )* 0+ CXj <jgl\cXj \jk}e èm`ZkXj \e cX ilkX p ef Zi\\dfj hl\ cfj Bè^j c\ kldY\e \j\ èm`Zkf% J8E 8EKFE@F% ((1*,gd% (0/ D\dg_`j ,$, +$) ($* 0.%, ('(%0 > ( ,$, /0 '+&((&(- (0/ C%8% :c`gg\ij )* *' )* )* 00 (( C8 :c`gg\ij ('$( ,$( ,$' ('/%/ 0)%) > . 0$( ('* ,%, D\dg_`j )' (, )) *( // CX [\]\ejX [\ cfj :c`gg\ij _X \jkX[f `dg\e\kiXYc\ \e \jk\ è`Z`f [\ k\dgfiX[X# cfj ck`dfj - m`j`kXek\ _Xe dXiZX[f d\efj [\ 0/ glekfj% :C@GG<IJ%

KlcjX N`Z_`kX Jk%

($'$' '$($'

-0 .,

.+%, .0%'

/)%' )$'$' --%' '$'$'

-. ..

'$( '$(

.+%' .,%'

-.%, -,%'

'$($' '$($'

-.+

($' )$'

'$' '$'

0'%' /0%,

-.%' '$'$' --%, ($'$'

-+ .(

($' '$'

'$( ($'

/(%, ('*%'

/*%' '$'$' 00%' ($'$'

-. 0.

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e --le )'%,

<hl`gfj 9Xcc JkXk\ Kfc\[f

>&G :&C`e% :XjX IlkX +$- ,$,$' ($+ *$) /$) .$*$' +$( +$(

01''gd%

* Efik_\ie @cc`ef`j *$. -)%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe -$+

+$-$' /$)$'

)$+ )$)

($* +$)

G8 )/%, *0%+

GG "&$ Gi\[% *'%* +$-$' )/ ))%0 +$,$( ++

*'%+ *(%,

*(%0 *(%)

,$,$' +$-$'

*, *(

?àG@:8

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj E\n Pfib NXj_`e^kfe

>$G +$- )$.

:XjX *$) )$*

IlkX ($+ '$+

G8 ('(%' 00%0

GG ('-%, ('+%(

IXZ_X > ( G )

èck&(' +$- )$.

Gi\[% $$ $$

=\Z_X (0&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj )'/%, E\n Pfib / NXj_`e^kfe

/1*,gd%

$$ $$

D`cnXlb\\ D`Xd`

,$+ )$.

+$) ($+

($) ($*

('*%0 0+%0

(')%' 0/%'

> ( G ,

,$+ )$.

$$ $$

'0&*&(-

*%, D`Xd` (00 D`cnXlb\\

)) *) *( )* )0 )/ )* *+

('/ ((+

01',gd%

$$ $$

GfikcXe[ D\dg_`j

.$+ ,$,

+$) +$)

*$) ($*

('/%. 0.%,

(((%( ('(%0

> ) > (

-$+ ,$,

$$ $$

),&)&(-

)(/%, ?fljkfe + GfikcXe[

)/ )( *. ** *+ *' )0 ()

((0 (',

01',gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X D`ee\jfkX

($0 *$-

($, '$)

'$+ )$,

0,%- ('.%0

('/%0 (',%(

G ) > (

($0 *$-

$$ $$

'+&(&(-

- D`ee\jfkX )'+ =`cX[\cÔ X

), ), )0 )' )0 (/ ** )0

00 ('0

((1*,gd%

$$ $$

:_`ZX^f LkX_

-$+ .$,

+$( )$)

)$* ,$*

('-%) 0.%,

(''%/ 0*%/

> ) G (

-$+ -$+

$$ $$

(0&*&(-

(0, (

(0 )( ). (/ ), ), )0 (*

LkX_ :_`ZX^f

(H )H *H +H FK =`e )0 )+ (* )* /0 )' )* ** )* 00

/, 0)

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H FkkXnX ' G_`cX[\cg_`X (

)H ( (

*H FK =`e $ $ $ $

<hl`gfj JXe Afj\ :Xifc`eX

(H ' '

)H ' '

*H FK =`e ' (-1)0 ' *Hk

<hl`gfj (H NXj_`e^kfe ' :fcldYlj '

)H ( '

*H FK =`e $ $ $ $

<hl`gfj EXj_m`cc\ Kfifekf

(H ( )

)H ' (

*H FK =`e $ /1'' $ )Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1*,gd% ,%,le G`kkjYli^_ ('$(* NXj_`e^kfe

>&G&FK ('$*$) 0$+$(

:XjX .$($( +$)$'

IlkX *$)$( ,$)$(

>8 +. *.

>G *0 *+

èck&(' .$)$( -$+$'

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ) (

=\Z_X (*&('&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , NXj_`e^kfe ( ' ( ('$(( G`kkjYli^_ ' ) '

((1',gd% ,%,le ('$(*

,$0$' ,$('$(

*$*$' )$-$'

)$-$' *$+$(

*/ *0

+0 ,0

+$-$' +$-$'

G ) G +

+ *

)/&*&(-

,%, ('$((

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H $$ KXdgX 9Xp $$ $$ $$ $$ 9l]]Xcf $$ $$ $$

8i`qfeX :Xc^Xip

:Xc^Xip 8i`qfeX

( '

) )

) '

FK =`e ' ) ( *

, )

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e 44 44

<hl`gfj KXdgX 9Xp 9l]]Xcf

>&G&FK 0$-$( ,$-$+

:XjX ,$)$( ($*$)

IlkX +$+$' +$*$)

>8 ,' )0

>G +) *.

èck&(' +$,$( +$+$)

IXZ_% > ( G +

Gi\[% 4 4

=\Z_X )-&*&(-

/1',gd%

44 44

N`ee`g\^ =`cX[\cÔ X

/$.$) .$.$)

,$+$' +$*$(

*$*$) *$+$(

,' ,,

,' ,0

,$*$) ,$+$(

> ( > (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

N`ee`g\^ =`cX[\cÔ X

$$ $$

/1*,gd%

44 44

=cfi`[X Kfifekf

.$.$( -$-$*

-$*$' ,$)$'

($+$( ($+$*

+' ++

*0 ,,

+$-$' ,$,$'

> ( G (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

=cfi`[X Kfifekf

$$ $$

/1*,gd%

44 44

EXj_m`cc\ FkkXnX

-$,$* 0$,$(

,$($( -$)$(

($+$) *$*$'

*0 *,

*. *,

,$)$* -$*$(

> * G (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

EXj_m`cc\ FkkXnX

$$ $$

01',gd%

44 44

9fjkfe D`ee\jfkX

('$-$' /$,$(

*$*$' +$($'

.$*$' +$+$(

+( +(

*/ )/

.$*$' ,$+$(

> * > (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

9fjkfe D`ee\jfkX

$$ $$

01',gd%

44 44

JXe Afj\ JXe Cl`j

0$-$' .$-$*

+$)$' ,$($)

,$+$' )$,$(

*. *.

*, +.

-$+$' *$,$)

> * G *

4 4

)-&*&(-

$$ $$

JXe Afj\ JXe Cl`j

$$ $$

01*,gd%

44 44

:fcfiX[f ;XccXj

-$/$' -$-$+

*$+$' *$)$(

*$+$' *$+$*

). ++

+( ,,

*$.$' *$+$*

G ( G (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

:fcfiX[f ;XccXj

$$ $$

((1',gd% 44 44

E\n A\ij\p 8eX_\`d

/$*$* .$-$*

-$'$( +$)$'

)$*$) *$+$*

*, +(

*' +'

.$($) ,$*$)

> + G (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

E\n A\ij\p $$ 8eX_\`d $$

$$ $$

((1',gd% 44 44

8i`qfeX MXeZflm\i

,$0$' -$0$(

*$*$' ,$*$'

)$-$' ($-$(

*/ **

+0 +/

+$-$' )$/$'

G ) > (

4 4

)-&*&(-

$$ $$

8i`qfeX MXeZflm\i

$$ $$

((1*,gd%

<dfekfe C8 B`e^j

0$-$( .$/$(

+$+$' ,$)$'

,$)$( )$-$(

+- *0

+( +(

+$,$( +$,$(

G * G *

4 4

)-&*&(-

$$ $$

<dfekfe C8 B`e^j

$$ $$

44 44

FK =`e $$ $$

<c \a\dgcXi 8[` j MXc\eZ`X d`\ekiXj ZilqX cX d\kX%

8[` j MXc\eZ`X J\ `dgfe\ \e \c M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Adiós Valencia (5) obtuvo este sábado el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 7 mil 348 pesos con 50 centavos a los que acertaron con seis y 232.75 con cinco. El ejemplar propiedad del establo San Antonio, principal favorito en la hoja de los apostadores, tuvo la magistral conducción del jinete Geison Hernández, lo cual le permitió ganar una de las pruebas más emocionantes de este martes 15 de noviembre. La segunda posición correspondió a Glenny A (2), mientras que los ejemplares La Mocanica (1) y Pleasant Event (3), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta posición. En la carrera previa, la cuarta, Lil El Mariachi (3), que cerró como segundo favorito en la banca de primera, se impuso tras superar a Descreet Son (7). Los demás ganadores fueron

Song And a Visión (4), Quimico V (3), Dancing Tigresse (1) y My Cosmo (7), Detalles Song And a Visión (4), magistralmente llevado por Wilson Soto, en representación del establo Genesis, se impuso en el primer evento de la jornada número 92 del año en curso. En la segunda el triunfo correspondió a Quimico V (3), abonado del establo John Paul Racing, el cual tuvo sobre el lomo al jinete Carlos de Leon. Dancing Tigresse (1), ondeando la bandera del establo Don Rannel, resultó ser el mejor en la tercera carrera, bajo la monta de Luis Cuevas. La sexta y última la ganó el ejemplar My Cosmo (7), propiedad del establo Moisés, conducido por William Luis. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo martes, cuando habrá de realizarse otro atractivo cartel organizado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@E8L>LI8:@äE =L<EK< <OK<IE8

GI@D<I

IFLE; Pf\c 8[Xd\j =%

¶Gfi hl\ ml\cX kXe i}g`[f6 8Y\a e ¶Gfi hl\ ml\cXj kXe i}g`[f# 8Y\a e6¿ ·J` cf klpf \j \c q`^$ qX^l\f# cX ]i\eX[X gif]le[X p \c gfeqf fjf \e ZfekiX^fcg\f ¶Hl\ k\ gXjX hl\ jè j\i Zfc`Yi ef k\ [\k`\e\j kiXj cX d`\c p \e \c X^lX ef ZXcdX kl j\[ e` [\jZXejX6 ¶:l`[X[f j` \j hl\ ]XckX \c jfe`[f d\iZli`Xc \e \c ]fe[f [\c Yfcj`ccf [\ kl \jhlèX f \j hl\ `êfiX hl\ Zfek`^f _X ^XeX[f kXekX gcXkX¿6 ¶F \j hl\ pX ef k\ hl`\i\e6 ¶J\ ZXejXife [\ kl j\ig\ek\f Xek\ [\ ZcXmXi cX qli[X \em\e\eX[X f k\ Zfe]le[`\ife Zfe le kfif gfihl\ \i\j [\ CX IfdXeX p \e kl gi\j\ekXZ` e [\ ml\cfj èk\ieXZ`feX$ c\j# YiXdX gfi YfZX p eXi`q p cl\^f jXZX k`\iiX jfYi\ \c iè^ \eki\ klj g\ql Xj6 ¶<j hl\ pX eX[`\ gfi k` j`\ek\6 ¶Hl\ \jk} gXjXe[f 8Y\a e# j` kl ZXie\ \j e\îX p XdXi^X gfihl\ mX Zfek\ekf X cX ki`g\i X6 ¶;`d\ j` j`^f Zfe]`Xe[f \e JXdgjfe p \e DXe^ `kX6 ¶F \ccfj kXdY` e j\ le`\ife X cfj ZXie`Z\ifj6 =8CCF ;< CFJ D8>FJ1 8ZfjkldYif X cc\mXi cXj XefkXZ`f$ e\j [\ cXj g\c\Xj `dgfikXek\j# d`\ekiXj cXj m\f \e m`mf f \e kiXejd`j`fe\j# eleZX ZlXe[f ZfefqZf \c i\jlckX[f# Xc d\efj hl\ ef j\X Zfekifm\ij`Xc2 g\if m\e X Zfe leX dXcX m`YiX Xci\$ [\[fi [\ cX ZXii\iX [\ leX [\ cXj ]`^liXj d}j Zfdgc\kXj p gifd\k\[fiXj [\ el\jkif iè^# AXm`\i Æ<c 8Y\a e$ =fikleX% <c dle[f [\c Yfo\f ef \j kXe ]}Z`c Zfdf dlZ_fj Zi\\e# _XZ\i le Yfo\X[fi i\^lcXi# Yl\ef# \jk\cXi jfe ki\j ZfjXj [`]\i\ek\j p cfj ki\j gl\[\e k\e\i XjZ\e[\eZ`X \e \c ^ljkf gfglcXi% 8_fiX# _XZ\i le ZXdg\ e [\c dle[f \j kXe [`] Z`c hl\ dlZ_fj Zfe *' p +' X fj dXe\aXe[f g ^`c\j ef cf cfîXe# \j le fYa\k`mf \jg\Z`Xc p Xle Zfe cX Èjl\ik\É p cX ÈZ_\gXÉ X jl ]Xmfi# \j dlp# g\if dlp \dYXiXqfjf Zfej\^lìcf% 8j hl\ i\jg\kf X hl`\e\j [\ ZlXchl`\i ]fidX _XpXe cfîX[f Zfehl`jkXi leX ]XaX [\c dle[f Zfe lef [\ jlj gifk\^`[fj% <e \c ZXjf [\c lil^lXpf JXdgjfe C\nbfn`Zq# hl`\e _X k\e`[f YXaf jlj i`\e[Xj d}j [\ ), ZXdg\fe\j [\c dle[f2 p jl jfZ`f [fdè`ZXef# : jXi ÆDXe^ `kX$ D\iZ\[\j# hl`\e kXdY` e _X k\e`[f hl\ m\i Zfe mXi`fj [\ cfj ck`dfj k`klcXi\j [fdè`ZX$ efj2 gfi \ccf \j Yl\ef# \e_fiXYl\eX# \e \jk\ aljkf dfd\ekf# [\Zì hl\ \jk}e d\k`\e[f cX gXkX# cc\mXe[f gfi \c gi\Z`g`Z`f ·[\jZXcqf Xc \o [fYc\ ZXdg\ e [\c dle[f AXm`\i Æ<c 8Y\a e Æ=fikleX% <C 9LCKF K8G8F1 <j Yl\ef _XZ\i \jkfj Zfd\ekXi`fj X_fiX gfihl\ j\ kiXkX [\ le gifZ\jf p ef [\ Xc^f ]fikl`kf# dfd\e$ k}e\f2 fZlii\ hl\ le Xkc\kX [\ XckX Zfdg\k`Z` e f gif]\j`feXc k`\e\ mXi`fj Z`Zcfj \e jl gi\gXiXZ` e gXiX cc\^Xi cX \kXgX [\ Zfdg\k`Z` e# \e \jkfj k`\dgfj df[\iefj j e\Z\j`kX le g\i f[f [\ X[XgkXZ` e Xc ^`deXj`f# fkif gXiX i\YXaXi j` \jk} ]l\iX [\ ZXk\^fi X# fkif g\i f[f gXiX cX gi\gXiXZ` e p fkiX \kXgX ]èXc Zfe dìX X jl ZfdYXk\% Cl\^f [\c i\jlckX[f _Xp hl\ [\j\e$ ki\eXi# [\aXi \c Zl\igf Èc`dg`fÉ gXiX \dg\qXi leX el\mX \kXgX kiXj le Yl\e [\jZXejf% Kf[f cf Xek\i`fi \j \c gcXe i\jlck # j` kf[f jXc` Y`\e# g\if j` g\i[` # j` c\ [`\ife leX gXc`qX# j` ZXp gfi efZXlk# \ekfeZ\j j\ e\Z\j`kX d}j k`\dgf gXiX mfcm\i Xc ^`deXj`f \ èZcljf# j\ `dgi\jZè[`Yc\ [\[`ZXi le k`\dgf gXiX i\Zlg\iXZ` e d\ekXc# jXZXi \j\ kiXldX [\ cX [\YXZc\ p kiX\icf X cX i\Xc`[X[# Zfe cX Xpl[X [\ \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX Zfe[lZkX% ·8 KF;8 DÝHL@E8 1 =fikleX _X j`[f leX afpX [\j[\ jl k`\dgf è]Xek`c# gfi j\i kXe mXc`fjf gl[f X[al[`ZXij\ le Zè$ kli e dle[`Xc gXiX Yfo\X[fi\j \e \[X[ alm\e`c f ZX[\k\ XmX$ cX[X gfi \c :D92 cl\^f j\ Zfife i\p [\c g\jf gcldX p \e jl gi`d\iX [\]\ejX g\i[` \e \c g\jXa\ gfi d\efj [\ leX c`YiX¿ \e cX efZ_\ ]lcdè X jl i`mXc \e (1'/ dèlkfj% JlY` X cXj (*' c`YiXj p i\è kXdY` e% <e jl j\^le[X [\]\ejX _`qf le m`Xa\ dlp cXi^f# X 9\àè^# :_èX# ef _`qf cX X[XgkXZ` e Zfii\ZkX¿# p ^XeXe[f Xdgc`Xd\ek\# èZclp\e[f le ÈbefZb\[ [fleÉ \e \c hlèkf ifle[# ]l\ efhl\X[f [\ ]fidX jfigi\j`mX gfi \c Yfi`$ pfib AXjfe JfjX \e \c le[ Z`df XjXckf% CX ZX [X [\c 8Y\a e ef ]l\ ]fikl`kX# pX d\eZ`fe cX gfZX X[XgkXZ` e hl\ cf cc\m Xc ZXejXeZ`f¿# Xlehl\ ]l\ le efZXlk k Ze`Zf i\Z`Y` ^fcg\j ]l\ik\j# èZclp\e[f le ^XeZ_f dfik ]\if [\ AXjfe \eki\ \c Zl\ccf p cX dXe[ YlcX¿ X[\d}j ]l\ cX gi`d$ \iX [\iifkX [\ afm\e ifdXe\ej\ p cX gi`d\iX m\q hl\ g\i[ X le k klcf dle[`Xc \eZ`dX [\c iè^¿ <jkf Xd\i`kXYX le Xckf# le Xe}c`j`j [\ jl ZXii\iX# [\jZXejf p \mXclXZ` e j`Zfc ^`ZX% <e m\q [\ cf Xek\i`fi# jl ZX [X [\c )+ [\ ale`f klmf Zfdf i\jgl\jkX le i\î\jf Xgi\jliX[f# Zfe gi\gXiXZ` e cfZXc# Xek\ \c èm`Zkf DXicpe :XYi\iX ))$'# ('BFj% 2 \e JXdY`c# \c )* [\ X^fjkf# jXc`\e[f Xìfjf \e [fj XjXckfj% ¶Hl\ k`\dgf klmf [\ [\jZXejf# hl\ g\i f[f [\[`Z X kiXkXij\ d\ekXcd\ek\ p \e hl\ k`\dgf _`qf leX gi\gXiXZ` e X[\ZlX[X6 :i\f hl\ ef _`qf eX[X [\ cX Xek\i`fi p hl\ îXZ`X X jl ZfiXal[X ZXc`[X[# jXc` [\c gXjf%%% ·g\jZ # Xigfe\ Zfe le qli[Xqf Xc DXicpe % Mfcm\dfj X cf d`jdf# [\ ]fidX èX[m\ik`[X <c 8Y\a e ml\cm\ Xc iè^ \e k`\dgf i Zfi[# Xek\ fkif èm`Zkf# le îXe gifjg\Zkf1 FdXi ;fl^cXj (.$'# () BFj% %# hl`\e Zfdf AXjfe JfjX \e d\[`f [\c i\dfcèf [\ ^fcg\j [\c [fdè`ZXef# cf jfigi\e[` Zfe le ^XeZ_f X cX dXe[ YlcX p cf \em` X cX cfeX [\ ]fidX Xek`\jk k`ZX% <e cf X[\cXek\# jè jl ]fikXc\qX _XY`klXc p Zfe d}j ZfiXq e hl\ gi\gXiXZ` e# \c \o [fYc\ i\p _`qf ^XcX [\ jl ZXc`$ [X[ k Ze`ZX# Yfo\ [liXek\ 0 ife[Xj# j\ [\jXk \e \c [ Z`df gfe`\e[f \e dXc \jkX[f X ;fl^cXj# g\if eleZX gl[f Xiif[`c$ cXicf# klmf hl\ i\kifZ\[\i gXiX jXcmXi cX m`Zkfi`X% I\jld\e# \e ) [\ jlj ck`dXj * g\c\Xj# <c 8Y\a e _X ZX [f X cX cfeX# Zfe \c d`jdf ^fcg\# ^XeZ_f X cX dXe[ YlcX# j\ _X m`jkf \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j# p Xlehl\ _XpX ^XeX[f \e [fj# \c i`\j^f ef _X j`[f e\Z\jXi`f gfihl\ j\ _X \ogl\jkf jè cX gi\gXiXZ` e hl\ Xd\i`kX leX ]`^liX [\ jl e`m\c2 jè [l[X \c [fdè`ZXef Zfe \c d\afi i\Zfi[ i`mXc gfi i`mXc¿ gfi hl\ cc\mXicf kXe [\ gi`jX% Ef gl[\ XefkXi p d\ Zfem\ik \e gf\kX¿ ;`d\ 8Y\a e# ¶X_fiX jfe ZXie`Z\ifj6% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\cX[Xd\j]iXeZf&c`jkè[`Xi`f

@ek\^iXek\j [\ cX d\jX gi`eZ`gXc \eZXY\qX[X gfi IfcXe[f J\Y\c e p DXik e =XYX# [\ cX :fe]\[\iXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX p [\c :Xi`Y\ [\ 9fc`Z_\%

;\jkXZXe XmXeZ\ [\c Yfc`Z_\# j\ `e`Z` ZXdg\feXkf alm\e`c Cuenta con la participación de 109 bolicheros de nueve países " <c aliXd\ek \jklmf X ZXi^f [\ ? Zkfi J`d # ^XeX[fi [\ cX d\[XccX [\ YifeZ\ \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

on una vistosa ceremonia y una gran asistencia se inició el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche Juvenil, en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, con la particición de 109 jugadores, representando a nueve países. La ceremonia se inicio con el desfile de las naciones participantes, luego el himno nacional. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Francis Soto, presidente de la Federación Dominicana de Bolicheros, quien agradeció a los patrocinadores por apoyar en el evento. Luego habló Antonio Acosta, secretario del Comité Olímpico Dominicano, quien resaltó el gran avance del bo-

Cfj Xkc\kXj ? Zkfi J`d p NXjZXi :XmXccf i\Xc`qXe \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\c `ek\ieXZ`feXc [\ Yfc`Z_\%

liche en el país y ahí están los resultados a nivel internacional. Felicitó a la federación y a los ejecutivos del Sebelén Bowling Center, por la celebración de la justa. También se dirigió a los presentes Martín Faba, de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Boliche, quien indicó que este depor-

V8LKFDFM@C@JDF

te ha tenido un gran desarrollo en el país. El juramentó deportivo estuvo a cargo de Héctor Simó, ganador de la medalla de bronce en el Campeonato Mundial, mientras que el saque de honor fue realizado por Simó y Wascar Cavallo, medallistas mundialistas. El juramento de los jueces lo hizo Víctor Fernández. En

la mesa principal ocuparon asientos el inmortal Rolando Sebelén, los dirigentes federados Rafael Uribe, presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto; Junior Arias, de la Federación de Esgrima, entre otros dirigentes internacionales. En el evento compiten atletas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana. El torneo se desarrollará en las categorías sub 16 y sub 21 en individual, parejas, tríos y equipos en las ramas masculina y femenina. La primera ronda se jugará a las nueve de la mañana, la segunda a las 1:30 de la tarde y la tercera a las seis. La selección dominicana categoría sub 16 está integrada por María Paula Hernández, María Laura Mejía, Juan Cavallo y Darlin Beltré y en la sub 21 por Ana Gabriela Soto, Carmina Hermón, Sarah Cavallo y Shantalle Hungría en femenino.

VK<E@J ;< D<J8

8eleZ`Xe ZXdg\feXkf [\ k\e`j [\ d\jX J8EKF ;FD@E>F

IXd e AlXe C g\q cc\^ j\^le[f jk\ m`\ie\j \e ;XpkfeX%

IA C g\q cc\^X j\^le[f \e ;XpkfeX J8EKF ;FD@E>F

El piloto dominicano Ramón Juan López llegó segundo s en Daytona, en la carrera que coronó a Amy Ruman como campeón del torneo. El evento fue celebrado el pasado viernes. A bordo de un Chevrolet Corvette, López logró quedarse con el segundo puesto quedando por delante de reputados pilotos. López

clasificó dos veces en primer lugar, en Sebring y en Miami y ganó la carrera en Detroit. En competencias Trans-Am, López en su trayectoria tiene varias carreras ganadas, incluyendo la realizada el año pasado en Homestead, Florida. Dentro de sus éxitos también sobresale haber ganado las carreras Trans-Am de Toronto 2010, Virginia International 2010 y Sebring 2011.

Con la participación de 225 atletas provenientes de 12 países, la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme) celebrará del 21 al 27 de este mes el Campeonato Latinoamericano Ping Pong Másters. La información fue dada a conocer este martes por Juan Vila, presidente de la Fedoteme, quien informó además que la celebración del campeonato tiene como objetivo sentar las bases para montar en el país en un futuro el Campeonato Mundial de esa categoría. El campeonato es un evento oficial de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), organizado por la Fedoteme, ambas entidades presididas por Vila.. “Una vez más seremos anfitriones de un gran evento en el que veremos las grandes figuras que brillaron en el pasado en el tenis de mesa”, agregó.

Una vez más seremos anfitriones de un gran evento en el que veremos las grandes figuras que brillaron en el pasado en el tenis de mesa” AL8E M@C8% gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fk\d\

El certamen tendrá lugar en el Pabellón de Tenis de Mesa del Parque del Este, donde se llevará a cabo la ceremonia de apertura el próximo martes a las 6:00 de la tarde. Las competencias, que inician el martes desde las 9:00 de la mañana, serán por equipos, en individual y dobles en las edades 40-44 años, 45-49, 50-54, 55-59, 6064 y 65-69 años.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

EfX_1 kf[fj hl\i\dfj al^Xi# g\if \j Yl\ef hl\ ^Xe\dfj

AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ \e @e[`XeX# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e FicXe[f# /1'' g%d% NXj_`e^kfe \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% ;XccXj \e 9fjkfe# /1*' g%d% ;\kif`k \e E\n Pfib# /1*' g%d% D`cnXlb\\ \e 8kcXekX# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e Kfifekf# 01'' g%d% ?fljkfe \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d%

Estuvo en el banco cuando los Knicks regresaron para vencer a Dallas

G_f\e`o \e ;\em\i# ('1'' g%d% D\dg_`j \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

8=G

" El\mX Pfib Xefk *( glekfj \e \c k\iZ\i ZlXikf# cl\^f [\ Xg\eXj Zfej\^l`i *- \e leX gXlg ii`dX gi`d\iX d`kX[%

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE :<EKI8C

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

. , + + (

) , - - 0

%../ %,'' %+'' %+'' %(''

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX

/ - , - ,

( + + , -

%//0 $ %-'' )%, %,,- * %,+, * %+,, +

$ )%, *%, *%, -%,

+$) *$( *$) *$) ($,

*$' )$+ ($+ ($+ '$+

,$( ,$* )$+ )$, ($-

>$* G$( >$( G$( G$)

L('

.$) ,$, +$+$($0

;@M@J@äE :<EKI8C ,$( +$( +$) ,$' ,$(

*$' )$* ($) ($, '$,

.$( -$+ )$) *$) *$-

>$) >$) >$( >$) >$(

L('

/$( -$+ ,$+ -$+ +$-

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

8kcXekX :_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd` NXj_`e^kfe

. - + ) )

) * . . .

%../ %--. %*-+ %))) %)))

$ ( + , ,

,$( *$) )$* ($+ )$*

)$( *$( )$+ ($* '$+

,$( ,$* )$, ($* )$,

>$+ G$) G$( G$, G$)

L('

.$) -$* +$)$. )$.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

AfXb`d EfX_# [\ cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib# i\XZZ`feX [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ \jkX k\dgfiX[X \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

algo que necesitábamos bastante”. 8ek_fep p Gfiq`e^`j Anthony encestó 17 puntos en el tercer cuarto y acabó con 20 en el segundo tiempo, después que solo coló uno de seis tiros en el primero. Porzingis también recuperó 11 rebotes, pero el entrenador Jeff Hornacek no considera que haberlo movido a la posición de pívot represente una decisión permanente.

“Sólo porque estuvo bien en la segunda mitad, ello no significa que vamos a cambiar esto”, precisó. Harrison Barnes anotó 20 puntos y el puertorriqueño José Juan Barea tuvo 17 para los Mavericks, que siguen sin contar con Dirk Nowitzki y Deron Williams. El elenco restante bastó para que Dallas tomara la delantera por 39-36 al medio tiempo. Pero con sus ajustes, los Knicks lucieron aplas-

VGI<M<E:@äE

;E:; XeleZ`X cXYfi Zfe cXj c`^Xj p ZclY\j =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de Drogas. Mayor General retirado, Rafael Guerrero Peralta ponderó la política de educación que está siendo implementada por el presidente Danilo Medina con la Tanda Extendida que está logrando la modernización del sistema educativo con estructuras más adecuadas, alimentación, transporte, profesores mejores calificados, y otros beneficios a las familias. Además el Plan Quisqueya Aprende Contigo cuyo objetivo es superar el analfabetismo de jóvenes y adultos en todo el país. Guerrero Peralta invitó a todos los sectores a integrarse a esta Jornada Nacional. En un encuentro realizado en el local del Club Los Cachorros de Cristo Rey donde participaron 41 ligas deportivas y clubes; informó que la labor comunitaria en materia de prevención que se propone realizar de manera conjunta con estas organi-

JXe 8ekfe`f \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J

8G El\mX Pfib

os Knicks gastaron 72 millones de dólares para que Joakim Noah fuera la pieza angular de su defensiva. El lunes, lo enviaron al banquillo y dieron la vuelta al partido. Carmelo Anthony y Kristaps Porzingis facturaron 24 puntos cada uno, y Nueva York arrasó con un drástico cambio de personal tras el descanso al vencer el lunes a los Mavericks de Dallas por 93-77. Los Knicks decidieron sentar a Noah, su costoso fichaje en el mercado de agentes libres. Dieron espacio al escolta Justin Holiday y pusieron a Porzingis como centro, en una alineación con jugadores de menos estatura. El plan derivó en que Nueva York anotara 31 puntos en el tercer cuarto, luego de apenas conseguir 36 en una paupérrima primera mitad. “La segunda mitad fue realmente buena. El entrenador tomó la decisión de colocar a jugadores más bajitos”, dijo Noah. “No tuve la oportunidad de jugar. Todos queremos jugar, pero es bueno que hayamos ganado. Encontramos la forma y conseguimos

IX]X\c >l\ii\if G\iXckX# gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;# \e jl [`j\ikXZ` e%

zaciones, será la clave para erradicar los actos delictivos que nos afectan propiciando orientación a los jóvenes, iluminando sus horizontes para que incentivándolos de manera proactiva consigan ser íconos de buen comportamiento en su comunidad y en cualquier lugar donde se encuentren. “Debemos lograr que nuestros hijos sean ejemplos a emular por las generaciones futuras trabajando unidos y

de manera continua estaremos creando familias fuertes y libres de drogas. Ahí radica la importancia de nuestra alianza Estado-Comunidad. Pues hoy, con ustedes estoy dando mi primer paso al frente en el Club los Cachorros para crear enlaces con estas organizaciones que permitan unir Estado y Comunidad contra la expansión de la demanda de drogas y en favor de los jóvenes dominicanos/as.”

tantes. “Todos tenemos que estar unidos, ayudarnos y concentrarnos en hacer las cosas pequeñas a un alto nivel”, dijo el entrenador de los Mavs, Rick Carlisle. “Pienso que en la primera mitad hicimos eso. En la segunda nos vinimos abajo”.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

GfikcXe[ LkX_ FbcX_fdX D`ee\jfkX ;\em\i

. . - * *

+ , , - .

%-*- $ %,/* '%, %,+, ( %*** * %*'' *%,

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

C8 :c`gg\ij >fc[\e5JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(' / - + *

( ) , . /

%0'0 $ %/'' (%, %,+, + %*-+ - %).* .

+$) )$) +$* )$) '$*

*$) ,$* )$) ($+ *$+

.$+ *$+ +$) )$, )$+

>$) G$( G$+ >$( G$+

L('

-$+ -$+ ,$, *$*$.

;@M@J@äE G8:à=@:F ,$( +$( *$( )$) )$*

,$' +$( *$+ )$, ($,

/$( /$) ,$+ *$* )$.

>$. >$+ G$( G$) G$)

L('

0$( /$) ,$, *$. *$.

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

JXe8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj

/ - , )

* + , .

%.). $ %-'' (%, %,'' )%, %))) ,

*$* )$( +$) ($)

L('

,$' ,$* >$* .$* +$* *$) >$( -$+ ($* +$* >$( ,$, ($, ($, G$) )$. Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Ha Fallecido cristianamente En la Ciudad de Santo Domingo

María Herminia Torres de Neumann (Mamimi)

Sus nietos: Winston Manuel, Ivette y Santiago, Carolina y Robert, José María y Jane Luisa, Carlos Manuel y Gina, Jorge y Belkis, Lidia María, César Augusto y Trinidad, Luis Enrique, Enmanuel, Michelle y Antonio, Frank Carlos y Mariela, Paul, Nicole, Max, Carlos José, Roberto y Laura; sus bisnietos, así como las familias: Nouel Pérez, Cuadra Nouel, Henry Nouel, Vallejo Geraldino, Vallejo Valentino, Vallejo Silva, Fernández Neumann, Neumann Vadillo, Neumann Rodríguez, Álvarez Efres, Neumann Taveras, Neumann Chavarrio y Colón Torres, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos serán expuestos hoy miércoles 16 de noviembre a partir de las 12:00 m. en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln. El jueves 17 de noviembre sus restos serán trasladados a la Provincia de Puerto Plata donde se celebrará misa de cuerpo presente en la Catedral San Felipe Apóstol a las 3:00 p.m. El sepelio será luego de la misa en el Cementerio Municipal de Puerto Plata.

Paz a su alma.

V=èK9FC

:_`eX \dgXkX p AXg e ^XeX \e \c`d`eXkfi`Xj 8G JX`kXdX

El debut de Marcello Lippi en la banca de la selección de China terminó con un empate 0-0 con Catar el martes en las eliminatorias mundialistas de Asia. China suma apenas dos puntos en cinco partidos en la tercera ronda de las eliminatorias para el torneo de 2018 en Rusia, y prácticamente imposibilita su clasificación. Lippi, campeón mundial en 2006 con Italia, fue nombrado al cargo en octubre tras la renuncia de Gao Hongbo. China, que sólo disputó el Mundial de 2002, estuvo cerca de anotar en varias ocasiones, pero falló en la estocada final. Los dos mejores de cada uno de los dos grupos se clasifican a la Copa del Mundo, y los dos terceros juegan un partido para definir cuál

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J JL<:@8 JLG<I8 :FE :C8I@;8; 8 ?LE>Ià8

<=< 9L;8G<JK Jl\Z`X m\eZ` X ?le^i X Zfe ZcXi`[X[ '$) \e le Xd`jkfjf [`glkX[f \e 9l[Xg\jk hl\ j`^e`Ô Z cX [\jg\[`[X [\ cX j\c\ZZ` e dX^`Xi [\ jl d k`Zf

avanza a un repechaje intercontinental. <e fkifj gXik`[fj1 JAPÓN 2, ARABIA SAUDITA 1. Un penal de Hiroshi Kiyotake en el primer tiempo ayudó a Japón a conseguir una victoria 2-1 sobre Arabia Saudita. Un jugador saudita tocó el balón con la mano en el área y Kiyotake cobró la pena máxima a los 45 minutos. Genki Haraguchi agregó el segundo a 11 minutos del final, y Omar Hawsawi descontó en el último minuto. Japón y Arabia Saudita están empatados con 10 puntos en el Grupo B, aunque los sauditas ocupan la cima del sector por mejor diferencia de goles. COREA DEL SUR 2, UZBEKISTÁN 1. Koo Ja Cheol anotó en los últimos minutos y Corea del Sur remontó para superar 2-1 a Uzbekistán. ^lXi[Xd\kX >}Yfi Bì}cp% G\j\ X hl\ XdYfj \hl`gfj al^Xife Zfe Xcè\XZ`fe\j \og\i`d\ekXc\j# Zfe dlZ_fj al^X[fi\j a m\e\j# cfj _fdYi\j hl\ [ì`^\ AXe 8e[\ijjfe j\ dfjkiXife d}j fi^Xe`qX[fj p gifekf Zfd\eqX$ ife X [fdèXi \c gXik`[f% <e cfj gi`d\ifj ), dèlkfj cfj jl\Zfj Zi\Xife mXi`Xj fZXj`fe\j [\ ^fc gfi d\[`f [\ EpdXe# K_\cè f CXijjfe# g\if ]l\ife [\jYXiXkX$ [Xj gfi cX [\]\ejX _ e^XiX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM<CF:@;8;

Ife ;\ee`j XYXe[feX DZCXi\e kiXj *, X fj <=< DX[i`[

l británico Ron Dennis anunció ayer su renuncia al cargo de presidente y director ejecutivo del Grupo McLaren a instancia de los principales accionistas de la corporación y tras 35 años al frente de la marca automovilística. En un comunicado, el propio Dennis ha reconocido su decepción por la decisión tomada -que asegura que contó con la oposición

de parte del equipo directivo por las potenciales consecuencias para el negocio- y ha calificado de “totalmente falsos” los motivos esgrimidos para su salida. “Mi estilo de gestión -recuerda su escrito- es el mismo de siempre y ha permitido a MacLaren convertirse en un grupo tecnológico y automovilístico que ha ganado veinte campeonatos de Fórmula Uno y se ha convertido en un negocio de 850 millones de libras anuales”. Según su versión, su sali-

da de McLaren fue apoyada por TAG y Mumtalakak, los accionistas principales del grupo, que no comparten a su juicio su visión para Mclaren y su margen de crecimiento. Ron Dennis advierte de que seguirá utilizando su importante paquete accionarial en McLaren Technology Group y McLaren Automotive y su puesto en la ejecutiva de ambas compañías para proteger los intereses y el valor de la marca y ayudar a moldear su futuro.

((9

()9

<C ;<GFIK<

VG89<CCäE EFI;<JK8EF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJL9 )'''

VG8:KFJ =L<EK< <OK<IE8

J\`j [\gfik`jkXj j\i}e \c\mX[fj X `edfikXc`[X[ J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

Seis nuevos inmortales serán exaltados en la vigésima cuarta edición de la Galería de la Fama del Deporte de la región Nordeste, a efectuarse el próximo domingo. Los detalles fueron ofrecidos en un encuentro con el doctor Luis Esmurdoc, presidente de la Galería de la Fama del deporte Nordestano, quien informó que la actividad está pautada para iniciar a las doce del mediodía, en la Ciudad Agropecuaria del Nordeste. Comunicó que para esta versión será reconocido como propulsor deportivo, el ex presidente de la Unión Deportiva, Siquio Ng de la Rosa. También será homenajeado como propulsor el ex entrenador de la selección provincial de baloncesto, profesor Fausto Estévez, quien llevó a los equipos de esta provincia a ganar numerosas coronas en even-

tos provinciales, regionales y nacionales. Así mismo, en la disciplina del softbol será exaltado Virgilio Sosa, quien brilló como lanzador de softbol chata y molinete en las décadas de los 80, 90 y parte del 2000. En la disciplina del karate será inmortalizado Manuel Coronado (Chiqui), quien realizó una loable labor en esta disciplina. De su lado, José Francisco Ureña será reconocido en la disciplina del tiro olímpico, siendo este veterano atleta uno de los mayores exponentes de esta disciplina en eventos nacionales e internacionales. El doctor Luis Esmurdoc informó que el ceremonial llevará una dedicatoria especial a la empresa Nestlé Dominicana por sus 150 años de funcionamiento en el país. Además se entregará un reconocimiento especial a los Gigantes del Cibao por su vigésimo aniversario en la pelota invernal dominicana.

V=<JK<AFJ

9Xd\jf _Xi} d`jX gfi ,' Xe`m\ijXi`f JXekf ;fd`e^f

El Club Bameso celebrará una misa el próximo sábado 19 de noviembre, a las 7:00 p.m. con motivo de la celebración de su 50 aniversario, en su local, de la calle Ana Valverde, en el Barrio Mejoramiento Social, informó su presidente, el periodista Osvaldo Rodríguez Suncar. La misa será en acción de gracias por los favores y beneficios que ha concedido Dios al Bameso, a lo largo de sus 50 años de existencia, en los cuales ha aportado un granito de arena en la construcción de un mejor país, según manifestó Rodríguez Suncar, por medio a un despacho de prensa del club. La misa será oficiada por el reverendo padre Carlos Piantini. A la misma están invitados todos los miembros de equipos y en gene-

FjmXc[f If[i ^l\q JleZXi

J8EKF ;FD@E>F

;Xe`cf ; Xq M`qZX ef# Dè`jkif [\ ;\gfik\j2 Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :F;2 p [fe =\c`g\ M`Zè`# gi\j`[\ek\ [\ :I<JF# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX XjXdYc\X [\ 8:EF# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

I; ^\jk`feX XZl\i[fj Y\e\]`Z`Xe \c [\gfik\ Una comisión tripartita asiste a la asamblea de la ACNO " CXj i\le`fe\j _Xe j`[f Zfe i\gi\j\ekXZ`fe\j [\ AXg e \ @kXc`X p Zfe cfj gi\j`[\ek\j [\ cXj =\[\iXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ C\mXekXd`\ekf [\ G\jXj# 9 `jYfc p Jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

a comisión tripartita de alto nivel de la República Dominicana que asiste a la asamblea de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) que tiene lugar en Doha, Qatar, ha celebrado reuniones bilaterales con diferentes organismos a los fines de obtener acuerdos que benefician el deporte de la República Dominicana. Esas reuniones en la que participa el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominica-

no (COD), así como el también licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, Ministro de Deportes y Felipe Vicini, presidente del programa Creando Sueños Olímpicos (Creso), se busca apoyo para el desarrollo de los programas de diferentes niveles de las Federaciones Deportivas Nacionales. Las reuniones han sido con representaciones de Japón, Italia, así como con los presidentes de las Federaciones Internacionales de Levantamiento de Pesas, Béisbol y Softbol. Detalles de esos acuerdos serán ofrecidos por la comitiva a su regreso al país. “Hemos tenido una agenda muy apretada, pero al mismo tiempo muy fructífera a favor del deporte de la República Dominicana”, informó Mejía Oviedo por

la vía telefónica. En esos encuentros también participa el embajador dominicano en Qatar, señor Hugo Gulliani, quien ha dado soporte a la delegación dominicana que asiste a tan importante evento que reúne los Comités Olímpicos de 207 países en el hotel Sheraton Doha. También participan ejecutivos del Comité Olímpico Internacional y de Federaciones Mundiales de diferentes disciplinas. En la sesión de este martes, Mejía Oviedo agotó un turno en la asamblea para hablar de la “alianza estratégica” entre el Gobierno Dominicano a través del Ministerio de Deportes, el sector privado a través del programa CRESO y el COD a favor de las Federaciones Deportivas Nacionales y el deporte en sentido general.

VE8;F =L<EK< <OK<IEF

ral socios del Club Bameso. También los directivos de clubes amigos, asociaciones deportivas y federaciones a las cuales está afiliado Bameso, así como funcionarios del Ministerio de Deportes, directivos del Comité Olímpico Dominicano y patrocinadores del club.

V:FG8 ;8M@J

:`c`Z \eZXY\qXi} \c \hl`gf ZifXkX <=< DX[i`[

Croacia ha anunciado a la lista de jugadores que se enfrentarán a Argentina en la final de la Copa Davis, en el Arena Zagreb de Croacia del 25 al 27 de noviembre, encabezada por Marin Cilic, séptimo del ránking mundial, Ivo Karlovic, Ivan Dodig y Borna Coric. Mientras que Argentina presentó a sus campeones hace dos semanas, los balcánicos decidieron esperar hasta este martes, día límite, para presentar la lista de jugadores con la que pelea-

rá por el título. A pesar de las preocupaciones por la condición física del joven de 19 años Borna Coric, finalmente ha sido llamado por el entrenador Zeljko Krajan, debido al desempeño mostrado a lo largo de este año. Ivo Karlovic, de 37 años y 20º mejor del mundo, que formó parte en 2005 del equipo que le dio a Croacia su único título de Copa Davis, fue persuadido por Krajan para que volviese del retiro internacional para disputar esta final en casa. Por su parte, Argentina llega por quinta ocasión a una final de Copa Davis con el mismo equipo que venció en las semifinales a Gran Bretaña en septiembre y con el récord negativo a cuestas de haber llegado a mas finales que otra nación sin haber ganado el título al menos una vez.

;` d\[\j D`\j\j Zfehl`jkX aljkX eXZ`feXc [\ Xa\[i\q

8eX @jX K\a\[X# Xc Z\ekif# hl`\e cf^i \c gi`d\i cl^Xi \e cfj ,' d\kifj \jk`cf c`Yi\# alekf X @m\c`jj\ <jg`eXc p JXe[iX 9f[[\e# k\iZ\if p j\^le[f cl^Xi# gi\d`X[Xj gfi IlY e ; Xq%

Cfj ;\c]`e\j [\c EXZf j\ ZfifeXe \e eXkXZ` e JXekf ;fd`e^f

El equipo de natación Delfines del Naco dominó ampliamente el primer lugar en el X Torneo Invitacional Internacional categoría máster que se celebró durante cuatro días en el Centro Acuático del centro olímpico Juan Pablo Duarte. En la justa acuática participación 499 atletas de 12 equipos y cinco países, con dedicatoria al doctor Luis Miguel Pou Guerra (Lucho), presidente del club Depor-

tivo Naco. Los Delfines del Naco consiguieron un total de 3,627 puntos para adjudicarse el primer lugar por equipos, seguido de Santo Domingo Máster que logró el segundo lugar con 2,112 tantos y con 1,031 quedó Puerto Rico Máster, para el tercer escaño. El cuarto puesto fue para Fénix de Santo Domingo (918), el quinto fue la Casa de España (660), sexto para Máster de Santiago (431), séptimo de Aquatics Máster (341), en octavo Marlins de

Arroyo Hondo (212), en noveno Huracanes de Santo Domingo Country Club (158), en 10mo. Policía Nacional de Panamá (99), en el puesto 11 Humboldt (45) y en el lugar 12 el club Atlético Estudiantes (38). La nadadora Ana Isa Tejeda, de los Delfines logró el domingo la cuarta mejor marca mundial de la historia de la natación máster en los 50 metros dorso femenino, categoría 45-49 años, tras conseguir un tiempo de 31:11.

El capitalino Diómedes Mieses conquistó el torneo nacional de ajedrez sub 2000, organizado por la Asociación de Ajedrez del Distrito Nacional conjuntamente con la Federación Dominicana de esa disciplina con el respaldo del ministerio de Deportes, en opción a la copa Adolfo Cedeño. Mieses compiló 6.5 puntos de 8 posibles y prácticamente aseguró su triunfo en la quinta ronda al derrotar a Wilfredo Paulino quien se encontraba invicto en ese momento. La segunda posición la alcanzó el novato Leandro Jiménez Jiménez quien hizo también 6.5 puntos, mientras que el tercer peldaño lo obtuvo el higüeyano Porfirio Valoy con 6.5 puntos En la cuarta, quinta y sexta posición quedaron respectivamente, con 6 puntos: Ariel Menéndez;Josué Araujo Sánchez y Ernesto Arias, mientras que el sexto y séptimo puesto lo ocuparon con 5.5 puntos, Wilfredo Paulino y Juan Alberto Mejía (El Blondy).

V8D@JKFJF

Ilj`X [\iifkX ($' X IldXe X <=< DfjZ

Rusia, anfitriona del Mundial de fútbol del 2018, rompió ayer su mala racha al derrotar por 1-0 a una flojísima Rumanía con un gol de fortuna en el tiempo añadido. El partido pasó a la historia por dos motivos: porque los rusos jugaron por vez primera en Grozni, capital de la antes ‘explosiva’ Chechenia, y vistieron una nueva camiseta que recordaba a la que llevaba la desaparecida URSS. Aunque amistoso, el partido era importante para los rusos, especialmente para su nuevo entrenador, Stanislav Cherchesov, ya que de los cuatro encuentros disputados bajo su mando, los eslavos habían perdido los dos últimos ante Costa Rica y Catar. Los rusos están clasificados automáticamente para el Mundial, pero el equipo actual amenaza con no dar la talla en la Copa Confederaciones de 2017, ya que ni la vieja ni la nueva generación destaca por su talento. Mientras, los rumanos, entrenados por el alemán Cristoph Daum, venían de perder en casa ante Polonia en partido de clasificación mundialista, derrota que les puede salir muy cara. Los rusos salieron fuertes y encerraron a los rumanos en su campo, aunque desperdiciaron todas las ocasiones de las que disfrutaron.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC<P<E;8

V=èK9FC

Le c`Yif i\cXkX cX ZXiX d}j ek`dX [\ Dl_XddX[ 8c <=< DX[i`[

È<

l poeta del ring”, “el rey filósofo del boxeo” o “el más grande de todos los tiempos” son algunos de los adjetivos con los que Davis Miller describe a su protagonista en “En busca de Muhammad Ali”, un relato sobre la cara más íntima del tres veces campeón del mundo que se publica ahora en castellano. “Transformó más vidas durante su existencia que ningún otro jamás, era un ángel”, adelanta Miller (Carolina del Norte, Estados Unidos, 1953) en esta entrevista con Efe, en la que, al igual que en su nuevo libro, descubre cómo era en primera persona el boxeador de Louisville (Kentucky), con el que mantuvo una larga amistad desde 1988 hasta sus últimos días. Una historia a medio camino entre la literatura y el periodismo, colmada de relatos sobre el vencedor de combates épicos contra George Foreman o Joe Frazier, con algunos de los considerados mejores artículos deportivos del siglo XX en Estados Unidos. “En busca de Muhammad Ali. Historia de una amistad” (Errata Naturae) es un retrato íntimo del personaje “más conocido del mundo”, en el que Ali se convierte solo en Muhammad, el amigo, marido, hijo, padre y hermano que “se reveló como lo mejor del significado de ser humano”, destaca el autor, que tiene en marcha el proyecto de la película. Miller, escritor y luchador aficionado a quien la figura del protagonista le “salvó” la vida, va más allá del deporte y se centra en el Ali

Dl_XddX[ 8c

más terrenal tras colgar los guantes, como inspiración de millones de personas y un icono del pasado siglo en su lucha por la paz y los derechos civiles. “Yo podría haber sido vendedor de zapatos o de coches, pero gracias a él descubrí mi pasión por escribir”, relata Miller, cuyas crónicas de sus encuentros con el púgil le llevaron a ser uno de los grandes críticos del periodismo deportivo. Este recorrido sobre los aspectos más cotidianos de un ser humano “extraordinario” comienza con Ali en una caravana en la casa de su madre y, a través de la amistad que se forja entre ambos, descubre a la persona detrás del mito, que vive por y para los demás, que regala sus trofeos y reparte su fortuna entre los admiradores. Un Ali despreocupado por el dinero y las posesiones, más centrado en escribir, leer y rezar, con su otrora templo de músculos convertido en “un buda amable”, que supo disolver finalmente su ego en una espiritualidad exuberante y defendía “el amor” como religión universal.

Jk\m\e >\iiXi[ [\aX Xc >XcXop 8G El\mX Pfib

Steven Gerrard anunció el martes su desvinculación del Galaxy de Los Angeles, con el que jugó los dos últimos años. Gerrard, de 36 años y quien antes de unirse al Galaxy había jugado toda su carrera con el Liverpool de la liga inglesa, no dijo qué piensa hacer en el futuro. “Quiero pasar más tiempo con mi familia y analizar la próxima etapa de mi carrera”, expresó el inglés en un comunicado del Galaxy. Gerrard disputó más de 500 partidos a lo largo de 17 temporadas con Liverpool, sin haber ganado nunca la Liga Premier. Tampoco pudo cosechar un título con el Galaxy. Tiene además 114 partidos con la selección inglesa.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<<C@><E <E :8I>F 8 G8LC IP8E Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j

È<j le ki\d\e[f _fefi j\i efdYiX[f gfi d`j Zfc\^Xj gXiX j\imì Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX% 8_fiX \j k`\dgf [\ kiXYXaXi X cf îXe[\É# [àf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8E;@;8KLI8 8M@M8 ;<98K<

Ýe^\cX D\ib\c `i X gfi le ZlXikf dXe[Xkf

CX gfj`Yc\ Xjg`iXZ` e [\ cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX Xm`m \c [\YXk\ jfYi\ jl ]lklif gfc k`Zf# X d\efj [\ le X f [\ cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j%

GI<J@;<EK< ;< <<LL s =8:@C@K8 KI8EJ@:@äE

FYXdX g`[\ [Xi mfkf [\ Zfe]`XeqX X Kildg KFEF% ;@:< HL< C< JFIGI<E;@ä C8 M@:KFI@8 ;<C D8>E8K< <E C8J G8J8;8J <C<::@FE<J

<=<

N8J?@E>KFE 8c d\efj leX g\ijfeX dli` Xp\i Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ le kìfk\f fZlii`[f \e \c X\ifgl\ikf N`cc If^\ij Nfic[ [\ FbcX_f$ dX :`kp# cf hl\ gifmfZ \c Z`\ii\ [\ \jXj èjkX$ cXZ`fe\j# è]fid cX Gfc`Z X% ÈGf[\dfj ZfeÔ idXi hl\ cX m Zk`dX [\c kìfk\f \e \c NIN8 \jk} dl\ikfÉ# è[`Z \c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ FbcX_fdX :`kp \e jl Zl\ekX fÔ Z`Xc [\ cX i\[ jf$ Z`Xc Kn`kk\i% CX m Zk`dX \j D`Z_X\c NèZ_\jk\i# \dgc\X[f [\ cX X\ifc e\X Jflk_n\jk 8ìcè\j%

AL<Q FI;<E8 ;<K<E@JC8;FI P 8 G<I@F;@JK8

<=< NXj_`e^kfe

Gifd\jXj% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# f]i\Z\ leX il\[X [\ gi\ejX alekf Xc gi`d\i d`e`jkif ^i`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# kiXj jl i\le` e Xp\i \e cX DXej` e DXo`dfj \e 8k\eXj# >i\Z`X%

trabajo en la Tierra” que se asemeje a ocupar el Despacho Oval, “un flujo constante de información, retos y problemas”. Tras la reunión que ambos mantuvieron el pasado jueves en el Despacho Oval, Trump dijo que espera trabajar con

Obama “en el futuro, incluido para pedirle consejo”. Ese encuentro fue “útil”, según Obama, que explicaba este lunes que durante su conversación trató de ser “lo más honesto” posible con Trump sobre lo que le espera y acerca de lo diferente que son hacer campaña y gobernar. “Creo que él reconoce eso. Creo que es sincero en querer ser un presidente exitoso y hacer avanzar al país”, anotaba Obama. Al admitir que “absolutamente” tiene preocupacioCX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX X cX nes por los efectos de la PresiGi\j`[\eZ`X# ?`ccXip :c`ekfe# jlg\iX dencia de Trump, Obama tam\e d}j [\ le d`cc e [\ mfkfj Xc bién ha comentado que cree gi\j`[\ek\ \c\Zkf# \c i\glYc`ZXef que el magnate no es “ideo;feXc[ Kildg# hl\ j\ `dgljf \e \c j`jk\dX [\ :fc\^`f <c\ZkfiXc% :c`ekfe lógico”, sino más bien “pragmático” y eso puede ayudarle, -(#0- d`ccfe\j # j\ j`k X Zfe le “siempre y cuando tenga buegfiZ\ekXa\ [\ +.#/ ]i\ek\ X nas personas a su alrededor”. Kildg -'#0- d`ccfe\j # +. %

MFK8:@äE

V<jkXklj @ii\^lcXi\j

8I:?@MF&8G

<=< JXe Afj

" G8G8 8E@D8 @>C<J@8 <E <<LL 8 898K@I DLIFJ

<c gXgX =iXeZ`jZf Xe`dX X cX @^c\j`X [\ <jkX[fj Le`[fj X ÈXYXkì dlifj p X Zfejkilì gl\ek\jÉ# \e \c d\e$ jXa\ [\ m [\f hl\ Xp\i [ì`^` X cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX :fe]\i\eZ`X <g`jZfgXc [\ \j\ gX j LJ::9 # \e 9Xck`dfi\% ÈEl\jkif îXe [\jX] f \j Zi\Xi leX ZlckliX [\c \eZl\ekif# hl\ Xc`\ek\ X ZX[X g\ijfeX p X ZX[X îlgf X ZfdgXikì cX i`hl\qX [\ jlj kiX[`Z`fe\j p \og\i`\eZ`Xj# X XYXkì dlifj p X Zfejkilì gl\ek\jÉ# è[`ZX \c gfek ]`Z\ \e jl d\ejXa\# [`]le[`[f gfi cX JXekX J\[\% <e jl fgè` e# ÈcX @^c\j`X \e <jkX[fj Le`[fj# Zfdf \e fkiXj gXik\j [\c dle[f# \jk} ccXdX$ [X X ÊjXcìË [\ jl Zfdf[`[X[É% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

HL@KF Le al\q fi[\e hl\ le \oc\^`jcX[fi p le g\i`f[`jkX j\Xe [\k\e`[fj p \em`X[fj X gi`j` e gfi jlgl\jkXd\ek\ [`]le[ì [fZld\ekfj i\j\imX[fj [\ Xckfj ]leZ`feXi`fj \ZlXkfi`Xefj% Cfj gifZ\jX[fj jfe \c \oc\^`jcX[fi :c m\i A`d e\q# [\c gXik`[f è[ ^\eX GXZ_Xblk`b# p \c g\i`f[`jkX =\ieXe[f M`ccXm`Z\eZ`f# hl\ \iX jl Xj\jfi% 8 e ef _Xe j`[f [\k\e`[fj% <c XYf^X[f [\]\ejfi IXdìf >XiZ X glYc`Z cX [`jgfj`Z` e \e cX hl\ \c al\q I`Z_Xi[ M`ccX^ d\q# [\ cX :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X# \o`^` X cX gfc`Z X cX cfZXc`qXZ` e p ZXgkliX [\ cfj XZljX[fj p cfj \em` X al`Z`f%

KI@9LE8C JLGI<DF GFE< =I<EF 8 AL@:@F GFCàK@:F :FEKI8 D8;LIF :8I8:8J <c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X [\ M\e\ql\cX fi[\e Xp\i X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc XYjk\e\ij\ [\ ZfekèlXi \c al`Z`f gfc k`Zf ZfekiX \c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif Xc Zfej`[\$ iXicf èZfejk`klZ`feXc% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# \c [`glkX[f fgfj`kfi ?\eip IXdfj 8cclg# glYc`Z \e Kn`kk\i hl\ cX JXcX :fejk`$ klZ`feXc ef gf[i} [Xi èjkilZZ`fe\j Xc C\^`jcXk`mf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifZ\jf gXq

:fjkX I`ZX i\Xel[X cX [\gfikXZ` e [\ _X`k`Xefj El Gobierno de Costa Rica reanudó desde ayer la deportación de ciudadanos haitianos en situación irregular, deportaciones que fueron suspendidas hace mes y medio por la emergencia que sufrió Haití con el huracán Matthew, informó oficialmente el Gobierno costarricense. Un grupo de seis ciudadanos haitianos que se encuentran en situación irregular y no se presentaron para normalizar su estatus será el primero en ser deportado, según un portavoz de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME). Los deportados son de apellidos Bertho, Vary, Francisque, Ariste, Stivel y Lormilsaint, que fueron identificados con un estatus migratorio irregular, y serán trasladados a su país custodiados por oficiales de Migración, a partir del 15 de noviembre y hasta el 19, según la DGME.

8C D<EFJ LE DL<IKF ;LI8EK< LE K@IFK<F <E K<ID@E8C FBC8?FD8

" 9XiXZb FYXdX [`af hl\ ef j\ j`\ek\ i\jgfejXYc\ [\ cf hl\ [`^X f _X^X \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# ;f$ eXc[ Kildg# g\if hl`\i\ ]XZ`c`kXi cX kiXej`Z` e%

orprendido como todos por la victoria de Donald Trump, el presidente Barack Obama ha adoptado un tono conciliador, distinto al de la campaña, y pide a los ciudadanos que den una oportunidad al que será su sucesor, consciente de que es crucial rebajar las tensiones e inquietudes dentro y fuera de EE.UU. “No me siento responsable de lo que dice o hace el presidente electo (Trump). Pero sí siento una responsabilidad como presidente de Estados Unidos de asegurarme de que facilito una buena transición” y ofrecer “mis mejores ideas sobre cómo sacar al país adelante”, resumió ayer Obama desde Atenas, primera parada de su última gira internacional. En la misma línea, el mandatario pidió este lunes desde la Casa Blanca que se dé “el tiempo y el espacio” necesario al presidente electo para que forme su equipo en la Casa Blanca y defina sus prioridades, al explicar no hay “otro

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Gobierno dice que pacto es definitivo

E@z8 :FII@>< 8 D@E@JKIF GFI GIFELE:@8I D8C G8C89I8 ÈC<<IÉ DyO@:F LeX e` X d\o`ZXeX [\ leX \jZl\cX gi`dXi`X Zfii`^` \e g Yc`Zf Xc j\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ` e [\ D o`Zf# 8li\c`f El f# gfi gifele$ Z`Xi dXc cX gXcXYiX Èc\\iÉ \e le XZkf \e \c hl\ ZfdgXik Xe \jkiX[f p [\cXek\ [\ le ZfeZlii`[f Xl[`kfi`f p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c gX j% <c m`[\f# i\gif[lZ`[f gfi mXi`fj d\[`fj [\ Zf$ dle`ZXZ` e p jlY`[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j X cX i\[ jfZ`Xc PflKlY\# [fe[\ \jk\ dXik\j XZldlcXYX d`c\j [\ [\jZXi^Xj% 8G

8^\eZ`Xj 9f^fk}

D`^iXZ` e% CX `dX^\e [\ XiZ_`mf dl\jkiX X le ^ilgf [\ _X`k`Xefj [\gfikX[fj gfi 9X_XdXj ZlXe[f cc\^XYXe X Gl\ikf Gi eZ`g\%

Estas deportaciones se suman a las diez ejecutadas anteriormente durante agosto y septiembre de este año. Las personas que serán deportadas se encuentran en el Centro de Aprehensión Temporal para Extranjeros en Condición Irregular en Hatillo (CATECI)

desde finales de septiembre. Estas personas están en espera “del proceso en el cual se realiza la verificación de su identidad, y revisión en los sistemas migratorios y de la Policía Internacional (Interpol), para luego proceder con la deportación”, finalizó la fuente.

El equipo negociador del Gobierno subrayó ayer que el nuevo acuerdo de paz con las FARC, que fue firmado el pasado sábado, no está abierto a más modificaciones al haber incluido buena parte de las sugerencias de los opositores y queda pendiente solo su refrendación. “Los negociadores terminaron (su trabajo), no podemos tener un acuerdo abierto”, dijo el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, uno de los delegados por el presidente Juan Manuel Santos para dialogar con los opositores sobre cambios al primer acuerdo, que fue firmado el 26 de septiembre y rechazado en el plebiscito del 2 de octubre. El ministro también hizo un llamado a esos opositores para que mantengan abiertas las vías de diálogo.

GI<J@;<EK< ;< M@<KE8D CC<>8 8 :L98 G8I8 LE8 M@J@K8 F=@:@8C C8 ?898E8 <c gi\j`[\ek\ [\ M`\keXd# KiXe ;X` HlXe^# cc\^ Xp\i X CX ?XYXeX \e m`j`kX fÔ Z`Xc gXiX i\leìj\ Zfe \c dXe[XkXi`f ZlYXef# IX c :Xjkif# p ]fikX$ c\Z\i cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j# è]fid cX k\c\m`j` e \jkXkXc% KiXe i\jXck cXj È\o$ Z\c\ek\jÉ i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j \e [\ZcX$ iXZ`fe\j X d\[`fj cfZXc\j kiXj jl Xii`Yf Xc X\ifgl\ikf èk\i$ eXZ`feXc _XYXe\if Afj DXik %

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8 :@L;8; ;< ;<JK@EF

J8EK8E;<I <J LE I<E8:<I :FEK@ELF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "(( <EKI<>8 ;< <HL@GFJ GFI D<AFI J8CL; ;< ;FD@E@:8EFJ

;<JK@EF FI@<EK8C

8KI8:K@MFJ HL< Ê?89C8EË ;< ;<J8IIFCCF

J_Xe^_}`1 leX d\qZcX [\

CF 8EK@>LF P CF DF;<IEF "') ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd J_Xe^_}`# :_`eX

a majestuosidad de su infraestructura borra cualquier rastro del cansancio que suelen dejar las largas horas de vuelo. Como así lo amerita llegar desde la caribeña República Dominicana hasta el Oriente, especialmente a esta ciudad, cuyo lema es “La ciudad hace la vida mejor”. La impresionante vista inicia pocos metros después de abandonar el aeropuerto hasta llegar al mismo centro de la ciudad. La visión te envuelve en la magia de sus edificios, iluminados por variados colores, si el recorrido es nocturno. La arquitectura es variada y el tamaño de sus edificaciones también. En sus rascacielos se mezcla lo antiguo y lo moderno. Entre todos sobresale la Torre de Shanghái, el primer edificio más alto de China y el segundo más alto del mundo, de 632 metros y 127 pisos, más seis pisos subterráneos.

CX `dgi\j`feXek\ m`jkX [\ jl gXefiXdX `e`Z`X gfZfj d\kifj [\jgl j [\ XYXe[feXi \c X\ifgl\ikf _XjkX cc\^Xi Xc d`jdf Z\ekif [\ cX Z`l[X[%

En altura es superado solamente por El Burj Khalifa (Torre Califa), ubicada en Dubái, que ocupa el primer lugar en el mundo, con una altura de 828 metros. Con la Torre de Shanghái hace juego la Torre de la Perla Oriental, una torre de televisión, que es uno de los edificios más altos de Asia, cuenta con 492 metros de altura y 101 pisos. Tiene tres niveles de miradores y su famoso restaurante giratorio está ubicado a 267 metros. En su base se encuentra el Museo de Historia de la ciudad. La impresión de una hermosa ciudad fue compartida por una delegación de nueve periodistas dominicanas que visitó recientemente China, invitada por la Representación Comercial de la República Popular China, en el país. Su urbanización está planifica-

da al 2020, con la característica de una zona central y varias ciudades satélites. El objetivo es de desarrollar las zonas satélites como si fuera el área central para que la gente no emigre, y aliviar la presión del empleo y de las residencias y así descentralizar la zona, de acuerdo a explicaciones ofrecidas por el señor Liu Guangyong, subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shanghái.

;`j\ f J_Xe^_}` \j Z\ekif ]`eXeZ`\$ if# \Zf$ e d`Zf p [\ kiXej$ gfik\# [\ XckX k\Z$ efcf^ X \ `e]cl\eZ`X%

·8 gcXe\Xi `[\Xj GXiX cXj gi o`dXj ^\e\iXZ`fe\j

È<e cX ck`dX i\le` e [\ gcXe`]`ZXZ` e j\ \jkXYc\Z` \c ZfeZ\gkf [\ [\aXi \jgXZ`f X cXj gi o`dXj ^\e\iXZ`fe\j# j` ef j\ efj fZlii\ leX Yl\eX `[\X# \j gi\]\i`Yc\ [\aXic\j \jkX k`\iiX gXiX hl\ \ccfj gcXe\\e jlj `[\Xj m`j`feXi`XjÉ# X]`idX C`l >lXe^pfe^%

;FI@J G8EK8C<äE&C@JKàE ;@8I@F

"'/ M@J@K8 8 8EK@>L8 :L<M8 ;< CFJ G<J:8;FI<J <E G<;<IE8C<J

"') ?8P;y< I8@E@<I@1 C8 DLA<I ;<9< <DGF;<I8IJ< <E <C KLI$

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:XiXj ZfefZ`[Xj :lXe[f jfdfj a m\e\j# cX dl\ik\ p \c d}j Xcc} efj Xk\iiXe% G`\ejXj hl\ \c fkif dle[f \jk} gfYcX[f [\ ]XekXjdXj% ;\ j\i\j d`jk\i`fjfj hl\ k\ Xk\dfi`qXe p X cfj hl\ ef hl`\i\j ZfefZ\i% <c Z\d\ek\i`f \j le m\Zè[Xi`f Xc hl\ eX[`\ j\ hl`\i\ dl[Xi% G\if# X d\[`[X hl\ gXjXe cfj X fj# cX ^\ek\ hl\ k\ if[\X mX _XZ`\e[f jlj dXc\kXj p ZilqXe[f _XZ`X \j\ cl^Xi cc\ef [\ èZ ê`kXj# èZcljf dlZ_f Xek\j [\ cf \jg\iX[f% :XcZlcXj hl\ ZlXchl`\i [ X gf[i X kfZXik\ X k` cX gXik`[X# jè k`\d$ gf Xg\eXj gXiX [\jg\[ìk\% <j\ dfd\ekf# k\d`[f p hl\ jlgfe\j c\aXef# j\ X[\cXek \e cfj ZXdèfj [\ dlZ_fj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% K\ jfigi\e[\j g\ejXe[f \e hl\ \ccfj \jk}e X_fiX [\c cX[f [\c d`jk\i`f# [fe[\ ef k`\e\j `[\X [\ cf hl\ fZlii\% <jf _XZ\ hl\ \c d`\[f [`j$ dèlpX% PX hl\# gfi cXi^X hl\ j\X cX ]`cX# Xc^ e [ X cc\^Xi} kl klief p# ZlXe[f fZliiX# j\i} Zfdf k`\e\ hl\ j\i% J` k\ i\ZfeZ`c`Xjk\ Zfe ;`fj# pX ef k\ Xk\iifi`qX \e]i\e$ kXi \j\ dfd\ekf# hl\ gl\[\ cc\^Xi _fp f \e [ ZX[Xj# gl\j kXdY` e Zfe \c k`\dgf Xgi\e[\j hl\ m\èk\ X fj jfe le jljgìf% JXY\j hl\# Xc ZilqXi \c dXi [\ cX \o`jk\eZ`X _ldXeX _XZ`X cX \k\ieX# _XYi} ^\ek\ X hl`\e ZfefZ\j \jg\$ i}e[fk\% ?XjkX k\ gf[i Xe jfigi\e[\i Zfe leX ]`\jkX [\ Y`\em\e`[X# jè XcZf_fc ZcXif# ;`fj ef XZ\gkX m`Z`fj \e \c Z`\cf% P \ek`\e[\j cf ]}Z`c hl\ ]l\ dXiZ_Xij\ gXiX Xc^lefj% CX ZXek`[X[ [\ gcXe\j hl\ [XYXe gfi _\Z_fj p hl\ eleZX XcZXeqXife X ZfeZi\kXi% I\Zl\i[f X le Xd`^f hl\ fi^X$ e`q kf[f gXiX \jkXi kiXehl`cf ZlXe[f c\ cc\^Xi} cX m\a\q% G\if eleZX ]l\ m`\af# j\ dXiZ_ dlZ_f Xek\j [\ hl\ c\ \ekiXiXe cXj ^XeXj [\ i\kìXij\% ?lYf fkif hl\# \e cX le`m\ij`[X[# d\ aliXYX hl\ cc\^Xi X X j\i gi\$ j`[\ek\% J\ cf Zi\ % GXi\Z X k\e\i kf[f gXiX cfîXicf% G\if# ZlXe[f cX dl\ik\ cf ccXd # jfcf _XY X j`[f gif]\jfi# cf ZlXc ef Zi\f hl\ cXd\ekXiX# gl\j ef [l[f hl\ \jX gif]\j` e cf [\Y\ _XY\i _\Z_f d}j ]\c`q% G\if# hl`q}j# X e \jg\iXYX cX fgfikle`[X[ gXiX _XZ\ij\ gfc k`Zf p Zi\ X hl\ ZfekXYX Zfe \c k`\dgf gXiX XcZXeqXi jlj jl\ fj gfihl\ \iX dlp afm\e ZlXe[f ]Xcc\Z` % Gfi Z`\ikf# c \j lef [\ cfj hl\ \jg\if \eZfekiXi ZlXe[f d\ kfhl\ [\Zì X[` j% Ef k\e^f Xglif \e dXiZ_Xi$ d\# g\if kXdgfZf \c k\dfi \j kXe îXe[\ Zfdf ZlXe[f g\ejXYX hl\ kf[f \e \c d}j Xcc} j\i X [\jZfef$ Z`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

;< M@8A< :FE J89I@E8

;<JK@EF% LE8 :@L;8; FI@<EK8C I<GC<K8 ;< 8KI8:K@MFJ ;FI@J G8EK8C<äE P =L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

Kli`jdf \e Dfek\Zi`jk`

JfZ`Xc

CXYfi jfc`[Xi`X <e \c X[`\jkiXd`\ekf j\ ljXe j`dlcX[fi\j gXiX \c Zl`[X[f [\ Y\Y j p cfj \e]\idfj# gXiX Xhl\ccfj hl\ mXe X kiXYXaXi Zfdf Zl`[X[fi\j% FkiX \og\i`\eZ`X [\ cXYfi jfZ`Xc cf i\gi\j\ekX \c :\ekif [\ 8Zk`m`[X[ :fdle`kXi`X [\c 9Xii`f J_`de\icl# lY`ZX[f \e J_Xe^_X`# [`i`^`[f X cXj Zfdle`[X[\j Zfe e]Xj`j \e cX gfYcXZ` e \em\a\Z`\ek\% F]i\Z\ j\im`Z`fj [\ ZlckliX# [\gfik\j p ^`deXj`X X kf[f \c g Yc`Zf% ?Xp Xci\[\[fi [\ *'' Z\ekifj [\ \jX eXkliXc\qX \e \jX Z`l[X[# jfjk\e`[fj gfi \c ^fY`\ief dle`Z`gXc%

DLJ<F ;< GC8E@=@:8:@äE LI98E8 JF9I< <C :<EKIF

J\ \jkXYc\Z` \e efm`\dYi\ [\c )''0% :l\ekX Zfe leX Y`Yc`fk\ZX [fe[\ cXj g\ijfeXj mXe X c\\i c`k\iXkliX mXi`X[X2 [`jgfe\ [\ ZfdglkX[fiXj gXiX \ej\ Xi jl ljf X cX gfYcXZ` e# Zfe XZZ\jf X `ek\ie\k ^iXk`j%

8_ [fe[\ j\ dl\jkiX \c gXjX[f# gi\j\ek\ p ]lklif [\ cX Z`l[X[% J\ [`m`[\ \e ki\j gXik\j1 cfj \[`]`Z`fj hl\ j`^e`]`ZXe \c [\jXiifccf p ]lklif [\ J_Xe^_}`# \e \c Z\ekif2 cfj \[`]`Z`fj gXki`dfe`Xc\j# p cfj \dYc\d}k`Zfj%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd J_Xe^_}`# :_`eX

l desarrollo de Shanghai, conocida como la capital económica de China, queda plasmado en el Museo de Planificación Urbana, donde se muestra el pasado, presente y futuro de la ciudad. Se divide en tres partes: los edificios que significan el desarrollo y futuro de Shanghái; en el centro, los edificios patrimoniales y por último, los edificios emblemáticos de la plaza del pueblo. Cuenta con 17 distritos. La zona más central tiene una superficie de 110 kilómetros cuadrados, siendo una sexagésima parte de Shanghái. Su población supera los 24 millones de habitantes y su tasa de densidad poblacional es de 3,800 personas por cada kilómetro. Esta ciudad se estableció en el 1,292. Shanghái tiene autopistas para agilizar el tráfico, 13 puentes y túneles submarinos. Los ciudadanos pueden escribir sus comentarios y sugerencias por internet en la página del gobierno sobre la planificación urbana. Esas propuestas son estudiadas y si son factibles se aplica en el desarrollo. 8dY`\ek\ jXcl[XYc\ Aunque el uso de motocicletas ocupa alto espacio en sus calles, han ido haciendo el cambio del uso de energía propulsadas por carbón y gasolina por la electricidad, para convertirlas en amigables al ambiente. También tienen alto uso las bicicletas. Además de cámaras que vigilan las calles, han puesto en marcha programas educativos y de orientación que han llevado a que las personas no tiren basura, el ayuntamiento informa en barrios y centros comunitarios los horarios para la recogida de los desechos. Se han hecho trabajos y estudios sobre los vehículos que pasan por la avenida a determinadas horas, para las planificacio-

nes y así evitar grandes congestionamientos y se cuenta con 15 líneas de metro. Está transformándose en una ciudad con economía de industria pesada a una nueva y económica, para garantizar un medio ambiente menos contaminado, en los automóviles se incentiva el uso de energía eléctrica. Kli`jdf Cada año entran a la ciudad de Shanghai ocho millones de extranjeros. El año pasado la visitaron 270 millones de chinos de otras ciudades, como turismo interno. En cuanto al externo, los chinos visitan mayormente Japón y Corea del Sur, en Asia; y han estado aumentado la visita a Europa. <c mXcfi [\ \em\a\Z\i En las costumbres familiares China, hasta que el abuelo no se sienta a la mesa y empieza a comer, los niños no deben hacerlo, como señal de respecto. La atención a la mujer y los niños también tienen un importante lugar. Así se evidencia en programas establecidos en Beijing y Shanghai dirigidos a estos segmentos poblacionales. Uno de ellos es el Centro de Servicios Sociales para las Mujeres y Niños de Beijing, dirigido a la atención de la familia y el hogar. Es un servicio organizado por la Federación de la Mujer China. En la capital China hay 1,170 centros similares. Cuenta con espacios dirigidos al matrimonio, sea para buscar su pareja o resolver conflictos del hogar; a la atención y educación de los niños de 0 a 6 años y la organización de actividades de interacción entre padres y niños, para que se entiendan mejor. Tiene además un servicio de defensa de los derechos de la mujer y los niños, con línea telefónica abierta para dar asistencia y orientaciones; servicio de apoyo para el empleo y el emprendimiento, con acompañamiento financiero para pequeños negocios; así como servicio de Gestión de la Casa, donde se enseña a la mujer a realizar los quehaceres del hogar, y son colocadas en casas de familias que solicitan

:<EKIF 8:K@M@;8; :FDLE@K8I@8 J?@DE<ICL% :l\ekX Zfe leX le`m\ij`[X[ gXiX dXpfi\j [\ -' X fj# [fe[\ j\ [Xe -' Xj`^eXkliXj Xck\ieXk`mXj \eki\ \ccXj g`Xef# YX`c\j# Xik\j dXiZ`Xc\j# \eki\ fkiXj% <c Zfjkf ife[X \eki\ *' p ,' plXe\j gfi j\d\jki\# d\efj [\ (' [ cXi\j%

?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% <e \jkX fZXj` e efj kiXjcX[Xi\$ dfj X cX qfeX [\ Dfek\Zi`jk`# le cl^Xi hl\ \jk} ZXi^X[f [\ \jgXZ`fj hl\ dl\jkiXe le \okiXfi[èXi`f gfk\eZ`Xc [\ i\Zlijfj eXkliXc\j \ `dgi\j`f$ eXek\ Y\cc\qX% <e Dfek\Zi`jk`# \c kli`jdf gf[i X k\e\i le îXe [\jg\^l\% CXj Zfe[`Z`fe\j gXiX[`j XZXj [\ cX gifmèZ`X \e \c Xjg\Zkf dXi k`df jfe le XkiXZk`mf gXiX ZlXekfj [\j\\e \ekiXi \e Zfe$ kXZkf [ì\Zkf Zfe cX eXkliXc\qX# Xgi\Z`Xe[f cX d\afi Zfej\imX$ [X p \ok\ejX YXii\iX [\ Xii\Z`$ ]\j ZfiXcèfj p cX le`]fid`[X[ [\ jl gcXkX]fidX jlYdXièX% Cfj XkiXZk`mfj gièZ`gXc\j Zfe hl\ Zl\ekX Dfek\Zi`jk` jfe jl _`jkfi`X# \c YlZ\f [\gfik`mf# cX fYj\imXZ` e Xjkifc ^`ZX# Xgif$ m\Z_Xe[f \c Z`\cf d}j ZcXif p [\jg\aX[f# \c ]fe[f dXièf \e cXj gifo`d`[X[\j [\c Dfiif p \c :Xpf GXYc`ccf% <j i`Zf \e k\jfifj fZ\Xefî}]`Zfj# Zfej$ k`kl`[fj gfi d ck`gc\j ^Xc\fe\j _le[`[fj hl\ [XkXe [\ cX gfZX [\ cX Zfcfe`qXZ` e% Gfj\\ X[\d}j dfeld\ekfj [\ i\c\mXeZ`X _`jk i`ZX Zfdf cX :XjX Dlj\f [\ D}o`df > d\q# cl^Xi [fe[\ j\ [`f \c \eZl\ekif Zfe \c gi Z\i ZlYXef Afj DXik # ZleX [\ cX ]ìdX [\c DXe`]`\jkf [\ Dfek\Zi`jk`# d\[`Xek\ \c ZlXc j\ cfî cX c`Y\iXZ` e ZlYXeX2 jl ^`^Xek\jZf i\cfa g Yc`Zf# cX XkiXZk`mX M`ccX ;f X <d`c`X# X[\d}j [\ fkifj dfeld\ekfj% <eki\ cXj d\afi\j XkiXZZ`fe\j kli jk`ZXj [\ Dfek\Zi`jk` j\ \eZl\kiXe <c Dfiif hl\ \j leX cfdX Zfe ]fidX [\ ZXd\ccf XZfjkX[f% CX GcXpX [\c Dfiif Zfe X^lXj gfZf gif]le[Xj# cX gi\]`\i\e cfj kli`jkXj gfi \c g\jZX[f ]i`kf Zfe plZX hl\ m\e[\e cfj Zfd\iZ`Xek\j \e cX qfeX%KXdY` e j\ [\jkXZX cX gcXpX CX <ej\eX[X# hl\ \j le [\jkèf kli jk`Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ cX gcXpX# hl\ \j `dgi\j`feXek\% <jk} GlekX Ilj`X# leX gcXpX dlp \ok\ejX# `[\Xc gXiX cX ]Xd`c`X# Zfe X^lXj Zi`jkXcèXj p leX jlXm\ Xi\eX YcXeZX# p \e jlj Xci\[\[f$ i\j j\ \eZl\ekiXe g\hl\ fj i\jkXliXek\j p cfZXc\j [fe[\ j\ gl\[\ ZfdgiXi Y\Y`[Xj ]i\jZXj f [\c\`kXi \c gXcX[Xi Zfe le g\jZX[f i\Z` e jXZX[f [\c dXi% <e Dfek\Zi`jk` j\ \eZl\ekiX leX îXe mXi`\[X[ [\ Zfd`[X gfi cX è]cl\eZ`X [\ èd`îXek\j hl\ j\ _Xe iX[`$ ZX[f \e \c gl\Ycf [\j[\ _XZ\ Xci\[\[fi [\ (), X fj# hl`\e\j c\ [Xe leX [`m\ij`[X[ X cX f]\ikX cfZXc# eXZ`feXc p \okiXe$ a\iX \e cfj i\jkXliXek\j% <eki\ \jkXj ]`^liXe cX YXe[\iX Xiifq# _XY`Z_l\cX p ZXie\ # jXeZfZ_f# XjfgX[f [\ dXi`jZfj p fkifj gif[lZkfj [\c dXi p [\ X^lX [lcZ\# Zfdf ZXdXife\j# cXe$ ^fjkXj# cXdY # Z\ekfccXj# glcgfj# d\ifj# Z_`ccf# c`jXj# k`cXg`Xj# ZXeî\afj# \eki\ fkifj% G\if cXj i\Z\kXj d}j i\gi\j\ekXk`mXj [\ cX gifmèZ`X jfe cfj gcXkfj \cXYfiX[fj X YXj\ [\ Z_`mf# ZfZèX[f [\ [`]\i\ek\j ]fidXj1 _fie\X[f# ^l`jX[f# \e cfZi`f# jXeZfZ_f# XjfgX[f# _\im`[f f Xc mXgfi# \e ]è# Zfdf ljk\[ cf gi\]`\iX% 8j hl\ m}dfefj [\ mXZXZ`fe\j gXiX Dfek\Zi`jk`% Hl`\e m`j`kX cX qfeX mX X \jkXi \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX# Zfe cXj X^lXj Zi`jkXcèXj p k\e$ [i} le XZ\iZXd`\ekf glif Zfe cX [`mè`[X[% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM`Xa\ ;\jk`ef @JKF:B

I\Zl\ekf <c `eZ\e[`f [\ (0+(

<e cX kXi[\ [\c j}YX[f (, [\ fZklYi\ [\ (0+( j\ [\ZcXi le gi`d\i `eZ\e[`f \e leX ZXjX [\ cX ZXcc\ :}[`q# alekf X cX :Xk\[iXc% 8j \ogc`ZX >l X M`mX# [\ 8eXpX Kfli`e^% Hl\[Xife [\jkil`[fj *,' \[`]`Z`fj p +' ZXcc\j XiiXjX[Xj gfi cXj ccXdXj% CX Gl\YcX M`\aX [\jXgXi\Z` YXaf \c ]l\^f# [Xe[f gXjf X le Z\ekif [\ JXekXe[\i d}j ]leZ`feXc \e jl liYXe`jdf% <c i\jlckX[f ]l\ cX i\df$ [\cXZ` e [\ kf[f \c e Zc\f j`klX[f Xc efik\ p f\jk\ [\ cXj ZXcc\j :Xc[\i e [\ cX 9XiZX p Xm\e`[X [\ :Xcmf Jfk\cf%

La ciudad de Santander es un renacer continuo

<e \c gXj\f dXi k`df# leX j\i`\ [\ ccXdXk`mXj ZfejkilZZ`fe\j d\ fYc`^X X [\k\e\id\ X ZX[X gXjf%

viembre de 1893. El segundo, calificado por Antonio Aretxabala como el incendio más demoledor de la historia de España, se originó el 15 de febrero de 1941, en una casa de la calle Cádiz cuya ubicación exacta no ha sido bien esclarecida. Un fuerte viento esparció el fuego por todo el sector a la redonda. Muchas fueron posteriormente construidas con idéntica arquitectura. Una de ellas, si mi información es correcta, es la sede principal del Banco de Santander. Precisamente desde su acera cruzo el ancho Paseo de Pereda hacia los Jardines de Pereda junto a la bahía. En el paseo marítimo, una serie de llamativas construcciones me obliga a detenerme a cada paso. En el centro del muelle se levanta un edificio al que algunos califican de romántico: el Palacete del Em-

mente destinada al arte y la cultura en general, con miras a desarrollar la creatividad tanto económica como social. En torno a sus edificaciones contará con espacio público abierto, conformando un centro de magnitud extraordinaria. Según explica su web, está organizado en dos volúmenes unidos por una estructura de espacios y pasarelas que se adentran en la bahía. En el techo del edificio Este habrá una terraza con vistas únicas de la ciudad y el mar, mientras la planta baja será totalmente transparente. El CenA corta distancia, resalta en el tro contará con áreas comerciales muelle una extraña construcción y restaurantes. Sin duda alguna, cuya base es una mole de pie- cuando esté funcionando habrá de dra de forma redondeada. Es la convertirse en un símbolo moderGrúa de Piedra que, asentada en no de Santander. el lugar desde 1910, queda como Un estilo tan vanguardista conun testimonio del antiguo puerto. trasta, sin que uno menoscabe al Atrapa de inmediato mi atención. otro, con el hermoso edificio que (En febrero de este año 2016, extendido en toda su magnificencasi un año después de mi visi- cia puede verse al otro lado del ta, parte de los contrapesos de la Paseo de Pereda. Es el Banco de grúa se derrumSantander, que al verse baron y cayeron obligado a dejar una al mar. Tuvieron calle libre entre sus que rescatarlos. dos edificios, une las <c \jk`cf kXe mXe^lXi$ Hubo además que imponentes e idénti[`jkX ZfekiXjkX Zfe \c desmontar toda la cas estructuras me_\idfjf \[`]`Z`f hl\ grúa para rehabilidiante un arco de \ok\e[`[f \e kf[X jl tarla. Sigue en resmedio punto que le dX^e`]`Z\eZ`X gl\[\ tauración). da mayor prestanm\ij\ Xc fkif Casi a su lado, se cia. Una placa en un cX[f [\c construye el Centro muro lateral remeGXj\f [\ Botín, una enorme mora los efectos del G\i\[X% estructura especialincendio.

;@J<zF

?`jkfi`X% ;fj `eZ\e[`fj ]fidXe gXik\ [\ \ccX% <c gi`d\if cc\^ [\c dXi \c ki\j [\ efm`\dYi\ [\ (/0*% <c j\^le[f ]l\ \c (, [\ ]\Yi\if [\ (0+(%

barcadero con alegóricas esculturas, entre ellas las cabezas de los mártires San Emeterio y San Celedonio. (San Emeterio, santo patrono de Santander de cuyo nom-

bre, Sancti Emeteri, deriva el de la ciudad). El Palacete funcionó en un tiempo como estación de pasajeros. Hoy sirve para exposiciones de arte.

?FIäJ:FGF

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cf hl\ k\ \e]\id # [\gi`d` f k\ XkiXj \e [ Xj gXjX[fj# k\id`eX% ;\ \jXj kiX^\[`Xj m`m`[Xj k\ cc\^Xi} cX Yl\eX jl\ik\% Kl d\ek\ j\ \jk`dlcX gfi cf hl\ \j k`\dgf [\ gfe\i kf[X `[\X \e gi}Zk`ZX% J`^l\j \jZXcXe[f ZldYi\j p ifdg`\e[f ]ifek\iXj% M\eZ\j \e\d`^fj fZlckfj p k\ cXeqXj X Zfehl`jkXi \c dle[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *0# +

;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p ef k\e^Xj d`\[f \e [\dfjkiXi klj îXe[\j kXc\ekfj% J\i}j ZXY\qX# a\]\ f [ì\Zkfi \e [fe[\ k k\ [\j\eml\cmXj gif]\j`feXcd\ek\% :l`[X [\ kl jXcl[ d\ekXc% Ef k\ jfYi\ZXi^l\j [\ gi\fZlgXZ`fe\j% J`^l\ kl èkl`Z` e Xc kfdXi [\Z`j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (# ).

Jl\ fj# gi\dfe`Z`fe\j p i\m\cXZ`fe\j k\ fi`\ekXi}e Zfii\ZkXd\ek\% J\i}j i\kX[f _fp# g\if cf^iXi}j jXc`i m\eZ\[fi% 8hl\ccf hl\ gfi X fj ]l\ \jkXYc\ j\ jXZl[\ gXiX hl\ cf el\mf p Y\e ]`Zf k\ Zfife\% M\e^X cf hl\ m\e^X# i \k\ dlZ_f p \jg\iX cf d\afi% ;\dl\jkiX j\^li`[X[ \e k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# ))

:l`[X [\ kl i\glkXZ` e p cX `dgi\j` e hl\ ZXljXj \e fkifj% 8gc`ZX \e kl [`Xi`f m`mì [fj`j dXj`mXj [\ kfc\iXeZ`X# Zfdgi\ej` e# kXZkf p ZfdgXj` e pX hl\ \jkXi}j _fp gfZf kfc\iXek\ p \ogcfj`mf gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ ZfekifcXi kl ZXi}Zk\i% Jìm\ [\ \a\dgcf X klj _àfj f ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:cXi`]`ZX kl dle[f d\ekXc p }eZcXk\ \e leX el\mX i\Xc`[X[% J\^ e c\mXek\j kl \jkX[f [\ }e`df efkXi}j hl\ kl jXcl[ d\afiXi} efkXYc\d\ek\% Ef k\ j`^Xj dXkXe[f gfi hl`\e eX[X X^iX[\Z\% Klj _fi`qfek\j gif]\j`feXc\j j\ \ogXe[\e p j\ k\ gi\j\ekXi}e ^iXe[\j fgfikle`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +(# *)

DlZ_f kiXYXaf# el\mXj i\jgfejXY`c`[X[\j p dlZ_fj i\ZfefZ`d`\ekfj j\ Xm\Z`eXe% <oZ\c\ek\ dfd\ekf gXiX Zlck`mXi Yl\eXj Xd`jkX[\j p \eZfekiXi gXi\aX X] e p ZfdgXk`Yc\ Zfek`^f j` \j hl\ k\ \eZl\ekiXj jfck\if X % <jZi`Y\# ZXekX# YX`cX# glYc`ZX# _Xq [\ kf[f p kf[f cf _Xi}j Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,'# )

;\aX ì p g\id`k\ hl\ ;`fj gfe^X \e kl ZXdèf cf hl\ k\ Zfem`\e\ \e kl [\jXiifccf% J\ `dgfe\ hl\ gfe^Xj Xek\ kf[f kl gXq d\ekXc% CX Xidfe X ]Xd`c`Xi j\i} è[`jg\ejXYc\ gXiX kl ]\c`Z`[X[% Cf hl\ eleZX k\ Xki\m`jk\ i\Xc`qXi# cf cfîXj X_fiX jè dXpfi \j]l\iqf% ;\Zi\kX cf hl\ [\j\Xj \e cX m`[X p c}eqXk\ X cX m`Zkfi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# (/

K\ c`Y\iXj# k\ `e[\g\e[`qXj [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% <j dfd\ekf [\ [\ZcXiXi Xc dle[f kl m\i[X[ gXiX hl\ gl\[Xj j\ek`ik\ \e gXq Zfek`^f d`jdf% Kl ]\ Zi\Z\ Zfdf eleZX Xek\j% 8gi\e[\i}j X g\i[feXi p kXdY` e X fcm`[Xi% IfdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[ p leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X \ei`hl\Z\i}e kl \o`jk\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cf^iXi}j dfk`mXi j\ek`d`\ekfj \e cfj [\d}j% J\i}j d}j Xd`jkfjf p ^\e\ifjf hl\ [\ ZfjkldYi\ \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl ]Xd`c`X% K\e[i}j cX k\e[\eZ`X [\ ifdg\i Zfe cf kiX[`Z`feXc f Zfem\eZ`feXc hl\ k\ if[\X p YljZXi gfi \og\i`\eZ`X gifg`X ZfefZ\icf kf[f% @dgfe[i}j cX df[X g\if Zfe \jk`cf p kiX[`Z` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *)

:ldgc\ Zfe cf gifd\k`[f% Gfe \e fi[\e kf[Xj klj ]`eXeqXj% 8c aXk\ [\ cXj d\jXj [\ al\^f gfi \c dfd\ekf% J\i}j X]fikleX[f X_fiX g\if \e cf X]\Zklfjf p \e \c Xdfi% Kf[X Xd`jkX[ f le` e hl\ Zfd`\eZ\ X_fiX gifd\k\ j\i leX cXi^X p \o`kfjX% <jkXi}j ifd}ek`Zf# gXj`feXc# `[\Xc`jkX p jf X[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (*# )'

8ld\ekXe klj ]l\ek\j [\ èî\jfj% <e \c _f^Xi [\Z [\k\ X ZfdgiXi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj gXiX _XZ\ik\ cX m`[X d}j ]}Z`c% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if# :lg`[f gf[i X ]c\Z_Xik\ \e kl kiXYXaf% 8Zk`m`[X[\j \e îlgf f Zfe Xd`^fj k\ i\Zfe]fikXi}e p gXjXi}j dfd\ekfj dlp XîX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0#()

M`m\ j\^ e cfj [`ZkX[fj [\ kl gifg`f ZfiXq e p ef [\ cX fgè` e Xa\eX% <jZlZ_X Zfej\afj mXc`fjfj# e\k\ X ^\ek\ è]clp\ek\# gfj`k`mX p \o`kfjX% Kl jl\ik\ j\ ki`gc`ZX _fp j` \i\j gfj`k`mf% Gf[i}j cfîXi kl jl\ f% :fekè X [Xe[f p jìm`\e[f \e efdYi\ [\ ;`fj p eX[X k\ ]XckXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# ('# +.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J

ÊK@EF :8J8C# <C 8IK< GFI <C <O:<JFË Q`g`&<=<

;\kXcc\ [\ cX \ogfj`Z` e ÈK`ef :XjXc# \c Xik\ gfi \c \oZ\jfÉ hl\ j\ \o_`Y\ \e \c Dlj\f [\c KiXa\ :@G< Zfe dfk`mf [\c ), Xe`m\ijXi`f [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c ZXekXek\%

=C8J?<J% I<DF;<C8:@äE <E JL;Ý=I@:8 <=<&E@: 9FK?D8

·8 eX[Xi \e \c XZlXi`f i\efmX[f ;fj g\Z\j mXZX eX[Xe \e \c XZlXi`f Knf FZ\Xej \e :`l[X[ [\c :XYf Jl[}]i`ZX % <c XZlXi`f# \c gi`d\if [\ Ý]i`ZX# _X i\efmX[f jlj èjkXcXZ`fe\j# _X èXl^liX[f el\mXj \ogfj`Z`fe\j p _X èZfigfiX[f ,'' gXe\c\j jfcXi\j gXiX i\[lZì \c Zfejldf \c Zki`Zf%

DyO@:F Niña corrige a funcionario por decir mal una palabra <=< :`l[X[ [\ D o`Zf

LeX e` X d\o`ZXeX [\ leX \jZl\cX gi`dXi`X Zfii`^` \e g Yc`Zf Xc j\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ` e [\ D o`Zf# 8li\c`f El f# gfi gifeleZ`Xi dXc cX gXcXYiX Èc\\iÉ \e le XZkf \e \c hl\ ZfdgXik Xe \jkiX[f p [\cXek\ [\ le ZfeZlii`[f Xl[`$ kfi`f p cfj d\[`fj [\ Zfdle`$ ZXZ` e [\c gX j% <c m`[\f# i\gif[lZ`[f gfi mXi`fj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p jlY`[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j X PflKlY\# ]l\ ^iXYX[f [liXek\ cX *- =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif @e]Xek`c p Alm\e`c%

:`\eZ`X

Molécula trata males por la falta de oxígeno <=< 9XiZ\cfeX# <jgX X

nvestigadores de España y Reino Unido han desarrollado una nueva molécula capaz de provocar una respuesta hipóxica controlada en las células, lo que puede ser una diana terapéutica para tratar enfermedades debidas a la falta de oxígeno, como lesiones isquémicas o la anemia. El investigador de la Facultad de Farmacia y Ciencias

de la Alimentación de la Universidad de Barcelona Carles Galdeano es el primer autor de un artículo publicado hoy en la revista “Nature Communications” en el que explica el resultado de la investigación. Un estudio realizado junto a Galdeano y Alessio Ciulli y Julianty Frost, de la Universidad de Dundee (Reino Unido), y que ha permitido el desarrollo de la nueva molécula prueba (VH298).

Esta molécula, según explicó Galdeano, “supone una nueva aproximación terapéutica de gran importancia en el ámbito de las lesiones isquémicas producidas por la falta de circulación sanguínea en el cerebro o en el corazón, y también en los accidentes cardiovasculares y la anemia por enfermedad renal crónica o por quimioterapia”. Según Galdeano, el uso de moléculas prueba tiene un

interés creciente en la elaboración de fármacos, ya que permite validar químicamente nuevas dianas farmacológicas de un modo selectivo y aportar compuestos químicos que rápidamente se pueden desarrollar como fármacos. Sin embargo, identificar y desarrollar con éxito estas moléculas es extremadamente difícil. “La VH298 es capaz de inhibir la interacción proteína-proteína entre la enzima E3 ligasa VHL y el factor de transcripción HIF-1alfa, un proceso que desencadena de forma totalmente selectiva y controlada una cascada de procesos similares a los que

se producen en las células que están sometidas a condiciones de hipoxia, es decir, de falta de oxígeno”, detalló Galdeano. “Este trabajo -añadió- valida por primera vez la proteína E3 ligasa VHL como diana terapéutica que puede ser modificada con fármacos. VH298 es capaz de aumentar los niveles de la hormona eritropoyetina (EPO) en las células e incrementar así la cantidad de glóbulos rojos”. “En definitiva, es como si se administrara oxígeno a las células, pero a través de un tratamiento farmacológico”, resumió el investigador.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8ID8J @C<>8C<J ;<JKIL@;8J

D8E@=<JK8:@äE <E <C Ê;à8 J@E G@<C<JË

GIFK<JK8 <E 9ILJ<C8J

;8@ BLIFB8N8&<=<

98IKCFD@<A Q9FIFNJB@&<=<

<=<&JK<G?8E@< C<:F:H

;\Z\eXj [\ XidXj Xi[\e \e E^fe^# X cXj X]l\iXj [\ EX`ifY` B\e`X # \e leX [\j$ kilZZ` e i\Xc`qX[X gXiX `ek\e$ kXi ]i\eXi \c ki}]`Zf `c\^Xc%

G\ijfeXj XkXm`X[Xj Zfe d}jZXiXj [\ qfiifj \e leX dXe`]\jkXZ` e [\c È; X j`e g`\c\jÉ YXaf \c c\dX ÈCXj m Zk`dXj [\ cX `e[ljki`X [\ cX g`\c gfcXZXÉ \e Gfcfe`X%

Le gXi [\ gfc`Z Xj ZlY`\ikfj [\ _ldf ifaf [liXek\ leX gifk\j$ kX ZfemfZX[X gfi cfj d`c`kXi\j ZfekiX jl gcXe [\ alY`cXZ` e \e 9ilj\cXj 9 c^`ZX %

:F:K<C ;< ?@<CF P =L<>F I8=8 8C:8@;<&<=<

Lef [\ cfj ZfZk\c\j Zfe cfj hl\ : i[fYX _X hl\i`[f fYj\hl`Xi Xc \hl`$ gf [\ Al\^f [\ Kifefj# Zf`eZ`[`\e[f Zfe \c if[Xa\ [\ cX j\i`\ \e \jkX cfZXc`[X[ p cf _X _\Z_f X kiXm j [\ [fj Z Zk\c\j [\ _`\cf p ]l\^f%

Es muy fácil manipular el miedo y la ignorancia”. Afi^\ Q\g\[X# g\i`f[`jkX# \jZi`kfi# XeXc`jkX gfc k`Zf p jfZ` cf^f d\o`ZXef%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<Zfefd X :fe]\i\eZ`X

R B8@IäJT

Haydée Rainieri llama a la mujer a empoderarse en el sector turismo JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

a industria turística permite el desarrollo humano y profesional de la mujer y promueve su emancipación, reflejando los cambios de las sociedades, por lo que se ha convertido en un vehículo para su empoderamiento. Estas ideas fueron planteadas por Haydée Kuret de Rainieri, del Grupo Puntacana, en el Primer Congreso Internacional Mujer de Éxito, Consensuando la Agenda de la Mujer, en el que pronunció la conferencia “La mujer en la industria turística”. Kuret de Rainieri manifestó que la industria turística es un buen escenario para que las mujeres muestren sus capacidades profesionales, liderazgo y capacidad de emprendimiento, y

@ek\im\eZ` e% ?Xp[ \ Bli\k [\ IX`e`\i` gifeleZ` cX Zfe]\i\eZ`X ÈCX dla\i \e cX `e[ljki`X kli jk`ZXÉ%

una oportunidad para mejorar en lo económico y lo social. Al exponer las bondades del sector para las mujeres,

Kuret de Rainieri dijo que este ofrece grandes oportunidades para desarrollar negocios en los propios hogares, como la elaboración de

artesanías, alimentos y confección de ropas, entre otros muchos productos. Expresó que el sector turístico facilita la inserción de la mujer, ya que también tiene la ventaja de ofrecer empleos a tiempo parcial y por turnos. Durante su exposición, Kuret de Rainieri aseguró que las mujeres constituyen una elevada proporción de la fuerza laboral del sector turístico, como lo estipula el Informe 2010 de la Organización Mundial del Turismo. Resaltó, además, que la mayoría de los empleados con estudios superiores del sector turístico son mujeres. A pesar de esto, señaló, la mujer ha sido discriminada al devengar salarios entre 10 y 15 por ciento menores que los hombres en puestos similares.

@JKF:B

@e\hl`[X[ GXik`Z`gXZ` e \e cfj d`e`jk\i`fj

?Xp[ \ Bli\k [\ IXè`\i`# [\c >ilgf GlekXZXeX# dXe`]\jk hl\ Xlehl\ cXj dla\i\j \jk}e Y`\e i\gi\j\ekX[Xj \e cXj }i\Xj [\ j\im`Z`f p [\ f]`ZèX# k`\e\e leX i\[lZ`[X gXik`Z`gXZ` e \e cfj ccXdX[fj e`m\c\j gif]\j`feXc\j% ÈJfcf lef [\ ZX[X ZèZf dè`jk\$ i`fj [\ Kli`jdf \jk} [ì`^`[f gfi dla\i\j# p le e d\if d e`df [\ gl\jkfj \e cfj Zfej\afj [\ X[dè`jkiXZ` e [\ cXj gièZ`gXc\j \dgi\jXj kli jk`ZXj \j fZlgX[X gfi leX dla\iÉ# [\jkXZ % ;liXek\ cX \ogfj`Z` e# fi^Xe`$ qX[X gXiX Zfed\dfiXi \c ÊD\j [\ cX Ef M`fc\eZ`X :fekiX cX Dla\iË# \jk\ Gi`d\i :feî\jf @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i ]l\ le d\[`f [\ [`jZlj` e p Xe}c`j`j [\ cfj Xjg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \c [\jXiifccf p \c o`kf [\ cX dla\i% J\ kiXkXife k\dXj jfYi\ gfc k`$ ZX# \dgi\jXj# ^ e\if# \Zfefd X# [\jXiifccf jfZ`Xc p Zfdle`kXi`f% kXdY` e# \dgi\e[`d`\ekf# Xik\j# aljk`Z`X# jXcl[# gi\ejX# \eki\ fkifj%

8Yfi[Xi cX m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Quítenle lo que le di y dénselo al que lo hizo producir diez veces más”. Esta frase es parte de una parábola que tiene que ver de cómo se pone a producir el capital y los intereses que genera. Es una llamada a trabajar incansablemente por el reino y de hacer fructificar los dones que el Señor nos ha dado. Invita a abordar nuestra vida de testimonio sin miedo, no intentando conservar lo que tenemos, sino arriesgándonos por la causa del evangelio.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;\jk`efj 8c Jli

CX Xek`^lX :l\mX [\ Cfj G\jZX[fi\j

P8E@I@J CäG<Q

PXe`i`j C g\q :XYf Ifaf# G\[\ieXc\j

l paraje se llama La Cueva pero todos le conocen como el Poblado Cueva de los Pescadores. Y no siempre lució así de bien cuidado como se ve en las imágenes. Ubicada unos 28 kilómetros al sureste del centro de Pedernales, la historia que siempre nos han contado es que los pescadores se instalaron allí en la década del 60, frente al mar; se repartieron la cueva y separaron y cerraron los espacios con madera, zinc, palos y cartones. Y que llegaron a ser más de 30 los inquilinos que allí vivían sin ningún tipo de servicio. Aunque el ‘paisaje’ dentro y fuera de la cueva resultaba desagradable, el sitio se convirtió en una atracción turística por lo peculiar de “las viviendas” y por encontrarse frente al pequeño muelle desde donde zarpan los botes que llevan a Bahía de las Águilas y a Isla Beata.

Y lo sigue siendo. Medio Ambiente desalojó a los pescadores en 2009, levantó a un costado varias casitas en las que viven algunos de estos y habilitó la cima del farallón como un mirador natural al

que se accede por un camino franqueado por árboles y arbustos característicos de la zona. A orillas de la playa funciona un restaurante/rancheta que brinda servicio a los turistas.

VKli`jdf ;\jk`ef @JKF:B

Cc\^X[Xj% <e cX gi`d\iX d`kX[ [\c X f cc\^Xife X :lYX )%(, d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j%

Crece el número de visitantes de EE.UU. a Cuba <=< CX ?XYXeX

Un total de 136,913 estadounidenses visitaron Cuba en el primer semestre de 2016, casi un 80 % más que en el mismo periodo del año anterior, aunque todavía no pueden viajar como turistas sino bajo alguna de las doce categorías autorizadas por el Gobierno de ese país. En la primera mitad del año llegaron a Cuba 2.15 millones de visitantes, con los turistas canadienses a la cabeza, seguidos de la comunidad cubana que vive en el exterior, según los últimos datos de turismo publicados en la Oficina Nacional de Estadística e Información de la isla (ONEI). Las visitas de estadounidenses a Cuba se espera que crezcan más en el segundo semestre, ya que desde el 31 de agosto se restablecieron los vuelos regulares entre los dos países, a precios entre 100 y 200 dólares, mucho más baratos que los vuelos chárter que conectaban los dos países por más de 500 dólares. A partir del 1 de diciembre se restablecerán los vuelos comerciales desde La Habana con varias ciudades de EE.UU., ya que las rutas directas que están operando desde septiembre son desde otras ciudades

de Cuba como Santa Clara, Camagüey, Cienfuegos y Varadero, pero no desde la capital. También ha favorecido el crecimiento de visitantes provenientes de EE.UU. el inicio de los cruceros desde ese país, que comenzaron en mayo con la llegada del barco Adonia, de la compañía Fathom (filial de Carnival), en el que los pasajeros no viajan aún como turistas sino amparados en la categoría de viaje educativo “pueblo a pueblo”. Según los cálculos de algunos analistas, cuando se levante la prohibición de EE.UU. a sus ciudadanos de viajar a la isla como turistas, podrían llegar en un primer momento hasta dos millones de estadounidenses al año, cifra que podría alcanzar los cinco millones a medio plazo, informa la Agencia Cubana de Noticias. Cuba experimenta en los últimos años un “boom” del turismo y alcanzó al cierre de 2015 el récord de los 3.5 millones de turistas, cifra que este año espera superar con 3.7 millones. Ante el crecimiento de las visitas a la isla, está previsto que se edifiquen 108,000 nuevas habitaciones hasta el año 2030, de las cuales 30,000 contarán con participación de capital foráneo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?fk\c Gi\d`f

Un reconocimiento al aporte turístico " E\olj Kfli fkfi^ le gi\d`f Xc ?fk\c @=8 M`ccXj 9}mXif I\jfik JgX gfi jlj Xgfik\j Xc j\Zkfi kli jk`Zf%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9}mXif$ GlekX :XeX

os premios “Suppliers Awards 2016”, que reconocen a proveedores turísticos por sus aportes al desarrollo del sector, se celebraron por segunda ocasión. Entre las empresas distinguidas se encuentra el hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa. La empresa Nexus Tours, que organiza los premios, reconoció al hotel en la categoría “Agradecimiento a la confianza facilitada a los servicios de Nexus”. El director de Desarrollo Área del Caribe de la cadena

:\i\dfe`X% <a\Zlk`mXj [\ E\olj Kflij \eki\^Xe i\ZfefZ`d`\ekf%

IFA Grupo Lopesan, Carlos Jiménez Ruiz, agradeció el reconocimiento y reafirmó el compromiso de ésta para continuar trabajando en beneficio del destino turístico Bávaro-Punta Cana. Jiménez Ruiz destacó que el hotel “mantiene anualmente una ocupación del 90

por ciento gracias a la relación entre servicio, precio y la calidad que ofrece a sus huéspedes”. El hotel, ubicado a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, cuenta con 652 habitaciones y 16 junior suites, spa, peluquería y centro comercial.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ =le[XZ` e

V?`^`\e\ Gi\m\eZ` e @JKF:B&I8;?8DyJ ;FK<C

Pacientes se benefician de cirugías cardiovasculares

JXekf ;fd`e^f

Cuatro pacientes con afecciones cardiovasculares fueron operados durante una jornada de cirugías correctivas organizada por la Fundación Heart Care Dominicana y la Clínica Corazones Unidos. Según un comunicado, cada paciente fue previamente evaluado y citado para el procedimiento que requería, sin costo alguno. En la jornada participó un equipo médico formado por especialistas multidisciplinarios.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% ;fZkfi\j [`i`^`[fj gfi G\[if Li\ X [liXek\ leX fg\iXZ` e%

Pedro Ureña, quien dirigió al equipo médico, dijo que fue “una jornada sin precedentes” en la que se realiza-

ron diferentes procedimientos de alto costo. Los médicos colocaron en los pacientes un marcapa-

sos DDD, un marcapaso defibrilador, una válvula percutánea CoreValve Evolut R y dos stents coronarios. “Gracias a nuestros colaboradores y voluntarios, cuatro vidas (fueron) impactadas y corregidas las afecciones que hasta ese momento no les permitían llevar una buena calidad de vida”, expresó el médico a través del comunicado. Ureña señaló, además, que solo los dispositivos empleados en los procedimientos quirúrgicos superan los 80,000 dólares.

@dgfikXek\% ;\j[\ i\Z` e eXZ`[fj \j e\Z\jXi`f Zl`[Xi cX _`^`\e\ YlZXc [\ cfj e` fj# \ej\ Xic\j p X cX m\q jlg\im`jXicfj%

El cuidado dental de los niños en guía " <c Z\g`ccX[f [\ cfj [`\ek\j \j e\Z\jXi`f gXiX \c Zl`[X[f YlZXc# j`e \dYXi^f# \o`jk\e fkifj ]XZkfi\j hl\ cfj gX[i\j [\Y\e k\e\i j`\dgi\ gi\j\ek\% :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

l observar la forma como los padres actúan durante la consulta médica con sus hijos y escucharles hablar sobre los hábitos que realizan para prevenir los daños de sus dientes, fue lo que motivó a la odontóloga Ana Rodríguez a crear el ‘Manual Odontológico para el cuidado dental de nuestros hijos’. “El propósito es que los padres se vayan preparando antes de atender al niño; es algo previo para que ellos vayan conociendo, antes de llegar a la consulta odontológica”, explica Rodríguez. En un formato sencillo y práctico se ofrece información sobre la alimentación de la madre durante el embarazo, la higiene bucal del bebé en el proceso de lactancia, formas de higienizar al niño según la edad, porqué usar hilo dental, entre otros importantes datos. “Es una guía corta pero concisa, para que la gente la entienda y vaya al punto específico”, comenta la doctora. El manual está dirigido no solo a los padres, sino también para los maestros y las niñeras.

F[fekfcf^X% 8eX If[i ^l\q# Zi\X[fiX [\c dXelXc%

D}j ;\ `ek\i j

EfidXcd\ek\ ZlXe[f le gX[i\ XZl[\ Zfe jl g\hl\ f X leX ZfejlckX ef jXY\ Z df Zfd$ gfikXij\ [\cXek\ [\c e` f# p gfi \jkX iXq e ]l\ Zi\X[f \jk\ dXelXc# gXiX hl\ cf k\e^Xe [`jgfe`Yc\ ZlXe[f jXc^Xe [\ cX ZfejlckX% :lXe[f i\î\jXe X cX j`^l`\ek\ pX jXY\e Z df \ogc`ZXij\# hl gXcXYiXj [\Zì p Zl}c\j ef p _XjkX Z df dXe\$ aXi cfj e\im`fj% Gfi \c dfd\ekf cX ^l X \jk} [`jgfe`Yc\ \e \c :\ekif [\ F[fekfcf^ X Df[\i$ eX# g\if pX j\ _Xe _\Z_f cfj ki}d`k\j Zfe Xc^leXj \[`kfiXj [\ dXe\iX hl\ \jk X cX m\ekX X kf[f \c g Yc`Zf% ÈD}j X[\cXek\ \jkXi} \e Xc^l$ eXj k`\e[Xj è]Xek`c\j# Zfdf CX Efm`X [\ M`ccX p 9\Y Dle[fÉ# \ogi\jX If[i ^l\q%

niendo desde el embarazo y no después. Conocer la forma adecuada de limpiar la boca de los recién nacidos, si tiene que usar bobo y cuanto tiempo se debe quedar con el biberón, son temas abordados dentro :l`[X[f [\j[\ del manual. i\Z` e eXZ`[fj “Lo habitual es que al Desde que la mujer se en- niño se le dé leche en la cuentra embarazada es ne- noche y éste se quede durcesario cuidar su alimenta- miendo sin ninguna higieción, no solo por su salud, ne bucal previa, pero es sino por la de su criatura. necesario cepillarlo antes La doctora expresa que de dormir porque la glulas personas tienen la con- cosa se queda en la boca y vicción de que no se puede daña los dientes”, destaca asistir al dentista durante Rodríguez. La ingesta de el embarazo, pero que eso dulces en los infantes es es totalmente falso. otra cuestión preocupan“Con los cambios hormo- te para la experta y es que, nales hay muchos cambios la mayoría de los niños en la boca de la paciente; consultados tiene problepuede salir también una mas de caries durante la gingivitis, que es una in- primera infancia. “Hay flamación de las encías, y casos donde yo me pregunla madre no va a esperar to, ¿Cómo es posible que nueve meses para atender los bombardeen con dulesa inflamaces y no los ceción”. pillen? Las fotos Otra de las del manual prerazones imsenta niños portantes por que ha tenido la que las maCXj XiZX[Xj [\ekXc\j en consulta con dres deben vi[\ cfj gi`d\ifj [`\ek\j caries en la prisitar el den\jk}e Zfdgl\jkXj gfi mera infancia, tista, es que )' g`\qXj# (' Xii`YX porque éstos les la criatura abp (' XYXaf# [\Y\e j\i dejan el biberón sorbe el calcio c`dg`X[fj Zfe kfXcc`kXj puesto, le dan de ella, y esta X YXj\ [\ o`c`kfc p los dulces casi situación se ^c`Z\i`eX% todo el día y no debe ir previlos cepillan”.

:`]iXj )' g`\qXj

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

CX gXc\kX \j cX gifkX^fe`jkX [\ cX jlYXjkX ?fp X cXj -1*' [\ cX kXi[\ j\ i\Xc`qX cX M JlYXjkX [\ 8ik\ ;fdè`ZXef% PX cXj ZXaXj [\ Z`^Xiifj# cfj kifeZfj# cfj fkf$ dXe\j p cfj _l\mfj X[fieXe cfj _f^Xi\j [\ hl`\e\j X[hl`$ i`\ife \e jlYXjkXj Xek\i`fi\j cXj fYiXj [\ cfj Xik`jkXj gc}j$ k`Zfj hl\ _Xe \jkXdgX[f jl j\ccf \e cXj [`]\i\ek\j g`\qXj [\ leX dXe\iX \jgfek}e\X% <c fYa\k`mf \j XgfpXi cXj fYiXj hl\ i\Xc`qX cX Ê=le[XZ` e ;\ :fiXq e X :fiXq eË# gi\j`[`[X gfi DXi`\cX M`Zè`# cX hl\ ef j\ ZXejX [\ kiXYXaXi [liXek\ \c X f Zfe jl \hl`gf _ldXef% GXiX hl\ Zfekè \ [\jXiif$ cc}e[fj\ cX cXYfi Xckil`jkX [\ kf[fj cfj hl\ XgfpXe cfj ZlXkif gifp\Zkfj [\c gif$ îXdX ÊLeX DXef 8d`^XË LD8 # Zfe]clp\e dlZ_fj kXc\ekfj# \e \jg\Z`Xc cfj Xik`j$ kXj m`jlXc\j hl\ j\ èjgìXe ZX[X X f \e jlj fYiXj p cXj [feXe% ?fp cXj gXc\kXj \jkXi}e \o_`Y` e[fj\ \e \c _fk\c AN DXii`fkk \e JXekf ;fdè^f# gi\m`f X cX Z\eX ^flid\k# d`\ekiXj cfj gfk\eZ`Xc\j ZfdgiX[fi\j j\ [\c\`kXi}e Zfe cfj k\dXj hl\ \c`^`\ife cfj Xik`jkXj% 8[\d}j [\ cXj gXc\kXj# leX [\ \ccXj gèkX[X gfi cfj e` fj [\ cX =le[XZ` e# _XYi} le Y`fdYf f dXdgXiX [\ ZlXkif gXe\c\j èk\im\$ e`[f gfi cfj Xik`jkXj Afj

G\cc\k`\i# DXiZ`X >l\ii\if# G`cXi 8jdXi p I`ZXi[f NXê\i% CX ZliX[li X \jklmf X ZXi^f [\ D`c[i\[ :XeX_lXk\# cX i\j\$ X Xik jk`ZX [\ 8Y`c G\iXckX 8^ \if p cX Zfe[lZZ` e [\ >XdXc D`Z_\c e# \c hl\ ZX[X X f `dgi\êX [\ \eklj`Xjdf X cfj Xj`jk\ek\j# Xe`d}e[fcfj X ZfdgiXi cXj fYiXj [\ Xik\% <eki\ cfj Xik`jkXj j\ \eZl\e$ kiXe 8cY\ikf ?fl\cc\dfek# <cm`j 8m`c j# :Xicfj DXi`f >ilcc e# Afj J\af# C\feXi[f JXeq# 8eX DXi X :f e# N`ccp G i\q# IfjX KXm}i\q# McX[`dì M\c}qhl\q# >ljkXmf ;fd e^l\q# J`cm`f Ým`cX% KXdY` e# K_`df G`d\ek\c# K\k DXi\cX# DXiZ\cc\ CXkfli# JX`[ DljX# DXi`fafj Ýe^\c\j# AlXe :Xicfj I\p\j# N`cjfe 8Yi\l# IX]X\c 8cYX# Afj 8cdfek\# AlXe 8e[ aXi# Afj 8qXi# :_Xi`kf :_}m\q# 9\eaXd e :ilq# <c`X [\ C`dX# IX]X\c ;\ C\dfj# >ljkXmf ;fd e^l\q# ;XìX <jkiX[X# 8e^\`j` > d\q# :Xicfj DXi`f >ilcc e# DXi X >l\ii\if# IX]X\c ?\ie}e[\q# DXip ?\ii\iX# 8c\bjXe[Xi Bì`cf# Alc`X CXdXiZ_\# DìeX C\[\jdX# :i`jk`Xe DXik e\q# D\cm`j DXkfj# Dì`Xd Dè` f# FdXi DfcèX# Al[`k_ DfiX# AXej\ DfiXc\j# Afj Dfi`ccf# G\[if Cl`j DfifekX# D`^l\c E \q# I\p\j FZi\# ?`cXi`f Fc`mf# N`cjfe G\^l\if# IX]X\c G\iXckX# @i`j G i\q# >\f I`gc\p# 8eX DXi X JXekfe`# M`[Xc Afj Jl}i\q# D`b` M`Z`fjf p =iXeZ`j M`Zkfi`X% :fe \jkX jlYXjkX ef jfcf j\ Z\c\YiX \c Xik\ jèf \c ]lklif [\ cX e` \q [fdè`ZXeX% C@JKàE ;@8I@F

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

((:

VI\ZXl[XZ` e Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

l amor al prójimo hace que se desarrollen las obras más importantes para ayudar a los más necesitados, sobre todo cuando de salud se trata. Poniendo de manifiesto este segundo mandamiento, el Voluntariado del Hospital General Plaza de la Salud hizo entrega al Patronato de varios equipos médicos para la Unidad de Cuidados Intensivos de Neonatos. Un documento informa que, las damas del voluntariado procedieron con la entrega de monitores de signos vitales, ventiladores mecánicos, incubadoras para cuidados intensivos, servocuna neonatal de calor, entre otros. Durante la realización de una sesión del Patronato, Norah Toral de Castaños, Bethania Guerrero de Rizek y Ceila Modesto hicieron la entrega formal al presidente de la entidad, Julio Amado Castaños y a los demás miembros. Al recibir el donativo, resaltaron la impor-

<hl`gf% CXj [XdXj _`Z`\ife \eki\^X X cfj d`\dYifj [\c GXkifeXkf%

Entrega de equipos por mejor salud

MfclekXi`X[f ?>GJ _XZ\ \eki\^X [\ \hl`gfj gXiX Le`[X[ [\ :l`[X[fj @ek\ej`mfj [\ e\feXkfj Xc GXkifeXkf%

tancia de que el HGPS se mantenga a la vanguardia y pueda contar con las herramientas necesarias para continuar brindando aten-

ción de calidad a los infantes que ingresan día a día a esta unidad. Esta donación representó una inversión apróxima-

I<JG8C;F

D\iZXj`[# ;i% IXd e KXccXa# 8lkfqXdX# 9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# 9Xei\j\imXj# G\kifdfm`c# =XidXZ`X Cfj ?`[Xc^fj# 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj# GifZfdle`ZXZ`fe\j# 8=G GfglcXi# @kZf# Kifg`^Xj# B_flip# 9feXeqX ;fd`e`ZXeX# >ilgf I`ZX%

da a seis millones de pesos, producto de las recaudaciones obtenidas con las actividades realizadas y con el apoyo de personas y empresas solidarias.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:\ik`Ô ZXZ`fe\j 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f ]`id \c Zfem\e`f hl\ gifdl\m\ cX `eZclj` e jfZ`Xc [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj%

Convenio para empoderar a jóvenes de RD

<c >XY`e\k\ [\ Gfc k`ZX JfZ`Xc _XZ\ Xc`XeqX Zfe D`Zifjf]k# :\ik`gfik p <[lZXk`feXc K\Z_efcf^p :fejlck`e^%

JXekf ;fd`e^f

l menos 70,000 personas serán certificadas en especialidades técnicas de Microsoft en comunidades cercanas a los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC) del país. Con ese objetivo el Gabinete de Coordinación de la Política Social de la Presidencia de la República, que coordina los CTC, firmó un acuerdo de cooperación con Microsoft Dominicana, Certiport y Educational Technology Consulting.

Un comunicado informó que la iniciativa permitirá acceder a las certificaciones internacionales como Microsoft Office Specialist (MOS) y Microsoft Technology Associate (MTA). El convenio promueve la inclusión social de los beneficiarios y el cierre de la brecha digital a través del desarrollo de competencias y habilidades relacionados con la tecnología.“Este convenio es una excelente herramienta creada con el objetivo de aplicar la tecnología para ofrecer oportunidades económicas a emprendedores

y microempresarios de las comunidades pobres y vulnerables del país”, comentó el director de los Centros Tecnológicos Comunitarios, Claudio Doñé. Herbert Lewy, gerente general de Microsoft Dominicana, expresó: “Microsoft fue fundado bajo el principio de que las personas pueden hacer grandes cosas cuando la tecnología está al alcance. Por ello, parte de nuestra misión es crear experiencias introductoras e inclusivas que inspiren el aprendizaje permanente, estimulando el desarrollo de habilidades esenciales para la vida”. Según el comunicado, en el último año 8,245 estudiantes y profesores fueron certificados en MOS, MTA y Microsoft Certified Educator (MCE). Uno de estos estudiantes resultó ganador en el campeonato mundial MOS 2015 en Word. República Dominicana es el segundo país latinoamericano en número de certificaciones. Las previsiones para 2017 están en superar las 10,000 certificaciones.

;

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +(%'/+ +-%+, +-%(* M<EK8 +(%(., +-%0, +-%,0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%0* +0%,' M<EK8 ,*%)- ,)%,'

G<KIĂ¤C<F LJ +,%/")%,+ $ NK@

FIF "'%)0

LJ (#)),%)' C8 FEQ8

:8:8F $'%0,

8QĂ¨:8I $)%))

LJ )#*0,KD

LJ '%)(( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8PLEF 8E@M<IJ8I@F

C8 JF:@<;8; ;< <DGI<J8J ;< :FD9LJK@9C<J 8=@ID8 =@J:8C@;8; <J LE I<KF

I; G@<I;< LJ ('#''' DD

;\kXcc\ 8ckfj `dgl\jkfj X cfj ZfdYljk`Yc\j

<c `dgl\jkf gfi ^XcÂ?e \e cX ^XjfcèX gi\d`ld XjZ`\e[\ X I; /+%)-# \e cX i\^lcXi X I; .,%-(# \e \c ^Xjf`c i\^l$ cXi I; *0%+,# \e \c ]l\c F`c I; )-%)/# \e \c >CG I; ('%(, p '%'' \e \c ^Xj eXkliXc% Cfj [Xkfj f]i\Z`[fj gfi \c \Zfef$ d`jkXj ?\ei` ?\YiXi[ dl\jkiXe hl\ \o`jk\ leX îXe [`]\i\eZ`X \e \c dfekf `dgfj`k`mf hl\ j\ Xgc`ZX X ZX[X ZfdYljk`Yc\# p jl^`\i\ hl\ j\ \hl`c`Yi\ [\ ]fidX aljkX cfj `dgl\jkfj hl\ j\ ZfYiXe X cfj d`jdfj% :Xc`]`ZÂ? [\ Ă&#x2C6;Zl\jkX Xii`YXĂ&#x2030; hl\ gXiX \c )'(. j\ \jk`d\ \e \c gi\$ jlgl\jkf i\ZXl[Xi gfi ZfeZ\gkf [\ ZfdYljk`Yc\j I; ,'#,(,%' d`ccfe\j# Zfe cX j`klXZ`Â?e hl\ j\ m`m\ \e \c j\Zkfi# jl gi\^lekX \j Âśhl`\e\j mXe X XgfikXi6 Jfjklmf hl\ \j i\c\mXek\ hl\ \e \c gifZ\jf [\c GXZkf =`jZXc j\X gif$ ]le[Xd\ek\ [`jZlk`[f \c k\dX [\ cfj `dgl\jkfj X cfj ZfdYljk`Yc\j gXi YljZXi leX ]fidX \hl`c`YiX[X hl\ g\id`kX hl\ \c j\Zkfi Xdgc`\ jl iX[`f [\ Xgfik\ X cXj i\ZlX[X$ Z`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ <dgi\jXj [\ :fdYljk`Yc\j p ;\$ i`mX[fj J<: # ;\d\ki`f 8cdfek\# i\jXckÂ? hl\ j\ _XZ\ li^\ek\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j i\jgfejXYc\j [\ k\dX [\ cfj ZfdYljk`Yc\j _X^Xe Zldgcì cXj efidXj p i\^lcXZ`fe\j [\c j\Zkfi% <ogljf hl\ [\Y\e Zldgcìj\ cXj efidXj XdY`\ekXc\j hl\ i`^\e cX è[ljki`X j\^Â&#x2019;e \jkXYc\Z\ \c i\^cXd\ekf 8dY`\ekXc ()&)'(*2 i\^lcXi`qXij\ cfj g\id`jfj gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jkXZ`fe\j [\ \og\e[`f [\ ZfdYljk`Yc\j# p i\^lcXi`qXi cfj g\id`jfj gXiX cX [`jki`YlZ`Â?e p kiXejgfik\ [\ ZfdYljk`Yc\j%

GFI @II<>LC8I@;8;<J <

;liXek\ le [\jXplef Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e# cfj \a\Zlk`mfj [\ cX JfZ`\[X[ [\ <dgi\jXj [\ :fdYljk`Yc\j p ;\i`mX[fj J<: [\jkXZXife hl\ d}j [\c ,' [\ cfj ZfdYljk`Yc\j hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe ef gX^Xe `dgl\jkfj%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Sociedad de Empresas de Combustibles y Derivados (SEC), Demetrio Almonte, asegurĂł ayer que tanto el Estado como las empresas distribuidoras de combustibles contabilizan pĂŠrdidas de US$5,000 millones, que sumadas se ubican en US$10,000 millones. Estas pĂŠrdidas que refieren las empresas de los combustibles vienen vinculadas a las prĂĄcticas desleales de competencia y la falta de cumplimiento de normas y regulaciones en el sector, segĂşn explicĂł Almonte durante un desayuno realizado con representantes de medios de comunicaciĂłn, por la celebraciĂłn de su primer aniversario. RefiriĂł que para este aĂąo se estima que el sector aportarĂĄ RD$45,000 millones. No obstante, destacĂł que a pesar del crecimiento de las importaciones y el consumo de combustible, las recaudaciones de impuestos por este concepto no han logrado crecer. AsegurĂł que este es uno de los retos que se deben plantear para el 2017. Los datos presentados por Almonte a periodistas y comunicadores dan cuenta de que en este aĂąo la inversiĂłn aproximada del sector se ubica en RD$1,800 millones, que existen 479 estaciones de servicios a nivel nacional y que generan 12,000 empleos directos y 30,000 indirectos. Otros datos ofrecidos refieren que el 60% de los hidrocarburos que recibe el paĂs es combustible lĂquido y que al finalizar el 2016, la SEC estima sus importaciones alcanzarĂĄn 11.3 millones de barriles de combustible, que equivale a 473 millones de galones. La Sociedad de Empre-

<a\Zlk`mfj [\ J<:% >\iXc[f J`dÂ?e# D`^l\c <jk\gXe# ;Xe`\cX :fccX[f# ;\d\ki`f 8cdfek\# 8dX[f A`dÂ&#x201E;e\q# DXel\c >Xii`^Â? p :Xicfj I`mXj%

sas de Combustibles y Derivados estĂĄ formada por las principales empresas de distribuciĂłn de combustibles del paĂs, y concentra el 54% del total de combustible lĂquido que se comercializa en el mercado. En el encuentro, el economista Henri Hebrard presentĂł una radiografĂa del comportamiento del mercado de los combustibles en el paĂs. Expuso que al finalizar el 2015, el paĂs importaba 59,800 millones de barriles, cifra que casi duplica los valores de registrados en el 1994. IndicĂł que la RefinerĂa Dominicana solo ma-

neja 10,000 millones de barriles por su limitada capacidad. AgregĂł que el paĂs, de tener una factura petrolera preocupante en el 2012 con valores que alcanzaban los US$5,000 millones, ha disminuĂdo esta factura a US$2,169.5 millones (-33%). Al hablar de las proyecciones en los precios del barril de petrĂłleo en el ĂĄmbito internacional, Hebrard dijo que la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) estima que en los prĂłximos aĂąos las alzas serĂĄn de alrededor del 5%. Sin embargo, apuntĂł que un incremento de un

dĂłlar en el precio del barril significarĂa RD$60 millones adicionales en la factura petrolera de RepĂşblica Dominicana. Tanto el economista como la Sociedad de Empresas de Combustibles y Derivados, consideraron positiva la medida del Gobierno de eliminar los subsidios a los combustibles, y se mostraron a favor de su focalizaciĂłn hacia los sectores mĂĄs necesitados. Hebrard considerĂł que se puede elevar un poco el precio del Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP), y destina mĂĄs ayuda social a quienes lo necesitan.

?\ei` ?\YiXi[ \ogc`ZÂ? cX i\Xc`[X[ [\c d\iZX[f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Tala de ĂĄrboles sustenta 12% de energĂa 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

;XÂ&#x152;f% CX kXcX [\ }iYfc\j i\gi\j\ekX le ^iXm\ [XÂ&#x152;f X cX eXkliXc\qX# jfYi\ kf[f X cXj Zl\eZXj _`[if^i}]`ZXj%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

El 12% de la energĂa que se consume en el paĂs se sustenta en la tala de arbĂłles, asĂ lo afirmĂł el economista Henri Hebrard al realizar una presentaciĂłn sobre el impacto del sector de los combustibles en RepĂşblica Dominicana. DestacĂł que â&#x20AC;&#x153;la leĂąa representa todavĂa 3.9 millones de barriles, o sea, que dentro de la energĂa primaria que se genera en el paĂs, se produce en

c`jk`e[`Xi`f

base a la tala de arbĂłlesâ&#x20AC;?. Dijo que este dato consta en las estadĂsticas de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂa (CNE). SeĂąalĂł que todavĂa el uso de la leĂąa para cocinar sigue siendo importante en el paĂs, y considerĂł que esto puede estar condicionado por el crecimiento de la poblaciĂłn de inmigrantes haitianos en el paĂs. Sostuvo que la Ăşnica manera de poder disminuir este problema es fomentando pro-

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

gramas de incentivo para el acceso de las familias pobres a estufas de gas en zonas urbanas y rurales. Hebrard indicĂł que se debe trabajar para la consecuciĂłn de las metas trazadas en la EstrategĂa Nacional de Desarrollo (END) y para esto se deben delinear coherentemente las polĂticas pĂşblicas. De igual modo, destacĂł que es necesario que se revise el tema de la fiscalidad en el caso del Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP), ya que el cobro

de un impuesto bajo a este combustible ha tenido como una de sus finalidades evitar la tala de ĂĄrboles para usarlo como carbĂłn y cocer los alimentos. ConsiderĂł que la mejor forma de luchar contra la desforestaciĂłn no es con el tema del impuesto, sino con el incentivo del uso de las estufas de gas. AgregĂł que podrĂa ser factible elevar un poco el galĂłn del GLP, y destinarlo a incentivar el uso de estufas de gas.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@ELE;8:@FE<J

V98EI<J<IM8J

Lluvias afectan 25% de la producciĂłn de cacao 8=@ID8E HL< FKIFJ IL9IFJ 8>IĂ :FC8J ;<C :@98F <JKĂ?E <E G<C@>IF GFI 8>L8 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" Gfi \c dfd\ekf \c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX p cX AlekX 8îf\dgi\jXi`Xc ;fdè`ZXeX ef _Xe \d`k`[f le è]fid\ f]`Z`Xc# pX hl\ kf[XmÂ&#x2C6;X \jk}e \mXclXe[f cfj [XÂ&#x152;fj%

" :F< D8EK@<E< GIFM@E$ :@8J 98AF 8C<IK8

<c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< dXek`\e\ cX gifmèZ`X ;lXik\ \e \jg\Z`Xc \c 9Xaf PleX \e Xc\ikX ifaX# d`\ekiXj hl\ (' gifmèZ`Xj j\ \eZl\ekiXe \e Xc\ikX XdXi`ccX p ZèZf \e m\i[\# j\^Â&#x2019;e \c Yfc\kÂ&#x2C6;e \d`k`[f Xp\i X cXj *1'' [\ cX kXi[\ gfi cX \ek`[X[%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo resultado de las recientes inundaciones en la zona norte del paĂs, se ha producido un hongo que pudre la mazorca del cacao lo que generĂł pĂŠrdidas de la cosecha que estaba lista para salir, segĂşn afirmĂł Isidoro de la Rosa, productor y miembro de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD). De la Rosa informĂł que casi todos los productores de Puerto Plata, San Francisco y CotuĂ se han visto afectados por la gran cantidad de lluvia que se ha generado en la zona. De acuerdo a informaciones otorgadas por productores afiliados a la JAD, los principales rubros afectados en Puerto Plata son la ganaderĂa y la producciĂłn de leche, ademĂĄs del cacao y el aguacate, mientras que en el Bajo Yaque, Mao y Montecristi la producciĂłn de bananos y el ganado tambiĂŠn han

QfeXj X]\ZkX[Xj% CXj gi`eZ`gXc\j gifm`eZ`Xj [\ cX i\^`Â?e efik\ [\c gXÂ&#x2C6;j hl\ \jk}e X]\ZkX[Xj jfe Gl\ikf GcXkX# JXe =iXeZ`jZf p :fklÂ&#x2C6;%

sufrido pĂŠrdidas. Antonio MartĂnez Rojas, productor de cacao y cafĂŠ, asegurĂł que en su finca se ha caĂdo todo el cafĂŠ maduro que tenĂa casi listo para cosechar. â&#x20AC;&#x153;A mĂ se me cayĂł todo el cafĂŠ maduro. La gente sabe que cuando llueve el cafĂŠ se caeâ&#x20AC;?, indicĂł. MartĂnez afirmĂł que en la zona de la Isabela el rĂo Bajabonico se llevĂł una plantaciĂłn de plĂĄtanos que tenĂa una inversiĂłn de RD$3 millones para cosecharlos. Asimismo, Marcelino Vargas, productor de arroz en

;<C 8IIFQ <E 9FE8F DXiZ\cèf MXi^Xj X]ìdÂ? hl\ k`\e\ d}j [\ *'' gXiZ\cXj [\ Xiifq p hl\ [\ \ccXj j\ _Xe èle[X[f d}j [\ (''% Bonao, informĂł que varias parcelas del producto estĂĄn inundadas. IndicĂł que tienen mĂĄs de 300 parcelas de arroz y que de ellas se han inundado mĂĄs de 100. â&#x20AC;&#x153;El arroz tuvo que cortarse a mano porque no entraba la mĂĄquina y realmente se

J`klXZ`Â?e D`\ekiXj hl\ Xld\ekXife X (*( cXj Zfdle`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e cX i\^`Â?e [\c :`YXf p X (/#,/' cfj [\jgcXqX[fj# [\ cfj ZlXc\j )0+ \jk}e \e XcY\i^l\j f]`Z`Xc\j# j\^Â&#x2019;e \c gi`d\i Yfc\kÂ&#x2C6;e f]i\Z`[f Xp\i gfi \c :F< % perdiĂł parte de la cosechaâ&#x20AC;?, dijo. Con relaciĂłn a la leche, Vargas expresĂł que por el exceso de las lluvias se han reducido la producciĂłn alrededor de un 30%, asegurĂł que la ganaderĂa, la parte que concierne a las carnes, no se ha visto afectada en Bonao. Por el momento el Ministerio de Agricultura y la JAD no han emitido un informe oficial, ya que todavĂa estĂĄn evaluando los daĂąos.

Destinan RD$18 millones para los emprendedores :FIK<JĂ 8 98EI<J<IM8J

JXekf ;fd`e^f

El administrador general del Banco de Reservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita, afirmĂł que la Semana Global de Emprendimiento que se celebra en RepĂşblica Dominicana servirĂĄ como fuente inspiradora de proyectos que impulsan el progreso y la incorporaciĂłn de muchas personas al mundo laboral. â&#x20AC;&#x153;Esta actividad, sin lugar a dudas, harĂĄ posible que surja un genuino entusiasmo por el emprendimiento a travĂŠs de acciones realizadas por diferentes actoresâ&#x20AC;?, refiriĂł en la actividad que se celebra hasta el domingo en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex). MĂŠzquita agregĂł que la oferta proveniente del ĂĄmbito emprendedor â&#x20AC;&#x153;es tan diversa y rica que posibilita un espacio adecuado por cada persona interesada que sustente un proyecto innovador, no importa la actividad a la que se dedique, y de esta manera tener la oportunidad de llevar adelante sus ideas y aspiraciones mĂĄs anheladasâ&#x20AC;?. ExpresĂł su satisfacciĂłn por la decisiĂłn de la FundaciĂłn Kauffman, que representa en el paĂs a la firma

J`dÂ?e C`qXi[f DÂ&#x201E;qhl`kX

Emprende Incubadora de Negocios TecnolĂłgicos, por escoger al Banco de Reservas como â&#x20AC;&#x153;Organizador Oficialâ&#x20AC;? de la Semana de Emprendimiento. El cĂłnclave tambiĂŠn se enmarca dentro de las acciones realizadas por la Red Nacional de Emprendimiento Dominicana. ;`jgfe\e [\ I; (/ DD De acuerdo a una nota de prensa, MĂŠzquita informĂł que CREE Banreservas ha aprobado inversiones por RD$18 millones destinados a empresas emprendedoras, seleccionadas de acuerdo a las habilidades mostradas por cada equipo, su grado de innovaciĂłn y potencial de crecimiento.

V8>L8

MontĂĄs afirma CAASD ahorrarĂĄ RD$300 millones JXekf ;fd`e^f

El director general de la CorporaciĂłn de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo CAASD, Alejandro MontĂĄs, dijo ayer que con la entrada en operaciĂłn de la ampliaciĂłn de la primera etapa del acueducto oriental la instituciĂłn se ahorrarĂĄ mĂĄs de RD$300 millones en energĂa elĂŠctrica, ya que los tanques reguladores en acero vitrificado operarĂĄn por gravedad. MontĂĄs manifestĂł que esto es de gran beneficio para la CAASD porque en el Gran Santo Domingo sĂłlo el 27% de los usuarios paga el servicio de agua potable, debido a que â&#x20AC;&#x153;no hay una cultura de pago y sĂ mucho desperdicioâ&#x20AC;?. SegĂşn una nota de prensa, la CAASD trabaja para mejorar el servicio a nivel general y buscar la forma de crear conciencia en la poblaciĂłn de que pagar el agua es un deber, mĂĄs cuando en el Gran Santo Domingo el servicio es muy barato. El director de la CAASD afirmĂł que esto debe ir logrĂĄndose poco a poco porque el agua potable es una prioridad del gobierno del presidente Danilo Medina, por lo que ha declarado este periodo de gobierno, como el Cuatrienio del Agua. SeĂąalando que el agua potable es un derecho constitucional que tienen los ciudadanos, pero pagarla es un deber. Asimismo, MontĂĄs seĂąalĂł que la primera etapa de la ampliaciĂłn del acueduc-

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifp\Zkfj% <e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj cX :88J; ZfeZcl`i} `dgfikXek\j fYiXj%

JFCF ).

J\^Â&#x2019;e 8c\aXe[if Dfek}j \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f jÂ?cf \c ). [\ cfj ljlXi`fj gX^X \c j\im`Z`f [\ X^lX gfkXYc\# [\Y`[f X hl\ Ă&#x2C6;ef _Xp leX ZlckliX [\ gX^f p jÂ&#x2C6; dlZ_f [\jg\i[`Z`fĂ&#x2030;%

to Barrera de Salinidad estĂĄ concluida en un 96% y aportarĂĄ al sistema unos 45 millones de galones de agua a diario. El director de la CAASD informĂł que en los prĂłximos dĂas quedarĂĄn concluidos los trabajos de la primera etapa de la ampliaciĂłn de Barrera de Salinidad, y se darĂĄ paso a la segunda, asegurando que en este cuatrienio del presidente Medina, se concluirĂĄ la

misma, con un costo total de RD$4,000 millones. ExplicĂł que con la rehabilitaciĂłn de 62 pozos, que estaban totalmente abandonados, â&#x20AC;&#x153;aunque buenos y sanos y con agua de mĂĄxima calidadâ&#x20AC;?, y las demĂĄs obras de Barrera de Salinidad, se estabilizĂł el sistema de distribuciĂłn, permitiendo ademĂĄs, almacenar y ahorrar agua para casos de sequĂa. MontĂĄs explicĂł que en tiempos de lluvias como el actual, el sistema La Isabela, al igual que Isa-Mana, Duey y Haina Manoguayabo, arrastran mucha maleza, debido a que son acueductos de mĂĄs de 20 aĂąos, y tienen la obra de toma dentro de los rĂos. AdemĂĄs, defendiĂł la calidad del agua que se sirve en la CAASD, seĂąalando que es de buena calidad, lista para el consumo humano, garantizando la salud de la poblaciĂłn.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VLJ8@;

V<JK8;àJK@:8J

Estados Unidos invierte US$20 millones en ni-nis 8C<IK8 AFM<E @DG8:K8 8 (''#''' AäM<E<J <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Izquierdo pide un censo para la agropecuaria :FIK<Jà8 ;< C8 FE<

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< 8C<IK8 AFM<E

" 8ci\[\[fi [\ (''#''' a m\e\j \e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[ _Xe j`[f `dgXZkX[fj gfi \c gif^iXdX [\ Xpl[X jfZ`Xc%

" C8J GIFM@E:@8J ;FE;< CC<>8 8C<IK8 AFM<E

:FII<;FI ;L8IK<1 CX [ì\ZkfiX [\c Gifp\Zkf 8c\ikX Afm\e# JXjZ_`X J\`Y\c# jfjklmf hl\ \c gifîXdX XcZXeqX X a m\e\j [\ cXj gifmèZ`Xj [\c :fii\[fi ;lXik\# kXc\j Zfdf \c È>iXe JXekf ;fdè^fÉ# JXe :i`jk YXc# Dfej\ fi Efl\c# CX M\^X# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# JXek`X^f p Gl\ikf GcXkX%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) ha invertido US$20 millones en los últimos cuatro años para que jóvenes menores de 24 años de las provincias ubicadas en el Corredor Duarte tengan la oportunidad de insertarse en la sociedad. Esto lo indicó Arthur W. Brown, director de la Usaid, en un discurso pronunciado ayer en un desayuno para presentar los resultados del Proyecto Alerta Joven, que en el último cuatrenio ha procurado ayudar a 100,000 personas menores de 24 años a salir de su condición de alto riesgo, con el propósito de que se inserten en el mercado laboral o entren a las academias de formación técnica. “Alrededor de 20 millones de jóvenes ni estudian ni trabajan (conocidos como los ni nis) en América Latina y el Caribe, en República Dominicana la cifra de los ni nis asciende a más de 600,000 jóvenes. Esta cifra nos revela una cruda realidad de muchos jóvenes dominicanos y de la región”, declaró el funcionario del organismo.

JXjZ_`X J\`Y\c# [`i\ZkfiX [\c Gifp\Zkf 8c\ikX Afm\e# jfjklmf hl\ cX `e[ljki`X \j gifZc`m\ X Xj`d`cXi a m\e\j \e i`\j^f \e jlj gl\jkfj%

Saschia Seibel, directora del Proyecto Alerta Joven, explicó que de los 100,000 jóvenes impactados por la iniciativa, 32,124 fueron retenidos en la escuela, 2,124 que habían abandonado los centros educativos regresaron a las aulas, 26,144 recibieron capacitación de habilidades técnicas para el empleo, 2,555 obtuvieron un nuevo o un mejor puesto de trabajo, 1,494 consiguieron su documentación para permanecer en la escuela o insertarse en los sectores productivos y 252 fueron sujetos de microcrédito para desarrollar su propia empresa. “Es un programa estructurado e inte-

-'' d`c AäM<E<J E@ E@J ;\ XZl\i[f Zfe cX LjX`[# -''#''' e` kiXYXaXe e` \jkl[`Xe \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

gral que brinda a los jóvenes oportunidades en educación, empleo, salud y documentación”, agregó. Seibel justifica la inversión del proyecto, donde también participa la organización Entrena Consulting, en el hecho de que el 35% de la población dominicana se enmarca en el segmento joven, la inseguridad ciudadana

ÈCfj a m\e\j hl\ jfe èj\ikX[fj \e \c d\iZX[f cXYfiXc Zfej`^l\e fgfikle`[X[\j \e cfj j\Zkfi\j è[ljki`Xc\j p cX cf^ jk`ZX# jfYi\ cX YXj\ [\ cX ZXgXZ`kXZ` e gXiX \c kiXYXaf hl\ Zfej`^l\e \e \c Gifp\Zkf 8c\ikX Afm\eÉ# [\ZcXi J\`Y\c% ;\ XZl\i[f Zfe cX [ì\ZkfiX [\c Gifp\Zkf# a m\e\j hl\ Xek\j \a\iZ Xe le c`[\iXq^f e\^Xk`mf \e jlj Zfdle`[X[\j# gXjXe X j\i X^\ek\j [\ ZXdY`f fi`\ekX[fj _XZ`X \c [\jXiifccf p \c Y`\e\jkXi [\ jlj Zfdle`[X[\j% “tiene cara joven, ya que seis de cada 10 delitos los comete una persona menor de 24 años”, y la juventud cada vez tiene una mayor exposición a actividades de alto riesgo que les hacen proclives a la actividad delictiva, como el trabajo infantil, la iniciación sexual, la deserción escolar y el consumo de drogas.

La directora de la Oficina Nacional de Estadística (ONE), Alexandra Izquierdo, destacó la necesidad de un censo agropecuario en el país, para establecer un sistema general a través del cual sea posible cuantificar el quehacer productivo nacional y dar cuenta de lo que ocurre en el proceso de producción del campo dominicano. Izquierdo reveló que durante 34 años no se ha hecho un censo agropecuario, “por lo que el conocimiento que hayamos tenido de ese entonces, poco nos podría servir en la actualidad, dado los cambios de relevancia que han ocurrido en las últimas décadas, incluyendo la revolución tecnológica e informativa que ha incidido en todos los ámbitos del desarrollo nacional”, sostuvo. Afirmó que para saldar en cierta medida la deuda de dicho censo, se llevó a cabo el Precenso Nacional Agropecuario 2015, operación estadística que reveló, entre otras cosas, la existencia de 319,676 unidades productivas en todo el territorio nacional, de las cuales el 62.6% están dedicadas a actividades agrícolas; un 20% a la cría de animales y el 16.3% tanto a actividades agrícolas como a actividades pecuarias. Aunque el Precenso Nacional Agropecuario 2015 permitió conocer el número de espacios

8c\oXe[iX @qhl`\i[f

productivos existentes en el país, el principal objetivo de este fue proporcionar el marco y los insumos para planificar, montar y levantar el VIII Censo Nacional Agropecuario, “un operativo estadístico urgente, en virtud de la necesidad nacional de tener un minucioso inventario para garantizar la producción de los alimentos necesarios para todos los ciudadanos y los turistas que cada año visitan el país; pero también, para aprovechar mejor los espacios del mercado internacional y exportarlos”, explicó la directora de la ONE. Por último, destacó los esfuerzos que realiza el presidente Danilo Medina para mejorar la producción nacional y dignificar la vida del campesino dominicano, como es el caso de las visitas sorpresa y los financiamientos que se otorgan mediante estas.

VJ<IM@:@F

Dirección de Pasaportes capacita a su personal JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Pasaportes inició un programa de capacitación de todo su personal, con la finalidad de fortalecer la institución, para brindar mayor eficien-

cia en el servicio a la población y realizar una labor con más transparencia. Los encargados departamentales así como empleados medios de las áreas de la Dirección General, Compras, Administración, Financiero y Recursos Hu-

manos recibieron el taller “Normativas de Compras y Contrataciones Públicas de la ley 340-16”, de acuerdo con un documento de la institución. “Dicho taller fue impartido por un personal de la Dirección de Compras y Con-

V<DGI<J8I@FJ

Asodefe entrega premio el Ferretero del Año 2016 JXekf ;fd`e^f

El empresario Julio César Savery Talavera recibió el Botón de Oro al Ferretero del Año 2016, que le fue otorgado por la Asociación Dominicana de Ferreteros (Asodefe) por sus altos méritos profesionales y personales. El galardón fue impuesto a Savery por el presidente de la organización, Domingo Núnez Reyes y su esposa Nidia de Núñez, durante una fiesta de gala realizada en el Club de Asodefe. Núnez dijo que la entidad consideró un alto honor poder reconocer los méritos de un ferretero de “tanto prestigio” como Savery, quien supo ofrecer sus mejores servicios al sector. El galardón fue entregado en el Salón de Actos Bernardo Melo del Club de Asodefe

8j`jk\ek\j Xc 9fk e [\ Fif%

y contó con la presencia de representantes del sector ferretero y comerciantes vinculados a la organización. El Botón de Oro al Ferretero del Año se otorga con la finalidad de reconocer a un miembro de la Asociación de Ferreteros que haya acumulado méritos durante toda su trayectoria de vida. Julio César Savery fue el fundador de la Ferretería Savery y se ha destacado por su labor

como dirigente de los ferreteros. Al acto de premiación del Ferretero del Año asistieron los miembros de la directiva de Asodefe y delegaciones de ferreteros del interior, el sector empresarial y comercial. El Botón de Oro al Ferretero Dominicano del Año es el máximo galardón que otorga la Asociación de Ferreteros a sus miembros más distinguidos.

trataciones del Estado, con la finalidad de hacer más eficiente y transparente el manejo de los recursos y la gestión del gasto público, así como elevar los conocimientos para alcanzar un servicio de excelencia en beneficio de los contribuyentes”,

indicó una nota enviada a los medios. “Desde su llegada a la Dirección General de Pasaporte y bajo la consigna de un mejor servicio incorporando nuevas tecnologías y más transparencia, el director general de Pasaportes,

Ramón Rodríguez, se ha concentrado en elevar la eficiencia de la institución estatal a través de la carta compromiso del servicio público, para armonizar con las aspiraciones de la población”, sostuvo una nota de la entidad pública.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Una renovada ola de migrantes agobia los centros de detenciĂłn de EE.UU.

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i 7

iacom acordĂł la compra de Telefe, canal argentino de televisiĂłn abierta propiedad de TelefĂłnica, por US$345 millones en efectivo. El acuerdo, que suma a Telefe a las populares cadenas de televisiĂłn de pago de Viacom, incluyendo MTV, Nickelodeon, Comedy Central y Paramount Channel, fortalece la posiciĂłn de Viacom International Media Networks en Argentina y AmĂŠrica Latina. Telefe alcanza a 95% de los hogares argentinos y este aĂąo ha registrado un rating de cerca de 33%.

LOS Ă NGELESâ&#x20AC;&#x201D;Una nueva oleada de familias centroamericanas y niĂąos no acompaĂąados que cruzan ilegalmente la frontera sudoeste de Estados Unidos estĂĄ abrumando las instalaciones de detenciĂłn del gobierno y los refugios creados por organizaciones sin fines de lucro. En un esfuerzo por frenar esta marea, la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza de EE.UU. ha publicado en los Ăşltimos meses cuatro videos en los que inmigrantes detenidos cuentan el traumĂĄtico viaje de 2.500 kilĂłmetros que se arrepienten de haber emprendido. En el aĂąo fiscal que terminĂł el 30 de septiembre, agentes fronterizos de EE.UU. detuvieron a 137.366 migrantes mujeres con niĂąos o menores que viajaban solos, un salto de 90% respecto de 2015 y aproximadamente la misma cantidad que en 2014. Ese aĂąo, el flujo humano desde El Salvador, Honduras y Guatemala fue considerado una crisis humanitaria por el gobierno de Barack Obama. Cuando llegan a EE.UU., los migrantes suelen entregarse a los agentes y solicitan asilo, citando la violencia de las pandillas en sus paĂses de origen. Muchas mujeres y niĂąos permanecen en centros de detenciĂłn familiar cerca de la frontera esperando su audiencia de deportaciĂłn. A otros se les permite ir a quedarse con sus parientes en el interior de EE.UU. mientras sus casos son considerados en el tribunal; generalmente se les coloca tobilleras electrĂłnicas para que las autoridades puedan rastrearlos.

u Mossack Fonseca, el bufete panameĂąo en el centro de la filtraciĂłn de documentos conocida como los Panama Papers, sufriĂł un golpe luego de que su filial en las Islas VĂrgenes BritĂĄnicas fue multada con US$440.000 por tener controles inadecuados para el lavado de dinero y la financiaciĂłn del terrorismo. Se trata de la multa mĂĄs alta impuesta por el regulador financiero de las islas. Mossack Fonseca, que ha negado haber cometido delito alguno, no respondiĂł a pedidos de comentarios. u MĂŠxico subastarĂĄ en julio 14 bloques de crudo y gas, en los cuales se estima hay 251 millones de barriles equivalentes de petrĂłleo. El gobierno afirmĂł que los campos favorecen la participaciĂłn de empresas medianas y que estĂĄn ubicados cerca de las operaciones e infraestructura de la petrolera estatal, Pemex. Desde que abriĂł su industria petrolera a la inversiĂłn privada y extranjera en 2013, MĂŠxico ha completado tres subastas, licitando proyectos tanto en tierra como en mar.

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

LM OTERO/ASSOCIATED PRESS

wsjamericas.com

DespuĂŠs de un perĂodo de calma, la frontera ha vuelto a experimentar un fuerte aumento del nĂşmero de reciĂŠn llegados. El 22 de octubre de 2016 habĂa 41.037 inmigrantes en detenciĂłn en comparaciĂłn con los 32.567 que habĂa al 23 de abril, segĂşn el Servicio de InmigraciĂłn y Control de Aduanas

(ICE, por sus siglas en inglĂŠs). TĂpicamente, el nĂşmero oscila entre 31.000 y 34.000. El miĂŠrcoles, el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, dijo que autorizĂł al ICE a adquirir espacio de detenciĂłn adicional. TambiĂŠn dijo que en octubre, 46.195 personas habĂan sido apre-

La elecciĂłn de Donald Trump como presidente de Estados Unidos sacudiĂł la polĂtica y los mercados globales. Y eso, precisamente, ha generado entusiasmo entre los corredores de Wall Street. DespuĂŠs de las elecciones presidenciales del martes pasado, las aletargadas acciones de los bancos se dispararon y los tĂtulos de empresas tecnolĂłgicas como Amazon. com Inc. y Alphabet Inc., la matriz de Google, cayeron. Bonos aparentemente invencibles sufrieron ventas generalizadas y el yen japonĂŠs se debilitĂł frente al dĂłlar. De repente, los mercados se han convertido en un sueĂąo hecho realidad para los corredores, desde los pequeĂąos inversionistas que operan intradĂa hasta los fondos de cobertura dispuestos a apostar miles de millones de dĂłlares. La volatilidad del mercado y el aumento del volumen de operaciones pueden permitirles explotar posibles ineficiencias de precios con la esperanza de obtener ganancias por encima del promedio del mercado. â&#x20AC;&#x153;Hasta ahora, las medidas de los banqueros centrales y las medidas de las autoridades gubernamentales han sido bastante conocidas y telegrafiadasâ&#x20AC;?, seĂąala Vineer Bhansali, un veterano de Pacific Investment Management Co. que el aĂąo pasado lanzĂł un fondo de cobertura diseĂąado para sacar provecho de eventos extremos. â&#x20AC;&#x153;Ahora, hay alguien que no es un miembro de [los cĂrculos de] Washington tomando las decisionesâ&#x20AC;?. Bhansali dice que su fondo, LongTail Alpha LLC, de Newport Beach, California, apostĂł a opciones y futuros sobre acciones, divisas y bonos del Tesoro estadounidense antes de las elecciones basado en que el mercado habĂa descontado la posibilidad de un triunfo de Trump. El martes por la noche, cuando parecĂa que el republicano iba a ganar en Florida, vendiĂł esas posiciones para obtener ganancias. Trump terminĂł ganando ese crucial estado.

Desde la crisis financiera, los fondos de cobertura no han logrado ganarle al mercado. Entre enero y octubre, acumulaban un alza promedio de 3,6%, segĂşn la firma de investigaciĂłn HFR, por debajo del avance de 5,9%, incluyendo dividendos, del S&P 500. Los inversionistas han retirado dinero de estos fondos durante cuatro trimestres consecutivos, el perĂodo mĂĄs largo desde la crisis financiera. Los fondos de cobertura han atribuido la racha de retornos decepcionantes a los bancos centrales, que, segĂşn ellos, han ejercido una influencia desmesurada al impulsar prĂĄcticamente todas las clases de activos. En tanto, el auge de la inversiĂłn pasiva, en la que los fondos buscan igualar los retornos de un Ăndice o una clase de activos, significa que las acciones se mueven cada vez mĂĄs al unĂsono. Esto representa otro desafĂo para los que se dedican a escoger tĂtulos en busca de compaĂąĂas que se destaquen de sus respectivos sectores. Desde las elecciones en EE.UU., sin embargo, las correlaciones se han empezado a quebrar. Los planes de Trump para el gasto en infraestructura y el dĂŠficit han provocado una ola de ventas en el mercado de bonos debido a las expectativas de un mayor crecimiento econĂłmico y un aumento de la inflaciĂłn. Los rendimientos, que se mueven en direcciĂłn opuesta a los precios, se dispararon. Un alza de las tasas de interĂŠs, combinada con sus planes de reducir la regulaciĂłn financiera, ha impulsado las acciones del sector bancario. Los tĂtulos de las farmacĂŠuticas, que bajo la presidencia de Hillary Clinton podrĂan haber enfrentado mĂĄs presiones para reducir sus precios, tambiĂŠn han subido. Nadie sabe a ciencia cierta si los planes de Trump cambiarĂĄn, se materializarĂĄn o resultarĂĄn contraproducentes, y eso es lo que crea las condiciones propicias para los corredores. Es el momento indicado para los fondos de cobertura, escribiĂł Jay Krieger, que invierte en estos fondos en Fundamental Capital

%/*, 5&/ &/) #!

" ! ' ) &) */ / &*'!+ # */) !&% %/ / &$ %+ )!&*/ / ),$' ) / #/-! )% * !4) &# * ( .$,+.0 -1$ $*$0 !.$ .1), "+*/&#$. .4 ( ! ' %.$*0$ ( ) *0$*$. , .0$/ #$ ( "&$..$ #$( ) .0$/ ($2 #$ / (1# #$ ! )

u Alexey Ulyukaev, ministro de EconomĂa de Rusia, fue destituido por el presidente Vladimir Putin despuĂŠs de haber sido detenido y acusado el lunes de aceptar US$2 millones en sobornos el mes pasado para ayudar a la privatizaciĂłn de una empresa petrolera mediana. Es la detenciĂłn mĂĄs prominente de un funcionario desde que Putin asumiĂł en 2000. Ulyukaev enfrenta una condena de hasta 15 aĂąos de cĂĄrcel.

En lĂnea >>

La elecciĂłn de Trump crea condiciones propicias para los que apuestan a las grandes fluctuaciones

u La economĂa de PerĂş se expandiĂł 4,13% en septiembre frente a un aĂąo antes gracias a una mayor producciĂłn del sector minero y de hidrocarburos, que creciĂł 14,23%, y del pesquero, que se disparĂł 20,85%, informĂł el gobierno. La economĂa ha crecido por 86 meses consecutivos, dijo la agencia de estadĂstica INEI.

EE.UU. es el principal destino para estudiantes internacionales, pero el aumento de ataques racistas y el repunte de China como alternativa presagian un descenso a futuro.

Ăąa. Los inmigrantes se ofrecieron voluntariamente para dar sus testimonios, afirma. No estĂĄ claro si este esfuerzo funcionarĂĄ. Desde el aĂąo pasado, EE.UU. ha estado llevando a cabo una campaĂąa de informaciĂłn en radio, diarios y medios de transporte pĂşblico, explicando cĂłmo se aplica la ley inmigratoria y los peligros de confiar a los niĂąos a contrabandistas de seres humanos. Los controles ejercidos por MĂŠxico en su propia frontera sur, que los centroamericanos deben atravesar para llegar a EE.UU., tampoco parecen disuadir a los migrantes, que a menudo pagan a contrabandistas miles de dĂłlares para guiarlos. En un comunicado, Johnson dijo: â&#x20AC;&#x153;La seguridad fronteriza por sĂ sola no puede superar los poderosos factores de empuje de la pobreza y la violencia que existen en CentroamĂŠricaâ&#x20AC;?. DespuĂŠs de la crisis de 2014, el gobierno de Obama persuadiĂł al Congreso para que aprobara US$750 millones en ayuda a CentroamĂŠrica, aumentĂł el espacio de detenciĂłn de inmigrantes y asignĂł casos de deportaciĂłn a jueces de inmigraciĂłn para un procesamiento acelerado. En el aĂąo fiscal 2016, el total de detenciones en la frontera sudoeste ascendiĂł a 408.870 personas, 23% mĂĄs que en el aĂąo anterior, pero menos que en los aĂąos fiscales 2014 y 2013. Los migrantes mexicanos, que aparecen en nĂşmeros mucho menores que en aĂąos anteriores, ya no constituyen la mayorĂa de las personas detenidas mientras tratan de entrar ilegalmente a EE.UU.

Wall Street estĂĄ de fiesta con la volatilidad

u El yuan cayĂł ayer a su nivel mĂĄs bajo frente al dĂłlar en casi ocho aĂąos, a 6,8660, continuando una trayectoria descendente que se ha acelerado desde que Donald Trump ganĂł la elecciĂłn presidencial de EE.UU. En el altamente controlado mercado de divisas de China, el yuan tiene un margen de fluctuaciĂłn de 2%. Durante su campaĂąa, Trump criticĂł la polĂtica cambiaria del gigante asiĂĄtico.

La puja por atraer a estudiantes extranjeros

Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. detienen a inmigrantes indocumentados cerca de McAllen, Texas.

hendidas en la frontera sudoeste, frente a 39.501 en septiembre. El presidente electo Donald Trump, que se ha comprometido a combatir la inmigraciĂłn ilegal, no se ha referido especĂficamente al flujo de migrantes centroamericanos ni en sus discursos ni en su plan inmigratorio de 10 puntos. En las Ăşltimas semanas, han llegado entre 200 y 300 migrantes por dĂa a la Iglesia CatĂłlica del Sagrado CorazĂłn en McAllen, Texas. â&#x20AC;&#x153;Es posible que las cifras sean aĂşn mayores que en 2014â&#x20AC;?, dice la hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de las Caridades CatĂłlicas del Valle del RĂo Grande, que dirige el refugio, donde los migrantes pasan un dĂa antes de abordar los autobuses que los llevan hasta sus familias. â&#x20AC;&#x153;Estamos tratando de ver cĂłmo manejar estoâ&#x20AC;?, cuenta Pimentel, quien fue pĂşblicamente reconocida por el papa Francisco por su trabajo en la frontera. Los migrantes reciben alimentos, ropa y otros tipos de asistencia. La campaĂąa de la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza ha sido transmitida a travĂŠs de las redes sociales en CentroamĂŠrica. En el Ăşltimo video, lanzado el 18 de octubre, una madre describe llorando el momento en que su hija de cuatro aĂąos fue alcanzada por una bala disparada por bandidos que emboscaron su tren. La niĂąa, cuyo riĂąĂłn fue traspasado por el impacto, sobreviviĂł. â&#x20AC;&#x153;Vimos que la nueva tendencia de cifras subĂa y decidimos que nuestro esfuerzo necesitaba ser mĂĄs realistaâ&#x20AC;?, seĂąala Jaime Ruiz, portavoz de la agencia a cargo de supervisar la campa-

/ 0/ /

% +/ #+ )

/ 0/

*+!$ !6%/ /3,"&*/+)!$ *+) # */ / +!-&*/(, / %+) %/ ./* # %/ /#&*/ &% &*/ / & )+,)

1 2 /$!##&% *

/ 0/ /

/ 0// / /

1$*0$/ 31'+/ "0 $0 ""&+*$/

Management LLC, en una carta de inversiĂłn dos dĂas despuĂŠs de las elecciones. Aun asĂ, existe un riesgo: â&#x20AC;&#x153;La conclusiĂłn es que dos tercios de lo que el mercado imagina podrĂa suceder como resultado de la agenda de Trump no ocurrirĂĄâ&#x20AC;?, dijo Krieger en una entrevista. Por ejemplo, las acciones de las compaĂąĂas hospitalarias y de seguros de salud, como HCA Holdings Inc. y Tenet Healthcare Corp., cayeron despuĂŠs de las elecciones por temor a que el gobierno de Trump revierta la expansiĂłn de la cobertura de Medicaid (el seguro para gente de bajos ingresos) de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, popularmente conocida como Obamacare. El viernes, Trump dijo en una entrevista con

que considerarĂa mantener ciertas partes de la ley. Las acciones de Tenet y HCA repuntaron el viernes y el lunes. Cuando se trata de apostar a la polĂtica, sin embargo, los operadores tienen antecedentes variados, y los fondos que tienen un saldo po-

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

sitivo podrĂan optar por no hacer nuevas apuestas durante gran parte del resto del aĂąo para proteger sus ganancias. Estas fluctuaciones han ayudado al gestor de fondos de cobertura Kyle Bass a pasar del rojo al negro este aĂąo, segĂşn un inversionista. La semana pasada, su firma, Hayman Capital Management LP, con sede en Dallas, aumentĂł el tamaĂąo de algunas apuestas existentes contra monedas asiĂĄticas, incluyendo el yen, luego de la elecciĂłn de Trump, dijo el inversionista. En una entrevista, Bass seĂąalĂł que espera que la inflaciĂłn se acelere dada la preferencia declarada por Trump por polĂticas proteccionistas, lo que a su vez deberĂa estimular a la Reserva Federal a acelerar el ritmo de los aumentos de las tasas de interĂŠs y a impulsar el dĂłlar frente a monedas como el yen. Su fondo insignia acumulaba un alza de cerca de 5% este aĂąo hasta el jueves, dijo el inversionista. â&#x20AC;&#x153;Se estĂĄn quitando los guantesâ&#x20AC;?, dijo Bass, que invierte segĂşn

las tendencias macroeconĂłmicas y es conocido por hacer grandes apuestas en contra de la opiniĂłn de la mayorĂa. â&#x20AC;&#x153;Lo que va a separar a los gestores es si estĂĄn dispuestos a asumir riesgos reales. No me refiero al tipo de riesgo de un casino flotante, sino a una posiciĂłn realâ&#x20AC;?. Algunos cuestionan si el entorno de inversiĂłn para los gestores ha mejorado de manera fundamental. â&#x20AC;&#x153;Creo que podrĂa haber algunosshocks. Claramente, la elecciĂłn fue un shockâ&#x20AC;?, dice Jane Buchan, de Paamco, una firma de Irvine, California, que administra y asesora inversiones de US$23.000 millones en fondos de cobertura. â&#x20AC;&#x153;Eso es muy diferente a niveles mĂĄs altos y sostenidos de volatilidad, que es lo que necesitan los gestoresâ&#x20AC;?. Los operadores automatizados recibirĂĄn un impulso de la sucesiĂłn presidencial, segĂşn algunos operadores, ya que generalmente se benefician durante los perĂodos de mayor volatilidad. â&#x20AC;&#x201D;Bradley Hope contribuyĂł a este artĂculo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;<J8=àFJ

V@EEFM8:@äE

Nube dominará Indotel recibió expertos del exterior el entorno de los para presentar su plan estratégico negocios en 2020 JXekf ;fd`e^f

" <c 0) [\ cfj [Xkfj hl\ Z`iZlcXi}e gfi cfj [XkX$ Z\ek\ij j\ ZfeZ\ekiXi}e \e cX elY\ gXiX )')'# j\^ e cX dlck`eXZ`feXc k\Zefc ^`ZX :`jZf% JXe Afj # :fjkX I`ZX

De acuerdo al sexto índice anual Cisco Global Cloud (2015-2020), se espera que el tráfico en la nube aumente 3.7 veces, de 3.9 zettabytes (ZB) por año en 2015 a 14.1 ZB por año en 2020. Este rápido crecimiento del tráfico se atribuye a una mayor migración a los programas en la nube, debido a la capacidad para servir rápida y eficientemente más cargas de trabajo que los centros de datos tradicionales. Con una mayor expansión de los centros de datos, los operadores en la nube también pueden lograr mayores eficacias operativas, al mismo tiempo que ofrecen una variedad cada vez mayor de servicios a empresas y consumidores con un rendimiento óptimo. Para comprender mejor el crecimiento del centro de datos, se desarrolló un nuevo análisis sobre las cargas de trabajo de las aplicaciones para el informe de este año. Las siguientes proyecciones de nego-

cios y consumidores fueron reveladas: Los “business workloads” dominan las aplicaciones de los centros de datos y están creciendo. Crecerá 2.4 veces entre 2015 y 2020, pero su participación global en la carga de trabajo de los “Workloads” (o cargas de trabajo) disminuirá de 79 a 72%, sostuvo la empresa de datos. Los “consumer workloads” están creciendo más rápidamente. Durante el mismo tiempo, las cargas de trabajo de los consumidores crecerán en 3.5 veces. Para 2020, las cargas de trabajo de los consumidores representarán el 28% de la carga total de trabajo de los centros de datos, en comparación con el 21% en 2015, de acuerdo con una nota de prensa. “El IoT/analytics/database workloads está creciendo en términos de participación en los “Workloads de negocios con la colaboración y las cargas de trabajo de computación manteniendo en gran medida su participación. Para el año 2020, “database/analytics/Internet of Things (IoT) workloads” representarán el 22% del total de cargas de trabajo de las empresas, en comparación con el 20% en 2015”, reveló la multinacional de la tecnología informática. :FIK<Jà8 ;< :@J:F

J\[\ [\ cX \dgi\jX :`jZf%

VGL<IKFJ

DP World recibe reconocimiento por Caucedo JXekf ;fd`e^f

DP World Caucedo, empresa operadora del Puerto Multimodal Caucedo ubicado en Andrés, Boca Chica, fue galardonada con los premios “Puerto Excelencia en Crecimiento y Desarrollo”, así como “Puerto Excelencia en Medio Ambiente y Seguridad Industrial” de la región del Caribe 2016. La distinción fue otorgada por la Asociación de Navieros del Caribe (CSA, por sus siglas en inglés), en Puerto España, Trinidad & Tobago, durante su Conferencia número 46 y reunión general annual, de acuerdo con un comunicado enviado a los medios. “Desde el inicio de estos premios en 1987, la Asociación de Navieros del Caribe ha promovido los puertos regionales y operadores de terminales, fomentando y estimulando el desarrollo de mejores prácticas a través del reconocimiento del desempeño portuario en áreas claves”, reveló la entidad.

La reunión anual contó con los grandes ejecutivos del sector del transporte marítimo y logístico portuario, indicó el documento. “Esta reunión y sus galardones se han convertido en un referente de gran importancia para el sector naviero regional, ya que en ésta se debaten los retos y desafíos que el contexto económico mundial impone al comercio marítimo en general”, indicó una declaración enviada a los medios sobre el galardón que recibió el operador del Puerto Multimodal Caucedo. DP World Caucedo es el operador de una terminal marítima “de clase mundial líder en operaciones, desarrollo de nuevas terminales portuarias, logística y servicios relacionados con el transporte de mercancías y la naviera. Desde que inició operaciones en República Dominicana en diciembre de 2003, su compromiso ha sido ofrecer seguridad y confianza a sus clientes y relacionados de negocios”, según una nota de prensa.

Los desafíos de República Dominicana para lograr su transformación digital se concentran en desarrollar recursos humanos en habilidades para las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Igualmente, el país tiene que implemen-

tar políticas para el sector tecnológico y telecomunicaciones, alcanzar el impacto social en la población y lograr la asequibilidad a la red, afirmó el experto chileno Luis Marín, director del Grupo de Gobierno y Educación de Intel Corporation. Marín dictó la conferencia “Ecosistema digital e innovación”, durante el acto

de lanzamiento del proceso de preparación del Plan Estratégico Sectorial 2017-2020 del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), celebrado en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones Álvaro Nadal (CCT) de la zona colonial, en esta capital. En la actividad intervinieron el presidente del Insti-

tuto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón; quien expuso acerca de los retos del Indotel y en el plano nacional e internacional; Miguel Ángel Alcaine y Rodrigo Robles, de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), entre otros expositores internacionales, según una nota.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@E;LJKI@8

GX^X jl kXi`]X [\c j\im`Z`f [\ X^lX \e JXekf ;fd`e^f

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J :@9<IJ<>LI@;8; 98E:8I@8 CFJ AäM<E<J J< 8GI<JK8E 8 CF ;@>@K8C

@JKF:B

CX :figfiXZ` e [\ 8ZlX$ [lZkf p 8cZXekXi`ccX[f `e]fid hl\ jfcf \c ). gX^X jl j\im`Z`f [\ X^lX%

:XgXZ`kXe jfYi\ f]\ikX \e^X fjX JXekf ;fd`e^f

K\e[\eZ`X dle[`Xc% Cfj d`cc\e`Xcj # le j\^d\ekf gfYcXZ`feXc j\^d\ekX[f gfi cX jfZ`fcf^ X \jkX[fle`[\ej\ \eki\ cfj eXZ`[fj \e (0/( p (000# YljZXe X^`c`[X[ p cX [`jgfe`Y`c`[X[ \e [`jgfj`k`mfj [`^`kXc\j \e jlj gcXkX]fidXj YXeZXi`Xj p \jkilZkliXj \e ^\e\iXc% Jfe cfj Zfejld`[fi\j [\c gi\j\ek\%

C8 :@<E:@8 ;< 8:<I:8I <C 98E:F 8 CFJ D@CC<E@8CJ

<c 9XeZf [\c Gif^i\jf \dgc\X cX Z`Y\ij\^li`[X[ \e mXi`fj e`m\c\j# \c fi`^\e [\ cX kiXejXZZ` e p le d\ZXe`jdf [\ ZcXm\j [`e}d`ZXj%

cial del Banco del Progreso, al tiempo que se refirió a la percepción de la ciberseguridad como la principal barrera para adopl usuario de la nueva ge- tar la omnicanalidad bancaria neración, enmarcado en que se sustenta en los servicios el segmento de edad de financieros en línea. los “millenials”, se acer“De 250,000 clientes que forman ca a las altas finanzas a través parte de la familia del Banco del de los instrumentos de los que Progreso en República Dominies nativo, tales como la web y cana, 50,000 o un 25%, se desemlas aplicaciones móviles, siem- peñan con amplia naturalidad pre que percien los canales digitaban que sus les que nuestra instidatos son protución tiene disponitegidos de mable y esa proporción ;\ cfj ,''#''' Zc`\e$ nera responsava en aumento en la k\j hl\ jfe gXik\ [\c ble por las insmedida en la que es 9XeZf [\c Gif^i\jf# tituciones finanprofundizada la cul,'#''' j\ XZ\iZXe Zfe cieras. tura de la omnicaeXkliXc`[X[ X Esto lo señaló nalidad”, expresó cfj ZXeXc\j Anna Krohn, viKrohn en una visi[`^`kXc\j# \c cepresidente Esta hecha a LISTÍN ), % trategia ComerDIARIO.

La ciberseguridad, en palabras de la ejecutiva, consiste en el punto de mayor importancia para comunicar a las nuevas generaciones que sus datos y transacciones monetarias circularían sin novedades. “Por eso tenemos varios niveles de ciberseguridad. En primer lugar, tenemos una plataforma inteligente, donde se analiza la dirección IP, el lugar físico y el dispositivo en el que realizas la transacción. Si haces ahora una transferencia en Santo Domingo, y en 15 minutos entran a tu cuenta en Nueva York, el sistema tiene la capacidad de establecer que es imposible que el usuario legítimo haga esa operación, lo que dispara las alarmas”, detalló la vicepresidenta de Estrategia Comercial del Banco del Progreso.

<c 00 [\ cfj ljlXi`fj YXeZXi`fj [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e _XZ\e jlj kiXejXZZ`fe\j [\ ]fidX [`^`kXc p \m`kXe cfj ZXeXc\j ] j`Zfj%

:Xicfj 8iklif >l`jXi\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Otro nivel de ciberseguridad que se asume en la banca moderna consiste en el establecimiento de claves dinámicas que se proyectan a través de una aplicación móvil. “Es el único dispositivo de claves dinámicas que se coloca en el smartphone en el mercado dominicano”, sostuvo la ejecutiva. Asimismo, señaló que combatir el fraude bancario es más que la inversión en ciberseguridad, sino que también se compone de departamentos de prevención de fraudes con personas capaces, centros de atención al usuario preparados para atender a los afectados por estas prácticas y la educación a los clientes con fines de que se reduzca el eslabón de vulnerabilidad más crítico de la cadena de seguridad: el ser humano. “Desde hace tres años, cuando en el Banco del Progreso implementamos nuestra plataforma inteligente de ciberseguridad, hemos experimentado un índice cero de fraude bancario”, afirmó la ejecutiva financiera. Los llamados “millenials”, una segmento desarrollado por la sociología estadounidense para definir a quienes nacieron entre 1981 y 1999, esperan de sus plataformas generales, entre ellas, la financiera o bancaria, agilidad, destreza y las disponibilidad en los dispositivos móviles. “Son los consumidores del presente, se han integrado al mercado laboral y obtienen ingresos. Ignorarlos o no atender a sus demandas con rapidez tendrá consecuencias”, dijo.

:\d\o gi\d`X gifp\Zkf [\ I; JXekf ;fd`e^f

El proyecto dominicano Amanera, Playa Grande, obtuvo el primer lugar del premio internacional Obras Cemex 2016 en la categoría Edificación, construida por Renan Vanderhorst, Isaac Vanderhorst y Roberto Ruiz, de Vanderhorst & Asociados. Amanera, Playa Grande, está ubicada dentro del proyecto turístico Playa Grande, del municipio Río San Juan, en la provincia María Trinidad Sánchez. “Es la primera vez dentro de la historia internacional de este

premio que un proyecto dominicano gana el primer lugar en cualquier categoría. Amanera, Playa Grande, lideró el premio sobre Alemania, Francia, España, Polonia, Egipto, Colombia, Panamá y México”, explicó una nota de prensa. El Premio Obras Cemex reconoce lo mejor de la arquitectura y construcción, que destaquen por sus soluciones técnicas y estéticas, y de esta manera fomentar el desarrollo de la cultura de innovación continua en la construcción, apoyando el talento de quienes crean las mejores obras, indicó un documento de

:FIK<Jà8 ;< :<D<O

8dXe\iX# GcXpX >iXe[\

prensa. “Amanera, Playa Grande, fue el único proyecto, de 61 finalistas de 32 países, en estar nominado en tres categorías”, sostuvieron los organizadores del certamen. La premiación de obras de ingeniería se realizó en México y contó con una delegación dominicana compuesta por el presidente de Cemex República Dominicana, Carlos González, y el gerente de Soluciones al Constructor de Cemex República Dominicana, Tomas Trevio. También participaron representantes de las demás empresas dominicanas finalistas.

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) impartió un taller a los empleados y ejecutivos de Megacentro con el objetivo de proporcionarles las herramientas y conocimientos que les permita proteger a sus consumidores de publicidad engañosa durante el “Black Friday”. El Viernes Negro durante los últimos tres años se ha establecido como la principal época de compra del país, superando Navidad y el Día de las Madres. Partiendo de esto, la institución estatal está desarrollando una jornada con el objetivo de que los vendedores y asistentes de tiendas puedan identificar cuándo se está usando publicidad engañosa y así poder proteger a los compradores. Pro Consumidor considera que una publicidad es engañosa cuando refiere características o información relacionadas con algún bien, producto o servicio que pudiendo o no ser verdaderas, inducen a error o confusión al consumidor por la forma inexacta, falsa, exagerada, parcial, artificiosa o tendenciosa en que se presenta. Estos talleres se basan en la Ley 358-05, que protege a los consumidores y propicia su organización para el mejor cuidado de sus intereses. Dentro de las directrices que estipula la ley quedan prohibida algunas frases como: Ciertas restricciones aplican: “esta frase no cumple con la obligación”. Nos reservamos el derechos de limitar cantidades: “deberá informa con detalle el volumen o cantidad de artículos que tienen disponible para la venta o que una persona pueda adquirir o comprar”. Hasta agotar existencia o similares: “esta frase no libera de responsabilidad al ofertante en caso de que se agote el artículo publicitado, puesto que la ley establece que debe de informarse el volumen o la cantidad que tenga disponible”. Financiamiento garantizado: “esto implicará que el crédito se concederá a quienes lo soliciten, sin importar su capacidad de pago o calificación como deudor”. “En Megacentro tomamos la iniciativa de que Pro Consumidor imparta este taller porque parte de nuestra responsabilidad como comercio responsable es cuidar el poder adquisitivo de nuestros clientes y cumplir con la promesa de garantizarles una buena experiencia de compras, más en una temporada como el Viernes Negro, donde las compras suelen triplicarse comparada con una temporada normal”, manifestó Valentina Moncada, directora comercial del mall.

È?lYÉ X i\f \e \c :Xi`Y\ @jcXj KliZXj :X`Zfj

Con su nuevo horario de invierno mejorado, InterCaribbean Airways aumentó la conectividad regional y la comodidad, debido a su “hub” de rápido crecimiento en Providenciales, Islas Turcas & Caicos. “La experiencia de los pasajeros que conectan sus vuelos en Providenciales se ha mejorado mucho”, dice el CEO de la aerolínea, Trevor Sadler. La conexión de pasajeros tendrá, en un futuro muy cercano, la posibilidad de evitar el área de migración, pasando directamente por la inspección de seguridad internacional y la zona de embarque. Esta conexión “vía Provo” para los pasajeros en tránsito estará totalmente libre de complicaciones siguiendo las mejores prácticas globales y evitando los grandes centros. “Ahora podemos centrarnos en las necesidades de los viajeros en la región implementando la iniciativa en Islas Turcas y Caicos, “Hub de la visión del Caribe”, dice el presidente de InterCaribbean, Lyndon Gardiner, agregando que un buen servicio aéreo integral es crucial en las decisiones de ubicación de la empresa.

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =L<EK< H# LE EL<MF >ILGF "'* GIF8IK< GIFDL<M< ;FJ >8C8J 8IKàJK@:8J <E <C KE <E I; ;< DèJ@:8 :I@JK@8E8

"'- AL8E<J J< JLD8 8 <C<:KI@: G8I8;@J< 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8:KL8C@;8;

:<C<9I@KP

CFJ ;FD@E@:8EFJ <E <C C@9IF

LE Iy:FI; hl\ j\ g\ij`^l\

:Xicfj J`cm\i YljZXi} j\i \c Xik`jkX \e [liXi d}j _fiXj ZXekXe[f gXiX \ekiXi Xc I Zfi[ >l`ee\j# c`Yif \e \c hl\ fkifj [fd`e`ZXefj Zfdf AD ?`[Xc^f _Xe g\ij\^l`[f

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uchos tienen dentro de su lista de deseos llegar a formar parte del famoso Libro Guinness de los Récords. Y los dominicanos no están fuera de este anhelo. El próximo en tratar de realizar esta hazaña es el baladista Carlos Silver, quien deberá permanecer durante cinco días consecutivos entonando más de dos mil canciones, reto que será realizado en el Centro Comercial Sambil del 11 al 15 de diciembre. “Me he preparado por años para cuando llegara el momento de escribir mi nombre y el de mi país en el libro de récords. Estoy confiado de que lo lograremos. El esfuerzo será sobrehumano, pero no importa el sacrificio, el dolor o el cansancio, porque sé que contaré con el apoyo de mi país”, confesó Silver durante un encuentro con la prensa local. Silver no es el único dominicano en arriesgarse en una aventura de la que no se sabe si saldrá victorioso o no. El locutor y comunicador JM Hidalgo participó y ganó como el locutor que más ha durado hablando en cabina, cuando se propuso hablar “hasta por los codos”, logrando el récord de 80 horas, hazaña cuya conclusión le llenó de felicidad. “El reto mío eran 24 horas, nadie lo había logrado, luego pude ver que tenía dos días hablando y por eso elegí culminar las 80 horas por aquello de la vuelta al mundo en 80 días. Cada seis horas tenía media hora de descanso, lo único que no podía era durar treinta segundos sin hablar”, explicó ayer vía telefónica a LISTÍN DIARIO. Al expresar su parecer sobre el reto de Silver, comentó que “todo dependerá de su deseo y la preparación psicológica y física. Es algo de mucho orgullo para los dominicanos, porque hace mucho que no se realiza una iniciativa como esta. Creo factible el hecho de que lo pueda lograr”. CX gi\gXiXZ` e A pesar de que durante varios meses Carlos Silver se ha estado preparando para lograrlo, expresó a los medios: “Nada prepara a un ser humano para

esto. Los riesgos van desde derrame cerebral, infartos, pérdida de la voz, daños residuales, trastorno del sueño permanente, y yo espero en Dios poder superarlos todos”. Los riesgos no lo detienen y por eso dentro de su preparación ha estado cantando durante 24 horas seguidas para fortalecer las cuerdas vocales, además de nadar y correr. La preparación psicológica, la acupuntura, y otros aspectos también han sido tratados con expertos. Uno de los puntos clave es la dieta que debe llevar durante los cinco días. Ante esto expresó: “La dieta es científica porque no puede inducir al baño, sueño o gases cantando. Es un alimento especial vitaminado, pero no puede ser pesado”. Por su lado, el locutor Ovandy Camilo, comentó a este medio que él también se prepara junto a su equipo de “El quitatruño con Ovandy Camilo” para lograr en enero del próximo año el récord como el programa radial con más horas en transmisión. “Mi récord ya está aprobado por los Guinness World Record, quienes me hicieron llegar las condiciones para el mismo y el contrato. Tenía planificado realizarlo en este año, pero al tener proyectos cinematográficos preferí dejarlo para enero”, comentó. Camilo y su equipo se preparan para, al igual que Silver, durar cinco días transmitiendo. En relación al récord que quiere lograr Silver, Camilo expresó: “Carlos me lo había comentado en una ocasión y yo le dije que estaba muy de acuerdo, que podía contar con mi apoyo. Es un récord muy bonito porque tiene que ver con música, cuenta con nuestro apoyo”.

" I@:FJ " =8DFJFJ

Gifgl\jkX 8 gifg j`kf [\ Z\c\YiXij\ X_fiX \e efm`\dYi\ È<c d\j [\c d\i\e^l\É# C@JKàE ;@8I@F gifgfe\ X cX XjfZ`XZ` e Xik jk`ZX D\i\e^l\ifj J`^cf OO@ hl\ \jkl[`\ j` gifZ\[\ f ef jfd\k\i Xc C`Yif >lèe\jj gfi m X [\ \ccfj X Afj\ kf DXk\f Zfdf \c ZXekXek\ [\ d j`ZX kifg`ZXc d}j m`\af XZk`mf \e cX XZklXc`[X[% GXiX \jf k\e[i Xe hl\ _XZ\ij\ èm\jk`^XZ`fe\j \e :lYX# Gl\ikf I`Zf p fkiXj `jcXj% Le [fdè`ZXef hl\ k`\e\ k`\dgf g\ejXe[f \e ]fidXi gXik\ [\c c`Yif [\ i Zfi[j \j \c d\i\e^l\if Af_eep M\ekliX Zfdf \c Xik`jkX Zfe d}j gif[lZZ`fe\j [`jZfî}]`ZXj îXYX[Xj X e`m\c dle[`Xc%

C< MFCM@ä <C :ÝE:C8J

8:KFI% D`Z_X\c ;fl^cXj

k`\e\ fkiX i\ZX [X \e jl jXcl[# gl\j Xc gXi\Z\i \c Z}e$ Z\i mfcm` X XgXi\Z\i \e fkiX gXik\ [\ jl Zl\igf# glYc`$ Z \c gfikXc IX[Xi Fec`e\% <c XZkfi i\m\c _XZ\ - X fj hl\ c\ _XY X j`[f [\k\ZkX[f Z}eZ\i [\ ^Xi^XekX# gfi cf hl\ \jklmf jfd\k`[f X kiX$ kXd`\ekfj [\ hl`d`fk\iXg`X p iX[`XZ`fe\j%

=Xd`c`X =Xdfjfj% B`d BXi$

[Xj_`Xe p BXep\ N\jk kXdY` e _Xe dfjkiX[f jl [\jZfek\ekf kiXj cX m`Zkfi`X [\ ;feXc[ Kildg \e cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ <<%LL% CX gXi\aX _X Xd\e$ XqX[f Zfe ìj\ X m`mì ]l\iX [\c gX j# gl\j BXep\ ef \jk} [`jgl\jkf X m`mì \e le gX j hl\ \o_`Y\ Zfe fi^lccf èZ`[\ek\j iXZ`jkXj%

Fkifj hl\ [\Y\i Xe \jkXi \e \c c`Yif

I<J8CK8

M@IKL;<J ;<

JL <O# ACF :8EK8EK<% DXiZ

Af_eep M\ekliX \j gfj`Yc\d\ek\ \c Xik`jkX Zfe d}j [`jZfj ^iXYX[fj X e`m\c dle[`Xc%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

8ek_fep _XYc [\ jl \o\j$ gfjX p dX[i\ [\ jlj ^\d\$ cfj# A\ee`]\i C g\q# [\ hl`\e Xj\^li 1 Èef _Xp eX[`\ hl\ cX ZfefqZX Zfdf pf% :fefqZf jl gXj` e gXiX cX d j`ZX# j cf hl\ \j `dgfikXek\ gXiX \ccX ZXe$ kXi \e \jgX fc p k\e\i leX mfq \e cf hl\ \j j\i cXk`eXÉ%

Afj\ kf DXk\f \j \c d\i\e^l\if d}j m`\af hl\ X e \jk} XZk`mf \e cX d j`ZX%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX :i`jk`Xefj

Fuente Q, diseñados para cantar a Dios 8

" JLI>@D@<EKF P JLJ G8JFJ <c îlgf jli^\ ZlXe[f I`Zbp# IlY e p ;fdè`ZXef JXcZ\[f# [\Z`[\e i\leì X le îlgf [\ a m\e\j [\ cX Zfdle`[X[ Zi`jk`XeX \mXe^ c`ZX# [\ [`]\i\ek\j Zfeî\^XZ`fe\j# hl`\e\j#

X[\d}j [\ jl ZXgXZ`[X[ [\ X[fiXi X ;`fj Zfe jl mfq# gfj\\e le Xdgc`f ZfefZ`d`\ekf [\ jl gXcXYiX% <jkX X^ilgXZ` e eXZ` [\ dXef [\ \jkfj ki\j _\idXefj# hl`\e\j YljZXe lk`c`qXi \c kXc\ekf hl\ ;`fj _X [\gfj`kX[f \e \ccfj gXiX gi\[`ZXi \c <mXe^\c`f%

K\ \oXckXdfjÉ# È<jk}j \e d` ZfiXq eÉ p K \jk}j Xhl ]l\ife Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ cfj èk\îXek\j [\ cX XîlgXZ` e èk\igi\kXife [liXek\ \c cXeqXd`\ekf f]`Z`Xc \e 9cl\ DXcc%

Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

mantes de la músi:FIK<Jà8 ;< C8 8>ILG8:@äE ca cristiana se dieron cita en el Hotel JW Marriott para disfrutar la voz de la nueva agrupación musical Fuente Q, quienes escogieron ese escenario para presentar su primera producción discográfica. “Te vi como la luz de la luna en la noche más oscura, iluminándome”. Con estas letras, del tema “Tú has sido fiel”, los artistas abrieron la noche que invitó a los presentes a expresar su amor hacia el Creador. De acuerdo con Dominicano Salcedo, director ejecutivo de Fuente Q, esta producción está dedicada a toda la comunidad, pero de manera muy especial para la juventud. Afirmó que los jóvenes de hoy necesitan ÈK _Xj j`[f ]`\cÉ# j\ un mensaje de \jk} gifdfZ`feXe[f aliento, que les \e [`jkèkXj \d`jfiXj recuerde la fideFYa\k`mf% CX ]èXc`[X[ [\ \jkX YXe[X dlj`ZXc \j cc\mXi \c ccXdX[f [\c \mXe^\c`f [\ [\c gX j% <j gi\j\e$ lidad de Dios, así A\jlZi`jkf X kiXm j [\ c\kiXj hl\ èjgìXe% kX[X \jg\Z`Xcd\ek\ como sus promegXiX le sas con ellos. nar su mú8Z\iZX [\c [`jZf ritmos de las composiciog Yc`Zf Éxodo Records sica fuera Según explicó Ricky Sal- nes son diferentes a las que afm\e% es el sello disquedel ámbito cedo, director musical, esta regularmente se escuchan ro que respalda a local. “Den- producción contiene once en las congregaciones y meFuente Q. tro de poco canciones compuestas por dios del momento. FusioSegún expresó tiempo esta- diferentes autores. namos diferentes ritmos y Dominicano Salcedo están remos anunciando una serie “Hemos logrado consoli- elementos musicales denrealizando contactos en el de presentaciones para esos dar letras de canciones in- tro del evangelio”, comentó extranjero para promocio- fines”, expresó. éditas. Las melodías y los Salcedo.

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

@ek\îXek\j% CX XîlgXZ` e \jk} Zfdgl\jkX gfi ?ìXep A`d e\q# 9\ieXi[f DXik e\q p Ýe^\c D`^l\c ; Xq# Zfdf mfZXc`jkXj# d`\ekiXj hl\ Df`j j K_fdXj# <[\e AXm`\i# NXee\c 8cZ}ekXiX# Fkfe`\c DfiX p A_fe 9iXqfY}e# j\ \eZXi^Xe [\ [Xi m`[X X cfj èjkild\ekfj%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V=`^liX

Ruddy Swing, la novedad en típico JXek`X^f

(% Cèk\ieX îXe[\ gXiX \c XcldYiX[f g Yc`Zf +% MX^ e [\ d\iZXeZ Xj ZlY`\ikf .% MXcc\ 0% Fkif efdYi\ [\ Jlj`XeX (*% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X (+% 8c\î\# Zfek\ekX (,% :ìZlejkXeZ`X (/% 8kiXgXi# X]\iiXi )'% 8hl )(% G\ijfeX XckX p [\j^XiYX[X ),% :i`X[X gièZ`gXc )-% J\ejXZ` e [\ hl\dX[liX j\ek`[X \e \c \jk dX^f ).% >XiiXgXk\if )0% =cfaX# jè }e`df gc% *'% Jfj`\^f *)% KXYXZf gXiX^lXpf *+% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X `kXc`XeX *,% GXki`X [\ JXe =iXeZ`jZf @kXc`X */% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X +'% Le d`cc e [\ g\j\kXj +(% FYkljX +)% :XYi`kf i\Z` e eXZ`[f +*% JXc`[X

M<IK@:8C<J

)% ;\ZX[\eZ`X *% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi +% Hl\ cc\eX jlj Zfdgifd`jfj

,% Dlck`kl[# YXe[X[X -% GXik\ jlg\i`fi [\ cfj Xlkfd m`c\j .% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe /% EfdYi\ [\ c\kiX ('% =fidX [\c gifefdYi\ ((% KfkXc`[X[ ()% M`\ekf jlXm\ p XgXZ`Yc\ (-% ÝiYfc [\ :lYX# \oZ\c\ek\ gXiX Zfej$ kilZZ` e (.% I X \e \c EF% [\ <jgX X (0% Hl\ ef k`\e\ `^lXc )(% ;\jgi\Z`XYc\ ))% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi )*% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% Cì`f ).% Glekf [\c \jgXZ`f _XZ`X [fe[\ j\ [ì`$ ^\ \c Jfc Zfe jlj jXk c`k\j )/% <jkX[f [\ 8j`X fZZ`[\ekXc *'% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`$ ]`Z`fj *(% <e [\gfik\j# [\]\ejX [\ le \hl`gf **% I\]l^`f *+% Glcì *-% <c# \e ]iXeZ j *.% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj îlgfj [\ Zl\igfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj */% ?XY`c`[X[# kXc\ekf *0% EfkX dlj`ZXc

JFCL:@äE

Ruddy Gutiérrez, conocido como “El Rudísimo o Ruddy Swing”, estrenó su nuevo corte musical “Me enamoré”. Se trata de un tema inédito con letras y melodías románticas, pero con un arreglo musical bailable de la autoría de Miguel Alanis. Con este tema el artista vuelve a sus raíces musicales. Aprovechando la versatilidad interpretativa del artista Ruddy Gutiérrez, la canción “Me enamoré” fue grabada en dos versiones, una de merengue típico y otra de balada, teniendo aceptación en ambos géneros y logrando difusión en las diferentes estaciones de música romántica.

=L<EK< <OK<IE8

Il[[p Jn`e^ \jkXi} [\ ^`iX \e cfj gi o`dfj [ Xj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikfj Dlj`ZXc\j

Dos grandes producciones

=L<EK< <OK<IE8

Gif8ik\ gi\j\ekXi} (0 p )- \e \c K\Xkif EXZ`feXc cX >XcX [\ cX :XeZ` e ;fd`e`ZXeX p cX >XcX C i`ZX Dle[`Xc% :\Z`cX >XiZ X# ClZ_p M`Z`fjf# DXi`[Xc`X# p fkifj i\e[`i}e _fd\eXa\ X IX]X\c JfcXef

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l maestro Rafael Solano, antes de partir al reconocimiento que se le entregará hoy en Las Vegas, Nevada, aclaró “yo no me voy ahora”. Y, es que el prolífero compositor criollo que recibe hoy el premio ‘Excelencia Musical’ por parte de la Academia Latina de la Grabación, a su regreso al país será homenajeado en la ‘Gala de la Canción Dominicana’. Él, que recibe cada premio con alegría y emoción, dijo en tono jocoso “no sé por qué tantos homenajes, porque yo no me voy a morir ahora”. Lo cierto es que ProArte quiere que Solano disfrute en vida de esta producción que han preparado para él y que estará en escena el sábado 19 de noviembre en el Teatro Nacional. Este homenaje tendrá de protagonistas a varias voces del canto dominicano, entre ellas Luchy Vicioso y Cecilia García, quienes compartieron con los periodistas con-

:\Z`c`X >XiZ X%

vocados en el Bar del Teatro Nacional, la noche del lunes. Algunos de los detalles de esta gala y ciertas anécdotas fueron contadas, respecto a esa gran amistad que han compartido por años con el compositor criollo. “Solano para mí es un maestro, que me llevó de la mano desde pequeña y me ha ayudado a lo largo de todos estos años de carrera”, comentó Luchy Vicioso, que esa noche no se quedará en su casa, sino que será protagonista de esta velada. Mientras, Cecilia García recordó el aporte del maes-

tro Solano a la música dominicana y, entre risas, recordó que Luchy fue llevada incluso al altar por Rafael Solano, dejando ver la relación tan especial que hay entre ambos artistas. Edgar Pérez destacó la importancia de estas dos celebraciones, a la que ProArte le ha puesto mucho esmero. Luego del 19, la cita es para el siguiente sábado, 26 de noviembre, cuando los mejores representantes del canto lírico dominicano, (algunos de ellos con sólidas carreras en Estados Unidos y Puerto Rico), se unirán para cantar en la Gala Lírica Mundial, que está dedicada al maestro Rafael Sánchez Cesteros. Los cantantes Paola González, Carmenchú Domínguez, Pura Tayson, Glenmer Pérez, Juan Cuevas, Enrique Pina, Edgar Pérez y Diómedes Ogando interpretarán diferentes arias de ópera y las más hermosas piezas de zarzuelas. Los organizadores informaron que quienes deseen asistir a ambos conciertos podrá obtener hasta 30% menos en el monto total de las boletas.

8ik`jkXj% <e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX ]l\ife [X[fj X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\ \jkfj [fj ZfeZ`\ikfj%

" JF9I< <C G8G<C ;< GIF8IK< <E <C G8àJ

GifkX^fe`jkXj% Cfj ZXekXek\j hl\ c\ [Xi}e m`[X X cXj gi\j\ekXZ`fe\j [\c (0 p )- [\ efm`\dYi\ \e \c K\Xkif EXZ`feXc%

=le[XZ` e hl\ fi^Xe`qX# gifdl\m\# p [`]le[\ [`]\i\ek\j gif[lZZ`fe\j Xik jk`ZXj1 k\Xkif# [XeqX# d j`ZX Zc}j`ZX# ZfeZlijfj c`k\iXi`fj# \ogfj`Z`fe\j g`Zk i`ZXj% Cfj fi^Xe`qX[fi\j XeleZ`Xife hl\ cXj Yfc\kXj gXiX m\i \jkXj [fj gi\j\ekXZ`fe\j \jk}e X cX m\ekX \e cX Yfc\k\i X [\c K\Xkif EXZ`feXc%

<EKI<K<E@D@<EKF

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

D@:?<CC< N@CC@8DJ J<IÝ A8E@J AFGC@E

ÈF:<8E¡J <C<M<EÉ I<>I<J8 8 CFJ :@E<

D`Z_\cc\ N`cc`Xdj 9cl\ MXcXekè\# D` j\dXeX Zfe DXi`cpe j\i} cX \eZXi^X[X [\ cc\mXi X cX îXe gXekXccX \c o`kf [\ leX [\ cXj ]`^liXj d}j `dgfikXek\j [\ cX d j`ZX [\ cfj X fj -'# AXe`j Afgcè%

CX jX^X FZ\XeËj <c\m\e i\î\jXi} X cX îXe gXekXccX Zfe le Êi\YffkË \e \c hl\ X_fiX cXj cX[ifeXj jfe dla\i\j% JXe[iX 9lccfZb Cf Dè`fej \j cX c [\i [\c îlgf [\ FZ\XeËj <`^_k hl\ j\ ZfcXi} \e cX D\k >XcX gXiX ifYXi le ZfccXi% :Xk\ 9cXeZ_\kk K_fi1 IXêXifb # I`_XeeX MXc\i`Xe p cX Z`l[X[ [\ cfj d`c gcXe\kXj # Dè[p BXcè^ ;\c i\m j @ej`[\ Flk # 8ee\ ?Xk_XnXp <c Y\ZXi`f jfe cXj gifkX^fe`jkXj [\ \jkX g\c ZlcX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1',# 01), %$ I&(+ JXcX ) È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX * ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ Æ+1''# -1',%$ C&m%$ -1*' %$ JXcX * ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ/1('%$ C&m%$ /1*, %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ,1*,%$ Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ.1*,%$ C&m%$ -1*' %$ JXcX + ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ('1''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1(,# -1+'# 01',%$ C&m%$ -1)'# /1+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$.1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,# /1+'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX . ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1''$ c&m%$-1+, %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ-1''# /1),%$ C&m%$ /1+, %$ JXcX * ÈKIFCCJÉ *[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$.1''# 01'' %$ J&i JXcX + ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[$ +1+'# -1+,# /1,'% $ C&m%$ -1+,# /1,' %$ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),# /1,'%$ C&m%$ -1),# /1,' %$ I&(/ JXcX - ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,%$ C&m%$ .1*,# 01,, %$ JXcX (' ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX (' È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ.1),# 01,'%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01*, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01), %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< N?FC< KILK?É )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+'# /1+' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ $ ,1*'# .1*,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ01+'%$ C&m%$ 01+' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$ -1''%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ /1)'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX m`g% $ ÈK?< D<;;C<IÉ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ -1(,# 01*, %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),% $ C&m%$ .1''# 01', %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX ) ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ+1''# -1),# /1,'%$ C&m%$ -1*,# 01'' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1',# 01), %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$

JXcX * ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ ,1''# -1,'# /1+'%$ C&m%$ .1)'# 01(' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ Æ ,1('# .1(,# 01)'%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' Gd È<JG@8E;F 8 D@J M<:@EFJÉ Zfd\[`X cle\j Æ dXik\j .1'' gd d`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX ) HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*' e&X JXcX * K?< D<;;C?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX , K?< N?FC< KILK? k_i`$ cc\i \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK< *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1''& al\$m`\# ,1(,#/1''#('1*,& jXY# )1+'#,1(,#/1''#('1*,&[fd# )1+'#,1(,#/1'' i&(+ JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX + HL@A81 FI@>@E F= <M@C jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX , J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1)'#-1),#/1*'& al\$jXY# +1)'#-1),#/1*'#('1*,& [fd# +1)'#-1),#/1*' e&X JXcX - M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1+,& [fd# /1(' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZZ` e \e^% Cle$ d`\# *1*'#,1,,#/1+,& al\$ m`\# ,1)'#/1('#((1''& jXY# )1*'#,1)'#/1('#((1''&[fd# )1*'#,1)'#/1(' i&(+ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(+ JXcX 0 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'#-1),& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1), j&i JXcX (' KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( LEK@C =FI<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1*'#.1',#01+'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1',#01+' e&X JXcX (* JKFIBJ JG8E@J? :@>L<z8J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX (* @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1*,#01(' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1''& al\$m`\# ,1(,#/1''#('1*,& jXY# )1+'#,1(,#/1''#('1*,&[fd# )1+'#,1(,#/1'' i&(+ JXcX (+ ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1*,#-1('#/1+, i&(+ JXcX (, K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*,& al\$m`\# +1,'#.1*,#('1)'& jXY# )1),#+1,'#.1*,#('1)'& [fd# )1),#+1,'#.1*, i&(/ JXcX (- A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1*,#01('

>8C<I@8 *-' JXcX ( KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1,'#+1+' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX * @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', e&X JXcX * G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX + M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1',#01('& jXY$[fd# *1''#,1''#.1',#01(' j&i JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - ;F:KFI JKI8E>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX 0 LEK@C =FI<M<i [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' e&X JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#.1*,& jXY$[fd# *1),#,1*'#.1*, e&X JXcX (' 9C8@I N@K:? jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX * @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1,'#-1'' e&X JXcX * a8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + ;F:KFI JKI8E>< *[ XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' i&(+ 8:IFGFC@J JXcX ( LEK@C =FI<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' e&X JXcX + ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . 9C8@I N@K:? jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*,#-1+' i&(/ JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1''#.1',#01(' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX , K?< 8::FLEK8Ek XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, i&(/ JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1', i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd#

<e cXj jXcXj ÈXii`mXc1 cX cc\^X[XÉ

/1*, e&X JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1''#/1*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$ [fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX , K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX / 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1),#.1*' i&(/ JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', e&X JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX ) @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' e&X JXcX ) 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX * G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' e&X JXcX , JKFIBJ JG8E@J? :@$ >L<z8J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX , M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX - [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1''#/1*' i&(+ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX 0 KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('#01(,& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX (' KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX (' A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, e&X ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' e&X JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01(, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+, e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# .1(' j&i JXcX / K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' e&X JXcX , 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX . gXË hl\ d\ ZXj\6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[ Æ /1+'%$ C& m%$ /1+' %$ JXcX + ÈI<KF F M<I;8;É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ -1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$+1''%$ C&m%$ .1'' %$ J&i JXcX , È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1''%$Le`ZXd\ek\ i&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX X ÈI<KF F M<I;8;É )[ g\c% ;fd j&[$ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX Y È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX Z ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1+,%$ Le`ZXd\ek\ j&i JXcX Z ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$ 01('%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ+1*'# -1*'# 01('%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ-1*'# /1,,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C& m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C& m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c%;fd )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ÈA8:B I<8:?< 1 ?<:?@$ :<IF JLGI<DF È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# .1', j&i JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' e&X DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# -1,'#-1', i&(/ JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' e&X JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^%

Cle$[fd# /1,' e&X JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' e&X JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - JKFIBJ JG8E@J? :@>L<z8J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# ,1'' j&i JXcX - G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(' e&X JXcX . m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1('#01), j&i 98M8IF JXcX ( lek`c ]fi\m\i [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' e&X JXcX ( è]\ief XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+ JXcX + aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX , [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - Xii`mXc [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX . jkfibj jgXe`j_ Z`^l\ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . k_\ XZZflekXek XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ ?FCCPNFF; . JXcX ( aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX * Xii`mXc [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' e&X JXcX + è]\ief XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1), e&X JXcX + [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , d\Z_Xe`Z1 i\jlii\Zk`fe XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX , gXË hl\ d\ ZXj\6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ - Kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . k_\ XZZflekXek XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( lek`c ]fi\m\i [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', e&X JXcX ) Xii`mXc [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' e&X JXcX * jkfibj jgXe`j_ Z`^l\ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX * [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX + [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX - aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX . gXË hl\ d\ ZXj\6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( è]\ief XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' e&X JXcX ) Xii`mXc [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, e&X JXcX * kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX , [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj 8ZklXc`[X[

Dominicanos van tras el Latin Grammy :8E;@;8KFJ1 AF?EEP M<EKLI8# ;8E@<C J8EK8:ILQ# ?y:KFI 8:FJK8# ?8GGP :FCFIJ P GI@E:< IFP:< :FDG@K<E 8I:?@MF C;

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

ohnny Ventura tiene varios días en Las Vegas, donde esta noche formará parte de los artistas que le rendirán tributo a Marc Anthony como Persona del Año del Latin Grammy. Milly Quezada es la otra dominicana que estará presente. Además de cantar para Marc Anthony, Ventura es uno de los cinco artistas dominicanos que competirán mañana por un galardón. Además del Caballo Mayor, figuran Daniel Santacruz, Héctor Acosta, Happy Colors y Prince Royce. Ellos necesitarán la suerte

V<m\ekf 8I:?@MF

<ogfe\ek\% DfqXik CX GXiX

Posponen festival de ritmos en PP Gl\ikf GcXkX

En solidaridad con Puerto Plata y su gente, que han sido seriamente afectadas por las lluvias y las crecidas de los ríos, Brugal y el Ministerio de Turismo decidieron posponer la celebración del Festival del Merengue y Ritmos Caribeños. “Esa gran fiesta de la dominicanidad es un regalo que le hacemos a la ciudad donde Brugal produce su legado. Pero ahora la prioridad es apoyar a los damnificados y a nuestros empleados, por eso hemos decidido posponerlo”, dijo Claritza Méndez, gerente de promoción nacional de Brugal, quien destacó los estrechos lazos que han unido a Puerto Plata y al ron de los dominicanos por casi 130 años. “El turismo tiene una importancia clave para la economía de Puerto Plata y su gente, es importante lograr que la ciudad se recupere cuanto antes. Por eso todos en Brugal hemos asumido el compromiso de contribuir a devolverle primero la normalidad y luego la alegría a Puerto Plata”, afirmó Claritza Méndez. La primera parte de la edición número 48 del festival rindió homenaje al merenguero Wilfrido Vargas. El creador de Los Beduinos recibió un reconocimiento en la Plaza Juan Barón de Santo Domingo. En la jornada también cantaron Yiyo Sarantel, Pochy Familia, Mozart La Para, El Mayor, Divas by Jiménez, Revolución Salsera y Los Hermanos Rosario.

y el voto del jurado del galardón que organiza la Academia Latina de la Grabación para alzarse con uno de estos premios. En esta ocasión, el gramófono que espera ganar Ventura será el de mejor álbum de salsa (“Tronco viejo”), en el que compite con veteranos como el Grupo Niche. También figura como Mejor Canción Tropical por “La bala”, incluida en el álbum a dúo con Gilberto Santa Rosa. Mientras que el merenguero Héctor Acosta será quien defienda el ritmo de la güira y la tambora con su álbum “Corazón y sentimiento”, el sexto en su carrera como solista.

Daniel Santacruz logró al igual que Ventura dos nominaciones. El dominicano radicado en Miami hizo la producción “Toda la vida”, como tributo al cantante Emmanuel. Aunque en su tierra no ha pasado lo que “uno ha esperado, yo trabajo porque hago música de corazón, y por eso me voy a todas partes”, dijo Santacruz a LISTÍN DIARIO. En cambio, Happy Colors (Héctor Mendoza) expresó sentirse feliz de ser tomado en cuenta por la Academia Latina de la Grabación con una nominación a los Latin Grammy 2016 en la categoría de “Mejor interpretación urbana”.

" D8I: 8EK?FEP I<:@9< ?FP LE >I8E ?FD<E8A<

D\i\e^l\ifj% D`ccp Hl\qX[X p Af_eep M\ekliX%

D8I: 8EK?FEP \j le jlg\iXjkif [\ cX jXcjX# p \c d` iZfc\j j\i} _fd\eXa\X[f Zfdf G\ijfeX [\c 8 f \e cX m jg\iX [\c CXkè >iXddp% G\if ZlXe[f c Zfd\eq jl ZXii\iX _XZ\ d}j [\ )' X fj# dlZ_fj [l[Xife [\ hl\ k\e X cf e\Z\jXi`f gXiX ki`le]Xi \e cX d j`ZX cXkèX% ÈD` ZXii\iX \e le gièZ`g`f ef ]l\ ]}Z`c# gl\j pf e` gXi\Z X e` jfeXYX Zfdf \c Êk g`Zf jXcj\ifË% D` jfe`[f ef \iX Zfej`[\iX[f cf ljlXc gXiX cfj gli`jkXjÉ# i\Zfi[ \c èk igi\k\ [\ +/ X fj \jkX j\dXeX \e leX \eki\m`jkX Zfe K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=Xdfjf :XekXlkfi <=<&8I:?@MF

De Juanes

9yC>@:8 JLÝI<Q

LeX Yf[X gi\j`[\eZ`Xc

<c ZfcfdY`Xef ]fidXi} gXik\ [\ cX ZXik\c\iX [\ cX ]`\jkX \c\Zki e`ZX È<c\Zki`Z GXiX[`j\É# Z\c\YiX[X \e [`Z`\dYi\ \e :Xg :XeX%

uanes se sumó a la cartelera del festival Electric Paradise de Ron Barceló, el 17 de diciembre en Cap Cana. El colombiano llega a Electric Paradise respondiendo a una evolución en la trayectoria de este evento, que pasa de ser exclusivo de EDM, a ser un festival de música y géneros de todo el mundo, afirmaron los organizadores en un comunicado enviado a LISTÍN DIARIO. Juanes, de 44 años, llegará en un momento en el que renovó su oferta musical. Su tema “Fuego” lo trae de nuevo al hit parade y a la actualidad de lo que está pasando con la música urbana. Para promoverlo, se le vio en sus redes sociales vestido de astronauta. Según él, “Fuego” se trata de una propuesta nueva para el mercado latinoameri-

cano. Tras dos años sin grabar (“Loco de amor” es el nombre de su sexto álbum de estudio), prepara “Mis planes son amarte”. ¶J\i`\ [\ E\k]c`o6 Además del disco y la gira, hay posibilidades de que realice una serie para Netflix, aunque “no será autobiográfica”. Solo hay algunas ideas dando vuelta vinculadas a su vida como músico. “Hay charlas de mi mánager con la gente de Netflix y la cosa está muy avanzada. Podríamos ponernos a trabajar en cualquier momento. Pero es un proceso muy largo”, explicó. A sus 44 años, es incluido en esa lista de nombres sonoros de colombianos difusores de música que integran Carlos Vives, Shakira, J Balvin, Maluma, Santiago Cruz, Andrés Cepeda y otros nombres que ocupan primeros lugares en América.

?fk :_`g p JXd =\c[k Zfdgc\kXe cX ZXik\c\iX

8ik`jkX% AlXe\j X jl cc\^X[X Xc \m\ekf @?\Xik IX[`f =`\jkX CXk`eX \c , [\ efm`\dYi\ \e D`Xd`%

'(FIà><E<J DLJ@:8C<J <E LE >ILGF ;< IF:B <c d j`Zf p ZXekXek\# Zlpf efdYi\ i\Xc \j AlXe <jk\YXe 8i`jk`q}YXc M}jhl\q# eXZ` \c 0 [\ X^fjkf [\ (0.) \e :Xifc`eX [\c Gi eZ`g\# 8ekfhl`X% :fcfdY`X% 8 cfj (, X fj Zfd\eq jl ZXii\iX \e leX YXe[X [\ d\kXc# ccXdX[X <b_pdfj`j# Zfe cX hl\ glYc`Z Z`eZf }cYld\j%

J<Ià8 ;@J<z8;FI @E;LJKI@8C

;\ ef _XY\i j`[f d j`Zf# AlXe\j j\i X [`j\ X[fi `e[ljki`Xc% Jlj gXcXYiXj gi\]\i`[Xj jfe ÈXcdXÉ# ÈXidXÉ p È^l`kXiiXÉ% <c ZXekXek\ c\ k`\e\ d`\[f X cXj XckliXj p X mfcXi% ;\j[\ \c )'(* \j m\^\kXi`Xef% Gfi jl cXYfi _ldXe`kXi`X _X i\Z`Y`[f mXi`fj gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j%

'+GI@D<IFJ 8zFJ :FDF JFC@JK8 AlXe\j [\Z`[\ cXeqXij\ Zfdf jfc`jkX \e \c X f )'''# p [\YlkX Zfe \c }cYld È= aXk\ Y`\eÉ% <e )'') cXeqX ÈLe [ X efidXcÉ# Zfej`^l`\e[f dXpfi efkfi`\[X[% <e )''+ cXeqX \c [`jZf ÈD` jXe^i\É# hl\ j\ Zfem`\ik\ \e jlg\im\ekXj `ek\ieXZ`feXc%

:8J8;F P :FE ?@AFJ

AlXe\j \jk} ZXjX[f Zfe cX \oi\èX ZXikX^\e\iX# df[\cf p XZki`q BXi\e DXik e\q# Zfe \ccX k`\e\ [fj _àXj p le _àf ccXdX[fj CleX# GXcfdX p ;Xek\% J\^ e cX i\m`jkX 9`ccYfXi[ \j leX [\ cXj gXi\aXj d}j ]XdfjXj [\ CXkèfXd i`ZX p leX [\ cXj d}j ]XdfjXj [\ :fcfdY`X% CX gXi\aX j\ _X [\jkXZX[f \e \c dle[f Xik jk`Zf [\Y`[f X cX ZfcXYfiXZ` e \e cXj ZXljXj jfZ`Xc\j \e kf[X CXkèfXd i`ZX%

',<E )'', J< GIF?@9@ä <E I; <C K<D8 ÈC8 :8D@J8 E<>I8É

<e \c )'',# cX :fd`j` e [\ <jg\Zk}Zlcfj G Yc`Zfj p IX[`f]fe X gif_`Y` \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cX [`]lj` e [\ jl k\dX ÈCX ZXd`jX e\îXÉ% <c fi^Xe`jdf c\ Xki`Ylp X cX ZXeZ` e le ÈXckf Zfek\e`[f [\ dfiYfj`[X[# Xk\ekXkfi`f ZfekiX cX dfiXc p cXj Yl\eXj ZfjkldYi\j [\c gl\Ycf [fdè`ZXefÉ% PX \jf j\ fcm`[ p cXj \d`jfiXj cX jl\eXe efidXc%

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

CF HL< EF J89<J I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

J8D =<C;K% <c ;A _fcXe[ j JXd =\c[k i\Z`\ek\d\ek\ cXeq jl el\mf dXk\i`Xc dlj`ZXc X kiXm j [\ Jg`ee`e ;\\g% <c j\eZ`ccf cc\mX gfi efdYi\ È9\\e 8 N_`c\É%

[\d}j [\ AlXe\j# cX YXe[X Yi`k}e`ZX ?fk :_`g p \c Xjkif \c\Zki e`Zf JXd =\c[k Zfdgc\kXe cX ZXik\c\iX [\ <c\Zki`Z GXiX[`j\ [\ Ife 9XiZ\c # \c ]\jk`mXc [\ d j`ZX X i\Xc`qXij\ \c gi o`df (. [\ [`Z`\dYi\ \e :Xg :XeX% CX afieX[X èZclp\ fkifj efdYi\j Zfdf 8idè MXe 9li\\e# :_Xèjdfb\ij# ;A JeXb\# Q\[[# DXij_d\ccf# DXkfdX# GcXjk`Z GcXk\j# \e \c ;XeZ\ JkX^\2 Jeffg ;f^^# 9fdYX <jk\i\f# 9fY Dfj\j# :lckliX Gif] k`ZX p G`ccfn KXcb \e \c C`m\ JkX^\2 AXd`\ Afe\j# ;Xm`[ Jhl`ccXZ\# ;Xd`Xe CXqXilj# 8[i`Xk`hl\# DXikè 9lkki`Z_ p Jpjk\d f] Jlim`mXc gi\j\ek}e[fj\ \e \c :ìZf CfZf JkX^\% ÈHl\i\dfj hl\ \jk\ <c\Zki`Z GXiX[`j\ j\X èfcm`[XYc\ p hl\ dXihl\ le gi\Z\[\ek\ gXiX cfj [\d}j \jg\Zk}Zlcfj dlj`ZXc\j \e \c gX j# gfi \jf kiX\dfj le cè\ lg Zfdgc\kXd\ek\ el\mf p mXi`X[f gXiX hl\ cfj Xj`jk\ek\j [`j]ilk\e [\ ^ e\ifj Zfdf gfg# [XeZ\# <;D# iXg# \eki\ fkifjÉ# Zfd\ekX :}e[`[X ?\ie}e[\q# [ì\ZkfiX [\ ;\jk`cX[fj [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX% È<jkX k\iZ\iX \[`Z` e m`\e\ ZXi^X[X [\ îXe[\j efm\[X[\j k\Zefc ^`ZXj# ^Xjkife d`ZXj p dlj`ZXc\jÉ# Xî\^ ?\ie}e[\q%

·?fcX# Yl\efj [ Xj Ef \j cf d`jdf leX Yf[X [\ cX _àX [\ le gi\j`[\ek\ hl\ [\ le Z`l[X[Xef efidXc# Xlehl\ \e \jk\ ZXjf kiXkXj\ [\ cX gXi\aX gi\j`[\eZ`Xc d}j _ld`c[\ hl\ _\dfj Zfef$ Z`[f% 9f[X gi\j`[\eZ`Xc Gl\j c\j Zl\ekf hl\ j\ ZXjX cX _àX [\ ;Xe`cf D\[èX p :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# MXe\jX# cX d\efi [\ cXj ki\j [\c dXki`df$ e`f gi\j`[\eZ`Xc% Cf _XZ\ Zfe \c afm\e DXik e >feq}c\q# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ Xi^\ekèX# \j XeXc`jkX [\ gif]\j` e# Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e dXk\d}k`ZXj p ] j`ZX# kiXYXaX gXiX leX ]ìdX èk\ieXZ`feXc \e el\jkif gX j% J\ ZfefZ`\ife \e cX le`m\ij`[X[ Xcc} \e 8i^\ekèX# \ccX \jkl[`Xe[f [\i\Z_f Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e e\^fZ`fj% CX Yf[X j\i} \jk\ gi o`df * [\ [`Z`\dYi\ \e CX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX# p cX Z\c\$ YiXZ` e \e \c JXekf ;fdè^f :flekip :clY% :fd\ekXi`fj ;\j[\ pX# dlZ_fj [\ cfj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j \jk}e p\e[f# jfYi\ kf[f cXj [XdXj# X [`j\ Xij\ jlj m\jk`[fj% <c [`j\ f [\ cX efm`X \j \oZclj`mf [\ Cl`j ;fd e^l\q# Xc `^lXc hl\ \c [\ jl dX[i\% Efj \ek\iXdfj hl\ \jkX Yf[X j\i} dlp ek`dX% =`\jkX J\ fi\j# kf[Xm X \jkfp \jZi`Y`\e$ [f [\c kfie\f [\ ^fc] [\ ?X`d\ K_fdXj# \j hl\ ]l\ kXe [`m\ik`$ [f p XkiXp\ek\ hl\ X e hl\[Xe k\dXj gfi ZfekXi# gfi \a\dgcf1 \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf c\ [`f le îXe Xgfpf% C\j Zl\ekf hl\ \e cX efZ_\ [\ \j\ îXe \m\ekf j\ Z\c\Yi leX îXe ]`\jkX gfi kf[f cf Xckf \e <c IXeZ_f# Zfe \c Kfi`kf# [\ dlZ_f ^cXdfli# [\iifZ_\ [\ kiXa\j# Y\Y`[Xj# Zfd`[Xj p Xc\î Xj% <jklmf cX fc`^Xihl X [\ JXek`X^f# hl\ X_fiX c\ _X [X[f gfi d\k\ij\ X cX df[X [\c ^fc]% ;\kXcc\j >iXZ`Xj Xc Xd`^f <d`c`f Li\ X gfi fYj\hl`Xid\ jl d}j i\Z`\ek\ fYiX È<e \c Dle[f [\ cXj :fjXj @eXe`dX[XjÉ# dlp èk\i\jXek\% <j leX efm\cX Y`\e i\Xc`qX[X# d\ ^ljk % <e el\jkif gifîXdX [\ k\c\m`j` e Zfem\i$ jXdfj Xdgc`Xd\ek\ jfYi\ \jk\ `dgfikXek\ Zfdg\e[`f# hl\ pX ]l\ gl\jkf X ZìZlcXi \e cX =\i`X [\c C`Yif# gi o`dXd\ek\ \e JXek`X^f p El\mX Pfib% :ldgc\X fj [\ AXkeeX :\c\YiXe[f cX m`[X Zfdf cX èk\i\jXek\ ZfcldeX [\ =i\[[p >è\YiX# gl\j c\j Zl\ekf hl\ kf[f hl\[ [\ dXiXm`ccX# ]Xek}j$ k`Zf \c Zldgc\X fj [\ cX Yl\eX Xd`^X AXkeeX KXm}i\q# \jkXYXe jlj Xd`^fj# jl \o \jgfjf# Zfe hl`\e cc\mX leX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ dlp Yl\eX# Zfdf k`\e\ hl\ j\i2 jl _àX# mXi`fj d [`Zfj Xd`^fj [\ \ccX# \c [\jkXZX[f [`j\ X[fi C\fe\c Cì`f# cX gXi\aX [\c dfd\ekf <[dle[f 8aX p =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX% =\ p <[dle[f <jfj j hl\ \jk}e Z\c\YiXe[f cX m`[X# <[dle[f p =\ DXi X cfj m`dfj \e \c =XZ\Yffb i\Zfii`\e$ [f \c dle[f# p clZ\e \jg\ZkXZl$ cXi\j p dlp Z\c\Yi`k`\j2 j`\dgi\ m\jk`[fj dlp Y\ccfj gXiX ZX[X fZXj` e# if[\X[fj [\ Xd`^fj% 8lehl\ =\ DXi X \j Y`\e afm\e# ef j hl \jkXi} _XZ`\e[f c hl\ ZX[X [ X clZ\ d}j afm`Xc% <jkX gXi\aX \j c\Xc# j\eZ`ccX# fi`$ ^èXc# j`\dgi\ jfc`[Xi`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj D j`ZX

Boni & Kelly regresan a Santo Domingo

Jl ]lj` e [\ gfg cXkèf# YXcX[X# jXcjX# I 9 p _`g _fg dXiZ cX [`]\i\eZ`X Zfe \c i\jkf [\ cfj îlgfj ZlYXefj p X_fiX gifdfm\i}e jl el\mf dXk\i`Xc# \eki\ \ccfj \c k\dX ÈEf k\ ZXdY`f gfi eè^leXÉ%

JXekf ;fd`e^f

oni & Kelly son considerados como el dúo cubano de mayor trascendencia de los últimos años. También conocidos como BNK los jóvenes volverán a República Dominicana para presentar su nuevo material musical, sobre todo el tema “No te cambio por ninguna”. Su primera producción musical, “Fantástica”,

fue lanzada en el 2005. Dos nuevos discos continuaron afianzando la popularidad del dúo: “Dame tu mano” en el 2009 y “Everybody in Love” en el 2011. A lo largo de su carrera han compartido escenarios con estrellas de la talla de Franco de Vita, Juan Luis Guerra, Don Omar y Chayanne, entre otros. Boni & Kelly, de igual manera han colaborado con Mozart La Para en la can-

ción “Qué me hiciste” y Osmani García con la pieza “Bebe”. Han trabajado con productores de la talla de Osmani Espinoza, Omar Alfanno, Ángel Arce, José Miguel Velásquez, Nando Pro y Dj Cond. Ambos jóvenes cuentan con una sólida formación musical y reconocimiento, adquirida en las más importantes escuelas de arte de Cuba.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" C8 =FID8:@äE ;< CFJ 8IK@JK8J

9fe` \iX \c ZXekXek\ [\ ÈCX :_XiXe^X ?XYXe\iXÉ# p B\ccp \c mfZXc`jkX gièZ`gXc [\ cX Fihl\jkX È<c :cXeÉ% 8gX[ièX[fj gfi \c dX\jkif AlXe =fid\cc# [ì\Zkfi [\ cX c\^\e[Xi`X fihl\jkX ÈCfj MXe MXeÉ% Jl ]lj` e [\ gfg cXkèf# YXcX[X# jXcjX# I 9 p _`g _fg dXiZ cX [`]\i\eZ`X Zfe \c i\jkf [\ cXj fihl\jkXj ZlYXeXj [\ \ekfeZ\j% Cfj gi`d\ifj o`kfj cc\^Xife Zfe cXj m\ij`fe\j [\ È<j\ jfp pfÉ p ÈCX m`[X \jÉ%

; f% 9fe` B\ccp mfcm\i}e X JXekf ;fd`e^f gXiX gifdfm\i jl el\mf dXk\i`Xc dlj`ZXc%

VLiYXef Efm\[X[

Sensato del Patio se le escapa a la muerte y reactiva carrera musical Afj QXYXcX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f El\mX Pfib

“Gracias a Dios, mi familia, a mis seguidores y buenas amistades estaré de regreso a la música después de superar una difícil situación de salud. Nunca dejaré de decir que Dios tiene un plan para mí y lo voy a compartir con todos ustedes”, dijo Sensato en una entrevista exclusiva. El intérprete de “El taxi” recibió en mayo un segundo trasplante de hígado que lo mantuvo alejado de la música y actividades públicas por varios meses. Recuperado por completo y con la aprobación de su médico, Sensato comenzará en los próximos días a cumplir con una gira por Estados Unidos, la que no pudo realizar antes por su padecimiento de salud. Sensato, con su estilo particular de interpretar hip hop, rap y reguetón, garantiza el éxito del tour. El artista es manejado por la empresa JKB Music, dirigida por KB Paulino, uno de los manejadores de artistas con mayor visión actualmente. “Nunca perdí la fe de vivir, y esa fue la fórmula de mi rápida recuperación. Verán a un Sensato nuevo, pero sin perder su esencia como persona ni mucho menos en lo musical. Estoy siguiendo

D}j I<:FII@;F

(

8c^leXj XefkXZ`fe\j

8 e j\ i\Zl\i[X \c kiXYXaf dlj`ZXc [\c Xik`jkX \e \c )'(, \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :fcfdY`X# 8id\e`X# :Xc` p D\[\cc e # E`ZXiX^lX# <ZlX[fi# <c JXcmX[fi# Gl\ikf I`Zf p <lifgX# [fe[\ \jklmf XZfdgX X[f [\ jlj o`kfj1 È<c kXo`É# ÈEf d\ e`\^l\É# ÈNXkX^XkXg`kljY\iipÉ# È<c dXi`$ [f [\ kl dla\iÉ# È:iXqp G\fgc\É# ÈCXk`efj \e GXi jÉ# ÈK ef cf jXY\jÉ p fkifj% con mi tratamiento al pie de la letra. Hago ejercicios todas las mañanas y puedo hacer 10 millas en bicicleta a diario”, comentó. Actualmente combina su recuperada salud con su música. “No perdí mi inspiración, a pesar de que estuve a punto de morir. Estoy haciendo música nueva y concentrado en mi estudio de grabación para todos mis seguidores que son mis principales motivadores, y me dan vida”. Sensato es considerado el artista urbano dominicano más internacional del momento desde que saltó a la fama con el “Watagatapitusberry”, considerado el tema urbano de Quisqueya más internacional. 8I:@MF&C@JKàE ;@8I@F

=`^liX% J\ejXkf [\c GXk`f `e`Z`Xi} leX ^`iX kiXj i\Zlg\iXij\ [\c kiXjgcXek\ [\ _ ^X[f%

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') GIF>I<JF 89I< JL:LIJ8C <E KFII< :?LI:?@CC E<>F:@FJ

"'- 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"'. 9FD98P J?8GG?@I< K@<E< LE >8E8;FI <E :I<8:@äE ;< :F:K<C<J 98IK<E;<I 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

OXm`\i G`e\[X p MXc\i`\ :\YfccX%

:Xicfj M`Z\ek\ Glgg`f p ;Xe`\cX M\clk`e` [\ Glgg`f# alekf X cfj e` fj :Xicfj M`Z\ek\# DXik e p 8c\oXe[iX%

CX EXm`[X[ [\ Jf] X DXiXkfj [\ =\ie}e[\q# @jXY\ccX =\ie}e[\q# D`^l\c =\ie}e[\q p If[i`^f =\ie}e[\q%

9cl\DXcc

CX gcXkX]fidX gifd\k\ [ Xj cc\efj [\ dX^`X p ]XekXj X gXiX Zi\Xi \og\i`\eZ`Xj d\dfiXYc\j \e ZX[X m`j`kXek\%

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

DXi X CfmXkf p Afjjp Kfi`Y`f%

DXiZ\cc\ [\ D`^l\c p :XkXc`eX D`^l\c%

Llegó la Navidad!, y ejecutivos de BlueMall recibieron por todo lo alto esta hermosa temporada. Para festejar, el atrio central del exclusivo centro comercial ha sido ambientado bajo el concepto del “taller de Santa Claus”. Daniela Velutini, gerente de proyectos de mercadeo de BlueMall, pronunció las palabras de bienvenida e invitó a los presentes a vivir la época festiva junto a ellos. “Este año Santa Claus ha establecido aquí su fábrica de regalos, así que estamos seguros de que están en el lugar perfecto para hacer sus compras navideñas y agradar a sus seres queridos”, expresó Velutini. Desde ahora y hasta principios de enero, los fines de semana, BlueMall tendrá la visita de Santa Claus, Santa´ s Photo booth, estación de tren y presentaciones artísticas entre otras atracciones.

:?I@JKD8J >@= =8:KFIP Le `dgi\j`feXek\ }iYfc [\ EXm`[X[ ZfcfZX[f jfYi\ ÈcX ]}Yi`ZX [\ i\^XcfjÉ X[fieX \c Xki`f [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc%

Cl`j <ei`hl\ =XaXi[f# <d`c`XeX M\clk`e` [\ =XaXi[f# Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X# @m\c`jj\ Afj Afi^\# BXicX ClYiXef p D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf%

GIFDF:@äE CX jfigi\jX [\ cX efZ_\ ]l\ \c XeleZ`f [\ cX gifdfZ` e# \e cX hl\ gfi ZX[X ZlXkif d`c g\jfj [\ Zfejldf# \c Zc`\ek\ i\Z`Y`i} le k`Zb\k \c\Zki e`Zf gXiX gXik`Z`gXi \e \c jfik\f [\ leX CXe[ Ifm\i ;`jZfm\ip Jgfik )'(-%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@eXl^liXZ` e JlZlijXc :FIK<Jà8 98E:F ;<C GIF>I<JF

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

8[i`Xef <jgX`ccXk p DXiZf ?\ei hl\q

AlXe 8e YXc I\p\j# IfjXi`f 8im\cf# <c`j =X X p DXib J`cm\idXe%

98E:F ;<C GIF>I<JF Zfe el\mX f]`Z`eX

CX \dgi\jX ef jfcf j\ _X \e]fZX[f \e \ogXe[ìj\# jèf hl\ _X fgkX[f gfi i\df[\cXi cfj \jgXZ`fj pX \jkXYc\Z`[fj% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on la finalidad de ofrecer una atención más personalizada a sus clientes, ejecutivos del Banco Dominicano del Progreso dieron apertura a la recién remodelada sucursal de esa entidad bancaria, ubicada en la torre Churchill. Para festejar, organizaron un cóctel con los principales empleados y amigos de la empresa, durante el cual, dieron a conocer todos los detalles acerca de las novedades que trae la empresa.

Rosario Arvelo, directora de la oficina, explicó que esta remodelación tiene como objetivo principal brindar un servicio de mayor calidad a los usuarios, presentando una identidad más moderna e innovadora. De acuerdo con Juan Aníbal Reyes, gerente de mercadeo de esta sucursal, la iniciativa es parte del desarrollo contínuo que experimenta el Progreso, a través de sus diversos proyectos, y de los servicios que ofrecen a sus clientes. Expresó además, que la empresa reafirma el compromiso de forjar una relación de éxito con los usuarios.

CpeX ;\jXe^c\j p D`^l\c E \q%

C`YiX[f 8^l`ii\ p ?\eip JX[_Xc}%

CXliX ?\ie}e[\q p Af_e >\i[\ejfe%

EFM<;8; <jkX jlZlijXc \j leX [\ cXj \[`]`ZXZ`fe\j \dYc\d}k`ZXj [\c 9XeZf ;fd`e`ZXef [\c Gif^i\jf% K`\e\ [`jgfe`Yc\ ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj# Xj Zfdf \jgXZ`fj X[\ZlX[fj \ `[\ek`]`ZX[fj gXiX leX Xk\eZ` e \jg\Z`Xc Xc Zc`\ek\%

EfefiX [\ DXik e\q p DXjj`d`c`Xef J]XiX%

>`cY\ikf DXi`fe$CXe[X`j p IfjXeeX ÝcmXi\q%

CX m`[X [X jfigi\jXj# gfi \jf [\Y\dfj j`\dgi\ \jkXi gi\gXiX[fj jè _XZ\iefj \og\ZkXk`mXj p [\aXi hl\ ;`fj p \c le`m\ijf efj jfigi\e[Xe% CX îXe X[dìXZ` e _X j`[f cX \c\ZZ` e [\ ;feXc[ Kildg% 8 \jk\ glekf# jfcf [\j\Xic\ cX d\afi [\ cX jl\ik\ Xc gl\Ycf p Xc ^fY`\ief [\ \jX îXe eXZ` e% <jkXdfj Z\c\YiXe[f hl\ 8[i`Xef <jgX`ccXk j\ Zfe$ m`\ik\ \e \c gi`d\i [fdè`ZX$ ef hl\ fYk`\e\ le \jZX f \e cX Z}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\ =\[\iXc% P j` ]l\iX gfZf [fj Zi`fccXj ^XeXe kXdY` e# Zfdf jfe1 DXi`jfc 8cZ}ekXiX# Xc J\eX[f <jkXkXc p2 :Xid\e [\ cX IfjX# X cX 8jXdYc\X <jkXkXc% :fdf \c hl\ ^XeX \j \c hl\ ^fqX# ]l\ife dlZ_fj cfj hl\ Z\c\YiXife \e 8ckf DXe_XkkXe \jk\ îXe cfîf hl\ c\ [X le ifjkif gfj`k`mf X cX Zfdle`[X[ [fdè`ZXeX \e <jkX[fj Le`[fj% ?\ei hl\q 8jfZ`X[fj LeX efZ_\ \ohl`j`kX [fe[\ cXj ]ìdXj [\ j\im`Z`fj cf^ j$ k`Zfj p [\ kiXejgfik\ eXm`\if ?\ei hl\q 8jfZ`X[fj# i\gi\$ j\ekXek\ \e \c gX j [\ cX c e\X eXm`\iX Gi`fi`kp Ifif J\im`Z\j# Z\c\YiXife Zfe le \c\^Xek\ ZfZk\c jlj (, X fj [\ j\im`Z`f èèk\iildg`[f \e cX ilkX [\ kiXejgfik\ dXi k`df \eki\ JXekf ;fdè^f p JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# Zfe cX jXk`j]XZ$ Z` e [\ kiXejgfikXi \e jlj Ylhl\j d}j [\c /, [\c mfcl$ d\e [\ ZXi^X Zfd\iZ`Xc \eki\ XdYfj gX j\j% I\Zi\Xife \c XdY`\ek\ \e ]fidX [\ le cfle^\# [fe[\ jfYi\jXc Xe cXj dl\Yc\j [\ Xgfpf Zfe _\idf$ jfj Z\ekifj [\ d\jX# [fe[\ gi\[fdè \c Zfcfi YcXeZf p gcXk\X[f% C\j Zfd\ekf hl\ j\ kiXkX [\ leX ilkX hl\ j\ è`Z` Zfe \c gifg j`kf [\ XgfpXi \c j`jk\dX [\ gcXekXj ^\d\cXj [\ Gl\ikf I`Zf p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# è`Z`Xk`mX hl\ \e jl dfd\ekf [`f le îXe \dgla\ X cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cXj qfeXj ]iXeZXj \e \c gX j% DXiZf ?\ei hl\q# gi\j`[\ek\ [\ ?\ei hl\q 8jfZ`X[fj JIC p E jkfi >feq}c\q# gi\j`[\ek\ [\ Gi`fi`kp Ifif J\im`Z\j# ]l\ife cfj Xe]`k`fe\j% KlY iZlcf Gi\j`[\ek\ <j leX dlklXc ^XiXek`qX[X hl\ j\ le\ el\mXd\ek\ gXiX hl\ ZX`^Xdfj i\e[`[fj [\ cX i`jX Xek\ ÈKlY iZlcf Gi\j`[\ek\É# \jk\ al\m\j )( [\ efm`\dYi\ [liXek\ jl ^XcX gi\d` i\ \e \c GXcXZ`f [\c :è\ [\ Ý^fiX DXcc% <jk} GifkX^fe`qX[X gfi cfj i\p\j [\c _ldfi# D`^l\c : jg\[\j p IXpdfe[ Gfqf# YXaf cX [ì\ZZ` e [\c kXc\ekfjf 8iZ_`\ C g\q% <jkX gif[lZZ` e# cX ZlXc _X [\jg\ikX[f kXekX \og\ZkXk`mX j\i} \o_`Y`[X Xc g Yc`Zf ^\e\iXc \c al\m\j )+ [\c d\j ZlijXek\% ÈKlY iZlcf Gi\j`[\ek\É \j leX Zfd\[`X gXiX kf[X cX ]Xd`c`X hl\# \e gXcXYiXj [\ C g\q# Èef YljZX j\i leX Zfd\[`X jfYi\ gfc k`Zfj# jèf jfYi\ gfc k`ZX2 cX [`m\ij` e \jk} dlp gi\j\ek\ gfi \c _\Z_f [\ gfe\i X el\j$ kifj g\ijfeXa\j \e le Zfe$ k\okf Xc hl\# j\eZ`ccXd\ek\# ef g\ik\e\Z\e¿ g\if [\c hl\ jXc\e Xìfjfj p ki`le]Xek\jÉ% :l\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ cXj \jk\cXi\j :_\[[p >XiZ X p GXlcX ;`jcX# Xj Zfdf [\ cfj èk\ieXZ`feXc\j AlXe :Xicfj 8iZè`\^X# FicXe[f Li[Xe\kX p Afi^\ GXY e% C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<E <C ;à8 8 ;à8

Notarios presentan proyectos

E\cjfe 8ik`c\j# N`cjfe > d\q p G\[if If[i ^l\q%

Novedoso producto para cuidado

<c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ EfkXi`fj f]i\Z` le ZfZk\c \e \c hl\ gi\j\ekXife cfj gif$ î\jfj \e cX ZfejkilZZ` e [\c \[`]`Z`f [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ :XgXZ`kXZ` e EfkXi`Xc <:8EFK % G\[if If[i ^l\q Dfek\if# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ EfkXi`fj# gi\j\ek cX fYiX X [\Z\eXj [\ d`\dYifj [\ \jX èjk`kl$ Z` e hl\ j\ [`\ife Z`kX \jX efZ_\ gXiX Zfef$ Z\i [\ gi`d\iX dXef cfj kiXYXafj _\Z_fj Xc 8ckXîXZ`X IfaXj# =\ieXe[f <og j`kf p \[`]`Z`f# lY`ZX[f \e >XqZl\% :Xifc C\ e%

MDM :fjd\k`Z >iflg Zfe jl dXiZX C\e[Xe# kiX\e Xc d\iZX[f [fdè`ZXef ÊÊ?Xì @eËË le kiXkX$ d`\ekf g`fe\if p g\ijfeXc`qX[f hl\ j\ X[XgkX X ZX[X e\Z\j`[X[# k`gfcf^ X p Zl\if ZXY\ccl[f [\c Zc`\ek\# [\ leX ]fidX kfkXcd\ek\ è[`m`[lXc`qX[X% <og\ikfj [\c Zl`[X[f [\c ZXY\ccf [\c gX j j\ [`\ife Z`kX \e \c jXc e CXj 8d i`ZXj [\c ?fk\c :ifne GcXqX gXiX ZfefZ\i cXj el\mXj k\Zefcf$ ^ Xj hl\ kiX\ cX dXiZX gfi =\ieXe[f <og j`kf# \jg\Z`Xc`jkX èk\ieXZ`feXc p [ì\Zkfi k Ze`Zf [\ cX dXiZX gXiX :\ekifXd i`ZX# 8d i`ZX CXkèX p <lifgX%

JF:@8C

8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

“Vivir bien”, un libro para reflexionar Ý^l\[X JfcXef

<c Xl[`kfi`f AlXe 9fjZ_ [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc ]l\ \c \jgXZ`f \e hl\ \c gXjkfi IX]]p GXq i\le` X le g Yc`Zf XdXek\ [\ cX c\ZkliX \jgì`klXc# gXiX gi\j\ekXi jl c`Yif ÈM`mì Y`\eÉ% <c Xlkfi èm`kX X cfj c\Zkfi\j X i\m`jXi Xjg\Zkfj `dgfikXek\j [\ jlj ZfiXqfe\j% <jkX fYiX \j leX glYc`ZXZ` e [\ <[`kfi`Xc @XeeX p [\c ZXeXc J\ Xc\j KM# hl`\e\j# \e Zfealekf# YljZXe j\dYiXi mXcfi\j \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX% ;\ XZl\i[f Zfe <lip :XYiXc# i\gi\j\ekXek\ [\ cXj [fj \dgi\jXj# ÈM`mì Y`\eÉ cc\^ gXiX kiXej]fidXi cX m`[X [\ dlZ_Xj g\ijfeXj# Zfe \ej\ XeqXj p fi`\ekXZ`fe\j hl\ cc\mXi}e# X hl`\e\j cf c\Xe# gfi \c ZXdèf Zfii\Zkf gXiX m`mì X gc\e`kl[%

<e]fhl\

DXi X @jXY\c GXcXZ`fj# IX]]p GXq# Q\eX`[X If[i ^l\q p <lip :XYiXc%

Alc`f J`d e :XjkX fj QflX`e# Afj C\ e# Df[\jkf >lqd}e# C`e\ DXi`\ C\ e G\ie\k# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f p Ýe^\cX [\ MXi^Xj%

EL<MF J<CCF GFJK8C <EKI< @EGFJ;FD P JL@Q8

>iXZ`Xj X cfj `ek\iZXdY`fj \Zfe d`Zfj \eki\ XdYfj gX j\j# I; Zi\ _XZ\ (, X fj cX :}dXiX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd e`Zf$Jl`qX

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Instituto Postal Dominicano Inposdom y la Embajada Suiza ofrecieron una recepción en el salón Piantini del JW Marriot para presentar el nuevo sello postal denominado “amistad y coopera-

:fc\^`f ]\jk\aX jl ), Xe`m\ijXi`f

ción entre República Dominicana y Suiza” a propósito de cumplirse 80 años de relaciones bilaterales entre ambos países. La embajadora de Suiza en el país, Line León Pernet, agradeció por el apoyo que ha recibido la embajada y exaltó la labor que realizan las autoridades dominicanas a favor de la consolidación del vínculo entre ambas naciones.

D e`ZX 9lkc\i# DXi`\ccX [\ DfpX p P\jd e 9Xie`Z_kX%

Df[\jkf >lqd}e# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @egfj[fd \ogi\j hl\ ÈKf[Xj cXj \d`j`fe\j [\ j\ccfj jfe dlp `dgfikXek\j# g\if \c fYa\k`mf [\ \jk\ \j i\jXckXi cfj cXqfj [\ Xd`jkX[ è[`jfclYc\ \eki\ [fj eXZ`fe\j \eki\ cXj ZlXc\j \o`jk\e îXe[\j j`d`c`kl[\j p [`]\i\eZ`Xj hl\ jìm\e Zfdf Zfdgc\d\ekfj \e \jfj \jki\Z_fj e\ofjÉ%

IX[Xd j 8Yi\l glYc`ZX c`Yif Ifjd\ip D e[\q

<e \c j\^le[f e`m\c [\ C`Yi\i X :l\jkX \c gfc k`Zf IX[Xd j 8Yi\l gljf \e ZìZlcXZ` e \c c`Yif È?XZ`X leX el\mX \jkiX$ k\^`XÉ% <e ZX[X leX [\ jlj g}^èXj \c \jZi`kfi i\cXkX jfYi\ cX \jkiX$ k\^`X [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj [\j[\ jl glekf [\ m`jkX p gcXek\X cX e\Z\j`[X[ [\ leX i\$ m`j` e Zi k`ZX p fYa\k`mX XZ\iZX [\ cX \mfclZ` e [\ cX clZ_X gfi \c gf[\i Zfe \c ]è [\ \cXYfiXi leX el\mX \jkiXk\^`X gfc k`ZX%

Ý^l\[X JfcXef

<eZl\ekif [\ \dfZ`fe\j# Xe Z[fkXj p le XdY`\ek\ [\ Xc\î X# ]l\ cf hl\ j\ m`m` \e \c Zfc\^`f Dp C`kkc\ JZ_ffc# ZlXe[f cX [ì\Zk`mX [\ cX \ek`[X[ \[lZXk`mX j\ i\le` gXiX ]\jk\aXi cfj m\èk`ZèZf X fj [\ jl ]le[XZ` e% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ ]l\ife i\Zfi[X[fj cfj gi`d\ifj X fj [\c Zfc\^`f# ZlXe[f cXj X_fiX dX\jkiXj \iXe 8d`jkX[ \jkl[`Xek\j [\ gi`dXi`X% ;\ =l\ leX kXi[\ XZl\i[f Zfe P\jd e 9Xie`Z_kX# d\dfiXYc\ \e [fe[\ [ì\ZkfiX p ]le[X[fiX [\ Dp C`kkc\ cXj \oXcldeXj# JZ_ffc# [\j[\ jlj è`Z`fj _Xe `d$ ZfekXife jlj gXik`[f X jlj Xcldefj c\ZZ`fe\j hl\ d\afi\j \og\i`\eZ`Xj% c\j g\id`kXe Zi\Z\i jfZ`Xc# \dfZ`f$ eXc \ èk\c\ZklXcd\ek\%

" ?<ID8E;8; <EKI< 8D9FJ G8àJ<J

IX[Xd j 8Yi\l# 8eXd X 8Yi\l p AlXe 9fc mXi ; Xq%

@e]fk\g Xljg`Z`X Z_XicX jfYi\ cX gif[lZk`m`[X[ DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f%

CX ZcXm\ gXiX cfîXi cX \oZ\c\eZ`X p le c`[\iXq^f Zi\Xk`mf \e cXj \dgi\jXj ]l\ XeXc`qX[X \e cX Zfe]\i\eZ`X ÈEXZ`feXc [\ Gif[lZk`m`[X[ )'(-É# Xljg`Z`X[X gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g % :Xd`cf :ilq# \og\ikf \e [\jXiifccf g\ijfeXc p \oZ\c\eZ`X \dgi\jXi`Xc# ]le^` Zfdf \ogfe\ek\ [\c k\dX% 8 jl cc\^X[X Xc gX j ]l\ X^XjXaX[f Zfe le ZfZk\c [\ Y`\em\e`[X gfi \c [ì\Zkfi [\ cX \ek`[X[ fi^Xe`qX[fiX# IX]X\c FmXcc\j# hl`\e i\jXck cX `dgfikXeZ`X [\ Zfd$ gXikì Zfe \c \jZi`kfi ZfcfdY`Xef# Xlkfi [\ [\ d}j [\ *' fYiXj% :ilq èm`k X ifdg\i Zfe cfj d`\[fj p XkX[liXj hl\ `dg`[\e \c o`kf g\ijfeXc p \e cfj e\$ ^fZ`fj% È;\Y\dfj XZ\gkXi hl\ el\jkif o`kf ef \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ eX[`\# d}j hl\ [\ efjfkifj d`jdfjÉ# \ogljf% IX]X\c FmXcc\j p :Xd`cf :ilq%

FjmXc[f Fcc\i# <l^\e\ IXlck >ilcc e p I`Z_Xi[ Cl\a\%

8EA< k`\e\ el\mf gi\j`[\ek\ X 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc efik\# \j cX \ogi\j` e Zfe cX FjmXc[f Fcc\i 9fcX fj# C [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj hl\ YljZXi\dfj gifdfm\i gi\j`[\ek\ jXc`\ek\# Z\ii jl 8EA< aliXd\ek X <l^\e\ cXj i\]fidXj e\Z\jXi`Xj hl\ ^\jk` e Zfe cX gi\j\ekXZ` e 8% IXlck >ilcc e gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[ _XjkX fZklYi\ [\c X f )'(.% >ilcc e \em` le d\ejXa\ X jl d\dYi\Z X# \ogi\j 1 È?fp cX Zfdg\k`k`m`[X[ \j \c

]Xmfi\qZXe cfj `e[`ZX[fi\j [\ Zfdg\k`k`m`[X[ [\c gX j# ek`dXd\ek\ m`eZlcX[fj X cX d\afiX [\ cfj j\Zkfi\j j\ej`Yc\j p gi`fi`kXi`fj [\ cX eXZ` eÉ% Gfi jl gXik\#

[\ le `e]fid\ Zfe \c hl\ [\a ZcXif kf[Xj cXj `e`Z`Xk`mXj p gifp\Zkfj i\Xc`qX[fj [liXek\ \c k`\dgf hl\ g\idXe\Z` Xc ]i\ek\ [\ cX \ek`[X[%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:feZlijf 9Xik\e[\i

Bombay Sapphire tiene un ganador 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <jkX \j leX Zfdg\k\eZ`X ^cfYXc [\ cX dXiZX# hl\ Z\c\YiX \c gf[\i [\ cX `dX^èXZ` e \e cX Zi\XZ` e [\ ZfZk\c\j% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

C :Xicfj D\a X \e gc\eX XZZ` e hl\ cf Zfem`ik` \e ^XeX[fi%

8e[i j FcXmXii X# =iXeb JXcmlZZ`# <d`cp DZ;fl^Xcc# DX]\i K\aX[X# :Xicfj >lXi[X[f p FdXi <c Xj%

a mezcla de sabores de “Marrón y Negro” encantó al jurado de la competencia “The Most Imaginative Bartender”. La exquisitez de este coctel fue la que coronó como ganador a su creador Carlos Mejía, gerente general (CEO) de Model M.I.X. Jennyfer Lee, copropietaria del bar The Cock’s Tail; y Melvyn Soto, senior bartender en Lulú Tasting Bar, fueron los finalistas contrincantes de Mejía. Esta es una plataforma con la que Bombay Sapphire busca inspirar la creatividad infinita que vive en el corazón de los bartenders, siendo esta la primera vez en la que participa el país y que tuvo como espacio La Fábrica. A partir de este momento Mejía es el representante de República Dominicana para competir en la final regional que se efectuará en México D.F., donde concursará con los bartender’s de Puerto Rico, Panamá, Colombia, Chile, Argentina, Brasil y México.

DXel\c KifeZfjf p JXcmX[fi :l\mXj%

9i\e[X ?\ii\iX p <[lXi[f J}eZ_\q%

;\j`i \ >feq}c\q# ;\e`jj\ KifeZfjf p M`cdX LZ\kX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-.% D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UN MUNDO DE

OPCIONES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

La mejor experiencia desde el sofá de la casa LA TELEVISIÓN INTELIGENTE SE DESCRIBE COMO UNA COMPUTADORA DE PANTALLA GIGANTE Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Si usted pensó alguna vez tener una televisión inteligente, su sueño se ha hecho realidad. El único inconveniente podría ser el alto costo de este aparato. La forma de ver televisión ha cambiado. Ahora, hay quienes optan por uno inteligente para sentir nuevas sensaciones al ver un programa, o la serie que más le gusta. Muchos describen este aparato como una computadora de pantalla gigante, con todos los elementos para ver televisión, navegar por Internet, enviar correos electrónicos y avisar

a familiares y amigos vía Facebook del programa de televisión que se está viendo en ese momento, todo desde el mismo aparato es, sin duda, una experiencia que hay que vivir desde la casa. Pero hace un tiempo que la televisión viene cambiando. Hace un tiempo existe la televisión en la que se pueden grabar programas simultáneamente y en serie, con su descripción, en inglés, español y otros idiomas. Sin duda alguna, los componentes de la televisión inteligente le permiten a los usuarios hacer diversas cosas:

conceder contenidos de otros equipos o dispositivos, como fotografías, películas y música utilizando un programa de servicio como Windows Media Player en el ordenador o a través de iTunes. Según el ingeniero en sistemas, Carlos Rodríguez, también la televisión inteligente facilita el acceso a servicios basados en Internet, mediante IPTV, y buscar y navegar por Internet, por los servicios de vídeo a la carta, EPG, personalización de contenidos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

• Otras funciones que tiene la televisión inteligente, según Rodríguez, es que se puede reproducir el contenido de videos o música almacenado en un dispositivo USB; instalar aplicaciones sobre la plataforma, como juegos, que se pueden hacer correr en cualquier momento; facilita las compras realizadas en Internet; y controlar de forma remota el televisor con el móvil del usuario, mediante aplicaciones desarrolladas por los dispositivos que cuentan con Android y iPhone. • “Con la televisión inteligente es mucho lo que se puede hacer, es toda una evolución. En nuestro país el único problema de este tipo de aparato es el costo, no todos los hogares pueden contar con una televisión de este tipo”, señala Rodríguez.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOS PRADOS, apart-estudio. 1Hab.. sala com. pq. $14mil. CLARET Res. Rosa Francia Apto. 2Hab. 1 Pq. $15mil. 809-853-3872

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

Mirador Sur, Rento apto amueb., a una cuadra del Parq.125mt. const., 2h, 3b, c/serv., parqueo techado, portón eléctrico, balcón, planta full, 4to piso, ascensor, intercomelect. nuevos, gas común. US$1,200.00 mensual. 809-482-4664. Sin intermediarios.

INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143

RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353

RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 1bñ, parq agua y luz permanente RD$8,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192

ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036.

ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

BELLA VISTA, Alq. Apto. Amueblado 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. c/B, a/lav, Parq. US$750. 809-399-4778 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL MILLON, Apto. nuevo, 2h, 2b, 2do. p. plta full, gas, agua, basura, seg. 24h incluido, $24mil. 809-940-3748.

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463 INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-847-0067/809-875-5386 LOS CACIGAZGOS Urb. Real 3er p. 3 dormitorios. sala com. cocina, balcon c/serv. $19mil. 809-481-1968

NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, (WS)696-9528/569-7495/829858-3044 Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

ALMA ROSA Alq. Apto. 2H, sala, com, cocina, 2 baños, parq. patio, a/lav, cist, tinaco, cerca Megacentro $8,000. Tel. 809-596-2437 809-837-7176.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

Para mayor información ¡llámenos!

Tels.: 809-530-1692 809-530-6330 / 809.889-4252 Búsquenos en SuperCasas.com

BELLA VISTA, Oport. 300M², 3Habs, 3.5b, balcón-terraza, 2parqs., US$310Mil 809-8763012/ 849-628-5544 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900. B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408 CLARET RES. Rosa Francia, 2Hab. sala comedor. Parq. cocina A/lav. RD$2.6MM. 809-853-3872

ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518.

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028

Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012 METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928

PUERTO BAHÍA SAMANÁ

Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

809-562-0909 809-756-1388 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL 1er. piso 3 Hab. baño, sala, comedor, estar, balcon, cocina y patio, a/lav. c/serv. 2 parqs. $22mil 2+1 809-381-0744/cel. 809-9955070 /809-969-9981 Honduras Residencial e/Indep. Mirador sur e Italia. 3H, 3B, jacuzzi, coc, c/serv, patio agua fria caliente, rejas verla con cita. 849-850-1167 LA ESPERILLA SE Alq. en Av. Bolivar casi Esq. Linconl. 2do. Niv. con 3 Hab. 2.5 baños, C/serv. patio y gacebo en Res. Cerrado con Porton Elec. area comun de juego para niños.US$1,100. 809-224-5958/829-274-7030

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BAYONA (Paraiso del Caribe), Oportunidad, 230 mts contr, 277 mts solar, 3H, 2B, $5,095,000, financ, ver 42 fotos en cindsa.com ID#13604, 809 532 1998/ 696-2360 COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

EL MILLON Hab. entrada ind epend. baño, derecho a coci na, persona trabaje y estud ie. $5mil. 2dep. 829-928-5007

M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

Se alquila habitaciones con su baño personal. En el sector de Gazcue prox. al palacio de la presidencia 809-682-1780

RES MELLA, casa de 3 hab, sala, com, coc, bñ, galeria, jardin, marquesina para 3 carros y se puede construir arriba para un segundo nivel RD$2.675M, Neg. Inf 809-592-7445

" JXekf ;fd`e^f

PLAZA JEAN LUIS Local 113 mt², baño privado y cocina, ideal para tienda, oficina, ministerios. Plta elec, seg, asc, etc. Inf.- 809-530-1525, 809- 756-6814

" 8chl`c\i

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126. SE ALQUILA 2 locales comerciales C/Duarte de la Caleta. Inf. 809-245-0130/0001 /829-848-3687

Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472

SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar1. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

ALQUILER RESTAURANTE LABORANDO, acto para diferentes usos. US$2000, (bar, parador, billar) 809-7566957/809-354-2256

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA Excelente Finca Cacao de exportacion en plena produccion de 5,500 tareas deslindadas agua y Luz. 809-834-8867

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 Vendo Cojobal 43t sembrada limón, mandarina, titulo, gaze bo, 4 minutos cruse Bayagua na, Monte Plata 809-350-4133

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

AV. 27 FEBRERO Prox. Nuñez de Caceres, incluye planta elect. y mant. 50 mts. 3er. piso, RD$27mil. cel. 829-640-9234, 809-698-2549 AVE 27 FEBRERO Local 130 mt², doble altura, baño privado y cocina, ideal para tienda, opticas, ministerios. Plta elec, seg, asc, etc. Inf.809-530-1525, 809- 756-6814 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000. 809-689-1907, 829-780-2815

" 8chl`c\i

LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Plaza Andalucia II. 1er. piso Alquilo Local Comercial. 24Mt². Inf. 809-815-9798 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 LOCAL COMERCIAL Av. 27 de feb. Prox. Nuñez de C. incluye planta elect. y mant. 1er. piso, 164 mts. US$2,600 cel. 829-640-9234 , 809-699-2549

106

PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$600 INF. 829-686-7440 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Local comercial preparado para 5 nivele, Los Alcarrizos con 2 apart. en el mismo edificio, a dos min. Aut. Duarte 809-924-3040/ 829-206-3040 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CENTRO DE INTERNET, buen punto, por motivos de viaje, computadoras, inversor, tv plasma, juegos Xbox 360, aire de 24, encuadernadora, impresoras y fotocopiadora, 4 años en el mercado, buen publico, bien ubicado a dos esq. de la Duarte con parís 829-708-8404 809-686-5422

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373 SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL 505 mt , triple altura, oficina, Republica Colombia Próximo Aut Duarte C/ La Florida #19. Inf.- 809561-5936 809-890-6114 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

SOLARES DE VENTA: Gascue 161 mt² US$100,000; VILLA DUARTE C/Rosario #22 400 mt² frente norte Escuela Socorro RD$3.2; VILLA DUARTE C/ J. Alejandro Acosta #30 , 480 mt² RD$2.0. Licdo Pavon 809-685-0855 TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. LAS AMERICAS, 100,000M², ideal p/vivienda bajo costo y/o naves industriales. 849-403-7797 Financiamiento Disponible

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f KM. 10 Aut. Duarte, ideal para naves o desarrollo inmobiliario, US$260. x mts2. 809-470-1212 No interm.

EMPLEOS

809-562-0909 809-756-1388

" 8chl`c\i

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815

DE OPORTUNIDAD EXCELENTE TERRENO DE 610MT², CAÑA II

LOCAL COMERCIAL

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

DOWN TOWN Punta Cana, 115,000Mts, en el centro comercial y turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

CASA DE CAMPO

NACO, Constructoras para Torres, aptos. solares 20fx 50f / 27f x 37f, U$1,300 x m2. 809-470-1212 No interm.

105

" JXekf ;fd`e^f

102

AUT SAN ISIDRO 3,100 mt prox a la Sirena, con salida 2 calles rebajado de 16,500 ahora a 15,500 Neg. Inf 809-592-7445

Km. 22, Aut. Duarte, 40,000m² deslindados a 80mts de Av. Circunvalac, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867.

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

ATENCION INVERSIONISTA 390 mil mt en la Jacobo Majutla a 3 mil pesos Neg. Inf. 809-592-7445 / 829-766 -7445

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AUT. DUARTE, km. 26, solares desde 1000 Mts², El campo cerca de la ciudad, Financiamiento Disponible y aceptamos vehículo en la negociación 809-262-1079, 849-209-7910

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fines de semana 809-245-0130 / 809-245-0001/ 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases sabatinas o dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asis tencia empleo de pasantía.

EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 IMPORTANTE ALMACEN FERRETERO Busca Vendedores con experiencia para la region Este y Cibao. Buenos incentivos, comisiones y dietas. Interesados envia CV :- ana_ceballos10 @hotmail.es NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

SE SOLICITA secretaria, vendedores con experiencia en ventas para dealer. garaje809@hotmail.com. SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177 SuperFresh Market requiere Gestor de Comunidades Online (completamente bilingüe) , Asistente Ejecutiva, Personal de cocina, Delicatessen y Mantenimiento. Interesados enviar CV a : reclutamiento@sfmrd.com

LEGALES

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1012602079 emitido por la Asociación Popular de Ahorros de Prestamos, fecha de apertura 29-09-2015, por un monto de RD$610,000.00 a nombre de Ciriaco Oviedo Calderon y/o Edward Oviedo Perez.

Perd. mat. veh. carga GMC verde 1984, placa L210248, chasis 2GTEC14D6E1536060, prop. Jackeline Maribel Peña Peguero de Anziani.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero no. 8-113-80164412, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$400,000.00 de fecha 06/04/20113, a nombre Juan Ramon Rondon Peguero

Perd. de placa de la motc. SKYGO, negro, 2007, placa K0657605, chasis LX8PAG4A27E000942, prop. de Juan Horacio Almanzar De Leon.

Perdida del Certificado Financiero no.428584, (1349375), emitido por el Banco BHD, S. A, en fecha 18/11/2015, por monto de RD$300,000.00, a favor de Juana Dume. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certificado no.0003613831, doc. 691017, instrumento 795797695, fecha de apertura 10/03/2016, monto $150,000.00 emitido por el Banco Popular a nombre de la Sra. July N Castro Feliciano.

Perdida de la matricula del vehiculo Toyota, gris, 2002, placa A445612, chasis 4T1BE32K02U535153, prop. de Juan Expedito Toribio Abreu. PERDIDA DE MATRICULA automovil privado Toyota 2000, negro, placa A071787, chasis 2T1BR12E3YC290586 prop. Milton Bienvenido Alfonseca Ruiz Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 1981 Placa No. K0441203 chasis C509430973 Prop. Ramon Mercedes Hernandez.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 2004762133, emitido por el Banco Central de la Republica Dominicana, por valor de RD$1,002,277.20 de fecha 09/01/2004, a nombre de Estanislao Altagracia D. Parra Baez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 2005063910 emitido por el Banco Central de la Republica Dominicana, por valor de RD$1,000,000.00 de fecha 14/02/2005, a nombre de Estanislao Altagracia D. Parra Baez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0525741, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/12/2010, a favor de Gloria Bello de Piccini

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, negro, 2014, placa K0251460, chasis TARPCM507EC001067, prop. de Juan Santiago Dominguez Sosa. Perd. de placa de la motc. Z3000Rechar GED CG-150, rojo, 2012, placa N9115513, chasis LWPCJL1A12T001906, prop. de Delio Fernando Reyes Muñoz. Perd. de placa de la motocicleta Sanyang CG-150, negro, 2009, placa N710117, chasis LXMPCKLB6A00025765, prop. de Miguel Antonio Madera Rodriguez.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 2011 Placa No. G361982 Chasis 5J6RE4H33BL038719 Prop. Auto Franklin a Perez SRL.Perdida de matricula del vehiculo Nissan, azul, 1999, placa G091231, chasis PR50016218, prop de Juan Alberto Vargas Tavera.

Perd. de placa de la motocicleta Suzuki, azul, 2009, placa K0159539, chasis LC6PAGA1690809281, prop. de Off Shore Electronic Manufacturing Inc. Perd. de placa del vehiculo Toyota, verde, 1992, placa A375881, chasis 4T1SK12E4NU114645, prop. de Melvin Hernandez. Perdida de la placa no. L073549, chasis V11803569, del vehiculo de carga Daihatsu blanco 1994, prop. Cruz Confesor Melo Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa N233418, chasis C500741551. Prop. de Eddy Wilson Diaz Sanchez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, gris, placa N213042, chasis C708671564 Prop. de Tomas Perdomo Garcia

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA FG WILSON motor pelkin, 4 cilindros, 75 kilos. $295,000. hatz Diesel, 2 cilindro, 20 kilos, $95,000. 809-850-8940 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

DINERO RAPIDO no importa la cantidad, con casas, proyectos hitacionales y solares. 809- 221-8896 / WS 809-377-5489 / 809-629-8767 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, rojo, 1986, placa A158654, chasis JT2AE86S4G0211489, Luis Isidro Polanco Perez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1993, rojo, placa K0338911, chasis MD502101394. Prop. de Eddy Bienvenido Rivera Baez

Perdida de matricula del vehiculo tipo carga marca Isuzu, color blanco, año 2005, placa L188333, chasis MPATFS77 H5H513764, prop. de Pedro Pablo Guerrero Cordero.

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha 120, 2003, azul, placa K0252295, chasis 36L419060, prop. Ramon Rigoberto Castillo Moreno

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

Perdida de Matricula Veh. HYUNDAI Color Negro Año 2009 Placa A641488 Chasis KMHEU41MP9A617214 Prop. Juan Ant. Rodriguez.PERD MAT, autobus Oldsmobile, color Dorado, año 97, No. I028013 chasis 1GHDX03 E6VD109738 prop Maria Estela Valdez Soto. PERD MAT, del jeet, toyota color rojo, año 91 No.G006036 chasis FJ800038082 prop Vicente Espinal Esteve.

Perdida de Placa S007039 correspondiente al vehiculo marca Hyundai, modelo HD65, color Blanco, tipo Camion Volteo, Año 2001, Chasis KMCGB17FP1C134059 a nombre de Richard Augusto Zorrilla Mota. PERD. PLACA No. A067946, del automovil privado Toyota, verde, 1994, chasis 2T1AR04B9RC016303, prop. Dionicio de la Rosa Ramirez. Perd. placa no.K0184555,chasis JF191206133, de la motocicleta privada Honda negro 1994, prop. Santo Loner Arias Romero.

SERVICIOS VARIOS

Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitacion completo p/niña, pino tratado. 809-862-1866, 809-616-1420 Vendo Juego de 3 sofas de 2 y 3 asientos juntos o separados, 2 sillas de terraza y silla tipo mecedora. Inf. 829 -420-9940 503

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307

REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Perros Fox Terrier. Inf. 849-763-9510, 809-748-8425 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

VENDO DRONE PROFESIONAL Yunecc Q500 4k, black edition con accesorios extras, nuevo, control con pantalla integrada. Inf. 849-763-9514, 809-602-1078

M<?à:LCFJ

6300

" M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292

SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024

" I\gXiXZ` e

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

EQUIPOS AGRÍCOLAS

" M\ekX

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENTAS DIVERSAS

507

EQUIPOS INDUSTRIALES

500

520

MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

512

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Perdida de Matricula del Veh. Jac Color Rojo Año 2010 Placa No. L289526 Chasis LJ11KDBC3A1000661 Prop. Briquetas Nacionales SRL.-

414

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

309

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

SERVICIOS

AUTOMÓVILES " I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" 9DN VENDO CARRO BMW 2012, por motivo de viaje, serie 530, full (Se parquea solo) como nuevo, negro, int. negro, una belleza, único dueño, garantía de Autogermanica. Interesados llamar al 829-828-8600.

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX ACABADO DE LLEGAR DE MIAMI 1Montacarga dossan Daewoo encabinado 2006, 3 torre1 Montacarga Cat.2002, de 3600 libras todo terreno 3 Montacarga Moffet, con sus chanclas, De Oportunidad 1 Camion Autocar y un Lowbo dy p/equipos 829-889-3406, 829-858-1300 Aut. Duarte ACABADO DE LLEGAR DE MIAMI 2 Camiones Canasto de electricidad 45 pies altura en perfectas condiciones, 1. Motosoldadura Miller, 1. Montacarga Komatsu 2008, 3 torre y side shift, todo terreno 829-889-3406, 829-858-1300 Aut. Duarte SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224 517

ROPA DE DAMAS SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, Sr- Edward Morel

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 11, recien importado, gris, excelentes conds., $365,000. 809-224-5030.

" ;X`_Xkjl DAIHATSU SIRION 2008, versión americana, azul claro, aut., $300mil. neg Inf.809-482-1866 , 849-915-1866

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 12, azul cielo, recien importado, excelentes cond. $495,000. 809-224-5030

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HONDA CIVIC 12, gris, recien importado, excelentes condiciones, $595,000. Inf. 809-224-5030.

6500

CAMIONETAS " E`jjXe

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" B`X KIA PICANTO 2015, nuevo, blanco, buenas condiciones, unico dueño. Motivo de viaje 809-862-1866, 809-616-1420

" E`jjXe NISSAN MARCH 2008, unico dueño, todo original, $325mil Neg. Inf.- 809593-6466, 809-252-5096

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" KfpfkX MEDICO VENDE TOYOTA camry 2001, Japones, comprado en la Delta, interior en piel, aire acond. Inf 809-258-1714.

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 TOYOTA COROLLA tipo S 2015, negro, 23mil kms, unico dueño, $975mil. Inf:829- 469-1919, 829-344-3024

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $375,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " @jlql ISUZU 2 camiones, blanco. Inf. 829-754-6630

NISSAN FORTE año 2006, Camioneta. Inf. 829-353-4185, 829-807-5281

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. 6800

JEEPETAS " 8ZliX ACURA MDX 2008, negra, 4x4, 3 filas asientos en piel, excelentes cond. impecable. RD$770,000. 829-548-3311, 829-989-5550

" =fi[ FORD ESCAPE Limited 10, recien importada, full power, leather, negra, $595,000. 809-224-5030 Ford Explorer XLT 2013, 4x4 aros 20, plateado, radio touch camara, techo panoramico. US$28,900. recien imp. exc. cond. carfax traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" ?fe[X HONDA CRV 2009, la full, con asientos elect. aire full, con sun roof, en leather, economica, super comoda, unico dueño, $690,000. Neg. Tel. 829-697-5787 HONDA CRV 2013 full, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,180,000. 809-995-7751, 809-388-0263

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2011 unico dueño, color negro, pintura de Fab. RD$670mil 849-258-7885

<dgc\fj

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720. HYUNDA SANTA FE Limited 2007, negra, 4x4, sunroof, 3 filas en piel, excelentes cond., $545,000. Impecable. 829-548-3311, 829-989-5550

LEXUS RX 350 ‘2007, Por viaje, la full, como nueva, RD$765mil. 829- 803-5236 LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" Jlqlb`

" A\\g GRAND CHEROKEE 2012 como nueva, rec import., camara, sunroof, por viaje, US$22,500 . 829-803-5236. JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2014, negra, techo panoramico, 4x4, suspension ajustable, US$49,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 JEEP WRANGLER 2X2 , 2007, gris, mec, 4 pts, US$17,000 Neg. Inf.809-482-1866 , 809-847-6779

" B`X Kia Sorrento 2013, gris, int. piel, alfombras weathertech, $859,000. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" C\olj LEXUS 2013, mod. LX570. Color negro, interior negra, 40,000 kms. como nueva. Unico dueño. 809-227-1344, 809-481-2968

C\^Xc\j

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 TOYOTA HIGLANDER 2012, negra, radio touch, camara, 3 filas en piel, US$28,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081 TOYOTA SIENNA 2011, LE semi full, RD$885,000.00 Inf. 809-766-9034/ 829-930-2264 / 809-858-1148 whatsapp.

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (- ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8