LD 09-12-2016 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

8C;898 >FLID<K

J@>L< C8 I@M8C@;8;

<E JL :L8IK8 <;@:@Ă¤E ;<JK8:8 C8 :F:@E8 ;FD@E@:8E8% (:

8C=8 P <C D8PFI ,<

<E >L8K<D8C8

:FD@<EQ8 GLA8 GFI <C :FEKIFC ;< C8 C@>8

Ki\j gXik`[fj gifZliXe gfj`Z`Â?e \e \c\ZZ`Â?e [\c giÂ?o`df )- [\ \e\if% -8 <;@KFI@8C

DL:?8J EL<:<J P GF:FJ IL@;FJ /8

8:8;<D@8 G<E@K<E:@8I@8 CC<M8 <C EFD9I< ;< IF9<IKF J8EK8E8 ()8

I; ),%'' M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#.0'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 8GFPF 8 GIFM@E:@8J @DG8:K8;8J GFI CCLM@8J

<c 9: c`Y\iX I; -#,-- d`ccfe\j gXiX i\jZXk\ [\ cX X^ifg\ZlXi`X I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I<:LIJFJ <JK8IĂ?E ;@JGFE@9C<J ;<J;< <C CLE<J "(; GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q

:<IK<Q8 <c ^fY\ieX[fi [\c 9:# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql Z\ekif # alekf X cX m`Z\^fY\ieX[fiX# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X# p \c d`\dYif [\ cX AlekX Dfe\kXi`X# ?Â&#x201E;Zkfi I`q\b CcXYXcp%

VC<GKFJG@IFJ@J

Fallecen 4 personas por bacteria tras lluvias "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Cuatro fallecimientos y sobre los 30 casos sospechosos de leptospirosis se han registrado en las Ăşltimas dos semanas en comunidades afectadas por las recientes inundaciones, fruto de las lluvias. Las vĂctimas son menores con edades entre 11 y 17 aĂąos.

V (#)'' D@CCFE<J

APRUEBAN PRĂ&#x2030;STAMO PARA LA REGALĂ?A EN CABILDOS

SĂ?GUENOS EN:

<c 9: `e]fidÂ? hl\ \cXYfiX le d\ZXe`jdf gXiX ^XiXek`qXi hl\ \jfj i\Zlijfj j\Xe Xgifm\Z_X[fj i\Xcd\ek\ gfi cfj gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj%

JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, informĂł ayer que la Junta Monetaria autorizĂł la liberalizaciĂłn de RD$6,566 millones del encaje legal para facilitar el acceso a crĂŠdito a los productores agrope-

cuarios de las 15 provincias mĂĄs afectadas por las inundaciones a causa de las lluvias. Esos recursos estarĂĄn disponibles desde el prĂłximo lunes. "(; >F9<IE8;FI 9: ;@:< D<;@;8 =L< 9@<E GFE;<I8;8

V8:KF <E <C G8C8:@F E8:@FE8C GI<J@;<E:@8

".; 98E:8 JFC@;8I@8 ;LGC@:8 :8IK<I8 ;< GIyJK8DFJ GPD<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ALEK8 <M8CL8IĂ? JLJ ;<L;8J ".8

<C ;<GFIK< <;N@E P 98LK@JK8 J@>L<E C@9I<J ,9

C8 M@;8 :<C<9I8E ;Ă 8 ;<C :?<= :FE J89FI "((:

<EKI<K<E@D@<EKF GFKIF HL< J@>L< G8JFJ ;< JL G8;I<

?L:?@ I<:@9< GI<D@F

;< G<I@F;@JDF

")8 <EKI<>8% <c g\i`f[`jkX ?lZ_` CfiX Z\ekif ZlXe[f i\Z`YÂ&#x2C6;X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \c g\i^Xdèf [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% 8 cX `qhl`\i[X# \c dè`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# p cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f% 8 cX [\i\Z_X# \c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f G\gÂ&#x2C6;e # p \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# Fc`mf [\ C\Â?e%

"(= C8J JF:@8C<J s <OGI<J@;<EK8 ;< :FJK8 I@:8 J@CM<I@F M@;8C &C@JKĂ E ;@8I@F

KI@9LE8C J< I<J<IM8 =8CCF <E 8DG8IF ;<C :FE<G

"(<

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VAF?E >C<EE

MuriĂł legendario astronauta de EU

".8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

"()9 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

El primer astronauta que orbitĂł alrededor de la Tierra, John Glenn, muriĂł ayer en su ciudad natal, Ohio, Estados Unidos, a los 95 aĂąos, despuĂŠs de varios aĂąos batallando con su salud tras sufrir un infarto.

VKI8EJGFIK<

CXliX :_`eZ_`ccX m`j`kX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

?FI8 ;<C Ky% CXliX :_èZ_`ccX# \ogi\j`[\ekX [\ :fjkX I`ZX )'('$)'(+ # _XYcÂ? jfYi\ \hl`[X[ jfZ`Xc# \[lZX$ Z`Â?e# ^fY\ieXY`c`[X[# j\^li`[X[ Z`l[X[XeX p c`[\iXq^f \e le \eZl\ekif \e \c JXcÂ?e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f% 8ccÂ&#x2C6; ZfdgXik`Â? Zfe >\dX ?`[Xc^f# X[dè`jkiX[fiX >\e\iXc [\c >ilgf [\ :fdle`ZXZ`Â?e C`jkÂ&#x2C6;e2 IfjXeeX I`m\iX# [ì\ZkfiX [\ I\m`jkXj p :fdle`ZXZ`fe\j2 CèX >XiZÂ&#x2C6;X# C`^`X 9fe\kk`# <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX# DXi`jfc M`Z\ej p 8liX :XiXYXccf# [\jkXZX[Xj \dgi\jXi`Xj p gif]\j`feXc\j [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# èm`kX[Xj \jg\Z`Xc\j gXiX \jk\ Zfem\ijXkfi`f Zfe cX \odXe[XkXi`X ZfjkXii`Z\ej\%

La Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) se reservĂł para el prĂłximo 15 de diciembre la divulgaciĂłn del fallo sobre el recurso de amparo sometido por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) contra el monopolio del transporte de carga y pasajeros.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

G<I@F;@JDF

8><E;8 01*' 8%D% M`j`kX [\ \mXclXZ` e [\c :f[`X X [X fj \e \jkilZkliXj [\ Gl\ikf GcXkX# \e cX i\^`feXc [\c :f[`X% Ig [\ cX :fXc`Z` e [\ FE> gfi cX @e$ ]XeZ`X# \e \c :\ekif :lckliXc DXli`Z`f 9}\q# ZXcc\ =iXeZ`jZf M`ccX\jg\jX# M`ccX AlXeX% ('1'' 8%D% Ig [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ $ c`ZX LE<M # \e \c _fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f% Ig [\c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \e \c dfeld\ekf =iXp 8ek e [\ Dfek\j`efj [\c DXc\Z e%

>XcXi[ e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf X Cl`j <[lXi[f CfiX ?lZ_` \e leX Z\i\dfe`X \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# alekf X cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p mXi`fj d`e`jkifj%

Danilo entrega premio al periodista Huchi Lora <C >8C8I;FE8;F ;@AF HL< ?8 GF;@;F <A<I:<I <C G<I@F;@JDF :FE C@9<IK8; M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina entregó ayer al periodista Luis Eduardo Lora (Huchi) el Premio Nacional de Periodismo 2016 en reconocimiento a sus 50 años de ejercicio profesional en defensa de las libertades públicas y de los derechos de los ciudadanos. La ceremonia se efectuó en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional, donde el Presidente de la República estuvo acompañado de la vicepresidenta Margarita Cedeño, de los ministros de Educación, Andrés Navarro; de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, y de Cultura, Pedro Vergés, así como del presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo de León y el empresario José Luis Corripio (Pepín). El Premio Nacional de Periodismo es otorgado por el Ministerio de Educación y el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), y la selección del ganador es decisión de un jurado integrado por destacadas personalidades de la comunicación. Fue instituido por el Poder Eje-

cutivo mediante el Decreto 7494, del 28 de marzo de 1994. ?lZ_` X^iX[\Z\ Lora, quien recibió un premio en metálico de un millón de pesos y un pergamino de reconocimiento de manos del presidente Medina, agradeció la distinción y dijo sentir una gran satisfacción porque durante 50 años de ejercicio ha tenido la libertad de denunciar los hechos como ocurren, destacando las denuncias contra la violación de los derechos humanos que ocurrían en el país durante el gobierno de los 12 años de Joaquín Balaguer. Destacó que una de sus grandes satisfacciones en los 50 años de carrera ha sido la lucha para lograr el cumplimiento de la ley que establece invertir el 4% del Producto Interno Bruto en la Educación, la cual definió como “el más hermoso ejemplo de lucha cívica que hemos conocido los dominicanos”. Valoró que el presidente Medina honró ese compromiso social aplicando una ley que llevaba 12 años durmiendo como letra muerta. Lora exhortó a la nueva generación de comunicadores a “abrazar el periodismo, que es probablemente oficio más adecuado para aquellos con vocación para contribuir a mejorar la sociedad”. “La salvación no la traerá ningún mesías político. Sólo la sociedad salva a la sociedad. Sólo el ciudadano emancipa al ciudadano”, dijo Lora después de recibir el galardón.

" E8M8IIF ;@:< CFI8 <J LE à:FEF ;<C G<I@F;@JDF

8c _XYcXi \e cX Z\i\dfe`X# \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e [\jkXZ hl\ CfiX \j le Zfef [\c g\i`f[`jdf \e \c gX j# hl`\e Ègfi jl Zfdgifd`jf jfZ`Xc p jlj Xgfik\j \e [\]\ejX [\ cXj ZXljXj d}j aljkXj# ^fqX [\c i\jg\kf [\ cX jfZ`\[X[ p \j gfi [\d}j d\i\Z\[fi [\ \jk\ ^XcXi[ eÉ% J\ Xc hl\ \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf cf \eki\^X \c >fY`\ief X kiXm j [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e \e Zfealekf Zfe \c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj# Zfe le j\ek`[f [\ i\jgfejXY`c`[X[# ]le[Xd\ekXcd\ek\ \e]fZX[X \e cfj e` fj p a m\e\j# cf ZlXc \j dlp j`ê`]`ZXk`mf gXiX cX èjk`klZ` e \e XiXj [\ m`j`Y`c`qXi X cfj jla\kfj p fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ giXZk`ZXe \c Y`\e \e el\jkif gX j% EXmXiif X X[` hl\ ef _Xp d\afi ]fidX [\ èZ\ek`mXi cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e cfj \jkl[`Xek\j hl\ dfjki}e[fc\j k\jk`dfe`fj [\ m`[X# p hl\ È\c gi\d`f \eki\^X[f X ?lZ_` CfiX i\jXckX \c k\jk`dfe`f [\ m`[X [\ leX g\ijfeX hl\ mXc\ cX g\eX hl\ cfj Xcldefj gl\[Xe ZfefZ\iÉ% KiXp\Zkfi`X Cl`j <[lXi[f CfiX @^c\j`Xj ?lZ_` CfiX # eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c . [\ dXpf [\ (0+.% ?àf [\c gf\kX DXel\c 8idXe[f CfiX p [\ cX \[lZX[fiX 8ckXîXZ`X D\iZ\[\j @^c\j`Xj% @e`Z` jl \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf \c , [\ efm`\dYi\ [\ (0-- \e \c i\Z` e Zi\X[f m\jg\ikèf <c EXZ`feXc%

VGXki`dfe`f GXcXZ`f

Presidente Medina se reúne con quienes no han declarado bienes 8I:?@MF

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina convocó ayer a su despacho a un grupo de funcionarios que no cumplieron con el plazo que establece la Ley 311-14 para hacer la declaración jurada de patrimonio, a quienes reclamó por no haber honrado ese compromiso. A cada uno de los presentes el jefe de Estado le pidió explicación de su situación respecto a la declaración jurada y los conminó a que le presentaran la prueba de que ya habían cumplido. Según el portavoz del gobierno, Roberto Rodríguez Marchena, solo uno no había cumplido, porque se encontraba convalesciente: Francisco Rodríguez Marcelino, subdirector de Ganadería. “El presidente Danilo Medina ha sido firme en la exigencia a los funcionarios de respe-

((1'' 8%D% <c gi\j`[\ek\ [\ @e[fk\c# Afj ;\c :Xjk`ccf# èXl^liX :\ekif K\Zefc ^`Zf p [\ J\im`Z`fj [\ @e[fk\c \e GXekfaX# ZXcc\ >i\^fi`f Clg\i e# j\Zkfi CX @jX$ Y\cX% .1'' G%D% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \c Xc$ ZXc[\ [\ J;<# 8c]i\[f DXik e\q# \eZ\e$ [\i}e gXihl\ [\ clZ\j ÈM`m\ cX EXm`$ [X[É# \e GXihl\ [\c <jk\% .1*' G%D% =`\jkX eXm`[\ X [\c : iZlcf [\ CfZl$ kfi\j ;fdè`ZXefj# \e \c GXk`f <jgX fc [\c :f[`X%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 9<@J% CX mfq ]iXeZ\jX Y\`^\ gife% RY T # hl\ j`ê`]`ZX ÊRZfcfiT ZXjkX f ZcXifË# j\ _X X[XgkX[f \e \c \jgX fc [\ <jgX X \e cX ]fidX Y\`j% <j èmXi`XYc\ \e gcliXc1 ½8Yle[Xi}e \eki\ cXj èm`kX$ [Xj cfj kfefj Y\`j p cfj Xqlc\j¾ GX j R<jg%T +%('%0. % <e 8d i`ZX ef j\ \d$ gc\X \jkX X[XgkXZ` e# jèf hl\ j\ lk`c`$ qX e`ZXd\ek\ cX mfq \okiXea\iX# Zfe jl îX] X p gifeleZ`XZ` e fi`^èXi`Xj1 ½Jl Zfc\ZZ` e j\i} \e ifaf# e\îf p Y\`^\¾ K`\dgf R:fc%T (-%+%0+ % 9<C@:<% =fidX \jgX fcX [\c efdYi\ [\ \jk\ gX j [\ :\ekifXd i`ZX1 ½<c >f$ Y`\ief \jkX[fle`[\ej\ i\Zfd\e[ Xp\i X jlj Z`l[X[Xefj hl\ XYXe[fe\e 9\c`$ Z\ Xek\ cX cc\^X[X [\c _liXZ}e¾ EXZ`f$ eXc RM\e%T )%('%'' % Ef [\Y\ ljXij\ \e \jgX fc cX îX] X è^c\jX 9\c`q\% <c ^\e$ k`c`Z`f \j Y\c`Z\ f1 ½CX e\^fZ`XZ` e Y`cX$ k\iXc ali [`ZX gifgl\jkX gfi cfj Y\c`Z\$ fj¾ J`^cf R>lXk%T .%('%0. % 9I<HL<% 8[XgkXZ` e [\ cX mfq è^c\jX YiXb\ Ê]i\efË # ljX[X \e \c }i\X Xe[`$ eX p Xc^lefj gX j\j Z\ekifXd\i`ZXefj gXiX [\j`êXi \c ]i\ef [\ cfj ki\e\j% 8 gXikì [\ \jk\ jljkXek`mf j\ _Xe ]fidX$ [f cfj [\i`mX[fj Yi\hl\Xi Ê]i\eXiË p Yi\hl\if Ê^lXi[X]i\efjË 1 ½Cfj dXhl`$ e`jkXj p cfj Yi\hl\ifj [\c =\iifZXii`c j\ _Xe Zfdgifd\k`[f X `dg\[ì hl\ cX kifgX cc\^l\ X :\iif [\ GXjZf¾ JZfiqX KldYX RG\i (0//T % Ef [\Y\ fcm`[Xi$ j\ hl\ cfj k idèfj \jgX fc\j \hl`mX$ c\ek\j jfe ]i\ef# ]i\eXi p ^lXi[X]i\efj# i\jg\Zk`mXd\ek\% 9@;y% 8[XgkXZ` e î}]`ZX [\ cX mfq ]iXeZ\jX Y`[\k# Êg`cX YXaX [\jkèX[X Xc Xj\f [\ cXj gXik\j ek`dXjË% Jl gcliXc \j Y`[ j gcliXc# (X 1 ½<e \c GXcXZ`f I\Xc ef _Xp Y`[ j¾ E`\mX Efj]\iXkl R<jg% (00*T % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; HL< C8 C@<I<E C<>@JC8;FI<J6

Jà ./ EF )) G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

:ldgc`i% <c Gi\j`[\ek\ g`[` X cfj ]leZ`feXi`fj hl\ ZldgcXe Zfe cX [\ZcXiXZ` e%

tar la transparencia. Nunca dio “chance” a ningún funcionario designado por decreto para presentar la declaración jurada tardíamente”, dijo Marchena al referirse a lo publicado en algunos medios respecto a declaraciones ofrecidas por Medina. El contralor General de la República, Daniel Omar Caamaño, dijo que al día de ayer todos los funcionarios, exceptuando el subdirector de ganadería, ha-

bían cumplido con declarar su patrimonio. Explicó que cinco exfuncionarios no han hecho su declaración. “Es decir, que en este momento, a excepción de uno que lo hará hoy, ya todos tienen su declaración jurada”, indicó. El tesorero nacional, Alberto Perdomo, hizo un llamado a los salientes para que hagan su declaración y eviten mayores consecuencias.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;fi e1 cX \eZl\jkX ( CX \eZl\jkX [\ ;fi e :XYi\iX glYc`ZX[X Xp\i $Zfdf j`\dgi\# \e \jgXZ`f gX^X[f$# _Xp hl\ XeX$ c`qXicX Zfe clgX¿ Ef kXekf gfi cfj e d\ifj hl\ i\gfikX Zfdf gfi \c d\ejXa\ hl\ cc\mX1 È<c hl\ k\e^X f [fj gXiX m\i# hl\ m\X2 \c hl\ k\e^X fafj gXiX f i# hl\ f`^XÉ% CX è]fidXZ` e [\ ZXdgf ]l\ c\mXekX[X# j\^ e [`Z\ \c gifg`f ;fi e# \eki\ \c )- p \c )/ [\ efm`\dYi\# aljkf Xc Zldgcìj\ cfj gi`d\ifj Z`\e [ Xj [\c j\^le[f dXe[Xkf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# p \c Zfk\af d}j \c\d\ekXc [\ jlj i\jlckX$ [fj i\X]ìdX cX XZ\gkXZ` e gfglcXi [\c >fY`\ief% <j \m`[\ek\ hl\ ;fi e _XZ\ le Xc\ikX jfYi\ \c ]\e d\ef [\ gfglcXi`$ [X[ [\ ;Xe`cf j\`j d\j\j [\jgl j [\ cX ZXdgX X fgfj`kfiX hl\ [\j[\ \c [ X j`^l`\ek\ [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ dXpf _X kiXkX[f [\ `c\^`k`dXi Xc >fY`\ief# p ZlXchl`\i c\i[f \e cX dXk\$ i`X gl\[\ Xgi\Z`Xi hl\ X[m`\ik\ jfYi\ \jX \ii}k`ZX gfc k`ZX fgfj`kfiX% ;fi e :XYi\iX Ef \ekiX \e Xe}c`j`j j\jl[fj jfYi\ lefj e d\ifj hl\ gfe\ X Zfej`[\iXZ` e [\ kf[f \c dle[f gXiX hl\ m\Xe Ècfj f [fj hl\ hl`\iXe m\iÉ# p \jZlZ_\e Ècfj fafj hl\ hl`\iXe \jZlZ_XiÉ% Jfe jfcf fZ_f gi\^lekXj ZlpXj i\jgl\jkXj j\ gi\j\ekXe \e î}]`Zfj hl\ ef i\hl`\i\e eè^leX \ogc`ZXZ` e% Dì\e ;Xe`cf D\[èX cXj gi`d\iXj ki\j# p d}j X[\cXek\ m\i\dfj cXj i\j$ gl\jkXj1 $ ¿ ¶:i\\ ljk\[ hl\ \c >fY`\ief mX gfi Yl\e ZXdèf f gfi dXc ZXdèf6 $ ¿ 8c [ X [\ _fp# ¶XgfpX ljk\[ hl\ ;Xe`cf D\[èX j\X \c ZXe[`[Xkf [\c GC; gXiX cXj \c\Z$ Z`fe\j [\ )')'6 $ ¿ <e ZXjf [\ hl\ \c Gi\j`[\ek\ ;D ef j\X \c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; gXiX )')'# ¶hl` e c\ ^ljkXi X X ljk\[ hl\ j\X \c ZXe[`[Xkf f cX ZXe$ [`[XkX [\c gXik`[f6 ¶¿ P cXj i\jgl\jkXj6 Hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX mX gfi Yl\e ZXdèf i\jgfe[` \c -,%+ [\ cfj \eZl\jkX[fj $$*%' glekfj gfiZ\eklXc\j d}j hl\ cX mfkXZ` e hl\ fYklmf \c gXjX[f (, [\ dXpf$$# g\if X \jkf _Xp hl\ Xî\^Xi \c ('%, hl\ Zfej`[\iX cfj gi`$ d\ifj Z`\e [ Xj [\c ^fY`\i$ ef Zfdf ÈXZ\gkXYc\jÉ# cf hl\ \c\mX cX ]XmfiXY`c`[X[ X .,%0 gfi Z`\ekf% J cf \c )'%0 gfi Z`\ekf [\ cfj \eZl\jkX[fj Zfej`[\iX C\fe\c =\ie}e[\q hl\ \c ^fY`\ief Xe[X Ègfi dXc ZXdèfÉ p \c *%) Èef jXY\# ef i\jgfe[\É% ?Xp le [Xkf dlZ_f d}j jèkfd}k`Zf kf[Xm X# p k`\e\ hl\ m\i Zfe \c ]lklif [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX \e ZXjf [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX Xjgì\ f ef X leX j\^le[X i\\c\Z$ Z` e \e )')'% Dì\e cf hl\ DXi^Xi`kX :\[\ f fgèX cX ^\ek\1 <c .'%. gfi Z`\ekf [\ cfj \eZl\jkX[fj hl`\i\ hl\ ;Xe`cf j\ i\\càX \e \c )')' d`\ekiXj j cf \c ),%( [`Z\ hl\ ef hl`\i\ cX i\\c\ZZ` e p \c +%) gfi Z`\ekf j\ [\ZcXi è[\Z`jf¿ G\if \c ZlX[if X cf èk\ief [\c GC; j\ gfe\ X e d}j èk\i\jXek\ ZlXe[f j\ gcXek\X le \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc Zfe ;Xe`cf ]l\iX [\ al\^f gfihl\ cfj \jgfjfj C\fe\c p DXi^Xi`kX ]`^liXe ZXj` ZXY\qX Zfe ZXY\qX¿ ·8 [`m`[ì Xc dlZ_XZ_f C\fe\c XgXi\Z\ Zfe le ),%+ [\ ]XmfiXY`c`[X[ \e \c GC; j`\dgi\ p ZlXe[f ;Xe`cf ef Yljhl\ cX i\\c\ZZ` e \e )')'# p cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f jXZX \c )'%+ \e \c d`jdf \jZ\eXi`f% F j\X# hl\ \eki\ cfj \jgfjfj =\ie}e[\q$:\[\ f cc\^Xe Xc +,%/# d`\ekiXj ÈfkifjÉ XcZXeqXe leX ]XmfiXY`c`[X[ [\ ),%* $$ZXj` `^lXc hl\ C\fe\c$$# p ZlXe[f j\ jldX X cfj è[\Z`jfj $$hl\ j\ \dgXi\aXe Zfe cX mfkXZ` e [\c \ogi\j`[\ek\# Zfe ),%+$$ XcZXeqXe \c ,'%. gfi Z`\ekf% ;fi e _X dfekX[f lefj gfj`Yc\j \jZ\eXi`fj [\ ]lklif hl\ c\ ^XiXek`qXe leX [`jZlj` e gfi Yl\e iXkf X cfj i\jlckX[fj [\ leX \eZl\jkX hl\ eX[`\ \jg\iXYX# X ef j\i gXiX [Xic\ ÈleX ZXd`jX [\ gXcfjÉ X ;Xe`cf# Xc >fY`\ief p Xc GC;¿ ¿ Gfi \jf _Xp hl\ mfcm\i jfYi\ \jkX \eZl\jkX Zfe fkifj [\kXcc\j `dgfikXek\j¿ ·gXiX hl\ \jZlZ_\e Y`\e cfj f [fj hl\ hl`\iXe m\i GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF PUEBLOS AISLADOS MXi`Xj Zfdle`[X[\j lY`ZX[Xj \e cX ZXii\k\iX kli jk`ZX hl\ le\ X JXek`X^f Zfe Gl\ikf GcXkX j`^l\e X`jcX[Xj# [\Y`[f X [\iildY\j gifmfZXife cclm`Xj%

UNA VAGUADA TRAERÁ LLUVIAS DISPERSAS HOY

" <E :@=I8J

+'-

IXk`]`ZXdfj hl\ cfj XcZXc[\j [\ \jk\ gXik`[f Zldgc`\ife \e k`\dgf _}Y`c Zfe cX C\p [\ ;\ZcXiXZ` e AliX[X [\ 9`\e\jÉ%

KILOS DE DROGAS

CX GifZliX[li X è]fid hl\ ]l\ife èZè\iX[Xj ZfZX eX# dXi`_lXeX# ZiXZb p fkiXj [if^Xj%

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ leX mX^lX[X gifmfZXi} _fp cclm`Xj [`jg\ijXj p kifeX[Xj \e gifm`eZ`Xj [\ cXj i\^`fe\j efi\jk\# jli\jk\ p jlif\jk\%

8E;IyJ 98LK@JK8# gi\j`[\ek\ [\c GID

M@<E< ;< GFIK8;8

:8JFJ J< GI<J<EK8E <E 8;FC<J:<EK<J ;< (( 8 (. 8zFJ%

Cuatro fallecidos y treinta sospechosos leptospirosis

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

K Ze`Zfj [\ JXcl[ G Yc`ZX YljZXe ZXjX gfi ZXjX g\ijfeXj Zfe ]`\Yi\ \e Zfdle`[X[\j hl\ ]l\ife `ele[X[Xj%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uatro fallecimientos y sobre los 30 casos sospechosos de leptospirosis se han registrado en las últimas dos semanas en comunidades que fueron afectadas por las recientes inundaciones fruto de las lluvias, mientras el Ministerio de Salud Pública mantiene personal de salud buscando personas con fiebre casa por casa en esas zonas. Los casos de fallecimientos se han registrado en adolescentes de 11 a 17 años, mientras que el 90 por ciento de los que presentan síntomas sospechosos son hombres menores de 30 años, muchos de ellos agricultores. Las provincias que mayores casos han estado aportando son Puerto Plata, Santiago, Duarte y María Trinidad Sánchez. Los detalles fueron ofrecidos por el doctor José Luis Cruz, director de Gestión Riesgo y Atención a Desastres del Viceministerio de Salud Colectiva de Salud Pública, quien dijo que se está haciendo una búsqueda activa casa por casa de personas febriles y que le preocu-

pa que los afectados se están quedando muchos días en las casas, luego de empezar los síntomas, antes de acudir al médico. Recordó que se tratan como sospechosos a todos los pacientes que presentan síntomas similares a la enfermedad, porque la prueba de laboratorio que lo confirma tarda algunos días y la prueba rápida no es del todo segura. Explicó que en torno a cada caso detectado en los centros de salud, el personal técnico de las provincias acude a las comunidades en búsqueda de febriles. Dijo que tanto los que han fallecido como los que presentan síntomas están teniendo un promedio de cinco días antes de buscar asistencia médica, sobre todo porque al principio circula como un proceso gripal o neumonía. Llamó a las personas, sobre todo que viven en provincias que fueron afectadas por las inundaciones que recientente se registraron en el país, a que acudan al médico cuando presenten fiebre y cualquier otro síntoma de la leptospirosis, como dolor de cabeza, estómago y sangra-

" <E=<ID<;8; @E=<::@FJ8

@ele[XZ`fe\j% ;liXek\ j\dXeXj cX i\^` e Efik\ \jklmf X]\ZkX[X [\ XYle[Xek\j cclm`Xj%

Nuestro llamado es que las personas que presenten fiebre acudan de inmediato al centro de salud” ;F:KFI AFJy CL@J :ILQ ;`i\Zkfi [\ >\jk` e [\ I`\j^f%

do. Dijo que se han registrado cuatro fallecimientos y que hay uno que se está investigando porque el pa-

ciente presentó un cuadro respiratorio que no parece vinculado a esa enfermedad. Señaló que le llama la

VQfeXj X]\ZkX[Xj @ele[XZ`fe\j

=L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;`i`^\ek\% 9Xlk`jkX IfaXj > d\q Z\ekif ZlXe[f f]i\Z X [\kXcc\j jfYi\ cX \eki\^X [\ cXj ZXaXj eXm`[\ Xj%

vincias Monte Cristi, Puerto Plata y Espaillat y estará encabezada por el presidente del Partido de la Liberación Dominicana, Leonel Fernández. En cada provincia el presidente del Partido se hará acompañar de la dirección

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXjkfiefj :`iZlcXZ` e

Leonel encabezará entrega de cajas navideñas del PLD El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) iniciará de manera anticipada la distribución de las “cajas navideñas” y raciones alimenticias, que acostumbra a realizar en diciembre, priorizando las zonas más afectadas del país como consecuencia de las lluvias. Bautista Rojas Gómez, miembro del Comité Político del PLD y quien fungió de vocero, informó que el presidente Leonel Fernández encabezará los actos donde se distribuirán cerca de 100 mil cajas navideñas El anuncio fue hecho por la presidencia del PLD y la secretaría general en una rueda de prensa en la Casa Nacional. Informó que la distribución comenzará el domingo 11 de diciembre en las pro-

atención que los agricultores son los que más rápido han demandado atención, quizás porque sus empleadores tienen cierto conocimiento de riesgos. Señaló que entre las personas contactadas hasta el momento se ha detectado historias de exposición en aguas estancadas, ríos sucios y que pese a presentar síntomas de fiebre o dolor de cabeza no habían acudido a los centros de Salud.

8CK8 DFIK8C@;8;1 CX c\gkfjgìfj`j \j leX \e]\id\[X[ è]\ZZ`fjX kiXjd`k`[X gfi \c ZfekXZkf [\ cXj g\ijfeXj Zfe fièX [\ Xe`dXc\j ZfekXdèX[fj gfi cX YXZk\i`X hl\ cX gif[lZ\% CX è]\ZZ` e gl\[\ gif[lZì [\j[\ ]`\Yi\ _XjkX cX X]\ZZ` e [\ d ck`gc\j i^Xefj p k`\e\ XckX dfikXc`[X[ j` ef j\ [\k\ZkX p kiXkX X k`\dgf% CX YXZk\i`X g\e\kiX \e \c j\i _ldXef X kiXm j [\ _\i`[Xj f gfi cXj dlZfjXj [\ fafj p eXi`q# ZlXe[f cX g\ijfeX k`\e\ ZfekXZkf Zfe X^lXj ZfekXdèX[Xj gfi cXj fièXj [\ cfj Xe`dXc\j è]\ZkX[fj% 8lehl\ cXj iXkXj jfe cfj gièZ`gXc\j m\_ Zlcfj [\ kiXejd`j` e# kXdY` e gl\[\ j\i kiXejd`k`[X gfi cX fièX ZfekXdèX[X [\ fkifj Xe`dXc\j# \eki\ \ccfj ^XeX[fj# ZXYXccfj# \eki\ fkifj% Le gfj`Yc\ Yifk\ [\ cX \e]\id\[X[ _XY X j`[f X[m\ik`[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j \ è]\Zk cf^fj \e Zfdle`[X[\j [\c Efik\ [\c gX j# [\Y`[f X hl\ \j dlp ]i\Zl\ek\ hl\ jliaX Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj èle[XZ`fe\j# [fe[\ cXj g\ijfeXj j\ m\e fYc`^X[Xj X ZXdèXi \eki\ \c cf[f p cXj X^lXj jlZ`Xj ZfekXdèX[Xj% <c kiXkXd`\ekf [\ cX c\gkfjgìfj`j \j cX g\e`Z`cèX gfi m X èkiXm\efjX%

provincial y municipal, quienes planificarán la entrega de las raciones alimenticias. En Monte Cristi, Fernández hará entrega en el municipio Castañuelas y el distrito municipal Palo Verde, así como otras comunida-

des que fueron seriamente afectadas. Luego, el presidente del PLD se trasladará a Puerto Plata y posteriormente, en horas de la tarde visitará la provincia Espaillat, especialmente en los municipios Gaspar Hernández y Veragua. El domingo 18 Fernández hará estrega en la provincia María Trinidad Sánchez, en el Distrito La Gorda y de ahí pasará a la provincia Duarte, concentrándose en el bajo Yuna. Ese mismo día estará en horas de la tarde en la provincia Hermanas Mirabal, particularmente en el municipio Villa Tapia y en Santiago de los Caballeros. Rojas Gómez ponderó la pronta asistencia dada por el presidente Danilo Medina y su gobierno a las zonas más afectadas del país, agregando que esta actividad de la dirección del PLD es un complemento de esa acción.

Entidades piden habilitar vía que une a provincias I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Varias comunidades ubicadas en la carretera turística que une a las provincias Santiago y Puerto Plata todavía siguen incomunicadas por los derrumbes provocados por las lluvias que se registraron en el Cibao en los meses de octubre y noviembre, denunciaron organizaciones de la zona. Las asociaciones de choferes y el Comité pro Construcción de la Carretera Turística de Santiago, demandaron de las autoridades del Gobierno poner urgente atención a esa vía destruida en varios tramos a causa de las lluvias que ha provocado un aislamiento de las comunidades. De acuerdo a Miguel

8@JC8;8J

Cfj [fj [ì`^\ek\j gi\Z`jXife hl\ \jk}e èZfdle`ZX[Xj cXj cfZXc`[X[\j G\[if >XiZ X# P}j`ZX# PXifX# CXaXj# CX KèXa`kX# CfdX =i X# <c ?fpXjf p \c DXe^f# [\Y`[f X cfj [X fj ZXljX[fj gfi cXj cclm`Xj% Paulino y Robinson García, presidentes de las dos entidades, respectivamente, la situación es muy complicada, porque no hay forma para salir de sus parajes en vehículos. Criticaron que todavía el ministerio de Obras Públicas y otros organismos del Gobierno no hayan hecho siquiera un levantamiento de los daños a la vía y a las viviendas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@c Z`kf @em\jk`^XZ` e 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

KiXkX [\ g\ijfeXj% CX =`jZXc X [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f XZkl alekf Zfe cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

Apresan a 8 de red tráfico migrantes " J\^ e cXj Xlkfi`[X[\j hl\ èm\jk`^Xife \c _\Z_f# \c îlgf [\k\e`[f ZfYiXYX [\j[\ ('#''' _XjkX (,#''' [ cXi\j gXiX cc\mXi g\ijfeXj X <jkX[fj Le`[fj p <lifgX gifm`jkfj [\ [fZld\ekfj ]Xcjfj [\ m`Xa\% JXekf ;fdè^f

a Fiscalía de la provincia Santo Domingo y la Unidad de Investigación de Documentos Falsos con Motivos de Viajes de la Dirección Central de Inteligencia de la Policía informaron que fueron arrestadas ocho personas pertenecientes a una red transnacional de tráfico ilícito de migrantes. El caso fue iniciado a raíz de una investigación impulsada desde la Procuraduría Especializada Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y

Trata de Personas, en coor- nos robados, con los cuales dinación con la Procuradu- lograba burlar los puntos de ría Especializada en Antila- seguridad migratorios. La vado de Activos y Financia- red cobraba entre US$10,000 miento al Terrorismo. y US$15,000 por cada persoEl grupo alegadamente fal- na traficada. sificaba documentos y enEntre los apresados se enviaba personas a diferentes cuentra una inspectora de estados de Estados Unidos y Migración y un agente de países de Europa, en supues- seguridad de líneas aéreas, ta complicidad con autorida- contra quienes serán solicides públicas y privadas que tadas medidas de coerción prestan servicios en varios en las próximas horas. aeropuertos del país. Durante los allanamienComo resultado de las pes- tos, fueron desarticulados, quisas fue además, dos laboposible ratorios clandesidentificar tinos que se dea los intedicaban a falsifi<e \c fg\iXk`mf ]l\ife grantes de car pasaportes, [\jkil`[fj [fj cXYf$ esta red que visas, y resideniXkfi`fj ZcXe[\jk`efj alegadamencias de diferenhl\ j\ [\[`ZXYXe X te usaba dotes países, uti]Xcj`]`ZXi# Xck\iXi p cumentos de lizando herrai\gif[lZ`i viaje alterados mientas sofisgXjXgfik\j# obtenidos de ticadas y tecm`jXj p i\j`$ manera fraunología avan[\eZ`Xj% dulenta, alguzada.

GIL<98J

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;`glkX[fj 9Xei\j\imXj

Aprueban préstamo para ayuntamientos (#)'' D@CCFE<J% =FE;FJ J< ;<JK@E8IÝE 8C G8>F ;< I<>8Cà8 G8J:L8C 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX [\Z`j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]l\ X[fgkX[X \e [fj c\ZkliXj Zfej\Zlk`mXj p c`d`kX \c gi jkXdf X ef d}j [\ (#)'' d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX ZlYi`i cX i\^Xc X gXjZlXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a Cámara de Diputados aprobó ayer en dos lecturas consecutivas el proyecto de ley que autoriza al Banco de Reservas a financiar un monto no mayor de 1,200 millones de pesos, entre las empresas públicas descentralizadas, las de seguridad social, así como los ayun- =èXeZ`Xd`\ekf% KiXj XgifYXi \c gi jkXdf gXiX hl\ cfj XplekXd`\ekfj gl\[Xe [Xi \c [fYc\ jl\c[f tamientos y distritos muni- eXm`[\ f# cX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ZfemfZ gXiX j\j`feXi \c gi o`df dXik\j% cipales, para ser destinados al pago del salario 13 de sus ves se convirtió en ley, al \c gX^f [\c jXcXi`f e d\if (* " empleados. hl\ Zfii\jgfe[\ Xc d\j [\ ser aprobado en dos lectuGIyJK8DFJ :FDF :8;8 Este préstamo se ha hecho ras consecutivas, el proyecto [`Z`\dYi\% 8zF G8I8 C8 I<>8Cà8 común en diciembre de cada ;\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj cX que designa con el nombre año, para que los cabildos pue:89@C;FJ ;<C G8àJ1 dXpfi X [\ cfj XplekXd`\ekfj del ingeniero Carlos Moradan pagar el llamado doble les Troncoso, el puente sobre <c X f gXjX[f \c :feî\jf [\c gX j ef gl\[\ gX^Xi sueldo a sus empleados. EXZ`feXc kXdY` e Xlkfi`q cX i\^Xc X gXjZlXc Zfe jlj el río Chavón, en la provinAlgunos de ellos han anuncia La Romana. Xc 9XeZf [\ I\j\imXj X gifg`fj ]fe[fj# gfi cf hl\ ciado el pago, sin necesidad gi\jkXic\ X cfj XplekXd`\ekfj i\Zlii\e X le gi jkXdf gXiX Asimismo, aprobaron un de acudir al préstamo. [\c gX j cX jldX [\ (#)'' ì Xdfik`qXe[f ZX[X d\j X cf préstamo suscrito entre ReLa Cámara de Diputados pública Dominicana y la d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX hl\ cXi^f [\c X f j`^l`\ek\ X jl también aprobó en seguncfj ZXY`c[fj gl[`\iXe ZlYiì fkfi^Xd`\ekf% Corporación Andina de Foda lectura el proyecto de ley mento (CAF), por un monto que modifica el artículo 1, de de US$50 millones para el fila ley 48-00 que treros alusi- derando plantea que confor- nanciamiento total del Proprohíbe fumar vos a la pro- me a la Organización Mun- grama de Apoyo a la Gestión en lugares cerrahibición de dial de la Salud (OMS), más de Proceso del Ministerio de <e cX j\j` e [\ Xp\i# cX dos bajo techo. fumar taba- de cinco millones de perso- Hacienda. :}dXiX [\ ;`glkX[fj La iniciativa de co y sus de- nas mueren cada año por La presidenta de la CámakXdY` e XgifYXife \e la autoría de la dirivados en consumir tabaco y 600,000 ra de Diputados, al dejar cej\^le[X c\ZkliX \c gif$ putada Juana Vilos lugares por estar expuestos a su rrados los trabajos de la sep\Zkf [\ c\p hl\ gif$ cente establece que indicados humo; y de continuar la ten- sión, convocó a sesionar el _ Y\ ]ldXi toda institución púpor esta dencia actual de fumar, para próximo martes, a las 10:00 \e cl^Xi\j blica y privada, y los ley. el año 2030, fallecerán un de la mañana. Z\iiX[fj vehículos de transLa pieza promedio de ocho millones C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E YXaf k\Z_f % porte de pasajeros, en uno de de personas anualmente. nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd deberán colocar lesus consiEn la sesión de ayer jue-

EF =LD8I

VDle`Z`gXc 8jg`iXZ`fe\j

Partidos buscan controlar LMD 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Tres de los principales partidos han iniciado las gestiones para dirigir la Liga Municipal Dominicana (LMD) en unas elecciones que deberán realizarse el 26 de enero próximo. El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) anunció ayer que llegó el momento en que esa organización pase a dirigir los destinos del organismo rector de los ayuntamientos. Pero el actual secretario, Johnny Jones, expresó su deseo de continuar en la LMD, gracias al gran respaldo recibido por la inmensa mayoría de los alcaldes

;`i`^`i% 8c d\efj ki\j gXik`[fj XeleZ`Xe \c gifg j`kf [\ hl\ \c gi o`df j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX C`^X j\X lef [\ cfj jlpfj%

y para dar continuidad a la obra institucional que puso en marcha hace tres años. Mientras que el Partido

Revolucionario Dominicano (PRD), presentó a Neney Cabrera como su candidato para esa elección.

“Me han caído bastante bien las declaraciones del compañero secretario general (Reinaldo Pared Pérez) sobre la Liga”, respondió a los periodistas que le abordaron ayer en la sede nacional del PLD. Pared Pérez declaró que el PLD nunca ha dirigido la LMD y que ya es tiempo de que lo haga. “Hemos saneado y adecentado el Senado de la República y la Cámara de Diputados cuando nos han tocado dirigir esas instancias, creo entonces que ha llegado el momento de asumir el Control de la Liga”, declaró Bautista Rojas Gómez, integrante del Comité Político del partido gobernante.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c i\gXikf gfc k`Zf 8 E@M<C ;< KN@KK<I%$ ¶Gfi hl le Xjlekf Zfdf \c Zfekifc [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX# leX \ek`[X[ kXe `dgfikXek\ \e \c i\gXikf gfc k`Zf# j\ kiXkX \e le d\[`f kXe [`]ljf Zfdf Kn`kk\i6 ¶8 Zl}c XjgìXek\ hl`jf \oZclì I\peXc[f GXi\[# kldYXi [\c ZXYXccf# X Af_eep Afe\j f X E\e\p :XYi\iX6 ¶8 hl j\ [\Y\ hl\ \c GC; hl\ cc\^ X ljXi _XjkX cX ]l\iqX gXiX gfe\i X le \okiX f# X_fiX j\ X]XeX \e ZfcfZXi lef jlpf6 <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c gXi$ k`[f [\ >fY`\ief d\eZ`fe ki\j gfj`Yc\j1 @êXZ`f ;`ki e# ;fdè^f :feki\iXj p Alc`}e IfX# cfj ZlXc\j gfi [\d}j i\gi\j\ekXe Zfii`\ek\j [`]\i\ek\j [\ekif [\ cX fi^Xe`qX$ Z` e% Kf[fj \jkfj \c\d\ekfj [\Y\e k\e\ij\ \e Zl\ekX# gl\j le gifZ\jf hl\ [`jZlii X d}j \e Xk\eZ` e X cX ]\Z_X hl\ X cX Zfdg\k\eZ`X# j\ Zfem`\ik\ \e \c k\dX [\c dfd\ekf% Pf m` m\eì Xc g\iif# p cf X[\cXek # jfcf hl\ ef jXY X hl\ c\ k\e X k\iifi Xc X^lX p gfj\ [f [\ iXY`X% Afe\j Zi\ X hl\ k\e X \c gl\ek\ XY`\ikf p [`jgl\jkf# p Zfe \jkfj dfm`d`\e$ kfj p gifeleZ`Xd`\ekfj gf[i Xe \jk}ij\c\ ZXp\e[f# Zfdf le [\jXjki\ d}j [\ cXj cclm`Xj% Ef \j cf d`jdf [`jZlkì [\ gXik`[f X gXik`[f hl\ [\ ZXe[`[Xkf X ZXe[`[Xkf# ZlXe[f \c j\Zi\kXi`f [\ cX CD; j\i} \c i\jlckX[f [\ leX Zfdgfe\e$ [X gfc k`ZX¿ KF;F <JG<:LC8:@äE%$ D`\ekiXj D`^l\c MXi^Xj ef _XYc\# kf[f cf hl\ j\ [`^X i\jg\Zkf Xc GI; p cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX j\i} gliX \jg\ZlcXZ` e% <jg\ZlcXZ` e# gfi \a\dgcf# hl\ cf kiXk Zfe ;Xe`cf D\[èX p \jk\ [\a \ek\e[\i hl\ ef _XYi X gifYc\dX% <jg\ZlcXZ` e# gfi `^lXc# hl\ \c fi^Xe`jdf dle`Z`gXc ]fidX gXik\ [\c XZl\i[f gfc k`Zf$\c\ZkfiXc \eki\ GC; p GI;% <jg\ZlcXZ` e# cf d`jdf# hl\ C\fe\c =\ie}e[\q [`f jl Zfe$ j\ek`d`\ekf gXiX hl\ le g\ii\[\ jkX hl\ k`\e\ efdYi\ p Xg\cc`[f fZlg\ cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc% <jg\ZlcXZ` e# _XjkX gil\YX \e ZfekiXi`f# hl\ cX ZXe[`[XkliX [\ E\e\p :XYi\iX j\ jljk\ekX \e \c gXik`[f YcXeZf% CX gifgl\jkX [\ :XYi\iX k\e X ]le[Xd\ekf p gfj`Y`c`[X[ ZlXe[f j\ gcXek\XYX \e k idèfj [\ \jZ\eXi`f p [\ èjk`klZ`feXc`[X[% Le GC; hl\ cf k`\e\ kf[f gf[ X Z\[\i le fi^Xe`jdf hl\ gXi\Z X ef èk\i\jXic\ X le Xc`X[f Zfdf \c GI;# hl\ X[\d}j j\ gi\$ j\ekXYX Zfdf j\^le[X dXpfi X X e`m\c [\ dle`Z`g`f% G\if X_fiX gfi YfZX [\ I\peXc[f GXi\[ _XYcX cX gi`d\iX dXpf$ i X# [\ dXe\iX hl\ cX i\Xc`[X[ j\ `dgfe\ p cX \jg\ZlcXZ` e _lp\¿ FKIF K@GF ;< I<G8IKF%$ CX èk\im\eZ` e [\ I\peXc[f GXi\[ k\e[i} èd\[`XkX i\g\iZlj` e [\ekif [\ cXj ]`cXj [\c GC;# p gfj`Yc\d\ek\ \e jlj fi^Xe`jdfj% CX il\[X [\ gi\ejX ef klmf \j\ gifg j`kf# g\if cXj i\j\ Xj [`\ife d}j \jgX$ Z`f X cX gifZcXdX [\ 9XlkX IfaXj# [\ hl\ \c GC; mX gfi cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX# hl\ \c XeleZ`f [\c i\gXikf [\ ZXeXjkXj hl\ _Xi} jl gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q% C\Xe cfj efdYi\j1 9XlkX IfaXj \ @êXZ`f ;`ki e# [fj _fdYi\j [\ cX Zfe]`XeqX gfc k`ZX p g\ijfeXc [\c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q% G\ejXicf ef \j i`\j^f# p [\Zìcf kXdgfZf% <e cX Zfdg\k\eZ`X [\ cX CD; cfj c\fe\c`jkXj gf[i Xe dfm\ij\ [\ Zfealekf# [\ dXe\iX ZfigfiXk`mX% P gf[i X g\ejXij\ p [\Zìj\ d}j% <c [Xe`c`jdf# \c f]`Z`Xc`jdf# \c >fY`\ief gf[i X Zfej`[\iXi cX fgfikle`[X[ p ZfeZ\[\i \j\ \jgXZ`f X jlj fgfe\ek\j èk\i$ efj# f Zfdf d\[`[X [\ \hl`c`Yi`f f [\ Zfdg\ejXZ` e Xek\ \c [\jd\[if [\ gf[\i [\c îlgf \e i^Xefj g Yc`Zfj% <jf ]XckX gfi m\i# gl\j i\Z` e jXZXe cX ZXY\qX# g\if j` cX Zfdg\k\eZ`X j\ kiXjcX[X [\ X]l\iX _XZ`X X[\ekif# cX gfc k`ZX [\ Zfe]ife$ kXZ` e èk\ieX mfcm\i} Xc gi`d\i gcXef¿ >@IF P <JKI8K<>@8 EL<M8%$ <c ^ìf X hl\ fYc`^Xi Xe cfj kn`kj [\ I\peXc[f GXi\[ j\ Zfii\jgfe[\i X Zfe leX \jkiXk\$ ^`X el\mX% Ef \jkXYX \e cfj gcXe\j [\c GC; kfdXij\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX# p X cfj ki\j gfj`Yc\j hl\ d\eZ`fe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc j\ c\j _XY X YljZXe[f lY`ZXZ` e% 8 @êXZ`f ;`ki e j\ c\ efdYi Xj\jfi [\c gf[\i <a\Zlk`mf \e Xjlekf [\ KiXejgfik\2 X ;fdè^f :feki\iXj# [ì\Zkfi [\ Gifp\Zkfj p GifîXdXj <jg\Z`Xc\j [\c >fY`\ief Zfe f]`ZèX ÆZi\fÆ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc # p X Alc`}e IfX# [ì\Zkfi [\ cX <jZl\cX Dle`Z`gXc% ;\g\e[\eZ`X ef [\c <a\Zlk`mf# jèf [\ cX gifg`X CD;% Kf[fj \jfj dfm`d`\ekfj# j\ Zi\p \e jl dfd\ekf# \iXe gXiX ]XZ`c`kXi cX i\\c\ZZ` e [\ Af_eep Afe\j% J` ef k\e X Zfd$ g\k\eZ`X X cX m`jkX# jfcf \iX \jg\iXi \c )- [\ \e\if# p Afe\j gfi ZlXkif X fj d}j% Jè \dYXi^f# X_fiX ef j\ jXY\# YildX jè fZlii\eZ`X [\ cclm`Xj% 8lehl\ X Afe\j [\Y`\iX kiXehl`c`qXicf# hl\ j`\e[f _fd\ ZclY# [\Y\i} \jg\iXi _XjkX \c ck`df flk% :fekiXi`f X E\e\p :XYi\iX# hl`\e Zfe Kfe` G\ X >lXYX Xc ]i\ek\ [\ jlj kifgXj# [`] Z`cd\ek\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:i`j`j I\]fid`jkXj

V:feÕ `Zkf I\Zlijf [\ XdgXif

Antún Batlle sale al frente a quienes lo suspendieron AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico Antún Batlle, dijo que los dirigentes de esa organización que lo suspendieron por un año cometieron un error porque él continuará al frente de esa organización política. Antún Batlle dijo que rescatará la organización política de aquellos que pretenden convertirla como instrumento de negociación, y prometió que seguirán en la línea de organización política opositora en el país. El dirigente político aseguró que del grupo de dirigentes que se reunió el pasado domingo y que decidió suspenderlo como presidente del PRSC, hay personas que se han reunido con funcionarios del Gobierno, e incluso mencionó que alguna reunión se ha producido en el Palacio Nacional. Esa fue la primera aparición pública de Antún Batlle luego de haber sido sometido a una intervención quirúrgica de urgencia, el pasado fin de semana, y días después se produjo el proceso que intentaba suspenderlo de sus funciones. En tanto que Ramón Rogelio Genao, secretario general del Partido, dijo que no llevarán el caso al Tribunal Superior Electoral (TSE) y

que han optado por ampliar una comisión de seguimiento, que encabezaba Máximo Castro Silverio, que llamará a José Hazim Frappier, senador de San Pedro de Macorís, y al diputado Víctor Bisonó (Ito), presidente en funciones, para invitarlos a discutir temas del Partido Reformista al interior de la organización, “sin airearlos en la opinión pública”. G`[\ g\i[ e Genao dijo que en lo adelante no se referirán de forma pública a ese tema y le pidió perdón a la sociedad por el “espectáculo bochornoso” que han protagonizado los reformistas en pleno período navideño, en el que por lo regular los políticos dominicanos decretan una tregua en sus activismos. “Los llamamos a rectificar en una discusión interna en (las calles) San Cristóbal con Tiradentes (donde funciona la casa nacional) y de que de forma democrática se establezca la primacía de la mayoría”, dijo Rogelio Genao, en rueda de prensa la mañana de ayer. El pasado domingo un grupo de dirigentes se constituyó en Comisión Ejecutiva y suspendió en sus funciones por un año a Antún Batlle, bajo el argumento de haber cometido faltas graves en sus funciones. =L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# gi\j`[\ek\# p IXd e If^\c`f >\eXf# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc GIJ:# \eZXY\qXife il\[X [\ gi\ejX%

VG\i^Xd`ef 8\ife}lk`ZX

Senado reconoce director de IDAC Alejandro Herrera JXekf ;fd`e^f

El Senado entregó un pergamino de reconocimiento al director de Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), Alejandro Herrera, por sus esfuerzos y sus elevados dotes de gerente, que han hecho posible colocar a República Dominicana en sólida posición que ocupa en el ámbito internacional en materia de aeronáutica. También se destaca su empeño para que el país haya sido electo miembro del Consejo de la Organización de Aviación Civil (OACI) para el período 2013-2016. En el acto de reconocimiento, encabezado por el vicepresidente del Senado, Dionis Sánchez, los senadores proponentes de la resolución, Edis Mateo y Manuel Paula, destacaron que la gestión de Herrera al frente del IDAC ha logrado, no solo sostener una correcta y acertada política

en materia de aeronáutica civil, sino que ha colocado al país en lugares cimeros en el índice de implementación efectiva de los estándares trazados por la OACI, solo superado por Estados Unidos y Canadá. Mateo, al pronunciar las palabras de motivación, dijo que de 86.17 % de ese índice, República Dominicana ha pasado al 89.3% en los últimos siete años, con perspectiva a alcanzar 95% en los próximos años. Agregó que los 94,296 vuelos internacionales que tuvieron a República Dominicana como destino en el 2014, fueron superados por los 98,088 vuelos del 2015, o sea, 4.02 % de incremento. Herrera agradeció el reconocimiento, el cual, dijo, compartía con su familia y el equipo de trabajo que le ha acompaño en su gestión al frente del IDAC. Asimismo, agradeció al presidente Danilo Medina por haberlo ratificado en el cargo.

Juez se reserva fallo en caso Conep y sindicatos KI@9LE8C JLG<I@FI 8;D@E@JKI8K@MF ;@:K8IÝ ;<:@J@äE AL<M<J (, ;< <JK< D<J Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c :fe\g èmfclZi \e \c gifZ\jf al[`Z`Xc X cfj dè`jk\i`fj [\ KiXYXaf# ;\]\ejX# @ek\i`fi p Gfc`Z X# \eki\ fkifj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

a Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) se reservó para el jueves 15 de este mes el fallo al recurso de amparo que sometió el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) contra algunas entidades del Estado con el fin de que se cumplan las leyes y normas del transporte y eviten el monopolio y las prácticas anticompetitivas de los sindicatos. El juez del tribunal, Diógenes Villalona, tomó la decisión luego de escuchar las conclusiones y peticiones por parte de los abogados de las diferentes instituciones y sindicatos de que se declare inadmisible la acción sometida por el Conep. La decisión será conocida en la fecha fijada por el tribunal, a las 9:00 de la mañana . Como de costumbre, mientras se conocía la audiencia, decenas de choferes de las distintas federaciones del transporte con pancartas, altoparlantes, tamboras, trompetas, entre otros instrumentos musicales, clamaban porque el tribunal rechazara el recurso de amparo interpuesto por el Conep, a través del abogado Eduardo Jorge Prats. El tribunal está presidido por Villalona, pero además

C`k`^`f% CXj ZfeZclj`fe\j p g\k`Z`fe\j gfi gXik\ [\ cfj XYf^X[fj [\ cXj [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j p jè[`ZXkfj ]l\ hl\ j\ [\ZcXiXiX èX[d`j`Yc\ cX XZZ` e [\ XdgXif jfd\k`[X gfi \c :fe\g%

está integrado por Alina Mora y Evelin Torres. El Conep involucró en el proceso judicial a los ministerios de Trabajo, Industria y Comercio, Defensa, Interior y Policía, y Turismo; la Policía Nacional y la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT). El director ejecutivo del Conep, Rafael Paz, aseguró que durante el proceso se notó las intenciones de los sindicalistas al tratar de engañar a los jueces del tribu-

Hemos actuado con transparencia, con decencia y todo, pero... para Duarte lograr la Independencia tuvo que hacer otra cosa". AL8E ?L9@<I<J# gi\j`[\ek\ [\ =\eXkiXef%

nal con jugadas judiciales para extender el litigio. Por su parte, el presidente de la Federacion Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, señaló que si de verdad el fallo se dicta bajo los procesos judiciales de la Carta Magna, entonces el resultado del dictamen le favorece. “Si vamos a hablar de derecho no hay ninguna otra opción que no sea fallar en consonancia con lo que dice la Constitución y lo que dicen las leyes, tal y como lo expusieron los abogados del Estado y nuestros abogados”, expresó Hubieres. Dijo que, en caso de que el Tribunal Superior Administrativo falle en su contra, seguirá viviendo. “Hemos actuado con transparencia, con decencia y todo, pero... para Duarte lograr la independencia tuvo que hacer otra cosa”.

" <C G8IF :FEMF:8;F GFI =<E8KI8;F G8I8C@Q8:@äE ;<C G8àJ

<c gXjX[f dXik\j =\eXkiX[f gXiXc`q [liXek\ )+ _fiXj \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X# cl\^f [\ le ccXdX[f hl\ _XY X _\Z_f \c cle\j kiXj leX i\le` e Zfe cfj jè[`ZXkfj% =\eXkiX[f _`qf le ccXdX[f X cfj jè[`ZXkfj [\ Le` e EXZ`feXc [\ =li^fe\j p X]è\j gXiX hl\ gXiXc`Z\e jlj XZk`m`[X[\j p hl`\e ef cf _X^X j\i} jXeZ`feX[f% È<ccfj mXe X j\ekì \c gf[\i [\ cfj jè[`ZXkfj# \c gX j \jkXi} gXiXc`qX[f# kf[fj cfj ZXd`fe\j [\ ZXi^X# ^lX^lXj p m\_ Zlcfj g Yc`Zfj j\ gXiXi}e \e cX [\i\Z_X jè fYjkXZlc`qXi \c ki}ej`kf p ef j\ kiXYXaXi} _XjkX el\mf Xm`jf% Hl`\e m`fc\ \jX i\^cX [\ =\eXkiX[f j\i} jXeZ`feX[f [liXek\ - d\j\jÉ% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@e]fid\ =`eXeqXj

La JCE forma comité de deuda en su segundo pleno

=L<EK< <OK<IE8

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El pleno de la Junta Central Electoral dispuso la creación de un Comité de la deuda para que sea evaluada y clasificada en cuanto a su monto, naturaleza, vencimientos, condiciones y prioridades. La información fue ofrecida por la vocera de la JCE, Laura Castellanos, luego de la segunda reunión del pleno con los nuevos titulares de esa organización. La reunión se inició a las 10:00 de la mañana con las palabras del presidente, Julio César Castaños Guzmán, quien informó las actividades ordinarias propias del desempeño de sus funciones. Como había sido decidido en la sesión anterior, se presentó ante el pleno un informe financiero ampliado. El Comité estará integrado por el magistrado Roberto Saladín Selín, quien lo coordinará, así como la magistrada Carmen Imbert Brugal,

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Alc`f : jXi :XjkX fj Z\ekif # alekf X cfj [\d}j d`\dYifj [\c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

miembro titular; el doctor Alexis Dicló, consultor jurídico de la JCE, y Diómedes Ogando, director financiero de la JCE, quienes rendirán un informe al pleno al respecto. Respecto a las comunicaciones depositadas, de una parte, por los partidos representantes del bloque opositor, y de otra parte, por el Partido Reformista Social

Cristiano (PRSC), el pleno decidió por unanimidad dar formal acuse de las referidas misivas y acordó remitirlas a los delegados de los partidos políticos reconocidos, para su conocimiento y eventual opinión, luego de lo cual el Pleno se abocará a decidir sobre estas, siempre dentro de lo establecido en la Constitución, la ley y los reglamentos vigentes.

La reunión fue presidida por el magistrado Julio César Castaños Guzmán y participaron los magistrados miembros del Pleno, Roberto Saladín Selín, Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano de los Santos y Henry Mejía Oviedo. Participó también el secretario Ramón Hilario Espiñeira. En la noche se realizó un concierto para empleados.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

DlZ_Xj el\Z\j p gfZfj il`[fj

i hay un sector, entre los pocos que inciden poderosamente en la economía dominicana, que ha tenido en los últimos años uno de los avances más notorios en cuanto a organización, eficiencia y sostenibilidad, ese es el de la aviación civil comercial. Todo un entramado de organizaciones especializadas, actuando a tono y con rigor con los más avanzados estándares operacionales y de seguridad, han convertido a este sector en uno de los soportes o pilares estratégicos del desarrollo nacional. Después de la mala imagen creada por incumplimientos en materia de regulación aérea, el país perdió el de-

recho a la categoría Uno de la Junta Federal de Aviación de los Estados Unidos, lo que lo privaba de contar con aerolíneas locales que pudieran volar hacia esa gran nación y, de paso, a las demás donde también prevalecen exigencias similares. Luego de un sostenido trabajo para adecuar nuestras estructuras y ajustarnos al cumplimiento de las normativas internacionales, el país recuperó hace 10 años esa categoría Uno, y ahora figura como el tercer país, tras Estados Unidos y Canadá, con más alto índice de implementación efectiva de los estándares impuestos por la Organización Mundial de Aviación Civil. El organismo cúpula del sector, el Instituto Dominicano de Aviación Ci-

vil, dirigido por el doctor Alejandro Herrera, ha logrado colocar a la República Dominicana, en esta materia, como uno de los países con mayor nivel de seguridad operacional que ha pasado de ser receptor de asistencia a proveedor de servicios técnicos especializados a otras naciones.

El inicio de los vuelos de Air Century a Puerto Rico y los de Pawa a Miami y otros países, abre un espacio de posibilidades al fortalecimiento de las aerolíneas nacionales en la explotación de rutas súper rentables, mayormente a cargo en estos tiempos de líneas con banderas de otros países.

Eso es lo que explica que, en pocos años, el país disponga de varios aeropuertos internacionales certificados; que decenas de líneas aéreas internacionales transporten hacia y desde aquí a más de diez millones de personas anualmente; que el turismo se haya fortalecido, al igual que los intercambios comerciales, y que ahora dos líneas dominicanas estén volando hacia territorio norteamericano.

Diez años hemos tenido que esperar para disfrutar de las ventajas de la categoría Uno, y todo eso es el fruto de un trabajo serio enfocado en el cumplimiento de las normativas internacionales por parte del IDAC, el Departamento Aeroportuario, la Junta de Aviación Civil, el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y Aviación Civil (CESAC), con muchas nueces y pocos ruidos.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

LD9I8C

I\Zfcfe`qXZ` e \e cXj 8ek`ccXj

MANOLO PICHARDO

ara mí, arribar a Bonaire era reencontrarme con un susurro religioso casi celestial; no porque conociera aquel encantador trozo de tierra, sino por el hecho de que durante mi niñez escuchaba con frecuencia una voz dulce y esperanzadora, que desde la radio del vehículo de mi padre emanaba como efluvios cargados de vida propia. Eran breves charlas impartidas por Alfonso (Fonchi) Lockward quien al concluir sus consejos era seguido por el mensaje que identificaba a la emisora: “Transmite Radio Transmundial desde Bonaire, Antillas Holandesas”. Desde aquellos sermones hasta la semana pasada, en que estuve físicamente en Bonaire, han pasado algunos años y, a diferencia de mis primeros contactos con la isla, esta vez, mi presencia en su suelo se relacionó con cuestiones de orden político, movidas a raíz de una invitación que me cursaran compañeros de partidos afiliados a la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe, Copppal, que presido desde mayo pasado. Un tema que se ha hecho recurrente en las últimas plenarias de nuestra organización continental, marcó la agenda: los temores a un proceso de recolonización por parte de Holanda a las islas que conquistaron durante la orgía imperial que se desató en América y que tuvo como frontera a todas las Antillas, como bien lo narra Juan Bosch en su libro “De Cristóbal Colón a Fidel Castro, el Caribe frontera imperial”: desenfreno que creó un monstruo geófago que exhibe sus huellas en bien conservadas estructuras esclavistas que muestran hileras de casuchas de más o menos un metro de largo, por uno y medio de ancho, en las que dormían siete hombres, lo que contrasta con la mansión del esclavista. Pues bien, los compañeros de Aruba, Curazao y Bonaire, que junto a las otras islas conocidas como holandesas, han venido luchando por la descolonización, piensan que algunas acciones promovidas por el reino holandés, desconocen acuerdos suscritos en la Naciones Unidas en 1954, en los que los europeos hicieron el compromiso de iniciar un proceso de cesión de soberanía que implicaba informes anuales sobre la marcha de lo pactado, lo que, a decir de todos los partidos presentes, se agrava con medidas recolonizadoras. Así, por ejemplo, los compañeros de Bonaire, alegan que la medida que permite que entren a la isla holandeses europeos sin ningún tipo de control, y que además puedan, a los tres meses, ejercer el derecho al voto, procura crear una mayoría electoral que se imponga a la voluntad de los nativos en cuestiones que deben definirse mediante referéndum; para ellos, esto no es más que el inicio de la recolonización. A curazoleños y arubeños les preocupan decisiones interventoras que echan por la borda pactos de separación. Los dirigentes de Aruba se quejan de que Holanda les impuso un gobernador, un “colegio de supervisión financiera” y el traslado de su corte de justicia a Curazao, lo que viola la autonomía concedida en 1983 tras la lucha que libró Bertico Croes junto a otros dirigentes, lo que a decir de algunos, le costó la vida. La intervención administrativa y financiera en Curazao les irrita, y exigen que Bonaire, Statia y Saba sean incluidas en la lista del comité de descolonización de la ONU, cuestión que comparte la Copppal, a la vez que cree existe un proceso de recolonización.

<cf^`f p j\ek`[f [\ Cfj GXi\[fe\j MARCIO VELOZ MAGGIOLO

n reciente artículo de Bernardo Vega, el mismo hace un formidable recuento de lo que fuera llamado “Cultura de Los Paredones. Uno de los fraudes arqueológicos de más importancia en el país, si no el que más. Debo confesar que el entusiasmo por la Cultura de los Paredones nos llevó a la idea de ir a España con un préstamo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y de la Fundación de Crédito Educativo, con la finalidad de cursar la carrera de Historia de América con énfasis en Prehistoria americana. Los Paredones fueron un notable encuentro entre la búsqueda de una identidad y el orgullo de muchos de sus seguidores y creyentes. El hecho era que en el país aparecía una formidable cultura desconocida en América, y que el arqueólogo Emile de Boyrie de Moya, el shamàn de nuestros estudios prehistóricos, la confirmaba como auténtica desde el lecho o lugar en donde estaba ya postrado, y que el Dr. Irving Rouse, experto en arqueología del Caribe en la Universidad de Yale, expresaba, aunque con dudas, la posibilidad de que esta cultura fuera cierta. En casa del arquitecto José Antonio Caro Álvarez se hizo una “reunión cumbre” y Los Paredones fueron bautizados con la presencia de muchos que exhibíamos el entusiasmo de los aficionados. El notable escultor Antonio Prats-Ventós hizo demostraciones de la resistencia del material con una sierra eléctrica impresionante, y el doctor Francisco Henríquez Vásquez señaló que la aparición de Los Paredones era, o podría ser, el resultado de una “hecatombe mágica”, etiqueta que nunca entendimos del todo. Ya en España, a pesar del catálogo de piezas que haría Luis Chanlatte para la Universidad Autónoma de Santo Domingo

(aunque dijera luego que él nunca había considerado a Los Paredones como auténticos), estalló la verdad como una bomba. Guardo ese catálogo. Yo había publicado, como dice Bernardo, su artículo, un texto sobre la “cultura de Los Paredones en la revista Mundo Hispánico, ya en Madrid. (Guardo el catálogo de Chanlatte, lo mismo que un primer folleto mío tratando de explicar el fenómeno). Pero en mi caso, Los Paredones fue un movimiento positivo que no hemos aun valorado; pese a ser considerado como un fraude arqueológico. En su visión afro-taína, fue un modelo de arte popular que revela la imaginación de sus creadores, los que aprovecharon el entusiasmo de muchos de los aficionados, para ventas que aceleraron la producción. Benyí fue el propulsor del movimiento popular de Los Paredones, pero Benyí no fue el gran creador, y si un promotor, sino Regino y varias mujeres entre las que habla una nominada como Juana la Palomera, cuyas palomas fueron parte admirable del trabajo popular. Diría que la demanda puso al descubierto la realidad del movimiento, y que los grandes compradores recibieron con desilusión el derrumbe de la validez de sus colecciones. Yo estaba en España estudiando arqueología y con ello saliendo de mi condición de aficionado porque me profesionalizaba, y el efecto para mí fue devastador. Pero bajo la dirección del arqueólogo americanista José Alcina Franch, me repuse, aprendí a valorar los objetos verdaderamente arqueológicos, y repasado mi “aficionismo”, retorné al país para iniciar valorar una labor que se había disparado con una espuma en la colección de objetos que realmente “no eran una falsificación”, sino el producto de una imaginación afro-

indígena tardía y con valor considerable. José Antonio Caro, quien fue el garante de parte de mis estudios, propietario de una de las colecciones más completas de Los Paredones, decidió tirarla, lo que hizo para deshacerse de su pasión por el mundo nuevo que se descubría y que la ilusión de los compradores consideraba una auténtica revelación del pasado. Los pocos o muchos poseedores de piezas de Los Paredones, deben organizarse para una exposición capaz de presentar un arte, (porque es un arte), en el cual elementos de muestra cultura brillan; un arte despreciado y quizás vergonzante para los que gastaron su dinero creyendo que acumulaban riquezas arqueológicas de mayor valor que el gasto que realizaban. En aquella reunión en la casa del arquitecto Caro, donde Chito Henríquez hizo su interpretación y Prats-Ventós señaló a sierra limpia la capacidad prehistórica de los creadores para vencer a mano las piedras estalactitas de la Cueva de Los Paredones, conocí a un jovencito llamado Manuel Antonio García Arévalo, quien observaba sin comentar. Tratando de entender lo que nosotros dábamos como cierto. Ya sentía pasión por el arte indígena. Paredón es sello nuestra amistad y hasta hoy sigo hoy siendo su amigo. Y me enorgullece que se haya convertido en un serio investigador en varias áreas de la cultura, pasión que también, en parte, se inicia con el fenómeno que comento, el que siendo un modelo con forma genéricamente étnica y creativa muy novedoso, abrió las puertas para un interés sano por las ciencias antropológicas, y por las piezas reales de una arqueología científica. Esto en parte lo debemos a la “Cultura de Los Paredones”.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶DXkXjk\ X cX _`aX [\c ZXYf6

l lector juzgará por sí mismo el siguiente relato. La hija de un cabo de la policia, de unos quince años, había sido asesinada en condiciones atroces cuando acababa de salir del domicilio paterno para ir a la escuela. Después de abusar de ella, un hombre le había asestado una cuchillada. La prensa habló abundantemente de aquel crimen abominable y todos los policías querían detener al asesino. Cada vez que apresaban a quien había tenido cuentas con la justicia o comprobaban la documentación de un vagabundo, no dejaban de interrogarle sobre el empleo del tiempo en la fecha del crimen. Un día, interrogaron a un muchacho al que designaré tan solo por su inicial “H”. Su documentación no estaba en regla. Le hicieron la pregunta ritual: ¿Fuiste tú quien mató a la hija del cabo? Y frente al cansancio y a la insistencia policial, confesó inmediatamente.

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO.

Llevado a la cárcel y cuando le ponían las cadenas, se retractó, protestando enérgicamente sobre su inocencia y firmando su retractación. La sentencia fue casada por vicio de forma y el hombre enviado ante otro tribunal de lo criminal. El día en que habían asesinado a la desventurada muchacha, nuestro hombre trabajaba como peón agrícola en casa de un granjero a unos cincuenta kilómetros de donde se había cometido el crimen. El dueño aseguraba que su peón estaba todavía en la granja a las ocho de la mañana. La muchachita había abandonado el domicilio paterno a las 8 horas y 45 minutos. El lugar donde había sufrido la agresión se encontraba a unos diez minutos del domicilio de sus padres y a cinco de la escuela. Había sido asesinada, por lo tanto, a las 8,55. Dato éste, que confirmó una persona que había oído gritos aquella hora. Si “H” era el verda-

dero culpable hubiera sido preciso que recorriera cincuenta kilómetros en cincuenta y cinco minutos, pero no disponía más que de una vieja bicicleta y hubiera tenido que establecer un “récord” sobre una de esas carreteras empedradas como las que se encuentran con frecuencia en las regiones del Norte. Solicité al ciclista Roger Lapébie, entonces en el apogeo de su gloria, que intentara la experiencia. Un alguacil le siguió en un automóvil para establecer la comprobación. El campeón se empleó a fondo, Pero a pesar de todos los esfuerzos, no le fue posible conseguir la marca. El presidente del tribunal, insistía en que “H” había suministrado detalles perfectamente comprobados a partir de su primer interrogatorio. Planteaba la misma pregunta al acusado: ‘¿Cómo pudo usted dar tal precisión?’ Y el hombre solo respondía: Vi la fotografía en el periódico.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

;`\q gfi Z`\ekf

n los pueblos abundan unos personajes que se destacan ya sea por su sabiduría popular, aprendida de las conductas que observan de otros, o por sus propias experiencias que desarrollan con habilidades propias. Por ejemplo, en mi pueblo hay uno que le llaman ‘Diez por ciento’, que trabajó durante largo tiempo con unos tíos como muchacho de encargos o mandados. Nunca lo llamé por su nombre de pila de Arsenio, quizás lo de su apellido Fortuna lo hizo merecedor de ese sobrenombre o tal vez por la comisión que exigía de la labor que realizara, sea cual fuera. François-Marie Arouet, más conocido como Voltaire, escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que por cierto no gozaba de mucha aceptación en círculos eclesiásticos, en una ocasión se le ocurrió escribir, “me gusta apasionadamente escribir verdades que otros no se atreven a decir”; pero también decía que “un escritor debería residir cerca de la frontera para ponerse a salvo en otro país a la primera alarma”. Lo anterior

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

=Xd`c`X# mXcfi\j p jfZ`\[X[

n nuevo aniversario celebró el pasado miércoles 30, esta vez en el marco de un concierto de gala, la Red Nacional de Servicios Comunitarios (RENASERC) entidad sin fines de lucro que preside la Primera Dama de la Nación, Cándida Montilla de Medina. La entidad caritativa fue fundada el 21 de febrero del 2005 mediante Decreto del Poder Ejecutivo 121-05. Su objetivo principal es destacar la importancia de la familia como eje central de la sociedad. Renaserc, trabaja en coordinación con la rama de la Iglesia Católica y otras entidades sociales que propugnan y predican los valores cristianos de la familia que debe servir de prototipo en tener una mejor Nación y un conglomerado humano de convivencia, paz, armonía y unión familiar. La organización no gubernamental propugna además, entre otros principios, por el mantenimiento de la unidad matrimonial y otros valores y sociales, hoy en día en progresivo deterioro. En esta VIII edición y conmemoración de sus actividades, el escenario fue la Sala Principal del Teatro Nacional, y los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una agenda

viene a cuento por lo dicho de un embajador polifacético -ya de salida de su misión como diplomático- de un país primermundista en un discurso por ante un nutrido grupo de “americanos comerciantes” de que “partirá en busca de nuevas aventuras”…; informando, probablemente fuera de contexto, que muchos locales quieren seguir con los ojos cerrados y pretender que la comunidad LGBT no existe en su país; estimando que el 10% de la población local es parte de esa comunidad; y que el 10% de la población es lesbiana, gay y bisexual. Aunque el representante diplomático no citó o mostró ningún estudio confiable que demuestre esa estadística, calculó que si la población actual del país masculina (50.2%) y femenina (49.8) según las últimas estadísticas que es de 10,715.845, tendríamos la cifra de 1,071.584.05 que tiene esta tendencia sexual. Confesando además el representante diplomático, que es un misterio que nunca entenderá refiriéndose al comportamiento nada aceptable de los locales sobre ese tema. Si la palabra es acción, lo es más antes de ir a un lugar, cerciorarse de que un altísimo porcentaje de la población local es cristiana, y por tanto, renuente a aceptar uniones atípicas, que no tienen un fundamento desde la moral cristiana. En verdad, aquel que esté libre de pecado que tire la primera piedra, pero lo que habría que ver es quién lanzó la primera piedra de la provocación.

cargada de notas musicales a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina. Allí se hizo también un homenaje a los progenitores del maestro Molina, Papa Molina, profesor de profesores de la música y el merengue dominicano, y de su esposa la destacada coreógrafa Josefina Miniño. El discurso central estuvo a cargo de la Primera Dama, quien puntualizó de manera precisa y directa, la importancia de los valores morales y familiares como piedra angular de la coexistencia civilizada y condición esencial de librarse de los males sociales y pérdidas de valores éticos y espirituales que perturban a la sociedad en el presente. Como ha sido ya costumbre en este tipo de evento, se contó con la presencia del presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, quien se hizo acompañar de algunos de sus colaboradores y ministros más cercanos. Al costado derecho del primer mandatario estuvo el nuevo Arzobispo Metropolitano monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien bendijo la actividad. Se mostró un video de la Fundación y sus actividades a cargo de Rosa Mena de Vargas, presidenta ejecutiva, y Antonio Vargas Hernández, fundador de la organización. En el acto se reconocieron 12 parejas de matrimonios de diferentes puntos del país, algunos de ellos con más de 60 años de vida matrimonial sin interrupción. Un conjunto de artistas dominicanos de las bellas artes participó junto a la Sinfónica en la velada musical. Renaserc concluye así los actos del “Mes de la Familia” y celebra el comienzo de la Navidad.

;`gcfdXZ`X X[ _fZ1 g\ijg\Zk`mXj XZklXc\j MANUEL MORALES LAMA

s evidente que en las últimas décadas se ha redimensionado el rol de los mandatarios (jefes de Estado o de Gobierno), y cancilleres, en lo concerniente a la ejecución de la política exterior, en el contexto de la llamada diplomacia directa (sin la intermediación de la misión diplomática permanente); compartiendo, de ese modo, el preponderante rol que habitualmente corresponde a la misión diplomática permanente, en lo relativo a la ejecución de esa política. En este marco es justo reconocer, sin embargo, las esenciales responsabilidades que son de la competencia de dichas misiones diplomáticas permanentes en las referidas ejecutorias (de mandatarios y cancilleres) en el exterior. Al respecto, cabe recordar las fundamentales obligaciones que deben asumir, las citadas misiones diplomáticas, cuando los dignatarios de tal carácter encabezan misiones especiales, o participan en Cumbres, y en Visitas Oficiales (o de otra naturaleza), tanto en las necesarias acciones previas a éstas, como dándole el debido soporte en el curso de las mismas y, sobre todo, a dichas misiones les corresponde dar el imprescindible seguimiento que ameritan los resultados de esas ejecutorias, entre otras ineludibles responsabilidades, para las cuales se consideran aún insustituibles las misiones diplomáticas permanentes, especialmente cuando cuentan con el manejo profesional que demandan. En ese orden, conviene precisar aspectos concernientes a la denominada misión especial, que a diferencia de la misión diplomática permanente, es una representación de temporalidad limitada que un Estado acredita ante otro, contando con su previa aceptación, para tratar un asunto determinado o para un cometido preciso. El envío de misiones especiales obedece a la necesidad de negociar asuntos que necesitan un trato “extraordinario”. También, tradicionalmente la misión especial asume la repre-

sentación del Estado en “actos protocolares solemnes”, en el Estado receptor. Debe recordarse que a diferencia de las misiones diplomáticas permanentes, las misiones especiales no están sujetas al establecimiento de relaciones diplomáticas, tal como se consigna en el Convenio (o Convención) de New York sobre Misiones Especiales (Art. 7). Las acciones de las misiones especiales se enmarcan en el ámbito de la “diplomacia ad hoc” que era la única forma de diplomacia existente antes del surgimiento de las “representaciones diplomáticas permanentes” (Siglo XV). Hasta entonces la diplomacia sólo se utilizaba para resolver pacíficamente “determinados conflictos”, para dar solución a un asunto de interés común o para negociar la paz. El término “diplomacia ad hoc”, usado para esa antigua modalidad de diplomacia, fue utilizado muchos años después por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y particularmente en los debates de la VI Comisión de la Asamblea General. La referida Comisión de Derecho Internacional entonces distinguió dentro de la “diplomacia ad hoc”, tres categorías: delegados a las conferencias internacionales, enviados itinerantes y misiones especiales. La “diplomacia ad hoc” se caracteriza por su temporalidad y su excepcionalidad. En efecto, se trata de nexos diplomáticos establecidos con objeto de resolver problemas o cuestiones internacionales que “por su especificidad y/o su breve duración, no son abordados por las misiones permanentes” (R. Calduch). Cabe precisar que el precedentemente citado en el Convenio de New York no regula todas las formas de ejecución de la “diplomacia ad hoc”. Su ámbito de aplicación, como se había indicado, se circunscribe a las misiones especiales en la diplomacia bilateral, quedando excluidas otras formas de ejecución (que trataremos en trabajos posteriores), como las delegaciones de temporalidad limitada en las

relaciones multilaterales, tampoco regula las ejecutorias de los mandatarios en el campo de la diplomacia directa (o en la Cumbre). Sin embargo, constata Diez De Velasco, no es infrecuente que los mandatarios y cancilleres encabecen una misión especial, y así lo reconoce el citado Convenio que, igualmente, será aplicable con propiedad en estos casos. Es oportuno recordar que al frente de la misión especial estará un alto funcionario o un diplomático en ejercicio, quienes realizarán esta labor con su propio cargo, o también podrán ser designados, temporalmente, con una de las categorías que corresponden a jefes de misiones especiales, como son la de embajador extraordinario en misión especial o la de embajador “At large” (embajador en misión extraordinaria). Solo cuando su labor incluya dos o más estados podrá designarse como embajador itinerante. Conforme lo precisa el citado Convenio, los integrantes de misiones especiales gozan de privilegios e inmunidades, requiriéndose que tengan la nacionalidad del Estado “acreditante”, salvo que medie un acuerdo que permita otras opciones. A menos que se haya acordado previamente, los miembros de esas misiones están impedidos de ejercer en el Estado receptor actividades comerciales o profesionales en provecho propio. Igualmente, el país receptor podrá negarse a aceptar una misión, cuyo número de integrantes considere excesivo. Asimismo, cuando las circunstancias así lo ameriten, el país receptor podría declarar a cualquier miembro de la misión persona “non grata”. Debe resaltarse, finalmente, que el término de la misión especial suele establecerse en un acuerdo que lo precise, también puede ser por la realización de su cometido, así como por expiración del plazo convenido, o por notificación del Estado “acreditante” o del Estado receptor. El autor es embajador de carrera y consultor internacional

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p ;\i\Z_fj ?ldXefj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ambién diciembre recoge la celebración mundial de los Derechos Humanos, y es en Navidad, porque hemos de decir que precisamente las fiestas de la Navidad cada año es un grito en defensa del ser humano, de aprecio por el ser humano; Jesucristo es un paradigma de lo que es amar y preocuparse por el ser humano. Puede ser que una persona no sea cristiana, no reconozca a Jesucristo como Dios, pero como ser humano

sabe que ese ser humano vino precisamente a defender los Derechos Humanos. Cuántas cadenas, cuántos derechos se empezaron a respetar, fueron validados por la presencia de Jesucristo, por éste es que se celebra la Navidad con toda razón. La fiesta de los Derechos Humanos está muy bien colocada en las fiestas de la Navidad y por eso la respetamos. Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado, y ese niño y ese hijo es el sím-

Le Xik Zlcf jfYi\ gi`eZ`g`fj uchas personas poderosas están todo el día a la luz pública, siempre mostrando una sonrisa y conquistando diariamente su vigencia. Esto, como podemos ver, los hace ver agradable a los ojos; los muestra como personas dadivosas cuando regalan bienes, y coherentes, cuando se trata de comunicadores alabanciosos de políticas, públicas y privadas, que tienen apariencias de positivas para el pueblo. No podemos olvidar también las nuevas figuras de emprendedores empresariales que solo buscan resaltar su imagen pública, pero apoyando las políticas abusivas de bajos salarios y representando los intereses de una muy baja porción de la población. Estas personas actúan sin tomar en cuenta, ni por un segundo, las necesidades de enfermos, necesitados, trabajadores, profesionales medios, etc. Todos estos

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

CARLOS RUBIO

actores, y otros más, no se han detenido nunca a ver la necesidad de la mayoría, solo buscan intereses personales, evadiendo una responsabilidad social y cristiana básica, pensando en su vida más que como instrumentos de beneficios personales, ya sean económicos o de ego y vanagloria, lo cual no solo agrava la situación de los demás, sino que da un mal ejemplo a los de abajo, que los lleva a desear compartir esa cultura egoísta. Me detengo un momento en paz con mi corazón y Dios, me reencuentro con mis ideales, y con palabras de la Biblia que no solo hablan de la fe, sino de la moral que necesita la humanidad para poder sobrevivir y vivir mejor. Entonces decido pasar estos pasajes bíblicos: Eclesiastés Capítulo I: 1: 2 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad. 1: 4 Generación

bolo de la vida, es el signo de lo que es el derecho a la vida y el defensor de la vida. Navidad y Derechos Humanos van de la mano, por eso todos los defensores de los Derechos Humanos están de fiesta en Navidad, porque en la Navidad encuentran un gran apoyo y una gran fuerza. ¡Felicidades a los defensores de los Derechos Humanos en las navidades! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece. 1: 7 Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo. Luego de reflexionar en lo que no vale, y las personas siguen creyendo en su ego y su individualidad. Me pregunto por qué siguen ese mismo camino, porque sufro yo al ver esto y entonces leo: Eclesiastés Capítulo I: 1: 16 Hablé yo en mi corazón, diciendo: He aquí yo me he engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y ciencia. 1: 17 y dediqué mi corazón a conocer la sabiduría, y también a entender las locuras y los desvaríos; conocí que aun esto era aflicción de espíritu. 1: 18 Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Despertaré al alba.¡Te albaré,¡ oh Dios!” Sal. 108. 2, 3.

;

espiértate con el ánimo arriba y lanza un canto de alabanza. Porque este es un día más, no un día menos. Una nueva oportunidad para ser feliz o para ir tras la felicidad. Un nuevo tramo que recorrer en nuestra carrera de la fe. No pienses en el ayer, si no es para tomar las experiencias y convertirlas en lecciones de vida; no pienses en los tropiezos si no tienes la visión de que te sirven para avanzar un paso. Ciérrate a la negatividad y ábrete al optimismo, porque el Señor, tu Dios está contigo y, si te dejas, te toma de la mano y te conduce por buen camino. Alaba al Señor y empieza esta nueva jornada con la certeza de que Él puede obrar para ti y para tu familia. ¡Amén!

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\^li`[X[ JfZ`Xc I\k`if

Superintendente sugiere buscar salida a pensiones <M8J@äE P 98AFJ J8C8I@FJ 8=<:K8E CFJ @E>I<JFJ ;< CFJ :FK@Q8EK<J " IXd e :feki\iXj ccXd X kf[fj cfj j\Zkfi\j1 >fY`\ief# kiXYXaX[fi\j p \dgc\X[fi\j X [`Xcf^Xi gXiX df[`]`ZXi cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc p cf^iXi g\ej`fe\j [`^eXj%

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l superintendente de Pensiones advirtió ayer que los bajos salarios, los topes en cotizaciones y los problemas de evasión y elusión que afectan al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) repercuten negativamente en los niveles de pensiones que puedan recibir los afiliados al sistema de capitalización individual al <e d`jX% <c Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j# IXd e :feki\iXj# ccXd momento de su retiro. Xc [`}cf^f [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j gXiX YljZXi jfclZ`fe\j% Ramón Contreras llamó a todos los sectores vincula- tema de pensiones de capi- se estima que el monto de dos a la seguridad social a talización individual tiene los ingresos que recibe el sisreunirse y buscar en conjun- acumulado actualmente más tema no es suficiente para to soluciones a esas varia- de 428,000 millones de pesos garantizar recursos para cubles, a fin de evitar que en un y cuenta con 3.5 millones brir sus necesidades básicas futuro en el país de afiliados de los últimos años y vivirse presenten las y más de los con dignidad. protestas que se un millón Contreras se refirió al registran actualI\Zfi[ hl\ \c j`jk\dX y medio de tema al pronunciar un dismente en Chile, cotizantes. curso y responder pregun[\ ZXg`kXc`qXZ` e `e[`$ donde los trabajaNo obs- tas durante la celebración de m`[lXc \j Zfdf j` ]l\iX dores se quejan de leX Zl\ekX [\ X_fiifj# tante, se- una eucaristía con motivo de los bajos ingresos ñaló que los 15 años de existencia de [fe[\ j` cX g\ijfeX que reciben y rea u n q u e la Superintendencia de Pen^XeX gfZf# claman mayores reesos fon- siones. La misa fue oficiada \ekfeZ\j cursos en sus pendos au- por monseñor Benito ÁngeX_fiiX siones. m e n t a n les, en la Iglesia San Antonio gfZf% Informó que el siscada día, de Padua.

JL<C;F

VCfj I fj

Reclaman terminar escuela BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Residentes del sector La Esperanza, de Los Ríos, demandaron al Gobierno la terminación del liceo Arroyo Hondo, cuya construcción se inició en 2013. Asimismo, pidieron a la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) que acuda al sector a solucionar el problema del sistema cloacal, que tiene inundadas sus calles internas de aguas residuales y materia fecal. La escuela, que estaría funcionando para el período escolar del 2013, está en un 80% de terminación, pero tras ser paralizada su construcción la edificación se ha convertido en escondites de ladrones.

" CF =LE;8D<EK8C <J <C =LKLIF ;<C G<EJ@FE8;F

?8P HL< @I 8C ;@ÝCF>F1 <c jlg\ièk\e[\ek\ ccXd Xc ^fY`\ief# kiXYXaX[fi\j p \dgc\X[fi\j X j\ekXij\ \e cX d\jX [\c [`}cf^f# gXiX df[`]`ZXi cX C\p /.$'( [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# [fe[\ j\ gfe^X gfi \eZ`dX [\ kf[f \c èk\i j [\c ]lklif g\ej`feX[f# XeXc`qXe[f cXj [`]\i\ek\j mXi`XYc\j hl\ èZ`[\e \e cX kXjX [\ i\\dgcXqf% <ek`\e[\ hl\ \jk\ \j \c d\afi dfd\ekf gXiX X[fgkXi cfj Zfii\Zk`mfj# [\Y`[f X hl\ j\ [`jZlk\ le Xek\gifp\Zkf [\ df[`]`ZXZ` e [\ \jX c\^`jcXZ` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\le` e 8ld\ekfj

ARS y médicos allanan el camino para negociar AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Entendimientos preliminares sobre las glosas o retención temporal que hacen las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) a facturas presentadas por médicos por servicios a los afiliados, fueron logrados en el primer encuentro de diálogo realizado por el Colegio Médico Dominicano (CMD) y la Asociación de Administradoras de Riesgos de Salud (Adars). No obstante, no se pudo llegar a ningún acuerdo sobre otras demandas del gremio médico, sobre todo en lo referente a las contrataciones de médicos y al aumento de las tarifas y honorarios por servicios prestados a los afiliados, entre otros, aunque se tiene previsto continuar el diálogo al respecto. Los detalles fueron ofrecidos ayer a Listín Diario por

8Zl\i[f% <c gi\j`[\ek\ [\ 8[Xij# Afj DXel\c MXi^Xj# [`af hl\ _Xp glekfj \e cfj ZlXc\j _Xe XmXeqX[f Zfe \c ^i\d`f d [`Zf%

el presidente de Adars, José Manuel Vargas, al ser entrevistado sobre los resultados del encuentro sostenido con el CMD al mediodía del miércoles, en la sede del gremio médico. “Nosotros somos personas receptivas, siempre estamos abiertos al

diálogo”, dijo Vargas. Explicó que sobre las glosas, le propusieron al CMD, que si hay cinco puntos en una facturación médica y hay uno en que no se esté de acuerdo, entonces ese sólo se glosaría o se dejaría en investigación.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX <[lZXZ` e hl\ G@J8 p ef gXjX LE8 GIL<98 G@J8 P G<J8 >iXZ`Xj X cX jXY`[li X gfglcXi jXY\dfj hl\ ef mX gXiX eè^ e cX[f Èhl`\e ef jXY\ [ e[\ \jk}É% >iXZ`Xj X cX gil\YX G@J8$F:;<# \e cX hl\ ;fdè`ZXeX j\ \jki\e \e )'(,# \e \c k\dX [\ cX \[lZXZ` e EF le`m\ij`kXi`X pX jXY\dfj [ e[\ \jkXdfj# cf hl\ \j Yl\ef2 cf dXcf \j hl\ \jkXdfj dXc# ]iXeZX p m\i^feqfjXd\ek\ dXc \e kf[Xj cXj }i\Xj% FZlgXdfj \c gl\jkf .' \eki\ .) gX $ j\j \mXclX[fj% :fdf \jkXj gil\YXj ]l\ife i\Xc`qX[Xj \e )'(,# jlj i\jlckX[fj ef XgfikXe è]fidXZ` e jfYi\ cfj \]\Zkfj hl\ _X k\e`[f cX Xj`êXZ` e [\c + [\c G@9 X cX \[lZXZ` e EF jlg\i`fi [\j[\ \c X f )'(*# gfi cf hl\ \jkfj dXcfj i\jlckX[fj jfe leX fgfikleX ccXdX[X [\ Xk\eZ` e gXiX hl\ Xgli\dfj \c gXjf# [\ dXe\iX hl\ \e cX gi o`dX \mXclXZ` e )'(/ gf[Xdfj \o_`Yì d\afiXj `dgfikXek\j% :fdf _\dfj kfZX[f \c ]fe[f# j cf efj hl\[X d\afiXi% CF GI@D<IF <J CF GI@D8I@F CX ^\jk` e [\ )'()$)'(- _`qf jl kiXYXaf# cf gi`dXi`f p ]le[Xd\ekXc# hl\ \iX Zi\Xi cX è]iX\jkilZkliX e\Z\$ jXi`X# \c Xgfpf cf^ jk`Zf X \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j# \jkXYc\Z\i cXj YXj\j gXiX cf hl\ ef [\g\e[\ [\ mXi`ccX p Z\d\ekf# [\ c`Yifj# [\ dfZ_`cXj# le`]fid\j# Zfii\[f$ i\j gXiX \jkl[`Xek\j# p Xld\ekfj jXcXi`Xc\j gXiX cfj [fZ\ek\j p X[dè`jkiXk`mfj# Xc^f `dgi\jZè[`Yc\# ef[Xc gXiX kf[f cf [\d}j% ?XY X hl\ _XZ\icf p j\ _`qf1 J\ Zi\Xife cXj YXj\j gXiX hl\ gl\[X \c afm\e Xj`jkì X ZcX$ j\j# p \c [fZ\ek\ j\ j`\ekX d}j dfk`mX[f X f]i\Z\icXj% G\if ef YXjkX% 8g\eXj _\dfj Zfd\eqX[f% 8_fiX j\ kiXkX [\ XgliXi \c gXjf \e cf EF kXe^`Yc\# g\if hl\ \j kXe `dgfikXek\ Zfdf \c gcXek\c# \c glg`ki\# \c g`qXii e% ?XYcf [\ cf Zlii`ZlcXi# [\ Zl}c\j dXk\i`Xj j\ [\Y\e f]i\Z\i $p Z df$ X el\jkifj a m\e\j2 _XYcf [\ cX li^\e$ k\ ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj dX\jkifj# [\ jèkfe`qXi cXj XlcXj Zfe cX m`[X [\ cX Zfdle`[X[# hl\ Xgi\e[Xe el\jkifj a m\e\j cX ]fidX ef jfcf [\ ^XeXij\ cX m`[X jèf [\ jXY\i m`mìcX \e gXq# Zfe i\jg\kf p mXcfi\j% <e ]è# hl \ej\ Xi# Z df \ej\ Xi# p Zfe cX dXpfi \]`Z`\eZ`X% ?\ X_ \c gf\dX [\ cX \[lZXZ` e [fdè`ZXeX% È¿ P <J LE8 ;<L;8 HL< K@<E<J HL< G8>8IÉ Cfj GI;j Zfe ; f Zfe D p \c GC; k`\e\e leX [\l[X `dgX^XYc\ Zfe \c gX j% <c )( [\ \e\if gi o`df# XdYfj [\Y\i Xe m`XaXi \e gifZ\j` e _XZ`X [fe[\ KXk`ZX# cX [\ ?`^ \p# X g\[ì jl g\i[ e% <e \c ZXjf [\c GC;# cX [\l[X \j dXpfi p dXpfi cX m\i^ \eqX gfihl\ \j\ \j \c gXik`[f [\c îXe dX\jkif [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX# jfcf jlg\iX[f gfi \c Xg jkfc [fe <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj% <c GC; _X Zfe[lZ`[f \c gX j _XZ`X cX \jkXY`c`$ [X[ dXZif\Zfe d`ZX# \e jlj ^fY`\iefj j\ _X ki`gc`ZX[f cX gif[lZZ` e eXZ`feXc% ·: df e\^Xicf Jè \dYXi^f# \e (- X fj [\ ^fY`\ief# \c gXik`[f [\ 9fjZ_ ef _X j`[f ZXgXq [\ [\ZcXiXi X ;fdè`ZXeX k\ii`kfi`f c`Yi\ [\ XeXc]XY\k`jdf% 8_fiX cXj gil\YXj G@J8$F:;< Zfe]ì$ dXe hl\ jfdfj lef [\ cfj gX j\j [\ g\fi [\j\dg\ f \e cX \[lZXZ` e [\ el\jkifj a m\e\j% P le gX j jè a m\e\j \[lZX[fj# Xlehl\ Zi\qZX Zfdf :_èX# \ogfik\ Zfdf :fi\X f i\Z`YX (' d`ccfe\j [\ kli`jkXj# ef k`\e\ ]lklif gfihl\ _X dXkX[f \c gi\j\ek\% ÈJäCF =8CK8J KèÉ% Gfi jl\ik\# jXY\dfj [ e[\ \jkXdfj p _XZ`X [ e[\ [\Y\dfj [ì`^ìefj% <c dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e k`\e\ cfj gcXe\j# cfj i\Zlijfj# p le j\ fi ^\i\ek\ [\ [\dfj$ kiX[X \]`Z`\eZ`X p [\[`ZXZ` e Zfdf j\im`[fi g Yc`Zf# j\^ e jl _faX [\ m`[X gif]\j`feXc% J cf ]XckX hl\ \c K\jfi\if EXZ`feXc ef j\ Xcfhl\ X cX _fiX [\ jfckXi \c [è\if Xj`êX[f# p \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX j`^X j`\e[f kXe \eklj`XjkX p XgfpX[fi [\c k\dX mfclekX[ gfc k`ZX# hl`\if [\Zì Zfdf _XjkX X_fiX# aljkf ZlXe[f m`\e\ cX gfZX [\ _XZ\i XckXj èm\ij`fe\j hl\ gfc k`ZX$ d\ek\ ef k\e[i}e îXe \]\Zkf \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`f$ e\j jèf \e cXj gi o`dXj ^\e\iXZ`fe\j% Ef fcm`[\dfj hl\ \c giX^dXk`jdf p \c Zc`\ek\c`jdf jfe gXiX cfj gfc k`Zfj# Zfdf cXj ZX[\iXj [\ \jX dla\i# Xp# ÈleX k\e$ kXZ` e èXg\cXYc\É% 8_ \jk} \c [\jX] f [\c ^fY`\ief [\c GC;# gfi \c gX j# gfi 9fjZ_# p jfYi\ kf[f gfi cX _`jkfi`X p jlj Z\c\YiX[Xj XYjfclZ`fe\j f jlj èZc\d\ek\j Zfe[\$ eXj% :fe jl g\id`jf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGfc`Z X Cc\^X[X gXjXa\ifj

Ponen corredor de seguridad en aeropuerto Cibao I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Dirección Cibao Central de la Policía Nacional dejó ayer establecido el corredor de seguridad de la avenida Víctor Espaillat Mera que conduce al Aeropuerto Cibao, debido a la llegada de miles de pasajeros por esa terminal aérea. Igualmente se incorporaron nuevas unidades al patrullaje. A este respecto, el jefe de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, general Víctor Hernández Vásquez, dijo que esa institución garantiza la seguridad de los dominicanos y extranjeros que lleguen al país por ese aeropuerto. Además, fueron incorporados nuevos agentes policiales y militares de los diferentes cuerpos castrenses que componen las Fuerzas Armadas, el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR), Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria de la Aviación Civil (CESAC) y de Seguridad Vial del Ministerio de Obras Públicas. El portavoz de la Policía en el Cibao Central, coronel Juan Guzmán Badía, declaró al Listín Diario que la incorporación de esas

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

((8

V:fiilgZ` e Gi\m\eZ` e

Citan necesidad de declarar patrimonio 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" CX ;\ZcXiXZ` e AliX[X [\ GXki`dfe`f ;GA \jk} ]le[Xd\ekX[X \e cX C\p *(($(+# \e cXj Zfem\eZ`fe\j jljZi`kXj gfi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C M Zkfi ?\ie}e[\q M}jhl\q

nuevas unidades así como de los nuevos uniformados, reforzará el trabajo que viene realizando esa entidad, enmarcado bajo las orientaciones del director general de la institución del orden, mayor general Nelson Peguero

E8M@;8;

D`c\j [\ [fd`e`ZXefj gifZ\[\ek\j [\ <jkX[fj Le`[fj p fkifj gX j\j \jk}e Xii`YXe[f Xc gX j gfi \c 8\ifgl\ikf :`YXf# gXiX gXjXi cX EXm`[X[ p \c 8 f El\mf alekf X jlj ]Xd`c`Xi\j p i\cXZ`feX[fj%

a declaración jurada de patrimonio es una herramienta legal que contribuye con la transparencia en el manejo de los recursos públicos y constituye un instrumento para la prevención, detección y persecución de los actos de corrupción. La afirmación la hizo José Augusto Medina, miembro de la Oficina de Evaluación y Fiscalización del Patrimonio de los Funcionarios Públicos, un organismo especial de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), que tiene como atribuciones comprobar la veracidad de la información contenida en las declaraciones juradas y controlar el cumplimiento de la presentación de la misma. Medina habló sobre el tema en el marco de un curso-taller sobre la aplicación de la Ley de Declaración Jurada de Patrimonio de los Funcionarios Públicos y su Reglamento, dirigido a periodistas de diferentes medios de comunicación, el cual se

CX :}dXiX [\ :l\ekXj k`\e\ Zfdf Xki`YlZ`fe\j ZfdgifYXi cX m\iXZ`[X[ [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ Y`\e\j%

llevó a cabo en uno de los salones de la Cámara de Cuentas. El funcionario explicó que la declaración jurada es un inventario de bienes activos y pasivos, además de un mecanismo de acceso a la información pública y rendición de cuentas. Agregó que la declaración jurada de patrimonio está fundamentada en la Ley 31114, en las convenciones internacionales suscritas por República Dominicana, en el artículo 146 de la Constitución, la Ley 10-14 de la CCRD y su Reglamento número 06-04. Medina estuvo acompaña-

do del consultor internacional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Oscar Díaz, quien detalló todo lo referente del Sistema Nacional Automatizado y Uniforme de Declaración Jurada de Patrimonio. El consultor internacional del PNUD dijo que ese sistema tiene la responsabilidad de informar cada designación, elección o cese en funciones de los funcionarios de su institución obligados a declarar, así como orientar a los servidores públicos sobre el proceso de realización de declaración jurada en tiempo y forma.

" JF9I< C8 ;<:C8I8:@äE ALI8;8 ;< G8KI@DFE@F

K8CC<I G8I8 <OG<IKFJ ;< C8 :FDLE@:8:@äE1 <e \c \eZl\ekif Zfe cfj Zfdle`ZX[fi\j# kXdY` e gXik`Z`gXife \c Zffi[èX[fi eXZ`feXc [\c GEL;# =iXeZ`jZf ElY\i^2 =iXeZ`j MXc[\q# [\ cX ;ì\ZZ` e [\ K\Zefcf^ X [\ cX @e]fidXZ` e p :fdle`ZXZ` e [\ cX ::I;2 p Afj\]èX ;fd e^l\q# [\ cX F]`ZèX [\ <mXclXZ` e p =`jZXc`qXZ` e [\c GXki`dfe`f [\ cfj =leZ`feXi`fj G Yc`Zfj [\ cX \ek`[X[ ]`jZXc`qX[fiX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8 V8ZX[\d`X G\e`k\eZ`Xi`X

V<[lZXZ` e <mXclXZ` e

Colegios privados preocupados por el estudio PISA @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

La Unión Dominicana de Instituciones Educativas Privadas (UDIEP) calificó como preocupante los resultados arrojados por el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA, por sus siglas en inglés), que sitúa al país en los cinco lugares con el puntaje más bajo en educación. La presidenta de la entidad, Mercedes Coronado, explica que la visión del sistema educativo dominicano está concebida como uno solo, compuesto por centros educativos públicos y privados, de los cuales 4,935 estudiantes de 196 centros educativos públicos participaron en la prueba PISA. De acuerdo al referido informe, en el nivel de desempeño el 86% de los estudiantes dominicanos se

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

encuentra por debajo del nivel mínimo para lograr competir adecuadamente en la sociedad del conocimiento, lo que refleja que los aprendizajes logrados hasta ahora no están en los niveles requeridos para alcanzar el desarrollo que necesitamos como nación. “A pesar de que los 4,333 centros educativos privados con un total de 638,014 estudiantes matriculados que componen la UDIEP, no fueron evaluados nos sentimos altamente preocupados por los resultados obtenidos en tan importante prueba PISA, que evalúa hasta qué punto los estudiantes de 15 años han logrado conocimientos fundamentales y las competencias necesarias para una participación satisfactoria en las sociedades modernas”, dijo Coronado. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jkl[`Xek\j [\ Z\ekifj g Yc`Zfj p gi`mX[fj gXik`Z`gXife \e G@J8%

Guatemala honra a Roberto Santana =L<EK< <OK<IE8

" <c ^fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX [\ >lXk\dXcX [\j`ê jl i\Z` e èXl^liX[X XZX[\d`X [\c df[\cf g\e`k\eZ`Xi`f Zfe \c efdYi\ [\ IfY\ikf JXekXeX# gfi jlj Xgfik\j X \jX eXZ` e p X CXkèfXd i`ZX% JXekf ;fdè^f

l gobierno de la República de Guatemala designó con el nombre de “Profesor Roberto Santana” a su recién inaugurada “Academia del Modelo Penitenciario”, en honor al exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y excoordinador del Modelo Penitenciario dominicano, por sus amplios aportes a la reforma penitenciaria guatemalteca y latinoamericana. La entidad, que fue inaugurada el pasado martes, es la primera institución del sistema penitenciario reformado de Guatemala, como rectora de los entrenamientos del personal de todo el sistema carcelario de esa nación. En la entrada de la academia fue develada una tarja de reconocimiento a Santana, que lo describe como “Impulsor de la dignificación penitenciaria en países de todas las latitudes de la región”, así como “mentor esmerado y guía incansable de la reforma peni-

?fd\eXa\% <c ^fY`\ief [\ >lXk\dXcX `eXl^li jl 8ZX[\d`X G\e`k\eZ`Xi`X Gif]\jfi IfY\ikf JXekXeX %

JXekXeX ]l\ [`i`^\ek\ gfc k`Zf [\ `qhl`\i[X \e cXj [ ZX[Xj [\ cfj .' p /'# k`\dgf \e \c ZlXc jl]i` g\ij\ZlZ` e p \eZXiZ\cXd`\ekf% =l\ gif]\jfi d\i`k j`df [\ cX L8J;# \ek`[X[ [\ cX ZlXc ]l\ kXdY` e [\ZXef# i\Zkfi p j\im`[fi g Yc`Zf% Jl d}j i\Z`\ek\ ]leZ` e ]l\ cX [\ :ffi[`eX[fi [\c Df[\cf

[\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X p Zfejlckfi [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj gXiX \c >fY`\ief [fdè`ZXef p gX j\j [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f% 8 gièZ`g`fj [\ \jk\ d\j# cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX îX[l X /0 8^\ek\j [\ M`^`cXeZ`X p KiXkXd`\ekf G\e`k\eZ`Xi`f MKG [\ >lXk\dXcX# X kiXm j [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc G\e`k\eZ`Xi`X <E8G [\ cX GifZliX[li X%

tenciaria en la República de Guatemala”. La inauguración de la Academia del Modelo Penitenciario Profesor Roberto Santana marca un hito histórico en

materia política criminal terciaria para Guatemala y Centroamérica. En el acto inaugural estuvieron presentes autoridades de la gobernación de

" C8 C89FI ;< IF9<IKF J8EK8E8 <E <C G8àJ

la República de Guatemala, del Instituto de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD), así como los representantes de la Oficina de Antinarcóticos y aplicación de la Ley del Departamento de Estado estadounidense. Las palabras de agradecimiento a Roberto Santana estuvieron a cargo del Ministro de Gobernación de Guatemala. El Gobierno guatemalteco se encuentra inmerso en un proceso para la dignificación del sistema penitenciario. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAfieX[X KXe[X \ok\e[`[X

Danilo inaugura liceo en Guerra GI<J@;<E:@8

" :fe \c el\mf Z\ekif \[lZXk`mf jldXe (). cfj \eki\^X[fj gfi D\[èX \e cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Zfe [`jgfe`Y`c`[X[ kfkXc [\ )#/+' XlcXj% 8[i`XeX G\^l\if JXe 8ekfe`f [\ >l\iiX

a población estudiantil de esta demarcación recibió ayer el cuarto centro educativo para la Jornada Escolar Extendida, con la entrega del liceo Lulio Aurelio Blanchard Santana, por parte del presidente Danilo Medina. La obra dispone de 22 aulas para acoger a una población de 630 estudiantes, que tienen a su alcance tecnología y espacio para los deportes. Con el nuevo centro educativo, suman 71 las aulas construidas bajo la modalidad de Jornada Escolar de Tanda Extendida en esta demarcación. El ministro de educación, Andrés Navarro, sostuvo que la calidad educativa que es el objetivo fundamental del presidente Danilo Medina para este segundo mandato, amerita del concurso de toda la comunidad educativa. “Si es cierto que para elevar la calidad educativa es indispensable tener excelentes maestros, condiciones físicas buenas y servicios óp-

:\i\dfe`X% <e \c XZkf [\ \eki\^X \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jklmf XZfdgX X[f gfi ]leZ`feXi`fj p cXj Xlkfi`[X[\j [\c dle`Z`g`f% " 8E;IyJ E8M8IIF M8CFI8 <;@=@:8:@FE<J

I<MFCL:@äE <;L:8K@M8 <c el\mf c`Z\f Zfejk`klp\ fkif gXjf [\ XmXeZ\ [\ cX gfc k`ZX èk\îXZ`fe`jkX [\ cX I\mfclZ` e <[lZXk`mX# è`Z`Xk`mX jè gi\Z\[\ek\ hl\ k`\e\ Zfdf efik\ cfîXi hl\ eè^ e e` f f afm\e j\ hl\[\ ]l\iX [\ cXj XlcXj \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# dXe`]\jk Xe[i j EXmXiif% :fe \c el\mf c`Z\f# jldXe (). Z\ekifj \[lZXk`mfj \eki\^X[fj gfi D\[èX \e cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Zfe leX [`jgfe`Y`c`[X[ kfkXc [\ )#/+' XlcXj gXiX cX KXe[X <ok\e[`[X% timos, no es menos cierto que tenemos que ir elevando la calidad de la gestión de nuestros centros educativos”, agregó.

Consideró que es necesario tener directores responsables, maestros bien capacitados y motivados, estudiantes que asumen la responsabilidad de aprovechar toda la inversión que se está haciendo para ellos, pero también de una comunidad de padres y amigos de la escuela que se encargue de asumir una serie de responsabilidades, sin las cuales no será posible alcanzar el objetivo de la calidad educativa. Resaltó el compromiso de Medina por una educación para todos en República Dominicana, sin exclusión, participativa de todos los sectores vinculados y motorizadora desde los niveles fundamentales de Inicial y Primera Infancia. Exhortó a los jóvenes de este centro educativo a seguir estudiando.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' ?FI=FI; GIFD<;@8 (, E98

GLEKFJ# )%- 9CFHL<FJ P ,%* 8J@JK<E:@8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

* 8Q 8CBD88I ) Q<E@K C@>8 <LIFG8

E:88

0/ >FEQ8>8 .( N8J?@E>KFE 98JB<K

=èK9FC

) D8E L% ' QFIP8 C@>8 <LIFG8

C@>8 <LIFG8

) =@FI<EK@E8 ( H8I898>

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=èK9FC

:FEKIFM<IJ@8 =FKF :FIK<Jà8 Ý>L@C8J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8KI8:K@MF% CXj a m\e\j hl\ Xe`dXe \e cfj \jkX[`fj _Xe \jkX[f \e cX d`iX gfi jlj i\m\cX[fi\j Xkl\e[fj p gfi cX ]fidX [\ YX`cXi jfYi\ cfj [l^flkj%

·:?@:8J :8C@<EK8E C8 G@JK8 :8C@<EK8 :8 K8E Águilas acatan decisión Lidom, Estrellas, Toros y Gigantes no tienen este torneo

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ras conocer una resolución emitida por la Comisión de Disciplina y Ética de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana en la cual se reprocha la conducta inapropiada y las vestimentas exhibidas por las bailarinas de los equipos que utilizan este tipo de animación y donde se disponen medidas correctivas e inmediatas para su solución, Juanchy Sánchez Peralta, vice presidente de la Comercializadora Deportiva Dominicana, empresa que comercializa a las Águilas Cibaeñas, dijo ayer haber cumplido al pie de la letra la disposición de la liga. “Nosotros acatamos completamente la decisión que ha tomado la comisión de la liga y desde el momento que la conocimos de inmediato comenzamos

a respetar fielmente esa disposición”, afirmó Juanchy, en conversación con Listín Diario, ayer por la tarde. La viralización de videos en la diferentes redes sociales en la que se muestra la coreografía utilizada por las diferentes bailarinas encima de los dugouts de varios estadios criollos, hizo que el órgano rector de la pelota local se pronunciara en torno al caso. No obstante haber acogido la resolución de la entidad beibolística, Sánchez Peralta estima que la indumentaria y el baile de las jóvenes “no es nada nuevo” y es igual a lo mismo que realizan otras cheeerleaders en cualquier escenario deportivo a nivel mundial. El también directivo del equipo 20 veces campeón nacional, aprovechó la oportunidad para expresar su inquietud en torno a otro tema del torneo nacional que a su entender merece atención, en busca de una mejoría del evento.

En ese sentido, se refirió a que el horario de iniciar los partidos en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, donde se juega casi a diario, no es la medida más correcta, pues a las 7:15 de la noche es cuando se producen la mayoría de taponamientos vehículares, disposición que a su juicio merece una corrección, pues el fanático no llega a tiempo y el que está en su hogar al encender su televisor se encuentra con un escenario que luce vacío, situación que mejoraría sustancialmente si el juego comenzara a las ocho de la noche, pero aún no se ha hecho nada al respecto, dice. “Si esa hora de iniciar los partidos fue tomada debido al tema de la delincuencia en nuestro país y por ello hay que empezar más temprano, yo no le veo mucho sentido, pues nuestros hijos salen de la casa la una de la madrugrada para irse a una discoteca”, explicó.

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

Gfi gXjXij\ [\ Zfek\ekf :fdf cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ZXi\Z\ [\ le I\^cXd\ekf [\ I\[\j JfZ`Xc\j Xg\c Xc [\ DXafi C\X^l\ gXiX Xgc`ZXic\ leX dlckX [\ ,' d`c g\jfj X AlXe :Xicfj G i\q# hl`\e j\ gXj [\ Zfek\ekf Xc glYc`ZXi \e jl Zl\ekX [\ kn`kk\i leX [liX Zi k`ZX jfYi\ leX al^X[X \e gi`d\iX fZlii`[X \e le gXik`[f ZfekiX \c <jZf^`[f% ÈHl\ Y`\e \jk}e j`\e[f dXe`glcX[Xj cXj i\g\k`Z`fe\j [\ cX C`[fd g\eX p m\i^ \eqX gfi el\jkifj XdgXp`kXj [\ c`^X [\ m\iXefÉ% yc j\ \oZlj gfjk\i`fid\ek\ gfi cX d`jdX m X# g\if cX :fd`j` e [\ yk`ZX p ;`jZ`gcèX [\ C`[fd e` gXiX Xcc} dì %

Jljk`klkf [\ ;Xm`[ :fe cX X[hl`j`Z` e [\ D`kZ_ Dfi\cXe[# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe YljZXe cc\eXi \e gXik\ cX f]\ej`mX hl\ pX ef k\e[i}e [\ ;Xm`[ Fik`q# \c îXe ZX e [\c ZclY \e cfj ck`dfj (+ X fj% Dfi\cXe[ \j le è`Z`Xc`jkX# g\if ?Xec\p IXd i\q \j \c [l\ f [\ \jX gfj`Z` e \e \c \hl`gf [\ El\mX @e^cXk\iiX# [\ dXe\iX hl\ jl [\jkèf gXi\Z\ j\i \c [\ YXk\X[fi [\j`êX[f% <e cX gXjX[X ZXdgX X# Zfe cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj# Dfi\cXe[# [\ *( X fj [\ \[X[# YXk\ %)** Zfe )) afeife\j p -' i\dfcZX[Xj \e (+. gXik`[fj gfi cfj IXe^\ij \e \c )'(-%

GI<JLGL<JKF G8I8 :?<<IC<8;<IJ

lehl\ ef \jg\Z`]`Z dfekfj# J}eZ_\q G\iXckX [àf hl\ ef \j Z`\ikf hl\ cXj YX`cXièXj [\m\e^Xe le jl\c[f \e [ cXi\j p dlZ_f d\efj leX ZXek`[X[ \o_fiY`kXek\# kXc Zfdf j\ _X [`mlc^X[f \e Xc^lefj d\[`fj% È<e \c gi\jlgl\jkf hl\ cXj Ý^l`cXj _Xe [\jkèX[f Zfdf Zfdg\ejXZ` e gXiX \ccXj# \jk} èZcl [f \c gX^f [\ leX ]l\iqX cXYfiXc hl\ X[\d}j [\ cXj j\`j Z_\\ic\X[\ij# k`\e\ X le dXeX^\i# le Zfi\ îX]f# le dXhl`ccX[fi p [fj d`\dYifj [\ j\^li`[X[# X[\d}j \ccXj k`\e\e hl\ Zfjk\Xij\ \c gX^f [\ jXc e [\ Y\cc\qX# [`\kX p kiXejgfik\É# \ogc`Z AlXeZ_p%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

I\ZcXdX[f gfi IfZb`\j 8e\lip KXm}i\q# aXi[è\if [\ cX jlZlijXc [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p d`\dYif [\ cXj <jki\ccXj \e \c Y `jYfc èm\ieXc# ]l\ i\ZcXdX[f Xp\i gfi cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f d\[`Xek\ cX i\^cX M% <c efm\c m`\e\ [\ gifd\[`Xi \c ifYljkf Xm\iX^\ [\ %**- \eki\ ;fYc\ 8 p Ki`gc\ 8 \jkX ZXdgX X# jl j\^le[X \e hl\ ]èXc`qX gfi \eZ`dX [\ cX ccXdX[X dXiZX Xi`jkfZi}k`ZX% <jk\ X f Zfe cfj GXhl`[\idfj YXk\X gXiX le Yl\e %)0) ((*$ ** Zfe ki\j [fYc\k\j p [fj afeife\j# Zfe (' i\dfcZX[Xj p (+ XefkX[Xj% <e cfj \eki\eXd`\ekfj [\c )'(. YljZXi} ^XeXij\ le gl\jkf Zfdf aXi[è\if jljk`klkf [\ cfj IfZb`\j%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD8J:LC@E8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśGif_`Y`Z`Â?e6

<c \hl`gf [\ LK<J8 Xc dfd\ekf [\ j\i ^XcXi[feX[f Zfdf ZXdg\Â?e [\ cX aljkX Z\c\YiX[X \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f $$>`fi`m\i$$ 8i`Xj%

LK<J8 j\ ZfifeX ZXdg\Â?e \e kfie\f [\ ]Â&#x2019;kYfc jXcX El representativo derrotĂł seis goles por tres a la CatĂłlica Madre y Maestra " <c kif]\f ]l\ \eki\^X[f gfi \c m`Z\d`e`jkif [\ ;\$ gfik\j p gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ ;\$ gfik\j Le`m\ij`kXi`fj# DXi$ Zfj ;Â&#x2C6;Xq JXekf ;fd`e^f

l equipo de fĂştbol sala del Sistema Corporativo Universidad TecnolĂłgica de Santiago (UTESA) conquistĂł por tercera vez tĂtulo de campeĂłn en un torneo celebrado

en el Palacio de Voleibol Ricardo -Gioriver-- Arias, del Centro OlĂmpico Juan Pablo Duarte. El representativo de UTESA derrotĂł seis goles por tres al de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM). Joseph Fritz Jr. fue seleccionado Jugador MĂĄs Valioso de la final. Los otros integrantes del equipo son Joseph Djaxene, Michel Jean Micken, Jean Windy, Guerrier Christo-

El trofeo de campeĂłn fue entregado por el viceministro de Deportes y presidente de la ComisiĂłn Nacional de Deportes Universitarios, Marcos DĂaz. pher, Jean Leresse Frederic, Roberto charles, Francois Bebel, Deibis Patinho, Antony GuzmĂĄn, Chery Weed

Mackens y Jean Windly. El trofeo de campeĂłn fue entregado por el viceministro de Deportes y presidente de la ComisiĂłn Nacional de Deportes Universitarios, Marcos DĂaz. En el acto tambiĂŠn hicieron acto de presencia las autoridades acadĂŠmicas, entre ellas JosĂŠ Arias, director de Deportes UTESA, y Carol Fior Daliza PĂŠrez, directora de Comunicaciones y Relaciones PĂşblicas del recinto Santo Domingo.

V8ELE:@F JXekf ;fd`e^f%

El ministro de Deportes arreglĂł la Navidad de muchos atletas ayer, cuando anunciĂł que el gobierno los reconocerĂĄ de manera especial entregĂĄndoles como reconocimiento a sus esfuerzos, los sueldos 13 y 14, unos bonos especiales, un nuevo seguro mĂŠdico y tabletas inteligentes. Los mĂĄs de 400 atletas pertenecientes al programa para Atletas de alto Rendimiento, Nuevos Valores e Inmortales (PARNI), reecibieron bien la noticia de Danilo DĂaz, quien dijo que â&#x20AC;&#x153;le vamos a entregar unos bonos equivalentes a una canasta navideĂąa, el sueldo 14 ademĂĄs del doble sueldo, el seguro nacional de salud Senasa con cobertura total y tabletas inteligentesâ&#x20AC;?. En cuanto al seguro, seĂąalĂł que se terminĂł para siempre aquello de que no cubre cuando estĂĄn ante un mĂŠdico o una emergencia. El ministro DĂaz hizo el anuncio durante un encuentro con los atletas con motivo de la navidad, y fue acompaĂąado por el presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano (COD), licenciado LuĂs MejĂa Oviedo,

;Â&#x2C6;Xq \eki\^Xi} X cfj Xkc\kXj jl\c[fj (* p (+ =L<EK< <OK<IE8

;Xe`cf ;Â&#x2C6;Xq# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ ClÂ&#x2C6;j D\aÂ&#x2C6;X Fm`\[f# XeleZ`Â? X cfj Xkc\kXj kf[f cf hl\ c\ [Xi} \c ^fY`\ief \e \jkX eXm`[X[%

presidentes de las federaciones deportivas; los viceministros Juan JosĂŠ BĂĄez, coordinador de

la actividad; Enmanuel Trinidad, encargado del PARNI; Vernice PĂĄez, Soterio RamĂrez, AnĂbal

Portorreal, Marcos DĂaz, y todos los directores generales del Ministerio de Deportes.

<e d\[`f [\ cX Zfekifm\ij`X jli^`[X Zfe cXj Z_`ZXj YX`cXièXj# Xc^l`\e jl^`\i\ hl\ j\ _X^X leX gif_`Y`Z`Â?e kfkXc gfihl\ Ă&#x2C6;ef _Xp ]fidX [\ \m`kXi cfj YX`c\j gifmfZXk`mfj# cXjZ`mfj p ]l\iX [\ kfefĂ&#x2030;% :cXif hl\ \jkf \j leX \oX^\iXZ`Â?e# gfihl\ \e \c dle[f [\c [\gfik\ cXj Z_`ZXj Xe`deX[fiXj j`\dgi\ _Xe \o`jk`[f# [\j[\ cl\^f [\ekif [\ gXi}d\kifj [\ [\Z\eZ`X p i\jg\kf% G\if XhlÂ&#x2C6; j\ \oX^\iX Zfe cfj YX`c\j# p hl`\e\j _Xe m`jkf cfj m`[\fj \e cXj i\[\j \ek\e[\i}e X cX g\i]\ZZ`Â?e X cf d\ i\]`\if% P _Xp fgè`fe\j [`m\ijXj Xc i\jg\Zkf1 lefj [`Z\e hl\ \c Y\`jYfc cfZXc j\iÂ&#x2C6;X dlp XYlii`[f jè \jXj Z_`ZXj# fkifj Zfej`[\iXe hl\ cX Xe`dXZ`Â?e [\Y\ j\i df[\iX[X% C\Xe# gfi \a\dgcf# cf hl\ \jZi`Y`Â? \c Zfc\^X Iffj\m\ck :fdXiXqXdp Xp\i \e jl Zl\ekX [\ =XZ\Yffb1 Ă&#x2C6;?\ X[dìX[f Ă&#x2C6;Z_\\ic\X[\ijĂ&#x2030; XZklXe[f \e kf[fj cfj ièZfe\j [\c dle[f p _XjkX Zfe XZkfj [\ ^`deXj`X d\ _\ ZilqX[f% :fe]`\jf hl\ eleZX ]l` k\jk`^f [\ cXj ilkèXj [\giXmX[Xj hl\ j\ \o_`Y\e \e \c Y\`jYfc [fdè`ZXef% Ef d\ Zfej`[\if le dfiXc`jkX g\if%%%%%%%%% gXi\e \jf j\Â&#x152;fi\j Ă&#x2030; P fkif ]Xe}k`Zf jl^`\i\# X[\d}j# hl\ cX j\Â&#x152;fiX Qf`cX DXikÂ&#x2C6;e\q mXP8 Xc gcXp gXiX hl\ fYj\im\ Y`\e [\ Z\iZX \c \jg\Zk}Zlcf p XZkÂ&#x2019;\ \e Zfej\Zl\eZ`X# j`\dgi\ \e jl Zfe[`Z`Â?e [\ Ă&#x2C6;;\]\ejfiX [\c Gl\YcfĂ&#x2030;% ÂśHlÂ&#x201E; c\j gXi\Z\6 CFJ =8EĂ?K@:FJ1 ;\ d` Zl\ekX [\ =XZ\Yffb# \okiX`^f cXj j`^l`\ek\j fgè`fe\j jfYi\ k\dXj hl\ _\ kiXkX[f \e cX gi\j\ek\ j\dXeX# jfYi\ kf[f \e cf hl\ i\jg\ZkX X cX Zi`j` j [\ Xj`jk\eZ`X [\ cX c`^X p cX el\mX g\cfkX hl\ j\ al\^X \e I;# jè ]`^liXj i\c$ \mXek\j1 AFJy ;< C8 IFJ81 Ă&#x2C6;jè [\jg\i[`Z`f# \j [\ cl^Xi hl\ \c gXjX$ k`\dgf eXZ`feXc j\ i\jZXk\ p \ccf Zfecc\mX i\XîlgXi leX j\i`\j [\ XZZ`fe\j gfi gXik\ [\c \jkX[f dXeZfdleX[f Zfe cfj [l\Â&#x152;fj [\ \hl`gfj p cX c`^X% :i\f \j ]XZk`Yc\ p Zfdf XZfkXj _Xp [`]\$ i\eZ`X XY`jdXc \eki\ cf hl\ \iX cX g\cfkX [\ cfj .'$/' $0' Zfe cX XZklXc% G`\ejf# cX XjfZ`XZ`Â?e [\ g\cfk\ifj [fdè`ZXefj [\Y\ gfe\i Zc}ljlcXj \e [fe[\ ZX[X Ă&#x2C6;\jki\ccXĂ&#x2030; [\Y\ XgfikXi jl kXc\ekf X Y\e\]`Z`f [\ ]lkliXj ]`^liXj p \c YÂ&#x201E;`jYfc [fdè`ZXef \e jÂ&#x2C6;Ă&#x2030;% D8EL<C D<;@E8 IF;IÂ&#x2C6;>L<Q1 Ă&#x2C6;Cfj \jkX[`fj j\ dXe\aXe Zfdf cfj jè[`ZXkfj [\ Z_f]\i\j# cfj [l\Â&#x152;fj [\ \hl`gfj jfe \dgi\jXi`fj hl\ hl`\i\e j\i jlYj`[`X[fj gfi \c ^fY`\ief# jè \ccfj XgfikXi eX[X# \dYfcj`ccXe[fj\ cXj ^XeXeZ`Xj hl\ \j\ [\gfik\ XZldlcX% @dgfe\i cXj i\^cXj j\i`X \c gi`d\i gXjf gXiX hl\ \c ^fY`\ief j\ c\ \oàX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ el\mfj \jkX[`fj [\ YÂ&#x201E;`jYfc%Ă&#x2030; E<P J<II8K8% Ă&#x2C6;D` fgè`Â?e# cf gi`d\if hl\ [\Y\e _XZ\i cfj \hl`gfj# i\m`jXi cfj gi\Z`fj [\ cXj \ekiX[Xj p gfi X_Â&#x2C6; DXiÂ&#x2C6;X j\ mX%Ă&#x2030; 8C<O@J GFC8E:F1 ÂścXj \ekiX[Xj6 j\i} cfj gi\Z`fj hl\ j\ m\e$ [\e [\ekif [\c \jkX[`f# Xc ]Xe}k`Zf cf cc\mXe [\ îXk`j p e` mXe% <j d\afi m\i cfj al\^fj [\j[\ ZlXchl`\i ZfcdX[fe# p k\ jXc\ dXj YXiXkf p Zfe k\c\m`jfi\j ?;%Ă&#x2030; D@>L<C D8K<F =8D@C@81 Ă&#x2C6; C`[fd f cfj [l\Â&#x152;fj [\ cfj \hl`gfj [\Y\e YljZXi èZ\ek`mf X cfj ]XeXk`Zfj p #glYc`Z`[X[% Gfihl\ \j le e\^fZ`f p cfj gièZ`gXc \j \c ]XeXk`Zf# \jkilZkliXi \hl`gfj Zfe g\cfk\ifj [\ gi`d\i fi[\e hl\ m\e^Xe X al^Xi gXiX ^XeXi #ef jXcXd\ek\ al^Xi ]l\ik\ ZlXe[f c\ èk\i\jX YljZXi le ZfekiXkf% Gfihl\ cfj ]XeXk`Zfj ef jfdfj le i\cXafĂ&#x2030;% :FEJK8EK@EF M@CFI@8:fejkXekèf M`cfi`X =XckX [\ èZ\e$ k`mfj% Ef _Xp hl\ \Z_Xic\ cX ZlcgX Xc ]Xe}k`Zf% G\fi ]l\ \e cX gXjX[X J\i`\ [\c :Xi`Y\%$ ;< @EK<IyJ%1 9i`Xe :Xj_dXe# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj PXehl`j# j`^l\ g`jXe[f jè YXj\ ]ìd\ gfihl\ \jf [\ ]ìdXi gfi , XÂ&#x152;fj X 8ifc[`j :_XgdXe ef \j fkiX ZfjX% <ccfj klm`\ife \c Z_XeZ\ [\ dXek\e\icf cX gXjX[X ZXdgXÂ&#x152;X # p ef ZXdY`Xicf# g\if cf \em`Xife X cfj :lYj gXiX hl\ cfj Xpl[XiX X ^XeXi cX j\i`\ dle[`Xc% 8_fiX cf ]ìdXe gfi , XÂ&#x152;fj p LJ /- d`ccfe\j#\c d}j clZiXk`mf ZfekiXkf X le i\c\m`jkX %% ;\j[\ cl\^f pf ef \jg\iXYX fkiX jldX gfihl\ :_XgdXe \j [`jkèkf X fkifj Z\iiX[fi\j# Zfdf DXi`Xef I`m\iX1 jlj g`kZ_\fj [\ ('' d`ccXj# \e ]fidX Zfe$ j`jk\ek\# gfi j` d`jdf jfe le \jg\Zk}Zlcf% Gfi \jf mXc\ d}j%%%Cf Â&#x2019;e`Zf dXcf [\ [Xic\ , XÂ&#x152;fj \j hl\ Zfdf cXeqX kXe [lif cXj c\j`f$ e\j j`\dgi\ \jkXi}e Xc XZ\Z_f%%C\ [`\ife le Yfef [\ LJ ((%' d`ccfe\j gfi cX ]ìdX# Zfdf gXik\ [\c XZl\i[f%%%% CX C`[fd f]`$ Z`Xc`qÂ? Xp\i cX dlckX [\ ,' d`c g\jfj X AlXe :Xicfj GÂ&#x201E;i\q# [\ cXj 8^l`cXj# gfi jlj Zfd\ekXi`fj \e kn`kk\i ZfekiX cfj }iY`kifj%% CXj 8^l`cXj \jk}e dlp [è}d`ZXj ZfekiX Xjlekfj [`jZ`gcèXi`fj [\ cX C`[fd# p AlXeZ_p J}eZ_\q c\ kìÂ? leXj g`\[iXj X cX ^\ek\ [\ cX ZXg`kXc Xp\i% JfYi\ kf[f# hl\iÂ&#x2C6;X [\jX_f^Xij\ le gfZf gfi cX _fiX [\ cXj .%(, \e hl\ è`Z`Xe cfj al\^fj [\c Hl`jhl\pX% ;`Z\e hl\ Zfe cfj kXgfe\j eX[`\ gl\[\ cc\^Xi X k`\dgf%%%9fjkfe ZfekiXkX X D`kZ_ Dfi\cXe[ gXiX al^Xi cX è`Z`Xc f j\i [\j`êX[f# Xck\ie}e$ [fcf Zfe ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q%%%ÂśHl`Â&#x201E;e \j d\afi [\]\ejX6 % Dfi\cXe[ [`jgXiÂ? )) afeife\j# -' \dglaX[Xj \e )'(-# Zfe YXaf gifd\[`f [\ %)**%%%% Cfj :lYj XÂ&#x152;X[`\ife fkif i\c\mf [\ `dgfikXeZ`X# \c aXgfeÂ&#x201E;j Bfa` L\_XiX# \o Z\iiX[fi [\ 9fjkfe%%<jkX j\dXeX Zfe$ j`^l`\ife X NX[\ ;Xm`j# [\ BXejXj :`kp# hl`\e j\i} \c Z\iiX[fi%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<JK< JÝ98;F

<c\ZZ`fe\j [\ cX 8:; \jk\ j}YX[f JXekf ;fd`e^f%

a Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) celebrará este sábado 10 de diciembre las elecciones oficiales para escoger el nuevo Consejo Ejecutivo, que deberá regir los destinos de esta entidad durante el período 2016-18. El proceso está programado para iniciar a las 9:00 de la mañana, en las oficinas de la institución que agrupa a los comunicadores deportivos de la capital, especializados en deportes, ubicadas en la calle La Atarazana, de la Zona Colonial.

IXd e :l\ccf

“El Consejo Electoral de la ACD lo integran el licenciado Olivo De León, presidente; licenciado Luis Mejía Oviedo, secretario y el doctor Pedro Rodríguez Montero, miembro. Hasta el momento se ha presentado solo una plancha denominada ‘Institucionalidad Acedeísta’, presidida por el actual presidente Ramón Cuello, Rafael Martínez, vicepresidente; Porfirio de Jesús, tesorero; Américo Celado, secretario general; y entre otros vocales, Francisco Adolfo Prats, Manuel Díaz, Neftali Ruiz, Ivanovich Medina, Julian Suero y David Salvador.

V9M;J?M;J

DXik\ ?f]]`q ]l\ i\\c\Zkf m`Z\gi\j`[\ek\ [\ =@M9 JXekf ;fd`e^f

Cristóbal Marte Hoffiz, de República Dominicana, ha sido reeleecto como Primer Vicepresidente de la FIVB, cargo que ocupa desde el 2008. La decisión fue adoptada por el Consejo de Administración durante sus últimas reuniones del año celebradas en la sede de la organización en Lausana, Suiza, esta semana. Aleksandar Boricic, de Serbia, actuará como Segundo Vicepresidente, mientras que Roberto Escobar, de Paraguay, fue nombrado como Tesorero de la FIVB. “Estoy muy contento con el apoyo recibido de mis colegas

=L<EK< <OK<IE8

:i`jk YXc DXik\ ?f]]`q# gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =@M9%

y del Presidente de la FIVB, el doctor Ary Graça”, dijo Marte Hoffiz desde Lausana. “La elección significa mucho para mí y refuerza mi compromiso de seguir

trabajando para lo mejor de nuestro deporte y el objetivo de hacer del voleibol el deporte de entretenimiento familiar número uno del mundo”,manifestó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<EKI<M@JK8

If\e`j <c Xj Xgl\jkX j\i le >iXe[\j C`^Xj Está protegido en el roster de 40 por los Medias Rojas de Boston " ?X k\e`[f leX Y\leX XZklXZ` e Zfdf XYi`[fi [\ cXj Ý^l`cXj p j\ ZXiXZk\i`qX gfi ZfdYèXi jl YfcX i}g`[X Zfe leX îXe ZlimX% AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f :% G`d\ek\c [ '$(# (%,' Mj <jki\ccXj <% MXc[\q [ '$'# *%-, <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p 8% G\ X [ '$(# ))%'0 Mj >`^Xek\j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% Kfifj Mj <jZf^`[f <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j *, )( (+ C`Z\p *- (0 (. Ý^l`cXj */ (0 (0 <jki\ccXj *. (/ (0 <jZf^`[f *, (- (0 Kfifj *. (- )( Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %-'' %,)/ %,'' %+/- %+,. %+*)

;@=% $$$$ )%, *%, +%' ,%' -%'

:XjX (($, ('$(( ()$- ('$/ ('$0 /$0

IlkX ('$0 0$- .$(* +$(( -$(' /$()

IXZ_X Lck (' G$) -$+ G$) ,$, >$( -$+ >$' -$+ G$( *$. >$) ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q AlXe :Xicfj G i\q IXd e Kfii\j D\c IfaXj Ai% 8e\lip KXmXi\q IlY\e JfjX ;`fip ?\ie}e[\q Ipd\i C`i`Xef Afi^\ 9fe`]XZ`f Ale`fi CXb\

<H% 8: 8: >: C <F < C C C <F

AA *) *, )0 ). *+ ). *+ ). ** *,

M9 ((- ()) ((+ ('+ ((* 0/ (*' /- ()- ()-

:8 (/ )' )) (* (+ (, () (- (, (,

? *0 *0 *+ *( ** )/ *. )+ ** **

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: )) AlXe :Xicfj G\i\q 8: )' IX]X\c 9Xlk`jkX < (/ Ifeep If[i`^l\q 8: (/ <l^\e`f M\c\q K< (.

Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < D\c IfaXj Ai% C Ifeep If[i`^l\q 8: Ifj\cc ?\ii\iX >:

:Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: ;`fip ?\ie}e[\q C I_pj ?fjb`ej >: D\c IfaXj Ai% C Qf`cf 8cdfek\ 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

:lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: ;`fip ?\ie}e[\q C DXel\c DXi^fk K< IXd e Kfii\j >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

)) (((, (+ (*

*0 *0 *. *+ *+ **

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: (( Ifeep If[i`^l\q 8: 0 A`elfi CXb\ <F . IXdfe Kfii\j >: . MXi`fj <dgXkX[fj :fe -

9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < 9ff^ Gfn\cc 8: Afi^\ DXk\f K< 8e\lip KXmXi\q <F G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: B% DXik\ < =% Jefn 8: 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F 9ipXe <mXej K<

) ) ) ) )

() 0 / , ,

'%0(%+, (%,+ (%.' (%0'

:< () )) () (, (' () (- (( (( (*

G:K% %**%*)' %)0/ %)0/ %)0) %)/%)/, %).0 %)-) %)-)

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %--. IXlc MXc[\j K< *$) %--. <mXe DXZCXe\ <F *$) ,'' K\iip ;fpc\ >: *$) %--. ;Xi`f 8cmXi\q K< )$) ,'' 8c\Z 8j_\i >: )$( ,'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( ,'' Afj\ :Xj`ccX < )$) ,'' Afj\ ;\ GXlcX >: )$' (''' GfeZ_\j =% Jefn 8: 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F GXfcf <jgèf K< 9ipXe <mXej K< 8e^\c :Xjkif 8: Nì]è FY`jgf <F I% <c`Xj 8: Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf <F 8% F^Xe[f K< A% :Xj`ccX < IXdfe < IXdì\q >:

*** *( )0 )/ )/ )-

() (' 0 . , ,

V>I8E =FID8

JXe[fmXc kiXj i\eXZ\i Zfe cfj D\[`Xj IfaXj DXicp I`m\iX <JGE ;`^`kXc EXk`feXc ?XiYfi

El venezolano Pablo Sandoval afirmó no sentirse orgulloso del pelotero en el que se convirtió los últimos dos años e insiste en que está listo para aprovechar al máximo la segunda oportunidad que está a punto de recibir de los Medias Rojas de Boston. En entrevista con ESPN Digital, Sandoval admitió sentirse “conforme” después de haber firmado un contrato de cinco años y $95 millones con los Medias Rojas en noviembre

M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

l lanzador cubano Roénis Elías anhela establecerse, tal como todo pelotero, en el exigente béisbol de las Grandes Ligas... y precisamente se enfoca en tener un buen desempeño con su equipo local, las Águilas Cibaeñas, para poder materializar ese sueño que alberga desde joven. El lanzador zurdo cubano de 28 años de edad, nativo de Guantánamo y protegido en roster de 40 por los Medias Rojas de Boston, afirma que una sequía de dos inviernos sin jugar pelota le afectó en gran medida en su empeño por hacer el equipo grande en las pasadas temporadas. “Después de participar dos años en la liga de Venezuela, duré dos años sin jugar pelota de invierno y eso no me ayudó en nada, es por eso que decidí volver a jugar en la pelota caribeña, pues con mi participación aquí sé que voy a llegar en condiciones óptimas a los campos de entrenamientos “, asegura Elías. “Ese es el mejor nivel de béisbol en el mundo y yo quiero estar ahí de manera definitiva y permanente, por eso estoy trabajando duro con las Águilas, ya que busco ganarme un puesto en la rotación de Boston”, explica. Roénis ha tenido una fructífera participación en su rol 9FO J:FI< . ;< ;@:@<D9I<

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj <jZf^`[f K9 :8 IlY\e JfjX C= + ' GXYcf I\p\j )9 + ' Afi^\ GfcXeZf 9; + ' :_\jep Pfle^ *9 ) ( 8c\o MXc[\q (9 * ' <i`b >feqXc\q JJ * ' A`ddp GXi\[\j I= * ' IX]X\c 9Xlk`jkX := + ' DXib K_fdXj : ) ' N`cb`e :Xjk`ccf G?&: ( ' 9\e GXlcj\e G?&(9 ' ' IX]X\c ;\m\ij G?&JJ ( ' 8% 8hl`ef G?&I= ( ' KfkXcj *) (

, (

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ( ' ' +

G 8M>% ' %)/( %*.0 ' %(/+ ' %+,) ) %)+' %*,' ' %)// ( %),, ( %)', ( %)*. ' %''' ' %)+* ' %*** - %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< ;Xeep JXekXeX )9 , ' ) ' Ifeep If[i`^l\q (9 + ' ( ' 9ff^ Gfn\cc C= ' ' ' ' A% :Xicfj G\i\q I= * ) ) ' ?\Zkfi CleX 9; + ( ) ( Qf`cf 8cdfek\ C= * ( ( ) Afj\ Il`q (9 ( ( ( ( AlXe CX^Xi\j := + ( ( ( 8e[p DXik\ *9 * ' ( ' G\[if J\m\i`ef : ( ' ( ' Af_Xe :XdXi^f JJ + ( ( ) =iXeZ`jZf G\ X ;&: * ' ' ' I% EXe`kX G?&I= ( ' ' ' IX]X\c PefX GI&*9 ( ( ( ( KfkXcj *. / (+ /

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %+'' ( %**' %)+, ' %*)' ' %,'' ' %),' ' %)(( ' %(0, ' %),' ' %)*, ( %),' %)'0 ' %''' ' %))/ + %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , ( Ý^l`cXj ( ' ' ' ' ) ' , o / (+ ( <IIFI<J1A%GXi\[\j#I%If[i`^l\q%;F9C<J1?%CleX#A% Il`q#I%PefX%KI@GC<J1G%J\m\i`ef#A%CX^Xi\j% AFEIFE<J1Q%8cdfek\#A%:XdXi^f%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj /#<jZf^`[f .% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (# <jZf^`[f (%

GXYcf JXe[fmXc

de 2014 y se comprometió a “comenzar mi carrera de nuevo” ahora que está completamente recuperado de su cirugía del hombro izquierdo.

<jZf^`[f @C ? B\cm`e DXik\ G# )$( , %' - Af_Xe PXe '%( ' IXd e >XiZ`X '%' ( IfY\ikf ?\ie}e[\q '%) ( Ple`fi EfmfX (%' ' IX]X\c Dfek\if '%( * Cl`j ;\ CX :ilq '%( ) M`Zkfi DXk\f '%( (

: ) ' ( ' ' * ) '

:C ) ' ( ' ' * ) '

99 ( ' ' ' ' ' ' (

G <=<% * (%+, ' )%), ' )%/. ' *%.. ( '%'' ' ).%'' ' (*%,' ' '%''

Ý^l`cXj @C ? Afj\ Li\ X *%' ( IfY\ikf > d\q )%' ) I% If[i`^l\q ># *$' ) %' ( D`Z_X\c PefX (%' ' IXe]` :Xj`d`if (%' (

: ' ( ' ' '

:C ' ( ' ' '

99 ( ( ( ' (

G <=<% ( '%'' ) +%)( )%/0 ( '%'' ( (*%,'

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

de abridor con las Águilas. El zurdo que se caracteriza por combinar su bola rápida con una gran curva, actualmente tiene marca de dos triunfos y una derrota, con 2.17 en promedio de carreras limpias, en 29 entradas ha cedido siete carreras, 26 hits, con 13 boletos y 26 ponches, siendo uno de los más sólidos lanzadores de la liga. En cuanto a su participación con el conjunto cibaeño, Elías resalta que el nivel competitivo en la liga dominicana es muy exigente y esto le obliga a dar lo mejor que tiene, sobre todo, porque quiere llevar a los aguiluchos a levantar otro trofeo de campeón. “Yo sigo con mi plan de ayu9FO J:FI< . ;< ;@:@<D9I<

<jZf^`[f =cfi`[X ? ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ( ,

If\e`j <c Xj _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j cXeqX[fi\j XYi`[fi\j [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

<JK8;@F HL@JHL<P8

, *

+ -

EP D\kj <jki\ccXj

=cfi`[X C`Z\p

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q I= + ' FicXe[f :Xcòk\ *9 + ( AXjfe Bi`qXe (9 * ' Ale`fi CXb\ :=&C= + ( A% MXc[\jgè )9 + ( =% DXikè\q 9; ) ' >% >l\ii\if C=&I= + ' 8ek_fep 9\dYffd : * ' >ljkXmf Ele\q JJ + ' N`ccp >XiZ`X G?&:= ( ' 8% 8m\cèf G?&9; ) ( KfkXcj *, +

? ' ( ' ( ) ' * ' ' ' ) 0

:< ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) +

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0) ( %*(* ( %),. ) %)-) ' %)+, ) %'/* ( %)/) ' %(.( %)), ' %)), ' %*,. / %$$$$$

C`Z\p K9 :8 <d`c`f 9fe`]XZ`f := , ' DXiZf ?\ieXe[\q )9 , ' ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ) AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' D\c IfaXj Ai% C= + ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' Afj\ DXidfc\afj (9 + ' Cf^Xe Dffi\ : ( ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ ) ' 8% ?\ieXe[\q G?&: ' ' A_feXkXe JfcXef ;&: ( ' <e^\c 9\cki\ GI&9; ( ( KfkXcj *+ *

? ' ' ) ( ) ) ' ' ' ' ' ( /

:< ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' *

99 G 8M>% ' ) %(,+ ' + %)++ ' ' %)/, ' ( %(+. ' ( %)0/ ' ' %)-) ' * %)(( ( %)', ) ' %),. ( ' %),. ' ' %)/( ' ' %(** + () %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ( ' ' ' ' ' ( ) ' + 0 ' C`Z\p ' ' ' ( ' ' ( ( ' * / ' <IIFI1J%8cZXekXiX%;F9C<J1>%>l\ii\if#8%8m\cèf% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F18%9\dYffd% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj -#C`Z\p /% 98J<J IF98;8J1 A%MXc[\jgè#D%IfaXj Ai%:F>@;F IF98E;F1F%:Xcòk\% ;F9C< AL>8;81<jki\ccXj '# C`Z\p '% <jki\ccXj @C ? 8c\o`j :Xe[\cXi`f -%' * Afj\ DfcèX '%( ( Cl`j >XiZ`X '%( ( DXicfe 8i`Xj ># )$( ' %( ' Kpc\i Bèc\p '%( * Nì]è FY`jgf J# 0 (%) '

: ( ( ' ' ( '

:C ( ( ' ' ( '

99 ( ' ) ' ' (

G <=<% , (%.' ( +%*, ( ('%*/ ( '%'' ( )%*, * (%*.

C`Z\p D`kZ_ 8kb`ej C\pjfe J\gk`df NXe[\i Jl\if I% Jfi`Xef G# ($( K`d ?`cc

: ( ( ' ) '

:C ' ( ' ) '

99 ( ' ' ' '

G <=<% , '%/) ' )%.' ' '%'' ) )%(( '%''

@C ? -%' + '%' ( (%' ( (%' * (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

" GFJ@K@MF :FE Ý>L@C8J

:fe cXj Ý^l`cXj fZlgXe[f \c k\iZ\i cl^Xi \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j# <c Xj j\ dl\jkiX fgk`d`jkX Zfe i\cXZ` e X cXj j`^l`\ek\j [fj j\dXeXj i\jkXek\j [\ j\i`\ i\^lcXi% ÈJXY\dfj hl\ _Xp hl\ j\^l`i al^Xe[f Yl\eX g\cfkX# p Xhl _Xp dlZ_fj [\j\fj [\ ^XeXi%%% \jf k`\e\ hl\ Zfe[lZ`iefj Xc j`^l`\ek\ kiXdf [\c kfie\fÉ# jfjklmf%

dar a las Águilas a obtener el título de campeón, por ello estaré con el equipo hasta donde lleguemos. No tengo límites”, aseguró el zurdo originalmente firmado en 2011 por los Marineros de Seattle. Antes de llegar a las Águilas, Elías finalizó el verano con el equipo de Boston. En Triple A con Pawtucket tuvo

registro de 10-5 y efectividad de 3.60 en 21 salidas, 19 como abridor. Trabajó 125.0 entradas, cediendo 115 hits, 50 carreras limpias, 57 boletos gratis, ponchó 113 y cerró con WHIP de 1.38. En Grandes Ligas tuvo tres apariciones, una como abridor, tuvo marca de 0-1 y 12.91 de efectividad. J\ j`\ek\ [fd`e`ZXef Elías dice sentirse en el país como otro dominicano más, ya que anteriormente ha tenido muchos compañeros criollos por lo que conoce sus costumbres y sus comportamiento. Resalta que donde quiera que va lo han tratado muy bien y además disfruta mucho la comida dominicana pues es muy parecida a la cubana. “Me gusta el arroz, el pollo, las habichuelas, aquí me siento como si fuera Cuba”, dice.

9FO J:FI< . ;< ;@:@<D9I<

=I8E:@J:F D@:?<C@

EP D\kj Kfifj

, (

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 D\cm`e D\iZ\[\j )9 * ' C\lip >XiZ`X := ) ' IXdfe Kfii\j 9; + ' Afj_ 9\cc *9 + ' <i`Z Nff[ (9 * ' IfY 9iXekcp : * ' =iXeZ`jZf G\^l\if I= * ' Ifj\cc ?\ii\iX C= * ' I`Z_Xi[ Li\eX JJ * ( KfkXcj )/ (

? ( ( ' ' ' ' ( ' ' *

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

99 ( ) ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)-. ' %)./ ( %)0/ ( %)+( ( %))' ' %(-' ( %)'' ' %)(+ ( %(./ - %$$$$$

Kfifj K9 :8 8% 8cdfek\ 9; + ' :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ + ' DXel\c DXi^fk := + ' AXb\ >f\YY\ik (9 * ( 8ljk`e Npeej : * ( :Xicfj =iXeZf *9 + ' ?\Zkfi >fd\q )9 * ) Afi[Xe Jd`k_ I= * ' <l^\e`f M\c\q C= * ( KfkXcj *( ,

? ) ' ' ' ( ' ) ' ) .

:< * ' ' ' ' ' ' ' ) ,

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*.) ' %)-+ ' %),/ ( %(+* ( %*/0 ( %).+ ' %)-( ) %(// ' %))) , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( * ' Kfifj ' + ' ( ' ' ' ' o , . ' ;F9C<J1C%>XiZ`X#8%8dfek\ )%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1D%DXi^fk% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j *#Kfifj +% ;F9C< AL>8;81>`^Xek\j (# Kfifj '%>FCG<8;F1A%>f\YY\ik gfi C%;Xie\cc%% >`^Xek\j @C ? Cf^Xe ;Xie\cc G# '$( * %) + JXe[p IfjXi`f (%( ( 8ep\cf >fd\q (%' ( A_feep Ele\q (%' ( I\pd`e >l[lXe (%' '

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G + ' ( ' '

<=<% /%,* (%-0 -%., .%*.%0+

Kfifj @C ? 9ipXe <mXej ># )$( -%' * <[nXi :XYi\iX )%( ' G% :cX`Yfie\ J# ) '%) '

: ( ' '

:C ( ' '

99 ( ) '

G + ( (

<=<% (%0' )%)( (%+)

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

VM<E<QL<C8

I`m\if dXek`\e\ X CXiX \e \c gi`d\if 8G DXiXZXp

Una brillante apertura de Raúl Rivero impulsó a los Cardenales de Lara a un triunfo el miércoles 5-4 sobre los Tigres de Aragua para mantenerse en el liderato de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Rivero (5-1) lanzó siete entradas en blanco, en las que admitió apenas tres imparables y abanicó a cinco para llevarse la victoria. La derrota fue para Yohan Pino (3-2), quien toleró nueve hits y cuatro carreras en cinco innings y dos tercios. Ildemaro Vargas conectó de 4-2 con dos producidas, y Jairo Pérez añadió un sencillo remolcador de dos más para encabezar el ataque de Cardenales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<C<M@JK8

Ă&#x2C6;<c d`j`c _ldXefĂ&#x2030; Aroldis Champan y los Yanquis pactan por cinco aĂąos 86 millones 8G

" Cfj Dlcfj [\c 9ifeo kXdY`Â&#x201E;e _XYÂ&#x2C6;Xe dfjkiX[f `ek\iÂ&#x201E;j \e B\ccp AXej\e# \c [fd`eXek\ Z\iiX[fi hl\ \iX [\ cfj ;f[^\ij%

;XeqX [\ d`ccfe\j â&#x20AC;&#x153;Los precios (en el merca-

8ifc[`j :_XgdXe k`\e\ leX jfigi\e[\ek\ gifgfiZ`Â?e [\ gfZf d}j [\ (, gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj cXeqX[Xj%

Los precios (en el mercado) estĂĄn por el techo, tanto en canjes como en la agencia libreâ&#x20AC;? Ă&#x2C6;9I@8E :8J?D8E% ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj PXeb\\j

do) estĂĄn por el techo, tanto en canjes como en la agencia libreâ&#x20AC;?, dijo Cashman. Tan pronto sea oficial, el pitcher de 28 aĂąos superarĂĄ por mucho el rĂŠcord anterior para el contrato mĂĄs cuantioso para un relevis-

ta, el pacto por cuatro aĂąos y 62 millones que Mark Melancon firmĂł hace unos dĂas con los Gigantes de San Francisco. Chapman fue adquirido por Nueva York procedente de los Rojos de Cincinnati antes del comienzo de la temporada pasada, y se perdiĂł los primeros 29 partidos de la campaĂąa debido a una suspensiĂłn por un caso de violencia domĂŠstica. El cubano fue canjeado a los Cachorros de Chicago a fines de julio y ayudĂł al equipo a conquistar su primera Serie Mundial, para despuĂŠs convertirse en agente libre. Chapman tuvo marca de 4-1 y 36 rescates, con 1.55 de efectividad, en 59 parti-

dos con los Yanquis y Cachorros. Tuvo algunos problemas en la postemporada, especialmente cuando entrĂł a partidos antes de la novena entrada y con corredores en base. Mientras estuvo con los Yanquis, Chapman fue compaĂąero de Andrew Miller y DellĂn Betances para formar uno de los bullpens mĂĄs dominantes en la historia del bĂŠisbol. Miller fue canjeado a Cleveland, pero Betances sigue con Nueva York. Esta semana, el gerente general de los Yanquis Brian Cashman dijo que el equipo estaba interesado en Chapman y otro cerrador que es agente libre, Kenley Jansen.

Los taponeros Aroldis Chapman, Mark Melancon y Wade Davis cambiaron de bullpens. Chris Sale fortaleciĂł la poderosa rotaciĂłn de Boston. Y los Nacionales de Washington pusieron en marcha los rumores, y no hicieron mucho mĂĄs. A medida que los equipos empacan sus maletas el jueves, echamos un vistazo a lo mĂĄs destacado de esta semana en las reuniones de invierno de las Grandes Ligas: ÂśHl`Â&#x201E;e hl\[X6 Los toleteros Mark Trumbo, Edwin EncarnaciĂłn y JosĂŠ Bautista, y el jardinero central Dexter Fowler siguen disponibles en el mercado. TambiĂŠn el taponero Kenley Jansen, quien parece estar en la mira de los Marlins. Pero Miami tiene la polĂtica de no incluir clĂĄusulas que permitan a los jugadores vetar cualquier canje, y eso parece espantar a algunos peloteros y sus representantes. El presidente de los Marlins, Michael Hill, dijo que no hay motivos para preocuparse.

Fi`fc\j ef glaXe gfi 9Xlk`jkX gfihl\ \j le m`ccXef \e 9Xck`dfi\ JosĂŠ Bautista ha sido abucheado cada vez que ha jugado en Baltimore. Ahora, el toletero agente libre quiere que los Orioles consideren ficharlo, pero el equipo no estĂĄ interesado. Bautista, quien debutĂł en las mayores con los Orioles en 2004, tuvo encontronazos en aĂąos recientes con el pitcher de Baltimore Darren Oâ&#x20AC;&#x2122;Day y el jardinero Adam Jones, entre otros. El vicepresidente del equipo, Dan Duquette, recibiĂł una pregunta sobre el jardinero dominicano de 36 aĂąos en una entrevista el martes por la noche con una estaciĂłn radial de Toronto, y respondiĂł que no lo ficharĂa porque no le agrada a los fanĂĄticos de Baltimore. En una sesiĂłn con reporteros en las reuniones de invierno, Duquette abundĂł al respecto. â&#x20AC;&#x153;El agente de JosĂŠ Bautista lleva bastante tiempo llamando a los Oriolesâ&#x20AC;?, dijo Duquette. â&#x20AC;&#x153;Le dije, â&#x20AC;&#x2DC;a nuestros fanĂĄticos no les gusta JosĂŠ Bautistaâ&#x20AC;&#x2122;, y es asĂâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Le dije que no vamos a pujar por su cliente. Es cierto, el tipo es un villano en Baltimoreâ&#x20AC;?. A Duquette le preguntaron si Bautista podrĂa ser mĂĄs atractivo en caso de que baje su precio en el mercado. â&#x20AC;&#x153;TendrĂa que preguntarle a nuestros fanĂĄticosâ&#x20AC;?, respondiĂł, en broma y en

KildYf# <[n`e# 9Xlk`jkX p =fnc\i j`^l\e \e d\iZX[f

<[n`e <eZXieXZ`Â?e

;\ok\i =fnc\i

â&#x20AC;&#x153;Hay que encarar estos acuerdos con la convicciĂłn de que estarĂĄn juntos por la duraciĂłn del contratoâ&#x20AC;?, afirmĂł. DĂganle eso a JosĂŠ Reyes, el dominicano que firmĂł un contrato por seis aĂąos con Miami antes de la temporada de 2012, y fue canjeado a Toronto apenas un aĂąo despuĂŠs.

nes. Al menos es lo que todos pensaban. Pero el otrora jugador mĂĄs valioso de la Liga nacional acudirĂĄ este fin de semana a la actividad anual con fanĂĄticos de los Piratas. El gerente general Neal Huntington dijo que tiene planes de reunirse con McCutchen antes de la actividad. â&#x20AC;&#x153;Recibimos algunas llamadas, escuchamos, estuvimos activosâ&#x20AC;?, dijo Huntington. â&#x20AC;&#x153;Nos pareciĂł que lo correcto era quedarnos con el jugadorâ&#x20AC;?.

D\iZX[f eXm`[\Â&#x152;f El jardinero de Pittsburgh, Andrew McCutchen, parecĂa tener un pie fuera del equipo durante las reunio-

<e YljZX [\ dXj Los Medias Blancas recibieron una buena camada de prospectos al canjear a Sale y Adam Eaton, y todavĂa no han terminado. El taponero David Robertson, el abridor colombiano JosĂŠ Quintana y el antesalista Todd Frazier tambiĂŠn estĂĄn disponibles. â&#x20AC;&#x153;Estamos listos para el reto que encaramosâ&#x20AC;?, indicĂł el gerente general Rick Hahn. â&#x20AC;&#x153;Lo hemos estado desde hace varios meses... pero todavĂa no hemos terminadoâ&#x20AC;?. Un aĂąo despuĂŠs de ganar la Serie Mundial, los Reales estĂĄn en una situaciĂłn distinta. Varias de sus figuras son candidatos a convertirse en agentes libres despuĂŠs de la prĂłxima temporada, entre ellos el primera base Eric Hosmer, el jardinero Lorenzo Cain y el pitcher Danny Duffy, y Kansas City no quiere perderlos sin obtener nada a cambio.

AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX

serio. Bautista, una estrella en aĂąos recientes con los Azulejos de Toronto, es uno de varios jugadores del Este de la Liga Americana que no es bien recibido en Baltimore. Pero otros tres â&#x20AC;&#x201D;Alex RodrĂguez (Yanquis), Mark Teixeira (Yanquis) y David Ortiz (Medias Rojas)â&#x20AC;&#x201D; ya se retiraron. â&#x20AC;&#x153;Tenemos una buena rivalidad con varios equipos en la divisiĂłn. Tenemos una rivalidad muy animada con los Jays, y creo que eso es algo bueno. La mayorĂa de las veces es (una rivalidad) saludable. De vez en cuando, la gente se deja llevar por las emocionesâ&#x20AC;?, dijo Duquette. â&#x20AC;&#x153;Nos topamos con esta gente 24, 25 veces al aĂąo, y es muy competitivo, asĂ que estas cosas suelen suceder. Hay muchos fanĂĄticos a los que no les agrada este tipoâ&#x20AC;?.

V:<II8;FI

DXic`ej c\ f]\ikXe LJ /' d`ccfe\j X B\ec\p AXej\e Af\ =i`jXif DC9%Zfd EXk`feXc ?XiYfi

V>I8E;<J C@>8J 8G Fofe ?`cc

EFK8J ;< 9y@J9FC

8G Fofe ?`cc

roldis Chapman regresĂł a un bullpen que conoce bien, y por una cifra rĂŠcord para un relevista. El taponero cubano con la recta de las 100 millas por hora pactĂł para volver a los Yanquis de Nueva York con el contrato mĂĄs lucrativo para un relevista, por cinco aĂąos y 86 millones de dĂłlares. Una persona con conocimiento de las negociaciones dijo el miĂŠrcoles por la noche a The Associated Press que el contrato serĂĄ oficializado cuando el zurdo complete los exĂĄmenes mĂŠdicos de rigor. La persona hablĂł bajo la condiciĂłn de permanecer en el anonimato porque el acuerdo no se ha firmado. â&#x20AC;&#x153;No me preocupa su resistencia, su fortaleza mentalâ&#x20AC;?, dijo el jueves el gerente general de los Yanquis Brian Cashman, sin confirmar el acuerdo. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importantes es que mantenga sus salud y el nivel de desempeĂąo, y si lo hace entonces serĂĄ uno de los mejores taponeros durante el contratoâ&#x20AC;?. Chapman recibe un bono de 11 millones de dĂłlares al momento de firmar, de los cuales 1 millĂłn se le paga este aĂąo y 5 millones en cada uno de los dos aĂąos siguientes, y un salario anual de 15 millones. Tiene la opciĂłn de terminar el contrato en 2019, una clĂĄusula que le permite vetar cualquier canje en los tres primeros aĂąos y luego un acuerdo limitado que seĂąala que no puede ser canjeado a ninguno de los cinco equipos de California o Seattle sin su consentimiento.

El cerrador agente libre Kenley Jansen tendrĂa sobre la mesa una oferta de cinco aĂąos y US$80 millones de los Marlins, segĂşn le confirmĂł una fuente a MLB.com. Sin embargo, el cerrador de 29 aĂąos de edad tambiĂŠn estĂĄ en negociaciones con los Dodgers y Nacionales, entre otros equipos. Durante las Reuniones Invernales, los Peces han dejado en claro que estĂĄn buscando profundidad en la parte baja del bullpen. Hay varios relevistas dispo-

nibles en el mercado libre y el club de Miami estĂĄ tratando de adquirir brazos para formar uno de los mejores grupos de relevistas en la Liga Nacional. â&#x20AC;&#x153;No se ha acabado la temporada muertaâ&#x20AC;?, dijo el presidente de operaciones de bĂŠisbol de Miami, Michael Hill. â&#x20AC;&#x153;TodavĂa hay jugadores disponibles y continuaremos con nuestros esfuerzos para mejorar el rosterâ&#x20AC;?. Aparte de sus plĂĄticas con Jansen, los Peces tambiĂŠn habĂan expresado gran interĂŠs en el cubano Aroldis Chapman, quien tendrĂa un pacto de cinco aĂąos y US$86 millones con los Yankees.

B\ec\p AXej\e kXdY`Â&#x201E;e \jk} \e e\^fZ`XZ`fe\j Zfe cfj ;f[^\ij p EXZ`feXc\j%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )+$()4,'

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 D@CN8LB<<# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98

?àG@:8

9XeZXj cfZXc\j XZ\gkXiXe Xgl\jkXj J\i`\ ? g`ZX [\c :Xi`Y\

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ (*&+&(- )(' FicXe[f )) )/ )0 )+ ('* /1',gd% (0. FicXe[f ('$(* +$. -$- 0+%* 0/%/ G ( +$- 0* .%, :_Xicfkk\ */ )/ )' *( ((. / :_Xicfkk\ (*$0 .$- -$* ('+%, ('(%0 > ) ,$, ('* ;\jgl j [\ ZèZf al\^fj Zfej\Zlk`mfj gfi le gXik`[f \e ZXjX \jk\ d` iZfc\j gXjX[f# \c DX^`Z \jk} [\ ml\ckX Xhl \e \c ZXdèf Xek\j [\ mfcm\i X FicXe[f [\ el\mf% 8j hl\ \jkf \j le \okiX f cl^Xi [\ gifîXdXZ` e gXiX \ccfj% FicXe[f ]l\ +$() Zfe cXj cè\Xj Zfe le [ X [\ [\jZXejf X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f j}YX[f% :?8ICFKK< (0&*&(- + :c\m\cXe[ (0 ), )- *( ('( /1*,gd% )'.%, D`Xd` .$(, )$/ ,$. 0.%* 00%. G * *$. 0. )'- D`Xd` *( *+ ** )+ ()) ((%, :c\m\cXe[ (,$, 0$) -$* (((%( ('+%, > ) -$+ ((' CX c e\X \j X d\el[f îXmX[X d}j XckX [\ cf hl\ [\Y\i X j\i _XZ`X cfj :XmXc`\ij ZlXe[f \jk}e al^Xe[f \e :c\m\cXe[% G\if C\9ife AXd\j ef ZXi\Z\i} [\ èZ\ek`mfj Zfdg`k`\e[f ZfekiX jl m`\af \hl`gf% D`Xd` j\ lY`Z \eki\ cfj ki\j \hl`gfj [\ gleklXZ` e d}j YXafj p ]l\ \c ck`df \e gfiZ\ekXa\ [\ cXeqXd`\ekf c`Yi\ % :C<M<C8E; )*&*&(- )'- Kfifekf ), )( (- (. .0 /1*,gd% $ Kfifekf (+$. /$+ -$* (('%0 (')%/ G ( .$* ('. *%, 9fjkfe ), )( )* )) 0( EC 9fjkfe (*$0 ,$+ /$, (',%* ('*%) > ( .$* ('* Kfifekf gl\[\ d}j hl\ `^lXcXi cX \jki\ccX [\ 9fjkfe Zfe ;\DXi ;\IfqXe p Bpc\ Cfnip% Cfj IXgkfij al^Xife XefZ_\# g\if \jklm`\ife èXZk`mfj [liXek\ cfj [fj [ Xj Xek\i`fi\j% Cfj IXgkfij gi\j\ekX dXiZX [\ *$'$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj Xc al^Xi jè [\jZXejf p _Xe [\iifkX[f p ZlY`\ikf ZfekiX 9fjkfe \e ki\j [\ ZlXkif \eZl\ekifj cX k\dgfiX[X gXjX[X% KFIFEKF (-&((&(- )('%, D`cnXlb\\ )- 0 *, *' ('' 01',gd% )'/ 8kcXekX (($() .$+ +$/ (''%* (')%' > ( )$/ 0 , 8kcXekX )( *( *) )* ('. * D`cnXlb\\ (($0 /$, *$+ ('*%/ ('(%/ > ( -$+ ('+ Cfj 9lZbj k`\e\e \c d\afi al^X[fi \e cX ZXeZ_X# >`Xee`j 8ek\kfbfledgf# p cX m\e^XeqX gfi leX [\iifkX [\ ('.$('' Xek\ cfj ?Xnbj \e 8kcXekX \c (- [\ efm`\dYi\% ;\j[\ \j\ al\^f# cfj ?Xnbj _Xe `[f dXc \jg\Z`Xcd\ek\ \e cX ZXii\k\iX Zfe dXiZX [\ ($.# p )$- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj# Xc g\i[\i Xek\ cfj Be`Zbj# CXb\ij p Jlej# XefkXe[f j cf -/ glekfj \e leX [\iifkX Xek\ \c AXqq p j`\e[f \ek\iiX[f gfi cfj IXgkfij gfi leX m\ekXaX [\ ++ glekfj% D@CN8LB<< *(&()&(, )'(%, Dèe\jfkX )) (, ** )' 0' 01',gd% ) ;\kif`k ()$() /$* +$0 00%) 0-%* G ( -$+ ('( / ;\kif`k (, *' ** *. ((, )',%, Dèe\jfkX -$(, *$. *$/ ('+%( (',%- G ( )$/ 0CXj Z`l[X[\j [\ BXic$8ek_fep p 8e[i\n N`^^èj gXi\Z\e \c i\gXikf m\i[X[\if# g\if Dèe\jfkX j`^l\ j`\e[f [\dXj`X[f èZfej`jk\ek\ gXiX mfcm\i Zfdf ]Xmfi`kf% Cfj G`jkfej ]l\ife +$() al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cX ZXii\k\iX _XjkX \c dXik\j% G\if# ;\kif`k jè \dYXi^f# _X glYc`ZX[f `dgi\j`feXek\j m`Zkfi`Xj m`Xc ZfekiX \c ?fie\kj# :\ck`Zj p ?Xnbj [\j[\ \c )0 [\ efm`\dYi\% ;<KIF@K (-&((&(- )(/ ?fljkfe *) *( ). (* ('* 01',gd% ))* ?fljkfe (,$. -$) 0$, (()%) ('-%0 > + /$) ((( )%, FbcX_fdX :`kp */ ). )' )' (', (%, FbcX_fdX (+$/ 0$+ ,$+ ('.%+ ('+%/ > - .$* ((+ Fcm [\j\ [\ ?fljkfe$FbcX_fdX :`kp% J\ kiXkX [\ AXd\j ?Xi[\e m\ijlj Iljj\cc N\jkYiffb% N\jkYiffb Zfej`^l` c\afj jlg\iXi X ?Xi[\e ZlXe[f \c K_le[\i m\eZ` cfj IfZb\kj# (',$ ('*# \e ZXjX \c (- [\ efm`\dYi\% N\jkYiffb Xefk *' glekfj d`\ekiXj hl\ ?Xi[\e Xefk jfcXd\ek\ (* glekfj ]XccXe[f () [\ (- èk\ekfj [\ ^fc [\ ZXdgf% FBC8?FD8 )-&('&(- )', ;XccXj )( *( ** *' - ()( 01*,gd% + @e[`XeX (($(( /$+ *$. ('+%, ('.%* > ( ,$, ('' ,%, @e[`XeX ** )- *, )( (, (*' )'(%, ;XccXj +$(. *$. ($(' 0)%( (''%+ G ) )$/ 0, Cfj DXmj ^fcg\X[fj _Xe \jkX[f jè ;ìb Efn`kqb` p J\k_ :liip% ;XccXj ]l\ J cf +$. al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj \e ZXjX X kiXm j [\ \jk\ [fdè^f gXjX[f% @E;@8E8 '+&()&(- )'/%, JXZiXd\ekf )( )' *- )( 0/ ((1*,gd% $ E\n Pfib ()$(' 0$+ *$- ('+%* ('.%) G ( .$* ('* (%, E\n Pfib )- )0 )- ), (' EC JXZiXd\ekf /$(* +$, +$/ ('*%) ('+%( > ( +$- ('. ;Xm\ Af\i^\i \jk} \og\i`d\ekXe[f cX m`[X \e JXZiXd\ekf Yl\efj e d\ifj [\ ;\DXiZlj :fljèj# g\if le dfek e [\ \iifi\j# dXcX j\c\ZZ` e [\ kìf p YfcXj g\i[`[Xj% <jkX \j cX g\c\X [\ cfj Bè^j \e ZXjX [liXek\ leX \jkX[`X [\ j`\k\ al\^fj# gfi cf d\efj le \j]l\iqf ]l\ik\ [\Y\ j\i gi o`df% J8:I8D<EKF '-&((&(- )(- G_f\eò (, )/ ** *) ('/ ((1*,gd% )'%, G_f\eò -$(- *$- *$(' (',%. ((*%' G * *$. (' *%, C%8% CXb\ij )* *( )0 *- ((0 + C8 CXb\ij ('$(+ -$, +$0 ('+%, (('%* G + *$. ((+ Cfj Ýe^\c\j g`\i[\ X ;Ë8e^\cf Iljj\cc if[`ccX # hl\ j\ g\i[\i} jl (( ² \eZl\ekif Zfej\Zlk`mf# g\if \c j\^le[f X f [\c ^lXi[ gf[i X j\i Xlkfi`qX[f gXiX mfcm\i cX gi o`dX j\dXeX% Cfj CXb\ij al^Xife YXcfeZ\jkf j c`[f ZlXe[f Iljj\cc \jkXYX jXef p jl Xlj\eZ`X _X dfjkiX[f jl `dgfikXeZ`X gXiX \c \hl`gf% G_f\eò kXdY` e \jk} clZ_Xe[f Zfe ZèZf [\iifkXj \e cfj ck`dfj j\`j gXik`[fj p jl]i` leX [\iifkX \e ZXjX [\ ('0$0+ Xek\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX \c d` iZfc\j% CX m`Zkfi`X [\ cfj CXb\ij X gièZ`g`fj [\ \jkX k\dgfiX[X ]l\ j cf jl k\iZ\iX \e cfj ck`dfj (+ \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj Jlej% C8 C8B<IJ

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% ('$(+ NXj_`e^kfe ,le 9l]]Xcf

>&G&FK (,$.$* ('$('$-

:XjX ('$+$' ,$,$*

IlkX ,$*$* ,$,$*

>8 -, ,,

>G ,/ -/

èck&(' -$*$( ,$*$)

IXZ_% > ) > (

Gi\[% ) (

/1*,gd%

JXe Cl`j E\n A\ij\p

(,$.$+ ()$.$-

()$($* /$'$)

*$-$( +$.$+

.) --

.) -/

/$($( *$+$*

> ( > )

) *

()&(&(-

+%, E\n A\ij\p ) ('$(0 JXe Cl`j (

' )

) ,

/1*,gd% ('$(( ,fm

:fcldYlj ;\kif`k

(,$,$+ (*$(($*

0$*$( -$-$)

-$)$* .$,$(

.. -0

,* .)

.$($) ,$*$)

> + > )

* )

(.&*&(-

,%, ('$((

;\kif`k :fcldYlj

( '

' '

) (

* (

01',gd% ,fm ('$(,

<[dfekfe D`ee\jfkX

(+$('$+ (*$/$+

-$-$( .$*$'

/$+$* -$,$+

/* -0

.+ ,*

,$)$* ,$)$*

G ) > )

( )

'+&()&(-

('$(* ,

D`ee\jfkX <[dfekfe

( (

' '

( '

) (

01*,gd% ,fm EP IXe^\ij ('$(* :_`ZX^f

(.$0$( (.$/$*

('$+$( (($)$)

.$,$' -$-$(

0. ./

-0 -/

+$,$( ,$+$(

G ( > (

* )

(.&')&(-

, :_`ZX^f ( ('$() EP IXe^\ij '

( (

* )

, *

((1',gd% ,le ('$()

(,$('$( (*$0$,

0$+$' /$+$(

-$-$( ,$,$+

-) .*

,, .)

-$*$( ,$*$)

G ( > (

( )

)-&((&(-

, ('$(.

( (

' '

* )

$$ EC

JXe Afj\ 8eX_\`d

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ',&()&(- , 9l]]Xcf ( ( ' ('$)' NXj_`e^kfe ' ( (

8eX_\`d JXe Afj\

) (

FK =`e ' ) ( *

E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e +*%, (

<hl`gfj ;\em\i K\ee\jj\\

>$G /$+ -$-

:XjX /$+$' +$/$'

IlkX +$) *$*

G8 +$) *$*

GG )*%/ ),%.

IXZ_X (0%( )+%.

èck&(' -$-$' 0$*$'

Gi\[ $ $

)1''gd%

+/%, (%,

JXe ;`\^f :Xifc`eX

,$. +$/

.$,$' *$/$(

*$* *$*

)$+ ($,

).%/ )*%-

)-%- )-%/

/$*$( .$,$'

$ $

)1''gd%

+. -

?fljkfe @e[`XeXgfc`j

-$- -$-

,$-$( -$,$(

,$( *$*

($, *$*

(.%) ),%0

)(%+ ),%0

,$.$' /$+$'

$ $

)1''gd%

,%, +*

:`eZ`eeXk` :c\m\cXe[

+$.$( '$()

+$/$' )$('$'

*$)$( '$-

($, '$-

)'%+ (-%+

)(%- )0%*

-$-$' -$-$'

$ $

)1''gd%

(%, +.

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf

.$, -$-

.$,$' ,$.$'

+$) *$)

*$* *$+

)+%) ),%+

(0%. ))%/

*$0$' 0$*$'

$ $

)1''gd%

+*%, (

8i`qfeX D`Xd`

,$-$( .$,

+$/$' -$-$'

+$)$( ,$(

($+ )$+

)*%' )(%)

)'%0 )*%)

-$-$' /$+$'

$ $

)1''gd%

+*%, /

:_`ZX^f ;\kif`k

*$0 /$+

,$.$' /$+$'

*$* ,$(

'$- *$*

(.%' ))%0

))%, )'%0

,$.$' +$/$'

$ $

)1''gd%

*%, *0

D`ee\jfkX AXZbjfem`cc\

-$- )$('

.$,$' ,$.$'

+$) ($,

)$+ ($,

(0%+ (/%.

(.%+ )-%(

+$/$' .$,$'

$ $

,1),gd%

,(%, )%,

E\n Fic\Xej KXdgX 9Xp

,$. .$,

/$+$' .$,$'

*$+ )$+

)$* ,$(

)/%0 )*%(

).%0 )*%/

-$-$' -$,$(

$ $

)1''gd%

+. (

NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

-$,$( ,$.

/$+$' ,$.$'

+$) +$(

)$*$( ($-

),%) ))%*

)+%- )'%+

('$)$' -$-$'

$ $

,1',gd%

++ )%,

E%P% A\kj JXe =iXeZ`jZf

*$0 ($((

+$/$' *$0$'

($, ($,

)$+ '$-

(.%) (0%,

),%- *'%/

-$,$( .$,$'

$ $

,1),gd%

)%, +-%,

J\Xkkc\ >i\\e 9Xp

/$*$( -$-

.$,$' -$,$(

-$' +$)

)$*$( )$+

))%' )+%-

(-%) ),%)

-$-$' -$-$'

$ $

,1),gd%

- +,

8kcXekX Cfj 8e^\c\j

.$, +$/

.$,$' +$.$(

*$* ($+

+$) *$+

*)%) (,%'

).%- )(%/

('$)$' +$/$'

$ $

01*'gd%

*%, +.%,

;XccXj E%P% >`Xekj

(($( /$+

0$*$' -$,$(

,$( ,$(

-$' *$*

).%/ )'%+

(0%' (0%/

,$.$' *$0$'

$ $

>$G .$, ('$)

:XjX -$-$' 0$*$'

IlkX ,$) +$)

G8 )$* -$'

GG )(%* )-%-

IXZ_X (.%) (.%)

èck&(' +$.$( +$/$'

Gi\[ $ $

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (-&('&(- ) BXejXj +. FXbcXe[

(H )H *H +H FK =`e . - (' * ). * ' ' ('

(-&()&()

)( * . ' ' ' ' .

+, *

:Xifc`eX JXe ;`\^f

*( .

(-&('&(- +.%, @e[`XeXgfc`j * ?fljkfe

* (' ' (' ' )* ' * - (+ * )-

)*&('&(- +-%, :c\m\cXe[ (( :`eZ`eeXk`

' (' . ' . (+ (' '

(. *(

)0&/&(,

+( *

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf

(( / ' ' (* (' (* .

(0 +*

*'&0&()

*/%, +

D`Xd` 8i`qfeX

' (* ' / ' )( ' ' . (+ * )+

')&('&(-

* +/

;\kif`k :_`ZX^f

' * . '

* / . *

'0&0&()

*/ AXZbjfem`cc\ *%, D`ee\jfkX

* '

* (( ' )* . 0 * )-

(*&()&(,

,) E\n Fic\Xej - KXdgX 9Xp

. (' . ' ' (' ' .

(-&('&(-

* G_`cX[\cg_`X +, NXj_`e^kfe

' (+ ' - . (+ * *

)' ).

*'&0&()

*%, JXe =iXeZ`jZf +'%, E%P% A\kj

' (' . (. ' ' ' '

*+ '

)'&0&(,

+0 *%,

J\Xkkc\ >i\\e 9Xp

* ' (+ ' (' * * ((

(. ).

(,&0&(*

+.%, +

Jk% Cfl`j 8kcXekX

' * . (+ (+ (' ' .

)+ *(

((&0&(-

+.%, E%P% >`Xekj ( ;XccXj

' (* ' . * - . *

)' (0

- .

(+ (.

)+ (.

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX 01*,gd%

C`e +,%, .%,

<hl`gfj 9Xck`dfi\ E\n <e^cXe[

=\Z_X ('&(&(,

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e +.%, 9Xck`dfi\ (+ . . * *( . E\n <e^cXe[ . . (+ . *,

@dg\ZXYc\# Zfe cX dfekX [\ @ef\c 9\Xkf%

@dg\ZXYc\ )[f ]Xmfi`kf# \e jlj kiXYXafj dXk`eXc\j \e cX j\i`\ _ g`ZX [\c ZXi`Y\%

Xj 8^\eZ`Xj ? g`ZXj [\ I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jkXi}e i\Z`Y`\e[f Xgl\jkXj X cXj ZX$ ii\iXj X Z\c\YiXij\ cfj [ Xj J}YX[f (' p ;fdè^f ((# [\ekif [\ cX Z\c\$ YiXZ` e [\ cX J\i`\ ? g`ZX [\c :Xi`$ Y\# \m\ekf hl\ k`\e\ Zfdf Zfcf]fe p ZXii\iX \jk\cXi \c :c}j`Zf ? g`Zf [\c :Xi`Y\ [fe[\ KXe^f ;XeZ\i è$ k\ekXiX \dlcXi cX _XqX X i\Xc`qX[X gfi J`Zfk`Zf \e \c )''/# ZlXe[f k\idèf leX j\hl X [\ +) Xefj jè hl\ \c gX j ^XeXiX [`Z_X ZXii\iX Zc}j`ZX% @e`Z`Xe[f \c j}YX[f (' Zfe cX gi`d\iX ZXii\iX gXlkX[X X cX (1(, [\ cX kXi[\# cXj YXeZXj [\c ?`g $ [ifdf M :\ek\eXi`f p cXj hl\ \jk}e [`j\dèX[Xj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc \jkXi}e XZ\gkXe[f Xgl\j$ kXj Xc ÈGffc [\ j\`jÉ# Zlpf ÈGffc$ gfk\É k`\e\ dXj [\ ). d`ccfe\j [\ g\jfj XZldlcX[fj g\if jfYi\ kf[f gf[i}e XgfjkXi X cfj \a\dgcXi\j [fdè`ZXefj hl\ gXik`Z`gXe# @dg\$ ZXYc\ \e cX :fgX ;XdXj [\c :Xi`Y\# J\Zfe[ :_XeZ\ p GfZf DXe \e \c È@em`kXZ`feXcÉ p KXe^f ;XeZ\i \e \c :c}j`Zf [\c :Xi`Y\% È;`dfj èjkilZZ`fe\j gXiX hl\ X kiXm j [\ el\jkiX gX^èX \e \c @EK<IE<K# nnn%_mZ%Zfd%[f j\ kiXejd`kX ZX[X [\kXcc\ [\c ]è [\ j\dXeX p X[\dXj [\ hl\ j\ XYiXe m\ekXe`ccXj [\ Xgl\jkXj \c ;fdè$

^f gXiX hl\ cfj [fdè`ZXefj gl\$ [Xe m\i cXj ZXii\iXj [\ cX j\i`\ p X[\dXj XgfjkXi X jlj ZXYX$ ccfj# Xc^f hl\ ef j\ _XY X gf[`[f _XZ\i [\j[\ \c )''/É# [àf DXe$ ]i\[ :f[`b# \c gi\j`[\ek\ [\ cX :f$ d`j` e ? g`ZX EXZ`feXc% P Xî\^f1 È<jkXdfj Zfdgifd\$ k`[fj \e [Xic\ X cX ]XeXk`ZX[X Zi`f$ ccX cf d\afi [\ cX _ g`ZX ZXi`Y\ X p hl\ d\afi ]\Z_X hl\ \jkX [fe[\ X[\dXj el\jkifj \a\dgcXi\j cc\mXe Z_XeZ\É% ;\ XZl\i[f X cXj è$ ]fidXZ`fe\j cc\^X[Xj [\j[\ Gl\ikf I`Zf# cX gfkiXeZX @dg\ZXYc\# gifg`\[X[ [\c \jkXYcf ;\c DXi :fcc\k`fe p \e$ ki\eX[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfi Afj\ Ifeqèf \j cX j\^le[X ]Xmfi`kX gXiX ^XeXi cX :fgX ;XdXj [\c :Xi`Y\# cf hl\ _X cc\eX[f [\ \og\ZkXk`mXj X cX ]XeXk`ZX[X Zi`f$ ccX hl\ kXdY` e \jg\iX leX Yl\eX gi\j\ekXZ` e [\ KXe^f ;XeZ\i# hl\ Zfii\ YXaf \c \eki\eXd`\ekf [\ <l$ ^\e`f ;\jZ_Xdgj# Zfe \c d`jdf \hl`gf [\ kiXYXaf hl\ ^Xef Zfe J`Zfk`Zf \e \c )''/% J\Zfe[ :_Xe$ Z\# kXdY` e [\ ;\c DXi :fcc\k`fe p GfZf DXe [\c IXee\c# jfe \a\dgcX$ i\j `dgfikX[fj hl\ j\ \e]i\ekXiXe Zfe cX \c`k\ [\ cfj `dgfikX[fj \e \c }i\X [\c ZXi`Y\ YljZXe[f jfi$ gi\e[\i%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;@JK@E:@äE

G\[if i\Z`Y\ cXj ccXm\j [\ cX Z`l[X[ [\ D`Xd`

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

8cY\ikf :Xjk`ccf

Al^ (, X fj Zfe cXj Ý^l`cXj# gXik`Z`gXe[f \e (' j\i`\j ]`eXc\j

El alcalde Tomás Regalado tuvo a su cargo la entrega =L<EK< <OK<IE8

" Gi\j\ek Xc ki\j m\Z\j ^XeX[fi [\c gi\d`f :p Pfle^# Zfdf leX [\ cXj d}j ^iXe[\j \jki\ccXj [\c Y\`jYfc \e cfj <jkX[fj Le`[fj D`Xd`

l ex-lanzador y Salón de la Fama, Pedro Martinez, recibió de manos del alcalde de Miami, Tomás Regalado, la llave de la ciudad de Miami en el City Hall de esta ciudad. Al evento asistió el cónsul dominicano con asiento en Miami, Miguel Angel Rodríguez, así como una comitiva de líderes de la diáspora dominicana. El alcalde Regalado presentó al tres veces ganador del premio Cy Young, como “una de las más grandes estrellas del beisbol en los Estados Unidos”. reconociendo que ha sido un orgullo hispano para todos los latinos. De la misma forma, el consulado dominicano le otorgó un trofeo de la mano del cónsul Rodriguez, quien agradeció las hazañas realizadas de Pedro ‘El Grande’. El inmortal de Cooperstown estuvo acompañado

;\j[\ cX `qhl`\i[X# =\ieXe[f >feq}c\q K`iX[f H<G; # C\f :figfi}e# 8cY\ikf :Xjk`ccf p \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX \dgi\jX J_\cc# :Xicfj : jg\[\j% <jkX ]fkf fZlii` ZlXe[f J_\cc \eki\^ cfj gi\d`fj ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ# \iXe cfj kif]\fj [\ cfj È>lXek\ [\ FifÉ# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc ZXdg\feXkf gif]\j`feXc )'',$)''-# [fe[\ :Xjk`ccf ^Xe k klcf [\ ÈD\afi :XkZ_\i ;\]\ej`mfÉ%

G\[if DXik e\q# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX :Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q# Xc dfd\ekf [\ j\i _fd\eXa\X[f gfi \c XcZXc[\ [\ D`Xd`# Kfd}j I\^XcX[f%

de su esposa, Carolina Cruz de Martinez. Al dirigirse a los presentes agradeció a Dios y a la alcaldía por el gesto. “Esto es un reconocimiento más que me compromete a seguir siendo ejemplo a

seguir de esta generación”, manifestó con evidente satisfacción. “Yo fui producto de una oportunidad en los Estados Unidos y quiero continuar haciendo lo mismo por otros”, destacó.

V;@JGLK8

:F@ Xgil\YX ki\j Z`l[X[\j ]`eXc`jkXj gXiX Fc dg`Zfj 8G CXljXeX

El COI aprobó que las tres ciudades candidatas para organizar los Juegos Olímpicos de 2024 pasen a la siguiente etapa de la campaña. La decisión del jueves de la junta del Comité Olím-

V:FG8 DLE;@8C

=\[\iXZ`fe\j i\jgXc[Xe `[\X [\ cfj +/ \hl`gfj 8G J`e^Xgli

El presidente de la FIFA Gianni Infantino dijo que una propuesta para ampliar la Copa Mundial a 48 equipos, con 16 grupos de tres equipos, recibió el apoyo entusiasta en una reunión de federaciones nacionales el jueves. Ese modelo, junto con un formato alternativo de 48 equipos y otro de 40 selecciones, son tres de las propuestas que presentó la FIFA esta semana para ser evaluadas como posibilidades para ampliar el Mundial a partir de 2026. Un grupo de federaciones nacionales de Asia, Europa y Oceanía se reunieron con Infantino el jueves y dieron la bienvenida al cambio del actual evento de ocho grupos y 32 equipos. “Ellos apoyan mucho la expansión; todos por unanimidad, los que estuvieron aquí”, agregó el dirigente después del encuentro.

pico Internacional era anticipada. Las ciudades son París, Los Angeles y Budapest. “No se hallaron problemas importantes en esta etapa que ameritaran que alguna ciudad no avanzase a la siguiente etapa”, dijo el COI.

Las candidatas tienen hasta el 3 de febrero para presentar documentos relacionados con “la presentación y experiencia de los Juegos, y el legado de las instalaciones”. El COI elegirá l sede en su reunión de septiembre en Lima.

8cY\ikf :Xjk`ccf ]l\ dlp \o`kfjf Zfe cXj Ý^l`cXj% I\Xc`q kXi\X [\ ZXg`k}e [\c Zfealekf dXd\p gfi le Yl\e k`\dgf%

lXe[f 8cY\ikf :Xjk`ccf [\Ylk \e \c gif]\j`feX$ c`jdf \e (00' Zfe cfj Ifafj [\c <jZf^`[f# e`ZXd\ek\ X^fk ki\j kliefj Xc YXk\ \e ki\j gXik`[fj p cl\^f ef mfcm` X gXik`Z`gXi _XjkX cX k\dgfiX[X [\ (00+$0, ZlXe[f `e^i\j X cXj _l\jk\j :`YX\ Xj p Xcc Zfe cfj efik\ fj j\ dXeklmf gfi (, ZXdgX Xj% Al^ _XjkX \c )'('# hl\ ]l\ jl ck`df ZXdg\feXkf

\e ;fdè`ZXeX% ;liXek\ kf[f Xhl\c k`\dgf jfcXd\ek\ YXk\ \e cX dXiZX [\ cfj c*'' \e \c kfie\f (00.# ZlXe[f \e ,( kliefj [`jgXi (/ _`kj# fYk\e`\e[f cX Z`]iX [\ *,* glekfj% CX i\Xc`[X[ [\ :Xjk`ccf \j hl\ ef \iX le YXk\X[fi ZfejkXek\# ef k\e X cX ]XZlckX[ [\ Zfe\ZkXi cX YfcX gfi k\ii\ef [\ eX[`\# g\if [\ki}j [\c gcXkf \iX leX dliXccX# jXY X [ì`^ì cfj

cXeqX[fi\j p dlp `ek\c`^\ek\ \e \jkXi Xk\ekf X kf[fj cfj dfm`$ d`\ekfj% 8[\d}j# 8cY\ikf j`\d$ gi\ XZfdgX XYX Xc [`i`^\ek\ [\ cX efm\eX \e \c È[l^ flkÉ# gXiX Xpl[Xicf \e cXj [\Z`j`fe\j hl\ kfdXYX \c dXe[Xd}j% ?\ Xhl cfj eld\i`kfj [\ :Xjk`ccf \e Xhl\ccfj (/ X fj# [fe[\ kXdY` e d`c`k \e cfj \hl`gfj Kfifj [\c <jk\ p >`^Xek\j [\c :`YXf% M\Xdfj1

8zF <HL@GF AA M9 :8 :< ? (9 )9 *9 ?I 99 JF 9I 8M< (00' <jZf^`[f * * ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ''' (00+ Ý^l`cXj :% *' .. (' , (- (+ ) ' ' * (* ( )'/ (00, Ý^l`cXj :% +' ()- 0 (( )/ ), * ' ' (* (. ' ))) (00- Ý^l`cXj :% *' -) . , (( 0 ) ' ' 0 () ' (.. (00. Ý^l`cXj :% )- ,( . * (/ (+ + ' ' (* / ( *,* (00/ Ý^l`cXj :% +, (*( (0 )( *+ )+ , ' , (, )+ * )-' (000 Ý^l`cXj :% */ ((+ (' )' *' )/ ( ' ( (0 () ( )-* )''' Ý^l`cXj :% +) ((. (( (( )+ )' ( ' * )' (+ ( )', )''( Ý^l`cXj :% +' (*) (( (- *+ ). . ' ' (( ), ( ),/ )'') Ý^l`cXj :% *0 (), (/ (- *( )+ + ' * / )+ ' )+/ )''* Ý^l`cXj :% +' (') (' (' ), )) ) ' ( (* (( ( )+, )''+ Ý^l`cXj :% ++ ('. . / )+ )( * ' ' (/ (, ' ))+ )'', Ý^l`cXj :% *) .- 0 + (' / ' ' ) 0 (/ ' (*) )''- Ý^l`cXj :% +) (*0 (/ (, +' *' - ' + )) )( ( )// )''. Ý^l`cXj :% ++ (), () (( )) (. ) ' * )* ). ( (.)''/ Ý^l`cXj :% ). -/ + (' (* () ( ' ' . (, ( (0( )''0 Kfifj () )+ ( , , * ) ' ' ( 0 ' )'/ )'(' >`^Xek\j *( -- * - (, (* ( ' ( (, (* ' )). KfkXc\j1 -', (-+, (-- (.. */' *(( +- ' )* )'0 )/' () )*( <e cfj Ifle[ IfY`e# \c jli\ f# \e (- fZXj`fe\j jfgc cX g c[fiX gXiX )*0# Zfe , afeife\j p ,0 `dglc$ jX[Xj# p \e cX J\i`\ =`eXc dXiZ )+/ \e (' \m\ekfj# Zfe )( `dglc$ jX[Xj p )+ XefkX[Xj% <j efkfi`f

hl\ \e cX J\i`\ I\^lcXi ef [`f e`e^ e YXkXqf [\ ki\j \jhl`eXj% <jkfj e d\ifj [\dl\jkiXe hl\ \c _fdYi\ ef \iX gXc\X[fi# jl [\jki\qX Zfej`jk X \e [\]\e[\i \c _fd\ gcXk\% Jlj e d\ifj [\]\e$

j`mfj efj \ej\ Xe hl\ \iX leX \oZ\c\ek\ dXjZfkX# [\ cf ZfekiX$ i`f ef _lY`\iX gf[`[f dXek\e\ij\ \e \c Y `jYfc kXekf k`\dgf p \e \jg\Z`Xc \e cXj >iXe[\j C`^Xj# [fe[\ `ek\im`ef gfi (+ X fj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K JLG<I@FI

JXe Afj dXek`\e\ `em`Zkf \e ?`^ \p CX 8ckX^iXZ`X

El club San José se mantiene como único equipo invicto luego de vencer 90-82 a la escuadra del Centro en la continuación del XLII Torneo de Baloncesto Superior de Higüey, provincia La Altagracia. Los muchachos del San José han ganado los tres partidos que han disputado para mantener su registro inmaculado, mientras que el Centro registra marca de 2-1. Los ganadores contaron con la labor ofensiva de Ramón Ruiz,

quien encestó 22 puntos, con 8 rebotes y seis asistencias. Leonny Reinoso agregó 16 unidades y 12 rebotes, Roel López 16 tantos, Luis Mejía y Pascual Medrano marcaron 14 unidades cada uno. Por el Centro, Chris Pérez anotó 34 puntos, Leo Castillo aportó 20, Oscar Balbuena añadió 13 tantos, 6 rebotes y 6 asistencias, y Cristián Jiménez cuatro puntos y 13 rebotes. De su lado, el equipo del club Savica (2-1) se impuso 99-75 al combinado de Cambelén (0-2), con 28 puntos de Yeison Colomé y 26 tantos de Rafael Crisóstomo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K J: =L<EK< <OK<IE8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C<9IFE1 <JKFP DFK@M8;F GFI D@ 8DFI 8C ;<GFIK<

8G El\mX Pfib C\9ife AXd\j k\e X gfZf hl\ [\Z`i jfYi\ jl [\Z`j` e [\ ef _fjg\$

DXel\c >lqd}e# [\ cfj CX^le\ifj# kiXkX [\ \eZ\jkXi le ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ mXi`fj al^X[fi\j [\ cfj 9l`ki\j%

9l`ki\j p :`if G i\q al^Xi}e cX j\i`\ ]`eXc JXe :i`jk YXc

os Buitres tuvieron que batallar para vencer a Los Laguneros con marcador de 86-79 y obtener su pase a la final del XXVII Torneo de Baloncesto Superior de San Cristóbal. Los actuales campeones locales buscarán revalidar el título con el club Ciro Pérez a partir del viernes. Los parciales terminaron 21-22, 23-17, 13-21 y 29-19. El partido estuvo reñido desde sus inicios, donde ambos conjuntos se alternaban el marcador, pero Los Buitres tuvieron una reacción en los minutos finales de la parte complementaria para obtener el triunfo.

Se destacaron por los ganadores Víctor Liz con 26 puntos, Víctor Martínez 23 y Rigoberto Mendoza 14. Por Los Laguneros sus mejores hombres fueron Bernardo Polanco 20, Dariely Ravelo 17 y Manuel Guzmán 13 con 18 rebotes. La serie final inicia este viernes con el primer partido entre Ciro Pérez y Los Buitres, quienes se ven las caras por segundo año consecutivo. El mismo será celebrado en el polideportivo techado de esta ciudad a partir de las 8:00 de la noche. La serie está pactada a un 7-4 y se disputa la Copa Ayuntamiento Municipal, con una dedicatoria especial al ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo.

[Xij\ Zfe \c i\jkf [\c \hl`gf \e le _fk\c [\ cX dXiZX ;feXc[ Kildg# p d\efj kf[Xm X jfYi\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ [\ cfj Be`Zbj# G_`c AXZbjfe% <c \jk\cXi Xc\if p cfj :Xmj j \em`Xife le jfefif d\ejXa\ jfYi\ \c gXihl [\c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e \c d` iZfc\j% C\9ife AXd\j Xefk ), glekfj# Bpi`\ @im`e^ p B\m`e Cfm\ i\YX$

jXife cfj )' kXekfj p :c\m\cXe[ XgcXjk ()-$0+ X cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib% <iX \c gi`d\i Z_fhl\ \eki\ cfj [fj \hl`gfj [\j[\ hl\ AXZbjfe \e]X[ X AXd\j Xc i\]\i`ij\ X jlj Xd`^fj p jfZ`fj Zfdf leX ÈgXe[`ccXÉ \e leX \eki\m`jkX Zfe <JGE \c d\j gXjX[f% C\9ife j\ e\^ X Zfek\jkXi gi\^lekXj jfYi\ \c

gi\j`[\ek\ [\ cfj Be`Zbj# hl`\e j`^l` \c al\^f [\j[\ jl YlkX$ ZX _XY`klXc# X leXj ]`cXj [\ cX ZXeZ_X% È<jkfp dfk`mX[f gfi d` Xdfi Xc [\gfik\% <jkfp dfk`mX[f gfi \c gifZ\jf% <jkfp dfk`mX[f gfi jXY\i hl\ d`j _`afj \jk}e m` e$ [fd\ \jkX efZ_\ \e cX k\c\m`j` e eXZ`feXcÉ# j\ Xc AXd\j% È8j hl\ ef e\Z\j`kf dlZ_f d}jÉ%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98 8G

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% D`Xd` \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% Kfifekf \e 9fjkfe# /1*' g%d% 8kcXekX \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% ;\kif`k \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% ?fljkfe \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% @e[`XeX \e ;XccXj# 01*' g%d% E\n Pfib \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d% G_f\e`o \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(+ . (* 0 () (' - (, + (/

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%--. $ %,0( (%, %,+, )%, %)/- / %(/) ('%,

.$* .$* .$* )$/ )$/

/$+ ,$+ 0$+ ,$. +$((

-$* /$, *$- ($/ '$.

/$* ('$+ -$. )$(' *$((

G$( >$( G$( >$( G$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ :_`ZX^f ;\kif`k @e[`XeX

(, , (( 0 (( (' () () (( ((

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.,' $ %,,' + %,)+ +%, %,'' , %,'' ,

-$+ -$+ +$-$+ ,$,

0$) /$, ,$* /$* /$+

-$* *$+ -$. +$0 *$.

()$+ .$, /$, /$. ,$.

>$) >$( G$* G$( >$(

;@M@J@äE JLI<JK<

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# `ek\ekX Ycfhl\Xi le cXeZ\ [\ J\i^\ @YXbX# [\ cfj DX^`Z [\ FicXe[f# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c d` iZfc\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

?fi]fi[ gifd\[`X (, glekfj# ,%* Xj`jk\eZ`Xj p )%- Ycfhl\fj El centro y delantero de poder anota el 90 por ciento de sus lances libres " BXic$8ek_fep Kfnej j\ dXek`\e\ Zfdf \c c [\i \e XefkXZ` e \eki\ cfj Z\ekifj [\ cX c`^X 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l Horford es el único jugador en la NBA que tiene promedios de al menos 15 puntos, cinco asistencias y 2.5 bloqueos en su primera temporada con los Celtics de Boston. El centro y delantero nacido en Puerto Plata presenta medias de 15.0 puntos, 5.3 asistencias y 2.6 bloqueos, además de 6.4 rebotes para Boston (13-9), segundo en la División Atlántica de la Conferencia del Este.

El jugador de 6-10, 245 libras y 30 años registra unos porcentajes de 49.3 en lances de campo, 36.4 desde el arco de tres puntos y 90 por ciento de la línea de libres. En su más reciente presentación, logró 10 puntos, seis rebotes, ocho asistencias y dos bloqueos en el triunfo del miércoles por la noche 117-87 sobre los Magic en Orlando. El lunes, el seleccionado número tres por Atlanta en el draft de 2007, tuvo uno de sus partidos más productivos de la campaña con 21 tantos, seis rebotes y nueve asistencias en una derrota en Houston 107-106 ante los Rockets. Anotó 9 de 22 lances de campo y agregó dos bloqueos en 35 minutos.

Encestó la cifra tope de la campaña con 26 puntos (1810 desde el campo) con ocho rebotes, tres asistencias, dos robos de balón, seis bloqueos y cuatro lances de tres en 36 minutos en la victoria en casa 97-92 sobre los Kings de Sacramento el pasado viernes. Kfnej c`[\iX De su lado, Karl-Anthony Towns se mantiene como el líder en anotación entre los centros de la liga con un average de 22 tantos por partido. El jugador de segundo año de los Timberwolves de Minnesota es segundo en asistencias (2.4), tercero en lances de tres (37.8%) y quinto en rebotes (10.3) entre los de-

fensores de la posición cinco. Towns, de 7 pies, 244 libras y 21 años, está encestando el 47.3 por ciento de sus lances de campo y 78.6 por ciento desde la línea de personal. El primer pick del sorteo de talentos del 2015 tuvo 11 puntos (16-3 de campo) y 14 rbotes el pasado martes en la derrota de su equipo en casa 105-91 ante los Spurs de San Antonio. El sábado pasado, Towns logró 27 puntos, 15 rebotes y dos bloqueos en un triunfo, viniendo de atrás, 125-120 en tiempo extra en Charlotte. Se fue con 20 tantos, ocho rebotes, tres bloqueos y tres lances de tres el viernes anterior en la derrota ante los Knicks con pizarra de 118114.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_Xicfkk\ 8kcXekX FicXe[f NXj_`e^kfe D`Xd` ?\Xk

(* (( (' . .

0 () (* (* (,

%,0( $ %+./ )%, %+*, *%, %*,' , %*(/ -

,$, )$/ +$,$, *$.

.$- .$+ +$. ,$- )$/

-$* +$/ -$- )$. ,$.

/$, 0$, ,$0 ,$/ *$0

>$) >$( G$( G$( G$*

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(+ / (+ 0 () (( / (+ - (,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%-*- $ %-'0 '%, %,)) )%, %*-+ - %)/- .%,

.$* .$* ,$, +$)$/

0$+ .$+ .$+ *$. *$.

,$+ .$, ,$. ,$. *$/

.$+ 0$- /$. ,$/ *$('

>$- >$* G$( G$( G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(0 * (- . (' (+ / (* - (-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/-+ $ %-0- *%, %+(. (' %*/( ('%, %).* (*

0$( ,$, *$. +$*$.

0$) .$+ -$, +$, *$-

('$( 0$* +$0 +$/ *$('

(*$* (($* -$(( ,$- )$()

>$* G$) G$+ >$( G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

(/ + (, . (, / . (, + (.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/(/ $ %-/) * %-,) *%, %*(/ (( %(0' (*%,

,$+ -$) /$+ ,$. *$.

(*$' 0$, .$+ )$/ ($('

L('

('$* >$+ 0$( ('$+ >$+ /$) 0$* >$+ .$* *$(* G$* ,$, )$(' G$) )$/ !ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K =<D<E@EF :FIK<Jà8 ;8IàF =@>L<I<F

V98JB<K

9Xie\j p :flj`ej i\Z`Y\e [\dXe[X 8G El\mX Pfib

Matt Barnes y DeMarcus Cousins, de los Kings de Sacramento, fueron demandados debido a un altercado en un club nocturno. La demanda presentada el miércoles en un tribunal federal dice que una pareja de Nueva York fue atacada el lunes en un club nocturno en el vecindario Chelsea. La demanda pide una compensación no especificada por daños. La acusación señala que Barnes tomó a una mujer de 26 años por el cuello y su pareja intervino. Agrega que Cousins golpeó al hombre y que Barnes golpeó y noqueó a la mujer con el codo. Después, ambos habrían golpeado y pateado al hombre. La pareja fue llevada al hospital. Nadie fue arrestado. En un mensaje en Instagram el lunes, Barnes dijo que “siempre hay dos versiones de una historia”.

Dfd\ekf [\ XZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj [\c ZXdg\feXkf [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi ]\d\e`ef%

JXe :Xicfj p :Xc\if [`jglkXi}e cX ]`eXc JXekf ;fd`e^f

El conjunto de San Carlos derrotó al combinado de Hato Mayor 69-52 para avanzar a la final del IV Campeonato de baloncesto superior femenino, que organiza la Federación Dominicana de Clubes con una dedicatoria a la No Violencia en contra de la Mujer. Las mejores por las ganadoras fueron Jennifer Estrella con 18 tantos, 12 rebotes y 5 asistencias, Betty Cabrera con 16 puntos, 4 re-

botes y 3 asistencias, Soribel Báez con 10 tantos, 2 rebotes y 3 asistencias. En la causa perdida se destacaron Jennifer Jiménez con 19 tantos, 4 rebotes, 2 asistencias, Mary Coronado con 16 puntos, 4 rebotes, 2 asistencias y Jennifer Peña con 9 tantos y 3 asistencias. El Club Calero dispuso del equipo de Águilas de Guachupita, 89-85 y será el rival de San Carlos en las finales por la conquista de la Copa Miderec.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC

V:C8LJLI8 =L<EK< <OK<IE8

LJ8 YljZX XkiX\i X \jki\ccXj a m\e\j 8G El\mX Pfib

El comisionado de la MLS, Don Garber, cree que la liga estadounidense atraviesa una etapa de transición en cuanto a sus jugadores emblemáticos. Se trata de una tendencia hacia la juventud, a medida que los equipos evolucionan de figuras veteranas del fútbol europeo a jugadores jóvenes como pilares. “Sin duda alguna, la meta es contar con jugadores más jóvenes que lleguen en el pináculo de sus carreras, o incluso cuando empiezan a despuntar”, dijo Garber en una entrevista telefónica con The Associated Press. El comisionado habló en la antesala de la final de la MLS, el sábado entre Seattle y Toronto, y tras el fichaje de Bruce Arena como nuevo técnico de la selección estadounidense. Además, comentó sobre la expansión de la liga con equipos en Atlanta y Minnesota en 2017. La evolución del puesto de “jugador designado”, con el que los clubes pueden superar el tope salarial de la liga, se inclina hacia futbolistas más jóvenes a medida que las figuras de mayor

edad empiezan a colgar los botines. Estrellas como el italiano Sebastian Giovinco, el uruguayo Mauro Díaz y Jozy Altidore están en la cima de sus carreras con clubes de la MLS. Eso no significa que la liga cerrará las puertas a estrellas veteranas que quieran pasar sus últimos años en la MLS, como lo han hecho Robbie Keane, Frank Lampard, Steven Gerrard y Andrea Pirlo. Con 35 años recién cumplidos, David Villa fue elegido jugador más valioso de esta temporada, y Garber está encantado con el papel que ha desempeñado el artillero español. Pero Garber cree que las figuras veteranas tendrán papeles complementarios a medida que la liga evolucione. “Quizás la estrategia en el pasado era fichar jugadores conocidos que ya se habían convertido en leyendas jugado en otros lados”, dijo Garber. “Ahora pudimos traer a (el uruguayo Nicolás) Lodeiro, quien es un jugador con grandes logros a sus 28 años, pero que fue elegido como el mejor futbolista nuevo en la MLS, y que esperamos que pueda escribir su propia historia en la MLS y en Seattle”.

V;FG8A<

9XZ_ hl`\i\ le m\kf [\ gfi m`[X 8G CXljXeX

Los atletas y funcionarios rusos que se demuestre que formaron parte de un “sistema de manipulación” de los controles antidopaje deberían quedar vetados de por vida de los Juegos Olímpicos, dijo el jueves el presidente del COI, Thomas Bach. Bach hizo la declaración un día antes de que el investigador canadiense Richard McLaren publique un reporte final en torno al supuesto dopaje patrocinado por el estado ruso en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi. El líder del Comité Olímpico Internacional dijo que comprobar que hubo uso sistemático de sustancias prohibidas serían “agravantes” para justificar vetos de por vida. “No me gustaría volver a ver a esta persona otra

vez en ninguna Olimpiada y en ninguna función”, agregó Bach en una conferencia de prensa después de una reunión de tres días de la junta ejecutiva. El dirigente no quiso especular si las conclusiones que se conocerán el viernes pudieran ocasionar pedidos para que Rusia sea excluida de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2018 en Pyeongchang. “Desconozco el contenido y el alcance del reporte del profesor McLaren”, comentó.

:F@ hl`\i\ ZXdY`Xi \c gifZ\jf [\ ZXe[`[XkliXj El presidente del COI Thomas Bach dijo que quiere cambiar el proceso de candidaturas para organizar los Juegos Olímpicos porque “genera demasiados perdedores”. Bach hizo el comentario el mismo día que la junta del COI aprobó que las candidaturas de los tres finalistas para los Juegos de 20224 —París, Los Angeles

;`\^f :Xdgfj p ;`\^f 8cdfek\# [\c 8lk [ifdf Jle`o# alekf X Cl`j 9f[\^X# M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf p >\i\ek\ >\e\iXc [\ M@M8# p AlXe IXd e > d\q _`af \e cX il\[X [\ gi\ejX [fe[\ j\ f]i\Z`\ife cfj [\kXcc\j [\c \m\ekf%

<c M@M8 >iXe[ Giò i\ e\ X g`cfkfj [\ j`\k\ gX j\j Será la última carrera puntuable del Campeonato Nacional de Autos y Motos " :fdg\kì}e mfcXek\j [\ <jkX[fj Le`[fj# ?X`k # :lYX# GXeXd}# M\e\ql\cX# :fjkX I`ZX p cfj Xe]`ki`fe\j [fdè`ZXefj JXekf ;fdè^f

enombrados pilotos de siete países tomarán parte el domingo 18 de este en el Viva Grand Prix de Autos y Motos, la cuarta fecha del Campeonato de Velocidad 2016 que tendrá lugar en el Autodródomo Sunix. Diego Campos, gerente de Operaciones del Autódromo Sunix, ofreció a los presentes los detalles en una nutrida conferencia de prensa realizada en la tienda principal de la empresa de telecomunicaciones Viva, en la avenida Winston Schurchill. Resaltó que en el evento competirán volantes de Estados Unidos, Haití, Cuba, Panamá, Venezuela, Costa Rica y los anfitriones domi-

nicanos. Campos destacó el apoyo que han brindado las diferentes casas patrocinadoras a los deportes motorizados, en especial a Viva, la cual se integró a la pista en la actual temporada convirtiéndose en uno de los principales sustentos de los deportes motorizados en nuestro país. 8lkfdfm`c`jdf Indicó que en la clausura de esta temporada se presenta una interesante lucha por el trofeo de campeón en todas las categorías, en especial la DTS, donde la pareja del costarricense Milo Valverde y el dominicano Tonino Aybar cuentan con una ligera ventaja de cuatro puntos sobre Kiko Cabrera, el cual a su vez aventaja al norteamericano Chip Herr por solo seis puntos. En la categoría RS, Adriano Abreu Sued ha sabido mantenerse al frente de la categoría durante toda la temporada logrando una có-

moda ventaja sobre su más cercano perseguidor el búlgaro residente en Cabarete Mihael Dimitrov, el cual se encuentra en una cerrada lucha con el haitiano Jacky Khawly, Pedro Zaiter y Alain Giraldi. José Gabriel Liz domina por una escaza ventaja a José Lora en el liderazgo de la categoría ST, la cual cuenta con siete candidatos con posibilidades matemáticas de alzarse con el campeonato entre los que se encuentran Christian Bonnet, Ronnie Suarez, Sebastián Paniagua, José Medina y Tomas Urbaez. En Turismo Nacional de igual forma la lucha está bien cerrada entre la pareja de Ibrahim Hussein y Tomas Urbaez los cuales aventajan a Luis Manuel Genao por solo 3 puntos. Las duplas de Peter Baez y Manuel Morales y Guillermo Soriano y Leo Guzmán también cuentan con esperanzas de destronar a los líderes y poder

alzarse con el campeonato en esta última fecha de la temporada. Dfkfm\cfZ`[X[ Con relación al campeonato de motovelocidad, Campos informó que Persio López se encamina a ganar por primera vez en su carrera la máxima categoría del motociclismo nacional, la Súper Sport 600, López cuenta con una cómoda ventaja sobre Wayne Veras y Rainiel Toribio, quienes han estado siempre cerca de López. Gi\Z`fj Las boletas estarán a la venta en la boletería del Autódromo Sunix donde las graderías techadas cuestan RD$ 300.00, Paddock Motos RD$500.00, el área de Paddock a RD$ 800.00, RD$ 1,200.00 en el VIP con brindis de bebidas incluido y Special Guest a RD$ 3,000.00 con almuerzo y open bar de bebidas Premium incluido.

K_fdXj 9XZ_

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

8G CXljXeX

((9

y Budapest— pasen a la siguiente etapa de la contienda. Bach no descartó del todo la posibilidad de asignar al mismo tiempo las sedes de los próximos dos Juegos, de 2024 y 2028, cuando el COI vote al respecto en septiembre en Lima. “Una candidatura olímpica no tiene el propósito de generar perdedores”, dijo Bach el jueves en una rueda de prensa.

V<EKI<E8;FI

Q`e\[`e\ Q`[Xe\ \jk} X le gXik`[f d}j [\ `dgfe\i le i Zfi[ <=<

8G 9XiZ\cfeX

Zinedine Zidane está a un partido de imponer un récord como técnico del Real Madrid. Cuando reemplazó a Rafa Benítez a la mitad de la temporada pasada, el exmediocampista, que no contaba con experiencia en un banquillo a nivel mayor, tuvo un destacado debut con una victoria 5-0 ante el Deportivo La Coruña. Once meses y un título de la Liga de Campeones después, Madrid enfrenta nuevamente al Deportivo en casa el sábado con la posibilidad de superar su racha invicta más larga desde que el equipo se fundó en 1902. El miércoles, Madrid empató 2-2 con Borussia Dortmund e igualó el récord del club de 34 partidos al hilo sin perder, la misma marca que el Madrid consiguió en 1989 con el técnico Leo Beenhakker. “No creo que sea algo muy importante dejar huella. Lo

Q`[Xe\ gXj [\ j\i \eki\eX[fi [\c \hl`gf [\ cXj i\j\imXj X _XZ\ij\ ZXi^f [\ le ^ilgf hl\ `YX [\ gXg\c e \e gXg\c e%

que más me preocupa es seguir así con este gran momento que estamos viviendo”, dijo Zidane después del

partido. “La idea es seguir porque estamos haciendo las cosas bien, pero queda mucho”, agregó.

La temporada pasada, cuando el presidente del Real Madrid Florentino Pérez eligió a Zidane para hacerse cargo de un equipo en dificultades, la decisión apuntaba a desesperación. Zidane pasó de ser entrenador del equipo de las reservas a hacerse cargo de un grupo que iba de papelón en papelón. La campaña 2015-16 del Madrid comenzó cuando Pérez estropeó el fichaje del arquero del Manchester United, David de Gea, enviando el fax oficial momentos después de que expirara el plazo para la trasferencia. Otro trámite burocrático absurdo dejó fuera al equipo de la Copa del Rey por alinear a un jugador que no era elegible. Por si fuera poco, el equipo no logró engranar con Benítez y sufrió una humillante derrota 4-0 ante el Barcelona en casa. contraparte Luis Enrique, cuya racha de 39 partidos invicto terminó con Madrid en abril.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8 G@I8K<Ià8 D8IàK@D8 El\mX ]fidX [\ mXe[Xc`jdf \e M\e\ql\cX

Cfj g`iXkXj _Xe Xk\iifi`qX[f \c \jkX[f Zfjk\if [\ JlZi\# hl\ Xc^leX m\q klmf leX glaXek\ `e[ljki`X g\jhl\iX% 8_fiX XjXckXe# ifYXe p dXkXe g\jZX[fi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ÈD8K8EÉ 8 KILDG <E =@<JK8 <c m`[\f _X c\mXekX[f leX gfc d`ZX

CX kiX[`Z`feXc ]`\jkX eXm`[\ X [\ cfj j\eX[fi\j [\ le gXik`[f gfc k`Zf d\o`ZXef# k\id`e Zfe \c c`eZ_Xd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg%

<JK8;FJ LE@;FJ s <JG8:@8C

V9fc`m`X @e\m`kXYc\

=Xcc\Z\ Af_e >c\ee# gi`d\i XjkifeXlkX fiY`k cX K`\iiX 8G

>L<II8% 8EK<J ;< >8E8I =8D8 GFI JL ?8Q8z8# :FD98K@ä :FDF G@CFKF <E ;FJ >L<II8J% " <c ck`df jfYi\m`m`\ek\ [\ cfj XjkifeXlkXj [\c gifp\Zkf fi`^`eXc ZfefZ`[fj Zfdf D\iZlip J\m\e k\e X 0, X fj% 8G NXj_`e^kfe

ohn Glenn, cuyo vuelo de 1962 como el primer astronauta estadounidense en orbitar la Tierra lo convirtió en héroe y lo impulsó a una larga carrera en el Senado, falleció el jueves. El último sobreviviente de los astronautas del proyecto original conocidos como Mercury Seven tenía 95 años. Glenn murió en el Hospital Oncológico James en Columbus, Ohio, donde estuvo hospitalizado más de una semana, informó Hank Wilson, director de comunicaciones en la Facultad de Asuntos Públicos John Glenn. John Herschel Glenn Jr. recorrió dos carreras que con frecuencia se entrecruzaban: el vuelo y la política, y en ambas se destacó. Antes de ganar fama por su hazaña espacial, Glenn combatió como piloto en dos guerras y, como piloto de pruebas, estableció un récord transcontinental de velocidad. Tiempo después sirvió 24 años en el Senado. Un raro revés fue su fallida campaña por la candidatu-

V?liXZ}e

Brasil enviará ayuda a Haití

?fefi% <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX ZfcfZX cX D\[XccX [\ cX C`Y\ikX[ X Af_e >c\ee# \c )0 [\ dXpf [\ )'()%

ra presidencial demócrata en 1984. Su larga carrera política le permitió regresar al espacio en el transbordador Discovery en 1998, cuando tenía 77 años, que le dio el récord de la persona de más edad en el espacio. “Me parece muy vívido”, dijo

:FCC<><

Af_e >c\ee p jl \jgfjX# 8ee`\# j\ gXjXife jlj ck`dfj X fj \eki\ NXj_`e^kfe p :fcldYlj% 8dYfj \iXe ]`[\`Zfd`jXi`fj [\ jl XcdX dXk\i# \c Dljb`e^ld :fcc\^\% >c\ee gifdfm` X[\d}j cX =XZlckX[ [\ 8jlekfj G Yc`Zfj Af_e >c\ee \e cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc [\ F_`f# hl\ XcY\i^X le XiZ_`mf [\ jlj gXg\c\j p ]fkfj%

Glenn en una entrevista en el 2012 con AP en el 50 aniversario de ese vuelo inicial. “Aún puedo sentir algunas de esas sensaciones que tuve en esos días durante el lanzamiento”. El viaje de Glenn en la diminuta cápsula Friendship 7 tuvo sus momentos escalofriantes. Los sensores mostraron que el protector térmico estaba suelto luego de tres órbitas y el Control de Misión temió que él pudiera quemarse durante el reingreso, cuando las temperaturas alcanzaron 3.000 grados. Pero el protector funcionó. Incluso antes de eso, Glenn realizó misiones peligrosas. Fue piloto de combate en la II Guerra Mundial y la Guerra de Corea, donde realizó vuelos bajos, vio su avión acribillado a balazos y tuvo 149 misiones.

" <E <C <JG8:@F P <E <C J<E8;F <JK8;FLE@;<EJ<

<e \c X f (0,0# Af_e >c\ee \jZi`$ Y` \e cX i\m`jkX C`]\1 È<c m`Xa\ \jgXZ`Xc \jk} \e cX ]ifek\iX [\ d` gif]\j` e% MX X j\i cfîX[f p pf hl`\if \jkXi \e c% <o`jk\ X[\d}j le \c\d\ekf [\ j`dgc\ [\Y\i \e \ccf% <jkfp Zfem\eZ`[f [\ hl\ k\e^f Xc^f hl\ f]i\Z\i X \j\ gif$ p\ZkfÉ% >c\ee gXj )+ X fj \e \c J\eX[f \jkX[fle`[\ej\# i\gi\j\e$ kXe[f X F_`f gfi d}j k`\dgf hl\ eè^ e fkif j\eX[fi \e cX _`jkfi`X [\c \jkX[f% <e (00. XeleZ` jl i\kìf# *, X fj [\jgl j [\c [ X \e hl\ j\ mfcm` \c gi`d\i \jkX[fle`$ [\ej\ \e iY`kX# [`Z`\e[f1 ÈEf _Xp ZliX gXiX \c Zldgc\X fj Zfd eÉ%

8G CX GXq

La inspectora aérea que asegura haber observado el plan de vuelo antes de la caída del avión donde viajaba el equipo brasileño Chapecoense dice que fue presionada por sus jefes para cambiar su informe después del siniestro. En una carta dirigida al diario El Deber desde Brasil, donde ha solicitado refugio, Celia Castedo expresó que no tenía “capacidad de detener” la salida de la aeronave a pesar de haber observado que la cantidad de combustible era insuficiente. Las autoridades han dicho que es probable que la causa del siniestro que el 28 de noviembre dejó 71 muertos en Medellín haya sido que el avión agotó su combustible antes de aterrizar. Tras el accidente “fui sometida a hostigamiento y presiones de mis superiores, ordenándome modificar el informe que horas antes había presentado por vía interna”, situación que la obligó a buscar refugio en Brasil, dice Castedo, una inspectora con 30 años de experiencia. Horas antes, el Ministro de Obras Públicas, Milton Claros, dijo que Castedo tenía la atribución de detener el avión y que sus observaciones fueron posteriores al accidente. “En el plan de vuelo no hay ninguna observación”, aseveró Claros. La mujer enfrenta un proceso penal en Bolivia junto a otras cinco personas, entre ellas, Gustavo Vargas, un piloto militar jubilado que trabajaba como gerente de LaMia, línea área que operaba vuelos chárter económicos y cuyos clientes eran principalmente clubes de fútbol. <=<

:_Xg\Z % =Xd`c`Xi\j# Xd`^fj \ _`eZ_Xj# [liXek\ \c ]le\iXc [\c gi\j`[\ek\ [\c ZclY YiXj`c\ f :_Xg\Zf\ej\# JXe[if Cl`q GXccXfif%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiX^\[`X 8dgc`fj [X fj

VIlj`X Ki\^lX \e 8c\gf

8eleZ`Xe hl\ jljg\e[\e cfj ZfdYXk\j

K\ii\dfkf ZXljX (') dl\ik\j \e @e[fe\j`X 8G

8G 9\`ilk

8G D\li\l[l

<=< 9iXj`c`X

El Gobierno de Brasil enviará medicamentos y vacunas para las víctimas del huracán Matthew en Haití, donde el devastador fenómeno afectó directamente a 1.4 millones de personas, informaron ayer fuentes oficiales. La operación humanitaria incluye la donación por parte de Brasil de “cerca de 19,700 unidades de medicinas”, como prednisona o paracetamol, así como “3,900 dosis de vacunas contra el cólera”, según un comunicado del Ministerio de Defensa de Brasil, que cuenta con la cooperación de las carteras de Exteriores y Salud. También se enviará al país caribeño material médico como guantes, máscaras quirúrgicas, esparadrapo y alrededor de mil pruebas rápidas de vía oral para diagnosticar VIH.

@ejg\ZkfiX1 Xm` e k\e X gfZf ZfdYljk`Yc\

Organizaciones humanitarias llegaron a la provincia Indonesia de Aceh ayer jueves mientras el gobierno de Yakarta prometió toneladas de ayuda de emergencia y funcionarios se apuraban para determinar el alcance de los daños provocados por un terremoto que mató a más de un centenar de personas. Las operaciones de búsqueda, con voluntarios y cerca de 1,500 rescatistas, se centraron en la localidad de Meureudu, la más afectada, en el distrito de Pidie Jaya, cerca del epicentro del sismo de magnitud 6.5 que remeció la región antes del amanecer el miércoles. Equipos de evaluación humanitaria se desplegaban por otras áreas del distrito. El número de víctimas mortales subió a 102 personas y podría seguir aumentando, dijo el portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, Suto-

KiXYXaf% I\jZXk`jkXj i\k`iXe \c Zl\igf [\ leX m Zk`dX \e G`[`\ AXpX# Xek`\i%

po Purwo Nugroho. Los equipos de búsqueda emplean equipos que detectan señales de celular en un radio de 100 metros (yardas) para intentar encontrar atrapados mientras se retiran los escombros, explicó. Más de 600 personas resultaron heridas, según la oficina local de la agencia. Entre los fallecidos había niños muy pequeños

y ancianos. Mohammad Jafar, de 60 años, dijo que su hija, su nieta y su nieto perecieron en el terremoto, pero se mostraba resignado por ser la “voluntad de dios”. En el momento del sismo, Jafar se estaba preparando para el rezo matinal. El y su esposa lograron salir de entre los escombros, contó.

El ejército de Siria suspendería las operaciones de combate en Alepo la tarde de ayer jueves para permitir la evacuación de civiles en los vecindarios sitiados en poder de los rebeldes, señalaron las autoridades rusas. Pero habitantes y combatientes reportaron que en el lugar no ha habido una disminución en la campaña de bombardeos y arti- Dla\i\j% Gifk\jkX \e llería de la oposi- Klihl X% ción. Tras una reunión en Alemania con el secretario de Estado norteamericano John Kerry, el ministro ruso del Exterior, Sergey Lavrov comentó que los expertos militares y diplomáticos sostendrían un encuentro el sábado en Ginebra para concretar los detalles de la salida de los rebeldes de los vecindarios del este de Alepo, junto con los civiles que estén dispuestos a dejar la ciudad. Lavrov dijo que el ejército sirio suspendió las acciones de combate ayer.

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') GC8KFJ I<CC<EFJ I<:<K8J KI8;@:@FE8C<J

G8I8 LE8 D<J8 E8M@;<z8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ LE N?@JBP ;< yO@KF G8I8 CF>I8I LE D8I@;8A< <OHL@J@KF

"'- GFJKI<J G8I8 <E;LCQ8I C8 yGF:8 DÝJ 8C<>I< ;<C 8zF

"(( ;à8 ;<C :?<= <J :<C<9I8;F <E <C G8àJ :FE DL:?F J89FI

I<M@JK8

:FJ8J ;< ;L<E;<J

GL9C@:8:@äE ;< >ILGF ;< :FDLE@:8:@äE C@JKàE

8C;898 >FLID<K \e jl ZlXikX \[`Z` e JXekf ;fd`e^f

a cocina dominicana, una cultura gastronómica de sabores y aromas que busca renovación sin abandonar sus raíces, es la protagonista en la nueva edición de Aldaba Gourmet, que este año arriba a su cuarta edición. Con recetas exclusivas del reconocido chef Saverio Stassi y espectaculares fotografías del maestro del lente Tiziano De Stefano, Aldaba Gourmet rinde homenaje a las recetas más emblemáticas de República Dominicana y de la gastronomía internacional. Esta edición es muy especial porque se preparó para que personas de muy diversos gustos puedan encontrar lo que buscan: cocina light, minimalista, criolla, cosmopolita... hasta para los que quieren comer con sabor a “food truck” sin salir de casa. La publicación está conformada por cinco bloques principales: Actualidad (bazares de artículos de lujo), Ambientes (montajes de mesas), Recetas (nacionales e internaciones), Gastroglobo (entrevistas) y Soluciones (espacios de cocina y reportajes de diversos temas relacionados con el buen comer). La novedad también forma parte de esta nueva revista, pues incluye en sus páginas entrevistas con Rafael Ansón, presidente de la Academia Iberoamericana de Gastronomía y de la Real Academia de Gastronomía, y Pavol Kazimir, embajador de la marca Brugal. La producción editorial de esta revista, una publicación del Grupo Listín Diario, la preside Rosanna Rivera, directora ejecutiva de Revistas. Fatima Jannet Bueno es coordinadora general de Revistas. La editora es Carmenchu Brusíloff, y la subeditora María Isabel Matos.

J ^l\efj1

<jkX \[`Z` e \j dlp \jg\Z`Xc gfihl\ j\ gi\gXi gXiX hl\ g\ijfeXj [\ dlp [`m\ijfj ^ljkfj gl\[Xe \eZfekiXi cf hl\ YljZXe1 ZfZ`eX c`^_k# d`e`dXc`jkX# Zi`fccX# Zfjdfgfc`kX%%%

C`jk e ;`Xi`f

:FIK<Jà8 ;< 8C;898

DlZ_f d}j i\Z\kXj1

È:fZèX ;fdè`ZXeXÉ \j leX [\ cXj j\ZZ`fe\j gièZ`gXc\j [\ i\Z\kXj [\ 8c[XYX >flid\k2 X[\d}j# cfj XdXek\j [\ cX ZfZèX gf[i}e \eZfekiXi i\Z\kXj \e È:fZèX @ek\ieXZ`feXcÉ# È=ff[ KilZbÉ# ÈDè`dXc`jkXjÉ# ÈKifkXdle[fjÉ p ÈGXjk\c\i XÉ# \eki\ fkiXj%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

K\jk`^fj1 \c i\^Xcf [\ DXcmèX DXcmèX Df[\jkf \jkXYX [\ Zld$ gc\X fj% LeX ]\Z_X \jg\Z`Xc gXiX ZlXchl`\i X[fc\jZ\ek\ [fdè`ZXeX% <j\ [ X Z\c\YiXYX jlj hlèZ\ X fj p \jg\iXYX i\Z`Yì le i\^Xcf% Cf hl\ Xe_\cXYX Zfe d}j X]}e \iXe lefj gfcmfj gXiX cX ZXiX hl\ ZfjkXYXe j`\k\ Z\ekXmfj# g\if e` j`hl`\iX Xhl\c gi\j\ek\ kXe df[\j$ kf \jkXYX Xc XcZXeZ\ [\ jl ]Xd`c`X% G\j\ X \jkf# \ccX j\^l X X cX \og\Z$ kXk`mX# p gXi\Z X k\e\i iXq e% Jl gX[i\# le _fdYi\ dlp Zi\p\e$ k\# cX ccXd p c\ [àf hl\ ]l\iX X cX `^c\j`X JXekX 9}iYXiX p \ekiXiX Xc JXek j`df# hl\ Xcc c\ \eki\^Xi Xe jl i\^Xcf% FY\[`\ek\# _XjkX cX `^c\j`X cc\^ DXcmèX% <c JXek j`df \jkXYX Z\iiX[f# g\if Zfdf \c jXZ\i[fk\ cX ZfefZ X dlp Y`\e cX i\Z`Y` p c\ gi\^lek hl [\j\XYX# \ccX c\ [àf hl\ jl gXg} cX _XY X dXe[X[f X YljZXi jl i\^Xcf [\ Zldgc\X fj% <c i\c`^`fjf XYi` p g\id`k` hl\ DXcmèX \ekiXiX Xc JXek j`df% <e \j\ cl^Xi jXîX[f j\ hl\[ jfcX Xhl\ccX [`dèlkX X[fc\jZ\ek\ hl\ [\j[\ XYXaf dìXYX cX _fjk`X ZfejXîX[X# \c :l\igf [\ :i`jkf# ZfcfZX[X le gXi [\ d\kifj jfYi\ jl ZXY\qX% Ef gf[ X dìXicX [\ Z\iZX gfihl\ \jkXYX dlp XckX% G\if d`\ekiXj DXcmèX \jg\iXYX gfi jl i\^Xcf jèk` hl\ \iX \c\mX[X X cX XckliX [\c JXek j`df p gl[f m\i# ]i\ek\ X ]i\ek\# \c :l\igf [\ :i`jkf% <j\ [ X DXcmèX \og\i`d\ek hl\ jfYi\ \ccX j\ [\iiXdXYX leX leZ` e [\c <jg i`kl JXekf hl\ g\idXe\Z\ _XjkX \c [ X [\ _fp% <c i\^Xcf hl\ i\Z`Y` ]l\ jl ZfejXîXZ` e Xc J\ fi% ?àX [\ leX dX[i\ hl\ ef jXY X c\\i g\if \e leX ]Xd`c`X [fe[\ ;`fj \iX \c Z\ekif# DXcmèX eXZ` \e 8qlX \e d\[`f [\ cX gfYi\qX% Cf Zl\ekX ZX[X m\q hl\ j\ gfe\ [\ g`\ Xek\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj hl\ cX \jZlZ_Xe XiifYX[fj% Gfihl\ DXcmèX k`\e\ X_fiX d}j [\ /' X fj# i\Zfii\ \c gX j p \c dle[f gi\[`ZXe[f cX gXcXYiX [\ ;`fj% ?X j`[f i\ZfefZ`[X èZcljf gfi \c gXgX =iXeZ`jZf hl`\e [àf hl\ dla\i\j Zfdf \ccX jfe jlj dla\i\j% ;\j[\ \c X f (0.+ DXcmèX g\ik\$ e\Z\ Xc Dfm`d`\ekf :Xi`jd}k`Zf [\ekif [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX% <ccX \eZXY\qX \c Dè`jk\i`f 9l\eX El\mX% CX _\ m`jkf Y\e[\Zì X jXZ\i[fk\j p kiXej]fidXij\ [\ leX XeZ`XeX hl\ e\Z\j`kX Xpl[X gXiX ZXdèXi X leX dla\i ZlpX mfq jl\eX Zfe cX ]l\iqX [\ le kil\ef% ;fp k\jk`dfe`f [\ hl\ DXcmèX _X j`[f Zfem\ik`[X gfi ;`fj \e le îXe i\^Xcf gXiX \c \jg i`kl [\ hl`\e\j cX \jZlZ_Xe% 8_fiX \ccX \j \c i\^Xcf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fZ`eX KiX[`Z` e

GcXkfj i\cc\efj gXiX leX

D<J8 E8M@;<z8 @JKF:B P Mà:KFI J8EK8E8 JKL;@F

<e ZXjX j\ gl\[\ gi\gXiXi le i\cc\ef [\ dXe\iX ]}Z`c j` j\ _XZ\ le gcXe p j\ k`\e\ gXZ`\eZ`X# pX hl\ \c k`\dgf [\ ZfZZ` e gl\[\ j\i dlp cXi^f%

:fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

'( GXiX \c i\cc\ef [\c gXmf

:fdgXik`i% Cfj gcXkfj \e EXm`[X[ Zldgc\e Zfe cX ]leZ` e [\ dfk`mXi X cX le` e [\ j\i\j hl\i`[fj# Zi\Xi dfd\ekfj X^iX[XYc\j p i\]c\aXi XYle[XeZ`X \e cX d\jX%

GXe m`\af iXccX[f ( kXqX [\ Z\YfccXj YcXeZX g`ZX[Xj ) _faXj [\ cXli\c ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( _l\mf ( kXqX [\ X^lX ZXc`\ek\ * kXqXj [\ el\Z\j g`ZX[`kXj ) kXqXj [\ Xcd\e[iXj g`ZX[Xj ( kXqX [\ gXjXj ( kXqX [\ Z`il\cXj DXek\hl`ccX (&+ [\ kXqX [\ g\i\a`c g`ZX[f (&+ [\ kXqX [\ Xg`f g`ZX[f (&) kXqX [\ c\Z_\ j\d`[\jZi\dX[X *&+ [\ kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf

os platos rellenos son una centenaria tradición de Navidad. Diferentes ingredientes (dulces y salados) se unifican en esta época para la elaboración de deliciosas recetas que, además de complacer todos los paladares, cumplen con la función de motivar a la unión de seres queridos y reflejar abundancia en la mesa. Las recetas rellenas más famosas de esta época son las del pavo, cerdo, lomo y pollo. Según la chef Teresa Mieses, en el caso del pavo, el relleno puede ser de frutas, frutos secos y carnes; la pierna de cerdo se rellena de moro de habichuelas negras; el pollo lleva manzanas y peras, mientras que para el lomo lo más común es jamón, queso y frutos secos. “También es popular en las mesas de estos días el jamón glaseado, que no es relleno pero tiene un toque de piña y clavo dulce”, agrega Mieses. De acuerdo con la experta, estos platos no solo se hacen en Nochebuena y Año Nuevo, sino también en cualquier evento familiar o de amigos que son tan recurrentes en estas semanas que llaman a la unidad. K`\dgf [\ gi\gXiXZ` e Aunque los rellenos requieren de tiempo y paciencia en la cocina, el re-

sultado puede ser tan sabroso que no habrá oportunidad de recordar la espera que hubo antes de sentarse en la mesa. Mieses expresa que en casa se puede preparar un relleno de manera fácil si se hace un plan y se tiene paciencia, ya que el tiempo de cocción puede ser largo, porque en ello influye el peso del relleno. “Los platos llevan una ardua elaboración pero con paciencia y el amor con el que se preparen, no será complicado”, añade. Explica que el cerdo o el pavo no se puede rellenar completamente porque el relleno se expande en el momento de cocción. Después del momento que esté horneado, agrega, hay que dar un tiempo de reposo. A quienes se aventurarán este año a hacer su primer cerdo, pavo o pollo relleno, la chef recomienda ser creativo y no ver el proceso de preparación como largo o difícil. I\Z\kX [\ gXmf i\cc\ef Zfik\j X [\ K\i\jX D`\j\j @eî\[`\ek\j1 ( gXmf [\ (' c`YiXj , ZlZ_XiX[Xj [\ jXc (&) ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX ( ZlZ_XiX[`kX [\ \jkiX^ e DXek\hl`ccX [\ii\k`[X + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ (&) kXqX [\ jXcjX è^c\jX (&) kXqX [\ mèf YcXeZf

Gi\gXiXZ` e

C`dg`\ \c gXmf p jXq e\cf gfi [\ekif p gfi ]l\iX _XZ` e[fc\ _l\Zfj g\$ hl\ fj gfi kf[Xj gXik\j% :fc hl\cf \e cX e\m\iX _XjkX \c [ X j`^l`\ek\% :lXe[f cf jXhl\ [\c i\]i`^\iX[fi# gi\gXi\ \c i\cc\ef d\qZcXe[f kf[fj cfj èî\[`\ek\j p i\cc\e\ \c gXmf% : jXcf Y`\e% >lXi[\ cX jXcjX [\ jXq e [\c gXmf% :fc hl\cf \e leX gcXe$ Z_X Zfe cX g\Z_l^X _XZ`X XYXaf p _fie\ gfi +), îX[fj gfi lefj (, dèlkfj% Cl\^f YXa\ \c ]l\^f X *,' îX[fj p ZlYiX \c gXmf Zfe gXg\c [\ Xcldè`f% 8_ j\ è`Z`X \c i`klXc [\ ì Xî\^Xe[f jXcjX [\c jXq e Xc gXmf% D i\cf ZX[X (' dèlkfj# \jkf gl\[\ [liXi [\ ZlXkif X ZèZf _fiXj% LeX m\q \jk ZfZ`[f# i\kì\ [\c _fief p [`j]ilk\ \e ]Xd`c`X%

<OG<IK8%

K\i\jX D`\j\j# Z_\] [\c gif^iXdX <c J_fn [\c D\[`f[ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>Xjkifefd X 9\Y`[X

LE N?@JBP [\ o`kf gXiX cf^iXi \c

I8?8DyJ ;FK<C &C@JKàE ;@8I@F

dXi`[Xa\ d}j \ohl`j`kf

<c YXik\e[\i =iXj\i :XdgY\cc i\Zfd`\e[X gXiX cX EXm`[X[ _XZ\i ZfZk\c\j Zfe n_`jbp# jf[X p g`\c [\ c`d e# pX hl\ \j dlp i\]i\jZXek\ p g\i]\Zkf gXiX \c Zc`dX [\c gX j%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El whisky es una bebida alcohólica obtenida por la destilación de la malta fermentada”, dice Fraser Campbell, embajador de la marca Dewar’s. Cuenta que en el ámbito mundial esta bebida es una de las más exitosas. “Tenemos cuatro líneas de whisky diferentes: el White Label, el Dewar’s 12 años y 15 años que es el que va a entrar en el mercado dominicano junto al Dewar’s 18 años”, explica. Así como resalta la exquisitez de esta firma, pondera la importancia de saber cuales tragos se pueden prepara con esta bebida. Recomienda para la Navidad hacer cocteles de whisky, soda y piel de limón ya que es muy refrescante y perfecto para el clima del país. Con los whiskys se pueden preparar mezclas o cocteles diferentes que son muy refrescantes y con sabor a miel, o frutas.

Además, los cocteles necesitan amplificar los sabores del whisky. El bartender explica que se pueden preparar para la Navidad algunos cocteles. A diferencias de otros países el clima en este país es caluroso, por eso Campbell recomienda prepara algunos cocteles mezclando zumo de limón, whisky y miel de abejas y se puede flamear y agregarles especias. Además, se pueden preparar con jengibre y con hielo. “Con los whiskys se puede hacer coctel o mezclas diferentes”, dice. KiXp\Zkfi`X Campbell afirma que en los siete meses trabajando con esta marca, le gusta la interacción que tiene con las personas y “verlas disfrutando con sus bebidas, me hace sentir bien”. Agrega que viajar a otros países para hablar y enseñar a los bartenders y consumidores es un trabajo con mucha responsabilidad.

<dYXaX[fi% =iXj\i :XdgY\cc _X \jkX[f \e cX `e[ljki`X [\ cX YXiiX [liXek\ (. X fj%

8:F>@;8

;`]\i\ek\j gX j\j i\Xc`qXe jlj jZfkZ_ \^^ % <eki\ \ccfj <jgX X p <jZfZ`X hl\ kXdY` e k`\e\e al\^f Zfdf \c Z_`Zb\e Y`e^f # g\if j`\dgi\ Zfe n_`jbp% :X[X m\q \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[ k`\e\ d}j Xl^\%

Los whiskys de esta marca son con añejamiento. Agrega que a partir del Dewar’s 12 años se utiliza el método del doble añeja-

miento que es el que le da la suavidad y la dulzura al coctel y un acabado más largo en la boca. Igualmente, este whisky tiene 500 medallas y es el más premiado del mundo. Campbell es también codirector del The Global Bartender Exchange. Ha estado involucrado en la industria de la barra durante los últimos 17 años, ha estado en numerosos bares y proyectos en el Reino Unido, Australia y España. Su primera visita a una destilería fue a la edad de 17 años. Una vez que cumplió 18 años, Campbell consiguió un trabajo con su hermana en un local llamado The Red Lion en Forres, sirviendo cervezas y whiskys. Durante este tiempo, crea el grupo The Melbourne Bartender Exchange en Facebook para compartir oportunidades de trabajo e información de la industria entre sí. Una vez que el grupo llegó a 1,000 miembros, colaboró con su gerente de Marketing, Hannah Keirl, para poner en marcha The Global Bartender Exchange, red que ahora cuenta con 50,000 miembros en todo el mundo.

?FIäJ:FGF

M`j`kX CXeqXd`\ekf [\ le el\mf gif[lZkf

=iXj\i :XdgY\cc \jklmf \e \c gX j gXiX [Xi `e`Z`f X leX gcXkX$ ]fidX ccXdX[X JZfkZ_ <^^ :clY# hl\ \j leX XZk`m`[X[ \e cX hl\ cfj Zfejld`[fi\j mXe X [\^lj$ kXi leX ZfdY`eXZ` e [\ ÊjZfkZ_ \^^Ë hl\ \j le _l\mf Zfe ZXie\

\dgXe`qX[f# Zfe le n_`jbp \j$ g\Z`Xc% È<j leX ZfdYèXZ` e gXiX Xdgc`]`ZXi cfj jXYfi\j p XifdXj [\c n_`jbpÉ# Xj\^liX% ;liXek\ jl \jkX[ X \jklmf gi\j\ek\ \e \c cXeqXd`\ekf [\ ;\nXiËj (, X fj \e \c gX j# \c ZlXc jfcf \iX gXiX 8j`X% I\g Yc`$ ZX ;fdè`ZXeX \j \c e`Zf gX j \e kf[X 8d i`ZX# èZclp\e[f <jkX[fj Le`[fj p :XeX[} [fe[\ mX \jkXi [`jgfe`Yc\%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ gi\Z`g`k\j \e XZZ` e f g\ejXd`\ekf p m`m\ d}j i\cXaX[Xd\ek\% Ef hl`\iXj Zldgc`i Zfe kf[f \c dle[f hl\[Xe[f dXc Zfe \c j\i d}j `dgfikXek\ [\c dle[f hl\ \i\j k % ;`c\ X[` j X cX ki`jk\qX# Xc i\Zl\i[f# X cf hl\ gl[f _XY\i j`[f p ef ]l\# X cXj X[`ZZ`fe\j p X cXj [\gi\j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ((# )+

Kl \^f j\ _X [`jl\ckf p j\ _Xe XZXYX[f cfj al\^fj% <jkXi}j m`m`\e[f [\ dfd\ekf X dfd\ekf# `dgifm`jXe[f leX m`[X Zi\Xk`mX# [`m\ik`[X p [\ îXe èjgìXZ` e% EfkXi}j \e kl XdY`\ek\ le i\]c\af [\ cf hl\ \jk} \e kl d\ek\ p \e kl ZfiXq e% 8kiX\i}j Zfe kl gf[\i d\ekXc cf hl\ e\Z\j`kXj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *)# ('

Gli`]`ZX kl XdY`\ek\# Xc aXk\ [\ ^\ek\ efZ`mX f e\^Xk`mX p ]fikXc Z\k\ Zfe X]ìdXZ`fe\j p m`jlXc`qXZ`fe\j gfj`k`mXj% Cf ]èXeZ`\if hl\ \jklmf X]\ZkX[f# mfcm\i} X ]cfi\Z\i% K\ gX^Xe m`\aXj [\l[Xj [\ Xdfi p [\ [è\if% ;`j]ilkXi}j [\ _XZ\i cf klpf# X kl dXe\iX p gfe\ic\ \j\ kfhl\ e`Zf hl\ k\ _XZ\ j\i \jg\Z`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (*# )(

8le \e \jkfj k`\dgfj [`] Z`c\j# [è\if ef k\ ]XckXi} gXiX j\i ]\c`q p gf[\i Xpl[Xi X fkifj% 8lehl\ ef Zi\Xj# \jg\iX jfigi\jXj \e \c dle[f [\ cf fZlckf% Kl ZfeZ`\eZ`X [\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ k\ cc\mXi} X dlck`gc`ZXi klj èî\jfj Xj Zfdf kXdY` e X jXZXi gifm\Z_f [\ fgfikle`[X[\j e`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# )# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Ef k\ j`^Xj cXd\ekXe[f# pX hl\ X_fiX \jkXi}j d\afi \eZXdèX[f hl\ eleZX Xek\j% ?XYcXi}j d}j# _Xi}j d}j# k\ \eZldYiXi}j p cfîXi}j XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% Cfj [\ \jk\ j`êf hl\ \jk e \e YljZX [\ gXi\aX X_fiX j\ c\ gi\j\ekXi}e fgfikle`[X[\j gXiX Zfehl`jkXi dlZ_fj ZfiXqfe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +

K\ ]fikXc\Z\i}j Zfe X]`idXZ`fe\j p m`jlXc`qXZ`fe\j gfj`k`mXj% KfdXi}j ZfeZ`\eZ`X [\ cX Zfe\o` e gif]le[X hl\ \o`jk\ \eki\ cX d\ek\# \c Zl\igf p \c \jg i`kl% K\ Zl`[Xi}j p Xc`d\ekXi}j jXY`Xd\ek\ j`^l`\e[f Xc g`\ [\ cX c\kiX \c Zfej\af [\ le gif]\j`feXc% EXZ\ \e k` le el\mf j\i# d}j _ldXef p d}j jXY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# )'

I\[lZ\ cX m\cfZ`[X[ [\ klj g\ejXd`\ekfj gfi d\[`f [\ cX d\[`kXZ` e% ;\jXiifccX è]è`kX gXZ`\eZ`X p ZfdgXj` e% 8Z gkXk\ kXc Zfdf \i\j p XZ\gkXi}j X fkifj kXekf \e jl Y\cc\qX Zfdf \e jl XgXi\ek\ ]\Xc[X[% J` \jk`dlcXj kl k\iZ\i faf [\c Z_XZiX gf[i}j gi\[\Zì cf hl\ mX X XZfek\Z\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# +)

Cf ]\f p ki`jk\ [\ kl gXjX[f X_fiX j\i} Zfdgi\e[`[f p YfiiX[f% G\i[feXi}j [\ ZfiXq e kf[f \c [X f hl\ k\ _`Z`\ife% JXc[i}j [\ cX Zl\mX \e hl\ k d`jdf k\ d\k`jk\ Zfe kl ]fidX [\ XZklXi p [\ g\ejXi% JXYi}j mXcfiXi X_fiX cf hl\ i\Xcd\ek\ k`\e\ `dgfikXeZ`X \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (0# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:fe]ifekX kf[f cf fjZlif p i\gi`d`[f [\ kl `ek\i`fi p jXc[i}j gli`]`ZX[f% 8gi\e[\ X i\ ik\ [\ cf hl\ Xp\i k\ _XZ X ccfiXi% JXZX dfd\ekfj gXiX i\cXaXik\ p i\Zlg\iXi \e\i^ Xj% Kf[f ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X f gif]\j` e j\i} gXiX k` Zfdf leX `e`Z`XZ` e _XZ`X le g\i`f[f [\ \ogXej` e p [\ d\afi jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ,# (,

8ZXYX le Z`Zcf [\ Y jhl\[X p [\ c`d`kXZ`fe\j gXiX k`% 8_fiX gf[i}j i\Xc`qXi hl\ kf[f \c gf[\i [\c le`m\ijf j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% J\ \eZ`\e[\ kl Z_`jgX [\ Zi\Xk`m`[X[ gXiX hl\ kl m`[X j\ \ei`hl\qZX Zfe Xik\ p Xidfe X% K\ jli^`i}e el\mXj p Yl\eXj `[\Xj p Zi\Xi}j Y\cc\qX X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ))# *.

CXj Xd`jkX[\j fZlgXi}e \c gi`d\i cl^Xi \e kl ZXi^X[X X^\e[X% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX Xhl\ccfj hl\ j\ \eZl\eki\e \e YljZX [\ gXi\aX Xj Zfdf [\ leX i\cXZ` e \jkXYc\# X] e p [liX[\iX% J`êfj [\ ]l\^f# j\i}e ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e# jìm` e[fk\ [\ \a\dgcf p ZfcXYfiXe[f Zfek`^f gXiX cfîXi d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# *0# (,

KiXldXj gXjX[fj X]cfiXe gXiX hl\ cfj XeXc`Z\j X cX clq [\ kl el\mf \ek\e[`d`\ekf p cfj \c`d`e\j gXiX j`\dgi\% I\Xc`qX hl\ \c d\afi dfd\ekf gXiX m`m`i# Zi\Xi p XdXi \j _fp% ?Xq leX c`jkX [\ klj i\jfclZ`fe\j f gifd\jXj hl\ X e ef _Xj cc\mX[f X ZXYf# p Z dgc\cXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ()# ,'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X ièZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]ìdXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf èj\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Yì dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( ;\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\îf =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p îXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c Mì^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXebèZ\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI\Z\kXj ;lcZ\j eXm`[\ fj JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

o hay nada mejor para cerrar el 2016 que un sabor dulce en la boca. Degustar de un buen postre hará que los momentos que se disfrutarán en familia y amigos sean más especiales. El chef Noel Lora, de Ingenio Restaurante en La Romana, ofrece dos complementos dulces para las fiestas.

Postres para endulzar la época más alegre del año

@JKF:B

<c Z_\] Ef\c CfiX f]i\Z\ [fj Zfdgc\d\ekfj [lcZ\j gXiX cXj ]`\jkXj [fe[\ \c gifkX^fe`jkX \j \c Z_fZfcXk\%

Dfljj\ [\ Z_fZfcXk\ @e^i\[`\ek\j1 - Chocolate negro, 200 gramos - Mantequilla sin sal, 30 gramos - Azúcar, 80 gramos - Huevos, 4 grandes - Gelatina, un par de láminas Crema Chantillí -Fresas frescas -Uvas verdes -Blueberries Gi\gXiXZ` e Empezamos derritiendo el chocolate junto a la mantequilla y el azúcar, para lo que vamos emplear una cacerola, que pondremos a fuego lento. El chocolate lo cortamos en trozos, al igual que la mantequilla, para facilitar el proceso. Debemos obtener una mezcla homogénea, pero sin que hiervan los ingredientes. Si prefieres, puedes hacer este paso empleando el microondas. Una vez tengas el chocolate mezclado con la mantequilla y el azúcar, viértelo en un recipiente y deja que se enfríe bien. Por otro lado, ponemos las láminas de gelatina a hidratar en agua, y vamos a separar las yemas de los huevos de las claras, usando las manos para ello, que es la forma más rápida, y dejar escurrir entre los dedos la clara, y la yema la echas en otro recipiente. Una vez tengamos los huevos separados, vamos a montar las claras a punto de nieve, junto a una pizca de sal, para lo que podemos

Dfljj\% ;\aXi i\]i`^\iXi gfi [fj f ki\j _fiXj%

@e^\e`f% <e cX EXm`[X[ cXj ]Xd`c`Xj ljXe jl Zi\Xk`m`[X[ gXiX gi\gXiXi gcXkfj [\c`Z`fjfj%

emplear una batidora de varillas para facilitarnos la tarea, ya que si lo hacemos a mano es bastante laborioso. Cuando hayamos conseguido montar bien las claras, vamos a añadir la gelatina hidratada y mezclamos todo bien para que no queden restos de gelatina, y reservamos para más adelante. Cuando la mezcla del chocolate esté bien fría, vamos a añadir a la misma las yemas de los huevos y removeremos lo mejor posible, para que queden bien integradas con el resto de la masa de forma uniforme. A continuación añadimos las claras montadas junto con la gelatina, y mezclamos suavemente, hasta que nos quede la textura adecuada para el mousse. Vamos a rellenar las copas para mousse y dejaremos en la nevera que en-

En pequeños moldes circulares aproximadamente, o en un molde grande para después hacer pequeños círculos con ellos, untados con mantequi-

fríen bien durante al menos 2 o 3 horas antes de servir y finalmente, servimos en una copa a su gusto con un tope de crema chantillí y con las diferentes frutas

lla, se echa la mezcla y se pone al horno, previamente calentado a una temperatura entre 150-180 grados aproximadamente, y durante 30-40 minutos

aproximadamente, comprobaremos metiendo un cuchillo, cuando este salga limpio, estará listo. Se saca del horno y se desmolda.

9ifne`\ eXm`[\ f @e^i\[`\ek\j • 200 cc nata líquida • 1 cucharadita levadura • 300 gramos azúcar • 200 gramos mantequilla • 180 gramos harina • 350 gramos chocolate • 250 gramos nueces • 6 huevos Gi\gXiXZ` e1 Mezclar los huevos con el azúcar, añadir la mantequilla, previamente calentada al microondas y después 200 gramos de chocolate, derretido al baño maría. Añadir la harina y la levadura.

Le kfhl\% <j fgZ`feXc [\ZfiXi Zfe fkiXj ]ilkXj eXm`[\ Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>Xjkifefd X :feZlijf

Ganadores con sabores

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Sabores Dominicanos presentó a los ganadores de los premios de Periodismo y Literatura Gastronómica, en un acto que contó con la presencia de distintas personalidades, representantes de los medios de comunicación y concursantes. El jurado que presentó el veredicto de cada renglón estuvo integrado por Basilio Belliard, Ramón Colombo y Tony Raful, quienes resaltaron la calidad de los trabajos presentados. En los Premios de Literatura Gastronómica Julio Vega Batlle, en la categoría de cuento resultaron triunfadores, en primer lugar “Una cena exquisita”, de Rafael García Romero; en segundo lugar “Chocolate caliente”, de Bolívar Mejía,

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·8 ZfZ`eXi \e cXj eXm`[X[\j

8^iXZ`X[f% IX]X\c >XiZ X Ifd\if ^Xe Zfe \c Zl\ekf LeX Z\eX \ohl`j`kX \c gi`d\i cl^Xi [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\ :l\ekf%

y en tercer lugar “El rito de un plato” de Bismar Galán. Las menciones de honor la obtuvieron “Añejo para tres”, de Daniela Cruz Gil; “Dinorah”, de Karen Santana, y “Un glosario redentor”, de Anthony Alexander Henríquez.

Los encargados de la evaluación en este renglón, Valentín Amaro, Tony Raful y Nan Chevalier, coincidieron en que “los participantes se ajustaron al tema gastronómico, mostrando gran dominio de la lengua como arte de contar”.

?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% :fdf ZX[X m`\ie\j Zfe ljk\$ [\j% ?fp k\e\dfj i\Z\kXj [\c`$ Z`fjXj% K\e\dfj leX k\ie\iX _fie\X[X# leX i\Z\kX [\ cXj XcZXglii`Xj hl\ d\ _Xe jfc`Z`$ kX[f p Zfdf gfjki\# le g`\ [\ ]i\jXj dlp jXYifjf% 9l\e gif$ m\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% K\ie\iX @eî\[`\ek\j ( ]le[X gXiX _fie\Xi ( g`\ieX [\ k\ie\iX + dXeqXeXj ( kXqX [\ mèf * Z\YfccXj (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX - [`\ek\j [\ Xaf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ) ZlZ_XiX[Xj [\ el\q dfj$ ZX[X G`d`\ekX Xc X ^ljkf * c`dfe\j jl al^f JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e CXmXi p j\ZXi cX g`\ieX% Gfe\i cX g`\ieX \e cX ]le[X [\ XjXi% <e leX fcc`kX d\[`XeX gfe\i \c mèf# cX dXek\hl`ccX# XZ\`k\ [\ fc`mX# \c al^f [\ cfj c`dfe\j p cc\mXi Xc ]l\^f jfcf gXiX hl\ j\ d\qZc\e% :lXe[f \jk [\ii\$ k`[X cX dXek\hl`ccX i\kì\ [\c ]l\^f% 8 \jkf Xî\^l\ cXj dXe$ qXeXj ZfikX[Xj \e ^Xafj# gfe\i cX Z\YfccX ZfikX[X \e ZlX[ifj# cfj Xafj \e cXjZXj# Xî\^Xi cX el\q dfjZX[X p cX g`d`\ekX2 gfe\i cX jXc Xc ^ljkf p d\q$

ZcXi Y`\e% Gfe\i \jkf jfYi\ cX g`\ieX p Z\iiXi cX ]le[X% ;\Y\ [\aXi \e dXZ\iXZ`fe )+ _fiXj \e cX e\m\iX% Cl\^f jXZXi [\ cX e\m\iX p ZlXe[f \jk\ X k\dg\iXkliX XdY`\ek\ cc\mXi Xc _fief X *'' îX[fj gfi [fj _fiXj% I\kìXi [\c _fief p cfea\Xi YX Xe[f Zfe cfj al^fj [\ cX ZfZZ`fe# jìmX Zfe gXgXj Xc ^ljkf%

XjXi \e cX gXii`ccX j` [\j\Xe% G`\ [\ ]i\jXj GXiX \c i\cc\ef1 @e^i\[`\ek\j ) kXqXj [\ ]i\jXj eXkliXc\j c`dg`Xj ( kXqX [\ Xq ZXi ( \jk`ccX [\ ZXe\cX )(&) kXqXj [\ X^lX ( gXhl\k\ [\ Zi\Xd Z_\\j\

8cZXgli`Xj @e^i\[`\ek\j ) gcXkXefj m\i[\j (&) c`YiX [\ pXlk`X ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\ZX ( ZlZ_XiX[`kX [\ Y`aX ( [`\ek\ [\ Xaf ( ZlZ_XiX[X Xa` m\i[\ g`ZX[f ) ZlZ_XiX[Xj [\ kfdXk`Zfj g`ZX[fj (&) c`YiX ZXie\ [\ i\j dfc`[X ( Z\YfccX g\hl\ X JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

Gi\gXiXZ` e Gfe^X X _\imì X^lX p Xq ZXi Zfe cXj \jk`ccX [\ ZXe\cX# [\a\ _\imì (' dèlkfj p Xî ^l\cXj ]i\jXj ZfikX[Xj X cX d`kX[ p [\a\ _\imì _XjkX hl\ cXj ]i\jXj \jk e ZfZ`[Xj%

Gi\gXiXZ` e IXcc\ cfj gcXkXefj p cX pXlk X# Xî\^l\ cX jXc2 jf]i X cX dXek\$ ZX Zfe cX YàX# Zl\c\ p Xî\^l\$ cX X cX gi\gXiXZ` e [\ gcXkXef p pXlk`X# i\j\im\% Jf]i X cX ZXie\ Zfe cXj ZlZ_X$ iX[Xj [\ kfdXk\j# cfj Xafj# jXc p g`d`\ekXp Xî\^l\ leX ZlZ_XiX[X \okiX [\ dXek\ZX p d\qZc\ Y`\e% Gl\[\ ZXc\ekXi cX dXek\ZX Xek\j [\ Xî\^Xi j` [\j\X% 8c i\cc\ef gl\[\ gfe\i gXjXj# XZ\`kleXj% J\ _XZ\e YfcXj Zfe cX dXjX [\ cfj gc}kXefj# i\cc\e\ Zfe cX ZXie\ hl\ gi\gXi p j\ gXjXe gfi _l\mf YXk`[f p ]i\ i% Gl\[\e _XZ\icXj kXdY` e p \emfcm\i \e _faXj [\ gc}kXef# gXiX _\imìcXj Zfdf gXjk\c\j f

GXiX cX dXjX1 @eî\[`\ek\j (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ) (&) kXqXj [\ _XièX ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&+ kXqX [\ X^lX ( ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi Gi\gXiXZ` e D\qZc\ dXek\hl`ccX p _XièX X cX ZlXc c\ _XYi} gl\jkf \c gfcmf [\ _fie\Xi p jXc# cl\^f Xî\^l\ \c X^lX p XdXjX _XjkX ]fidXi leX dXjX jlXm\ p ZfdgXZkX% <ok`\e[X cX dXjX gfe^X \e le gpi\o jè \eîXjXi Zfcfhl\ \c Zi\Xd Z_\\j\ jlXm`qX[f \e \c ]fe[f# cl\^f gfe^X \c i\cc\ef [\ cXj ]i\jXj p Zfe \c i\jkf [\ cX dXjX Z ik\cX \e kìXj ]èXj p Zfc $ hl\cXj \e ]fidX [\ i\a`ccX jfYi\ \c i\cc\ef# cc\m\ Xc _fief X *'' îX$ [fj gfi +' dèlkfj f _XjkX [fiXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

FIHLà;<8 ?FEI8 8 GFCàK@:8 <=<&N8CC8:< NFFE

M`jkX [\ leX fihl [\X ccXdX[X GXg`c`feXe[X 8le^ JXe Jll Bp`# efdYiX[X Xj \e _fefi [\ cX c [\i [\ ]XZkf [\c ^fY`\ief Y`idXef# 8le^ JXe Jll Bp`# \e cX ZXg`kXc [\ J`e^Xgli%

D\[`fj

=C8J?<J% 8G<IKLI8 ;< I<JFIK ;< <JHLà <=<&<G8&A<8E$:?I@JKFG?< 9FKK

El Louvre, exitoso en las redes sociales <=< GXi j

JXekX j\ dlck`gc`ZX gfi d`c G\ijfeXj m\jk`[Xj Zfdf JXekX :cXlj gfjXe gXiX cXj ]fkfj [\ îlgf jfYi\ cXj g`jkXj [\ \jhl`Xi [liXek\ le \m\ekf gifdfZ`feXc \c ]è [\ j\dXeX [\ Xg\ikliX [\ le i\jfik [\ \jhl \e M\iY`\i% 8 Xci\[\[fi [\ (#)'' \jhl`X[fi\j m\jk`[fj [\ JXekX :cXlj j\ c\j ZfeZ\[` \c XZZ\jf îXkl`kf X cX \jkXZ` e [\ \jhl gXiX Z\c\YiXi cX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X [\ \jk\ [\gfik\ \e Jl`qX%

El Museo del Louvre, el más visitado del mundo en su sede parisina y el más seguido en Facebook, es además la pinacoteca más popular de Francia en otra red social, Twitter, donde ayer alcanzó el millón de abonados. Para celebrarlo, fijó un tuit bilingüe, en francés e inglés, en el que agradece el seguimiento con un Gif animado donde se alternan los rostros de algunas de las creaciones más célebres de sus salas, como “El escriba sentado” o “La Gioconda”. En un comunicado, el museo precisó que el 37 % de los abonados de ese portal son franceses, pero que el 59 % de sus seguidores se expresan en inglés. En Facebook cuenta con 2.3 millones de admiradores, lo que le sitúa por delante del MoMa y del Metropolitan de Nueva York, y en Instagram es también el museo “más geolocalizado” del mundo, recordó. El Louvre comenzó su conquista del mundo digital en 2009 y en la actualidad gestiona quince cuentas, dos de ellas en las páginas chinas Weibo y Wechat. En total, 4.7 millones de personas dieron a la tecla de “seguir” en algunos de estos portales.

Población mundial de jirafas se redujo

<e `d}^\e\j

<=< D o`Zf

LE I<QF GFI <C <C<=8EK<

<C :FD<;FI ;< M@;I@F

<EML<CKFJ GFI C8 ?@JKFI@8

8G&8ELG8D E8K?

NNN%<CDLE;F%<J

8G&G<KI ;8M@; AFJ<B

8c[\XeXj i\qXe gfi cX ZXiZXjX [\ le \c\]Xek\ jXcmXa\ \e @e[`X% <c gXhl`[\idf dli` \c\ZkifZl$ kX[f gfi le ZXYc\ [\ XckX k\e$ j` e ZlXe[f YljZXYX Zfd`[X%

<c \^`gZ`f BXi`d ?lj\`e# d\afi ZfefZ`[f Zfdf =XiX e# k`\e\ lefj ^ljkfj Zlc`eXi`fj YXjkXe$ k\ gXik`ZlcXi\j1 Zfd\ m`[i`f p ZlZ_`ccXj%

<eklj`XjkXj [\ cX _`jkfi`X m\j$ k`[fj Zfe kiXa\j [\ i\^`d`\ekf gXik`Z`gXe \e cX \jZ\e`]`ZXZ` e [\ cX YXkXccX [\ 8ljk\ic`kq [\ EXgfc\fe# \e I\g Yc`ZX :_\ZX%

:?@E8

:`\eZ`X

Firma compra pub donde Xi Jinping se tomó una pinta <=< G\b e

LeX ZfdgX X Z_èX _X X[hl`$ i`[f \c X \af glY Yi`k}e`Zf ÈK_\ Gcfl^_É <c 8iX[f # \c d`jdf [fe[\ _XZ\ le X f \c gi\j`$ [\ek\ [\ \j\ gX j# O` Aègè^# j\ kfd leX gèkX [\ Z\im\qX alekf Xc \ekfeZ\j gi`d\i dè`j$ kif [\c I\èf Le`[f# ;Xm`[ :Xd\ife# [liXek\ le m`Xa\ f]`$ Z`Xc X \j\ gX j% CX \dgi\jX ZfdgiX[fiX \j Jèf=fikfe\% <c \jkXYc\Z`d`\ekf \j \c d}j Z\iZXef X cX kiX[`Z`f$ eXc i\j`[\eZ`X [\ ZXdgf [\ cfj gi`d\ifj dè`jkifj Yi`k}e`Zfj# :_\hl\ij :flik%

·LE C@E;F :FE<A@KF <=<&<G8&G<K<I BFDB8

Le gi\d`X[f Zfe\af ^`^Xek\ Xc\d}e ^i`j# [\c Zi`X[fi _ e^Xif CXjqcf 9XiZjX# \j \o_`Y`[f [liXek\ cX ZlXikX <ogfj`Z` e EXZ`feXc [\ :fe\afj \e \c GXY\cc e [\ ;\gfik\j [\ 9Xkfepk\i\ep\# \e ?le^i X%

Groenlandia estuvo libre de hielo durante el Pleistoceno, según estudio <=< Cfe[i\j

roenlandia estuvo libre de hielo al menos durante un periodo del Pleistoceno, en contra de lo que aseguraban hasta ahora los modelos existentes, según un estudio que publica la revista Nature. Científicos del Observatorio Terrestre Lamont Doherty, en Estados Unidos, sostienen que ese periodo en el que la roca de la isla estuvo al des-

cubierto se alargó durante al menos 280,000 años. Los autores del trabajo subrayan que no pueden descartar que alguna región permaneciera helada, aunque su análisis pone en jaque la idea de que Groenlandia ha estado completamente cubierta de hielo de forma permanente durante los últimos millones de años. Joerg Schaefer y su grupo llegaron a esa conclusión a través del estudio de isótopos extraídos del lecho rocoso

que se extiende bajo la actual capa de hielo de Groenlandia, que cubre aproximadamente el 80 % de la superficie de la isla. Un segundo trabajo publicado también en Nature, en cambio, apunta a que el grosor del hielo ha fluctuado según las épocas, pero ha sido constante, al menos en el este de Groenlandia, durante los últimos 7.5 millones de años. Paul Bierman, investigador de la Universidad de Vermont, en Estados Unidos, ha

estudiado muestras del lecho marino que sugieren que las rocas de Groenlandia fueron transportadas hacia el exterior de la costa, lo que sugiere la presencia de hielo en los periodos estudiados. “Aunque los dos trabajos proponen conclusiones enfrentadas, ambos admiten la posibilidad de que existió una capa de hielo remanente en el este de Groenlandia, por lo que no son completamente incompatibles”, afirma la revista.

La población mundial de jirafas cayó alrededor de un 40 % en los últimos 30 años y se catalogó como especie “vulnerable” en la última Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en inglés), divulgada en el balneario mexicano de Cancún. “La población mundial de jirafas se ha desplomado hasta un 40 % en los últimos 30 años, y la especie ha sido catalogada como ‘vulnerable’ en la Lista Roja de la IUCN”, según el informe presentado en el marco de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (COP13). La jirafa ha vivido una “disminución dramática” del número de ejemplares de alrededor de un 3640 %, al pasar de 151,702163,452 individuos en 1985 a 97,562 en 2015, advierte en este estudio, la tercera versión en lo que va de año. El animal vive en el África meridional y oriental, con subpoblaciones aisladas más pequeñas en África occidental y central.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ :fed\dfiXZ` e

El Día del Chef es celebrado con sabor

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

@E@:@8K@M8% E<JKCy CF =<JK<Aä GFI LE <JK@CF J8CL;89C< " 8 cXj XZk`m`[X[\j j\ le`\ife i\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :_\]j 8jfZ_\]j p [\ Pfle^ :_\] :clY%

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

<jki j1 ]XZkfi [\ i`\j^f \e dXc\j ZXi[`fmXjZlcXi\j

JXekf ;fd`e^f

er chef va más allá de lograr platos bonitos y sabrosos. Quienes se dedican a esta profesión están apostando a elaborar recetas saludables que complazcan el paladar y favorezcan el organismo. Tan importante ha sido esta modalidad saludable que, en el Día Internacional del Chef, estos profesionales cuentan con el apoyo de marcas como Nestlé Dominicana, S.A., cuyos ejecutivos festejaron la fecha con una actividad realizada junto a Nestlé Professional dentro de su programa Nestlé Niños Saludables. Unos 30 niños del centro educativo Marillac participaron en la jornada divertida realizada en La Escuelita Nestlé. Patricia Mejía, gerente de Nutrición, Salud y Bienestar de la firma, resalta de que a la celebración se sumaron miembros representantes de la Asociación Dominicana de Chefs (Adochefs) y de Young Chef Club, quienes participaron como aliados en esta actividad, aportando soluciones

Gifg j`kf% 9ljZXe Zi\Xi ZfejZ`\eZ`X jfYi\ cf `dgfikXek\ hl\ \j \ej\ Xi X cfj g\hl\ fj X k\e\i leX Xc`d\ekXZ` e jXcl[XYc\%

=`cfjf] X 8gfik\j i\gc\kfj [\ jXYfi p jXcl[ D`^l\c =cXhl\i# ^\i\ek\ [\ cX :Xk\^fi X [\ 8c`d\ekfj [\ cX dXiZX \ogi\jX1 È<j le _fefi gXiX efjfkifj gXik`Z`gXi \e \jkX XZk`m`[X[ p XgfikXi jfclZ`fe\j elki`k`mXj p Zi\Xk`mXj \e Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj cf ZlXc \j gXik\ [\ el\jkiX \j\eZ`X ZfigfiXk`mXÉ% nutricionales saludables y creativas, bajo el tema ‘Arte en el Plato’. Durante su permanencia en las instalaciones de la referida Escuelita, los niños participaron

en charlas sobre nutrición y aprendieron a preparar platos con alimentos saludables que pueden incorporar a su dieta diaria, convirtiéndose así en chef por un día.

CX jfZ`\[X[ XZklXc gXi\Z\ XZfjkld$ YiX[X X m`mì \e le Zc`dX [\ k\ej` e p XZ\c\iXZ` e Zi\Z`\ek\ jè gi\Z\[\e$ k\j% :XiXZk\i`qX[X gfi cX ZfejkXek\ d`îXZ` e gfYcXZ`feXc X cfj Z\ekifj liYXefj# cfj XZfek\Z`d`\ekfj gfc k`$ Zf$\Zfe d`Zfj# \c Zfe^\jk`feXd`\ekf

ZfejkXek\ [\c ki}ej`kf m\_`ZlcXi# \c gcli`\dgc\f p cfj Xck j`dfj e`m\c\j [\ èj\^li`[X[ Z`l[X[XeX% J\ jldX X \jkf# cfj \]\Zkfj [\ cX lk`c`qXZ` e [\ cX k\Zefcf^ X# hl\ _Xe df[`]`ZX[f \c kiXYXaf Zfk`[`Xef# cX m`[X ]Xd`c`Xi p jfZ`Xc [\ le îXe j\^d\ekf [\ cX gfYcXZ` e# gl\j# d}j Xcc} [\ jlj èe\^XYc\j m\ekXaXj# jìm\e kXdY` e gXiX XZ\c\iXi \c glcjf% CX ZfdglkX[fiX# cX efk\Yffb# cX kXYc\kX f \c Z\clcXi $èjkild\ekfj ZlpX lk`c`[X[ ef j\ [`jZlk\$ ZXlk`$ mXe X e` fj# a m\e\j p X[lckfj hl\ _Xe df[`]`ZX[f efkXYc\d\ek\ jlj Zfe[lZkXj# `dgi`d`\e[f le i`kdf [\ m`[X XZ\c\iX[f% CXj gil\YXj Z`\ek ]`ZXj jfYi\ \c gXg\c [\c \jki j \e cX gXkfcf^ X ZXi[`fmXjZlcXi jfe d\efj ifYljkXj p \jk} d\efj \jkl[`X[f hl\ fkifj ]XZkfi\j Zfdf \c Zfejldf [\ XcZf$ _fc p kXYXZf# fY\j`[X[# j\of# \[X[ p fkifj% <jkf [\Y`[f X cX [`]`ZlckX[ [\ d\[ì \c \jki j [\ ]fidX fYa\k`$ mX% <c \jki j fZlii\ ^\e\iXcd\ek\ ZlXe[f ef j\ \j ZXgXq [\ [Xi i\gl\jkX X cXj [\dXe[Xj hl\ cX jfZ`\[X[ p cX m`[X `dgfe\e% J\ _X [\dfjkiX[f [\ dXe\iX gXik`ZlcXi hl\ \c \jki j \e \c kiXYXaf# \jk} XjfZ`X[f X leX dXpfi gifYXY`c`[X[ [\ \m\ekfj ZfifeXi`fj% 8[\d}j#

((:

Zfdf ZXYi X \jg\iXi# \o`jk\e èk\iXZZ`fe\j `dgfikXek\j \eki\ \c \jki j# cX ZXk\^fi X gif]\j`feXc p \c gcli`$\dgc\f% 8lehl\ \c \jki j Zfdf ]XZkfi è[\g\e[`\ek\ gl\[\ [\j\eZX[\eXi kiXjkfiefj ZfifeXi`fj# \j jXY`[f hl\ cXj g\ijfeXj jfd\k`[Xj X \jki j k`\e[\e X leX Xc`d\ekXZ` e [\jhl`$ c`YiX[X# gl\[\e \dg\qXi X ]ldXi f ]ldXi d}j hl\ fkiXj g\ijfeXj hl\ ef k`\e\e \jki j% Cf hl\ Xld\ekX \c i`\j^f [\ fZlii\eZ`X [\ \m\ekfj ZXi[`fmXjZlcXi\j% <o`jk\ leX Z`\ikX \m`[\eZ`X [\ hl\ fkifj ]XZkfi\j gj`ZfjfZ`Xc\j Zfdf cfj Zfe]c`Zkfj \dfZ`feXc\j# cX [\gi\j` e p cX Xej`\[X[ kXdY` e Zfeki`Ylp\e X le g\fi g\i]`c [\ i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi% Cl\^f [\ i\m`jXi \jkfj Xjg\Zkfj# j\ i\Zf$ d`\e[X \hl`c`YiXi cXj gi`jXj Zfe cXj gXljXj% ;\[`ZXi k`\dgf Xc jXef \jgXiZ`d`\ekf# cX c\ZkliX f cX m`[X ]Xd`c`Xi# [\jXiifccXi XZk`m`[X[ ] j`ZX# YljZXi Xck\ieXk`mXj [\jèkfo`ZXek\j [\ cX gj`hl`j p m`j`kXi jl d [`Zf g\i` [`ZXd\ek\% ;i% N`cc`Xd ?\ie}e[\q 9Xj`c`f D [`Zf \g`[\d` cf^f @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ Efm\[X[

VCf^if 9\Y`[X

Nueva agenda para la vida IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Ê¶

Qué tal si lo logras?’ es el nombre de la nueva agenda que lanza al mercado dominicano la coach Paloma Pache, para ayudar a los usuarios a mantenerse enfocados cada día en las metas, sin perder de vista su objetivo fundamental. “Más que una agenda, sirve de guía para todo el que la adquiera, con preguntas mensuales cuyo propósito es llevar al usuario a reflexionar y tomar acciones tendentes a

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

Gifg j`kf% <jkX ^l X k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Zfeki`Yl`i Xc cf^if [\ cXj d\kXj gcXe\X[Xj%

lograr la meta trazada para el año”, explica la joven Con un estilo fresco y vanguardista, esta agenda busca de una manera distinta des-

pertar conciencia en las personas para moverles a la acción y de esa forma acompañarles en la construcción de sus sueños, evitando que

pierdan de vista el objetivo trazado. “Hoy en día estamos bombardeados de frases motivacionales que muchas veces no sabemos cómo aplicarlas, por lo que esta agenda es un medio para enfocarnos en aquello que queremos sin desmotivarnos y sin distraernos”, dice Pache, quien también es experta en personal branding. ‘¿Qué tal si lo logras?’, además de preguntas que ayudan a reflexionar, contiene frases motivadoras para continuar el desarrollo personal de cara a la consecución de las metas planteadas.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>XeX[fiX% CX YXik\e[\i [liXek\ cX \eki\^X [\c ^XcXi[ e%

Kiara Duvergé es campeona de Cócteles de RD JXekf ;fd`e^f

La cuarta edición de Copa Nacional de Cócteles tiene una campeona: Kiara Duvergé. Con una propuesta de otoño hecha a base de ‘skyy infusions Citrus, Brugal Leyenda, Saint Germain, FinestCall y jugo de Cranberry’, la representante del restaurante Lulú Tasting Bar, se ganó la aprobación de los presentes. Una nota informa que la actividad tiene como objetivo principal seguir contribuyendo con la profesionalidad del bartender dominicano, para que eleve su nivel. También busca incentivar

la creatividad para la elaboración de cócteles y fortalecer la identidad de la coctelería dominicana. Dice el documento que participaron alrededor de 30 bartenders, quienes compitieron en diferentes técnicas y presentaron sus mejores recetas de creación propia con el objetivo de obtener una de las plazas que se disputaban para representar al país en las competencias internacionales. En segundo lugar obtenido por Gregory Antonio Rijo con su cóctel Dominican Coffee y el tercer lugar fue ocupado por Armando Cabreja con su cóctel Breaking Down.

JFEIà< :FE J8CL;

<j Z`\ikf hl\ jfdfj g\ijfeXj Zfe e\Z\j`[X[\j ] j`ZXj `^lXc\j g\if Zfe _}Y`kfj p Xjg\Zkfj [\ekXc\j \jg\Z`Xc\j# hl\ jfe cfj hl\ mXe X GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ df[\iXi hl j\ [\Y\ Xgc`ZXi Xc dfd\ekf [\ cX _`^`\e\ YlZXc [\ ZX[X g\ijfeX# gf[\dfj d\eZ`feXi Xc^lefj Zfdf jfe1 gXZ`\ek\j Zfe fikf[feZ`X# gXZ`\ek\j Zfe gifk\$ j`j# gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[\j dfkfiX# gXZ`\ek\j g\[`}ki`Zfj# gXZ`\ek\j Zfe Xc`d\ekXZ` e gfZf jXcl[XYc\# gXZ`\ek\j Zfe _}Y`kfj efZ`mfj p Zfe gfZXj ZfjkldYi\ [\ _`^`\e\# jè \dYXi^f j` ZfefZ\dfj X ]fe[f el\jkiXj e\Z\j`[X[\j Zfdf gXZ`\ek\j _XZ`\e[f cXj m`j`kXj g\i` [`ZXj Xc f[fek cf^f p \jZlZ_Xe[f jlj Zfej\afj Zfdf \jg\Z`Xc`jkX [\c }i\X gf[\dfj Xgi\e[\i X lk`c`qXi cXj _\iiXd`\e$ kXj X[\ZlX[Xj p hl\ j\ X[Xgk\e X el\jkiXj Zfe[`Z`fe\j% DXek\e\i leX YfZX jXeX Xj\^l$ <e ]leZ` e X cXj e\Z\j`[X[\j [\c iX `dgfikXek\j gifZ\jfj Zfdf è[`m`[lf# \c f[fek cf^f ef jfcf dXjk`ZXi p leX Yl\eX [`^\jk` e `[\ek`]`ZXi} Zfe \c gXZ`\ek\ cf hl\ p j` ef \e]fZXdfj el\jkiX gl\[X X[XgkXij\ X jl YfZX# pX Xk\eZ` e Xc Zl`[X[f [\ \jkX# j\X le Z\g`ccf# le \ealX^l\# le gl\[\ i\g\iZlkì \e el\jkiX _`cf [\ekXc# \kZ%# jèf kXdY` e hl\ jXcl[ ^\e\iXc# gfi cf hl\ [\ cX cf \[lZXi} p \ej\ Xi} X lk`c`qXi X[\ZlX[X _`^`\e\ [\g\e[\i} [`Z_X _\iiXd`\ekX k\e`\e[f Zfdf hl\ Zfej\im\dfj \e g\i]\Zkf fYa\k`mf ]le[Xd\ekXc j`\dgi\ \c \jkX[f el\jkiX ZXm`[X[ fiXc% Zfii\Zkf Zl`[X[f [\ jl jXcl[ fiXc% :fe el\jkiX \mfclZ` e p cX Z`m`$ I\jlckX fgfiklef kiXkXi cX ZXm`[X[ c`qXZ` e ZX[X [ X k\e\dfj d}j fiXc Zfe cfj lk\ej`c`fj X[\ZlX[fj [`m\ij`[X[ [\ Xik Zlcfj gXiX cX p [\ Yl\eX ZXc`[X[ gXiX fYk\e\i _`^`\e\ fiXc# \jkfj lk\ej`c`fj p i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e Zfealekf _\iiXd`\ekXj hl\ ZX[X [ X j\ Zfe cXj k Ze`ZXj è[`ZX[Xj gfi \c jfd\k\e X ZXdY`fj ZfejkXek\j f[fek cf^f p cXj _XY`c`[X[\j [\jX$ gfi \c ]XYi`ZXek\# gXiX ì X cX iifccX[Xj gfi \c gXZ`\ek\% gXi Zfe cX df[\ie`[X[ p cX m\i$ ?\Z_Xj cXj Zfej`[\iXZ`fe\j Xek\$ jXk`c`[X[ [\c è[`m`[lf# gfi kXekf i`fi\j# \c f[fek cf^f k\e[i} d\afi cX dXpfi X [\ cXj ZXjXj Zfd\i$ dXe\af Xc dfd\ekf [\ _XZ\i Z`Xc\j jfcf YljZXe m\e[\i jlj jlj ZfejlckXj ilkèXi`Xj pX hl\ \c gif[lZkfj p cf gifdfZ`feXe [\ gXZ`\ek\ j\ ZfefZ\i} p gf[i} \c\^ì kXc dXe\iX hl\ Zfej`[\iXdfj jlj gifg`fj lk\ej`c`fj# cfj ZlXc\j c\ hl\ kf[f cf hl\ jXc\ Xc d\iZX[f g\id`kì}e Xc è[`m`[lf# cX ]Xd`c`X p j\ X[XgkX X el\jkiXj e\Z\j`$ cX Zfdle`[X[ i\Xc`qXi ZXdY`fj gXiX [X[\j YlZXc\j% Ef [\Y\dfj dXek\e\i leX \oZ\c\ek\ jXcl[ fiXc% `êfiXi hl\ ZX[X g\ijfeX gfj\\ ;iX% D`c[i\ <jk m\q leX YfZX [`]\i\ek\ p hl\ ZX[X G\i`f[feZ`jkX gXZ`\ek\ hl\ j\ gi\j\ekX \e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c XlkfiX el\jkiX ZfejlckX k`\e\ le ZXjf [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f gXik`ZlcXi%

@dgfikXeZ`X [\ dXek\e\i leX YfZX jXeX

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Ahí tienen a un comilón y borracho, amigo de publicanos y pecadores.” A Jesús lo acusaron de todo y rechazaron muchos de sus coetáneos la invitación a convertirse. Hoy no es tan distinto, porque a pesar de las obras que

Jesús realiza que están a la vista de todos y que le acreditan como el enviado del Padre, no todos están dispuestos a aceptar la invitación a convertirse. Qué pena, porque la alegría que proporciona Jesús es muy difícil que alguien pueda dárnosla con tanta plenitud.

;

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)' M<EK8 +-%0, +-%--

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%(- +0%(' M<EK8 ,)%'* ,(%+'

FIF $'%+'

G<KIĂ¤C<F LJ ,'%/(

LJ (#(.)%/' C8 FEQ8

"(%'+ $ NK@

:8:8F $)%)+

8QĂ¨:8I $'%0)

LJ )#).) KD

LJ '%(0+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

IL<;8 ;< GI<EJ8

<C89FI8E D<:8E@JDF HL< >8I8EK@Q8IĂ? I<:LIJFJ CC<>L<E 8 GIF;L:KFI<J

C@9<I8E I; -#,-- D@CCFE<J 8C 8>IF I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

IXqfe\j D\[`[X Y`\e gfe[\iX[X

;\ZcXiXZ`fe\j% <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql alekf X d`\dYifj [\ cX AlekX Dfe\kXi`X [X X ZfefZ\i cXj [\Z`j`fe\j \e ]Xmfi [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f%

<c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# XeleZ`Â? Xp\i cX c`Y\iXZ`Â?e [\c \eZXa\ c\^Xc [\ cX YXeZX dlck`gc\ [\ I; ,#'-- d`cfe\j hl\ j\i}e ]XZ`c`kX[f X leX kXjX [\ 0 XelXc%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Gifk\ZZ`Â?e

;`jg\ejX

8 CFJ 8>IF ;<L;FI<J Cfj YXeZfj ef gf[i}e [\^iX[Xi cX ZXc`]`ZXZ`Â?e Zi\[`k`Z`X X cfj [\l[fi\j hl\ gfi cX j`klXZ`Â?e Zc`dXkfcÂ?^`ZX# j\^Â&#x2019;e cX d\[`[X [\ cX AD%

D8I:F I<>LC8KFI@F <c 9: kXdY`Â&#x201E;e [`jgljf \c Zfe^\cXd`\ekf [\ cXj gifm`j`fe\j [\ cX ZXik\iX X^ifg\ZlXi`X \o`jk\ek\ Xc *( [\ fZklYi\ gfi le XÂ&#x152;f%

lizado, RD$5,066 millones son del encaje legal de la banca mĂşltiple para facilitar financiamiento a una tasa de un 9% anual con cero provisiones durante el primer aĂąo. DestacĂł que esta medida disminuye el costo del financiamiento en los bancos comerciales y facilitarĂĄ prĂŠstamos reconductivos que durante seis aĂąos preservaran su tasa de interĂŠs. Asimismo, Valdez Albizu detallĂł que se autorizĂł liberar RD$1,500 millones para ser canalizados al Banco AgrĂcola a travĂŠs del Banco de Reservas para que, de igual forma, sir-

van para otorgar crĂŠdito a los productores cuyas siembras fueron destruidas de manera parcial o total por las inundaciones. Estos recursos deberĂĄn ser orientados a nuevos prĂŠstamos, lo cual podrĂa ser utilizado para realizar las nuevas cosechas de los productos afectados que se destinan tanto para el mercado local como para las exportaciones, y a la vez contribuirĂan a la reestructuraciĂłn de los financiamientos que le habĂan sido otorgados a los agroempresarios que han registrado pĂŠrdidas.

a Junta Monetaria autorizĂł ayer la liberalizaciĂłn de RD$6,566 millones de los recursos del encaje legal para facilitar el acceso a crĂŠdito a los productores agropecuarios de las 15 provincias afectadas por las inundaciones ocasionadas por las lluvias de las Ăşltimas semanas. El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, en rueda de prensa celebrada en la entidad, hizo el anuncio, manifestando que estos recursos estarĂĄn disponibles a partir del prĂłximo lunes, y que los tĂŠcnicos del Banco Central elaboran un mecanismo que garantizarĂĄ que los mismos sean realmente provechados por los productores que han sido afectados. ExplicĂł que del total libera-

De igual forma, el gobernador informĂł que la Junta Monetaria aprobĂł una dispensa regulatoria transitoria para favorecer las condiciones de crĂŠditos vigentes al sector agropecuario y detallĂł que esta dispensa se refiere al congelamiento de las provisiones de la cartera agropecuaria existente al 31 de octubre por un periodo de un aĂąo. Dijo que esta acciĂłn Valdez Albizu sostuvo que este monto liberazado por la Junta Monetaria y los RD$1,000 millones dispuestos por el presidente Danilo Medina suman un total de RD$7,566 millones que seguro podrĂĄn dar respuesta a las necesidades que tienen actualmente los productores para reestablecer las cosechas. â&#x20AC;&#x153;Estamos convencidos que con este paquete que hace unos 7,566 millones y a una tasa como la que se ofrece sin provisiones para nuevos prĂŠstamos es posible restablecer la siembra en el sector agropecuario en general, tanto para consumo nacional como para productos de exportaciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł.

;liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX# \c ^fY\ieX[fi \ogc`ZÂ? hl\ gXiX kfdXi \jkX [\Z`j`Â?e cX AlekX Dfe\kXi`X gfe[\iÂ? hl\ \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ cX [\dXe[X [\ [è\if gfi gXik\ [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf Xld\ekX [\ dXe\iX j`ê`]`ZX$ k`mX# cf ZlXc g\id`k\ XZfdf[Xi dXpfi\j i\Zlijfj jè ^\e\iXi le [\j\hl`c`Yi`f dfe\kXi`f% Gljf Zfdf \a\dgcf hl\ \e jÂ?cf ZlXkif [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j [\c d\j [\ [`Z`\dYi\# \c \]\Zk`mf \e gf[\i [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf p cX ZXaX [\ cfj YXeZfj Xld\ekÂ? \e ZXj` .#,'' d`ccfe\j% 8j`d`jdf# [àf hl\ j\ Zfej`[\iÂ? hl\ cX \mfclZ`Â?e [\ cfj gi\Z`fj èk\iefj XglekX X hl\ \jk\ XÂ&#x152;f Z\iiXiÂ&#x2C6;X Zfe leX kXjX [\ è]cXZ`Â?e [\ Xci\[\[fi [\ le ( # Zfe cf ZlXc j\ \jkXiÂ&#x2C6;X ]i\ek\ X cfj e`m\c\j [\ è]cXZ`Â?e d}j YXafj \e

cXj Â&#x2019;ck`dXj ki\j [Â&#x201E;ZX[Xj% Ă&#x2C6;<jkf fkfi^X d}j \jgXZ`f Xc 9XeZf :\ekiXc gXiX dfe\k`qXi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ dXe\iX kiXej`kfi`X# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj èjkild\ekfj [\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X [\ hl\ [`jgfe\# jè hl\ j\ ^\e\i\e gi\j`fe\j è]cX$ Z`feXi`Xj \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\Ă&#x2030;# Xj\^liÂ? \c ^fY\ieX[fi% MXc[\q 8cY`ql i\`k\iÂ? \c Zfd$ gifd`jf [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c 9:I; Zfe \c dXek\e`d`\ekf [\ cX \jkXY`c`[X[ dXZif\ZfeÂ?d`ZX [\ cX eXZ`Â?e p \c Zldgc`d`\ekf [\c dXe[Xkf Zfejk`klZ`feXc [\ \jkXY`c`[X[ [\ gi\Z`fj# gfi cf hl\ \jg\iX hl\ cXj d\[`[Xj Xele$ Z`X[Xj Zfeki`YlpXe [\ dXe\iX `dgfikXek\ X gXc`Xi cXj e\Z\j`[X$ [\j `dg\i`fjXj [\ ]èXeZ`Xd`\e$ kf [\ gXik\ [\ cfj gif[lZkfi\j Xîfg\ZlXi`fj X]\ZkX[fj gfi cXj èle[XZ`fe\j%

Banco a favor de la equidad JXekf ;fd`e^f

La atenciĂłn a temas como equidad de gĂŠnero, inclusiĂłn social, desarrollo y la integraciĂłn econĂłmica implementados por el Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE) se fortalecen con la firma del memorando de entendimiento en equidad de gĂŠnero con las Naciones Unidas para la Igualdad de GĂŠnero y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres). El BCIE firmĂł la tercera versiĂłn del memorando en el cual se establece el marco de cooperaciĂłn y colaboraciĂłn entre las partes, y tiene el objetivo de continuar avanzando en los temas vinculados a la promociĂłn de los derechos econĂłmicos de las mujeres, sobre todo a travĂŠs del impulso a proyectos que promuevan el empoderamiento de las mujeres. En la ceremonia el vicepresidente ejecutivo del BCIE, Alejandro RodrĂguez, indicĂł que la relaciĂłn entre ambas instituciones ha permitido crear un espacio de reflexiĂłn que contribuye a la bĂşsqueda de iniciativas que permiten implementar de manera efectiva la polĂtica de equidad de gĂŠnero del banco. ExpresĂł que el BCIE reconoce la importancia de la mujer como instrumento armonizador de la inclusiĂłn social, el desarrollo y la integraciĂłn econĂłmica, asĂ como de la sostenibilidad ambiental de largo plazo; ya que en su rol de emprendedora y empresaria, asĂ como base de la estructura social y del hogar, constituye un canal para asegurar que los impactos de las operaciones para el desarrollo tengan un efecto derrame a la base de la pirĂĄmide econĂłmica. RodrĂguez, en nombre del Banco, se comprometiĂł a continuar promoviendo la equidad de gĂŠnero como un medio para aportar al crecimiento econĂłmico.

Admiten que RD pierde en DR-Cafta :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria y Comercio (MIC), TemĂstocles MontĂĄs, sostuvo que entre los socios del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y CentroamĂŠrica (DR-Cafta), RepĂşblica Dominicana es el que evidencia ser el mayor perdedor. El funcionario expuso sobre esto en el lanzamiento de la Centro-CĂĄmara, que tuvo como centro su exposi-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

ciĂłn con el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;Los Grandes DesafĂos de la RepĂşblica Dominicana y CentroamĂŠrica en el Actual Momento Internacionalâ&#x20AC;?. La idea principal de su ponencia trata de los efectos que puede tener el mandato del presidente electo Donald Trump, por causa de su retĂłrica contra el libre flujo de capitales, bienes y personas. â&#x20AC;&#x153;La globalizaciĂłn, entendida por los economistas, consiste en el libre comercio de bienes, en el libre trĂĄnsito

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

de personas y en el flujo de capitales sin restricciones. Su retĂłrica en torno a que revisarĂa tratados comerciales, impondrĂa aranceles y cambiarĂa su polĂtica migratoria, en fin, procesos contrarios a lo que se entiende que es la globalizaciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł el ministro de Industria y Comercio. MontĂĄs entiende como un desafĂo que los paĂses de CentroamĂŠrica, en promedio, hayan multiplicado por 15 su comercio internacio-

7c`jk`e[`Xi`f

nal con el mundo en los Ăşltimos 15 aĂąos, cuando RepĂşblica Dominicana solo ha elevado su nivel de intercambio por 1.65 veces. â&#x20AC;&#x153;El impacto en el sector agropecuario fue en ese entonces el tema central y sigue siĂŠndolo hoy en dĂa, ahora bien, con todo y sus efectos, el DR-Cafta ha beneficiado bastante a la economĂa dominicana, tanto en su apertura de otros mercados, como de los cambios institucionales que ha impulsadoâ&#x20AC;?.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

:fe]\i\eZ`X% K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j Dfek}j [`j\ikX \e \c cXeqXd`\ekf [\ cX :\ekif$:}dXiX# jfYi\ cfj [\jX]Â&#x2C6;fj [\c gXÂ&#x2C6;j _XZ`X :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@E;LJKI@8C<J

V=@E8EQ8J

Exportar sigue siendo el reto de la industria

BHD León firma acuerdo con empresarias

8@I; @EJ@JK< <E HL< <C >F9@<IEF EF :I<< D8PFI<J KI898J 8 C8 @E;LJKI@8

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 8@I;

" CX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj j\ i\le` Xp\i Zfe cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`X gXiX \mXclXi cX j`klXZ` e hl\ XkiXm`\jX \c i\kf p cfj [\jX]`fj gXiX \c ]lklif% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n una conversación con la Sociedad Dominicana de Diarios, los dirigentes de la Asociación de Industrias (AIRD) dejaron claro que el reto de la industria nacional sigue siendo lograr una mayor inserción en el mercado internacional. El presidente de la AIRD, Campo de Moya, junto a la vicepresidenta ejecutiva Circe Almánzar y el economista Roberto Despradel, explicaron a directivos de diarios que el país ha mejorado mucho en los últimos tiempos el clima de inversión. Sin embargo, no ha superado los obstáculos que restan competitividad para exportar. Como un ejemplo que impacta a los sectores productivos, los industriales hicieron mención a la decisión del Gobierno de cobrar en Aduana el 50% del Impuesto a Transferencia de Bienes y Servicios (ITBIS) a materias primas y bienes de capital. Explicaron que aunque los países de la región se han ido acoplando a los procesos de apertura comercial al que han sido sometidos, el reto primordial de la economía dominicana es ampliar su

" 8@I;1 C8 @E;LJKI@8 ?8 J@;F :8JK@>8;8 I\le` e% Cfj [ì\Zk`mfj [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj Zfem\ijXe Zfe cfj è[ljki`Xc\j%

rango de exportación para generar divisas que alimenten sanamente el crecimiento. “Importamos el doble de lo que exportamos”, enfatizó Despradel mientrás sugería “mirar” los casos de éxito de los países asiáticos. Expuso que aunque la participación de la manufactura en la economía ha bajado de 27% a 12%, sobre todo por el auge de los servicios, sigue siendo uno de los sectores que más aporta junto al de la construcción. Campos de Moya señaló que el país no ha tenido una tradición de exportación; sin embargo, Centroamérica sí y que todavía hoy día, luego del tratado de libre comercio DR-Cafta, la industria no ha logrado establecerse en los mercados regionales.

:FD<I:@F

El Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (Idecoop) y el Merca Santo Domingo (Mercadom) firmaron un acuerdo interinstitucional con el objetivo de establecer las bases de una colaboración entre ambas entidades. El acuerdo firmado entre el presidente administrador del Idecoop, Julio Maríñez y el administrador general del Mercadom, Claudio Jiménez, abarca que ambas instituciones dentro de sus referidas misiones tienen como fin en común el desarrollo social, impulsando los sectores de la producción nacional en sus respectivas áreas de influencia. El administrador del Mercadom dijo que el acuerdo pretende además coordinar esfuerzos, cuya misión está orientada a satisfacer las necesidades del consumo de productos agropecuarios y así articular el funcionamiento eficiente de la Red Nacional Alimentaria. Maríñez agrego que se siente “regocijado” con el acuerdo pactado, ya que el Idecoop es una institu-

:FIK<Jà8 ;< 9?; C<äE

Jlc e CXek`^lX p Jk\m\e Gl`^# d`\ekiXj ]`idXe \c Zfem\e`f%

V8>IFG<:L8I@8

Idecoop y el Merca firman un acuerdo JXekf ;fd`e^f

El presidente de la AIRD señaló que hace pocos días, el embajador de Estados Unidos, James Brewster, sostuvo que fue el DR-Cafta lo que abrió las puertas del mercado estadounidense a República Dominicana, y negó que fuera así afirmando que ya el país tenía acceso a ese mercado, que lo que realmente logró el Cafta fue la eliminación de las protecciones arancelarias para ellos penetrar más al mercado dominicano. En el encuentro estuvieron presentes por la Sociedad Dominicana de Diarios su presidente Persio Maldonado, quien dirige el Nuevo Diario; Héctor Linares, subdirector del diario El Caribe, y Enmanuel Castillo, director del periodico La información de Santiago.

Cfj \dgi\jXi`fj XîlgX[fj \e cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`X X]ìdXife hl\ cX è]fidXc`[X[# \c ZfekiXYXe[f# p cX ]XckX [\ gfc k`ZXj hl\ Xpl[\e X \c\mXi cfj e`m\c\j [\ Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cXj \dgi\jXj jfe cfj fYjk}Zlcfj hl\ ]i\eXe \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX è[ljki`X eXZ`feXc% J\ XcXife hl\ [liXek\ cX _`jkfi`X [\ cX I\g Yc`ZX# cX è[ljki`X _X j`[f lef [\ cfj j\Zkfi\j \Zfe d`Zfj d}j ZXjk`^X[fj% :Xdgf [\ DfpX j\ Xc X cfj j\Zkfi\j kli jk`Zf p [\ qfeXj ]iXeZXj Zfdf cfj dXpfi\j ^\e\iX[fi\j [\ [`m`jXj \ è[`Z hl\ \c >fY`\ief [\Y\ f]i\Z\i d\afi\j Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ j\ gl\[X ^\e\iXi d}j% :ìZ\ 8cd}eqXi p IfY\ikf ;\jgiX[\c [\jZi`Y`\ife \c gXefiXdX hl\ kiXej`kX cX è[ljki`X eXZ`feXc [\ekif [\ cX \Zfefd X [fdè`ZXeX%

La Federación de Mujeres Empresarias Domínico-Internacional (FEM) y el Banco BHD León firmaron un acuerdo de colaboración con el objetivo de promover el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas dirigidas por las mujeres que forman parte de esta asociación, a través de programas integrales que fortalezcan sus capacidades financieras, profesionales y personales. Esta alianza entre la FEM y el BHD León desarrollará una propuesta de valor que incluye el manejo de operaciones y transacciones financieras, el acceso a una diversidad de instrumentos de inversión, facilidades crediticias y apoyo en la mitigación del riesgo y la participación en el programa de impacto social que ejecuta el banco, charlas y talleres sin costo adicional para las empresarias y sus empleados en temas como educación financiera, va-

V<DGI<J8J

Agrónomos sugieren soluciones por lluvias IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

<c D\iZX JXekf ;fd`e^f%

ción gubernamental cuya misión está orientada a fomentar el desarrollo del movimiento cooperativo dominicano, promoviendo así nuevas sociedades cooperativas y fortaleciendo las ya existentes. Tanto el Idecoop como el Mercadom se comprometen a cumplir y ofrecer productos alimenticios con condiciones acorde a las actividades productivas de las cooperativas apoyadas por el programa Coop-Merca y el Programa Pesquero del Idecoop. A la actividad se dieron cita el director del FEDA, Tito Jiménez, y el director de Codopesca, Milton Ginebra, entre otros.

lores, salud y emprendimiento, entre otros, según un documento de prensa. Sulín Lantigua de Glass, presidenta de la FEM, resaltó el aporte que representa este acuerdo. “Para las mujeres empresarias que formamos parte de esta asociación, es de mucho valor contar con el apoyo, acompañamiento y asesoría del Banco BHD León pues aseguramos el impulso necesario en cuanto a innovación, competitividad y emprendimiento para el desarrollo de nuestras empresas”. Esta serie de productos, servicios y beneficios fue diseñada para responder a las necesidades exclusivas de las mujeres empresarias en su gestión integral de negocios. Steven Puig, gerente general del Banco BHD León, aseguró que “la alianza con FEM se suma a nuestros esfuerzos para convertirnos en el banco comercial de referencia para la mujer en República Dominicana, de acuerdo con una nota de prensa.

Gremios elogian apoyo al norte JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) recomendó ayer al presidente Danilo Medina ejecutar un plan de trabajo agropecuario para recuperar las áreas agrícolas afectadas por las recientes lluvias acaecidas en 14 provincias del país. Danilo Severino, presidente del gremio, solicitó al mandatario iniciar proyectos de trabajos para rescatar las áreas de cultivo mediante rehabilitación de redes de drenaje, caminos vecinales y aprovechar los rubros de mayor consumo con programa de ventas populares a precios especiales. “Debemos trabajar en la rehabilitación de cultivos de musáceas (plátanos, guineos y rulos), que fueron afectados por las lluvias y suministrar fertilizantes, fungicidas e insecticidas a los productores” explicó Severino. Manifestó que es propicio formar brigadas de apoyo a productores para la preparación de terrenos de forma gratuita, limpieza y otras labores agrícolas, así como distribuir material de siembra, tales como esquejes de yuca, maíz, papa, cebolla, zanaho-

Il\[X [\ gi\ejX% CX 8EG8 jl^`\i\ XZZ`fe\j Xc >fY`\ief%

ria, remolacha, repollo, berenjena, molondrón, ábana de batata y gandules. Puntualizó que a través del Banco Agrícola se debe ejecutar un programa de financiamiento para el rescate y rehabilitación de plantaciones, construcción de huertos comunitarios, escolares y familiares tanto urbano como rurales. Además, otorgar un período de gracia en los préstamos contraídos con la entidad bancaria antes de producirse la catástrofe. También dotar de fumigadoras motorizadas y motosierras a las asociaciones de productores, para rehabilitar las fincas de cacao, café y frutales que han sido obstrui-

das por ramas y árboles derribados. Otras recomendaciones son suplir vehículos, combustible, viáticos adicionales, botiquines, bultos, mochilas, sistemas de GPS y botas de gomas a los técnicos del sector agropecuario con fines de continuar recaudando informaciones sobre las áreas afectadas y llevar orientaciones de reconstrucción a las localidades. También establecer en la región sur laboratorios invitro para la producción de plántulas de musáceas para la recuperación a corto plazo de la producción bananera tanto de exportación como de consumo local.

Los presidentes de las Asociaciones de Industrias de la República Dominicana y Nacional de Hacendados y Agricultores, Campo de Moya y Ulises de Veras, catalogaron de acertada y oportuna la disposición del presidente Danilo Medina de destinar RD$6,500 millones para auxiliar a las familias y los productores agropecuarios afectados por las inundaciones causadas por el período de lluvias en zonas productoras de rubros alimenticios. Destacaron que la erogación de esos y otros recursos destinados al financiamiento de la producción y la reparación de diversas infraestructuras afectadas, contribuirá a la recuperación de la agropecuaria a mediano y corto plazo. Valoraron que el jefe del Estado entregará de inmediato un cheque de RD$1,000 millones al director del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster, para ir en auxilio de los productores agropecuarios afectados, de acuerdo con una nota.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;>@@

V>8C8I;Ă¤E

Solo 31% de vehĂculos ha renovado marbete GC8QF% C8 ;>@@ I<:FI;Ă¤ HL< <C GC8QF G8I8 I<EFM8I K<ID@E8 <C - ;< <E<IF

Reconocen como banco del aĂąo al Banreservas Cfe[i\j# @e^cXk\iiX

J@F :@;&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k \ogc`ZÂ? hl\ (#''' [\ jlj X^\ek\j ]`eXc`qXife le kXcc\i `dgXik`[f gfi cX ;>@@ gXiX `[\ek`]`ZXi cfj dXiY\k\j ]Xcjfj%

" I<EFM8:@Ă¤E GFI @EK<IE<K P M<EK8E@CC8

CX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ p cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k è[`ZXife hl\ X cX ]\Z_X \c )+ [\ cXj \og\[`Z`fe\j [\c @:M j\ _Xe i\Xc`qX[f mÂ&#x2C6;X èk\ie\k# cf hl\ i\gi\j\ekX leX ZXek`[X[ [\ **#''' \eki\^Xj [\ dXiY\k\%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

asta el dĂa de ayer solo se han expedido 337,000 marbetes, lo que representa el 31% del parque vehicular hĂĄbil para la renovaciĂłn del Impuesto de CirculaciĂłn Vehicular (ICV), segĂşn indicĂł la DirecciĂłn Genereral de Impuestos Internos (DGII). Mediante una rueda de prensa, Carolina Yamamoto, gerente de Registro de Contribuyentes, Inmuebles y VehĂculos, explicĂł que en lo que va del proceso la DGII ha recaudado RD$666 millones y estiman terminar con RD$2,000 millones. En el encuentro con los medios el vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), Diego Pesqueria, recordĂł que a partir del 7 de enero prĂłximo todo el propietario de un vehĂculo que no haya renovado su marbete tendrĂĄ que pagar el costo del impuesto mĂĄs un recargo de RD$900, ademĂĄs de una multa a la Amet de RD$1,000 y la retenciĂłn del vehĂculo. DestacĂł que 1,000 agentes de la Amet terminaron un taller impartido por la DGII

I\ZXi^f% Hl`\e\j ef i\Xc`Z\e cX i\efmXZ`Â?e [\c dXiY\k\ Xek\j [\c . [\ \e\if [\ )'(. k\e[i}e le i\ZXi^f [\ I; 0''%

donde aprendieron a reconocer los marbetes falsos, por lo que recomendĂł a los propietarios de vehĂculos a no dejarse timar por quienes les oferten uno falso a menor costo. De un millĂłn 196,000 vehĂculos que conforman el parque vehicular, falta el 69% por renovar, por lo que Yamamoto y Pesqueira recomendaron a los contribuyentes a realizar por las vĂas de lugar la renovaciĂłn del ICV. â&#x20AC;&#x153;Hasta el 6 de enero de 2017 es el plazo para la renovaciĂłn, luego de esa fecha tendrĂĄn un recargo de $900â&#x20AC;?, aclarĂł Yamamoto. La Amet y la DGII explicaron que se ha preparado

V;FD@:<E

I; ---

D@CCFE<J I<:8L;8;FJ CX ;>@@ _X i\ZXl[X[f X cX ]\Z_X I; --- d`ccfe\j p \jk`dXe i\ZXl[Xi I; )#''' d`ccfe\j Xc Z`\ii\ [\c gifZ\jf% una logĂstica a nivel nacional para las acciones que se implementarĂĄn para verificar y detectar aspectos relevantes del ICV. â&#x20AC;&#x153;Quienes no han comprado a la fecha de hoy sus respectivos marbetes en las oficinas abiertas para esos fines por la DGII en todo el paĂs todavĂa tienen tiempo de cumplir con la leyâ&#x20AC;?, recordaron.

<ogc`ZXife hl\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj m\ekXe`ccXj _XY`c`kX[Xj gfi cX \ek`[X[ i\ZXl[X[fiX j\ _Xe \eki\^X[f )-.#''' dXiY\k\j% Ă&#x2C6;CX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X hl\ k\e^X Y`\e g\e[`\ek\ hl\ cX ;>@@ ef [X giÂ?iif^X gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j ki`YlkXi`Xj hl\ Zfe \c @:M j\ fkfi^Xe ki\j d\j\j gXiX jl Zldgc`d`\ekf p j\ jldXe Z`]iXj d`ccfeXi`Xj gXiX ]XZ`c`kXi jl i\efmXZ`Â?eĂ&#x2030;# gcXek\Â? PXdXdfkf Xc ZfeZclì jl èk\im\eZ`Â?e \e cX il\[X [\ gi\ejX Z\c\YiX[X Xp\i \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ ;>@@% Asimismo Yamamoto exhortĂł a la ciudadanĂa a aprovechar las facilidades que la DGII ha dado para la renovaciĂłn por internet con entrega a domicilio a nivel nacional sin costo adicional antes que este servicio cierre el prĂłximo viernes 16 de diciembre. â&#x20AC;&#x153;Haremos cumplir la Ley 241 reteniendo los vehĂculos que no cumplanâ&#x20AC;?, sotuvo Pesqueira.

La revista britĂĄnica The Banker premiĂł al Banco de Reservas como Banco del AĂąo en la RepĂşblica Dominicana, el cual se suma a otros galardones internacionales concedidos durante este 2016 a esta instituciĂłn por prestigiosas publicaciones especializadas en el mundo de las finanzas. El premio fue recibido en la capital britĂĄnica por JosĂŠ ObregĂłn Alburquerque, director general de Negocios Internacionales e Institucionales de Banreservas; y Luis Rojas, director general de TesorerĂa, Banca de InversiĂłn y Mercado de Capitales, durante una ceremonia realizada por la reconocida publicaciĂłn. SegĂşn una nota de prensa, para otorgar este nuevo premio a la entidad financiera dominicana, The Banker tomĂł en cuenta los logros de la gestiĂłn de negocios y las mejoras intro-

ducidas para fortalecer su gestiĂłn administrativa, asĂ como el aumento de su capital suscrito y pagado. La publicaciĂłn valorĂł, ademĂĄs, los distintos programas de la instituciĂłn financiera para respaldar las PequeĂąas y Medianas Empresas (Pymes) y otros programas de desarrollo social, como son CREE, dirigido al emprendimiento; Preserva, a la educaciĂłn financiera de la poblaciĂłn; Prospera, a la producciĂłn agropecuaria; y Coopera, destinado a promover el cooperativismo, entre otros. En el transcurso del 2016, la entidad financiera tambiĂŠn ha sido reconocida por LatinFinance como Banco del AĂąo en RepĂşblica Dominicana; por Euromoney, como mejor banco; y World Finance lo galardonĂł en tres categorĂas: Mejor banco comercial, mejor banco minorista y mejor banco de inversiĂłn. :FIK<JĂ 8 98EI<J<IM8J

<eki\^X% I\Z`Y\ Cl`j IfaXj# i\gi\j\ekXek\ [\c 9Xei\j\imXj%

V:FE=<I<E:@8

Cementera harĂĄ Sugieren a RD poner atenciĂłn al inversiones en comportamiento de la economĂa el sector en 2017 JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La empresa cementera Domicem comunicĂł a travĂŠs de su presidente, Marco Focardi, que proyecta realizar varias iniciativas de inversiĂłn para consolidar su posiciĂłn de activos en la RepĂşblica Dominicana y la regiĂłn del Caribe. El anuncio lo hizo al momento de presentar el nuevo logo de la empresa, el cual representa el inicio de la expansiĂłn y modernizaciĂłn de la compaĂąĂa. â&#x20AC;&#x153;Esta nueva imagen validarĂĄ la presencia de una empresa vanguardista cuyo objetivo es el de satisfacer la demanda de ustedes, nuestros clientes y la demanda de la regiĂłn del Caribe, sustentando un ambicioso plan que hemos diseĂąado para los prĂłximos aĂąosâ&#x20AC;? dijo Focardi. InformĂł, ademĂĄs, que Domicem se apresta a seguir realizando cambios en su planta que la convertirĂĄn en una empresa cada vez mĂĄs sostenible, con mayor ahorro de energĂa, eficientizaciĂłn de los procesos, reducciĂłn de emisiones, y mejoras tecnolĂłgicas que permitirĂĄn seguir distri-

:FIK<JĂ 8 ;FD@:<D

DXiZf =fZXi[`% Gi\j`[\ek\ [\ ;fd`Z\d%

buyendo el mejor producto posible al mercado. â&#x20AC;&#x153;Somos una empresa con una tasa constante de crecimiento, esperamos un aĂąo de mucha estabilidad con volĂşmenes de ventas parecidos al 2016â&#x20AC;?, sostuvo. Marco Focardi hizo este anuncio del nuevo logo y de las inversiones que realizarĂĄ la empresa en un acto de celebraciĂłn de fin de aĂąo y celebraciĂłn de la navidad, con la presencia de los diferentes accionistas de la compaĂąĂa, asĂ como de un grupo importante de clientes y relacionados.

Debido a la dependencia respecto a otras naciones en materia de turismo, agricultura y otras ĂĄreas productivas, la RepĂşblica Dominicana debe observar con atenciĂłn sus progresos y obstĂĄculos para una adecuada planificaciĂłn, sostuvo ayer el economista Emile de Boyrie, segĂşn indica un comunicado de prensa. El analista financiero internacional dijo que el ascenso de la administraciĂłn

Trump en Estados Unidos conmina al mundo a prepararse para afrontar sus medidas econĂłmicas, polĂticas y migratorias. En su conferencia magistral sobre â&#x20AC;&#x153;Inversiones y Mercados Globales 2016â&#x20AC;?, auspiciada por PARVAL Puesto de Bolsa en la RepĂşblica Dominicana, el analista financiero hizo hincapiĂŠ en el resumen del aĂąo de los mercados bursĂĄtiles a nivel global. â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos es el principal socio comercial de la

RepĂşblica Dominicana y por tanto el industrial, banquero, las zonas francas y demĂĄs rubros comerciales tienen que estar al dĂa de cĂłmo va la economĂa de su socio, quĂŠ ĂĄreas estĂĄn creciendo y cuales noâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. <lifgX p 8j`X Entiende que lo mismo que para Europa y Asia, otros aspectos a ser evaluados son quĂŠ leyes nuevas favorecen y sus repercusiones con el dĂa a dĂa de ese paĂs.

En otra parte de su intervenciĂłn, el experto resaltĂł el sostenido repunte en el paĂs del mercado de valores en los Ăşltimos aĂąos y citĂł como ejemplo el incremento de las instituciones en el mercado, la expansiĂłn de la base de clientes y su interĂŠs de invertir y ahorrar mediante este mecanismo. â&#x20AC;&#x153;A esto se suma el alto nivel profesional y acadĂŠmico de los asesores financieros que trabajan en las mismasâ&#x20AC;?, destacĂł.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9@<E<J I8@:<J D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J >I<D@F

KI898A8;FI<J GIFK<JK8E GFI I<K@IF >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

()#''' D`ccfe\j [\ g\jfj gXiX m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf

<c 9XeZf :\ekiXc c`Y\iÂ? I; ()#''' d`ccfe\j [\c \eZXa\ c\^Xc gXiX giÂ&#x201E;jkX$ dfj [\ m`m`\e[Xj%

<c `jkdf kiX\ fgfikle`[X[\j :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

Gifk\jkX% <c î\d`f [\ kiXYXaX[fi\j [\ cX ZfejkilZZ`Â?e j\ dXe`]\jkÂ? ]i\ek\ X jl j\[\ \e ZfekiX [\c j`jk\dX [\ ZXg`kXc`qXZ`Â?e è[`m`[lXc [\ cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j# gl\jkf hl\ [`Z\e ef k\e\i ^XiXekÂ&#x2C6;Xj [\ i\Z`Yì leX i\dle\iXZ`Â?e [`êX Xc dfd\ekf [\c i\kìf%

F9I<IFJ :L<JK@FE8E DF;<CF ;< G<EJ@FE<J

Cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX ZfejkilZZ`Â?e gifk\jkXe ZfekiX \c df[\cf [\ ZXg`kXc`qXZ`Â?e `e[`m`[lXc gXiX \c i\k`if%

pacios laborales, incluyendo los trabajadores de la construcciĂłn. Ahora el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalon carteles en manos y vo, y los empresarios privavociferando consignas, dos se propusieron eliminar decenas de trabajadores los fondos de pensiones, include la construcciĂłn se con- yĂŠndonosâ&#x20AC;?, manifestĂł el secrecentraron ayer frente a la sede tario general de la FederaciĂłn de su asociaciĂłn, ubicada en la Nacional de Trabajadores de calle ParĂs, nĂşmero dos, esqui- la Industria de la Construcna Josefa Brea, en reclamo de ciĂłn, Madera y Materiales de que los fondos ConstrucciĂłn (Fentide pensiones commc), Pedro Julio no sean elimiAlcĂĄntara. nados para ese El gremialista dijo CX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc sector del merque ante la intenciĂłn [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX cado laboral. que tiene el Gobier:fejkilZZ`Â?e XeleZ`Â? â&#x20AC;&#x153;El Gobierno dominicano y los leX gifk\jkX \e CX no dominicano empresarios priva8ckXîXZ`X X y el Consejo Nados de modificar la ZXljX [\ cfj cional de la Emley 87-01 sobre Segu]fe[fj [\ presa Privada ridad Social, realig\ej`fe\j% (Conep) quieren zarĂĄn varias acciotocar todos los esnes nacionales e inJXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

D8I:?8

ternacionales, tanto en movilizaciones, como denuncias ante organismos de los cuales el paĂs es dignatario de acuerdos y convenios que obligan a su cumplimiento. â&#x20AC;&#x153;Es de conocimiento de las autoridades del Gobierno dominicano que los paĂses que ratifican un convenio estĂĄn obligados a aplicarlo en la legislaciĂłn y en las prĂĄcticas nacionales. Nos preocupa que habiendo este paĂs ratificado el convenio 102 sobre las normas mĂnimas de seguridad social, se pretenda fomentar un sistema de pensiones basado en la capitalizaciĂłn individualâ&#x20AC;?, expresĂł el representante de los trabajadores de la construcciĂłn. :fdgifd`jf AlcĂĄntara asegurĂł que la ratificaciĂłn obliga y compromete a RepĂşblica Dominicana en el establecimiento de un modelo de pensiones de reparto, con beneficios mĂnimos definidos en la entrega de esas garantĂas de retiro, de forma que los trabajadores conozcan de manera anticipada las tasas de reemplazo que recibirĂĄn al momento de pensionarse, algo que, segĂşn dijo el secretario de Fenticommc, no es posible con el modelo de capitalizaciĂłn individual que cuestionan con su manifestaciĂłn. El dirigente de los trabajadores de la construcciĂłn considerĂł como preocupante que el Gobierno pretenda introducir al Congreso Nacional una propuesta de reforma que â&#x20AC;&#x153;violentaâ&#x20AC;? los principios fundamentales que,

sustentan el modelo tripartito de gobernanza, los convenios de la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT) y el Tratado de Libre Comercio entre el paĂs, CentroamĂŠrica y los Estados Unidos (DR-Cafta). â&#x20AC;&#x153;Todos estos intentos de modificaciĂłn los estĂĄn realizando sin consultar a Fenticommc, en su condiciĂłn de instituciĂłn representativa del sector de la construcciĂłn y en atenciĂłn a las disposiciones del referido convenido 167 de la OIT, algo que no puede ser posibleâ&#x20AC;?, dijo AlcĂĄntara. Como muestra de solidaridad, segĂşn dijo, entre la clase trabajadora, quieren llamar la atenciĂłn de las trabajadoras y trabajadores domĂŠsticos, porque, segĂşn expresĂł, se les pretende â&#x20AC;&#x153;violarâ&#x20AC;? el convenio 189 mediante la propuesta de reforma a la ley 87-01. â&#x20AC;&#x153;Y no solo a esos trabajadores, sino a todos a nivel nacional, porque saldrĂan afectados de materializarse las pretensiones de la citada reforma. A todos los trabajadores y trabajadoras les hacemos un llamado de alerta, para que se incorporen a la denuncia internacional y expresar sus quejas ante el Gobierno del paĂsâ&#x20AC;?, dijo. AĂąadiĂł que hoy harĂĄn manifestaciones en SamanĂĄ; Nagua; HigĂźey y Barahona, con la finalidad de que no se modifique la Ăşnica conquista real que han tenido, que es el fondo de pensiones, mediante el cual se jubila a los trabajadores de la construcciĂłn.

8G8G `ejkXcX ZXaX XZZ\j`Yc\ JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Popular de Ahorros y PrĂŠstamos (APAP) inaugurĂł su cuarta sucursal del aĂąo en el centro comercial GalerĂa 360, la tercera con caja inclusiva para facilitar el acceso de personas con discapacidad a sus servicios financieros. La vicepresidenta de Negocios de APAP, Nurys Marte, destacĂł que con esta apertura asciende a 38 el total de oficinas en Santo Domingo y 52 a nivel nacional, como parte de una estrategia de optimizaciĂłn de la red de sucursales y posicionamiento geogrĂĄ-

fico de la entidad financiera, a travĂŠs de puntos de servicio en supermercados y plazas comerciales. â&#x20AC;&#x153;Con esta oficina, atendemos los requerimientos de nuestros clientes y socios ahorrantes, para quienes ademĂĄs celebramos el concurso del Cero de Oro que sortea mĂĄs de RD$18 millones en premios, incluyendo 10 apartamentosâ&#x20AC;?, dijo Marte. APAP ha desplegado de manera ininterrumpida por casi cinco dĂŠcadas, la mĂĄs grande promociĂłn de incentivo al ahorro de todo el sistema financiero, que se extiende hasta finales de

:FIK<JĂ 8 ;< 8G8G

8G8G `eXl^liX leX f]`Z`eX%

enero. Con motivo de la apertura, tambiĂŠn se anunciĂł la promociĂłn Navidad de Tarjeta de CrĂŠdito, que premia la lealtad de los clientes por sus consumos durante diciembre y ofertas en diferentes establecimientos comerciales. La sucursal cuenta con una caja accesible, la tercera que APAP habilita este aĂąo para facilitar servicios a personas con discapacidad, principalmente fisicomotora y de baja estatura. Este tipo de espacios son parte de una serie de adecuaciones en las infraestructuras fĂsicas de las sucursales de la entidad.

Cfj \dgi\jXi`fj èdfY`c`Xi`fj [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\e \jgXZ`f gXiX èm\ikì \e cX i\^`Â?e Z\ekifXd\i`ZXeX# [\Y`[f X cX \og\i`\eZ`X \o`kfjX [\ cX eXZ`Â?e ZXi`Y\Â&#x152;X \e k\dXj Zfdf cX _fk\c\iÂ&#x2C6;X p cX j\^le[X m`m`\e[X% La reflexiĂłn la hizo HĂŠctor Cerna, vicepresidente de la Centro-CĂĄmara, en medio del acto de lanzamiento de la instituciĂłn, ayer, en el salĂłn Anacaona, del hotel Jaragua de Santo Domingo, donde el ministro de Industria y Comercio, TemĂstocles MontĂĄs, expuso una disertaciĂłn con el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;Los Grandes DesafĂos de la RepĂşblica Dominicana y CentroamĂŠrica en el Actual Momento Internacionalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La experiencia que tienen los empresarios dominicanos en temas de desarrollo inmobiliario y turĂstico les harĂa excelentes competidores en la industria de viajes o el sector hotelero de AmĂŠrica Central, hace de este paĂs un excelente emisor de capitales hacia el istmoâ&#x20AC;?, expresĂł Cerna. Sobre estas posibilidades, el dirigente empresarial se refiriĂł al caso de Honduras, cuyo actual primer mandatario, Juan Orlando HernĂĄndez, visitarĂĄ el paĂs en este mes, segĂşn informĂł Cerna, para observar el â&#x20AC;&#x153;caso de ĂŠxito dominicanoâ&#x20AC;? alusivo a la Ley 189-11 sobre el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso, como parte del Proyecto Nacional de Desarrollo Honduras 20/20. â&#x20AC;&#x153;Es una prueba de lo que RepĂşblica Dominicana puede aportar al know-how del desarrollo socio-econĂłmico de las naciones centroamericanas, como socio estratĂŠgico y aliado en las soluciones de mercado y polĂtica internacional que se precisan para afrontar los desafĂos de un entorno cambianteâ&#x20AC;?, explicĂł el vicepresidente de la Centro-CĂĄmara. El ejecutivo de la agrupaciĂłn empresarial sostuvo que la Centro-CĂĄmara funciona como un puente entre compaĂąĂas de AmĂŠrica Central y el mercado dominicano, de la misma manera en que los exportadores dominicanos puedan abrirse paso en la zona que cubre el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos y CentroamĂŠrica (DR-Cafta). â&#x20AC;&#x153;El comercio es la manera mĂĄs eficiente de establecer lazos comerciales entre los dominicanos y los centroamericanos, porque a travĂŠs del mismo pueden pasar los bienes y servicios. Entonces, en medio de ese intercambio, se comparte tambiĂŠn la cultura, el know-how corporativo, las tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn, en adiciĂłn a las experiencias que han acumulado naciones que han transitado distintas vĂas de desarrollo, pero que ahora conforman una de las regiones que mĂĄs crecen en el mundoâ&#x20AC;?, expresĂł Cerna. El campo estĂĄ abierto para ambos lados de la inversiĂłn, tal como contĂł el vicepresidente de la Centro-CĂĄmara, en especial por la afinidad idiosincrĂĄtica de ambos polos.

@eZXlkXe c\Z_\ \e gfcmf X ^iXe\c La AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Leche (Aproleche) y el Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) advirtieron respecto a los daĂąos que ocasiona a la salud de las personas el consumo de leche al granel que se expende al detalle, mientras que la directora de la entidad oficial anunciĂł que al menos en 22 establecimientos ha sido incautado el producto. Eric Rivero, presidente de Aproleche, considerĂł que la importaciĂłn de la leche al granel trajo un problema y puso como ejemplo que, despuĂŠs de denunciarse la situaciĂłn en la regiĂłn este, se redujo la producciĂłn de leche, con pĂŠrdidas de RD$3 millones al dĂa.â&#x20AC;&#x153;Esa situaciĂłn se da mientras que en las comunidades ganaderas mĂĄs lejanas hemos ido avanzando a pasos agigantados en cuanto a producciĂłn de leche de calidad, lo que es un esfuerzo de los productores, apoyados por el Estadoâ&#x20AC;?, precisĂł, segĂşn indica un documento institucional. Mientras que Anina del Castillo, directora de Proconsumidor, dijo que es mĂĄs fĂĄcil enseĂąar a la poblaciĂłn a no consumir ese producto que tener que salir a incautarlo, al tiempo de adelantar que en 22 establecimientos comerciales se han hecho incautaciones, de acuerdo con una nota de prensa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

El dĂłlar fuerte realĂnea ganadores y perdedores en el comercio global

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

l Banco Central Europeo decidiĂł extender su programa de compra de activos hasta fines de 2017 pero a un ritmo de 60.000 millones de euros mensuales a partir de abril frente a los 80.000 millones de euros mensuales actuales. El BCE tambiĂŠn mantuvo las tasas de interĂŠs sin cambio. Mario Draghi, presidente de la entidad, dijo que la medida no constituye un desmantelamiento gradual del estĂmulo econĂłmico para el bloque.

El dĂłlar no deja de subir y eso estĂĄ llevando a las empresas estadounidenses y europeas a reconfigurar sus estrategias. Los exportadores estadounidenses se preparan para tiempos difĂciles. Sus productos se han encarecido bruscamente en muchos mercados y las ganancias que obtienen en el exterior disminuyen cuando son convertidas en dĂłlares. En el caso de los exportadores europeos, en cambio, el alza del dĂłlar genera oportunidades. La divisa estadounidense se ha apreciado 4,3% desde la elecciĂłn presidencial del 8 de noviembre y alcanzĂł recientemente su mayor nivel de los Ăşltimos 14 aĂąos. Los movimientos en los mercados de divisas suelen ser veleidosos, por lo que tratar de contrarrestarlos presenta riesgos. En esta ocasiĂłn, no obstante, los fundamentos parecen inclinarse decididamente en favor del continuo fortalecimiento de la moneda estadounidense. â&#x20AC;&#x153;Nos dirigimos hacia la paridad, la pregunta es cuĂĄndo llegarĂĄâ&#x20AC;?, dice en referencia a la relaciĂłn dĂłlar-euro Bob Kunze-Concewitz, presidente ejecutivo del fabricante de bebidas italiano Davide Campari-Milano SpA. El euro se transaba recientemente en US$1,0718. La libra esterlina, mientras tanto, ha caĂdo pronunciadamente frente al dĂłlar tras la decisiĂłn de los britĂĄnicos de abandonar la UniĂłn Europea, un proceso conocido como brexit. En general, un alza de 10% en el valor del dĂłlar eleva en 3% la ganancia operativa de Campari. En una entrevista, Kunze-Concewitz reconociĂł que la empresa estĂĄ en busca de adquisiciones que podrĂan aumentar esa exposiciĂłn. Campari adquiriĂł hace algunos meses Grand Marnier, un fa-

u McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s informĂł que reorganizĂł su estructura de modo que una buena parte de su ingreso fuera de EE.UU. serĂĄ gravado en el Reino Unido, adonde trasladĂł operaciones desde Luxemburgo. La cadena de hamburgueserĂas es blanco de una investigaciĂłn de las autoridades europeas de la competencia sobre sus acuerdos tributarios con Luxemburgo, que podrĂan ser ilegales. La UE podrĂa obligar a la empresa a pagar hasta 1.500 millones de euros en impuestos de 2009 a 2015. u Las aerolĂneas globales enfrentarĂĄn un descenso de sus ganancias combinadas de US$35.600 millones en 2016 a US$29.800 millones en 2017 debido a sobrecapacidad, el alza de los precios del combustible y la agitaciĂłn polĂtica, proyectĂł la AsociaciĂłn Internacional de Transporte AĂŠreo (IATA, por sus siglas en inglĂŠs). El grupo, que reĂşne a 200 operadores, dijo que la rentabilidad tambiĂŠn descenderĂĄ de 5,1% este aĂąo a 4,1% en 2017. Las aerolĂneas latinoamericanas, que en 2015 sufrieron una pĂŠrdida de US$1.300 millones, reflejan la tendencia con un descenso proyectado de sus ganancias de US$300 millones este aĂąo a US$200 millones el prĂłximo. u Michael Jordan se anotĂł una victoria legal en China, luego de que la Corte Suprema del paĂs determinĂł que Qiaodan Sports, empresa china de indumentaria deportiva, no puede vender mercancĂa usando el nombre de la estrella del baloncesto escrito en caracteres chinos. La decisiĂłn no incluyĂł indemnizaciĂłn financiera a favor de Jordan, quien habĂa demandado a Qiaodan en 2012. La compaĂąĂa dijo en sus cuentas de redes sociales que se acogerĂĄ al fallo.

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

CHEMA MOYA, PRESS POOL

El presidente del gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, dijo en una entrevista que los polĂticos europeos deben lograr crecimiento y articular mejor la defensa de los beneficios del bloque. wsjamericas.com En lĂnea >>

# #2- #&)2 #2 ,)&2 ) %+ 2 #2 =# )2* 2 ) =2) %+ $ %+ 2 2*,2% - #2$9*2 !&2 %2 2 <&*72 *2 $') * *2 *+ &,% %* *2(, 2 % ) %2 ) %2' )+ 2 2*,*2- %+ *2 %2 ,)&' 2 % ) %+ %2# 2' )*' + - 2 2(, 2*,*2 % *202* )- &*2* 2-, #- %2 $ * &2 )&*72 *2 &$' <; *2 ,)&' *2(, 2 /'&)+ %2$, &2 2 7 72'& ); %2 % 8 )* 2 &2 2(, 2*,*2')& , +&*2* 2-, #- %2$9*2 * (, # *7

# # #+#! # #* " &)# '

# # #+# # #! # #* " &)# ' # # !(#+# # # # # #

( ()# '

# # #+# '

# # # % # # #! # # #

( (

ZĂ&#x161;RICHâ&#x20AC;&#x201D;En 2008, Mike Baur alcanzĂł un exclusivo estatus en la banca suiza: un cargo prominente en la firma de gestiĂłn de patrimonio Clariden Leu y una oficina en un elegante edificio sobre la avenida Bahnhofstrasse en ZĂşrich. â&#x20AC;&#x153;Era una joyitaâ&#x20AC;?, dijo recientemente Baur sobre el edificio. El lugar privilegiado de la banca privada en Suiza habĂa sido beneficioso para Baur. Antes de cumplir los 30 aĂąos, asesoraba a algunas de las personas mĂĄs acaudaladas del paĂs sobre sus alternativas de inversiĂłn. No obstante, durante los agitados aĂąos que siguieron a la crisis financiera, Credit Suisse Group AG, la empresa matriz de Clariden Leu, cerrĂł la empresa de 250 aĂąos, fusionĂł sus operaciones con las propias y, en agosto, vendiĂł el edificio como parte de una desinversiĂłn destinada a ayudar al banco a atravesar una era nueva e incierta. Baur, de 41 aĂąos y oriundo de Friburgo, siguiĂł otro camino. En 2014, abandonĂł su carrera en la banca, que habĂa empezado a los 16 aĂąos como aprendiz , al estilo tradicional del paĂs, para trabajar con nuevas compaĂąĂas de tecnologĂa. El suyo no es un caso aislado. La vida de un tĂpico banquero suizo ya no es la de antes. Eso ha provocado un cambio cultural en un paĂs conocido tanto por la sofisticaciĂłn de sus banqueros como por sus montaĂąas. La transformaciĂłn de la banca debido a las regulaciones mĂĄs estrictas, escĂĄndalos legales y tasas de interĂŠs sumamente bajas que han reducido las ganancias ha

, # &$$ "0.&)"*2 &#,+ &%* &#*&%2 &&)*2 ) . % $2 * ) )& &$ &)-& / *2 %*+),$ %+*

6 % &) )&%2 %&#& 0

# # # #! # #

( (

&) %+ ! 2 2- %+ *2 /+) %! ) * ) 23 )# % 52 )$ :,+ 4 ) * % ,*2 #23 # $ % 52 (, '72$ 74 &#* # 023 7 752$ + ) # *2 2 &%*+), 74 ) &#*23 *' < 52 )$ :,+ 4 &# 2 # 1 23 &# % 52$ %&) *+ 4 +2 )0*# )23 + # 52 ,+&*4 ,/&++ 23 + # 52 *4 ) +2 , ** 23 , 1 52 % 4 23 )# % 52$ + ) # *2 2 &%*+), =%4 ,%1#23 %&2 % &52+ ) ) 1 &) 4

&) %+ ! 2 2- %+ *2 %2 7 $

bricante francĂŠs de licor de naranja que genera mĂĄs de la mitad de sus ventas en el mercado estadounidense. La mayorĂa de los economistas prevĂŠ que la Reserva Federal de Estados Unidos suba las tasas de interĂŠs de corto plazo a mediados de diciembre y sume dos nuevas alzas el prĂłximo aĂąo. La Fed podrĂa acelerar el alza de los intereses si las promesas de estĂmulo fiscal del presidente electo, Donald Trump, desatan presiones inflacionarias. Los aumentos de tasas tienden a apuntalar el valor de una moneda al aumentar el atractivo de invertir en activos denominados en ella. Otra razĂłn que favorece al dĂłlar es que el futuro gobierno republicano contempla incentivos tributarios destinados a estimular la repatriaciĂłn de ganancias por parte de las empresas estadounidenses. Si las compaĂąĂas reinvierten una parte importante de esos dĂłlares, la economĂa

de EE.UU. podrĂa recibir una inyecciĂłn de adrenalina, lo que aumentarĂa la presiĂłn para elevar las tasas de interĂŠs. Eso, sin embargo, se estĂĄ volviendo un gran dolor de cabeza para las empresas estadounidenses con una alta exposiciĂłn internacional. Cerca de 60% de las ventas de las empresas de tecnologĂa que forman parte del Ăndice S&P 500 proviene del exterior, segĂşn la firma de datos FactSet. En el caso de las compaĂąĂas de materiales bĂĄsicos, la cifra asciende a cerca de la mitad y en el de las energĂŠticas e industriales a mĂĄs de un tercio. Para algunas empresas, la exposiciĂłn es mucho mĂĄs alta. Molson Coors Brewing Co., Qualcomm Inc., Texas Instruments Inc., Priceline Group Inc., Intel Corp. y Yum Brands Inc. indicaron que tres cuartas partes de su facturaciĂłn o mĂĄs provienen de fuera de EE.UU., segĂşn FactSet. De todos modos, la exposiciĂłn

La banca suiza cambia por las tasas bajas y la transparencia

u Oi, empresa brasileĂąa de telecomunicaciones, dijo que negocia con la firma de private equity Cerberus Capital posibles oportunidades de acuerdos. Hasta ahora no se ha llegado a nada concreto, pero las dos compaĂąĂas han firmado un pacto de confidencialidad para intercambiar informaciĂłn. En junio, Oi y seis de sus filiales se acogieron a las leyes de protecciĂłn de bancarrota de Brasil, reportando una deuda en torno a los US$20.000 millones.

Rajoy pide frenar la ola populista en la UE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

adoptado un significado especial en Suiza, provocando una amplia autoevaluaciĂłn en un paĂs que ha dependido de la lucrativa pero formal industria para mantener su cĂłmoda prosperidad. â&#x20AC;&#x153;Somos reacios al riesgoâ&#x20AC;?, reconociĂł en octubre Johann Schneider-Ammann, el presidente suizo. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos una cultura emprendedora en este paĂsâ&#x20AC;?. Hay mucho en juego para la economĂa suiza. El Producto Interno Bruto del paĂs se expandiĂł 27% entre 2005 y 2015. Sin embargo, la contribuciĂłn del sector bancario al PIB se redujo de 7,6% a menos de 5% durante el mismo lapso, segĂşn datos oficiales. Entre 2005 y el aĂąo pasado, la generaciĂłn de empleo en el sector de servicios financieros fue inferior a la producida por los bienes raĂces y la construcciĂłn. Desde la crisis financiera de 2008, el nĂşmero de empleados bancarios basados en Suiza se redujo 6%, a 103.042, segĂşn el Banco Nacional Suizo, el banco central. Algunos divisan un posible beneficio de la contracciĂłn del sector. â&#x20AC;&#x153;Es casi como la maldiciĂłn de los recursosâ&#x20AC;?, dijo Tobias Straumann, catedrĂĄtico de historia de la economĂa en la Universidad de ZĂşrich. Ahora que mĂĄs jĂłvenes encuentran opciones fuera de la banca, recalcĂł, eso podrĂa llevar a la economĂa suiza hacia senderos mĂĄs creativos. Para los trabajadores suizos, los bancos alguna vez ofrecĂan una carrera de por vida, desde la adolescencia hasta la jubilaciĂłn, similar a los empleados sindicalizados de las automotrices estadounidenses durante el apogeo del sector o una carrera en el servicio civil de Francia, aunque con sueldos mĂĄs

altos y trajes mĂĄs elegantes. Ese ya no es el caso. â&#x20AC;&#x153;Los bancos con menos empleados probablemente aun quieren captar gente brillante, pero el proceso de contratarlos es mucho mĂĄs difĂcil que antesâ&#x20AC;?, ya que otros empleadores ofrecen alternativas mĂĄs atractivas, dijo Oswald GrĂźbel, quien se desempeĂąĂł como presidente ejecutivo tanto de Credit Suisse como de su rival UBS Group AG. Los dos grandes bancos suizos solĂan encabezar cĂłmodamente la encuesta de los empleadores mĂĄs atractivos del paĂs para estudiantes de negocios publicada por la firma de investigaciĂłn Universum. Recientemente, fueron desbancados por la filial de Google en ZĂşrich, que se ha ampliado de un puĂąado de trabajadores cuando abriĂł sus puertas en 2004 a mĂĄs de 1.800. Como parte de una reestructuraciĂłn, Credit Suisse estĂĄ recortando miles de empleos en Suiza tras eliminar cerca de 3.500 entre 2009 y 2015. UBS eliminĂł alrededor de 2.800 posiciones durante el mismo perĂodo. SegĂşn la AsociaciĂłn Suiza de Banqueros, el nĂşmero de bancos en el paĂs disminuyĂł en mĂĄs de un tercio entre 1995 y 2015. A medida que los bancos se repliegan, una carrera tradicional en Suiza se ha vuelto mĂĄs escasa. Baur, el ex banquero, se sentĂł a los 16 aĂąos con un administrador de recursos humanos en su primer dĂa como aprendiz en UBS en 1991. El gestor trazĂł la vida laboral completa de Baur en un papel, un ascenso tras otro, hasta la jubilaciĂłn. Baur ascendiĂł el escalafĂłn hasta unirse a un grupo que desarrollaba estrategias para asesorar mejor a los clientes muy acaudalados.

internacional de las compaĂąĂas estadounidenses es matizada. Las petroleras, los fabricantes de aviones y los fabricantes de maquinaria pesada, por ejemplo, habitualmente venden sus productos en dĂłlares en el resto del mundo. No obstante, numerosas empresas estadounidenses han recibido golpes significativos y evalĂşan formas de mitigar el daĂąo. El fabricante de productos de consumo masivo Procter & Gamble Co. informĂł que las fluctuaciones cambiarias redujeron en siete puntos porcentuales una medida de sus ganancias ajustadas del trimestre terminado el 30 de septiembre. Cisco Systems Inc. advirtiĂł en noviembre que los movimientos de divisas habĂan llevado a algunos clientes fuera de EE.UU. a detener sus gastos de capital hasta obtener una mayor claridad sobre el tipo de cambio. Los ejecutivos de Procter &

Gamble advirtieron el mes pasado que no hay una soluciĂłn fĂĄcil para contrarrestar la persistente alza del dĂłlar y que estrategias como la reducciĂłn de costos y cambios de precios de productos y de lĂneas de artĂculos demoran tiempo. â&#x20AC;&#x153;No son aspectos que probablemente podamos atacar en el trimestreâ&#x20AC;?, dice Jon Moeller, director financiero de P&G. â&#x20AC;&#x153;No contemplamos reducir inversiones como una manera de abordar estos acontecimientos, de modo que tendremos que ver cĂłmo evoluciona la situaciĂłnâ&#x20AC;? durante el aĂąo. Hewlett-Packard Enterprise Co. indicĂł que la caĂda del euro de US$1,10 a US$1,06 en noviembre mermĂł sus resultados, aunque la empresa tiene coberturas y ha redoblado sus esfuerzos para mantener a raya los costos. â&#x20AC;&#x153;Tomando en cuenta nuestra presencia global, hay algo de presiĂłn sobre las operacionesâ&#x20AC;?, reconociĂł el director financiero, Tim Stonesifer, ante un grupo de inversionistas el mes pasado. â&#x20AC;&#x153;Seguimos muy de cerca las monedas. Al mismo tiempo, tambiĂŠn estamos implementando acciones operativas para ayudar a mitigar cualquier presiĂłnâ&#x20AC;?. La fortaleza del dĂłlar ha afectado con particular dureza al euro. El Banco Central Europeo aĂşn estĂĄ muy lejos de considerar un aumento de tasas. De hecho, se espera que en los prĂłximos dĂas haga lo opuesto y extienda el programa de compra de bonos orientado a mantener bajas las tasas. Esto ha sido una gran noticia para los exportadores de la regiĂłn a EE.UU., como la automotriz Fiat Chrysler Automobiles NV, que genera dos tercios de sus ventas en ese paĂs, pero mantiene su contabilidad en euros. â&#x20AC;&#x153;Esperemos que dure la mayor cantidad de tiempo posibleâ&#x20AC;?, dijo recientemente su presidente ejecutivo, Sergio Marchionne.

Los bancos han disminuido su importancia econĂłmica en Suiza, donde han caĂdo tanto el nĂşmero de empleados como la cantidad de sucursales.

UBS se expandĂa rĂĄpidamente. Luego, estallĂł la crisis financiera. UBS recibiĂł en 2008 un rescate del gobierno y pronto comenzĂł a reducirse. Credit Suisse ha moderado tambiĂŠn el alcance de su negocio y aumentado los recursos destinados a adherirse a las normas aprobadas tras la crisis con el fin de preservar a los grandes bancos en caso de un nuevo descalabro. Ese mismo aĂąo, Baur dejĂł UBS para incorporarse a Clariden Leu. Seis aĂąos mĂĄs tarde, siguiendo el ejemplo de sus clientes mĂĄs emprendedores, dejĂł la banca para trabajar con startups. Perder el generoso y estable sueldo fue un duro golpe, reconoce. Sin embargo, subraya que muchos postulantes a su programa de aceleradora, que ayuda a lanzar empresas nuevas, tienden a provenir de la banca. La naturaleza cambiante del trabajo ha ayudado a impulsar las deserciones. Los empleados de grandes bancos estĂĄn bajo una montaĂąa de regulaciones que, dicen, puede drenar la vitalidad de sus trabajos.

Muchos estĂĄn â&#x20AC;&#x153;dejando la jaula de oroâ&#x20AC;?, afirmĂł la ex directora ejecutiva de UBS, Niloo Verma Bruppacher, con una carcajada. La ejecutiva dejĂł el banco este aĂąo para pasar a ser socia de Nectar Financial AG, una de las pequeĂąas empresas que ahora permite a la gente ofrecer servicios y tecnologĂas para resolver problemas en los bancos, sin tener que someterse a la burocracia como empleados bancarios. Buena parte del exceso de trĂĄmites es el resultado del pasado reciente de la industria. Las autoridades en EE.UU. y otros paĂses han adelantado una campaĂąa contra los bancos suizos que han facilitado la evasiĂłn fiscal y la corrupciĂłn. Los escĂĄndalos pĂşblicos le han probablemente restado atractivo a la banca, afirma Baur. Y ahora hay demasiadas opciones interesantes. â&#x20AC;&#x153;Hay todo un cambio de mentalidadâ&#x20AC;?, enfatiza Baur. â&#x20AC;&#x153;Hace 15 o 20 aĂąos, era muy claro que seguirĂa una carrera hacia un banco grandeâ&#x20AC;?.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGPD<J

Banca Solidaria duplica su cartera de crĂŠdito JXekf ;fd`e^f

anca Solidaria (BS) anunciĂł â&#x20AC;&#x153;extraordinariosâ&#x20AC;? rendimientos de su gestiĂłn financiera, cuya eficacia alcanzĂł un nivel cuantitativo de 114% y una eficiencia de un 54%, lo que se pudo establecer mediante una evaluaciĂłn global a los informes financieros de la instituciĂłn. Se destaca, segĂşn una nota, que Banca Solidaria duplicĂł su cartera de RD$2,200 millones en 2012, a RD$4,200 millones en

2015, para un crecimiento de 90%. La evaluaciĂłn presenta como dato sobresaliente los niveles de riesgos de la cartera, logrando un indicador de 2.93% para una efectividad de 97.07%, con una mora global de 0.74%. â&#x20AC;&#x153;Por cada RD$1 que BS coloca en el mercado, se obtiene un ingreso de RD$0.27 centavos, lo que indica que el capital aportado por el Estado no estĂĄ en riesgoâ&#x20AC;?, sostuvo un comunicado de prensa. BS no requiere de financiamiento para mantener

V:FFG<I8K@M8J

Crece el ahorro rural con activos que oscilan los RD$39,000 MM JXekf ;fd`e^f

El ahorro del campo dominicano ofrece evidencias de crecimiento. El sistema cooperativo AsociaciĂłn de Instituciones Rurales de Ahorro y Credito (AIRAC) celebrĂł su Asamblea XXIV correspondiente a 2015, perĂodo durante el cual los activos ascendieron a RD$39,151.1 millones. La actividad contĂł con la presencia de Julio MarĂĂąez, administrador del Instituto de Desarrollo y CrĂŠdito Cooperativo (Idecoop), quien hablĂł sobre la necesidad de fortalecer institucionalmente ese organismo supervisor. MarĂĂąez pidiĂł el apoyo del sector en la bĂşsqueda de mayor presupuesto para desarrollar con mĂĄs eficiencia el desempeĂąo de sus funciones, de acuerdo con una nota de prensa institucional. Por su lado, el director ejecutivo de AIRAC, Virginio Rafael Gerardo, ademĂĄs de dar a conocer los datos sobre los activos, seĂąalĂł que el sistema terminĂł el aĂąo fiscal con una cartera de RD$28,000 millones y una morosidad

de 6.7%, segĂşn los datos del sistema. Asimismo, el Ăndice de solvencia del capital fue de 11.3%, como lo indica la rendiciĂłn de cuentas anual. En el marco del evento, el econimista Jeffrey Poyo pronunciĂł una conferencia sobre las perspectivas de la regulaciĂłn y supervisiĂłn de las cooperativas. Las palabras de cierre y las conclusiones del evento estuvieron a cargo de RubĂŠn Bonilla, gerente general de CUNA Mutual Group RepĂşblica Dominicana, quien destacĂł la importancia de la regulaciĂłn del sector cooperativo con miras al cumplimiento de las leyes y normativas internacionales. En la actividad, le fue entregada una placa de reconocimiento a la Coopmaimon (Cooperativa de Ahorros y CrĂŠditos MaimĂłn) por obtener durante cinco aĂąos consecutivos la puntuaciĂłn mĂĄs alta en cuatro indicadores claves del Modelo de Monitoreo de la AosicaciĂłn de Institutciones Rurales de Ahorros y CrĂŠdito (AIRAC), como lo informĂł una nota. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

8_fiif iliXc% @ejk`klZ`fe\j Zffg\iXk`mXj [\c ZXdgf [fd`e`ZXef gi\j\ekXe XZk`mfj gfi I; *0#''' d`ccfe\j%

:FIK<JĂ 8 ;< 98E:8 JFC@;8I@8

:l\ekXj% ;`i\Zk`mX [\ 9J `e]fidX jfYi\ jl [\j\dg\Â&#x152;f%

el activo, que a su vez es la propia cartera, se establece en el informe presentado por la directora, Maira JimĂŠnez, acompaĂąada del experto en mĂŠtrica de desempeĂąo en el ĂĄrea financiera, Genry Lizardo. Lizardo, cuyos servicios fueron contratados por Banca Solidaria, dijo que la entidad recibe los recursos y los incorpora a la cartera, en cumplimiento a lo que establece la misiĂłn de la instituciĂłn. ManifestĂł que BS puede ser calificada como una

estructura que debe ser valorada por organismos internacionales, ya que incorpora a los sectores deprimidos de la economĂa, los educa y los hace responsables cuando estos cumplen sus obligaciones financieras. Puntualiza que la autosuficiencia de Banca Solidaria es incuestionable y aunque no existen riesgos, el Gobierno no contabiliza su aporte como un gasto, sino que se trata de una inversiĂłn en los sectores productivos informales.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VG<IJG<:K@M8J

V<EĂ 8

Economista sugiere a RD cautela por Trump <C ;<J<DG<zF ;< C8 <:FEFDĂ 8 <E )'(- J< :8C@=@:8IĂ 8 :FDF 9L<EF

Buscan reducir a la mitad costos arroceros :FIK<JĂ 8 ;<C D<D

JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

" CX `e]cXZ`Â?e gXiX \c Z`\ii\ [\ )'(- j\ \jg\iX ef jfYi\gXj\ \c ( # j\^Â&#x2019;e ?X`mXeaf\ E> :fik`Â&#x152;Xj%

" <EKFIEF 8GLEK8 ?8:@8 EL<M8 <I8 <:FEĂ¤D@:8

JXekf ;fd`e^f

l economista Haivanjoe NG CortiĂąas, al examinar los resultados econĂłmicos de 2016 y perspectivas de 2017, considerĂł como bueno el desempeĂąo; pero advirtiĂł que ante la nueva era que se avecina a partir del prĂłximo aĂąo, con la administraciĂłn de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, las autoridades deben ser cautelosas. NG CortiĂąas, ponderando el tamaĂąo de la economĂa, manifestĂł que el PIB terminarĂĄ creciendo a una tasa que ronda el 7%, al pasar de RD$3,068,138 millones en 2015 a RD$3,313,589 millones en 2016, permitiendo con ello que el PIB per cĂĄpita supere por vez primera el umbral de los US$7,000. En lo referente a la tasa de inflaciĂłn, concluirĂa por debajo de 1%, reflejando una disminuciĂłn de no menos de 1.34% respecto a 2015, lo que harĂa que el costo de la canasta bĂĄsica familiar, denominada nacional, se sitĂşe en alrededor de RD$28,560, para un cambio de tan solo RD$266 en un aĂąo, indicĂł el economista. Con relaciĂłn al precio de los combustibles, examinado por el de la gasolina Premiun, a diciembre de 2015 su nivel alcanzĂł los

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

;feXc[ Kildg% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj _X gif]\jX[f \e jl ZXdgXÂ&#x152;X jl gi\]\i\eZ`X gfi \c gifk\ZZ`fe`jdf%

<e . j\ gifp\ZkX k\id`eXiÂ&#x2C6;X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX Xc Z`\ii\ [\ )'(- p \c G@9 g\i Z}g`kX XcZXeqXiÂ&#x2C6;X cfj LJ .#'''% RD$180.4 el galĂłn, y para la semana del 3 al 9 de diciembre de 2016 a RD$199.80, para una variaciĂłn hacia el alza de RD$19.4 el galĂłn, afirmĂł NG CortiĂąas. ApuntĂł, ademĂĄs, que por el lado del empleo, como la tercera variable mĂĄs importante de una economĂa, la tasa de desempleo ampliada en 2015 ascendiĂł a 14.1%; en

(

<c \Zfefd`jkX ?X`mXeaf\ E> :fikÂ&#x2C6;Â&#x152;Xj Zfej`[\iX hl\ Zfe leX `e]cXZ`Â?e [\ ( # cX ZXeXjkX ]Xd`c`Xi eXZ`feXc j\iÂ&#x2C6;X [\ I; )/#,-'% cambio, para la Ăşltima mediciĂłn de 2016 registra un nivel de 13.3%, una disminuciĂłn de 0.8% en un aĂąo, siendo esta una manifestaciĂłn de validaciĂłn de la calidad del desempeĂąo econĂłmico. Haivanjoe NG agregĂł que el comportamiento de la tasa de interĂŠs activa promedio ponderada en 2016 estuvo por debajo en 2015, al pasar

?X`mXeaf\ E> :fik`Â&#x152;Xj è[`ZÂ? hl\ \c \ekfief èk\ieXZ`feXc XglekX _XZ`X leX el\mX \iX \ZfeÂ?d`ZX# `dglcjX[f gfi gfcÂ&#x2C6;k`ZXj \ZfeÂ?d`ZXj \ZcÂ&#x201E;Zk`ZXj XeleZ`X[Xj gfi cX el\mX X[dè`jkiXZ`Â?e [\ ;feXc[ Kildg# \e [fe[\# gfi le cX[f# pX _X XeleZ`X[f gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gifk\ZZ`fe`jkXj Zfe `dgl\jkfj X cXj `dgfikXZ`fe\j \ èZ\ek`mfj ]`jZXc\j ki`YlkXi`fj# gfi fkif# c`Y\iXc`jdf \e \c }i\X ]èXeZ`\iX p dfe\kXi`X Zfe [\ji\^lcXZ`Â?e p jlY`[Xj \e cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j dfe\kXi`X# \e X[`Z`Â?e Xc èk\im\eZ`fe`jdf \ZfeÂ?d`Zf [\c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf# mÂ&#x2C6;X èm\ij`Â?e \e è]iX\jkilZkliX gXiX Zi\Xi \dgc\f p [\dXe[X# Xc \jk`cf b\pe\j`Xef% 8c \jZ\eXi`f hl\ j\ Xm\ZèX Zfe cX \c\ZZ`Â?e [\ Kildg# _XYiÂ&#x2C6;X hl\ Xî\^Xic\ cX gfj`Z`Â?e hl\ _Xe X[fgkX[f cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX FG<G# hl\ _Xe XeleZ`X[f i\Zfik\j \e cX gif[lZZ`Â?e [`Xi`X [\ g\kiÂ?c\f% de 17.9% a 15.39%, pudiĂŠndose prever un cambio de hasta 16%, a consecuencia del ajuste en la tasa de polĂtica monetaria de un 5% a 5.5%. En su par, la tasa de interĂŠs pasiva promedio ponderada, en 2015 se colocĂł en 7.65% y a octubre de 2016 registrĂł un nivel de 7.59%, segĂşn una nota.

El Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) informĂł que impulsa la utilizaciĂłn de la cascarilla de arroz como biomasa para generar electricidad en el sector arrocero, que podrĂa contribuir a reducir sus costos energĂŠticos a la mitad a partir de este proyecto de tecnologĂa alternativa. La factura elĂŠctrica representa mĂĄs del 60% de los costos de operaciĂłn de las factorĂas de arroz, segĂşn una nota enviada por el MEM, por lo que utilizar la cascarilla de arroz para generarla podrĂa reducir sustancialmente sus costos. â&#x20AC;&#x153;El impulso a la biomasa es parte del proyecto Bioelectricidad Industrial, aprobado en 2013 y que busca estimular la competitividad de las industrias arroceras mediante la generaciĂłn de energĂa con el citado combustibleâ&#x20AC;?, indicĂł el comunicado de EnergĂa y Minas. El plan es implementando en RepĂşblica Dominicana por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (Onudi) y es ejecutado en una alianza integrada por cuatro instituciones del Gobierno dominicano, tales como la ComisiĂłn Nacional de EnergĂa (organismo adscrito al MEM y cuyo presidente es el ministro de EnergĂa y Minas), el Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), el Ministerio de Medio Ambiente y Recur-

J\[\ [\ <e\i^Â&#x2C6;X p D`eXj%

sos Naturales y el propio Ministerio de EnergĂa y Minas, tal como desglosa la informaciĂłn. 9`f\c\Zki`Z`[X[ â&#x20AC;&#x153;Bioelectricidad Industrial contempla el apoyo a las polĂticas de generaciĂłn descentralizada de energĂa elĂŠctrica a partir de la biomasa; desarrollarĂĄ una planta piloto con una capacidad instada de entre 2.5 y tres megavatios; y realizarĂĄ actividades para capacitar y promover el uso de este tipo de energĂa entre los productores de arrozâ&#x20AC;?, indicĂł un documento enviado a los medios que explica el proyecto. La iniciativa energĂŠtica alternativa cuenta en la actualidad con una plataforma electrĂłnica u â&#x20AC;&#x153;onlineâ&#x20AC;? de la Red de Biomasa, para compartir informaciones entre productores, consumidores, intermediarios, tĂŠcnicos, expertos e instituciones de los sectores energĂŠtico del paĂs.

V<DGI<J8I@FJ

<DGI<J8J K<:EFCĂ¤>@:8J 8?FII8E <C<:KI@:@;8;

Proponen perfiles para CCRD

=I8E:@8 GXeXjfe`Z

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:figfiXk`fe# cÂ&#x2C6;[\i dle[`Xc [\ [\jXiifccf [\ \c\ZkiÂ?e`Zfj# p JZ_e\`[\i <c\Zki`Z# \jg\Z`Xc`jkX \e ^\jk`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X p Xlkf$ dXk`qXZ`Â?e# XeleZ`Xife leX jfclZ`Â?e èk\îX[X [\ ^\jk`Â?e [\ \[`]`Z`fj p \hl`gfj [\ Zc`$ dXk`qXZ`Â?e hl\ f]i\Z\ el\mfj e`m\c\j [\ Zfekifc p \]`Z`\eZ`X \e\i^Â&#x201E;k`ZX% 8dYXj \dgi\jXj _Xe [\jXiifccX[f leX k\Zefcf$ ^Â&#x2C6;X èXc}dYi`ZX%

898E:FI; :<C<9IĂ¤ LE :FE>I<JF JF9I< C8M8;F J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf p :figfiXZ`fe\j [\ :iÂ&#x201E;[`kf 8YXeZfi[ Z\c\YiÂ? jl k\iZ\i :feî\jf 8elXc \e \c ?fk\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe% <e \jkX fZXj`Â?e \c :feî\jf m\ijÂ? jfYi\ \c k\dX Ă&#x2C6;:fej\af [\ ;ì\Zkfi\j1 El\mfj I\kfj p I\jgfejXY`c`[X[\j =i\ek\ Xc CXmX[f [\ 8Zk`mfjĂ&#x2030;% CXj gXcX$ YiXj [\ Xg\ikliX \jklm`\ife X ZXi^f [\ @jdX\c G\iXckX# gi\j`$ [\ek\ [\ 8YXeZfi[%

La Iniciativa por la Institucionalidad Democratica (IDEM), impulsada por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), entregĂł a la CĂĄmara de Diputados de la RepĂşblica Dominicana el perfil que a su juicio deberĂan reunir los integrantes de la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana (CCRD), como organismo de control de las finanzas estatales y el gasto pĂşblico. Uno de los aspectos resaltantes es que los miembros de ese Ăłrgano no hayan sido sido militantes partidistas ni haber integrado instancias directivas de partidos polĂticos en los Ăşltimos

cinco aĂąos. La IDEM depositĂł el documento en la CĂĄmara de Diputados, especĂficamente remitido a su presidenta, la legisladora LucĂa Medina y a los miembros de la ComisiĂłn Permanente de la CĂĄmara de Cuentas, presidida por el diputado RamĂłn Dilepcio NĂşĂąez, a la vez que reiterĂł una peticiĂłn de reuniĂłn con los comisionados. AdemĂĄs de los requisitos establecidos en la Ley OrgĂĄnica de la CĂĄmara de Cuentas, el perfil de la IDEM especifica competencias personales de integridad, temple y autonomĂa. Interpersonales como capacidad de trabajo en equipo y para dirigir a otros. TambiĂŠn competencias

J\[\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% <c @;<D [\c :fe\g _X gifgl\jkf g\i]`c\j X[\ZlX[fj gXiX cfj al\Z\j [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj%

cognoscitivas como pensamiento analĂtico, bĂşsqueda de informaciĂłn y planificaciĂłn. El IDEM estĂĄ integrado

por un grupo de organizaciones empresariales y de la sociedad civil, como el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), AsociaciĂłn

de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), la CĂĄmara Americana de Comercio de la RepĂşblica Dominicana (AMCHAM-DR) y la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia de Santo Domingo (AEIH). TambiĂŠn forman parte de la iniciativa la AsociaciĂłn para el Desarrollo, Inc. (Apedi), El Centro BonĂł, la FundaciĂłn Institucionalidad y Justicia, Inc. (Finjus), ParticipaciĂłn Ciudadana (PC), la AsociaciĂłn Dominicana Pro Bienestar de la Familia, Inc. (Profamilia), el Centro Juan XXIII y la FundaciĂłn Probono, Inc, de acuerdo con una nota de la IDEM.

V Ă¤GK@:8

Optimax inaugura sucursal JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

Optimax inaugurĂł esta semana una nueva sucursal en la Plaza Palmares Mall de San Francisco de MacorĂs, donde presentĂł a los invitados la amplia variedad de marcas y modelos que distribuyen en

el paĂs, destacando ademĂĄs, todos los beneficios que ofrece esta Ăłptica. Daniel Marmolejos, presidente de Optimax, manifestĂł estar contento por este acercamiento a la â&#x20AC;&#x153;tierra de gigantes, donde sus ciudadanos podrĂĄn disfrutar de

la calidad, servicios y profesionalidad que distinguen a esta empresa lĂder en variedad e innovaciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł un documento de prensa. Con 14 aĂąos en el mercado nacional, Optimax es una red de Ăłpticas con presencia en diferentes ciudades de Re-

pĂşblica Dominicana y con la misiĂłn de brindar el mejor servicio Ăłptico, basado en un asesoramiento profesional y personalizado a sus clientes, con soluciones para la salud visual y el cuidado de su imagen, de acuerdo con una nota.

JXd`i I`q\b p ;% DXidfc\afj

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.0' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =<C@G< GFC8E:F P MĂ :KFI MĂ :KFI J< LE<E <E LE J?FN

"'* Ă&#x2030;<C Ă¨CK@DF @EJK8EK<Ă&#x2030;# <JK< =@E ;< J<D8E8 <E <C KE

"', <C D8PFI P <C 8C=8 ML<CM<E 8 Ă&#x2C6;C8 K@I8;<I8Ă&#x2030; =FKF :FIK<JĂ 8 MC8;@D@I J8EKFJ

=@>LI8

EFM<;8;<J ;< LE :8EK8EK<

GFKIF ;<C D<I<E>L<

AXe[p M\ekliX# hl\ j\ gi\j\ekX cfj d`Â&#x201E;iZfc\j \e \c i\jkXliXek\ AXcXf# \ek`\e[\ hl\ pX k`\e\ `[\ek`[X[ \e \c d\i\e^l\1 ?\ [\aX[f [\ j\i \c _`af [\ Af_eep

I`Z_Xi[ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

andy Ventura tiene sobre sus hombros ser el hijo de Johnny Ventura. Y como descendiente directo del â&#x20AC;&#x153;Caballo Mayorâ&#x20AC;? se le exige mucho en el merengue. â&#x20AC;&#x153;Me exigen demasiado, dirĂa yo, porque el 20 noviembre acabo de cumplir 16 aĂąos en la mĂşsica con Los Potros y mi papĂĄ en junio cumpliĂł 60 aĂąos, o sea que hay una diferencia de 44 aĂąos y la gente me exige demasiadoâ&#x20AC;?, expresĂł Jandy a LISTĂ?N DIARIO. El merenguero hablĂł anteanoche con los periodistas luego de concluir la segunda presentaciĂłn de la temporada navideĂąa en tributo a Johnny Ventura que cada miĂŠrcoles, y hasta mediados de enero, protagoniza en el bar restaurante Jalao de la Zona Colonial. Jandy se expone con frecuencia a las comparaciones con su padre. Muchos entienden que debe ser igualito a ĂŠl, y aunque eso no es posible por todo lo que implica, el Potro se siente orgulloso de los comentarios que lo atan a su progenitor. â&#x20AC;&#x153;No hay dos personas iguales, para mĂ es un enorme placer que me comparen por bien o por mal con Johnny Ventura porque lo considero el artista mĂĄs grande de la RepĂşblica Dominicana y cuando a ti te comparan con el artista mĂĄs grande de RD, es lo mĂĄximoâ&#x20AC;?, expresĂł. Jandy sostuvo que esa presiĂłn de la gente de que debe ser mejor o igual que el intĂŠrprete de â&#x20AC;&#x153;PatacĂłn Pisaoâ&#x20AC;? no le frustra porque desde que tomĂł la iniciativa de incursionar en la mĂşsica estaba consciente de que en algĂşn momento lo iban a comparar. â&#x20AC;&#x153;Siempre tratĂŠ de hacer una identidad propia, al punto tal, bueno todavĂa totalmente no, pero he dejado de ser el hijo de Johnny Ventu-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

ra para ser Jandy Ventura. Ya me reconocen por el trabajo que he hechoâ&#x20AC;?, asegurĂł. Johnny no se involucra mucho en el grupo de su hijo. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l me ha dejado ser, no porque no quisiera sino porque ĂŠl dice que hay una distancia generacional muy grande entre ĂŠl y yoâ&#x20AC;?.

" I@:FJ " =8DFJFJ

A<JJ@:8 8C98 8CHL@C8IĂ? JL :8J8 M@M@<E;8% A\jj`ZX 8cYX _X gl\jkf \e i\ekX jl ZXjX Xdl\YcX$ [X [\ 9\m\icp ?`ccj gfi LJ ((#,'' d\ejlXc\j% CX ZXjX Zl\ekX Zfe k\Z_fj XYfm\[X[fj# ZfZ`eX [\c Z_\]# [fj i\Z}dXiXj# [fj YXÂ&#x152;fj p leX jXcX# X[\d}j \jZXc\iXj [\ ZXiXZfc# jXcX [\ al\^fj Zfe d\jX [\ Y`ccXi# XjÂ&#x2C6; Zfdf YXi%

<c d\i\e^l\if AXe[p M\ekliX j\Â&#x152;XcÂ? hl\ [\ekif [\ jlj gcXe\j gXiX \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f )'(. \jk} kiXYXaXi \e leX gifgl\jkX dlj`ZXc Zfe cX hl\ YljZXi} j\i efdèX[f \e cfj CXkè >iXddp% Ă&#x2C6;MXdfj X kiXYXaXi gXiX _XZ\i gif[lZZ`fe\j hl\ gl\[Xe j\i ZXc`]`ZX[Xj gXiX cXj gif[lZZ`fe\j hl\ ZXc`]`ZXe \e cfj >iXddpĂ&#x2030;# [àf%

D`Â&#x201E;iZfc\j \e AXcXf Jandy es el dueĂąo de â&#x20AC;&#x153;los miĂŠrcoles de Jalaoâ&#x20AC;?, que se han convertido en una referencia para muchos que quieren disfrutar de la vida nocturna en la Zona Colonial en un ambiente acogedor. Indiscutiblemente la discografĂa de Johnny Ventura es extensa, lo que dificulta la elecciĂłn del repertorio. Durante unas 2 horas y 30 minutos en tarima se logra complacer a una mayorĂa. En esta ocasiĂłn se suman temas navideĂąos como â&#x20AC;&#x153;Esta Navidadâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Salsa paÂ´tu lechĂłnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;El vecino estĂĄ borrachoâ&#x20AC;? y otros tantos. " BI@JJGP :FDG8IK< K8I@D8 <E A8C8F

<e \c _fd\eXa\ [\ Cfj Gfkifj X Af_eep M\ekliX \e AXcXf j\ c\ jldX cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ le Xik`jkX [\ fkifj ^Â&#x201E;e\ifj dlj`ZXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j# hl\ jlY\ Xc \jZ\eXi`f alekf X AXe[p p cX fihl\jkX% <c gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j \jklmf Bi`jjgp# hl`\e èk\igi\kÂ? [fj k\dXj# èZclp\e[f jl ZfefZ`[f Ă&#x2C6;:l}e[f mfcm\i}jĂ&#x2030;% <jk\ ki`Ylkf j\ g\ejÂ? _XZ\ [`\q XÂ&#x152;fj Zfe cX `[\X [\ cc\mXicf X le îXe \jZ\eXi`f# g\if [\Y`[f X cfj Zfjkfj [\ gif[lZZ`Â?e klmf hl\ i\g\ejXij\%

<eki\k\e`d`\ekf C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

:<C<9I@KP

GC8E<J G8I8 <C 8zF )'(.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`^liXj

GC8JD8IFE

<c XZkfi d\efj i\ekXYc\

<E ?FCCPNFF;

Af_eep ;\gg mfcm`Â? X j\i \c XZkfi d\efj i\ekXYc\ [\ ?fccp$ nff[# j\^Â&#x2019;e leX c`jkX hl\ gl$ Yc`ZÂ? cX i\m`jkX Ă&#x2C6;=fiY\jĂ&#x2030;% <c XÂ&#x152;f gXjX[f fYklmf \c gi`d\i cl^Xi \e \c d`jdf \jkl[`f# hl\ j\ YXjX \e \c Xe}c`j`j [\c jXcXi`f hl\ i\$ Z`Y\e cfj XZkfi\j p cXj ^XeXeZ`Xj hl\ ^\e\iXe jlj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj% <e j\^le[f cl^Xi# \eki\ cfj d\efj i\ekXYc\j# hl\[Â? N`cc Jd`k_# j\^l`[f gfi :_Xee`e^ KXkld%

JLJ ?L<CC8J 8:KFI<J% CX hlÂ&#x2C6;d`ZX hl\ dl\jkiXe <ddX Jkfe\ p IpXe >fjcè^ hl\[Â? èdfi$ kXc`qX[X Zfe jlj _l\ccXj# leXj Xc cX[f [\ cXj fkiXj# jld\i^`[Xj \e \c Z\d\e$ kf [\c K\Xkif :_èf [\ ?fccpnff[% Cfj XZkfi\j _Xe kiXYXaX[f alekfj \e ki\j fgfikle`[X[\j# cX d}j i\Z`\ek\ \e \c XZcXdX[f dlj`ZXc Ă&#x2C6;CX CX CXe[Ă&#x2030;%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<jg\Zk}Zlcf GXi\aX

Boruga y Vitico: sociólogos del arte

" ;8KFJ ;< CFJ ;FJ 8IK@JK8J

M Zkfi M Zkfi p =\c`g\ GfcXeZf _Xe ljX[f \c ZfdgfikXd`\ekf [\c [fd`e`ZXef Zfdf dXk\i`X gi`dX [\ jlj Zi\XZ`fe\j% ?fp p dX XeX j\ le\e \e le d`jdf \jZ\eXi`f \e 8c jfe [\ cX EXm`[X[ % Le j_fn \e \c hl\ alekXi}e _ldfi p d j`ZX% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

: dgc`Z\j% ;liXek\ cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX \eki\m`jkX# =\c`g\ GfcXeZf 9fil^X p M Zkfi M`Zkfi# ZfekXife Xe Z[fkXj ^iXZ`fjXj p Yifd\Xife \eki\ j %

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

elipe Polanco “Boruga” y Víctor Víctor son dos artistas con diferentes lenguajes pero con un mismo objeto de estudio: la gente. Aunque no recuerdan cuándo se conocieron, ambos forman parte de la misma generación, y al conversar con ellos fuera del escenario es un disfrute igual en el que se

aprecia la complicidad que tienen. Es lo que se ha apreciado al hacer esta entrevista, en la que antes de contestar una pregunta, surgía de Boruga o de Víctor, una anécdota graciosa en la que se bromeaban entre sí. Tanto uno como el otro, han hecho con su arte estudios de la sociología del dominicano, el primero con su humorismo y el segundo con sus composiciones. Hoy y mañana unirán sus

G8J8K@<DGF

talentos en el escenario de Durante las últimas cuaLucía 203, en “Al son de tro décadas, Polanco y Vícla navidad”, un show en el tor Víctor se han valido de que juntarán la observación humor y múdel comporsica. Explitamiento de can que lo que las personas 8lehl\ ef i\Zl\i[Xe verá el público para hacer Zl}e[f j\ ZfefZ`\ife# será un análisu trabajo arXdYfj ]fidXe gXik\ sis de la navitístico. “Hay [\ cX d`jdX ^\e\$ dad dominicacanciones iXZ` e# Xc Zfem\ijXi na y que por la mías que Zfe \ccfj j\ misma espontason tesis Xgi\Z`X cX neidad de los dos, completas, Zfdgc`Z`[X[ ningún show es doctorados hl\ k`\e\e% igual. filosóficos

LE ;8KF

:IL:@>I8D8

M Zkfi Afj M Zkfi IfaXj JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# (0+/ # efdYi\ Zfdgc\kf [\ M Zkfi M Zkfi# _X [\ZcXiX[f hl\ ef _XY X ZfèZ`[`[f Zfe È9fil^XÉ \e \c \jZ\eXi`f# gfihl\ \jk\# Xc `^lXc hl\ fkifj [\ jlj Zfc\^Xj =i\[[p 9\iXj# :\Z`c`X >XiZ X# D`ck e G\c}\q \iXe ZXekXek\j p gif[lZkfi\j [\ jlj \jg\Zk}Zlcfj% G\if X_fiX k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ \jkXi \e le d`jdf \jg\Zk}Zlcf% <e \jk\ j_fn# =\c`g\ [\ A\j j GfcXeZf ;\c^X[f JXekf ;fdè^f# (0,, # efdYi\ Zfdgc\kf [\c _ldfi`jkX# _X [\jkXZX[f hl\ ef \o`jk\ mlc^Xi`[X[% ÈGfihl\ k\e^Xj le d`Zi ]fef p le \jZ\eXi`f ef c\ gl\[\j ]XckXi \c i\jg\kf X cX ^\ek\É# Zfej`[\iX GfcXeZf% <e È8c jfe [\ cX eXm`[X[É gifd\k\e èk\iXZZ` e Zfe \c g Yc`Zf p Zfd\ekXife hl\ \e le j\^d\ekf \e \c hl\ al\^Xe Zfe k\dXj Zfdf cXj [`jkèkXj \[X[\j [\ cXj g\ijfeXj YljZXe cX `[\ek`]`ZXZ` e# pX hl\ i\Zl\i[Xe Zfd\iZ`Xc\j p ZXeZ`fe\j [\ _XZ\ mXi`Xj [ ZX[Xj% de la gente de la esquina”, asegura Vitico. En ese sentido dice que se diferencia de los poetas porque estos hablan de sus interioridades, mientras que ellos exponen las historias de otros. De igual manera, “Boruga” ha venido haciendo un humor que encuentra empatía en la gente por el hecho de que en la mayoría de los casos se ven retratados. “Tengo 15 años haciendo humor de lo que es la gente,

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?ldfi`jkX% =\c`g\ GfcXeZf 9fil^X `e`Z` jl Xe[Xi \e \c Xik\ p cX k\c\m`j` e \e (0.+%

:XekXlkfi% M Zkfi M Zkfi _X cc\mX[f leX ZXii\iX dlj`ZXc hl\ `e`Z` \e (0-,%

y no se acaba”, comenta Polanco, quien siempre observa la espontaneidad que tienen los nacidos aquí. Al igual que la esquina de cualquier barrio popular, las filas de los bancos o una simple compra en el supermercado, es un espacio en el que los dos artistas encuentran inspiración.

V:i`jk`XeX

Maggie Camilo presenta su disco JXekf ;fd`e^f

(% I`hl\qX \okiXfi[èXi`X -% 8cYfifkf# kldlckf ((% :`l[X[ [\ 8i^\c`X ()% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X (*% ?fdYi\ dlp Zil\c (,% G\hl\ f îlgf [\ ZXY\qXj [\ ^XeX[f (.% ;\c m\iYf XkXi (/% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ )(% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj ))% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e îXdfj )*% :XlZ\ \dg\[iX[f hl\ j\ [\aX \e leX ZXii\k\iX ),% Gf\dX c i`Zf )-% Gi\]àf e\^Xk`mf ).% Df[f [\ [`m`j` e [\ cX Z clcX )0% K\idèXZ` e m\iYXc *'% EfdYi\ [\ c\kiX *(% ÝejXi# Xm\ *)% I f [\ @kXc`X *+% ; Z\j\ [\c m\^\kXc hl\ j\ Zlck`mX gc% *-% J dYfcf [\c \iY`f */% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j +'% ;\jg\i[`Z`f +(% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj +)% @ej`ê\ ++% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj +,% ?\idXef [\ DfXY 9`Yc`X +-% :`l[X[ [\ 9fc`m`X +/% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX +0% :`l[X[ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ,(% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe[lZkX [\ fkif ,)% I\jlckXi ,*% G\ijfeX g\i\qfjX

M<IK@:8C<J

(% JfdYi\if [\ gXaX dlp ]c\o`Yc\ )% Dfc[\ gXiX mXZ`Xi YXiiXj [\ ZfYi\ *% GXcf [\ cX YXiXaX +% 8g Zfg\ [\ jXekf ,% Gi\]àf gi`mXk`mf -% C\kiX î`\^X .% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi /% <jgXZ`f [\ k`\dgf [\ ZfikX [liXZ` e 0% =Xc[X [\ cXj è[`Xj ^\e\iXcd\ek\ [\ YXp\kX# XY`\ikX gfi le cX[f ('% 8iilèXi# jXhl\Xi (+% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX (-% 8qX[X (/% Jfe[X (0% :_`]cX[f )'% ;\c m\iYf [\jfmXi )*% ;Xi j\^le[X cXYfi X cXj k`\iiXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% Gi`jdX [\ \jgXkf [\ @jcXe[`X ).% Ki\èkX [ Xj )/% 8g\cc`[f [\ Zfdgfj`kfi g\ilXef *)% ?l\jf cXi^f p [\c^X[f [\ cX g`\ieX **% ?XYcXi \e g Yc`Zf *,% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp *-% ;`fj î`\^f [\c 8dfi *.% ; Z\j\ [\ leX Xik\i`X p leX m\eX [\ cX c\e^lX% *0% @jcX _fcXe[\jX [\ JfkXm\ekf 8ek`ccXj +(% :`l[X[ [\ @kXc`X +*% MXcc\ [\ <jgX X +,% :`l[X[ [\ IldXe`X +.% 8ld\ekXk`mf +/% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j ,'% :XdèXi [\ le cX[f X fkif ,(% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf

JFCL:@äE

Maggie Camilo, cantante dominicana radicada en Estados Unidos, presentó su nueva producción musical titulada “Venceré”, la número ocho de su discografía. Camilo protagonizó un concierto de adoración y alabanzas, en el Lehman Center de Nueva York. El CD lo integran once temas: “Tocar tu manto”, “Toma mi vida”, “Motivos”, “Yo creeré”, “Levántame”, “Regalado” ( ranchera) “Tócame Jesús”, “Mi Dios es grande”, “Te puedo ver”, “Ha llegado tu Salvador” y “Venceré”, que da nombre al mismo, bajo la dirección musical de Juan Carlos Arcilla.

:XekXek\% DX^^`\ :Xd`cf cXeq \c [`jZf M\eZ\i %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf D j`ZX

V8Zki`q G`\qX 8I:?@MF&C;

Kravitz, desde Israel a RD JXekf ;fd`e^f

Por primera vez viene a República Dominicana el multifacético músico israelí Tal Kravitz. La presentación será a las 8:30 p.m. de mañana sábado en Casa de Teatro (Zona Colonial). El show está basado en una mezcla de culturas que incluyen música hecha con instrumentos étnicos recolectados en sus travesías. Además de esta presentación, el artista tocará el jueves 15 de diciembre en el evento “Corazón de la Navidad”, a las 8:00 p.m. en los jardines del Gran Teatro del G\ijfeXa\% :XicfkX :Xii\k\if `ek\igi\kXe[f X Ef\d \e <c ck`df `ejkXek\ %

Actriz Carlota Carretero vuelve al teatro en “El último instante” GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo un reencuentro con la actuación, la que dice tenía muy abandonada, define Carlota Carretero su trabajo en “El último instante”, pieza teatral que tiene desde hoy su reposición. Es por esto que la obra, dirigida por Guillermo Cordero, y autoría de Franklin Domínguez, ha significado para ella una enorme satisfacción de poder estar nuevamente en el escenario. “Pude darme cuenta de que sí, me gusta actuar, de que quiero seguir actuando”, ha dicho a LISTÍN DIARIO la actriz. Este placer se hace mayor por el hecho de que su trabajo al frente del Teatro rodante le roba tiempo para la actuación, por lo que no lo ha podido hacer con la frecuencia que ella quisiera. Sin embargo, su labor en esta dependencia del Ministerio de Cultura le ha dado grandes satisfacciones. “Es el trabajo más bello que he tenido en mi vida”, asegura Carretero. Esto, según expone, porque la ha acercado a los actores jóvenes, a los estudiantes de escuelas públicas y liceos, y la ha llevado a comunidades y provincias, algo que le ha proporcionado un conocimiento más profundo del país y su gente, y sobre todo, percatarse de cómo anda la educación y la cultura. Eso sí, expresa que este ha sido un trabajo intenso que no para y en esta temporada navideña se está presentando el montaje de la obra “Alegría” en la sala La dramática, del Palacio de Bellas Artes a los estudiantes de las escuelas donde van frecuentemente. Pero es optimista, expresa que a veces se desanima por el hecho de que todo esfuerzo es poco y de que los resultados de ir sembrando teatro en el pueblo tiene sus frutos a largo plazo. “A alguien tocarás haciendo este trabajo, que es tan pequeño. A veces me siento desalentada, pero si todos aportamos algo, vamos a crecer”, dice. Carretero entiende que el teatro dominicano sigue creciendo y que el éxito de obras como “El último instante” y

" ;8KFJ ;< GIF;L::@äE

Cl\^f [\ cX gi\j\ekXZ` e \e j\gk`\dYi\ gXjX[f# \c dfe cf^f È<c ck`df èjkXek\É i\î\jX X cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf# [\j[\ _fp p _XjkX \c [fdè^f% CX g`\qX Zl\ekX Zfe cX XZklXZ` e [\ :XicfkX :Xii\k\if# YXaf cX [ì\ZZ` e [\c gif[lZkfi Xik jk`Zf >l`cc\idf :fi[\if# hl`\e [àf hl\ jl XjgìXZ` e \j hl\ cXj g\ijfeXj hl\ ef gl[`\ife gi\j\eZ`XicX Xek\j cf _X^Xe X_fiX% otras piezas comerciales con figuras de la televisión demuestra que hay audiencias para todos los géneros. ;\ cX fYiX “El último instante” es un reflejo de su tiempo, ya que los sentimientos de angustia y desesperación de su único personaje, Noemí, son los mismos que desencadenaron la crisis que condujo a la guerra de abril de 1965. Con Noemí, que interpreta Carlota Carretero en la pieza, escrita por Domínguez en 1957, comparte la sensibilidad que tiene por todo lo que le rodea. “También he pasado por estados de depresión, de euforia, muchas situaciones en pequeña escala, que se le han presentado a Noemí”, comenta. En esta versión, Cordero sitúa la acción entre cuatro paredes en un manicomio donde ella se enfrenta a las voces de personajes de su atormentada existencia. “Me toca como ser humano el irrespeto que en general se le tiene a los enfermos mentales, la falta de solidaridad con ellos y las burlas”, concluye la actriz.

Cibao en Santiago, evento a beneficio de la Fundación Ciudad Santa María. Asimismo estará el 16 de diciembre en la Fundación Casa de Arte de Sosua, a las 6:00 de la tarde y otras dos funciones, una en la extensión de la UASD de San Juan de la Maguana el 12 de diciembre, a las 6:00 p.m y en la Universidad Tecnológica del Sur, en Azua a las 5:00 p.m. del 13 de diciembre. Los conciertos cuentan con los auspicios de la Embajada de Israel en el país en colaboración con varias instituciones.

8I:?@MF C;

D j`Zf% KXc BiXm`kq \j le d j`Zf p le ZXekXek\ \[lZX[f \e cXj d\afi\j `ejk`klZ`fe\j dlj`ZXc\j [\ @jiX\c%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

ÈIF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIPÉ

ÈOOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<É

CX gi`d\iX \eki\^X [\ cX j\i`\ 8 JkXi NXij Jkfip j\^l`i} X leX YXe[X [\ ZfdYXk`\ek\j [\ cX i\j`jk\eZ`X hl\ kiXkXi}e [\ ifYXi cfj gcXefj [\ cX <jki\ccX [\ cX Dl\ik\ p cf^iXi# Zfe \ccf# kiX\i leX el\mX \jg\iXeqX X cX ^XcXo`X%

CX k\iZ\iX \eki\^X j\^lì} cXj Xm\ekliXj [\c [\gfik`jkX \oki\df Zfem\ik`[f \e X^\ek\ [\c ^fY`\ief# OXe[\i :X^\# hl`\e \e \jkX fZXj` e# jXc\ [\ jl Xlkf\o`c`f gXiX j\^lìc\ cX g`jkX Xc g\c`îfjf ^l\ii\if O`Xe^ gXiX èk\ekXi i\Zlg\iXi le XidX jè`\jkiX ZfefZ`[X Zfdf cX :XaX [\ GXe[fiX% OXe[\i j\ m\ \eml\ckf \e leX c\kXc ZfejgìXZ` e \e cX hl\ kf[f gXi\Z\ è[`ZXi hl\ j\ kiXkX [\ leX Zfe]XYlcXZ` e [\ cXj d}j XckXj \j]\iXj [\ ^fY`\ief [\c dle[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',# -1('# /1(,# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1+,# ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1),# /1+' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&(+ JXcX , ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('# -1)'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$I&(+ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1*'# ,1*,# %$ C&m%$ ,1*, %$ J&i JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ I&(+ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ )1*'# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ J&i JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ -1''# /1('%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ *1''# ,1('# .1)'# 01*'%$ C&m%$ ,1('# .1)'# 01*' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ J&i JXcX (' ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# /1',% $ C&m%$ ,1*' %$ J&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ-1''# ('1',%$ C&m%$ .1*'# 01*, %$ I&(+ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1+'# 01+,%$ C&m%$ ,1*,# .1+'# 01+, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ *1*'# ,1+,# /1''# ('1(,# %$ C&m%$ +1+,# /1''# ('1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1*'# +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ +1+'# -1,'# 01'' %$ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ*1''%$ C&m%$ ,1(, %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$I&(/ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j& [$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ +1,'# .1''# 01('%

$ C&m%$ +1,'# .1''# 01(' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9<I:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ -1(,%$ C& m%$ -1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ /1*'% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ jXY p [fd% ,1'' Gd È KL9yI:LCF GI<J@;<EK< É m`\ie\j $dXik\j $ d`\iZfc\j JXYX[f Æ[fd`e^f .1'' p 01''gd Al\m$cle\j ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' e&X JXcX ( K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*' i&(/ JXcX * )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(+ JXcX + J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKFLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,,#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(+ JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# *1)'#.1(,& jXY$[fd# )1,'#.1(, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#01+' i&(/ JXcX () JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1),#/1,, e&X JXcX (* F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1*,#.1''#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1''#01*' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX (+ JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1),#,1,'#/1)' i&(+ JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E;

N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<I@8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1+'#,1)' j&i JXcX / JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+, e&X JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1*,#01)' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(/ 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+, e&X JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+

<e cXj jXcXj È=XekXjk`Z 9\XjkjÉ -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), e&X JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX + JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; :FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# j&i ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MFLID<K GI<$ >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# 01(' i&(/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP JXcX + ;F:KFI JKI8E>< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& ,1''#.1'' j&i jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ +1',#-1,'#01*' i&(+ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; +1',#-1,' i&(+ N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; +1+'#-1+,#/1+, j&i N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# i&(/ -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ i&(J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ -1*'# /1*,%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ I&(+ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<$ II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$)1('# +1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''%$ C& m%$ ,1(' %$ J&i JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ +1''# -1(,# 01''%$ C&m%$ .1('# 01), %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''%$ C&m%$ ,1''# .1'' %$ I&(/ JXcX Y ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ 01''%$ C& m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1('# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;<JG8I<A8É d` iZfc\j X cle\j .1'' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j 0% *' Gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1('#-1,, i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX * HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$

[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, i&(/ JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ 9ÝM8IF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', e&X ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ( JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9<I:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

98JB<K98CC <E 9<E<=@:@F JF:@8C

9I<M<J

CX .dX m\ij` e [\c \m\ekf È:fe$ ]iXk\ie`[X[ )'(-É j\ Z\c\YiXi} \c cle\j () \e \c :clY <ejXeZ_\ Clg\i e%

I98EFJ

I8E;P 9LJ:8 8PL;8

HL@<I<E HL@K<E M@;<F

<c i\^^X\kfe\if IXe[p \jk} èk\ief \e \c ?fjg`kXc :Xg\jkiXef \e JXe AlXe# GI# gXiX YljZXi Xpl[X gif]\j`feXc% È:lXe[f i\î\j\ \jg\if j\i d\afi g\ijfeX %%% Xhl \jkfp \e \c cl^Xi [fe[\ mXi`fj d\ hl\i Xe m\i È¶:fek\ekfj pX6%%% \e :Xg\jkiXefÉ# \jZi`Y` \e jl @ejkXîXd%

MXi`Xj g\ijfeXj \dg\qXife leX g\k`Z` e \e Z_Xe^\%fi^ gXiX hl\ j\ i\dl\mX \c m`[\f È+ YXYpjÉ [\ Efi`\c# 9ipXek Dp\ij p Al_e# \c ZlXc jXc` \e \c [`jZf ÈKiXg :XgfjÉ ÝcYld fi`^`eXc [\ Efi`\c# \jkf j\^ e le i\gfikXa\ [\c gif^iXdX ÈLe el\mf [ XÉ%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

A 9Xcm`e <c Xjkif ZfcfdY`Xef c\ Zfik cX ki\eqX X Afn\cc gfihl\ j\^ e \c ZXekXek\ [\ È9fYfÉ \jk\ \jkXYX dlp ]\f p gXjX[f [\ df[X%

I8G ½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <[`kfi IXd e 8cdXeqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;fe D`^l\cf cXeqX k\dX JXekf ;fd`e^f

El intérprete urbano Don Miguelo no para de producir temas que nutren de su repertorio. El artista lanzó su más reciente sencillo “Te vienes conmigo” junto con el video lirical, donde destaca el romanticisismo y el estilo sensual que el intérprete suele brindar a su fanaticada. Este sencillo ha recibido el apoyo de sus miles de fanáticos.

<e cX Z`dX 8[\d}j# cX ZXeZ` e ÈGX hl d\ [Xe [\ \jfÉ# lef [\ cfj o`kfj [\ ;fe D`^l\cf# Zfek`e X XZX$ gXiXe[f cX Xk\eZ` e [\c g Yc`Zf# X_fiX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj \ogfe\ek\j liYXefj <c DXpfi# J\Zi\kf p <c 8c]X% ;\ \jkX ]fidX \c ZXekXlkfi Z`\$ iiX \c X f Zfe mXi`fj k\dXj \e jl el\mX c`jkX1 ÈEfkX [\ gXj` eÉ# ÈJ`e DXhl`ccXa\É p ÈGX hl d\ [Xe [\ \jfÉ%

LI98EFJ ;< C8 J<D8E8

<C 8C=8 P <C D8PFI ÈD8:?<K< <E D8EFÉ

PX cX d\Z_X \jk} \eZ\e[`[X p \c k\ii\ef [\ al\^f \jk} XidX[f gXiX hl\ \jkfj [fj j\ \e]i\ek\e leX m\q d}j gXiX [\dfjkiXi hl` e \j \c d\afi%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

a guerra entre los exponentes urbanos El Alfa y El Mayor parece de nunca acabar, a pesar de las mediaciones que se han realizado para apaciguar los ánimos. En momentos en que el género disfruta de un respiro de paz, estos dos eternos contrincantes vuelven a salir a escena mostrando sus diferencias personales y musicales, que desde la noche del miércoles tienen la calle “prendía”. En esta ocasión “el clásico de los clásicos” tiró la primera piedra (con machete en mano) cuando envió un mensaje a su colega, vía sus redes sociales, en el que le advierte que no se quedará de brazos cruzados y que ya está cansado de que “El Jefe” le tire en todas las canciones que lanza al mercado. “Ya yo no estoy en eso, demasiada puya, <c 8c]X

¿tú eres una mujer es?, vamos a entregarnos, me voy a entregar, estoy dispuesto a todo, voy a amanecer en el estudio, te voy a dedicar 24 horas, tumbé dos fiestas que tenía para venir a grabar esta canción”, expresó el intérprete de “El gagayor” en un video que subió a su Instagram antes de entrar al estudio de DJ Sammy a producir un tema en el que le tira a El Alfa, bajo el instrumental del rap “Porque tengo cualto”, de El Lápiz. En el audiovisual se puede visualizar cómo El Mayor amenaza a su contrincante con un machete agarrado y un galón de vino tinto haciendo referencia a que va a salir a buscarlo “para darle”, musicalmente hablando. De su lado, El Alfa estratégicamente ha sabido cómo manejar esta situación haciendo que El Mayor se vea como el malo de la película, al solo limitarse a tirarle en sus canciones cargadas de indirectas. En su más reciente sencillo “Dema Ga ge gi go gú”, a dúo con el puertorriqueño Bad Bunny, se puede apreciar claramente cómo este arremete contra su compañero de género, al igual que en sus anteriores temas: “Banda de camión”, “Abuso”, “Recojan los cartuchos” y “Lamborghini”. Según una fuente cercana a los artistas, el asunto no parece un show me-

:feZclp\ ]\jk`mXc JXekf ;fd`e^f

Sin duda alguna “la unión hace la fuerza”. Eso quedó demostrado en la primera edición del “Nación Hip Hop Fest” realizado en Danny Colonial, donde graffiteros, Bboyz, DJ’s y Mc’s expresaron su arte a la altura que amerita. Este evento fue inolvidable para todos los que dijeron presente a este show con los mejores exponentes de Hip Hop bajo la animación de Jonathan Moquete “TBM”. El espectáculo será realizado cada año en el mismo lugar, el cual es considerado la casa oficial de esta cultura dirigida por Don Danny.

<e \jg\iX <jkfj [fj Xik`jkXj c`[\iXe \c d\iZX[f [\c [\dYfn \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p leX gfj`Yc\ ZfcXYfiXZ` e \eki\ \ccfj \j \c _\Z_f d}j \jg\iX[f \e \c j\Zkfi liYXef ZXg`kXc`ef%

diático. Algunos entienden que quizás influya que los temas del Alfa en la actualidad registren mayor pegada. Por otra parte, en la tarde de ayer el tema en ánimo de masacrar a El Alfa fue lanzado. En espera a esto los seguidores de ambos artistas están ansiosos por escuchar la respuesta musical de El Alfa, el cual la está preparando a dúo con el boricua Bryant Myers. Se recuerda que estos dos dembowseros en el pasado han tenido encontronazos, a pesar de todos los planteamientos realizados para terminar con esta rivalidad pero ninguno de los dos, por sus razones personales, parece dispuesto a ceder. Hay varios episodios públicos. En una entrevista en “Alofoke Radio Show”, El Mayor insultó a su rival, mientras El Alfa en ocasiones se burla de su contrincante por las redes, haciendo que una posible tregua se marchite cada vez más.

<c DXpfi

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D@:B A8>><I <J G8;I<# GFI F:K8M8 F:8J@äE

EL<M8 PFIB D`Zb AX^^\i#

\c mfZXc`jkX [\ .* X fj [\ cfj Ifcc`e^ Jkfe\j# \jkXYX \c al\m\j Zfe jl efm`X D\cXe`\ ?Xdi`Zb \e le _fjg`kXc \e El\mX Pfib ZlXe[f \ccX [`f X clq X jl _`af% J\^ e le Zfdle`ZX[f \d`k`[f gfi cfj i\gi\j\ekXe$ k\j [\c Zfef [\c ifZb# XdYfj gX[i\j \jk}e È\eZXekX[fjÉ p ÈdXd} p Y\Y j\ \eZl\e$

kiXe Y`\eÉ% AX^^\i k`\e\ fkifj j`\k\ _àfj >\fi^`X# AXd\j# AX[\# <c`qXY\k_# ClZXj# BXi`j p >XYi`\c hl\ jfe [\j[\ X[fc\j$ Z\ek\j _XjkX ZlXi\ekfe\j% J\ Zfemìk` \e Y`jXYl\cf \e dXpf [\ )'(+ ZlXe[f cX _àX [\ AX[\# 8jj`j`# klmf leX Y\Y`$ kX% ?Xdi`Zb \j leX YX`cXièX [\ )0 X fj hl\ _X XZklX[f Zfe

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

\c 8d\i`ZXe 9Xcc\k K_\Xki\ \e El\mX Pfib% :fd\eqXife X jXc`i kiXj \c jl`Z`[`f [\ cX [`j\ X[fiX [\ df[Xj CËNi\e JZfkk# ZfdgX \iX [\ AX^^\i gfi (* X fj# \e \c )'(+% <e dXpf# \c Ifcc`e^ Jkfe\ Ife Nff[ j\ _`qf gX[i\ fkiX m\q X cfj -/ X fj ZlXe[f jl \jgfjX# JXccp ?ldg_i\pj# klmf le gXi [\ d\cc`qXj%

V:`e\ GXekXccX

Studio Universal adquiere derechos de la película “María Montez” JXekf ;fd`e^fd

La película “María Montez” se exhibió en horario de alta audiencia a través del canal “Studio Universal” por primera vez este pasado fin de semana, llegando a millones de hogares en países como Perú, México, Argentina, República Dominicana, entre otros. La adquisición fue lograda por el distribuidor del filme Gustavo Rodríguez, de la empresa Spanglish Movies. “Estamos orgullosos de trabajar con Celinés y su empresa Esencia Films y de lograr que millones de personas en Estados Unidos, América Latina y Europa puedan disfrutar María Montez. “En Cannes y Ventana Sur hemos recibido interés de canales de China e India tanto para María Montez como para las otras películas dominicanas y otras que ofrece la carpeta de su compañía Esencia Films. Esto es reflejo de la calidad que ha logrado el cine Dominicano en estos últimos años”, informó Rodríguez desde sus

" 8 ;FJ 8zFJ ;<C <JKI<EF

<e \jk\ d\j [\ [`Z`\dYi\ j\ Zldgc\ \c j\^le[f X f [\c \jki\ef \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\ cX g\c ZlcX ÈDXi X Dfek\qÉ% CX d`jdX ]l\ gif[lZ`[X# Zf$ \jZi`kX p XZklX[X gfi :\cè j Kfi`Y`f p [ì`^`[X gfi \c i\jg\kX[f [ì\Zkfi p ^l`fe`jkX <jgX fc# M`Z\ek\ G\ XiifZ_X% <c gXjX[f j}YX[f# cX Zl\ekX [\ Kn`kk\i [\ Jkl[`f Le`m\ijXc 7jle`m\ijXckm # gifdfm` XY`\ikXd\ek\ cX kiXejd`j` e [\ cX g\c ZlcX p [\ èd\[`Xkf ]Xe}k`Zfj [\ cX ;`mX [\c K\Ze`Zfcfi p [\ :\cè j Kfi`Y`f# j\ _`Z`\ife \Zf \e fkiXj i\[\j jfZ`Xc\j%

oficinas con sede en Puerto Rico. Studio Universal es un canal de televisión por suscripción que emite para América Latina, propiedad de NBC Universal y Distribuido por HBO Latin America Group. Fue lanzado el 1 de febrero de 2010 en América Latina. Su programación se basa en películas, principalmente en las de Universal Studios. 8I:?@MF C;

:`e\% LeX [\ cXj \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX DXi X Dfek\q %

V:`e\ M`[\fal\^f

“Catastrópico” lanza videojuego y una aplicación JXekf ;fd`e^f

Mientras llega el estreno de “Catastrópico”, la nueva película de acción del director cinematográfico, Jorge Hazoury, los usuarios de Android y Apple podrán ir disfrutando de un videojuego que fue lanzado y que lleva el mismo nombre del filme. Los usuarios no solo se divertirán jugando en esta aplicación, que está disponible en Google Play y App Store, sino que concursarán para asistir a la premier de “Catastrópico”, el próximo 22 de diciembre. “Los usuarios deberán obtener puntos a conseguir en los cuatro mundos, a fin de acumular la mayor cantidad en su LeaderboaRD. Los primeros tres lugares en el LeaderboaRD que se completen para la fecha de terminación serán premiados con una invitación para asistir a la premier de gala de la película Catastrópico”, explicó la producción de la película.

G\c ZlcX% <jZ\eX [\ :XkXjki g`Zf %

El concurso es válido desde el pasado 21 de noviembre hasta el próximo 18 de diciembre, a las 11:59 de la noche, y los ganadores serán anunciados por el Facebook e Instagram de Catastrópico, Orange y Caribbean Cinemas RD, el 19 de diciembre a las 9:00 de la mañana. Otras ofertas se harán durante el transcurso del periodo válido por las redes sociales Facebook e Instagram.

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

E<JKCy ;FD@E@:8E8

LE8 DÝHL@E8 @EJG@I8;8 <E LE8 K8Q8 ;< :8=y

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ LE KFIE<F ;< >FC= G8I8 :<C<9I8I 8E@M<IJ8I@F ;< I<M@JK8 >FC= M@<N

"'* CàE<8 E8M@<I8 9I@E;8 GFI LE8 ;y:8;8 ;< J<IM@:@FJ

"'- CL@J >8I:à8 ;L9LJ GFE< 8 :@I:LC8I C8 F9I8 È;FJ D@ELKFJÉ

KI8P<:KFI@8

9@<E<JK8I J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

IfjXeeX I`m\iX# CXliX :_`eZ_`ccX p >\dX ?`[Xc^f%

Le k gXiX

C8LI8 :?@E:?@CC8

<eki\ Xe Z[fkXj# i`jXj p le Xij\eXc [\ \jkiXk\^`Xj dlp ZcXiXj# hl\ \dXeXe [\ jl ZXY\qX p ZfiXq e# cX \ogi\j`[\ek\ [\ :fjkX I`ZX ZfdgXik` \e CX ?fiX [\c K %

"') I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj i`ZXi[f%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

aura Chinchilla es una institución en sí misma. Dueña de un carisma excepcional para conversar, la expresidenta de Costa Rica en el

período 2010-2014, es como un libro abierto, capaz de poner a sus interlocutores en contacto con sus ricas experiencias de forma inmediata. Su mensaje es fácil de entender. Está delimitado por la firmeza y honestidad de una mujer que cuenta con una impecable hoja de servicio desde los distintos estamentos en los que la vida le ha puesto. Desde su llegada al Salón Arturo J. Pellerano Alfau

como invitada a la Hora del Té, iluminó el ambiente con la simpatía que le caracteriza. Acompañada por Aura Caraballo, directora de Mercadeo de Barna, Escuela de Alta Dirección, allí le esperaban Gema Hidalgo, administradora general del Grupo de Comunicación Listín; Rosanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones; Ligia Bonetti, presidente ejecutiva del Grupo SID; Marisol Vicens, miembro de la junta de di-

rectores del Consejo Nacional de la Empresa Privada; Lina García, presidente de la Asociación de Industriales de la Región Norte, Elena Viyella de Paliza, presidenta de la Acción Empresarial por la Educación (Educa); y Ricardo Pichardo Viñas, redactor. Conversar con ella es realizar un recorrido extenso por tantos temas que afectan a toda Latinoamérica y el mundo. Acompañados de su visión, cualquier asunto tratado aporta una perspectiva potable, inteligente, lógica, convincente… sin dudas, una mirada acuciosa, capaz de generar un pensamiento crítico.

<c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX p C`eX >XiZ X%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

CXliX :_`eZ_`ccX1 ÈCX d\afi dXe\iX [\ _XZ\i gfc k`ZX \j XgfjkXe[f X cX \[lZXZ` eÉ% " <C I<KF ;< C8 <;L:8:@äE

GXik`dfj \e \jkX kiXm\j X Zfe cX \[lZXZ` e% Le i\e^c e èjfjcXpXYc\ gXiX \c Y`\e\jkXi [\ ZlXchl`\i eXZ` e [\c dle[f% È<e 8d i`ZX CXkèX _\dfj _\Z_f XmXeZ\j# \j \c i\e^c e [fe[\ d}j _\dfj XmXeqX[f% El\jkif i\kf \jk} \e cX ZXc`[X[ [\ cX \[lZXZ` e% Ef YXjkX Zfe Xj`êXi le gfiZ\ekXa\ [\k\idèX[f# [\Y\dfj jXY\i \e hl j\ mX X èm\ikì% Cf `[\Xc \j hl\ _XpX le Zfej\ejf# le gcXe [\ èm\ij`fe\j gXiX cX \[lZXZ` e X d\[`Xef f cXi^f gcXqf [fe[\ j\ gfe^X jfYi\ cX d\jX leX _faX [\ ilkX Zfe ZfeZlijf [\ kf[fj cfj j\Zkfi\jÉ# Xj\^liX cX \ogi\j`[\ekX% :_èZ_`ccX# hl`\e \j XZklXcd\ek\ gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e [\ FYj\imXZ` e <c\ZkfiXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 % 8Yf^ [liXek\ jl ^fY`\ief# p _fp cf ZfdgXik\ Zfdf Xe Z[fkX [`êX [\ j\i

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\dlcX[X# \j cX èZfigfiXZ` e Xc Zlii Zlcf XZX[ d`Zf [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ kf[fj cfj e`m\c\j# [\ ZcXj\j [\ Z m`ZX# X kiXm j [\ k Ze`ZXj dlZ_f d}j \eki\k\e`[Xj Zfdf \c k\Xkif# cXj Xik\j# \c \eki\k\e`d`\ekf% ;`Z\ hl\ [\ \jkX ]fidX j\ kiXYXaX [\ dXe\iX ]fid`[XYc\ cX Zfem`m\eZ`X p \c i\jg\kf _XZ`X \c fkif% È<jkf gif[lZ\ d\afi\j Z`l[X[Xefj# Z`l[X[Xefj d}j i\jg\klfjfj# \j fkif Zfdgfe\ek\ e\Z\jXi`f \e cX \[lZXZ` eÉ# X]ìdX% :_èZ_`ccX m\ \e \c gfglc`jdf p \c Zc`\ek\c`jdf leX ]fidX [\ dXek\e\i X cX gfYcXZ` e ZXlk`mX# `êfiXek\# \dgfYi\Z`[X# gXiX hl\ j`\dgi\ [\YX XîX[\Z\i cXj [}[`mXj hl\ c\ [X \c gf[\i% <j gfi \jkf hl\ i\kfdX \c k\dX [\ cX \[lZXZ` e Zfdf Ylhl\ èj`ê`X pX hl\ \ek`\e[\ hl\ \j cX d\afi ]fidX [\ _XZ\i gfc k`ZX p _XZ\i ^fY`\ief p cf gljf \e gi}Zk`ZX [liXek\ jl dXe[Xkf Xj`êXe[f \c / gfi Z`\ekf [\c gif[lZkf èk\ief Yilkf gXiX \jk\ i\e^c e \e :fjkX I`ZX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

C@;<I8Q>F% LE K<D8 HL< @;<EK@=@:8 8 C8LI8 :?@E:?@CC8 J@CM<I@F M@;8C& C@JKàE ;@8I@F

<c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX# C`eX >XiZ X# DXi`jfc M`Z\ej# IfjXeeX I`m\iX# CXliX :_`eZ_`ccX# >\dX ?`[Xc^f# C`^`X 9fe\kk`# 8liX :XiXYXccf p I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj%

LeX kiXp\Zkfi`X

8J:<E;<EK<

CX \c\ZZ` e [\ CXliX :_`eZ_`ccX X cX gi`d\iX dX^`jkiXkliX [\ cX eXZ` e dXiZ le _`kf j`e gi\Z\[\ek\j \e cX _`jkfi`X [\ :fjkX I`ZX%

I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj i`ZXi[f%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde muy temprana edad mostró sensibilidad por las ciencias políticas y sociales. Desde entonces su destino lo marcarían los temas relacionados a esta pasión que la ha llevado a ocupar importantes posiciones dentro y fuera de su país. Su elección a la presidencia de Costa Rica estuvo precedida de una exitosa carrera política y de servicio público. Inició como ministra de Seguridad Pública, primera mujer en ocupar este cargo en la historia de su país. Su gestión en esta neurálgica posición le abriría el camino para desempeñar otras posiciones de no menos envergadura. “Pienso que la gente me eligió por el trabajo hecho desde este ministerio”, recordó. En el 2002 fue electa diputada al Congreso de la Nación por un período de cuatro años. Tras este cuatrienio, en el 2006 es electa vicepresidenta de la República junto con el Ministerio de Justicia. En el 2010 conquista la primera magistratura de su país con un amplio margen sobre su principal contendor. Bajo las riendas de su administración se destacó por promover diversas políticas en materia de seguridad ciudadana, un tema que en el momento de la campaña electoral era muy sensible, por una serie de acontecimientos lamentables que escandalizaron al país. Otras reformas tocaron los códigos penal y procesal penal, así como importantes legislaciones contra el narcotráfico y el crimen organizado. Se estima que uno de sus más importantes logros en el ejercicio de la presidencia de la República fue la disminución sostenida de los principales índices de criminalidad, entre ellos los homicidios y feminicidios. Otros importantes renglones fueron favorecidos con sus po-

;<:FI8:@äE DXi X 9\Xki`q :fi[\if p 8eX Fc`mXi\j# [\ cX \dgi\jX È<m\ekfijÉ# i\Xc`qXife le \jk`c`jdf [\ZfiXk`mf Zfe g`efj# dlp XZfi[\ Zfe cX gfZX [\c X f% CX gifgl\jkX i\jXckX cf j\eZ`ccf [\ cX EXm`[X[% KiXYXaXife Zfe kfefj Xqlc\j# kiXejgXi\eZ`Xj p YcXeZfj% 8[\d}j# YXjXife jl ZfeZ\gkf \e \c \jcf^Xe [\ :fjkX I`ZX# ÈGliX M`[XÉ# j`dlcXe[f le Yfjhl\# \e _fefi X el\jkiX `em`kX[X%

DXi`jfc M`Z\ej p IfjXeeX I`m\iX%

C`^`X 9fe\kk` p 8liX :XiXYXccf%

líticas como el gobierno digital, la promoción de los derechos de la mujer, la protección de la niñez, con estrategias encaminadas sobre todo a cuidar la primera infancia y la sostenibilidad ambiental, un tema del cual Costa Rica es referencia. Tras abandonar la presidencia, Chinchilla se pasea por el mundo con importantes proyectos de consultoría en di-

D<J8 ;< Ky

versos organismos internacionales. Sus conferencias son bien recibidas en distintos foros de la región. Ostenta varios doctorados Honoris Causa. Uno por la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas, la Universidad Georgetown, y la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. En las aulas también ha encontrado un espacio. Imparte docencia en Monterrey y Estados

Unidos. Está casada con José María Rico y es madre de un hijo, José María Rico Chinchilla. “En el fondo, casi todo lo que nos mueve en la vida tiene que ver con utopías, sueños, quimeras. La importancia de tener una aspiración en la vida, es que a pesar de no materializarla, te orientas, tienes un norte, y sabes que hacia allá tienes que moverte”, dice Chinchilla.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<efcf^ X :XjX Ifaf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Una nueva opción de vinos DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f%

;fd`e`hl\ EX[Xc# Afj M`j e p NXe[X >feq}c\q%

VGi\d`f Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`X >XiZ X p :Xicfj >feq}c\q%

Cemex reconoce a jóvenes Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La sexta edición de los premios Cemex-Tec fue realizada en el salón Kennedy del hotel Real Intercontinental. En esta ocasión, y por primera vez, jóvenes dominicanos participaron con proyectos innovadores de alto impacto social y ambiental en la industria de la construcción, resultando tres de ellos ganadores. Con algarabía y felicidad recibieron sus galardones Nathalia García, Cristopher De La Cruz y Abel Castillo, a quienes les fue otorgado como premio un viaje a México con todos los gastos pagos para hacerles entrega de sus reconocimientos y participar en un bootcamp de aceleración de empresas. “En Cemex, a todos nos llena de mucha satisfacción poder apoyar e impulsar proyectos que promueven el desarrollo de comunidades sostenibles e inclusivas en República Dominicana. Estos jóvenes son la muestra de que tenemos la capacidad de encontrar nuevas soluciones a los retos que se nos presentan como sociedad”, aseguró Carlos Emilio González, presidente de Cemex.

8Y\c :Xjk`ccf p :i`jkfg_\i ;\ CX :ilq%

Los amantes de la enología ya tienen otra opción. Se trata de los vinos de la bodega española Casa Rojo, que presentó sus credenciales en el país bajo la sombrilla de la empresa Vinos S.A. Para la ocasión fue organizada una degustación en La Enoteca, donde los invitados deleitaron sus paladares con

los nuevos productos de la marca que llega con un concepto diferente. “Cada vez más nuestros consumidores están buscando vinos para disfrutar y no para ser ‘analizados’. Casa Rojo entiende esto y lo utiliza como insignia para la elaboración de sus caldos ofreciendo a sus consumidores una opción diferente”, comentó a los presentes, Dominique Nadal, gerente de marcas de Vinos SA.

FdXi J`c` p JXYi`eX DXik\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE\jZX] CXeqXd`\ekf :FIK<Jà8 ;< E<JKCy ;FD@E@:8E8

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·DXiZX g\ijfeXc

8c\oXe[\i ?\ie}e[\q p =iXeb :\XiX%

?X[\cpe LiY}\q \ @_XeeX J}eZ_\q%

DXi X :feZ_`kX 8iZXc} p Afj A_Xe%

Nestlé presenta máquina inspirada en una gota de café JXekf ;fd`e^f

omar una deliciosa taza de café es uno de los placeres que disfrutan miles de personas al día, la diferencia está en cómo lo preparan para que guste a todos los paladares. Por tal razón, ejecutivos de Nestlé, empresa líder en la producción de esta bebida, introducen al mercado la máquina Drop de Nescafé Dolce Gusto. Las credenciales de la nueva propuesta fue presentada en un encuentro realizado en el restaurante Mitre, espacio en el que los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de un sorbo de café preparado al instante.

“Un diseño innovador y poco convencional es característico en las máquinas del sistema Nescafé Dolce Gusto. El nuevo modelo Drop tiene una forma sorprendente y atractiva, inspirado en una gota de café y representa la nueva generación automática de la marca, incorporando tecnología táctil para crear bebidas excepcionales en un solo toque,” expresó Abraham Mera, gerente de la categoría de Café de Nestlé Dominicana. Su diseño icónico reafirma a Nescafé Dolce Gusto como “el arte moderno del café”, esta estará disponible en todas las sucursales de Casa Cuesta y tiendas Corripio.

FG:@FE<J CX d}hl`eX k`\e\ j`\k\ e`m\c\j [\ [fj`]`ZXZ` e# le j`jk\dX K_\idfYcfZb gXiX \c ZXc\ekXd`\ekf i}g`[f [\c X^lX p lef [\ gi\j` e [\ _XjkX (, YXi\j# hl\ g\id`k\ X cfj Zfejld`[fi\j gi\gXiXi leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ Y\Y`[Xj [\ ZXc`[X[ gif]\j`feXc%

8c\oXe[i\ :Xii\k\`if p 8YiX_Xd D\iX%

VAljkX >fc] M`\n

Un torneo por 6to aniversario :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

: jXi > d\q# P\j\e`X [\ > d\q# DXi X [\ I\p\j# IXd e I\p\j# 8e^`\ [\ Kfii\j p Afi^\ Kfii\j% =iXeZ_\jZX G}\q p 9\ieXi[f K_\e% JXekf ;fd`e^f

DXi X [\ I\p\j p IXd e I\p\j%

Con un torneo que reunió a destacados golfista, el grupo de medios especializados Golf View celebró la llegada del sexto aniversario de su fundación. La justa, que tuvo como escenario La Cana del complejo turístico Puntacana Resort & Club, culminó con un cierre de premiación denominado ”Golf Beach Party,” en el que los presentes compartieron con los ganadores el éxito de sus hazañas en el campo de golf. Según explican Franchesca Páez y Bernardo Then, propietarios de Golf View, los grandes campeones del torneo fueron Enrique Rodríguez y Matías Mutt, quienes por segunda vez se alzaron con el Mejor Score Bruto Overall que es el máximo galardón de la competencia, mientras que el Mejor Score Neto Overall fue para José García y Carlos Camilo con 58 palos.

:_i`jk`Xe G\eX# ;a Clq p Il[p =\ie}e[\q%

:fdf df[\iX[fiX ]l` èm`kX[X X j\i gXik\ [\ le èk\i\jXek\ Zfem\ijXkfi`f hl\ fi^Xe`qXife cfj DX\jkiXek\j \e >\i\eZ`X [\ cX :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8G<:% <c k\dX \c\^`[f# ÈDXiZX g\ijfeXcÉ# \c ZlXc gXiX d \j XgXj`feXek\ \ èjkilZk`mf \e le dle[f kXe ZXdY`Xek\ hl\ ZX[X [ X efj \o`^\ d}j Zfdf gif]\j`feXc% Cc\^Xi X cX XckX ZXjX [\ \jkl[`f ]l\ gXiX d leX d\qZcX [\ \dfZ`fe\j# gl\j [\j[\ \c gXjX[f *( [\ [`Z`\dYi\ _\ [\Z`[`[f \eZXdèXi d` m`[X gif]\j`feXc gfi el\mfj ildYfj p cfj \jZ\eXi`fj \jkl[`Xek`c\j jfe d` gièZ`gXc ]fZf [\ XZZ` e# gfi cf hl\ ef gf[ X g\i[\id\ cX fgfikle`[X[ p [\ Xgi\e[\i# e` [\ ZfefZ\i cX gfj`Z` e [\ cfj \ogfe\ek\j# [\efdèX[fj Zfdf [fj îXe[\j \jg\Z`Xc`jkXj \e \c }i\X% D}j hl\ Zfe[lZkfiX d\ Zfem\ik \e \jkl[`Xek\% ;\ X_ jXc ]fikXc\Z`[X p Zfem\eZ`[X d}j hl\ eleZX hl\ _XY X kfdX[f leX dlp Yl\eX [\Z`j` e# [\ ifYljk\Z\i d`j ZfefZ`d`\ekfj p i\[ì`^ì d` kiXp\Zkf% >iXZ`Xj Xc d\[`f cXYfiXc \e hl\ d\ [\j\eml\cmf _\ k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ ZfdgXikì Zfe `dgfikXek\j \og\ikfj [\ [`jkèkXj iXdXj# jè \dYXi^f gfi gi`d\iX m\q k\e X cX ZfplekliX [\ _XZ\icf Zfe [fj kXc\ekfj cfZXc\j# g\ik\e\Z`\ek\j X leX ^\e\iXZ` e Zfdgc\kXd\ek\ Z`Y\ie k`ZX# [fkX$ [X [\ k Ze`ZXj p \jg\Z`Xc`qXZ` e hl\ pf dlZ_Xj m\Z\j jljk\ekf \e cXj _XY`c`[X[\j [\ d`j _àfj% <c k klcf \iX1 ÈKl @dX^\e DXiZXÉ p cfj Zfejlckfi\j C\eè GXZ_\Zf p Kìjf >feq}c\q# XdYfj gif]\jfi\j p \jkiXk\^Xj [\ i\[\j jfZ`Xc\j i\j$ g\Zk`mXd\ek\# k\e Xe \c Zfdgif$ d`jf [\ ZfdgXikì jlj jXg`\eZ`Xj% P X_ Zfd\eq cX dX^`X# \eki\ gXlkXj p _\iiXd`\ekXj `dgi\jZè$ [`Yc\j gXiX gfk\eZ`Xi el\jkiX `dX$ ^\e ]i\ek\ X cfj [`jkèkfj g Yc`Zfj [fe[\ efj [\jXiifccXdfj% 8gi\e[ [\ GXZ_\Zf# hl\ _fp \e [ X cXj dXiZXj g\ijfeXc\j j\ Zfem`\ik\e \e \c îXe i\kf [\ cfj a m\e\j# cfj k Ze`Zfj# cfj \a\Zlk`mfj# Xj Zfdf gXiX cfj \dgi\e[\[fi\j# gl\j cc\mXe \c d`jdf gifZ\[`d`\ekf [\ m\ekX p gfj`Z`feXd`\ekf [\ leX dXiZX \dgi\jXi`Xc# Zfd\iZ`Xc f [\ le gif[lZkf% :fe gXjfj \jg\Z ]`Zfj# Xlehl\ dlZ_f d}j _ldXefj p Zfe le gifg j`kf [\ m`[X [\k\idèX[f# \c ZlXc g\id`k\ kiXqXi cfj df[\cfj X [\jXiifccXi Zfe \c ]è [\ XcZXeqXi leX d\kX# gfi cf hl\ j\ [\Y\ `dgc\d\ekXi le d\ZXe`jdf gXiX el\jkiX dXiZX g\ijfeXc# \c ZlXc j\ YXjX \e cX ZfejkilZZ` e g\idXe\ek\ [\ cX Zfe]`XeqX p cfj mXcfi\j# gl\j \c i`kdf hl\ cc\mX cX jfZ`\[X[ efj \e]i\ekX X cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj \dgc\fj kiX[`Z`feXc\j p efj dfk`mX X j\i \dgi\e[\[fi\j#Zi\Xk`mfj p e`Zfj gXiX gf[\i gfj`Z`feXi$ efj% Kìjf >feq}c\q# le m\ij}k`c p i\ZfefZ`[f \dgi\e[\[fi \eki\ cfj a m\e\j gfi jl [fd`$ e`f [\ gcXkX]fidXj [`^`kXc\j p i\[\j jfZ`Xc\j# ]lj`fe cfj m`kXc \eki\ lef p fkif \e cX Zfejfc`[XZ` e [\ el\jkiX dXiZX g\ijfeXc# èjkild\ekf gf[\if$ jf \ `dgi\jZè[`Yc\# hl\ Y`\e X[dè`jkiX[fj efj Xpl[Xe X cfîXi cX m\i[X[\iX gifp\ZZ` e [\ el\jkiX `dX^\e# cX ZlXc j\ Zfem`\ik\ \e el\jkiX i\glkXZ` e gif]\j`feXc% JXk`j]\Z_X [\ cf Xgi\e[`[f# gl\j k\e^f ZcXif d` gifg j`kf [\ \o`jk\eZ`X# cf hl\ d\ _X g\id`k`[f le`]`ZXi d`j kXc\ekfj p gXj`fe\j Zfdf le gifg j`kf [\ m`[X# glc` e[fd\# gXiX Zfejfc`[Xi p Zfejkilì cX m`[X hl\ hl`\if# kf[f îXZ`Xj X cX i\mfclZ` e [\ kiXYXaXi Zfdf cf hl\ jfdfj# ÈleX dXiZX% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX Zfe \c ]Xmfi [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKiXejgfik\ DXi k`df 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXiZf ?\ei hl\q# E jkfi >feq}c\q >XiZ X# DXi`Y\c DXjj# E jkfi :`[iXj p E jkfi >feq}c\q Ifd\if%

Línea naviera de aniversario Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a firma Henríquez y Asociados, representante en el país de la línea naviera Priority Roro Services, celebraron juntos que esta última cumpliera una década y media brindando servicios de transportación marítima entre Santo Domingo y Puerto Rico. El presidente de Henríquez & Asociados, y el Priotity Roro Services, Marco Henríquez y Néstor González, respectivamente, recibieron con gran entusiasmo a los invitados para celebrar en el salón Piantini del JW Marriot, en un ambiente de amistad y alegría por los logros obtenidos durante estos 15 años. “La experiencia de años brindando un servicio de calidad, seguridad, rapidez

<[n`e =cfi\j p 8eeXY\c ?\ii\iX%

y puntualidad, tres veces a la semana y con 12 horas de tiempo de tránsito, ha sido la base fundamental para que al día de hoy manejemos más del 95% del flujo de la carga refrigerada entre las dos islas, expresó Henríquez.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;FJ D@ELKFJ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

@m}e >XiZ X# Cl`j >XiZ X ;lYlj p DXiZfj D\eX >XiZ X%

Circula libro de Luis García Dubus Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

El lobby del Banco Central sirvió de escenario para que Luis García Dubus pusiera en circulación su libro “Dos Minutos”. En sus escritos, García Dubus invita a los lectores a descubrir cada uno de los mensajes que lo componen. “Leer, captar y comprender en dos minutos, los mensajes de este libro puede que le produzca paz, ánimo y alegría por toda una semana… o aún más. Los beneficios que obtenga, dependerán, como todo en la vida, de la actitud con que lo haga”, expresa el autor en su obra más reciente.

8e^`\ =fe[\li p JXiX_ ?\ie}e[\q%

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', ·8K<E:@äE 8 C8 @;<8J

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

J<>LI@;8;

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

8C9<IKF C@I8EQF P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

=\Z_X

:X[X , [\ efm`\dYi\ j\ Z\c\YiX \c ; X Dle[`Xc [\c GXpXjf [\[`ZX[f X jl ]leZ` e% Hl\ YljZX gifg`Z`Xi leX jfei`jX \e ZX[X gXik`Z`$ gXZ` e i\Xc`qX[X%

Jfei`jXj Z`YX\ Xj

HL< :L<EK8E ?@JKFI@8J

CX Xc\î X \j jè e`df [\ ]\c`Z`[X[ p cX jfei`jX \j \c i\]c\af [\ \jfj j\ek`d`\ekfj hl\ Zfehl`jkXe \c XcdX p \c ZfiXq e% 8ckXîXZ`X BlYèp` JXek`X^f

J AfXe DXik e\q \j GXpXd e%

DXip <jk_\i <jk m\q \j gXpXj`kX DXipgfjX%

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

antiago es una provincia cargada de seres humanos talentosos. Personas que se dedican a llevar un mensaje de alegría a los hogares. Payasos que se esmeran por filtrar entusiasmo y emociones positivas, dejando de un lado las experiencias y vivencias de los afanados días de la vida. De los payasos se conocen las encantadoras presentaciones, las múltiples habilidades para la animación y los coloridos maquillajes que cubren el rostro. Pero ellos también tienen una vida interesante que contar. Detrás de Payamín, Maryposa, Kanqui y Kaskarita hay versatilidad y sorpresas. Joan Martínez tiene 39 años de edad y 11 años siendo Payamín. Es muy aclamado por los infantes, su particular forma de entretener le han colocado en los renglones más alto de la animación infantil. Dice que para tener buen humor solo necesita su traje y nariz. 7<cEfik\C`jk`e

Entrega y amor Cfj [`]\i\ek\j g\ijfeXa\j \eki\$ ^Xe jl ZfiXq e \e ZX[X gi\j\e$ kXZ` e gXiX \okiX\i cXj jfei`jXj [\ jl g Yc`Zf%

G<IJ@JK<E:@8 <j le f]`Z`f hl\ X[\d}j [\ \eki\k\e\i k`\e\ \c kiXYXaf ZfejkXek\ [\c [ X X [ X%

CL:?8I

>iXZ`\cX G i\q \j gXpXj`kX BXjbXi`kX%

GXiX ZX[X lef [\ cfj \eki\m`jkX[fj \j `dgfikXek\ cX \eki\^X# \c k`\dgf p cX gXj` e Zfe cX hl\ j\ _XZ\ ZX[X Xe`dXZ` e% Mary Esther Estévez se convierte en Maryposa cada vez que tiene una presentación, este tiempo lo disfruta al máximo. Se define como una joven a la que le encantan los retos. Una experiencia que le marcó fue estar como animadora en un campamento, rodeada de más de 1,000 niños y niñas durante dos meses. nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

" ;FJ <E LEF

8lehl\ gXi\qZX [`] Z`c# k\e\i [fj m`[Xj \e leX \j j`e e`df [\ ]fikXc\qX% J\ek`i hl\ c\ [Xj dfm`d`\ekf p j\ek`d`\ekf X le g\ijfeXa\ hl\ _Xj Zi\X[f p hl\ cXj g\ijfeXj i\ZfefZ\e _XZ\ [\ \jk\ \a\iZ`Z`f le m\i[X[\if kXc\ekf Xik jk`Zf# dXe`]`\jkXe cfj Xe`dX[fi\j [liXek\ cXj \eki\m`jkXj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LE GF:F ;< KF;F

L8J; >I8;è8 GFC@KäCF>FJ

:8J8 ;< 8IK< GI<J<EK8IÝ È:FCFI LI98EFÉ

GI@D<I8 ><E<I8:@äE

<c gi o`df al\m\j j\ gi\j\ekXi} \e :XjX [\ 8ik\ cX \ogfj`Z` e `e[`m`[lXc È:fcfi LiYXefÉ [\c Xik`jkX gc}jk`Zf NXc` M`[Xc%

CX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# i\Zèkf JXek`X^f# èm`jk` Zfe \c k klcf [\ gfc`k cf^f X ZèZf gif]\j`feXc\j Zfii\jgfe[`\ek\ X cX gi`d\iX ^\e\iXZ` e%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<E DFEK<:I@JK@ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( Le ccXdX[f X cX jfc`[Xi`[X[ CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f i\`k\i jl ccXdX[f Xc j\Zkfi gi`mX[f# Xj Zfdf X cXj `ejk`klZ`fe\j f]`Z`Xc\j p Xc >fY`\ief Z\ekiXc# gXiX hl\ XZl[Xe \e Xlo`c`f [\ cXj qfeXj [\mXjkX[Xj gfi cXj i\Z`\ek\j cclm`Xj# pX hl\ cX [\jkilZZ` e _X j`[f ZlXek`fjX \e g i[`[Xj [\ m`[Xj# \e [\jkilZZ` e [\ gifg`\$ [X[\j p [\ Zlck`mfj% CX \ek`[X[ \dgi\jXi`Xc [\ JXek`X^f \ogi\jX jl jfc`[Xi`[X[ Zfe cfj X]\ZkX[fj# p gcXek\X hl\ \c >fY`\ief Z\ekiXc X^`c`Z\ le gcXe li^\ek\ gXiX jfZfii\i X cXj g\ijfeXj# gXiX i\Zfejkil`i ZXd`$ efj p gl\ek\j p gXiX i\Zlg\iXi# \e \c d}j Yi\m\ gcXqf# cfj Zlck`$ mfj hl\ i\jlckXife X]\ZkX[fj \e kf[f \c :`YXf%

) GL:DD gi\j\ek ÈKfp 8Ô Z`XfÉ CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # Zfdf gXik\ [\ jl GcXe <jkiXk ^`Zf )'(-$)')( p \e \c dXiZf [\ le XZl\i[f Zfe cX <dYXaX[X [\ =iXeZ`X# [`f è`Z`f Xc :feî\jf @ek\ieXZ`feXc [\ ;\jXiifccf :lii`ZlcXi [\j[\ \c <e]fhl\ [\ :fdg\k\eZ`Xj% <c Zfeî\jf# hl\ k`\e\ Zfdf gièZ`gXc fYa\k`mf gifdfm\i cX i\]c\o` e jfYi\ [`jkèkXj \og\i`\e$ Z`Xj [\ i\]fidXj Zlii`ZlcXi\j X gXikì [\ cX gifg`X \og\i`\eZ`X [\ cX GL:DD# ZfekXi} Zfe cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ j\`j XZX[ d`Zfj èk\i$ eXZ`feXc\j cfj ZlXc\j XYfi[Xi}e \c k\dX [\j[\ [`jkèkXj m`j`fe\j%

CFJ 8E@D8C<J J< G8J<8E GFI C8J :8CC<J <e cXj gièZ`gXc\j Xm\e`[Xj [\ Dfek\Zi`jk` j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi le [\j]`c\ [\ Z_`mfj p fm\afj hl\ j\ gXj\Xe gfi cX Z`l[X[ jè leX gi}Zk`ZX c\^`jcXk`mX hl\ cfj fi^Xe`Z\% <e \jX qfeX \j dlp ]i\Zl\ek\ \eZfekiXij\ Zfe \jk\ gXefiXdX \c ZlXc Zfejk`klp\ leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZXljXj [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

8:KI@Q 8I><EK@E8 D8I@E8 98I9<I8 F=I<:<IÝ K8CC<I<J K<8KI8C<J =L<EK< <OK<IE8

CFJ ;à8J ;<C ;<C M@<IE<J 0 8C AL<M<J (,

Xj XZk`m`[X[\j [\c ]`e [\ j\dXeX jfe le [\iifZ_\ [\ ]\jk\afj# ZfefZ`d`\ekfj p m`\ekfj \jg\iXeqX% GXiX `e`Z`Xi j\ C fi^Xe`qX leX efZ_\ [\ aXqq \e <c 9\i^Xek e [\ Gl\ikf GcXkX% <e JXek`X^f# CleXm`kXc k`\e\ \e jl ZXjX X AXe\k 9iXp 8kknff[ Zfe cX Zfe]\i\eZ`X ÈCfj * j\Zi\kfj [\c Xdfi gifg`fÉ% <e \c :fdgc\af Kli jk`Zf ;fe =\ccf [\ EXmXii\k\ j\ _Xi} leX Z\eX jfc`[Xi`X p gXiX Z\iiXi \e ?XZ`\e[X :l]X [\ Gl\ikf GcXkX [\ i\Xc`qXi} leX ]`\jkX [\ cX Zfj\Z_X%

M@<IE<J '0

JÝ98;F ('

;FD@E>F ((

8IK< EfZ_\ [\ EXm`[X[ X i`kdf [\ AXqq Zfe :Xic`kf <jkiX[X%

=FID8:@äE ÈCfj * j\Zi\kfj [\c Xdfi gifg`fÉ Zfe AXe\k 9iXp 8kknff[%

JFC@;8I@;8; :\eX :feZ`\ikf EfZ_\ ;\ <jg\iXeqX%

GIF;L::@äE =`\jkX [\ cX Zfj\Z_X

CL>8I1 <c 9\i^Xek e# ZXcc\ 9\cc\i Zfe J\gXiXZ` e# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 CleXm`kXc# ZXcc\ (* e d\if (+# Cfj AXi[`e\j# JXek`X^f%

CL>8I1 :fdgc\af Kli jk`Zf ;fe =\ccf# Xm\e`[X AfXhl e 9XcX^l\i# EXmXii\k\%

CL>8I1 ?XZ`\e[X :l]X# CX DXi`gfjX# >lXeXe`Zf# Gl\ikf GcXkX%

?FI81 .1 *' g%d%

?FI81 ('1'' X%d% X ()1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 01'' X%d%

+) 8zFJ :LDGC@IÝ

<e JXek`X^f CX Xik`jkX Xi^\ekèX DXièX 9XiY\iX# \jg\Z`Xc`jkX \e cX k Ze`ZX k\XkiXc [\ :cfne Zfe \a\iZ`Z`f \e 9l\efj 8ì\j# 9iXj`c p <jgX X# f]i\Z\i} [fj kXcc\i\j k\XkiXc\j \e cX <jZl\cX Lkfg X p \c :\ekif [\ cX :lckliX dX XeX j}YX[f p \c [fdè^f%

I8DäE G8LC@EF I\gfik\if ^i}]`Zf [\ D\^Xm`j` e% EXZ` le (' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.+% ·=\c`Z`[X[\j

Jfc`[Xi`[X[ 8lk`jdf

Plaza Internacional en Navidad JXek`X^f

Con música y alegría la Plaza Internacional ambientó el área de Food Court de su locación para festejar con actividades alusivas a la Navidad. Linette De León, relacionista pública de la Plaza Internacional, expresó unas emotivas palabras de agradecimiento a

los presentes, a la clientela, a los visitantes, a los miembros de la prensa, a los patrocinadores, a la empleomanía e invitados especiales. En su discurso, contempló que la Plaza Internacional es el centro comercial de la Ciudad Corazón para pasarla en familia donde predomina la variedad y la calidad.

Como parte de la actividad se presentó el árbol especial del Centro de Autismo en Marcha, que consiste en dar apoyo con la cooperación de adquirir una estrella para completar el árbol, y a la vez mostrar apoyo a los infantes de esa comunidad. Los directivos de la Plaza Internacional motivan a la so-

ciedad a que se una a la causa y que pasen por el árbol, que está ubicado en el área de Food Court, en el segundo nivel. La fundación Autismo en Marcha es una institución social que tiene como fundamento promover la calidad de vida de niños, niñas y adolescentes dentro de la esfera del autista.

=L<EK< <OK<IE8

;i% JXof# C`e\kk\ ;\ C\ e p Kfep 8i`Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

C89FI% JFEI@J8J :@98<z8J HL< :L<EK8E ?@JKFI@8J

Personajes que cobran vida en cada entrega

8C9<IKF C@I8EQF P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

Kf[Xj cXj _`jkfi`Xj ZfekX[Xj [\ki}j [\ le g\ijfeXa\ k`\e\e leX ZXi^X \dfZ`feXc hl\ Zfe\ZkX Zfe cX ]leZ` e jfZ`Xc hl\ [\jXiifccXe# [Xi Xc\^i X%

8ckXîXZ`X BlYèp` XckXîXZ`X%blYèp`7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n el año 1996 nace el personaje de Kanqui cuando Kelvin Núñez, un niño de 12 años, comienza a creer en sus sueños de ser artista y animador. Desde ese momento surgió una complicidad entre ambos. Hoy, Kanqui significa todo para Kelvin. “Es hijo, hermano, amigo y padre”. ?X gf[`[f jXZXi X leX ]Xd`$ c`X X[\cXek\ p ]fidXi [fj e\^f$ Z`fj m`eZlcX[fj X cX Zi\XZ` e [\ \m\ekfj p leX [`jhl\iX% Payasita Maryposa es una estudiante universitaria llamada Mary Esther Estévez, de 23 años de edad. Desde niña tenía la facilidad de entretener a los más pequeños. Cuenta que cuando estaba en la primaria usaba su tiempo libre para divertir a los infantes, jugando y cantando con ellos. Le inspiran las mariposas. De ahí surge su nombre artístico combinado con su nombre personal. Hace 2 años comenzó a implementar el personaje Maryposa, experiencia que le ha permitido hacer lo que le gusta y generar ingresos económicos. Un 6 de febrero del año 2005 llega Payamín al mundo de la animación cuando Joan Martínez, profesional en contabilidad, se quedó desempleado. A partir de ese instante Paya-

8ZklXZ` e% >iXZ`\cX G i\q BXjbXi`kX [`j]ilkXe[f [\ leX kXi[\ [`m\ik`[X Zfe cXj gXik`Z`gXek\j%

<j\eZ`X% 8 DXipgfjX c\ ]XjZ`eX [`j]ilkXi cfj YX`c\j p ^iXkfj dfd\ekfj Zfe jlj e` fj p e` Xj%

mín se convirtió en el mejor amigo y hermano de Martínez. “Es una ‘persona’ a la que yo le he dado vida, y al final de cuentas se ha llevado hasta mi nombre”, dice el caballero. Su mayor aprendizaje lo vivió con su familia cuando sus niñas María José Martínez y Camila Martínez aprendieron a entender y a descifrar lo que es Payamín y lo que es Joan Martínez. Graciela Pérez le da vida a Kaskarita, pero fuera de su personaje es madre, esposa y administradora de un negocio familiar. Comenta que ocupar tres lugares al mismo tiempo es difícil porque como madre tiene que asegurarse de que sus hijas tengan un buen ejemplo, como esposa tiene la responsabilidad del hogar y junto a su esposo la administración del negocio. Ifjkif p m\jk`d\ekX Uno de los procesos más emocionantes y delicados es

el de la vestimenta y el maquillaje. A Joan Martínez (Payamín) le encanta maquillarse bonito. Es muy cuidadoso con el maquillaje y el vestuario. A Mary Esther Estévez (Maryposa) la invade la creatividad. Comenta que los primeros días de cambio se ponía una falda y jugaba con los colores. Actualmente, tiene un traje el cual combina con una licra, medias de colores, abrigo de cuello tortuga y tenis. Para Kelvin Núñez (Kanqui) el maquillaje es lo más difícil. Siente que pudiera emplear el tiempo del maquillaje en otra actividad. Además del maquillaje, quitarse el traje y la vestimenta tampoco le agrada mucho. Graciela Pérez (Kaskarita) tiene el respaldo de sus familiares. Su esposo le ayuda a cargar todos los artículos que usa para la fiesta y sus hijas son su fans número uno. La acompañan a las fiestas y a la vez hacen nuevos amigos.

@ejgìXZ` e% Cfj è]Xek\j jfe jlj Xd`^fj p j`\ek\e îXe Xgi\Z`f gfi \ccfj# jlj jfei`jXj c\ dfk`mXe [ X X [ X%

KiXYXaf M`[X

È;\ki}j p [\cXek\ [\ BXehl` \jk} B\cm`e E \q# Y}j`ZXd\ek\ \j cf d`jdf% 8dYfj k`\e\e dlZ_f [\ gXi\Z`[f# cX mfq [\ BXehl` p [\ B\cm`e \j cX d`jdXÉ# \ogi\jX E \q% 8 AfXe DXik e\q j\ c\ _XZ\

[`] Z`c `[\ek`]`ZXi X lef p fkif% :lXe[f \jk} dXhl`ccX[f [\]`$ e`k`mXd\ek\ \j GXpXd e g\if ZlXe[f ef# j\ Zfe]le[\ Zfe ]i\Zl\eZ`X% >iXZ`\cX eleZX g\ej hl\ j\i X BXjbXi`kX# g\if le Yl\e [ X leX Xd`^X cX `em`k X leX XZk`$ m`[X[ Y\e ]`ZX \e C`Z\p# [\j[\ \j\ dfd\ekf Zfd\eq leX afieX[X hl\ c\ [X ]\c`Z`[X[%

DFK@$ M8:@äE Cfj `e]Xek\j jfe \c dfkfi [\ XiiXehl\ [\ ZX[X g\ijfeXa\ hl\ j\ c\mXekX k\dgiXef gXiX gfe\i \e [`jgfj`Z` e [\c g Yc`Zf leX gi\j\ekXZ` e%

V8e`m\ijXi`f :XeXc

Teleuniverso cumplió 23 años FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

Un cálido saludo de los anfitriones era la bienvenida al recuento de 23 años de historias, experiencias y crecimiento de Teleuniverso, canal 29. La noche, vestida de elegancia, fue propicia para inaugurar una moderna plataforma de alta definición en el marco de la celebración. Teleuniverso, canal 29 opera desde Santiago para todo el país, Puerto Rico y Estados Unidos y es presidida por Ulises Polanco Morales. Cuenta con una oferta televisiva representada por talentos de la región norte. Durante la ceremonia, Amaury Polanco, director general de Teleuniverso, afirmó que la transformación a alta definición, el contenido cien por ciento en vivo y la calidad de los conductores es lo que ha permitido el posicionamiento y preferencia en la audiencia, nacional e internacional. Polanco explicó que con

Pfi[` M\iXj p E\^if M\iXj%

este paso dejan abierto el camino hacia nuevos objetivos, actuando con la responsabilidad que les caracteriza, y apegados a los criterios y valores que le han dado vida y sostén a la empresa, trabajando con entusiasmo y dedicación para seguir conquistando la atención de la teleaudiencia. Víctor Valerio, gerente de Producción de Teleuniverso, explicó que esta nueva plataforma de difusión cuenta con los más modernos y avanzados equipos en el formato HD.

9 c^`ZX Jl}i\q p : jXi ?\ie}e[\q%

:Xifc`eX MXi^Xj [\ GfcXeZf# Lc`j\j GfcXeZf# C`jX Afi^\ [\ GfcXeZf p 8dXlip GfcXeZf%

C\`eX Kfc\ek`ef p DXiZfj DXik e\q%

C\feXi[f 8^l`c\iX# >i\p E \q p 8gfc`eXi E \q%

EXeZp [\ 9}\q p =\ieXe[f 9}\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\ZZXlZ` e @JKF:B

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:C8M<

>I@J9<C D<;@E8 I%

?Xp hl\ \m`kXi dfm`d`\ekfj YiljZfj gXiX hl\ \c m`Zk`dXi`f ef cf m\X Zfdf Xd\eXqX%

:XeZ`fe\j

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

;

iciembre es un mes que se caracteriza por un mayor flujo monetario. Esa situación, que a muchos les hace sonreír “hasta la última muela”, como dice el refrán, para otros es una alarma activada de conseguir su “viernes 13”, sin mucho esfuerzo. Entendido el fenómeno de que el nivel de violencia, atracos y robos es propenso al aumento para los días actuales. Algunos especialistas ofrecen sus recomendaciones para evitar ser una víctima: “Los ciudadanos pasamos la mayor parte de nuestro tiempo fuera de la casa, entre 10 y 12 horas del día. En ese espacio, las actividades que realizamos normalmente implican caminar, conducir y realizar alguna transacción de compra o de interacción con un tercero”, asegura Kelvin Bobadilla, consultor de empresas y mercadeo. Es por eso que, el también conferencista en materia de seguridad ciudadana y temas de emprendimiento, exhorta a la ciudadanía a las siguientes precauciones:

<e cX ZXcc\

·8K<E:@äE 8 C8 J<>LI@;8;

<jkXi Xk\ekfj p gi\m\e`[fj j\i} \c d\afi i\jgXc[f hl\ j\ \eZl\eki\ Xc dfd\ekf [\ dXek\e\i jl j\^li`[X[ g\ijfeXc%

Faf

8lehl\ gXi\qZX `eZi\ Yc\# \c XkXZXe$ k\ \jk} kXe e\im`fjf Zfdf jl m Zk`$ dX% Gfi \jf \j `dgfikXek\ dXek\e\i cX ZXcdX p kiXejd`k`ic\ Xc XkXZXek\ \c j\ek`d`\ekf [\ hl\ c \jk} \e Zfe$ kifc%

<E <C 98E:F1

?\c`XeX I\p\j# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ cX =le[XZ` e MXe\jjX# \ek`\e[\ hl\ leX gXik\ \j\eZ`Xc cX Zfdgfe\ \c [\jgcXqXd`\ekf p i\Xc`qXi kiXe$ jXZZ`fe\j YXeZXi`Xj%

8c ZXd`eXi

9fYX[`ccX p I\p\j \ogc`ZXe hl\ Xc dfd\ekf [\ \jkXi \e cXj ZXcc\j _Xp hl\ k\e\i \okiX j\ek`[f [\ gi\ZXlZ` e p j\^lì \jkXj èjkilZZ`fe\j1 KiXej`kXi gfi cl^Xi\j Xdgc`fj# ZfeZlii`[fj \ `cldèX[fj% CX ZXik\iX [\Y\ \jkXi [\c cX[f _XZ`X [fe[\ j\ \eZl\ekiX cX gXi\[# eleZX _XZ`X cX ZXcc\% Lk`c`qXi XZZ\jfi`fj ef ccXdXk`mfj f [\ mXcfi% <c`dèXi \c ljf [\c Z\clcXi%

8ek\ \jX j`klXZ` e I\p\j p 9fYX[`ccX i\Zfd`\e[Xe1

(%Cc\mXi \c [`e\if \e le cl^Xi j\^lif%

)%8c dfd\ekf [\ jXc`i [\ cX ZXjX

_XjkX `e^i\jXi Xc YXeZf _Xp hl\ \jkXi Xk\ekf X cXj g\ijfeXj hl\ mXe Z\iZX%

*%Jfcf \okiX\i [`e\if ]i\ek\ Xc

:fdgiXj

<e ZlXekf Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi cXj ZfdgiXj \c \og\ikf \e j\^li`$ [X[# B\cm`e 9fYX[`ccX# \ogc`ZX hl\ j\ [\Y\1 <m`kXi kiXejXZZ`fe\j \e \]\Zk`mf% GXiX kiXejXZZ`fe\j hl\ Xd\i`k\e dlZ_f \]\Zk`mf# i\Xc`qXi kiXej]\$ i\eZ`Xj \c\Zki e`ZXj% 8k\eZ` e X cX kXia\kX [\ Zi [`kf Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c gX^f% Ef [\aXi gXhl\k\j \e \c ZXiif gXiX mfcm\i X \ekiXi X cX k`\e[X% ;\ j\i gfj`Yc\# ljXi Xj`jk\eZ`X gXiX cc\mXi cX ZfdgiX Xc ZXiif%

ZXa\if hl\ k\ Xk`\e[X Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi cX kiXejXZZ` e%

+%LjXi \c j\im`Z`f [\ \dgi\jXj [\ kXo`j ZfefZ`[Xj gXiX [\jgcXqXij\%

,%DXe\aXi \c m\_ Zlcf Zfe cfj Zi`j$ kXc\j Xii`YX%

-%<jkXZ`feXi \e cl^Xi\j m`j`Yc\j% .%;\aXi \c m\_ Zlcf j`e fYa\kfj

8c`X[fj ÈCfj [`jgfj`k`mfj \c\Zki e`Zfj d}j \]\Zk`mfj jfe Xhl\ccfj hl\ jìm\e Zfdf \c\d\ekf [\ [`jlXj` e gXiX le gfk\eZ`Xc cX[i e f XkXZXek\% J`jk\dXj [\ Z}dXiXj# XcXidXj p Z\iZfj \c Zki`Zfj jfe _\iiXd`\ekXj dlp \]`Z`\ek\j p hl\ pX ef i\jlckXe kXe ZfjkfjXj Zfdf Xek\jÉ# X]ìdX 9fYX[`ccX% CXj XidXj ef c\kXc\j Zfdf cfj X^\ek\j cXZi`d ^\efj p cXj XidXj Xkli[`[fiXj gl\[\e j\i \]\Zk`mXj _\iiXd`\ekXj# g\if gl\[\e gfe\i \e g\c`îf X cX m Zk`dX j` ef jXY\ dXe`glcXicXj [\ dXe\iX X[\ZlX[X% <j dlp `dgfikXek\ \jkXi Xc\ikXj p \ejXpXi Xc d\efj d\ekXcd\ek\ \c ZfdgfikXd`\ekf X j\^lì \e ZXjf [\ m\ij\ \e \jX j`klXZ` e# [\ dXe\iX hl\ j\ [ leX i\jgl\jkX ]XmfiXYc\ hl\ g\id`kX gi\j\imXi cX m`[X%

ÈJXYfi X d É# cX ZXeZ` e [\ ÝcmXif :Xii`ccf hl\ kXekf [`j]ilkf \e mfq [\ Cl`j D`^l\c# \j leX [\ cXj d\cf$ [ Xj hl\ \i`qXe ZX[X gfif [\ d` g`\c% ÈKXekf k`\dgf [`j]ilkXdfj [\ \jk\ Xdfi# el\jkiXj XcdXj j\ XZ\i$ ZXife kXekf Xj # hl\ pf ^lXi[f kl jXYfi# g\if k cc\mXj kXdY` e# jXYfi X d % J` e\^XiXj d` gi\j\eZ`X \e kl m`mì# YXjkXi X Zfe XYiXqXik\ p Zfem\ijXi# kXekX m`[X pf k\ [`# hl\ gfi ]l\iqX k`\e\j pX# jXYfi X d É \j cX \jkif]X hl\ jl\c\ kiXejgfikXid\ X k\ii\efj dlp ]\c`Z\j [\ d` m`[X% P cfj i\Zl\i[f Zfe cX g`\qX gfihl\ jfdfj [l\ fj [\ cf Yl\ef hl\ [\Z`[`dfj Xk\jfiXi \e cX d\dfi`X% CXj ZXeZ`fe\j jl\c\e dXiZXi \g`$ jf[`fj [\ cX \o`jk\eZ`X% 8[\d}j dfc[\Xe ZfdgfikXd`\ekfj p jfe cX m`kXdèX d}j [lcZ\ gXiX Xgi\e[\i% I\Zl\i[f hl\ \e d`j X fj [\ \ekl$ j`Xjdf i\c`^`fjf# \c ZXekf _`qf \c ZXdèf d}j c`m`Xef gXiX èjkilìj\ \e gXjXa\j Y Yc`Zfj# XgXik\ [\ cf dlZ_f hl\ efj [`m\ik Xdfj p cfj dlZ_fj Xd`^fj hl\ Zlck`m \eki\ leX XcXYXeqX p fkiX% KiXkXe[f \c k\dX Zfe ?\`[p >feq}c\q J\Y\c e# cX \jZlZ_ X]ìdXi hl\ cXj ZXeZ`fe\j kXdY` e `[\ek`]`ZXe cX [è}d`ZX [\ cfj gX $ j\j p jlj Z`l[X[Xefj# èZcljf [\j[\ \c eXZ`d`\ekf% <ccX# cX ^\e\ifjX k X ?\`[p hl\ efj i\YfjX cX m`[X [\ k\ieliX# Zfe]ìdX hl\ cfj i`klXc\j p cXj ZXeZ`fe\j jfe cX YXj\ [\c Xgi\e[`qXa\ _ldXef% Gfi \a\dgcf# èk\igi\kXi \c ?`def EXZ`feXc \e cX \jZl\cX \j cX gXcdX[`kX gXki` k`ZX gXiX \c è`Z`f [\ cX afieX[X XZX[ $ d`ZX p \c kfhl\ [\ cfj k`dYi\j j`^$ e`]`ZX ZXdY`f [\ Xj`êXkliX# i\Zi\f# \e ]è# i\^lcXe \c ZfdgfikXd`\ekf [\ le Zfc\Zk`mf èZfigfiX[f X le i\Zèkf [\ \jkl[`f% <ccX# gfi \a\dgcf# ZlXe[f jlj _àfj \iXe Y\Y j c\j ZXekXYX ZXeZ`fe\j \e cX dX XeX 9l\efj [ Xj# Yl\efj [ Xj [\ dXd}# Yl\$ efj [ Xj [\ gXg}# Yl\efj [ Xj Xe^\c`kf# Yl\efj [ Xj XdX[`kf# _X \dg\qX[f \c el\mf [ X ·X kiX$ YXaXi p fkiXj d\cf[ Xj Xc^leXj j\ cXj èm\ekXYX gXiX hl\ \ccfj jlg`\iXe ZlXe[f \iX _fiX [\ Zfd\i# [fidì# \kZ k\iX% P Xj # k X ?\`[p ]l\ ]fiaXe[f le cXqf [\ Xdfi $X kiXm j [\c _\idfjf _`cf [\ cXj ZXeZ`fe\j$ hl\ \c k`\dgf ef _X gf[`[f hl\YiXi% ;\ df[f hl\# gXiX jfc`m`XekXi le gfZf cXj [li\qXj [\ cX i\Xc`[X[# ZXek\# ZXek\dfj% ;\j\dgfcm\ i\Zl\i[fj p [\[`hl\ jlj g`\qXj% :fdf i\^Xcf [\ m`\ie\j# Xhl c\j [\af leX \jkif]X _\idfj j`dX [\ =iXeZf [\ M`kX p 8c\aXe[iX >lqd}e1 ÈK d\ [Xj cXj ZfjXj hl\ pf hl`\if ZlXe[f d\efj d\ cf \jg\if% K d\ [Xj \c Xì\ hl\ i\jg`$ if% K d\ [Xj le ^fcg\ [\ \e\i^ X ZlXe[f \jkfp jè YXk\i X% K d\ [Xj cX m`[X \e le èjkXek\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

VGifp\Zkf :lckliX

Anuncian concursos de carnaval 2017 JXek`X^f

Los representantes de la Dirección Región Norte del Ministerio de Cultura y el Comité Organizador del Carnaval de Santiago 2017 realizaron el lanzamiento oficial de los Concursos de Caretas de Carnaval Don Tomás Morel, de Afiche de Carnaval de Santiago, de Fotografías del Carnaval de Santiago y como novedad de Música Típica del Carnaval de Santiago. Máximo Vega, director regional de Cultura, valoró la destacada participación

de artistas, aficionados y grafía”, considerados parte artesanos que aplican en el integral de las actividades concurso. Además, resaltó del carnaval de Santiago, que esta actividad fomenta todos concebidos y gestionala creatividad y la tradición dos con la intención de prode estas fiestas populares. mover el arte en todas sus El folklorista William Ale- manifestaciones”, expresó mán dio a coAlemán. nocer las inforIndicaron maciones sobre que cada Cfj kiXYXafj j\ i\Z`Y`$ la base del conconcurso i}e \e cXj f]`Z`eXj [\ curso. “En esta aspira a re:lckliX \e cX ZXcc\ ;\c versión se retosaltar los Jfc _XjkX \c 0 [\ \e\if valores culma la premiación [\ )'(.% de “Caretas Don turales, arCX gi\d`X$ Tomás Morel”, así tísticos, Z` e j\i} \c como el “Concurcreativos cle\j (- [\ so de Afiches” y el y origina\e\if% “Concurso de Fotoles que se

=<:?8

conjugan en la celebración =L<EK< <OK<IE8 del carnaval en esta ciudad. Entre las novedades para el 2017 figura el Concurso de Música Típica Carnaval con el fin de promover ese tipo de música típica entre los diversos públicos que concurren en el carnaval. El tema principal es el Carnaval de Santiago 2017 y los temas deberán reflejar aspectos relacionados con las manifestaciones, personajes, grupos y comparsas que forman parte de este festín del pueblo, celebrado cada domingo del mes de febrero. I\gi\j\ekXek\j% Fi^Xe`qX[fi\j [\ cfj [`jk`ekfj ZfeZlijfj%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0'% M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

E8M@;8;

M`\ie\j 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE P I<;8::@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

+ ]`\jkXj eXm`[\ Xj K\e[\eZ`Xj gXiX cXj

, X f el\mf

:XjX Zfdf el\mX \e

>fqXi j`e \oZ\jfj1 ¶Hl

_XZ\i Xek\ leX `ekfo`ZXZ` e6

@JKF:B

@e`Z`fj% ;\j[\ \c j`^cf O@O j\ gfglcXi`q cX ZfjkldYi\ [\c `ek\iZXdY`f [\ i\^Xcfj# j\ Zi\ X JXekX :cXlj p j\ \dg\q X i\^XcXi kXia\kXj [\ EXm`[X[%

I<:@9@<E;F C8 G8J:L8 " CX EXm`[X[ Zfed\dfiX \c eXZ`d`\ekf [\ A\jlZi`jkf \e 9\c e# j\ Z\c\YiX \c ), [\ [`Z`\dYi\ \e [`m\ijXj `^c\j`Xj ZXk c`ZXj p gifk\jkXek\j%

J ^Xefj1

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

legó diciembre y con él la alegría, la esperanza y las fiestas. El mes más esperado del año trae consigo la celebración de los dominicanos que cierran un año y esperan con ansias el 2017. La brisa fría da un aire nuevo al ambiente e impregna una sonrisa permanente en las personas que comparten con sus seres queridos los días de tradición.

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

J@>E@=@:8;F EXm`[X[ \j k`\dgf [\ Xdfi# k`\dgf [\ gXq# k`\dgf [\ Xidfe X gXiX [`j]ilkXi \e Zfdle`[X[# Xd`^fj p jfYi\ kf[f \e ]Xd`c`X%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DF;8 K<E;<E:@8J G8I8 C8 E8M@;8; )'(I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX [`j]ilkXi Zfe \jk`cf cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj%

8>I8;<:<I 8EK<J ;< G<;@I ;fj gj`Z cf^Xj \ogi\jXe cX `dgfikXeZ`X [\ cX îXk`kl[ Xek\j [\ hl\i\i X[hlìì d}j# p Z df _XZ\icf Xek\j [\ i\Z`Yì \c X f hl\ \jk} gfi [\cXek\%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F jX`lip#ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

E8M@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

I<=C<O@äE

8:K@KL; GFJ@K@M8

9@<E<JK8I

8^iX[\Z\i gXiX CL<>F G<;@I

@JKF:B

<jkl[`fj Zfe]ìdXe hl\ [Xi îXZ`Xj g\id`k\ j\î\^Xi cXj \e[fi]èXj p fo`kfZèX hl\ jfe cXj _fidfeXj [\ cX ]\c`Z`[X[%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando finaliza un año es común ver la necesidad humana de adquirir más. Los presentes navideños y los merecidos regalos de reyes para los niños muestran como el pedir es la acción por excelencia de la época. Sin embargo, pocos recuerdan que antes de querer cosas nuevas, se debe agradecer por las que ya se tienen. La psicóloga Roxanna Martínez lo resalta: “Agradecer es importante porque nos ayuda a tener un corazón satisfecho. Es expresar un comportamiento afectivo por el beneficio recibido. Si agradeces a Dios por la vida, la salud, por el aire que respiras, te sentirás bendecido. De igual manera si les damos las gracias a las personas que nos rodean en nuestro diario vivir, entonces nos sentiremos felices al reconocer lo que ha hecho o hace esa persona por ti”. Silvia Suriel, psicóloga, coincide en que el agradecimiento es un sentimiento que se experimenta cuando nos proporcionan algún obsequio, otorgan un beneficio, manifiestan sentimientos, acompañan en un momento difícil o nos ayudan. “Es sorprendente como nuestro cuerpo fue creado para disfrutar de ese sentimiento, que entre otras cosas genera salud a nuestro organismo y solidez económica a nuestro bolsillo”, expresa. Agradecer no solo deja el buen sabor de reconocer lo que otros hacen por nosotros, Suriel enfatiza que estudios demuestran que las hormonas que son liberadas cuando experimentamos circunstancia gratificantes nos proporcionan estabilidad emocional, reducen el dolor, retardan el envejecimiento, disminuyen la presión sanguínea, fortalecen el sistema inmunológico, limitan el riesgo de demencia y demás. Agradecer es importante porque: • Permite ver y disfrutar las rique-

zas de la vida. • Fomenta las buenas relaciones. • Proporciona buen humor. • Libera del consumismo. • Permite identificar lo real o irreal de nuestras necesidades. • Ayuda a exigir menos y dar más. • Enseña a vivir contentos sin importar la situación. • Favorece a ser realistas. =fd\ekXi cX ^iXk`kl[ El agradecimiento sincero es una manifestación de satisfacción considera Martínez. Dar las gracias es actitud que se puede ejercitar cada de acuerdo a la experta, estas acciones sencillas pueden ser de gran ayuda:

(

Agradeciendo a Dios, por el regalo de un nuevo día, un nuevo amanecer. Cada día es una oportunidad de vivir, hasta los pajaritos cada mañana dan gracias a Dios con su hermoso canto. Padres, madres podemos enseñar a nuestros pequeños a dar las gracias en el momento que le solicitamos hacer algo o cuando ellos nos sorprenden con un abrazo. Cuando tu esposo se adelanta para abrir la puerta, podemos agradecerle. Con nuestros compañeros de trabajo, al pasar hasta una simple hoja en blanco, podemos expresarle las gracias. Al caminar por el supermercado, cuando alguien nos cede el paso, podemos agradecer por su amabilidad. Agradecer si esta soleado, si llueve. Necesitamos agradecer por todas las cosas.

)

* + , -

;Xi ^iXZ`Xj Xc ]`eXc [\ le X f “Nuestra cultura nos ha ensenado que el fin de año o época navideña es un tiempo de celebrar, compartir en familia, manifestar nuestros sentimientos y regalar. Al pasar de los años esas apreciaciones han sufrido ciertas modificaciones, convirtiéndose esta temporada en un tiempo de ofertas publicitarias que solo promueven el consumismo, acumu-

" <C <E<D@>F ;< C8 >I8K@KL;

lación y endeudamiento”, sostiene Suriel. Ambas expertas en la salud manifiestan que un día es un regalo, imagínese 12 meses en un año. “Es saludable sentirse feliz con lo que ya tenemos y no en lo que nos hace falta. El ser agradecido nos da la verdadera riqueza que es seguir creciendo como seres humanos, que es mucho mejor que cualquiera riqueza material. Valorar lo que tenemos, nos hace humilde ante las bendiciones que han de llegar del Creador del Universo”. @[\Xj gXiX X^iX[\Z\i1 • Hacer un intercambio de regalos familiar donde cada miembro al dar su presente, exprese gratitud por la familia y por el ser que le ha tocado obsequiar. • Ir a la iglesia en familia a dar gracias por este año. • Escribir una carta a los padres, dándole las gracias por todo lo que han hecho. • Regalar unas tarjetas y chocolates a amigos o compañeros de trabajo, por lo especiales que son. • Preparar un pasadía en la comunidad para compartir.

J`cm`X Jli`\c# gj`Z cf^X%

<c \^f jdf \j \c \e\d`^f [\ leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X gfihl\ `dg`[\ i\ZfefZ\i cf hl\ j\ k`\e\ p Z\ekiX cX Xk\eZ` e jfcf \e Xhl\ccf hl\ j\ e\Z\j`kX# _XZ\ i\]\i\eZ`X X cX Zfej`[\iXZ` e p Xdfi \oZ\j`mf hl\ k`\e\ leX g\ijfeXj X j d`jdf# cf ZlXc c\ _XZ\ jfcf gi\jkXi Xk\eZ` e X jlj e\Z\j`[X[\j \ èk\i\j\j% CX gXcXYiX d}j mX [\ cX dXef Zfe \c \^f jdf% J\i X èk\i\jXek\ hl\ i\jgfe[\i X cXj j`^l`\ek\j gi\^lekXj1 ¶Zl}ekXj g\ijfeXj f ZfjXj _\dfj j`[f ZXgXZ\j [\ jXZi`]`ZXi gfi d}j [liXek\ \jk\ X f6# ¶[\ Zl}ekXj dXe\iXj _X df[`]`ZX[f cX gXcXYiX d}j el\jkifj mXcfi\j

p gièZ`g`fj6# ¶Zl}ekXj ZìZlejkXeZ`Xj X[m\ijXj _\dfj \og\i`d\ekX[f gfi X[hlìì d}j6 8gi\e[\i X \jkXi jXZ`X[fj# jXk`j]\Z_fj p Zfek\ekfj Zfe cf hl\ k\e\dfj# `dglcjX leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X% CX <jZl\cX [\ cX Gj`Zfc ^`ZX :fê`k`mX \jkXYc\Z\ hl\ kf[X XZZ` e è`Z`X Zfe le g\ejXd`\ekf p hl\ \jfj ^l`fe\j j\ Zfejkilp\e X kiXm j [\ cXj \og\i`\eZ`Xj hl\ Zfd`\eqXe X ]fidXij\ Zfe cX i\cXZ` e [\c e` f Zfe jlj gX[i\j% <jkf g\id`k\ cc\^Xi X cX ZfeZclj` e [\ hl\ cX [`]`ZlckX[ gXiX XîX[\Z\i p \o_`Yì cfj j\ek`d`\ekfj# jè cl^Xi X [l[X k`\e\ hl\ m\i Zfe \m\ekfj [\c gXjX[f hl\ dXiZXife el\jkiXj m`[Xj% J` efj g\id`k`dfj j\i _fe\jkfj k\e\dfj hl\ cc\^Xi X cX ZfeZclj` e hl\ \c gièZ`gXc fYjk}Zlcf hl\ [\Y\dfj m\eZ\i gXiX gf[\i j\i XîX[\Z`[fj \e \jkX eXm`[X[ jfdfj efjfkifj d`jdfj%

E8M@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

E8M@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

8KL<E;FJ

@I 8 C8 DF;8 8 C8J =@<JK8J

<JK@CF

IFJKIF

·D8B<LG C@JKF <c jkifYè^ \j cX k Ze`ZX [\ dXhl`ccXa\ hl\ Li\ X i\Zfd`\e[X gXiX cXj ]`\jkXj% :fej`jk\ \e XZ\eklXi cfj glekfj [\ clq [\c ifjkif p ef cXj qfeXj d}j fjZliXj Zfdf gifZcXdX \c ¡Zfekfliè^¡% Cfj dXhl`ccX[fi\j cf ljXe Zfe cX Xpl[X [\ le Zfii\Zkfi p le `cldèX[fi% >iXZ`Xj X \jkf \j gfj`Yc\ \jkilZkliXi kf[f \c ifjkif Xc k`\dgf hl\ j\ c\ gifgfiZ`feX Yi`ccf Li\ X Zfekè X1 È<c ^c`kk\i# hl\ \j le Yi`ccf Zfdf \jZXiZ_X \e jfdYiXj# ef j\ gl\[\ hl\[Xi% KXdY` e j\ gl\[\ i\Zliiì X cfj X_ldX[fj gXiX \c }i\X [\ cfj fafjÉ%

M<JK@;FJ :FE <JK8DG8;FJ <c \jkXdgX[f kifg`ZXc ef j\ hl\[Xi} Xki}j \e cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj gXiX i\Z`Y`i Xc )'(.% J` Y`\e \jk\ \jk`cf ]l\ dlp Zfd e \e \c m\iXef [\ \jk\ X f# kXdY` e j\ dXek`\e\ gXiX \c fkf f$`em`\ief% <j i\Zfd\e[XYc\ \e g\ijfeXc`[X[\j Xki\m`[Xj p [`m\ik`[Xj%

LE E<>IF C@JF Ef j`\dgi\ \c e\îf \j jè e`df [\ ki`jk\qX% J` hl`\i\j clZì Zfe j\eZ`cc\q p jfYi`\[X[# le m\jk`[f [\ \jk\ Zfcfi# \jgXc[Xj ]l\iX f ef# j\i} le Zfdgc\d\ekf `[\Xc gXiX cX efZ_\% <c e\îf eleZX gXjX [\ df[X%

F== J?FLC;<I

K<E;<E:@8J G8I8 C8

E8M@;8; )'(-

CX ZfejlckfiX \e Y\cc\qX p Zi\X[fiX [\ =Xqq\j DXb\lg# C\jZXe`X Li\ X# Zl\ekX X C`jk e ;`Xi`f hl\ cX k\e[\eZ`X d}j ccXdXk`mX gXiX \jkX gfZX# kXekf \e YcljX Zfdf \e m\jk`[fj# \j \c \jk`cf ÈF]] k_\ j_flc[\ijÉ% Cfj _fdYifj Xc [\jZlY`\ikf jfe cX ZXiXZk\i jk`ZX gi`eZ`gXc [\ \jkX g`\qX hl\ _X _\Z_f hl\ cXj Z_`ZXj g`\i[Xe cX ZXY\qX%

=8J?@FE% :FEF:< CF HL< GL<;<J CL:@I <E <JK8 K<DGFI8;8% CFJ :FCFI<J# <C <JK@CF# <C D8HL@CC8A< P CFJ 8::<JFI@FJ HL< ?8IÝE HL< K< J@<EK8J <E :FE=@8EQ8%

KFEFJ :fcfi\j i\Zfd\e[X[fj \e \c m\jklXi`f1 M\i[\ \jd\iXc[X# ifaf Z_èf# ifaf mèf# e\îf# XdXi`ccf# Xqlc dXièf l fkifj kfefj e\fe\j%

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

os días en los que todos quieren lucir espectaculares se acercan. Esta Navidad 2016 trae consigo estilos a las que debes echarle un vistazo si quieres destellar con el look que más se adapte a tu figura y a tu personalidad. Más allá de las prendas que estén al último grito de la moda, debes jugar con lo que mejor te sientas. Aquí te dejamos los tips que puedes tomar en cuenta para la celebración más esperada del 2016.

9I@CCFJ P

C<EK<AL<C8J

J\Xe dlZ_Xj f gfZXj# cXj c\ek\al\cXj# gl\[\e j\i gXik\ [\ kl cffb [\ EfZ_\Yl\eX p 8 f El\mf% CXj k`\e[Xj [fd`e`ZXeXj j\ _XZ\e \Zf [\ \jkX k\e[\eZ`X p jlj dXe`hl \j \o_`Y\e m\jk`[fj ]Xek}jk`Zfj \e \jk\ \jk`cf% KXdY` e \c Yi`ccf \ekiX \e al\^f% ·Faf Ef k\ \oZ\[Xj%

:8JL8C

A<8EJ IFKFJ

C8 >8I>8EK@CC8

G<I=<:K8

CX ZfejlckfiX [\ df[X ZfejlckX[X gfi \jk\ d\[`f# C\jZXe`X Li\ X# ZfdgXik\ hl\ \c ZfccXi `[\Xc ljX[f gXiX \jk\ `em`\ief \j \c hl\ ZfefZ\dfj Zfdf ÈZ_fb\iÉ% <jk\ XZZ\jfi`f# ]Xdfjf \e cX [ ZX[X [\ cfj 0'# ml\cm\ gXiX _XZ\ic\ ZfdgX X X cfj a\Xej iXj^X[fj# cfj f]] j_flc[\i p cfj qXgXkfj Zfe kXZf X^laX p kXZf gXcf%

J` \i\j [\ cXj hl\ gi\]`\i\ ifdg\i \c dfc[\ \e cXj ]`\jkXj lefj qXgXkfj Xckfj Zfe leX YcljX f]] j_flc[\i hl\[Xi X \e kfkXc Zfdgc`Z`[X[ Zfe lefj a\Xej ifkfj% Lefj gXekXcfe\j ÈiXj^X[fjÉ \j jè e`df [\ \c\^XeZ`X gfi cf hl\ i\jlckX j\i \c XidX g\i]\ZkX gXiX ZfekiXii\jkXi \c kfhl\ è]fidXc hl\ gf[i X [Xi# XZfej\aX cX ^l X [\ \jk`cf >cXdfli1 ÈJ}ckXk\ cfj Zfcfi\j e\lkifj p Zffi[èX klj gXekXcfe\j Zfe jk`c\kkfj ifjXj# m\i[\j# Xqlc\j f dfiX[fjÉ%

E8M@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

@JKF:B

8 ^fqXi j`e

<O:<JFJ

¶Hl _XZ\i Xek\ leX `ekfo`ZXZ` e6# leX \og\ikX i\jgfe[\ p \ogc`ZX Z df j\ gif[lZ\ p Z df i\XZZ`feXi Xek\ \ccX%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

ara algunos el final de año es sinónimo de unidad, compartir y alegría, para otros diciembre es el permiso a disfrutar sin medirse, lo que provoca no solo daños al bolsillo, a la tranquilidad propia y de los demás, sino a la salud. De no ser prudentes en el comer y en el beber se podría caer en una intoxicación. La endocrinóloga Marisela Ramírez lo define como la respuesta del organismo ante una sustancia tóxica o en descomposición. Existen diferentes tipos dependiendo de cómo ingresó al organismo, señala. @ekfo`ZXZ` e Xc`d\ekXi`X En el caso de la intoxicación alimentaria es causada por la ingesta de alimentos contaminados con bacterias, virus o parásitos. “Es provocada mayormente por alimentos que no han sido preparados con adecuada higiene, guardados a temperaturas no adecuada y recalentados a temperaturas muy bajas y por poco tiempo”. • Los alimentos que con mayor frecuencia causan intoxicación son: los preparados con mayonesas y que han permanecido mucho

tiempo fuera del refrigerador. • Las ensaladas crudas que no han sido lavadas de manera adecuada. • Las frutas que no han sido lavadas correctamente. • Mariscos crudos. • Las carnes que no han pasado por procesos de cocción adecuado. A este tipo de intoxicación son susceptibles los ancianos, niños, diabéticos, personas con VIH, quienes sufren de insuficiencia renal crónica o cualquier otra condición que provoca supresión del sistema de defensas. ¶: df XZZ`feXi6 • Las evidencias físicas que produce son: cólicos abdominales, evacuaciones diarreicas, náuseas, vómitos, fiebre, dolor de cabeza y debilidad general. • No utilizar medicamentos antidiarreicos. • Tomar abundantes líquidos • Se debe acudir a un médico para prevenir la deshidratación que puede ir desde leve hasta severa. :fej\afj gXiX \m`kXicX Planificación de la compra: durante la compra se deben observar los productos que compramos, envases no deteriorados, abollados ni oxidados, sin roturas y con la fecha de caducidad adecuada, y

@eZi\d\ekf% ;liXek\ cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj cXj `ekfo`ZXZ`fe\j gfi XcZf_fc p Xc`d\ekfj jlY\e%

Cfj gfjki\j Zfe Zi\dX \e cfj i\cc\efj j\ Zfej\imXi}e j`\dgi\ \e i\]i`^\i$ XZ` e p Y`\e gifk\^`[fj# Zfejld` e[f$ cfj \e le d}o`df [\ )+ _fiXj% alimentos sin modificaciones de color, olor, etc. Limpieza: En la cocina se llevará a cabo una limpieza y desinfección extrema de superficies y utensilios que van a entrar en contacto con los alimentos. Quien cocina

debe lavar las manos con agua y jabón a menudo. Almacenamiento correcto: Se debe procurar una separación de crudos y preparados, y se realizará una rotación adecuada utilizando siempre primero los productos más antiguos. Conservación en frío: La descongelación de los alimentos se realizará siempre en refrigeración, sacándolos el día anterior. Separación de utensilios y zonas: A la hora de preparar las comidas se procurará utilizar tablas de corte y utensilios diferentes para la manipulación de alimentos crudos y alimentos preparados. Se pueden utilizar zonas distintas de la cocina para evitar confusiones. Los utensilios se lavarán de forma correcta cuando vayan a reutilizarse. Papel de un solo uso para secar: Utilizar papel de cocina para el secado tanto de manos como de utensilios.

;Xkfj CXj \e]\id\[X[\j [\ kiXej$ d`j` e Xc`d\ekXi`X ZX[X X f X]\ZkX X ( [\ ZX[X (' g\i$ jfeXj% <jkf i\gi\j\ekX .. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ j\ \e]\i$ dXe XelXcd\ek\# p el\m\ d`c g\ijfeXj dl\i\e \e 8d i`ZX gfi \jkX ZXljX%

E8M@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

@;<8J G8I8 C8 <JG<I8

C@JKFJ G8I8 <C )'(.

DFD<EKFJ <JG<:@8C<J

¶Hl _XZ\i

@JKF:B

KI8;@:@äE

G8I8 I<:@9@I

<jg\iXeqX[fj \e cfj i`kfj eXm`[\ fj J\^lif _Xj \jZlZ_X[f hl\ Xc^leXj g\ijfeXj i\Xc`qXe i`kfj gXiX XkiX\i \c Y`\e\jkXi p cX [`Z_X \e cX gi o`dX \kXgX d`elkfj Xek\j [\ hl\ \c i\cfa dXihl\ cXj () [\ cX d\[`XefZ_\ [\c ( [\ \e\if% 8hl k\ [\aXdfj Xc^lefj giXZk`ZX[fj gfi cfj [fd`e`ZXefj1

<C 8zF EL<MF6 A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

odo principio tiene un fin. El 2016 llegó y en un abrir y cerrar de ojos nos preparamos para dar la bienvenida al Nuevo Año, del cual siempre se espera que ocurra lo positivo y que sea una etapa satisfactoria para nosotros y nuestros seres queridos. Despedir un año que te

brindó altas y bajas se convierte en ocasiones en una aventura. Algunos esperan con ansias la llegada del Nuevo Año para otra vez pasar la página y escribir su historia desde cero, estableciendo una nueva visión, otras metas y grandes proyectos personales, familiares y laborales. No importa cómo te preparas para recibir enérgicamen-

te al 2017, lo significativo es que se acerca el despido de un año repleto de buenos y malos momentos, el inicio de nuevas relaciones y el final de otras o la partida espiritual de unos y la llegada de otros. Listín Diario te da algunas ideas creativas para que disfrutes del último día del año y te des la oportunidad de formar otra trama en tu renovado diario.

:\c\YiXZ` e% <c *( [\ [`Z`\dYi\ [\jg\[`dfj cfj i\Zl\i[fj hl\ hl\[Xe [\c )'(- p i\Z`Y`dfj Zfe Xc\^i X Xc )'(.% ?Xp hl\ [`j]ilkXi Xc d}o`df \jkX ]\jk`m`[X[ p [\Z`i X[` j Xc m`\af X f%

I<8C@Q8I LE 9I@E;@J1 C\mXekXi cX ZfgX [\ Z_Xdg}e p [\Zì Zfe Xc^XiXY X1 È·9`\em\e`[f )'(. É# \j fkiX [\ cXj `[\Xj hl\ gl\[\j èZclì \e kl c`jkX gXiX Z\c\YiXi \c Zfd`\eqf [\c ( [\ \e\if Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% PX j\X \e le i\jkXliXek\ f \e ZXjX# Yiè[Xi gfi cX jXcl[

(

:fd\ij\ () lmXj [\j[\ hl\ \eki\ \c el\mf X f i\gi\j\ekX `^lXc e d\if [\ cf hl\ hl`\i\j fYk\e\i \e \jk\ i\Z`\ek\ g\i f[f%

)

<jZi`Y`i leX c`jkX Zfe cf e\^Xk`mf [\c X f m`\af gXiX hl\dXi cX _faX p hl\ \jkXj j`klXZ`fe\j ef k\ XZfdgX \e \e \c el\mf Z`Zcf%

c\mXekXi} kl }e`df p k\ [Xi} d}j ]l\iqX gXiX Zldgc`i kf[f cf hl\ k\ gifgfe^Xj gXiX \c 8 f El\mf%

Kf[f cf hl\ [\j\Xj gXiX \c el\mf X f j\ \jZi`Y\ \e leX g}^`eX p j\ XkX X le ^cfYf hl\ X cX d\[`XefZ_\ j\ c`Y\iXi} ÈgXiX hl\ \c le`m\ijf k\ cfj \em \É%

;`Z\e hl\ \eZ\e[\i èZ`\ejf [\ j}e[Xcf l fkiXj \j\eZ`Xj p ZXdèXi Zfe c gfi kf[X cX ZXjX Xc\aX cfj gifYc\dXj p cX dXcX \e\i^ X p j\ g`[\ gfi leX el\mX \kXgX hl\ Zfd`\eZ\ \e jXcl[% @I ;< GC8P8 :FE 8D@>FJ1 <e \jkX ]\jk`m`[X[ gl\[\j ì Zfe cfj Xd`^fj hl\ \c m`\af X f dXeklmf \e kl m`[X gXiX hl\ alekfj Z\c\Yi\e cXj i\d\dYiXeqXj hl\ c\j hl\[Xi}e [\ jl Xd`jkX[% M\i \c XdXe\Z\i \j leX j\ejXZ` e hl\ aXd}j fcm`[Xi}e% Cfj iXpfj [\c jfc cc\eXi}e jl )'(. [\ Xlk ek`ZXj m`YiXj%

<e \c gX j \eZfekiXi}j Xc^leXj gcXpXj hl\ \jkXi}e X ]Xmfi [\ \jk\ gcXe# [\ekif [\ \ccXj GcXpX AlXe`ccf \e :Xg :XeX# GcXpX ;fiX[X \e Gl\ikf GcXkX# >lXpXZXe\j \e AlXe ;fc`f# JXc`eXj \e 9Xe # I`eZ e p :Xpf C\mXekX[f \e JXdXe}# GcXpX >iXe[\ \eki\ I`f JXe AlXe p :XYi\iX# \eki\ fkiXj hl\ _Xe j`[f Zfej`[\iX[Xj dXiXm`ccXj [\c :Xi`Y\%

?8:<I LE8 =@<JK81 8hl ef gl\[\e ]XckXi cfj ^fiifj [\ eXm`[X[# cfj Zfe]\k`j [\ Zfcfi\j# le gfikXii\kiXkf g\ijfeXc`qX[f Xclj`mf X cX ]\jk`m`[X[# cXj clZ\j# cX d j`ZX

8E><C@KFJ =8D@C@8I<J1 GXiX cXj ]Xd`c`Xj eld\ifjXj \e cXj hl\ \o`jk\ cX gi\j\eZ`X [\ e` fj# _XZ\i cfj kXe [\efdèX[fj ÈXe^\c`kfj eXm`[\ fjÉ \j leX kiX[`Z` e \e cX hl\ cfj gX[i\j [`j]ilkXe [\ cXj jfei`jXj [\ jlj _àfj p c\j \ej\ Xe cf hl\ i\gi\j\ekXi}e gXiX \ccfj \c el\mf X f% I\^XcXij\ \eki\ fkifj \ èmfclZiXi X cfj g\hl\ fj \e \jkX ZfjkldYi\ ^\elèX \j leX j\ Xc [\ hl\ \c X f \dg\qXi} Zfe Yl\e g`\ \e cXj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j%

p cXj ^l`ieXc[Xj% 8id\e È\c Zfif eXm`[\ fÉ p [`j]ilk\e [\ cfj hl\ d}j hl`\i\e p X fiXe \e le dfd\ekf \eki\ jfei`jXj p [lcZ\j i\Zl\i[fj%

FI>8E@Q8I LE8 :<E81 Le ]\jk e \eki\ Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j p ZfefZ`[fj \j kXdY` e le îXe j dYfcf gXiX i\Z`Yì Xc )'(.% 8 cfj XYl\cfj c\j \eZXekX ZfdgXikì Zfe jlj e`\kfj \e \jkXj ]\Z_Xj% 9ljZXi i\Z\kXj eXm`[\ Xj Zi\Xk`mXj p ZfZèXicXj \eki\ kf[fj f Xj`êXi le gcXkf X ZX[X hl`\e \j leX fgZ` e gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ cX Z\eX% Cf `dgfikXek\ \j hl\ j\ dl\jki\e \c Xdfi hl\ j\ k`\e\e \e \jk\ [ X%

Cfj hl\ [\j\Xe m`XaXi \e \c el\mf X f# XiiXjkiXe leX dXc\kX \e cX ZXjX%

GXiX XkiX\i \c [`e\if# lefj k`iXe dfe\[Xj p cXj i`\^Xe \e \c jl\cf%

<EKI<K<E@D@<EKF <E :8J81 LeX efZ_\ [\ g\c ZlcXj f [\ al\^fj# leX gàXdX[X f ZfekXi Xe Z[fkXj \j leX dXe\iX gfZf Zfd e [\ i\Z`Yì \c X f# g\if \j leX \oZ\c\ek\ ]fidX [\ [Xi cX Y`\em\e`[X Xc )'(. gXiX cXj g\ijfeXj hl\ jfe d}j kiXehl`cXj p i\j\imX[Xj% CX \j\eZ`X [\ \jk\ [ X% <e k` \jkXi} Zfehl`jkXi cf hl\ [\j\Xj gXiX \c )'(.% Ef `dgfikX hl \càXj gXiX [\jg\[ì \c X f )'(-% I\ e\k\ Zfe klj ]Xd`c`X$ i\j p Xd`^fj gXiX ZfdgXikì# Yiè[Xi# Z\c\YiXi p \ogi\jXi \c ZXi` f hl\ c\j k`\e\j%

E8M@;8; ;<:FI8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

<JG8:@F 8IDFE@FJF

:I<8K@M@;8; @JKF:B

8zF EL<MF# :8J8 :FDF EL<M8

8c i\efmXi \c _f^Xi j\ dXek`\e\ leX j\ejXZ` e [\ `eefmXZ` e# jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc# Zfe]fik# Y`\e\jkXi p Xidfe X% JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

l inicio de año es la excusa perfecta para renovar, hacer cambios e iniciar nuevos procesos. Esas innovaciones no están ajenas al hogar. Famelly Del Orbe, diseñadora de interiores de Amazing design, puntualiza que cada comienzo de año las personas se proponen metas y no hay nada mejor que hacerlo con un ambiente distinto que inspire a iniciar con el pie derecho el nuevo ciclo. Al interrogar-

la sobre cada qué tiempo es saludable hacer un cambio en el hogar, ella confiesa que es una decisión muy personal, pero expresa que una buena renovación solo requerirá de colocar ciertos detalles cada cambio de temporada si lo amerita. “Los espacios que tienden a cambiar son los más frecuentados y de mayor uso como la sala de estar, comedor, salón de juegos (family room), terraza, baño común y recibidor. Y los espacios que menos se renuevan son los más privados como las habitaciones, baños privados y la cocina”, asegura. M\ekXaXj [\ i\[\ZfiXi La experta en diseño expresa que cuando se ambienta un espacio la razón no debe ser solamente para que tenga un buen aspecto, subraya que se debe hacer para que al llegar a casa luego de un día de trabajo la persona se pueda sentirte identificado con cada pieza colocada, cómodo y a la vez en paz. @[\Xj Zi\Xk`mXj Del Orbe recomienda que antes de poner en marcha el plan se debe pensar en qué se quiere lograr, buscar ideas sobre estilos y

Se debe de redecorar de manera funcional, estético y bajo costo, ajustando a tus necesidades y gustos”. =8D<CCP ;<C FI9< ;`j\ X[fiX [\ 78d[\j`e^Vi[ colores y hacer una lista de las necesidades. • Utilizar colores neutros (crema, gris o blanco) siempre es una buena opción, ya que permite introducir cualquier otro tono de color más vivo o tenue. • Cambiar la disposición de los mobiliarios o piezas, esto dará la sensación de que renovaste el espacio cuando en realidad solo las cambiaste de lugar. • Pintar o empapelar una pared con algún diseño o textura, cambiar de color algunos objetos decorativos con spray o pintura. • Cambiar y combinar las telas de los cojines (combinar máximo con 3 colores). • Recicla, con esto le harás un bien al medio ambiente y a tu bolsillo. • Asesórate con un profesional que te organice ideas a largo plazo para la decoración de tu hogar. • Cambia la iluminación, ya sea enfocado algún espacio en especifico o coloca una lámpara llamativa y ubícala donde más te guste. • Armoniza el ambiente con flores naturales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0' M@<IE<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;< )'(-

E8M@;8;

M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV.27 FEB.-M. GOMEZ Apto. 1hab,Amueblado,nev,estufa, lavadora, elect, agua perm, gas, prox. Unibe,Apec, Eva ng, $11Mil, 809-763-1761. Av. Bolivar, 2H, sala, com, coc, c/serv, balcón, a/lav. 2 parqs, asc, gas común, planta full, Lobby, seg. 24h, US$600 mant incl. 809-697-7377. BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800. BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. CRISFER XIV, Av. Charles G. Torre J. Marichal, 4to. p. 106 m2. 3h. 2b, sala, com. coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, asc. inter. 2 parq. Vig. 24/7, $18,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469 RES. TOSCANA IV prox. Av. Ecol. Sto. Dgo. Este, apto. bloque 1, piso 3, 3h, 2b, sal, coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, 1 parq. $14,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469 VILLA CARMEN, apto. 1 hab. a matriminio o persona sola, sala, com. cocina, gav. closet, baño, entrada indep. $5,000. (2+1) no parq. 809-547-0368, 809-595-8874

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO cerca Botanico. Oport 145m². 3 hab., c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to P, 2 parq. $3.3m Negs. 809- 729- 4500 809-729-2308

CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969

DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095

Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

URB. OFELIA cerca del Mir ador 237 mts, ( 19 de frente) 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 Sin Interm 809729-4500 / 809-729-2308

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

URB. CAROLA, 2 habs. sala, comedor, cocina, baño, 1 parq. inc. apto. 1 hab. $4.0 Inf. 809-848-6608

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO II. 2 Niv. 3 Hab. baño y terraza en 2do Niv. 1er niv. sala, cocina, pat io, 1/2 baño, terraza y marq uesina RD$14MIL. 2+1 Tel. 809-385-0089/829-861-4444

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 GAZCUE, C/Luisa O. Pellerano #20, casi esq. Dr. Delgado, 3 hab. pequeñas 161Mt². preparada para varios Niv. RD$4.4. Dr. Pavon 809-685-0855

LA CASTELLANA, Apto. con toda sus dependencia, 1er. nivel, $16,000. 809-846-6257, 809-815-1000

BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

COLINAS DE LOS RIOS, 3 habs., sala, comedor, cocina, baños, c/serv. con baño, patio, marq. $5.5 Inf. 809-848-6608

VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819 104

HABITACIONES

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4500 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa)

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos y materia prima, enseñanza para su producción,mas de 13 variedades 829-703-3344/809-560-7964.

105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ Consultorio Centro Medico Gazcue, baño priv, A/C, asc., $12mil mant inc. 809-412-2169, 809-545-9810 ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES " M\ekX

Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

En Santiago se solicita pasante de DISEÑO GRAFICO, medio tiempo, con conocimiento en corel draw o illustrator,tel:809-846-9106 mail: empleo@cmd.com.do PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola)

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f AUTOVIA DEL ESTE Boca Chica con vista al mar con 206,000 mt² a US$12 el mt². Neg 809-412-2169

De oportunidad Aut. de San Isidro próx. Base Aérea, mano izquierda, Mejora con un solar de 264.99mts con una área de const. de 119mts a nivel de plato dentro del Res. Villas de San Isidro RD$1,450.000 neg. con su título Ofic. 809-685-7062 /809-224-3300.

SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 138885, emitido por el Banco BHD Leon, por valor de RD$100,000.00 de fecha 15/10/2004, a favor de Iris Maldonado y/o Luis Mandonado

SOLICITAMOS Un Chef profesional y 2 Ayudantes de Cocina, horario 6:00a.m. Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SOLICITO ENCARGADO de almacen y despacho para empresa en construcciones metalicas $18,000. 809-537-8550

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 OPORTUNIDAD KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios ideal para nave industrial. 809729-4500/809-729-2308

LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 40-C27-001539-1, de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, de fecha 10/01/ 2014, por un monto de RD$ 300,000, a nombre de Yngrid del Carmen Luna Collado. PERD. CERT. FINANCIERO No. 77497757, Del Banco del Progreso, en fecha 28/02/2014, por un monto de RD$90,000.00, a nombre de Andres D. Díaz.

2000

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA Constructora solicita operador de Mototrailla con experiencia, enviar CV al correo lmunoz@devialsa.com, o comunicarce al telefono 809-530-1744 EMPRESA de Servicios Financieros,requiereOficialde negociosparafinanciamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1013245482, por un monto de RD$500,000.00 emitido en fecha 17-02-2016, a favor de Edward Salvador Ramirez, ced. 001-0119380-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 070955, a nombre de Jose Antonio Lopez Mosquea, de fecha 13/05/15, por un monto de $5,000.00 emitido por Banco Ademi

METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1012582388 por un monto de RD$25,000.00 emitido en fecha 23-09-2015 a favor de Kaulynam Peralta Nuñez, cedula No. 050-0033574-4

PROGRAMADOR ORACLE para sistemas financiero, mejoras y mantenimiento, experiencia mínimo 5 años en programación. email: recepción@cooproservicios. com 809-472-0777

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393. OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171

EMPRESA SOLICITA VENDEDOR de paños de limpieza para uso industrial. Cel. De contacto 829-340-8520

108

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

Perd. de certificado financiero no.26-601-3400052324, emitido por Asociacion La Nacional De Ahorros y Prestamos por un monto de RD$300,000.00, aprturado en fecha 21/04/2016, a favor de Fausto Castillo Rodriguez y/o Dulce Maria Francisca Solano Tejada De Castillo. Perd. de certificado financiero no.21600-780 de fecha 27 de abril 2016, por el monto de RD$5,000.00 emitido por el banco BANFONDESA, santiago. A favor de Jorge Agustin Gil Nuñez. Perdida de Certificado Financiero No.60000619564 de la Cooperativa Vega Real de Fecha 07/12/2007 por valor RD$100,000.00 a nombre de Rafael Ortiz Ortega y Ana Maria Garcia Gil.-

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 5000278387, emitido por el Banco Lopez de Haro, por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Samuel Garcia. Perdida del Certificado Financiero no.31-001-007421-0, emitido por La Asociacion Peravia Ahorros y Prestamos, de fecha 31/08/12, por monto de RD$1,000,000.00 a favor de Perez Pimentel Fremio Leopoldo. Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financiero no.40-031-000609-6 apert. en fecha 13/06/2011,por la suma de RD$1,800,000.00, expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de Gaspar Emilio Peralta Estevez y/o Reynaldo Apolinar Peralta. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de contrato de arrendamiento no.15923,del solar municipal no.25,manzana no.16,distrito catastral 01, extencion superficial 99.99 mt2 ubicado en el ensanche libertad a favor de Felix Francisco Muñoz Vicente. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matric. de la motoc.Yamaha, rojo, 2007, placa N133625M, chasis LAPXCHLA060000597, prop. de Ramon Antonio Monegro Roque. Perd. de matricula de la motoc. Yamaha, amarillo, 1987, placa NSJ070, chasis 3KJ7435570,prop. de Juan De Jesus Molina Baez. Perdida de matricula de la motoc. SKYGO, rojo,2007, placa N231985, chasis LX8XCF2047A000009, prop. de Moto Plaza Fondeur SRL. Perdida de matricula del vehciculo Toyota, gris, 1987, placa A123872, chasis JT2SV22E4H0035717, prop. de Juan Alberto Tejada Haddad.

Perdida de matricula del vehc. Nissan, rojo, 1987, placa G117682,chasis JN8HD16YOHW023107, propiedad de Luciana Antonio Holguin Garcia.

SERVICIOS

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, gris, 1989, placa A226756, chasis 4T1SV21EXKU098171, prop. de Argentina Altagracia Abreu. PERDIDA DE MATRICULA, del veh. Peugeot año 2002 color gris, placa A357217 Chasis VF37BNFTN1P011163 Prop. Jairo Enrique Lamprea Alarcon PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2010, gris, placa L324894, CHASIS 3TMLU4EN3AM042223. Prop. de Martina Jimenez Terrero PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1998, verde, placa A195038, chasis 4T1BG22K4WU858731. Prop. Miguel Eduardo Mencebo Zaiter Perd. Mat. Jeep Geo Tracker GEO 1996, negro, placa G0 79164 Chasis: 2CNBE1367T 6925043 De: Nicanor Ramiro Ramirez Rodriguez, Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De la Placa N570820 Motor Royal CG125, 2008, Chasis:RYWJLMT081000236 5 Negro, De: Ramon Antonio Peña Beato, Moca PERDIDA DE PLACA automovil privado Hyundai blanco 2009 placa A690324 chasis KMHEU41MP9A606079 prop. Juan Evangelista Florentino Morillo PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta 2005, azul, placa K0252204, chasis RIVASXYMT05030794. prop. de Elvin Manuel Moquete Martinez Perdida de placa del vehiculo Toyota, azul,1992, placa A006196, chasis 4T1SK12E9NU012130, propiedad de Martin Ariel Sanchez Nuñez.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2012, blanco, placa L310013, chasis JAANPR71HC7101505. Prop. de Transportatil SRL

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1990, azul, placa L100120, chasis JT4RN93POL5018074. Prop. Dario Montero de los Santos

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

PERDIDA DE PLACA Motoc. 2006, año 2006, placa NSWC43, color rojo rayas gris, chasis HA04-5008642, Prop. de Manuel Alberto Aybar Diaz. Perdida de placa no. I003101 Veh. Daihatsu blanco 97, chasis S83V456784 Prop. Julio Cesar Mateo Ventus PERDIDA DE PLACA NO. N036087M motocicleta Verucci amarillo 2005, chasis LFETCA1B147001355 Prop. Juan Vianel Cuevas Castillo

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Perd. placa A278696 del veh. Toyota rojo 91 chasis 2T1AE9 4A7MC106678 prop. TOMAS BEREGUETE MONTAñO

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

PERD PLACA L042973 veh de carga Toyota color gris 93, chasis 4TARN93P4PZ132315 prop. Jose Antonio Manzueta Fernanadez

SE SOLICITA PELUQUERA y Manicurista Curriculum en mano. Z. Oriental 7 ½ Carreterra Mella. Inf.809-591-3438 809-903-0593

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal PARA SUS MASAJES chicas agradables y sexys en Sto. Dgo. 829-517-9860, 829-885-1685

VARIOS

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 517

ROPA DE DAMAS SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, SrEdward Morel 520

" =`Xk FIAT SIENA 2013, automatico, eléctrico, exc. condiciones $350mil Tel 809-620-2737

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

Si desea vender o comprar un inmueble. Consulte a: Golfo Verde. Tel:809-813-2775 / 849404-1919

VENDO Drone profesional Yuneec Q500 4K black edition con accesorio extras, nuevos, control con pantalla integrada. Inf 849-763-9514 / 809-602-1078.

M<?à:LCFJ

501

Mazda BT-50 Año 2011, Diesel, doble cabina, 4x4, eléctrica, exc. cond. $595,000.00 Tel 809-620-2737

" D`kjlY`j_`

KIA RIO 2013, automático, eléctrico, excelentes condiciones $455mil. Tel. 809-620-2737

" C\olj Mitsubishi L200 Año 2014, Diesel, doble cabina, 4x4, como nueva US$23,500 Tel 809-620-2737

SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136

MERCEDES BENZ C 180 2012,comonuevo,impecable pocas millas. US$25,500 Inf:829-6977883

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Lancer 2010, automatico, eléctrico, exc. condiciones $475mil. Tel. 809-620-2737

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA Hilux SR-V y Tacoma TRD Sport, ambas full y ´11 US$30 y 25,000 Rec. Veh. 809-519-3261. TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666 NISSAN SENTRA B14 99, unica dueña, exc conds de motor, carroceria e interior, aut, elect., $163mil, 809994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2003, el full, unico dueño, gran oport, aut, elect, piel, doble aire, $265mil. 809-563-0417, 829-998-7779

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

AUTOMÓVILES " 8l[` Audi A4 2009, 64000km RD$680,000 829-933-3833/809-609-0923

" :_\mifc\k MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

6500

CAMIONETAS " =fi[

" E`jjXe NISSAN PATFHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$225MIL 809-758-1414

NISSAN PATHFINDER 2006, 3 filas de asientos, AZUL, $325,000. Inf. 829-806-5977, 849-867-8881

6800

JEEPETAS

" E`jjXe

TOYOTA YARIS, 2014, color gris plata, de oportunidad, unico dueño, RD$720 mil. Inf 829-642-2729.

6300

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" KfpfkX

" D\iZ\[\j 9\eq

Toyota Corolla LX 2010, RD$460mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

GRANJA SUSANA Se venden Cerdos al Destete. 809-757-6860.

LAND ROVER DISCOVERY 03, V6, muy economica, unica dueña, gasolina, pocas millas, disfrute el prestigio, calidad, elegancia y confort de esta hermosa jeepeta, doble sunroof, Oport $665mil. 809-994-4797

Mitsubishi L200 Año 2007, Diesel, doble cabina, 4x4, exc. cond. $610,000.00 Tel 809-620-2737

" :fdgiX COMPRO DE PERSONA A PERSONA Hyundai Tucson o Santa Fe año 2006 al 2009. Inf. Cel. 829-819-4950, 809-532-9670 horario de 2:00 a 8:00 pm.

" 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

ANIMALES " M\ekX

" CXe[ Ifm\i

" B`X

VENTAS DIVERSAS SE VENDE TANQUE para combustible, usado, 2,723 gls. $80,000. Inf. 809-537-8550

" DXq[X

" ;X`_Xkjl Jeep Daihatsu Feroza 92, 4cil. motor 2002, mec. 4X4, gas, gomas nueva, CD, $95mil Neg 809-762-1449, 829-472-4000.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA DE 2007, muy comoda y economica, con asiento elect. en piel, aire full, nunca chocada, pintura de fabrica, nitida, $405,000. 829-645-4650

Nissan Pathfinder 2007, Gasolina, 3 filas, leather, exc. condiciones $495,000.00 Tel 809-620-2737

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308

TOYOTA LAND CRUISER 2008, blanca, 170mil kms, mant en la casa, unico dueño, 4.2 TD Full, US$36,500. - 829-471-3375

TOYOTA LAND CRUSER VX 00, full, sistema Elec. 4x4 diesel, 6 Cil. turbo 12 valvulas RD$600MIL. INF.809-5441593 /829-915-1390

6900

Ford Ranger 2011, Diesel, doble cabina, 4x4, eléctrica, exc. cond. $615mil.Tel 809-620-2737

" @jlql Isuzu Dmax (2), “12, mecanica, RD$750mil y Mitsubishi Sportero “10, RD$625mil, rec. veh y fin. 809-519-3261.

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-994-4797

MINIBUS

" D`kjlY`j_` Hyundai Santa FE 2008, Diesel, 4x4, 3 filas, leather, exc. cond. $525,000.00 Tel 809-620-2737

Mitsubishi L300 2013. de carga diesel, como nuevo, $680mil 809-620-2737

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8