LD 17-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

8:L<I;F ;< C8I<;F GI<K<E;< KC: :FE ?8@KĂ %

>I8:@8 @E=8EK@C <E C8J E8M@;8;<J (:

ĂˆIF>L< FE<É

<C J89FI ;< ĂŠJK8I N8IJĂ‹ /<

<E M<E<QL<C8

C8 I<Gè9C@:8

;`glkX[f i\m\cX hl\ _XYi} fkiX ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j \e dXiqf% ()8 <;@KFI@8C

K@<DGF ;< <G@;<D@8J /8

J@E ;@E<IF <E <=<:K@MF (+9

I; +'%'' JĂ?98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.0/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 @EJK@KL:@FE<J Gè9C@:8J F9M@8IFE EFID8J

J\ `eZldgc`\ife + c\p\j p ) [\Zi\kfj jfYi\ kiXejgfik\ La PolicĂ­a y la OTTT se preparan para acatarlo " <c [`i\Zkfi [\ cX FKKK# ?„Zkfi Dfa`ZX# p \c gfikXmfq [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# E\cjfe IfjXi`f# ^XiXek`qXife \c Zldgc`d`\ekf [\ cX j\ek\eZ`X [\c KJ8%

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<C =8CCF ;<C KI@9LE8C JLG<I@FI 8;D@E@JKI8K@MF F9C@>8I� 8 M8I@8J @EJK@KL:@FE<J 8 :LDGC@IC8J ",8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El fallo del Tribunal Superior Administrativo (TSA) que resolviĂł el conflicto entre el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) y sindicatos por el transporte de cargas y de pasajeros ha “desnudadoâ€? el incumplimiento de las autorida-

des a las leyes y decretos que regulan a ese sector en el paĂ­s. La sentencia enfatiza mĂĄs en la inobservancia de los preceptos legales que regulan el transporte de cargas. " FKKK P GE 8:8K8IĂ?E =8CCF ;<C JLG<I@FI 8;D@E@JKI8K@MF

:8FJ <E KIĂ?EJ@KF <J LE I<KF CX ]fkf^iX]ˆX dl\jkiX leX [\ cXj kXekXj gifk\jkXj [\ j`e[`ZXkfj [\c kiXejgfik\ gÂ’Yc`Zf# Zlpfj [`i`^\ek\j j\ i\j`jk\e X XZ\gkXi cX Zfdg\k\eZ`X \e cX f]\ikX [\c j\im`Z`f% <e]i\ekXi \c ZXfj [\c ki}ej`kf \j leX kXi\X g\e[`\ek\ \e \c gXˆj%

VD8I:?8

VI<JLD<E )'(:FIK<JĂ 8 ;< 8L;I<P JĂ?E:?<Q

Miles reclaman nuevo hospital para Constanza "('8 8[fc]f GXe`X^lX :fejkXeqX

Miles de personas marcharon ayer para reclamar un nuevo hospital que brinde I\ZcXdfj% M`jkX [\ gXik\ [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e cX dXiZ_X hl\ gXik`� [\ cX GcXqfc\kX X cfj ?„if\j [\ cX asistencia de calidad a los habitantes de este munici@e[\g\e[\eZ`X p ZfeZclp� \e \c _fjg`kXc G\[if 8ekfe`f :„jg\[\j%

VGI<F:LG8:@äE

9fZX :_`ZX

Por lo menos cinco casos de cĂłlera en niĂąos y adultos se han detectado en los Ăşlti-

".8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El 2016 comenzĂł con el reto de enfrentar la circulaciĂłn en el paĂ­s del virus zika. El acuerdo mĂŠdicos-gobierno fue un elemento positivo casi al concluir el aĂąo. SĂ?GUENOS EN:

"(+9 C8J DLE;@8C<J s èCK@D8 :FE=<I<E:@8 ;< GI<EJ8 ;<C 8zF

:fe]`idXe Z`eZf ZXjfj [\ ZÂ?c\iX \e qfeX [\ 9fZX :_`ZX "('8 IX]X\c :Xjkif

pio, donde se ofrecen servicios precarios debido al deterioro del actual centro construido hace 50 aĂąos. Los participantes en la protesta pidieron al presidente Medina disponer la construcciĂłn del nuevo centro.

EL SECTOR DE LA SALUD FUE IMPACTADO POR LAS REFORMAS

mos dĂ­as en el subcentro de Salud PĂşblica ubicado en AndrĂŠs, de Boca Chica, situaciĂłn que mantiene preocupados a los residentes en esas comunidades.

<=<

F98D8 ;@:< G<J< 8 ?8:B<F KILDG >8Eä <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# 9XiXZb FYXdX# ^\jk`ZlcX [liXek\ le dfd\ekf [\ jl Â’ck`dX il\[X [\ gi\ejX [\c gi\j\ek\ XÂŒf Xp\i \e cX :XjX 9cXeZX# [fe[\ [\jZXikÂ? hl\ Z`Y\iXkXhl\j [\ Ilj`X _XpXe `eZ`[`[f \e cfj i\jlckX[fj [\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j hl\ [`\ife \c ki`le]f Xc i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg%

")8 8C:8C;< :FCC8;F @E@:@8 GIF>I8D8 ;< @CLD@E8:@äE ;@JKI@KF

<C ;<GFIK< ?8EC<P <JK8IĂ? GFI <C Ăˆ9@> G8G@É +9

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0/% J�98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;`jki`kf ;Xm`[ :fccX[f

Cabildo inicia proyecto para iluminar barrios :FD<EQ8I� <E J<:KFI<J C8 =< P :I@JKF I<P# :FE @EM<IJ@äE ;< I; +' D@CCFE<J

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

" ;Xm`[ :fccX[f [`af hl\ cfj i\Zlijfj gXiX `cld`eXi \jfj YXii`fj gifm`\e\e [\c \jg\Zk}Zlcf [\ clZ\j 9i`ccXek\ EXm`[X[ # \c ZlXc ]l\ \c`d`eX[f gfi jl ^\jk`Â?e% BXk_\ipe CleX BXk_\ipe%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

dos meses de anunciar la puesta en marcha del proyecto “Santo Domingo Iluminadoâ€?, ayer el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, iniciĂł la primera etapa que pretende alumbrar el ensanche La Fe y parte de Cristo Rey. La iluminaciĂłn de esos sectores que tienen circuito elĂŠctrico las 24 horas, concluirĂĄn en enero, para dar inicio a la segunda etapa que abarca los barrios Mata Hambre y 30 de Mayo. El lanzamiento del proyecto con la cooperaciĂłn del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (EdeSur), se realizĂł en las intersecciones de la avenida Tiradentes con Euclides Morillo, en el ensanche La Fe. El alcalde del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) recordĂł que los recursos que se utilizarĂĄn para “Santo Domingo Iluminadoâ€?, son los RD$40 millones que se invertĂ­an en el parque de luces “Brillante Navidadâ€?, el cual fue cancelado. “Decidimos suspender Brillante Navidad para iluminar por completo el ensanche La Fe y parte de Cristo Rey, esto va a disminuir la delincuencia y despertarĂĄ el espĂ­ritu emprendedor en los comerciosâ€?,

M`j`kX% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# ZlXe[f f]i\ZˆX cfj [\kXcc\j [\c gifp\Zkf hl\ XiiXeZXi} \e cfj j\Zkfi\j CX =\ p :i`jkf I\p%

apuntĂł Collado. AnunciĂł que el PNUD serĂĄ se encargarĂĄ de las compras, contrataciones y licitaciones del ADN, asĂ­ como de los trĂĄmites diarios del departamento de Planeamiento Urbano. IndicĂł ademĂĄs que el PNUD estarĂĄ a cargo de la compra de zafacones para colocarlos

En la circunscripción número uno, el cambio ha sido mås de un 80%, la ciudad estå mås limpia�. ;8M@; :FCC8;F 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

en toda la ciudad, obra que comenzarĂĄn a partir de enero. En el acto estuvieron presentes el representante del PNUD, Lorenzo JimĂŠnez de Luis; la vicealcaldesa Digna Reynoso, representantes de Edesur y de juntas de vecinos del sector. Ef _Xp gifYc\dX [\ YXjliX David Collado negĂł que la recogida de basura durante las noches estĂŠ ocasionando problemas en los sectores de la circunscripciĂłn 3 del Distrito Nacional. Dijo que el trabajo de recolecciĂłn de desechos estĂĄ a cargo de las fundaciones de saneamiento de la zona y la empresa ADN Services. AsegurĂł que el ayuntamiento estĂĄ cumpliendo su rol, recogiendo la basura y el plan

ha sido un ĂŠxito. Collado dijo ademĂĄs que no es cierto que en la zona exista un problema de desechos o una amenaza de enfermedades, como se informĂł a travĂŠs de los medios. “En la circunscripciĂłn nĂşmero uno, el cambio ha sido mĂĄs de un 80%, la ciudad estĂĄ mĂĄs limpiaâ€?, manifestĂł. En cuanto al vertedero de Duquesa, el alcalde de la ciudad dijo que ĂŠste se ha convertido en un dolor de cabeza y que los retrasos en la recogida de basura se deben al problema en sus operaciones. El alcalde del Distrito Nacional dijo que garantiza que en esa demarcaciĂłn el problema de la basura estĂĄ bajo control. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE`m\c gi`dXi`f <[lZXZ`Â?e

VG\i`f[`jkX

Medina entrega escuela en Manoguayabo de 22 aulas

Guerrero explica su salida de El Despertador

GI<J@;<E:@8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f F\jk\

Los habitantes del barrio San Miguel de Manoguayabo recibieron de manos del presidente Danilo Medina el Centro Educativo Profesora Petronila Trinidad SuĂĄrez, construido con una inversiĂłn global de 52.0 millones. El plantel educativo de 22 aulas, albergarĂĄ una poblaciĂłn estudiantil de 735 alumnos, que se suman a la Jornada Escolar Extendida. La nueva escuela estĂĄ dotada de aulas de Inicial, rincones tecnolĂłgicos, biblioteca, ĂĄrea administrativa, salĂłn de profesores, entre otros espacios. Fue construida bajo la supervisiĂłn del Ministerio de Obras PĂşblicas, con los recursos aportados por el ministerio de EducaciĂłn. En el acto estuvo presente Pedro MartĂ­nez, quien fue recibido por los presentes con una ovaciĂłn, junto a su esposa. El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, destacĂł el compromiso de Danilo Medina por encausar la educaciĂłn por el sendero del desarrollo, convencido de que es el puente para que la poblaciĂłn alcance el progreso. “Esta RevoluciĂłn Educativa que nuestro presidente ha estado impulsando cada dĂ­a, sigue dando pasos de avance, no solo

JXekf ;fd`e^f

Gi\j`[\ek\% ;Xe`cf D\[`eX ZfikX cX Z`ekX hl\ [\aÂ? `eX^liX[f \c gcXek\c%

con las inauguraciones, sino con la dinĂĄmica educativa que se desarrolla en las aulasâ€?, explicĂł. Asimismo, Navarro hizo un llamado a la comunidad educativa del paĂ­s para que aunen esfuerzos a fin de seguir fortaleciendo la calidad de la enseĂąanza-aprendizaje. “El sentido de toda esta inversiĂłn que hace el presidente Danilo Medina, a travĂŠs de la infraestructura escolar, es que la comunidad educativa cumpla cada vez mejor con su papel, el papel de los aprendizajes en nuestros estudiantesâ€?, sostuvo. El ministro Navarro resaltĂł la presencia en el acto de la gloria del deporte dominicano, Pedro MartĂ­nez, oriundo de la comunidad Manoguayabo, de

quien dijo que aprovechĂł la oportunidad que tuvo y siguiĂł sus sueĂąos logrando vencer las adversidades, por lo cual es un ejemplo a seguir por las nuevas generaciones. De su lado, el ministro de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo, explicĂł que la infraestructura cuenta con un diseĂąo moderno y eficiente, y con materiales de alto rendimiento. “Hoy la RepĂşblica Dominicana cuenta con un programa educativo de alto nivel. Este gran impulso y renovaciĂłn del sistema educativo dominicano llevado a cabo por nuestro presidente Danilo Medina, garantiza un futuro de esperanza y desarrollo para todos los dominicanos y dominicanasâ€?, indicĂł.

El periodista y escritor Miguel Guerrero informĂł que la direcciĂłn de Noticias SIN le comunicĂł su decisiĂłn de no extender su contrato y que esa es la razĂłn por la que no participa en el programa, que se difunde de lunes a viernes en Color VisiĂłn. Guerrero dijo que la decisiĂłn, que le fuera comunicada verbalmente a travĂŠs de la directora de Recursos Humanos, es un derecho legĂ­timo del propietario de la empresa. Guerrero ingresĂł en El Despertador a comienzos de enero del aĂąo pasado a pedidos del presidente del Grupo SIN, Fernando HasbĂşn, con un contrato de seis meses. ExpresĂł que entre HasbĂşn y ĂŠl habĂ­an surgido diferencias de criterio sobre el programa, pero que su salida “de manera alguna constituye o pueda entenderse como una violaciĂłn a la libertad de prensa o un intento de ponerle limitaciones, porque, aunque unilateral, se trata de la terminaciĂłn de una simple relaciĂłn laboral que nada tiene que ver con el ejercicio del periodismo, porque mi salida no me impide trabajar en otro medioâ€?.

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

¡Dli`Â? \c M\jlm`f <c M\jlm`f _X Z\iiX[f jlj gl\ikXj# j`e gi\m`f Xm`jf% Dl\i\ [\ \jX ]fidX \c d}j \dYc\d}k`Zf i\jkXliXek ZXg`kXc\ÂŒf# Z\ekif [\ Z`kXj jfZ`Xc\j# \dgi\jXi`Xc\j p gfcˆk`ZXj \e \c d}j Xckf e`m\c# j`e jlZldY`i X cX d\[`fZi`[X[ [\c il`[f p \c [`e\if ]}Z`cÂż J\j\ek`ki„j XÂŒfj [\jgl„j# j\ ]l\ ZXccX[f# j`e Xm`jXi# Zfdf m`m`Â? j`\dgi\ ZfdgXik`\e[f \jgXZ`f Zfe cX ]Xd`c`X [\ [fe 8e`YXc\ 9feXi\ccp# \c ^\ek`c p ZXYXcc\ifjf `ed`^iXek\ `kXc`Xef hl\ cf ]le[Â? p [fe[\ m`f Zi\Z\i p Zfii\k\Xi X jlj _`afj <eqf# G\gg`ef p <kXef# jl dXpfi c\^X[f X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX% CXj XÂŒfiXeqXj [\ alm\ekl[ [\ cfj ZXg`kXc\ÂŒfj \jk}e [\ dlZ_Xj ]fidXj c`^X[Xj X „c# Xc M\jlm`f# [\j[\ (0,+ ZlXe[f XYi`Â? gfi gi`d\iX m\q% Jl i\jg\kXY`c`[X[ Zfd\e$ qXYX gfi ZXjX1 ;fe 8e`YXc\ m`mˆX Zfe jl ]Xd`c`X \e \c j\^le[f e`m\c [\c cfZXc [fe[\ XYXaf ]leZ`feXYX \c i\jkXliXek \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe# p <eqf 9feXi\ccp [\j[\ le gi`eZ`g`f \jkXYc\$ Z`Â? leX efidX Y}j`ZX1 ¡\jk\ cl^Xi j\ i\jg\kX# \jk\ cl^Xi \j d` ZXjX%%% Cfj Zc`\ek\j kiX[`Z`feXc\j [\c M\jlm`f hl\iˆXe X [fe 8e`YXc\ p cf i\jg\kXYXe gfi cXj Zfe[`Z`fe\j _ldX$ eXj kXe \okiXfi[`eXi`Xj hl\ j`\dgi\ klmf# p jlj _`afj <eqf# G\gg`ef p <kXef 8e`YXc\ 9feXi\ccp Zi\Z`\ife kiXk}e[fj\ Zfe cX ^\ek\% 8ccˆ j\ `e`Z`Xife \e cfj e\^fZ`fj [\ cX Xc`d\e$ kXZ`Â?e p Y\Y`[X% :lXe[f [fe 8e`YXc\ j\ i\k`iÂ?# <eqf fZlgÂ? jl \jgXZ`f \e cX ^\i\eZ`X [\c e\^fZ`f hl\ eleZX Xck\iÂ? jl mXi`X[f d\eÂ’ Zfe gif[lZkfj dXpfid\ek\ `dgfikX[fj [\ @kXc`X# gi`eZ`gXcd\e$ k\ gXjkXj p ZXie\j# hl\jfj dfqqXi\ccX p cfj \ohl`$ j`kfj Xek`gXjkfj hl\ j\ gXj\XYXe \e ZXii`kfj [\ d\jX \e d\jX% GXiX jlj _XY`kl„j [\ d}j [\ d\[`f j`^cf $$\eki\ \ccfj IX]\c`kf G\i\ccÂ? p fkifj dlZ_fj Zfdf „c hl\ k\eˆXe Xccˆ _XjkX jl gifg`X ZXmX$$# Zfe \c M\jlm`f dl\i\ lef [\ cfj \jgXZ`fj d}j ifd}ek`Zfj [\ cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeXÂż Âż :fe leX dl\ik\ c\ekX CX Â’ck`dX m\q hl\ ]l` Xc M\jlm`f $$[fj d\j\j Xki}j$ $# klm\ cX j\ejXZ`Â?e [\ hl\ X^fe`qXYXÂż PX hl\[XYX gfZf [\ jl kiX[`Z`feXc ^cX$ dfli# [\ jl Xi`jkfZiXZ`X# [\ jl XckX ZcXj\# Xlehl\ XÂ’e dfjkiXYX j`^efj [\ leX iXeZ`X \jk`ig\ hl\ j\ i\j`j$ kˆX X \eki\^Xi jl c`eXa\% G\gg`ef 9feXi\ccp <iX j}YX[f gfi cX kXi[\# p d` \jkXeZ`X ef ]l\ gcX$ Z\ek\iX gfihl\ ]XccÂ? cX Zc`dXk`qXZ`Â?e# cfj X`i\j XZfe[`Z`feX[fj \jkXYXe Xm\i`X[fj p gXiX Zfcdf [\ dXc\j \jX kXi[\ _`qf d}j ZXcfi hl\ [\ ZfjkldYi\% D\ Xg\eÂ? Zfdgif$ YXi hl\ Xhl\ccf pX ef \iX \c M\jlm`f hl\ kXekf [\c\`kÂ? X cfj ZXg`kXc\ÂŒfj# p hl\ cfj \jZXjfj Zc`\e$ k\j XZklXc\j k\eˆXe fkif g\i]`c% D\ Xc\ekÂ?# j`e \dYXi^f# \eZfekiXid\ X d` jXc`$ [X Xgi\jliX[X Zfe @m}e IfY`fl p =„c`o :Xcmf hl\ cc\^XYXe Zfdf [\ Zfjkld$ Yi\ \e gifm\iY`Xc c\XckX[ X cX d`jdX d\jX hl\ gfi kXekfj XÂŒfj k\eˆX le Zc`\ek\ jXYXk`ef ZXlk`mf1 IX]\c`kf G\i\ccÂ? p jl ZˆiZlcf [\ Xd`jkX[\j ˆek`dXj% IX]X\c G\i\ccÂ?

ÂśP \ekfeZ\jÂż <eqf6 :fdf _XYˆX hl\[X[f Xc ]i\ek\ [\c i\jkXliXek ZlXe[f [fe 8e`YXc\ j\ i\k`iÂ? _XjkX ]Xcc\Z\i XÂŒfj [\jgl„j# <eqf# \c _\idXef dXpfi# m`f gXik`i gi`$ d\if X G\gg`ef p cl\^f X <kXef# hl\ \dgi\e[`\ife e\^fZ`fj gifg`fj% G\gg`ef ]le[Â? G`qqXi\cc` $$\o`kfjX g`qq\iˆX hl\ `eZcl$ jf c\ _X kldYX[f \c glcjf X cXj dlck`d`ccfeXi`Xj g`q$ q\iˆXj efik\Xd\i`ZXeXj \jkXYc\Z`[Xj Xhlˆ$$# p cl\^f \e ZfdgXŒˆX [\ jlj _`afj _X [\jXiifccX[f cX \dgi\$ jX <c :XkX[fi# cX d}j `dgfikXek\ [`jki`Yl`[fiX [\ m`efj# n_`jbp p Y\Y`[Xj \jg`i`klfjXj [\ cX i\^`Â?e% KXdY`„e alekf X jlj _`afj# G\gg`ef 9feXi\ccp _X ]le[X[f fkifj i\jkXliXek\j \e \c dÂ?[lcf Z\ekiXc [\ cX ZXg`kXc $$Zfdf D`ki\ p 9f[\^X =iXk\cc`$$# p \ok\e$ j`fe\j [\ <c :XkX[fi hl\ _Xe k\e`[f dlZ_f „o`kf% <c _\idXef d\efi# <kXef# dXek`\e\ j`\dgi\ cc\ef <c M\jlm`kf# \e cX K`iX[\ek\jÂż <c d\afi [\ kf[fj \ccfj Çhl\ jfe Yl\efj kf[fjÇ \j <eqfÂż G\if <eqf j\ _X hl\[X[f j`e \dgc\fÂż Gfi jl\ik\# pX ef cf e\Z\j`kX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF INICIA AUTOFERIA

VAGUADA EN LA SUPERFICIE CON CAMPOS NUBOSOS

" <E :@=I8J

,''

CX aljk`Z`X \jk} d\afiXe[f% :lXe[f X le al\q j\ c\ XjZ`\e[\# j\ c\ _XZ\ le i\ZfefZ`d`\ekf gfi cfj XZkfjÉ%

CX 8jfZ`XZ` e [\ @dgfikX[fi\j [\ M\_ Zlcfj LjX[fj 8JF:@ML FAMILIAS IRÁN AL `eXl^li cX OO Xlkf]\i`X GXcXZ`f EXZ`feXc X Z\c\YiXi cfj ÈEXm`[X[ DfekXf Zfe 8jfZ`mlÉ# o`kfj [\c gcXe jfZ`Xc [\c >fY`\ief# \e cX =\i`X >XeX[\iX% j\^ e cX M`Z\gi\j`[\eZ`X%

CXj Zfe[`Z`fe\j [\c k`\dgf j`^l\e [fd`eX[Xj gfi leX [ Y`c mX^lX[X \e jlg\i]`Z`\ Xc efi\jk\ [\c gX j \e X[`Z` e Xc m`\ekf [\c \jk\&efi\jk\% :Xdgfj elYfjfj gifmfZXi}e Xc^leXj cclm`Xj%

D8I@8EF ><IDÝE D<Aà8 Gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\

M@<E< ;< GFIK8;8

J< @E:LDGC@<IFE ;@JGFJ@:@FE<J JF9I< KI8EJGFIK<

D@D@

Fallo del TSA “desnuda” incumplimiento de leyes ;@JGFJ@K@MF% FI;<E8 8 M8I@FJ D@E@JK<I@FJ P 8 C8 GFC@:à8 HL< ?8>8E I<JG<K8I <C FI;<E 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l fallo del Tribunal Superior Administrativo (TSA) que resolvió el conflicto entre el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) y los sindicatos por el monopolio en el transporte de carga que tienen estos últimos, ha “desnudado” el incumplimiento de las autoridades a las leyes y decretos que regulan ese sector en la República Dominicana. Aunque los jueces verificaron violación a derechos fundamentales, el fallo enfatiza más en la inobservancia de los preceptos legales que regulan el transporte de carga, por lo cual mandó a instituciones públicas a cumplir con las disposiciones de al menos cuatro legislaciones y dos decretos. Para llegar a esa conclusión, el tribunal primero decidió de oficio, sin que ninguna de las partes se lo pidiera, recalificar el tipo de acción de amparo que había sometido el CONEP, diciendo que no se trata de uno ordinario, sino uno de cumplimiento, en base a lo establecido en el artículo 104 de la Ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y de los procedimientos constitucionales. CX \ogc`ZXZ` e La ley explica en ese artículo que “cuando la acción de amparo tenga por objeto hacer efectivo el cumplimiento de una ley o acto administrativo, ésta perseguirá que el juez ordene que el funcionario o autoridad pública renuente dé cumplimiento a una norma legal, ejecute un acto administrativo, firme o se pronuncie expresamente cuando las normas legales le ordenan emitir una resolución administrativa o dictar un reglamento”. Más adelante, el artículo 105 indica que podrá ser interpuesto por cualquier persona

Dfm`c`qXZ` e% Cfj ^ilgfj j`e[`ZXc\j [\c kiXejgfik\ dXeklm`\ife gifk\jkXj gXiX dfjkiXi ]l\iqX Xek\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf%

afectada en sus derechos fundamentales. En el dispositivo de la sentencia 0416-2016, emitida el pasado jueves 15 de diciembre, los jueces del TSA determinaron que con el incumplimiento de esas leyes fueron afectados los derechos fundamentales a la libre empresa, libertad de tránsito y al trabajo a un determinado grupo de personas y del propio Estado. Ese incumplimiento de leyes fue atribuido a seis instituciones públicas: Ministerio de Trabajo, al Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio de Estado de Turismo, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Interior y Policía, y la Policìa Nacional.

ban años sin cumplir. La demora en el incumplimiento del fallo representará un costo económico para el Estado, pues el tribunal le fijó el pago de un astreinte de cinco mil pesos diarios a cada una de las instituciones por cada día que transcurra sin ejecutar lo decidido. Siguiendo el precedente del Tribunal Constitucional, de que el astreinte no debe beneficiar a la parte gananciosa en el proceso de amparo, el TSA dispuso que el pago se haga a favor de la Asociación Dominicana de Rehabilitación. Un posible recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional, al que tienen derecho los sindicatos del transporte, no sus<c i\kf \j Z df pende la ejecui\jgfe[\i ción del fallo, a Ahora el reto menos que ese CX j\ek\eZ`X ccXdX de esas instituórgano constiX cfj d`e`jk\i`fj [\ ciones está en tucional lo deKiXYXaf# @e[ljki`X p cómo pondrán cida, previa :fd\iZ`f# [\ Kli`jdf# en práctica las solicitud. [\ ;\]\ejX# @ek\i`fi medidas que la Así lo prevé p Gfc`Z X# p decisión les ordeel artículo 71 cX Gfc`Z X X na emprender mede la Ley 137_XZ\i Zld$ diante sentencia, 11, en cuya gc`i cX c\p% pero que ya llevanorma se

;@I<:KF

apoyó el TSA para recalificar el expediente, el cual contempla la ausencia de efectos suspensivos de las sentencias de amparo. El texto de ese artículo es el siguiente: “El conocimiento de la acción de amparo que reúna las condiciones de admisibilidad, no podrá suspenderse o sobreseerse para aguardar la definición de la suerte de otro proceso judicial”. En el párrafo único de ese artículo dispone: “La decisión que concede el amparo es ejecutoria de pleno derecho”. C\p\j `eZldgc`[Xj Según consta en la sentencia, fueron incumplidas la Ley 578-64, del 16 de enero de 1965, que prohíbe el establecimiento de monopolios en provecho de particulares en los trabajos de carga o descarga de buques de cualquier naturaleza en los muelles y puertos de la República; la Ley 290-66, Orgánica del Ministerio de Industria y Comercio; la Ley 247-12, orgánica de la Administración Pública, del 14 de agosto de 2012, y la Ley 84-79, que modifica la Ley 541,

del 31 de diciembre de 1969, orgánica de Turismo de la República Dominicana. También verificó inobservancia del Decreto 104-91, del 14 de marzo del año 1991, que autoriza a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional a otorgar las facilidades necesarias a las personas físicas y morales que deseen transportar efectos de un lugar a otro y retirar o depositar sus mercancías en las aduanas y puertos del país, haciendo uso de vehículos de su propiedad o de particulares. Además, determinó que hubo incumplimiento del Decreto 489-87, que crea la OTTT como una dependencia del Poder Ejecutivo. La segunda Sala del TSA, presidida por Diomedes Villalona, emitió solo el dispositivo del fallo, apoyándose en el artículo 84 de la Ley 137-11, que le concede un plazo de 5 días para dar la sentencia íntegra. A partir de la notificación de ese fallo, se podrá recurrir ante el TC, para lo cual la ley otorga un plazo de 5 días.

" CFJ D8E;8KFJ ;< C8 J<EK<E:@8

<c ki`YleXc XZf^` gXiZ`Xcd\ek\ leX XZZ` e [\ XdgXif [\ Zldgc`d`\ekf gi\j\ekX[X gfi \c :FE<G \e i\ZcXdf [\ hl\ j\ \c`d`e\ \c dfefgfc`f \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X hl\ Xc\^Xe k`\e\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ KiXejgfik\ ;fd`e`ZXef =<E8KI8;F % CX XZZ` e ]l\ `ek\igl\jkX \e ZfekiX [\c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf# \c D@:# \c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# cX GE# \c D@G p cX FKKK% <c ki`YleXc fi[\e Xc D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf m\cXi gfihl\ ef j\ \jkXYc\qZXe dfefgfc`fj \e gifm\Z_f [\ gXik`ZlcXi\j \e kiXYXafj [\ ZXi^X f [\jZXi^X [\ Ylhl\j f eXm\j [\ ZlXchl`\i eXkliXc\qX \e cfj [`jk`ekfj dl\cc\j p gl\ikfj [\c gX j% Fi[\e Xc D@: [`ZkXi p m`^`cXi \c Zldgc`d`\ekf [\ efidXj hl\ ^XiXek`Z\e cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X p cfj e`m\c\j [\ gi\Z`fj# gi\j\imXe[f \e ]Xmfi [\c d\iZX[f Zfd e# le i ^`d\e [\ Zfdg\k\eZ`X \]\Zk`mX \e \c Xjg\Zkf Zfd\iZ`Xc [\c j\Zkfi kiXejgfik\ [\ d\iZXeZ Xj% 8 cX FKKK cX Zfed`e X Zldgc`i Zfe cX fYc`^XZ` e [\ [`ZkXi p X[fgkXi kf[Xj cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p Zfekifc [\c kiXejgfik\ k\ii\jki\ [\ gXjXa\ifj gXiX \c`d`eXi kf[X \jg\Z`\ [\ gi}Zk`ZX Xek`Zfdg\k`k`mX% DXe[ Xc D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf X[fgkXi kf[Xj cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX \m`kXi ZlXchl`\i k`gf [\ gi}Zk`ZX Xek`Zfdg\k`k`mX \o`jk\ek\ \e \c kiXejgfik\ k\ii\jki\ [\ kli`jkXj Zfe \c gifg j`kf [\ klk\cXi cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X \e \jk\ j\Zkfi% <e ZlXekf Xc D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# c\ \o`^` hl\ ZldgcX Zfe jl [\Y\i [\ m`^`cXi X cXj g\ijfeXj ] j`ZXj p dfiXc\j \e \c i\k`if# [\g j`kf p kiXejgfik\ k\ii\jki\ [\ \]\Zkfj p d\iZXeZ Xj [\j[\ cXj X[lXeXj p gl\ikfj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

PN y OTTT dicen harán cumplir sentencia JXekf ;fd`e^f

El vocero de la Policía Nacional, general Nelson Rosario, dijo ayer que cumplirán con el fallo del Tribunal Superior Administrativo que le ordenó crear los mecanismos para la protección a las personas físicas o morales que depositen y retiren sus mercancías de los distintos muelles y puertos del país. Enfatizó que esa institución está en la obligación de

cumplir con esa sentencia. “Nosotros somos la institución encargada de hacer cumplir la ley y ya eso es una disposición judicial a la cual nosotros daremos estricto cumplimiento”, dijo Rosario. Explicó que la estrategia se creará en el camino y que mientras tanto brindarán protección a todo el que la necesite, para que se respete la disposición de la sentencia. “Estaremos en las

calles evitando que se produzca cualquier problema”, añadió. Ante la pregunta de que si están preparados para mantener la paz ante cualquier protesta que puedan realizar los sindicalistas, dijo que hay un gran despliegue de miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía brindando seguridad al país, por estar en la época de navidad. “Se produjo una sentencia que destruye el monopolio

de carga en los muelles y puertos, y la dirección nacional de la Policía en prevención ha dispuesto un amplio operativo en el país para evitar que puedan surgir algunos inconvenientes”, añadió. FKKK i\jg\kXi} j\ek\eZ`X El director de la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT), Héctor Mojica, dijo que la institución que dirige es respetuosa de

las decisiones emitidas por los tribunales competentes y que esta no será la excepción. “En cuanto al señalamiento del Tribunal Superior Administrativo de que las normativas redactadas por la OTTT son insuficientes, realmente en el país no hay una ley de transporte, solo de tránsito. En tal sentido, como institución hemos elaborado normativas para regular la prestación de servicio del transporte de pa-

sajeros porque el país no es una selva”, dijo Mojica. Mojica aclaró que la OTTT durante su gestión ha buscado el equilibrio entre los operadores de rutas, pero poniendo por encima de todas las cosas a los usuarios de los servicios. Resaltó además que la entidad elabora y socializa con los operadores (empresas y sindicatos), la implementación de las normativas para el transporte terrestre.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% J�98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\j`Â?e Fgfj`kfi\j cf i\Z_XqXe

Diputados aprueban cambios a presupuesto

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J =FKFJ =L<EK< <OK<IE8

C<P% <C >F9@<IEF ?8IĂ? KI8EJ=<I<E:@8J GFI I; ((%/ D@C D@CCFE<J :FIK<JĂ 8 ;< C8 :Ă?D8I8 ;< ;@GLK8;FJ

" CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\j`feÂ? Xp\i p XgifYÂ? \c gifp\Zkf [\ gi\jlgl\jkf Zfdgc\d\ekXi`f \e [fj c\ZkliXj Zfej\Zlk`mXj# Xc [\ZcXiXicf [\ li^\eZ`X% JXekf ;fd`e^f

C

a CĂĄmara de Diputados aprobĂł ayer en dos lecturas consecutivas la modificaciĂłn de la Ley de Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2016, que busca la reasignaciĂłn de RD$11,802,640,000.00 entre distintas instituciones gubernamentales. La iniciativa autoriza al Ministerio de Hacienda a transferir la suma de RD$4,650 millones para el sector elĂŠctrico, que serĂ­an utilizados para financiar el proyecto de las dos plantas a carbĂłn en Punta Catalina, BanĂ­. El proyecto fue declarado de urgencia, a peticiĂłn del vicepresidente de la CĂĄmara de Diputados, Lupe Núùez, y validado con el voto de la mayorĂ­a peledeĂ­sta. Mientras los diputados del bloque del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) consideraron “poco eleganteâ€? la modificaciĂłn del Presupuesto a menos de dos semanas de finalizar el aĂąo, por lo que optaron por retirarse de la sesiĂłn. En tanto que el bloque del Partido Revolucionario Moderno (PRM) se abstuvo de votar por la iniciativa bajo el argumento de que no se ha

CX j\j`�e p cfj [\YXk\j% Cfj [`glkX[fj# Zfe cX dXpfiˆX [\c GC;# Zfem`k`i`\ife \e c\p \c gi\jlgl\jkf Zfdgc\d\ekXi`f% " DFEKF ;<C GI<JLGL<JKF ;< <JK< 8zF

CFJ --*#,,/ D@CCFE<J1 <c Gifp\Zkf [\ C\p [\ Gi\jlgl\jkf [\c )'(- \j [\ --*#,,/ d`ccfe\j [\ g\jfj# `eZclp\e[f cXj Xgc`ZXZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj# Zfe le `eZi\d\ekf [\ I; **#'.- d`ccfe\j Zfe i\cXZ`Â?e Xc [\c )'(, hl\ \j [\ I; -*'#+/) d`ccfe\j% esclarecido cuĂĄl serĂ­a el destino de la emisiĂłn de bonos por los restantes RD$7,152 millones que contempla la modificaciĂłn del plan de gastos de 2016. La iniciativa fue primero aprobada en el Senado el

V;\Zi\kf J\im`Z`fj [\ jXcl[

CX g`\qX gi\jlgl\jkXi`X j\ \cXYfi� \e YXj\ leX kXjX [\ I; +.%)( gfi [�cXi p X le YXii`c [\ g\ki�c\f X LJ ,'%+'% <c [„]`Z`k [\c )'(, \jk} \jk`dX[f \e )%* p gXiX \c )'(- j\ \jk`dX \e (%( d\efj% <c + [\c G@9 gXiX cX \[lZXZ`�e gi\le`m\ij`kXi`X k`\e\ le dfekf X[`Z`feXc [\ ('#,'' d`ccfe\j [\ g\jfj# hl\ X_fiX j\i} [\ I; ()0#''* d`ccfe\j% pasado miÊrcoles, tambiÊn de mayoría peledeísta. El proyecto contempla traspasos de apropiaciones entre fuentes y capítulos del Gobierno Central, de instituciones descentralizadas, autóno-

mas no financieras y las entidades pĂşblicas de la seguridad social, por un monto de RD$10,953.8 millones. El proyecto convertido en ley por la CĂĄmara de Diputados, ya fue aprobado por el Senado el pasado miĂŠrcoles de urgencia, sometido por el Poder Ejecutivo, para reasignar 11 mil 802 millones de pesos entre varias instituciones gubernamentales. La iniciativa tiene como objetivo transferir al sector elĂŠctrico la suma de 4 mil 650 millones de pesos para ser invertidos en la planta de Punta Catalina. TambiĂŠn propone sustituir fuentes internas de financiamientos en el Presupuesto vigente, mediante la emisiĂłn de valores de deudas pĂşblicas en el mercado local por un monto de 7 mil 152 millones. Explica la pieza legislativa que la disminuciĂłn de esos montos en los ingresos estimados por las recaudaciones estatales, no cambia el monto del Presupuesto vigente, y no afecta el cumplimiento de las polĂ­ticas pĂşblicas. El proyecto contempla traspasos de apropiaciones entre fuentes y capĂ­tulos del Gobierno Central, de instituciones descentralizadas, autĂłnomas no financieras y las entidades pĂşblicas de la seguridad social, por un monto de RD$10,953.8 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>fY`\ief K\iZ\iX j\dXeX

Gobierno crea Suben tres pesos plan a jubilados a precios de los combustibles 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Gobierno creĂł el Plan Especial Transitorio de Servicios de Salud para los Pensionados y Jubilados de ese sector, disposiciĂłn que estĂĄ contenida en el Decreto 371-16, el cual establece que tambiĂŠn serĂĄn beneficiados sus dependientes directos. De la misma forma establece que la disposiciĂłn es para los que reciban su pensiĂłn a travĂŠs de la DirecciĂłn de Jubilaciones y Pensiones del Ministerio de Hacienda, en virtud de los decretos 208-16, 209-16 y 210-16, todos del 23 de agosto del presente aĂąo. “SerĂĄn beneficiarios del Plan Especial de Servicios de Salud Transitorio

para Pensionados y Jubilados del Sector Salud todos los pensionados y jubilados oficialmente inscritos en la base de datos de la Dirección de Jubilaciones y Pensiones, así como los cónyuges o compaùero de vida del pensionado�, precisa. La disposición explica que los hijos menores de 18 aùos y hasta la edad de 21, si son estudiantes, serån favorecidos con la medida y que los hijos personas discapacitadas lo serån sin límite de edad. El decreto destaca que son excluidos del plan los pensionados que permanezcan afiliados como titulares en el Seguro Familiar de Salud del RÊgimen Contributivo, así como sus dependientes.

JXekf [fd`e^f

El Gobierno dispuso ayer un aumento de RD$3.00 en los combustibles, excepto el Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) y el Gas Natural, que se mantendrĂĄn invariabales. Es la tercera semana consecutiva que los derivados del petrĂłleo sufren alzas. El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) informĂł que la medida se aplicarĂ­a a partir de la medianoche y hasta el prĂłximo dĂ­a 23 de diciembre de 2016. Con los nuevos precios, el galĂłn de gasolina Premium costarĂĄ RD$205.8; el tipo Regular a RD$190.20 por galĂłn, ambos aumentan RD$3.00. Asimismo, el gasoil Re-

gular llegarĂĄ al pĂşblico a RD$152.00 por galĂłn y el tipo Ă“ptimo a RD$166.60, con un alza de RD$3.00. Durante la semana, el galĂłn de avtur costarĂĄ RD$114.90, el de kerosene costara RD$140.00 y el fuel oil a RD$95.80 por galĂłn, estos tres combustibles terminados sufren incrementos de RD$3.00 por galĂłn. En cambio, el Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) se venderĂĄ RD$100.10 por galĂłn y el Gas Natural a RD$25.26 por metro cĂşbico, ambos mantienen el mismo precio de la semana pasada. La tasa de cambio promediada es de RD$46.72, segĂşn sondeo realizado por el Banco Central.

?@GäC@KF <OGI<J8 JFC@;8I@;8; 8 8EKèE <E <C GIJ: JXekf ;fd`e^f <c \ogi\j`[\ek\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX j\ i\le`Â? Xp\i Zfe cXj gi`eZ`gXc\j Xlkfi`[X[\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: \eZXY\qX[Xj gfi jl gi\$ j`[\ek\# =\[\i`Zf 8ekÂ’e 9Xkcc\# gXiX [\dfjkiXic\ jl jfc`[Xi`[X[# X gifgÂ?j`kf [\ cfj `ek\ekfj [\ [`i`^\ek\j [\ [\jk`kl`i X cX XZklXc [`i\ZZ`Â?e [\c gXik`[f% D\aˆX cc\^Â? X cXj ('1'' [\ cX dXÂŒXeX X cX j\[\ gi`eZ`gXc [\c GIJ:# \e cX Xm\e`[X

K`iX[\ek\j# [fe[\ Zfem\i$ jÂ? Zfe Hl`hl\ 8ekÂ’e# p \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# IXdÂ?e If^\c`f >\eXf# Xjˆ Zfdf cfj [`i`^\ek\j <[[p 8cZ}e$ kXiX# J\i^`f :\[\ÂŒf# ;Xeep G\i[fdf# J\i^`X <c\eX [\ J„c`dXe# >\fi^\ If[iˆ^l\q# <[[p 8ekfe`f# ;`fe`j`f JXekXeX# ;Xe`cf >`e\YiX# @e^i`[ P\XiX# \eki\ fkifj% Ăˆ<e cfj gXik`[fj gfcˆk`Zfj _Xp hl\ i\jg\kXi p giXZk`$ ZXi cX [\dfZiXZ`XÉ# [`af \c kXdY`„e Xckf [`i`^\ek\ [\c fgfj`kfi GXik`[f I\mfcl$ Z`feXi`f Df[\ief GID Xc i\jgfe[\i gi\^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj%

I<@E8C;F1 GC; EF J< @ED@J:LP< <E GIF9C<D8J ;< FKIFJ G8IK@;FJ JXekf ;fd`e^f <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX GC; # I\`eXc$ [f GXi\[ G„i\q# Xj\^liÂ? hl\ \j\ gXik`[f ef j\ `ed`jZlp\ \e cfj ZfeĂ• `Zkfj `ek\iefj [\ fkiXj fi^X$ e`qXZ`fe\j gfcˆk`ZXj \e \c gXˆj% GXi\[ G„i\q [\jZXikÂ? [\ \jkX ]fidX cXj XZljX$ Z`fe\j hl\ c\ _`Z`\iX \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # [\ hl\ k\eˆXe kiXqX[f le gcXe gXiX [`m`[`i X cX fgfj`Z`Â?e gfcˆk`ZX# Zfe \c jlgl\jkf \a\dgcf [\ cX Zi`j`j hl\ jl]i\ \e \jkfj dfd\ekfj \c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: %

?8Q@D1 EF 8G<C8DFJ 8 @EA<I<E:@8 ;< FKIFJ <E C8 :I@J@J ;<C GIJ: JXekf ;fd`e^f <c j\eX[fi [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj# Afj„ ?Xq`d =iXgg`\i# Xj\^li� hl\ cfj [`i`^\ek\j hl\ [\Z`[`\ife jljg\e[\i gfi le XŒf X =\[\i`Zf 8ek’e 9Xkcc\ [\ cX gi\j`[\eZ`X [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`j$ k`Xef GIJ: eleZX _Xe Xg\cX[f X cX `ea\i\eZ`X [\ fkifj gXik`[fj \e cX Zi`j`j gfcˆk`ZX hl\ kiXej`kXe% ;`af hl\ \jf cfj [`]\i\eZ`X [\ 8ek’e 9Xkcc\ p IXd�e If^\c`f >\eXf# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# hl\ _Xe i\Z`Y`[f \c i\jgXc[f [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# XZljXe[f Xc GC; [\ `eZ`$ kXi cX [`m`j`�e%

M8I>8J 8ELE:@8 <C GI; J<IĂ? I<8:K@M8;F 8 G8IK@I ;< <E<IF JXekf ;fd`e^f D`^l\c MXi^Xj XeleZ`Â? hl\ \e \e\$ if giÂ?o`df j\ `e`Z`Xi} le gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ`Â?e p Zfejfc`[XZ`Â?e [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZX$ ef GI; # Zfe `ek\eZ`fe\j [\ Zi\Xic\ g\ijg\Zk`mXj \c\ZkfiXc\j d}j ]XmfiXYc\j gXiX cfj Zfd`Z`fj [\c )')'% <c gi\j`[\ek\ [\c GI; [`af hl\ j\ mXe X i\kfdXi cXj XZk`m`[X[\j `ejk`klZ`feXc\j Zfe cXj i\le`fe\j [\ cXj Zfd`j`fe\j Gi\j`[\eZ`Xc# <a\Zlk`mX p Gfcˆk`ZX p cX

i\fi^Xe`qXZ`Â?e [\ kf[fj cfj ZlX[ifj X e`m\c eXZ`feXc% <jkX Â’ck`dX kXi\X \jkXi} X ZXi^f [\ Zfd`j`fe\j gif$ m`eZ`Xc\j p dle`Z`gXc\j hl\ j\i}e [\j`^eX[Xj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'( M`^`cXeZ`X \g`[\d`fc ^`ZX

C\gkfjg`ifj`j Z`\iiX XcXidXe[f cX qfeX Efik\ Le Yifk\ [\ c\gkfjg`ifj`j j\ [\jXk \e cXj ck`dXj j\dXeXj \e Zfdle`[X[\j [\ \jX i\^` e# X]\Z$ kX[Xj gfi `ele[XZ`fe\j% ;\j[\ \e\if X cX ]\Z_X# \c gX j i\^`jkiX ,,( ZXjfj p ,( dl\ik\j%

.8

J@JK<D8 ;< J8CL;

;\e^l\ :FDGFIK8D@<EKF G\j\ X hl\ ef gi\j\ek \g`[\$ d`X e` ^iXe[\j k\ej`fe\j# \jk\ X f \c j`jk\dX i\^`jkiX -#+0/ ZXjfj [\ [\e^l\ p *) dl\ik\j% ;\ dXcXi`X# --) p ) dl\ik\j%

<c Q`bX [\aX j\Zl\cXj \e gXZ`\ek\j X]\ZkX[fj

: c\iX i\^`jki Yifk\j jfYi\ kf[f \e Z}iZ\c\j

<jk\ el\mf m`ilj hl\ Z`iZlc \jk\ X f \e \c gX j# _XjkX \c * [\ [`Z`\dYi\ _XY X [\aX[f ,#)*' X]\ZkX[fj# `eZclp\e[f 0,' \dYX$ iXqX[Xj2 )/, ZXjfj [\ >l`cc`Xe 9Xii\ p )) d`ZifZ\]Xc`Xj%

;fj Yifk\j [\ \jkX \e]\id\[X[ j\ i\^`jkiXife \e cXj Z}iZ\c\j [\ CX M`Zkfi`X p 9Xe # hl\ [\aXife j\Zl\cXj [\ dl\ik\% <jk\ X f \c Z c\iX i\^`jkiX X e`m\c eXZ`feXc (#(** ZXjfj p ). dl\ik\j%

C@JKàE ;@8I@F

:8D9@F ;I% IF;Ià>L<Q DFE<>IF

E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if ]l\ [\j`^eX[f X d\[`X[fj [\ X f \e cX ;`i\ZZ` e [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ %

I<KF

JXcl[ \eki\ cfj XZl\i[fj p d}j i\kfj

D`ZifZ\]Xc`X p J e[ifd\ >l`ccX`e 9Xii \ekiXife X cX c`jkX [\ \e]\id\[X[\j [\ efk`]`ZXZ` e fYc`^Xkfi`X%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l 2016 fue un año de retos para el sector salud. Empezó enfrentando la circulación por primera vez del zika virus y de protestas de parte de gremios que llevaron a marchas y paros hospitalarios de varios días. Concluye con acuerdos que vislumbran meses de paz y cambios en el sistema sanitario, que dejan ver claramente el final del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), tras casi 70 años de servicios. Contrario a años anteriores, el dengue no presentó este año grandes alarmas, y los casos de zika se redujeron a niveles mínimos, pero en las últimas semanas el sistema de vigilancia epidemiológica ha tenido que enfrentar un importante brote de leptospirosis, que afecta a comunidades del norte del país, sacudidas por abundantes lluvias e inundaciones. Las debilidades del sistema hospitalario, tanto público como privado, para dar respuestas a la demanda en sus

renglones de servicios de emergencia, ingresos y cuidados intensivos, quedaron claramente evidenciadas. En busca de respuestas, se generaron cambios de funcionarios en el Servicio Nacional de Salud (SNS), organismo que tiene bajo sus funciones todo lo vinculado a la prestación de servicios, y en el agonizante IDSS, donde a mediados de año fueron colocados los doctores Nelson Rodríguez Monegro, en sustitución de Ramón Alvarado, y César Mella, por Sabino Báez, respectivamente. La crisis hospitalaria continuó creando dificultades, agravada por el proceso de reconstrucción y remodelación en que se encuentran al mismo tiempo más de 56 centros de salud, muchos de los trabajos paralizados, pese a que con frecuencia la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (Oisoe) ha informado fechas de entrega. Esas intervenciones generan gran presión sobre los pocos hospitales que están laborando en toda su capacidad, así como condiciones de insalubridad y hacinamiento en la oferta de servi-

cios, siendo una muestra de ello el hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, donde meses atrás se desató un brote de tuberculosis entre el personal de salud. Los rebotes de pacientes de un centro de salud a otro también formó parte del panorama del sistema de salud dominicano, siendo un caso muy sonado el de la muerte del ex guerrillero Claudio Caamaño. Esas y otras condiciones llevaron a que, durante su proceso de lucha, el CMD declarara en estado de emergencia el sistema sanitario nacional y la misma declaratoria fue hecha por la Agrupación Médica del IDSS (AMIDSS), hacia los hospitales de esa institución, donde las precariedades obligaron al cierre casi total del hospital de la Mujer Dominicana, su principal centro de maternidad, el cual fue intervenido y recientemente reinaugurado.

;F:KFI :yJ8I D<CC8 <c gj`hl`XkiX : jXi D\ccX Xjld` \jk\ X f cX [`i\ZZ` e [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ %

I\le`fe\j% ;liXek\ \c X f j\ i\Xc`qXife ife[Xj [\ i\le`fe\j \eki\ >fY`\ief p ^i\d`fj hl\ ZfeZclp\ife Zfe cX ]`idX [\ XZl\i[fj%

" J@JK<D8 ;< J<>LI@;8; JF:@8C

D`ZifZ\]Xc`X% <j leX [\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ [\aX \c q`bX m`ilj%

Decreto 200-16, la comisión para la Integración de la Red Única de Servicios Públicos de Salud que quedó instalada días después. Su misión fue organizar el traspaso de los cenKiXjgXjf tros de salud del p Gifp\Zkf Instituto DominiPasos fircano de Seguros D\[`Xek\ [\Zi\kf \c mes fueron Sociales (IDSS) >fY`\ief g\ej`fe Xc dados por al Servicio Nad`jdf k`\dgf -#,'' el Gobierno cional de Salud j\im`[fi\j [\ jXcl[# encamina(SNS), tal como Zfe \c ('' [\c jXcX$ dos a dejar establece la ley i`f# hl\ \iX establecida la 123-15. El proceleX [\dXe$ Red Únida de so, según sus ac[X [\ cfj Salud, creantores, está casi ^i\d`fj% do mediante el completo y sólo

G<EJ@äE

se espera otro decreto para el traspaso formal. El mismo ha sido motivo de tensiones entre los empleados del IDSS, que ven incierto su futuro, agravado por la existencia de un anteproyecto de modificación de la Ley de Seguridad Social, elaborado por el Gobierno, donde además de la PSS, el IDSS perdería sus demás unidades de negocios, ya que las Estancias Infantiles pasarán a un nuevo instituto de atención a la infancia y la adolescencia; la ARS pasaría a Senasa y la ARL se convertiría en el Instituto Nacional de Riesgos Laborales.

CX \cXYfiXZ` e [\ le Xek\gifp\Zkf [\ C\p [\ df[`]`ZXZ` e [\ cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# gi\gXiX[f gfi \c >fY`\ief# ZXgk cX Xk\eZ` e [\ cfj j\Zkfi\j hl\ cX `ek\^iXe# ^\e\iXe[f gfj`Z`fe\j X ]Xmfi p \e ZfekiX% <jXj d`jdXj ZfekiX[`ZZ`fe\j kiXa\ife i\jfclZ`fe\j \d`k`[Xj gfi cX J`jXci`c# \eki\ \ccXj cX hl\ g\id`k\ hl\ cfj k`klcXi\j gl\[Xe X]`c`Xi X k fj# XYl\cfj# jfYi`efj# gX[i\j \ _`afj dXpfi\j# i\Z_XqX[X gfi cXj 8IJ Xc\^Xe[f [\j\hl`c`Yi`f ]`eXeZ`\if# p fkiX hl\ Zi\X \c : [`^f èe`Zf# i\Z_XqX[X gfi cfj d [`Zfj# gfjk\i`fid\ek\ ]l\ \em`X[X X i\m`j` e%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

K`\dgf [\ \g`[\d`Xj

<

ste año quedará marcado como el tiempo de las epidemias en el país. Más de 110 muertes y centenares de personas afectadas o incapacitadas han sido el resultado del ataque nutrido de dengue, cólera, malaria y leptospirosis sobre nuestra población. Pese a todo el esfuerzo que han hecho las autoridades de Salud Pública para tratar de mantener bajo control la expansión de estas epidemias, factores inesperados, como las últimas lluvias e inundaciones en gran parte del país, han facilitado su propagación y, lo que es peor, su letalidad. Millares de personas han tenido que acudir presurosas a los hospitales o clínicas del Estado, y privadas, en busca de atenciones, muchas veces sin tener claro cuál es el agente causal

G8E:8IK8

9licX p d\ek`iX mXe Zl\jkX XYXaf RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

J

in sorpresas serían descargas moradas que hablen de un clima navideño con “rumba abierta para baile” o de un “año nuevo dizque colmado de esperanzas”. El pasado sábado quien escribe anduvo con varios directivos de la Fundación Testimonio, la ruta “in situ” seguida en Estero Hondo por los héroes que desembarcaron en 1959. Existe un contraste abismal entre la Raza Inmortal y los grupos politiqueros que desde hace décadas han hecho y deshecho de todo y cualquier cosa en este país. Como hace 43 años de la fundación del PLD, prefiero dejar a los lectores que saquen sus íntimas conclusiones sobre la siguiente prédica de Juan Bosch: “Los dominicanos saben muy bien que si tomamos el poder no habrá un peledeísta que se haga rico con los fondos públicos; no habrá un peledeísta que abuse de su autoridad en perjuicio de un dominicano; no habrá un peledeísta que le oculte al país un hecho incorrecto o sucio o inmoral”. Cualquier marchante morado puede publicar que Bosch se equivocó “medio a medio” con tales palabras. Igualmente, cualquier dirigente morado puede calificar de invento el informe de PISA sobre la educación en RD, que deja desnuda las falacias acerca de una llamada “revolución educativa”. También siguen cuesta abajo megaburlas y mentiras publicitadas sobre la pobreza y otras expresiones del presente dominicano retratado en el artículo de Marien Capitán, columnista del diario HOY. Para que cualquier dirigente morado defienda la “seguridad ciudadana” en su gobierno, solo debe desmentir este párrafo del periodista Claudio Acosta publicado en HOY: “Baní arde de indignación. Dos de sus hijos, HOMBRES SERIOS y DE TRABAJO, como coinciden en describir vecinos, amigos y familiares al taxista Rubén Darío Díaz Pimentel; y el mecánico Tirson Antonio Báez Mejía, fueron asesinados a mansalva, según versiones de testigos, por una patrulla de la Policía, que ha querido enmascarar el crimen de sus agentes con el desacreditado expediente del ‘intercambio de disparos’ y la acusación infame de que mató a dos delincuentes que se proponían asaltar a un conocido comerciante de la zona”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX ^iXe YcXj]\d`X

D

uchos que se encontraron en el mismo lugar donde Jesús anduvo, y le hablaron u oyeron sus pala-

de sus malestares porque son virus o bacterias que en cierta medida producen los mismos síntomas. Esta complejidad ha obligado a las autoridades sanitarias a difundir permanentemente avisos que especifican los síntomas y los antídotos recomendados, así como las medidas de prevención que deben asumirse en términos individuales y colectivos. Pero a menudo la gente no le presta mucha atención y sigue incurriendo en prácticas que, como en el caso del dengue y el zika, transmitidos ambos por un mismo mosquito, fomentan su incubación y desarrollo. Por coincidencia, estas epidemias han emergido o reaparecido en momentos en que más de 50

hospitales públicos han estado sometidos a trabajos de remodelación o equipamientos, lo que ha limitado gravemente su capacidad de atención e internamientos. Hemos vivido, en 2016, bajo un estado de alerta epidemiológico que también coincide con cambios estructurales importantes que modifican el sistema de salud y que llevaron a la revisión de las relaciones contractuales entre el Colegio Médico y el Sistema Nacional de Salud. No hay dudas de que ha sido un año de serios desafíos para un sistema de salud que todavía no es capaz de dar las más eficaces respuestas a estas amenazas y vulnerabilidades que penden sobre la vida y la salud de los millones que habitan este país.

;feXZ` e p kiXjgcXek\ [\ i^Xefj

<

FERNANDO MORALES BILLINI

l pasado 6 de diciembre el periódico Listín Diario en su primera plana hacía referencia de que el Gobierno de Egipto desmontaba una red que traficaba con órganos humanos a lo que se sumó el editorial central de ese día titulado “Tráfico de Órganos Humanos”. Este tema lleva varios meses en la prensa nacional sin establecerse la necesaria distinción entre los que promueven la venta de órganos (generalmente un riñón) de personas vulnerables que por necesidades socio-económicas, se dejan embaucar por organizaciones criminales en las cuales median profesionales de la salud y una red de promotores que actúan a nivel internacional. Es necesario establecer la diferencia con las leyendas urbanas que implican asesinato de niños u otras personas para extraerle los órganos, y trasplantarlos, acto imposible y del que no existe ningún tipo de pruebas. La noticia de que en Egipto las autoridades desmantelaron una red de tráfico ilegal de órganos, y del apresamiento de médicos y otros responsables, ha sido acogida con beneplácito por la comunidad del trasplante como una noticia positiva, ya que esta nefasta práctica se lleva a cabo oficialmente en países del ámbito asiático como Pakistán, Israel, Irán, y Filipinas entre otros. Pero en su editorial el Listín Diario retuerce esta noticia y desinforma que la red atrapada en Egipto asesinaba personas para extraerle los órganos lo que en ningún momento esta información internacional lo haya reseñado ya que solo informa de los casos de personas vivas que vendían sus riñones. El editorial se hace eco además de fabricantes de mentiras en el internet sobre un camión lleno de niños asesinados en Méjico, a los que les extrajeron los órganos, información carente de fundamento, generando más dudas y miedo en nuestra población y las graves consecuencias que esto genera. Si de algo deben sentirse bien es de su poder de penetración en la sociedad, cualidad de la que nunca hemos dudado, han logrado llegar a los rincones más recónditos del país y cambiar la actitud de un pueblo solidario y altruista que había salvado la vida de más de 200 dominicanos trasplantados en el programa de donación de personas fallecidas, que se inició

bras, no sabían o no querían saber ni la milésima parte de Su verdadera identidad. Los fariseos, por ejemplo, no tuvieron reparos en proferir blasfemia ante su presencia, pues emitieron conceptos que irrespetaron la majestad de Dios en Su persona o injuriaron sus obras. Llegaron al punto de atribuir a Satanás las obras del Espíritu Santo, esto es, de

quien emanaba el poder que actuaba dentro del Hijo de Hombre. Por esta razón, el Señor advirtió con firmeza que esa acción constituía una blasfemia que no tiene perdón. Así habló Jesucristo: “De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera que sean; pero cualquiera

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

en el año 2008, y desde el mes de agosto del presente año, cuando comenzaron a salir de forma intensiva en la prensa nacional este tipo de noticias, no hemos logrado un solo donante de personas fallecidas, o sea, de 20 detecciones igual número de negativas familiares, con la probabilidad de que más de 30 dominicanos hayan fallecido de enfermedad orgánica terminal por no disponer de órganos para un trasplante. Es tan peligroso generar este tipo de miedo en el seno de nuestros pueblos que ha habido tres intentos de linchamiento a dominicanos en diferentes puntos del país, al suponer que vendedores ambulantes secuestraban niños, y por el pánico que estas informaciones han generado, y no dudamos que en un futuro puedan agredir también a los médicos que laboran en hospitales e intentan buscar una solución terapéutica para los pacientes necesitados. Le sugerimos al Listín Diario investigar y profundizar en este tipo de noticias, y de esa forma evitar el inmenso daño colateral que esta información está generando. En su libro el Modelo Español de donación y trasplante el Dr. Rafael Matesanz, coordinador Nacional de Trasplantes de España señala: “Expertos concuerdan que sería

que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno”. “Porque ellos habían dicho: Tiene espíritu inmundo”, aclara Marcos. El odio de los fariseos contra Jesús era tan intenso que se volvieron irracionales e incoherentes en sus ideas acerca de Él. Cuando oyeron que las multitudes maravilladas por sus mila-

imposible ocultar de manera exitosa cualquier organización clandestina de tráfico de órganos obtenidos mediante asesinatos. los disuasivos legales y morales, los requisitos técnicos necesarios en la organización y operación de un esquema de asesinatos para utilizar los órganos en trasplantes, son tan complicados que semejante actividad clandestina es una imposibilidad práctica”. En la República Dominicana son pocos y bien conocidos los especialistas y centros médicos con capacidad de realizar esta modalidad terapéutica. Cada año hay unos 2,000 nuevos pacientes con insuficiencia renal crónica, cerca de 400 nuevos con enfermedad hepática terminal y más de 300 que necesitarán de un trasplante cardiaco; con los escasos recursos que dispone el país, estos pacientes tienen pocas probabilidades de enfrentar las complicadas demandas terapéuticas que exigen estos procedimientos, necesitarán del concurso de todos nosotros para hacer del trasplante un procedimiento alcanzable. Un donante es capaz de salvar la vida de seis o siete enfermos terminales y mejorar sustancialmente la vida de los que necesitan tejidos como las córneas, huesos, piel, y otros, lo que nos dice que sin donantes no habrá trasplantes y sin trasplantes muchos dominicanos que están en lista de espera van a fallecer, porque las familias cuando perciben noticias confusas y aterradoras sobre este importante tema dejan de donar. Deben cesar las informaciones negativas que de forma categórica afectan la donación de órganos y tejidos para trasplante que, todos juntos podamos construir un futuro mejor y más esperanzador para todos los dominicanos, teniendo en cuenta que en el transcurso de nuestra vida, familiares, allegados o nosotros mismos, necesitaremos de un trasplante para seguir viviendo o tendremos la pena de tener que decidir en el momento más difícil y doloroso donar los órganos de nuestro familiar más querido. Siempre en el lugar que nos toque de esa línea seamos parte de la mejor decisión. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

gros, decían: “¿No es este el Hijo de David?”, ellos no lo pudieron resistir. Lo acusaron, de manera absurda, de echar fuera los demonios por el poder del príncipe de los demonios. La implicación es que los fariseos habían sido culpables de blasfemar contra el Espíritu Santo al atribuir a Satanás precisamente las obras del Espíritu. De

este modo, se privaban a sí mismos o bloqueaban, por su propio orgullo, cualquier posibilidad, presente o futura, de arrepentirse y, por tanto, de obtener el perdón de sus pecados, porque rechazaron a Jesús, la única base de la salvación de Dios. (Ver Marcos 3: 20-30). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;FJ

<iifi [\c GID

;

ebido a una impericia de su dirección política o una mal entendida solidaridad con uno de sus aliados en el último proceso electoral, el Partido Revolucionario Moderno (PRM) habría cometido un gran error, echando un pleito mal echado y que no es suyo, al favorecer a una de las partes en el conflicto interno que sacude a los reformistas por el control de la organización. Para muchos, incluido Ito, sería extraño –y la injerencia que le achacan a otro– que si al igual que Quique, fue aliado y apoyó la candidatura de Abinader en mayo, ahora Luis tome partida y asuma la presidencia de Antún como la “legítima” en el PRSC. El asunto tomó mayor cuerpo cuando a la opinión de Luis a favor de Antún le suman un comunicado de la dirección del PRM en el mismo tenor, que el diputado y recién proclamado cabeza del partido colorado (ahora en vías de “expulsión”) tilda como “una injerencia” y de “injurioso”. Mientras Abinader se abre un frente innecesario con un sector importante del PRSC (detrás de Ito y del senador José Hazim están duchos como Leonardo Matos Berrido y gente “de la casa” del doctor Balaguer que no se ven, pero están ahí). Hipólito Mejía, que comparte el liderazgo del PRM

con Luis, ha mantenido distancia y no se ha dejado arrastrar para ningún lado en la actual crisis reformista. Por cierto, a juzgar por un expediente que, sabemos, se prepara por si es necesario una defensa ante el Tribunal Superior Electoral- con datos y documentos sobre violaciones estatutarias, asambleas irregulares para elegir autoridades partidarias o extender períodos, y el historial de alianzas y acuerdos políticos atribuidos a Quique, tanto con el PLD como con el PRD –todo apunta a que el tema va para largo–. Entre el legajo en preparación, hay una crónica del desaparecido periódico Última Hora, del 31 de enero de 1996, en la que el entonces candidato del PRSC, Jacinto Peynado, criticaba duramente a su jefe de campaña, que lo era Quique Antún, atribuyéndole tener “un maridaje” con el PLD y desautorizándole a hablar en su nombre sobre posibles alianzas (¿). Otro es un corto publicado en el LISTÍN de fecha 17 de abril de 2000, en el que el doctor Vincho Castillo acusa al mismo dirigente reformista de “trabajar para el PRD”, y de “ser parte de un grupo que prepara una trama para que Hipólito Mejía sea declarado ganador en la primera vuelta”. Una versión contrapuesta para esa fecha daba cuenta de una carta en la que Quique, a modo personal, ofrecía respaldo a Danilo Medina en la eventualidad de una segunda vuelta. Fue el tiempo en el que Hatuey planteó a Balaguer la tesis del “acuerdo del desacuerdo”: Ir cada quien por su lado.

M@<EKF JLI

CX i\]fi\jkXZ` e [\c Jli

J

FELIPE CIPRIÁN

i el “Proyecto de Desarrollo Sostenible” de la Sierra de Neiba presentado por el presidente Danilo Medina a agricultores en Guayabal el 11 de diciembre de 2016, además de los recursos económicos, cuenta con un sólido equipo técnico para materializarlo, puede ser una iniciativa con resultados positivos. Mi temor es que solo se disponga de las ideas, del dinero y de la voluntad del Presidente y de los agricultores para echarlo adelante, porque a lo largo del país tenemos una pasmosa realidad: los ministerios y organismos de apoyo a la agropecuaria tienen escasa cantidad de técnicos, están muy mal pagados, y para colmo, la gran mayoría de ellos sobrepasa los 60 años de edad. Quien piense que estamos en los tiempos de los gobiernos de Joaquín Balaguer –y en menor medida de Antonio Guzmán- con una Secretaría de Agricultura dotada de técnicos agropecuarios, veterinarios, zootécnicos, promotores sociales, vehículos, equipos de preparación de tierras, áreas especializadas para producir semillas, frutales, hortalizas, gramíneas, musáceas, café, leguminosas… está tristemente equivocado. El proyecto de la Sierra de Neiba, que según lo dispuesto por el mandatario entregará RD$5,000 mensuales a 1,500 agricultores durante tres años para proteger y reforestar 90,000 tareas de tierra que ahora están peladas, no es algo que se puede gestionar con “comités de seguimiento” ni con la cansada estructura actual del Estado para el sector agropecuario. Lo que quiere Medina con el proyecto es que los agricultores, hoy arruinados –igual que esa zona otrora boscosa y surtidora de potentes ríos-, se recuperen a la par. Que –según sus palabras- los campesinos pasen a ser clase media, y que ninguno tumbe árboles, mientras que la tierra infértil de hoy se reforeste con maderables, café, aguacate, mango y otros frutales, a la par que se fomenta la apicultura con 1,000 cajas de abejas, lo que sin duda sería vital para multiplicar los ingresos y las cosechas.

Un proyecto como el presentado por el presidente Medina está bien concebido, pero mi duda sigue siendo qué equipo técnico lo va a gestionar en el terreno, porque tener el dinero, una buena idea, la tierra y campesinos no son suficientes para que tenga éxito. No obstante, mi esperanza es que como me enteré de que ese proyecto fue consensuado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), es de suponerse que así como se contempla el pago mensual a los agricultores y la reconstrucción de sus viviendas, esté definido el equipo gestor. El fracaso de la caficultura dominicana vino por la pésima gestión de la recuperación de los estragos provocados por el huracán David el 31 de agosto de 1979. Con todo destruido en la zona cafetalera (no solo los cafetos, sino también las viandas, granos, frutos menores, ganado, aves y viviendas), el Gobierno se limitó a donar fertilizantes a los caficultores quebrados para que ellos levantaran sus conucos, pero el problema era que ellos no tenían nada que comer por esos días. Conozco casos elocuentes de caficultores muy trabajadores que ante el cuadro dantesco de ver todo destruido, y su familia con hambre, no tuvo más opción que vender los fertilizantes a quienes tenían recursos y usar el dinero para comprar arroz y habichuelas para llenar sus estómagos. Pero como las dádivas no eran mensuales, sino ocasionales y pedidas, esa gente se vio acorralada en el campo y salió a poblar orillas de ríos y hasta fincas privadas cercanas a las ciudades cafetaleras, por lo que los pequeños predios quedaron convertidos en “botaos”. La decisión de Medina de pagar 5,000 pesos durante tres años es una garantía de que los agricultores enrolados en el proyecto tengan arroz y espaguetis para no morirse, a la par que van sembrando aguacates y mangos, que si tienen apoyo técnico –insisto-, pueden comenzar a generar producción en tres años y ese subsidio ve vuelve innecesario y se puede cambiar por créditos para ampliar las áreas cultivadas o para modernizarlas.

08

=< P 8:FEK<:<I

A\j j eXZ\i} [\ DXi X# [\jgfjX[X Zfe Afj ¿É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Cuarto Domingo de Adviento – Ciclo A a) Del profeta Isaías 7, 10-14. os encontramos en tiempos de Acaz, rey de Judá y Jerusalén, en el siglo VIII a.C. Aquel reino de David, heredado por su hijo Salomón, se había desplomado con la división en dos reinos: Samaria en el norte y Judá en el sur. A partir del año 740, despierta en el norte la nación de Asur (Asiria) y empieza sus conquistas. En el año 736, Israel del norte y sus vecinos de Aram tratan de obligar al reino de Judá a que se una a ellos contra Asiria. Entonces Acaz, rey de Jerusalén, a pesar de las advertencias de Isaías, no les hace caso y, llama a los ejércitos de Asiria. Estos destruyen a Israel del norte y Aram, pero también saquean el país de Judá. La señal que ofrece el Señor a través de Isaías es ésta: “La virgen está encinta y da a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel, que significa Dios con nosotros”. Por la historia sabemos que Acaz desobedeció al profeta y que Judá tuvo que sufrir las consecuencias. Por el entorno histórico del oráculo no cabe duda de que nos encontramos con los elementos propios de las promesas dinásticas. Tanto el niño como su nombre son un signo de la permanencia de las promesas davídicas. Además, ningún descendiente de David, ni siquiera el desconocido niño que naciera poco después de ser pronunciada la profecía, ha dejado constancia de ser el personaje anunciado por Isaías. Cuando al comenzar nuestra era, una joven doncella llamada María de Nazaret, quede embarazada sin concurso de varón y dé a luz un hijo, síntesis de lo humano y lo divino, y en cuya vida, muerte y resurrección se cumplan todos los anuncios de Isaías en estos capítulos conocidos como el “Libro del Emmanuel”, nadie podrá negar la proyección mesiánica de aquel Emmanuel vislumbrado por el gran profeta en presencia de Acaz y sus cortesanos como signo de providencia y garantía de fidelidad divina.

E

b) De la Carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 1, 1-7. Como hemos referido antes, esta Carta que dirige el Apóstol de los gentiles a los Romanos es una carta doctrinal de envergadura, quizás

la más importante de las escritas por Pablo. Al dirigirse a los paganos él tiene una larga experiencia misionera que le había llevado a enfrentarse, de palabra y por cartas, con las principales dificultades y problemas por los que atravesaban las comunidades cristianas, ya sean fundadas por él mismo o las otras de las que tenía noticias por la constante comunicación que existía entre las diversas iglesias esparcidas por el imperio. En estos versículos iniciales les anuncia la buena nueva de Jesucristo: nacido de David, según la carne y establecido en su poder por el Espíritu de Dios. Pablo entiende que en Jesucristo se han realizado las promesas de los profetas, siglos antes de su nacimiento. El tema central de esta carta, sin lugar a dudas es la salvación por la fe en Jesucristo, muerto y resucitado, ofrecida a todos los hombres y mujeres sin discriminación. c) Del Evangelio de San Mateo 1, 18-24. Entre las figuras tipo del Adviento de que hemos hablado en los domingos anteriores Isaías, Juan el Bautista y sobre todo María, hoy aparece la persona de José. Sabemos que José queda en los evangelios en segundo plano, de él se habla muy poco. Sin embargo, al aparecer en el evangelio de San Mateo, José adquiere una caracterización peculiar: asombro, duda, perplejidad y temor de un hombre honrado y bueno, desposado con María quien, antes de vivir juntos, está esperando un hijo por obra del Espíritu Santo. Según la ley y costumbre judía, los desposorios que precedían a la boda propiamente dicha eran ya un compromiso matrimonial en forma y los desposados eran ya esposo y esposa, aunque no vivieran juntos. Así lo expresa el evangelio de Mateo: “José, descendiente de David, no temas llevar a tu casa a María, tu esposa, porque la criatura que espera es obra del Espíritu Santo”. Entonces, si quería romper su compromiso matrimonial con María no tenía otra solución que el repudio. El problema que origina la decisión de José, hombre bueno y justo, como lo define el evangelio, no radica en si cree inocente o culpable a María, sino más bien en que, aun conociendo de labios de María el secreto de la concepción virginal operada en ella, no entiende el mis-

terio de la acción de Dios. Por eso no quiere interferir en los planes del Señor a los que él no da alcance. No sabe cuál es el papel que le toca desempeñar si él no es el padre de esa criatura tan extraordinaria, el Hijo de Dios, que va a nacer de María su mujer; por eso le parece lo más honrado retirarse discretamente en silencio. José es prototipo y modelo de fe. San José, “el justo”, supera la prueba que se le ha presentado. Sin ceder a la tentación de abandonar, se adentra en la oscuridad “luminosa” del misterio de Dios, se fía de su palabra. Traspasando el umbral oscuro de la fe, asume su misión con responsabilidad adulta y se incorpora al plan salvador de Dios con plena disponibilidad, renunciando a todo protagonismo humano y pasajero. Su figura en el Adviento aparece como un modelo de fe para todo cristiano. Puesto que nuestra vida es llamada, proyecto y prueba de Dios en la fe, debe ser también respuesta al Señor. Ante la pregunta, la duda, sólo contamos con la palabra-respuesta de Dios, de quien hemos de fiarnos plenamente. En el caso de María y José, como en los casos típicos de fe (Abrahán, Moisés, Elías…), la fe puede definirse: como entrar en contacto con el misterio oscuro y luminoso, de Dios que irrumpe en la historia humana como el Dios-con-nosotros, el Dios hecho hombre en Jesús de Nazaret. La fe es riesgo, renuncia a toda seguridad. San Juan de la Cruz la define: “noche oscura” para el creyente. La fe es compromiso tan serio que condiciona toda nuestra vida, creando un estilo y un modo de ser y actuar que marcan toda la persona y su realidad personal, familiar, laboral y comunitaria. Es un reto perenne, un apremio constante y diario para vivir en plena disponibilidad ante Dios y los hermanos. Es ser para los demás una “señal” del misterio de Dios y de su amor; es aceptar los planes de Dios sobre nosotros, con pequeños logros y fracasos. Es respuesta a la vocaciónllamada de Dios, por Jesucristo, a vivir y actuar como amigos fieles que estiman, valoran y gozan del favor y gracia inestimables de Dios. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

C8J ?L<CC8J ;<C K@<DGF

:`\e X fj [\ cfj A\jl`kXj \e M\e\ql\cX

C

a presencia de la Compañía de Jesús en Venezuela, en su segunda etapa, está cumpliendo una centuria. Aniversario que no podía pasar inadvertido porque los jesuitas han dejado una profunda huella en la historia de Venezuela. Llegaron por primera vez en el año de 1628 con la intención de fundar varios colegios en Caracas, Trujillo, Maracaibo y Mérida. En Mérida tuvieron sus primeros quince alumnos. Lamentablemente la orden fue expulsada del país en 1767, como en toda la América, por orden del Rey Carlos III. Regresaron al país en 1916 para hacerse cargo de la formación de los sacerdotes en el Seminario Santa Rosa de Lima de Caracas. Vinieron, así mismo, a fundar extraordinarios colegios en Caracas, Maracaibo, Mérida, Barquisimeto, Ciudad Guayana y la Escuela Apostólica de San Cristóbal. En 1953 abrieron la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas más tarde extendida a San Cristóbal. Acción en parroquias han

JULIO PORTILLO

realizado en el Alto Apure, Caracas, Maturín, Barquisimeto, Mérida, Uraca, Coro, Paraguaná, Cumaná y Maracaibo. Desde las Casas de Ejercicios Espirituales de San Javier del Valle en Mérida, Maracaibo y Los Teques, en los Templos de San Francisco en Caracas y San Felipe Neri en Maracaibo, han ayudado a la formación espiritual de muchos venezolanos. Con la Revista Sic desde el Centro Gumilla, los Círculos Obreros, Cursillos de formación social y el Movimiento Juvenil Cristiano Huellas han impulsado el liderazgo político del país. Particular acción han realizado con las Escuelas de Fe y Alegría esparcidas por toda la geografía nacional, donde miles de venezolanos han recibido educación primaria y secundaria en forma gratuita, contribución invalorable a la educación en Venezuela. Incursionaron directa e indirectamente en otros géneros que van desde el cultivo del café, hasta cooperativas de ahorro y crédito, en la formación del Partido Social Cristiano Copei, en

la AVEC que agrupaba a la educación católica, FAPREC que reunía a los padres y representantes de los colegios católicos y en la CEFEL que estimulaba el liderazgo nacional de los estudiantes de secundaria de los colegios privados, en la dotación de hogares a niños y jóvenes sin hogar, en el ramo editorial, en centros de cuidado para niños sordomudos, en parroquias universitarias. Extenso sería para esta obligada referencia como exalumno jesuita, registrar con nombres y apellidos a ese “ejército” de padres y hermanos que dejando todo, sobre todo en España, vinieron a Venezuela a la que adoptaron como patria. Pero es obligado dejar constancia que los datos aportados me han sido proporcionados gracias a las obras de la Historia de la Compañía de Jesús en Venezuela del Padre José Del Rey, y, Sembrando Esperanza: cien años de los jesuitas en Venezuela del Padre Joseba Lazcano. Y recordando a San Ignacio, el fundador de los Jesuitas, todo lo hacemos “a mayor gloria de Dios”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% J�98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ GÂ’Yc`ZX <e]\id\[X[

V<[lZXZ`�e 8e[i„j EXmXiif

Detectan cinco casos cĂłlera en Boca Chica D@E@JK<I@F ;< J8CL; @EM<JK@>8 9IFK< ;@8IIy@:F :Ă?I:<C ;< D8:FIĂ J 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" <c [`i\Zkfi [\c jlYZ\e$ kif [\ JXcl[ [`af hl\ cXj g\i$ jfeXj X]\ZkX[Xj jfe e`Œfj p X[lckfj [\ [fj ]Xd`c`Xj# leX [\ 9fZX :_`ZX p fkiX [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj% IX]X\c :Xjkif 9fZX :_`ZX

G

or lo menos cinco casos de cĂłlera en niĂąos y adultos se han detectado en los Ăşltimos dĂ­as en el subcentro de Salud PĂşblica de AndrĂŠs, Boca Chica. El director del Subcentro de Salud PĂşblica en el poblado, doctor Alejandro Núùez, <e]\id\[X[% Cfj ZXjfj [\ ZÂ?c\iX ]l\ife kiXkX[fj gfi d„[`Zfj \jg\Z`Xc`jkXj \e \c jlYZ\ekif [\ jXcl[ [\ confirmĂł los casos de la en- 9fZX :_`ZX# p le e`ÂŒf [\ ZlXkif XÂŒfj ]l\ i\]\i`[f Xc _fjg`kXc `e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# [\ cX :Xg`kXc% fermedad y explicĂł que fueron atendidos por su personal. fkifj gXjfj# p j\ i\Xc`qX libertad fueron ingresados " CFJ Ky:E@:FJ ;< J8CL; Núùez relatĂł que los afecal hospital Doctor Antonio le jXe\Xd`\ekf [\ cfj 8D9@<EK8C M8E :Ă?I:<C tados son niĂąos y adultos de gXY\ccfe\j p j\ `dgXik`Â? Musa y 51 recibieron tratados familias, una de Boca miento en un pabellĂłn espeX cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[ Chica y otra de San Pedro de <e cX Z}iZ\c [\ JXe G\[if leX Z_XicX jfYi\ _`^`\e\ p cial habilitado en el mismo MacorĂ­s. ExplicĂł que de los [\ DXZfiˆj# cfj k„Ze`Zfj dXe`glcXZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj% reclusorio. cinco pacientes afectados de InformĂł que los tĂŠcnicos [\ JXcl[ 8dY`\ekXc \jk}e KXdY`„e# j\ _X ]`aX[f cX cĂłlera, cuatro fueron atenm\i`]`ZXe[f cXj df[Xc`[X[\j gi\j\eZ`X [\ ki\j d„[`Zfj de Salud Ambiental han prodidos durante ochos dĂ­as en cedido a proporcionarles re[\ dXe`glcXZ`Â?e [\ cfj \e cX Z}iZ\c gXiX i\]fiqXi Xc el centro, mientras que un Xc`d\ekfj hl\ j\ j`im\e \e d„[`Zf d`c`kXi p XgfpXi cX posiciĂłn de lĂ­quidos por vĂ­a niĂąo de cuatro aĂąos fue refe\c \jkXYc\Z`d`\ekf# \eki\ jXcX _XY`c`kX[X% oral e intravenosa y Doxirido al hospital infantil Rociclina a las personas afecbert Reid Cabral. tadas, a potabilizar y moniDeclarĂł que los pacientes la zona de Boca Chica. Núùez dados de alta. Los residentes torear la calidad del agua afectados de cĂłlera son re- manifestĂł que los pacien- de la comunidad pidieron y a buscar posibles cruces sidentes del sectes llegaron una intervenciĂłn mĂĄs activa en el sistema de tuberĂ­as o tor Monte Adencon un cua- del Ministerio de Salud para doble entradas en las cistertro y fueron indro diarrei- evitar que la enfermedad se nas, aunque se pudo estable<c [`i\Zkfi [\c Z\ekif gresados abueco muy in- propague. cer que el lĂ­quido tiene 3.0 de [\ JXcl[ [`af hl\ kiX$ los, hija y nieto de tenso, pero nivel de cloraciĂłn. YXaXe \e Zffi[`eXZ`Â?e una familia, mienque la in9ifk\ [`Xii\`Zf De los almacenes del MiZfe \c ;\gXikXd\ekf tras que los referitervenciĂłn Por otra parte, el Minis- nisterio se ha despachado [\ <g`[\d`fcf^ˆX# Zfe dos de San Pedro de los mĂŠ- terio de Salud investiga el suficiente soluciĂłn de lacd„[`Zfj de MacorĂ­s fueron dicos per- origen de un brote de episo- tato salino y el Servicio de \jg\Z`Xc`j$ madre e hijo. mitiĂł que dios diarreicos agudos que Emergencia 911 despachĂł kXj \e \c Dijo que la incise en- se ha registrado en la cĂĄr- unidades para en caso necek\dX% dencia de la enfercuentren cel de San Pedro de Maco- sario trasladar pacientes al medad ha bajado en estables y rĂ­s, en que 18 privados de hospital provincial.

TransformarĂĄn liceos pĂşblicos JXek`X^f

El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, afirmĂł ayer que la RevoluciĂłn Educativa del presidente Danilo Medina desarrollarĂĄ una nueva estrategia dirigida a la transformaciĂłn de los liceos pĂşblicos en politĂŠcnicos e institutos tecnolĂłgicos, convencido de que en esa modalidad los bachilleres alcanzan mayor rendimiento en las universidades y potencializan las habilidades tĂŠcnicas profesionales necesarias para lograr rĂĄpidamente, oportunidades laborales. Navarro revelĂł ante cientos de estudiantes del PolitĂŠcnico La Esperanza, en el sector Villa Esperanza de esta provincia cibaeĂąa, que los estudiantes que se gradĂşan en liceos, los cuales representan el 80%, carecen del entrenamiento de competencias, por lo que no les resulta tan fĂĄcil ingresar de inmediato al sector laboral. DetallĂł que, sin embargo, no pasa lo mismo con el 19 % de los jĂłvenes egresados de politĂŠcnicos, quienes sĂ­ alcanzan habilidades espe-

M@J@K8J

EXmXiif i\Zfii`� \c Gfc`k„Ze`Zf CX <jg\iXeqX# \c @ejk`klkf K\Zefc�^`Zf D„o`Zf# \jZl\cX Y}j`ZX Gif]\jfiX Klc`X I\p\j If[iˆ^l\q p :\ekif <[lZXk`mf =\c`Z`X If[iˆ^l\q% [fe[\ Zfem\ij� Zfe \c g\ijfeXc%

cĂ­ficas en carreras tĂŠcnicoprofesionales que les permite insertarse seguido en empleos dignos y mejor remunerados. El funcionario, quien recorriĂł dos escuelas bĂĄsicas e igual nĂşmero de politĂŠcnicos en distintas comunidades de esta provincia como Camboya, Gurabo Arriba, Gurabo y Villa Esperanza para conocer la realidad en los centros educativos y darles soluciĂłn a las necesidades mĂĄs prioritarias, dijo que por instrucciones del presidente Medina, iniciĂł recorridos por politĂŠcnicos del paĂ­s, como primera fase para mejorar sus condiciones estructurales, de equipos, profesores y personal administrativo. =L<EK< <OK<IE8

LE ;8KF

VCclm`Xj I; +%- d`ccfe\j

V:fejkXeqX :fdle`kXi`fj

Marchan por un nuevo hospital =L<EK< <OK<IE8

8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj :fejkXeqX

Con la consigna “queremos un hospitalâ€?, una serie de organizaciones locales marcharon ayer hacia el Hospital Dr. Pedro Antonio CĂŠspedes, donde entregaron a su director, JosĂŠ Amado QuĂŠliz, un documento que demanda del presidente Danilo Medina la construcciĂłn de un nuevo centro, de acuerdo con los estĂĄndares de modernidad y los servicios mĂŠdicos correspondientes que se usan en la actualidad. AdemĂĄs, la puesta en funcionamiento del Centro de DiagnĂłstico, inaugurado el aĂąo pasado por el mandatario, sin que aĂşn haya en-

:fdle`kXi`fj dXiZ_Xe gfi le el\mf _fjg`kXc \e :fejkXeqX# cl\^f hl\ C`jkˆe ;`Xi`f \oglj`\iX cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ \jk} \c \o`jk\ek\%

trado en servicio. La entrega del documento la hizo Juan MarĂşn Tactuck ConcepciĂłn, en representaciĂłn

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e% 8e[i„j EXmXiif Zfem\ij� Zfe \jkl[`Xek\j p g\ijfeXc [\ gfc`k„Ze`Zfj gXiX ZfefZ\i jl i\Xc`[X[%

de la AsociaciĂłn para el Desarrollo de Constanza, con apoyo del Club de Leones, el Patronato de Salud de Cons-

tanza, la Parroquia San Camilo de Lelis; la FederaciĂłn Municipal de Juntas de Vecinos, FundaciĂłn Collado GutiĂŠrrez, Frente Amplio de Lucha Popular (FALPO), los comunicadores de diferentes medios y espacio de radio y televisiĂłn; AsociaciĂłn para el Desarrollo de El Chorro (ASODECHO), una representaciĂłn del Ayuntamiento municipal, asĂ­ como los exalcaldes de esta ciudad, de Tireo y de La Sabina, Juan AgustĂ­n Luna Lora, Eriberto Suriel y Pedro RamĂłn Lamarche; agricultores y comerciantes. Al recibir el documento, QuĂŠliz prometiĂł hacĂŠrselo llegar a las autoridades correspondientes.

Papa envĂ­a ayuda a damnificados RD JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El Papa Francisco enviĂł al paĂ­s RD$4,6 millones como ayuda a los damnificados por las lluvias que afectaron a diversas comunidades del interior del paĂ­s hace varias semanas. La informaciĂłn la anunciĂł monseĂąor Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostĂłlico, quien dijo que le comunicĂł al Papa vĂ­a telefĂłnica sobre la situaciĂłn que estaban pasando varias provincias del paĂ­s, para solicitar la ayuda. “Lo llamĂŠ y le dije lo que estaba pasando y que debĂ­amos hacer algo, de in-

mediato dijo que enviarĂ­a US$100,000. La ayuda ya llegĂł y estĂĄ siendo enviada a la Conferencia Episcopal para repartir el dineroâ€?, dijo. Okolo dijo que esa ayuda es diferente a la que realiza la Iglesia CatĂłlica, con colectas en las parroquias. “TambiĂŠn los diplomĂĄticos y la Nunciatura han hecho ayuda, y esta del Papa es totalmente diferenteâ€?, dijo. ExplicĂł que el Episcopado serĂĄ quien decidirĂĄ cĂłmo va a repartir el dinero. “Los obispos tienen que reunirse, porque muchos no saben todavĂ­a, entonces ellos deben determinar cĂłmo lo van a hacerâ€?, aĂąadiĂł.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;`glkX[f QXgXkX Gi\j\ek\

V9l\e X f

El acuerdo de Laredo busca un TLC con Haití C@JKàE ;@8I@F

;`m\ijfj j\Zkfi\j i\ZcXdXe hl\ \c XZl\i[f CXi\[f j\X cc\mX[f Xc :fe^i\jf EXZ`feXc gXiX jl iXk`]`ZXZ` e

IXd e G\i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a Iniciativa para la Modernización de la Frontera entre Haití y la República Dominicana, que se firmó en la ciudad de Laredo, Texas, en Estados Unidos, tiene el propósito de culminar con la firma de un tratado de libre comercio entre los dos países. La revelación la hizo a Listín Diario el secretario de la Comisión de Asuntos Fronterizos de la Cámara de Diputados, y legislador de Dajabón, Darío Zapata, uno de los tres dominicanos firmantes del acuerdo. “El propósito es hacer un acuerdo de libre comercio. Por ejemplo, los mexicanos pasan a Estados Unidos con un permiso especial y pueden pernoctar por 30 días en una periferia de 35 millas, y los americanos de igual modo hacia México, para que hagan comercio”, explicó Zapata. Argumentó que la frontera “es una mina sin explotar... se necesitan inversionistas y estamos trabajando en esa dirección”. Explicó que en la firma de ese convenio, con la mediación de Estados Unidos y

México, el país además estuvo representado por el viceministro de Relaciones Exteriores, Hugo Mendoza, y el asesor en asuntos de negocios de la Cancillería, Héctor Sucre Féliz, más él propio Zapata que representó a la Cámara de Diputados. Explicó que la representación dominicana también está integrada por la presidenta de la comisión, la diputada Nancy Santos, y el diputado José González, quienes no pudieron asistir. Dijo que una segunda ronda de las negociaciones se realizará en Punta Cana, en marzo próximo y se tiene previsto una tercera ronda en México. Precisamente en la sesión de ayer, el legislador rindió un informe al pleno de la Cámara de Diputados sobre estas negociaciones. Por Haití firmaron tres legisladores, el Consejero de Negocios de la Embajada de Haití, la encargada de Asuntos Políticos, conjuntamente con el encargado de Asuntos de Negocios de Estados Unidos en República Dominicana. La Universidad Internacional de Laredo, Texas, asumió la responsabilidad de la coordinación técnica.

" EF J< 8:<GK8IÝ E@E>LE8 @DGFJ@:@äE

QXgXkX [`af hl\ ef j\ kiXkX [\ le `ea\i\eZ`jdf gfi gXik\ [\ <jkX[fj Le`[fj# Zfdf _Xe [`Z_f Xc^lefj% ÈEf cf gf[\dfj m\i Zfdf le `ea\i\eZ`jdf# j`ef Zfdf leX ^iXe gi\fZlgXZ` e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# hl\ cf ]l\ gXiX D o`Zf p hl\ _fp X [`Xi`f j\ dl\m\e d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi \c Zfd\iZ`f \e \jX ]ifek\iXÉ# [`af%

;Xi f QXgXkX# [\ cX :fd`j` e [\ =ifek\iXj [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

A quienes han expresado dudas, les garantizamos que nuestro territorio no será vulnerado con este acuerdo". ;8IàF Q8G8K8# [`glkX[f gfi cX gifm`eZ`X ;XaXY e%

<c fi`^\e El legislador reveló que esta iniciativa es de la embajada de EE.UU “preocupada por la situación fronte-

riza en la isla”. Dijo que se tomó como modelo el Tratado de Libre Comercio entre México y Estados Unidos y los programas que se desarrollan en la frontera, para hacer algo similar. Explicó que para eso es necesario modificar la Ley 28-01, sobre incentivos fronterizos, para lo cual será sometido un proyecto de ley. “Esta ley tiene varias trabas. Está atrasada, infuncional y desde el 16 de agosto no hay ni siquiera un director de Desarrollo Fronterizo, ya que el anterior fue electo alcalde y no ha sido sustiuido”, informó Zapata.

ÈJfdfj le ^lXi[`}e Z\cfjf [\ el\jkiX gXki`X p cX jfY\iXe X eXZ`feXc# p ef XZ\gkXi Xdfj leX `ea\i\eZ`XÉ# X[m`ik` \c [`glkX[f QXgXkX% El canciller Miguel Vargas Maldonado detalló que el acuerdo busca la conformación de un programa de modernización que estimule el comercio binacional y posibilite el desarrollo industrial de empresas binacionales que contribuyan a impulsar mejorías en infraestructura y en la calidad de vida de los dos pueblos. Agregó que como parte de esta iniciativa se construirán tres hospitales en la frontera para atender la población necesitada. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La AES valora el uso gas natural JXekf ;fd`e^f

El presidente de AES Dominicana, Edwin de los Santos, definió el 2016 como “un año excepcional” para esa empresa, debido a que sus unidades se mantuvieron todo el año entre las primeras en ser despachadas por sus bajos costos de producción, disponibilidad y alta eficiencia. Dice que este año AES rompe un nuevo récord de generación, al alcanzar una producción consolidada de 5,450 GWh, con un ahorro para el país estimado en 300 millones de dólares, contribuyendo con la sostenibilidad financiera del sector y un servicio continuo y de calidad. “Esto demuestra que nuestra apuesta al gas natural y carbón mineral, como combustibles alternativos al petróleo, sigue dando resultados positivos”, sostuvo De los Santos. Agregó que en este 2016 se han invertido 41.6 millones de dólares en proyectos que entrarán en el 2017, sumado a los 260 millones para la construcción del ciclo combinado de DPP, la inversión de AES Dominicana en el país supera ya los 1,300 millones de dólares.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXek`X^f 8lo`c`Xi C\feZ`f G\i\XckX JXek`X^f

<

l reverendo padre Carlos Tomás Morel Diplán, recién designado por la Santa Sede para ocupar la posición de Obispo auxiliar de Santiago, dijo que asume ese compromiso que le ofrece Dios y la Iglesia como un reto para ayudar en el intenso trabajo pastoral que vienen desarrollando el arzobispo Freddy Antonio Bretón y el obispo Valentín Reinoso. El que pronto pasará a formar parte del episcopado dominicano indicó que seguirá prácticamente en las mismas labores que desempeña en la actualidad como presbítero, que es la de trabajar con los sacerdotes en su misión pastoral y también en el aspecto humano. Morel Diplán indica que desde hace unos seis meses dirige la nueva Vicaría creada por monseñor Bretón, para trabajar directamente con el clero en su ministerio, lo que es importante para su desarrollo espiritual y humano y el desempeño en las parroquias de esta diócesis. “Las nuevas funciones que tendré en la Iglesia será una gran responsabilidad y compromiso para colaborar con las tareas que llevan a cabo el arzobispo Freddy Bretón y el también obispo auxiliar, Valentín Reinoso, el cual seguirá en esas funciones como hasta el momento”, expresó. Morel Diplán precisó que

Los retos del nuevo obispo Morel Diplán <JG<I8 J<I JFGFIK< ;<C KI898AF ;< C8 8IHL@;@ä:<J@J ;< J8EK@8>F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:fdgifd`jf% <c i\Z` e [\j`^eX[f FY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXek`X^f X]`idX hl\ j\^l`i} Zfe jlj d`jdXj ]leZ`fe\j \e cX `^c\j`X%

8>I8;<:@;F <c el\mf fY`jgf# [\j`^eX[f# gfi \c GXgX =iXeZ`jZf# gXiX j\i Xlo`c`Xi \e cX Xihl`[` Z\j`j [\ JXek`X^f# [`af hl\ \e cX XZklXc`[X[ \e cX [` Z\j`j kiXYXaXe (+' jXZ\i[fk\j p ((' [`}Zfefj

g\idXe\ek\j% <c hl\ j\i} ZfejX^iX[f Zfdf el\mf fY`jgf# \e leX Z\i\dfe`X gi\m`jkX gXiX \c d\j [\ ]\Yi\if# [\ XZl\i[f X jlj Xgi\Z`XZ`fe\j# [`af hl\ YljZXi} j\^l`i `dglcjXe[f \c GcXe [\ GXjkfiXc# hl\ \j gifp\Zkf cfZXc [\ cX @^c\j`X [\ekif [\c GcXe EXZ`feXc# \cXYfiX[f gfi \c <g`jZfgX[f%

sus nuevas funciones. Jl kiXp\Zkfi`X El reverendo Morel Diplán es nativo de Licey y se confiesa como una perso-

na que creció en medio de las protestas que son muy comunes en ese municipio de la provincia de Santiago. Fue amigo de Jesús Ra-

" J8K@J=<:?F :FE JL J8EK@;8; <C G8G8

8cYfifqf% Cfj ]\c`^i\j\j _Xe \ogi\jX[f jXk`j]XZZ` e Zfe cX [\j`^eXZ` e [\c jXZ\i[fk\ Kfd}j Dfi\c ;`gc}e Zfdf fY`jgf Xlo`c`Xi p \jg\iXe j`^X jl cXYfi gXjkfiXc \e cX Xihl`[` Z\j`j [\ JXek`X^f%

la arquidiócesis de Santiago siempre ha tenido un gran dinamismo y crecimiento, motivado a su juicio por la gran labor que en ella

realizan los laicos en diversas formas y sobre todo por medio de los movimientos apostólicos, en lo cual espera contribuir a potenciar en

fael Diplán Martínez, un connotado dirigente del Falpo que fue asesinado en el año 1990, durante un paro nacional. Ingresó al Seminario Santo Cura de Ars de La Vega cuando terminó el bachillerato, ya en la etapa que denominan propedéutico. En ese centro permaneció dos años, antes de ir al Santo Tomás de Aquino de Santo Domingo. En el proceso de formación como seminarista viajó a Roma para continuar su estudios y fue consagrado sacerdote en el año 2000, para luego viajar nuevamente al Vaticano y a Colombia a realizar estudios que le permitieron asumir la dirección del Seminario San Pío X, en su natal Licey al Medio, Santiago. En esas funciones permaneció 14 años, casi todo el tiempo que lleva como presbítero y también ha dirigido algunas parroquias, incluyendo en Las Palomas, Licey, siendo designado por el arzobispo Bretón hace seis meses para la nueva Vicaría creada para trabajar más de cerca con los sacerdotes. A partir de esta consagración la arquidiócesis, que no tiene dos décadas de creada, contará por vez primera con dos obispos auxiliares, aunque a partir del próximo año, Valentín Reinoso entra en edad de retiro al cumplir sus 75 años de edad, aunque en muchas ocasiones les permiten continuar por algunos años más en sus funciones.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', :8:?FIIFJ >8E8IFE I<JLD<E DC9

P J< C@9<I8IFE ;< C8 D8C;@:@äE ;< C8 :89I8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

9LE;<JC@>8

=èK9FC

=<D<E@EF <LIFG<F

<JG8z8

=èK9FC

=I8E:@8

98CFED8EF

( 8C8MyJ ' I<8C 9<K@J

) 9FILJJ@8 ;FIK% ) ?F==<E?<@D

I<JLD<E

) E8EK<J ' 8E><IJ

)' EFIL<>8 (- =I8E:@8

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K8D9@yE <E <J< D<J J< GIF;LAF <C ;<9LK ;<C GI@D<I ÝI9@KIF ;FD@E@:8EF <E <C 9y@J9FC ;< C8J >I8E;<J C@>8J <E C8 G<IJFE8 ;< I8DäE ;< A<JèJ =<II<I%

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J =FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Cfj hl\ j\ ]l\ife alekf Zfe XYi`c

"') BF9< 9IP8EK# C<P<E;8 ;<C 98CFE:<JKF ;< C8 E98# P =yC@O JÝE:?<Q# ;FJ M<:<J >8E8;FI ;< D<;8CC8 ;< FIF FCàDG@:8# GLJ@<IFE GLEKF =@E8C 8 JLJ :8II<I8J%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E C8 :8DG8z8 ;< 98JB<K E98

"')

"'/

"(*

I<KF% ?Xec\p IXd i\q

Cà;<I% C\9ife AXd\j

CF>IF% :i`jd\cp JXekXeX

j\i} \c YXk\X[fi [\j`^eX[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj% C@>8 8D<I@:8E8

J ^l\efj1

Yi`ccX \e cX [l\cX p jl mfq j\ [\aX j\ek`i \e cX gfc k`ZX% E98

C`jk e ;`Xi`f

Zfehl`jkX YifeZ\ \e cX :fgX Dle[`Xc [\ _Xck\if]`c`X% ., B@CF>I8DFJ

7c`jk`e[`Xi`f

"'/

A

Gkj

Gif%

;Xm`j# EFI

),

.-.

*'%.

N\jkYiffb# FB:

)-

.0+

*'%,

:flj`ej# J8:

)+

-/'

)/%* )/%'

;\IfqXe# KFI

),

.'(

C`ccXi[# GFI

)/

..-

).%.

?Xi[\e# ?FL

)-

.(/

).%-

K_fdXj# 9FJ

)(

,+-

)-%'

;liXek# >FC

).

-//

),%,

9lkc\i# :?@

),

-*.

),%,

;<GFIK<JOKM D@CF P KFE@EF# ÈQ<K<8;FJÉ

9LJ:8E :C8J@=@:8I GI@D<IFJ ?FP <E C8 :8K<>FIà8 ;KJ ;< 8LKFJ

7c`jk`eV[`Xi`f

Al^X[fi

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9y@J9FC +1'' g%d% <jki\ccXj $ <jZf^`[f ;`^`kXc (, -1'' g%d% C`Z\p $ >`^Xek\j K\c\]lklif .1*' g%d% Ý^l`cXj $ Kfifj :fiXc

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

GL<9CF EL<MF# <E J8EK@8>F# P D8LI@:@F 9Ý<Q# <E J8EKF ;FD@E>F# J< GIF:C8D8IFE :FDF CFJ :8DG<FE<J ;< JLJ I<JG<:K@MFJ KFIE<FJ JLG<I@FI<J ;< 98CFE:<JKF

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J 89I@C 8G

8;@äJ 8 BF9< P JLG<IJÝE:?<Q# P LE ?FC8 8 ;< A<JèJ =<II<I

:8DG<äE% =\c`o J}eZ_\q [`j]ilk [\ leX ZXii\iX hl\ cf m`f j\i [fj m\Z\j ZXdg\ e fc dg`Zf p [fj m\Z\j ZXdg\ e dle[`Xc%

D8LI@:@F 9Ý<Q KLMF LE I<>I<JF ;< :8DG<äE P CFJ N8II@FIJ : JLG<I8IFE D8I:8 ;< CFJ 9LCCJ

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

< '(

l mes de abril, en materia de deportes, le dijo adiós a Félix Sánchez y Kobe Bryant y hola a Ramón De Jesús Ferrer.

) XYi`c% IXZ_X [\k\e`[X fe ^fc\j [\ BXi`d 9\eq\dX -) p :i`jk`Xef IfeXc[f /, # \c I\Xc DX[i`[ jlg\i )$( Xc 9XiZ\cfeX gXiX [\k\e\i leX iXZ_X [\ *0 gXik`[fj j`e g\i[\i \e kf[Xj cXj Zfdg\k`Z`fe\j [\c \hl`gf Xqlc^iXeX% >\iXi[ G`hl [`f m\ekXaX Xc 9XijX X cfj ,- d`elkfj# g\if cfj cfZXc\j ef dXeklm`\ife \c Zfekifc%

'-

(- XYi`c% 8c\^i X p ki`jk\qX X \j^i`d`jkX [fd`e`ZXeX Ifjjp = c`o ZcXj`]`Z gXiX cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I`f cl\^f [\ Zfehl`jkXi cX d\[XccX [\ fif \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ jXYc\ ]\d\e`ef \e :fjkX I`ZX% J\ `dgljf X cX gXeXd\ X <c`e Dfa`ZX (,$('# g\if cl\^f gfi leX ÈkXia\kX e\^iXÉ ]l\ [\jZXc`]`ZX[X%

C

Mauricio Báez regresó con éxito y los Warriors superaron a los Bulls. Bartolo Colón se igualó a Pedro Martínez en victoria y Rossy Félix probó el éxtasis y la agonía en el esgrima. Sánchez y Bryant dieron por

terminadas sus carreras en el atletismo y el baloncesto, respectivamente, mientras que De Jesús Ferrer comenzó la suya como árbitro en las Grandes Ligas. Los mauricianos, luego de estar alejados durante 13

años, regresaron por la puerta grande con la corona de campeón del torneo superior distrital de baloncesto. Los Warriors, de su lado, superaron la marca de victorias en una temporada regular de la NBA al llegar

a 73 por las 72 del Chicago de Michael Jordan, 20 años atrás. Colón siguió rompiendo paradigmas a sus 43 años y Félix pasó por el trago amargo de una descalificación que la dejó fuera de los Juegos Olímpicos.

')

'*

(' XYi`c% Gfi fZkXmX m\q c :clY Gl\Ycf El\mf j\ Zfife ZXdg\ e gfi fZkXmX fZXj` e Xc Zfdgc\kXi leX YXii`[X Zfe le ki`le]f gfi (')$/, jfYi\ \c >i\^fi`f LiYXef >`cY\ik \e \c ZlXikf al\^f [\ cX ]`eXc [\c *- Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ JXek`X^f% B\cm`e G\ X# \c\Zkf al^X[fi d}j mXc`fjf [\ cX ]`eXc# c`[\i Zfe )) glekfj%

(* XYi`c% I Zfi[ hl\YiX[f fj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ hl\YiXife \c i Zfi[ [\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f 9lccj Zfdf \c \hl`gf Zfe d}j m`Zkfi`Xj \e leX k\dgfiX[X [\ cX E98 Zfe \c ki`le]f (),$('+ jfYi\ cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j% Jk\g_\e :liip +- gkj j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi \e XefkXi +'' ki`gc\j \e leX ZXdgX X%

'+

(*% =`eXc [\ -' fY\ 9ipXek Xefk -' glekfj \e jl ck`df al\^f \e cX E98# gfe`\e[f YifZ_\ [\ fif X )' X fj [\ ZXii\iX Zfe le `eZi\ Yc\ [\jgc`\^l\ f]\ej`mf \e cX m`Zkfi`X [\ cfj CXb\ij [\ Cfj Ýe^\c\j ('($ 0- jfYi\ cfj AXqq [\ LkX_% 9ipXek Xefk )* le`[X[\j \e \c ck`df ZlXikf%

',

(, XYi`c% Alekf X G\[if Xikfcf : cfe XcZXeq le cl^Xi _`jk i`Zf gXiX cfj cXeqX[fi\j [fd`e`ZXefj Xc \dgXkXi \e \c j\^le[f gl\jkf Zfe \c `edfikXc G\[if DXik e\q \e cX c`jkX [\ cfj hl`jhl\pXefj Zfe d}j ki`le]fj [\ gfi m`[X Zfe )(0 kiXj jl ki`le]f Zfe cfj D\kj [\ El\mX Pfi -$, Xek\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

'/

'0

('

<

'. )* XYi`c% Gi`d\i }iY`kif Xd e ;\ A\j j =\ii\i kiXYXa \e cX j\^le[X YXj\ \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f :fd\i`ZX GXib \eki\ cfj cfZXc\j K`^i\j [\ ;\kif`k p cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i }iY`kif [fd`e`ZXef hl\ cXYfiX \e le \eZl\ekif [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

I

C

)* XYi`c% J\ ]l\ife \i\Z\ JXe[p 8Z\m\[f (/ X fj # gifjg\Zkf [\ cfj PXeb\\j \e le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf% <e \c d\j kXdY` e ]Xcc\Z`\ife \c \o al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf p i\]l\iqf [\ DXli`Z`f 9}\q# <[ Af_ejfe \c [ X , p cX clZ_X[fiX p XZki`q [\ <jkX[fj Le`[fj# :_peX \c [ X )' %

G

B

)+ XYi`c% <o`kfjf i\^i\jf c ZclY DXli`Z`f 9}\q# kiXj leX Xlj\eZ`X [\ (* X fj# Zfehl`jk jl j\okX ZfifeX Xc m\eZ\i /)$.( X JXe :Xicfj [liXek\ \c ZlXikf gXik`[f [\ cX ]`eXc [\ cX m\ij` e +' [\c Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% >\iXi[f Jl\if ZfdXe[ \c XkXhl\ Zfe )( glekfj p JkXec\p IfY`ejfe ]l\ \c DMG%

<

9

). XYi`c% 8[` j X = c`o \c`o J}eZ_\q XeleZ` jl i\k`if [\c Xkc\k`jdf cl\^f [\ leX gif[`^`fjX ZXii\iX hl\ c\ fkfi^ [fj d\[XccXj [\ fif fc dg`ZXj Xc gX j \e cfj +'' d\kifj Zfe mXccXj )''+ p )'() % ?`qf \c XeleZ`f d\[`Xek\ leX m`[\f Zfe]\i\eZ`X m X jbpg\ [\j[\ Cfj Ýe^\c\j# <jkX[fj Le`[fj%

=

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

I f ZXeZ\cX gifZ\jf jlYXjkX gXiX gXihl\ 8G I f [\ AXe\`if

I

ío de Janeiro canceló su primer intento por subastar la administración del Parque Olímpico utilizado en los Jue-

V:?8IC8

?\i`Y\ikf Dfii`jfe

Dfii`jfe [`j\ikXi} \e Zfem`m`f JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de llevar mensajes de orientación a la niñez y la juventud, la Fundación “San Juan Bosco”, Deportiva y Cultural, anunció la V edición de su tradicional Convivio, que reúne a cientos de atletas. La Junta Directiva de la entidad, reunida en asamblea, decidió a unanimidad, dedicar esta versión al Nuncio Apostólico de su santidad, Monseñor Jude Thaddeus Okolo, en ocasión de celebrar su cumpleaños 60. El evento está programado para ser inaugurado este domingo 18 del presente mes, teniendo como escenario el estadio de béisbol superior número 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a partir de la 1:30 de la tarde para los clubes participantes, mientras para los invitados es desde las 3:00 PM. Los mensajes de la ceremonia inaugural serán emitidos por el periodista, abogado y escritor Heriberto Morrison, Jefe de Gabinete del Ministerio de Deportes y por la psicóloga, licenciada Evelyn Rojas. “Dichos mensajes serán grabados para continuar compartiéndolo, con el objetivo de lograr una buena formación de nuestros futuros ciudadanos”, exclamó Moisés Lembert, presidente de la fundación. El profesor Lembert ninvita por este medio a todas las instituciones conformadas por niños y jóvenes de ambos sexos, los cuales no están afiliados a esta fundación, con el propósito de que más miembros de la sociedad puedan aprovechar el contenido de dicho convivio. El cantautor y barítono Orlando Allens interpretará la canción “Un Millón de Amigos” para los niños presentes. Al acto inaugural han sido invitados las principales autoridades religiosas, deportivas, así como la prensa escrita, radial y televisiva y todos los preocupados por el destino de los niños y jóvenes.

gos Olímpicos de este año. Las autoridades dijeron que sólo una compañía presentó una oferta, y no cumplía con las garantías necesarias. No se informó el monto de la oferta. La compañía que presen-

tó la oferta, Sanerio Construcoes, tiene una semana para apelar la decisión. El contrato le hubiese otorgado la concesión del Parque Olímpico por 25 años, incluyendo las sedes deportivas y

los edificios utilizados por los organizadores y la prensa durante la justa en agosto. Incluso si un tribunal acepta la oferta de Saneiro, podría toparse con problemas cuando el alcalde electo Marcelo Crivella

asuma el cargo en unas cuantas semanas. El nuevo alcalde se opone a la idea de subastar la administración del Parque Olímpico completo, y en cambio favorece subastar partes más pequeñas del proyecto.

DXiZ\cf :i`m\ccX

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>I8E;<J C@>8J

?Xec\p j\i} \c jljk`klkf [\ ;Xm`[

8G

La inicial será defendida en lo adelante por Mitch Moreland " Cl\^f [\ j\i Zi`k`ZX[f gfi leX ]XckX [\ c`[\iXq^f X gi`eZ`g`fj [\ jl ZXii\iX# IXd i\q [`Z\ \jkXi [`jgl\jkf X Zfe[lZ`i X cfj D\[`Xj IfaXj Xek\ cX Xlj\eZ`X [\ Fik`q%

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% <jki\ccXj Mj <jZf^`[f ;Xm`[ ?fcdY\i^ <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 -1'' gd% C`Z\p Af_e CXeXe Mj >`^Xek\j <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef Mj Kfifj <[nXi :XYi\iX

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j +* )+ (0 Ý^l`cXj +* )* )' C`Z\p +* )* )' <jki\ccXj ++ )) )) <jZf^`[f ++ )' )+ Kfifj +* (/ ), Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,,/ %,*, %,*, %,'' %+,, %+(0

;@=% $$$$ (%' (%' )%, +%, -%'

:XjX (*$/ (+$. (($() (*$(' (($(' 0$((

IlkX IXZ_X Lck (' (($(' >$( +$- 0$(* >$* /$) ()$/ G$( ,$, 0$() >$( -$+ 0$(+ >$( +$- 0$(+ >$( ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: D\c IfaXj Ai% C IlY\e JfjX < :Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G\i\q 8: <l^\e`f M\c\q K< IX]X\c 9Xlk`jkX < :Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: ;`fip ?\ie}e[\q C ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >: Ale`fi CXb\ <F

AA *. +' ** *-

M9 (** (+( ()/ ()/

:8 )) )( (/ (0

? +, +* */ */

Ki`gc\j D\c IfaXj Ai% C + Af_Xe :XdXi^f 8: * Ifeep If[i`^l\q 8: * C\lip >XiZ`X >: * :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + IXd e Kfii\j >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * ;Xe`\c GXcbX < * 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< (+ IlY\e JfjX < (( IX]X\c 9Xlk`jkX < (' 9ff^ Gfn\cc 8: 8e\lip KXmXi\q <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe , G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ B% DXik\ < (%), =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%*,

), )) )( )( )' )+ )' (. +, +* +* +)

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: () A`elfi CXb\ <F (' Ifeep If[i`^l\q 8: (' IXdfe Kfii\j >: 0

:< (* )+ (. (-

G:K% %**/ %*', %)0. %)0.

=% Jefn 8: (%,+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.@mXe G` \pif <F )%') >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< ,$) %.(+ I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' N`i]`e FY`jgf <F +$( /'' =% 9l\ef C *$) %-'' GfeZ_\j =% Jefn 8: *8c\o`j :Xe[\cXi`f <F *, K\iip ;fpc\ >: *, 8e^\c :Xjkif 8: *+ 9ipXe <mXej K< *) Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C (+ Afj_ Al[p 8: (* N% FY`jgf <F 0 8% F^Xe[f K< . IXdfe < IXd`i\q >: .

;

urante los últimos meses, el entusiasmo de Hanley Ramírez por todo lo relacionado con el béisbol ha sido contagioso, lo cual hace fácil olvidar que hace poco el dominicano se encontraba en una encrucijada. Luego de que Ramírez registrara OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de apenas .717 y se viese limitado 105 partidos en el 2015, la fanaticada de Boston prácticamente le suplicó al presidente de operaciones de béisbol, Dave Dombrowski, que canjeara al veterano. Pero los Patirrojos decidieron ser pacientes y Ra-

mírez los recompensó con una campaña destacada en el 2016. Ahora, el equipo está entusiasmado de tenerlo bajo contrato por dos años más. En el 2017, Ramírez sustituirá a su compatriota y buen amigo, David Ortiz, como bateador designado titular de los Medias Rojas. En ese sentido, les está dando prioridad a las necesidades del equipo. “Simplemente quiero jugar y tener mis cuatro turnos al bate, quizás cinco. Lo demás no importa”, dijo Ramírez hace poco. “Salir y luchar. No importa dónde juegue. No voy a decir que quiero hacer una cosa o la otra. Simplemente voy a presentarme a los entrenamientos primaverales y hacer lo que me pidan”. Aunque Ramírez aportó una defensa sólida en la primera almohadilla en el 2016 - su primera campaña en dicha posición - no le da

I\kf ?Xec\p IXd i\q# ZfejkXek\d\ek\ dfm`[f [\ gfj`Z` e# klmf \jk\ X f jl d\afi XZklXZ` e Zfe cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

reparo que los Medias Rojas hayan firmado al agente libre Mitch Moreland para hacerse cargo del puesto. Ramírez verá acción como inicialista de vez en cuando. “Hanley ha hecho un gran trabajo a la hora de ponerse en forma físicamente para resistir el número de juegos que disputó en la primera base [en el 2016]”, dijo el capataz de los Medias Rojas, John Farrell. “Logró su propio repunte. Pero en cuanto a la transición al rol de BD se refiere, ha cooperado y sus comentarios lo reflejan”.

V9y@J9FC

Más de dos meses después de que su equipo fuese eliminado por los Indios en la Serie Divisional de la Liga Americana, Ramírez se está comportando como un jugador que quisiera que la temporada del 2017 estuviera a punto de arrancar. La adquisición de otro as, el zurdo Chris Sale, lo tiene aun más entusiasmado. “Creo que estoy más motivado [de cara a la temporada del 2017] porque no llegamos más lejos en los playoffs”, dijo Ramírez. “No veo la hora de regresar, volver a los playoffs y llegar más lejos”.

VDC9 =L<EK< <OK<IE8

:Xjk`ccf f]`Z`Xc`qX ZfekiXkf Zfe Fi`fc\j 8G 9Xck`dfi\

9FO J:FI<J ;<C AL<M<J (, K<K<CF M8I>8J ALC@8E A8M@<I

, *

+ -

EP D\kj <jki\ccXj

gular y lanzó en un juego de postemporada por los Dodgers, pero en el 2016 terrminó con apenas nueve actuaciones por los azules como relevista debido a dolencias en el brazo de lanzar. García se encuentra en el roster de 40 jugadores de Los Ángeles ahora mismo, pero es poco probable que lance en el 2017.

N\c`e^kfe :Xjk`ccf

() - ,

EP D\kj <jZf^`[f

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ' DXiZf ?\ie}e[\q )9 + ' PXdX`Zf EXmXiif 9; * ( AXjfe If^\ij (9 + ( Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' D\c IfaXj Ai% C= + ( ;fefmXe JfcXef *9 * ' Cf^Xe Dffi\ : + ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' 8% ?\ie}e[\q GI&)9 ' ' KfkXcj *) *

? ( ( ( ( ( ( ( ( ' ' /

:< ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' *

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)'' ' %).0 ( %))) ' %(** ' %),0 ) %)0. ( %)() ( %)'+ ) %),' ' %).( . %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q I= * ( FicXe[f :Xc`ok\ *9 + ' AXjfe Bi`qXe (9 + ' A% I\pefjf GI&(9 ' ( Ale`fi CXb\ := + ' A% MXc[\jg`e 9; * ) >XYi`\c >l\ii\if C= + ' D`Z_X\c DXik`e\q )9 + ' 8Y`XkXc 8m\c`ef JJ + ' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' =% DXik`e\q G?&: ( ' 8l[ip G\i\q ;&: ( ' KfkXcj *+ +

? ' ' * ' ' ) ' ) ( ' ' ( 0

:< ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ( +

99 ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)0* ' %)/+ ( %)-( ' %''' ( %)., ' %)*0 ) %)-) ' %)', ( %)/( %'0* ' %(+* ' %)(0 - %$$$$$

>`^Xek\j =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 <lip G\i\q I=&C= + * IlY\e JfjX C= , ) AXYXi` 9cXj_ I= ' ' Afi^\ GfcXeZf )9 , ( Kfddp G_Xd := , ( I% 9Xlk`jkX GI&:= ' ( Ifeep GXlc`ef 9; + ( A% GXi\[\j GI&9; ( ( <i`b >feqXc\q JJ - ( :_\jep Pfle^ (9&*9 + ( G\[if :`i`XZf *9 * ' D`Z_X\c 8cdXeqXi (9 ( ' N`cb`e :Xjk`ccf : , ' KfkXcj +* ()

? :< ( ' ) ' ' ' ) + ( ( ' ' ) ' ' ' * ( ( ' ( ( ( ( ) * (- ((

99 * ( ' ( ( ' ( ' ' ) ' ' ( ('

G 8M>% ' %)'' ( %)0. ' %'0( ) %),/ ) %(/) ' %),' ' %*). ( %)++ ) %)/( ( %*(* ) %)', ' (%''' ' %).( (( %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 D\cm`e D\iZ\[\j )9 + ( IXdfe Kfii\j *9&JJ + ' :Xd G\ib`ej I= + ( <i`Z Nff[ C= ) ( >XiXY\q IfjX (9&G + ' :Xicfj GXlc`ef : + ( Ale`fi 8i`Xj := + ' Cl`j K\aX[X 9; ) ' IfY 9iXekcp (9 ( ' I`Z_Xi[ Li\eX JJ ) ( :Xicfj Ki`le]\c *9 ( ' ?Xdc\k DXik\ ;&: ' ' Ifj\cc ?\ii\iX GI&9; ' ' KfkXcj *) ,

? ( ' ) ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' -

99 ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %))' ( %)0* ' %)/* ( %))( %)+, ' %)., ( %(// ' %('' ( %((+ ' %(0) ' %)). ' %''' ' %(0. %$$$$$

:< ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f + ' ' ' ' ( ' , ) () (- * >`^Xek\j ' ' * ) ' ' ' ' ' , - ( <IIFI<J1G%:`i`XZf#K%G_Xd#N%:Xjk`ccf#>%IfjX% ;F9C<J1I%JfjX%<%G i\q# :%G\ib`ej )%AFEIFE<J1 <IIFI<J1D%?\ie}e[\q )%;F9C<J1C%Dffi\#B% A%GfcXeZf#<%Nff[#I%Li\ X%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 IfaXj Ai%HL<;8;FJ <E 98J<J1C`Z\p ,#<jki\ccXj -% I%Li\ X%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1G%:`i`XZf% 98J<J IF98;8J1A%9fe`]XZ`f%:F>@;F IF98E;F1 HL<;8;FJ <E 98J<J1<jZf^`[f (-#>`^Xek\j +% Pfle^#:%GXlc`ef%;F9C< <%9fe`]XZ`f )#A%CXb\#D%DXik`e\q%;F9C< AL>8;81 98J<J IF98;8J1<%G i\q#:% AL>8;81<jZf^`[f '# >`^Xek\j (% N@;1=%If[e\p% C`Z\p (# <jki\ccXj '% N@;1@%G` \`if%>FCG<8;F1 98CB1A%If[i`^l\q%>FCG<8;F1D%8cdXeqXi gfi ;%JfcXef gfi N%FY`jgf% A%G i\q% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' ) ' ' ( ' ' * / ) <jki\ccXj ' ' ' ( ( ' ' ' ) + 0 '

C`Z\p @C ? 8i`\c G\eX ,%' * ;Xi`e ;fnej '%) ( =iXeZ`jZf IfjXi`f (%( ' IX]X\c Jfi`Xef (%' ' AX`if 8j\eZ`f G# ($) ' %) ,

: ) ' ' ' )

:C ( ' ' ' )

99 ( ' ( ' '

G <=<% + -%,0 ' '%'' ( )%.' ' (%0* ( *%./

<jki\ccXj @C ? @mXe G` \pif *%( * DXicfe 8i`Xj '%) ' <[^Xi >XiZ`X )%' ( DXcZfd :lcm\i '%( ) Afj\ =\ieXe[\q (%' ( <jd\ic`e^ MXjhl\q '%) ( N% FY`jgf ># +$( (%' '

: ) ' ' ( ' ' '

:C ) ' ' ( ' ' '

99 ) ' ' ' ' ' '

G ( ) ) ' ( ' (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

deporte dominicano Juan – Piñao- Ortiz. Se jugará cada día en los diferentes estadios del Centro Olímpico, con un total de 86 juegos a disputar. Los equipos están divididos en cinco grupos, y está pautado para finalizar el jueves 22 de diciembre. Durante el acto de apertura, Milagros Cabral hizo el lanzamiento de honor.

El cátcher dominicano Welington Castillo firmó el viernes su contrato por un año y seis millones de dólares con los Orioles de Baltimore. El acuerdo incluye una opción del jugador por siete millones para 2018. Castillo bateó .264 con 14 jonrones y 68 remolcadas en 111 partidos con Arizona la temporada pasada, cuando ganó 3,7 millones. El pelotero de 29 años, que se convirtió en agente libre cuando los Diamondbacks no le ofrecieron un contrato para 2017, reemplazará detrás del plato a Matt Wieters, quien es agente libre. Castillo debutó en las mayores en 2010 con los Cachorros de Chicago, y también jugó con Seattle. En su carrera batea para .255, con 60 cuadrangulares y 230 remolcadas en 509 partidos.

<=<% )%') '%,, (%'+ )%/+ )%.' +%.(%--

<jZf^`[f @C ? IXd e >XiZ`X )%) * 9\e Ifn\e (%' ( <[nXi[ GXi\[\j '%) ( 8ljk`e =c\\k (%) ' =% If[e\p ># ($' (%' ' IfY\ikf ?\ieXe[\q (%' ( B\m`e DZ:Xik_p (%' '

: * ( ( ' ' ' '

:C ' ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' ( ( '

G <=<% * )%+, ' *%). ( )%'* ( '%'' ( '%'' ' *%(, ( (%/'

>`^Xek\j @C ? Afj\ ;\ GXlcX '%( + A_feep El \q '%) ' 8cY\ikf K`iX[f )%' ) Q\Z_ Q`e`ZfcX '%( ' AlXe :Xicfj Fm`\[f '%) ' AfXe >i\^fi`f (%( ) AX`if CXYflik '%' ( I_`e\i :ilq '%) ' Af\c G\iXckX (%' ( A% If[i`^l\q G# ($) '%( ) AlXe GXYcf G i\q '%) ) A\i\dp 9c\`Z_ '%) ( >XiXY\q IfjX '%( (

: + ' ' ' ' ( ' ' ' + ( ) '

:C + ' ' ' ' ( ' ' ' ) ( ) '

99 ( ( ( ) ' ' ' ' ' ( ( ) (

G <=<% ' *%(, ' +%.* '%.. ' -%'' ( .%,' ) -%,, ' )%*, ( +%*) ) '%'' ( .%.( ' ,%+' ( ('%/' ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

D`cX^ifj :XYiXc i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\c Kfie\f EXm`[\ f [\ 9 `jYfc%

@e`Z`X kfie\f eXm`[\ f JXekf ;fd`e^f

Con participación de 600 atletas que representan a 30 ligas del Gran Santo Domingo, fue inaugurado el miércoles el Torneo Navideño de Béisbol en el estadio número dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en el Distrito Nacional. En el evento de la catego-

ría 13 a 15 años toman parte las ligas De León, Osuna, Miranda, Villa Juana, Cristo Rey, Ensanche Kennedy y Carmona, entre otras. La justa es organizada por la Dirección de Deportes del Distrito Nacional, que dirige Milagros Cabral, la Unión de Ligas y Clubes del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, explicó el inmortal del

VI<C<M@JK8

>XiZ X i\Z`Y\ Z`il^ X ÈKfddp Af_eÉ B\e >lie`Zb DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

El relevista dominicano de los Dodgers, Yimi García,

se sometió a una cirugía Tommy John el 25 de octubre, el club ha confirmado. En el 2015, el derecho de 26 años de edad hizo 59 presentaciones en la campaña re-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

VI<JLD<E )'(-

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

8G

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Cfj d i`kfj [\ McX[`d`i

:\c\YiXZ` e% Cfj :XZ_fiifj p cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ gifkX^fe`qXife leX d\dfiXYc\ J\i`\ Dle[`Xc hl\ j\ \ok\e[` _XjkX \c d}o`df%

:XZ_fiifj j\ c`Y\iXe [\ ÈDXc[`Z` e [\ cX :XYiXÉ El primer cetro de los Cubs en 108 años fue una de las principales noticias 8G

" Ef _XY Xe XcZXeqX[f cX J\i`\ Dle[`Xc [\j[\ (0+,# jlgl\jkXd\ek\ m Zk`dXj [\ cX ÈdXc[`Z` e [\ 9`ccpÉ# `dgl\j$ kX gfi le gifg`\kXi`f [\ leX kXY\ieX %

C8K@EFJ GI<J<EK< :fefZ`[f Zfdf \c gXjX$ k`\dgf eXZ`feXc \e <jkX[fj Le`[fj# \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# hl\ gif[laf \e cX gXjX[X ZXdgX X lefj ('%''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# \jk} [fd`eX[f gfi cfj al^X[fi\j cXk`efj ZXj` X cX gXi [\ cfj \jkX[fle`$ [\ej\j% ;\ cfj gfZf d}j [\ /'' al^X[fi\j hl\ Zfdg`k\e X \j\ e`m\c ), gfi ZX[X lef [\ cfj *' \hl`gfj pX cfj cXk`efj fZlgXe ZXj` le +' [\ cXj gcXk`ccXj# `eZcl`$ [fj cfj [\ jXe^i\ cXk`eX eXZ`[fj \e <jkX[fj Le`[fj% P jXZXe[f gXik`[f Xc [`Z_f [\ hl\ È\e cX ZXek`[X[ kXdY` e _Xp d}j gfj`Y`c`$ [X[ [\ \eZfekiXi ZXc`[X[É%

8=G D`Xd`

<

l béisbol de las Grandes Ligas cerró el 2016 con el fin de la increíble sequía de 108 años sin títulos de los Cachorros de Chicago, que sus creyentes achacaron en gran parte a la ‘Maldición de la Cabra’. Con un doblete decisivo de Ben Zobrist -MVP a la postre- en el décimo inning del séptimo juego, los Cachorros vencieron 8x7 a los Indios de Cleveland y se coronaron en el ´Clásico de Otoño´. Era la sequía más larga de triunfo de un equipo en Estados Unidos. Los Cachorros entraron así a los libros de historia ya que no saboreaban las mieles del triunfo desde 1908. Los Cubs lograron una remontada histórica que sólo habían logrado cuatro equipos con el formato de siete juegos en un ‘Clásico de Octubre’ al llegar a estar debajo 1-3. El conjunto de Chicago se unió a los Yankees (1958), los Tigres (1968), los Pira-

<jkiXk\^X% Af\ DX[[fe# [`i`^\ek\ cfj :XZ^_fiifj%

tas (1979) y los Reales (1985) como los únicos equipos en revertir esa desventaja. Como dice el refrán, “la cabra tira al monte” y el dicho se hizo realidad luego de que el equipo de Chicago fuera víctima de la llamada ‘Maldición de la Cabra’ por muchos años. Los Cachorros no habían alcanzado la Serie Mundial desde 1945, supuestamente

víctimas de la “maldición de Billy”, impuesta por un propietario de una taberna que fue expulsado junto con su cabra de un juego de la serie en el Wrigley Field y juró que los Cachorros nunca volverían a ganar. ?XqX X [\ :_XgdXe El taponero Chapman tuvo mucho que ver en esta historia con final feliz para los

suyos ya que los Indios se pusieron a una victoria de lograr el campeonato y el cubano se lo impidió con una actuación de relevo magistral, que motivó que la Serie regresara a Cleveland. Con excelente labor monticular de Jon Lester y joya de relevo de Chapman, los Cachorros se impusieron 3x2 para continuar con vida.

V:<II8;FI

=Xd`c`X i\Z`Y`i X leX jljg\ej` e [\ *' X +' \eZl\ekifj =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

Los cargos legales contra Jeurys Familia fueron desestimados, pero parece que las Grandes Ligas no piensa dejar el caso de esa forma luego de que el lanzador dominicano estuviera involucrado en supuesto incidente de violencia doméstica el pasado 31 de octubre. Familia enfrentaría una suspensión de 30 partidos como mínimo, dijeron fuentes de Las Mayores a Kristie Ackert del New York Daily

News. También es posible que la sanción se extienda a por lo menos 40 juegos, informa Dan Martin, del New York Post. La esposa de Familia, Bianca Rivas, llamó al 911 esa noche, alegando que su esposo estaba bebiendo y “volviéndose loco”. A pesar de que el caso contra él fue rechazado, Familia todavía es probable que enfrente el castigo de Grandes Ligas por violar la política de violencia doméstica de la liga, y el comisionado Rob Manfred puede citar al-

8Zl\i[f% A\lipj =Xd`c`X p jl \jgfjX 9`XeZX I`mXj Xii`YXe X cX Zfik\ [fe[\ j\ i\k`iXife cfj ZXi^fj \e ZfekiX [\c cXeqX[fi%

gunos precedente si decide darle una larga suspensión. José Reyes recibió una suspensión de 52 partidos el año pasado por un presunto incidente de violencia doméstica en el que los cargos fueron finalmente eliminados, mientras que Aroldis Chapman fue suspendido durante 30 partidos a pesar de nunca

enfrentó cargos. En noviembre, Manfred dijo que planeaba dejar que el proceso legal se desarrollara antes de que la liga completara su investigación interna. El examen de las Grandes Ligas está ahora “en curso”, dijeron fuentes a Ackert, y no hay ninguna fecha para el anuncio de cualquier medida disciplinaria.

CX i\jgl\jkX X cX gi\^lekX jfYi\ j` McX[`d`i >l\ii\if XZldlc cfj d i`kfj gXiX j\i \c\^`[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \j j % CX d ki`ZX kiX[`Z`feXc hl\ d`[\ jl XZklX$ Z` e \j \cfZl\ek\% Gifd\[`f [\ YXk\f m`kXc`Z`f [\ %*(/# \c d}j Xckf \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj# \c FGJ [\ %0*( \j j\okf p X[\d}j# [`jgXi ++0 afeife\j2 cX d`jdX ZXek`[X[ [\ A\]] 9X^n\cc hl\ \jk} j`\e[f j\ XcX[f Zfe dlZ_X `ej`jk\e$ Z`X Zfdf le gfj`Yc\ j\c\ZZ`feX[f# Zfe\ZkXe$ [f Xj`d`jdf )#,0' `e[`jZlk`Yc\j Zfe (#+0- Zfii\[fi\j i\dfcZX[fj% Kf[f \jf cf^iX[f j`e jfjg\Z_Xj [\ Xpl[X Xik`]`Z`Xc \e cX \kXgX [\ dXpfi Xl^\ [\ \j\ Zfejldf% Ef fYjkXek\# cf d}j `dgi\j`feXek\ [\ jl ZXc`[X[ f]\ej`mX ef j\ d`[\ Zfe \c d kf[f _XY`klXc% CX ZfdY`eXZ` e [\ jn`e^ c`Yi\# gf[\i p ZfekXZkf hl\ [\dfjki ]l\ \okiXfi[`eXi`X p gfZf McX[`d`i >l\ii\if Zfd e X ZlXchl`\i e`m\c hl\ j\ al\^l\ Y `jYfc% Gfj\ X cX _XY`c`[X[ [\ cf^iXi \c ZfekXZkf Zfe leX YfcX hl\ cc\^XYX kfkXcd\ek\ ]l\iX [\ cX qfeX [\ jki`b\ p \em`XicX X m`XaXi [`jkXeZ`Xj \efid\j% <j [`] Z`c \eZfekiXi \e cX _`jkfi`X [\c al\^f le YXk\X[fi# Zfe \jX g\idXe\eZ`X \e cXj ^iXe[\j c`^Xj# hl\ ZfdY`$ eXiX leX [`]\i\eZ`X \eki\ jl gifd\[`f [\ YXk\f %*(/ p jl GfiZ\ekXa\ [\ <dYXjXij\ %*.0 [\ Xg\eXj -( glekfj# [\dl\jkiX \c jn`e^ c`Yi\# p Xc d`jdf k`\dgf le jcl^^`e^ [\ %,,* Zfe Xg\eXj [fZ\ gfeZ_\j gfi ZX[X Z`\e kliefj Xc YXk\% <jX [\jki\qX ef cX Zlck`m # \iX gXik\ [\ jl eXkliXc\qX p cX \ej\ [\j[\ hl\ j\ fi`^`e jl ZXii\iX% <c `e`Z`f CX _`jkfi`X [\ jl `e`Z`f Zfdf al^X[fi gif]\j`f$ eXc \j j\[lZkfiX% Cf ZfekiXkXife cfj <ogfj \e (00* Zfe (/ X fj X g\jXi [\ gi\j\ekXij\ X leX gil\YX \e ifgX Zfd e# jl j`klXZ` e \Zfe d`$ ZX ef c\ g\id`k X gfj\\i le le`]fid\# g\if cX `dgi\j` e ZXljX[X p cX \jkilZkliX [\ jl Zl\igf ^\e\iXife cX j\^li`[X[ [\ ef [\aXicf `i% ;\Y`[f X cX gfk\eZ`X [\ jl YiXqf XZfi[Xife ljXicf Zfdf cXeqX[fi gXiX cX ZXdgX X [\ \j\ X f \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ M\iXef# g\if Xc [\dfjkiXi cX `ed\ejX ZXgXZ`[X[ hl\ k\e X gXiX YXk\Xi j\ Zfem\eZ`\ife hl\ _XY X hl\ k\e\icf \e cX Xc`e\XZ` e kf[fj cfj [ Xj% Jl kiXYXaf \e \c dfek Zlcf j\ c`d`k X ki\j jXc`[Xj# kiXjcX[X[f X cfj aXi[`e\j cf^i %***&%*,(&%+'' \e 8M<&F9G&JC> \e *, al\^fj% 8c X f j`^l`\ek\ \jklmf dlp gfi \eZ`dX [\c Z`iZl`kf [`jgXiXe[f gXiX gfiZ\ekXa\ [\ %+)+ Zfe [fZ\ afeife\j \e 0) kliefj# ·gfeZ_}e[fj\ jfcf j\`j m\Z\j 8ek\j [\ ]`eXc`qXi cX ZXdgX X m`Xa X cX c`^X [\ cX :fjkX [\c >fc]f [fe[\ Zfe$ k`el \jX Xi[`\ek\ f]\ej`mX% ;X[X jl ZXc`[X[ eXkliXc Zfdf YXk\X[fi klmf leX ZfikX \jkX[ X \e cXj c`^Xj d\efi\j# g\if gi [`^X% <e (00, ]l\ c [\i [\ YXk\f %*** \e ZcXj\ 8 YXaX# p \e (00- `e`Z` \e ZcXj\ 8 XckX# g\if XjZ\e[`[f X [fYc\ 8 Xc `e`Z`f# ]`eXc`q ^XeXe[f \c gi\d`f [\ Al^X[fi [\c 8 f [\ cXj c`^Xj d\efi\j% JlY`[f X >iXe[\j C`^Xj \j\ j\gk`\dYi\# cfj <ogfj \jkXYXe \e d\[`f [\ cX clZ_X gfi \c YXe[\i e [\ jl [`m`j` e# j`e \dYXi$ ^f \c dXeX^\i =\c`g\ 8cfl ef [l[ \e ZfcfZXi$ cf \e \c Yfjhl\ [\i\Z_f \e leX j\i`\ ZilZ`Xc ZfekiX jlj gi`eZ`gXc\j Zfeki`eZXek\j# cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# [\YlkXe[f \c )( [\ j\gk`\dYi\% <e cX ZcXj`]`ZXZ` e [\ cfj d\afi\j gifjg\Zkfj [\ 9Xj\YXcc 8d\i`ZX \e (00, _XY X j`[f Zfcf$ ZX[f \e \c cl^Xi /,# \e (00- \e \c el\m\ p \e (00. \e \c [fj% Le XjZ\ejf m\ik`^`efjf% Jl X f Zfdgc\kf Zfdf efmXkf ]l\ \j\ (00.# cfj <ogfj c\ \eki\^Xife \c Yfjhl\ [\i\Z_f% :lXe[f cX ZXdgX X k\id`e \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f cf ^Xe JZfkk Ifc\e# g\if >l\ii\if \eZXY\q X kf[fj cfj e m\c\j [\c Z`iZl`kf \e 8M> %*') p Jcl^^`e^ %+/* p X g\jXi [\ hl\ gXik`Z`g e`ZXd\ek\ \e 0' al\^fj [\Y`[f X ki\j m`j`kXj X cX c`jkX [\ c\j`f$ eX[fj# _`qf (' Xj`jk\eZ`Xj \e /+ al\^fj Zfdf ^lXi[XYfjhl\ [\i\Z_f# ZlXkif [\ \ccXj Zfdf flk \e cX ^fdX# \ej\ Xe[f cX gfk\eZ`X [\ jlj [`jgXifj% <eZXY\q \e gifd\[`f [\ Zfii\[fi\j XkiXgX[fj \e `ek\ekf [\ Zfej\^l`i leX YXj\ \okiX Zfe ,%( % <eki\ \j\ `e`Z`f p jl ]`eXc \e \c )'((# le kfkXc [\ (- X fj# i\Zfc\Zk cfj e d\ifj Xek\j j\ X$ cX[fj hl\ XmXcXe jl Xjg`iXZ` e X :ffg\ijkfne% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *'$(.4,.

@eZclp\e[f ) al\^fj ZfdY`eX[fj# D@8D@ p K8DG8 98P X AL<>F P 8 DÝJ# cf hl\ _`qf <;N@E :F<E \c [fd`e^f gXjX[f \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 ]l\ \jg\ZkXZlcXi% <e cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfed`^f d\ kldYf \c glcjf p \e ^\e\iXc XZ\ikf Zfe (' [\ feZ\ mXk`Z`e`fj% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ gXiX \c gifo`df [fd`e^f pX <: \jkX XeXc`qXe[f Xj` hl\ \jg\i\ \jXj `e]fidXZ`fe\j p j`^X ^XeXe[f% J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;FD@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$/,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 ?FLJKFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ )/&('&(- )'0%, G_f\e`o +' (* *' (0 / ((' -1',gd% $ G_f\e`o /$(/ +$/ +$(' ('-%, ((*%' G ( *$. ('* / FbcX_fdX :`kp ), )+ )/ ), (( ((* EC FbcX_fdX (,$(( ('$, ,$- (',%- ('+%0 G ) .$* ((+ Ef \j [`] Z`c m\i gfi hl Iljj\cc N\jkYiffb \j le ]Xmfi`kf [\c DMG% <jk} \e d`kX[ [\ jl d\afi dfd\ekf p \jk} \ekiXe[f \e leX k\dgfiX[X Zfdf cX fgZ` e `e[`jZlk`[X Ef% ( gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX% yc eleZX _X k\e`[f le jfZ`f [\ YXZbZflik kXe Yl\ef Zfdf M`Zkfi FcX[`gf# hl\ \j jlY\jk`dX[f [\jgl j [\ Zfej\^l`i gfZX Xk\eZ` e eXZ`feXc \e FicXe[f% 8e[i\ IfY\ijfe gl\[\ Zfd\eqXi X jl cX[f# Zi\Xe[f k\iifi \e \c g\i d\kif [\]\ej`mf% <j leX g`jkX [\ el\mf Xjg\Zkf j`e ;liXek p J\i^\ @YXbX% Cfj Z\ekifj Jk\m\e 8[Xdj p <e\j BXek\i jfe le ^iXe ZfdYf [\ [\]\ejX$f]\ejX# i\jg\Zk`mXd\ek\% FBC8?FD8 '-&)&(- )'*%, ;\kif`k )) )- ** )* ('+ /1',gd% (0-%, @e[`XeX (*$(+ ('$+ *$(' ('+%) ('-%+ G ) ,$, 0) +%, @e[`XeX *+ )/ ), ), (() + ;\kif`k (+$(* /$+ -$0 0/%0 0,%. > ( -$+ ('( <j [`] Z`c jXY\i hl \jg\iXi [\ le \jZlX[i e [\ cfj GXZ\ij Zfdgc\kXd\ek\ i\efmX[f% CX gif]le[`[X[ [\ ;\kif`k p \c kXc\ekf _XZ\e hl\ cfj G`jkfej k\e^Xe o`kf% ;<KIF@K ('&*&(- 0%, :c\m\cXe[ ** *( *( ), ()' /1*,gd% )(-%, C8 CXb\ij ('$(/ -$. +$(( ('+%+ (((%' G / ($0 ('( )() C%8% CXb\ij *( )+ ). )- ('/ (- :c\m\cXe[ (/$- ()$) -$+ (('%' (')%+ G ( -$+ ((E`e^ e al^X[fi \e cX c`^X gl\[\ Y\e\Ô Z`Xij\ d}j [\ ;Ë8e^\cf Iljj\cc [\ cfj ZXdY`fj [\ k\dgfiX[X YXaX% J`e \c \eki\eX[fi 9pife JZfkk p BfY\ 9ipXek \e cX Z`l[X[# c gl\[\ [\jXiifccXi jl Zfej`[\iXYc\ kXc\ekf \e j\i`f% <c el\mf \eki\eX[fi \e a\]\# Clb\ NXckfe# k`\e\ \c k\dg\iXd\ekf X[\ZlX[f gXiX [\jXiifccXi \jk\ \hl`gf afm\e p fYk\e\i Xc^leXj m`Zkfi`Xj \e \c gifZ\jf% 8 DÝJ (/&((&(- )'.%, 8kcXekX )/ (. *, (- 0/1*,gd% $ :_Xicfkk\ (+$() /$- -$- ('+%* (')%, G * ,$, ('* ) :_Xicfkk\ )0 (0 ). ), ('' EC 8kcXekX ()$(* .$, ,$/ ('(%- ('*%+ G ( )$/ ('+ <c afm\e \hl`gf [\ cfj ?fie\kj klmf leX \og\i`\eZ`X `e\jk`dXYc\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# gXik`Z`gXe[f \e leX Xgi\kX[X g\ij\ZlZ` e [\ gcXpf]]j \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\% NXcb\i# 9Xkld# B`[[$>`cZ_i`jk p BXd`ejbp [\Y\i Xe _XY\i d\afiX[f jlj al\^fj [\j[\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% A\]] K\X^l\# j\ _X `[f X @e[`XeX# p ;\ee`j JZ_if[\i j\ _Xi} ZXi^f [\ jl kiXYXaf \e jl ZlXikX k\dgfiX[X \e cX E98% <jk} c`jkf gXiX _XZ\icf# g\if jl d\afiX j`^l\ j`\e[f \j\eZ`Xc gXiX \c o`kf [\c \hl`gf% 8 DÝJ ((&+&(- *%, ?fljkfe */ *' *, )- ()0 01',gd% *%, ?fljkfe (0$. 0$) ('$, (()%/ (',%0 > / 0$( ((+ )(. D`ee\jfkX )( )- ). *( (', ))( D`ee\jfkX .$(/ *$0 +$0 ('*%. ('-%. > ( )$/ ('CX cc\^X[X [\ ;Ë8ekfe` p cX jXc`[X [\ ?fnXi[ `e[`ZXe hl\ cfj IfZb\kj ZfekXi}e Zfe leX f]\ej`mX [`m\ik`[X p [\ i`kdf d}j i}g`[f hl\ ?Xi[\e [\Y\i X gifjg\iXi% AXd\j ?Xi[\e mfcm\i} X j\i \c c [\i [\ cX g\cfkX [\ cfj IfZb\kj# p \c \eki\eXd`\ekf [\ D`b\ ;Ë8ekfe` j`^e`Ô ZX hl\ k\e[i} X e d}j fgfikle`[X[\j [\ XefkXi hl\ Xek\j% <c el\mf \eki\eX[fi [\ D`ee\jfkX# Kfd K_`Yf[\Xl dXek\e[i} X cfj d\afi\j al^X[fi\j \e cX g`jkX# g\if cXj \og\ZkXk`mXj jfe le gfZf [\dXj`X[f XckXj% ?FLJKFE '/&*&(- )'- E\n Pfib ), )+ (0 )- 0+ ('1',gd% $ E\n Pfib (+$() 0$+ ,$/ ('+%, ('.%) G ) -$+ ('/ ( ;\em\i *( )0 )) )/ ((' EC ;\em\i ('$(- +$. -$0 ('-%- ('0%* > ( +$- ((( ;\ii`Zb Ifj\ eleZX i\Zlg\iXi} jl ]fidX DMG# g\if kf[Xm X gl\[\ j\i le ]XYi`ZXek\ [\ [`]\i\eZ`X j` al\^X [\ekif [\ jlj gifg`Xj c`d`kXZ`fe\j% :Xid\cf 8ek_fep k`\e[\ X j\i cX d\afi m\ij` e [\ j d`jdf ZlXe[f \jk} if[\X[f [\ le ifjk\i Zfdg\k`k`mf# hl\ \j X_fiX% Bi`jkXgj Gfiq`e^`j% Cfj El^^\kj \jk}e ZXi^X[fj [\ kXc\ekf afm\e# g\if \jk}e [\jXiifccXe[f ZXj` kf[f j`dlck}e\Xd\ek\% 8 DÝJ '(&((&(- , >fc[\e JkXk\ *+ ), +( ). (). ((1*,gd% )*'%, GfikcXe[ (*$(, /$+ ,$(( (('%( (()%) G ( +$- ('0 )),%, GfikcXe[ ), )/ )' *( ('+ (* >fc[\e Jk )*$+ ('$) (*$) ((.%* (',%, > * /$) ()* ;Xd`Xe C`ccXi[ ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe \c j\^le[f \hl`gf [\ cX E98 X Ô eXc\j [\c X f# le` e[fj\ X ^\ek\ Zfdf :_i`j GXlc p B\m`e ;liXek% yc p :%A% DZ:fccld [fd`eXi}e \c YXc e# Zfe DZ:fccld j`\e[f le XefkX[fi jfigi\e[\ek\d\ek\ \Ô Z`\ek\% BcXp K_fdgjfe \j \c d\afi ^lXi[ [\ [fj m Xj \e cX c`^X# p c gl\[\ X_fiX \eZfekiXij\ \c ]fZf d}j XY`\ikf \e \c Ô eXc [\]\ej`mf [\c al\^fj% >FC;<E JK

>&G&FK (0$('$* ()$(+$-

:XjX (($,$) /$,$)

IlkX /$,$( +$0$+

>8 (', /(

>G 0. (''

èck&(' ('$'$' *$-$(

IXZ_% > (' G (

Gi\[% + *

*1',gd% ,fm ('$).

8i`qfeX D`ee\jfkX

(($(+$, (.$/$+

-$,$) ('$*$'

,$0$* .$,$+

-0 /,

0* ,0

*$+$* .$($)

> ) > -

/1',gd% ,fm E\n A\ij\p ('$(+ FkkXnX

()$(($- (-$(($*

/$($) 0$,$*

+$('$+ .$-$'

.( .*

/. /)

)$,$* +$+$)

/1',gd% ,fm Dfeki\Xc ('$(0 NXj_`e^kfe

(0$-$+ (/$.$*

(+$($) (($+$'

,$,$) .$*$*

0) .-

-+ -(

/1',gd% ('$(* ,%,fm

G`kkjYli^_ Kfifekf

)'$.$* (($(($.

(*$)$( /$,$)

.$,$) *$-$,

('/ /*

9l]]Xcf :Xifc`eX

(($(($- ()$(($-

-$-$* /$*$'

,$,$* +$/$-

8eX_\`d ;\kif`k

(-$('$, (*$(+$+

('$+$( -$0$*

01',gd% ,fm EP IXe^\ij ('$() EXj_m`cc\

)($('$( (*$()$+

01',gd% ,fm ('$(*

:_`ZX^f JXe Cl`j

((1',gd% ,%,le ('$(,

KXdgX 9Xp <[dfekfe

/1',gd%

$$ EC

/1',gd% ('$(, ,fm

?fiX (1''gd%

C`e $$ /

,1''gd%

<hl`gfj >\fi^\kfne JpiXZlj\

>&G :&C`e% :XjX IlkX -$+ )$-$' +$) )$) -$* ($*$' -$' '$*

G8 .0%, .,%.

GG .(%* -(%)

"&$ Gi\[% *$,$' -($*$' .+

$$ @fnX ) Efik_\ie @fnX

,$, ,$+

)$,$' *$,$'

,$) *$(

'$* )$*

/,%/ -/%-

/(%) +$*$' -)%* +$+$'

.) .(

(1*'gd%

$$ ((

D\dg_`j FbcX_fdX

.$* -$*

)$+$' +$*$'

-$( +$'

($) )$*

/(%/ .0%.

.)%* *$*$' .'%' ,$)$'

.( /)

(1*'gd%

- $$

K\oXj K\Z_ I`Z_dfe[

0$( ,$+

+$*$' ($*$(

/$' +$)

($( ($)

/(%+ .(%)

,/%, +$*$' -/%/ ($+$'

.( -,

)1''gd%

((%, Jflk_ :Xifc`eX $$ Jflk_ =cfi`[X

/$( ,$*

*$*$( *$)$'

.$' +$(

($( ($)

.)%/ .(%/

,-%/ .(%/

($-$' )$*$'

.* ,.

*1''gd%

$$ :c\m\cXe[ Jk% ((%, F_`f

*$- -$)

)$-$' ($+$'

($' ,$'

)$- ($)

-/%. ..%-

.-%) -0%0

,$*$' )$*$'

-* .,

*1''gd%

* N\jk\ie B\eklZbp +$- $$ ;\kif`k D\iZp ($0

)$,$( )$,$(

*$' ($)

($- '$.

-,%' .*%(

.'%, ($.$' /,%, +$+$'

.. .+

+1''gd%

.%, $$

0$( /$)

+$*$' *$($'

-$' .$(

*$( ($(

.-%( .*%*

,.%/ -+%.

)$,$' )$)$'

.( -*

+1''gd%

$$ N\jk\ie @cc`ef`j )$. /%, N`j%$D`cnXlb\\ +$.

'$,$' ,$+$'

)$* )$'

'$+ )$.

-0%) -,%/

-/%) )$*$' .'%' -$*$'

-' .,

,1''gd%

.%, CfpfcX$:_`ZX^f $$ @cc`ef`j$:_`ZX^f

0$) ,$,

-$($' +$*$'

.$' *$(

)$) )$+

..%. /(%)

-(%, ..%-

+$*$' ,$)$'

.-/

,1''gd%

$$ JXekX :cXiX +%, NXj_`e^kfe Jk%

,$- ,$,

*$-$' *$+$'

,$* *$)

'$* )$*

--%, .)%*

-*%0 .+%.

)$.$' *$+$'

-, .'

(1''gd%

$$ <Xjk\ie B\eklZbp -$, )*%, Cfl`jm`cc\ 0$(

-$*$' -$)$'

+$( -$'

)$+ *$(

/'%) ..%-

.0%, ,0%.

+$,$' ($-$(

-' //

)1''gd%

$$ K_\ :`kX[\c ).%, M`i^`e`X K\Z_

.$+ /$(

)$($' *$*$'

-$( ,$'

($* *$(

(',%+ .0%/

00%) -.%.

)$($' *$*$'

/* (('

BXejXj Jk% :fcfiX[f Jk%

( AXd\j DX[`jfe $$ 8ggXcXZ_`Xe Jk%

($/ *$-

($-$' )$*$(

'$* )$(

($, ($,

--%( /'%'

.*%. .-%)

,$)$' *$*$'

-0 .)

*1''gd%

- <Xjk K\ee\jj\\ Jk% /$) $$ Dfi\_\X[ Jk% )$.

,$*$' ($+$(

+$' )$(

+$) '$-

./%0 ..%*

--%0 +$+$' ./%+ *$*$'

., .*

+1''gd%

$$ Efik_\ie :fcfiX[f *$- 0 ;\em\i ,$,

)$*$' ,$*$'

)$' '$)

($- ,$*

.(%- .)%(

..%* .)%/

*$)$' *$,$'

-.,

.1''gd%

$$ $$

.$+ +$-

+$+$' *$,$'

.$' )$(

'$+ )$,

.(%' ..%-

-)%/ *$,$' /+%) +$+$'

./ .(

+1*'gd%

$$ <Xjk\ie @cc`ef`j 0%, D`jjfli`

-$+ ,$+

-$*$' +$*$'

+$( +$)

)$* ($)

.+%( .(%'

-.%' -*%+

*$-$' *$+$'

-* .(

(1)'gd%

$$ (+%,

NX^e\i Gifm`[\eZ\

*$, /$)

'$'$' .$*$'

'$* .$'

*$) ($)

-.%- .'%*

-0%0 '$'$' ,0%+ *$.$'

,, .*

*1''gd%

$$ (*%,

:_`ZX^f Jk% ;\GXlc

*$. ,$+

($'$' )$-$'

)$' ,$)

($. '$)

-/%- .(%+

..%. .'%*

'$'$( ,$*$'

-* .-

+1''gd%

$$ DXipcXe[ $ <% J_fi\ ($0 )-%, D`Z_`^Xe /$*

'$'$' *$,$'

($( -$(

'$/ )$)

-.%. .*%(

/'%( '$'$' -(%. +$+$'

,* /*

,1*'gd%

$$ IfY\ik Dfii`j ).%, M`i^`e`X

*$/ /$(

($'$' +$*$'

($* ,$(

)$, *$'

-(%' .'%*

-/%( +.%-

($'$' )$,$'

*. 0(

-1''gd%

$$ J@L $ <[nXi[jm`cc\ +$- * JX`ek Cfl`j *$.

+$*$' *$-$'

($* *$*

*$* '$+

-,%. -'%.

.*%) .)%+

)$*$) *$-$'

-) -.

-1''gd%

$$ DliiXp Jk% ,$- (%, Jflk_ ;XbfkX JkXk\ ,$.

+$,$' ($/$'

+$' +$(

($- ($-

/'%) .'%*

.-%( .*%+

-$*$' +$,$'

.+ .-

-1*'gd%

$$ )

9\cdfek >i\\e 9Xp

+$+ +$-

*$*$' +$,$'

)$( ($(

)$* *$,

.)%0 .-%*

.,%+ ./%)

*$*$' *$-$'

./ /)

(1''gd%

) $$

K\oXj 8 D 8i`qfeX

.$) 0$)

+$*$' ,$-$'

,$( -$'

)$( *$)

.-%. .*%/

-+%( *$+$' -)%' ,$-$'

-0 --

*1*'gd%

+ $$

8ibXejXj K\oXj

/$( ,$+

*$,$' +$+$'

/$' ,$(

'$( '$*

/,%' -/%)

.)%' -,%)

*$,$' ($.$'

.* .'

)1''gd%

(+ Jk% 9feXm\ekli\ -$* $$ E`X^XiX *$/

+$+$' +$,$(

*$( )$(

*$) ($.

/)%0 .,%(

.+%- .0%(

-$)$' .$*$'

/* -0

+1*'gd%

$$ +%,

:Xe`j`lj 9l]]Xcf

-$, ,$,

,$*$' +$*$(

)$) )$'

+$* *$,

..%( .,%.

..%0 .)%.

+$*$( +$*$'

.* /(

)1*'gd%

$$ )(

DXe_XkkXe =cfi`[X Jk%

*$. ('$(

*$,$' .$)$'

)$) /$'

($, )$(

.)%, /0%-

/(%+ -$)$' -/%/ -$*$'

-0(

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` '+&('&(+ ,+%, E\n D\o`Zf ' ' (+ . )( (-%, K\oXj J% 8ekfe`f ' * - ' 0

,1''gd%

$$ (.%,

:_Xicfkk\ =cfi`[X

-$* .$*

*$*$( +$+$'

,$( '$'

($) .$*

/'%- .-%/

.0%0 -.%-

($,$( +$+$'

-/-

AL<>FJ ;< ?FP <hl`gfj =`cX[\cÔ X ;XccXj

AL<>FJ ;< ?FP

)1''gd%

E?C ?fiX C`e *1',gd% ('$(( ,%,fm

98CFE:<JKF :FC<>@8C

=\Z_X C`e\Xj ('&()&(- ,%, ('$(*

<hl`gfj ;XccXj =`cX[\cÔ X

(H )H *H ( ' ( ( ' *

FK =`e ) +

( *

),&(&(-

, ('$(.

8i`qfeX D`ee\jfkX

' '

' '

( (

( '

) (

G + G *

) +

)(&(&(-

, FkkXnX ' ('$(+ E\n A\ij\p ,

( '

) (

* -

,$*$) .$)$(

G ( > ,

( +

)+&)&(-

,%, Dfeki\Xc ) ('$)+ NXj_`e^kfe '

) (

' )

+ *

/. 0'

/$)$' *$*$+

> . G *

+ *

()&((&(-

,%, ('$)0

Kfifekf G`kkjYli^_

( '

' )

' )

( +

-) ..

., /)

,$*$) +$+$)

> ( > (

) +

))&*&(-

, ('$(*

9l]]Xcf :Xifc`eX

( '

' (

) (

* )

-$-$+ .$,$(

/. .)

/+ /,

.$)$( *$+$*

> ( G +

) (

)*&(&(-

, ('$((

8eX_\`d ;\kif`k

) (

' (

) (

+ *

(($,$( ('$*$)

('$,$' *$0$)

('/ /-

.) /-

-$+$' +$,$(

> ( G (

* )

)/&()&(,

, EP IXe^\ij ' ('$(* EXj_m`cc\ (

( (

) *

* ,

)'$/$+ (.$('$+

()$)$* (*$($*

/$-$( +$0$(

// /.

., /.

-$)$) -$*$(

> * > (

) *

'0&((&(-

, ('$(+

:_`ZX^f JXe Cl`j

' '

( '

' (

( '

) (

(,$(*$) (,$()$,

.$,$( .$.$(

/$/$( /$,$+

/. 0+

/+ //

*$-$( *$+$*

> ( G (

) *

(0&(&(-

, ('$)+

<[dfekfe KXdgX 9Xp

) )

' )

) )

+ -

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

<mXejm`cc\ 8ljk`e G\Xp

?fiX *1''gd%

C`e -)%,le .

<hl`gfj K\oXj J%8ekfe`f E\n D\o`Zf

>&G /$+ /$+

:&C`e% -$-$' -$-$'

:XjX ,$( ,$(

IlkX *$* *$*

G8 *.%/ *.%/

GG *)%+ *)%+

"&$ Gi\[% ('$)$' )/ ('$)$' *,

+1*'gd%

*%, ,+%,le

?fljkfe JXe ;`\^f Jk

0$* ('$*

,$.$' -$-$(

.$' ,$(

)$* ,$)

*/%' *,%*

))%- )(%'

,$.$' /$,$'

)0 )+

'-&)&(-

$$ ?fljkfe $$ JXe ;`\^f Jk

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

*1''gd%

(%, $$

Gli[l\ Efki\ ;Xd\

/$) 0$(

,$*$' +$($'

,$( .$'

*$( )$(

/*%. /-%-

-+%. -+%.

,$*$' *$)$'

..+

-1*'gd%

+0%,le ,%,

8ibXejXj Jk :\ekiXc =cfi`[X

.$, .$,

-$-$' -$-$'

+$) +$)

*$* *$*

).%' ).%'

))%) ))%)

)$0$( )$0$(

)( ).

',&('&0(

$$ :\ekiXc =cfi`[X $$ $$ $$ $$ $ 8ibXejXj Jk $$ $$ $$ $$

*( )'

-1''gd%

$$ +

9lkc\i @e[`XeX

0$( /$(

-$*$' +$*$'

-$' .$'

*$( ($(

..%. /.%-

-)%' *$,$( -,%. *$+$'

.) .,

-1*'gd%

,/le (

8ggXcXZ_`Xe Jk Kfc\[f

0$* 0$*

-$-$' .$,$'

,$( ,$(

+$) +$)

)0%( */%/

(.%' ),%)

,$.$' ,$-$(

)/ ).

(/&((&(-

$$ 8ggXcXZ_`Xe Jk $$ $$ $$ $$ $$ Kfc\[f $$ $$ $$ $$

$$ $$

+1''gd%

$$ .%,

F_`f Jk% L:C8

/$) (($'

*$,$' 0$)$'

.$( .$'

($( *$'

.+%- 0.%0

-(%. .+%-

+$+$' .$*$(

./*

('1''gd%

+%, ,/le

Jflk_ D`jj`jj`gg` LC CX]Xp\kk\

-$- -$-

*$/$( /$+$'

+$) *$*

)$+ *$*

**%) )*%/

*'%) ),%(

-$,$( +$.$(

). )/

*'&/&'/

,) LC CX]Xp\kk\ ' (+ ' . 0 Jflk_ D`jj`jj`gg` (+ )' (' .

)( ,(

,1+,gd%

$$ Efik_ :Xifc`eX , B\eklZbp

('$( 0$(

,$+$( .$*$'

,$' -$(

,$( *$'

//%' 0+%+

--%+ -/%/

)$.$' .$*$'

/) /'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:FE CFJ :8DG<FE<J

Aè9@CF 8ELE:@F <JG<I8;F

.9

:FIK<Jà8 AFJy D@>L<C =CFI<J 8G

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c D`e`jkif p cXj ]\[\iXZ`fe\j <c D`e`jkif [\ ;\gfik\j _X `e]fidX[f hl\ X gXik`i [\ \e\if# cXj ]\[\iXZ`fe\j [\gfik`mXj eXZ`feXc\j i\Z`Y`i}e cfj i\Zlijfj [\c ^fY`\ief# [\ XZl\i[f X le gcXe [\ kiX$ YXaf gi\m`Xd\ek\ \cXYfiX[f p XgifYX[f% 8c i\jg\Zkf# ;Xe`cf ; Xq [\jkXZ hl\ cXj gXik`[Xj d\ejlXc\j hl\ i\Z`Y`i}e \jXj \ek`[X[\j [\g\e[\i}e [\ cXj XZk`m`[X$ [\j hl\ k\e^Xe gif^iXdX[Xj% K Ze`Zfj [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j D@;<I<: m`\e\e kiXYXaXe[f [\j[\ _XZ\ le k`\dgf Zfe ZX[X ]\[\iXZ` e \e cX gi\gXiXZ` e [\ \jfj gifp\Zkfj# Zfdf leX dXe\iX [\ XleXi \j]l\i$ qfj \e cX Zfej\ZlZ` e [\ d\kXj% Gi\jkXi Xpl[X <e leX \eki\m`jkX hl\ c\ i\Xc`Z gXiX \c gif^iXdX GifkX^fe`jkXj# hl\ j\ kiXejd`k\ gfi :;E JgfikjDXo# cfj d` iZfc\j [\ 01'' X ('1'' [\ cX efZ_\# ; Xq j\ Xc hl\ ZlXe[f \e le d\j cXj ]\[\iXZ`fe\j i\Z`YXe d\efj [`e\if [\c hl\ e\Z\j`kXe# hl\ gl\[\ [Xij\ \c ZXjf \c ZXjf# \c cX ZXik\iX [\gfik`mX cXj Xpl[XiX X ZXgkXi cfj i\Zlijfj hl\ ]XckXe# \e fkifj fi^Xe`jdfj ^lY\ieX$ d\ekXc\j \ `eZcljf \e \c j\Zkfi gi`mX[f# gXiX hl\ [\ \jX ]fidX gl\[Xe Zldgc`i Zfe jlj Zfdgifd`jfj% <jkX el\mX gfc k`ZX gi\jlgl\jkXi X [\ D@;<I<: ef k`\e\ gi\Z\[\ek\j p [\ \a\ZlkXij\ Xc g`\ [\ cX c\kiX# i\jlc$ kXi} dlp Y\e\]`Z`fjX# jfYi\ kf[f gfihl\ [\ X_fiX \e X[\cXek\ cXj ]\[\iXZ`fe\j k\e[i}e hl\ gcXe`]`ZXi p [\aXi X le cX[f cXj `dgifm`jXZ`fe\j# j` hl`\i\e i\Z`Y`i cfj i\Zlijfj gXiX \a\ZlkXi jlj gifp\Zkfj% I\jlckX[fj G\if kXdY` e# jl^`\if pf# hl\ gXiX hl\ leX ]\[\iXZ` e gl\[X dXek\e\i \c e`m\c [\ Xj`^eXZ` e gi\jlgl\jkXi`X hl\ i\Z`Y\ f Xjg`iXi X hl\ j\ c\ [\j\dYfcj\e dXpfi\j i\Zlijfj# [\Y\ cf^iXi Yl\efj i\jlckX[fj% :i\f hl\ \e \jkf ck`df \jk} cX ZcXm\ [\ kf[f# gfihl\ \e cX XZklX$ c`[X[ cX j`klXZ` e \j [`jk`ekX p Xle k\e`\e[f le gfYi\ i\e[`d`\ekf [\ jlj Xkc\kXj# cXj ]\[\iXZ`fe\j j`^l\e i\Z`Y`\e[f cXj d`jdXj gXik`[Xj% GcXe`]`ZXi CXj ]\[\iXZ`fe\j [\Y\e gcXe`]`ZXi jl [\jXiifccf p [\Y\e Xj\^liXij\ [\ hl\ jlj j\im`Z`fj p \jkilZkliXj jXk`j]XZ\e cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Xkc\kXj# [\c g Yc`Zf# [\ cX gi\ejX# [\ cfj gXkifZ`eX[fi\j p [\ kf[fj Xhl\$ ccfj j\Zkfi\j [\ jl \ekfief% <e ZXjf ZfekiXi`f# [\Y\e i\Z`Y`i leX g\eXc`[X[ [\ hl`\e\j gifm\\e cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX gfe\i \e dXiZ_X jlj gif^iXdXj% CX gcXe`]`ZXZ` e [\c [\jXiifccf# \j gfi Zfej`^l`\ek\# leX ZXgXZ`[X[ hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e \j\eZ`Xc gXiX cfj [`i\Zk`mfj [\ kf[X ]\[\iXZ` e% FYa\k`mfj CX gcXe`]`ZXZ` e gXiX \c [\jXiifccf \j \c gifZ\jf gfi \c ZlXc j\ [\k\id`eX _XZ`X [ e[\ mX leX fi^Xe`qXZ` e p Z df gi\k\e[\ cf^iXi jlj fYa\k`mfj% <ccf `dgc`ZX \oX$ d`eXi Zl`[X[fjXd\ek\ cX \ek`[X[ p \c \ekfief \e \c hl\ k`\e\ hl\ fg\iXi# ]`aXi d\kXj hl\ j\Xe i\Xc`jkXj p gi\gXiXi le gcXe [\ XZZ` e Zffi[`eX[f gXiX XcZXeqXi [`Z_fj gifg j`kfj% LeX ^l X :fekXi Zfe le gcXe [\ [\jXiifccf \j Zfdf k\e\i le dXgX [\ ZXii\k\iXj Xc \dgi\e[\i le m`Xa\1 ef \j ^XiXek X [\ hl\ cc\^Xi\dfj X el\jkif [\jk`ef# g\if \j leX _\iiXd`\ekX jldXd\ek\ mXc`fjX% :fe \c d`jdf# cX ]\[\iXZ` e gl\[\ ZfekifcXi jl [\jk`ef \e le \ekfi$ ef jla\kf X df[`]`ZXZ`fe\j p \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ gf[\i jXZXi gifm\Z_f [\ cfj `dgi\m`jkfj% @eZcljf j` jlj [`i\Zk`mfj j\ m\e fYc`^X[fj X i\XZZ`feXi Xek\ XZfek\Z`d`\ekfj f ZXdY`fj e\^Xk`mfj# gl\[\ _XZ\icf [\ dXe\iX d}j ZfekifcX[X hl\ j` ef ZfekXiX Zfe le gcXe% D\afi `dX^\e Gfi fkiX gXik\# \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ le gcXe [\ [\jX$ iifccf \j leX dXe`]\jkXZ` e [\ hl\ cX ]\[\iXZ` e XYfi$ [X jlj kXi\Xj [\ dXe\iX j\i`X p gif]\j`feXc# cf ZlXc \j k`c gXiX fYk\e\i dXpfi Zi\[`Y`c`[X[ i\jg\Zkf X cfj ^fY`\iefj# gXkifZ`eX[fi\j# jl ]\[\iXZ` e `ek\ieXZ`feXc p fkiXj ]l\ek\j [\ Xgfpf# p [\jXiifccXi leX `dX^\e gfj`k`mX gXiX cX ]\[\iXZ` e p jl [\gfik\% M`j` e [\ ]lklif <c gcXe [\ [\jXiifccf XgfikX leX m`j` e [\ ]lklif hl\ `e[`ZX cf hl\ cX ]\[\iXZ` e gi\k\e[\ XcZXeqXi% CX Zfd$ gXiXZ` e \eki\ cX i\Xc`[X[ gi\j\ek\ p \c ]lklif [\j\X$ [f# g\id`k\ gfe\i [\ i\c`\m\ cfj glekfj \e cfj hl\ [\Y\dfj d\afiXi gXiX gcXjdXi \jX m`j` e% J cf `dgc\d\ekX[f le gcXe [\ [\jXiifccf [\]`e`[f p gi}Zk`Zf# el\jkiXj ]\[\iXZ`fe\j eXZ`feXc\j p cXj [\d}j \ek`[X[\j [\c j\Zkfi# gf[i}e _XZ\i hl\ \c [\gfik\ [fd`e`ZXef XmXeZ\ gfi \c j\e[\if [\c gif^i\jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

D`jk\i`f [\ ;\gfik\j [Xi} \c jl\c[f (+ <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# Xc dfd\ekf [\ XeleZ`Xi cX \eki\^X \e cfj gi o`dfj [ Xj [\c jXcXi`f (+ X cfj \dgc\X[fj [\ \jX `ejk`klZ` e [liXek\ le \eZl\ekif jfjk\e`[f \jk\ m`\ie\j \e \c ZclY EXZf% CX d\[`[X ]l\ i\Z`Y`[X Zfe a Y`cf gfi leX [\ cXj \dgc\fdXe`Xj [\ d}j YXafj `e^i\jfj \e cX X[d`e`jkiXZ` e g Yc`ZX% C\ XZfdgX Xe AlXe Afj 9}\q# p M\i\e`Z\ G}\q# m`Z\d`e`jkifj 8[d`e`jkXk`mf p [\ @ejkXcXZ`fe\j ;\gfik`mXj [\ D@;<I<:# i\jg\Zk`mXd\ek\%

V:<IK8D<E

J9: Z\c\YiX [\j[\ _fp \c Yfc`Z_\ eXm`[\ f JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de más de 100 jugadores se iniciará hoy el tradicional torneo de boliche aniversario en su versión 21, justa que tendrá como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center, en busca de los primeros lugares del evento dedicado a la destacada entrenadora Liliana Sebelén. Se jugará hoy y mañana en dobles, donde los bolicheros y familiares disfrutarán de la justa con motivo de las navidades. Los detalles del evento fueron ofrecidos por Raffy Se-

V<JK8;@F

Kfb`f Zfejkil`i} el\mX j\[\ 8G Kfb`f

La gobernadora de Tokio quiere construir un nuevo estadio de voleibol para los Juegos Olímpicos de 2020 en el distrito costeño de Ariake, en vez de utilizar una instalación existente en Yokohama. Yuriko Koike propuso una sede nueva a pesar que una comisión creada por el gobierno de Tokio advirtió que el costo de los Juegos podría exceder los 30.000 millones de dólares, cuatro veces el cálculo original, a menos que se realicen ahorros drásticos. Koike había propuesto mudar el voleibol, la natación y el canotaje a sedes ya existentes afuera de la capital, pero ahora aceptó que las instalaciones para los tres deportes sean construidas en la capital como se había planificado originalmente.

IX]]p J\Y\c e

belén, ejecutivo del Sebelén Bowling Center, señalando que los participantes tendrán e premios y rifas, siendo este torneo el más espera-

do por los jugadores de este deporte. Las actividades comenzarán hoy con la primera jornada a las 9:30 de la mañana, luego se realizará la ceremonia inaugural, y se han invitado a destacados deportistas y autoridades gubernamentales y olímpicas. A la una de la tarde la segunda jornada, con cuatro juegos para cada bolichero. El evento continuará mañana, con la primera jornada a las 9:30 de la mañana y la segunda a la una de la tarde. Luego se realizará la premiación a los jugadores y equipos más destacados, además de las tradicionales

rifas para los participantes. “Se jugará en dobles, con handicap, no podrán participar dos jugadores de categoría A, en un mismo equipo”, apuntó Sebelén. Se dará el 80 por ciento de handicap a los jugadores, con un promedio mínimo de 155 para los masculinos y 145, en femenino. La justa de aniversario será dedicada a Liliana Sebelén, quien lleva varios años dedicada a entrenar a los infantiles y juveniles cada sábado en la mañana donde han surgido destacados jugadores que han representado al país en los eventos internacionales con gran éxito.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98

C\Yife AXd\j [fd`eX \e Y}jhl\k p gfc k`ZX

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP G_f\e`o \e FbcX_fdX :`kp# -1'' g%d% @e[`XeX \e ;\kif`k# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e 8kcXekX# /1*' g%d% C%8% CXb\ij \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% ?fljkfe \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% E\n Pfib \e ;\em\i# ('1'' g%d% GfikcXe[ \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

<JK< 8zF DFJKIä 8 LE AL>8;FI DÝJ D8;LIF <DF:@FE8C < @EK<C<:KL8CD<EK< 8G

I<JLD<E

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

" J\ ZfejX^i Zfdf \c D}j MXc`fjf [\ cX =`eXc# jl k\iZ\i ^XcXi[ e [\ \jk\ k`gf# p c\ [`f X cfj :XmXc`\ij jl gi`d\i k klcf%

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf EP Be`Zbj 9fjkfe 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(/ (+ (* . -

. () () (. (0

%.)' $ ('$+ %,*/ +%, 0$+ %,)' , ,$, %)0) ('%, -$. %)+' () +$()

0$( -$+ +$*$. )$/

/$* ,$/ /$. ($(' )$.

(($* -$. ('$, )$(' +$()

>$+ G$) G$* >$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C

8=G Cfj 8e^\c\j

<

n un año repleto de importantes acontecimientos deportivos, LeBron James reclamó su parte como figura destacada con sus impresionantes hazañas en la NBA, y un activismo político que le ha dado voz entre los líderes sociales de Estados Unidos. Un niño pobre, nacido en un barrio deprimido de Cleveland, es hoy la estrella deportiva más mediática de Estados Unidos, y uno de los cinco íconos más conocidos del mundo. Este 2016 mostró a un LeBron más maduro emocional e intelectualmente, capaz de echarse encima lo mismo a sus Cleveland Cavaliers para conseguir un improbable triunfo en la final de campeonato, que hacer campaña a favor de Hillary Clinton, candidata demócrata en las pasadas elecciones estadounidenses. Cuando en junio de este año los entonces campeones defensores Golden State Warriors tomaron ventaja de 3-1 en la final de la NBA contra Cleveland Cavaliers, pocos apostaron a que LeBron se pondría su tercer anillo de campeón, luego de los dos conseguidos con Miami Heat (2012 y 2013). Los Warriors ganaron tres de los primeros cuatro partidos y se adelantaron 3-1, pero en los tres encuentros siguientes, LeBron tomó las riendas, y anotó 41 puntos en el quinto y sexto juegos, respectivamente, para liquidar en el último con un triple-doble de 27 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias. En los últimos tres encuentros promedió 33.3 tantos, 11.6 tableros y 9.6 asistencias, algo que ni siquiera el mítico Michael Jordan pudo hacer en sus seis finales con los Chicago Bulls. James se consagró como el Jugador Más Valioso de la

<HL@GF

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\ @e[`XeX

(/ (* (+ () (*

- () (* () (+

%.,' $ ()$) -$+ %,)' ,%, .$+ -$/ %,(0 ,%, /$+ -$0 %,'' - 0$- *$- %+/( -%, ('$+ *$('

-$+ +$-$+ -$+ ,$,

>

G

(+$+ 0$- /$/ /$/ -$/

G$( G$) >$( >$( G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ (+ () 8kcXekX () (* NXj_`e^kfe (' (+ FicXe[f (( (- D`Xd` 0 (. :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,*/ $ %+/' (%, %+(. * %+'. *%, %*+- ,

,$, )$/ ,$, ,$, +$-

/$- .$, /$- +$0 +$/

-$- ,$/ )$/ .$. ,$0

0$/ ('$- .$0 -$(' ,$((

G$* G$( >$( G$( >$)

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ AXqq FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(- (, (* (' .

(' (( (, (- (/

%-(, $ 0$, %,.. ( ('$, %+-+ + /$+ %*/, - +$. %)/' /%, *$0

/$) .$* +$+$)$/

.$, ,$- ,$(( -$0 +$0

(($. .$. 0$(' -$0 *$((

>$) G$) G$( >$( >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)* + (0 . 0 (- (' (/ / (/

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/,) $ %.*( *%, %*-' (* %*,. (*%, %*'/ (+%,

/$) ,$, *$. ($0 *$.

('$) (*$) 0$+ ('$* ,$- +$(' -$. +$(( +$/ +$('

(-$+ (*$* -$/ -$(* *$(+

>$* >$* G$( G$/ G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

)( , (0 . (/ 0 0 (/ - (0

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/'/ $ %.*( ) %--. *%, %*** ()%, %)+' (+%,

/$) 0$( .$* *$. +$-

.$+ 0$) (($+ -$0 ,$/

(+$( ('$, .$, *$0 ($((

(($* (*$+ (($* +$(, *$((

>$* >$/ >$( >$( G$(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8LKFDFM@C@JDF =L<EK< <OK<IE8

C\9ife AXd\j \j ZXc`]`ZX[fZfdf lef [\ cfj al^X[fi\j d}j Zfdgc\kfj \e cX _`jkfi`X [\ cX E98# ZfdgXiX[f X c\p\e[Xj Zfdf FjZXi IfY\ikjfe# DX^`Z Af_ejfe p D`Z_X\c Afi[Xe%

Final, su tercer galardón de este tipo, y le dio a los Cavaliers su primer título como franquicia. Su físico y talento lo califican como uno de los jugadores más completos en la historia de la NBA, comparado a leyendas como Oscar Robertson, Magic Johnson y Michael Jordan. ?`jk i`Zf Tan sólo en el tercer mes de la nueva temporada 201617, LeBron James se convirtió en el décimo anotador en la historia de la NBA. Con 26.970 puntos rebasó al Salón de la Fama Hakeem Olajuwon (26.946).

“Esto significa que he jugado con muchos grandes compañeros de equipo que me han permitido lograrlo, y confiar en lo que hago en la cancha”, dijo James. James, que cumplirá el próximo 30 de diciembre 32 años y disputa su 14ª temporada en la NBA, persiste en alcanzar al máximo anotador de la historia, el legendario Kareem Abdul-Jabbar, que tiene 38.387 puntos. Según cálculos, para subir al primer lugar de la lista, LeBron necesitaría mantener una media de 27.2 tantos por juego en 420 partidos de las siguientes cinco temporadas.

Cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ Zfej\^l`\ife le `dgifYXYc\ ki`le]f \e cX ]`eXc [\ ZXdg\feXkf%

" MFQ < @D8><E <E 8GFPF 8 ?@CC8IP :C@EKFE

C\9ife gljf jl mfq \ `dX^\e gXiX XgfpXi X cX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX ?`ccXip :c`ekfe \e jl ZXii\iX gi\j`[\eZ`Xc ZfekiX \c i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg% AXd\j \jklmf dlp XZk`mf XgfpXe[f X cX :c`ekfe \ `eZcljf# gXik`Z`gXe[f Zfdf fiX[fi \e le XZkf [\ ZXdgX X% ÈJ cf leX g\ijfeX [\ \jkX ZXii\iX gi\j`[\eZ`Xc i\Xcd\ek\ \ek`\e[\ cXj clZ_Xj [\ le e` f [\ 8bife eXZ`[f \e cX gfYi\qX% P ZlXe[f g`\ejf \e \c k`gf [\ gfc k`ZXj \ `[\Xj hl\ cfj e` fj [\ d` ]le[XZ` e e\Z\j`kXe [\ el\jkif ^fY`\ief# cX \c\ZZ` e \j ZcXiX% <j\ ZXe[`[Xkf \j ?`ccXip :c`ekfeÉ# [`af AXd\j jfYi\ jl ZXe[`[XkX% P Xlehl\ :c`ekfe ]`eXcd\ek\ g\i[` cXj \c\ZZ`fe\j# C\9ife ef j\ [\jXe`d p ccXd X kf[fj cfj \jkX[fle`[\ej\j X kiXYXaXi alekfj gfi le d\afi gX j% ÈJ` \c YXcfeZ\jkf d\ _X \ej\ X[f Xc^f# \j hl\ eX[`\ cf^iX cX ^iXe[\qX jfcf% P j\ e\Z\j`kX X kf[fj kiXYXaXe[f alekfj gXiX Zi\Xi le ZXdY`f i\XcÉ# Xglek % 8d`^f Z\iZXef [\c gi\j`[\ek\ jXc`\ek\ 9XiXZb FYXdX# Zfe \c hl\ `eZcljf _X al^X[f gXik`[fj Xd`jkfjfj# C\9ife kXdY` e _`qf ZXdgX X gfi c \e jlj [fj g\i`f[fj gi\j`[\eZ`Xc\j% ÈEfj _\dfj Zfem\ik`[f \e dlp Yl\efj Xd`^fj p [\j[\ \c gi`d\i [ X# j`\dgi\ d\ _X ^ljkX[f jl m`j` e# \jg\Z`Xcd\ek\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX Zfdle`[X[É# [`af AXd\j%

D`cf MXcm\i[\# `qhl`\i[X# alekf X Kfe`ef 8pYXi# gi\m`f X leX gXjX[X Zfdg\k\eZ`X# \e \c }i\X [\ gfqfj [\c 8lk [ifdf Jle`o%

D`cf p Kfe`ef mXe kiXj gfj`Z` e gfcf JXekf ;fd`e^f

La sensacional pareja de Carlab Motorsports integrada por el costarricense Emilio-‘Milo’-Valverde y José Aybar (Tonino) buscará conquistar este sábado su tercera pole positión del Campeonato Nacional de Automovilismo en la máxima categoría Dominican Touring Series (DTS), cuya cuarta y última fecha, denominada Gran Premio Viva, será celebrada al día siguiente (domingo 18 de diciembre), en el trazado del Autódromo Sunix. Conseguir nuevamente la posición de privilegio en la parrilla de largada (tres de cuatro fechas), durante las clasificaciones oficiales previas al evento dominical, confirmaría a Valverde y Aybar como la pareja más dominante de los dos últimos años, en el certamen que cuenta con la participación de destacados pi-

lotos nacionales y extranjeros. El año pasado, el dueto Aybar-Valverde obtuvo cuatro poles position en igual número de eventos y 5 de 8 banderas a cuadros en disputa para la categoría reina. “Tanto ‘Milo’ como un servidor hemos trabajado duro para poder ubicarnos donde estamos en este momento. No ha sido fácil, pues hemos tenido que lidiar con una serie de obstáculos e inconvenientes, pero ha valido la pena y esperamos cerrar con broche de oro ganándolo todo este fin de semana”, señaló Aybar. Agregó que para él y su compañero Valverde sería un gran honor poder conquistar la corona, en un campeonato tan equilibrado y competitivo como ha sido el actual, “en el que hemos tenido que batallar con rivales verdaderamente peligrosos”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

09

V=FD<EKF =L<EK< <OK<IE8

8Yi\e ]\jk`mXc [\gfik`mf Zfe Xkc\kXj [\ CX 9Xihl`kX " <c gi`d\i =\jk`mXc [\c J\$ d`cc\if Fc dg`Zf CX El\mX 9Xihl`kX \j \c \ejXpf [\ leX j\i`\ [\ \m\ekfj [\gfik`mfj hl\# \a\ZlkXi} \c :F;% JXekf ;fd`e^f

<

l Comité Olímpico Dominicano (COD) puso en marcha este jueves el primer Festival del Semillero Olímpico La Nueva Barquita en el bloque A del complejo habitacional que construyera el Gobierno a favor a de los residentes en la rivera del Río Ozama. El Festival Deportivo Semillero Olímpico se desarrolla con equipos en las disciplinas de balonmano, voleibol y baloncesto divididos por zonas Azul, Amarilla y Roja. “Tengo la esperanza de que de este proyecto sal-

V=èK9FC

E`\ijYXZ_ i\eleZ`X 8G Cfe[i\j

El Consejo de la FIFA perdió a su primer miembro por un escándalo de corrupción. Wolfgang Niersbach renunció el viernes al ente rector después que fue rechazada su apelación contra un veto del fútbol por irregularidades en la candidatura de Alemania para conseguir la sede de la Copa del Mundo de 2006. El comité de ética de la FIFA impuso la suspensión de un año después de determinar que Niersbach era culpable de no reportar sus hallazgos sobre posible conducta antiética.

drán atletas que serán parte de las selecciones nacionales y que pondrán en alto al país en competencias internacionales”, manifestó Luis Mejía, presidente del COD, durante su intervención en la ceremonia de apertura. El encuentro deportivo, que tendrá una duración de tres días, reúne a pequeños atletas de La Nueva Barquita que integran diversos deportes orientados por el departamento técnico del COD. “Este esfuerzo y los planes que tenemos, los vamos a poner a funcionar”, agregó Mejía, quien resaltó el empeño del presidente de la República, Danilo Medina, en la construcción del proyecto habitacional La Nueva Barquita, así como la dedicación y esfuerzo del licenciado José Miguel González Cuadra, presidente del Pa-

tronato La Nueva Barquita. Las competencias se llevarán a cabo en las canchas de los bloques A y C, según dio a conocer Franklin Núñez, del departamento técnico del COD, y quien tiene a su cargo la dirección del certamen. De su lado, la licenciada Grey Vallejo, directora del liceo Sor Ángeles Valls, señaló que el Festival del Semillero Olímpico va más allá de promover la sana diversión y hermandad entre los alumnos y residentes en La Nueva Barquita. “El Comité Olímpico aspira a un objetivo mayor, que es unificar la familia, la escuela y la comunidad a través del deporte”, dijo la licenciada Vallejo. El primer Festival del Semillero Olímpico La Nueva

Cl`j D\a X dXe`]\jk \c `ek\i j [\ [\jXiifccXi \c [\gfik\ \e cfj e` fj% =`^liXe 8[XcY\ikf ?\iXjd\# ^\i\ek\ [\ CX El\mX 9Xihl`kX2 Jfk\i`f IXd i\q# m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j2 c`Z\eZ`X[X >i\p MXcc\af# [`i\ZkfiX [\c C`Z\f Jfi Ýe^\c\j MXccj# p E\cjfe 8Z\m\[f# jlY[`i\Zkfi [\c @e\]`# Xj Zfdf d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[%

Barquita es el ensayo de una serie de eventos deportivos que, ejecutará el COD como una forma de incentivar la práctica deportiva y educativa en el proyecto.

En la actividad también hizo uso de la palabra el viceministro de Deportes Soterio Ramírez, quien valoró como positivo la iniciativa del COD. “El Comité Olím-

pico ha puesto todo su conocimiento técnico para que los niños de La Nueva Barquita puedan desarrollarse en el deporte”, sostuvo Ramírez.

('9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;F9C< :8DG<äE FCàDG@:F 8D<E8Q8 :FE LE 9F@:FK

8=G Fjcf <c [fYc\ ZXdg\ e fc dg`Zf [\ Y`Xkc e# \c ]iXeZ j DXik`e =fliZX[\# Xd\eXq al\$ m\j Zfe cXeqXi le dfm`d`\ekf [\ Yf`Zfk X cXj gil\YXj [\ cX :fgX [\c Dle[f [\ cX \jg\Z`X$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

c`[X[ \e ZXjf [\ Zc\d\eZ`X Zfe cfj iljfj \eml\ckfj \e [fgXa\# kiXj cX glYc`ZXZ` e [\ cX j\^le[X \eki\^X [\c `e]fid\ DZCXi\e% CX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9`Xkc e @9L `e[`Z \c al\m\j \e

le Zfdle`ZX[f hl\ *( Xkc\kXj iljfj XgXi\Z Xe \e \c `e]fid\ _\Z_f g Yc`Zf \c 0 [\ [`Z`\dYi\% ÈEf \j Zfdf j` _lY`\iX lef f [fj% Jfe *(# hl\ j\ X X[\e X cfj () hl\ _XY X pX \e \c Y`Xkc e%

V=èK9FC

8d i`ZX p EXZ`feXc [`jglkXe *\i% cl^Xi 8G Pfbf_XdX

L

n tercer lugar en el Mundial de Clubes, o la final del torneo Apertura mexicano. Ese es el dilema que encara el técnico del América, Ricardo La Volpe, cuando el conjunto mexicano enfrente el domingo a Atlético Nacional de Colombia en el partido por el tercer lugar del Mundial de Clubes en Japón. Apenas cuatro días después del duelo en Yokohama, el América choca con Tigres de Monterrey en el partido de ida por la final del Apertura, que fue pospuesta por la participación de las Aguilas en el campeonato internacional. El encuentro de vuelta será el domingo, día de Navidad. “Queremos este tercer

puesto y luego la liga. Sería un broche de oro al año del centenario”, expresó el zaguero americanista Paolo Goltz. “Queda otro partido importante aquí, y cuando volvamos a México tenemos esos otros encuentros. Los vamos a preparar con toda la seriedad y con la cabeza bien enfocada para arrancar otra racha de victorias”. La Volpe no ha dado pista sobre la alineación que utilizará ante el campeón de Sudamérica. De todas formas, podría no arriesgar a Goltz, su compatriota argentino Rubens Sambueza y el zaguero paraguayo Bruno Valdez, todos amonestados en el Mundial de Clubes y que, por el reglamento del torneo, quedarían suspendidos para el partido de ida de la final local si reciben otra tarjeta amarilla el domingo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((9

V:F@

9XZ_ j\ \e]li\Z\ gfi \c [fgXa\ \e Ilj`X 8G 9\ic e

El presidente del COI Thomas Bach dijo estar “conmocionado” y sentir “furia” por el alcance del escándalo de dopaje en Rusia que detalló el investigador de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), Richard McLaren. “Pero la furia y el miedo no son buenos asesores. Por lo tanto, uno que está en una posición de respon-

sabilidad tiene que preguntarse, ¿cómo lidio con estoé ¿Qué puedo hacer para asegurar que esto no vuelva a sucederé”, dijo Bach en una entrevista con el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung. El segundo informe publicado por McLaren ofreció detalles sobre un abarcador programa de dopaje patrocinado por el Estado ruso, que involucró a 12 ganadores de

medallas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi. Bach defendió la decisión del COI de no vetar a toda la delegación rusa de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro este verano, a pesar de que el primer informe de McLaren ya apuntaba a la magnitud del problema, pero admitió que fue un golpe para la lucha antidopaje.

INVITACIÓN A MISA

Milagros Ginebra de Brache 19 de noviembre de 2015.

Anselmo Brache Batista y familia, invitan a la misa de primer aniversario para recordarla que se celebrará el próximo lunes 19 de diciembre en la parroquia San Judas Tadeo, a las 6:30 p.m. Paz a su alma.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC )'(-

V9FO<F

8G

?fgb`ej \jk} c`jkf gXiX jl ck`dX g\c\X 8G =`cX[\c]`X

Bernard Hopkins se valió de un bastón para avanzar pesadamente tras ingresar en el gimnasio, donde realizaría una sesión con su sparring. Cambió sus habituales y elegantes gafas Prada por unas gruesas antiparras, y llevaba una barba postiza y gris. El púgil bromeó, blandiendo el bastón hacia los divertidos espectadores. Por lo visto, se ha tomado con humor la realidad de que el paso del tiempo está a punto de ponerle fin a su carrera. Ya en serio, Hopkins afirma que a sus 51 años tiene todavía talento para lucir por momentos como antaño en el cuadrilátero. De hecho, cumplirá los 52 el mes próximo. Será fiel a su palabra y a una obligación contractual, librando el último combate en su carrera de 28 años el sábado, cuando enfrente a Joe Smith Jr dentro de la categoría de los semipesados en Los Ángeles.

Smith tiene 27 años, pero nadie puede descartar una última victoria de Hopkins (55-7-2, con 32 nocauts). Incluso mientras pasaba de los 30 a los 40 y más, Hopkins echó varias veces por tierra los pronósticos de que su carrera destacada terminaría con una derrota vergonzosa. “Nadie se ríe ya de mí” manifestó el veterano boxeador. “Aquellas risas me motivaban. ¿Cómo sé que ha llegado el momentoé No puedo encontrar ya a nadie que ría”. Su vida ha incluido momentos espectaculares, como el gancho izquierdo al que recurrió para noquear a Óscar de la Hoya. Han existido también vicisitudes, como una condena a prisión que habría forjado su carácter para dedicarse al boxeo. Alguna vez, Hopkins le prometió a su madre que se retiraría a los 40 años. Aseguró también que se iría a los 41, luego de derrotar a Antonio Tarver en 2006, dando una de sus mejores exhibiciones.

CXj ZlX[i`ccXj [\ i\jZXk\ i\k`iXe le ZX[}m\i [\ \eki\ cfj i\jkfj [\ le Xm` e hl\ j\ \jki\cc Z\iZX [\ D\[\cc e# :fcfdY`X% <e \c XZZ`[\ek\ [\c )0 [\ efm`\dYi\ gXjX[f dli`\ife .( g\ijfeXj# `eZcl`[fj (0 `ek\^iXek\j [\c \hl`gf YiXj`c\ f [\ ] kYfc :_Xg\Zf\ej\%

I\jlii\ZZ` e# \l]fi`X p clkf \e le `efcm`[X[Yc\ X f gXiX 9iXj`c La selección ganó por primera vez la medalla de oro en los Juegos Olímpicos

I<JLD<E " <c Xm` e hl\ cc\mXYX Xc :_Xg\Zf\ej\ _XZ`X jl gi`d$ \iX ]`eXc [\ cX :fgX Jl[Xd\i$ `ZXeX j\ \jki\cc \e cXj dfe$ kX Xj [\ D\[\cc e ?fgb`ej \Z_ mXi`Xj m\Z\j gfi k`\iiX cfj gife jk`Zfj [\ hl\ jl ZXii\iX [\jkXZX[X k\id`eXi X Zfe leX [\iifkX m\i^feqfjX%

V8J8D9C<8

E \q Afi^\# i\\c\Zkf \e g\ekXkc e df[\ief JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (FEDOPEM), el periodista Freddy Núñez Jorge, fue reelecto a unanimidad para continuar en el cargo por cuatro años. El escrutinio fue realizado en las oficinas de la entidad, ubicada en la piscina del Centro Acuático, Juan Pablo Duarte. Además de Núñez Jorge, integran la nueva directiva de la entidad, José Aqiuiles Clase, de Puerto Plata, primer vicepresidente; Kenny Núñez, segundo vicepresidente; María Veras, secretaria; Aníbal Ozoria, de Nagua, tesorero. Como vocales fueron electos, Daysi Mercedes Recio, Elio M. Cruz Camacho, Fanny González yJosé Pérez, de La Vega. La Comisión Electoral es-

=i\[[p E \q Afi^\

tuvo integrada por Junior Noboa, presidente de la Federación Dominicana de Esgrima y ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano, como presidente y la formaron además, Gilberto García, secretario y como representante del COD, estuvo Nelly Manuel Doñé. Al concluir las votaciones, Núñez Jorge afirmó que seguirán trabajando sin desmayo por el fomento y desarrollo de este deporte a nivel nacional.

V=èK9FC

<lifg\fj g`[\e hl\ ef j\ Xdgc \ \c Dle[`Xc 8G >`e\YiX

La FIFA se topó con un duro oponente al plan de su presidente, Gianni Infantino, para ampliar el Mundial a 48 selecciones. Un grupo formado por los 220 clubes europeos más importantes pidió

el jueves a Infantino que no modifique el formato actual, con 32 países. El número de partidos que se disputan cada temporada “ya ha alcanzado un nivel inaceptable”, dijo la Asociación Europea de Clubes (ECA, por sus siglas en inglés).

8=G JXf GXlcf

<

ra el año de la resurrección de la Seleçao, el del éxtasis olímpico en el Maracaná y la reconquista de Sudamérica, hasta que 2016 traicionó al fútbol brasileño. Ya no hay nada que celebrar en las canchas de un país de luto por el sueño roto del Chapecoense. Todo dejó de importar en la noche del 28 de noviembre, cuando el avión que llevaba al equipo revelación del continente hacia su primera final de la Copa Sudamericana se estrelló en las montañas de Medellín. Murieron 71 personas y el corazón del humilde Chapecoense, al que la tragedia le arrancó de repente la juventud, los sueños y la garra con la que habían vencido a las probabilidades. Además de los 20 periodistas fallecidos, el equipo de la sureña Chapecó perdió a 19 jugadores y 24 miembros del club, entre ellos el entrenador y el presidente. Sólo sobrevivieron seis personas. La mayoría viajaba todavía con el sabor dulce de la mejor noche de sus carreras, cuando un pie salvador del arquero Danilo eliminó al gigante San Lorenzo en el último suspiro, regalándole al ‘Chape’ la primera final internacional de sus 43 años de vida. Diez días después, el mismo gramado del Arena Condá fue el centro del dolor del deporte mundial, convertido en el estremecedor velatorio de 50 personas que se atrevieron a creer todo era posible. “El Chapecoense estaba construyendo una trayectoria en los últimos años que le ganó mucha simpatía de hinchas de todo el país. Muchos empezaron a apoyarles, deseando que este equi-

<c ^fc\X[fi YiXj`c\ f E\pdXi i\XZZ`feX d`\ekiXj j\ Xiif[`ccX gXiX Z\c\YiXi kiXj XefkXi \c g\eXc [\Z`j`mf \e \c gXik`[f gfi cX d\[XccX [\ fif [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f [\ AXd\`if ]i\ek\ X 8c\dXeX# \c )' [\ X^fjkf%

po pequeño llegara lejos. Y, de repente, en la víspera, cuando iban camino de una eventual gloria, pasó lo que pasó”, resumió a la AFP el historiador Marcos Guterman, autor del libro “El fútbol explica a Brasil”. “Si alguien hubiera escrito una ficción sobre esto, no habría sido tan cruel”, añadió. Pero el frenético calendario del fútbol profesional no espera por nadie y, con las ayudas todavía sin concretar -de momento, solo se anunció el fichaje del técnico Vagner Mancini-, el Chapecoense volverá a saltar al campo el 29 de enero, en el inicio del campeonato regional de Santa Catarina. Justo dos meses después del accidente.

“Creo que es muy difícil recuperarse de una situación así. Si un equipo grande como el Manchester United, que sufrió un trauma parecido (en 1958, ndlr), tardó años en hacerlo, el Chapecoense que es un equipo modesto, lamentablemente, no lo va a conseguir. Ojalá me equivoque”, valoró Guterman. ;\jg\ikXi [fiX[f Antes de que el luto congelara el balón y enmudeciera las canchas hubo mucha vida, sin embargo, en el fútbol brasileño. Atenazada por una depresión que parecía no tener fin, la Seleçao de Dunga comenzó 2016 en caída libre. Irreconocible, deambuló

por las eliminatorias sumando apenas dos empates ante Uruguay y Paraguay hasta que se agotó la paciencia. Tras la humillante eliminación en primera ronda de la Copa América Centenario, Tite asumió en junio los mandos de la ‘canarinha’, una decisión que para muchos llegaba demasiado tarde. Pero antes de iniciar la nueva era había que pasar por el trago de los Juegos de Rio: otro reto histórico en casa, con el mundo mirando y Neymar como única esperanza. Demasiados fantasmas que, contra muchos pronósticos, acabarían ahogados en la catarsis colectiva del Maracaná.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V?8CK<IF=@C@8

:i`jd\cp JXekXeX Zfehl`jkX YifeZ\ :fgX [\c Dle[f Establece dos marcas nacionales en envión y total " CX :fgX Dle[`Xc [\ G\jX \j le ZXdg\feXkf [`jk`ekf X cfj :Xdg\feXkfj Dle[`Xc\j hl\ ZX[X X f Z\c\YiX# \e XdYXj iXdXj# cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ ?Xck\if]`c`X% ;f_X# HXkXi

C

a dominicana Crismely Santana se adjudicó la medalla de bronce en más de 75 kilogramos de la IV Copa Mundial de Levantamiento de Pesas que finaliza este viernes en esta nación del Medio Oriente. Santana, nativa de San Pedro de Macorís, al tiempo de ser la primera pesista quisqueyana que gana una medalla en este evento, lo hizo estableciendo dos récords nacionales en las modalidades de envión y total, respectivamente. La criolla levantó 107 de arranque y totalizó 133 kilos en la marca de los dos tiempos. Así, sus 133 en envión le permitieron establecer nueva marca del país, lo mismo que en el total con 240 kilos que alzó durante la competencia.

Por delante de Santana quedaron una pesista egipcia, Shaimaa Ahmed, quien tuvo alzadas de 111, 146 y totales de 257; y la tailandesa, Duangaksorn Chaide, cuyas marcas fueron de 110, 145 y 255. La nativa de la región Este del país hizo el viaje gracias al respaldo brindado por el Ministerio de Deportes, ya que ministro Danilo Díaz ha dicho que la atención a los atletas será una prioridad durante el tiempo que dure su gestión al frente del ente deportivo estatal. La atleta dijo que no le sorprende haber ganado una medalla en la Copa Mundial de Pesa y que viajó preparada para pelear por una de las tres primeras plazas, que finalmente logró. “A pesar de que conocía el nivel del evento y de la calidad de las competidoras, vine con la firme intención de ganar una medalla para mi país y lo he conseguido, con la voluntad de Dios,” dijo la pesista a través del presidente de la Federación Dominicana de Halterofilia, William Ozuna. Agradeció a los que hicieron posible su participación

en la Copa del Mundo y a los organizadores qataríes por tomar en cuenta a la República Dominicana para incluir en el evento a una representante nacional. En particular, Santana valoró una vez más el respaldo que ofrece a sus atletas la Federación Dominicana de Pesa, a través de todos sus directivos. También resaltó el trabajo “que realizan con nosotros durante intensos y rigurosos entrenamientos los entrenadores Héctor Domínguez, Liavontsi Hancharenka y Plaiter Reyes”. De su lado, Ozuna indicó que actuación de Santana “viene a ratificar el nivel que nuestros atletas y la entrega y empeño para cada competencia, comenzando por la preparación física y técnica.” “Santana (Crismely) vino optimista y confiada en que iba a hacer un buen papel en representación de su país. Desde que llegamos a Doha la visitamos en los entrenamientos y la notamos de buen ánimo y confiada sobre el desempeño que tendría en esta Copa del Mundo y así ha resultado”, indicó Ozuna.

8i^ld\ekf% :i`jd\cp JXekXeX Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi cX XcqX[X hl\ c\ Xj\^li cX gi\j\X [\ YifeZ\%

G [`ld% :i`jd\cp# cXj ^XeX[fiXj [\ fif p gcXkX# fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf p \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ G\jXj# c`Z\eZ`X[f N`cc`Xd FqleX X cX [\i\Z_X %

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=FIK8C<:<IÝE MàE:LCFJ :FE <L <eZl\ekif [\ gi\j`[\ek\j DXZi` p 9XZ_\c\k

Cfj gi\j`[\ek\j Xi^\ek`ef p Z_`c\eX [`a\ife Xp\i hl\ cX m`Zkfi`X [\ ;feXc[ Kildg ef k`\e\ gfihl g\ial[`ZXi jlj i\cXZ`fe\j Zfe <jkX[fj Le`[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ML<CM<E 8 GIFK<JK8I <E ?8@Kà I\jlckX[fj [\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j

;\Z\eXj [\ _X`k`Xefj jXc`\ife X cXj ZXcc\j gXiX gifk\jkXi gfi cfj i\jlckX[fj hl\ fkfi^Xe cX m`Zkfi`X Xc Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc Afm\e\c Df`j\%

;<98K< s ;<ELE:@8 ;< :@9<I8K8HL<J

F98D8 ;<J:8IK8 ILJ@8 @E:@;@<I8 <E :FD@:@FJ <M@;<E:@8J% <C D8E;8K8I@F ;@AF K<E<I GIL<98J ;< CFJ :@9<I8K8HL<J ;< ILJ@8 " <c Bi\dc`e kXZ_ Xp\i [\ È`e$ [\Z\ek\jÉ cXj XZljXZ`fe\j [\ <<LL jfYi\ gi\jlekfj Z`Y\iXkX$ hl\j iljfj [liXek\ cXj i\Z`\ek\j \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j% <=< NXj_`e^kfe

<

l presidente de EE.UU., Barack Obama, indicó ayer que, pese a que Rusia se infiltró en las comunicaciones del Partido Demócrata para afectar el resultado de las elecciones de noviembre, no manipuló las máquinas de votación y es válido el recuento final, que dio el triunfo al republicano Donald Trump. “Puedo asegurar al pueblo estadounidense que no hubo manipulación de los sistemas de votación que temíamos. Los votos se contaron de manera apropiada y las máquinas de votación no fueron afectadas”, señaló Obama en su última rueda de prensa del año. El mandatario también afirmó que aportarán pruebas en su debido momento que demuestren que el Gobierno ruso está detrás de los ciberataques a las comunicaciones del Partido Demócrata y publicarán un informe con las conclusiones antes de que Obama abandone la Casa Blanca el próximo 20 de enero.

V;`jgXifj

Gobierno frena la evacuación en Alepo

<=<

Obama dijo estar seguro, “con base en los datos de inteligencia” a los que ha tenido acceso, de que Rusia estuvo detrás de los ataques cibernéticos contra los demócratas para influir en el resultado electoral, bajo las órdenes del presidente ruso, Vladímir Putin. Según conclusiones de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el Buró Federal de Investigación (FBI), con la filtración de comunicaciones internas del Partido Demócrata y la campaña de su candidata presidencial, Hillary Clinton, Rusia quería aumentar las posibilidades que el republicano Donald Trump se hiciera con la Presidencia, como acabó pasando en los comicios de noviembre. 8gfikXi}e gil\YXj Obama dijo que aportarán pruebas de la responsabilidad rusa de las filtraciones cuando se aseguren de que pueden utilizar evidencias que no expongan sus recursos de inteligencia en Rusia, ya que “hay cosas que no queremos que sepan que sabemos”. El presidente saliente estado-

Creo que marcó la diferencia en el resultado ... el público necesita saber qué pasó y por qué para prevenir nuevos ataques”. ?@CC8IP :C@EKFE% <oZXe[`[XkX gi\j`[\eZ`Xc [\d ZiXkX%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J F:?F DL<IKFJ GFI @ELE;8:@FE<J <E <C :<EKIF ;< M@<KE8D ?8EF@ `i ?8EF@# M`\keXd 8G Ç 8c d\efj fZ_f g\ijfeXj ]Xcc\Z`\ife p ZlXkif d}j \jk}e [\jXgXi\Z`[Xj gfi `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi cclm`Xj kfii\eZ`Xc\j \e \c Z\ekif [\ M`\keXd# [fe[\ j\ \jg\iXe d}j gi\Z`g`kXZ`fe\j% <e cX gifm`eZ`X [\ 9`e_ ;`e_# cX d}j X]\ZkX[X gfi cXj Zi\Z`[Xj# j\`j g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X p cXj Xlkfi`[X[\j YljZXe X fkiXj ZlXkif hl\ [\jXgXi\Z`\ife# [`af \c m`\ie\j le ]leZ`feXi`f [\ cX fÔ Z`eX cfZXc [\ ^\jk` e [\ [\jXjki\j% 8G

<JK8;FJ LE@;FJ G@;< 8 :?@E8 ;<MFCL:@äE ;< ;IFE JL9D8I@EF

Gi\j`[\ek\% 9XiXZb FYXdX [liXek\ jl ck`dX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c X f )'(-# Xp\i \e cX :XjX 9cXeZX%

unidense apuntó que las infiltraciones informáticas fueron orquestadas al “más alto nivel en el Gobierno ruso”, aunque evitó responsabilizar directamente al presidente ruso, Vládimir Putin. No obstante, recordó que “pocas cosas pasan en Rusia sin la aprobación de Vladímir Putin. Esta es una operación muy jerárquica. No hay mucho debate democrático”. Obama subrayó que Rusia puede debilitar la democracia estadounidense si los ciudadanos dan la espalda a los “valores” de su país y se mostró sorprendido de que votantes y líderes republicanos hayan alabado en esta campaña a un político como Putin.

" :C@EKFE 8J<>LI8 G<I;@ä GFI :@9<I8K8HL< ILJF

CX \oZXe[`[XkX [\d ZiXkX X cX :XjX 9cXeZX# ?`ccXip :c`ekfe# Xj\^li hl\ jl [\iifkX \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ / [\ efm`\dYi\ j\ [\Y` X cX Zfe]cl\eZ`X [\ [fj \m\ekfj Èj`e gi\Z\[\ek\jÉ1 le Z`Y\iXkXhl\ iljf p cX i\Xg\ikliX [\ cX gfc d`ZX [\c dXe\af [\ jlj Zfdle`ZXZ`fe\j [`^`kXc\j gfi gXik\ [\c =9@% J\^ e leX ^iXYXZ` e glYc`ZX[X _fp gfi ÈK_\ E\n Pfib K`d\jÉ# :c`ekfe# hl\ g\i[` cXj \c\ZZ`fe\j Xek\ \c i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg#[`af hl\ jl [\iifkX j\ [\Y` # \e gXik\# X Èi\e$ Z`ccXjÉ [\c gi\j`[\ek\ iljf# Mc}[`d`i Glk`e# ZfekiX \ccX% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

N8J?@E>KFE <jkX[fj Le`[fj _X jfc`Z`kX[f X :_`eX cX [\mfclZ` e [\ le [ife jlYdXi`ef \jkX[fle`[\ej\ ZXgkliX[f \e X^lXj [\c DXi [\ :_`eX D\i`[`feXc hl\ i\Xc`qXYX cXYfi\j [\ `em\jk`^XZ` e Z`\ek $ Ô ZX# j\^ e `e]fid _fp \c G\ek}^fef% È<c ;\gXikXd\ekf [\ ;\]\ejX _X jfc`Z`kX[f X :_`eX hl\ [\ml\cmX `ed\[`XkXd\ek\ \c m\_ Zlcf jlYdXi`ef ef ki`glcX[f hl\ :_`eX ZXg$ kli `c\^Xcd\ek\ \c (, [\ [`Z`\dYi\ \e \c DXi [\ :_`eX D\i`[`feXc%

@EM<JK@>8E 8 E@zF ;< () 8zFJ GFI @EK<EKF ;< 8K<EK8;F <E D<I:8;F 9<ICàE `i CX =`jZXc X ]\[\iXc Xc\dXeX XeleZ` Xp\i cX Xg\ikliX [\ [`c`^\eZ`Xj Xek\ cX jfjg\Z_X [\ le `ek\ekf [\ Xk\ekX[f ZfekiX le d\iZX[`ccf eXm`[\ f \e Cl[n`^j_X]\e f\jk\ [\ 8c\dX$ e`X # gfi \c hl\# j\^ e cX i\m`jkX È=fZljÉ# j\ `em\jk`^X X le e` f [\ () X fj% <c gfikXmfq [\ cX =`jZXc X ]\[\iXc \e BXicjil_\# Jk\]Xe 9`\_c# j\ c`d`k X ZfeÔ idXi \c `e`Z`f [\ cXj g\jhl`jXj# cf hl\ pX `dgc`ZX hl\ j\ kiXkX [\ le [\c`kf ^iXm\ gfi cX Ô jZXc X hl\ cf Xjld\# g\if \m`k [Xi d}j [\kXcc\j jfYi\ \c ZXjf% <c gi\jlekf [\c`kf hl\ j\ `em\jk`^X \j \c [\ cX gi\gXiXZ` e [\ le XkXhl\ m`fc\ekf ^iXm\ ZfekiX cX j\^li`[X[ [\c <jkX[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFgfj`Z` e KXdY` e [\eleZ`X jXhl\fj

VQ`bX M`ilj

M\e\qfcXefj gifk\jkXe gfi cX ]XckX [\ \]\Zk`mf

:fe]`idXe \e Gl\ikf I`Zf *,#-+/ ZXjfj

<=<

<=< :XiXZXj

<=< JXe AlXe

Decenas de venezolanos protestaron ayer en varios estados del interior del país por fallas en el suministro de efectivo, lo que generó en un intento de saqueo en el sur del país, informaron dirigentes de la oposición a través de la red social Twitter. “Intentos saqueo en varios lugares del país. Situación agravada por falta de efectivo. Nuevos billetes no aparecen”, expresó en la red social el presidente del Parlamento venezolano, el opositor Henry Ramos Allup. El alcalde del municipio Sifontes del estado Bolívar (sur), Carlos Chancellor, compartió algunas fotografías en Twitter que mostraban a decenas de personas a las afueras de bancos del sector público y reportó cierre de vías, amenazas de saqueo y “fuertes protestas” en esa región. “Saqueos en el municipio El Callao (estado Bolívar), el pueblo exige prórroga para depositar el billete descontinuado”, agregó Chan-

La secretaria del Departamento de Salud de Puerto Rico, Ana Ríus, informó ayer que los últimos datos disponibles sobre el zika en la isla, correspondientes a la semana 48 desde que comenzó la epidemia, presentan un aumento de 512 casos confirmados para un total de 35.648. De esos 512 casos reportados, 67 de ellos corresponden a mujeres embarazadas para un total de 2.864, unas 12 hospitalizaciones, para un total de 312. De igual forma, la titular de Salud dio :XljXek\% <c dfjhl`kf a conocer que en el j\ Zi X \e X^lXj c`dg`Xj% informe de esta semana se notifica un nacimiento vivo con cambios confirmados y consistentes con zika congénito. “La única forma de que seamos exitosos en esta lucha es trabajar juntos y orientarnos mutuamente sobre las diferentes medidas de prevención que podemos tomar”, dijo la secretaria de Salud en un comunicado.

8^\eZ`Xj 9\`ilk

El gobierno sirio suspendió el viernes la evacuación del este de Aleppo, solo horas después de reanudarla, alegando que los rebeldes dispararon contra un convoy en un punto de entrada al enclave opositor, según reportó la televisora estatal. No estuvo claro de inmediato cuánto durará la paralización ni si demorará el acuerdo de alto el fuego por el que decenas de miles de residentes y combatientes están saliendo de la ciudad para ir a territorios controlados por la oposición en zonas rurales, un proceso que podría tardar varios días. Antes el viernes, coincidiendo con el inicio del segundo día de la operación, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, anunció una importante iniciativa de paz en Siria, en coorinación con su homólogo turco.

=`cXj% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj _XZ\ ]`cX Xp\i \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\c 9XeZf :\ekiXc [\ :XiXZXj# \e M\e\ql\cX%

cellor también en Twitter. El gobernador de Miranda y dos veces candidato presidencial, Henrique Capriles, coincidió al respecto e instó a los ciudadanos a exigir esta prórroga “para poder pasar por esta transición de los billetes”. La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática difundió en Twitter reportes de protestas en el estado Anzoátegui, Monagas, Zulia y Trujillo; y

aseguró que todas estas manifestaciones respondían a la escasez de dinero físico. El Banco Central de Venezuela (BCV) sacó de circulación el jueves al billete de 100 bolívares, que era el de mayor denominación, y lo dejó sin poder de compra ni legalidad, razón por la que miles de venezolanos hicieron colas durante los tres días que se habilitaron para depositar estos dineros.

C8J DLE;@8C<J (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXekfj p Li`Y\ :fcfdY`X <=<

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# p \c \ogi\j`[\ek\ ÝcmXif Li`Y\# \e le dfd\ekf [\ cX i\le` e Zfe \c GXgX%

Defienden sus posiciones sobre paz ante el Papa <=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

<

l papa Francisco en un nuevo intento de mediación reunió ayer en el Vaticano al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y a su predecesor y líder de la oposición, Álvaro Uribe, quienes defendieron, sin ceder en sus posiciones, sus posturas sobre los acuerdos de paz con las FARC. El presidente de Colombia tenía prevista la audiencia con el pontífice desde que se conociera que acudiría a Oslo para recibir el premio Nobel de la Paz y emprendería una gira europea. Pero esta ocasión acabó, tras la mediación de la Secretaria de Estado vaticana, con la inédita escena del presidente de un Gobierno y su opositor sentados juntos frente al pontífice en el Vaticano.

ALEKFJ

K\id`eX[Xj j\e[Xj i\le`fe\j# =iXeZ`jZf XYi` cXj gl\ikXj [\ cX 9`Yc`fk\ZX [\c gXcXZ`f gfek`]`Z`f p c\j j\ek Xek\ jl \jZi`kfi`f gXiX i\Zfi[Xic\j cX `dgfikXeZ`X [\ cX ZlckliX [\c \eZl\ekif p [\c [`}cf^f j`eZ\if \eki\ kf[fj cfj XZkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ ZfcfdY`XeX% Desde el Vaticano se informó de que no se trató de una decisión del último momento sino que antes había habido ya algunos contactos, y que fue el papa quien decidió que ésta era una buena ocasión para reunir a ambos. Francisco recibió primero a Santos durante 20 minutos para la normal audiencia privada y posterior entrega de regalos y presentación de la delegación.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- :FE:CLP< 8C<D8E@8

I<JK8LI8:@äE ;< =I<J:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ ;FD@E@:8E8 <J ?FEI8;8 :FDF <JK<K@:@JK8 ;<C 8zF

"') LE CL>8I G8I8 <E:FEKI8I <C 8KL<E;F ;< CFJ M8IFE:@KFJ

"', <C =LKLIF ;< C8 G<CLHL<Ià8 <JKÝ <E C8 G<IJFE8C@Q8:@äE

:FIK<Jà8 K@IJF >FEQÝC<Q

<C <JK@CF

=FID8C F @E=FID8C GL<;< M<IJ< 9@<E

>iXZ`X `e]Xek`c \e cXj

E8M@;8;<J :lXe[f cc\^Xe \jkXj ]`\jkXj# gfi cf i\^lcXi j\ g`\ejX \e cX m\jk`d\ekX [\ dXd}% <dg\if# cXj gi`eZ\jXj [\ cX ZXjX kXdY` e hl`\i\e clZ`i \c\^Xek\j%

GXiX cX EfZ_\Yl\eX p cX \jg\iX [\c X f el\mf \jk\ k`gf [\ kiXa\ j`\ekX dlp Y`\e X cXj d}j mXe$ ^lXi[`jkXj%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a coquetería es como el valor agregado de toda niña. Sin quitar mérito a que su solo existir llena de belleza todo lo que toca, no cabe duda que cuando llevan una vestimenta atractiva son capaces de atraer la tierna mirada de quienes se admiran ante su belleza. En época como las navidades se desborda su gracia y hermosura si se les escoge un ajuar que haga sentido a la temporada. “Por lo regular solo se piensa en la ropa que llevará mamá el día de Nochebuena y fin de año, y nos olvidamos de que ellas también quieren lucir elegantes durante las recepciones que realizan por estas fiestas”, opina Carmen Luz Tejeda, diseñadora de ropa infantil. Para ella, esos tiempos de las madres andar muy ‘encopetadas’ y las niñas como si fueran a jugar en el patio pasaron de moda. “La tendencia es que ellas estén bellas y al mismo tiempo cómodas para que disfruten las fiestas hasta la hora que estén en ellas, y ¿por qué no?, que disfruten de los piropos de los abuelos, tíos, primos que se admiran al verlas tan lindas”, sostiene.

7c`jk`eV[`Xi`f

Tejeda recomienda que para esta temporada se escojan vestidos algo cubiertos porque la temperatura ha bajado un poco. Sugiere colores rojo, gris, violeta, rosado, azul, amarillo pálido y otros tonos que sean de la preferencia de la niña, si tiene edad para escoger. La diseñadora comenta que la combinación de colores fuertes con pasteles es un buen acierto. Sobre las texturas, sostiene que hilo, lino y hasta lana suave pueden ser buenas opciones para las princesas de la casa. Representantes de las tiendas Foque, Rayuela y Digital Children corroboran lo expuesto por la diseñadora, y añaden que el país cuenta con una amplia gama de propuestas para que las niñas de 10 años para abajo puedan verse bien y estar cómodas en cualquier escenario. Hay alternativas para la mañana, tarde o noche, así como para que estén a tono con el Día de Reyes, cuando perfectamente pueden lucir una pijama navideña práctica, bella y divertida. Los tres establecimientos facilitaron estos trajes a LISTÍN DIARIO para que María José Martínez Almonte y Coral Victoria Caamaño Mateo modelaran las prendas que trazan la pauta a seguir en estos días de fiestas de Pascua.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VDf[X Efm\[X[

Un espacio para los chiquitines 8

Jfcf E` fj \j \c efdYi\ [\ cX gifgl\jkX hl\ i\ e\ \e le jfcf cl^Xi cXj g`\qXj hl\ ]fidXe \c XalXi [\ cfj gi eZ`g\j [\ ZXjX%

JXekf ;fd`e^f

l momento de comprar ropa para los varoncitos es normal que los padres se dirijan a un establecimiento que, entre otras cosas, disponga de un área para ellos. Pero los tiempos han cambiado y los príncipes de la casa se merecen tener un espacio para ellos, un lugar donde se sientan “dueños y señores” de las propuestas de ropa infantil. Margarett Sánchez de Féliz vio un nicho vacío al respecto en República Dominicana y quiso llenarlo con la altura que ellos se merecen. Es con este concepto que nace Solo Niños, un espacio en el que ha querido no solo facilitar todo un ajuar para ellos, sino que los pequeños sientan que ese es su escenario. “Hemos observado que ya el niño de hoy no es el de ayer y que aunque los padres escogen su ropa, ellos también, según la edad, tienen la potestad de elegir y decidir qué quieren y qué no. Entonces, este lugar que hemos concebido para ellos les da el chance de ver lo nuevo que hay en el mercado en cuanto

:FIK<Jà8 ;< C8 K@<E;8

GIFGL<JK8J G8I8 :?@:FJ CX gifgl\jkX `eZclp\ Zfii\Xj# qXgXkfj# Yi\k\c\j p kf[f cf hl\ Zfecc\m\ cX m\jk`d\ekX [\ cfj mXifeZ`kfj%

8alXi% Cfj e` fj \eZfekiXi}e ifgX p Zfdgc\d\ekfj [\c m\jk`i%

a moda y preferencia, y así deciden qué quieren llevar”, sostiene. Por otro lado, comenta, están complaciendo a esos padres de vida acelerada que quieren encontrar la ropa ideal para sus hijos sin tener que buscar una cosa en una tienda y otra en un establecimiento diferente. “Estamos

dando ese respaldo a quienes tienen niños de cero a 12 años, con marcas extranjeras que incluyen no solo la ropa, sino accesorios como correas, zapatos, breteles y todo lo que conlleve la vestimenta que se quiere complementar”, asegura Sánchez de Féliz. Dice que han establecido alianzas con firmas españolas que disponen de ropa para bautizos, bodas, cumpleaños y otras actividades.

@e]fidXc Le kfhl\ [\ ]i\jZliX

DXi^Xi\kk J}eZ_\q [\ = c`q jXY\ hl\ \c e` f [\ _fp# ef `dgfikX cX \[X[# gl\[\ k\e\i jlj gifg`fj ^ljkfj p gfi cf i\^lcXi \j `e]fi$ dXc% ÈGXiX \ccfj j`\dgi\ _XYi} leX gifgl\jkX ]i\jZX# df[\ieX p gfi jlgl\jkf# dlp [`m\ik`[X# jfYi\ kf[f gXiX gfZXj Zfdf \jkX# \e cXj hl\ gfi dfk`mf [\ cXj ]`\jkXj [\ EXm`[X[# cfj g\hl\ fj Xj`jk\e X [`m\ijXj XZk`m`[X[\jÉ%

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

<c 99C p jlj \og\ZkXk`mXj LeX [\ cXj gi`d\iXj gi\$ fZlgXZ`fe\j hl\ k\e\dfj Xc fg\iXiefj \j Zl}c j\i} \c i\jlckX[f [\ el\jkiX fg\iXZ` e# p \jkX `ehl`\kl[ ef efj XYXe[feX \e e`e^ e k`gf [\ gifZ\jf hl`i i^`Zf gfi \c hl\ gXj\dfj# g\if cX c`gf`ep\ZZ` e \e cfj ^c k\fj f ÈYiXq`c`Xe Ylkk c`]kÉ 99C Zfdf d\afi c\ ZfefZ\dfj# \j leX [\ cXj hl\ d}j `ehl`\kXe X el\jkiXj gXZ`\e$ k\j% CX ^iXjX X kiXej]\i`i j\ \okiX\ [\ leX qfeX cfZXc`$ qX[X# d\[`Xek\ leX c`gfjlZ$ Z` e# j\ [\ZXekX \oglcjXe[f \c jl\if jfYiXek\ p hl\$ [}e[fefj Zfe cX ^iXjX d}j [\ejX% <c gifZ\[`d`\ekf j\ i\Xc`qX \e le hl`i ]Xef p j\ _XZ\ kf[f \e leX jfcX j\j` e i\hl`i`\e[f \e Xc^l$ efj ZXjfj Xc^ e i\kfhl\% ¶Hl ZXek`[X[ [\ ^iXjX j\ gl[f fYk\e\i6 ¶=l\ jl]`$ Z`\ek\ gXiX le Xld\ekf `dgfikXek\ Zfdf \jg\if6 Cfj Z`ilaXefj k\e\dfj cX fYc`^XZ` e [\ Zfdle`ZXi Xc gXZ`\ek\ hl\ cX ^iXjX kiXj$ cX[X[X# g\j\ X j\i gifg`X# j\ i\XYjfiY\ \e le gfiZ\ekXa\ X m\Z\j `dgfikXek\2 \jkf ef [\g\e[\ [\c Z`ilaXef e` [\ cX k Ze`ZX% <j \c fi^Xe`jdf [\ cX gXZ`\ek\ i\Z\gkfiX [\ cX ^iXjX \c hl\ dXiZX cX dXpfi f d\efi i\XYjfiZ` e% Jfcf leX gXik\ [\ cX ^iXjX

`ep\ZkX[X \j i\XYjfiY`[X gfi \c Zl\igf# \e gifd\[`f [\ *' X +' % <c i\jkf j\ `ek\^iX \e \c d jZlcf p \j cf hl\ g\i$ d`k\ \c Xld\ekf [\ ^c k\fj% Gfi \jX iXq e# cX ZXek`[X[ [\ ^iXjX hl\ j\ `ep\ZkX [\Y\ j\i le gfZf dXpfi X cX ZXek`[X[ hl\ ]`eXcd\ek\ j\ \jg\iX hl\ g\idXe\qZX% <j dlp iXif hl\ j\ cc\^l\ X gi\j\ekXi le ZXjf \e hl\ cX ^iXjX j\X Zfdgc\$ kXd\ek\ i\XYjfiY`[X gfi \c Zl\igf% CX ^clk\fgcXjk`X [\ Xld\ekf Zfe ^iXjX Xlk cf^X f [\c d`jdf gXZ`\ek\ \j le gif$ Z\[`d`\ekf j\^lif# g\if ef \o`jk\ leX [liXZ` e \jg\Z ]`ZX [\c `ea\ikf2 \e i\Xc`[X[# ZlXc$ hl`\i `ea\ikf \e \c Zl\igf j\ [\dfiX \e gifd\[`f )( [ Xj gXiX Xlkfefd`qXij\ g\^Xi f gi\e[\i # p eleZX mX X [\j$ XgXi\Z\i [\ \j\ cl^Xi# g\if Zfe \c \em\a\Z`d`\ekf cfj X[`gfZ`kfj# hl\ jfe cXj Z clcXj ^iXjXj# g`\i[\e mfcld\e# gfi cf hl\ \c \a\iZ`Z`f p leX m`[X jXeX _Xi}e hl\ jl i\jlckX[f j\X d}j [liX[\if% <jkX \j leX [\ cXj Z`il^ Xj hl\ \jk} d}j [\ df[X# gl\j kf[Xj hl\i\dfj clZ`i \jXj ZlimXj _\idfjXj% Cf `dgfi$ kXek\ [\ kf[f gifZ\[`d`\ekf \j j`\dgi\ _XZ\icf \e dXefj \og\ikXj p j\^l`i cXj `e[`ZX$ Z`fe\j [\c \jg\Z`Xc`jkX% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VCf^if I\ZfefZ`d`\ekf

V:\c\YiXZ` e D j`ZX

Dominicana es la esteticista del año JXekf ;fd`e^f

C

a dominicana Clara Méndez de Báez fue reconocida por Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) como Esteticista del Año durante el reciente Congreso de Estética y Spa celebrado en Miami Beach. El reconocimiento fue entregado a Méndez de Báez en la Sala Educativa EHESB, durante el citado congreso. Una nota enviada a la prensa informó que Ana María Sovran, directora de Ética Estética y Protocolo de la entidad, tuvo a su cargo la organización de la nominación, conjuntamente con Kirsis Pucheu, directora del Comité de Aprobaciones. El reconocimiento fue entregado luego de la nominación haber sido investigada para determinar que cumplía con los requisitos fundamentales de la elección.

:cXiX D e[\q [\ 9}\q ]l\ ^XcXi[feX[X gfi <ecXZ\ ?`jgXef [\ <jk k`ZX# JgX p 9\cc\qX <?<J9 % =L<EK< <OK<IE8

CXYfi CX ]leZ` e [\c \jk\k`Z`jkX

<c \jk\k`Z`jkX \j le gif]\j`feXc hl\ ^iXZ`Xj X jlj ZfefZ`d`\ekf# kXc\ekf# \jd\if p [\[`ZXZ` e# gi\jkX Zl`[X[fj [\ \dY\cc\$ Z`d`\ekf \e Zl\igfj jXefj# i\ZfefZ`\e[f \e kf[f dfd\ekf cfj gXi}d\kifj hl\ j\gXiXe cX \jk k`ZX gif]\j`feXc [\ cX d\[`Z`eX% ;Xi i\jgl\jkX X \jkXj `ehl`\$ kl[\j g\id`k\ leX i\glkXZ` e `ekXZ_XYc\# leX `dX^\e ek\^iX# leX j c`[X p XckX \[lZXZ` e p le \jg i`kl g`X[fjf hl\ [X ]fidX Xc ZXi}Zk\i gi\gXi}e[fcf gXiX X[\ekiXij\ \e leX i\cXZ` e gif]\j`feXc [\ i\jg\kf p _fefi \ei`hl\Z`[X gfi \c jXY\i [\ cfj X fj p Y\e[\Z`[X gfi cX ^iXZ`X [\ ;`fj%

?fd\eXa\X[X% :cXiX D e[\q [\ 9}\q gfjX Zfe cX gcXZX hl\ cX XZi\[`kX Zfdf leX gif]\j`feXc [\jkXZX[X \e jl }i\X%

<?<J9 \j leX XjfZ`XZ` e `ek\ieXZ`feXc ]le[X[X \e (0/) p hl\ Zfe^i\^X X gif]\j`feXc\j _`jgXefj [\ cX \jk k`ZX%

V:li`fjX I\`ef Le`[f

Celebran “Día del jersey navideño” <=< Cfe[i\j

Jerséis con renos o árboles de Navidad son algunos ejemplos de los modelos que se lucieron ayer en las calles del Reino Unido para colaborar con la ONG Save The Children, una campaña que hasta

ha vestido a las figuras de cera del museo Madame Tussauds de la familia real con estos festivos atuendos. “Christmas Jumper Day” (Día del jersey de Navidad) es una iniciativa que propone a la gente vestirse con su suéter navideño más divertido y

hacer una donación de dos libras a la ONG. Presentadores de la cadena británica BBC se atrevieron a dar los titulares con estas coloridas prendas. Pero la participación estrella ha sido en el museo Madame Tussauds, ya que las figuras de cera de la

familia real británica fueron vestidas con estas prendas. La moda de los jerséis con motivos navideños emergió en el Reino Unido en los años 80 cuando varios presentadores de televisión empezaron a salir en cámara con estas atrevidas y festivas prendas.

?FIäJ:FGF

=L<EK< <OK<IE8

M\cX[X% CX 8^ilgXZ` e :fiXc 8igX <mXe^ c`ZX f]i\Z\i} dX XeX le ZfeZ`\ikf ^iXkl`kf%

Arpa Evangélica presenta concierto especial de Navidad JXekf ;fd`e^f

Nuevamente la Navidad convoca a celebrar el nacimiento de Jesús, anunciando como luz para todos la buena noticia de un mundo mejor para los hombres y mujeres de buena voluntad. Por eso, la Agrupación Coral Arpa Evangélica presenta mañana su concierto de Navidad titulado “Navidad, fecha hermosa”. Abierto al público general, el concierto tendrá lugar en el templo de la Iglesia Evangélica Dominicana de la avenida México esquina Calle Rosa Duarte, Gazcue. La cita está pautada para las 7:00 de la noche. La agrupación coral de amplia trayectoria ministerial, fundada en agosto del año 1968, ofrecerá al público un concierto gratuito con obras internacionales, desde plena puertorriqueña, tradicionales spiritual, vals y merengues, sin dejar de incluir repertorio de au-

tores dominicanos y religiosos del mundo. Su presidente, el profesor Carlos Peguero, comenta del gran entusiasmo del grupo coral por encontrarse nuevamente con el público, que en Navidad aprecia todo tipo de géneros musicales y los disfruta con una sonrisa, involucrándose en las obras y cantando junto a los miembros de toda la familia. El director titular, el maestro Luis Antonio de la Cruz (Richard), dice que cada aparición de la Agrupación Coral Arpa Evangélica es una oportunidad que no desaprovechan para homenajear a su fundador, Rafael Danilo Grullón, quien intervino en cientos de arreglos para las voces que han dado vida a sus composiciones. La agrupación promete ofrecer un concierto cargado de música y alabanza tanto para el pueblo de Dios, como para aquellos que aún no tienen intimidad con Jesucristo.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K`\e\j hl\ Zfd\eqXi X c`dg`Xi kl m`[X [\ kf[f cf hl\ XkiXjX kl ZXd`ef Xc o`kf% LeX g\ijfeX dlZ_f d}j afm\e hl\ k k\ _Xi} g\i[\i cX ZXY\qX Zfe jlj `[\Xj Xc^f Xki\m`[Xj% Hl kXk\ cX m\e[X [\ cfj fafj gXiX hl\ gl\[Xj m\i hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X pX hl\ _Xp Xc^l`\e hl\ ef \j kl Xd`^f Zfdf [`Z\ j\icf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (-

<c dle[f [\ cf [\jZfefZ`[f j\ XZk`mX gXiX k`# KXlif% Ef gfe^Xj \e [l[X klj _XY`c`[X[\j j hl`ZXj# `ekl`k`mXj f d\ekXc\j% <jk}j X_fiX \e gc\eX i\Zlg\iXZ` e kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXc% D\[`kX p YljZX kl Z\ekif [\ gXq pX hl\ \e \c d`jdf j\ \eZl\ekiX cX m\i[X[ hl\ kXekf YljZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +'

:lg`[f k\ \dglaX X cX Zfehl`jkX \e \c Xdfi% <Z_X X le cX[f cX k`d`[\q pX hl\ k\ Zfem`\e\ X_fiX j\i d}j X^i\j`mf% Jlg\iX Zfdgc\afj [\ `e]\i`fi`[X[% K \i\j le j\i e`Zf p dXiXm`ccfjf% J` ek\k\ fi^lccfjf [\ klj cf^ifj# XgcXl[\ klj o`kfj% J \jgfek}e\f \e kf[f cf hl\ _X^Xj p [`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# 0

<ogi jXk\ Zfe cX m\i[X[ pX hl\ jkX j\i} cX e`ZX hl\ k\ gifp\Zk\ kXc ZlXc \i\j p gfi cX ZlXc cc\^Xi}j X ZfefZ\ik\ d\afi% JfYi\ k` j\ gfjX leX elY\ [\ `eZ\ik`[ldYi\ \e ZlXekf X Zfek`elXi Zfe leX i\cXZ` e \o`jk\ek\ f [XicX pX gfi k\id`eX[X% Ef [l[\j [\ cf hl\ k\ [`ZkX kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (+# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DXek\ek\ ]`\c X cf pX \jk`glcX[f gfi k`% <a\iZ\ Zfekifc jfYi\ klj ^Xjkfj p jfYi\ kl m`[X g\ijfeXc pX hl\ kl jXcl[ j\ m\i} X]\ZkX[X gfi cf hl\ `e^`\iXj p kl Yfcj`ccf gfi cf hl\ ^Xjk\j% <jkXYc\Z\ le glekf d\[`f \e kf[f% EX[X [\ YcXeZf f e\^if pX hl\ \c kfef d\[`f \j \c hl\ k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *# )-

CXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj \e Xjlekfj [\ Xdfi _Xe [\aX[f jl _l\ccX \e kl ZfiXq e% ?Xj Xgi\e[`[f kl c\ZZ` e p \jkXi}j dlZ_f d}j j\c\Zk`mf p Zl`[X[fjf Xc \c\^`i gXi\aX% @i}j X cX j\^liX p ef k\ kfdXi}j i`\j^fj% :lXe[f j`\ekXj hl\ Xc^f ef k\ X^iX[X# Xc aXk\ gXiX hl\ ef XYjfiYXj cf e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# /# ('

8gifm\Z_X X_fiX hl\ kf[f cf hl\ j\X Zfdle`ZXZ` e \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% <ogi jXk\ j`e d`\[f Xc^lef pX hl\ gfj\\i}j cX ]XZ`c`[X[ [\ gXcXYiXj gXiX Zfem\eZ\i _XjkX X kl g\fi \e\d`^f% :XikXj f ccXdX[Xj k\c\] e`ZXj j\i}e dfk`mf [\ Xc\^i Xj p [\ Yl\eXj efk`Z`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# -

CXj \jki\ccXj k\ [Xe clq m\i[\ gXiX hl\ mXpXj [\ ZfdgiXj% ;\ j\^lif k\e[i}j jl\ik\ \eZfekiXe[f Xhl\ccf hl\ e\Z\j`kXj p Xc gi\Z`f hl\ [\j\Xj% Le _`af# le el\mf kiXYXaf f le el\mf _f^Xi \dY\cc\Z\e kl \o`jk\eZ`X% <j k`\dgf [\ [\ZfiXi# ZXdY`Xi p i\`em\ekXi gXiX d\afiXi kl XdY`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (/# *+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Lk`c`qX kl `ek\c`^\eZ`X alekf X klj _XY`c`[X[\j Zi\Xk`mXj gXiX hl\ cf^i\j [\jXiifccXi Xhl\ccf hl\ gl\[X Y\e\]`Z`Xik\# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e cf g\ijfeXc% Le el\mf gifp\Zkf k\ kiX\i} [`e\if# Xj Zfdf kXdY` e k\ XYi`i} cXj gl\ikXj _XZ`X cf^ifj dXpfi\j \e kl kiXYXaf f e\^fZ`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# ))

K\ XaljkXi}j X_fiX j`e gifYc\dX Xc^lef X cfj ZXdY`fj ZfejkXek\j hl\ cX m`[X k\ gi\j\ekX [`Xi`Xd\ek\% Hl\aXj \e \c }i\X [\c _f^Xi f cX ]Xd`c`X j\i}e i\jl\ckXj j`e dXpfi \j]l\iqf [\ kl gXik\% J\i}j YcXeZf [\ Zi k`ZXj gfi kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ Xc^lefj Zfej`[\iXe Xc^f [i}jk`ZXj# g\if k kiXehl`cf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *0# (+

KfdX k _fp cX `e`Z`Xk`mX% Gf[i}j Zfdle`ZXik\ \]\Zk`mXd\ek\ p Zfe klj gXcXYiXj gf[i}j Zfehl`jkXi el\mfj _fi`qfek\j% I\Z`Y`i}j \c Zi [`kf hl\ k\ d\i\Z\j gfi kl kiXYXaf p gfi klj ^iXe[\j \j]l\iqfj \e \c d`jdf% K\ j\ek`i}j cc\ef [\ m`kXc`[X[# \e\i^ X p cf gifp\ZkXi}j \e kf[f cf hl\ _X^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ,# *'

:fdgXik\ klj j\Zi\kfj# klj g\eXj p klj Xc\^i Xj% <oXckX kf[X \jX [lcqliX p Zfdgi\ej` e hl\ \jZfe[\j [\ekif [\ kl ZfiXq e% Dl jkiXk\ d}j X]\Zklfjf gXiX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% Ef j\Xj kXe \o`^\ek\ f kXe [`jZ`gc`eX[f pX hl\ jfcf cf^iXi}j hl\ j\ i\Y\c\e p j\ Xc\a\e [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( [\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

È:\eX gXiX hl\ fkifj Z\e\eÉ 9l\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Zkfi\j% <jkXdfj \e gc\eXj ]`\jkXj eXm`$ [\ Xj# p d`j d\afi\j [\j\fj jfe hl\ \e \jkXj eXm`[X[\j p j`\d$ gi\ i\eXqZXe \c Xdfi p cX clq [\ cX \jg\iXeqX \e ZX[X lef [\ ljk\[\j# p hl\ cX \jg\iXeqX j\ kiXej]fid\ \e \jX dXiXm`ccfjX i\Xc`[X[ hl\ kf[fj Xe_\cXdfj% I\Zl\i[\e hl\ efj \jg\iX le el\mf X f ZXi^X[f [\ ^iXe[\j i\kfj# g\if kXdY` e [\ ^iXe[\j \jg\iXeqXj \e le ]lklif d\afi% =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj CX Zfdle`ZX[fiX >`Xee` GXlc`ef m`\e\ i\Xc`qXe[f leX \okiXfi[`$ eXi`X cXYfi jfZ`Xc X kiXm j [\ cX =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj# Zfeki`Ylp\e[f X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj g\ijfeXj \em\a\Z`\ek\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX =le[XZ` e gif$ dl\m\ leX m`j` e gfj`k`mX jfYi\ \jX `dgfikXek\ \kXgX \e cX m`[X# [\]\e[`\e[f jlj \jgXZ`fj \e cX jfZ`\[X[# ZfeZ`\ek`qXe[f X cX gfYcXZ` e jfYi\ \c i\jg\kf _XZ`X el\jkifj gif^\e`kfi\j# `ejg`iXe[f cX Zi\XZ` e [\ le gcXe [\ m`[X gXiX \c [`j]ilk\ [\c Y`\e\jkXi _ldXef \e \c fi[\e ]`j`fc ^`Zf# jfZ`Xc# ]Xd`c`Xi p \Zfe d`Zf% LeX \jgc e[`[X Z\eX [\ ^XcX ]l\ f]i\Z`[X gfi DXefj 8iil^X[Xj# p cfj ]fe[fj j\i}e [\jk`eX[fj X cXj g\ijfeXj cfe^\mXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj% <c jXc e gi`eZ`gXc [\ :XjX [\ <jgX X j`im` [\ \jZ\eXi`f X cX ^XcX Y\e ]`ZX X cX hl\ Xj`jk`\ife \dgi\jXi`fj# j\im`[fi\j g Yc`Zfj p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ Xgf$ pXe cX \ek`[X[% CX efkX dlj`ZXc \jklmf X ZXi^f [\ Af_eep M\ekliX# Cfj Gfkifj p cX X^il$ gXZ` e ZfiXc eXm`[\ X [\ Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q# hl`\e\j j\ `[\ek`]`ZXe Zfe \jk\ _ldXef gifp\Zkf% CX EXm`[X[ p JkXi Gif[lZkj Le \ohl`j`kf XdY`\ek\ ZXi^X[f [\ Xc\^i X p \eklj`Xjdf m`m`$ dfj \e \c kiX[`Z`feXc [\jXplef eXm`[\ f hl\ ZX[X X f f]i\Z\ cX ]`idX JkXi Gif[lZkj X cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j [\ [`]\i\ek\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# gXiX ^iX[\Z\i jl Xgfpf \e cX [`]l$ j` e [\ jlj \m\ekfj% 8 i`kdf [\ m`ccXeZ`Zfj p Z}ek`Zfj gifg`fj [\ cX gfZX ]l`dfj i\Z`Y`[Xj gfi Ifddp >ilcc e \e \c m\jk Ylcf [\c jXc e ZfejlcXi [\c \dYc\$ d}k`Zf _fk\c <c <dYXaX[fi% CX Zfe]iXk\ie`[X[# ZXdXiX[\i X p \ohl`j`kX d j`ZX j\ [\aXife j\e$ k`i X kf[f cf cXi^f p XeZ_f [\c jXc e# hl\ JXekX :cXlj i\Zfii` [\j\}e[fefj cfj d\afi\j gXiX$ Y`\e\j gXiX \jkXj ]`\jkXj eXm`[\$ Xj p \c X f hl\ j\ Xm\Z`eX% <e \c ]iXk\ieXc \eZl\ekif Ifddp gifeleZ` leXj \dfk`mXj gXcX$ YiXj \e cXj hl\ X^iX[\Z` \c Xgfpf Yi`e[X[f [liXek\ kf[f \c X f p i\jXck cf `dgfikXek\j hl\ jfdfj ZX[X lef [\ efjf$ kifj gXiX cX ]Xd`c`X >ilcc e# \eZXY\qX[X gfi \c gXki`XiZX [fe Fj`i`j >ilcc e p cX dXki`XiZX [f X DXi`j\cX [\ >ilcc e# hl\ gfi Zfdgifd`jfj gi\m`fj ef gl[`\ife XZfdgX Xiefj% ?\idfjf d\ejXa\ [\c ;G; È;\j[\ \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX j\^l`dfj ]fiaXe[f e`[fj [\ clq p Xdfi gXiX hl\ \e \c el\mf X f )'(. Zfek`el\dfj kiXej`kXe[f gfi cX j\e[X [\c Zi\Z`d`\ekf `ek\^iXc [\ cfj el\jkifj# ]fikXc\Z`\e[f cfj mXcfi\j \j\eZ`Xc\j hl\ _XZ\e i\Xc`[X[ le d\afi dX XeXÉ% >iXZ`Xj X cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# gfi \c _\idfjf d\ejXa\ hl\ efj \em X Zfe dfk`mf [\ EXm`[X[ p 8 f El\mf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

,:

V:XY\ccf Efm\[X[ " <c kiXkXd`\ekf X[XgkX[f X ZX[X ZXY\cc\iX gXik\ [\ le Xe}c`j`j \e \c ZlXc j\ [\k\id`eXe ZXiXZk\i jk`ZXj Zfdf gfifj`[X[# j\hl\[X[# \]\Zkfj ] j`Zfj# hl d`Zfj p Xkdfj] i`Zfj%

El futuro de la peluquería @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

:fe[`Z` e% CX gfifj`[X[ p cfj gifZ\jfj hl d`Zfj \e ZXY\ccfj j\Zfj p [\j_`[iXkX[fj j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj gi`eZ`gXc\j gifYc\dXj hl\ [\k\ZkXe cfj \jk`c`jkXj gif]\j`feXc\j \e cX ZXY\cc\iX [\ cX dla\i ZXi`Y\ X%

JXekf ;fd`e^f

<

l futuro de los tratamientos para el cabello se encuentra en la personalización. Esta apuesta es, junto al uso de células madre, que no se encuentra todavía al alcance del público general, la tendencia a la que apuntan las firmas cosméticas. “El tratamiento personalizado es la apuesta profesional que permite que el peluquero sea el protagonista para sus clientes”, asegura Fernando Expósito, especialista en colorimetría, tricología y tratamientos capilares. El tratamiento adaptado a cada caso parte de un análisis de la condición del cabello en el cual se determinan características como porosidad, sequedad, cuero cabelludo, color, efectos físicos, químicos y atmosféricos. Expósito estuvo en el país para la presentación de la línea HairID, de Lendan, que cuenta con ocho activos que se combinan según la necesidad de la clienta, en razón

=\ieXe[f <og j`kf " <C :L@;8;F ;<C :L<IF :89<CCL;F

de dos por mascarilla. También contiene cinco perfumes esenciales. Estos componentes, asegura el responsable de colecciones y técnicas de moda de VMV Cosmetic Group, “sin duda aportan el tratamiento personalizado donde la clienta elige su esencia y su sensación preferida”.

GifYc\dXj La porosidad y los procesos químicos en cabellos secos y deshidratados se encuentran entre los principales problemas que detectan los estilistas profesionales en la cabellera de la mujer caribeña. “El motivo básico”, explica al respecto Expósito, “es

la pigmentación característica y los procesos necesarios para conseguir colores muy difíciles en cabellos no apropiados para este tipo de matices”. El clima y el salitre, por otro lado, contribuyen con la falta de hidratación que acentúa la porosidad capilar, explica el experto.

CX dla\i j\ gi\fZlgX gfi cX XgXi`\eZ`X [\ jl ZXY\ccf# g\$ if gf[i X [\jZl`[Xi \c Zl\if ZXY\ccl[f% <c Zl\if ZXY\ccl[f# Zfd\ekX =\ieXe[f <og j`kf# \j \c fi$ ^Xe`jdf m`mf [fe[\ \jk} `d$ Yi`ZX[f \c ZXY\ccf% È;\ cX jX$ cl[ p \c Zl`[X[f [\ \jk\ [\$ g\e[\e cX Yl\eX ZXc`[X[ p cX gifk\ZZ` e X[\ZlX[X [\c ZX$ Y\ccfÉ% Gfi \jf# i\Zfd`\e[X Zl`[Xi$ cf Zfe Z_Xdg j jlXm\j p \j$ g\Z ]`Zfj gXiX cXj ZXiXZk\i j$ k`ZXj [\c Zl\if ZXY\ccl[f [\ ZX[X dla\i%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<<LL Distrito escolar en Colorado permitirá maestros armados

DLz<:8J <EJ8E>I<EK8;8J <=<& IfdXe G`c`g\p <e leX dXe`]\jkXZ` e \e ZfekiX [\c

YfdYXi[\f iljf \e cX Z`l[X[ j`i`X [\ 8c\ggf# ]i\ek\ X cX \dYXaX[X [\ Ilj`X \e B`\m LZiXe`X # j\ ljXife dl \ZXj \ejXe^i\ekX[Xj gXiX [\eleZ`Xi cX dl\ik\ [\ `efZ\ek\j gfi cXj YfdYXj%

D\[`fj

=C8J?<J% >I8E;<J F9I8J ;< 8IK< <=<&A8E NF@K8J

8G ;\em\i

Le [`jki`kf \jZfcXi iliXc [\ :fcfiX[f XgifY hl\ jlj dX\jkifj p fkifj \dgc\X[fj \jZfcXi\j gfik\e XidXj \e cfj Z\ekifj gXiX gifk\^\i X cfj \jkl[`Xek\j% CX alekX \jZfcXi [\c [`jki`kf [\ ?Xefm\i XgifY g\id`k`i hl\ cfj \dgc\X[fj \jZfcXi\j hl\ hl`\iXe gl\[Xe `i XidX[fj Xc kiXYXaf kiXj i\Z`Y`i \eki\eXd`\ekf% CXj [fj \jZl\$ cXj [\c [`jki`kf k`\e\e lefj ).' \jkl[`Xek\j p cXj Xlkfi`[X[\j j\ [\dfiXe leX d\[`X [\ )' d`elkfj \e cc\^Xi X cX qfeX%

BXk\ 9ildYXZb 8G 8kcXekX

LE ?@KF 100 millones de visitantes para parque de chocolate 8G G\eejpcmXe`X

<c dle[f [\ Z_fZfcXk\ [\ cX dXiZX ?\ij_\p j\ gi\gXiX gXiX i\Z`Y`i X jl m`j`kXek\ e d\if ('' d`ccfe\j% <c gXihl\ [\ XkiXZZ`fe\j cfZXc`qX[f \e G\eejpcmXe`X f]i\Z\ leX d`iX$ [X X cX _`jkfi`X [\ cX `Z e`ZX ZfdgX X% <c gfikXc n\Y [\ ?\ij_\pËj :_fZfcXk\ Nfic[ [`Z\ hl\ d}j [\ 00#0) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj _Xe m`j`kX[f \c gXihl\ \jk\ X f% :lXe[f \c m`j`kXek\ ('' d`ccfe\j j\X `[\ek`]`ZX[f i\Z`Y`i} le X f [\ jld`e`jkifj [\ ^fcfj`eXj [\ ?\ij_\p p \ekiX[X c`Yi\ gfi le X f%

F=<IK8 Cuba propone pagar con ron su deuda a República Checa 8G GiX^X

:lYX c\ gifgljf X cX I\g Yc`ZX :_\ZX gX^Xic\ cX [\l[X hl\ c\ [\Y\ [\j[\ cX gfZX [\ cX >l\iiX =i X [\ leX dXe\iX `eljlXc1 Zfe ife% <c d`e`jk\i`f Z_\Zf [\ ]`eXeqXj [`af hl\ :lYX c\ [\Y\ Xc gX j ).- d`ccfe\j [\ [ cXi\j# gfi Zi [`kfj hl\ j\ i\dfekXe X cX gfZX \e hl\ XdYfj g\ik\e\$ Z Xe Xc Ycfhl\ Zfdle`jkX% J` CX ?XYXeX gX^X jl [\l[X Zfe ife# cX I\g Yc`ZX :_\ZX k\id`eXi} k\e`\e[f jl]`Z`\ek\ c`Zfi gXiX d}j [\ le j`^cf% J\^ e cX X^\eZ`X Z_\ZX [\ \jkX[ jk`ZXj# \c gX j `dgfik ife ZlYXef gfi le mXcfi [\ ) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \c X f gXjX[f% D`Z_Xc Qlifm\Z# gfikX$ mfq [\c d`e`jk\i`f# [`af hl\ jl gX j gi\]`\i\ hl\ j\ c\ gX^l\ \e [`e\if# Xc d\efj \e gXik\%

Ladrona octogenaria vuelve a las andadas

I\Z` e g`ekX[f# g\if [\c j`^cf OM@@ MXi`fj i\jkXliX[fi\j \edXiZXe \c k\Z_f i\Z` e g`ekX[f [\c j`^cf OM@@ \e cX jXcX [\ YX`c\ [\c GXcXZ`f N ic`kq \e N ic`kq# 8c\dXe`X# \c gXjX[f m`\ie\j (- [\ efm`\dYi\% <c k\Z_f i\gi\j\ekX \c ki`le]f [\ ;`fe`jf# [`fj [\c m`ef p [\ cX m\e[`d`X# fZlgX d}j [\ (' d\kifj ZlX[iX[fj p jl i\jkXliXZ` e \dg\q \e dXpf [\c )'(,%

Una ladrona de 86 años que desde la década de 1970 mantiene en vilo a los joyeros ha vuelto a las andadas, según la policía, esta vez al alzarse con un collar de diamantes valuado en 2,000 dólares. Doris Payne, de quien se ha filmado un documental y a principios de año dijo en una entrevista con The Associated Press “yo era ladrona”, fue arrestada el pasado martes en la gran tienda Von Maur en las afueras de Atlanta. Payne fue arrestada después de ocultar el collar en su bolsillo trasero y cuando intentaba salir de la tienda, dijo el vocero policial Mark Stevens en un correo electrónico. Debe responder a un cargo de hurto. No estaba claro si tenía abogado y no se informó sobre la posibilidad de la libertad bajo fianza. Según las autoridades, Payne ha hurtado joyas caras de innumerables joyerías alrededor del mundo, en una carrera delictuosa que abarca seis décadas. La leyenda de sus presuntos robos ha fascinado a la gente y la prensa, con innumerables notas periodísticas y un documental titulado “Vida y delitos de Doris Payne” filmado en 2013. Cuando la AP le preguntó sobre sus hazañas se limitó a responder, “yo era ladrona”. Documentos judiciales en Atlanta mencionan seis casos anteriores a un presunto robo el año pasado, principalmente en el sur de California, que se remontan a 1999. Las autoridades dicen que ha usado al menos 22 nombres falsos a lo largo de los años y a pesar de cumplir varias penas de prisión no ha pagado por todos sus robos. La Jewelers’ Security Alliance, una cámara empresaria, ha emitido boletines de advertencia sobre ella desde principios de los años de 1970. Payne dijo a la AP que comprendió que era fácil salir de una tienda con una joya desde el día que un joyero le permitió probarse varios relojes cuando era niña y después se olvidó de ella. Inició su carrera delictiva siendo veinteañera, al decidir que podía ganarse la vida con el robo de joyas.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

CFJ -' 8zFJ ;<C >FI@C8 :FCF

E8M@;8; <E DäE8:F

9FE@K8 =FID8 ;< M<I LE G8IK@;F

8G&AF?E D@E:?@CCF

<=<&J<98JK@<E EF>@<I

<=<&;8M< ?LEK

:fcf [\jZXejX \e \c qff [\ :fcldYlj% <c ^fi`cX fZZ`[\ekXc# \c d}j Xek`^lf ^fi`cX jfYi\m`$ m`\ek\ \e ZXlk`m\i`f# Zldgc`i} -' X fj \c )) [\ [`Z`\dYi\%

CX gi`eZ\jX :_Xic\e\ [\ D eXZf [X cX Y`\em\e`[X X cfj e` fj [\c Gi`eZ`gX[f Xek\j [\ cX Z\i\dfe`X f]`Z`Xc [\ EXm`[X[ \e \c GXcXZ`f I\Xc# \e D eXZf%

MXi`fj \jg\ZkX[fi\j Xj`jk\e [\j[\ leX g`jZ`eX j`klX[X \e cX YXe[X [\c ZXdgf Xc gXik`[f [\ Zi`Zb\k \eki\ 8ljkiXc`X p GXb`jk}e# \e 9i`jYXe\# 8ljkiXc`X%

<E ?FEFI 8 ?8IIP GFKK<I JLDLB?8 A%E&8=G s JLDLB?8 A%E

LeX \jg\Z`\ [\ XiX X [\jZlY`\ikX gfi Z`\ek ]`Zfj `e[`fj ]l\ YXlk`$ qX[X Ê<i`fm`o`X ^ip]]`e[fi`Ë# gfi jl gXi\Z`[f Zfe lef [\ cfj fYa\kfj d}^`Zfj [\ cX gfglcXi jX^X c`k\iXi`X [\ ?Xiip Gfkk\i%

8D8II8;FJ GFI <C :L<CCF <=<&N8CC8:< NFFE

;fj XZi YXkXj gi\j\ekXe X cfj d\[`fj \c \jg\Zk}Zlcf [\c Z`iZf :`ihl\ 8[i\eXc`e\# \e \c DXjk\iZXi[ K_\Xki\ [\ J`e^Xgli%

.:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

J\ek`[f% LeX \e]\id\[X[ k\id`eXc ZXdY`X \c g\ejXi [\c g\ijfeXa\ Z\ekiXc# cc\mXe[fcf X \dgi\e[\i leX fYiX [\ ZXi`[X[ \e ]Xmfi [\ jl Zfdle`[X[% Cl\^f [\ jl dl\ik\ jlj ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p dfiX[fi\j [\c j\Zkfi [fe[\ m`m X j\ i\ e\e \e jl ]le\iXc X [\YXk`i jfYi\ cXj ZfjXj hl\ \jk\ i\Xc`qXiX \e m`[X%

ÈM@M@IÉ#

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

de Akira Kurosawa I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f%

K

akashi Shimura (Japón, 1905), hizo su debut en el cine a principios de la década de 1930. Lo hizo por la puerta grande, al trabajar con su compatriota Kenji Mizoguchi en “Osaka Elegy” (1936). Luego, en 1943, comienza su relación con otro de los cineastas orientales más conocido en el mundo occidental, Akira Kurosawa. Su primer trabajo con él fue encarnar a Kanji Watanabe en la película “Vivir” o “Ikiru” (1952). La trama de este filme comienza cuando un funcionario público acude al médico para tratarse una dolencia en el estómago. Mientras espera los resultados, existe otro paciente que le va describiendo los síntomas que el señor Watanabe siente, y le informa que padece cáncer de estómago. Le dice que si el doctor le informa que puede comer de todo, es porque le queda poco tiempo de vida, y Watanabe se siente aterrado cuando el doctor le confirma las palabras del paciente antes mencionado. A partir de ese momento, ese hombre que lleva 30 años haciendo el mismo oficio en el ayuntamiento de Tokio y que sus compañeros de labores le apodan “La Momia” por su carácter adusto y rutinario, se propone hacer por primera vez en su vida algo que vale la pena. Al principio, anda solo por la calle caminando sin rumbo y la cámara hace un primer plano donde se refleja el nivel de desesperación de su rostro porque hasta ese momento no ha hecho prácticamente nada que pueda crear valor humano. Ahí radica su dilema. La muerte es parte de la vida y la gran pregunta que le puede llegar a su cabeza es ¿Cómo dejar el

<c [`i\Zkfi# [\c Ô cd\ i\Z`Y` \e \c È=\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ 9\ic eÉ _fp ccXdX[f 9\ic`eXc\ # \c Gi\d`f <jg\Z`Xc [\c AliX[f gfi \jkX fYiX (0,* % BlifjXnX i\Xc`qX leX ]\ifq Zi k`ZX _XZ X \c \jkX[f aXgfe j p jl YlifZiXZ`X%

=L<EK< <OK<IE8

( <c ]`cd\ \jk} YXjX[f \e cX efm\cX ZfikX [\ C\ e Kfcjk `# CX dl\ik\ [\ @m}e @c`Z_ (//- % BlifjXnX i\Xc`qX leX ]\ifq Zi k`ZX _XZ X \c \jkX[f aXgfe j# jl YlifZiXZ`X# p cX XgXk X [\ jlj j\im`[fi\j g Yc`Zfj% ) 8b`iX BlifjXnX i\Z`Y` ^iXe[\j \cf^`fj [\ cX Zi k`ZX gfi \jkX g\c ZlcX% J`e \dYXi^f# ]l\ i\ZfefZ`[f dXpfid\ek\ gfi jl j`^l`\ek\ g\c ZlcX ÈCfj J`\k\ JXdliX`jÉ# hl\ _X c\^X[f p kf[Xm X c\^X leX \ok\ejX c`jkX [\ i\dXb\j \e kf[Xj cXj Z`e\dXkf^iX] Xj [\c dle[f% * <c XZkfi gi`eZ`gXc KXbXj_` J_`dliX# hl`\e _`qf Xci\[\[fi [\ )' g\c ZlcXj Zfe BlifjXnX# \j dXpfid\ek\ i\Zfi[X[f gfi cX ^iXe ZXiXZk\i`qXZ` e hl\ _`qf [\c gifkX^fe`jkX [\ \jkX Z`ekX jfYi\ \c ]leZ`feXi`f Yli ZiXkX ccXdX[f BXea` NXkXeXY\% + È@b`ilÉ f ÈM`m`iÉ \j leX i\]c\o` e jfYi\ \c j\ek`[f [\ cX m`[X%

GifkX^fe`jkX% <c ^iXe XZkfi KXbXj_` J_`dliX [`f m`[X X BXea` NXkXeXY\# le j\i hl\ j\ j`\ek\ [\j\jg\iX[f kiXj _XY\i m`m`[f *' X fj j`e i\Xc`qXi Xc^f hl\ X jl \ek\e[\i mXc`\iX cX g\eX%

mundo sin haber hecho algo que valga la pena? La palabra vivir es muy corta en el sentido literal de la palabra; pero engloba una profundidad de lo que significa; ya que posee en sí, la voluntad o el objetivo de llevar una vida plena de gozo consigo mismo y con sus pares, dado de que el hombre es un ente social. Desde el punto de vista espiritual, vivir de manera sana es

estar en paz por la gracia de Dios. Kurosawa aquí pretende mostrar que el ser humano vino al mundo a que cada quien deje una estela que pueda quedar para la posteridad y no pasar sin más ver. Es ahí, cuando a nuestro querido funcionario público, un burócrata empedernido y con una familia desunida por ser un individuo aislado, decide tomar para sí la queja de un grupo

de ciudadanos para construir un parque infantil en su vecindario. Es por eso que, sus últimos meses de vida, los dedicará a transformar el entorno social de esa comunidad, construyendo ese parque infantil por encima de la burocracia que tantos años le había dedicado como legado de su vida desperdiciada. Por eso, es brutal y llena de me-

lancolía, la escena cuando el protagonista se mece en el columpio como satisfacción por el logro obtenido, y mientras se mece con el rostro risueño cae, como bendición del cielo, una lluvia copiosa. A partir de su muerte la película propone una larga secuencia sobre el funeral donde, tanto sus superiores como compañeros de trabajos, brindan sake y van describiendo la vida de este hombre y su último trabajo como forma de reflexión. En dicho funeral, acuden los habitantes de la comunidad donde se levantó el nuevo parque como forma de gratitud a la obra de Watanabe. Estamos en presencia de un cine muy exigente donde el director propone una reflexión sobre la vida y la muerte; y de cómo cada ser humano puede encarar dicha muerte cuando se presenta y advierte que queda poco tiempo de vida. ¿Qué pasaría si a cualquiera le dicen que tiene los días contados? ¿Qué sería capaz de hacer antes de partir? Una gran pregunta queda en el aire: lo importante es vivir la vida a plenitud para dejar huellas en el entorno al cual se perteneció. Esta es otra extraordinaria obra maestra de Kurosawa para el deleite de los que amamos el cine como expresión del arte.

VGlYc`ZXZ` e ?`jkfi`X

Circula libro de Bernardo Vega sobre Trujillo JXekf ;fd`e^f

Bernardo Vega ha puesto a circular la descripción y el análisis más amplio y mejor documentado sobre cómo y por qué Rafael L. Trujillo llegó al poder en 1930. Se trata de “El ascenso de Trujillo al poder, 19291930.” Las fuentes utilizadas son muchas: documentos del entonces llamado “Archivo Particular del Generalísimo”, trabajado por primera vez por el autor y que estaban en el Palacio

Nacional; los archivos diplomáticos norteamericanos, que incluyen la correspondencia del Ministro norteamericano en Santo Domingo, además de su archivo privado y el diario del Canciller norteamericano. Igualmente, el hasta entonces no estudiado archivo de la Legación dominicana en Washington. Vega entrevistó a dos testigos excepcionales de los hechos: Joaquín Balaguer y Rafael Vidal Torres. “Si Estados Unidos no hubiera reconocido al gobierno de Trujillo,

este hubiese pronto desaparecido, ya que el mecanismo norteamericano de control de las aduanas dominicanas entonces vigente era el que nutría el presupuesto”. De ahí el énfasis en el libro sobre el papel de Washington, incluyendo el de los infantes de la marina entonces estacionados en Haití y amigos de Trujillo. El autor recopiló todo lo citado por la prensa dominicana, norteamericana, puertorriqueña y venezolana, sobre acontecimientos del 1930, reproduciendo cientos de fotografías,

algunas suplidas por la viuda de Rafael Estrella Ureña y por el Archivo Histórico de Santiago. Acudió también a los escritos de los exilados anti trujillistas. Es una historia triste y aleccionadora. Sus consecuencias fueron terribles. Transcurre además, dentro de la gran depresión económica de 1930 y el ciclón de San Zenón. Se trata de una edición ampliada de “Los Estados Unidos y Trujillo” que circuló hace 30 años. Se encuentra disponible en librerías.

C@JKàE ;@8I@F

JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

CL:8J=@CD#

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Cfj cf^ifj [\c Z`e\ \e )'(-

<

ÈIF>L< FE<É P <C J89FI ;< ÈJK8I N8IJÉ

<c jg`e f]] [\ cX ]XdfjX jX^X \jgXZ`Xc k`\e\ cX \j\eZ`X [\ cXj Xek\i`fi\j p i\jlckX leX \og\i`\eZ`X gcXZ\ek\iX gXiX jlj ]Xej%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l relanzamiento de la saga “Star Wars” con “El episodio VII: El despertar de la fuerza”, estrenada el año pasado, fue un relanzamiento que siguió la historia que terminó con “El regreso del Jedi”, que

dio fin a la primera trilogía. Esa secuela fue bien recibida por los fans de la serie y sobretodo, era más fiel a la original que la trilogía de “La amenaza fantasma”, “La guerra de los clones” y “La venganza del Sith”. Ahora llega “Rogue One”, un “spin off ”, precuela de la primera “Star Wars”, conocida

como “Una nueva esperanza” y que dio inicio en 1977 a la de la saga. Esta, al igual que “El despertar de la fuerza”, tiene la esencia de las historias creadas por George Lucas. Pese a que esta es una película de aventuras que cuenta con personajes que tienen la capacidad de crear empatía con la audiencia que no conoce las demás películas de la serie, esta será disfrutada mayormente por sus seguidores. Esto porque la esencia que mencionamos es reforzada

por varios guiños a los demás filmes. “Tengo un mal presentimiento sobre esto”, es una frase que se encuentra en todas y en esta es dicha por uno de los personajes más simpáticos de la cinta, el sarcástico robot K2 (que cuenta con la voz de Alan Tudyk, que ya había hecho lo mismo en “Yo, robot”); la aparición breve de personajes de “Una nueva esperanza”, o la presencia del Grand Moff Tarkin, que interpretó el fallecido Peter Cushing y que aquí, gracias a la magia de los efectos especiales, Guy Henry tiene el rostro de aquel. Los efectos visuales la acercan más a la primera trilogía y la trama vuelve a unir a desconocidos en una aventura heroica que enfrentara al imperio galáctico.

;8KFJ1

ÈIf^l\ Fe\É j\ [\jXiifccX gfZf Xek\j [\c \g`jf[`f @M# ZlXe[f cX gi`eZ\jX C\`X ifYX cfj gcXefj [\ CX \jki\ccX [\ cX Dl\ik\%

=@:?8 Ky:E@:81 ;`i\ZZ` e1 >Xi\k_ <[nXi[j% >l` e1 :_i`j N\`kq p Kfep >`cifp D j`ZX1 D`Z_X\c >`XZZ_`ef =fkf^iX] X1 >i\`^ =iXj\i

:F?<I<E:@81 <e cX `ekif[lZZ` e [\c \g`jf[`f @M j\ d\eZ`feX hl\ le ^ilgf [\ i\Y\c[\j _X ifYX[f \jfj gcXefj% <jkX g\c ZlcX \j cX _`jkfi`X [\ \jfj i\Y\c[\j% I<G8IKF1 =fi\jk N_`kXb\i# DX[j D`bb\cj\e# =\c`Z`kp Afe\j# ;`\^f CleX# ;fee`\ P\e# 9\e D\e[\cjf_e p N\e A`Xe^ \eki\ fkifj%

c gXjX[f dXik\j cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\# \eZXY\qX[X gfi Pm\kk\ DXi`Z_Xc# [`f le `e]fid\ [\ cXj ^XeXeZ`Xj hl\ _X k\e`[f \c Z`e\ cfZXc \e \jk\ )'(- _XjkX \c gXjX[f X^fjkf% <jkf dl\m\ X mXcfiXi le gfZf cfj cf^ifj hl\ _Xe k\e`[f cXj gif$ [lZZ`fe\j Z`e\dXkf^i}]`ZXj d}j Xcc} [\ cf \Zfe d`Zf% JfYi\ kf[f X_fiX hl\ jXY\dfj hl\ ef Zfdg\k`i\dfj Zfdf gX j \e cXj gi\$ d`XZ`fe\j [\c >fpX# \e <jgX X# p \c äjZXi \e <jkX[fj Le`[fj% J` m\dfj cfj i\jlckX[fj [\ hl\ X_fiX d`jdf \c [fZld\ekXc È:Xi`YY\Xe =XekXjpÉ j\ \jk} gi\j\ekXe[f \e \c =\jk`mXc [\c El\mf :`e\ CXk`efXd\i`ZXef# \e CX ?XYXeX# :lYX# f hl\ PXe`ccpj G i\q gi\j\ek ÈA\]]i\pÉ \e cX `dX^\e hl\ XZfdgX X \jk\ k\okf \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ Kfifekf# p hl\ È:Xig`ek\ifjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc Zfdg\k`i} \e \c =\jk`mXc [\ Jle[XeZ\ \c X f hl\ m`\e\# \ekfeZ\j j\ gl\[\ [\Z`i hl\ \e el\jkif gX j j\ \jk} _XZ`\e[f le Z`e\ hl\ k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX j\i \ogfikX[f% :cXif# ef kf[f cf hl\ j\ _XZ\% Gfihl\ \c `e]fid\ [X[f gfi cX ;>:`e\ \ogfe\ hl\ cXj Zfd\[`Xj# hl\ jfcf j\ Zfejld\e \e jl\cf eXZ`feXc Xc^leXj j\ gifp\ZkXe \e Z`iZl`kfj [\ El\mX Pfib p Gl\ikf I`Zf # [\aXe ^XeXeZ`Xj `dgfikXek\j \e kXhl`ccX# g\if ef kiXjZ`\e[\ Zfdf cf _XZ\e fkifj ^ e\ifj% F gfi cf d\efj Xle ef cf _XZ\% ;\ \jkX ]fidX j\ gl\[\ [\Z`i hl\ ef _Xp le jfcf Z`e\ [fd`e`ZXef# j`ef [fj% Lef hl\ \j _\Z_f gfi ^\ek\ gi\fZlgX[X gfi _XZ\i Xik\# p fkif gfi cc\mXi ^\ek\ X cXj jXcXj% Cfj [fj jfe m}c`[fj p cfj [fj jfe el\jkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?`jgXefXd i`ZX j\ hl\[X ]l\iX [\c äjZXi

;\kXcc\j% El\m\ Xjg`iXek\j Xc äjZXi X cX d\afi g\c ZlcX \e c\e^lX \okiXea\iX gXjXife X cX j`^l`\ek\ ife[X [\ mfkXZ` e# p e`e^leX [\ @Y\ifXd i`ZX hl\[ \eki\ \ccXj% Gfi <jgX X Zfdg\k X ÈAlc`\kXÉ# cX )'± g\c ZlcX [\c cXli\X[f G\[if 8cdf[ mXi# p gfi 9iXj`c ÈG\hl\ef J\^i\[fÉ [\ ;Xm`[ JZ_lidXee% Gfi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdg\k X È=cfi [\ Xq ZXiÉ# [\ =\ieXe[f 9}\q% CXj gi\ZXe[`[XkXj jfe ÈKXeeXÉ [\ 8ljkiXc`X# È@kËj Fecp k_\ <e[ f] k_\ Nfic[É [\ :XeX[}2 ÈCXe[ f] D`e\É [\ ;`eXdXiZX# ÈKfe` <i[dXeeÉ [\ 8c\dXe`X# ÈK_\ JXc\jdXeÉ [\ @i}e# ÈK_\ B`e^Ëj :_f`Z\É [\ Efil\^X# ÈGXiX[`j\É [\ Ilj`X# È8 DXe :Xcc\[ Fm\É [\ Jl\Z`X p ÈDp C`]\ Xj X QlZZ_`e`É [\ Jl`qX# XeleZ` cX 8ZX[\d`X [\ cXj 8ik\j p :`\eZ`Xj :`e\dXkf^i}]`ZXj \c al\m\j% :`eZf [\ \jkXj gif[lZZ`fe\j Zfdg\k`i}e gfi \c äjZXi% CX c`jkX [\ efd`eX[fj j\ [Xi} X ZfefZ\i \c )+ [\ \e\if [\ )'(.% CX 8ZX[\d`X [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ /, g\c ZlcXj ]l\ife Zfej`[\iX[Xj fi`^`eXcd\ek\ \e cX ZXk\^fi X% <eki\ cXj Z`ekXj cXk`efXd\i`ZXeXj hl\ Xjg`iXYXe cX ZXe[`[XkliX \jkXYXe ÈE\il[XÉ [\c Z_`c\ef GXYcf CXiiX e# i\Z`\ek\d\ek\ gfjklcX[X X le >cfYf [\ Fif2 È;\j`\ikfÉ [\c d\o`ZXef Afe}j :lXi e p È<c Z`l[X[Xef `cljki\É [\ cfj Xi^\ek`efj >Xjk e ;lgiXk p DXi`Xef :f_e% 8G%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

È<C K<JFIFÉ >yE<IF1 :FD<;@8

È:8EK8É G8I8 E@zFJ >yE<IF1 :FD<;@8

:fjk` k`\e\ le _`af [\ j\`j X fj p gfi cXj efZ_\j c\ ^ljkX c\\ic\ _`jkfi`Xj gXiX Xpl[Xic\ X [fid`i% Jl ]Xmfi`kX \j IfY`e ?ff[% CX g\c ZlcX [\ :fie\c`l GfildYf`l gXjX [\ le i\^`jkif Zfk`[`Xef p ZXj` [iXd}k`Zf# X leX _`jkfi`X [\ Xm\ekliX%

9ljk\i \j le fgk`d`jkX bfXcX [l\ f [\ le ^iXe k\Xkif% G\if aljkf X_fiX \c e\^fZ`f ef gXjX gfi le Yl\e dfd\ekf% GXiX Xii\^cXi cX j`klXZ` e p i\Zlg\iXi cX ^cfi`X g\i[`[X# 9ljk\i [\Z`[\ fi^Xe`qXi \c ZfeZlijf [\ ZXekf d}j ^iXe[\ [\c dle[f% Jl fYa\k`mf \j XkiX\i X dlck`kl[ [\ Xe`dXc\j hl\ Yljhl\e Zfem\ik`ij\ \e \jki\ccXj% <eki\ kf[X \jX ]XleX [\ ZXe[`[Xkfj \eZfekiXdfj X le Yifd`jkX p Xiif^Xek\ iXk e# leX \c\]XekX X[fc\jZ\ek\ hl\ k`\e\ g}e`Zf \jZ e`Zf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',# -1('# /1(,# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1+,# ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1),# /1+' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&(+ JXcX , ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('# -1)'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$I&(+ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1*'# ,1*,# %$ C&m%$ ,1*, %$ J&i JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ I&(+ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ )1*'# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ J&i JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ -1''# /1('%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ *1''# ,1('# .1)'# 01*'%$ C&m%$ ,1('# .1)'# 01*' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ J&i JXcX (' ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# /1',% $ C&m%$ ,1*' %$ J&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ-1''# ('1',%$ C&m%$ .1*'# 01*, %$ I&(+ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1+'# 01+,%$ C&m%$ ,1*,# .1+'# 01+, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ *1*'# ,1+,# /1''# ('1(,# %$ C&m%$ +1+,# /1''# ('1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1*'# +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ +1+'# -1,'# 01'' %$ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ*1''%$ C&m%$ ,1(, %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$I&(/ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j& [$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ +1,'# .1''# 01('%

0<

$ C&m%$ +1,'# .1''# 01(' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9<I:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ -1(,%$ C& m%$ -1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ /1*'% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È:8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' e&X JXcX ( K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*' i&(/ JXcX * )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(+ JXcX + J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,,#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(+ JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# *1)'#.1(,& jXY$[fd# )1,'#.1(, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#01+' i&(/ JXcX () JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1),#/1,, e&X JXcX (* F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1*,#.1''#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1''#01*' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX (+ JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1),#,1,'#/1)' i&(+ JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX

\e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<I@8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1+'#,1)' j&i JXcX / JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+, e&X JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1*,#01)' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(/ 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+, e&X JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+

<e cXj jXcXj ÈJb`gkiXZ\É

"

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), e&X JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX + JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLI$ D<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ -1*'# /1*,%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ I&(+ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<$ II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$)1('# +1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''%$ C& m%$ ,1(' %$ J&i JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ +1''# -1(,# 01''%$ C&m%$ .1('# 01), %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''%$ C&m%$ ,1''# .1'' %$ I&(/ JXcX Y ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ 01''%$ C& m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i

C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1('#-1,, i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX * HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1('# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :FI8C D8CC JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*, i&(+ .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I ,1(,#.1),#01*, i&(+ >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# JXcX * KL9yI:LCF>FLID<K GI<$ 01(' i&(J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP /1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZ$ jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X Z` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# JXcX , F==@:< :?I@JKD8J ,1''#.1'' j&i G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; i&(/ N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X .1('#01(,& jXY$[fd# ,1''#.1('#01(, \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# i&(/ +1+'#-1+,#/1+, j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

:@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;<JG8I<A8É d` iZfc\j X cle\j .1'' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j 0% *' Gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd%

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% J�98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\c\m`j`Â?e =`^liX

ExhibirĂĄn busto de Popy BermĂşdez =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8

pocas horas de la presentaciĂłn del concierto ‘Navidad con el Pachå’ en el anfiestudio de Color VisiĂłn, se dan los toques finales a un gran trabajo por parte de JosĂŠ Ignacio Morales, encargado de hacer una efigie con la figura de JosĂŠ Armando BermĂşdez Pippa (Don Popy), que estarĂĄ de forma permanente en el lobbie del canal 9

que fundara hace mĂĄs de 40 aĂąos. Don Poppy BermĂşdez, quien muriĂł en 2014, fundĂł en Santiago de los Caballeros el canal 9, primera estaciĂłn de televisiĂłn en transmitir su seĂąal a color en todo el paĂ­s, recibirĂĄ un homenaje perenne de parte de RamĂłn (Mon) Lluberes, Frederick MartĂ­nez (El PachĂĄ), productores de “PĂŠgate y Gana con el PachĂĄâ€? y de la propia familia BermĂşdez. Confirmada la presen-

cia del destacado empresario Don JosĂŠ Luis Corripio Estrada (Don PepĂ­n) y del expresidente, doctor Leonel FernĂĄndez, este Ăşltimo recibirĂĄ una ‘Estrella por Siempre’, ambos se encargarĂĄn de dejar ver el rostro de Don Popy en el trabajo esculpido por JosĂŠ Ignacio Morales (El ArtĂ­stico). Don Poppy naciĂł en Buenos Aires, capital de Argentina, el 11 de diciembre de 1928 y muriĂł el 3 de diciembre del 2014.

Gfgp 9\idÂ’[\q%

V=`^liX =L<EK< <OK<IE8

D`X :\g\[X%

MĂ­a Cepeda visita a internas JXekf ;fd`e^f

La conductora MĂ­a Cepeda amenizĂł la fiesta de Navidad celebrada en el Centro de CorrecciĂłn y RehabilitaciĂłn Abierto, SĂĄbana Toro Mujeres, organizada por la FundaciĂłn MamĂĄ Chicha, junto a la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica Dominicana. Las internas disfrutaron de artistas como El Chumeco, Chris Capell, Miguelton, Drakula y los PinkyWinky, en un show lleno de mĂşsica, baile y algarabĂ­a que cada uno de ellos disfrutaron junto a la picardĂ­a de Cepeda. El evento fue permitido por la directora titular del centro, licenciada Cristiana MartĂ­nez Mateo, junto a la directora interina, Arelis Uribe, a la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica y la FundaciĂłn MamĂĄ Chicha.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

$GMHWLYR )DVWLGLDU 'HPDVLDGR HVFUXSXORVR SO 3DWULD GH $EUDKDP %LEOLD 3XQWR FDUGLQDO &RQWUDFFLyQ 1RWD PXVLFDO 8QLGDG GH LQWHQVLGDG VRQRUD 0DOOD 6DQLHV -HIH TXH JREHUQDED OD UHJHQFLD GH $UJHO 'LRV JULHJR GHO 9LQR 'DWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO 5HQGLUVH REHGHFHU 5HOLJLRVD +RPEUH GH PXFKD SDFLHQFLD 3UHSRVLFLyQ 3HVR PROHFXODU GH XQD VXVWDQFLD HQ JUDPRV +RPEUH PX\ FUXHO $FXVDGR FXOSDGR +LJLHQH =XPDTXH SODQWD (VFDVD OLPLWDGD (Q HO GtD SUHVHQWH 6HxDO GH DX[LOLR 3URQRPEUH SHUVRQDO %yYLGR UXPLDQWH GHO 7tEHW (VWUXFWXUD HQ IRUPD GH DUFR $ILUPDFLyQ 7XPRU VLQ GRORU TXH VH IRUPD HQ DOJXQD SDUWH GHO FXHUSR 'LVWLQWLYR GH ORV JUDGRV 'tFHVH GHO FDEDOOR GH SHOR PH]FOD GR GH EODQFR JULV \ ED\R

M<IK@:8C<J

7HUPLQDFLyQ YHUEDO 7UHLQWD GtDV 5tR DO 1( GH $VLD 7UDWDPLHQWR GH QREOH]D LQJOHVD +LMR GH -DFRE %LEOLD

,QJHQLR KDELOLGDG -iEHJD R UHG (O SULPHUR HQ VX FODVH 0DGULJXHUD (VWHUD UHGRQGD 4XH WLHQH WHPRU SO

$GRUQR PX\ FRPSOLFDGR SO $UWtFXOR GHWHUPLQDGR 1HFHVLGDG GH EHEHU ,JXDOGDG GH QLYHO GH ODV FRVDV 5HVSRQVDELOLGDG FRPSURPLVR 6XOIDWR GH FDO KLGUDWDGR SO

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

3UHSRVLFLyQ 5tR GH (XURSD &LHUWD WHOD IXHUWH GH DOJRGyQ GH FRORU DQWHDGR &yGLJR &DOOH GH SXHEOR (VSHFLH GH JRUUD FRQ YLVHUD TXH XVDEDQ ORV VROGDGRV HVSDxROHV (VSDFLR FXELHUWR GH YHJHWDFLyQ HQ PHGLR GHO GHVLHUWR &ROD &DSLWDO GH 1RUXHJD ÉUJXHQDV GH FXHUR SDUD OOHYDU HO PDt] 1RPEUH GH GRV FRQVWHODFLRQHV 0DFL]R PRQWDxRVR GHO 6DKDUD /DGR GH ODV YHQWDQDV GH OD QDUL] 1RWD PXVLFDO $XPHQWDWLYR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((<

V:feZ`\ikf D j`ZX

Ilegales ponen a bailar al público en HRC C8 8>ILG8:@äE @EM@Kä 8 J8E;P 8 :8EK8I <J ?FI8 ;< 98@C8I LEF ;< CFJ K<D8J HL< DÝJ ;@J=ILK8IFE =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

@

legales nuevamente encendió la tarima de Hard Rock Live con una propuesta al más alto nivel cautivando a la audiencia que llenó a capacidad el aforo. 21 temas conformaron el concierto puesto en escena, que destacó por la intensidad que sobre el escenario destilaron Vladimir Dotel y sus compañeros de banda, manteniendo una fuerza escénica bestial que confirma que todavía le quedan muchos años a esta banda. Fue una oda a los grandes momentos de la década de los 90, un homenaje al

merenhouse, evocando los éxitos incluso de Sandy y Papo. Temas como Taki Taki, Chucuchá, Trueno, Pasarla Bien, Ya no Toy Pa’ eso, Fiesta Caliente, Enamorao, Haciéndome el Loco, Magia, Tu Recuerdo, Cosquilleo, cantado con Bryan Dotel; Dame de Eso, Alo Bebe. También otros hits como “A que te pongo”, Rebotando, “Mueve mueve” y Es hora de bailar” con Sandy del duo Sandy y Papo; La Morena, Ayantame, La Pastilla y Sueño Contigo. El listado de las canciones fue una mezcla balanceada de los clásicos de

Ilegales con los éxitos de nueva generación, lo que permitió el disfrute pleno de la noche, como la fiesta oficial de fin de año. Un público configurado por personas adultos jóvenes, adolescentes, así como extranjeros que se vieron atraídos por la magia de una de las bandas mas internacionales que ha dado la República Dominicana. Todos los presentes definieron el concierto como espectacular, pues pudieron gozar hasta más no poder de una noche que dio lo que se esperaba en cuanto a la diversión y adrenalina.

@c\^Xc\j% <c ^ilgf i\le` le g Yc`Zf hl\ YX`c kf[fj jlj k\dXj%

V8ik`jkX LiYXef

VGi\j\ekXZ` e FYiX

Estrenan musical de Navidad =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Colegio Loyola, como en años anteriores presentó al público su tradicional espectáculo navideño basado en la historia del nacimiento del niño Jesús. La gala premier del espectáculo músico-teatral estuvo llena. Hasta el momento es uno de los pocos espectáculos en su género. La obra narra los acontecimientos bíblicos, con las escenas más emblemáticas del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. El mismo seguirá en escena hasta mañana domingo a partir de las 7 de la noche en las instalaciones del Polieducativo del Colegio. Este musical es único en el Caribe y América Latina, como musical navideño escolar, siendo la base de esta obra la sólida formación académica de sus alumnos, basada en la pedagogía ignaciana. Además de la espiritualidad ignaciana de los niños, niñas, adolescentes, tiene un influjo muy

<jZ\eX% <jk\ dlj`ZXc [\c eXZ`d`\ekf m`m`\ek\ \jkXi} [`jgfe`Yc\ Xc g Yc`Zf _XjkX dX XeX [fd`e^f%

positivo, la incorporación curricular de la Pedagogía del Cuidado y la Reconciliación, que aporta una especial educación socioemocional, que propicia aprender a ser, convivir, servir y mediar ante los conflictos,

en la alegría del encuentro fraterno con los demás. Esta dinámica ha propiciado declarar el colegio Territorio de Paz, donde la solidaridad con los más pobres, marginados y excluidos es don y tarea cotidiana.

En nuestro país tan marcado por la violencia, buscamos ser testigos y protagonistas de una nueva convivencia basada en el respeto mutuo, la colaboración y la comunión con los demás, desde los espacios donde se educa. Este hermoso musical desea ser signo y testimonio de todo lo bueno que puede lograr una educación basada en principios y valores. El Rector del Colegio, padre Pedro Francisco Lluveres Javier, s.j., señaló que esta décima primera versión del nacimiento, además de ser un medio de evangelización para la población dominicana, introduce la campaña “Loyola también te incluye”, en reconocimiento a las fundaciones que trabajan y luchan, por la inclusión social de niños con necesidades especiales, con el objetivo de transmitir un mensaje de amor, solidaridad y respeto a la dignidad humana.

Una cara nueva se asoma en la música urbana JXekf ;fd`e^f

El cantante dominicano Alfonzo Aybar, mejor conocido en el ambiente artístico como Blonto, es una de las nuevas figuras que da pasos firmes en el movimiento urbano. El intérprete, nacido en la ciudad de Santiago y residente en los Estados Unidos, fue firmado recientemente por la compañía norteamericana Aurealab, con la cual ha emprendido una intensa promoción que comienza a dar sus frutos de inmediato en la industria musical. A sus 23 años de edad, Blonto se perfila como uno de los firmes relevos del movimiento urbano dominicano que descolla desde los Estados Unidos, con una sólida propuesta que ha atraído de inmediato al gran público. Canciones como “Te olvi-

9cfekf

dé”, “Apagó la luz”, “Tiguerona” y “No salen” lo han dado a conocer tanto en Estados Unidos como en su natal República Dominicana, donde regresará en los próximos meses para una intensa gira promocional. Blonto emigró a los 17 años a Estados Unidos, donde continuó sus estudios. Sin embargo, su pasión por la música lo empujó a elegir los escenarios.

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0/% JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=`^liX :`e\

Ryan Reynolds con estrella en Hollywood Cfj Ýe^\c\j 8=G

<

l nombre del actor canadiense Ryan Reynolds quedó inmortalizado este jueves con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Acompañado por su esposa, la actriz Blake Lively, y sus dos hijas, Reynolds recordó cómo hace 15 años visitaba la icónica avenida de Los Ángeles con su hermano, asombrado por la cantidad de leyendas a las que ahora se ha unido. “Para mí tener mi nombre entre ellos va mucho más allá de cualquier cosa

que pude haber imaginado”, dijo Reynolds, de 40 años, quien fue nominado esta semana al Globo de Oro como Mejor actor de comedia por “Deadpool”. Rhett Reese y Paul Wernick, autores del guión de la película de acción, lo describieron durante el homenaje como “el mejor, un dios”.Wernick destacó que el actor será recordado para siempre en el famoso bulevar, a menos que su estrella tenga el mismo destino que la del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, destrozada por un detractor poco antes de su victoria. “Dicen que los diaman-

tes son para siempre. Pues mi querido amigo, también lo es el cemento, a menos, claro, que seas candidato a presidente y ataquen tu estrella con un mazo... Pero eres canadiense”, bromeó el cineasta. Reynolds, natural de Vancouver, quien comenzó su trayectoria en modestas series y películas para televisión hasta que se mudó a Los Ángeles y su carrera despegó. Protagonizó una serie de filmes basados en historietas como “X-Men Origins: Wolverine”, “Linterna verde” y más recientemente “Deadpool”, un éxito de taquilla.

8><E:@8J

" DÝJ ;<K8CC<J ;<C 8:KFI

;`jk`eZ` e% <c XZkfi i\Z`Y` jl \jki\ccX \e ZfdgX X [\ jl \jgfjX p jlj [fj _`afj Zfe hl`\e\j gfj %

;\j[\ \c X f )'') Xc )''.# I\pefc[j \jklmf m`eZlcX[f j\ek`d\ekXcd\ek\ Zfe cX ZXekXek\ 8cXe`j Dfi`jj\kk\# p cX gXi\aX j\ Zfdgifd\k` \e \c )''+% J`e \dYXi^f# \e alc`f [\c )''-# cX i\m`jkX G\fgc\ `e]fid hl\ cX gXi\aX j\ _XY X j\gXiX[f# X g\jXi [\ hl\ e`e^lef [\ cfj [fj Zfe]`id \jkX efk`Z`X% <c 0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'() j\ ZXj Zfe cX XZki`q 9cXb\ C`m\cp \e Dflek Gc\XjXek# :Xifc`eX [\c Jli# Zfe hl`\e klmf [fj e` fj%

VJ_fn D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

>XeX[fi% DfqXik CX GXiX i\jlck ^XeX[fi [\ cX \eZl\jkX hl\ _`qf cX gif[lZZ` e gXiX YljZXi \c Xik`jkX hl\ ZXekXi X Zfe <c DXp`dY\%

Mozart La Para cantará con Anthony Santos JXekf ;fd`e^f

El cantante de música urbana, Mozart La Para, considerado el líder de las redes sociales, ganó la encuesta para acompañar al “Mayimbe” Anthony Santos en el Bazucazo Navideño 2016, pautado para hoy sábado en el Viajero de San Cristóbal. Hace dos meses la Empresa de Producciones Lenin Ramírez y Asociados colgó en las redes sociales un sondeo para que el público eligiera que artista querían para acompañar al popular bachatero en su presentación. Las votaciones de los fans marcaron de manera pronunciada la preferencia del importante artista urbano de corte internacional, Mozart La Para. El intérprete de música urbana acompañará al popular bachatero en el concierto “Anthony Santos Internacional”, luego que el público votara de manera insistente tras usar el hashtag #quienconelmayimbe. El empresario Lenin Ramirez dijo que “las votaciones de los fans fueron pre-

cisas y pronunciadas para Mozart La Para y ganó la encuesta”. Mozart tiene a dúo con “El Mayimbe” la canción titulada “Pa’ Gózá”, la que cuenta con el inconfundible arreglo de Anthony Santos, quien le pone ese sabor liniero al éxito musical, del artista urbano mas aclamado en las redes sociales. “Me siento satisfecho y orgulloso de haber sido elegido por el público para cantar junto a uno de los mas grandes cantantes del género bachata como lo es Anthony Santos”, sostuvo Mozart La Para. Invitó al público a asistir al concierto que ya es una tradición. “Allá nos vemos pagozaaaaa”, dijo el intérprete urbano. “El Bazucazo Navideño 2016” se llevará a cabo hoy sábado en la explanada lateral del antiguo ‘Viajero de San Cristóbal’, ubicado en la autopista 6 de Noviembre, a escasos minutos de la ciudad de Santo Domingo. El mismo cuenta con un estacionamiento totalmente vigilado para mas de 800 vehículos.

8ek_fep JXekfj% <c YXZ_Xk\if gifd\k\ `ek\igi\kXi jlj d\afi\j o`kfj \e \c 9XqlZXqf EXm`[\ f %

JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076

Ens. Julieta detras Sirena Churchill, 2hab. 2 baños, sala, cocina, c/serv. 15,000. mant. incluido. Tel:849-802-3813. Renacimiento Torre JRIV Alq. Apto 6to Piso, 1 Hab, 1 baño, á/lavado, balcón. sala, comedor, cuarto almacén privado, á/común, Gimnasio full equipado Amueb. completo, todo en acero, 2 tv, 2 aires, juego hab, muebles, sala, comedor US$850 Mens, 2 dep. + 1 mes por adelantado.809-923-1833 SAN GERONIMO, Apto. Alq. con sala-comedor, cocina, aposento con baño, bañera, parqueo, $9,600. Finador comercial. Cel. 809-383-0804. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA CARMEN, apto. 1 hab. a matriminio o persona sola, sala, com. cocina, gav. closet, baño, entrada indep. $5,000. (2+1) no parq. 809-547-0368, 809-595-8874

ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729 PIANTINI, Abraham Linconl. Apto. 1er p. 3H. 182M² 2 salas y balcon de Oport. RD$6.6MM 809-756-3105 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, For Rent, Casa tipo Townhouse, c/s muebles, 3H, 2½B, sala, comedor, c/serv, family, terraza, a/lav, 2 parqs., entre Banco Central y palacio Nacional. Inf. 849-653-3565, 829-845-0314

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CIUDAD NUEVA , 3 niveles, 2 entradas independiente, 11 habit, 5 baños, 210 mt² de const., RD$8.5. Inf.- 829520-6644, 809-682-1996 LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 103

FINCAS ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN SALCEDO KM2, CARRETERA HACIA VILLA TAPIA, SE VENDEN 225 TAREAS OPTIMAS PARA URBANIZAR. INF.TEL:809-481-8701 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527

SOLAR 27 de Feb. 1800Mt² 35 de frente US$1600 neg. otro en Naco 3,500Mt². con 40 de frente US$1,950 Neg. 809-592-7445 / 809-902-0674. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

" JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LOCAL COMERCIAL

UVERO ALTO, Punta Cana Venta de terrenos con frente playa, se reciben Aptos. etc. 829-455-0119, 809-821-4701

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. RD$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2 batender, 1 delivere c/motor 809-245-0130/ 809-245-0001 / 829-848-3687 PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola) QUIMICOS WILSON SRL, Solicita Vendedor para la zona norte del pais con experiencia minima de dos años en el area de ferreteria y se conozca la zona del cibao completa, con vehiculo propio. edad comprendida desde 25 a 35 años de edad. quimicoswilson@gmail.com SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Nissan 1986, azul, placa L124976, chasis 1N6ND11S6G C396666, prop. de Dagoberto Guzman Romero.

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRIUCULA del Veh. Mitsubushi 1999, azul, placa G107809, chasis JA4LS31H7XP027639. Prop. de Porfirio Humberto Perez Herrera

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 1193781-00, del Banco BHD, por un monto de RD$3,000,000, en fecha 21/05/2013, a nombre de Adelpha González Cruceta. Perd. Certificados Inversion No. 6022 fecha 15/03/2011 RD$14,488.06; No. 9345 de 12/02/2013 RD$166,000.00; No. 10295 de 13/09/2013 RD$283,656.56 ; No. 11491 de 11/07/2016 RD$274,558.02 con la Roig Agro - Cacao, S.A. de Agapito Henriquez y/o Roselia Peralta. Perdida Certificado Deposito No. 718319874 Doc. 214731 Fecha 18 Junio 2004 valor RD$50,000.00 con el Banco Popular Prop. Sra. Juana R. Disla.Perdida Certificado Financiero No. 785196700 CIF 0003809986 por valor RD$212,000.00 de fecha 10 Abril 2014 con el Banco Popular Dominicano Prop. Richard Alvarado Leonardo.Perdidas Certificados Inversion No. 2929 de 22/12/2009 RD$3,861.41; No. 1031 de 30/09/2009 RD$227,372.65; No. 9344 de 12/02/2013 RD$12,000.00 y No. 10294 de 13/09/2013 RD$34,422.12 con la Roig Agro - Cacao S.A. de Agapito Henriquez y/o Jose Ant. Henriquez.Perdidas de Certificados de Inversion No. 12438 de Fecha 24/03/2015 por valor RD$120,000.00 y el No. 12439 de 24/03/2015 por RD$5,504.84 con la Roig Agro-Cacao S.A de Agapito Henriquez y/o Roselia Peralta. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERD. MAT. Automóvil RSM, blanco, 2006, placa A544339, chasis KNMC4B2GM6P6045 78, prop. Mercedes de la Rocha Martinez. PERD MAT motor Honda negro 85 placa N933171 chasis JF061004926 prop Omar Alexander Baez 308

PÉRDIDA DE PASAPORTE AVISO Pérdida de Pasaporte para los fines de duplicado del pasaporte Dominicano no. EM0636153 con visa de los EUA no. L4226800 expedido a favor del Sr. RICHARD FRANCISCO GUABA FRANCO - Cédula no. 04701853592 - Res. Guaco La Pista La Vega

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motoc icleta Tauro, blanco, 2015, placa K0719378, chasis TARPCK504FC000741, prop. de Ruben Ariel Luna Toribio. Perdida de placa del motor X1000 negro 2008 chasis LF3PAG4A08B001531 prop. Victor Sufran Ortiz

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2010, color plateado, placa A675779, chasis GE61255748. Prop. Zuleika Rivera Perez Perdida de placa L074250 del veh. Carga datsun azul 1970 chasis L521440660 prop. RAFAEL YLARIO GUERRERO BELTRE

Perdida de Matricula correspondiente al vehiculo privado marca TOYOTA 120, placa A273750, color Verde, Chasis 4T1BG22K4YU670164, Año 2000 propiedad de Juan Solano.

Perdida de placa L176734 del veh. Carga Isuzu verde 2001 chasis JAATFS54H17100244 prop. Juan Antonio Martinez

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2007, placa K006810, chasis LC6PAGA1270861536. Prop. de Domingo Ogando Montero

Perdida de placa N592345 del motor KYM negro 2009 chasis LJCPAGH991000711 prop. Raudy Romero Gonzales

Perdida de matricula de la motocicleta JOR, negro, 2013, placa K0233950, chasis LP6PCM4B0DRB10194, prop. de Francklin Benjamin Duran Morillo.

Perdida de placa No. G0321 18 Veh. Mitsubishi Blanco 1998 chasis JA4LS31P0W P024703 Prop. Rene Peter.

PERDIDA DE MATRICULA del veh de carga Toyota rojo 1997 placa L053311 chasis 4TAVL52N1VZ246198 prop. Huascar Manuel Alcantara Santana

Perdida de Placa No. L073168 del Veh. Toyota Color Verde Año 97 Chasis YN850076425 Prop. Freddy Herrera Santos.

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

M<?à:LCFJ

M\ekXj mXi`Xj

501

ANIMALES

C\^Xc\j

" M\ekX 411

PRÉSTAMOS AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full serv ejecutivo y scort service. Soy: Fina y Elegante Serv. a domicilio. 809-857-2077 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

AUTOMÓVILES " ?fe[X Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C 180, 2012comonuevo,impecable, pocasmillasUS$24,500 Inf. 829-697-7883

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2012, color rojo, Inf. 829-920-7533, 809-560-1539.

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4i, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060, 829-966-2648 6800

JEEPETAS " ?fe[X

EQUIPOS PESADOS

HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $995mil. 809-995-7751

" M\ekX

HONDA PILOT Toren 2011, color blanco, Inf. 829-299-6818, 809-560-1539.

514

412

SALONES DE BELLEZA

6300

BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702 519

VENTAS DE PACAS PACAS DE ROPA EN LIQUIDACION!!Pacas de 1ra. $7,000. Pacas de 2da. $5,500. Inf: 849-763-9514. 520

VENTAS DIVERSAS

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829 MONTERO SPORT, 2004, gris, aros de lujo, aire acond, radio, limpiavidrios traseros, int. en pana RD$280mil, Inf 809-250-9619.

" KfpfkX

Se vende casa de 250mt2 de const.,(dos niveles),solo 7 viviendas en urbanizacion cerrada. C/8, residencial Gloria #1, cerros de Gurabo III,stgo. tel.809-481-8701.

BUENA VISTA II, Villa Mella, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, area lavado, balcon, 1 parq. cerrado, cisterna. Inf. 809-569-4061, 809-224-0739

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$30,500. Inf. 809-224-0739

/ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (. ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.