LD 21-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

:FE GC8E<J ;<%%%

CC<>8I 8 :?@E8 (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

CC<>8E I<G8KI@8;FJ /) <OGI@J@FE<IFJ

:ldgc`\ife g\eXj \e Z}iZ\c\j [\ <jkX[fj Le`[fj gfi mXi`fj [\c`kfj% (,8

J@ M@8A8J <E

<;@KFI@8C

=@E ;< 8zF

:8CC<J G8I8 C8 QFE8 @E;LJKI@8C ('8

(:

KI898A8;FI<J J< FGFE<E 8 GIFGL<JK8 ;<C :FE<G (;

I; ),%'' D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/')% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VKI8J C8J CCLM@8J

PreocupaciĂłn por el brote de leptospirosis en el Cibao "/8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Cuarenta nuevos casos de febriles sospechosos de leptospirosis y una nueva muerte que se suma a las 51 que habĂ­a captado el sistema hasta inicio de este mes, son los resultados de esta afecciĂłn que se extiende por poblaciones del Cibao despuĂŠs de las lluvias.

"()9 C8J DLE;@8C<J KLCK<G<:# DyO@:F

)- DL<IKFJ

=FKF ;< M@;<F

<OGCFK8 D<I:8;F ;< =L<>FJ 8IK@=@:@8C<J

VI<JLD<E )'(-

Maestros alcanzan mejorĂ­a salarial "08 @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Durante el aĂąo 2016 uno de los logros de la educaciĂłn fue la mejora salarial del magisterio y los esfuerzos del Ministerio de EducaciĂłn por continuar la tarea de seleccionar y capacitar al personal docente para dar mayor calidad, gerencia y humanizaciĂłn a la enseĂąanza. SĂ?GUENOS EN:

LeX \ogcfj`�e XiiXj� Xp\i dXik\j Zfe \c d\iZX[f [\ ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j d}j ZfefZ`[f [\ D„o`Zf# lY`ZX[f aljkf Xc efik\ [\ cX ZXg`kXc [\c gXˆj# cf hl\ ZXlj� cX dl\ik\ [\ Xc d\efj )- g\ijfeXj p _\i`[Xj X [\Z\eXj d}j# `e]fidXife Xlkfi`[X[\j# \e JXe GXYc`kf [\ Klck\g\Z% I\jkfj [\ m\_ˆZlcfj \jkXYXe \jgXiZ`[fj gfi cfj Xci\[\[fi\j%

V:FE=<I<E:@8 ;<C <G@J:FG8;F ;FD@E@:8EF

8 cX @^c\j`X c\ Ăˆjfigi\e[\ p \eki`jk\Z\É m\kf Xc :Â?[`^f C<>@JC8;FI<J 8 =8MFI P <E :FEKI8 ;< C8 ;<:@J@äE ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8 " ĂˆEfj jfigi\e[\ p \eki`jk\Z\ \c m\kf [\c j\ÂŒfi Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xc :Â?[`^f G\eXc % ",8 >l`cc\idf G„i\q

"-8 *.#''' JF:FII@JK8J M8E 8 C8J :8CC<J <E E8M@;8;

=L<EK< <OK<IE8

La Conferencia del Episcopado Dominicano pidiĂł ayer a los legisladores que mantengan firme “su decisiĂłn a favor de la vida desde el momento de su concepciĂłn

hasta la muerte�, en lo que constituye la primera reacción de la Iglesia Católica a la observación presidencial de la ley que modificó el Código Penal. Los obispos dominicanos agregan que les sorprendió y les provocó tristeza la decisión del presidente Danilo Medina de oponerse a la penalización del aborto como lo consigna la Constitución.

CX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef \d`k`� jl fg`e`�e )+ _fiXj [\jgl„j [\ cX fYj\imXZ`�e [\ cX c\p%

;<J;< <C M@<IE<J )+

8;<DĂ?J

")8 C8 I<Gè9C@:8 s I<LE@äE ;<C J@:8

VE@zFJ P <D98I8Q8;8J GI<J@;<E:@8

C8 I<Gè9C@:8 J< >I8;è8E (#-(* GIF=<J@FE8C<J <E C8 LE<M "(*8

Aumenta el trĂĄfico de haitianos por la lĂ­nea fronteriza

<C ;<GFIK< IFEEP IF;IĂ >L<Q :FEK<EKF :FE :FIF ;<C DMG

"()8 I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

(9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:@<II8E :FD<I:@FJ GFI 8KI8JFJ @K9@J "(:

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xe`cf ccXdX X [\]\e[\i XdY`\ek\ D8E8>L8% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX g`[`Â? X cfj gXˆj\j d`\dYifj [\c J`jk\dX [\ @ek\^iXZ`Â?e :\ekifXd\i`ZXeX J@:8 hl\ kiXYXa\e le`[fj gXiX j\i Zfdg\k`k`mfj# gfihl\ Ăˆj` kiXYXaXdfj gfi j\gXiX[f p efj [\j^XjkXdfj \e clZ_Xj `ek\ieXj# ef gf[i\dfj cc\mXi e`e^leX Yl\eX efk`Z`X X el\jkifj gl\YcfjÉ%

Utilizando montes y callejones, decenas de niĂąos y mujeres estĂĄn cruzando la frontera por DajabĂłn y son movilizados por traficantes de personas que logran introducirlos en forma ilegal a Santiago, Puerto Plata, La Vega y otras ciudades, donde se mantienen en las calles como pedigĂźeĂąos.

Cfj d\efi\j g`[\e \e cXj ZXcc\j%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8

I<LE@äE ;<C J@:8 GI<J@;<E:@8

/1'' 8%D% @e`Z`f ZXd`eXkX [\j[\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj X JXcZ\[f# gfi cfj ,* XŒfj [\ cX dl\ik\ [\ DXefcf KXm}i\q# gXik`\e[f [\ cXj ZXcc\j ;lXik\ Zfe C`Y\ikX[% 01'' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc [\ cX ;\]\ejfiˆX G’Yc`ZX \e \c dfeld\ekf X =iXp 8ek�e [\ Dfek\j`efj% ('1'' 8%D% <lZXi`jkˆX [\ cX ;\]\ejfiˆX G’Yc`ZX \e \c :fem\ekf [\ cfj ;fd`e`Zfj \e cX QfeX :fcfe`Xc% Ig [\ GIFD<J< \e jl cfZXc [\ cX :`l[X[ [\ cX JXcl[# Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\# JXekf ;fd`e^f Efik\%

:ldYi\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ E`ZXiX^lX# ;Xe`\c Fik\^X# Zfdf gXik\ [\ jlj XZk`m`[X[\j \e cX i\le`�e [\ Z`\ii\ [\ cX gi\j`[\eZ`X gif k„dgfi\ [\c J`ZX# Z\c\YiX[X \e \jX eXZ`�e Z\ekifXd\i`ZXeX%

Danilo aboga por mayor integraciĂłn de la regiĂłn <C D8E;8K8I@F <JG<I8 D8PFI<J <J=L<IQFJ <E J<>LI@;8;# D<;@F 8D9@<EK< P <C :FD<I:@F ;<C Ă?I<8 " :fej`[\iÂ? hl\ j\ [\Y\e \ogcfiXi kf[fj cfj ZXd`efj p YljZXi el\mXj Xck\ieXk`mXj gXiX jXZXi \c d\afi gifm\Z_f Xc el\mf df[\cf [\ gif[lZZ`Â?e# gXiX Y\e\]`Z`Xi X cXj g\hl\ÂŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina considerĂł que los gobiernos de la regiĂłn deben buscar fĂłrmulas para ser mĂĄs competitivos, apoyĂĄndose unos a otros. Dijo que tanto en el comercio, medio ambiente, seguridad y migraciones, deben esforzarse y hacer valer sus intereses y valores de manera coordinada. “Si trabajamos por separado y nos desgastamos en luchas internas, no podremos llevar ninguna buena noticia a nuestros pueblosâ€?, agregĂł Medina.

ConsiderĂł por el contrario, que si se enfocan en los objetivos comunes y suman fortalezas, podrĂĄn abrir nuevas puertas en la regiĂłn. El mandatario hablĂł en Managua, Nicaragua, donde participĂł en la reuniĂłn de cierre de la presidencia pro tĂŠmpore del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA). “Nuestras respuestas ante los retos, debe ser siempre la misma. MĂĄs y mejor integraciĂłn. Es hora de que prioricemos las demandas internas de nuestros pueblos, para desarrollar el comercio. Que busquemos fĂłrmulas para ser mĂĄs competitivos, apoyĂĄndose unos a otrosâ€?, agregĂł. ManifestĂł que es necesario hacer de la regiĂłn un lugar mĂĄs seguro trabajando de forma conjunta y puedan dar respuestas a los desafĂ­os del cambio climĂĄtico, buscando soluciĂłn coordinada. “Es hora de volcarnos en cooperar, para competir juntos en este gran escenario que nos ofrece la economĂ­a globalizadaâ€?, agregĂł. RecordĂł que su principal lucha debe ser, junto a la lucha contra la pobreza, la protecciĂłn de los llamados vulnerables, que son los que han salido de situaciĂłn de pobreza, pero que corre el riesgo de

volver a ella si no consiguen que alcance cierta estabilidad econĂłmica en el medio y largo plazo. ConsiderĂł que para lograr ese objetivo es la creaciĂłn de empleos dignos. En ese sentido propuso que exploren junto la mejor manera para que la economĂ­a de la regiĂłn se inserte en el nuevo modelo de encadenamientos productivos. ConsiderĂł que se deben explorar todos los caminos para sacar el mejor provecho al nuevo modelo de producciĂłn, para beneficiar a las pequeĂąas y medianas empresas. <eZl\ekifj Medina se reuniĂł ayer con el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, con quien conversĂł sobre temas de interĂŠs comĂşn para ambas naciones. En el encuentro participaron el ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, asĂ­ como el canciller y el vicecanciller, Miguel Vargas y Hugo Rivera, respectivamente. Una vez electo el presidente Morales visitĂł al presidente Medina en su despacho del Palacio Nacional el 25 de noviembre de 2015. Esta madrugada se esperaba el regreso al paĂ­s del mandatario.

V=i\Zl\eZ`Xj @ek\i]\i\eZ`Xj

Indotel promete reordenar el espectro radioelĂŠctrico 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) retomarĂĄ en enero los operativos para clausurar las frecuencias que operan de forma ilegal en el paĂ­s, y trabaja en el proceso para solucionar con las autoridades de HaitĂ­ las interferencias de las emisoras de ese paĂ­s, con las instaladas en las provincias fronterizas de aquĂ­. AsĂ­ lo informĂł el director de la entidad, JosĂŠ del Castillo Saviùón, quien fue entrevistado previo a la rendiciĂłn de cuentas de los cuatro meses de gestiĂłn, ceremonia en la que pasĂł revista de su ejecutoria y mostrĂł los avances desde el punto de vista regulatorio. GarantizĂł restaurar el orden en el espacio radioelĂŠctrico, como parte del plan de reorganizaciĂłn del espectro radiofĂłnico. “Mientras haya denuncia de operaciĂłn de emisoras ilegales y que nosotros las detectemos a travĂŠs de los monitoreos, estaremos actuando en contra de ellasâ€?.

('1*' 8%D% =`idX XZl\i[f `ek\i`ejk`klZ`feXc \eki\ \c @;<:FFG p :FGPD<:FE \e cX j\[\ @;<:FFG%

J@E CL>8I 8 ;L;8J ;L;8I% (% :lXe[f j`^e`]`ZX ĂŠk\e\i [l[Xj f [\jZfe]`XiĂ‹# gl\[\ Zfejkil`ij\ [\ [fj df[fj1 X :fdf `ekiXej`k`mf# Zfe le Zfdgc\d\ekf `ekif[lZ`[f gfi [\1 ;l[f [\ jl _fe\jk`[X[% <jkX \j cX Â’e`ZX ZfejkilZZ`Â?e gfj`Yc\ ZlXe[f \c Zfdgc\d\ekf m\iYXc \j le jljkXek`mf ef j\ [`Z\ !;l[f jl _fe\jk`[X[ % J` \c Zfdgc\d\ekf \j leX fiXZ`Â?e jlYfi[`eX[X `ekif[lZ`[X gfi cX ZfealeZ`Â?e hl\# \j Zfii\Zkf \c \dgc\f Zfealekf [\ cX gi\gfj`Z`Â?e p cX ZfealeZ`Â?e1 ;l[f [\ hl\ j\X _fe\jkf% Y :fdf kiXej`k`mf% <e \jk\ ZXjf# \c Zfdgc\d\ekf m\iYXc \j [`i\Zkf p j\ Zfejkilp\ j`e gi\gfj`Z`Â?e% <jkX \j cX ZfejkilZZ`Â?e _XY`klXc ZlXe[f \c Zfdgc\d\ekf \j leX fiXZ`Â?e jlYfi[`eX[X `ekif[lZ`[X gfi cX ZfealeZ`Â?e hl\ f le gifefdYi\ }kfef [\ k\iZ\iX g\ijfeX1 ;l[f hl\ _XpX [`Z_f cX m\i[X[2 Cf [l[f% G\if kXdY`„e \j Zfii\ZkX# \e \jkfj ZXjfj# cX ZfejkilZZ`Â?e Zfe gi\gfj`Z`Â?e (X 1 ;l[f [\ hl\ _XpX [`Z_f cX m\i[X[2 ;l[f [\ \ccf% )% :fe \c j\ek`[f [\ ĂŠmXZ`cXi f \jkXi `e[\Z`jfĂ‹# j\ ljX efidXcd\ek\ Zfdf `ekiXej`k`mf p j\ Zfejkilp\ gi\]\i\ek\d\ek\ Zfe cXj gi\gfj`Z`fe\j \e f \eki\ \jkX Â’ck`dX# ZlXe[f j\ _XZ\e \ogcˆZ`kXj cXj [`jk`ekXj fgZ`fe\j 1 Ef [l[\j \e XZl[`i X dˆ j` k`\e\j gifYc\dXj2 ;l[f \eki\ `i f ef `i% G\if j\ ljX Zfdf kiXej`k`mf ZlXe[f \c Zfdgc\d\ekf \j le gifefdYi\ f leX fiXZ`Â?e `ek\iif^Xk`mX `e[`i\ZkX `ekif[lZ`[X gfi cX ZfealeZ`Â?e j`1 :Â?dgiXk\ \jX ZXjX# ef cf [l[\j2 8Â’e [l[X j` ZfdgiXij\ le XYi`^f el\mf% ;<A8I% :fe \c j\ek`[f [\ ĂŠg\id`k`iĂ‹# mX j\^l`[f [\ `e]`e`k`mf f [\ leX jlYfi[`eX[X `ekif[lZ`[X Zfe hl\1 ½8jˆ Zfdf \jk}j# ef k\ [\af `i X e`e^leX gXik\ž 8^l`c\iX G\cfkX R<Z% (0//T 2 ½;\a\dfj hl\ j\ mXpXž D\e[fqX JXkXe}j R:fc% )'')T % <c Zfdgc\d\ekf [\ g\ijfeX gl\[\ j\i [`i\Zkf f `e[`i\Zkf c\ˆjdf# +Y % ;\Y\ \m`kXij\ \c \dgc\f [\ cX \ogi\j`Â?e [\aXi jXY\i Zfe \c j\ek`[f [\ ĂŠ`e]fidXi f _XZ\i jXY\iĂ‹# ZXcZf Z\ejliXYc\ [\c `e^c„j c\k befn1 ½=l\ek\j al[`Z`Xc\j [\aXife jXY\i hl\ \c \o d`e`jkif DXli`Z\ GXgfe j\i} alq^X[fž EXZ`feXc RM\e%T ((%.%0. % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂŒfcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à 8 œ<JK� LJK<; ;< 8:L<I;F :FE HL< <C GF;<I <A<:LK@MF ?8P8 F9J<IM8;F <C EL<MF :ä;@>F G<E8C6

JĂ ./ EF )) G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

D\dfi`Xj% <c [`i\Zkfi [\ @e[fk\c# Afj„ [\c :Xjk`ccf JXm`Œ�e# [`af hl\ _Xe [feX[f -#,,0 ZfdglkX[fiXj hl\ \hl`mXc\e X leX `em\ij`�e [\ I; (,/ d`ccfe\j%

Del Castillo Saviùón manifestĂł que en su gestiĂłn no solo ha cumplido con la responsabilidad de rescatar su rol como ente regulador y defender los derechos de los usuarios, sino garantizar la libre competencia y un clima de negocios en este sector. “En estos Ăşltimos cuatro meses, los Cuerpos Colegiados del INDOTEL han sido apoderados de 106 casos, de reclamaciones de

usuarios y orden de pagos por la suma de RD$9,707,018.00, de los cuales, un 84% ha sido reconocida a favor de los usuarios y un 16%, a favor de las prestadoras. AgregĂł que durante el perĂ­odo de agosto a diciembre, INDOTEL recibiĂł 5,510 casos vinculados a facturaciĂłn, averĂ­as, cancelaciĂłn de servicio y roaming, de los cuales se encuentran concluidos 4,718.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

%%%QjX QjX >XYfi <j\ efdYi\ _Â’e^Xif aXd}j gXjÂ? `eX[m\ik`[f \e leX m`[X kXe cfe^\mX Zfdf \jZXe[XcfjX \e cfj XÂŒfj kldlcklfjfj [\ cX gfjk ^l\iiX# ZlXe[f cX „gfZX [fiX[X [\ ?fccpnff[ j\ kfdXYX cX c`Y\ikX[ [\ Xjld`i leX ĂˆYcfe[p ZXZf _l\ZfÉ p gifp\ZkXicX X cX Z\c\Yi`[X[% =l\ XdXek\ [\jg\Z_X[X [\ IlY`ifjX# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ Xc _Xjk`Xij\ [\ jlj ]i`mfc`[X[\j# j\ cX \e[f$ jÂ? X jl ZlÂŒX[f IXd]`j Kila`ccf# Zfe ZlpX _\idXeX dXpfi# =cfi [\ Fif# _XYˆX \jkX[f ZXjX[f gfi j\`j kldlcklfjfj XÂŒfj [\ `i p m\e`i \e d\[`f [\ gc\`kfj p X^i\j`fe\j# YfiiXZ_\iXj# al\^fj \ `ek\iZXdY`f [\ XdXek\jÂż Ef c\ ^ljkXYX hl\ cX ccXdXiXe Zfe cX gifeleZ`XZ`Â?e fi`^`eXc [\ jl Xg\cc`[f $$ >XYfi# Xjˆ Zfdf j\ \jZi`Y\$$# p gi\]\iˆX \c j\ek`[f jXaÂ?e hl\ \ccX d`jdX c\ Xgc`ZÂ? $$ >l„`Yfi# hl\ gifeleZ`X[f \e `e^c„j jl\eX Xd\i`ZXe`qX[f$ $# gfihl\ j`\dgi\ [\j[\ÂŒÂ? jl fi`^\e _Â’e^Xif X g\jXi [\ hl\ `e`Z`Â? jl ZXii\iX \e 9l[Xg\jk Zfdf XZki`q [\ mf[\m`c [\jgl„j [\ ^XeXi le QjX QjX >XYfi ZfeZlijf [\ Y\cc\qX% QjX QjX dli`Â? Xek\Xp\i \e 9\c 8`i# ?fccpnff[# X cfj 00 XÂŒfj# dlk`cX[X [\ cX g`\ieX `qhl`\i[X hl\ ]l\ gi\Z`jf XdglkXic\ [\Y`[f Xc XkXhl\ [\ ^Xe^i\eXj gfi leX [`XY\$ k\j [\jZl`[X[X# aljkf ZlXe[f cX _XYˆXe [`X^efjk`ZX[f cX e\Z\j`[X[ [\ XdglkXic\ kXdY`„e cX fkiX g`\ieX% IXd]`j Kila`ccf I\[lZ`[X X j`ccXj [\ il\$ [Xj# cX fi^lccfjX QjX QjX >XYfi dli`Â? Zfe clZ`[\q d\ekXc p i\Zfi[Xe[f jlj d\afi\j XÂŒfj [\ jfZ`Xc`k„ [`jglkX[X gfi cf d}j ^iXeX[f [\ ?fccpnff[% Le `e]Xikf cX ]lc$ d`eÂ? p i\jlckXife `eÂ’k`c\j cfj \j]l\iqfj [\ cfj gXiXd„[`Zfj gXiX i\Xe`dXicX% =Xcc\Z`Â? ZXd`ef Xc _fjg`kXc% Cfj XÂŒfj [\ ]XiiXÂż <e [fj d\j\j $$\c - [\ ]\Yi\if giÂ?o`df$$# QjX QjX >XYfi Zldgc`iˆX cfj ('' XÂŒfj% EXZ`Â? \e (0(. \e 9l[Xg\jk# cX ZXg`kXc [\ ?le^iˆX# \e d\[`f [\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc hl\ [\mXjkÂ? <lifgX# p jl ]Xd`c`X hl\ \iX [\ ZcXj\ d\[`X cf g\i[`Â? kf[f \e \jX Zfe]cX$ ^iXZ`Â?e% Jl Y\cc\qX \iX i\jXckXek\1 d\[`[Xj g\i]\ZkXj# Y`\e \[l$ ZX[X Xlehl\ j`e dXpfi e`m\c [\ \jZfcXi`[X[Âż <e (0*-# X cfj (0 XÂŒfj# gXik`Z`gÂ? \e le ZfeZlijf [\ Y\cc\qX p ^XeÂ? IX]X\c C% Kila`ccf \c kˆklcf [\ D`jj ?le^iˆX# jl dXpfi XmXc gXiX m`XaXi X :Xc`]fie`X# <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ Zfe gfZf \j]l\iqf fYklmf kiXYXaf Zfdf XZki`q \e gXg\c\j j\Zle[Xi`fj \e ?fccpnff[% 8ek\j# jlj XYl\cfj dXk\iefj dli`\ife \e lef [\ cfj kXekfj YfdYXi[\fj X cX ZXg`kXc _Â’e^XiX [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX# \e (0++# cf hl\ dfk`mÂ? XÂ’e d}j X cfj gX[i\j [\ QjX QjX X \d`^iXi X 8d„i`ZX Zfe \c i\jkf [\ cX ]Xd`c`X% Jl ]XdX c\ cc\^Â? d}j gfi cfj XdXek\j ]Xdfjfj hl\ gfi \c Z`e\# Xlehl\ \e \c Z`e\ kXdY`„e klmf „o`kf X g\jXi [\ jl gfYi\ ZXc`[X[ Zfdf XZki`q% Alekf X fkiX ilY`X gcXk`eX[X# DXi`cpe Dfeif\# gXik`Z`gÂ? \e leX g\cˆZlcX [\ Fijfe N\cc\j hl\ cX ZXkXglckÂ? X XdYXj X cX ]XdX1 N\Ă‹i\ efk dXii`\[Âż %%%P X gXik`i [\ cX [„ZX[X Gfi]`i`f IlY`ifjX [\c ,' Zfd\eqÂ? jl ]\jk`mXc [\ XdXek\j p \jgfjfj% <e feZ\ XÂŒfj j\ ZXjÂ? el\m\ m\Z\j# p klmf kXekˆj`$ dfj XdXek\j ÇgÂ’Yc`Zfj p ]lik`mfjÇ \eki\ \ccfj Gfi]`i`f IlY`ifjX hl\ pX _XYˆX X[hl`i`[f ]XdX \e <lifgX Zfdf gcXpYfp% ¡Kila`ccf efÂż IXd]`j jˆ =l\ IXd]`j Kila`ccf hl`\e klmf le gXi [\ i\ml\c$ Zfj ]Xdfjfj Zfe QjX QjX >XYfi# ef jl gX[i\# \c [`ZkX[fi IX]X\c Kila`ccf# Zfdf j\ _X [`Z_f# i\g\k`$ [f p _XjkX \jZi`kf \e i\m`jkXj j\ejXZ`feXc`jkXj p c`Yifj [\j\e]fZX[fj [\ cX i\Xc`[X[% <c _`af dXpfi [\c k`iXef $$\e \jX „gfZX [\ ]XiiX p Xc\^iˆX$$# kXdY`„e j\ i\cXZ`feÂ? Zfe fkiX XZki`q ]XdfjX gfi jl Y\cc\qX [\jcldYiXek\# B`d EfmXb# fkif j\o$j`dYfc [\ cX „gfZX [fiX[X [\ ?fccpnff[# X hl`\e fYj\hl`Â? gÂ’Yc`ZXd\ek\ le Xlkf [\gfik`mf mXcfiX[f \e mXi`Xj [\Z\eXj [\ d`c\j [\ [Â?cXi\j% Gfi \jf# jl gX[i\ cf i\gi\e[`Â?% <e XdYfj ZXjfj# ]l\ jl ZlÂŒX[f IlY`ifjX hl`\e cf Zfe\ZkÂ? Zfe \jXj Z\c\Yi`[X[\jÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

M<E 8D<E8Q8 8 C8 :FEJK@KL:@äE P 8C ;<I<:?F 8 C8 M@;8

La Iglesia sorprendida y triste por veto al Código :FE>I<J@JK8J 8 =8MFI P <E :FEKI8 ;< C8J F9J<IM8:@FE<J ?<:?8J GFI <C GF;<I <A<:LK@MF =L<EK< <OK<IE8

<g`jZfgX[f1 ¶<j hl\ ef jfe ^\ek\6 ¶<j hl\ \jkXj Zi`XkliXj [\Y\e gX^Xi \c Zi`d\e [\ fkiXj g\ijfeXj6 ¶<j hl\ \jkXdfj gifg`Z`Xe[f leX jfZ`\[X[ [\c [\jZXik\ [\ cXj g\ijfeXj hl\ m`\e\e Zfe dXc]fidXZ` e Zfe^ e`kX6É# gi\^lekXe cfj fY`jgfj# X efdYi\ [\ cX @^c\j`X# \e leX c e\X [\ XY`\ikf Zl\jk`feXd`\ekf Xc m\kf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf X cX g`\qX jXeZ`feX[X gfi \c Zl\igf c\^`jcXk`mf eXZ`feXc%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j` e [\c J\eX[f hl\ \jkl[` \c gifp\Zkf [\ c\p [\ df[`]`ZXZ` e Xc : [`^f G\eXc# 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\g# Zfej`[\i Xp\i hl\# kiXj cX d\[`[X [\ m\kf [\c <a\Zlk`mf# kfZXi} Xc K: [\Z`[`i jfYi\ jlj fYj\imXZ`fe\j Xc k\dX [\c XYfikf%

>l`cc\idf G i\q# IXd e G% I\p\j# IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a Conferencia del Episcopado Dominicano reaccionó ayer ante la medida de veto del presidente Danilo Medina al Código Penal aprobado por el Congreso Nacional, indicando que le “sorprende y entristece” la decisión del mandatario, la cual implica un rechazo al apartado que establece la penalización absoluta y sin excepción alguna a la interrupción voluntaria del embarazo, sancionada por el cuerpo legislativo. La medida de veto dispuesta por el jefe de Estado, sostiene la Conferencia en un comunicado, está centrada “en observaciones que favorecen la despenalización del aborto en los casos de violación, rapto, estupro, incesto y malformación congénita, ya que viola el derecho fundamental del ser humano que es la vida, tal como lo consigna la Constitución de la República”. “Nos sorprende y entristece el veto del señor Presidente de la República Dominicana al Código Penal aprobado por el Congreso Nacional”, expone, mientras se pregunta cómo es posible aplicar la pena de muerte a seres humanos inocentes e indefensos. “¿Es que no son gente? ¿Es que estas criaturas deben pagar el crimen de otras personas? ¿Es que estamos propiciando una sociedad del descarte de las personas que vienen con malformación congénita?”, agregan los obispos, a nombre de la Iglesia, en una línea de abierto cuestionamiento al veto presidencial de la pieza sancionada por los congresistas. A renglón seguido, exhortó a las mujeres dominicanas, conscientes de su dignidad, a que “no se dejen guiar por los intereses de clínicas abortistas, de negocios internacionales, ni de personas que no aman la maternidad”. “El Dios de la vida les hará fuerte

a ustedes en la defensa de sus principios”, agregó. En un pasaje de su comunicado, los obispos convocaron al pueblo a defender su Constitución, y a no dejar “que te la manipulen por intereses particulares”. A los congresistas nacionales les pidió que mantengan firme “su decisión a favor de la vida desde el momento de su concepción hasta la muerte”. “Invitamos a todo el Pueblo de Dios a que nos unamos en oración y acción frente a esta amenaza contra la Constitución y el derecho a la vida humana”, dijo, mientras informó de una convocatoria a todas las diócesis, parroquias e instituciones eclesiales, “para que se lea este comunicado en todas las Celebraciones de Navidad y que se rece la oración que adjuntamos”. “Pedimos a los hombres y mujeres de buena voluntad a que nos unamos en un solo clamor al Dios de la vida”, añadió.

tú que eres el autor de la vida y enviaste a tu Hijo al mundo para que todos tengan vida y la tengan en abundancia, te pedimos que envíes tu espíritu de sabiduría a los Señores Legisladores del Congreso Nacional, para que se ratifique el Código Penal tal como fue aprobado y se proporcione a la sociedad dominicana un instrumento que respete nuestra Constitución”, indica la Conferencia Episcopal al final de su anunciado oficial.

al Senado, para tomar una decisión en conjunto. “El Presidente no despenalizó el aborto. El aborto está penalizado en la Constitución. Lo que él plantea, y ha sido coherente, es que haya excepciones”, dijo el Senador. Explicó que el planteamiento de esta ocasión es más amplio del que envió cuando hizo la primera observación. Consideró que lo más importante es que el próximo año el país tendrá un nuevo Código Penal, que se necesita con urgencia. I\XZZ` e [\ c\^`jcX[fi\j

El senador peledeísta Manuel Güichardo dijo que los temas de El presidente de la comisión del interés nacional deben ser debatiSenado que estudió el proyecto dos y evitar que primen los mecade ley de modificación al Código nismos de fuerza. Penal, Arístides Victoria Yep, conSu compañero de partido, el sesideró ayer que, necesariamente, nador José Rafael Vargas, dijo que será el Tribunal Constitucional el difiere de las observaciones realique deberá decidir sobre la ley zadas por el presidente Medina al observada por el presidente Dani- nuevo Código Penal para que se lo Medina. Explicó que en el país despenalice el aborto. existen dos corrientes de pensaEl senador Julio César Valentín miento con el tema del aborto, los fue el primero en pedirle al mandapuntos observados, por el manda- tario la observación de la ley, e intario, y cualquiera que se sienta cluso fue el único Senador que votó afectado irá al TC. en contra del informe rendido por LeX fiXZ` e gfi cX m`[X Los obispos hicieron una invocaDijo que, además, la comisión sus compañeros. ción final sobre el caso, con la si- esperará que el Poder Ejecutivo El presidente Medina ha devuelguiente reflexión: “Padre Bueno, envíe al Senado las observaciones to el Código Penal dos veces al Congreso Nacional, por el tema del aborto. El diputado oficialista Gustavo Sánchez expresó que el bloque del PLD debe reunirse para consensuar las observaciones del Poder Ejecutivo. El vocero de los diputados peledeístas, Gustavo Sánchez, opina que el bloque de ese partido debe reunirse para consensuar las observaciones. El del PRD, Radhamés González, respaldó la observación que hizo el Presidente, al señalar que “hay que proteger la vida de la mujer”. El vocero de los diputados del PRM, Alfredo Pacheco, no quiso adelantar opinión y dijo que ana<c :fe^i\jf EXZ`feXc XgifY \c d` iZfc\j (+ [\ \jk\ d\j# [\jgl j [\ ZXj` m\`ek\ lizará con los demás legisladores X fj [\ [\YXk\j# le el\mf : [`^f G\eXc# \e \c hl\ j\ dXek`\e\ cX g\eXc`qXZ` e [\c partidarios la decisión del jefe de XYfikf# Zfe leX mfkXZ` e [\ (0 [\ cfj )' j\eX[fi\j gi\j\ek\j \e j\j` e% Estado, para fijar su posición. <c K: [\Y\i} [\Z`[`i

CX YXkXccX c\^`jcXk`mX

" I<8::@FE<J JF9I< <C M<KF GI<J@;<E:@8C

?XYcX cX M`Z\ CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [`af hl\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc# Xc XgifYXi \c : [`^f G\eXc [fd`e`ZXef _X [\aX[f `ekXZkX cX j\ZZ` e k\iZ\iX# \jg\Z ]`ZXd\ek\ cfj Xik Zlcfj [\c ('. Xc (('# [fe[\ j\ i\]`\i\ X cX k`g`]`ZXZ` e g\eXc [\ cX `ek\iilgZ` e [\c \dYXiXqf% <jkf Xj # X g\jXi [\ hl\ \e \c X f )'(+ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX pX _XY X fYj\imX[f hl\ Èef j\ `e[`ZX \e jl Zfek\e`[f Xhl\ccXj j`klXZ`fe\j \oZ\gZ`feXc\j hl\# gfi gfe\i \e al\^f [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j [\ kf[X dla\i \dYXiXqX[X%%% Zfejk`kl`i Xe Xlk ek`ZXj j`klXZ`fe\j \o`d\ek\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc%É <j \m`[\ek\ hl\ \c k\dX [\c XYfikf# jlj ZXljXj# \oZ\gZ`fe\j p Zfej\Zl\eZ`Xj# d\i\Z\ j\i cc\mX[f X cX d\jX [\c [\YXk\ Xdgc`f# [fe[\ kf[fj cfj j\Zkfi\j eXZ`feXc\j gl\[Xe j\i \jZlZ_X[fj# [\ dXe\iX kXc hl\ cX [\Z`j` e ]`eXc j\X \c i\jlckX[f [\c Xe}c`j`j gif]le[f [\ cX i\Xc`[X[ jfZ`Xc hl\ m`m\ \c gX j% I\jgl\jkX i\]fid`jkX <c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: j\ fgljf Xp\i X cXj fYj\imXZ`fe\j [\c Gf[\i <a\Zlk`mf Xc : [`^f G\eXc# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cfj Xik Zlcfj i\]\i\ek\ Xc k\dX [\ cX g\eXc`qXZ` e [\c XYfikf XgifYX[f i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc% <c gi\j`[\ek\ [\c GIJ:# =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# i\`k\i \c Zfdgifd`jf [\ \j\ gXik`[f [\ [\]\e[\i cX m`[X% Fg`e` e [\ cX =`jZXc [\c ;E

CX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# Xj\^li hl\ \e jlj (+ X fj [\ j\im`Z`f \e \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf ef _X Zfe[lZ`[f cX gi`d\iX j\ek\eZ`X gfi XYfikf# X g\jXi [\ jl gif_`Y`Z` e% 8c i\jg\Zkf# [`af \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cXj fYj\imXZ`fe\j [\c Gf[\i <a\Zlk`mf Xc el\mf : [`^f G\eXc# [fe[\ gifgfe\ cX [\jg\eXc`qXZ` e [\c XYfikf \e ZXjf [\ m`fcXZ` e# `eZ\jkf f dXc]fidXZ`fe\j Zfe^ e`kXj `eZfdgXk`Yc\j Zfe cX m`[X% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

VGfiklXi`X ;`i\Zkfi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\^li`[X[ Glekfj Zi k`Zfj

Nombrarán a personas con discapacidad

37,721 socorristas en operativo Navidad =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El director de la Autoridad Portuaria Dominicana, Víctor Gómez Casanova, anunció la designación de personas en condiciones especiales en atención a las políticas públicas que impulsa el Gobierno para reducir o eliminar las exclusiones y prepararlos para su inserción al mercado laboral. Informó sobre la designación de Ricardo Oviedo y Juan María del Orbe en el área de responsabilidad y asistencia social, durante la inauguración de una rampa construida en la sede de la institución para facilitar el acceso y movimiento de las personas con discapacidad motora. Recientemente el Poder Ejecutivo promulgó el Reglamento de Aplicación de la Ley Orgánica número 513 sobre Discapacidad, mediante el decreto 363-16, que establece plazos de tres y

dos años para que las empresas privadas y las instituciones públicas cumplan con el dos y cinco por ciento, de cuota laboral obligatoria para personas con discapacidad. En informaciones escritas, Autoridad Portuaria señala que Oviedo y Del Orbe agradecieron el gesto de Gómez Casanova y llamaron a las demás personas en condiciones similares a aprovechar las oportunidades de superación e inserción social que les ofrezcan en cualquier institución pública o privada. Oviedo recordó que se había quejado porque acudió a la Autoridad Portuaria el pasado 19 de septiembre en ocasión de la juramentación de Gómez Casanova, y no pudo participar de dicha ceremonia porque no había rampas ni ninguna otra facilidad para su ingreso al lugar. =L<EK< <OK<IE8

Jlg\im`j` e% M Zkfi > d\q :XjXefmX \eZXY\q le i\Zfii`[f gfi \c dl\cc\ [\ DXeqXe`ccf# Dfek\ :i`jk`# X]\ZkX[f gfi cXj cclm`Xj%

VEXm`[X[ D}o`df > d\q

PRSC entregará mañana 50 mil canastas a pobres

" <c fg\iXk`mf ÈLe` e EXm`$ [\ X gfi cfj MXcfi\j p kl J\$ ^li`[X[É YljZX i\[lZ`i \c e $ d\if [\ dl\ik\j gfi XZZ`[\e$ k\j [\ ki}ej`kf p ZfekXi} Zfe (#-*( gl\jkfj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

esde el próximo viernes unas 37,721 personas, entre brigadistas, médicos, militares y policías, estarán diseminadas en las diferentes carreteras del país, como parte del operativo navideño que coordinan los organismos de protección civil. El operativo “Unión Navideña por los Valores y tu Seguridad”, que busca reducir el número de muertes por accidentes de tránsito, contará con 1,631 puestos de asistencia ubicados en puntos críticos y 132 ambulancias, tres helicópteros, 90 unidades de respuesta inmediata, 30 grúas, 30 talleres móviles, nueve centros de mandos regionales y 30 unidades de autobuses. Los detalles del plan navideño fueron ofrecidos durante una rueda de prensa por el director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), general Juan Manuel Méndez; el director de la Defensa Civil, mayor general Rafael de Luna Pi-

Il\[X [\ gi\ejX% <c ^\e\iXc AlXe DXel\c D e[\q# [`i\Zkfi [\c :F<# f]i\Z` cfj [\kXcc\j [\c fg\iXk`mf%

chirilo; el viceministro de lanzamiento formal se hará Defensa, José Matos de la el viernes a las 11 de la maCruz, entre otros represen- ñana en la sede central del tantes de los organismos de Instituto Dominicano de Tesocorro. lecomunicaciones (Indotel). El general Méndez expli:XdgX X gfi cX m`[X có que el operativo se desaDe su lado, el director de rrollará en dos etapas. La la Defensa Civil dijo que meprimera se iniciará el vier- diante el programa “Camnes 23 de diciembre, desde paña por la Vida”, estarán las 2:00 de la tarde hasta el apostados en distintos pundomingo 25 a las 6:00 de la tos del país 9,376 miembros, tarde. entre voluntarios La seguny personal técnida comenco. zará el vierAdemás, dijo <e \c g\i f[f [\ nes 30 a las que han identiEXm`[X[# 8 f 2:00 de la ficado 115 punEl\mf p ; X [\ tarde y contos ubicados I\p\j cX 8lkfi`[X[ cluirá el doen lugares vulD\kifgfc`kXeX [\c mingo primenerables y que KiXejgfik\ ro de enero a en esas zonas [`jgfe[i} las 6:00 de la se lleva a cabo [\ *#''' tarde. campañas de _fdYi\j% Dijo que el prevención.

C8 8D<K

" D<K<FIFCF>à81 CCLM@8J ;<C =@E ;< J<D8E8

@e]fidXife hl\ j\^ e cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X# gXiX \c ]`e [\ j\dXeX j\ \jg\iXe gi\Z`g`kXZ`fe\j gfi cf hl\ mX Xld\ekXi cX mlce\iXY`c`[X[ \e cXj ZXii\k\iXj p Xj cfj gfj`Yc\j XZZ`[\ek\j# gfi cf hl\ ccXd X Zfe[lZ`i Zfe gil[\eZ`X% D`\ekiXj \c Zfife\c IX]X\c K\a\[X 9Xc[\iX# [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k # [`af \jX `ejk`klZ` e _X [`jgl\jkf \c [\jgc`\^l\ [\ *#''' _fdYi\j p *'' m\_ Zlcfj# Zfe \c ]`e [\ XgfjkXicfj \e cfj cl^Xi\j d}j Zi k`Zfj Zfdf d\[`[Xj gi\m\ek`mXj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VA:< :fd`j` e [\ [`glkX[fj

Garantizan ley partidos y ley electoral para el 2017 =L<EK< <OK<IE8

JXdkf ;fd`e^f

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) y la Fundación Joaquín Balaguer anunciaron que a partir de este jueves 22 iniciarán el reparto de más de 50 mil canastas navideñas a familias pobres en todo el país, dando continuidad a la tradición iniciada por el expresidente Joaquín Balaguer hace más de 50 años. La información se dio a conocer en una conferencia de prensa en la sede de la Fundación Joaquín Balaguer, encabezada por el secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, el diputado Máximo Castro Silverio, Rafael Bello Andino, Aníbal Páez, el general retirado Luis Pérez Bello, Eddy

Alcántara, Eddy Antonio, Sergia Elena Mejía, entre otros dirigentes reformistas y miembros de la Fundación. Explicaron que como de costumbre la actividad central del reparto se llevará a cabo este jueves desde las 7:00 de la mañana frente a la residencia donde vivió hasta su muerte el líder histórico del PRSC, en la avenida Máximo Gómez número 25, de la Capital. Dijeron que la inversión del reparto de las canastas, que contienen alimentos, bebidas y frutas navideñas, es de alrededor de los 50 millones de pesos, que se reunieron con aportes de amigos del PRSC, de la familia Balaguer, del Partido mismo y de la Fundación.

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

La modificación de la Ley Electoral y la elaboración de la Ley de Partidos Políticos estarán listas para el año 2017, según revelaron el presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán y la comisión electoral de la Cámara de Diputados. Víctor D’Aza, presidente de la comisión, manifestó que de la visita que realizaron a los miembros de la JCE surgió la necesidad de la socialización “de sacar ya”, la aprobación en este 2017, de esa leyes. En esta misión, los partidos políticos juegan un papel muy importante. “Y naturalmente, en cada período electoral, no puede estar el país en zozobra, y que los

Cfj d`\dYifj [\ cX A:< i\Z`Y`\ife Xp\i leX Zfd`j` e [\ [`glkX[fj# hl`\e\j X[m`ik`\ife hl\ \c gi o`df gifZ\jf \c\ZkfiXc j\i} dlp [`] Z`c%

partidos políticos exijan a la JCE lo que la Junta no puede cumplir, con un marco jurídico que les permita la organización de los procesos y el resultado”. El legislador advirtió que el próximo proceso electoral será muy difícil, porque se

tendrán las elecciones municipales separadas, en una fecha anterior a las elecciones presidenciales, y a su decir, se espera que el voto preferencial se aplique para los regidores. Explicó que de la visita ha surgido un interés común

de actuar de manera mancomunada para sensibilizar a los actores políticos y consensuar estas leyes. Mientras, el presidente de la JCE, Castaños Guzmán, indicó que ese órgano está comprometido para el 2017, colaborar con el Congreso a los fines de que la ley de partidos políticos y la reforma de la ley electoral sean una realidad. “Manera que el órgano que arbitra y los partidos políticos, que son los que tienen el monopolio de candidaturas y las elecciones, obtengamos unas elecciones justas y equilibradas”, dijo. La comisión la conformaban además los diputados Keren Ricardo, Máximo Castro Silverio, Plutarco Pérez, Elías Serulle, Fidel Santana, José González.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<e]\id\[X[ Cfj jfjg\Z_fjfj

V;\Zi\kf J\^li`[X[ JfZ`Xc =L<EK< <OK<IE8

Brote de leptospirosis continúa en aumento @EJKILP<E 8 ?FJG@K8C<J ;<C :@98F KI8K8I 8 KF;F G8:@<EK< =<9I@C

:_Xe\c IfjX :_lgXep# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ J\eXjX [`af hl\ cfj g\ej`feX[fj p alY`cX[fj j\Zkfi jXcl[ k\e[i}e XZZ\jf Xc G;JJ%

El Senasa valora plan de salud para Pensionados JXekf ;fd`e^f

El Seguro Nacional de Salud (SeNaSa), valoró de manera positiva la creación del plan especial transitorio de servicios de salud para Pensionados y Jubilados del sector salud, emitido por el Poder Ejecutivo mediante el decreto 371-16. Chanel Rosa Chupany, director ejecutivo de Senasa, aseguró que esa ARS está lista para seguir siendo garantía de derechos de esa población que ahora estará bajo su responsabilidad. Dijo que solo esperan que las instancias del Sistema Dominicano de Seguridad Social establezcan los mecanismos de afiliación para proceder a garantizar la cobertura. Recordó que esa ARS estatal administra los riesgos de salud de los pensionados del Ministerio de Ha-

cienda, de la Policía Nacional, y ahora de los profesionales del sector salud, mediante los decretos 208-16, 209-16 y 210-16 de fecha 23 de agosto de 2016. Explicó que los pensionados y jubilados del sector Salud tendrán acceso a los servicios que contempla el Plan de Servicios de Salud (PDSS 3.0), catálogo que rige las coberturas que toda ARS debe garantizar, además tendrán cobertura para accidentes de tránsito. Rosa Chupani señaló que se procederá a la afiliación de estos pensionados y jubilados, una vez la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL), la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones del Ministerio de Hacienda, y la Tesorería de la Seguridad Social, establezcan los mecanismos correspondientes.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX d\[`[X [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ ]l\ [`jgl\jkX X ]`e [\ \m`kXi dl\ik\j p kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ cX `eZ`[\eZ`X [\ fkiXj \e]\id\[X[\j Zfe j`ekfdXkfcf^ X j`d`cXi% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8

más de cuatro semanas de iniciar, el brote de leptospirosis que afecta a varias provincias del Cibao, continúa aportando una importante cantidad de casos, detectándose en la última semana 40 nuevos casos de febriles sospechosos, y una nueva muerte, que se suma a las 51 que había captado el sistema hasta inicio de este mes. Ante esa realidad, en los hospitales de las provincias de Puerto Plata, Santiago, Monte Cristi, Duarte y Santiago Rodríguez, que son las que mayores casos presentan, se ordenó aplicar tratamiento contra la leptospirosis a todo paciente con fiebre u otro síntoma característico, que provenga de comunidades donde se han detectado casos. La medida fue dispuesta a fin de evitar muertes, y tomando en cuenta que la incidencia de otras enfermedades con sintomatología similar, como el dengue y el zika, está en niveles mínimos, explicaron por separado el di-

J\im`Z`fj% JXcl[ G Yc`ZX i\Zfd`\e[X \m`kXi \ekiXi \e X^lXj \eZ_XiZX[Xj# ef Xe[Xi [\jZXcqfj \e \c cf[f# ef YX Xij\ \e cXj cclm`Xj# cXmXi Y`\e cXj ]ilkXj p m\^\kXc\j Zfe X^lX ZcfiX[X Xek\j [\ Zfejld`icXj%

I\Zfi[ hl\ cXj d\[`[Xj hl\ j\ i\Zfd`\e[Xe X cX gfYcXZ` e \j \m`kXi \ekiXi \e X^lXj \eZ_XiZX[Xj# ef YX Xij\ \e cXj cclm`Xj# ef Xe[Xi [\jZXcqfj

\e \c cf[f# cXmXi Y`\e cXj ]ilkXj p m\^\kXc\j Zfe X^lX ZcfiX[X Xek\j [\ Zfejld`icXj p gifk\ZZ` e \e cXj cXYfi\j X^i ZfcXj# Xj Zfdf XZl[`i \e cXj gi`d\iXj )+ _fiXj Xc j\im`Z`f [\ jXcl[ ZlXe[f gi\j\ek\e ]`\Yi\ p ZlXchl`\i fkif dXc\jkXi%

rector del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, y el director de Gestión Riesgo y Atención a Desastres, del Viceministerio de Salud Colectiva de Salud Pública, José Luis Cruz. Explicaron que se mantiene activa la búsqueda casa a casa para detectar personas con fiebre quienes son so-

metidos de inmediato a tratamiento y aplicando profilaxis o medicamento preventivo a los contactos. Hasta la semana 48, que cortó el 3 de diciembre, el sistema había captado 551 casos a nivel nacional y 51 muertes, de los cuales 72 casos y 13 muertes ocurrieron en las últimas tres semanas de no-

" D<;@;8J GI<M<EK@M8J I<:FD<E;8;8J

viembre, mientras la semana pasada se captaron 40 nuevos casos y una muerte. “Nosotros estamos en la etapa de reducción importante del zika y dengue, de modo que llamamos a los médicos de toda la región, y las poblaciones que presentaron inundaciones, que si les llega un paciente con fiebre, malestar general, dolor de cabeza y el cuerpo, dolor característico en la pantorrilla, que puede tener un color amarillento en los ojos, que deben de inmediato pensar en leptospirosis”, dijo Monegro. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8Zl\i[f J\i} fYc`^Xkfi`X

Incluirán educación ambiental en escuelas =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los ministros de Educación y Medio Ambiente suscribieron un acuerdo de colaboración a favor de la protección y preservación del medio ambiente y los recursos naturales a nivel nacional, así como la promoción de la educación ambiental con carácter obligatorio en los planes y programas de todos los grados, niveles, ciclos y modalidades de la enseñanza. El convenio por cinco años, rubricado por los ministros Andrés Navarro y Francisco Domínguez Brito, en un acto realizado en el salón Ercilia Pepín, del Ministerio de Educación, contempla además, desarrollar programas de actividades educativas de manera conjunta, con el objetivo de fortalecer el sistema de protección y conservación de los recursos naturales. El ministro de Educación, Andrés Navarro, resaltó la importancia del acuerdo, el cual se inscribe al nuevo currículo que se aplicará en el país a partir del próximo año, basado en competencias de capacidades, “y la protección del medio ambiente como un compromiso desde centros educativos sostenibles, buenas prácticas y la necesaria comprensión sobre el tema”. Precisó que el programa a implementarse desarrollará la creación de áreas verdes protegidas en las escuelas; manejo de desechos sólidos;

<eZl\ekif% 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# [\ D\[`f 8dY`\ek\# ]`idXife Xp\i \c Zfem\e`f%

respeto y uso adecuado de la energía, y, la generación de un adecuado microclima en los planteles escolares para un sano aprendizaje. “Agradecemos al ministro Domínguez Brito por su valiosa iniciativa que se constituye en una fuerte alianza estratégica dirigida a la transformación de la República Dominicana y la creación de nuevos ciudadanos desde las aulas”, dijo Navarro. Dijo que el Minerd sumará a otros ministerios en ese ineludible compromiso y voluntad política del presidente Danilo Medina por el desarrollo de una nueva sociedad a través de la educación. Domínguez Brito destacó la buena voluntad del ministro Navarro para poner en marcha la iniciativa dirigida a crear conciencia en los estudiantes sobre la necesi-

dad de proteger el medio ambiente y los recursos naturales, “en un proceso de formación y educación ambiental que llevaremos a cabo desde las aulas de los centros educativos”. Indicó que los estudiantes recibirán orientación formativa estudiantil sobre la importancia de reciclar la basura, no lanzar desperdicios en las calles y el entorno, así como la salubridad ciudadana a través de la higiene ambiental. El funcionario dijo que las 30 horas de formación ambiental que se impartirán a los estudiantes en las escuelas no debe verse como un castigo, sino como una muestra de amor a la naturaleza, “pues este acuerdo promueve la esperanza, un mejor futuro y la construcción de una mejor nación”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'( Cfj el\mfj

X`i\j \e \[lZXZ` e

08

<C ILD9F ;< C8 <;L:8:@äE

LeX i\cXZ` e Xidfe`fjX Zfdf Zfdgifd`jf

<cf^`f

8 gfZfj [ Xj [\ Xjld`i Zfdf el\mf d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif Zfd\eq le XZ\iZXd`\ekf _XZ`X cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif]\jfi\j%

CXj m`j`kXj Èjfigi\jXÉ hl\ i\Xc`q \c D`e`jkif X [`jk`ekXj \jZl\cXj ]l\ife Y`\e i\Z`Y`[Xj gfi \jkl[`Xek\j# dX\jkifj p cfj [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX gfYcXZ` e%

<c cXd\ekf [\ \jkl[`Xek\j [\ cX L8J; <jk\ X f ZfeZclp\ Zfe leX XdXi^X hl\aX [\ cfj YXZ_`cc\i\j [\ cX L8J;# hl\ XZljXe X ^ilgfj \ok\iefj X cX XZX[\d`X [\ ef [\aXicfj \jkl[`Xi Zfe kiXehl`c`[X[%

LeX hl\aX hl\ j`^l\ \e \c j\Zkfi \[lZXk`mf 8lehl\ cfj gif]\jfi\j X[d`k\e _XY\i i\Z`Y`[f le i\Xaljk\ `dgfikXek\ \e jlj jXcXi`fj# Zi\\e hl\ jfe d\i\Z\[fi\j [\ le el\mf Xld\ekf gXiX \c gi o`df X f%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8c^f g\e[`\ek\ gXiX cXj Xlkfi`[X[\j \[lZXk`mXj \j \iiX[`ZXi [\ cXj \jZl\cXj cXj `ekfo`ZXZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c [\jXplef \jZfcXi p cXj [`]`ZlckX[\j [\c J\^lif% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

C

a calidad de la educación sigue siendo la mayor preocupacion de las autoridades y por eso los esfuerzos realizados en busca de su mejoria. Durante el año que concluye es mucho lo que se ha hablado del tema, el cual representa un reto para el ministro Andrés Navarro. El funcionario está consciente de que deben focalizar todos sus esfuerzos y recursos en encaminar la preparación y la capacitación del personal docente y administrativo para así mejorar la eficacia de los aprendizajes. Estas limitantes, ya finalizando el 2016, han sido reflejadas en el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA por sus siglas en inglés) 2015, que señala que el país ocupa uno de los cinco niveles con el puntaje más bajo en educación. Frente a estos resultados, Navarro detalló que la principal estrategia del Ministerio para mejorar la calidad de la educación, es centrar la atención en tres pilares fundamentales: la formación de los docentes, la adecuada aplicación del nuevo currículo, y la mejora de la gestión docente y el ambiente escolar. Anteriormente, el Informe de Seguimiento y Monitoreo de la Iniciativa Dominicana por una Educación de Calidad (IDEC) coincidió con este estudio, tras identificar la reforma curricular, la atención a la primera infancia, la calidad en la formación de docentes, el abandono escolar y el programa de construcción de escuelas, como los temas de acción principales que debe optimizar el órgano rector de la educación. La meta es llenar las aulas de docentes bien cualificados y motivados, como lo ha planteado el presidente Danilo Medina. Es por ello que este gobierno invierte cada año RD$3,200 millones para capacitar a los profesores, a quienes se les han entregado unas 110,000 becas de estudio. <c Zfdgifd`jf El Programa de Jornada Extendida siguió siendo uno de los ejes prioritarios este año. Con la incorporación de cientos de escuelas a esta modalidad, que actualmente registra a 3,776 centros escolares, beneficiando a más de un millón de estudiantes de comunidades vulnerables. Pero el objetivo trazado por la Presidencia es construir 10,000 nuevas aulas en los próximos dos años para llegar a 6,288 centros educativos que beneficiarán a una matrícula de 1,696,270 estudiantes. Durante el 2016 la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) manifestó algunas quejas en este sentido, alegando que no había docentes suficientes para satisfacer la demanda en las aulas. Meses después el Ministerio inició el concurso de oposición docente, en el que estaban convocados cerca de 31,098 postulantes y fueron validados 22,365, proceso del cual no se han revelado los resultados finales. D\afi jXcXi`f El Gobierno distribuyó este año, a través del Ministerio de Educación, RD$7,100 millones por concepto del aumento del 10% que se aplicó desde enero a los salarios de unos 89,000 profesores, profesoras

:XdY`fj% :fe cX kXe[X \ok\e[`[X ef jfcf j\ _Xe kiXej]fidX[f cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# j`ef hl\ j\ _X cf^iX[f leX dXpfi `ek\^iXZ` e [\ cfj Xcldefj \eki\ j p le dXpfi ZfdgXik`i Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\c gcXek\c p cfj gif]\jfi\j# `dgfe`\e[f leX i\cXZ` e [`jk`ekX \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj%

LE D<AFI J8C8I@F P DÝJ 8LC8J ;<A8 <C )'(- 8 C8 <;L:8:@äE 8:<I:8D@<EKF% <C EL<MF D@E@JKIF <JKÝ DÝJ :<I:8 ;<C >I<D@F ;< D8<JKIFJ

D<J:PK

JXk`j]XZZ` e% ;liXek\ leX [\ cXj `eXl^liXZ`fe\j [\ \jZl\cXj# ;Xe`cf D\[`eX p 8e[i j EXmXiif dl\jkiXe ifjkifj [\ Xc\^i X# d`\ekiXj \e cX j`^l`\ek\ `dX^\e \c D`e`jkif ZfdgXik\ \e lef [\ cfj \eZl\ekifj Zfe [`i`^\ek\j [\ cX 8;G%

y personal de apoyo y administrativo que integran el sistema público de educación. La medida también benefició a 14,076 pensionados y jubilados del sector educativo que devengaban un salario menor a los RD$ 20,000 por mes. Actualmente un docente de educación básica debe ganar en promedio RD$43,900 mensuales. 8Z\iZXd`\ekf Desde su llegada al Ministerio de Educación en agosto de este año, el actual Ministro estableció un estilo distinto de enterarse de la situación escolar. Navarro mantiene como norma los recorridos de supervisión directa a los planteles escolares, donde además de contactar personalmente las distintas situaciones que los afectan, conoce la marcha del año escolar y de los distintos programas que ejecuta el MINERD en cada región. En Monte Plata, Los Mameyes, Maquiteria y ensanche Ozama,

son algunos de los lugares donde el funcionario ha visitado en forma sorpresiva, espacio que aprovecha para hablar con los directores y maestros y escuchar las inquietudes de los protagonistas de la historia: los estudiantes. Cf `e\jg\iX[f Tras los fuertes aguaceros de los últimos dos meses, provocados por fenómenos naturales, el Ministro tuvo que variar su agenda y cambiar sus visitas hacia la región Norte. Allí se dedicó a evaluar los planteles afectados y dispuso la reparación inmediata de 90 de estos. Algunos ubicados en Puerto Plata, Santiago, María Trinidad Sánchez, Monseñor Nouel, Monte Cristi, La Vega, Hermanas Mirabal, Sánchez Ramírez y otras provincias. Muchos distritos totalmente y otros ameritan de una reparación a fondo, según los estudios a los que han sido sometidos hasta el momento.

El año concluye y las autoridades garantizan que habrá una recuperación total de los centros educativos de las zonas afectadas por las lluvias. A pesar de este inconveniente, el ministro Navarro mantuvo su política de mayor acercamiento al gremio que agrupa a los maestros del país, con el propósito de trabajar juntos una agenda de prioridades. Para eso propició ocho encuentros con dirigentes de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) en distintas regiones para juntos buscar soluciones a las dificultades que presenta la Jornada de Tanda Extendida y lograr avances en lo que el Gobierno llama Revolución Educativa. Navarro inició una mesa de diálogo con diversas entidades que velan por la inclusión en educación, con el propósito de articular acciones destinadas a obtener la participación masiva de los niños con discapacidad en las escuelas regulares.

<c X f hl\ ZfeZclp\ gi\j\ekX le YXcXeZ\ gfj`k`mf \e ZlXekf X ]Xmfi\Z\i X a m\e\j }m`[fj [\ Xdgc`Xi jlj _fi`qfek\j [\ ]fidXZ` e% D}j [\ -#''' le`m\ij`kXi`fj ]l\ife Y\e\]`Z`X[fj Zfe \c gif^iXdX [\ 9\ZXj EXZ`feXc\j [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D<J:PK % ;\c kfkXc [\ jlYm\eZ`fe\j# +#,+' Zfii\jgfe[\e X \jkl[`Xek\j [\ cX j\[\ [\ cX L8J;# .-) X jl i\Z`ekf [\ JXek`X^f p )*' X le`m\ij`[X[\j gi`mX[Xj [\ \jX d`jdX cfZXc`[X[% Cfj \jkl[`Xek\j Y\ZX[fj i\Z`Y`\ife leX kXia\kX

[\ [ Y`kf Zfe [`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX [\ ,#''' g\jfj% KXdY` e _`qf \eki\^X [\ kXia\kXj [\ [ Y`kf X \jkl[`Xek\j [\c @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @KJ: p [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi FjZl JXe MXc\if% D`\ekiXj hl\ \c gif^iXdX [\ @e^c j gfi @ed\ij` e _X j\^l`[f jl Zlijf Zfe efidXc`[X[%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/') D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:Xcc\j gXiX cX qfeX `e[ljki`Xc

C

a Zona Industrial de Herrera, que congrega en un espacio relativamente pequeño a 150 empresas manufactureras, no tiene calles desde hace más de veinte años. A pesar de que cada día entran en diferentes tipos de vehículos, y a pie, miles de trabajadores y empleados a laborar; cientos de camiones a llevar materias primas y a retirar mercancías, sus calles son zanjones y lagunas nada amigables, con un espacio para la producción, comercialización y generación de empleos. El aporte de este parque industrial a la economía del país y de la Capital,

es cuantioso, porque además de los impuestos que pagan empleadores y operarios, el solo hecho de generar empleos formales y determinada capacidad de compra, influye en la dinamización de otros segmentos de mercado, como el comercio y el transporte, entre otros. Si las empresas, sus ejecutivos, trabajadores y clientes, en plena ciudad de Santo Domingo, no merecen calles asfaltadas y dotadas de drenajes fluidos para que no se encharquen… ¿Quiénes son que las merecen? Hay que ver los tristes episodios de jóvenes que tratan de entrar a ocupar

sus puestos de trabajo –o al salir de la jornada- en estas empresas, pero tras cualquier chubasco se encuentran con que las entradas de las fábricas están bloqueadas por charcos infranqueables. El Gobierno y el cabildo de Santo Domingo Oeste están convocados a prestar atención para que en materia de vialidad, la Zona Industrial de Herrera se torne un espacio transitable, donde comerciantes y trabajadores puedan reproducir riquezas y contar con un mínimo de decencia para mantener el entusiasmo. Lo que ha pasado con la Zona Industrial de Herrera, además de un descui-

=LE;8:@äE DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

LeX m`j`kX jfigi\jX LUIS ROSARIO

<

l programa del día parecía haber llegado a su final. El sol se había despedido ya, dejando lugar a la luna, coqueta como siempre, orgullosa de ostentar su belleza. Pero no. Apenas iniciado el proceso preparatorio del descanso, dándoles a las chancletas la oportunidad de jugar su papel protagónico, la voz insistente de un joven de confianza me obligó a acudir a la entrada de la casa. El motivo del llamado me fue explicado en forma breve y precisa: en un laberinto de uno de los semilleros del barrio, un antiguo cañero se debatía entre la vida y la muerte. Era justo que también él tuviese la asistencia pastoral reservada para el último reto de la vida. Los callejones, solitarios ya a esas horas, por donde se desplazaban nuestros pasos, al arrullo del sonido de las novelas de turno y los noticieros de noche adentro, nos condujeron a una choza con olor a soledad. Por la puerta entreabierta hicimos entrada y allí, acostado en un catre, vislumbramos un rostro típico de la gente de más allá del Masacre. La “jumiadora” parecía bailar al compás de su ya débil respiración. Al vernos, el rostro cobró vida y una casi abortada sonrisa dio testimonio de la alegría que sentía por nuestra visita sorpresa. Pacientemente escuché el relato de su vida, al estilo de una confesión general, adornada por constantes aclamaciones de acción de gracias a Dios. Sus progenitores habían llegado de pequeños al país y se habían conocido en el mismo batey de su nacimiento, cayendo su padre abatido en el baño sangriento de 1937. En el batey nadie tenía documento. “Al fin de cuentas -me dijo- para vivir

no hacen falta documentos. Los documentos son necesarios para que nos dejen vivir con un poco de dignidad”, concluyó. En un clima de paz, más que de resignación, me recordó la amarga historia de sus ancestros negros, las penurias pasadas en su África de origen, el tiempo de esclavitud, su venta y subasta como animales, y el momento de la libertad, conseguida a base de humillaciones y luchas. Dos grandes lágrimas se escaparon de sus ojos y descendieron centelleantes a la luz del candil, haciendo un juego de color plateado con el fondo de su tez oscura. Para él ya había llegado el momento de la deportación, que lo llevaría a aquel sitio donde no requieren documentos, pasaportes ni visas. Donde sólo la misericordia es la llave de entrada. Y en el rostro del viejo, iluminado por la luz de la lámpara, contemplé su dignidad curtida y un mundo de valores, acrisolado por los embates de la injusticia que lo había tenazmente martirizado. Entre tos y tos, el hombre se durmió, alegre por haber compartido ese momento inesperado, sin saber que me había enseñado el lado oculto de la pasión de Quien por amor se entregó en una cruz para dar vida al mundo. Nuevamente recorrimos los callejones desiertos hasta dar con el punto de partida y retirarnos al descanso merecido. Al alborear el día, en forma más vehemente que en la noche anterior, el joven mensajero me llamó nuevamente en voz alta desde el umbral de la puerta. Era para anunciarme que, en horas de la madrugada, el cañero, en visita sorpresa del Señor, había recibido el documento de inscripción en el Libro de la Vida.

do oficial, ha sido una falta de tacto que bien pueden subsanar en lo inmediato las autoridades municipales y el Gobierno central. Los mismos empresarios, en su desesperación por ver resuelto este grave problema, han expresado su disposición de colaborar, incluso con materiales, para que las autoridades realicen “un operativo” de construcción de drenajes y asfaltado de sus calles. Es de justicia acudir a resolver esa vieja deuda con un sector productivo que contribuye al fisco y merece mejores servicios.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Kildg p cX [`gcfdXZ`X g\kifc\iX ANDRÉS OPPENHEIMER

C

a decisión del presidente electo Donald Trump de nombrar a Rex Tillerson, el CEO de Exxon, como secretario de Estado ha causado alarma entre los grupos de derechos humanos. Y hay buenas razones para ello. Tillerson, de 64 años, quien como Trump no tiene experiencia alguna en el gobierno, es conocido sobre todo por sus estrechos vínculos con el presidente autoritario de Rusia, Vladimir Putin, quien le otorgó el premio “Orden de la Amistad” del gobierno ruso en 2013. Como funcionario de Exxon desde hace cuatro décadas, Tillerson ha cultivado amistad con algunos de los peores violadores de derechos humanos del mundo, incluyendo –además de Putin– a los regímenes totalitarios de Arabia Saudita, Qatar y Guinea Ecuatorial. Según un viejo dicho, los ejecutivos de las compañías petroleras no se guían por la ideología, sino por la geología, y Tillerson podría ser el mejor ejemplo de ello. Amnistía Internacional, el grupo de defensa de los derechos humanos, dijo que la nominación de Tillerson es “profundamente preocupante”. Human Rights Watch, otro grupo de defensa de los derechos humanos, dice que bajo Tillerson, Exxon trató de esquivar leyes estadounidenses que exigen a las compañías que sean transparentes y respeten normas de derechos humanos. Gran parte del ascenso de Tillerson al estrellato corporativo se debió a sus estrechos vínculos con el gobierno ruso. En 2011, firmó un gigantesco contrato con la petrolera rusa semiestatal Rosneft, y Putin asistió a la ceremonia de la firma. Trump ha dicho que “para mí, una gran ventaja [de Tillerson] es que conoce a muchos de los jugadores. Y los conoce bien. Ha hecho acuerdos enormes con Rusia”.

Pero, ¿las habilidades que ayudaron a Tillerson a ascender en Exxon cultivando la amistad de Putin servirán al Departamento de Estado a la hora de implementar las sanciones contra Rusia por la invasión de Crimea de 2014? ¿Y sus lazos con las familias reales de Arabia Saudita y Qatar serán una ayuda o algo contraproducente en el Medio Oriente? Incluso algunos legisladores republicanos clave están preocupados por la nominacion de Tillerson. “Ser un amigo de Vladimir no es un atributo que espero de un Secretario de Estado”, tuiteó el senador Marco Rubio el 11 de diciembre. El hombre fuerte ruso no solo es objeto de sanciones internacionales por invadir Crimea, sino que está siendo acusado por las agencias de inteligencia estadounidenses de hackear las recientes elecciones estadounidenses, plantando noticias falsas y robando mensajes de la campaña de Hillary Clinton para filtrarlos a Wikileaks. El cong resista demócrata Eliot Engel, el segundo a cargo de la Comisión de Asun-

tos Exteriores de la Cámara de Representantes, me dijo que la conexión de Tillerson con Rusia también plantea serias dudas sobre cómo Tillerson manejaría la creciente influencia de Rusia en América Latina. “Me temo que el Secretario Tillerson podría reducir nuestra visión de la región diversa a un enfoque limitado a la producción de petróleo. Esto nos haría retroceder muchos años”, me dijo Engel. Mi opinión: Lo que más me preocupa es que Tillerson no ayudaría a contrarrestar el desprecio de Trump por los derechos humanos como un principio de la política de Estados Unidos, que ha sido mantenido por las administraciones demócratas y republicanas durante las últimas cuatro décadas. Trump dijo en una entrevista el 20 de junio con The New York Times que “no creo que tengamos el derecho de dar lecciones” a otros países sobre derechos humanos. Al preguntarle específicamente si eso significaba que no haría de la democracia y la libertad una piedra angular de su política exterior, Trump respondió: “Necesitamos aliados”. La idea de una política exterior norteamericana impulsada por intereses corporativos, cuyo único objetivo sea maximizar las ganancias de las empresas, no importa a qué costo, ha sido intentada antes. En el siglo XIX y a comienzos del siglo XX, condujo a cuestionables intervenciones de Estados Unidos en América Central para defender los intereses de compañías estadounidenses. Pero eso creó una reacción que provocó la Revolución cubana de 1959, y una ola de gobiernos antiamericanos en la región. Sin un Secretario de Estado consciente de la importancia de los derechos humanos, Trump podría repetir los errores del pasado.

Por ese emigrante abogamos: por el que le huye a la muerte y a la miseria, por el que no tiene qué comer, por el que perdió la esperanza. Se va sin saber a dónde va, lleva un equipaje de desesperación y angustia que lo desafía todo. Parte aferrado únicamente a la suerte,

es un pasajero de la angustia, un aventurero de la incertidumbre. Su norte es la nada. El emigrante siempre tiene un gran sueño: Volver con un equipaje distinto. Para ellos, refugiados de la caridad, mi condolencia, mi tolerancia, mi comprensión y mi hospitalidad.

@;<8E;F

<d`^iXek\

;

ejan sus padres, sus hijos, sus amigos y su bandera; dejan su melancolía y sus afectos; parten con la esperanza de cambiar y mejorar. Guiados por la brújula de lo desconocido, lo dejan todo en el olvido involuntario de la lejanía. Emigran con todo y con nada.

HEDDEL CORDERO

Me lastima su soledad, su pobre subsistencia y su agonía. Me lastima su silencio y su pena. Nadie sabe cuándo lloran. Cuál es su oración del almuerzo. Dónde descansa su aturdimiento y su tristeza. Cuál es el padrenuestro de su confesión. Se levantan sin buenos días, sin una palabra de

aliento, solo con el deseo de sobrevivir. “Aún no se ha escrito la historia de su congoja. Su viejo dolor unido al nuestro”. Por ellos, por los que llegan de la vecindad, por los del sur y los de oriente, por los que nadie recuerda, nuestra comprensión y tolerancia.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/') D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\c )'(- Xc )'(.

<

l 2016 cierra con una amplia factura pendiente de decisiones que, de seguro, serán temas dominantes, tensos en algunos casos, desde el mismo inicio del 2017. Me atrevo a enumerar algunos temas: • Las elecciones de los miembros de la Cámara de Cuentas, tarea pendiente en el Senado tras las ternas presentadas por la Cámara de Diputados, así como la elección de los miembros del Tribunal Superior Electoral, una responsabilidad del Consejo Nacional de la Magistratura, que dirige el presidente Danilo Medina; • Las tensiones con el sector del transporte público, en especial los camioneros, a consecuencia de la sentencia del Tribunal Superior Administrativo, decisión que ha devenido en amenazas de los sindicatos, especialmente el del beligerante Juan Hubieres, que han anunciado planean ‘lanzarse a las calles’, a partir de enero mismo; • Las tensiones del Gobierno con las iglesias y otros sectores de la sociedad -como con la propia matrícula del Congreso Nacional, que controla el PLD pero que sobre este tema hay claras divisiones-, por la devolución al Congreso Nacional, nueva vez, del Código Procesal Penal con la observación de que sea establecida la despenalización del

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Le Z [`^f Zfekifm\ij`Xc

C

uego del veto del presidente Danilo Medina al recién aprobado Código Penal, por desacuerdo con la penalización total del aborto, retomo el precedente del Tribunal Constitucional sobre el trámite congresual para la aprobación de una legislación después de ser devuelta por el Ejecutivo al Congreso Nacional. En diciembre del 2015, al decidir una acción de inconstitucionalidad sometida por varias entidades, el Tribunal Constitucional declaró inconstitucional la ley 550-14, que instituyó un nuevo Código Penal y decretó la continuación de la vigencia del aprobado en el año 1884, que se aplica actualmente. La razón que motivó esa inconstitucionalidad fue que las observaciones aprobadas por el mandatario solo fueron conocidas por una Cámara, la de Diputados, omitiendo la opinión del Senado.

aborto en por lo menos tres situaciones claramente tipificadas. • La elección del secretario general de la Liga Municipal Dominicana, posición por la que apuestan dirigentes del PLD, del PRD y el propio incumbente, Johnny Jones, quien desde el reformismo hizo causa común con la reelección sin que asumiera posiciones radicales contra la matrícula del PRSC, que se acomodaba con la oposición. En el panorama político partidista se avizora que el 2017 abrirá con serios debates: • Los movimientos internos en el PLD, que según dice la gran prensa esta semana, apunta a confrontaciones entre grupos que encabezan, principalmente Danilo Medina y Leonel Fernández, de cara al posicionamiento inmediato y con miras al 2020, así como suena; • El lío en el PRSC por la sublevación de un grupo importante de dirigentes encabezados, por Ito Bisonó y José Hazim, contra la matrícula que controla Quique Antún; • Los movimientos por el control del PRM que despliegan Hipólito Mejía, por un lado, y Luis Abinader, por el otro, de cara a la reestructuración del Partido y fijándose, también, en la candidatura del 2020; •Las presiones que ejercen sobre la cúpula del PRD un grupo que adversa rabiosamente a Miguel Vargas, encabezado por Guido Gómez Mazara y Andrés Henríquez, quienes pretenden destronar al presidente del partido blanco. En el plano económico y de la factura social pendiente, quizás de mayores tensiones, tendremos espacio para revisarlos en nuestro próximo comentario.

En tal sentido, el TC estableció que se incurrió en un vicio sustancial del procedimiento legislativo para la aprobación de una ley. Puntualizó que: “La participación de las dos cámaras en la elaboración de la ley en aplicación del principio del paralelismo de las formas impone que ambas cámaras participen de todo el proceso del conocimiento de su observación por el ejecutivo. Lo contrario sería una práctica impropia y violatoria del espíritu y la letra de la Constitución”. En esa oportunidad, el TC no ponderó los medios de inconstitucionalidad invocados con relación a los artículos 107, 108, 109 y 110 de la ley 550-14, relativos a los eximentes a la penalización del aborto, que han sido motivos de controversia. Ante el rechazo de un sector, especialmente de las iglesias católicas y evangélicas, a las excepciones de la penalización del aborto sugeridas por el mandatario, que respaldo, es probable que el Código Penal vuelva al Tribunal Constitucional. Probablemente, esta vez no sería por asuntos procedimentales o de forma, sino por el elemento discordante: el aborto, sobre lo cual tendrá que pronunciarse la Corte Constitucional. (TC/599/15).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8Yfikf \j [fcfifjf

9

asta con ir a los hospitales públicos donde atienden embarazadas para percatarse del drama de niñas y padres de pre-adolescentes grávidas. Esta situación es solo uno de los tipos de problemas que gravitan sobre la sociedad dominicana con el tema del aborto. Es situación delicada, pero de íntima decisión familiar y personal. Niñas víctimas de incestos tienen que llevar la carga de su vergüenza y dolor sin que el Estado pueda aliviar su pena. Otras que sufren del estupro por la fractura de la protección social

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

CX \em`[`X FÉLIX BAUTISTA

<

l Texto Sagrado en el libro de Proverbios, capítulo 14, versículo 30, indica: “El corazón apacible es vida de la carne; mas la envidia es carcoma de los huesos”. La envidia es un pecado despreciable. Es mirar con mala voluntad a otra persona. El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la define como “Tristeza o pesar por el bien ajeno; sentimiento de animadversión contra el que posee una cosa que nosotros no poseemos”. La envidia impide que las personas aprecien y disfruten de lo que tienen, trae infelicidad, nos empequeñece, nos impide rendir honor al que sobresale y aplaudir al ganador, nos hace ser antipáticos, destruye. Los envidiosos se sienten desdichados, inferiores, aburridos, sienten celos, rencor, rabia, sufrimiento, desazón, disgusto y resentimiento. Este sentimiento aniquila el crecimiento personal, crea obstáculos a la felicidad de los demás y trata de destruir el mérito y la gloria. De la envidia brota la codicia. “No codiciarás” dice la Biblia en el libro de Éxodo 20: 17. “La Biblia tiene mucho que decir sobre el pecado de la envidia. Está clasificada en las compañías impías de la injusticia, de la fornicación, la perversidad, la avaricia, el homicidio, la contienda, el engaño, la detracción, el odio a Dios, la desobediencia y la mentira. (Romanos 1:29-30)”. La envidia se manifiesta en todos los niveles, sin importar la clase social u organizaciones: en el ámbito familiar, empresarial, militar, profesional, laboral, político, en fin, en cualquier espacio de competencia y de reunión de un colectivo, sobre todo, si se tiene talento. Distintas figuras de trascendencia mundial se han expresado acerca de la envidia: Para Napoleón Bonaparte “la envidia es una declaración de inferioridad”; Francisco de Quevedo, escritor español, expresó “la envidia es flaca y amarilla porque muerde y no come”; Víctor Hugo, novelista francés, definió al envidioso como “un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta”; Miguel de Unamuno, filósofo y escritor español define la envidia

como el hambre espiritual; y Leonardo Da Vinci, pintor y escultor italiano, lo dijo de manera elocuente: “En cuanto nace la virtud, nace contra ella la envidia, y antes perderá el cuerpo su sombra que la virtud su envidia”. El colombiano Antonio José Nariño, político y militar y uno de los precursores de la emancipación de las colonias americanas del Imperio español, escribió: “Al principio del reino de Tiberio la complacencia, la adulación, la bajeza, la infamia, se hicieron artes necesarias a todos los que quisieron agradar desde la hora en que triunfa el hombre atrevido, desvergonzado, intrigante, adulador, el reino Tiberio empieza y el de la libertad acaba...”. Y es que el envidioso vive perturbado y amargado, no obstante, si envidian tus éxitos y tus logros porque eres brillante, no dejes de brillar. No permitas que te lastimen ni te hieran, sigue trabajando aunque tu luz moleste a los demás. Siempre habrá alguien que te apoye. Tu legado permanecerá. Tu recuerdo quedará no importa lo que pase o lo que digan. Cuenta la leyenda, que una vez, una serpiente empezó a perseguir a una luciérnaga; ésta huía rápido y con miedo de la feroz depredadora, pero la serpiente no pensaba desistir. Huyó un día y ella no desistía, dos días y nada. En el tercer día, ya sin fuerzas, la luciérnaga paró y dijo a la serpiente: --¿Puedo hacerte tres preguntas? --No acostumbro dar este precedente a nadie, pero como te voy a devorar, puedes preguntar. --¿Pertenezco a tu cadena alimenticia? --No. --¿Yo te hice algún mal? --No. --Entonces, ¿Por qué quieres acabar conmigo? --Porque no soporto verte brillar. Con frecuencia nuestras acciones y comportamientos provocan la envidia de los demás, sobre todo si hacemos las cosas de manera correcta y eficiente. Alguien tratará de buscar el lado negativo, no importa lo beneficiosas que sean tus actuaciones. Por lo general uno termina diciendo: ¿Por qué me reprochan y me cuestionan si lo único que hago es hacer las

cosas bien sin dañar a nadie? La respuesta es sencilla: no soportan verte billar, como dice la leyenda. Piensa que los envidiosos nunca dejarán de ironizar sobre tu orgullo, pero al final es imposible tapar el sol con una sombrilla, el resplandor y la luz permanecerán y seguirás brillando. La mejor manera de superar este sentimiento, es asumiendo lo que expresa un fragmento de la canción Desiderata: “Siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú”. Todos somos maestros y podemos enseñar y aprender de los demás. En lugar de criticar lo que otros hacen, poseen o disfrutan, es mejor aprender cómo lo hacen y cómo lo han logrado. Enrique Nieto, escritor español, cuenta que “tu vida no cambia cuando cambia tu jefe, cuando tus amigos cambian, cuando tus padres cambian, cuando tu pareja cambia. Tu vida cambia, cuando tú cambias, eres el único responsable por ella. Examínate y no te dejes vencer.” Imagina que un día un grupo de empleados de una empresa lleguen a su trabajo a la hora acostumbrada y se encuentren en la puerta de la empresa con un letrero que diga: Ayer falleció la persona que impedía tu crecimiento en la empresa. En el patio central está el cadáver. Todos los empleados deben participar del funeral. En principio todos estaban tristes por el fallecimiento de su compañero. Sin embargo, todos estaban curiosos por saber quién impedía su crecimiento. El interés mostrado por cada empleado por ver la cara del verdugo originó en tumulto, que hizo necesario la intervención de la seguridad para poner el orden. Todos se preguntaban: ¿Quién será el que estaba impidiendo mi progreso? ¡Qué bueno que murió! Cuando pasaban frente al ataúd, miraban y se quedaban estupefactos, en el más absoluto silencio. Dentro del ataúd había un espejo, cada uno se veía a sí mismo y leía un texto que decía: Todo ser humano posee virtudes, dones, talentos y cualidades que puede potencializar y ponerlas al servicio de causas nobles y de metas alcanzables. Solo tú puedes limitar tu crecimiento, perjudicar tu vida y ayudarte a ti mismo.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ [\c gfYi\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

K

ambién nosotros celebramos, el 21 de diciembre, el Día del Pobre, y cuánto sentido tiene que este día esté unido a la Navidad. Hablamos de los pobres, las Naciones Unidas hablan de salir de la pobreza, se habla del derecho a no tener una extrema pobreza, ni a tener esas limitaciones económicas que se tienen en la vida u otras pobrezas que hay, como las intelectuales, las espirituales, la falta de educación. La Navidad nos habla de uno que se hizo pobre para enriquecer a los otros; en cambio, los que viven así

o la falta de educación tienen que ser madres a destiempo. Algunas mujeres núbiles el azar le frustró el curso de su vida y adelantó una responsabilidad para las que carecen de pareja o recursos económicos. Es un cúmulo de situaciones que engarzan como dogal la vida futura de una mujer por el sexo temprano, voluntario o no. Condenar a sostener un embarazo involuntario es condenar a dos inocentes. El hijo de una niña está condenado a padecer necesidades porque su madre está sin preparación para el rol que bruscamente la asalta. No solo es el tema económico. También la formación psicológica y cultural. También están los casos de adultas víctimas de abusos sexuales entre los que hay que incluir el acoso de jefes de oficina, gente con poder o la acción de delincuentes. Obligar a esa mujer a sostener un embarazo resultante del poder injusto, indebido, deshonesto, es condenar a la inocente a pagar

de esa manera, que se enriquecen en base a la pobreza, no viven la Navidad, no podemos desearles navidades a aquellos que hacen tanto daño. En cambio, todos aquellos que se preocupan de los pobres, que hacen algo por ellos, viven la Navidad. ¡Felices navidades a los que se preocupan por los pobres! ¡Felices navidades pobres, porque se les ha anunciado la esperanza de que el hambre es una falta de vivir un derecho! Todo aquel que sufre estas realidades dolorosas del pobre, económicamente hablando, está viviendo unas

la culpa de otro. Debe recordar todos los días, en la criatura que cría, un hecho despreciable. También sufre esa mujer con el engaño y las promesas del amante convincente o que dislocada momentáneamente, incurre en un desliz primitivo que genera un embarazo indeseado. Obligarla a sostener el error es condenarla a cadena perpetua. La mujer ama el embarazo. Para cualquier mujer deshacerlo es doloroso. Sin importar la circunstancia, es una situación que les refuerza su misión en la vida. Es una realidad universal. Sin embargo, creo que es un tema personal y familiar. Un hijo debe ser motivo de alegría. No de pesar o vergüenza. Un embarazo no debe ser una afrenta. Los congresistas deben poner su atención a los reclamos femeninos. Son las mujeres las que sufren y padecen. Pensar por ellas es abrogarse poderes injustos. Vivimos un mundo que respira sexo por todos los poros. Eso genera consecuencias. Hay que vivir la realidad.

realidades que no son de Dios ni de las navidades. Felicidades, y estoy repitiendo a todos aquellos que se preocupan por el pobre durante el año y que de manera particular comparten con los más necesitados en estas navidades lo poco o lo mucho que tienen. ¡Felicidades dominicanos cuando comparten sus platos de Navidad con la gente que lo necesita! ¡Felicidades en la Navidad a los pobres, también a los ricos que comparten con los más necesitados! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos”. Sal. 125:3.

F

brar de buena fe, andar en integridad, tener los pensamientos y las acciones lejos de cualquier asomo de maldad tiene sus consecuencias. Tarde o temprano el bien triunfa. Y esas consecuencias son los frutos, los resultados de una trayectoria de justicia, que se traducen en ganancia para el alma y prosperidad para la vida diaria. Dios está pendiente de cada ser humano, de su alma y

de sus acciones. Él sabe, Él conoce y sólo Él es el juez supremo. Además, Dios suplirá esos frutos de los que hablamos. La tempestad es pasajera, y bien puede arrastrar desechos a su paso, pero finalmente el agua que ha caído terminará limpiando el terreno. Hay momentos en que parece que todo puede ir en contra, que todo resulta adverso (y esos momentos pueden durar desde segundos hasta años), pero no reposarán para siempre, porque Dios tiene cuidado de los justos, de las personas que andan en la luz, de quienes actúan con integridad y benignidad. Porque todo lo bueno es de Dios y le agrada, empezando por los hijos e hijas agradecidos de su amor y su fidelidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<dYXiXqX[Xj CX ]ifek\iX

Crece tráfico de niños y mujeres desde Haití FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" DlZ_fj [\ \jfj e` fj p dla\i\j cc\^Xe X cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj p X fkifj gl\Ycfj# p j\ XcfaXe \e cXj ZXcc\j p gcXqXj g Yc`ZXj% I`ZXi[f JXekXeX ;XaXY e

E

iños, adolescentes y mujeres, muchas embarazadas, procedentes de Haití, se han convertido en blanco de los traficantes de personas en la frontera dominico-haitiana por la provincia Dajabón. Muchos de esos niños y mujeres llegan a la ciudad de Santiago de los Caballeros, y a otros pueblos, donde pernoctan en calles y plazas públicas. Pero también otros de los inmigrantes optan por dirigirse a otros destinos, como el Gran Santo Domingo, Puerto Plata, La Vega, Jarabacoa, la región Este y otras zonas del país. Reporteros del Listín Diario observaron a varios haitianos que recientemente habían cruzado la frontera procedentes de Haití caminando por carreteras, callejones y montes de la zona fronteriza y el Noroeste, pero autoridades castrenses alegaron que mantienen la situación controlada. :\j]ifek El comandante del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) en la provincia de Dajabón, coronel Narciso Madé Guerrero, recibió en su despacho a reporteros del Listín Diario, pero se negó a ofrecer estadísticas de los haitianos indocumentados que son devueltos a su país al ser sorprendidos cruzando la frontera.

D`^iXZ` e% 8lehl\ cXj Xlkfi`[X[\j ]ifek\i`qXj ef f]i\Z\e Z`]iXj [\c `eZi\d\ekf [\c ki}]`Zf [\ e` fj p dla\i\j _X`k`Xefj# _Xp ]l\ek\ hl\ \jk`dX hl\ Z`\ikXd\ek\ Zi\Z\ \c ki}]`Zf `c\^Xc [\ g\ijfeXj gfi cX qfeX ]ifek\i`qX gfi ;XaXY e%

dos para hablar de esto, al menos que el Director General del Cesfront lo autorice”, advirtió.

:fekifc% <c :\j]ifek dXek`\e\ cX m`^`cXeZ`X X cf cXi^f [\ cX ]ifek\iX [\j[\ G\[\ieXc\j _XjkX Dfek\ :i`jk` gXiX \m`kXi `e[fZld\ekX[fj%

El alto oficial castrense justificó su negativa, alegando que sus superiores inmediatos prohíben ofrecer declaraciones al respecto, para evitar choques de informaciones que luego pueden crear confusiones innecesarias. Manifestó que la frontera cubre desde Monte Cristi (noroeste) hasta Pederna-

les (suroeste) y que por consiguiente, si ofrece estadísticas de la situación de la zona Norte de Dajabón, la Dirección Central del Cesfront, partiendo de otras informaciones proporcionadas del Sur, puede manejar otros datos, y eso provocaría cruces de informaciones. “No estamos autoriza-

?X`k`Xefj cc\^Xe [\ dX[il^X[X Según pobladores de comunidades fronterizas, el mayor tráfico de haitianos, se produce entre las 11:00 de la noche y las 3:00 de la madrugada, cuando la mayoría de la gente duerme. Periodistas del Listín Diario, en su recorrido, observaron que muchos cuarteles de controles militares que operan en las zonas fronterizas del Noroeste con gran movimiento de vehículos y de personas, han sido remodelados, pero la situación es distinta en otros lugares desolados y que muchas veces usan los traficantes de inmigrantes. El punto de control militar de la comunidad El Puente, de Palo Verde, El Ahogado,

de la fronteriza provincia de Monte Cristi, funciona en una destartalada casucha y solo hay dos soldados que vigilan en medio de extremas precariedades. El cuartel tiene una casucha pequeña, y al lado del retrete, dos soldados que están asignados al mismo, cocinan algunos víveres que les dan agricultores que pernoctan la zona. Uno de los guardias contó que tiene más de un mes jugando un palé de 10 pesos con la ilusa esperanza de que de resultar agraciado con 10 mil pesos, llevar algo a su familia en Navidad, porque está necesitada. También refirió que ellos quieren que los trasladen a otro cuartel de la zona. Ki}]`Zf [\ dla\i\j p e` fj “Es un problema grave que tenemos con ese tráfico de niños, niñas y embarazadas. A las mujeres no podemos repatriarlas, aún teniendo pocos días de llegar al país para alumbrar en hospitales dominicanos”, dijo una fuente migratoria de entero crédito en la zona Norte. A este respecto, comunicó que las autoridades tienen muchas limitaciones en el proceso de repatriación porque no pueden repatriar a los niños, adolescentes y a las embarazadas que emigran a este país con la ayuda de traficantes de personas. Subrayó que esos inmigrantes no pueden ser devueltos, porque por su vulnerabilidad, activistas apostados en la frontera, se oponen. Subrayó que cuando hacen operativos en Santiago y otras provincias del Cibao, no pueden arrestar a las haitianas embarazadas, aún siendo indocumentadas.

" C8 >F9<IE8;FI8 ;< ;8A89äE I<8::@FE8

CX ^fY\ieX[fiX [\ ;XaXY e# IXdfeX If[i ^l\q# \e [\ZcXiXZ`fe\j Xc C`jk e ;`Xi`f# j`^e`]`Z hl\ \jk} `em\jk`^Xe[f \c ZXjf# Xc dXe`]\jkXi hl\ \e \jk\ gX j \o`jk\ leX c\^`jcXZ` e hl\ \jkXYc\Z\ cX eXZ`feXc`[X[ [\ cfj _`afj [\ \okiXea\ifj `c\^Xc\j eXZ`[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX i\gi\j\ekXek\ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf XZcXi hl\ _Xp hl\ YljZXi leX jfclZ` e [\ `ed\[`Xkf X \jX j`klXZ` e# gfihl\ e`e^leX g\ijfeX hl\ \eki\ X \jk\ gX j [\ dXe\iX `ii\^lcXi# gl\[\ g\ejXi hl\ k`\e\ cfj d`jdfj [\i\Z_fj hl\ cfj eXk`mfj% ;\ fkif cX[f# X[m`ik` hl\ \e cf hl\ Zfii\jgfe[\ X ;XaXY e# j`\dgi\ j\ m\e dlZ_Xj e` Xj p e` fj kiX]`ZX[fj [\j[\ ?X`k # g\if hl\ \c gX[i\ DXi`f Dfi\ef J\iiXef DXik\# Zffi[`eX[fi [\ Jfc`[Xi`[X[ =ifek\i`qX \e ;XaXY e# j\ \eZXi^ [\ YljZXic\j i\]l^`fj p hl\ cX j`klXZ` e _X ZXdY`X[f% CX i\gi\j\ekXek\ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf \e ;XaXY e# Xc Zfd\ekXi \c ZXjf [\ cXj dla\i\j \dYXiXqX[Xj# dlZ_Xj [\ \ccXj e` Xj# XZcXi hl\ j`e `dgfikXi hl\ j\Xe [fd`e`ZXeXj p _X`k`XeXj# cX C\p 0+$0.# cXj XdgXiX% ÉP ef j\ gl\[\ g\id`k`i hl\ cX m`fc\eZ`X cXj XkXhl\ X \ccXjÉ% ÈG\if ef jfe kXekf cXj e` Xj _X`k`XeXj hl\ m`\e\e X [Xi X clq Xhl # ljk\[ jXY\ Z df \j ?X`k # Xcc} ef \jk}e gifk\^`[Xj Zfdf Xhl p \jf j`^e`]`ZX hl\ \c e` f p cX e` X ef jl]iXeÉ# [\ZcXi Xc C`jk e ;`Xi`f# cX ^fY\ieX[fiX% ;\ fkiX gXik\ gifZcXd hl\ ZlXe[f \jXj dla\i\j p e` Xj hl\ gXi\e \e _fjg`kXc\j [fd`e`ZXefj# j\ c\j ^XiXek`qX hl\ ef _XpX m`fc\eZ`X \e jl ZfekiX% J`e \dYXi^f# cX ]leZ`feXi`X i\]`i` hl\ X_fiX \jk}e cc\^Xe[f d\efj e` Xj hl\ Xek\j# gfihl\ j\ \jk} i\Xc`qXe[f le kiXYXaf \e Zffi[`eXZ` e Zfe Jfc`[Xi`[X[ =ifek\i`qX p Jfc`[Xi`k =fleklXp\ [\ FleXd`ek_\ ?X`k # hl\ cXj _X i\jZXkX[f%

VD`e`jkif :fd\iZ`f

Desvincula FFAA cierre puerta en frontera M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, explicó ayer que las autoridades dominicanas no han tenido ninguna intervención en el cierre de la parte de la puerta fronteriza que corresponde al pueblo haitiano. “En ese caso no ha habido ninguna intervención de parte de las autoridades dominicanas”, dijo el oficial al ser cuestionado al respecto

por los periodistas que cubrían la salida del presidente Danilo Medina hacia Nicaragua. Ayer, un grupo de comerciantes haitianos decidió cerrar la puerta de la frontera en Dajabón, en reclamo de que les sean entregados unos 48 contenedores cargados de azúcar, que tienen retenidas las autoridades dominicanas en Santo Domingo. J\^li`[X[ En otro orden, Paulino

Sem dijo que 3,000 militares están en la calle reforzando la seguridad ciudadana con motivo del período navideño, junto a 18,000 policías. Paulino Sem dijo que eso ha permitido mayor seguridad a los ciudadanos para andar en las calles. Explicó que el Ministerio de Defensa envía a militares a los lugares que le solicite Policía Nacional para reforzar la seguridad ciudadana. Paulino Sem habló en la Base Aérea de San Isidro, donde esperaba para des-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# [`af hl\ _Xp *#''' d`c`kXi\j \e cXj ZXcc\j gfi cXj eXm`[X[\j%

pedir al presidente Danilo Medina, quien viajó ayer a Nicaragua, donde participó en los actos de traspaso de la presidencia Pro-témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños que hasta ayer ostentó la República Dominicana. Destacó que el Ministerio de Defensa contribuye con las autoridades policiales con la asignación de 3,000 militares que refuerzan la vigilancia en las navidades.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<[lZXZ` e :Xii\iXj =L<EK< <OK<IE8

:\i\dfe`X% Cfj ^iX[lXe[fj i\Z`Y`\ife jlj k klcfj \e [`]\i\ek\j }i\Xj [\c ZfefZ`d`\ekf# jfYi\ kf[f \e <[lZXZ` e%

La Universidad Evangélica gradúa 1,613 profesionales JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Evangélica (UNEV) celebró su 46 graduación ordinaria de los recintos Santo Domingo y Santiago, donde invistió a 1,613 nuevos profesionales. En la ceremonia, celebrada en el centro de convenciones de San Soucí, recibieron sus títulos 1,002 mujeres (67%) y 611 hombres, (33%) en las carreras de grado y postgrado. Estuvo encabezada por el rector de la academia, miembros del Consejo Académico y rectores de diferentes universidades. En su discurso el rector de la universidad, doctor Wilfredo Mañón Rossi, dijo que los resultados de la Prueba del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos 2015 (PISA en inglés) estremeció la conciencia nacional al “darnos en la

cara”, con la realidad de que somos un país con una educación que deja mucho que desear, de peor desempeño hacia los jóvenes. La máxima autoridad de la UNEV sostuvo que el hecho de que el país registra un creciente progreso en la macroeconomía según el Banco Central, esto no se traduce a la mejoría en el sistema educativo, por consiguiente en la calidad de vida de los dominicanos. “La idea no es solamente tener escuelas bonitas, sino educadores ‘bonitos’ en su preparación académica con disposición de ayudar a niños y adolescentes”, añadió Mañón Rossi. El rector llamó al Ministerio de Educación a aprovechar la asesoría de los técnicos de la academia en materia de nutrición, ya que la UNEV es la única entre las 51 universidades del sistema que ofrece la carrera de Nutrición.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@ed`^iXZ` e ;\c`kfj

Llegan 58 exconvictos de Estados Unidos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

<

l Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos repatrió ayer a cincuenta y ocho exconvictos después de cumplir condenas por la comisión de diferentes delitos federales, entre ellos tráfico de drogas y homicidios, con los cuales se suspenden las deportaciones hasta el

mes de enero del año entrante. Según informaron autoridades de Migración en el aeropuerto, este es el último grupo de dominicanos deportados este año 2016. Todos los años para el período navideño las autoridades estadounidenses de inmigración hacen una pausa en el proceso de repatriación de reclusos hispanos en esa nación.

“Ya a nosotros nos informaron que las deportaciones se detendrán hasta que pasen las fiestas navideñas”, dijo un funcionario del organismo en la terminal de Las Américas, que rehusó ser identificado. Mientras que algunos de los 58 expresidiarios que llegaron mostraron su alegría de haber sido deportados en esta fecha para pasar las navidades junto a sus fami-

liares. Según las estadísticas ofrecidas por las autoridades de Migración en Las Américas, durante el presente año han sido deportados 2,216 luego de cumplir condenas en esa nación por diferentes delitos. “Yo me siento feliz y contento porque tenía nueve años preso en una cárcel de Estados Unidos, y ahora voy a pasar, por fin, las navidades con mi esposa e hijos

que residen aquí”, señaló el exrecluso Bienvenido Ortiz Sánchez, aun emocionado por su retorno a su país. Rubén Mateo Castillo, otro de los exreclusos, dijo que “es duro y triste pasar las navidades metido en una celda; pero gracias a Dios que ya estoy libre y junto a mi familia”. Al hablar con el reportero por una de las ventanillas del autobús que los trans-

portó desde el aeropuerto hacia la Dirección General de Migración, Mateo Castillo narró que cumplió diez largos años en una prisión de máxima seguridad en el Estado de Texas, acusado de tráfico de narcóticos y otros delitos. “Esos son errores que uno comete cuando es joven en busca de mejorar la situación y de obtener dinero rápido”, deploró.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', DF@JyJ P G<z8# :CÝJ@:F DLE;@8C

=äIDLC8 :FE <C I<KF ;< I<K<E<I C8 :FIFE8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

J<I@< 8

98JB<K

98JB<K

=èK9FC

E:88

/, O8M@<I ,- <% N8J?@E>KFE

) 8K8C8EK8 ( <DGFC@

/( LE:$N@CD@E>KFE .( <% :8IFC@E8

@e]`\c[\i

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKF 8I:?@MF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K`gj%%%K`gj%%%K`gj%%%

Df`j j p \c :c}j`Zf :Xlkf Zfdf j`\dgi\# Df`j j 8cfl# \c \o`kfjf ^\i\ek\ [fd`e`ZXef# [\a ZfdgcXZ`[X X cX ZfeZlii\eZ`X hl\ ]l\ X YljZXi `e]fidXZ`fe\j i\cXk`mXj Xc gifZ\jf [\ Zfe]fidXZ` e [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ [\]\e[\i} \c Z\kif [\ ZXdg\ e \e \c gi o`df :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% 8lehl\ [\a ZX\i dlZ_fj efdYi\j hl\ \jk}e j\dYiX[fj# Zfdf cfj [\c ZXg`k}e IfY`ejfe :Xe # E\cjfe :ilq# ?Xec\p IXd i\q# Afj I\p\j p leX cXi^X c`jkX [\ cXeqX[fi\j hl\ \e \c kfg\ k`\e\ X Af_eep :l\kf# \ogc`Z cX g\ik`e\eZ`X [\ ef f]i\Z\i dlZ_fj efdYi\j \e \jkX ]Xj\ gfihl\ \ccf gl\[\ dfk`mXi X Xc^lefj hl\ gi\]`\i\e [\jdfekXij\ [\ cX È^lX^lXÉ# Zfdf jl\c\ [\Z`i \c [`i`^\ek\ Kfep G\ X# gfihl\ ef hl`\i\e \ogfe\ij\ \e \c ÈYXeZfÉ%

IFEEP IF;Ià>L<Q j\ j`\ek\ X^iX[X[f Zfe \c Zfif [\

DMG

C\ hl\[ Yfe`kf Dlp Xk`eX[X cX [\Z`j` e [\c :clY 8kc k`Zf C`Z\p [\ i\Xc`qXi Xc ]`eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi le XZkf hl\ gfe\ \e gi`d\i gcXef X cfj `ek\^iXek\j [\c d`jdf hl\ [\YlkXife \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e \c X f Zfii\jgfe[`\ek\% <c gXjX[f cle\j# gi\m`f Xc \eZl\ekif ZfekiX cXj Ý^l`cXj# \c aXi[`e\if EfdXi DXqXiX \eZXY\q le ^ilgf [\ j\`j hl\ \e )'(- j\ kfdXife jl ZX]\Z`kf p _XjkX j\ j\ekXife \e \c >iXe :`iZf% <c d`jdf cf Zfdgc\kXife DXiZf ?\ie}e[\q# cfj cXeqX[fi\j DXli`Z`f :XYi\iX# 8c\o I\p\j# I\peXc[f C g\q p ;Xe`\c GXlc`ef% Cf dXcf [\c ZXjf \j hl\# mXpX Zf`e[`Z\eZ`X# jfcf lef \jk} al^Xe[f Zfe \c C`Z\p \e \c kfie\f gfi \c \oZ\j`mf Zl`[X[f [\ jlj fi^Xe`qXZ`fe\j%

Jfigi\jX% Ifeep If[i ^l\q _X j`[f \c glekf d}j cld`efjf hl\ _X k\e`[f \c Zfealekf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e \c gi\j\ek\ Z`iZl`kf fkf f `em\ieXc [fd`e`ZXef%

Es el principal candidato para ganar el premio y también el reservado para el Novato del Año =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ELD<I@KFJ

I

onny Rodríguez llegó el pasado año a las Águilas Cibaeñas en un cambio menor realizado con las Estrellas que no parecía tener mucha importancia. Ahora no sale del asombro cuando escucha el coro de “¡MVP!, ¡“MVP!”, “¡MVP” al momento de agotar un turno importante. “La verdad es que muy agradable escuchar esos gritos desde las graderías”, el joven infielder, quien llegó al club el pasado año en un canje por el entonces inicialista Jordy Lara. “Eso es algo grandioso que en cada play cada vez que tengo un turno bueno la fanaticada se para de sus asientos y comienza el coro”, manifestó Rodríguez, quien llegó a los en-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Kliefj 8m\iX^\ ?`kj ;fYc\j Ki`gc\j Afeife\j 8efkX[Xj

(,' %*(* +. (' * * ))

@dglcjX[Xj () KiXej]\i\eZ`Xj (( GfeZ_\j )0 F9G %*-' JC> %+/' FGJ %/+' <iifi\j ((

trenamientos del club como un invitado más y hoy lidera el circuito en average (.313), con tres cuadrangulares y 22 vueltas impulsadas. “Estábamos jugando en Santiago cuando escuché eso por primera vez y mis compañeros comenzaron a hablarme de eso”, dijo con evidente satisfacción. El supo aprovechar la oportunidad de juego recibida al principio de la

7c`jk`e[`Xi`f

temporada, cuando algunos dueños de posiciones suelen estar tomándose un descanso. “El Felino” no ha dejado de producir y marcha por el carril de adentro para conquistar no solo el premio de Novato del Año, posiblemente unánime, sino también el reservado para el Jugador Más Valioso. Rodríguez, quien fue firmado por Ramón Peña, el ex gerente general de las Águilas, tiene un par de pasos por delante de su compañero Juan Carlos Pérez (.296--0-24) y del intermedista novato Ramón Torres, de los Gigantes, que compila .306-4-16. Con el paso de los días y de las integraciones de Héctor Luna, Jonathan Villar y Andy Marte, el dirigente Manny Acta ha buscado la manera de mantenerlo en la alineación, aunque para ello haya tenido que ubicar-

7c`jk`eV[`Xi`f

lo en la primera base, una posición que nunca había defendido. “Manny es un cerebro y sabe cómo poner a sus peloteros a jugar en un momento dado. No me siento incómodo en la primera”, apuntó el nativo de Santiago, quien comenzó la temporada en las paradas cortas, pero fue movido a la intermedia ante la presencia del panameño Johan Camargo, de quien dijo que tiene “un guante de oro”. En la última semana, tras la integración de Villar, Acta lo ha estado utilizando en la inicial. “Soy un torpedero nato, pero Camargo tiene unas manos prodigiosas y ya me estaba sintiendo muy bien en segunda”, declaró el jugador de 24 años y 175 libras de peso, quien este año militó a nivel de AA con la organización de los Indios de Cleveland.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G}e`Zf XdXi`ccf Cl\^f [\ gfe\i jl dXiZX \e )* m`Zkfi`Xj p )' i\m\j\j Xc gi`eZ`g`f [\ cX gXjX[X j\dXeX p ZfcfZXij\ X d\efj [\ le d\kif [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e# X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj c\ _X ZfjkX[f ZXdY`Xi \c e d\if \e cX ZXj`ccX [\ gXik`[fj ^XeX[fj% :fe cXj `ek\^iXZ`fe\j [\ ? Zkfi CleX# AfeXk_Xe M`ccXi p 8e[p DXik\# gi`eZ`gXcd\ek\# \c Zfealekf kfd ]fidX [\ kiXYlZf gXiX Xc\^i X [\ leX \eklj`XjkX c\^` e hl\ Zfd\eq X cc\eXi cXj ki`YleXj Zfe]`X[X [\ hl\ ÈcX c\ X \jk} Xhl É% J Y`kXd\ek\# cX f]\ej`mX j\ _X XgX^X[f# _Xe g\i[`[f mXi`fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p cfj dXcfj Xl^li`fj _Xe _\Z_f XZkf [\ gi\j\eZ`X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! D}j ^XeXeZ`Xj \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj [\ =fiY\j% 8eleZ`Xife \c iXeb`e^ [\ cfj )' Xkc\kXj d\afi gX^X[fj [\ kf[fj cfj k`\dgfj# p le ZlXikf [\ cX c`jkX jfe ^fc]`jkXj# ki\j [\ \ccfj lY`ZX[fj \eki\ cfj ZlXkif gi`d\ifj% CX \jk`dXZ` e [\ =fiY\j j\ YXjX \e jXcXi`fj# Yfefj# ^XeXeZ`Xj# glYc`Z`[X[ p [\i\Z_fj [\ c`Z\eZ`Xj% K`^\i Nff[j# 8iefc[ GXcd\i# AXZb E`ZbcXlj# G_`c D`Zb\cjfe p >i\^ EfidXe _Xe ^\e\iX[f d}j [`e\if hl\ dlZ_fj Xkc\kXj d}j ]Xdfjfj% Hl`\e cf [`i X ! <j [\ cX j\dXeX gXjX[X# g\if cX i\jXckf% K`^\i Nff[j p 9i`[^\jkfe\ ]fidXc`qXife le ZfekiXkf dlck`$XelXc gXiX ljXi p gifdfm\i cXj YfcXj [\ ^fc]# \jg\Z ]`ZXd\ek\ cXj 9**' p Kfli **'$J% Nff[j# hl\ Zldgc\ +( X fj \jk\ d\j# j\i} kXdY` e `dX^\e [\ cX dXiZX% Cfj k id`efj ]`eXeZ`\ifj ef ]l\ife i\m\cX[fj# g\if K`^\i j\ dfjki ZfdgcXZ`[f [\c XZl\i[f Zfe cX k\iZ\iX dXiZX [\ YfcXj hl\ _X al^X[f \e jl ZXii\iX% ! Fkif hl\ ZXdY`X [\ YfcX \j 9lYYX% <c _fdYi\ j\ mX gXiX Mfcm`b# cX ]`idX jliZfi\XeX hl\ j\ [\jkXZX gfi jlj m`mfj Zfcfi\j p gfihl\ \j leX [\ cXj ]Xmfi`kXj \e \c CG>8% 8ZklXcd\ek\ NXkjfe al\^X Gif$M(# g\if jl ZfekiXkf k\id`eX \c *( [\ \jk\ d\j% ! I Zfi[ [\ _fpfj al^X[fj% )*. _fpfj \e () _fiXj6 ;`] Z`c [\ Zi\\i# g\if \c dXiXkfe`jkX p ^fc]`jkX [\ El\mX Q\cXe[X 9iX[ Cl`k\e _`qf cX _XqX X gXiX gfe\i jl efdYi\ \e \c C`Yif [\ I Zfi[j >l`ee\jj% J` ZXcZlcXdfj# \jf \j ZXj` le _fpf ZX[X ki\j d`elkfj¿%%gfi [fZ\ _fiXj Zfej\Zlk`mXj% F]i\aZfd\ ! 9l\e \m\ekf \e AXiXYXZfX% CXj XjfZ`XZ`fe\j [\ ^fc] [\c gX j j`^l\e Zfdg`k`\e[f# p ]l\ Z\c\YiX[f \c Kfie\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j QfeX Efik\ \e AXiXYXZfX# jXc`\e[f gfi cX gl\ikX ^iXe[\ cX 8jfZ`XZ` e [\ CX M\^X% Cfj i\jlckX[fj \jk}e \e nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd% ! <m\ekf J\e`fi gXiX [XdXj gif]\j`feXc\j% CX CG>8 XeleZ` cX Zi\XZ` e [\c ÈCG>8 J\e`fi :_Xdg`fej_`gÉ gXiX cX k\dgfiX[X )'(.% <c kfie\f j\i} \e @e[`XeX# p c\ j`^l\ cfj gXjfj X fkif \m\ekf J\e`fi ]\d\e`ef hl\ `e`Z`X \e )'(/ fi^Xe`qX[f gfi cX LJ>8# \c gi`d\i L%J% J\e`fi Nfd\eËj Fg\e% <c ]`\c[ Zfej`jk`i} \e /( al^X[fi\j jfYi\ cfj +, X fj% ! K`d =`eZ_\d j\ mX ÈXik`ccXfÉ% 8 gfZfj [ Xj [\ jl jXc`[X Zfdf :fd`j`feX[f [\c G>8 Kfli# Xd`jkX[\j p \dgi\jXj dlck`eXZ`feXc\j ef j\ _Xe _\Z_f \jg\iXi gXiX _XZ\ic\ i\^Xcfj hl\ gfe[i Xe Z\cfjf X ZlXchl`\i ^fc]`jkX% 8gXik\ [\ `em`kXZ`fe\j X al^Xi Gif 8DËj# ]`\jkXj gi`mX[Xj# ml\cfj \e gi`d\iX ZcXj\ p _fk\c\j [\ gfi m`[X# =`eZ_\d ]l\ `em`kX[f X g\ik\e\Z\i Xc 8l^ljkX EXk`feXc >fc] :clY# cX ZXk\[iXc [\c ^fc]% 8p :_`Z_`¿%d} Yl\ef hl\ Xj ! AXZb E`ZbcXlj Zfe Kildg% <c Fjf ;fiX[f [`af hl\ Zfdgifd`jfj gi\m`fj cf dXeklm`\ife Xc\aX[f [\ cXj [fj ck`dXj aliXd\ekXZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j efik\Xd\i`ZXeXj# g\if hl\ mX X NXj_`e^kfe \c gi o`df d\j X cX [\ ;feXc[ Kildg% 8 AXZb# hl`\e \j le i\glYc`ZXef X ZXikX ZXYXc# c\ XZfdgX Xi} jl _`af [\ ,, X fj# AXZb E`ZbcXlj @@% ! 8^\e[X [\c ]`e [\ j\dXeX1 <jkX j\dXeX c\ kfZX X ljk\[ _XZ\i cX X^\e[X% ;`j]ilk\ cX ]i\jZliX [\ cfj [ Xj eXm`[\ fj Zfe leX Yl\eX ife[X [\ ^fc] f g}j\cf \e ]Xd`c`X%=\c`Z\j [ Xj

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

8ekfe`f IXd`j# Kfd}j D\iZ\[\j# @^eXZ`f G i\q# DXk Xj Dlkk p 8e^\c`eX KXm\iXj \e cX gi\d`XZ` e [\c Kfie\f \e cfj ,' X fj [\ Kfd}j%

8::@äE <E <C <JK<1

·:8E@K8 >FC= KFLI P KFIE<F KFDÝJ D<I:<;<J Uno en La Cana y el otro en Punta Blanca " (- gif]\j`feXc\j \e GlekX :XeX%

8

solo días de las festividades navideñas es normal que la actividad del golf disminuya, sin embargo hubo dos buenos eventos el fin de semana en la zona este: el torneo por los 50 años de Tomás Mercedes en Punta Blanca, y la celebración de la primera parada del Canita Golf Tour. En Jarabacoa se jugó el Torneo Interasociaciones Zona Norte, del cual por razones de espacio y tiempo (me llegaron los resultados muy tarde), solo ponemos la foto. Veamos: Kfie\f Kfd}j D\iZ\[\j Gran convocatoria de Tomás con 100 jugadores en su campo, el Punta Blanca Golf Club, en un fin de semana movido para ellos, pues el viernes fue la fiesta de empleados del complejo y el sábado el torneo. Tomás recibió el respaldo y apoyo de sus amigos, que acudieron a celebrar junto a él medio siglo de existencia. Los mejores fueron Quino Montero y George Bell con 60 golpes, ganando el bruto. En la A el neto lo dominaron Matías Mutt

N`ccp GldXifc gfjX Zfe \c kif]\f Zfdf ^XeX[fi [\ cX gi`d\iX gXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli% 8 jl cX[f >\fi^\ I`c\p# Gif]\j`feXc [\ CX :XeX# hl`\e hl\[ \e cX j\^le[X gfj`Z` e%

e Ignacio Pérez con 61. La sorpresa de la noche fue la presencia de varios familiares de Tomás, incluyendo su madre, Dominga Payano de Mercedes. En el evento hubo un pool entre los participantes (siempre es un atractivo poner en juego unos chelitos), y cerró con una gran cena en la casa club de Punta Blanca en la que todos celebramos junto a este hombre cuya bonhomía lo destaca sobre el promedio. El resto de los resultados están en www.fiebredegolf.com. Felicidades Tomasito…larga vida. :Xe`kX >fc] Kfli Puesto en marcha el primer Tour para profesionales en la historia del país (se han hecho eventos aislados, pero no una gira con puntos hacia un gran final).

En el torneo, que se jugó en La Cana (Tortuga-Arrecife) y en el que participaron 16 profesionales y 10 amateurs, salió airoso Willy Pumarol con tarjetas de 70 y 74 (144, even par). En segundo, a tres de la punta, llegaron empatados George Riley y Juan Carlos Perelló (147 golpes), triunfando Riley por desempate de tarjetas. La bolsa del torneo era de RD$200,000.00, y el primer lugar se llevó 75 mil, pero lo más importante son los dos cupos que serán disputados durante todo el calendario hacia el “Corales Puntacana Resort and Club Championship”, torneo del Web.com Tour que será celebrado la primera semana de mayo en Corales. Para ver el resto de scores, vayan a www.fiebredegolf.com

=yC@O FC@MF

<c :Xjf ;`cfe\o ?fcX =`\Yilj\j% KiXj ZXj` d\j p d\[`f [\ `em\j$ k`^XZ` e jfYi\ \c ÈX]]X`iÉ [\ 8e[i j ;`cfe\o \e \c 8Y`\ikf 8dXk\li ;fd`e`ZXef# \c Ki`YleXc [\ 8iY`kiXa\ @ek\ief [\ =<;F>FC= Zfdgl\jkf gfi ;fe DXiZfj KifeZfjf# M`cdX D}ihl\q [\ ?\ii\iX p Ale`fi EfYfX cc\^ X leX ZfeZclj` e XgcXl[`[X gfi lefj p Zi`k`ZX[X gfi fkifj# hl\ ]l\ cX XYjfclZ` e Zfdgc\kX Xc al^X[fi [\ kf[X ZlcgX% ;`Z_X Zfd`j` e XYjfcm` X ;`cfe\o [\ leX jXeZ` e [`jZ`gc`eXi`X# gl\j ef _lYf ]fidX [\ [\dfjkiXi hl\ 8e[i j _XY X j`[f hl`\e df[`]`Z cX kXia\kX% ;\ kf[Xj ]fidXj# c ]l\ [\jZXc`]`ZX[f [\c kfie\f# p Zi\f hl\ kiXj cfj _\Z_fj XZfek\Z`[fj \j\ ]`e [\ j\dXeX# cX \jk\cX [\ ildfi\j _X j`[f g\fi hl\ ZlXchl`\i g\eXc`[X[# gl\j cX j\i`\[X[ [\ 8e[i j p kf[X jl kiXp\Zkfi`X _X hl\[X[f \e \eki\[`Z_f# gi`eZ`gXcd\ek\ \eki\ cfj hl\ ef c\ Zfef$ Z\e p Èj\ _Xe [X[f m`[XÉ ZilZ`]`Z}e[fcf p Xj\m\iXe[f ZfjXj hl\# Z`\ikXj f ef# X hl`\e d}j _XZ\e [X f \j Xc gifg`f ;`cfe\o# X hl`\e \jk`df p k\e^f gif]le[f i\jg\kf% :i\f hl\ _lYf [fj ZfjXj hl\ ef ]l\ife Y`\e dXe\aX[Xj gfi cX :fd`j` e p gfi =<;F>FC=% 8lehl\ \c ZXjf \iX dXj Zfdgc\af [\ cf hl\ lef g`\ejX gl\j j\ kiXkXYX [\ cX gXcXYiX [\ le al^X[fi ZfekiX cX [\ fkif# X^iXmX[f gfi \c _\Z_f [\ hl\ hl`\e c\ XZlj ef m`m\ \e \c gX j# cX :fd`j` e \eZXi^X[X j\ kfdf [\dXj`X[f k`\dgf \e \eleZ`Xi le m\i\[`Zkf# p \jf Xc`d\ek \c dfiYf Xci\[\[fi [\c ZXjf% :i\f hl\ \e \c `ek\i e# X \j\ Ki`YleXc hl`q}j c\ ]Xck [\Z`ic\ X cX Zfdle`[X[ ^fc]`jk`$ ZX cX ]XdfjX ]iXj\ [\ Xc^leXj ZfdgX Xj [\ ÈXlehl\ ef efj \jZlZ_\# \jkXdfj kiXYXaXe[f Zfe ljk\[É% <jf _lY`\iX \m`kX[f kXekX gfcmXi\[X `ee\Z\jXi`X# ef kXekf \e ZfekiX [\ cX Zfd`j` e# j`ef [\ =<;F>FC=# \ek`[X[ hl\ gifZ\[` [\ XZl\i[f X cf hl\ [`Z\e cfj \jkXklkfj XZ\iZX [\ Z df cc\mXi ZXjfj Zfdf \jk\# gi\Z`jXd\ek\ [\j`^eXe[f \jX Zfd`j` e% Cf fkif \j hl\ _Xp hl\ Zl`$ [Xi cXj ]fidXj# p Xlehl\ cX ck`dX i\le` e [\c :fd`k [\ =<;F>FC= \jkXYX gXlkX[X _XZ\ d\j\j \e cX ZXjX [\ 8e[i j \e AXiXYXZfX dlZ_f Xek\j [\c gifYc\dX \e Zl\jk` e # [\Y`\ife jXckXi \jX j\[\ p i\le`ij\ \e fkif cl^Xi# gl\j le }^Xg\ È\e cX ZXjX [\c XZljX[f ef j`\dgi\ \j Y`\e m`jkf gfi cX Xl[`\eZ`X hl\ j`^l\ \c ZXjfÉ% Glekf% Pf g\ijfeXcd\ek\ Zfe] f gc\eXd\ek\ \e cX Zfd`j` e p \e =<;F>FC=# g\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ _Xp hl\ ^lXi[Xi cXj ]fidXj# p Zi\f hl\ \e k id`efj [\ i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj# j\ gl[f _XY\i dXe\aX[f d\afi \c ZXjf# j\eZ`ccX$ d\ek\ i\le` e[fj\ \e fkif cl^Xi% <e ZlXekf X cX [\Z`j` e# \jk ljk\[ [\ XZl\i[f f ef# cX Zfd`j` e _`qf jl kiXYXaf `em\jk`^Xe[f p p\e[f X cX iX q [\c gifYc\dX# `eZcljf Zfe$ kXZkXe[f g\ijfeXj c`^X[Xj Xc ZXjf [\ekif p ]l\iX [\c gX j% =`eXcd\ek\# hl\[Xi} \e \c X`i\ \c _\Z_f [\ hl`\e df[`]`Z cX kXia\kX% 9\e\]`Z`XYX \jf X 8e[i j6 Ef# gl\j j\ al^XYX JkXYc\]fi[ p ef mXc X cX g\eX cX ]Xcj`]`ZXZ` e% <ekfeZ\j# hl gXjf6 CX m\i[X[ jfcf cX jXY\ ;`fj p hl`\e _XpX df[`]`ZX[f cfj e d\ifj% ;\ d` gXik\ Xgfpf cfj i\jlckX[fj p i\jgXc[f \c kiXYXaf [\ cX :fd`j` e p [\ =<;F>FC=% ?`Z`\ife cf hl\ k\e Xe hl\ _XZ\i p ^ jk\c\ f ef X ljk\[ \c m\i\[`Zkf ]`eXc# cX [\Z`j` e pX ]l\ kfdX[X% 8c^f Yl\ef [\ kf[f \jkf6 :i\f hl\ cX ^\ek\ j\i} d}j Zl`[X[fjX Zfe cX ]`idX# \eki\^X p dXe\af [\ jl kXia\kXj Xc dfd\ekf [\ cX \eki\^X \e cX d\jX [\j`^eX[X% :`\iif Z`kXe[f X AlXe# ZXg $ klcf /# m\ij Zlcf .1 È<c hl\ \jk c`Yi\ [\ g\ZX[f# hl\ k`i\ cX gi`d\iX g`\[iXÉ% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

>ilgf [\ al^X[fi\j \e \c @ek\iXjfZ`XZ`fe\j QfeX Efik\ Z\c\YiX[f \e AXiXYXZfX%

:fekXZkf1 M`j`kX cX g}^`eX f]`Z`Xc [\c ^fc] eXZ`feXc# nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd p [`Xi`Xd\ek\ [`j]ilkX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

VCLKF

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:fekXe[f mfkfj :fdf <jkX[fj Le`[fj \j le gX j [`jk`ekf p Zfe le ]l\ik\ j`jk\$ dX gXiX kf[fj cfj i\e^cfe\j# kXdY` e _Xp mfkfj X[\cXekX[fj gXiX \c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ikfne% PX Zfd\eqXife X mfkXi cfj g\i`f[`jkXj d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <jZi`kfi\j [\ 9 `jYfc Zfe d`iXj X cfj \c\^`[fj gXiX \c )'(.# p Zlpf Xele$ Z`f f]`Z`Xc j\i} \c (/ [\ \e\if% <c fkif glekf \j hl\ jfe mXi`fj d\[`fj# i\ZfefZ`[fj p ef# hl\ mXe i\Zfg`cXe[f cfj mfkfj [\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ cf _XZ\e g Yc`Zf# \e fkif \a\iZ`Z`f hl\ j\ g\i$ d`k\e cfj [\ LJ8 p hl\ ef j\ lk`c`qXe \e \jkfj cXi\j% ¶I\jlckX[f gXiZ`Xc6 <e leX [\ \jXj ]l\ek\j _XjkX Xp\i j\ `e]fidXYX hl\ -) g\i`f[`jkXj _Xe _\Z_f g Yc`ZX jl \c\ZZ` e# p cfj gfiZ\ekXa\j i\Z`Y`[fj jfe cfj j`^l`\ek\j1 A\]] 9X^n\cc p K`d IX`e\j le 0' # @m}e If[i ^l\q /) # \c i\c\m`jkX Ki\mfi ?f]]dXe .- # 9Xiip 9fe[j p If^\i :c\d\ej gi\j\ekXe le .( # McX[`d`i >l\ii\if -0 # <[^Xi DXik e\q p D`b\ Dljj`eX -, p ]`eXcd\ek\ :lik JZ_`cc`e^ Zfe ,' % KXdY` e XgXi\Z\e DXeep IXd i\q Zfe *. p JXddp JfjX (( % <jk\ kfkXc [\ -) mfkfj i\gi\j\ekX le gfZf dXj [\c (' # g\if k`\e\ le ^iX[f [\ m\iXZ`[X[ Zi\ Yc\% CX \og\ZkXk`mX \jk} Xci\[\[fi [\ McX[`d`i \eki\ cfj [fd`$ e`ZXefj # X m\i j` gl\[\ Zfej\^l`i \c ., [\ cfj mfkfj \e jl gi`d\iX XgXi`Z` e \e cXj Yfc\kXj% :C8J@=@:8;F1 Cfj K`^i\j [\c C`Z\p j\ ZcXj`]`ZXife Xc ifle[ ifY`e gfi )[f% kfie\f j\^l`[f% <ccfj \jklm`\ife \e cX ]`eXc [\c ZXdg\feXkf gXjX[f g\i[`\e[f [\c <jZf^`[f ,$(# g\if cf efm\$ [fjf ]l\ hl\ cl\^f _`Z`\ife dfm`d`\ekfj [i}jk`Zfj \e kf[Xj gXik\j% <dg\qXife gfi ifdg\i jlj i\cXZ`f$ e\j Zfe DXeep 8ZkX# jl \o ^\i\ek\ ^\e\iXc# hl`\e j\ ]l\ X cX X^\eZ`X c`Yi\ p ]`eXcd\ek\ ]`id le gXZkf [\ * X fj Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj ]l\ Zfdf ^\i\ek\# X_fiX \j \c dXeX^\i % <c cl^Xi [\ DXeep ]l\ Xjld`[f gfi Ale`fi EfYfX# hl`\e \e \c gXjX[f DXeep 8ZkX i\Z`\ek\ _`qf cXj m\Z\j [\ Xj\jfi [\ cX ^\i\eZ`X p cX gi\j`[\eZ`X# `eZclj`m\ Xpl[ cX gXjX[X ZXdgX X ZlXe[f 8ZkX \iX \c a\]\% EfYfX \j le Xek`^lf d`\dYif [\c <jZf^`[f [fe[\ i\Xc`q mXi`X[Xj ]leZ`fe\j# g\if _XZ\ le gXi [\ X fj j\ jld Xc C`Z\p Zfe leX d\dYi\j X ]Xd`c`Xi% P \jk} cX gi\j`[\eZ`X [\ D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# \e jl j\^le[f X f% PX \e jl gi`d\if cc\m Xc C`Z\p X cX ]`eXc# p k`\e\ cX `ek\eZ` e [\ mfcm\i X \j\ \jZ\eXi`f \jk\ X f p YljZXi cX ZfifeX ))% CX fkiX efm\[X[ c`Z\ jkX \j hl\ glj`\ife el\mf dXeX^\i# GXk B\ccp :`eZ`eeXk` # p kf[f _X jXc`[f Y`\e% <j lef [\ cfj ki\j dXeX^\ij jfYi\m`m`\ek\j [\c XZklXc kfie\f% Cfj c`Z\ jkXj mXe Xc ifle[ ifY`e X \Z_Xi \c gc\`kf% <C I<KF1 8p\i klmf cl^Xi \e \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX gXiX gi\j\ekXi X Kfep G\ X Zfdf dXeX^\i [\c j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc gXiX \c Zc}j`Zf [\ Y `jYfc [\c )'(.# hl\ j\i} \e dXiqf gi o`$ df% <jkf \jk} XeleZ`X[f [\j[\ dXiqf [\c )'(* ZlXe[f I; ^Xe \e ]fidX `em`ZkX \c \m\ekf# g\if Zfe \jkf Zldgc\e le i\hl`j`kf gifkfZfcXi [\ DC9% Cf Zli`fjf [\c ZXjf \j hl\ ;fd`e`ZXeX gfj`Yc\d\ek\ j\X \c Kfep G\ X e`Zf gX j gXik`Z`gXek\ hl\ i\g`kX dXeX^\i p ^\i\ek\ gl\j X_ j`^l\ Df`j j 8cfl# lef [\ cfj _fdYi\j ZcXm\j hl\ Xid \c \e^iXeX$ a\% <j \jkX leX kXi\X `ek\i\jXek\ gXiX j\i \a\ZlkX[X# gl\j ef [\aX [\ j\i i\c\mXek\ p _XYcX [\ cX le`[X[ hl\ _X dXek\e`[f I; Xci\[\[fi [\ \j\ ^iXe ki`le]f \c hl\ ^XeX \j \c ^fqX# [`Z\ \c i\]i}e % <e \jX le`[X[ k`\e\ dlZ_f hl\ m\i# `^lXcd\ek\# K`kf G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e# hl`\e _X dXek\e`[f cX [`e}d`ZX p \c Zfekifc Xci\[\[fi [\c \hl`gf% KXdY` e \jk} \c _\Z_f [\ hl\ \c kXc\ekf [`jgfe`Yc\ X_fiX \j `eZi\ Yc\d\ek\ jlg\i`fi X _XZ\ + X fj# p \jf cf gf[i\dfj m\i ZlXe[f j\ ZfefqZX \c ifjk\i ]`eXc [\ekif [\ [fj d\j\j% Ef \j ]}Z`c i\g\k`i Zfdf ZXdg\fe\j# g\if pX cfj aXgfe\j\j cf _`Z`\ife ZlXe[f j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j cfj [fj gi`d\ifj \m\ekfj# )''- p )''0% ;< @EK<IyJ1 CXj Ý^l`cXj Xj`jk`\ife X jl al\^f [\ XefZ_\ \e JXek`X^f Zfe + [\iifkXj j\^l`[Xj# p pX \e \c gi`d\i k\iZ`f g\i[ Xe +$'%%% ¶P \ekfeZ\j6 ¶Hl c\ gXj Xc Zfealekf Z`YX\ f6%%% Jl gfj`Yc\ ZcXj`]`ZXZ` e \jk} \e g\c`^if# g\if cf Yl\ef [\c ZXjf \j hl\ \jf j\ jXYi} [\ Xhl Xc j}YX[f%%%Cfj ]Xe}k`Zfj X^l`$ clZ_fj j\ \jk}e ÈZfd`\e[fÉ X DXeep 8ZkX \e cXj i\[\j%%% CX C`[fd k`\e\ i\le` e \jk\ d\[`f[ X# p gfj`Yc\d\ek\ gXik`Z`g\ \c ;i% Pj ZiXk\j G\ X# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ <k`ZX p ;`jZ`gc`eX%%% <c ;i% G\ X \j# X[\d}j# \c Xlkfi [\ cX d`j`mX X cfj \hl`gfj jfYi\ \c ZXe[\ek\ k\dX [\ cfj _fdYi\j [\ cX gi\e$ jX hl\ jlgl\jkXd\ek\ cXYfiXe Zfejld`\e[f XcZf_fc%%%¶Hl gXjXi} Zfe \jf6%% <c D`e`jkif ;Xe`cf ; Xq `em`kX gXiX _fp X le Xcdl\iqf eXm`[\ f X cX gi\ejX# X cX ( [\ cX kXi[\ \e \c _fk\c IX[`jjfe [\ cX 8m\% K`iX[\ek\j%%% KXdY` e# \c ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f `em`kX Xc }^Xg\ eXm`[\ f \c gi o`df dXik\j ). \e \c ZclY EXZf%%% I\Z`Yf le \a\dgcXi [\c c`Yif ?`jkfi`X [\c ;\gfik\ FZf\ f# \jZi`kf gfi =\ieXe[f 8iklif @jX G`d\ek\c%%% >iXZ`Xj p gifd\kf \Z_Xic\ leX d`iX[`kX%%% <jkX fYiX j\i} gi\j\ekX[X \c )/ [\ \jk\ d\j \e cX K\iiXqX [\ Gif]XidX# 8plekXd`\ekf [\ FZfX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Dl\i\ DXdfil DXkjleX^X# gX[i\ [\c al[f [fd`e`ZXef Estuvo padeciendo de quebrantos de salud en los últimos meses =L<EK< <OK<IE8

" @ekif[laf \j\ [\gfik\ Xc gX j kiXj jl cc\^X[X \e (0,. ZlXe[f Xg\eXj _XY X i\YXjX$ [f cX X[fc\jZ\eZ`X%

El judo dominicano siente mucho la pérdida de su padre, el cual no solo se enfocó en transmitir la práctica del judo, a todos los judocas dominicanos... “

JXekf ;fd`e^f

<

l inmortal del deporte y padre del judo dominicano, el sensei Mamoru Matsunaga, falleció en la mañana de este martes tras padecer de quebrantos de salud en los últimos meses. Los restos de Matsunaga, inmortal del deporte dominicano, están expuestos desde ayer en la Funeraria Blandido de la avenida Abraham Lincoln.Tenia 81 años de edad. Para este miércoles, a las 10:00 de la mañana, el féretro conteniendo el cuerpo sin vida de Matsunaga será trasladado a la Casa Nacional del Judo, en el Centro Olímpico, donde se hará un acto de cuerpo presente para rendir el último homenaje a la memoria del deportista. Luego de concluida la ceremonia en la Casa Nacional del Judo, el cuerpo de Matsunaga será cremado. “El judo dominicano siente mucho la pérdida de su

V:FEM<IJ8KFI@F

<c :F; i\Z`Y\ _fp Xc D`e`jkif ; Xq J8EKF ;FD@E>F

El Comité Olímpico Dominicano (COD) y las Federaciones Deportivas Nacionales recibirán la tarde de este miércoles al Ministro de Deportes licenciado Danilo Díaz Vizcaíno para celebrar el décimo Conversatorio Olímpico. La actividad se llevará a cabo este miércoles, 21 de diciembre, a partir de las 4:00 de la tarde, en el salón Juan Ulises García Saleta del COD. La información está contenida en una circular enviada a todas las Federaciones Deportivas Nacionales, firmada por el presidente del COD, Luis Mejía Oviedo y el secretario general, Antonio Acosta. En este décimo Conversatorio Olímpico se tratarán temas de interés para el Movimiento Deportivo Olímpico, dice la convocatoria. La circular indica que es importante la presencia de la dirigencias deportiva federadas a los fines de que todo el movimiento quede bien edificado de los temas que en ese encuentro serán tratados. Este tipo de encuentro se ha hecho una tradición y han servido, no solo para reunir a la dirigencia, sino para dilucidar temas de interés y compartir informaciones.

=\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Al[f

<c j\ej\` DXdfil DXkjleX^X# hl`\e \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c gX[i\ [\c al[f \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

padre, el cual no solo se enfocó en transmitir la práctica del judo, a todos los judocas dominicanos, con sed de nuestro deporte, sino también de los fundamentos y la esencia de nuestra disciplina en sí”, manifestó la Fedojudo a través de una nota. Le sobreviven sus hijos Chikayoshi, Yuyi, Minoru, Norio y Hiroschi. El sensei matsunaga fue fundador del Judo en República Dominicana, Noveno Dan, promotor de las Artes

Marciales Japonesas en el país, constructor del Jardín Japonés del Jardín Botánico, paisajista, instructor de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, entre otras numerosas obras. Matsunaga introdujo el judo al país tras su llegada en 1957 cuando apenas había rebasado la adolescencia. Se recibieron notas de pesar del Comité Olimpico Dominicano y del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano.

CXd\ekfj El Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y el Comité Olímpico Dominicano mostraron por separado su pesar por el fallecimiento de unos de los principales propulsores del judo dominicano. Luis Scheker Ortiz, presidente del Comité Permanente del Pabellón de la Fama, sostuvo que la institución está de luto por la partida de Mamoru y que se une en oraciones al dolor que embarga a la familia del Inmortal. Mientras que el Comité Olímpico Dominicano (COD), expresa consternación por la partida de Matsunaga al que considera “un gran propulsor del judo dominicano”.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VA8I;@E<IF

GfcXeZf# ]\c`q [\ j\i gXik\ [\c Zfealekf I; Moisés Alou y Tony Peña lo convocan para que vaya al Clásico Mundial =L<EK< <OK<IE8

" <c fjk\ek cX i\gi\j\ek$ XZ` e [\ cfj al^X[fi\j \e cX il\[X [\ gi\ejX i\Xc`qX[X \e \c JXc e AXd\j If[i ^l\q [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j%

9FO J:FI<J CLE<J (0

=I8E:@J:F D@:?<C@

)

EP D\kj Kfifj =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP

?

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f :% G`d\ek\c <jkX[`f :`YXf2 .1'* gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj =% 9l\ef <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% C`Z\p 8% =`^Xif Mj Kfifj D% Q`\c`ejb`

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG C`Z\p +. )- )( >`^Xek\j +- ), )( <jki\ccXj +- )* )* Ý^l`cXj +. )* )+ <jZf^`[f +. )) ), Kfifj +. )( )- Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,,* %,+* %,'' %+/0 %+-/ %++.

;@=% $$$$ '%, )%, *%' +%' ,%'

:XjX IlkX IXZ_X Lck (' ()$(* (+$/ >$* .$* (*$(' ()$(( G$) +$- (+$(' 0$(* >$( -$+ (+$0 0$(, G$+ ,$, (*$(' 0$(, G$( -$+ (($(( ('$(, >$( ,$,

CFJ Cà;<I<J Al^X[fi <H% Ifeep If[i`^l\q 8: IXd e Kfii\j >: AlXe :Xicfj G i\q 8: IlY\e JfjX < 8e\lip KXmXi\q <F D\c IfaXj Ai% C Ale`fi CXb\ <F DXiZf ?\ie}e[\q C AXjfe Bi`qXe <F 8e[\ijfe ?\ie}e[\q C

AA +( +' ++ *0 +) *- ++ ** +( +)

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: )Ifeep If[i`^l\q 8: )) AlXe :Xicfj G\i\q 8: )( <l^\e`f M\c\q K< )( IX]X\c 9Xlk`jkX < )( IX]X\c PefX 8: )(

Qf`cf 8cdfek\ 8: Ki`gc\j D\c IfaXj Ai% C Af_Xe :XdXi^f 8: Ifeep If[i`^l\q 8: C\lip >XiZ`X >: IlY\e JfjX < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

:Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G i\q 8: )+ Qf`cf 8cdfek\ 8: )( IlY\e JfjX < )' Ale`fi CXb\ <F (/ ;`fip ?\ie}e[\q C (. D\c IfaXj Ai% C (. ?`kj IXd e Kfii\j >: AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: Ale`fi CXb\ <F ;`fip ?\ie}e[\q C

+/ +. +. ++*

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: () A`elfi CXb\ <F (' Ifeep If[i`^l\q 8: (' IXdfe Kfii\j >: 0 >XiXY\q IfjX >: /

M9 (,' (,. (,. (*. (+) (*/ (-' (), ()- (*/

:8 )) )- )- (0 (/ (0 )' (, () (,

? +. +/ +/ +' +( *0 +, *, *+ *.

G:K% %*(* %*'%)0%)0) %)/0 %)/* %)/( %)/' %).' %)-/

/ + + * * * )

:lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: IXd e Kfii\j >: DXiZf ?\ie}e[\q C MXi`fj <dgXkX[fj :fe

+ + + + *

9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(+ (( (( -

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ B% DXik\ < 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: If\e`j <c`Xj 8: 8c\Z 8j_\i >@O <mXe DXZCXe\ <F

:< () (- )+ )' () (. (/ (- (+ ('

(%() (%.(%/. (%0( )%(+ )%)*

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< ,$) %.(+ B\cm`e DXik\ < +$( .,' N`i]`e FY`jgf <F +$( /'' I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %-'' <mXe DXZCXe\ <F *$* ,'' K\iip ;fpc\ >: *$* % ,'' GfeZ_\j 9ipXe <mXej K< =% Jefn 8: 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F K\iip ;fpc\ >: E`Zb 8[[`kfe <F 8e^\c :Xjkif 8: GXfcf <jg`ef K< N`i]`e FY`jgf <F

*. **, *, *+ *+ *( *(

Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf <F 8% F^Xe[f K< IXdfe < IXd`i\q >: B% DZ:Xik_p < Afj\ :Xj`ccX <

(, (* (' . . ,

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

Alc`f CXiX gi`d\if \e i\dfcZXi ZXii\iX CX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef j\ XcX hl\ \c aXi[`e\if [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \c [fd`e`ZXef Alc`f CXiX ]l\ \c al^X[fi \e i\dfcZXi cX gi`d\iX ZXii\iX kiXj \c i\eXZ`d`\ekf [\c Y\`jYfc \e (0,(# ZlXe[f \c j}YX[f , [\ dXpf [\ (0,( \e \c \jkX[`f gi\j`[\e$ k\ Kila`ccf CX EfidXc \e cX k\iZ\iX \ekiX[X Zfe\Zk le \em f [\ _`k [\c Yfi`ZlX# Afj Cl`j M\c}jhl\q# [\c C`Z\p gXiX cc\mXi Xc g\ek}^fef Xc Xek\jXc`jkX >l`cc\idf <jki\ccX Zfe cX gi`d\iX ZXii\iX \dglaX[X c`dg`Xd\ek\ X g\jXi [\ hl\ cfj \jZXicXkXj _XY Xe XefkX[f [fj ZXii\iXj gfi \iifi\j [\ cfj K`^i\j \e cX j\^le[X \ekiX[X% CXiX \e \jX k\dgfiX[X# gXik`Z`g \e *, gXik`[fj# X^fk ('' kli$ efj# Xefk Z`eZf ZXii\iXj# [`jgXi (/ _`kj# (. [\ \ccfj j\eZ`ccfj p le [fYc\# \dgla [fj ZXii\iXj p j\ \jkX] leX YXj\# cX ZlXc cf i\^`jkiX Zfdf \c gi`d\i al^X[fi [fd`e`ZXef hl\ j\ \jkX] leX Xcdf_X[`ccX# pX hl\ ? Zkfi 9\e`k\q# [\ M\e\ql\cX cf _XY X i\Xc`qX[f Xek\j hl\ c% <jk\ gi`d\i Z_fhl\ [\a fkifj _\Z_fj hl\ \jk}e gcXjdX[fj \e cX _`jkfi`X% <c gi`d\i klief cf X^fk Cl`j DXi X Dl fq# \c gi`d\i _`k >l`cc\idf <jki\ccX# cX gi`d\iX ZXii\iX cX Xefk \c i\Z\gkfi M`Z\ek\ JZXigXkk\ p \c gi`d\i afei e cf [`jgXi G\g\ ClZXj ]i\ek\ X cfj \em`fj [\ Kfd}j CfiX \e \c efm\ef XZkf% <jkfj al^X[fi\j [\ f]\ej`$ mX g\ik\e\Z\e kf[fj X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

ace casi cuatro años que, como el común de los dominicanos, Gregory Polanco presenció y celebró cada triunfo logrado por el equipo dominicano en el Clásico Mundial de Béisbol. Ahora tendrá oportunidad de vestir el uniforme de República Dominicana y defender el título en el rol que el dirigente Tony Peña considere pertinente. pra“Se que estaré en el equipo y me siento orgulloso de ello preparado cien por ciento y disponible para jugar en cualquier posición que se amerite”, expresó el espigado jardinero de los Piratas de Pittsburgh y los Leones del Escogido. “Vi todos los juegos del Clásico pasado y la emoción de representar al país es grande.”, subrayó. “Yo, como deportista y dominicano me sentí orgulloso de ver la forma como esos muchachos jugaban de corazón”, Al^Xi X Zfe \c <jZf^`[f Con relación a la difícil situación en que se encuentran los Leones del Escogido en su lucha por clasificar, Polanco aguarda la esperanza de que el conjunto hará nuevamente el rebase y estará en la Serie Todos Contra Todos, una instancia del torneo en el que si podrá ver acción. “Si el Escogido pasa en enero si puedo jugar con

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %(0* ( %)0) ) %),) %*,' ( %).+ ' %).* ( %((, ' %*(+ ' %)(( ' %)), ' (%''' ' %((/ ' %),' ' %*(* . %$$$$$

Kfifj K9 :8 8c\e ?Xejfe )9 + ' <l^\e`f M\c\q C= + ' 8% 8cdfek\ := + ' ;% Ifd\if 9; * ' AXb\ >f\YY\ik (9 + ' :% 8[Xd\j JJ * ' 8e^\cpj E`eX *9 * ' D`^l\c Fc`mf : * ( K% ?\ie}e[\q I= * ( : jXi Gl\ccf GI&9; ' ' KfkXcj *( )

? :< ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' , )

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)+) ' %)+/ ( %*+) ' %)(+ ) %)'' ' %).( ' %(0' ( %(/, ' %(-+ ' %),' , %$$$$$

<IIFI<J1N%:Xjk`ccf#G%Cfg\q#<%>feq}c\q#<%G i\q% ;F9C<J18%MXc[\q#8%?Xejfe#K%?\ie}e[\q%AFEIFE1 <%>feq}c\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1<jZf^`[f ,#Kfifj -% 98J<J IF98;8J1<%M\c\q#K%?\ie}e[\q%:F>@;F IF98E;F1I%JfjX#:%Gl\ccf%;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f )#Kfifj '%>FCG<8;F1I%GXlc`ef gfi :%I`fi[Xe%

<c aXi[`e\if >i\^fip GfcXeZf \j leX [\ cXj ]`^liXj \d\i^\ek\j [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef%

mi equipo”, aseguró “El Coffee”, quien ostentó la representación de los jugadores que irán al Clásico Mundial durante la conferencia de prensa realizada ayer en el Ministerio de Deportes para ratificar a Tony Peña como piloto del mismo., “En realidad, nosotros hemos estado peor. De verdad, yo confío en los muchachos y tengo la esperanza de que podemos clasificar”, dijo Polanco, quien

<jZf^`[f gifk\jkX m`Zkfi`X [\ Kfifj Los Leones del Escogido oficializaron el martes la puesta bajo protesta de su juego del lunes ante los Toros del Este. La protesta es al procedimiento utilizado por los árbitros actuantes en el partido para revisar una jugada que resultó vital para el resultado final, favorable a los Toros 2-1. José Gómez, director de operaciones del conjunto, dio a conocer que la comunicación que oficializa la puesta bajo protesta fue depositada en las oficinas de la Liga Domi-

<jZf^`[f K9 :8 <lip G\i\q := + ' IlY\e JfjX C= ) ' Afi^\ GfcXeZf )9 + ' Ifeep GXlc`ef 9; * ' 8c\o MXc[\q (9 + ' <i`b >feqXc\q *9&JJ + ( AXYXi` 9cXj_ I= * ' N`cb`e :Xjk`ccf : * ' G\[if Cfg\q JJ ) ' G% :`i`XZf G?&JJ ( ' :_Xic`\ MXc\i`f ;&: ' ' Kfddp G_Xd GI&9; ' ' I% 9Xlk`jkX GI&: ' ' :_\jep Pfle^ ;&*9 ' ' KfkXcj *' (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( . + Kfifj ' ) ' ' ' ' ' ' o ) , '

viene de registrar su mejor actuación en las Grandes Ligas. En 144 partidos y 587 turnos, tuvo average de .258, con 22 cuadrangulares y 86 remolcadas , cifras topes en lo poco más de dos años y medio de servicios que tiene en las Mayores.

VI<:LIJF

JXekf ;fd`e^f

, (

<jZf^`[f =cfi`[X

nicana de Béisbol Profesional. El motivo de la decisión del dirigente Luis Rojas fue la jugada de la octava entrada en la que se decretó una doble matanza en batazo de Eury Pérez. Con el partido 2-1 a favor de los Toros, los rojos colocaron corredores en primera y segunda y un out. Pérez pegó elevado corto al prado central y Abraham Almonte capturó, según lo decretado por el auxiliar de la antesala Santo Silvestre. Los corredores se mantuvieron en sus almohadillas y Almonte devolvió la bola al torpedero, Chris-

tian Adames, y este tocó al corredor Wilkin Castillo y pisó la intermedia. El dirigente taurino, Audo Vicente, pidió revisar la jugada bajo el argumento de que la bola había picado y los corredores debían ser outs, lo que fue refrendado por los árbitros tras ver la repetición. Esta doble matanza decretó el final de una entrada que prometía para los Leones. Los umpire actuantes en el juego fueron: Miguel Mercedes en el home; Simeón Vasquez en la inicial; Eduard Pinales en la intermedia; y Santo Silvestre en la antesala.

<jZf^`[f @C ? : :C 99 G <=<% E`Zb 8[[`kfe G# ($+ .%' + ) ' ( , )%'' <eep Ifd\if (%' ( ' ' ' ' *%.. Kfifj @C ? : :C :% I`fi[Xe ># ($' -%' * ' ' =XY`f :Xjk`ccf (%' ' ' ' AldYf ;`Xq '%( * ( ( G% :cX`Yfie\ J# + (%) ( ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ( ' ' (

G <=<% + '%-' ) +%', ' *%(/ ( '%.0

<JK8;@F HL@JHL<P8

)

EP D\kj C`Z\p

, (

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 AfeXk_Xe M`ccXi )9 , ( I% If[i`^l\q (9&C= + ' A% :% G i\q :=&I= , ' Qf`cf 8cdfek\ C= * ' ? Zkfi CleX 9; + ' 8c]i\[f DXik\ I= ( ' IX]X\c PefX *9 + ' Af_Xe :XdXi^f JJ + ' =iXeZ`jZf G\ X : * ' Afj Il`q ;&(9 ( ' A% :fejkXeqX G?&: ( ' Cl`j =cfi\j ;&: ' ' ;% JXekXeX G?&:= ) ' KfkXcj *. (

? :< ) ' ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/' %*(* ( %)0' %),, ' %)*, ' %*(( ) %)). ( %)-( ' %))' ' %)'/ ' %).* ' %''' ' %(0+ , %$$$$$

C`Z\p K9 :8 <% 9fe`]XZ`f :=&*9 * ' D% ?\ie}e[\q *9 * ' PXdX`Zf EXmXiif (9 + ' ?Xec\p IXd`i\q 9; , ' AXjfe If^\ij C= + ' D\c IfaXj Ai% I=&:= ( ( Afi^\ 9fe`]XZ`f I= ) ' Ipd\i C`i`Xef I=&C= ) ' ;fefmXe JfcXef )9 * ' A_feXkXe JfcXef : + ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ( ;% ?\ie}e[\q G?&*9 ( ' ;% JXekXeX GI&I= ' ' 8% ?\ie}e[\q G?&I= ( ' KfkXcj *- )

? :< ( ' ( ' ( ( ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ,

G 8M>% ' %)(' %)/' ' %*,' ( %)'' ( %)*( ' %)/* ) %)+. ( %),0 ' %)-/ ) %*'0 ' %),/ ( %)-( ' %''' ' %)-/ / %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (( : ? < Ý^l`cXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ) C`Z\p ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) 0 ( <IIFI<J1A%M`ccXi#;%JXekXeX#A%=cXe[\%;F9C<J1 Q%8cdfek\#?%IXd`i\q%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 <%9fe`]XZ`f%HL<;8;FJ <E 98J<J1Ý^l`cXj -#C`Z\p ('% 98J<J IF98;8J1A%M`ccXi%:F>@;F IF98E;F1 <%9fe`]XZ`f%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj (# C`Z\p '% N@;1A%Li\ X#J%;\[lef%98CB1A%=cXe[\% Ý^l`cXj @C ? Afj Li\ X +%' ) I`Z_Xi[ If[i`^l\q )%' ) JXdl\c ;\[lef (%' ' AlXe >ilccfe '%( ' Afj_ Al[p (%) ) D`Z_X\c PefX '%) ( E\]` F^Xe[f G# ($( '%( )

: :C ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( '

99 ( ' ) ' ' ) '

G <=<% * '%'' ( )%)) ' (%,) ' *%(/ + '%'' ' (%,+ ' (%(*

C`Z\p @C ? : :C Pf_Xe =cXe[\ ,%' + ( ( :\jXi MXc[\q *%' ' ' ' AX`if 8j\eZ`f (%' ) ' ' C\pjfe J\gk`df (%' ' ' ' =% IfjXi`f ># )$' (%' ' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ( ' ' ' (

G <=<% * (%'' ' *%-. ( *%*/ ( )%(0 ' )%,(

VM<E<QL<C8

K`Ylife\j i\dfekXe p j\ `dgfe\e X 8iX^lX 8G :XiXZXj

Reggie Corona sacudió un triple remolcador de dos carreras para encabezar un ataque de tres anotaciones

en la parte alta de la novena entrada, con el que los Tiburones de La Guaira derrotaron el lunes 5-3 a los Tigres de Aragua en la Liga Venezolana de Béisbol Pro-

fesional. Christian Marrero y Jorge Alfaro conectaron sendos sencillos remolcadores como emergentes para destacar a la ofensiva por La Guaira.

Pedro Echemendia (2-1) lanzó un capítulo en blanco en labor de relevo para llevarse la victoria, mientras que Ronald Belisario (2-3) sufrió el revés, castigado con tres hits y tres carreras en dos tercios de entrada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FE=@ID8:@äE M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

,9

EFK8J ;<C 9y@J9FC V9y@J9FC

Dfek\ GcXkX XmXeqX ]`eXc [\c kfie\f 88 Dfek\ GcXkX

Df`j j 8cfl cl\^f [\ ZfcfZXi cX ZXd`j\kX X Kfep G\ X# hl`\e gfi j\^le[f \m\ekf j\^l`[f [`i`^`i} Xc \hl`gf [fd`e`ZXef% =`^liXe >i\^fip GfcXeZf# \c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq# ? Zkfi G\i\piX# I`Zbp EfYfX p AlXe E \q E\gfdlZ\ef%

Df`j j p G\ X# cX ] idlcX Zfe \c i\kf [\ i\k\e\i cX ZfifeX Alou presenta a Tony como mánager equipo RD para Clásico Mundial " 9Xikfcf# :l\kf# M chl\q# IfYc\j# Pfi[Xef# JXcXqXi# :fcfd # E\i`j# =Xd`c`X# If[e\p jfe cXeqX[fi\j hl\ \jk}e \e cX c`jkX gi\c`d`eXi%

" G<I<PI81 :LDGC@I<DFJ EL<M8D<EK<

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

a fórmula ganadora no se cambia, í reza un viejo postulado. Ayer con la confirmación oficial de Tony Peña como dirigente del equipo dominicano en el Clásico Mundial, el país se lanzará en marzo del próximo año con el mismo binomio exitoso que lo llevó a conquistar, de manera invicta la versión del 2013. Moisés Alou, el gerente general del equipo que representará a la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol tuvo a su cargo la presentación formal del ex receptor como dirigente del combinado quisqueyano que arriesgará su invicto en la cuarta versión del importante certamen a efectuarse en marzo del próximo año. Este hecho brinda a Moisés su cuarta vinculación con el plantel quisqueyano (dos como jugador e igual número como gerente), mientras que Peña se convertirá en el primer estratega dominicano que repetirá en la posición. Manny Acta comandó al equipo en el 2006 y Felipe Alou lo hizo en el 2009. Tras colocar la camiseta y gorra al veterano estratega, Alou dejó sellada la misma fórmula dirigencial que condujo al país a la conquista del trofeo de campeón, de manera invicta en la versión del 2013, hecho que se convirtió de inmediato en uno de los más grandes logros alcanzados por el país en el deporte internacional. “Nuestro principal objetivo será repetir la historia que ambos enarbolamos en el 2013, contando claro está con el protagonismo de un grupo de jugadores que desde el principio lo dieron todo por el país”, expresó Moisés durante un concurrido encuentro con los periodistas, que contó con la presencia del Ministro de Deportes, Danilo Díaz y de Héctor Pereyra, presidente del comité gestor del equipo dominicano. A seguida, expresó Tony y yo nos conocemos a la perfección, jugamos juntos, mantenemos excelente relación en

El conjunto de Monte Plata venció a Bayaguana en la semifinal y se convirtió en el primer equipo que inscribe su nombre en la final del IX Torneo de Béisbol Doble A de esta provincia, jornada en la cual Sabana Grande de Boyá y Yamasá dividieron a un triunfo por bando en el otro cruce de la semifinal, pauta al mejor en tres juegos. Monte Plata, que recibió la visita de Bayaguana en la jornada doble, contó con una labor extraordinaria del lanzador abridor, Luis Hernández, quien trabajó seis entradas de dos carreras y ponchó a siete bateadores, liderando el triunfo 4-2 de los locales. Ya en el segundo encuentro Rafael Sánchez entró en

rol de relevo, lanzando tres episodios sin libertades, en los que ponchó a cinco bateadores, con lo que se acreditó la victoria, en el triunfo 6-3 de Monte Plata sobre Bayaguana. En el otro cruce de la semifinal, Sabana Grande de Boya y Yamasá dividieron a una victoria por bando, en la doble cartelera que escenificaron ambos conjuntos. En el primer partido, los de Yamasá, que jugó como local, venció 4-3 a Sabana, apoyados en la labor monticular de Jonathan Ortega, que lanzó 4.2 entradas de seis hits, una carrera, con siete ponches y dos bases por bolas, mientras Francisco de la Cruz cargó con la derrota al permitir tres carreras en dos tercio de entrada.

Kfep G\ X i\jgfe[\ gi\^lekXj [\ cfj Zfdle`ZX[fi\j \e cX gi\j\ekXZ` e [fe[\ ]l\ Zfe]`idX[f dXeX^\i [\c \hl`gf [fd`e`ZXef%

;Xe`cf ; Xq alekf X Kfep G\ X# [`i`^\ek\ [\c \hl`gf [fd`e`ZXef%

lo personal y familiar, pienso que las cosas seguirán fluyendo de manera positiva como siempre”, señaló Alou durante el encuentro celebrado en el Salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes. Agregó que la ruta crítica del Clásico marcha a la perfección, pues son hasta el momento unos 35 o 40 peloteros los que nos han informado de manera directa y tienen el visto bueno de sus equipos de participar en el Clásico Mundial, hecho que de verdad nos enorgullece”, agregó. G\ X1 >iXe Zfdgifd`jf gXki`f Asimismo, y tras ceñirse una vez más la enseña tricolor Dominicana, Peña asume nuevamente el gran reto de comandar el plantel quisqueyano que participará en el evento. “Tal como expresé en la anterior cita, no soy un dirigente que cree en nombres, sino en hombres, quienes

estén dispuesto a representar a la nación de manera digna como en el 2013, esos peloteros son los que estarán con nosotros en el Clásico Mundial. El combinado dominicano estará encasillado en el Grupo C junto con Estados Unidos, Canadá y Colombia. Peña sostuvo que todos los jugadores interesados solo tienen que comunicarse con Moisés o él, el talento está ahí, muchos dicen que van, pero que cuando la guagua despegue estarán como pasajeros aquellos que quieran dejar el pellejo en el terreno de juego”, señaló Peña. Sobre los cátchers sostuvo que hasta ahora están inscritos Welington Castillo y Gary Sánchez. De este último dijo que en varias ocasiones les ha manifestado su gran interés en asistir. ;Xe X ZfefZ\i cXeqX[fi\j Desde hace varios días, Moisés señaló a Robinson

D`\ekiXj hl\ ? Zkfi $ K`kf$ G\i\piX j\ Xc hl\ Xj`jk`i\dfj leX m\q d}j X cX Z`kX [\c gi o`df X f X Zldgc`i el\mXd\ek\ cfj cf^ifj XZldlcX[fj [liXek\ \c )'(*% ÈGf[\dfj Xj\^liXi hl\ cfj al^X[fi\j [Xi}e cf d\afi [\ j \e YljZX [\ jXc`i X`ifjf \e \jk\ \m\ekf# X g\jXi [\ hl\ \ek\e[\dfj hl\ \c Y `jYfc \j le [\gfik\ jldXd\ek\ [`] Z`c# g\if Zfe ;`fj [\cXek\ kiXkXi\dfj [\ Zfej\^l`i el\mXd\ek\ cX ZfifeXÉ# j\ Xc G\i\piX Xc dfd\ekf [\ ZfcfZXi leX ^fiiX Xc d`e`jkif ; Xq% ;liXek\ \c \eZl\ekif \jklmf gi\j\ek\ \c al^X[fi >i\^fip GfcXeZf# hl`\e j\i} lef [\ cfj _fdYi\j `dgfikXek\j [\c \hl`gf2 \c Zfd`j`feX[f [\ Y `jYfc# I`Zbp EfYfX2 AlXe E \q E\gfdlZ\ef# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc# Afj D`^l\c 9fe\kk`# Xj Zfdf cfj m`Z\ d`e`jkif M\ie`Z\ GX q# AlXe Afj 9}\q# Jfk\i`f IXd i\q# <ddXel\c Ki`e`[X[# 8e`YXc Gfikfii\Xc% Canó, Nelson Cruz, Edwin Encarnación, Manny Machado, Hanley Ramírez, José Reyes, Starling Marte, Gregory Polanco entre los bates que hasta el momento estarán con el equipo. Asimismo, dio a conocer algunos brazos, quienes buscarán rememorar aquellos episodios épicos del pitcheo dominicano durante el 2013. Los nombres de Bartolo Colón, Johnny Cueto, Yordano Ventura, Edinson Vólquez, Héctor Neris, Delin Betances, Jeurys Familia, Alex Colomé, Fernando Rodney, Hansel Robles, Alex Reyes fueron dados a conocer en el encuentro de este martes. Además, otros jugadores de ofensiva como José Bautista, Jonathan Villar y Maickel Franco se encuentran también entre los peloteros de ofensivas. ;Xe`cf ; Xq i\jXckX Zfdgifd`jf De su lado, el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz nos entusiasma el hecho de poder ser parte de este evento y acompañarlo desde ahora y hasta la pretensión de la conquista de la corona porque eso es lo que el país espera.

CX XZZ` e Zfii\jgfe[\ X lef [\ cfj gXik`[fj [\c @O Kfie\f [\ 9 `jYfc ;fYc\ 8 [\ cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX%

VDC9

=`c`j X[hl`\i\e X :cXp 9lZ__fcq 8G 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston canjearon al pitcher Clay Buchholz a los Filis de Filadelfia por el jugador de las menores Josh Tobias. Buchholz se quedó sin un puesto en la rotación abridora de Boston tras la llegada de Chris Sale. El derecho de 32 años lanzó un no-hitter en 2007, y ha sido elegido en dos ocasiones al Juego de Estrellas. Este año, tuvo marca de 8-10 con 4.78 de efectividad. Tobias, un intermedista

:cXp 9lZ__fcq

de 24 años, bateó .301 en 188 partidos en las menores desde que fue elegido por los Filis en la 10ma ronda del draft de 2015.

VC@>8 D<EFI

=`cX[\c]`X ]`idX X 9ipXe ?fcX[Xp Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd =`cX[\c]`X

Los Filis anunciaron que le han otorgado un contrato de Ligas Menores a Bryan Holaday. El pacto también incluye una invitación a los entrenamientos de primavera del equipo grande. Holaday, de 29 años de edad, ha regsitrado .628 de OPS (porcentaje de embasarse más slugging) en su carrera de cinco temporadas con los Tigres, Rangers y Medias Rojas. El receptor se proyecta para competir con Andrew

Knapp por el puesto de cátcher suplente del equipo. Es probable que el colombiano Jorge Alfaro comience la campaña en Triple-A Lehigh Valley, pese al hecho de que jugó seis compromisos con Filadelfia en septiembre. Alfaro es el prospecto número 59 de todo el béisbol, según MLBPipeline.com. Knapp no ha visto acción en la Gran Carpa, mientras que Holaday tiene 152 partidos de experiencia. Pero el gerente general de los Filis, Matt Klentak, indicó a comienzos del mes que el club no necesita agregar a un receptor veterano.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *)$(04,0

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;F$ D@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$/,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 LK8?# \e cX E98 %

?fiX .1''gd%

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ )0&((&(- . :c\m\cXe[ *) )) )' ). ('( /1',gd% $$ D`cnXlb\\ (*$() 0$- +$- ('*%/ ('(%0 > ) -$+ ('( )(*%, D`cnXlb\\ *' )/ *+ )- ((/ EC :c\m\cXe[ (0$- (*$) -$+ (('%+ (')%- > ( -$+ ((' Cfj 9lZbj k`\e\e ($- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj al^Xe[f j`e [\ [\jZXejf% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j Z`eZf [\ cfj ck`dfj . \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% 8 DÝJ (+&(&(- ( ;\kif`k )+ (0 )/ *' ('( /1*,gd% (/, D\dg_`j (/$(( (($- .$, 0-%+ 0-%. G ) .$* / (0) D\dg_`j )( ). *( )+ ('* -%, ;\kif`k (+$(- /$, -$(( 0/%+ 0.%+ G * +$- 0( Cfj >i`qqc`\j _Xe [X[f Xd\efj cfj ck`dfj - al\^fj al^Xe[f j`e [ Xj [\ [\jZXejf% ;\kif`k k`\e\ 0$* al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj () gXik`[fj \e ZXjX \ekiXe[f \c j\^le[f [fd`e^f [\c d\j% 8 D<EFJ ),&((&(, * 8kcXekX )* ), )- )( 0, /1*,gd% $$ D`ee\jfkX /$(0 +$(' +$0 ('+%* ('-%0 > ( *$. (' )'-%, D`ee\jfkX ). )* )' )0 00 EC 8kcXekX (+$(+ .$- .$/ (')%- ('+%+ > ( +$- (', Cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX# hl\ m`j`kXe X cfj ?Xnbj _fp d` iZfc\j# iXiX m\q gXi\Z\e Zfek\e[`\ek\j# g\if \c kXc\ekf \jk} \e \o_`Y`Z` e ZcXiX ZX[X m\q hl\ kfdXe cX ZXeZ_X% D`ee\jfkX i\Z`Y` ,/ glekfj [\ jlj al^X[fi\j [\ YXeZf \e cX m`Zkfi`X Xek\ cfj _XcZfe\j# 00$0,# \e jl ZXjX \c ), [\ efm`\dYi\% <ccfj ^XeXife XdYfj \eZl\ekifj cX k\dgfiX[X gXjX[X [\jgl j [\ hl\ 8kcXekX YXii` cX j\i`\ [\ cX ZXdgX X Xek\i`fi% Cfj ?XcZfe\j [\ 8kcXekX ef gXi\Z\e [\Z`[`i hl k`gf [\ \hl`gf hl\ hl`\i\e \jkXi \e leX YXj\ ZX[X efZ_\# g\if gl\[\ gXi\Z\i le Zfek\e[`\ek\ ZlXe[f kf[f j\ i\ e\% D@EE<JFK8 ()&((&(- )'' NXj_`e^kfe ). )0 (+ ), 0, 01',gd% )'.%, NXj_`e^kfe ()$(, ('$- )$0 (',%* ('-%+ G ( -$+ ('' (' :_`ZX^f )/ ), )/ ), (' + :_`ZX^f (+$(* /$, -$/ ('(%- 00%* > ( +$- ('Cfj N`qXi[j gXi\Z\e le Zfek\e[`\ek\ [\ gcXpf]] ZlXe[f jlj k`ifj \jk}e ZXp\e[f kXdY` e# g\if clZ_Xe j` cfj ^lXi[`Xj Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc \jk}e ]l\iX [\ cX dXiZX% Cfj [fj ZfdY`eX[fj gXiX `i *$[\$(- [\ iXe^f [\ * glekfj \c cle\j p NXj_`e^kfe k\id`e ZXp\e[f ('.$(', Xek\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX gXiX ZX\i X )$0 \e \c ZXd`ef% :?@:8>F '+&()&(- )(+ E\n Fic\Xej )- (, ), )- 0) 01',gd% (%, FbcX_fdX (-$() (($- ,$- ('-%' ('+%0 G ( -$+ (' - FbcX_fdX :`kp )0 )' )0 )* ('( )('%, E\n Fic\Xej 0$)' -$0 *$(( (')%- ('.%* G ) )$/ ('* 8 g\jXi [\ cX gi\j\eZ`X [\ 8ek_fep ;Xm`j# \c K_le[\i \jkXYX jlg\iXe[f X cfj G\c ZXefj gfi ZXj` fZ_f glekfj gfi al\^f% FbcX_fdX :`kp k`\e\ cX m\ekXaX [\ \jkXi pX \e E\n Fic\Xej# d`\ekiXj hl\ cfj g\c ZXefj klm`\ife hl\ al^Xi \e cfj .-\ij XefZ_\% FBC8?FD8 '.&+&(- )()%, G_f\e`o ). *' *) *, ()+ 01',gd% ,%, ?fljkfe )($. ('$) (($, ((*%( (',%/ > (' ('$' ()' ()%, ?fljkfe *0 )( *' ), ((, ))*%, G_f\e`o /$)' +$/ +$() ('-%+ ((*%( G * *$. ('/ Cfj IfZb\kj _Xe ZlY`\ikf () [\ jlj gi`d\ifj (, \e]i\ekXd`\ekfj ]l\iX [\ ZXjX% ?FLJKFE ('&()&(- (0- JXZiXd\ekf ), ), )- / /+ ('1',gd% $$ JXZiXd\ekf ('$(. ,$- ,$(( ('(%, ('+%' G ( *$. 0* - LkX_ )0 )* )- )- ('+ EC LkX_ (/$(' ('$, /$, (''%) 0+%- > + /$) ('/ LkX_ ef klmf gifYc\dXj gXiX dXe\aXi X JXZiXd\ekf \e ZXjX _XZ\ (( [ Xj ^XeXe[f# ('+$/+# j`e >\fi^\ ?`cc p dXek\e`\e[f X ;\DXiZlj :flj`ej X . [\ )) [`jgXifj [\j[\ \c ZXdgf% Cfj B`e^j gi\j\eXke le i Zfi[ [\ ($+# p )$)$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj ZlXe[f al\^Xe j`e [\jZXejf% LK8? '+&((&(- * GfikcXe[ )- )0 )+ )- (', ((1',gd% $$ ;XccXj .$)( -$/ ($(* 0+%( (''%) G ( +$- ('' )'.%, ;XccXj )- )- )+ (0 0, EC GfikcXe[ (*$(- /$+ ,$() ('0%+ ((*%' G ) +$- ('. Cfj DXm\i`Zbj k`\e\e dXiZX [\ ($/ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj 0 gXik`[fj [\c d` iZfc\j% GfikcXe[ m\eZ` X cfj DXmj# (',$0,# \c + [\ efm`\dYi\% <c ZXdgf mlce\iXYc\ [\ ;XccXj ]l\ \ogl\jkf gfi ;Xd`Xe C`ccXi[# hl`\e j\ ]l\ gfi +) glekfj% GFIKC8E;

E?C ?fiX C`e <hl`gfj 01',gd% ('$() NXj_`e^kfe ,fm =`cX[\cÔ X

>&G&FK (0$/$* (0$(($+

:XjX (($,$' (($,$*

IlkX /$*$* /$-$(

>8 /( ('.

>G -- (')

èck&(' -$*$( /$($(

IXZ_% G ( G )

Gi\[% * )

=\Z_X )+&+&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$(. NXj_`e^kfe ' ( ' , =`cX[\cÔ X ' ' '

('1*,gd% ('$(- ,%,le

(.$()$, (($(-$,

/$.$( -$-$)

0$,$+ ,$('$*

('' .)

0) ('(

,$)$* *$,$)

> ) G )

* )

).&((&(-

, ('$)(

<[dfekfe 8i`qfeX

8i`qfeX <[dfekfe

( '

' '

FK =`e ( '

( (

) (

V8P<I <E <C HL@EKF =L<EK< <OK<IE8

Fj`kX + # Zfe A`ddp A`d e\q \e cX j`ccX# c\ [`f Xc a`e\k\ jl ZlXikf ki`le]f [\ cX afieX[X _ g`ZX Z\c\YiX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f cX kXi[\ [\c dXik\j%

A`ddp A`d e\q ^XeX + ZXii\iXj \e \c Hl`ekf JXekf ;fd`e^f

<

l ya veterano jinete Jimmy Jiménez, en una tarde esplendorosa, visitó el circulo de ganadores en cuatro ocaciones, siendo el más destacado en la jornada hípica celebrada el martes en el Hipódromo V Centenario, donde Kamikaze (2) corriendo descartado para apuestas en la primera carrera consiguió su novena victoria del 2016 y donde el pool pagó RD$19,892.75, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$631.50. Los ganadores buenos para la apuesta grande fueron The One For Me (1) en la primera, Cotton Kisses (6) en la segunda, Quico V. (5) en la tercera, Soul Of The North (2) en la cuarta, Osita (4) en la quinta y Taboo Girl (2) en la sexta.

Abriendo la cartelera Geison Hernández, caminó a su victoria 58 de la temporada, galopo todo el camino con Kamikaze que manejado muy inteligentemente por su equipo de entrenamiento, consiguió su noveno triunfo de la temporada en doce salidas. The One For Me (1) con la monta de Odalis Severino pudo mantenerse en el segundo puesto para ser el ganador valido para apuestas. En la segunda comenzo la exitosa racha de Jimmy Jiménez que condujo a Cotton Kisses (6) al triunfo y que siguió en la tercera donde ganó de manera cerrada con Quico V. (5) en una gran lucha con la favorita Bebedora. En la cuarta Jiménez depositó ganador a Soul Of The North (2) que ganó por más de 20 cuerpos de ventaja y en la quinta, a pesar de correr

cambiando de carril en la recta final, pudo ganar sobre el lomo de Osita (4), que fue una ligera sorpresa, cerrando como cuarta favorita. En la sexta donde Jimmy condujo al favorito Make Out Man, una salida rapida de Special Greatnees le impidio ponerse al frente al principio de la carrera dando al traste con sus deseos de conseguir ese quinto triunfo, quedando en cuarto lugar con su monta, en carrera ganada por Taboo Girl (2) que se repuso de una mala salida para ganar desde atras del paso con la monta del jinete Carlos de León. Jiménez ha estado caliente en el mes de diciembre y ha tenido dos programas de tres triunfos recientemente, completando un total de 15 primeras en el 2016, luego de reaparecer tras una ausencia prolongada.

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$+ ,$*$' )$) ,$) (($( -$,$' .$' +$(

G8 ./%/ /+%,

GG .*%/ -(%0

"&$ Gi\[% +$+$' -. )$0$' /.

/1''gd%

( $$

B\eklZbp Cfl`jm`cc\

('$( ('$(

/$*$' .$)$'

-$( .$'

+$' *$(

0,%) ./%,

.(%- ,0%+

/$*$' ($.$(

.+ .-

/1''gd%

$$ $$

Jk% Af_eËj JpiXZlj\

,$. .$+

,$-$' )$+$'

+$( .$(

($- '$*

..%- ..%0

.)%+ -)%+

-$,$' *$*$'

-, /'

/1''gd%

$$ .%,

D`jjfli` @cc`ef`j

,$, 0$*

+$+$' +$,$(

+$* .$(

($) )$)

.'%* /'%)

-*%/ .'%.

*$,$' *$.$'

-) .)

/1''gd%

$$ .%,

MXe[\iY`ck ;Xpkfe

-$, .$*

*$-$' ,$*$'

,$( +$(

($+ *$)

.(%. .-%0

-/%, ,$*$( --%- +$+$'

-, .(

/1''gd%

$$ .%,

FXbcXe[ D`Z_`^Xe Jk

0$( .$,

+$*$' +$.$'

-$' ,$(

*$( *$+

/*%- .)%)

--%- ($,$( -/%/ ,$-$'

.( ..

/1''gd%

$$ 8ibXejXj$C% I% )' =cfi`[X

0$* /$*

*$+$' ,$+$'

,$( '$'

+$) /$*

.+%. ..%.

-,%0 -,%-

)$,$' +$,$'

,.+

/1*'gd%

$$ >\fi^`X Jk -$+ *$+$' (( D; K\ee\jj\\ Jk% ('$) /$*$'

+$' +$(

)$+ -$(

.,%) .,%/

-.%0 -,%.

)$,$' *$/$'

-) .*

01''gd%

$$ .%,

)$,$' +$,$'

+$) ,$(

)$* '$+

.)%. -/%/

-0%* --%+

)$,$' )$.$'

-+ .)

01''gd%

$$ Efik_\ie @fnX ,$, *$-$' (0 Efik_ :Xifc`eX ('$) ,$,$(

*$( ,$'

)$+ ,$)

--%* /0%'

-*%' -0%+

+$,$' *$.$'

,0 ./

('1''gd%

$$ :c\djfe * Jflk_ :Xifc`eX

/$) 0$(

+$+$' +$*$(

-$' .$'

)$) )$(

./%/ .*%)

-*%- ,.%.

+$+$' )$-$'

-, -0

('1''gd%

, F_`f .$) $$ N\jk\ie B\eklZbp +$.

)$+$' )$-$(

-$' *$'

($) ($.

.-%0 --%*

-/%' )$+$' .(%/ )$.$'

.) -0

('1''gd%

$$ ,

0$) ,$,

,$($' +$,$'

+$' +$(

,$) ($+

..%0 -.%*

-/%' )$+$' -*%' )$.$'

-+ -0

('1''gd%

$$ :JL Efik_i`[^\ *$/ () 9f`j\ Jk% -$+

)$.$' +$*$(

*$) +$'

'$- )$+

/'%. .*%-

//%( -$*$' -,%) +$+$'

-/ 0(

('1''gd%

$$ 9iX[c\p ,$. (0%, K\oXj :_i`jk`Xe ('$(

,$,$' ,$+$'

*$* /$'

)$+ )$(

-0%) /'%,

.'%0 ,$,$' -,%) +$,$'

,..

0$( 0$)

,$*$' +$.$'

-$( /$'

*$' ($)

.(%) .)%,

+-%. *$,$' ,0%- ,$-$'

-* ,,

$$ L: JXekX 9XiYXiX ($. ('%, @feX .$*

'$-$' ,$*$'

($) )$(

'$, ,$)

-,%0 .-%0

.0%, .*%.

*$)$( +$+$'

-0 ./

.$+ 0$)

)$)$' -$+$(

+$) ,$'

*$) +$)

.,%' .0%'

-,%. .(%*

($*$' ,$+$)

.' .,

((1''gd%

AL<>FJ ;< ?FP

C`e <hl`gfj $$ <cfe Le`m\ij`kp )*%, ;lb\

+1''gd%

, $$

L89 K\oXj

8ibXejXj Jk% 8cXYXdX

M`i^`e`X :Xc`]fie`X

Kfnjfe E\mX[X

-$, ,$,

-1*'gd%

$$ -

.1''gd%

(%, =X`iÔ \c[ $$ 9fjkfe :fcc\^\

,$+ -$,

*$($' *$*$'

)$( ,$*

*$* ($)

.+%' .(%,

.*%0 .'%,

($)$( *$*$'

.( .'

01*'gd%

$$ -

8lYlie FbcX_fdX

/$) -$+

,$*$' +$+$'

-$' +$(

)$) )$*

/(%. /(%(

.)%. .)%0

*$,$' -$)$'

./+

/1''gd%

,%, $$

8bife L: @im`e\

/$* ,$/

*$+$' .$+$'

-$' *$(

)$* )$.

./%) -*%.

--%- *$+$' -.%. ,$-$'

-0 -+

('1*'gd%

$$ DXipcXe[ $ <% J_fi\ ($(( 0 K\oXj$<c GXjf )$.

'$($' )$*$'

($( ($+

'$(' ($*

-,%* .)%)

/'%' .,%)

($'$' +$($'

.' ..

*1''gd%

$$ AXZbjfem`cc\ Jk% (* :_XkkXeff^X

.$- /$*

-$*$' +$)$'

($' +$'

-$- +$*

.(%- /(%+

.(%' -/%0

-$*$' )$*$(

-* ..

((1''gd%

$$ Jflk_\ie LkX_ (* JXe Afj\ Jk%

)$(' -$+

*$+$) +$+$'

)$) +$)

'$/ )$)

./%' .,%.

/*%) -0%-

+$+$( +$*$(

.( /,

-1*'gd%

$$ <Xjk\ie @cc`ef`j . @e[`XeX Jk%

/$+ ,$-

.$*$' .$*$'

,$( *$(

*$* )$,

.,%/ .(%0

-,%) *$.$' .'%- -$+$'

-. .+

/1''gd%

$$ E\YiXjbX FdX_X .$, (+ G`kkjYli^_ 0$)

,$,$' *$-$(

*$( -$'

+$+ *$)

/*%( ./%,

/*%( .)%0

,$,$' +$-$'

./.

/1''gd%

$$ (

,$- +$-

*$+$' +$)$'

)$) )$*

*$+ )$*

.-%, .,%0

.,%, /(%)

+$*$' +$)$'

., ./

01*'gd%

$$ J@L $ <[nXi[jm`cc\ +$/ )+%, DXihl\kk\ /$*

,$+$' ,$-$'

($* -$(

*$, )$)

-.%) /,%-

.+%/ .)%,

*$+$) .$+$'

-//

('1''gd%

)%, :\ekiXc D`Z_`^Xe /$* $$ DfekXeX Jk% ,$.

,$*$' ,$+$'

,$' ,$)

*$* '$,

0'%' /'%)

./%* -$)$' .0%( ,$+$'

/, /)

('1''gd%

$$ JXZiXd\ekf JkXk\ *$. (' NXj_`e^kfe Jk% -$,

'$.$' *$,$'

*$( +$)

'$- )$*

-.%( .)%'

.+%0 .+%(

)$,$' +$+$'

-, .-

('1''gd%

$$ -

+$- -$+

*$+$' )$+$'

*$( +$(

($, )$*

..%/ .)%0

-.%0 -/%-

($-$' ($,$'

-* .'

('1''gd%

$$ Jflk_ ;XbfkX )+ >feqX^X

0$, (($'

/$)$( -$)$'

-$' -$'

*$, ,$'

.,%* /*%'

-0%) *$/$' -+%* *$,$'

,/ /*

;i\o\c Hl`ee`g`XZ

N\Y\i Jk% LkX_ Jk%

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e ('1''gd% /%, ,-le

<hl`gfj 9PL Npfd`e^

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ 0$*$' -$) )$) /$, /$,$' -$( )$+

G8 *'%' *.%(

GG "&$ Gi\[% (0%+ *$0$' *( *+%/ 0$+$' (-

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, ('$)$' ,$( )$+ .$, ('$)$' ,$( )$+

G8 *+%( *+%(

GG ).%/ ).%/

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj (*%, :fcfiX[f Jk -+%,le @[X_f

"&$ Gi\[% -$-$' $ -$-$' $

AL<>FJ ;<C M@<IE<J )* ;< ;@:@<D9I< ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj -+le <Xjk D`Z_`^Xe + Fc[ ;fd`e`fe

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, 0$*$' *$* +$) 0$* /$*$( -$' *$*

G8 *'%+ *-%'

GG "&$ Gi\[% *'%* +$/$' $ ).%/ /$+$' $

,1*'gd%

+%, Cflj`XeX K\Z_ --le EXmp

/$, 0$+

/$,$' .$,$(

,$' ,$(

*$, +$*

++%' *.%+

*)%. ('$*$' )0%. /$,$'

$ $

01''gd%

+0le +

/$, 0$*

.$-$' -$-$'

+$* ,$(

+$) +$)

)-%, *+%)

))%) ))%'

$ $

G8 )-%, +'%(

GG "&$ Gi\[% *.%, /$+$' $ *+%+ /$+$' $

F_`f Kifp

($(($( +$.$(

AL<>F ;<C JÝ98;F )+ ;< ;@:@<D9I< ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ ?XnX`` -$. ,$.$' *$+ *$* $$ D`[[c\ K\ee\jj\\ /$+ -$,$( *$) ,$)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.9

V98JB<K

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Cfj B`e^j dlckXi}e X ;\DXiZlj :flj`ej

AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% D\dg_`j \e ;\kif`k# /1*' g%d% D`ee\jfkX \e 8kcXekX# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% NXj_`e^kfe \e :_`ZX^f# 01'' g%d% ?fljkfe \e G_f\e`o# ('1'' g%d% JXZiXd\ekf \e LkX_# ('1'' g%d% ;XccXj \e GfikcXe[# ((1'' g%d%

Insultó y amenazó al columnista del Sacramento Bee, Andy Furillo

GFJ@:@FE<J

8G

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(0 (, (+ . .

/ () (* (0 )'

%.'+ $ ('$, %,,- + -$, %,(0 , 0$+ %)-0 ((%, -$. %),0 () ,$(*

/$) ,$, -$+ *$. *$.

0$* 0$. ,$0 ($() )$.

()$+ ()$, -$. )$() ,$()

>$( >$) G$* G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ :_`ZX^f @e[`XeX ;\kif`k

(0 (* (+ (, (+

- () (* (+ (-

%.-' %,)' %,(0 %,(. %+-.

-$+ -$+ +$-$+ +$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_Xicfkk\ 8kcXekX NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd`

(, (+ () () 0

(* (+ (, (. (0

%,*- $ /$- %,'' ( .$- %+++ )%, ('$- %+(+ *%, ,$(' %*)( - +$('

,$, +$-$+ ,$, *$.

$ - - - .%,

(*$) 0$- /$, (($+ /$,

-$+ +$- -$/ +$(' -$((

(+$+ 0$/ ('$. /$/ /$((

>$( >$) >$( >$) G$*

;@M@J@äE JLI<JK< .$. .$/ )$0 .$. ,$0

('$0 (($. /$(' .$(( ,$()

>$( >$( G$( G$( G$)

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(/ (- (* () /

(' () (- (- (0

%-+* $ ('$, %,.( ) (($- %++/ ,%, /$+ %+)0 - -$. %)0- 0%, +$('

/$) -$+ +$,$, *$.

<HL@GF

>

G

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)+ + )' / (' (. (( (0 / )'

/$, ,$- ,$() -$0 +$0

(*$. /$. 0$(( .$0 +$()

>$+ G$( G$) >$* >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/,. $ (($) %.(+ + 0$+ %*.' (*%, ,$- %*-. (+ -$. %)/- (- +$/

/$) -$+ *$. ($0 *$.

(*$) (($+ ,$(( ,$() +$()

(.$+ (*$* .$0 -$(* *$(-

>$+ G$( G$( G$( G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

)) , )( . (/ (( 0 )' . )(

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/(, $ %.,' (%, %-)( , %*(' (+ %),' (,%,

/$+ ('$) (($- -$0 -$/

(+$( (($, .$, *$(( ($(*

()$* (,$+ (($, +$(. +$(*

>$+ >$(' G$) G$) G$(

L('

/$) ('$' .$* )$/ +$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

" <c \jZi`kf _XYcXYX [\c Xc$ k\iZX[f hl\ gifkX^fe`qXife :flj`ej p DXkk 9Xie\j \e le cfZXc efZklief [\ El\mX Pfib% Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

C

a bronca de DeMarcus Cousins con el periodista Andy Furillo le va a hacer rascarse el bolsillo, si bien el jugador ha evitado sufrir sanción deportiva alguna. Sacramento Kings ha anunciado en un comunicado que impondrá a su estrella una multa que no ha sido cuantificada. Eso sí, según ha avanzado The Undefeated, la multa será “cuantiosa” y el Sacramento Bee habla de un importe de 50.000 dólares citando fuentes del equipo no autorizadas a hablar en público. No hay, por lo tanto, suspensión en el juego y no se sabe el importe de la multa. Lo que sí ha llegado es una seria advertencia del club a su jugador afirmando que “si se repite la situación nos veremos obligados a considerar acciones más duras”. Cousins se encaró en el vestuario con Furillo, veterano columnista del diario Sacramento Bee, contra el que profirió palabras subidas de tono y amenazas a raíz de una columna escrita por el periodista en su periódico. El escrito hablaba del altercado que protagonizaron Cousins y su compañero de equipo Matt Barnes en un local nocturno de Nueva

;\DXiZlj :flj`ej \j lef [\ cfj d}j kXc\ekfjfj# g\if gifYc\d}k`Zfj al^X[fi\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

York, pero también hacía referencia, y éste fue el origen de la bronca, al incidente en el que estuvieron involucrados en mayo Cousins y su hermano pequeño, Jaleel, en un bar. Fue la aparición en la columna de su hermano menor la que enfureció al All-Star, que perdió los papeles ante Furillo en presencia de más personas, un incidente que terminó siendo de dominio público en forma de vídeo. C\j`feX[f Malas noticias para los Rockets, que pierden a uno de sus jugadores titulares. Según ha confirmado ya oficialmente el equipo, el pívot Clint Capela sufre una fractura en el peroné izquierdo y tendrá que estar de baja al menos entre 4 y 6 semanas. Una sensible ausencia para los texanos, que suman 10 victorias consecutivas, están imbatidos en diciem-

Al^X[fi\j p d\[`fj Xpl[Xi}e X \c\^`i hl`ek\kfj `e`Z`Xc\j @dgfikXek\ ZXdY`f \e cX [`e}d`ZX [\ mfkf gXiX \c\^`i X cfj hl`ek\kfj `e`Z`Xc\j [\c gi o`df 8cc$JkXi% 8c mfkf [\ cfj X]`Z`feX[fj j\ le\e \c [\ cfj al^X[fi\j p \c [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% CX E98 `ek\ekX \m`kXi Xc^lefj [\jXaljk\j hl\ jli^\e ZlXe[f kf[f hl\[X \e dXefj [\c g Yc`Zf% <c g\jf [\c mfkf gfglcXi hl\[X i\[lZ`[f Xc ,' p cfj el\mfj X^\ek\j jldXi}e \c fkif ,' # le ), [\g\e[\i} bre, y que esta noche tienen un complicado compromiso en casa ante los San Antonio Spurs. El jugador suizo tuvo que abandonar el sábado en el tercer cuarto el partido que enfrentaba a Rockets y Timberwolves y ayer se sometió

[\ cfj al^X[fi\j p le ), [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% J\ j\^l`i}e mfkXe[f ) Ê^lXi[jË YXj\j p \jZfckXj p * `ek\^iXek\j [\c Ê]ifekZflikË Xc\ifj# XcX$g mfkj p g mfkj % :X[X X]`Z`feX[f gf[i} mfkXi X jlj , ]Xmfi`kfj [\c <jk\ p jlj , ]Xmfi`kfj [\c F\jk\ leX m\q gfi [ X p cXj mfkXZ`fe\j j\ XYi`i}e Zf`eZ`[`\e[f Zfe \c [ X [\ eXm`[X[% El\mXd\ek\# kf[fj cfj al^X[fi\j [\ cX E98 k\e[i}e cX eXkliXc\qX [\ \c\^`Yc\j% a una resonancia. El equipo ha hecho público hoy un breve comunicado anunciando el resultado de las pruebas, confirmando la fractura y el tiempo de rehabilitación de al menos 1 mes avanzado pocas horas antes por ESPN.

/9

<C ;<GFIK<

I<JLD<E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8J I<@E8J ;<C :8I@9< CF>I8E JL GI@D<I8 :FEHL@JK8 ;< FIF <E <C >I8E; GI@O ;<C MFC<@9FC @EK<IE8:@FE8C%

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DL<IK< ;< 8Cà

ALE@F

<jki\ccX% 9i}p\c`e DXik e\q# leX \jg`^X[X jXc`[fiX [\ j\`j g`\j p j\`j glc^X[Xj [\ \jkXkliX# klmf leX XZklXZ` e [\ \ejl\ f \e \c X f )'(-%

DESAPARICIÓN US$70 MIL DAÑÓ LA FIESTA DEL CAMPEÓN GUZMÁN

'(

8[` j X <c DXj >iXe[\% Dl_XddX[ 8c`# \o ZXdg\ e dle[`Xc g\jf g\jX[f \e ki\j fZXj`fe\j \ Zfef [\c Yfo\f le`m\ijXc hl\ fYc`^ X cfj gifdfkfi\j X gX^Xi gfi gi`d\iX m\q d`ccfe\j [\ [ cXi\j X le Xkc\kX# j`e `dgfikXi cX [`jZ`gc`eX# dli` X cfj .+ X fj% ;\jgl j [\ jl ]Xcc\Z`d`\ekf# Z`iZlc \c Zfd\ekXi`f [\ hl\ 8c _XY X dl\ikf gfi leX ]XccX i\jg`iXkfi`X# g\if ]`eXcd\ek\ \jkX `e]fidXZ` e ]l\ i\Zk`]`ZX[X pX hl\ cX ZXljX ]l\ le Z_fhl\ j gk`Zf gifmfZX[f gfi iXqfe\j eXkliXc\j ef \jg\Z`]`ZX[Xj# [`af le mfZ\if [\ cX ]Xd`c`X% 8c` gX[\Z` [liXek\ cXi^f k`\dgf \c dXc [\ GXib`ejfe Le ]Xccf j gk`Zf \j leX `ejl]`Z`\eZ`X Z`iZlcXkfi`X X^l[X# j\Zle[Xi`X X leX `e]\ZZ` e YXZk\i`XeX% <j cX ]fidX d}j ^iXm\ [\ cX i\jgl\jkX `e]cXdXkfi`X% I\ZfefZ`[f p i\Zfi[X[f [\j[\ pX Zfdf È<c DXj >iXe[\É Yfo\X[fi [\ cX _`jkfi`X# 8c XYiXq cX i\c`^` e dljlcdXeX kiXj [\ Zfehl`jkXi cX d\[XccX [\ fif \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ IfdX# (0-'% Cl\^f ZXkXglck \c Yfo\f Zfe jl gfc d`ZX ]`^liX gifkX^fe`qXe[f g\c\Xj d`ccfeXi`Xj ZfekiX >\fi^\ =fi\dXe# A\Xe$G`\ii\ :ffgdXe# Af\ =iXq`\i# B\e Efikfe# <Xie`\ J_Xm\ij# Ife Cpc\# I`Z_Xi[ ;lee# A`ddp Pfle^# Af\ 9l^e\i# 8c]i\[f <mXe^\c`jkX# C\fe Jg`ebj# \eki\ fkifj% * ;< ALE@F

')

?\c`Z gk\if Xc jl\cf CX eXm\ \e hl\ j\ kiXjcX[XYX gfi cX qfeX ]ifek\i`qX \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc j\ gi\Z`g`k \e d\[`f [\ leX \jg\jX m\^\kXZ` e gif[lZ` e[fj\ le ]l\ik\ `dgXZkf hl\ c\ ZXlj cX dl\ik\ X lef [\ jlj XZfdgX Xek\j% =\ie}e[\q D`iXYXc jfcf gi\j\ekX iXj^l fj# [\ dXe\iX m`j`Yc\ \e cX YXiY`ccX# p Xc _XYcXi Zfe cfj g\i`f[`jkXj Zfe]`id hl\ ]l\ le XZZ`[\ek\ [`] Z`c# Xc gXi\Z\i ZXljX[f gfi [\jg\i]\Zkfj [\ cX X\ifeXm\# j\^ e jl gifg`X m\ij` e% <c XZZ`[\ek\ fZlii` \e cX qfeX

ZfefZ`[X Zfdf CX G\fe`X# [\ cX j\ZZ` e \c EXiXea`kf# [\c dle`Z`g`f M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj% CX m Zk`dX ]l\ `[\ek`]`ZX[X Zfdf \c ZXYf [\ cX =l\iqX 8 i\X# :Xicfj <d`c`f ÝcmXi\q DXik e\q# Xj`jk\ek\ [\ ml\cf% () ;< ALE@F

\c al\^f f]\ej`mf [\ 9iXp\c`ce DXik e\q# hl`\e ]l\ cX d\afi Zfe )+ glekfj# j\^l`[X [\ 9\k_Xe`X [\ cX :ilq Zfe (0# <m\ :Xjk`ccf Xgfik (( glekfj p PfebX`iX G\ X# m`e`\e[f [\j[\ cX YXeZX# [`f fZ_f glekfj# cX dXpfi X \e cfj j\kj% (0 ALE@F

'-

'*

:Xdg\fe\j E98% Cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij j\ `dglj`\ife 0*$/0 X cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ gXiX cf^iXi \c ZXdg\feXkf [\ cX E98% Cfj :Xmj \j \c gi`d\i \hl`gf \e i\Zlg\iXij\ [\ le *$( \e ZfekiX gXiX ZfifeXij\ ZXdg\fe\j% Cl\^f [\ [fj [\iifkXj hl\ fYc`^Xife X le [\Z`j`mf j gk`df al\^f \e cX =`eXc [\ cX E98 Xek\ cfj :XmXc`\ij cX efZ_\ [\c [fd`e^f# cfj NXii`fij \jkXYXe X le gXik`[f [\ ZfifeXi cX k\dgfiX[X d}j \o`kfjX \e cX _`jkfi`X [\ cX E98# g\if Zlcd`eXife Zfe \c dXpfi ÈZfcXgjfÉ jl]i`[f \e leX j\i`\ gfi \c ZXdg\feXkf% C\9ife AXd\j \eZXa ). glekfj# j\^l`[f gfi Bpi`\ @im`e^ Zfe )-# AI Jd`k_ Zfe ()# B\m`e Cfm\ p Ki`jkXe K_fdgjfe Zfe el\m\# @dXe J_ldg\ik Zfe j\`j# I`Z_Xi[ A\]]\ijfe p Df N`cc`Xdj Zfe [fj ZX[X lef% (0 ;< ALE@F

'+

>l\iiX [\ gl fj% AlXe :Xicfj GXpXef Èm\e[` É ZXiX jl [\iifkX Xle [\aXiX \jZXgXi jl Z\kif [\ jlg\iZXdg fe dle[`Xc ^Xccf 8D9 \e le Z\iiX[f ZfdYXk\ Xek\ \c efik\Xd\i`ZXef IXlËj_\\ NXii\e \e \c Zfc`j\f L@M GXm`c`fe [\ :_`ZX^f# @cc`ef`j% <c _XjkX \ekfeZ\j i\p qli[f p hl`\e kXdY` e g\i[` jl `em`Zkf gif]\j`feXc# ]l\ [\iifkX[f gfi \c \jkX[fle`[\ej\ gfi [\Z`j` e dXpfi`kXi`X# cl\^f [\ hl\ lef [\ cfj ki\j al\Z\j m`\iX \c gc\`kf \dgXk\2 j`\e[f NXii\e ^XeX[fi \e cXj i\jkXek\j [fj kXia\kXj% GXpXef p NXii\e _XY Xe jfjk\e`[f fkiX ^l\iiX jfYi\ \c i`e^ X `e`Z`fj [\ X^fjkf# i\k\e`\e[f \c Z\kif \c

Dl_XddX[ 8c i\Z`Y` \cf^`fj p \c i\jg\kf [\ kf[Xj cXj ^iXe[\j ]`^liXj [\c dle[f [\gfik`mf p fkifj c [\i\j le`m\ijXc\j# Xek\j p [\jgl j [\ jl dl\ik\%

È<c D}j >iXe[\É \eclk\Z` [\gfik\ dle[`Xc

Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

unio dejó de ser un mes cualquiera para el deporte, por cualquier motivo, fue el final del Más Grande, por lo cual la efemérides de la muerte de Muhammad Alí quedó registrada en el mes siete y con ella una gran tristeza en todo el planeta, por el impacto sin igual de esta figura. En lo concerniente a República Dominicana el boxeo perdió dos campeonatos mundiales, pero conquistó otro, en los puños de Juan Carlos Payano y Javier Fortuna, las derrotas; mientras que surgió rey Yonatán Batista, este último obtuvo el cetro supergallo FIB, pero perdió 70 mil dólares en el vuelo de Miami-Santo Domingo, a su regreso de Japón, dinero que jamás apareció. [fd`e`ZXef kXdY` e [\ ]fidX Z\iiX[X% (0 ;< ALE@F

',

CXj I\`eXj [\c :Xi`Y\% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ Zfife \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc >iXe[ Gi`o cl\^f [\ m\eZ\i XaljkX[Xd\ek\ * j\kj gfi ) X Gfcfe`X# )($),# )*$),# ),$(/# ),$)' p (,$(( \e \c Z_fhl\ gfi cX d\[XccX [\ fif% :fe \j\ ki`le]f# \c j\ok\kf

[fd`e`ZXef [X le jXckf ^`^Xek\jZf Xc jlY`i Xc >ilgf (# [fe[\ \jk}e cfj gX j\j gfk\eZ`Xj hl\ \eZXY\qXe \c iXeb`e^ dle[`Xc [\ cX =@M9% <j \c ki`le]f d}j i\jfeXek\ \ _`jk i`Zf hl\ _X fYk\e`[f cX J\c\ZZ` e [\ DXpfi\j X e`m\c dle[`Xc \e \c mfc\`Yfc df[\ief [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c _`def eXZ`feXc jfe gfi Zfdgc\kf d`\ekiXj gi\j\ekXYXe cX YXe[\iX ki`Zfcfi \e \c gfc`[\gfik`mf% CXj [fd`e`ZXeXj ^XeXife jl al\^f e d\if j`\k\ \e ]fidX j\^l`[X# XgfpX[Xj \e

<c efhl\X[fi% PfeXk}e >lqd}e efhl\ Xc aXgfe j J_`e^f NXb\ \e \c [ Z`df gi`d\i XjXckf gXiX fYk\e\i \c k klcf [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9fo\f# \e FjXbX# AXg e% <c el\mf i\p# [\ ). X fj# \jk} `em`Zkf \e )) g\c\Xj# kf[Xj gfi efZXlk% >lqd}e j\ Zfem`ik` \e \c ZXdg\ e [fd`e`ZXef e d\if (0 p \c e d\if fZ_f hl\ cf^iX le Z\kif dle[`Xc \e cX [`m`j` e jlg\i^Xccf# \dlcXe[f X C\f :ilq# Alc`f >\imXZ`f# ? Zkfi 8Z\if# 8^Xg`kf J}eZ_\q# AfXe >lqd}e# ;X_`XeX JXekXeX p BXkk` GXd\cX N`cjfe% )' ;< ALE@F

'.

:fikXe ml\cf Xc 8Y\a e% AXm`\i Æ<c 8Y\a e$ =fikleX eXl]iX^ jfigi\j`mXd\ek\ \e 9\`a`e^# :_`eX# cl\^f [\ dXek\e\ij\ \e [fd`e`f [liXek\ el\m\ XjXckfj [\c i\kX[fi AXjfe JfjX% <c efik\Xd\i`ZXef# hl`\e _XY X m`j`kX[f cX cfeX# [\jkife Xc [fd`e`ZXef =fikleX )0$($(# )( BFj% \e \c XjXckf feZ\ [\c ZfdYXk\ \jk\cXi [\ leX ZXik\c\iX Z\c\YiX[X \jk\ m`\ie\j \e \c :Xg`kXc >pd [\ \jkX Z`l[X[% :fe cX m`Zkfi`X# JfjX (0$(# (, BFj # [\ fi`^\e gl\ikfii`hl\ f# j\ X[al[`Z \c k klcf j g\i gcldX [\ cX 8D9 p# [\ gXjf# c\ hl`k \c `em`Zkf Xc [fYc\ i\p ifdXe\ej\% )+ ;< ALE@F

'/

·Le ^fcg\ XZ\Z_Xf <c ZXdg\ e jlg\i^Xccf =@9# PfeXk}e >lqd}e [\eleZ` hl\ \e cXj 8[lXeXj [\c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj c\ ifYXife .' d`c [ cXi\j hl\ _XY X ^XeX[f \e cX g\c\X [\ jl ZfifeXZ` e \e AXg e p

hl\ kiX X \e jl \hl`gXa\ efidXc% È<j\ [`e\if pf cf k\e X \e leX dXc\kX hl\ k`i Zfdf \hl`gXa\ efidXc \e cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# d` gifdfkfi d\ cf [`f \e 9fjkfe# pf cf kiX X \e cX dXef# g\if \e D`Xd` ef d\ g\id`k`\ife [fj dXc\kXj p \ekfeZ\j k`i \jX# g\ejXe[f hl\ eX[X gXjXi XÉ# eXii \c i\p [\ cXj ()) c`YiXj% ), ;< ALE@F

'0

I Zfi[ [fd`e`ZXef% <c Z\ekif [fd`e`ZXef 8e[\ijfe D`iXdY\Xlo `dgljf le el\mf i Zfi[ \e \c :Xdg\feXkf [\c Dle[f =@98 L(. DXjZlc`ef )'(-% Cfj dlZ_XZ_fj [\ ;fd`e`ZXeX ZfekXife Zfe cX dfejkilfjX XZklXZ` e [\ 8e[\ijfe D`iXdY\Xlo# )+ glekfj p )) i\Yfk\j# d`\ekiXj hl\ Aljk`e D`eXpX p 8cXeqf =i`eb XefkXife (* glekfj ZX[X lef \e cX [\iifkX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ :fi\X [\c Jli ..$.(% Cfj )) i\Yfk\j [\ D`iXdY\Xlo dXiZXe le el\mf i Zfi[ [\ cfj Dle[`Xc\j L(.# _XZ`\e[f g\hl\ X cX dXiZX [\ )'# Zfej\^l`[X [fj m\Z\j gfi Jk\g_Xe >fdYXlc[ =iXeZ`X \e \c :Xdg\feXkf [\c Dle[f [\ )'(+% ), ;< ALE@F

('

Ki\j afeife\j p [fj [fYc\j% Bi`j 9ipXek j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cXj dXpfi\j \e g\^Xi ki\j ZlX[iXe^lcXi\j p [fj [fYc\j \e le al\^f# p AXb\ 8ii`\kX X X[` le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f \e \c \jkX[`f [fe[\ cXeq le al\^f j`e _`kj \e XYi`c# cf hl\ cc\m X cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f X leX m`Zkfi`X (($/ jfYi\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`% 9ipXek c`[\i \c ZXd`ef Zfe le gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e \j\ al\^f# `eZclp\e[f le ^iXe[ jcXd hl\ c\ [`f le i Zfi[ g\ijfeXc [\ j\`j ZXii\iXj `dglcjX[Xj% <e \c al\^f j`^l`\ek\ 9ipXek i\dfcZ j\`j ZXii\iXj [\ el\mf# cXj (- YXj\j kfkXc\j ]l\ife leX dXiZX gXiX cfj :XZ_fiifj# p jlj Z`eZf _`kj dXiZXife le i Zfi[ g\ijfeXc% ). ;< ALE@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

Breny Altagracia Arias de Ángeles Sus restos recibirán cristiana sepultura hoy miércoles 21 de diciembre de 2016, a las 12:00 m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK<E@J

=\[\i\i mfcm\i} \e :fgX ?fgdXe

V89@<IKF 8LJKI8C@8 <=< DX[i`[

El suizo Roger Federer confirmó a través de su perfil de Twitter que está “sano y preparado” para volver a competir el próximo mes de enero en la Copa Hopman, seis meses después de su derro-

ta en las semifinales de Wimbledon. Tras ese torneo, el ganador de 17 títulos de Grand Slam decidió interrumpir la temporada para recuperarse de la lesión que sufrió en la rodilla izquierda. Roger Federer reconoció que durante ese periodo de

inactividad echó de menos el calor de sus seguidores. El suizo, que cayó hasta el puesto número 16 del ránking de la ATP, ofrecerá a los aficionados la posibilidad de ver en directo el entrenamiento de este jueves en Dubai, a través de Twitter y Periscope.

;\c Gfkif gfe\ \e [l[X gXik`Z`gXZ` e 8G 9l\efj 8`i\j

El argentino Juan Martín del Potro puso ayer en duda su participación en el Abierto de Australia y en la próxima serie de la Copa Davis ante Italia en una rueda de prensa en la que dio detalles sobre los dos partidos amistosos que jugará ante el español David Ferrer este mes en la provincia de Buenos Aires. “Si soy inteligente, sé que para Australia y para mi primer torneo quedan 15 días de entrenamiento, ese objetivo no lo lograría y tal vez por jugar dos torneos que son importantes tengo que perder más tiempo y saltarme más torneos en otro momento”, dijo Del Potro. Además del Abierto de Australia, que se disputará del 16 al 29 de enero, el actual número 38 de la clasificación analiza su presencia en el torneo de Delray Beach, que comienza a fines de febrero. “El tenis me esperó dos años y me puede esperar un Australia Open más. Pero también sé que es un tor-

neo importante y que si te va bien podés saltar mucho en el ránking y te podés acomodar para toda la temporada. Estoy con situaciones encontradas”, analizó en una rueda de prensa. El tandilense también puso en duda su participación en la primera serie de 2017 de la Copa Davis ante Italia, a disputarse del 3 al 5 de febrero. “Voy a jugar donde me sienta bien. Ante Italia va a ser en polvo de ladrillo (tierra batida) y es una superficie que a mí me cuesta. Todavía no decidimos que vamos a hacer, cuando estemos más tranquilos y en familia vamos a elegir mejor nuestro calendario”, explicó. “En 2017 quiero disfrutar de estar sano y saber que tengo la tranquilidad de saber que por suerte la Copa Davis está en casa. Eso me deja muy tranquilo”, explicó. Del Potro, de 28 años, ganó dos de los tres puntos con los que el equipo argentino superó a Croacia por 2-3 en Zagreb y levantó la ‘ensaladera’ por primera vez en la historia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((9

V=èK9FC

I\Xc DX[i`[ mX ZXd`ef X ^XeXi c`^X \jgX fcX 8G

8G DX[i`[

?

a pasado casi una década desde que el Real Madrid estuvo en una situación tan ventajosa al llegar al receso navideño de la liga española. Ni siquiera en 2012, cuando ganó por última vez la liga. Con Cristiano Ronaldo en su mejor momento y Zinedine Zidane brillando en su primera temporada completa como técnico, el Madrid parece bien encaminado para poner fin a su sequía de títulos en la liga. El Madrid también ocupaba la cima después de 16 partidos en 2014-15, cuando había ganado la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes. Pero ese equipo fi-

Q`e\[`e\ Q`[Xe\ \jk} Yi`ccXe[f \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX Zfdf k Ze`Zf [\c I\Xc DX[i`[%

nalmente se derrumbó con la conducción de Carlos Ancelotti y terminó la temporada en decepción. “Todos sabemos lo que pasó en 2014 después de ganar el Mundial de Clubes, algo que puede ocurrir en cualquier momento”, dijo Zidane, que había sido asistente de An-

celotti. “Creo que la temporada será larga y difícil para nosotros, si trabajamos duro no creo que las cosas cambien”. Con dos partidos más sin perder, el Madrid igualará el récord español de 39 partidos invicto, en poder del Barcelona.

V@E:@;<EK<

Bm`kfmX \j fg\iX[X kiXj X^i\j` e Zfe ZlZ_`ccf 8G GiX^X

La tenista Petra Kvitova fue operada el martes por las heridas que sufrió en la mano izquierda al ser agredida por un hombre con un cuchillo. La campeona de Wimbledon en 2011 y 2014 dijo que la lesión en su mano izquierda es “severa”. “Al tratar de defenderme, sufrí una herida grave en mi mano izquierda. Estoy estremecida, pero afortunada por estar viva”, dijo Kvitova, quien es zurda, en su cuenta de Twitter. “La lesión es grave y tendré que ser atendida por especialistas, pero si me conocen, saben que soy fuerte y que lucharé para superar esto”. De inmediato no se sabe cómo la lesión afectará la actividad de Kvitova en la cancha, pero fue operada “debido a su estado y por el futuro de su carrera”, indicó su vocero Karel Tejkal. Tejkal había dicho que el incidente se trató de un intento de robo, y ocurrió el martes por la mañana en el pueblo checo de Prostejov. “Sin duda que lo que sucedió no fue agradable, pero ya pasó”, dijo Kvitova en otro

G\kiX Bm`kfmX

comunicado en la página de Facebook del equipo checo de Copa Federación. “Tengo el mejor cuidado posible y estoy con mis seres queridos. Ya pasó lo peor”. El portavoz de la policía de Prostejov, Frantisek Korinek, dijo que el atacante, un hombre de unos 35 años, escapó y sigue fugitivo. Indicó que la policía lo busca. Kvitova tenía programado participar en un evento de caridad el martes en Brno con otra tenista checa, Lucie Safarova. “Es terrible”, dijo Safarova a la radio checa. “Estas cosas nos estremecen a todos. Puede pasarle a cualquiera, es realmente terrible”.

HA PARTIDO

A los brazos del Señor

Sonia Ellis Merino Sus hijos: Luis Rafael, Luis José, Luis Emilio, Luis Alberto y Luis Maurice; sus esposas, nietos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy miércoles 21 de diciembre de 2016. Se realizará una misa de cuerpo presente a las 2:00 p.m., y a las 3:00 p.m., partirá hacia el Cementerio Jardín Memorial, donde recibirán cristiana sepultura. Paz a su alma.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KILDG :I@K@:8 8 9@CC :C@EKFE

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c \ogi\j`[\ek\ [l[ [\ cX `ek\c`^\eZ`X [\c gi`d\if

;feXc[ Kildg cf [\jd`ek` p X^i\^ 1 È9`cc :c`ekfe [\ZcXi hl\ pf cf ccXd [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j% <iifi# c d\ ccXd X d Zfe leX dlp Yfe`kX ]\c`Z`kXZ` e% %%%

V8c\dXe`X K\iifi`jdf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8LKF9èJ J< ;<J98II8E:8 <E G<Iè (- X^\ek\j gfc`Z`Xc\j ]l\ife _\i`[fj \e \c XZZ`[\ek\

Le XlkfY j ZXp gfi le XY`jdf \e cX gifm`eZ`X [\ 8YXeZXp# \e cX i\^` e [\ 8gli dXZ# [fe[\ Xc d\efj [fZ\ gfc`Z Xj g\ilXefj dli`\ife# Z`eZf \jk}e [\jXgXi\Z`[fj%

DyO@:F s G@IFK<:E@8 KFD8;8 ;< LE M@;<F

<@ j\ Xki`Ylp\ XkXhl\ ZfekiX le d\iZX[f 8G 9\ic e

El grupo Estado Islámico se atribuyó ayer martes la responsabilidad del ataque con un camión que arrolló a una multitud en un atestado mercado navideño en Berlín, que según las autoridades alemanas tiene justo el modo de operar de la organización extremista: causar un número grande de víctimas fatales seleccionando un objetivo vulnerable cargado de significado simbólico. El ataque perpetrado la noche del lunes en el popular mercado cerca de la Iglesia Conmemorativa del Emperador Guillermo, en el corazón de Berlín, dejó 12 personas muertas y 48 heridas; se trata del primer ataque con varias víctimas fatales en suelo alemán por parte de extremistas islámicos. Fuerzas de seguridad de Alemania seguían a la caza del perpetrador después de que liberaron por falta de evidencia a un hombre que estaba bajo custodia. Al atribuirse el atentado a través de su agencia de noticias Amaq, el grupo Estado Islámico describió al hombre que fue visto huyendo del camión como “un soldado del Estado Islámico” que “realizó el ataque en respuesta al llamado a tener como blanco a ciudadanos de la coalición cruzada”. Alemania no está involucrada en operaciones contra el grupo Estado Islámico, pero tiene aviones Tornado y un avión de reabastecimiento de combustible estacionados en Turquía para apoyar a los jets de la coalición que combaten a los extremistas en Siria. <=<

;\mXjkX[f% <c lclcXi [\ cXj j`i\eXj p \c ]l\ik\ fcfi X g cmfiX g\ij`jk X \e \c XdY`\ek\ [\jgl j [\c \jkXcc`[f fZlii`[f gfi cX kXi[\ \e \c d\iZX[f#

=l\^f \e d\iZX[f ZXljX cX dl\ik\ [\ )- g\ijfeXj 8PL;8% CFJ 9FD9<IFJ :FD98Kà8E <C =L<>F 8IIFA8E;F 8>L8 <E GLEKFJ " I\jkfj ZXcZ`eX[fj [\ m\_ $ Zlcfj if[\XYXe \c d\iZX[f p cfj jfZfii`jkXj p i\j`[\ek\j [\ cX qfeX hl\ cc\^Xife [\ gi`jX X Xpl[Xi j\ XYi`\ife gXjf \eki\ cXj Z\e`qXj%

<c cl^Xi j\^l X j`\e[f g\c`^ifjf# gfi cf hl\ j\ g`[` X cX ^\ek\ hl\ ef j\ Xgifo`dXiX X d\efj [\ Z`eZf b`c d\kifj ki\j d`ccXj gXiX \m`kXi gfe\ij\ \e i`\j^f l fYjkXZlc`qXi cXj cXYfi\j [\ Xk\eZ` e X cX \d\i^\eZ`X% Le f]`Z`Xc X^i\^ hl\ cX e`ZX fgZ` e \iX g\id`k`i hl\ j\ hl\dXiX ZlXchl`\i ]l\^f Xik`]`Z`Xc hl\ ef _XpX \ogcfkX[f% <e )'',# le `eZ\e[`f

\e^lcc \c d`jdf d\iZX[f# [\j\eZX[\eXe[f leX j\i`\ [\ \ogcfj`fe\j hl\ [\jkifqXife Z`\ekfj [\ cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j aljkf Xek\j [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\ cX @e[\g\e[\eZ`X [\ D o`Zf% Le `eZ\e[`f j`d`cXi \e \c d\iZX[f JXe GXYc`kf kXdY` e [\jkilp Z`\ekfj [\ gl\jkfj [\ m\ekX [\ al\^fj g`ifk Ze`Zfj \e j\gk`\dYi\ [\ )''-% DlZ_Xj g\ijfeXj \e D o`Zf kiX[`Z`feXcd\ek\ Z\c\YiXe cXj ]`\jkXj $`eZclp\e[f EXm`[X[ p 8 f El\mf$ \eZ\e[`\e[f il`[fjfj ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j%

personas murieron por la explosión en el mercado San Pablito de Tultepec. Previamente, la Policía Federal informó en Twitter que había contado 9 muertos y 70 heridos. El presidente Enrique Peña Nieto tuiteó un mensaje en el que envió sus “condolencias a los familiares de quienes perdieron la vida en este accidente” y deseó una pronta recuperación a los lesionados.

El ulular de las sirenas y el fuerte olor a pólvora persistía en el ambiente después del estallido ocurrido por la tarde en el mercado, donde la mayoría de los expendios de fuegos artificiales estaban a su máximo nivel. Restos calcinados de vehículos rodeaban el mercado y los socorristas y residentes de la zona que llegaron de prisa a ayudar se abrieron paso entre las cenizas.

" LE CL>8I G<C@>IFJF

8G Klck\g\Z

:fifeX% CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c# \c d`e`jkif [\c @ek\i`fi K_fdXj [\ DX`q` i\# \c XcZXc[\ [\ 9\ic e D`Z_X\c D cc\i p \c ZXeZ`cc\i =iXeb$NXck\i Jk\`ed\`\i [\gfj`kXe leXj ]cfi\j%

VIlj`X <dYXaX[fi

@em\jk`^Xe \c Xj\j`eXkf [\c \em`X[f X Klihl X 8=G 8ebXiX

Una delegación rusa llegó ayer martes a Turquía para investigar el asesinato de su embajador, al tiempo que el jefe de la diplomacia turca, Mevlüt Cavusoglu, afirmó ayer martes que la red del predicador Fethullah Gülen, enemigo jurado del presidente Recep Tayyip Erdogan, está “detrás” del asesinato. El policía turco Mevlüt Mert Altintas, de 22 años, asesinó el lunes de varios disparos al embajador ruso Andrei Karlov durante la inauguración de una exposición de fotos en una galería de Ankara. Durante una entrevista con su homólogo estadounidense John Kerry, Cavusoglu afirmó que “Turquía y Rusia saben que detrás del ataque contra el embajador de Rusia en Ankara, Andrei Karlov, está FETO”, un acrónimo para designar a la red de Gülen, según Anadolu. El predicador por su parte declaró que sentía una “profunda tristeza” por el asesinato del embajador ruso. En un hecho inédito, Ankara aceptó la participación en la investigación de los 18 investigadores enviados por Moscú. La delegación rusa colaboró en la autopsia del cuerpo del embajador. Seis personas, entre ellas la hermana, la madre, el padre y el tío de Altintas, fueron detenidas en Aydin.

L

na explosión arrasó ayer martes con el mercado de fuegos artificiales más conocido de México, ubicado justo al norte de la capital del país, lo que causó la muerte de 26 personas y heridas a decenas más, informaron autoridades. En comentarios transmitidos por la televisión local, el fiscal general del Estado de México, Alejandro Gómez, dijo que 26

Los bomberos combatían el fuego arrojando agua en puntos incandescentes. Crescencia Francisco García llegó por la tarde a comprar cohetes y dijo que estaba en medio del mercado cuando empezaron las explosiones alrededor de las 2:30 de la tarde. “Estábamos allí cuando de repente empezó a tronar”, dijo la mujer de 41 años, residente de la Ciudad de México. “Yo y los demás que estaban a mi alrededor se echaron a correr”. García pudo encontrarse con su hija, su yerno y sus tres nietos que la esperaban en un auto en las cercanías. La Cruz Roja Mexicana informó que envió 10 ambulancias con 50 paramédicos al mercado. El coordinador nacional de Protección Civil Luis Felipe Puente señaló que algunas casas cercanas también resultaron dañadas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`k <c\ZZ`fe\j

Ki`YleXc fi[\eX m\i`]`ZXi XZkXj 8G

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

El tribunal electoral haitiano ordenó ayer martes la verificación del 12 % de las actas de los comicios presidenciales, que se celebraron el pasado 20 de noviembre, y en los que resultó ganador en primera vuelta Jovenel Moise, según los resultados preliminares. De acuerdo con estos resultados, Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK), ganó las elecciones con un 55.67 % de los votos, mientras que su más cercano contrincante, Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh), logró el 19.52 %. Sin embargo, Celestin, así como Moise Jean-Charles, de la Plataforma de los Hijos de Dessalines, y Marysse Narcisse, de Familias Lavalas, otros dos de los 27 candidatos que se pre-

M`Zkfi`X% Afm\e\c Df`j\ ^Xe cfj Zfd`Z`fj Zfe le ,,%-. [\ cfj mfkfj%

sentaron a los comicios, han impugnado los resultados afirmando que cuentan con “pruebas sólidas” sobre un presunto fraude electoral. La verificación del 12% de las actas está previsto que comience mismo y no hay un plazo para su finalización.

No obstante, los abogados de los tres candidatos que han impugnado los resultados quieren que se revise el 78 % de las actas electorales. El abogado de Jude Celestin, André Michel, acusa el Consejo Electoral Provisional (CEP) de no respetar el decreto elec-

toral y querer imponer al país un presidente. “Esto no es lo que dice el decreto electoral y vamos a continuar la lucha legal y en la calle para defender el voto”, aseguró. El pasado viernes, miles de personas protestaron en la capital de Haití contra el Consejo Electoral Provisional (CEP) por su supuesto manejo fraudulento de los resultados de las elecciones del 20 de noviembre pasado.La marcha se produjo un día después de que el tribunal electoral suspendiera una audiencia sobre las impugnaciones contra los resultados de las votaciones De confirmar el CEP los resultados preliminares no sería necesario celebrar una segunda ronda, prevista para el próximo enero, al haber obtenido Moise el 50 % más uno de los votos necesarios para ganar en primera vuelta.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C

V:fcfdY`X K\jk`dfe`fj

Mario Montoya, señalado por ejecuciones ilegales 8=G NXj_`e^kfe

G

or lo menos seis generales colombianos acusaron, en testimonios judiciales, al exjefe del Ejército Nacional de ese país Mario Montoya de no haber actuado para impedir ejecuciones ilegales de civiles, denunció ayer martes la entidad humanitaria Human Rights Watch (HRW). De acuerdo con HRW, en los testimonios hasta ahora inéditos varios generales

afirman que Montoya sabía o contaba con información sobre los “falsos positivos” --como se conoce a la ejecución extrajudicial de civiles presentados como bajas de las guerrillas--, cometidos bajo su mando, y no tomó medidas para impedir que siguieran ocurriendo. 8kifZ`[X[\j dXj`mXj “Montoya estuvo al frente del Ejército colombiano cuando se cometieron algunas de las atrocidades masivas más graves que hayan

ocurrido en el hemisferio occidental en los últimos años”, dijo en Washington el director de HRW para América Latina, José Miguel Vivanco. Entre los militares que en sus testimonios implicaron a Montoya en la ocultación de los casos de “falsos positivos” HRW mencionó a los oficiales Freddy Padilla, Gustavo Matamoros, Carlos Suárez Bustamante, Jorge Salgado Restrepo, Reinaldo Castellanos y Jorge Rodríguez Clavijo.

(*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- K<DGCFJ J< 8K<E8J

P<I>L<E <E J@K@FJ @E<JG<I8;FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <C <JDF> 8?F>8 <C EFIK< ;< :?@E8 P =FD<EK8 CFJ M@8A<J

"', I<JFIKJ G8I8 M8:8:@FE<J =8D@C@8I<J <E =CFI@;8 P ?8N8@

"(' <C <D98I8QF DF;@=@:8 <C :<I<9IF ;< C8J DLA<I<J

@JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:fekiX \c d}j Z_`hl`kf

J` m`XaXj \e

=@E ;< 8zF :

CXj mXZXZ`fe\j eXm`[\ Xj gfe\e X gil\YX cX gXZ`\eZ`X [\c m`Xa\if% Gi`jXj# Zfe^\jk`feXd`\ekf \e cXj k\id`eXc\j¿ Hl\ eX[X j\ `ek\igfe^X \eki\ cX jXc`[X [\ ZXjX p cX cc\^X[X X \j\ [\jk`ef Zfe \c hl\ kXekf jf Xjk\

"') JXekf ;fd`e^f

omo sucede cada fin de año, ya sea por vía aérea, acuática o terrestre, millones de personas viajarán para vivir en familia o con amistades la cena de Nochebuena, la Navidad o las fiestas de Año Nuevo. Las terminales, entonces, son un verdadero caos, porque todos quieren llegar con tiempo a su destino y evitar los odiosos inconvenientes. ¿Te toca estar en el grupo que viaja y reservaste tus tic-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

kets de avión o de autobús? incluye no dejar asuntos penNo se vale improvisar. Para dientes en casa, usar el equiestas fechas, la palabra ‘pla- paje adecuado, informarte nificación’ sí tiene mucha im- sobre el destino que visitarás portancia y determinará que y armarte de paciencia para puedas pasar más sobrellevar las tiempo en las adversidades aguas transparenque se puedan te de la playa de presentar. ·Ef k\ [\j\jg\i\j j` \c tus sueños, que jueSi vuelas, así ml\cf j\ i\kiXjX p ef gues con la nieve si llegues con k\ Xc\a\j [\dXj`X[f [\ elegiste un destino varias horas cX gl\ikX [\ XYfi[Xa\ frío del Hemisferio de antelación :lXchl`\i [`jkiXZZ` e Norte o que recorras al aeropuerj\ gX^X rutas más largas si to, prepárate ZXif \e cfj decidiste hacer senpara las larm`Xa\j [\ ]`e derismo. gas filas en [\ X f% Esta planificación todos los ser-

G8:@<E:@8

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

vicios: mostrador, migración y revisión de equipaje. Viaja lo más ligera posible de ropa. Como las contrariedades aparecen muchas veces de repente, mantente atenta a las informaciones que se ofrecen por el altoparlante y en los letreros digitales. Muchos pasajeros aprovechan los viajes de fin de año para llevar regalos a los familiares, así que llevan consigo varias maletas. Recuerda que deberás pagar el exceso de equipaje y que las tarifas dependen de cada aerolínea. Mantén a mano los documentos personales, de abordaje, declaración de bienes y otros que te vayan entregando porque los necesitarás en determinado momento.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J` efj m` iXdfj \e cX [`jplek`mX [\ \c\^`i X hl` e jXcmXi \e d\[`f [\ le `eZ\e[`f# ¶le Y\Y [\ [fj X fj j\i X d\efj `dgfikXek\ hl\ le e` f [\ [`\q6 ¶?XZ`X Zl}c [\ cfj [fj Zfii\Xi Xdfj gi`d\if6 Pf [`i X hl\ _XZ`X \c d}j `e[\]\ejf% ¶Ef Zi\\6 CX [\Z`j` e j\ gl\[\ jljk\ekXi YXaf \c Xc\^Xkf m}c`[f [\ hl\ \c [\ [fj k`\e\ d\efj ZXgX$ Z`[X[ gXiX \jZXgXi p gifk\^\ij\ gfi j d`jdf% <ekfeZ\j# ¶gfi hl mXc\ d\efj cX m`[X [\ le Y\Y \e ^\jkXZ` e [\ () j\dXeXj hl\ lef [\ (* f *- j\dXeXj6 Cf gi\^lekf gfihl\ Xj j\ [\[lZ\ [\ cX gifgl\jkX _\Z_X gfi \c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX df[`$ ]`ZXi \c : [`^f G\eXc# hl\ fYj\im \c gXjX[f cle\j% J\^ e gcXek\X \c gi\j`[\ek\# \e ZXjf [\ `eZ\jkf# m`fcXZ` e f iXgkf# cX dX[i\ k\e[i} cX fgZ` e [\ ZXi^Xi jfYi\ jl Zfe$ Z`\eZ`X Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ dXkXi X jl _`af% Gfihl\ ZlXe[f _XYcXdfj [\c Y\Y \e \c m`\eki\ [\ leX dla\i# efj \jkXdfj i\]`i`\e[f Xc _`af [\ \jX dla\i% Cf hl\ gcXek\X \c Gi\j`[\ek\ \j hl\ j` \c <jkX[f# cX ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc ef gl\[\e gifk\^\i X leX d\efi f X leX X[lckX [\ le m`fcX[fi# Xc^l`\e [\Y\ gX^Xi gfi \jX X^i\j` e p \j\ Xc^l`\e \j le Y\Y hl\ X cXj () j\dXeXj pX \jk} Zfdgc\kf# k`\e\ \c kXdX f [\ le c`d e m\i[\ p g\jX d\[`X feqX% <e Xc^f \jkfp [\ XZl\i[f1 \j dlZ_f d}j ]}Z`c dXkXicf X c# f X \ccX X gifg j`kf [\ hl\ gl\[\ j\i leX e` X# d\ \jgXekX cX gXiX[faX [\ hl\ _XYcXdfj [\ [\]\e[\i \c [\i\Z_f [\ cXj dla\i\j # hl\ gif$ k\^\i X cX dX[i\ f _XZ\ij\ ZXi^f [\c i\jgfejXYc\ [\c [\c`kf% CX c\p gcXek\X dXkXi Xc e` f f cX e` X gfihl\ j\ jlgfe\ hl\ cX dX[i\ \jkXi} d\afi% ¶G\if hl` e gl\[\ X]`idXi hl\ \c XYfikf \j cX m X gXiX c`Y\iXij\ [\c kiXldX [\ cX m`fcXZ` e f \c `eZ\jkf6 ¶Hl` e [`Z\ hl\ \c g\jf [\ cX ZlcgX [l\c\ d\efj6 ¶8 Zl}ekXj dla\i\j hl\ _Xe XYfikX[f c\j _Xe gi\^lekX$ [f Z df X]\Zk jlj m`[Xj# gXiX j`\dgi\# \c j e[ifd\ gfjk XYfikf6 ¶8 hl` e [\]\e[\dfj6 ¶8 hl [\]\e[\dfj6 8 cfj e` fj pX jXY\$ dfj hl\ ef% ¶8 cXj dla\i\j6 J` cf _`Z` iXdfj# \e m\i[X[# fkiXj j\i Xe cXj Z`]iXj [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj% ¶;\ hl` e \j cX X^\e[X hl\# Zfe jl gcXek\Xd`\ekf# \jk} Xjld`\e[f \c Gi\j`[\ek\6 ¶J\ cf _X gi\^lekX[f c6 ¶J\ cf _X gi\^lekX[f ljk\[6 Cfj hl\ ]\c`Z`kXe Xc dXe[XkXi`f gfi jl [\Z`j` e# ¶Z\c\YiXe hl\ `dgc\d\ek\dfj cX g\eX [\ dl\ik\ ZfekiX `efZ\ek\j6# ¶hl\ cXeZ\dfj cX g`\[iX ZfekiX cfj d}j Z_`hl`kfj6 Gi\^lekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

M8:8:@FE<J ;< =@E ;< 8zF% GC8E@=@:8 P KäD8CF :FE :8CD8 @JKF:B

M`XaX j`e kiXldXj \e EXm`[X[

¶MXj \e XlkfY j6 J` ef hl`\i\j hl\ k\ [\a\e XYXe[feX[X \e \c YX f [\ Xc^leX gXiX[X# kfdX gfZf c hl`[f

JXekf ;fd`e^f

<

l registro en línea sigue siendo una opción para perder menos tiempo en los aeropuertos. También existen las tarjetas de embarque virtuales (recibidas directamente en tu teléfono móvil), con las que te ahorras tiempo y papel. Pregunta a tu aerolínea si el vuelo tiene disponible este servicio. ¿Llevas muchas maletas?

Ten en consideración, exhorta la aerolínea Copa, que “si usted se presenta 60 minutos antes de la salida de su vuelo es posible que su equipaje no llegue al destino final en su mismo vuelo”. En ese caso, dicen, “embarcaremos su equipaje en el siguiente vuelo posible; su equipaje llevará la etiqueta de separación voluntaria, además de la etiqueta automatizada”.

KLJ ;8KFJ% È;\aX kl k\c ]fef \e ZXjX% JXY\dfj hl\ \jkf jl\eX `c ^`Zf# g\if# gifYXYc\d\ek\# kl [`jgfj`k`mf d m`c Zfek`\e\ dlZ_ j`dX `e]fidXZ` e Zfe]`[\eZ`Xc% Cfj k\c ]fefj gi\gX^f# \jg\Z`Xcd\ek\ Xhl\ccfj hl\ ef ^lXi[Xe [Xkfj# jfe d}j YXiXkfj p j\^lifjÉ# XZfej\aXe cfj \og\ikfj [\ BXjg\ijbp CXY% KXdgfZf Zfe] \j \e cXj i\[\j N`=`# j`^l\e% È<j XZfej\aXYc\ ef Zfe\ZkXij\ X i\[\j N`=` g Yc`ZXj% <jkXj jfe cX m X g\i]\ZkX gXiX hl\ cfj _XZb\ij ifY\e kl `e]fidXZ` e p iXjki\\e klj Zfdle`ZXZ`fe\j% J` e\Z\j`kXj# j f j # Zfe\ZkXik\ X @ek\ie\k# kl ZfdgX X [\Y\i X Zfe]`^liXik\ leX IGM I\[ M`iklXc Gi`mX[X # X kiXm j [\ cX ZlXc k\ gf[i}j Zfe\ZkXi X kl j\im`[fi% Ef fYjkXek\# fkiX fgZ` e j\i X leX kXia\kX +> gXiX kl gfik}k`cÉ%

¶Cc\mXicfj f ef Xc m`Xa\6

8C ;à8 :FE C8 K<DG<I8KLI8 <c Zc`dX jl\c\ al^Xi dX$ ÈEf \j i\Zfd\e[XYc\ m`XaXi cXj gXjX[Xj p Xiil`eXi Zfe dXjZfkXj cfj ]`e\j [\ gXj\fj p jXc`[Xj gXlkX$ X fÉ# XglekX cX m`Xa\iX Jfe`X [Xj Zfe mXi`fj d\j\j [\ K\a\[X% Xek\cXZ` e% Gfi \jf \j i\$ È<c Xa\ki\f \j dlp ^iXe[\# Zfd\e[XYc\ \jkXi Xc [ X Zfe cXj ]`cXj j\ _XZ\e `ek\id`eX$ cfj Yfc\k`e\j d\k\fifc ^`Zfj Yc\j p \jkf jl\c\ \jki\jXi$ cfZXc\j j\dXeXj Xek\j [\ cXjÉ% ¶Hl i\Zfd`\e[X6 cc\^Xi Xc [\jk`ef% <e kf[f ZXjf# È;\aXicXj \e le _fk\c gXiX eleZX k\ \ogfe^Xj e` \ogfe^Xj dXjZfkXj# [fe[\ \jkXi}e X cX ]Xd`c`X X Zc`dXj \oki\dfj% Y`\e Zl`[X[Xj _XjkX hl\ ·FkiX m\q j\i} i\^i\j\jÉ% J` \e kf[f ZXjf m`XaXj Zfe \ccXj# kfdX \e Zl\ekX cXj gfc k`ZXj [\ cX X\ifc e\X jf$ Yi\ m`XaXi Zfe Xe`dXc\j% CXj i\jki`ZZ`fe\j jl\c\e mXi`Xi j\^ e \c [\jk`ef p cfj gif$ Z\[`d`\ekfj gXiX m`XaXi \e ZXY`eX jl\c\e j\i i`^lifjfj%

¶M@8A8J K\e Zl`[X[f Xc jlY`i X cXj ^lX$ ^lXj \e _fiXi`fj g`Zf dlZ_fj j\ [\j\jg\iXe p \dglaXe X cfj [\d}j gXiX jlY`i gi`d\if % Ef ZXi^l\j [\ d}j% Ef cc\m\j \e \c \hl`gXa\ gif[lZkfj [\ cX k\dgfiX[X hl\ gl\[\j X[hl`$ i`i \e \c gl\Ycf Xc hl\ Xii`YXj% GXiX \m`kXi k\e\i hl\ YXaXi Xc YX f \e cXj gXiX[Xj# Y\Y\ gfZf c hl`[f Xek\j [\ jXc`i% DXek\ek\ Xc\ikX p g\e[`\ek\ \e kf[f dfd\ekf [\ klj g\ik\e\eZ`Xj%

C8J K<;@FJ8J :FE<O@FE<J 8k\ekX Zfe cXj Zfe\o`fe\j# gfihl\ jl\c\ XidXij\ le ZXfj \efid\ Zfe cX jXc`[X [\ cfj gXjXa\ifj p gf[i Xj `eZcljf g\i[\ik\ \e cfj Zfii\[fi\j [\ cX k\id`eXc% Gi\^lekX X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX X\ifc e\X Z df j\i} kl ml\cf# j` [\Y\i}j i\Zf^\i klj dXc\kXj Xc YXaXi [\c Xm` e% 8\ifc e\Xj Zfdf 8d\i`ZXe 8`ic`e\j k\ g\id`k\e j\^l`ic\ \c iXjkif X kl \hl`gXa\ [\j[\ \c ÊZ_\Zb$`eË _XjkX \c Xk\ii`qXa\# lk`c`qXe[f \c Z [`^f [\ i\j\imXZ` e f \c e d\if [\ \k`hl\kX [\c \hl`gXa\% J`\dgi\ \j Yl\ef m`XaXi c`^\if# g\if j` ef j\ gl\[\ p cc\mXj mXi`Xj dXc\kXj# kfdX kf[Xj cXj gi\ZXlZ`fe\j%

CL:<J ;< E8M@;8; :@E:F D@CCFE<J ;< 9FD9@CC8J

<=<&B@D@D8J8 D8P8D8

A8GäE J< ;<A8 J<;L:@I GFI C8 E8M@;8; CX `dX^\e dl\jkiX le \jg\Zk}Zlcf [\ clZ\j gXiX Z\c\YiXi cX EXm`[X[ p \c 8 f El\mf \e le gXihl\ [\ XkiXZZ`fe\j \e Kfb`f# AXg e% 8ci\[\[fi [\ Z`eZf d`ccf$ e\j [\ YfdY`ccXj _Xe j`[f lk`c`qX[Xj gXiX \jk\ \m\ekf# [\c hl\ gf[i}e [`j]ilkXi cfj m`j`kXek\j _XjkX \c (0 [\ ]\Yi\if [\ )'(.% 8 g\jXi [\ hl\ cX EXm`[X[ ef j\ ]\jk\aX Zfdf kXc \e AXg e $gX j gi`eZ`gXcd\ek\ j`ekf jkX p Yl[`jkX$# `cld`eXZ` e \jg\ZkXZlcXi# Z\eXj ifd}ek`ZXj p gfccf ]i`kf jfe cfj gifkX^fe`jkXj [\ jl gXik`Zl$ cXi X[XgkXZ` e [\ cX ]\jk`m`[X[ Zi`jk`XeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fekXd`eXZ` e Fi`\ek\

<c \jdf^ X_f^X \c efik\ [\ :_`eX p ]fd\ekX cfj m`Xa\j

G8I8 <J:8G8I G

ekín y otras ciudades del norte de China soportan algunos de los días con mayor contaminación del año con las ya omnipresentes mascarillas, muchas escuelas y empresas cerradas y, según las agencias de viajes, un número cada vez mayor de personas que decide marcharse al sur de vacaciones para “huir” del esmog. De acuerdo con Greenpeace, 460 millones de personas en el norte del país viven estos días la peor oleada de polución de 2016, con 23 ciudades en alerta roja por esmog, lo que ha llevado a la organización medioambiental a pedir que el país “adopte limitaciones más estrictas en el consumo de carbón”. “Hay que acelerar la reestructuración de la economía para alejarla de los sectores más contaminantes”, urgió en un comunicado el responsable de clima y energía de la organización, Dong Liansai. La capital china se encontraba ayer en su cuarto día consecutivo de alerta roja por polución, la máxima, por lo que los centros educativos permanecían cerrados, y 181 vuelos del aeropuerto internacional fueron cancelados por la baja visibilidad, informó la televisión oficial CCTV.

CX `jcX kifg`ZXc [\ ?X`eXe# cX Z`l[X[ Zfjk\iX [\ O`Xd\e p \c YlZ c`Zf gl\Ycf [\ C`a`Xe^ jfe cfj gi`eZ`gXc\j Èi\]l^`fjÉ%

Ayer los niveles de partículas contaminantes en el aire de Pekín multiplicaban por 40 los límites considerados peligrosos por la Organización Mundial de la Salud. @em`\ief Los pequineses están acostumbrados a que el invierno, sobre todo por el uso de calefacción alimentada por carbón, sea la peor época del año en lo que a calidad de aire se refiere; aunque en los últimos tiempos, desde que en 2015 comenzaron las alertas rojas preventivas, el miedo al esmog ha aumentado. “Si no salgo de casa no me afecta mucho, así que intento no estar mucho tiempo fuera”, cuenta a Efe Hu, una mujer de mediana edad dedicada al comercio electrónico: “En la calle llevo mascarilla y en casa (tengo) purificador de aire”, añade, y confiesa que se plantea viajar lejos de la nube de contaminación. No es un caso aislado: las agencias de viaje aseguran que a causa de la alerta roja y la polución ha aumentado el número de personas del norte del país que deciden viajar al sur, menos contamina-

do, para así escapar aunque sea por unos días de estos problemas medioambientales. Ctrip, una de los más populares páginas de internet de venta de billetes de avión, avanzó que espera que este mes más de 150,000 viajeros viajen en diciembre al extranjero por culpa de la contaminación. La agencia de viajes UTour International Service calcula un crecimiento de entre el 10 y el 15 por ciento en el número de viajeros en diciembre con respecto al mismo mes del año pasado, y también lo atribuye al incremento de la contaminación. La isla tropical china de Hainan, la ciudad costera de Xiamen (próxima a Taiwán) o el bucólico pueblo de Lijiang, destinos todos ellos en la mitad meridional del país, son los principales “refugios” domésticos de estos turistas, según el portal de Ctrip. El fenómeno es novedoso en un país donde los chinos no tienen vacaciones navideñas y, sin embargo, sí suelen disponer de días de asueto en enero o en febrero, por el Año Nuevo Chino, así que lo normal es que por estas fechas reserven días libres para esos festivos.

;\jk`efj ]Xmfi`kfj

@JKF:B

8ekfe`f 9ifkf <=< G\b e

?X`eXe1 :fe k\dg\iXkliXj XelXc\j hl\ fjZ`cXe \eki\ )* p ), ^iX[fj :\cj`lj# \jkX `jcX j\ \eZl\ekiX \e cX gXik\ d}j d\i`[`feXc [\ :_`eX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈdXi [\c jliÉ% O`Xd\e1 <jkX Z`l[X[ _X j`[f Zfej`[\iX[X Zfdf leX [\ cXj liY\j Z_`eXj d}j X[\ZlX[Xj gXiX m`m`i% KXdY` e j\ Zfej`[\iX leX [\ cXj d}j ifd}ek`ZXj% C`a`Xe^1 =Xdfjf gfi jl j`jk\dX [\ ZXeXc\j p gl\ek\j# \jk\ gl\Yc`kf \j ZfefZ`[f Zfdf cX ÈM\e\Z`X [\c <jk\É%

VM`Xa\j 8\ife}lk`ZX

Nuevo vuelo entre Santo Domingo y Toronto :FIK<Jà8 ;< C8 8<IFCàE<8

JXekf ;fd`e^f

Un nuevo vuelo directo entre Santo Domingo y Toronto fue inaugurado este domingo 18 de diciembre por la aerolínea Air Transat. El nuevo servicio se ofrecerá cada domingo hasta el 30 de abril de 2017, a bordo de un Boeing 737-800. “Queremos darle la bienvenida a este nuevo vuelo Santo Domingo-Toronto pues supone una oportunidad inmejorable para que los dominicanos conozcamos una de las ciudades más hermosas del mundo gracias a una multipremiada aerolínea que destaca por su servicio a bordo, trato a los pasajeros y

seguridad absoluta”, expresó Gustavo A. de Hostos, director de General Air Services, firma que representa en el país a la línea aérea. La aerolínea ofrece a los viajeros dominicanos más de 12 destinos en Canadá, entre ellos Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montreal, Quebec, Saint Johns, New Brunswick, Halifax y Ottawa. El programa de vuelos de la línea para el invierno 2016-2017 ofrece servicios desde los aeropuertos de La Romana, Puerto Plata, Punta Cana, Santo Domingo y Samaná. “Los pasajeros disfrutarán de una experiencia de viaje incomparable”, ase-

guró en un comunicado la firma, elegida mejor aerolínea de tiempo libre de América del Norte los World Airline Awards 2016. JfYi\ cX X\ifc e\X Air Transat se define como la línea aérea número uno de viajes y vacaciones de Canadá en los mercados canadienses y transatlánticos. Cada año, lleva alrededor de tres millones de pasajeros a aproximadamente 60 destinos en 25 países. Con sede en Montreal, la compañía emplea a más de 2,500 personas y opera una flota de jets de fuselaje ancho de Airbus y de fuselaje estrecho de Boeing.

8Zkf% I`X[ J`dfe# G\[if MXi^Xj# EXk_Xc`\ JXdjfe# Alc`f G\ X# >ljkXmf [\ ?fjkfj p D`Z_\c DljX [liXek\ cX `eXl^liXZ` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKli`jdf I\Zfd\e[XZ`fe\j ;@JE<PËJ M<IF 9<8:? I<JFIK P 8LC8E@

,:

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

:X f ?fe[f# le gXiX jf \Zfc ^`Zf

;\jk`ef% <c ;`je\pËj M\if 9\XZ_ I\jfik# \e =cfi`[X# k\id`e le i\dfqXd`\ekf hl\ X X[` i\jkXliXek\j p fkiXj ]XZ`c`[X[\j% J\ \eZl\ekiX X [fj _fiXj [\ FicXe[f p ki\j [\ D`Xd`%

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; =cfi`[X

:

uando cada diciembre llega para cerrar el año, muchas familias comienzan a planear sus vacaciones familiares para la próxima primavera y el verano. Si en 2017 piensa disfrutar de un viaje con su familia o una reunión con parientes o amigos, considere alojamiento tipo condominio o villas. Este tipo de alojamiento es ideal pues ofrece mayor espacio para que todos los miembros del grupo familiar o de amigos se sientan cómodos y disfruten de conveniencias como una lavadora y secadora para cuando los chicos necesiten tres cambios de ropa en un día, y una cocina o cocinita para desayunos rápidos antes de salir a explorar, una que otra comida y merienda con leche y golosinas que se pueden mantener frescas en el refrigerador para grandes y chicos. Otra consideración importante al planear es seleccionar villas o apartamentos con facilidades y actividades para todos los miembros de la familia. ¡Así nadie se aburre! Este tipo de alojamiento con frecuencia cuesta alrededor del precio de dos habitaciones de hotel, así que es conveniente para grupos familiares o de amigos que necesitan (o desean) tener más espacio y comodidades. He aquí dos opciones en destinos populares que ofrecen las comodidades de casa y actividades para todas las edades y que, por lo tanto, son ideales para grupos, incluyendo familias con miembros de varias generaciones (¡no olviden a los abuelitos!). Una de estas op-

I\jfikj gXiX mXZXZ`fe\j

=8D@C@8I<J

8c gcXe\Xi jl \jkX[ X \e m`ccXj f XgXikXd\ekfj# j\c\ZZ`fe\ le cl^Xi Zfe ]XZ`c`[X[\j p XZk`m`[X[\j gXiX kf[fj cfj d`\dYifj [\c _f^Xi% ·8j eX[`\ j\ XYlii\

" 8LC8E@# LE CL>8I <JG<:@8C <E BF FC@E8

8lcXe`# \e cX `jcX [\ FX_l# X (. d`ccXj [\c X\ifgl\ikf \e ?fefclc # \j fkiX Y\ccX gifg`\[X[ [\c ;`je\p MXZXk`fe :clY lY`ZX[X \e )( XZi\j ]i\ek\ Xc dXi Xqlc p Zi`jkXc`ef [\c ?Xn}` p Zfe m`jkXj [\ dfekX Xj% <c i\jfik Zl\ekX Zfe [fj kfii\j hl\ f]i\Z\e *,0 _XY`kXZ`fe\j [\ _fk\c p +/( m`ccXj [\ [fj [fid`kfi`fj [\c ;`je\p MXZXk`fe :clY% CXj m`ccXj Zl\ekXe Zfe ZfZ`eX# cXmX[fiX&j\ZX[fiX p fkiXj Zfdf[`[X[\j [\ ZXjX Æ p \jk}e \e }e^lcfj gXiX f]i\Z\i m`jkXj [\c GXZ ]`Zf# cXj dfekX Xj p cfj aXi[`e\j [\c Z\ekif mXZXZ`feXcÆ% G\ijfeXj hl\ ef jfe d`\dYifj [\c ;`je\p MXZXk`fe :clY gl\[\e Xchl`cXi cXj m`ccXj ZlXe[f _Xp Zlgf% 8lcXe` Zl\ekX Zfe kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX leXj \jklg\e[Xj mXZXZ`fe\j1

ciones está en Florida y la otra en Hawái, y ambas vienen con un bono: estos dos centros vacacionales recientemente acabaron progra-

gcXpX [\ Xi\eX YcXeZX# }i\X [\ [`m\ij`fe\j XZl}k`ZXj `eZclp\e[f leX cX^leX gXiX YlZ\Xi# g`jZ`eXj p [\jc`qX[\ifj # le jgX [\ (/#''' g`\j ZlX[iX[fj# mXi`fj i\jkXliXek\j# le gXk`f gXiX Yf[Xj p i\efmXZ`fe\j [\ mfkfj# ZclY `e]Xek`c Zfe XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj p g\ijfeXa\j [\ ;`je\p% 8c^lefj [ Xj# [\jgl j [\ [`j]ilkXi [\ cX gcXpX p XZk`m`[X[\j XZl}k`ZXj efj YXdfj X \ogcfiXi X

?fefclc p cX ]XdfjX gcXpX [\ NX`b`b`# X d\[`X _fiX [\ 8lcXe`% 8c i\^i\jXi X 8lcXe` efj \jg\iXYXe XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j# `eZclp\e[f ZXii\iXj [\ ZXefXj _XnX`XeXj# gi\j\ekXZ`fe\j [\ _lcX p Zl\ekfj p c\p\e[Xj [\ cX `jcX alekf X leX ]f^XkX Xc X`i\ c`Yi\% <c i\jfik _XZ\ ljf [\ cXj kiX[`Z`fe\j [\ ?Xn}` \ `eZfigfiX \c kiXYXaf [\ Xik`jkXj cfZXc\j hl\ j\ `ejg`iXe \e c\p\e[Xj [\c XiZ_`g` cX^f%

mas de renovaciones ambiciosas, así que están como nuevos y ofrecen novedades en restaurantes y otras facilidades.

;`je\pËj M\if 9\XZ_ I\jfik JgX Este centro vacacional junto al mar en Vero Beach, a dos horas tanto de Orlan-

do como de Fort Lauderdale, en la costa este de la Florida, además de ofrecer alojamiento con las comodidades de la casa, tiene actividades organizadas y facilidades para el recreo para grandes y chicos. Cuenta con un spa para masajes y otros tratamientos para los adultos, linda playa y piscina con deslizadero, golf en miniatura y actividades organizadas incluyendo un programa de canciones y golosinas en torno a una fogata al aire libre. Durante una estadía reciente de nuestra familia en este resort disfrutamos de mañanas en la playa, tardes junto a la piscina mientras los chicos disfrutaban del deslizadero, y en varias ocasiones participamos en juegos de croquet y alquilamos bicicletas en el centro vacacional para ir a pasear por los alrededores del resort. Nuestra familia está planeando otra visita al Disney Vero Beach Resort & Spa el próximo verano, ya que en esta propiedad con estudios y villas y cabañas de uno, dos y tres dormitorios se puede alquilar cuando hay cupo por días o semanas por personas que como nosotros no somos miembros de los resorts de propiedad compartida del Disney Vacation Club.

?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ;\ ml\ckX Zfe ljk\[\j Zfdf ZX[X d` iZfc\j% <e \jkX fgfikle`[X[ hl`\if _XYcXic\j [\ fkif [\ cfj cl^Xi\j `dgi\j`feXek\j [\ el\jkif gX j% C\j Zl\ekf hl\ \e \jkX fZXj` e efj \dYXiZXdfj \e leX Xm\ekliX _XZ`X le m\i[X$ [\if gXiX jf \Zfc ^`Zf# lY`ZX[f alekf Xc GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# lef [\ cfj gXihl\j eXZ`feXc\j d}j ^iXe[\j [\ el\jkif gX j% K`\e\ leX \ok\e$ j` e [\ ZXj` (#)'' b`c d\kifj ZlX[iX[fj% 8cc j\ \eZl\ekiXe k\jfifj hl\ `dgi\j`feXe p [`] $ Z`cd\ek\ j\ fcm`[Xe# Zfdf cf \j GXiX jf :X f ?fe[f# \e JXYXeX [\ cX DXi# ?Xkf DXpfi# X (-' b`c d\kifj [\ JXekf ;fd`e^f% J\ kiXkX [\ le \eZXekX[fi Ècf[^\É \Zfc ^`Zf# [fe[\ cX eXkliXc\qX k\ `em`kX X [`j]ilkXi [\ `eeld\iXYc\j Xm\ekliXj% :l\ekX Zfe )/ _XY`kXZ`fe\j i jk`ZXd\ek\ [\ZfiX[Xj# [`j$ ki`Yl`[Xj \e ki\j \[`]`ZXZ`fe\j1 :X f ?fe[f# :\pYX A`YXc\j p 8ckfj [\ :X f ?fe[f% <jkX ck`dX k`\e\ leX `dgi\j`feXe$ k\ m`jkX X cXj YX_ Xj [\ JXe Cfi\eqf p JXdXe}% J\^ e \c k`gf [\ XZk`m`[X[\j f Xm\ekliXj hl\ hl`\iX i\Xc`qXi# k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ \c\^`i \c cl^Xi gXiX _fjg\[Xij\# pX j\X gXiX \jZlZ_Xi \c jfe`[f [\ cXj ZXjZX[Xj [\c i f A`YXc\j f [\jcldYiXij\ Zfe cX \jg\ZkX$ ZlcXi m`jkX Xc GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j f Zfe cX YX_ X [\ JXdXe}% D\ `dgi\j`fe m\i cXj Zi`j$ kXc`eXj X^lXj [\c A`YXc\j# hl\ YX Xe ZX[X leX [\ cXj () g`j$ Z`eXj eXkliXc\j hl\ k`\e\ \jk\ cl^Xi% I\Zfii\ cfj \jgXZ`fj hl\ i\cXaXe p [`jkiX\e kXekf \c Zl\i$ gf Zfdf \c \jg i`kl% P cf d\afi \j hl\ gf[i} [\^ljkXi leX mXi`X[X p \ohl`j`kX ^Xjkifefd X Zi`fccX Zfe gif[lZkfj [\c dXi% <c cl^Xi f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ [\ i\Xc`qXi \oZlij`fe\j Zfdf le i\Zfii`[f gfi \c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# [fe[\ j\ \eZl\ekiX cX dXpfi i\j\imX [\ dXe^cXi\j [\c :Xi`Y\# Zl\mXj Zfe g`Zkf^iX] Xj p g\kif^c`]fj kX efj# le Yfjhl\ _ d\[f [\ ]ife[fjX m\^\kXZ` e# hl\ ^lXi$ [X Xm\j \e[ d`ZXj p d`^iXkf$ i`Xj# Xj Zfdf \jg\Z`\j \e m Xj [\ \ok`eZ` e hl\ ]fidXe gXik\ [\ \jk\ cl^Xi e`Zf% <j \c \jgXZ`f g\i]\Zkf gXiX _XZ\i ÈZXdg`e^É# gXj\fj X ZXYXccf# \jZXcXi gXi\[\j [\ ifZX# _XZ\i le ÈZXefgp X[m\ekli\É \e q`gc`e\ X kiXm j [\c Yfjhl\# Xj Zfdf gXj\fj p kflij \e bXpXbj gfi \c gXihl\ eXZ`feXc% <jkX `eZfdgXiXYc\ ZfdY`eXZ` e c\ _X g\id`k`[f Xc cl^Xi Zfem\i$ k`ij\ \e le [\jk`ef gi\[`c\Zkf gXiX mXZXZ`feXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM`Xa\j ;\jk`ef

En Atenas sorprenden algunos templos

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

CX Z`l[X[ [\gXiX `eZi\ Yc\j jfigi\jXj ZlXe[f \c m`j`kXek\# hl\ \e gi`eZ`g`f [\XdYlcX X jl X`i\ j`e ^l X e` gcXef# kifg`\qX cX d`iX[X Zfe ZXg`ccXj \ `^c\j`Xj lY`ZX[Xj \e cl^Xi\j `e\jg\iX[fj%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

8

tenas, la ciudad donde se levanta la Acrópolis, uno de los principales tesoros arquitectónicos del mundo, depara asimismo increíbles sorpresas cuando el visitante, que en principio deambula a su aire sin guía ni plano, tropieza la mirada con capillas e iglesias ubicadas en lugares inesperados. Por un lado, una pequeñísima iglesia antigua encajonada en un moderno edificio. Por otro, un templo de amplias proporciones en medio de la calle. Sin olvidar una capilla que, por estar a la sombra de la gran catedral casi pasa desapercibida. De mis reminiscencias de un viaje a Grecia reúno los detalles que de esas iglesias me causaron extrañeza. A alguna, quizás por pequeña, se la califica de capilla pese a funcionar por sí sola y no dentro de un templo. Quien, como hice yo, camina desde la plaza Syntagma, donde tienen generalmente las más violentas manifestaciones contra el gobierno cuyo Parlamento está al frente, descubrirá estas y muchas otras edificaciones religiosas. La primera de mis impresiones fue de incredulidad cuando habiendo enfilado por la calle Mitropoleos, al mirar hacia la izquierda observo sin entender una cons-

DÝIDFC% CX `^c\j`X \e d}idfc GXeX^`X >fi^f\g`bffj ]l\ Zfejkil`[X lk`c`qXe[f g`\qXj [\ [`]\i\ek\j dfeld\ekfj [\ [`jk`ekXj gfZXj%

trucción religiosa que parece encajonada bajo el techo del primer piso de un moderno edificio. Cruzo curiosa y asombrada. Una placa confirma que sí es un templo: la capilla Aghia Dynamis, construida en el siglo XVII y restaurada en el siglo XX. El nombre significa Santo Poder de la Virgen. Está abierta para las visitas. En su interior decorado con murales resaltan detalles de plata en varias pinturas. Luego me entero que debajo del altar hay una cueva de 15 metros de profundidad con antiguas ruinas griegas. Tal parece que durante la revolución griega contra los otomanos, esta cueva sirvió como depósito de reliquias sagradas, documentos y municiones. Aquí se inicia, posiblemente, un túnel ya clau-

surado que llega hasta el distrito Kesariani. Tras unos minutos de andadura llego hasta una amplia explanada, la Plaza Mitropoleos, en la cual se yergue la Catedral Metropolitana de Atenas (ortodoxa) o Catedral de Santa María de la Anunciación, la cual data de 1862. Junto a este edificio imponente hay una pequeña iglesia del siglo XII que apenas se distingue: Panagia Gorgoepikoos, que en griego significa “la Virgen que no tarda en responder las plegarias”. Es obvio que los griegos son amantes devotos de la Madre de Jesús. Una originalidad de esta iglesia de mármol, que está sobre las ruinas de un templo antiguo, es que fue construida utilizando piezas de diferentes monumentos de distintas épocas. Desde la calle Mitropoleos, tomando por una calle con numerosos cafés al aire libre y llegando a la conocida calle comercial Ermou, en el barrio Monastiraki, sorprende ver que en medio de la vía peatonal hay una iglesia. Es la iglesia Kapnikarea, dedicada a la presentación de la Virgen María. Levantada desde un nivel inferior de la calle tiene en torno a ella un muro de baja altura que sirve de asiento a los viandantes. Una guía la data en el siglo XIII, por la fecha en que fue terminada.

9`qXek`eX% CX `^c\j`X BXge `bXi\X# [\ Xihl`k\ZkliX Y`qXek`eX# \jk} aljkf \e d\[`f [\ leX ZXcc\ g\XkfeXc% " DÝJ ;< C8 @>C<J@8 B8GE@B8I<8

<eZXafeX[X% 9Xaf \c k\Z_f [\c gi`d\i g`jf [\ le \[`]`Z`f df[\ief Xg\eXj j\ m`jcldYiX cX Xek`^lX ZXg`ccX 8^_`X ;peXd`j%

?FIäJ:FGF

<jk\ k\dgcf Y`qXek`ef k`\e\ ZlXkif ZfcldeXj ifdXeXj hl\ jfjk`\e\e cX Z glcX% <e jl `ek\i`fi `dgfe\ cX `dX^\e [\ le ;`fj kf[fgf[\ifjf1 le gXekfZi}kfi `dX^\e [\ :i`jkf j\ekX[f \e jl kifef# Zfe cX dXef [\i\Z_X \e XZk`kl[ [\ Y\e[\Z`i p jfjk\e`\e[f \e cX dXef `qhl`\i[X \c c`Yif [\ cfj <mXe^\c`fj % CX Le`m\ij`[X[ [\ 8k\eXj \j cX \eZXi^X[X [\ cX Zfej\imXZ` e [\ \jkX `^c\j`X%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cc\^ kl g\i f[f gXiX i\Xc`qXi klj jl\ fj% <c Jfc# Zfe jl gfk\ek\ \e\i^ X# k\ `dglcjX X gfe\i dXpfi `ek\i j \e cf i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e gXiX hl\ cf^i\j [\jkXZXik\ jfYi\ kf[fj cfj [\d}j% Cf^iXi}j `dgi\j`feXi dlp \]\Zk`mXd\ek\ X a\]\j f jlg\i`fi\j% EX[X k\ gXi\Z\i} `dgfj`Yc\ X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# +(

G\i f[f \oZ\c\ek\ gXiX \emfcm\ik\ \e cX Xm\ekliX p cc\mXi X ZXYf m`Xa\j cXi^fj X gX j\j \o k`Zfj# [\ [`]\i\ek\j ZlckliXj% J\ `dgfe\ Xdgc`Xi klj ZfefZ`d`\ekfj gfi d\[`f [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj% K\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe i\c`^`fe\j# ]`cfjf] X p \jfk\i`jdf ccXdXi}e kl Xk\eZ` e% <j dfd\ekf [\ kfkXc \ogXej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# )# (-

<c Jfc \oXckX cX gXik\ j\olXc \e k`% <jkXi}j jldXd\ek\ XkiXZk`mf p j\[lZkfi% Gfj\\i}j le XliX [\ d`jk\i`f hl\ k\ _Xi} clZ`i jldXd\ek\ `ek\i\jXek\ Xek\ cfj fafj [\ cfj [\d}j% 8c^f ZXdY`X \e kl m`[X [i}jk`ZXd\ek\ p \jkX kiXej]fidXZ` e k\ cc\mXi} X Zi\Z\i \e jXY`[li X p \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (/# *

<c Jfc `cld`eX X_fiX kl ZXjX [\ cXj le`fe\j% <jkf k\ X]\ZkXi} gfj`k`mXd\ek\# kXekf \e \c gcXef g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% Kf[f kiXYXaf hl\ cc\m\j \e Zfealekf j\i} \o`kfjf% <e \c Xdfi# kl gXi\aX# j` cX k`\e\j# j\i} kl d\afi Xc`X[X% Kf[X le` e j\ek`d\ekXc ZfYiX m`[X p cf^iX cX \jkXY`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# *+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ \dgc\f# cX \e\i^ X [\c gf[\ifjf Jfc k\ ]Xmfi\Z\ gXiX hl\ Zfej`^Xj Xhl\ccf hl\ \jk}j YljZXe[f% Cf i\cXZ`feX[f X cX jXcl[ j\ \eZl\ekiX dlp Y`\e Xjg\ZkX[f% J`^l\ Xc g`\ [\ cX c\kiX kf[f kiXkXd`\ekf p m\i}j hl\ k\ i\Zlg\iXi}j Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *(# )

J\ `cld`eX Zfe cfj gfk\ek\j iXpfj jfcXi\j kl ZXjX hl\ i`^\ cX Zi\Xk`m`[X[# cfj gcXZ\i\j# cXj Zfehl`jkXj p cfj al\^fj [\ XqXi% K`\e\j X_fiX clq m\i[\ gXiX cXeqXik\ \e el\mXj Xm\ekliXj% Kl m`[X j\ cc\eX [\ jfigi\jXj X^iX[XYc\j p [`m\ij` e \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe ^\ek\ afm\e p cc\eX [\ m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# (,# **

<c Jfc \ekiX \e kl _f^Xi% Kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe \c d`jdf ZfYiX el\mX m`[X% K`\dgf [\ [\ZfiXi# ZXdY`Xi# g`ekXi p fi^Xe`qXi% Ef fcm`[\j gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe klj ]Xd`c`Xi\j c\aXefj p fi^Xe`qXi Xc^ e k`gf [\ \m\ekf [fe[\ gl\[Xe [`j]ilkXi p ZfdgXik`i Zfe \c \jg i`kl [\ \jkfj [ Xj ]\jk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )(# +.

<jkXj [\ ]`\jkX# <jZfig`f% Hl d\afi g\i f[f hl\ jk\ gXiX hl\ \c Jfc j\ lY`hl\ \e kl ZXjX hl\ i`^\ cX Zfdle`ZXZ` e% M\Z`efj# ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# kf[fj ]fidXe[f le Z iZlcf [\ le` e# \e [fe[\ gf[i}e ZfdgXik`i cXj ]\jk`m`[X[\j hl\ j\ Xgi o`dXe% Kl d\ek\ \jkXi} [\ Yi`ccXek\j gXiX cc\mXi X ZXYf el\mfj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# ,'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\id`eXj \c )'(- Zfe \c Jfc \e kl ZXjX [\c [`e\if p cfj Y`\e\j dXk\i`Xc\j% J` _Xj jXY`[f X[d`e`jkiXi \c d`jdf i\jgfejXYc\d\ek\ X_fiX gf[i}j [Xik\ \c claf [\ [`j]ilkXicf% KXdY` e j\ k\ gi\j\ekXi}e fgfikle`[X[\j [\ Xld\ekXi klj `e^i\jfj# Y`\e j\X gfi d\[`f [\ m\ekXj f lk`c`qXe[f kl ^iXe Zi\Xk`m`[X[ gXiX fYk\e\i ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ((

=\c`Z`[X[\j X kf[fj cfj [\c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f% <c gf[\ifjf Jfc \ekiX _fp \e kl j`^ef jXkli}e[fk\ [\ \e\i^ X# gf[\i p ]l\iqX% Kf[X cX Xk\eZ` e j\ ml\cZX X_fiX _XZ`X k`% 8j`jk\ X kf[X XZk`m`[X[ jfZ`Xc p _Xq el\mXj Xd`jkX[\j# pX hl\ \jkf k\ Xpl[Xi} kXekf \e cf g\ijfeXc Zfdf \e cf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ).# +

CX gf[\ifjX \e\i^ X [\c Jfc k\ cc\mX X \ogcfiXi \e kl dle[f \jg`i`klXc% <jkXi}j d}j \e ZfekXZkf Zfe kl pf `ek\i`fi# hl\ k\ cc\mXi} X cf^iXi cX gXq p Xidfe X hl\ [\j\Xj% <jkXi}j \e cXj [\ [Xi# Xpl[Xi# j\im`i g\if j`e fcm`[Xik\ [\ k`% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ j` k \jk}j Y`\e cfj hl\ k\ if[\Xe kXdY` e cf \jkXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,'# )/

KfdXi}j cX `e`Z`Xk`mX \e kf[f X_fiX hl\ \c gf[\ifjf Jfc k\ cc\eX [\ \e\i^ X gXiX [`i`^`i# fi^Xe`qXi# i\Xc`qXi p cc\mXi X ZXYf klj d\kXj p fYa\k`mfj \e cX m`[X% CXj Xd`jkX[\j [`i}e gi\j\ek\ gXiX ZlXe[f e\Z\j`k\j Xpl[X f ZfcXYfiXZ` e% Kl kiXYXaf k\ i\jlckXi} d}j [`m\ik`[f \ `ek\i\jXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (+# *)

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

C8 E8M@;8; <E C8 :89<Q8 <=<&BF<E M8E N<<C

LeX dla\i gfjX Zfe le [`j]iXq eXm`[\ f \e \c X\ifgl\ikf [\ JZ_`gfc# \e Ýdjk\i[Xd# ?fcXe[X% <e cX `dX^\e j\ dl\jkiX ]\c`q [\ gfikXi le X[fief eXm`[\ f \e cX ZXY\qX%

=cfi`[X

=C8J?<J% DLE;@8C <E GFIKL>8C

<=<&D@>L<C 8% CFG<J

Tumban símbolo del satanismo de un belén <=< D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj

Ê:Xd`eXe[fË jfYi\ cXj fcXj <c jli]`jkX \jkX[fle`[\ej\ 9`ccp B\dg\i Zfdg`k\ \e \c Z`iZl`kf [\ fcXj ^iXe[\j [\ cX C`^X [\ Jli] Dle[`Xc Nfic[ Jli] C\X^l\# NJC # \e GiX`X [f Efik\# EXqXi # Gfikl^Xc% CX `dX^\e [X cX `dgi\j` e [\ hl\ B\dg\i mX ZXd`eXe[f jfYi\ cXj fcXj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

El pentagrama invertido, símbolo del satanismo que el grupo Freedom From Religion (Libertad de la religión) había colocado junto a un nacimiento en un parque público de Boca Ratón, al norte de Miami, apareció arrancado, informaron medios locales. En imágenes transmitidas por el canal local 7 News se aprecia el pentagrama rojo de gran tamaño dañado y en el suelo del parque Boca Ratón Sanborn, en el condado de Palm Beach, con marcas de llantas de vehículo en la hierba junto al diorama satánico. El pentagrama invertido de madera situado entre un árbol de Navidad y un nacimiento había causado el enojo de muchos vecinos y líderes religiosos, que lo consideran profundamente ofensivo por su mensaje de magia negra y satanismo. El diorama muestra un cartel en el que se leen frases como “In Satan we trust” (“Creemos en Satán”) y “Celebrate Winter Solstice” (“Celebra el solsticio de invierno”), además de una foto de Baphomet (insignia oficial de la Iglesia de Satán). Los responsables de la colocación del pentagrama invertido de 300 libras dijeron que la instalación tenía como objetivo “testar los parámetros del debate público sobre visiones religiosas durante estas fiestas”.

Foto con cuernos en licencia de manejo 8G DX`e\# <jkX[fj Le`[fj

=<JK@M8C ;< 98CI8E> )'(-

<OGFJ@:@äE ;< D8I@FE<K8J

@D8><E :I<8;8 JF9I< <C ?@<CF

<=<&J8EA<<M >LGK8

<=<&=8QIP @JD8@C

<=<&8ID@E N<@><C

DXefj [\ \jkl[`Xek\j [liXek\ cX `eXl^liXZ` e [\c =\jk`mXc 9XciXe^# @e[`X% D}j [\ +,' g\ijfeXj [\ )) \jkX[fj [\c gX j Xj`jk`i}e%

M`j`kXek\j al\^Xe Zfe ÈNXpXe^ Blc`kÉ k k\i\j # [liXek\ cX \ogfj`Z` e DXi`fe\kXj [\ JfdYiX# \e BlXcX Cldgli%

M`jkX X i\X [\ le ^ilgf [\ g\ijfeXj gXk`eXe[f \e le cX^f Zfe^\cX[f \e N`\j\e]\c[\e 8c\dXe`X %

@EJäC@KF

=iXl[\

Una serpiente entre los adornos de un árbol de Navidad 8=G 8ljkiXc`X

8 gi`d\iX m`jkX gXi\Z X le }iYfc [\ EXm`[X[ Zfdf ZlXchl`\i fkif [\ leX ZXjX [\ 8ljkiXc`X# g\if \eki\ cXj m\cXj p cXj ^l`ieXc[Xj _XY X leX j\ig`\ek\ m\e\efjX \jZfe[`[X% CX dla\i g\iZ`Y` hl\ k\e X le _l jg\[ ef [\j\X[f \e jl ZXjX [\ D\cYflie\# g\if cf^i dXek\$ e\i cX ZXcdX p j\ _`qf leX kXqX [\ k d`\ekiXj \jg\iXYX cX cc\^X[X [\c ZXqX[fi [\ j\ig`\ek\j% È<iX leX j\ig`\ek\ k`^i\% Jfe dlp dfikXc\j# g\if jfcf j` c\j _XZ\j [X fÉ# \ogc`Z \c ZXqX[fi 9Xiip >fc[jd`k_%

AL>L<K<J 8EK@>LFJ <E GFCFE@8 <=<&;8I<B ;<CD8EFN@:Q

M`jkX [\ cX \ogfj`Z` e ÊAl^l\k\j [\ el\jkifj gX[i\j p XYl\cfjË \e \c dlj\f 9\[k`d\ :Xikffej \e Iq\jqfn# Gfcfe`X% <c dlj\f kiXkX [\ Zfe\ZkXi mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j X kiXm j [\ cfj al^l\k\j%

¿Cómo correr un maratón sin cansarse? 8=G :_`eX

C

a reciente muerte de un corredor en una prueba de medio maratón ha sacado a relucir otra forma de hacer trampas en China: ahorrarse competir y el cansancio de las carreras de larga distancia con la contratación de un doble que lo haga en tu lugar. Los medios de comunicación del país asiático se hicieron eco del fallecimiento de un participante de esta carrera en la ciu-

dad de Xiamen, al sureste de China, por una parada cardiorrespiratoria a falta de 4.5 kilómetros de la línea de meta el pasado 10 de diciembre. Hasta ahí, la historia no tiene gran recorrido, pero una investigación ha revelado que la víctima corría en el lugar de otra persona, a quien se castigó entonces con la prohibición vitalicia a participar en la prueba, indicó este domingo la agencia china Xinhua. Según el Diario de la Juventud de Pekín, unas 30 perso-

nas fueron descalificadas de las 18,000 inscritas en la carrera. Este diario no precisó su motivo, pero aseguró que los cien primeros estudiantes en terminar la competición podían lograr puntos para el examen de entrada a la universidad, sin duda un motivo que podría impulsar el fraude. Las trampas han sido denunciadas por los internautas que acusan a la moda del maratón de llevar a algunos al exceso. “Sin entrenamiento ni si-

quiera la voluntad de ganar, lo único que quieren es tener su foto en las redes sociales para decir a todo el mundo que tienen una vida sana”, lamentó una internauta citada por Xinhua. Los organizadores admitieron que un corredor podía ser retirado de su dorsal por otra persona. “El comercio de los dorsales está prohibido, pero resulta difícil detectarlo”, reconoció un miembro del comité de organización citado por la agencia de prensa china. Esta forma de trampa no es nueva: en 2010, en el maratón de Xiamen, 30 de los 100 primeros fueron descalificados por haber recurrido a un doble o haber competido durante un tramo en autobús.

Un sacerdote pagano obtuvo finalmente permiso para aparecer con cuernos de cabra en la fotografía de su licencia de manejo de Maine. El residente de Maine, Phelan Moonsong, dijo que a menos que esté durmiendo o bañándose, siempre lleva puestos sus cuernos de cabra, los cuales sirven como su antena espiritual y le ayudan a educar a otros respecto al paganismo. Pero Moonsong está cuestionando por qué tuvo que presentar una apelación ante el estado sobre su licencia de manejo después de que explicó sus creencias religiosas a personal de la Oficina de Vehículos Motorizados. Además, agregó, los cuernos no obstruían su rostro. La oficina del secretario de Estado de Maine dijo que el estado no estaba familiarizado con el dilema de Moonsong respecto a su tocado y tuvo que solicitarle más información para revisar el asunto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

=FC:CFI<8E;F

C8 M@;8 RB8@IäJT

KI8;@:@äE G@<Q8J K8CC8;8J <E D8;<I8 :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

0:

O@FD8I@K8 GyI<Q

:lXe[f ;`fj efj ccXdX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

8cdl\iqf$]`\jkX [\ cX 8;:J <c [fd`e^f Xj`jk Xc X^XjXaf [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j 8;:J # XZk`m`[X[ hl\ j\ i\Xc`qX gXiX# X[\d}j [\ YX`cXi Zfe cXj gXi\$ aXj [\ Xc^leXj X]`c`X[Xj# dfm\i cX Zfc`kX Zfe cfj gfhl j`dfj Zife`jkXj _fdYi\j hl\ j\ gi\j\ekXife% =l\ le \jgXZ`f gXiX [`m\ik`iefj \e ZXdXiX$ [\i X# `eZcljf fYj\im hl\ _Xp d}j `ek\^iXZ` e# ef hl\i`\e[f g\ejXi hl\ ]l\ gfihl\ \c cl^Xi# _\idfj j`df# i\jlckXiX g\hl\ f2 p j` \j Xj \j d\afi \jkXi Xgi\klaX[fj# gXiX m\iefj cX ZXiX# kifg\qXi \ `iefj [\ YfZX p ZX\i \e cXj g`\ieXj [\ le EXgfc\ e# hl\ YX`c \e cXj gi`d\iXj _fiXj X d\i\e^Xqf c`dg`f% :fdf jl\cf `i gfZf X cXj ]`\jkXj# gfihl\ j`\dgi\ m`mf Zi`k`ZXe[f# fYj\im fi^X$ e`qXZ` e p Xk\eZ`fe\j p# cf d}j `dgfikXek\# hl\ \c \jg i`kl eXm`[\ f j\ Xcfa \e ZX[X lef [\ efjfkifj% I\Zl\i[f cX ^\jk` e gXjX[X [\ NXe[X J}eZ_\q# hl`\e j`\dgi\ klmf [\]\i\eZ`Xj Zfed`^f# pX hl\ Zfdf \jkXYX gXj`mX Xc Xj`jk`i X Xc^lefj \m\ekfj j\ efkXYX dlZ_ j`df% Gl\j d\ j\ek dlp Y`\e# XcdfiqXdfj le d\e i`hl j`df Xclj`mf X cX EXm`[X[ p efj i\Z`Y`\ife Zfe cX Y\Y`[X ?l\ccXj# hl\ [\a _l\ccXj \e d # gfi cf hl\ ef gl[\ `i X YX`cXi jfe X CXj Il`eXj% <c cl^Xi hl\ \jZf^` cX [`i\Zk`mX gXiX \c X^XjXaf ]l\ KXe^f D f# le Z\ekif [\ \m\ekfj \c\^Xek $ j`df# lY`ZX[f \e Cfj GiX[fj# gifg`\[X[ [\ Jfe`X 8cmXiX[f% ?lYf i`]Xj [\ i\^Xcfj dlp Yl\efj% Ef \j gfi eX[X# g\if Xlehl\ ef gXik`Z`g \e gi\$ d`fj f ef jXc^X gi\d`X[X jfp \o`^\ek\% ?Xp hl\ k\e\i ZcXj\# j\i \c\^Xek\ gXiX kf[f% J\ i`]Xife gcXjdXj# `em\ijfi\j# \jkl]Xj# e\m\iXj p i\^Xcfj Zfhl\kfj gXiX kf[fj cfj X]`c`X$ [fj% M\f \e cX gi\j`[\ekX [\ cX 8;:J# AXZhl\c`e\ IXdfj# leX g\ijfeX i\Z\gk`mX hl\ kfdX \e Zl\ekX cXj fg`e`fe\j [\ kf[fj# gXiX hl\ el\jkiX XjfZ`XZ` e dXiZ_\ Zfdf [\Y\ j\i# Zfe XckliX p [`^e`[X[% 8c d\ejXa\ hl\ \ogi\j \e ZlXekf X cf hl\ [\Y\ j\i le Zife`jkX jfZ`Xc# jl ZfdgfikXd`\ekf# hl\ \jk} `em`kX[f X cX XZk`m`$ [X[ g\if gXiX hl\ kiXYXa\# ef d}j# c\ X^i\^f hl\ ef [\Y\$ dfj ZfdgXiXiefj e` Zfdg\k`i Zfe cXj g\ijfeXj hl\ efj `em`$ kXe# j`ef dXek\e\i le \jgXZ`f [\ i\jg\kf gXiX hl\ j\ efj i\jg\k\% AXZhl\c`e\# k`\e\j k\dgc\# ZXi}Zk\i p Xlkfi`[X[ p \jf \j cf hl\ j\ YljZX gXiX [`i`^`i% =\c`Z`kf X cX [`i\Zk`mX \e ^\e\iXc p \e \jg\Z`Xc X >`j\cc\ :Xjkif# hl\ ]l\ cX i\j$ gfejXYc\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e p dfekXa\ p XZklXc j\Zi\kXi`X [\ GifkfZfcf [\ cX [`i\Zk`mX% 8gfpf cX Zf_\i\eZ`X# cX c\Xc$ kX[# \c [`eXd`jdf# cX [`^e`$ [X[ p cX i\Z\gk`m`[X[%

:FIK<Jà8 ;< C8 8;:J

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

LE E8:@D@<EKF <JG<:@8C JXekf ;fd`e^f FeZ\ g`\qXj kXccX[Xj \e dX[\iX# X \jZXcX _ldXeX p ZX[X leX i\gi\j\ekXe[f g\ijfeXa\j Y Yc`Zfj# ]fidXe gXik\ [\ le Y\c e \jg\Z`Xc Zi\X[f gfi \c Xik`jkX m`jlXc [fd`e`ZXef ;\cm` I\p\j# hl\ j\ \o_`Y\ \e Ý^fiX DXcc \e \jkX EXm`[X[% I\p\j \j d`\dYif p gi\j`[\ek\ [\c >ilgf JXekfj [\ GXcf [\ 9feXf# \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif hl\ j\ [\[`ZX Xc i\jZXk\ [\ cX kiX[`Z` e [\ cX kXccX [\ `d}^\e\j i\c`^`fjXj \e dX[\iX% <e \c X f )''- jl kiXYXaf fYklmf \c j\ccf X cX \oZ\c\eZ`X [\ cX LE<J:F%

“¡La voz de mi amado! Helo aquí que ya viene, saltando por los montes, brincando por los collados”. Cuando el amado llega, saltando y brincando, se acerca presuroso a la casa de la amada y, sin esperar, se asoma por el resquicio de las ventanas y la llama con impaciencia diciéndole: “Ven a mí, que ha llegado el tiempo del amor”. Así es nuestro Dios, cuando nos llama a que cerremos filas con Él.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD\[`Z`eX :XdY`fj

Embarazo modifica cerebro de las mujeres, según estudio <=< 9XiZ\cfeX

<

l embarazo provoca cambios en la morfología del cerebro de la mujer, que pueden mantenerse hasta dos años después del parto y están asociados a la adaptación de la madre para atender más eficientemente las necesidades del bebé. Los investigadores sabían que el embarazo implica cambios hormonales radicales y adaptaciones biológicas, pero los efectos detectados en el cerebro, por científicos del español Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM) y de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), eran todavía desconocidos. El estudio, que publica la revista Nature Neuroscience, ha comparado la estructura del cerebro de las mujeres antes y después de su primer embarazo y ha demostrado, por primera vez, que la gestación implica cambios que se mantienen a largo plazo -al menos hasta dos años después del partoen la morfología del cerebro de la madre. Mediante el análisis de imágenes de resonancia magnética, los científicos han observado cómo en las mujeres que han vivido su primer embarazo se reduce el volumen de la materia

LeX `em\jk`^XZ` e _X [\dfjkiX[f# gfi gi`d\iX m\q# hl\ cX ^\jkXZ` e `dgc`ZX ZXdY`fj hl\ j\ dXek`\e\e X cXi^f gcXqf $Xc d\efj _XjkX [fj X fj [\jgl j [\c gXikf$% @JKF:B

Dl\jkiX% Cfj `em\jk`^X[fi\j XeXc`qXife ), dla\i\j \dYXiXqX[Xj Xek\j p [\jgl j [\c gXikf%

gris en regiones implicadas en las relaciones sociales. Parte de estas regiones se activan cuando la mujer observa la imagen de su bebé, por lo que “probablemente los cambios corresponden a una especialización del cerebro para encarar los retos que supone la maternidad”, explicó el investigador de la

UAB y del IMIM y director del grupo que ha llevado a cabo el estudio, Oscar Vilarroya. Para hacer el estudio, los investigadores compararon imágenes de resonancia magnética de 25 mujeres embarazadas antes y después del parto, las parejas hombres de 19 de ellas, y un

grupo control formado por 20 mujeres que no estaban embarazadas y las parejas hombres de 17 de ellas. El seguimiento duró cinco años y cuatro meses. La investigación mostró una reducción simétrica en el volumen de la sustancia gris en la línea media cortical anterior y posterior, así

como en secciones específicas de la corteza prefrontal y temporal en las mujeres embarazadas. Estas zonas forman un mapa que coincide, en gran medida, con una red que los neurocientíficos asocian con los procesos implicados en las relaciones sociales. El estudio permitió determinar sin ambigüedad si una mujer de la muestra había estado o no embarazada en función de los cambios en el volumen de estas áreas del cerebro e incluso, predecir el grado de vínculo con el bebé después del parto según habían sido estos cambios. La reducción de materia gris se da en todas las mujeres embarazadas estudiadas y es exclusiva de ellas, lo que indica que probablemente se trata de un cambio debido a los procesos biológicos del embarazo, y no a cambios relacionados con el nacimiento del bebé que también pueden experimentar los padres. “Creemos que la reducción se debe a un proceso similar a la poda sináptica que tiene lugar durante la adolescencia, donde se eliminan las sinapsis (conexiones neuronales) débiles para favorecer un procesamiento mental más maduro y eficiente”, señaló Susanna Carmona, una de las directoras de la investigación.

" M8I@8:@FE<J KFD8;8J <E :L<EK8

<c \jkl[`f klmf \e Zl\ekX cXj mXi`XZ`fe\j kXekf \e dla\i\j hl\ _XY Xe j\^l`[f kiXkXd`\ekfj [\ ]\ik`c`[X[ Zfdf \e cXj hl\ _XY Xe hl\[X[f \dYXiXqX[Xj [\ ]fidX eXkliXc# p cXj i\[lZZ`fe\j fYj\imX[Xj \e cX jljkXeZ`X ^i`j \iXe gi}Zk`ZXd\ek\ `[ ek`ZXj gXiX cfj [fj ^ilgfj% Cfj `em\jk`^X[fi\j ef _Xe \eZfekiX[f hl\ \c \dYXiXqf gifmfhl\ e`e^ e ZXdY`f e` \e cX d\dfi`X e` \e fkiXj ]leZ`fe\j `ek\c\ZklXc\j \e cXj dla\i\j \jkl[`X[Xj p# gfi kXekf# Zi\\e hl\ cX g i[`[X [\ jljkXeZ`X ^i`j ef `dgc`ZX e`e^ e [ ]`Z`k Zf^e`k`mf# j`ef kf[f cf ZfekiXi`f% ÈCfj i\jlckX[fj XglekXe X hl\ \jkX gcXjk`Z`[X[ Z\i\YiXc `e_\i\ek\ Xc \dYXiXqf k`\e\ le ]`e \mfclk`mf [\jk`eX[f X hl\ cX dX[i\ `e]`\iX \]`Z`\ek\d\ek\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ jl Y\Y É# `e[`ZXife cXj `em\jk`^X[fiXj <i`bX 9XiYX$D cc\i p <cj\c`e\ ?f\bq\dX% J\ kiXkXi X [\ leX i\\jkilZkliXZ` e [\c Z\i\Yif Zfe ]`e\j X[XgkXk`mfj# gXiX `eZi\d\ekXi cX j\ej`Y`c`[X[ [\ cX dX[i\ gXiX [\k\ZkXi# gfi \a\dgcf# ifjkifj Xd\eXqXek\j f gXiX i\ZfefZ\i d}j ]}Z`cd\ek\ \c \jkX[f \dfZ`feXc [\ jl Y\Y %

;

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/') ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ +-%+, +-%)+ +-%0, +-%-0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%*' +.%,' M<EK8 ,(%'- ,'%,'

FIF $'%/(

G<KIäC<F LJ ,)%)*

LJ (#(**%+' C8 FEQ8

"'%(( $ NK@

:8:8F $)%'+

LJ )#),- KD

I<:?8Q8E GI<K<EJ@äE ;< <C@D@E8I =FE;F ;< G<EJ@FE<J ;< C8 :FEJKIL::@äE

KiXYXaX[fi\j j\ fgfe\e X

GIFGL<JK8 ;<C :FE<G

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on pancartas en mano y bajo la consigna “no me quite mi pensiĂłn, empresario abusadorâ€?, cientos de trabajadores de la construcciĂłn marcharon ayer para manifestar su rechazo a las pretenciones del sector empresarial de eliminar el Fondo de Pensiones y Jubilaciones de los Trabajadores de la ConstrucciĂłn (Fonpetcons). Desde las nueve de la maĂąana, los trabajadores se congregaron en el parque La Lira, ubicado en la intersecciĂłn de las avenidas Abraham Lincoln y Lope de Vega hasta la Torre Empresarial, y desde allĂ­ marcharon a la Torre Empresarial, en la Sarasota donde entregaron un documento a unas jĂł-

venes designadas por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), que se negaron a revelar sus nombres y cargos dentro de esa entidad. El secretario general de la FederaciĂłn Nacional de Trabajadores de la Industria de la ConstrucciĂłn, Madera y Materiales de ConstrucciĂłn (Fenticommc), Pedro Julio AlcĂĄntara, indicĂł que se oponen radicalmente a la propuesta presentada por el Conep, el 18 de noviembre, al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, en el marco del proceso para la modificaciĂłn de la Ley 87-01 de la Seguridad Social. AlcĂĄntara sostuvo que los empresarios deben dejar de atentar contra los derechos adquiridos de los trabajadores, de lo contrario a partir de enero radicalizarĂĄn la lucha. ReclamĂł, ademĂĄs que se aclare la situaciĂłn del Instituto Dominicano de Seguro Social (IDSS), que dijo es la Ăşnica entidad con la que cuentan para conseguir servicios de salud a bajo costo. En cuanto a los fondos de pensiones, el sindicalista manifestĂł que no se oponen a que sean usados para desarrollar el paĂ­s, sin embargo, manifestĂł que no estĂĄn de

acuerdo en que se usen para “desarrollar los bolsillos de la gente del Conepâ€?. AgregĂł que tampoco se oponen a la modificaciĂłn de la Ley de la Seguridad Social, sino que aspiran a una ley incluyente que garantice la salud y la vejez de los trabajadores y de la poblaciĂłn en general. El presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael-PepeAbreu, manifestĂł que los empresarios amenazan seriamente los derechos de los trabajadores aprovechando una modificaciĂłn que el Gobierno propone a la Ley 87-01 y que por esta vĂ­a persigue desconocer el Fondo de la ConstrucciĂłn IndicĂł que los empresarios dedican una secciĂłn entera de su propuesta a los fondos complementarios y seĂąalan que todos los fondos existentes (de la construcciĂłn, de los maestros) deben tener una duraciĂłn limitada que solo cubran a los trabajadores viejos, dejando desprotegido a los futuros trabajadores.

Embajador de JapĂłn visita al Bancentral

;<K8CC<J ;< C8 GIFGL<JK8 <e \c [fZld\ekf \cXYfiX[f gfi \c :fe\g gXiX cX i\m`j`Â?e [\ cX gifgl\jkX [\ df[`]`ZX$ Z`Â?e X cX C\p /.$'(# jfYi\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc# j\ gcXek\X cX \c`d`eXZ`Â?e [\ cXj ZXaXj [\ g\ej`fe\j# alY`cXZ`fe\j p ]fe[fj [\ g\ej`fe\j \jg\$ Z`Xc\j Zfdf jfe cfj [\ cX ZfejkilZZ`Â?e p cfj dX\jkifj # j`e g\ial[`ZXi cfj [\i\Z_fj X[hl`i`[fj% :fek\dgcX# X[\d}j# Xld\e$ kXi [\ -' X -. XÂŒfj# cX \[X[ [\ i\k`if [\ cfj kiXYXaX[fi\j Zfe ]`e\j [\ g\ej`fe\j# p gif$ gfe\ j\ `eZclpX le d\ZXe`jdf Xlkfd}k`Zf [\ `eZi\d\ekf [\ cX \[X[ \e ]leZ`Â?e [\ cfj \jkl[`fj [\df^i}]`Zfj%

DXiZ_X% CX dXpfiˆX [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX ZfejkilZZ`�e hl\ gXik`Z`gXife \e cX gifk\jkX jlg\iXYXe cfj Z`eZl\ekX XŒfj%

" <c gi\j`[\ek\ [\c :ELJ# IX]X\c $G\g\$ 8Yi\l# X[m`ik`� Xc >fY`\ief jfYi\ \c Xckf Zfjkf hl\ k\e[iˆX hl\ gX^Xi j` j\ jldXiX X cXj gi\k\ej`fe\j [\c \dgi\jXi`X[f [\ \c`d`eXi [\i\Z_fj X[hl`i`[fj [\ cfj kiXYXaX[fi\j%

LJ '%(/) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

D8I:?8 8 C8 KFII< <DGI<J8I@8C

C@JKĂ E ;@8I@F

8Qè:8I "'%((

<C@D@E8I =FE8D8K

CX gifgl\jkX [\c :fe\g jl^`\i\ cX \c`d`eXZ`�e [\c =fe[f EXZ`feXc [\ 8k\eZ`�e D„[`ZX gfi 8ZZ`[\ek\j [\ Ki}ej`kf =feXdXk %

I\le`�e% ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql p ?`ifplb` DXb`lZ_`% JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, recibiĂł en su despacho al embajador extraordinario y plenipotenciario de JapĂłn en el paĂ­s, Hiroyuki Makiuchi, con quien intercambiĂł impresiones sobre la economĂ­a dominicana, las relaciones comerciales entre ambos paĂ­ses, y en particular la evaluaciĂłn de posibles inversiones japonesas en el paĂ­s. Valdez Albizu destacĂł las bondades de la economĂ­a dominicana, su favorable desempeĂąo en los Ăşltimos aĂąos, asĂ­ como el idĂłneo clima para la inversiĂłn extranjera directa. InformĂł, ademĂĄs, al diplomĂĄtico las cifras preliminares de crecimiento de la economĂ­a dominicana, cuyo producto interno bruto (PIB) creciĂł un 6.9% en el perĂ­odo enero-septiembre del presente aĂąo, destacando igualmente el imperante clima de estabilidad econĂłmica, evidenciada por una tasa interanual de inflaciĂłn que se ubicĂł en 0.91% al mes de octubre, muy por debajo del rango inferior de la meta de 4.0%Âą1% para 2016. De igual modo, el embajador de JapĂłn externĂł el interĂŠs de su gobierno en colaborar con las autoridades dominicanas en temas concernientes a la agricultura, mediante la capacitaciĂłn e implementaciĂłn de alta tecnologĂ­a para los cultivos, la promociĂłn del turismo japonĂŠs en el paĂ­s, y el fomento del intercambio comercial entre ambas naciones.

Cierran negocios por irregularidades :FIK<J@8 ;< C8 ;>@@

JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) clausurĂł ayer diez locales comerciales en el Distrito Nacional y Santo Domingo Este como consecuencia de irregularidades detectadas durante las ventas del “Viernes Negroâ€? y que generaron multas aĂşn no saldadas. Algunos de los negocios cerrados tienen, ademĂĄs, morosidades con la administraciĂłn tributaria que en con-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

junto suman mĂĄs de RD$40 millones y no han suscrito actas de compromiso para resolver sus pasivos con el fisco. Las actividades comerciales de los centros clausurados son ventas de tejidos, joyas, prendas de vestir, equipos informĂĄticos al por mayor, artĂ­culos de belleza, cosmĂŠticos, artĂ­culos de iluminaciĂłn y reparaciĂłn y venta de celulares. La mayorĂ­a estĂĄn situados en importantes plazas de la ciudad. Antes de proceder el cie-

rre, la DGII agota el debido proceso contemplado en las leyes y en las normas que rigen sus acciones, incluyendo notificaciones formales apelando a la regularizaciĂłn. Durante el “Viernes Negroâ€? la instituciĂłn lanzĂł a la calle a un grupo de fiscalizadores con el objetivo de verificar si en el proceso de ventas de bienes y servicios en las principales plazas y arterias comerciales se cumplĂ­a o no con los deberes tri-

7c`jk`e[`Xi`f

butarios. Entre las situaciones detectadas por los fiscalizadores, y que constituyen causas de clausura, se citan emisiĂłn de facturas a consumidores finales sin nĂşmero de comprobante fiscal, carecer de soluciones o impresoras fiscales e irregularidades en el uso de la secuencia del NFC. Asimismo, entrega de factura sin transparentar el ITBIS o emitidas de dos formas diferentes, sin RNC y sin nĂşmero de comprobante fiscal.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:`\ii\% Cfj e\^fZ`fj hl\ ]l\ife ZcXljliX[fj \d`kˆXe ]XZkliXj j`e ZfdgifYXek\j ]`jZXc\j# \eki\ fkiXj XZZ`fe\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

@DGL<JKFJ 8[lXeXj

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c gifYc\dX Zfe \c X[\cXekf [\c @K9@J \e X[lXeXj \j kXe j\eZ`ccf Zfdf [\Z`i hl\ j\ Zfem`\ik\ \e le XiXeZ\c%

GFI GI@D<I8 M<Q DXel\c ;`\q :XYiXc <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

P

E`e^ e j\Zkfi \Zfe d`Zf [\c gX j j\ [\jXiifccX [\ dXe\iX Zfek`elX j`e leX YXj\ j c`[X [\ i\^lcXZ` e hl\ g\id`kX jl [\jXiifccf# j\X cX hl\ j\X%

a han pasado dos años desde que dejé la presidencia del Consejo Nacional de la to la administración de Danilo Medina se ha caEmpresa Privada (CONEP) y por ello, mi racterizado por una apertura importante con carrera gremial que me dio el privilegio el sector privado en torno a la búsqueda de sode liderar no solo esa importante institución de luciones a los temas nacionales. Me consta por la República Dominicana, sino también la AIRD experiencia propia. Sin embargo, este nuevo imy ANJE. puesto se “cuela” en la ley de presupuesto, senA través de 10 años de liderazgo conocí excetando un mal precedente y un cambio de reglas lentes profesionales de los sectores público y pride juego tras bastidores, pues ya se había llegado vado. Algunos de estos talentos hoy ocupan poa acuerdos en el último Congreso Industrial en siciones importantes en el Gobierno este sentido. con el firme propósito de aportar Aparte del mal precedente a un mejor país para todos. Con de usar la ley de presupuesadmiración veo a José tos para poner nuevos imRamón Peralta, Isidopuestos, retomamos ro Santana, Enrique Rael modelo de cambios Cf hl\ e mírez, Donald Guerrero, constantes de las ref \ j gfi hl k\id`ef [\ \e entre muchos otros que glas de juego. Se quita, kXZ` e [ le [ cXi [\ \ k\e[\i crecieron en el sector prise pone, se quita, se pone. \c j\Zkf o gfi$ i `dgl\jk vado, brindando sus serviNingún sector económico fj \e \c hl\ d}j gX^X `dgfikX g cios al país en el sector púdel país se desarrolla de ek\ hl\ X j \j d\efj l ] i X e e f Z [ blico, lo cual, a pesar de lo manera continua sin una Xj f kli \ q f eXj `jdf [Xdfj ` que algunos puedan creer, base sólida de regulación eZ\ek`mf % ¶Gfi hl c\ kfj hl\ es realmente un gran saque permita su desarrollo, m`\e\e [ j X cfj gif[lZ$ Z l X c\ crificio a favor de nuessea la que sea. Este juego j ef j\ c \ ]l\iX X cfj \j ZfYiX eXj \c @K tro país. ha sido un mal general \ e 9 X @ hl\ j\ _ J# p X \jfj d [lX$ Precisamente un artídel país a falta de una XZ\e Xh `jdfj l j 6 culo escrito por un tavisión de largo plazo, a lentoso economista y adpesar de contar con una mirado colega gremial, estrategia nacional de desaIsidoro Santana, actual minisrrollo, que solo parece importro de Economía, quien a través de esos tar cuando se refiere a la tan 10 años de mi gestión estuvo siempre dispuesto hablada presión tributaria. Pareciera que este a apoyar en lo que fuera necesario, me motivó es el único propósito importante de ese docua escribir públicamente por primera vez una mento clave a la hora de pensar en el desarrollo inmensa preocupación. Me refiero a la medida del país. cortoplacista de cobrar el ITBIS en aduana a maEl problema con el adelanto del ITBIS en aduaterias primas, maquinarias y equipos. Esta decinas es tan sencillo como decir que se convierte sión, es otro ejemplo de medidas que se toman en un arancel de un 9% para todo el que ha tenicon buenas intenciones pero con lamentables do la osadía de exportar o vender a bienes exenramificaciones a futuro. tos desde el sector industrial, fuera de zona franEl artículo publicado en acento.com, “Los imca, o de servicios, como es el turismo. ¿Por qué se puestos no son el problema” de fecha 1 de diciemconvierte en un arancel? Porque no hay manera bre de 2016, escrito por el ministro, dice muchas legal ni comercial de facturar ITBIS a exportaverdades que comparto. No todo es culpa de los ciones ni a bienes exentos del ITBIS de los cuales impuestos, como bien ejemplifica el caso de los hay muchísimos ejemplos en la economía domialtos y bajos del sector de zonas francas, pero sí nicana (leche, agua, productos agrícolas, entre hay impuestos que hacen mucho daño y el avantantos otros). Por tanto, si se paga en aduanas y ce del ITBIS a materias primas, maquinarias y no se puede facturar hacia adelante, ya no es un equipos en aduanas es uno de ellos. avance de ITBIS sino un arancel como cualquier Tal y como indica el ministro en su artículo, otro. Esto precisamente fue la razón de ser de la el mundo no se va a acabar porque ahora de reley 392-07 que creó a Proindustria y eliminó la pente se están cobrando impuestos, pero en este gran distorsión que existía en el mercado local caso no es un impuesto vigente, es un nuevo imy que ahora pretende volver a aparecer a partir puesto que se crea de manera inu-sual por este del 1 de Enero de 2017. Gobierno. Digo inusual porque hasta el momenLo que no termino de entender es porqué un

;@JPL EK@M8

dólar de exportación del sector que más paga impuestos en el país es menos importante que uno de zonas francas o turismo. ¿Por qué el fajarse a generar productos hechos en el país y con calidad exportable es penalizado en mi país? ¿Por qué le damos incentivos a los productos que vienen de fuera a los cuales no se les cobra en aduanas el ITBIS, y a esos mismos que se hacen aquí sí? ¿Por qué solo se penaliza al subsector productivo del país que paga sus impuestos y que salió a buscar fronteras fuera de la isla? Los impuestos no serían el problema si todos pagáramos por igual, pero sí lo son cuando hay tanta desigualdad impositiva como en el actual modelo tributario de nuestro país. Aunque me consta que este nuevo impuesto no se pensó con miras a hacerle daño al sector exportador industrial local, sepan que se le estará haciendo un grave daño. Quiero citar al ministro Santana en su referido artículo: “En el caso específico de las industrias a las que ahora se plantea cobrar en las aduanas una parte del ITBIS a pagar, eso no va a afectar su competitividad, siempre que se logre hacer vigente y funcional un buen sistema de devolución, que es la intención del gobierno. La devolución tiene que ser 100% eficaz para las exportaciones, pues los impuestos no se exportan; y para las empresas que abastecen el consumo local con bienes exentos, la única preocupación debiera ser – en caso de que toda su producción sea de bienes exentos – si requieren un alto componente de envases, empaques u otros insumos gravados, mientras el mismo producto tiene exentos todos sus componentes si viene del exterior”. Si esa es la verdadera intención del Gobierno, que entiendo lo es porque de hecho ya se ha verbalizado tanto en público como en privado por varios ministros y funcionarios, terminémosle de buscar la solución antes de que empecemos a lesionar aún más a los “valientes” que exportan desde el sector industrial local. De no hacerlo, se perjudica significativamente el país, pero en especial, pondrá en peligro a los miles de trabajadores que laboran en las empresas que se verán obligadas a dejará de exportar o que posiblemente desa-parecerán. Hace meses que los gremios han estado alertando a las autoridades de la gran injusticia que crearía esta medida, pero hasta ahora la promesa de corregir esta distorsión se ha quedado en palabras. Esperemos que esas palabras se conviertan en hechos. <c Xlkfi \j :<F >ilgf ;`\jZf

@K9@J <c gifYc\dX Zfe \c X[\cXekf [\c @K9@J \e X[lXeXj \j kXe j\eZ`ccf Zfdf [\Z`i hl\ j\ Zfem`\ik\ \e le XiXeZ\c [\ le 0 gXiX kf[f \c hl\ _X k\e`[f cX fjX[ X [\ \ogfikXi f m\e[\i X Y`\e\j \o\ekfj [\j[\ \c j\Zkfi `e[ljki`Xc# ]l\iX [\ qfeX ]iXeZX# f [\ j\im`Z`fj# Zfdf \j \c kli`jdf%

G8>F Cfj `dgl\jkfj ef j\i Xe \c gifYc\dX j` kf[fj gX^}iXdfj gfi `^lXc# g\if j cf jfe ZlXe[f _Xp kXekX [\j`^lXc[X[ `dgfj`k`mX Zfdf \e \c XZklXc df[\cf ki`YlkXi`f [\ el\jkif gX j% 8lehl\ d\ ZfejkX hl\ \jk\ el\mf `dgl\jkf ef j\ g\ej Zfe d`iXj X _XZ\ic\ [X f Xc j\Zkfi \ogfikX[fi `e[ljki`Xc cfZXc# j\gXe hl\ j\ c\ \jkXi} _XZ`\e[f le ^iXm\ [X f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Linde y Praxair crean un gigante del gas industrial de US$66.600 millones

What’s News i

F

7

acebook fue acusada por la UniĂłn Europea de proporcionar “informaciĂłn incorrecta o engaĂąosaâ€? a los investigadores que examinaron su compra en 2014 de la aplicaciĂłn de mensajerĂ­a WhatsApp, lo que abre la posibilidad de que la empresa de Silicon Valley reciba una multa de hasta US$179 millones. La ComisiĂłn Europea, el regulador antimonopolio del bloque, sospecha que Facebook afirmĂł incorrectamente durante la adquisiciĂłn de US$22.000 millones que no podĂ­a combinar fiablemente las cuentas de usuario entre Facebook y WhatsApp. La red social dijo que siempre ha actuado de buena fe.

Los colosos del gas Praxair Inc., de Estados Unidos, y Linde AG, de Alemania, culminaron el martes un romance de dos aĂąos y acordaron unir fuerzas para formar la mayor empresa de gas industrial del mundo, con una capitalizaciĂłn de mercado combinada del orden de los US$66.600 millones. Las empresas anunciaron el martes que sus juntas directivas aprobaron la combinaciĂłn despuĂŠs de conversaciones intermitentes que colapsaron hace unos meses, pero que luego se reanudaron. Aunque sus empresas de mayor envergadura son desconocidas para el pĂşblico general, el negocio de gases industriales o de “especialidadâ€? es uno de los pilares de la economĂ­a moderna. Proveen combinaciones de gases, como helio y oxĂ­geno puro, que se usan en toda clase de aplicaciones industriales, desde el enfriamiento de los magnetos superconductivos en las mĂĄquinas que hacen resonancias magnĂŠticas a la reducciĂłn de las emisiones de las refinerĂ­as. Entre los principales clientes de las empresas figuran las petroleras, tanto perforadoras como refinadoras, fabricantes de quĂ­micos y hospitales. Praxair y Linde tambiĂŠn producen gases empleados en las manufacturas y en la producciĂłn de alimentos. La operaciĂłn debe ser aprobada por entes reguladores de todo el mundo. Linde es la segunda empresa del rubro en el mundo, detrĂĄs de la francesa Air Liquide, y la estadounidense Praxair es la tercera. La empresa combinada tendrĂ­a una facturaciĂłn anual de cerca de US$30.000 millones. Tanto Linde como Praxair tienen una extensa presencia en AmĂŠrica Latina. Praxair, domiciliada en Danbury, Connecticut, obtuvo 13% de sus ingresos en los primeros nueve meses del aĂąo de SudamĂŠrica, segĂşn el Ăşltimo reporte de resultados. Linde tiene presencia en Venezuela y Ecua-

u Lloyds, grupo bancario britånico, acordó comprar por 1.900 millones de libras esterlinas (US$2.350 millones) la empresa britånica de tarjetas de crÊdito MBNA, de Bank of America, como parte de su plan de expandirse mås allå de su negocio principal de hipotecas. Con la adquisición del negocio, que cuenta con unos cinco millones de clientes, Lloyds —en el que el gobierno britånico tiene una participación de 6,9%— proyecta un crecimiento de sus ingresos de 650 millones de libras al aùo y un alza de su margen de intereses en 0,1 punto porcentual. u El Departamento de Justicia de EE.UU. dio el visto bueno para que AMC Entertainment compre su rival Carmike Cinemas, pero pidió que las cadenas de salas de cine se deshagan de activos, incluidas salas en nueve estados, como condición para la aprobación definitiva de la fusión. El acuerdo de US$1.200 millones, anunciado en marzo, crea la mayor cadena de cines del mundo. u Los gobiernos europeos acordaron nuevas normas dirigidas a combatir la financiación del terrorismo tras una serie de atentados en el continente. Las reglas habían sido planteadas por el brazo ejecutivo del bloque en febrero. Las propuestas se enmarcan en el intento de la Comisión Europea de expandir la normativa actual contra el lavado de dinero para que cubra las monedas virtuales y las tarjetas prepago. Por ejemplo, el límite de las tarjetas prepago no recargables se reduciría de 250 euros a 150 euros.

!

" !

# !

Una planta de Linde en MĂşnich-Pullach, Alemania. En sus orĂ­genes, lo que ahora es Praxair fue una filial de la empresa germana.

dor, mercados de los que Praxair estĂĄ ausente. Tras el anuncio del acuerdo, las acciones de Linde sufrieron una caĂ­da de 3,34% en la Bolsa de FrĂĄncfort mientras que las de Praxair perdieron 3,75% en la Bolsa de Nueva York. El sector de gases industriales se ha visto afectado por la caĂ­da en los precios de la energĂ­a y el magro crecimiento de mercados desarrollados clave. La desaceleraciĂłn del negocio petrolero y el gasto en salud, en especial en EE.UU., han perjudicado su desempeĂąo. En medio de este panorama sombrĂ­o, las empresas que compiten en el negocio han acudido a la consolidaciĂłn con el fin de obtener escala. Air Liquide comprĂł en mayo la estadounidense Airgas Inc. por cerca de US$10.000 millones, lo que la catapultĂł al primer lugar. Linde, con sede en MĂşnich, le habĂ­a quitado en 2006 el liderazgo a Air Liquide con la compra de la britĂĄnica BOC PLC por unos US$14.000 millones. Linde y Praxair analizaron una fusiĂłn por primera vez hace dos aĂąos, pero las negociaciones quedaron en punto muerto luego de que la empresa alemana advirtiĂł

que sus ganancias iban a estar por debajo de las previsiones. Las conversaciones se reanudaron a mediados de aĂąo, pero la junta directiva de Linde las volviĂł a suspender en septiembre ante preocupaciones por la estructura del pacto. El colapso provocĂł la renuncia del presidente ejecutivo de Linde, Wolfgang Buchele, un defensor de la fusiĂłn. El ejecutivo fue reemplazado por Aldo Ernesto Belloni. El director financiero, George Denoke, tambiĂŠn hizo las maletas.

informó en noviembre que las partes habían vuelto a la mesa de negociaciones. Praxair prometió que la empresa combinada cotizaría en forma conjunta en las bolsas de Nueva York y Fråncfort. Las compaùías anunciaron el martes que la empresa combinada, que se llamarå Linde, tambiÊn mantendrå sus instalaciones en Alemania. El acuerdo representa una especie de reencuentro. Praxair fue en un momento una filial de Linde. Linde Air Products, fundada como el brazo estadounidense de la empresa alemana en 1907, creció de manera tan vertiginosa que para la Primera Guerra Mundial era

"$ ' * & & %+ ! ( * + % ! # + + " ! *)

mås grande que su matriz. Durante la primera parte del siglo XX, fue comprada por Union Carbide, que la escindió en 1992 y la rebautizó como Praxair. Union Carbide es hoy parte de Dow Chemical Co. Steve Angel, presidente ejecutivo y titular de la junta de Praxair, asumirå la presidencia ejecutiva de la empresa combinada y operarå desde Danbury. El presidente de la junta directiva de Linde, Wolfgang Reitzle, permanecerå en el puesto. La nueva junta estarå compuesta en partes iguales por representantes de ambas firmas. Los accionistas de Linde obtendrån 1,54 acciones de la nueva compaùía a cambio de una acción actual, mientras que los de Praxair recibirån una por una. El nuevo holding estarå domiciliado en la Unión Europea, aunque las empresas no especificaron el lugar. Tener la sede fuera de EE.UU. puede conferir ventajas tributarias. Tanto EE.UU. como Alemania cobran impuestos relativamente altos, de modo que la firma combinada podría pagar menos impuestos si su sede estå en otro país. Sin embargo, no estå claro el efecto impositivo en las extensas

La competencia de Silicon Valley restringe la capacidad del ejecutivo para recortar costos Especial de Barron’s

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

ROBERT LEE HOTZ

Š 2016 Todos los derechos reservados

Decenas de acadĂŠmicos analizan propiedades como los quĂ­micos, los indicadores tĂŠrmicos y hasta la mecĂĄnica cuĂĄntica de los granos para determinar quĂŠ hace que un cafĂŠ sea perfecto. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Mitsubishi pone a prueba a Carlos Ghosn

u BlackBerry, empresa canadiense de tecnologĂ­a, reportĂł una pĂŠrdida neta de US$117 millones en el trimestre finalizado el 30 de noviembre sobre ingresos de US$289 millones. Pese al resultado en rojo, el ex fabricante de smartphones mostrĂł progreso en su reestructuraciĂłn como una empresa enfocada en software, ĂĄrea en la que registrĂł ventas por US$160 millones en el perĂ­odo, un alza de 16% frente al trimestre previo. Su negocio de software crecerĂĄ 30% en este aĂąo fiscal, reiterĂł.

En busca de la taza de cafĂŠ perfecta

operaciones globales de las dos empresas. Las compaùías domiciliadas fuera de EE.UU. han usado maniobras para reducir el pago de impuestos. Traspasan mucha deuda de la empresa a las operaciones estadounidenses y descuentan el interĂŠs contra la tasa impositiva de 35%, trasladando las ganancias obtenidas en EE.UU. a paĂ­ses con impuestos mĂĄs bajos. El Departamento del Tesoro de EE.UU. terminĂł de redactar regulaciones este aĂąo que reducirĂ­an en forma significativa esta operaciĂłn, pero los legisladores republicanos se han opuesto. El nuevo gobierno del presidente electo Donald Trump puede anular estas reglas o el Congreso de mayorĂ­a republicana podrĂ­a abolirlas. Fuentes cercanas a la fusiĂłn seĂąalan que los impuestos no fueron una de las principales razones detrĂĄs del acuerdo. Las dos empresas dicen que trabajan a toda velocidad para alcanzar un acuerdo definitivo. Uno de los mayores obstĂĄculos serĂĄ conseguir el visto bueno de los reguladores en todo el mundo. Analistas de Bernstein Research prevĂŠn que tendrĂĄn que desprenderse de negocios que generan ventas anuales cercanas a US$5.000 millones para satisfacer a los reguladores. Michael Harrison, analista del sector quĂ­mico de Seaport Global Securities, dice que una de las principales preocupaciones de los reguladores serĂĄ probablemente el segmento de comercializaciĂłn, en el que las empresas distribuyen el gas en camiones dentro de un radio de unos kilĂłmetros. Los reguladores querrĂĄn cerciorarse de que haya mĂĄs de un distribuidor de gas en la mayorĂ­a de las ĂĄreas. Eso demandarĂĄ la venta de algunos activos, estima Harrison. Otro posible foco de atenciĂłn de los reguladores es la provisiĂłn de cilindros de oxĂ­geno a empresas de salud en EE.UU. —Laurence Norman en Bruselas y Richard Rubin en Washington contribuyeron a este artĂ­culo.

Hay dos cosas que Japón toma muy en serio: los negocios y los cómics. Es muy poco común que un personaje tenga un impacto en los dos åmbitos y todavía menos frecuente que se trate de un gaijin, un extranjero. Carlos Ghosn asumió en 1999 una tarea que muchos pensaron que era imposible: resucitar a Nissan. Las probabilidades estaban en contra de que el ejecutivo francÊs, nacido en Brasil y criado en el Líbano, que en ese entonces tenía 45 aùos, triunfara en la cultura insular de Japón. En 2001, sin embargo, Ghosn les estaba ganando la apuesta gracias a decenas de miles de despidos, cierres de fåbricas, la eliminación de filiales dÊbiles y la transformación de una rígida estructura de gestión. Fue el aùo en que la serie de manga La vida de Carlos Ghosn llegó a las librerías y se convirtió en best seller. Quince aùos despuÊs, los inversionistas esperan que pueda repetir la hazaùa en Mitsubishi Motors. Ghosn acaba de sumar formalmente a la presidencia ejecutiva de Nissan y Renault el volante de una empresa que en el último tiempo se ha visto plagada de escåndalos. Enderezar el rumbo de Mitsubishi puede ser el mayor desafío de Ghosn a la fecha en momentos en que un escåndalo ligado a las cifras de economía de combustible reduce las ventas y los ingresos de la compaùía. Ademås, Mitsubishi sufre de un problema de relevancia que antecede los devastadores escåndalos. La sexta automotriz japonesa por volumen de ventas globales registró pÊrdidas de US$2.090

millones en los seis meses concluidos en septiembre. La automotriz suspendiĂł en agosto las ventas de ocho modelos luego de que el Ministerio de Transporte japonĂŠs criticĂł a la empresa por sobreestimar la eficiencia de combustible de sus vehĂ­culos. Los cĂĄlculos de la empresa erraron en hasta 8,8%. El presidente ejecutivo, Osamu Masuko, atribuyĂł el escĂĄndalo a una gestiĂłn demasiado relajada, allanando el camino para que Ghosn llegara al rescate. Mitsubishi, que fue fundada hace 46 aĂąos, se uniĂł en octubre a la alianza entre Nissan y Renault al recibir una inyecciĂłn de capital de US$2.300 millones, dejando su futuro en manos de un hombre conocido como un recortador supremo de costos. La leyenda de Ghosn creciĂł a medida que tomaba medidas que muy pocos presidentes ejecutivos de otras empresas japonesas considerarĂ­an. AdemĂĄs de grandes olas de despidos, implementĂł un sistema meritocrĂĄtico de remuneraciones y ascensos. Cuesta exagerar cĂłmo la costumbre japonesa de recompensar la antigĂźedad en la compaùía aniquila la productividad y la innovaciĂłn. Ghosn tambiĂŠn eliminĂł niveles enteros de burocracia al reducir los cargos de subgerentes y gerentes adjuntos. De esa forma, nuevas ideas, diseĂąos o procesos podĂ­an llegar a los vicepresidentes ejecutivos mucho antes de lo que sucedĂ­a hasta 1999. Algunos elementos de este libreto se estĂĄn aplicando en Mitsubishi, como la creaciĂłn de una “oficina de desempeĂąoâ€? encargada de cerciorarse de que las metas de ganancias se encaminen a ser cumplidas. Aunque estas medidas suenen obvias a los oĂ­dos de la mayorĂ­a de los ejecutivos occidenta-

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGE

i

REUTERS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Con una drĂĄstica disciplina de costos y el cambio de las estructuras, Ghosn consiguiĂł rescatar a Nissan. Ahora, busca hacer lo mismo con Mitsubishi.

les, en la segunda economĂ­a asiĂĄtica son conceptos relativamente nuevos. Una devociĂłn casi servil al “modo japonĂŠsâ€? ayuda a explicar por quĂŠ las reformas emprendidas por el gobierno del primer ministro Shinzo Abe han tenido un efecto tan limitado en las empresas. Otras empresas japonesas icĂłnicas han puesto en marcha sus propias reorganizaciones al mejor estilo de Ghosn. La designaciĂłn del galĂŠs Howard Stringer como presidente ejecutivo de Sony en 2005 fue una seĂąal de advertencia a las filiales de la empresa, notorias por no cooperar entre ellas, de que se venĂ­an grandes cambios. Stringer, sin embargo, no obtuvo grandes resultados. Pese a su innegable talento e inteligencia, Ghosn puede estar abarcando demasiado. La nueva alianza Renault-Nissan-Mitsubishi depende de la lĂłgica de que el tamaĂąo es importante. Crea el cuarto grupo automotor del mundo despuĂŠs de Toyota, Volkswa-

gen y General Motors. Los desafĂ­os, sin embargo, tambiĂŠn son globales y abarcan desde afrontar la salida del Reino Unido de la UniĂłn Europea a la incertidumbre en torno a las posibles guerras comerciales que podrĂ­a iniciar el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y el debilitamiento de la demanda en JapĂłn. Las tendencias demogrĂĄficas en JapĂłn son negativas para las ventas de automĂłviles. Esto Ăşltimo ha hecho que Mitsubishi se concentre en aumentar su participaciĂłn de mercado en India y el sudeste asiĂĄtico. En mayo, cuando se intensificaban los rumores de una alianza, Ghosn seĂąalĂł, entre los miembros de la AsociaciĂłn de Naciones del Sudeste AsiĂĄtico, que Mitsubishi generaba mĂĄrgenes operativos de mĂĄs de 7% en tanto que Nissan tuvo en 2015 un margen negativo. Como tal, agregĂł, “la posiciĂłn de fortaleza de Mitsubishi es nuestra posiciĂłn de debilidad. Nos pueden apoyar mucho

en la ASEAN�, comentó en alusión a la agrupación. La incorporación de una automotriz pequeùa a la familia Renault-Nissan tambiÊn encaja con los últimos adelantos en la tecnología de conducción de vehículos autónomos y la tendencia hacia la electrificación. El ahorro de costos y el compartir recursos, por ejemplo, fueron las principales motivaciones detrås de la alianza entre Toyota y Suzuki Motor. Sin embargo, restaurar la confianza de los consumidores no es nada fåcil, en especial si se toman en cuenta las alternativas disponibles. Una pregunta importante es si un país que ya cuenta con tres grandes automotrices necesita cinco, seis y hasta siete. Otra pregunta: ¿Por quÊ un consumidor que tiene dudas acerca de la confiabilidad de los vehículos de Mitsubishi no opta sencillamente por otra marca? Los cambios tecnológicos aùaden aristas que simplemente no existían en 2001, cuando Ghosn pasó a ser un hÊroe de la cultura popular japonesa. Mitsubishi 2.0 tiene que competir contra los Tesla y Google del mundo al igual que lo tienen que hacer sus rivales cuyos autos funcionan con combustibles fósiles. Tampoco hay que descartar la aparición de un competidor chino de bajo costo. El riesgo, a su vez, puede correr en ambas direcciones. El relato que impera en los medios de comunicación de que Ghosn rescató a Mitsubishi ignora el hecho de que tiene que conducirla a la próxima etapa de crecimiento. Ghosn tendrå que inmiscuirse en todos los aspectos para cerciorarse de que Mitsubishi no se desvíe del camino y desacelere la alianza Renault-Nissan. El ejecutivo no quiere que la próxima serie de manga se titule La caída de Carlos Ghosn.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,;

VK<:EFCF>Ă 8 :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9fZX :_`ZX# JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) firmĂł un acuerdo de cooperaciĂłn tĂŠcnica no reembolsable con el Parque CibernĂŠtico de Santo Domingo (PCSD), en el que invierte US$957,105 (en aproximado RD$44 millones) en formar a 3,000 en realidad virtual y realidad aumentada. Eddy MartĂ­nez Manzueta, presidente del PCSD, una zona especial de incentivos fiscales para empresas tecnolĂłgicas, cree que el impulso financiero del BID es el primer paso para convertir a Santo Domingo en la capital de la realidad virtual de AmĂŠrica Latina. Flora Montealegre, representante del BID en RepĂşblica Dominicana, declarĂł que el aporte compagina con las metas del organismo multilateral de promover los conocimientos y las habilidades tĂŠcnicas como mĂŠtodo de reducir la pobreza y conjurar la desigualdad. Los jĂłvenes, de ambos gĂŠneros, recibirĂĄn educaciĂłn en torno a las nuevas tecnologĂ­as en los Centros de CapacitaciĂłn Comunitarios y politĂŠcnicos, de los cuales, al menos 50 tendrĂ­an que revisar su

BID invierte RD$44 millones en realidad aumentada para el paĂ­s MĂ :KFI I8DĂ I<Q C@JKĂ E ;@8I@F

" ÂśHLy JFE C8 I<8C@;8; M@IKL8C P 8LD<EK8;86

I`Zb =\ii\\% <c 9@; \eki\^� I; ++ d`ccfe\j \e Xgifo`dX[f Xc >fY`\ief [fd`e`ZXef# Zfe ]`e\j [\ hl\ [„ jlj gi`d\ifj gXjfj \e cX ]fidXZ`�e# \c [\jXiifccf p cX `dgc\d\ekXZ`�e [\ i\Xc`[X[ m`iklXc p i\Xc`[X[ Xld\ekX[X%

programa acadĂŠmico en virtud de adaptarse a las nuevas demandas de formaciĂłn. El proyecto serĂ­a implementado por la multinacional EON, especialista en desarrollo de realidad virtual para el ambiente acadĂŠmico. Rick Ferree, representante de la

compaùía, motivĂł a los presentes a acelerar el paso en la investigaciĂłn de esta plataforma, puesto que, segĂşn su criterio, representarĂĄ un mercado de contrataciĂłn de US$150 billones en 2020. “Mark Zuckerberg, fundador de la red social Facebook, ha decla-

V@E;LJKI@8 P :FD<I:@F

Inauguran Feria NavideĂąa de los Productos OVOP :FIK<JĂ 8 ;<C D@:

D@:% <c m`Z\d`e`jkif [\ =fd\ekf X cXj Gpd\j# @^eXZ`f D„e[\q# `eXl^liX cX J\^le[X =\i`X EXm`[\ŒX [\ cfj Gif[lZkfj FMFG# le d„kf[f aXgfe„j [\ `ek\^iXZ`�e ^fY`\ief$\dgi\jX%

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC), con el apoyo de la Agencia de CooperaciĂłn Internacional del JapĂłn (Jica), dejĂł inaugurado ayer la Segunda Feria NavideĂąa de los productos del movimiento “Un Pueblo Un Productoâ€? (OVOP, por sus siglas en inglĂŠs), en la explanada del edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte. El acto de apertura de la actividad, que reĂşne a productores y comerciantes de El Seibo y Montecristi, estuvo encabezado por el viceministro de Fomento a las Pymes, Ignacio MĂŠndez, quien seĂąalĂł que la aplicaciĂłn de los principios que sustentan al Movimiento OVOP tiene un impacto directo en las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes) de las diferentes provincias del paĂ­s, llevando mĂĄs y mejores oportunidades de vida para los residentes de las distintas comunidades. “En nuestro paĂ­s, OVOP, como nuestra estrategia de desarrollo local, se iniciĂł como prueba piloto en 2014 en El Seibo, donde se identificaron mĂĄs de 10 productores OVOP con caracterĂ­sticas diferenciadoras y productos nostĂĄlgicos tales como el MabĂ­ Seibano, Dulces de DoĂąa Tula, la Ruta del

Chocolate, la Artesanía de Cayuco entre otros. Actualmente replicamos este proceso en Montecristi, donde se identificaron nuevos productos que se suman a este gran proyecto, como la sal, la Ruta del Chivo, la miel, el carnaval, el banano orgånico, entre otros�, dijo el funcionario. El representante de la Agencia de Cooperación de Japón, Akihido Yamada, explicó que ademås de contribuir al desarrollo de empresas locales, OVOP persigue fomentar el amor y el orgullo por la comunidad, al enfocarse solo en aquellos productos que identifican a una provincia, informó una nota. El evento contó tambiÊn con la participación del consejero de la Embajada de Japón, Yoshiro Miwa; la representación del ComitÊ Local OVOPEl Seibo, María Eliza à vila, y la representante del ComitÊ Local OVOP-Monte Cristi, Laura Våsquez. Durante la actividad, los productores de El Seibo exhiben una variedad de productos seibanos como el mabí, el dulce de Doùa Tula, el tour del chocolate y productos intangibles como el turismo en montaùa redonda. En tanto, que los de Montecristi presentan la ruta del chivo, miel, el carnaval y artesanía carnavalesca, el arroz y el orÊgano.

AdemĂĄs de los productos emblemĂĄticos de estas dos provincias, en la exposiciĂłn estĂĄn como producto invitado de Santo Domingo bisuterĂ­a en pedrerĂ­as, ĂĄmbar, larimar, hueso y cuerno, asĂ­ como artĂ­culos reciclables, entre otros. En el marco de los dos dĂ­as de feria, los asistentes podrĂĄn participar en actividades como charlas sobre la elaboraciĂłn de los productos, formar parte del proceso de elaboraciĂłn de estos y conocer de la cultura y tradiciones de estas provincias. “El Movimiento OVOP es una filosofĂ­a japonesa que guĂ­a a las comunidades locales hacia el desarrollo independiente uniendo al Gobierno, la empresa privada y los habitantes de las comunidades, dando origen a economĂ­as locales, fomentando asĂ­ su crecimiento y desarrollo, mediante el aprovechamiento de sus propios recursosâ€?, de acuerdo con una nota. El Ministerio de Industria y Comercio, a travĂŠs del Viceministerio de Fomento a las Pymes, es la instituciĂłn responsable de la implementaciĂłn del Movimiento OVOP en RepĂşblica Dominicana. Los tres principios bĂĄsicos del OVOP son ciudadanĂ­a activa, desarrollo endĂłgeno y participaciĂłn del gobierno, a travĂŠs de su apoyo a las empresas.

CX i\Xc`[X[ m`iklXc cX Zfdgfe\e jf]knXi\j p _Xi[nXi\j [\jk`eX[fj X Zi\Xi `d}^\e\j i\Xc`jkXj [\ le \m\ekf hl\ ef fZlii\ \e \c dle[f i\Xc% CX i\Xc`[X[ Xld\ekX[X g\id`k\ m\i`]`ZXi \c dle[f i\Xc X kiXm„j [\ [`jgfj`k`mfj k\Zefc�^`Zfj hl\ X^i\^Xe XZZ\jfi`fj ]Xcjfj X \j\ gXefiXdX m\i[X[\if% <c >fY`\ief [fd`e`ZXef YljZX Xgc`ZXicf \e cX \[lZXZ`�e% rado que la realidad virtual es la próxima plataforma de la computación, lo que superarå de una vez por todas a la PC (computadora personal) y al telÊfono inteligente. En ese aspecto, es importante que la nación dominicana se vaya perfilando hacia la realidad virtual y la reali-

dad aumentada, en el aspecto es el futuro de nuestro trabajo, nuestro entretenimiento y nuestra interacción social�, sostuvo Ferree. La idea que tiene en mente el Gobierno dominicano es que la realidad aumentada sustituya al pizarrón y los rotafolios en el aula a todos los niveles. TambiÊn, que la tecnología sirva de base para la universalización de la educación båsica, el nivel medio y las habilidades tÊcnicas, sin incurrir en las inversiones infraestructurales que harían falta para integrar a la población-meta completa, como lo ha especificado el presidente del Parque CibernÊtico. El funcionario mencionó en su exposición de ayer otros hitos en la historia de la zona franca tecnológica, como la instalación del NAP del Caribe, el inicio de la fabricación de drones y la apertura de una remanufactura de dispositivos de marca Apple.

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

J<:KFI 8>IĂ :FC8 @JKF:B

:i\Z`d`\ekf% 8 g\jXi [\ cXj `eZc\d\eZ`Xj [\c Zc`dX hl\ i\Z`Y`Â? \c X^if [fd`e`ZXef# \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX \ogc`ZÂ? hl\ \c j\Zkfi klmf le `eZi\d\ekf [\ le - [liXek\ \c XÂŒf )'(-%

Le XÂŒf [\ Xck`YXafj gXiX

<C J<:KFI ;< C8 8>IFG<:L8I@8 La verdad que hay sectores que fueron severamente afectados, pero tendrĂĄn una recuperaciĂłn positiva." FJD8I 9<EĂ K<Q% Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX%

)'(. Gifp\ZZ`fe\j [\ cX A8; gXiX \c j\Zkfi

<e leX \eki\m`jkX gXiX C@JKĂ E ;@8I@F# \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX A8; # FjdXi 9\eˆk\q# \ogc`ZÂ? hl\ \c )'(-# X g\jXi [\ cXj m`Z`j`kl[\j# ]l\ le XÂŒf gfj`k`mf gXiX \c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [\c gXˆj% 8]`idÂ? hl\ cXj XgfikXZ`fe\j X cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX ]l\ife Xgifo`$ dX[Xd\ek\ [\ I; )-'#''' d`ccf$ e\j p Zi\Xife Xci\[\[fi [\ ('#''' \dgc\fj \ `e[`ZÂ? hl\ \c j\Zkfi klmf le Zi\Z`d`\ekf [\ - Zfe i\jg\Zkf Xc XÂŒf Xek\i`fi% <c [`i`^\ek\ X^if\dgi\jXi`Xc \jk`dÂ? hl\ gXiX \c XÂŒf )'(. j\ \jg\iX le Zi\Z`d`\ekf X leX kXjX ef d\efi [\c , XelXc% ;\jkXZÂ? hl\ \e \c giÂ?o`df XÂŒf j\ m`m`i} leX j`klXZ`Â?e [\ [`jd`elZ`Â?e \e cX gif[lZZ`Â?e [\c YXeXef p [\ cfj ilYifj hl\ ]l\ife d}j X]\ZkX[fj gfi cXj `ele[XZ`fe\j% ĂˆEfjfkifj \jg\iXdfj hl\ cX gif[lZ$ Z`Â?e XmˆZfcX j\ dXek\e^X Xc `^lXc hl\ cX gif[lZZ`Â?e [\ Z\i[fj p hl\ j\ i\Zlg\i\ cX gif[lZZ`Â?e [\ gc}kXefj p XiifqÉ# gleklXc`qÂ?%

>iXe[\j i\kfj X]ifek� lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j j\Zkfi\j XgfikX[fi\j [\ cX \ZfefdˆX eXZ`feXc# [\j[\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ kiXaf Zfej`^f \c ;I$:X]kX p jlj [`jgfj`Z`fe\j XiXeZ\cXi`Xj _XjkX cfj [lifj ^fcg\j gif[lZ`[fj gfi cfj \]\Zkfj [\ cX eXkliXc\qX p \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

debieron enfrentar en torno a la total apertura comercial que viene dada con el desmonte arancelario a ocho de los productos sensibles de la agropecuaria, como son el arroz, carne de pollo, l sector agropecuario en el 2016 habichuelas, cebolla, ajo, leche, maĂ­z y heredĂł los graves efectos que el azĂşcar. dejĂł la sequĂ­a que se produjo Debido a las disposiciones que estadurante todo el 2015, ademĂĄs se blece el DR-Cafta, Erick Rivero, previo frente a las complicaciones del pro- sidente de la ConfederaciĂłn Nacional ceso de desgravaciĂłn arancelaria y de de Productores Agropecuarios (Conapertura comercial que implicĂł el tra- fenagro) pidiĂł al presidente Danilo tado de libre comercio entre RepĂşblica Medina detener las importaciones de Dominicana, CentroamĂŠrica y los Es- leche y otros productos agropecuarios tados Unidos (DR-Cafta) y sobre todo y proceder a renegociar los contratos el impacto y las pĂŠrdidas producidas establecidos en el Tratado de Libre Copor las incesantes lluvias en la LĂ­nea mercio. Noroeste. Como respuesta a esta siEl Banco Central, en tuaciĂłn el presidente de su informe preliminar la RepĂşblica, Danilo Mesobre la economĂ­a domidina, dispuso mediante el FjdXi 9\eˆk\q# gi\j`$ nicana durante el perĂ­odecreto 260-16 crear una [\ek\ [\ cX A8;# `e[`ZÂ? comisiĂłn de alto nivel do enero-septiembre 2016, hl\ \c j\Zkfi XgfikÂ? afirma que el valor agrepara evaluar el impacXgifo`dX[Xd\ek\ gado de la actividad agroto del proceso de desgraI; )-'#''' pecuaria experimentĂł una vaciĂłn arancelaria y de d`ccfe\j X significativa variaciĂłn inapertura comercial que cX \ZfefdˆX teranual de 10.6% en los implica ese tratado, deeXZ`feXc% primeros nueve meses del cisiĂłn que fue bien acoaĂąo, superando el 2.3%, algida en el sector agropecanzado en igual perĂ­odo del cuario. aĂąo anterior. La instituciĂłn destaca que en ese M`j`kXj jfigi\jXj comportamiento fue notable el creciUn aliento para el sector agropecuamiento de 13.3% y 4.5% en las activida- rio del paĂ­s fueron las visitas sorpresa des agrĂ­cola y ganadera, silvicultura y realizadas por el presidente Medina pesca, respectivamente. quien ratificĂł durante su toma de posesiĂłn, su compromiso con la agrope;I$:X]kX cuaria nacional al afirmar que en los Sin embargo, los productores nacio- prĂłximos cuatro aĂąos de su gestiĂłn senales se vieron en un escenario difĂ­cil guirĂĄ apostando por el campo. por por las medidas estructurales que El mandatario prometiĂł que se amJ\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

LE ;8KF

pliarĂĄ hasta a RD$70,000 millones el acceso al crĂŠdito, manteniendo tasas especiales, y que se dedicarĂĄn RD$15,000 millones adicionales a un fondo para la introducciĂłn de nuevas tecnologĂ­as. >fcg\ Zc`d}k`Zf Las inclemencias del cambio climĂĄtico en las principales zonas agropecuarias del paĂ­s en los Ăşltimos meses del aĂąo provocaron pĂŠrdidas millonarias en el sector. El banano fue la gran vĂ­ctima de las inundaciones, trayendo como consecuencia pĂŠrdidas estimadas que superan los RD$2,000 millones, segĂşn informĂł Osmar BenĂ­tez, presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD). A raĂ­z de los daĂąos producidos en las zonas afectadas, entidades privadas y gubernamentales acudieron en ayuda de este importante sector. El Banco Central, a travĂŠs de la Junta Monetaria, autorizĂł la liberalizaciĂłn de RD$6,566 millones de los recursos del encaje legal para facilitar el acceso a crĂŠdito a los productores agropecuarios de las 15 provincias afectadas por las lluvias.

<

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') GIF;L:KFI J<I>@F >F99@ =@CD8 <E <C G8àJ È@DDFI8CÉ

"'+ C8J J<G8I8:@FE<J EF G8I8E ;LI8EK< <JK< )'(-

"'0 ÈKFG (*É <C@>< CFJ DÝJ ;<JK8:8;FJ ;<C 8zF

:@E< ;FD@E@:8EF J< <JKI<E8 D8z8E8

:fe gcXe\j [\%%%

CC<>8I 8 :?@E8

:fe le Zfjkf jlg\i`fi X cfj ('' d`ccfe\j [\ g\jfj# cX g\c ZlcX È:Xk}jkifg`ZfÉ# g\iX gi`dX [\ Afi^\ ?Xqflip# k\e[i} [`jki`YlZ` e \e jXcXj [\ Z`e\ [\ <lifgX p 8j`X%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xplosiones, persecuciones de autos a gran velocidad, escenas aéreas y más explosiones, es lo que se ha dejado ver en el tráiler de “Catastrópico”, ópera prima de Jorge Hazoury que llega a las salas de cine dominicanas desde mañana. Estos elementos no son frecuentes en el cine de factura local y

salvo unas cuantas excepciones (“El sistema”, de Humberto Espinal, de 2006; “Morir soñando”, de Josh Crook, 2014; Código Paz, Pedro Urrutia, de 2014; “Oro y polvo”, Félix Limardo, 2015) se han atrevido con el cine de acción, algo casi exclusivo de las producciones de Hollywood y rara vez realizado en Iberoamérica. Pero las intenciones de esta película no son conformarse con el público del patio, sino que pretende volar más allá de nuestro con=FKFJ <I@:B I@M<I8&G8CD<I8 G@:KLI<J

tinente. “Andamos buscando un de llevar “Catastrópico” a lugares poco Bollywood, y sí un poco as- donde el cine de factura local no ha piracional: atraer a un grupo de podido llegar para justificar tamagente que por una cosa u otra no ña inversión. “En mi agenda para va al cine porque ya no cree en el el próximo año tenemos China. producto local”, ha declarado Víc- Esa es la meta”, explica, y que grator Dumé, productor de esta pelí- cias a que Palmera International cula de Palmera Pictures. distribuye 10 y 15 películas al año A la película, protagonizada en Europa y Asia, pretenden hacer por Brie Gabrielle, Johnny Sky, lo mismo con la película, escrita y William “El Mulain” Liriano y dirigida por Jorge Hazoury. Jimmy Jean-Louis, la Dirección Para las escenas de destrucción General de Cine (DGCine) le apro- y explosiones que han llamado la bó para su rodaje un presupuesto atención en el tráiler y que se de RD$98 millones. verán en la película, se usó a la Para conseguir esta suma, muy compañía europea In Extremis alta para una producción local, los Film Services, mientras que los ejecutivos de Palmera Pictures tu- efectos visuales en CGI (imágenes vieron que llegar a un acuerdo con generadas por computadora) fueel Ministerio de Cultura y el Con- ron realizados por la empresa dosejo Intersectorial para la Promo- minicana Lone Coconut Studio. ción de la Actividad CinematográEn la película también actúan el fica en la República Dominicana merenguero Héctor Acosta, Cara(CIPAC), ya que solo les querían saf Sánchez, Vladimir Acevedo, aprobar RD$65 millones. Ken Clement, Antonio MelenciaA esto, Dumé agreno, Franklin Jr. Roga los gastos de alomero y Luis Minerjamiento y alimentavino. La fotografía GXiX cXj \jZ\eXj [\ ción que tuvo el equies de Claudio Chea, [\jkilZZ` e p \ogcfj`f$ po durante la filmamúsica de Amaury e\j hl\ _Xe ccXdX[f cX ción, en las instalacioSánchez, dirección Xk\eZ` e \e \c ki}`c\i# nes de Cap Cana, por de arte de Natalia j\ lj cX ZfdgX X lo que estima que en Veloz, vestuario de \lifg\X @e realidad al final ha cosNesmary López, <oki\d`j tado uno $RD108 millosonido de Bolívar =`cd nes de pesos. Gómez y el reparJ\im`Z\j% Ahora Palmera Pictuto de VHO Casres tiene el compromiso ting.

LE ;8KF

If[Xa\% CX g\c ZlcX È:XkXjki g`ZfÉ ]l\ if[X[X \e j\`j j\dXeXj \e [`jk`ekXj gXik\j [\c gX j Zfdf \e cXj [leXj [\ 9Xe # \e \jkX `dX^\e%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

G@HLy P J?8B@I8 <E D@8D@ =8DFJFJ% J_Xb`iX p G`hl

j\ \eZl\ekiXe \e D`Xd`# cl\^f [\ m`XaXi [\j[\ 9XiZ\cfeX% <e cX Z`l[X[ \jgX fcX j\ \eZfe$ kiXife Zfe le `eZ`[\ek\ cl\^f [\ hl\ \c al^X[fi [\ ] kYfc `dg`[`\iX hl\ leX g\i`f[`jkX kfdXiX le m`[\f% CXj `d}^\$ e\j Zfii`\ife \e cXj i\[\j%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KiXdX Gi\d`jX [\ cX _`jkfi`X

<c cXi^fd\kiXa\ i\Zi\X \c [iXdX [\ leX ]XdfjX p d`dX[X XZki`q `ek\ieXZ`feXc ccXdX[X 8l[i\p JnXejfe `ek\igi\kX[X gfi cX XZki`q \jkX[fle`[\ej\ 9i`\ >XYi`\cc\# XZklXc D`jj =cfi`[X [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ clZ_X gfi i\^i\jXi X cX Z`m`c`qXZ` e ZlXe[f cX `e\jg\iX[X ZX [X [\ jl a\k gi`mX[f ]iljkiX \c `ek\ekf [\ jl j\Zl\jkif# [\a}e[fcX mXiX[X X d\iZ\[ [\ jl È]Xjk`[`fjfÉ Xj`jk\ek\ \c ZXekXek\ [fd`e`ZX$ ef iX[`ZX[f \e <jkX[fj Le`[fj# Af_eep Jbp p LjeXmp# le j\Zl\jkiX[fi È`e\gkfÉ N`cc`Xd È<c DlcX`eÉ C`i`Xef %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`^liX

LE EFD9I<

JK8CCFE< EF 8:<GK8 :8I>F%

I<:L<I;FJ

<c XZkfi p [`i\Zkfi \j$ kX[fle`[\ej\ Jpcm\jk\i JkXccfe\ i\Z_Xq le gl\jkf i\cXZ`feX[f Zfe cX ZlckliX f]i\Z`[f gfi \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`$ [fj# ;feXc[ Kildg# i\gfik K_\ E\n Pfib K`d\j% Ef fYjkXek\# \c efd`eX[f ki\j m\Z\j Xc äjZXi# [\ .' X fj# [`af hl\ j\ j\ek X _feiX[f Zfe cX f]\ikX%

HL< KI8<

><EK<% <c efdYi\ hl\

_Xe \c\^`[f \c Xjkif `e^c j [\c ifZb D`Zb AX^^\i .* X fj p cX YX`cXi`eX D\cX$ e`\ ?Xdi`Zb [\ )0 gXiX jl _`af \j1 ;\m\iXlo FZkX$ m`Xe 9Xj`c AX^^\i% K`\e\ le j`^e`]`ZX[f dlp \jg\$ Z`Xc gXiX \c d j`Zf# pX hl\ 9Xj`c \iX \c gi`d\i efd$ Yi\ [\ jl gX[i\# ]Xcc\Z`[f \e )''-%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ G\cˆZlcX

J<I>@F >F99@ ;@I@>@IĂ? Ăˆ@DDFI8CÉ

:FIK<JĂ 8 8C=I<;F >8I:Ă 8

C@JKĂ E ;@8I@F

<c ]`cd\ j\i} gifkX^fe`qX[f gfi :i`jkfg_\i CXdY\ik# DXeep G„i\q# <m\cpeX If[iˆ^l\q# JXiX_ Afi^\ p fkifj

I\[XZZ`Â?e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

<

David Maler y Sarodj Bertin, quienes junto con el equipo de producciĂłn pudieron hablar del proyecto a la prensa.

l Colonial Gate de la Ciudad Colonial fue el escenario escogido por la Compaùía Cfj gif[lZkfi\j Internacional Dominicana Se trata de una propues(“Cristo Reyâ€? y “La extra- ta AVD Communications Ăąaâ€?) para dar a conocer su (Francia), teniendo como nueva producciĂłn cinemato- productor asociado al recogrĂĄfica “Immoralâ€?, thriller nocido Joan Giacinti y como policial bajo la direcciĂłn de productor ejecutivo Leo Sergio Gobbi y protagĂłni- ProaĂąo de RepĂşblica Domico de Cristopher Lambert, nicana, lo que supone una con idea original de Mickael producciĂłn de dos paĂ­ses. La Shoch. distribuciĂłn es de Film ExDurante el port Group. encuentro esSegĂşn explituvieron precaron los prosentes ejecutiductores de J\i^`f >fYY` gif[laf vos de Banco Immoral, la cX g\cˆZlcX ĂˆCX \okiX$ BDI y BHD adaptaciĂłn del ÂŒXÉ# YXaf cX [`i\ZZ`Â?e LEON, Fungloguion es de [\ C\k`Z`X Kfefj p hl\ de y DGCINE, Sergio Gobbi ]l\ gifkX^fe`qX[X asĂ­ como los y Michael gfi =iXeb actores Manny Shoch, quieG\ifqf p PĂŠrez, Evelynes en el pa<m\cpeX na RodrĂ­guez, sado han coIf[iˆ^l\q% Sarah Jorge, laborado jun-

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

<c\eZf% JXif[a 9\ik`e# J\i^`f >fYY`# <m\cpeX If[iˆ^l\q p C\f GifXÂŒf [liXek\ \c XeleZ`f [\c el\mf ]`cd Ăˆ@ddfiXc1 cX d\dfi`X [\c j`c\eZ`fÉ%

tos en la pelĂ­cula “L’affaireâ€?, que fue un ĂŠxito taquillero y de la crĂ­tica en Francia con los actores Robert Hossein y F. Murray Abraham y direcciĂłn de Gobbi. Los productores y elenco compartieron detalles con los medios de comunicaciĂłn sobre la realizaciĂłn, caracterĂ­sticas y expectativas. “Immoralâ€? serĂĄ filmada en Santo Domingo y estarĂĄ disponible en las salas de cine del paĂ­s a finales de 2017.

Sergio Gobbi manifestĂł durante sus palabras sentirse muy contento de volver a asumir el rol de director, el cual no habĂ­a ocupado hace aproximadamente 20 aĂąos. “AdemĂĄs del tiempo dedicado a la adaptaciĂłn del guion, me siento muy feliz de volver a trabajar con Cristopher Lambert, quien hizo su primer papel como actor en una pelĂ­cula dirigida por mĂ­â€?, expresĂł el director y productor francĂŠs.

:IL:@>I8D8

" :FE <C 8LJG@:@F ;< <DGI<J8 FI8E><

;\ jl cX[f# KXddp I\pefjf# [`i\ZkfiX [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ FiXe^\# dXe`]\jkÂ? hl\ ĂˆFiXe^\ ;fd`e`ZXeX Zfe jl gif^iXdX FiXe^\ :`e\dX j`\dgi\ Zfdgifd\k`[X Zfe \c Z`e\ [fd`e`ZXef# j\ j`\ek\ XckXd\ek\ ZfdgcXZ`[X Zfe \c Xgfpf X \jk\ \oZ\c\ek\ gifp\Zkf hl\ cc\mX gfi kˆklcf Ăˆ@ddfiXcÉ%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

<c ^„e\if [\ \jk\ ]`cd \j [\ XZZ`�e# [iXdX p jljg\ejf# ZcXj`]`ZXZ`�e G> (*# Zfe le gi\jlgl\jkf [\ LJ (#,''#'''% CX ]\Z_X \jk`dX[X [\ \jki\ef \jk} gi\m`jkX gXiX \c j\^le[f ki`d\jki\ [\ )'(.% J\i^`f >fYY` k`\e\ _`jkfi`X \e \c gXˆj% ?XZ\ lefj XŒfj ]`cd� leX j\i`\ i\Xc`qX[X gXiX cX k\c\m`j`�e ]iXeZ\jX hl\ Zfek� Zfe cX gXik`Z`gXZ`�e [\ cfj [fd`e`ZXefj =iXeb G\ifqf p EXj_cX 9f^X\ik%

V:lckliX

Lupe Valerio en escuela tĂ­pica JXekf ;fd`e^f

(% ;\c m\iYf [Xi *% Hl\ ZfeZ`\ie\ Xc Zfd`\eqf [\ Xc^l$ eX ZfjX 0% 8ikˆZlcf e\lkif ((% Gi\gfj`Z`�e ()% >XiiXgXk\if (*% ;`jki`kf [\ GXeXd} (+% C\e^lX gifm\eqXc (,% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj (-% J`e [XŒf (.% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ`�e (0% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )'% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi )(% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX ))% 8]„i\j`j [\ eXZ`feXc )+% D\j [\c XŒf )-% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j`�e ).% ;ˆZ\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj )0% 8ld\ekXk`mf *'% 8iYljkf c\^ld`efjf *(% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX *)% Hl\a`[fj **% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi *+% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i *.% GXcf [\ cX YXiXaX *0% ;`fj gXjkfi`c +'% Kfe\c +)% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj +*% @ek\ia\ZZ`�e hl\ [\efkX jfigi\jX ++% ?`af [\ 8[}e p <mX +,% J`^ef [\ cX X[`Z`�e +.% Iˆf [\ J`Y\i`X +/% Hl\ ef k`\e\ `ejkilZZ`�e +0% Cˆhl`[f dlp mfc}k`c \ `e]cXdXYc\ ,'% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif

,)% @ek\ia\ZZ`�e ,*% :lX[i’g\[f ,+% JˆdYfcf [\c XjkXkf ,,% ;\c m\iYf j\i ,-% 8Yfd`eXYc\ ,.% ?`aX [\ @eXZf D`k%

M<IK@:8C<J

(% <c d}j Xek`^lf [\ leX Zfdle`[X[ )% Gi\]`af e\^Xk`mf *% JlYjkXeZ`X `eZfcfiX hl\ j\ Xgc`ZX Xc g\cf +% J`e `dgfikXeZ`X ,% 8m\ iXgXq [`lieX [\ cXj i\^`fe\j k\d$ gcX[Xj -% Iˆf [\ :fjkX I`ZX .% 8i}Ze`[f kiXhl\Xc# d`ZifjZ�g`Zf /% <jg\af 0% 8ikˆZlcf e\lkif

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

('% J`k`f gfYcX[f [\ fZfk\j (/% K\ie\if efeXkf )(% Kifqf [\ d’j`ZX [\ jfe`[fj `^lXc\j )*% 9iXql\cf [\c Z\i[f ),% P# \e ]iXeZ„j )-% @e]cXdXZ`�e [\c [\[f# \e cX iXˆq [\ cX lŒX )/% 8ikˆZlcf [\k\id`eX[f *'% DX\jkif **% KldfiZ`ccf hl\ jXc\ \e cXj \eZˆXj *+% I`hl\qX \okiXfi[`eXi`X *,% 8ZZ`�e :Xk�c`ZX 8Yi\m% *-% C`^\if# jlg\i]`Z`Xc */% Gi\Z`g`kX[f# `dg\klfjf +'% Kˆklcf [\ Xc^leXj gi`eZ\jXj `e[`Xj +(% <dYXiZXZ`�e [\ ^XcX gc% ++% :\iZX[f# mXccX +-% :\i\Yif ,(% EfkX dlj`ZXc ,+% G\i\qfjf# dXdˆ]\if

JFCL:@äE

El acordeonista Lupe Valerio dijo que cumplirĂĄ al pie de la letra con las directrices trazadas por el ministro de Cultura, Pedro VergĂŠs, para hacer un centro de formaciĂłn musical de calidad y que sea perdurable en la ciudad de Santiago. Valerio viajĂł desde Santiago a Santo Domingo para reunirse con VergĂŠs, con quien tratĂł sobre el proceso de reestructuraciĂłn de la escuela que encabeza el propio titular del Ministerio. El mĂşsico cibaeĂąo dijo que conoce perfectamente los planes y la finalidad del centro musical creado hace unos dos aĂąos y en el cual se desempaĂąaba como profesor. D@E@JK<I@F

>\ek\% Clg\ MXc\i`f p G\[if M\i^„j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LE8 C@E;8 G8I<A8 HL< K<ID@Eä

LE EFM@8Q>F HL< EF CC<>ä 8 9F;8# D8I@8J<C8 P 9F99P ;<C>8;F :fdle`ZX[fiX% ;\jgl j [\ ki\j X fj [\ efm`Xq^f DXi`Xj\cX ÝcmXi\q p \c ZXekXlkfi ZlYXef [\Z`[`\ife k\id`eXi jl i\cXZ` e XdfifjX%

=I8EB G<IFQF P ;FD@E@HL< :FCLJJ@% <jkX m\q ef _lYf Zfdle`ZX[f g Yc`Zf gXiX Zfe]`idXicf# e` j\ [`\ife X ZfefZ\i cfj dfk`mfj [\ cX j\gXiXZ` e# g\if kXekf =iXeb Zfdf ;fd`e`hl\ YfiiXife [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j kf[Xj cXj ]fkfj \e [fe[\ j\ c\j m\ X alekfj p ]\c`Z\j% CX `e]fidXZ` e j\ [`f X ZfefZ\i p \ccfj ef [\jd`ek`\ife X cfj d\[`fj%

I<JLD<E :

Xd`cX :XY\ccf# leX [\ cXj mfZXc`jkX [\ cX ]XdfjX YXe[X efik\Xd\$ i`ZXeX =`]k_ ?Xidfep# XeleZ` \e le Zfdle`ZX$ [f glYc`ZX[f \c cle\j \e Kn`kk\i# hl\ [\aXi X cX X^ilgXZ` e% `]k_ ?Xidfep j\ Zi\ \e cX j\^le[X k\d$ gfiX[X [\ ÈK_\ O =XZ$ kfiÉ \e )'() p XcZXeq jl dXpfi o`kf \c X f gXjX[f Zfe ÈNfik_ @kÉ%

K &C@J ?@MF 8I:

<C G<J8I ;< 8LI8

F @8I@

àE ;

=

DXeep :ilq# AXm`\i >ilcc e p Afj Alc`f

CXj ]Xe}k`ZXj [\c ^ilgf 8liX jl$ ]i`\ife \c XeleZ`f [\c ifdg`d`\ekf [\c ki f hl\ m\e X gi\j\ekXe[f gifYc\dXj [\j[\ _XZ X lefj d\j\j% <e dXiqf [\c )'(- DXeep :ilq# AXm`\i >ilcc e p Afj Alc`f J}eZ_\q AA [\Z`[`\ife gfjgfe\i \c gifp\Zkf# hl\ Zfd\eq Zfdf i\jlckX[f [\c g\[`[f [\ jlj j\^l`$ [fiXj# p Zfek`elXi gfi j\gXiX[f% ÈHl\i\dfj [Xiefj le k`\dgf gXiX Zi\Z\i `e[`m`[lXcd\ek\ p \og\$ i`d\ekXi \e }i\Xj el\mXjÉ# [`af DXeep%

<c XeleZ`f [\ AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f

<c glekf ]`eXc [\ leX

I<C8:@äE

ÈCfj K\b\ K\b\É [`a\ife X[` j

LeX [\ cXj gi`d\iXj efk`Z`Xj jli^`[Xj \e \c )'(- ]l\ \c XeleZ`f [\ cX j\gXiXZ` e [\c [ f [\ d j`ZX liYXeX ÈCfj K\b\ K\b\É% :Xic`$ kfj N\p p :iXqp ;\j`^e \e]i\ekXife le [\jXZl\i[f `ii\ZfeZ`c`XYc\ \e cfj e\^fZ`fj# hl\ _XjkX \c [ X [\ _fp ef _Xe gf[`[f i\jfcm\icf# cc\mXe[f cX i\cXZ` e X leX \e\d`jkX[ p k`iX[\iX g Yc`ZX% G\i\aX% 8lehl\ ef \ogc`ZXeife cX [\Z`j` e# DXiZ 8ek_fep J_Xeefe [\ C`dX glj`\ife ]`e X jl dXki`dfe`f%

<jk\ cle\j \c _ldfi`jkX AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f Ai% kXdY` e j\ mXc` [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX [Xi `e]fidXi \c gifZ\jf [\ j\gXiXZ` e hl\ XkiXm`\jX Zfe jl \jgfjX BXi`eX KXm\iXj% È?fp hl`\if \jZi`Y`i \jkX efkX# gfihl\ j\ \e \c d\[`f [fe[\ kiXYXaf p Xek\j [\ hl\ j\X k\i^`m\ijX[X \jkX `e]fi$ dXZ` e# [\Z`[f _XZ\icX g Yc`ZX% Ef jfp dlp [X[f X cc\mXi d` m`[X g\ijfeXc X cfj d\[`fj# pX hl\ \ek`\e[f hl\ ZlXe[f cf _XZ\dfj# cXj ZfjXj \e cf g\ijfeXc j\ gl\[\e jXc`i le gfZf [\ ZfekifcÉ# \jZi`Y` %

DXi`\cX <eZXieXZ` e# =iXeb G\ifqf# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f p DXi`Xj\cX ÝcmXi\q [`\ife gfi k\id`eX[f jlj i\jg\Zk`mfj Xdfi\j%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

epararse y emprender nuevos caminos es parte de un proceso natural de los seres humanos. Los protagonistas al mundo artístico no escapan a ello, así que cada año algunas parejas con vidas amorosas, gente que trabaja en televisión, la música o la actuación decidieron, este 2016, poner punto final a la relación y continuar por separado. Mariela Encarnación, el actor Frank Perozo, el humorista Juan Carlos Pichardo y la comunicadora Mariasela Álvarez decidieron dar por terminadas sus respectivas relaciones amorosas. En los negocios el grupo Aura y el dúo urbano Los Teke Teke se separaron. También rompieron relaciones de negocios Jochy Santos y Edilenia Tactuk. Pero en la farándula internacional el escándalo del año fue el comentado divorcio de la pareja de actores hollywoodenses Brad Pitt y Angelina Jolie. También Marc Anthony y Shannon de Lima se sumaron a la lista. Un reciente divorcio que sorprendió a toda la sociedad dominicana fue el de la

comunicadora Mariela Encarnación y su esposo, el italiano Giuseppe Russo. La comunicadora dominicana radicada en los Estados Unidos explicó mediante un documento que ella y su esposo tomaron la decisión de divorciarse, tras agotar alternativas para preservar la unión. “Por esta vía doy conocimiento a los colegas en los medios de comunicación y al público que ha respaldado mi carrera, sobre mi divorcio con el señor Giuseppe Russo. Nuestra relación de 12 años finalizó bajo consenso entre ambos, luego de agotar diversas vías para preservar nuestro matrimonio”, sostuvo. La presentadora de Showbiz (CNN En Español) aseguró a People en Español que ella y el padre de sus hijos Giuseppe Emanuel, de 8 años, y Ella, de 3, continúan teniendo una cordial relación sin entrar en detalles de las razones de la separación. El pasado mes de agosto nos llegó la noticia de la culminación del matrimonio de Frank Perozo y su pareja Dominique Colussi. Solo un año y tres meses permanecieron casados el actor y su bella esposa quienes celebraron la boda en el complejo turístico de Bayahíbe. La comunicadora Mariasela Álvarez no llegó a casarse con su novio Bobby Delgado pero mantenía una relación de noviazgo desde el 2013 con el cantautor cubano. Tras un desahogo en sus redes sociales, la comunicadora lo confirmó al portal digital Masvip.com.do

C8 ILGKLI8 ;<C 8zF

LeX [\ cXj gXi\aXj d}j \jkXYc\j [\ ?fccpnff[# 9iX[ G`kk p 8e^\c`eX Af$ c`\# j\ j\gXi # [\jgl j [\ (' X fj [\ efm`Xq^f# () [\ i\cXZ` e p j\`j _`afj% “La vida nunca dejará de sorprendernos. A veces lo que parece un fracaso, resulta ser nuestra redención... Siempre gana quien más ama, por eso nunca hemos de arrepentirnos de haber amado, no importa a quién, y si éste lo merecía o no. El amor redime y el que ama, al final recibirá su recompensa”, fue el mensaje escrito por ella que levantó las sospechas de un rompimiento del noviazgo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,<

VD j`ZX CXYfi jfZ`Xc

VKXc\ekf :FIK<Jà8 ;< <E A8HL< I8;@F

¡Fiestas de solidaridad!

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

Gifgl\jkX% <e \jkX ]fkf cfj a m\e\j \ogi\jXe cf hl\ cfj dXek`\e\ le`[fj1 le \jg i`kl [`m\ik`[f%

En Jaque Radio: renovado tras siete años al aire Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ace poco más de siete años un grupo de jóvenes decidió reunir sus ideas para llevarlas a la radio. Unos se han ido, otros han llegado, pero “En Jaque Radio” siempre se ha mantenido al aire. En la actualidad, el programa es conducido por Ihoan Fuertes, Robert Llaverías y Yessika Matos (conocida como Mandy en Gajos). Tres jóvenes que aun con distintas personalidades tienen muchas cosas en común, dentro de ellas informar de manera diferente y entretenida. En sus inicios, el programa contaba con seis talentos, de los cuales permanecen Mandy y Robert. Ihoan trabajaba en la parte de producción y hace unos años se unió en los micrófonos. Jlj j`\k\ X fj Para Mandy estar en radio a veces puede ser un poco cuesta arriba, sin embargo, dice sentir un gran orgullo y satisfacción cada vez que el programa cumple un año. Para ellos, mantenerse a través del tiempo es un gran logro. “Cada sábado entregamos un chin de nosotros. Cosas buenas que quizás puedan funcionar para la semana entera, o hasta para la vida”, completa Mandy. “Para nosotros los años que tiene En Jaque han pasado súper rápidos, y eso se debe a que disfrutamos mucho hacer el programa. Aunque es mucha responsabilidad, no representa un sacrificio”, expresa Robert Llaverías. Dentro de los planes futuros, los jóvenes cuentan que les gustaría que en lugar de salir al aire un solo día,

" KI8EJD@J@äE GFI C8 98B8E8

<e AXhl\ \j leX i\m`jkX j\dXeXc [\ mXi`\[X[\j# gif[lZ`[X gfi <i`Z ; Xq% J\ kiXjd`k\ kf[fj cfj j}YX[fj [\ () [\c d\[`f [ X X ) [\ cX kXi[\ gfi cX \d`jfiX CX 9XbXeX (',%. =D# hl\ _XZ\ le gXi ek\j`j [\ekif [\ jl dle[f liYXef% el programa sea transmitido diario. Afirman existen muchas posibilidades de que esto pase, sin embargo aun no hay un contrato firmado. J\^d\ekfj Dentro de los segmentos que componen el programa, el más reciente consiste en tratar el comportamiento canino de manos de un experto. De acuerdo con Ihoan, este tema ha tenido una gran acogida por el público. Cada cierto tiempo los jóvenes se trasladan a un destino turístico para presentar “Pagando pasaje”. De esa manera presentan opciones a las personas a la hora de irse de vacaciones. Otros segmentos son, Info en Jaque, Cine, Salud física, Piensa verde, En pelota, Trendtech, Moda, Negocios, entre otras. CXYfi jfZ`Xc Con una iniciativa que decidieron llamar “Quiero Ser”, los jóvenes realizan aportes a la sociedad dominicana, llevando algunos presentes materiales a niños de escasos recursos, pero más que eso, enfocándose en su formación integral. “Facilitamos a los infantes algunos talleres en diferentes áreas del saber, así como visitas a museos y a ver obras de arte”, finaliza Ihoan.

;`m\ij`[X[% 8 g\jXi [\ _XY\i \jkl[`X[f ZXii\iXj [`]\i\ek\j X cX :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc# cfj a m\e\j _XZ\e le Yl\e ljf [\c d`Zi ]fef%

En el país existen miles de personas necesitadas de una sonrisa. Y basta con una simple acción para que esto suceda. Algo parecido es lo que ha venido realizando la DJ Miss Gem. Con la creación del movimiento “We Party to Help”, o en español, “Nos unimos para ayudar”, la joven busca promover una cultura en los jóvenes, donde estos, aunque sea de manera indirecta devuelvan algo a la sociedad. “Hace un tiempo comencé a visitar un asilo de an-

cianos, con la idea de llegar a orfanatos y otras instituciones con necesidades humanas”, expresó Miss Gem, quien tiene como objetivo reunir personas para que la acompañen a hacerlo. Sin embargo, afirma, no todos tienen ese don, y es por eso precisamente que surge el proyecto We Party to Help. “La idea es hacer eventos para que los jóvenes se diviertan, y que a través de esto apoyen una causa, ya sea mediante el pago de una boleta o un trago. Que cada fondo recaudado en estas actividades sea dedicado a una institución diferente”, explicó.

D`jj >\d% <e \jkX ]fkf^iX] X cX afm\e Xe`dXYX leX XZk`m`[X[ gXiX e` fj \jg\Z`Xc\j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

8G

C8NI<E:< P GI8KK <E ÈG8JJ<E><IJÉ

EL<M8J @DÝ><E<J ;< ÈAF?E N@:B )É

GXjj\e^\ij # hl\ le\ \e gXekXccX X A\ee`]\i CXni\eZ\ p :_i`j GiXkk# cc\^Xi} X cXj gXekXccXj [\ Z`e\ \jkX[fle`[\ej\j \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e eXiiX Z df leX eXm\ hl\ Zfcfe`qXi} fkif gcXe\kX k`\e\ gifYc\dXj \e jl m`Xa\%

Af_e N`Zb% GXZkf [\ jXe^i\ Af_e N`Zb1 :_Xgk\i ) gifkX^fe`qX[X gfi B\Xel I\\m\j# _X gi\j\ekX[f jl ki}`c\i `ek\ieXZ`feXc \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX# cX j\Zl\cX [\ cXj Xm\ekliXj [\ le Xj\j`ef i\k`iX[f i\^i\jX X jl f]`Z`f gfi le Xek`^lf jfZ`f `ed\ijf \e le Zfdgcfk gXiX ZfekifcXi cX j`e`\jkiX _\idXe[X[ `ek\ieXZ`feXc [\ Xj\j`efj% FYc`^X[f gfi le aliXd\ekf [\ jXe^i\# Af_e j\ \e]i\ekXi} X Xc^lefj [\ cfj Xj\j`efj d}j c\kXc\j [\c dle[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1('# +1(,# -1)'# /1),# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1),# /1), %$ I&(/ JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ )1''# +1',# %$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1('# /1,'%$ C&m%$ -1',# /1+, %$ JXcX . ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1)'# 01''%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C& m%$ +1)'# .1''# 01+' %$ JXcX - ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1)'# -1*,# /1,' %$ I&(+ JXcX . ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ *1+,% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ )1(,# +1+,# .1(,# 01+,% $ C&m%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1('# .1*'# 01,' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1(,# +1),%$ C&m%$ +1), %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ-1*,# /1+'%$ C&m%$ -1*,# /1+' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ *1*'# ,1*'%$ C&m%$ ,1+, %$ I&(/ JXcX * ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1*'# 01*,# %$ C&m%$ .1+,# 01,' %$ I&(+ JXcX + È=CFLI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJÉ )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1('%$ C&m%$ +1*, %$ I&(+ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1),# .1',# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX - ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'# %$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/

JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1''# /1''% $ C&m%$ ,1''# /1''% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ -1(,%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ /1(,% $ C&m%$ /1(, %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ I&(JXcX . Èifl^\ fe\1 jkXi nXijÉ *[ j&[ Æ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/ JXcX * k?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# *1)'#,1',& jXY$[fd# )1,'#,1', j&i JXcX * JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,'#/1,'& jXY$ [fd# )1,,#,1,'#/1,' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# /1',& al\$ jXY# /1',#('1*'& [fd# /1', JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX () IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01',&jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX (* K?< @E=@CKI8KFi [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ

JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#/1+'& jXY$[fd# )1)'#/1+' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, JXcX (, JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1*,#-1,,#01)' i&(+ JXcX (- K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1)'#-1('#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1,'& jXY$[fd# *1('#,1,,#/1,' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*' JXcX / KIFCCj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01',& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# +1+, i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX - K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1+, 8:IäGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# *1,'#01*, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'&jXY$[fd# ,1),#/1*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\#-1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i

<e cXj jXcXj ÈIf^l\ Fe\É JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+, JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# +1(,#01*' JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1(, j&i JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,,#01(, i&(+ JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01'' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$)1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$*1(,# ,1),# .1*,# 01+,%$ C&m%$ ,1),# .1*,# 01*, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ I&(JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1)'# -1)'%$ C&m%$ +1)'# -1)' %$ I&(/ JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1)'%$ C&m%$ /1)' %$ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(/ JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1''# /1+'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# .1''# 01+'%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE<% *; È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd p 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01), JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`$ cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' i&(JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1(,#.1), i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e Cle$m`\# 01*'& jXY$ [fd# *1,'#01*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e Cle$[fd# -1+, JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - F==@:< :?I@JKD8J G8IKP

Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1,' 9ÝM8IF JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# ,1*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, C8J :FC@E8J JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+, & jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e Cle$m`\#-1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jgX fc Cle$[fd# 01', i&(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

f# \j Yl\ef cc\mXi cfj e` fj X \jkX ZXjX [\ JXekX% <c Jfc [\ cX DX XeX Alc`f DXik e\q Gfqf j\ _X GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J ^XeX[f \c ZXi` f [\ cX ^\ek\ [\ JXek`X^f Zfe jl gif^iXdX# È<c Jfc [\ cX DX XeXÉ# le ^iXe \hl`$ gf hl\ _XZ\ [\ \jk\ \jgXZ`f Y`\e [`e}d`Zf# dlp `e]fidXk`mf p 9yC>@:8 JL8I<Q \eki\k\e`[f% <j hl\ Alc`f# [\j[\ hl\ jXc` Xc X`i\ Zfe \jk\ dXkl$ k`ef j\ \e]fZ \e cX ZXg`kXc [\ cX i\^` e efik\# Zfehl`jkXe[f X cfj fp\ek\j [\ Xhl % :lXe[f \jkfp \e XZk`m`[X[\j# \jk\ ^iXe gif$ ·?fcX# Yl\efj [ Xj PX \jkXdfj ^iXdX \j le i\]\i\ek\# j`\dgi\ \e EXm`[X[# X m\Z\j j\ efj gXjX d\ cf Zfd\ekXe% 8 cfj jXek`X$ j`e [Xiefj Zl\ekX% CXj ZfdgiXj# ^l\ej\j c\j ^ljkX hl\ cf kfd\e cfj X[fiefj `e]clp\e dlZ_f# ef \e Zl\ekX p \jf ]l\ cf hl\ _`qf j gfi hl cX ^\ek\ ef gfe\ Alc`f p jl \hl`gf% YfdY`cc`kfj \e jlj ZXjXj# cXj _XZ\e m\i kXe Xc\^i\j% ?\ gXjX$ :fd\ekXi`fj [f gfi liYXe`qXZ`fe\j hl\ k`\e\e <c gXjX[f al\m\j ]l\ lef [\ [`e\if p ef j # g\if dlp gfZXj \jfj [ Xj Y`\e Xa\ki\X[f# g\if i\j`[\eZ`Xj \jk}e [\ZfiX[Xj \e efj [`f k`\dgf [\ Xj`jk`i Xc jl \ok\i`fi# gfi \a\dgcf# \c \oZcl$ Xcdl\iqf Zfe Afj D}idfc# j`mf j\Zkfi :\iifj [\ >liXYf M`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\cXZ`fe\j ef k`\e\ ZXj` [\ZfiXZ` e% ¶J\i} G Yc`ZXj [\c 9XeZf GfglcXi p \c hl\ dlZ_fj [\ cfj hl\ m`m\e ^ilgf [\ g\i`f[`jkXj hl\ j`\d$ Xcc kfdXe mXZXZ`fe\j \e \jfj gi\ Xj`jk`dfj# efj fYj\hl` le [ Xj ]l\iX [\c gX j6 <e <jkX[fj c`Yif [\ cX Xlkfi X [\ ;fd`e^f Le`[fj ZXj` kf[Xj cXj ZXjXj DXik\# È<Zfj [\ cX :fjkXÉ p \jk}e Y\ccXd\ek\ [\ZfiX[Xj \ m`dfj le [fZld\ekXc hl\ gXkif$ `cld`eX[Xj Zfe \jfj YfdY`cc`kfj# Z`e \jkX `ejk`klZ` e YXeZXi`X j\ m\ kXe Xc\^i\ p Y\ccf# Xhl jfYi\ cXj gcXpXj [\c gX j# hl Zfdf hl\ ef _Xp dlZ_X Zfj$ `ek\i\jXek\# dlp Y`\e i\Xc`qX[f kldYi\ [\ \jf% gXiX hl\ kfd\dfj ZfeZ`\eZ`X \e ZlXekf Xc dXe\af [\ cfj i\Zlijfj ;\kXcc\j dXi`efj p Zfjk\ifj% ;fd`e^f _X 8 gifg j`kf# hl c`e[X clZ\ \c i\Zfii`[f kf[Xj cXj gcXpXj [\c }i\X [\c Dfeld\ekf# \e \c >iXe gX j p c\ _X kfdX[f ]fkf^iX] Xj K\Xkif# Zfe \c :fiXq e [\ cX gXiX [Xiefj \jk\ ^iXe gi\d`f% EXm`[X[# \j kXe Y\ccX \jkX [\Zf$ 8cc kXdY` e ZfdgXik`dfj Zfe iXZ` e hl\ cfj [\d}j gl\Ycfj I`kX :fi[\if# \a\Zlk`mX [\c [\Y\i Xe m\e`i X m\icf# kXekXj YXeZf# \j leX dXiXm`ccX# j`\dgi\ clZ\j# jfe `dgXZkXek\j# g\if c\ kXe Xk\ekX p \jg\Z`Xc# ]l\ dlp ]XckX gifdfZ` e# \j le m\i[X[\if ^iXkf \jk\ Xcdl\iqf [\ EXm`[X[% [\c\`k\% <c d`e`jkif È<c M\jlm`fÉ =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X \jklmf Hl g\eX pX ef k\e\i <c M\jlm`f f]i\Z`\e[f leX Z_XicX kli jk`$ \e cX ZXg`kXc# \iX le cl^Xi dlp ZX i\c`^`fjX \e \c _fk\c >iXe Xi`jkfZi}k`Zf# j\j\ekX p [fj X fj 8cd`iXek\ gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj [\ ]le[X[f# XZfjkldYiXYX `i Xcc # gXiX :}i`kXj 8ihl`[` Z\jXeXj# d\ \eZXekXYX jl Zfd`[X p d\ `ek\i\jXek\% <c d`e`jkif [\ \eZfekiXYX Zfe dlZ_X ^\ek\ [\ kli`jdf \j le _fdYi\ gi}Zk`Zf JXek`X^f% GXiX cfj jXek`X^l\e$ \ `ek\c`^\ek\# ef [li _fiXj j\j# Zi\f hl\ \iX \c e`Zf cl^Xi _XYcXe[f# [`Z\ Zfe jXY`[li Xj cf hl\ ZfefZ Xe f j\ c\j _XZ X d}j hl\ k`\e\ hl\ [\Z`i p cX ^\ek\ ]}Z`c cc\^Xi# gfihl\ hl\[XYX c\ gfe\ dlZ_X Xk\eZ` e# gfihl\ \e \c dXc\Z e# \e cX >\fi^\ jXY\ [\c k\dX% Dlp ZfeZlii`[X NXj_`e^kfe% J`\dgi\ lef [\ cfj \jkX XZk`m`[X[% dfqfj efj gi\j\ekXYX le ZXii`$ kf Zfe le Xek`gXjkf \ohl`j`kf2 9l\eX d j`ZX [\jgl j [\c Xcdl\iqf# cc\^XYX \c <c gif^iXdX D` J_fn# hl\ _XZ\ ZXii`kf [\ cfj gfjki\j% <j Yl\ef 9\ieXi[f >\idfj e \e k\c\m`j` e i\Zfi[Xi \jk\ \c\^Xek\ cl^Xi# \j Yl\ef# Zfe Yl\eX d j`ZX# [\ j`\dgi\ m\ Xdfj \okiXea\ifj p ^iXe[\j Xik`jkXj# ZXeZ`fe\j hl\ _fdYi\j [\ e\^fZ`fj# hl\ g\eX jfe m\i[X[\iXj afpXj dlj`ZXc\j# hl\ jlZldY``\iX Xc k`\dgf% [\ Yl\e ^ljkf% yc ZfcfZX k\dXj [\c Xp\i p [\ _fp# Yl\eX j\c\Z$ :XjX [\ JXekX Z` e Zfe m`[\fj p cf Zfe[lZ\ Hl\ c`e[X cX ZXj`kX [\ JXekX dlp Y`\e# [\ fZ_f X el\m\ [\ cX :cXlj hl\ gljf \c XcZXc[\ 8Y\c efZ_\ gfi \c ZXeXc )0# kXdY` e DXik e\q \e \c XplekXd`\ekf# jl gif^iXdX [\ iX[`f# \e cX 0,%, [\YXaf [\ le ]ife[fjf }iYfc# =D \j le kfhl\ [\ hl\[X [\j[\ cc\ef [\ clZ\j# d\ \eZXek % _XZ\ X fj# _XYcX gfZf p jl\eX :lXe[f gXjf gfi cX Xm\e`[X leXj Zfdgfj`Z`fe\j kXe \jg\Z`X$ AlXe GXYcf ;lXik\# hl`\if c\j# hl\ \j d}^`Zf% \ekiXi# cf _Xi dlp gifekf# \jk} GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX _\idfjX# \j leX ZXj`kX [\ \ejl\$ jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

<e \jkfj [ Xj [\ EXm`[X[ )'(-

=@<JK8 98@C89C< :<EKIF ;< ;@M<IJ@äE 8I:?@MF C;

CFJ IFJ8I@F# ?FP <E D8DD8 :CL9 D<I<E>L< CXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj k\e[i}e le kfhl\ d\i\e^l\if _fp d` iZfc\j Zfe cX d j`ZX p \c jn`e^ [\ Cfj ?\idXefj È9fdYXÉ IfjXi`f# \e cX [`jZfk\ZX DXddX :clY# `e]fid \c gif[lZkfi IXdj j G\iXckX% CX fihl\jkX# Zfdgl\jkX gfi IX]X# Kfep p Cl`j IfjXi`f# k`\e\ leX \ok\ejX kiXp\Zkfi`X p Zfej`jk\eZ`X \e cX `e[ljki`X dlj`ZXc# ^iXZ`Xj X jlj o`kfj \e \c i`kdf [\ cX ^ `iX p cX kXdYfiX Zfdf È<c C}g`qÉ# ÈCX ;l\ X [\c Jn`e^É# ÈCX :c\gk dXeXÉ# ÈDfm`\e[f cX ZX[\iXÉ# ÈCfj _fdYi\j [\ [X¡É p dlZ_fj fkifj%

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj D j`ZX DXib 9 p >XYi`\c \e ÈGcXpX p Xi\eXÉ# [`i`^`[f gfi EX\c P Aljk`e# hl\ i\Z`Y` Z`eZf efd`eXZ`fe\j%

EFD@E8;FJ CFJ D<AFI<J M@;<FJ ;<C )'(

M`[\fZc`g 8nXi[j )'(. [Xe (, efd`eXZ`fe\j Xc [`i\Zkfi A\jjp K\ii\if# d`\ekiXj GcXpX p Xi\eX DXib 9 p >XYi`\c i\Z`Y\ Z`eZf d\eZ`fe\j

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

os Premios Videoclip Awards 2017 ya tienen sus nominados. Luego de tres rondas evaluativas el Con-

sejo de Audiovisual Dominicana seleccionó los mejores videos del año 2016. La información se completó con encuestas a través de las diferentes redes sociales, explicó el productor ejecutivo Roddy Pérez. La premiación este año se abre

D\afi M`[\fZc`g [\ JXcjX ( :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ $ ÈGlekf P 8gXik\É Æ ;`i% G\[if Liilk`X ) I\mfclZ` e JXcj\iX $ ÈD` Gi`eZ\jXÉÆ ;`i% 8[Xd >feq}c\q & NX[`ejfe KXmXi\j * 8c\o DXkfj =\Xk PXe]fli[ $ È<c 8dfiÉÆ ;`i% DX`k\i MXc[\q + J\oXgg\Xc $ =XekXj X ;\ M\iXef Æ ;`i% E\cjfe E`Zfc}j GXlc`ef , M Zkfi NX`cc $ CX M`[X J\ MX $ ;`i% AZ I\jk`klpf D\afi M`[\fZc`g [\ 9XZ_XkX ( IXlc e If[i ^l\q $ J`e K\dfi Æ ;`i% =i\[[p Cffej ) Gi`eZ\ IfpZ\ $ :lcgX 8c :fiXq e Æ ;`i% A\jjp K\ii\if * PfjbXi JXiXek\ $ Hl`\e <i\j Kl F]`Z`Xc $ ;`i% AfeXk_Xe ?\ie}e[\q + <cm`j DXik e\q Æ <jkf J\ CcXdX 8dfi Æ ;`i% ;Xeep ;\c IfjXi`f , ? Zkfi 8ZfjkX <c Kfi`kf $ 8dfiZ`kf <e]\id`kf Æ ;`i% G\e[`\ek\ 8 @em\jk`^Xi D\afi M`[\fZc`g LiYXef ( :iXqX ;\j`^e $ 8_fiX Hl\ K\ MXj Æ ;`i% Cl`j > d\q ) DfqXik CX GXiX Æ Kl 8]`Z`\ Jfp Pf Æ ;`i% =i\[[p >iXg_ * CX DXk\i`Xc`jkX $ Nfn Hl\ I`Zf Æ ;`i% DXel\c M`ccXcfeX + <c E\e\ CX 8d\eXqX Æ Mfp ;\jgl j Æ ;`i% JkXicpe AXm`\i , =l\^f =k% A 9Xcm`e $ *, GX

se destacan por una impactante calidad e innovación”, agrega Roddy Pérez. La premiación será celebrada el 25 de abril en Santo Domingo. Este año el premio al Mejor Video del Año será seleccionado de entre todos los nominados y los seguidores de cada artista y realizador tendrán la posibilidad de elegir el Premio del Público.

=FKFJ ;< PFLKL9<

C`jkX f]`Z`Xc [\ efd`eX[fj X Gi\d`fj M`[\fZc`g 8nXi[j )'(. D\afi M`[\fZc`g [\ D\i\e^l\ (% B`e`kf D e[\q $ CXj Dla\i\j >iXe[\Xe[f Æ ;`i% =\ieXe[f 9cXeZf )% <[[p ?\ii\iX Æ K D\ K`\e\j DXc Æ ;`i% =\ieXe[f 9cXeZf *% D`i`Xd :ilq Æ JXc ;\ K` Æ ;`i% 8iklif 9}\q +% D`ccp Hl\qX[X Æ Hl\ Ccl\mX :fiXqfe\j Æ ;`i% G\[if Aljk`e`Xef ,% ?\idXefj IfjXi`f $ Cfj ?fdYi\j ;\ ;} Æ ;`i% =\ieXe[f 9cXeZf

a Latinoamérica con 23 categorías que incluye nuevos renglones que apuestan a la Marca País, aseguró. “Ha sido una ardua labor, pues nos hemos propuesto ampliar el alcance de la premiación y superar el impacto de la pasada edición para continuar en crecimiento, la competencia este año será un gran reto para nuestro jurado, pues los realizadores nominados

@dX^\e [\ m`[\f È:_`ccXoÉ =XiiXlbf ]k% Bp$DXe` DXic\p%

AlXe Cl`j >l\iiX XgXi\Z\ \e È8p XdfiÉ# [\ =iXeb :\XiX% CXj () Æ ;`i% A\jjp K\ii\if D`b\ ?f D\afi M`[\fZc`g [\ ?`g ?fg ( :fc\Zk`mf ;\ 8ik`jkXj LiYXefj$ CcXdX[f 8 CX GXki`X $ ;`i% :i\X =XdX @eZ ) 8gfj\ekf 8ckf Æ Cfj ?\idXefj ;\c IXg Æ ;`i% :i\X =XdX @eZ * MXb\i Æ :_XgX P :fcdX[f Æ ;`i% A`ddp :Xjk`ccf + I\[`d`) Æ F]\ej`mf P <jZXe[Xcfjf Æ ;`i% DXeep ?\ii\iX , 8Z\ekf_ Æ >lX^lX Æ ;`i% D\ek\j =i`kXj

, <c 8c]X Æ Ef ?Xp =fidX Æ ;`i% AZ I\jk`klpf

D\afi M`[\fZc`g [\ Gfg & IfZb ( EXk_Xc`\ ?Xq d Æ @ed`^iXek\ $ IfY\ik @efX ) 9fZXkXY Æ ?XjkX Ki\j $ ;`i% Afi^\ Dfc`eX *% DXeep :ilq $ JfYi\eXkliXc $ ;`i% G\[if GXlcf 8iXlaf + :fm` Hl`ekXeX ÆPf D\ <eXdfi $ ;`i% DXi X <c`qX =iXeZf , K\Z_p =Xklc\ Æ <eki\^Xik\ Kf[f $ ;`i% DXi X <c`qX =iXeZf

D\afi M`[\fZc`g Kifg`ZXc =lj` e ( >XYi`\c $ ÈGX Efjfkifj ;fjÉ Æ ;`i% @m}e ?\ii\iX ) =iXeb :\XiX $ 8p 8dfi ;`i% =Xljkf IfaXj * DXib 9 =\Xk >XYi`\c Æ GcXpX P 8i\eX Æ ;`i% EX\c P Aljk`e + @c\^Xc\j Æ 8c 9\Y\ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e , DfqXik CX GXiX =\Xk J_Xic\e\ KXlc\ EXZ_f $ Kfp <eXdfiXf Æ CX =`cX Æ ;`i% ;Xe`\c ;li}e D\afi ;`i\ZZ` e ( >XYi`\c $ ÈGX Efjfkifj ;fjÉ Æ ;`i% @m}e ?\ii\iX ) K\Z_p =Xklc\ Æ <eki\^Xik\ Kf[f $ ;`i% DXi X <c`qX =iXeZf * Gi`eZ\ IfpZ\ $ :lcgX 8c :fiXq e Æ ;`i% A\jjp K\ii\if + =Xiilbf $ :_`ccXo $ ;`i% A\jjp K\ii\if , DXib 9 =\Xk >XYi`\c Æ GcXpX P 8i\eX Æ ;`i% EX\c P Aljk`e

D\afi M`[\f ;\ KiXg ( DfqXik CX GXiX Æ Gi`d\if Hl\ BXep\ Æ ;`i% =i\[[p >iXg_ ) J_\cfn J_Xh =\Xk Jk\d ?flj\ Æ ;i\X[cfZb Æ ;`i% =i\[[p >iXg_ * =l\^f Æ :`\e Æ ;`i% AX`d\ 8hl`ef + D\jj`X_ $ 8p Æ ;`i% 8i\jd\e[` D\i\af

D\afi <[`Z` e ( >XYi`\c $ ÈK P PfÉ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e ) EXk_Xc`\ ?Xq`d Æ @ed`^iXek\ Æ <[`kfi Afj ;\c`f 8i\j * DXib 9 =k >XYi`\c $ GcXpX P 8i\eX Æ ;`i% EX\c P Aljk`e + =Xiilbf $ :_`ccXo $ ;`i% A\jjp K\ii\if , =l\^f =k% A 9Xcm`e $ *, GX

CXj () Æ ;`i% A\jjp K\ii\if D`b\ ?f D\afi ;`i\ZZ` e ;\ =fkf^iX] X ( ?\idXefj IfjXi`f $ Cfj ?fdYi\j ;\ ;} Æ ;`i% Fc`m\i DfkX ) >XYi`\c $ ÈGX Efjfkifj ;fjÉ Æ ;`i% @m}e ?\ii\iX * DXcldX $ J`e :fekiXkf Æ ;`i% A\jjp K\ii\if + 9\kf G\c}\q $ ;fe[\ Kl KX Æ If[i`^f =`cdj , =iXeb :\XiX $ 8p 8dfi ;`i% ;\ =fkf^iX] X Fc`m\i DfkX D\afi :fi\f^iX] X ( >XYi`\c $ ÈK P PfÉ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e ) DXib 9 =k >XYi`\c $ GcXpX P 8i\eX Æ ;`i% EX\c P Aljk`e * DXib 9 $ 8Z\`k\ <e CX :`ekliX Æ E Zc\f <oki\df + J\Zi\kf <c =Xdfjf 9`Y\ife Æ @e[\g\e[`\ek\% ;`i% =i\[[p >iXg_ , 9fZXkXY Æ ?XjkX Ki\j $ ;`i% Afi^\ Dfc`eX D\afi ;`i\ZZ` e [\ 8ik\ ( 8Z\ekf_ Æ >lX^lX Æ ;`i% D\ek\j =i`kXj ) @c\^Xc\j Æ 8c 9\Y\ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e * DXib 9 =\Xk >XYi`\c Æ GcXpX P 8i\eX Æ ;`i% EX\c P Aljk`e + >XYi`\c $ ÈK P PfÉ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e D\afi 8ZklXZ` e - Af_e`\ D\iZ\[\q $ D` J\^le[X M`[X <c A\]i\p Æ ;`i% IfY\ik :fie\c`f . B\m\e P ?\ejp Æ D` Gi`d\i 9\j`kf B\m\e P ?\ejp Æ ;`i% Cl`j > d\q / >\ddp Hl\cc`q Æ :_`ccXo =Xiilbf Æ ;`i% A\jjp K\ii\if 0 :_i`jk`Xe ÝcmXi\qÆ <eki\^Xik\ Kf[f K\Z_p =Xklc\ $ ;`i%

DXi X <c`qX =iXeZf ('% PXi`kqX I\p\j $ J`e :fekiXkf DXcldX Æ ;`i% A\jjp K\ii\if

+ FjZXi CX <ekfeXZ`fe Æ 8[`ZZ` e Æ ;`i% JkXicpe AXm`\i , D\^XYfpq I; Æ G`cX ;\ J_fikp $ ;`i% Gfi @em\jk`^Xi

D\afi @[\X Fi`^`eXc ( EXk_Xc`\ ?Xq`d Æ @ed`^iXek\ $ IfY\ik @efX ) B\m\e P ?\ejp Æ D` Gi`d\i 9\j`kf B\m\e P ?\ejp Æ ;`i% Cl`j > d\q * 8Z\ekf_ Æ >lX^lX Æ ;`i% D\ek\j =i`kXj + =Xiilbf $ :_`ccXo $ ;`i% A\jjp K\ii\if , Fi`^`eXc AlXe Æ :Xcc\a\if Dlj`Z $ ;`i% @m}e ?\ii\iX

D\afi M`[\f :i`jk`Xef ( 8gfj\ekf 8ckf Æ Cfj ?\idXefj ;\c IXg Æ ;`i% :i\X =XdX @eZ ) BXd`cf If[i ^l\q Æ Le Jl\ f Æ ;`i% 8c^`j @e]Xek\ * I\[`d`) =\Xk 9XiXb Æ <jg i`kl JXekf Æ ;`i% ;`Xc`qX P N`ccp + BXk_p :i`jk`eX Æ Pf K\ 8[fif Æ ;`i% DXicfe G\ X 9cX[ > , 8c\o Qli[f Æ K\ 9ljZf Æ ;`i% Cl`j > d\q

D\afi CfZXZ` e F DXiZX GX j ( EXk_Xc`\ ?Xq`d Æ @ed`^iXek\ $ IfY\ik @efX ) BXk_p :i`jk`eX Æ Pf K\ 8[fif Æ ;`i% DXicfe G\ X 9cX[ > * J\i^`f <Z_\e`hl\ Æ Hl`\if :fefZ\ik\ Æ ;`i% DXli`Z`f 9Xikfcf + =iXeb :\XiX $ 8p 8dfi ;`i% =Xljkf IfaXj , 9\kf G\c}\q $ ;fe[\ Kl KX Æ If[i`^f =`cdj D\afi M`[\fZc`g @ek\ieXZ`feXc =`cdX[f <e I; ( DXcldX $ J`e :fekiXkf Æ ;`i% A\jjp K\ii\if ) K`\jkf =\Xk Af_e C\^\e[ Æ Jldd\i E`^_kj Æ ;`i% DXiZ BcXj]\c[ * =i\eZ_ DfekXeX =\Xk ;iXb\ $ Ef J_fgg`e^ Æ ;`i% Jg`]] Km + C\eep KXmXi\j =\Xk A ÝcmXi\q ;\ CX >_\kkf Æ ;`i% DXicfe G\ X , 8cleX^\fi^\ $ @Ëd @e :fekifc =k% GfgZXXe Æ ;`i% <d`c EXmX

D\afi M`[\f 8ik`jkX ;fd`e`ZXef & ;`i\Zkfi <okiXea\if ( BXk ;\ CleX =\Xk A\i\d`_ Æ N_Xk 8 9`^_k Æ ;`i% Kpife\ <[dfe[ ) @c\^Xc\j Æ 8c 9\Y\ Æ ;`i% EX\c P Aljk`e * Gi`eZ\ IfpZ\ Æ CX :Xii\k\iX Æ ;`i% Afe A + C\jc`\ >iXZ\ =\Xk DXcldX$ 8`i\ Æ ;`i% JXd C\ZZX , Clep Kle\j =\Xk ;fe FdXi# J_Xic\e\ KXlc\ DXcldX Æ CX =`cX Æ ;`i% ;Xe`\c ;liXe D\afi M`[\f ;`i\Zkfi ;fd`e`ZXef & 8ik`jkX <okiXea\if ( =Xiilbf $ :_`ccXo $ ;`i% A\jjp K\ii\if ) DXcldX $ J`e :fekiXkf Æ ;`i% A\jjp K\ii\if * K%@% Æ ;fg\ Æ A\jjp K\ii\if + DXcldX Æ <c G\i[\[fi Æ ;`i% A\jjp K\ii\if , =Xiilbf Æ FYj\j`feX[f Æ ;`i% A\jjp K\ii\if

D\afi M`[\fZc`g Alm\e`c ( B\m\e P ?\ejp Æ D` Gi`d\i 9\j`kf Æ ;`i% Cl`j > d\q ) CX GXe[`ccX Æ Hl`\if J\i Kl Efm`f Æ ;`i% Cl`j > d\q * >ilgf :_XdXbfj Æ Jl :Xi`kX Æ ;`i% JkXicpe AXm`\i

A\jjp K\ii\if \j \c [`i\Zkfi d}j efd`eX[f \e cfj M`[\f 8nXi[j

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

V=`^liXj

Se pelearán por nombre radial JXekf ;fd`e^f

:fdle`ZX[fiX% @jXliX KXm\iXj Zfe[lZ\ \c \jg\Z`Xc k\c\m`j`mf%

“Top 13” elige los más destacados del presente año JXekf ;fd`e^f

Raymond Pozo, Miguel Céspedes, Cheddy García, Pamela Sued, Juan Carlos Pichardo, Yiyo Sarante, Mozart La Para, Mariasela Álvarez, Fernando Villalona (un reconocimiento a sus 45 años de trayectoria), Irvin Alberti, Shelow Shaq, Frederick Martínez “El Pacha” y Manny Pérez son las figuras más sobresalientes del entretenimiento del país en 2016, según la selección del programa especial “Top13” que conduce Isaura Taveras cada 1 de enero. El anuncio lo hizo la misma Isaura, quien a su

vez manifestó sentirse satisfecha con la producción que desde el pasado año asume René Brea. El programa, que se transmitirá este año de 8 a 10 de la noche por el canal 11 de Telesistema, valora el esfuerzo de las figuras más destacadas durante el año que casi finaliza, en las áreas del humor, la música, la televisión y el cine de República Dominicana, los cuales cuentan sus historias y anuncian sus novedades para el 2017. La selección es apoyada en el criterio de cronistas especializados del país, además de las votaciones del público.

El comunicador Domingo Bautista informó por medio de su cuenta de Instagram que el director de la Z 101, Willy Rodríguez, le informó su disposición de demandarlo por hacer uso del slogan “El gigante de los domingos” en su espacio radial “Domingo Latino”. “Comunico a la nación que hace unos días que el colega Willy Rodriguez director de la Z1O1 me comunicó su disposición de iniciar un caso judicial en contra nuestra, ya que uso en Domingo Latino el slogan, El gigante de los Domingos”, posteó. Según el escrito de Batista en la red social, Rodríguez alega que el lema está registrado bajo su nombre con fines comerciales. “Según el maestro dice ser de su autoría y registración legal donde solo él esta autorizado a usarlo con fines comerciales”, agregó.

:fdle`ZX[fi% ;fd`e^f 9Xlk`jkX

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD j`Zfj Gi\j\ekXZ` e

V=`e [\ X f

“Navidad en jazz 2016” aplaude a dos músicos norteamericanos JXekf ;fd`e^f

C D j`Zf% 8ek_fep A\]]\ijfe# d`\ekiXj XZklXYX \e \c ZfeZ`\ikf EXm`[X[ \e AXqq%

os jazzistas norteamericanos Anthony Jefferson y Corey Allen fueron las atracciones del concierto “Navidad en jazz 2016” en el Mecenas Café, del Parque Mirador. Un público entusiasmado disfrutó de las presentaciones del vocalista internacional Anthony Jefferson y del pianista norteamericano Corey Allen.

En el concierto también actuaron los dominicanos Oscar Micheli y la vocalista Sabrina Estepan, del grupo Estandarizados. Los amantes del jazz pudieron disfrutar de una velada llena de emociones en la cual escucharon melodías en las voces de los artistas presentes en el escenario. El Mecenas Café, del Parque Mirador Sur, al lado del Mesón de la Cava, estuvo repleto de personas que acudieron al lugar a

presenciar las presentaciones de los jazzistas, informaron los organizadores. El concierto “Navidad en jazz 2016” fue realizado bajo la producción de Guido Despradel, quien agradeció el respaldo del público que llenó el Mecenas Café. Los artistas gozan de gran prestigio en el mundo de la música y de un sólido reconocmiento entre los seguidores del jazz.

C@JKàE ;@8I@F

LiYXef% ;\ CX >_\kkf

Fiesta urbana en Hard Rock Live JXekf ;fd`e^f

La fiesta urbana de fin de año llega por adelantado mañana jueves a Hard Rock Live, con artistas de Puerto Rico y República Dominicana: Jowell & Randy, De La Ghetto y Don Miguelo, bajo la producción artística de El Jevi Alex y Doble A Production. Jowell & Randy es uno de los dúos más emblemáticos de Puerto Rico. Entre sus temas más populares están: “Adicta al perreo”, “Baila a lo loco”, “Dile a ella”, “Loco”, “Shorty”, “Siente el boom” y “Lo que quiero”. De La Ghetto es conoocido por “Acércate”, “Dices”, “Fronteamos porque podemos”, “Fantasías”, “La ocasión” y “Relájate conmigo”. La representación dominicana, Don Miguelo, tiene en su cosecha “7 locas”, “Nota de pasión”, “Como yo le doy”, “Pa´ qué me dan de eso”, “No me compares” y “Ma´taide”, entre otros.

V=`\jkX

Arman show en hotel JXekf ;fd`e^f

El Garden Tent del Hotel El Embajador se prepara para su tradicional fiesta de fin de año con la mezcla de la música urbana y el merengue, el 31 de diciembre. La propuesta que despedirá el 2016 y recibirá el 2017 está compuesta por Mark B, Los Hermanos Rosario y El Alfa, quienes estarán en escena desde las 11:45 de la noche. El evento contará también con la participación de Dj Diony y Dj Carlox, quienes se encargarán de descargar lo mejor de sus mezclas musicales para amenizar y animar el ambiente antes del plato fuerte de la noche.

<c 8c]X

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"', F99 DFKFIJ 8DGC@8:@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J<EK8 EL<MFJ J<IM@:@FJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') 8;F:FJ< GI<D@8 C8 <O:<C<E:@8 )'(>8C8I;äE

"'* EFMF:<EKIF GI<J<EK8 EL<MF <JG8:@F @EDF9@C@8I@F

"'- :8=y C@K<I8I@F ;<;@:8;F 8 C8 =LE;8:@äE @EEFM8K@

E<>F:@FJ

M<IäE@:8 J<E:@äE J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

8C<>Ià8

LE <J:<E8I@F G8I8 :FDG8IK@I <E =8D@C@8

GXki`Z`X DXZ_X[f p DXiZ K`\ieXp%

KiX[`Z` e% CX XZk`m`[X[# \eZXY\qX[X gfi8e[i j G`Z_Xi[f# kiXejZlii` ]i\ek\ X cX `^c\j`X JXe <jkXe`jcXf \e 8ckfj [\ :_Xm e%

C8 E8M@;8; ;<

:8J8 ;< :8DGF IXd e :}Z\i\j \ @mfeeX JfjX [\ :}Z\i\j% " GIF>I8D8 <JG<:@8C G8I8 :<C<9I8I

8:K@M@;8;<J <c m`\ie\j )* [\ [`Z`\dYi\# cfj e` fj [\ cfj gif^iXdXj <jZl\cX El\mX <jg\iXeqX p <jZl\cX MfZXZ`feXc# [\ cX D`j` e @ek\ieXZ`feXc [\ I\jZXk\ D@I # \e CX IfdXeX# gi\j\ekXi}e leX m\cX[X \jg\Z`Xc [\ EXm`[X[ Zfe cX cc\^X[X [\c E` f A\j j p m`ccXeZ`Zfj kiX[`Z`feXc\j% KXdY` e# j\ i\Xc`qXi} \c \jg\Zk}Zlcf È9fc\ifj fe k_\ IfZbÉ# Zfe Af_XeeX 8cd}eqXi p jl ^ilgf Yf_\d`f%

<jk\ X f ]l\ `eXl^liX[X ÈCX :Xj`kX [\ JXekXÉ# le XZf^\[fi \jgXZ`f [fe[\ cfj e` fj gl\[\e kfdXij\ ]fkf^iX] Xj Zfe \c `Z e`Zf g\ijfeXa\ [\ JXekX :cXlj%

I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj i`ZXi[f%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

8

ndrés Pichardo, presidente de Casa de Campo Resort y Villas, encabezó el tradicional encendido del árbol de Navidad en Altos de Chavón. Bajo un cielo estrellado y un clima inigualable, propietarios, huéspedes e invitados especiales disfrutaron de una noche inolvidable con la buena música de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, dirigida por el maestro Alberto Rincón y el coro Koribe, dirigido por la profesora Nadia Nicola. El repertorio de canciones interpretadas por los jóvenes incluyó algunos tradicionales cantos navideños, como “Alegre Vengo” y “El burrito sabanero”. Decenas de niños subieron a la tarima para realizar el conteo regresivo con el que oficialmente quedaría encendido el gran árbol de Navidad de aproximadamente 25 pies de altura, y la iluminación de varias áreas de la “villa de los artistas” donde cada año se realiza esta actividad. La novedad de la velada fue “La casita de Santa”, confeccionada y decorada con materiales reciclados, toques dominicanos como un árbol de charamico y otros elementos que han hecho el lugar favorito de los más pequeños. JXe[iX ?\ie}e[\q# ;Xe`\c ?\ie}e[\q# K_\X MXe ;\i N\i] p 8e[i j G`Z_Xi[f%

I\eXkX Jf %

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

9<E;@:@äE <c gX[i\ M Zkfi >XiZ X `em`k X kf[fj cfj gi\j\ek\j X i\Õ \o`feXi jfYi\ \c m\i[X[\if j\ek`[f [\ \jkXj Ô \jkXj1 XcY\i^Xi X A\j j \e el\jkifj ZfiXqfe\j%

CfcX > eqXc\q# IlY e C g\q p IX c C g\q%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

GXlcX ;fd e^l\q# C`q ;fd e^l\q p Plc`jX 8Yl[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8IJ 8^\ek\j

Premios a la Excelencia Adocose

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=8EEP J8EK8E8

<eZl\ekif EXm`[\ f [\ cX 8J;I

IX]X\c B`e\jc\p p A\id\ip KXm\iXj% " 8J<>LI8;FI8J =L<IFE I<:FEF:@;8J <E ;@JK@EK8J :8K<>FIà8J

=iXebc`e >cXjj# <cf`jX Dl fq# M`m`Xe 8ZiX# QX`[\ 8cYX p I`ZXi[f I`q\b% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

:_i`jk`Xe NXqXi# D e`ZX IfaXj p Afj >feq}c\q ;\c I\p%

os Premios a la Excelencia Adocose, que pone en alto el buen funcionamiento en el servicio que reciben los agentes por parte las aseguradoras y administradoras de riesgos de salud, ya es una realidad. La primera entrega del galardón, organizado por la Asociación Dominicana de Corredores de Seguros, fue realizada en un encuentro navideño. Durante la actividad, que tuvo como espacio el Hotel El Embajador, ejecutivos de la entidad brindaron por los logros obtenidos en este año y auguraron éxitos a los proyectos que tienen en agenda para el 2017. Los invitados fueron recibidos con un emotivo discurso a cargo de Franklin Glass, director ejecutivo de la entidad, quien agradeció la presencia de las firmas de corredores miembros. Luego de culminar el acto protocolar Vivian Acra, presidenta de la institución, subió al escenario para junto con los pasados presidentes entregar los reconocimientos a los ganadores.

<e \c }i\X :fd\iZ`Xc [\c 8 f p K Ze`ZX J\^lifj Le`m\ijXc cf^i \c gi`d\i cl^Xi# d`\ekiXj hl\ \e I\ZcXdXZ`fe\j cf XcZXeq J\^lifj JliX% <e cX gXik\ [\ J\^lifj [\ G\ijfeXj \c ^XcXi[ e ]l\ gXiX Nfic[n`[\# p J\^lifj 9Xei\j\imXj fYklmf \e K Ze`ZX p I\ZcXdXZ`fe\j% <e JXcl[ CfZXc# \e \c }i\X K Ze`ZX# 8IJ GXc`Z ]l\ cX \dgi\jX ^XcXi[feX[X%

=\ieXe[f FZfX p :fejkXek`ef DXiiXeq`e`%

V<eZl\ekif K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXel\c 8% >ilcc e p :_i`jkfg_\i GXe`X^lX [Xe cX Y`\em\e`[X X J`d e Jl}i\q%

Popular brinda por la Navidad JXekf ;fd`e^f

En un ambiente fuera del tren laboral, ejecutivos de Negocios y miembros del Consejo de Administración del Banco Popular compartieron con representantes del sector empresarial. El objetivo fue estrechar vínculos con cada uno de ellos por las festividades de Navidad. Tras agradecer a los presentes por el apoyo, Manuel A. Grullón, presidente de la entidad financiera, subrayó la confianza y fidelidad que la clien-

DXel\c :fii`g`f# IfjX ?\ie}e[\q [\ >ilcc e p DXel\c 8% >ilcc e% =\[\i`Zf GX^ j# DXi`jfc GX^ j p 8c\o`j C`ZX`iXZ%

tela mantiene a lo largo del tiempo con el banco. “Para nosotros el cliente está en el centro del negocio. Es el corazón de todas nuestras decisiones e iniciativas”, dijo Grullón, al tiempo que destacó el profundo proceso de transformación digital al que está expuesto el Popular para facilitar la vida de sus aliados y clientes. “Por más de cinco décadas hemos sido un agente catalizador de ideas emprendedoras y del crecimiento de los diferentes sectores de la vida nacional”, concluyó el empresario. 8i`X[eX 8Yi\l# D`cX^ifj 8Yi\l# Cl`j IfaXj p DXi`\c >Xii`^ %

Hl Y\ccX ]`\jkX Zfe dfk`$ mf [\ cX EXm`[X[ p \c 8 f El\mf f]i\Z` cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j X jlj X]`c`X[fj% CX [`i\Zk`mX hl\ \eZXY\qXe AXZhl\c`e\ IXdfj p PfjXiX_ =\ie}e[\q# gi\j`[\ekX p m`Z\$ gi\j`[\ekX# i\jg\Zk`mXd\ek\# \c`^`\ife le \jZ\eXi`f g\i]\Z$ kf# XZf^\[fi p \c\^Xek\ Zfdf \j KXe^f D f# gXiX \jk\ \eZl\ekif [fe[\ cX _\idXe$ [X[ p cX Xc\^i X efj XZfd$ gX Xife \e kf[f dfd\ekf% Gfi mXi`Xj _fiXj Z\c\YiXdfj ^iXe[\d\ek\ cX m`[X# ef ZXY\ [l[Xj hl\ \j\ \iX \c fYa\k`mf [\ cX [`i\Zk`mX hl`\e\j j\ gifglj`\ife [Xiefj le \jgX$ Z`f [\ ]\c`Z`[X[ p Xidfe X gc\eX X kiXm j [\ jlj jfei`$ jXj# XYiXqfj p j\ek`d`\ekfj glifj% >iXZ`Xj X AXZhl\c`e\# PfjXiX_# IfjX 8ii\[fe[f# @m\c`jj\ M`cc\^Xj# PXbX`iX Jl\if# >`j\c :Xjkif# >`j\cX D\iX p DXi X D\iZ\[\j gfi jlj \j]l\iqfj# [\[`ZXZ` e# \eki\^X \e Zl\igf p XcdX X cX \ek`[X[ gXiX hl\ \jkX j\X ZX[X m\q d}j `ejk`klZ`feXc# ]l\ik\# le`[X p hl\ j\ gXcg\ jl ]cfi\Z`d`\ekf% :fdf d`\dYif ]le[X[fiX d\ j`\e$ kf dlp fi^lccfjX [\ ZX[X leX [\ ljk\[\j# jlj _l\ccXj pX j\ m\e \e \c ZXd`ef% LeX ]`\jkX gXiX i\Zfi[Xi :fdgXik leX d\jX Zfe g\i$ jfeXj _\idfjXj p hl\i`[Xj hl\ d\ _`Z`\ife gXjXi le `efcm`[XYc\ dfd\ekf2 Xp# j` ef ]l\iX gfi \jfj dfd\e$ k`Zfj# hl XYlii`[X ]l\iX cX m`[X%%% Qf`cX Gl\ccf# NXe[X J}eZ_\q# 8e[i`jjfe :XimXaXc# @m\c`jj\ M`cc\^Xj# PlY\ib`j D\a X# I\peXc[f <Z_XmXii X p ;Xe`X >fi`j% :lXekf i\ i# YX`cXi p jfYi\ kf[f `dYl`[fj \e \jfj Yl\efj [\j\fj% :XY\ i\jXckXi hl\ KXe^f D f \j le d}^`Zf cl^Xi gXiX Z\c\YiXZ`fe\j [\ \m\ekfj# \e \jX fZXj` e j\ \jd\i Zfe cX c`e[X [\ZfiXZ` e# [fe[\ kf[f _XYcXYX [\ EXm`[X[ \e ZX[X lef [\ cfj [\kXcc\j% Jfe`X 8cmXiX[f# jl gifg`\kXi`X# dlp \ohl`j`kX \e jlj Xk\e$ Z`fe\j%% <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX :lXe[f el\jkiX gi\j`[\ekX AXZhl\c`e\ IXdfj XeleZ` \c c`jkX[f [\ cfj gi\d`fj hl\ k\e Xe gXiX jlj `ek\^iXek\j# hl\[\ [\ leX g`\qX# gfihl\ \jf [\dfjki \c kiXYXaf p \c \dg\ f gXiX cf^iXi \c fYa\k`$ mf% >iXZ`Xj X cX ZfcXYfiXZ` e [\ i\ZfefZ`[Xj \dgi\jXj ]l\ife dlZ_fj cfj gi\d`fj hl\ j\ i`]Xife \e cX iX[`Xek\ kXi[\# gXi\Z Xe JXekX :cXlj [\]`e`k`mXd\ek\% Hl`\if i\jXckXi cX jfc`[Xi`[X[ p cX dl\jkiX [\ ZXi` f p [`jk`e$ Z` e hl\ c\ k`\e\ [fe <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX# [`i\Zkfi [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj# X cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j gfi cfj mXc`fj j`dfj [\kXcc\j hl\ efj _`qf cc\^Xi X kiXm j [\ cX hl\i`[X C`jj\kk\ J\cdXe# hl\ _`Z`\ife dlp ]\c`Z\j X dlZ_Xj Zife`jkXj¿ =`eXcd\ek\# c\j [\j\f leX EfZ_\Yl\eX [\ Xdfi# gXq p Xidfe X \e ZX[X _f^Xi p hl\ i\eXqZX \c \jg i`kl [\ ;`fj \e ZX[X ZfiXq e gXiX hl\ j\Xdfj Yl\efj j\i\j _ldX$ efj# jfc`[Xi`fj p \eki\^X[fj Xc Y`\e Zfd e¿ C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE\^fZ`fj <jgXZ`f

*=

V :feZ`\ikf ;`m\ij` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Orange Music apoya Electric Paradise 2016 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xg :XeX

I`ZXi[f Dfc`e`# JXiX_ M` Xj \ ?`g c`kf DXik e\q%

IXdj j J\cdXe# >\ep Ifd\if p =\c`o Fik`q%

Novo Centro presenta proyecto

<c el\mf \jgXZ`f ]l\ Zi\X[f gXiX \c [\jXiifccf `edfY`c`Xi`f%

Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

Orange Dominicana junto a Pav Events y Cervecería Nacional Dominicana auspiciaron la tercera edición de Electric Paradise 2016 en Playa Juanillo, Cap Cana. Según un comunicado de prensa, Orange, a través de su plataforma Orange Music, ha dado apoyo a los conciertos más trascendentes e innovadores que se han presentado en República Dominicana, tanto de artistas nacionales como internacionales. Electric Paradise entregó una cartelera de artistas de los géneros Pop, EDM, Tech House, Indie y Deep House, agregando el Rap, Gangsta, Hip Hop y Reggae, el cual llevó este evento a un nivel superior y nunca antes visto Además los clientes adquirieron sus boletas con descuentos en las tiendas Orange. Otro de los grandes beneficios fue cambiar sus Fidepuntos por entradas al evento, así como a través de las redes sociales de la marca.

<i`Zb :i\jgf p A\idX`e\ JlY\im %

BXicX Dfek`ccX p DXi`Xe >l\ii\if%

I

epresentantes de Novo Centro organizaron una actividad para presentar el nuevo centro ejecutivo del que dispone la torre empresarial. De acuerdo con Sarah Viñas, directora comercial de la empresa, el recién inaugurado centro consiste en una área de negocios para oficinas, moderno y elegante. El encuentro se llevó a cabo en el tercer nivel del centro comercial, donde los invitados disfrutaron de un cóctel.

8[i`Xe ?f p Af_e ?\e[\ijfe%

>`j\cc\ :Xglkf# BXi\e ÝcmXi\q p C`jY\k_ =\ie}e[\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

=\c`g\ D\e[fqX# Clg`kX M`cc\kX p 8c\aXe[if :Xdgfj%

Agentes de viajes celebran fiesta de Navidad

Cierre de promoción ‘Despertar de la fuerza’

:fe leX [`m\ik`[X ]`\jkX# Clg`kX M`cc\kX# gi\j`[\ekX [\ KiXm\c 8Z\ 8jj`jkXeZ\# Z\c\Yi jl kiX[`Z`feXc X^XjXaf [\ EXm`[X[ gXiX X^iX[\Z\i cX ]`[\c`[X[ p \c Xgfpf Yi`e[X[f gfi cfj X^\ek\j [\ m`Xa\j [liXek\ \jk\ X f% 8^iX[\Z` X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj X^\eZ`Xj [\ JXekf ;fd`e^f p [\ cX qfeX Efik\ gfi \c Xgfpf hl\ c\ _Xe [X[f p hl\ c\j _X g\id`k`[f fZlgXi le cl^Xi [\ gi\]\i\eZ`X \e \jk\ j\Zkfi kXe Zfdg\k`k`mf%

Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ;`jki`Yl`[fiX ;ife\eX J%8%# Zlcd`eXife cX gifdfZ` e È<c [\jg\ikXi [\ cX ]l\iqXÉ# le gcXe hl\ ]l\ [`j\ X[f gXiX Zc`\ek\j [\ cX \ek`[X[% ;liXek\ \c \m\ekf# hl\ j\ i\Xc`q # \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX# cfj Zc`\ek\j Xgifm\Z_Xife f]\ikXj \e cfj jkXe[ [\ D\iZb# 9Xp\i# D\X[ Af_ejfe# \eki\ fkifj%

N`cd\i :_`i`ef# IX]X\c G\ X p ? Zkfi 9fjZ_%

Sol de Oro abre en Downtown Center Ilk_ FYa f# gifg`\kXi`X [\ cX afp\i X Jfc [\ Fif# i\el\mX jl gifgl\jkX Zfe cX Xg\ikliX [\ jl cfZXc \e ;fnekfne :\ek\i% FYa f `e]fid hl\ cX k`\e[X k`\e\ el\mfj [`j\ fj \oZclj`mfj p leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ XZZ\jfi`fj `eZcl`[X jl kiX[`Z`feXc afp\i X elgZ`Xc% <c XZkf [\ Y\e[`Z` e [\c cfZXc \jklmf X ZXi^f [\c jXZ\i[fk\ <c Xj :XdXZ_f# hl`\e g`[` Y\e[`Z`fe\j gXiX \c \jgXZ`f# \jg\Z`Xc`qX[f \e \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xdfi# le`i m`[Xj p Zfejkil`i _`jkfi`Xj% FYa f j\ Xc cX `ekif[lZZ` e [\ afpXj Zfe JnXifmjb`# Q`iZfe`X p leX c e\X \oZclj`mX [\ i\cfa\j [\ [`j\ f FYXbl% ;`af hl\ Zfe \jk\ el\mf cfZXc Xk`\e[\e cX [\dXe[X [\c g Yc`Zf hl\ i\hl\i X [\ le \jgXZ`f d}j Xdgc`f# d\afi _fiXi`f p j\^li`[X[%

<e]fhl\

JXpc\ FYa f# AXm`\i If[i ^l\q p Ilk_ FYa f%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< @JD

=\i[\dXe :ilq# >`cj <Z_XmXii X# =cXm`f Jfkf p <i`bX Jfkf%

JXekf ;fd`e^f

C

os ejecutivos de la marca Cool Heaven y los organizadores de Mercedes Benz Fashion Week ofrecieron un brunch en el restaurante Comadres. Allí, Erika Santos, jefa de Marca de Cool Heaven, ma-

;fd`e`ZXeX 9i`[Xc N\\b )'(.

J ZiXk\j DZb`ee\p# JXe[iX @e]Xek\ p G\[if MXi^Xj%

@e[ljki`Xj JXe D`^l\c Zfek`e X XgfpXe[f gifgl\jkXj hl\ Yljhl\e ]fikXc\Z\i \ `eZ\ek`mXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX df[X \e \c gX j

:fdf ZX[X X f# cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ È;fd`e`ZXeX 9i`[Xc N\\bÉ Z\c\YiXife jl kiX[`Z`feXc Z Zk\c gi\$m\ekX [\ jkXe[j Zfe jlj \ogfj`kfi\j# \e \c hl\ gi\j\ekXife XkiXZk`mXj f]\ikXj gXiX kf[Xj cXj \dgi\jXj hl\ i\j\im\e Zfe k`\dgf jlj \jgXZ`fj% Gi o`df X f J\^ e le J\ i\Xc`qXi} [\c * Xc Zfdle`ZX[f [\ , [\ dXiqf [\ )'(. gi\ejX# \c \m\ekf \e cXj `ejkXcXZ`fe\j \j Zfej`[\iX[f [\c ?fk\c FZZ`[\ekXc Zfdf cX XZk`m`[X[ [\ <c <dYXaX[fi% Yf[Xj d}j ^iXe[\ \ `dgfikXek\ [\c gX j%

nifestó que constituye un verdadero placer poder auspiciar, a través de la marca, la actividad, que se ha convertido en una plataforma que apoya un sector tan importante como la moda, el cual cada año cobra mayor fuerza en el país y ha permitido que talentos emergentes se reafirmen en las pasarelas locales.

" <DGI<J8J J< LE<E GFI C8 DF;8

=\[\idXe :ilq :}Z\i\j# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c D\iZ\[\j 9\eq =Xj_`fe N\\b# X^iX[\Z` X @e[ljki`Xj JXe D`^l\c p X jl gif[lZkf :ffc ?\Xm\e gfi \c Xgfpf Yi`e[X[f \e cX \[`Z` e )'(-# p i\jXck hl\ [\j[\ jl gcXkX]fidX YljZXe le`]`ZXi \c [\jXiifccf [\c j\Zkfi [\ cX df[X%

Efn Fe`o GlekX :XeX

;Xe`cf D\[`eX p <ei`hl\ DXik`e e i\Xc`qXe \c Zfik\ [\ Z`ekX# c\ XZfdgX Xe =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# >feqXcf 8cZXiXq# AX`d\ CXZX[\eX p >feqXcf :Xjk`ccf%

8DI\jfikj p E? ?fk\c\j \ogXe[\e jl Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX Xg\ikliX [\c Efn Fepo GlekX :XeX I\jfik JgX% Le _fk\c [\ ]Xd`c`X kf[f `eZcl`[f [\ claf `c`d`kX[f lY`ZX[f \e Lm\if 8ckf# GlekX :XeX# gifg`\[X[ [\c >ilgf DXik`e e% <c el\mf _fk\c k`\e\ ,') jl`k\j# p f]i\Z\ leX ^iXe mXi`\[X[ [\ XZk`m`[X[\j [`m\ik`[Xj p \eki\k\e`d`\ekf gXiX kf[X cX ]Xd`c`X%

: ejlc [\ @kXc`X Z\c\YiX 9cXeZX EXm`[X[ <c : ejlc ?fefiXi`f [\ @kXc`X \e CX IfdXeX# M`eZ\eqf F[f^lXi[` p jl \jgfjX# 8ee`\ =`fi\ek`ef [\ F[f^lXi[`# f]i\Z`\ife \e jl i\j`[\eZ`X \c ZfeZ`\ikf 9cXeZX EXm`[X[ gXiX M`fc`e\j% <c ZfeZ`\ikf# hl\ j`im` gXiX Z\c\YiXi \c eXZ`d`\ekf [\c e` f A\j j# \jklmf [`i`^`[f gfi \c dX\jkif Cl`j 8l^ljkf DXik e\q >lqd}e p d`\dYifj [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc% 8ee`\ =`fi\ek`ef [\ F[f^lXi[`# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e D`iX^\# _XYc [\ cXj XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj gfi cX ]le[XZ` e hl\ gi\j`[\ p hl\ j\ \eZXi^X [\ i\le`i cfj gifp\Zkfj [\ jfc`[Xi`[X[ [\ cXj [`]\i\ek\j ZfdgX Xj hl\ g\ik\e\Z\e Xc ^ilgf D`iX^\# gifg`\[X[ [\ jl \jgfjf%

Alc`f Q\cc\i# AlXe =iXeZ`jZf DXpfc# FdXi <c Xj# =iXeZ`jZf :Xif# D`^l\c If`^# =\i[`eXe[f CXdXiZ_\# :Xicfj Afj DXik p 8e[i j DXiiXeq`e`# \e ZfdgX X [\ cXj df[\cfj [\c kfie\f%

Kfie\f [\ ^fc] Y\e ]`Zf GH < 8ee`\ [\ F[f^lXi[` p M`eZ\eqf F[f^lXi[`%

e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ CX IfdXeX :flekip :clY# cX ]le[XZ` e GH Z\c\Yi le kfie\f Y\e ]`Zf \e \c hl\ i\ZXl[Xife le d`cc e [\ g\jfj hl\ ]l\ife \eki\^X[fj X cXj ]le[XZ`fe\j ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZXeX# 8d`^fj

ZfekiX \c Z}eZ\i `e]Xek`c# DXki`dfe`f =\c`q# p G\[`}ki`ZX gfi le DX XeX% CX Zfdg\k\eZ`X# hl\ j\ [\jXiifcc YXaf cX df[Xc`[X[ jZiXdYc\ \e gXi\aXj# j\ `e`Z` Zfe cXj gXcXYiXj [\ D`^l\c If`^# [`i\Zkfi [\ cX =le[XZ` e GH p hl`\e

i\jXckf \c c\^X[f [\ \jk\ kfie\f hl\ j\ i\Xc`qX [\j[\ \c (00(# If`^ X^iX[\Z` X kf[fj cfj gXkifZ`eX[fi\j# Zfe d\eZ` e \jg\Z`Xc Xc >ilgf DXik p jl dXiZX Mfcmf# hl`\e\j XgfikXife gi\jk`^`f p \oZclj`m`[X[ Xc \m\ekf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8l[` 8dgc`XZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8c\oXe[\i >lk` ii\q# 9\eaXd e GX`\nfejbp# D\iX :fi[\if# Fj`i`j 9\iifX p ?l^f 9\iXj%

OBB Motors con nuevo servicio JXekf ;fd`e^f

C

a comodidad de sus clientes es lo que motiva a OBB Motors a brindar un servicio personalizado, es por esto que la empresa amplió su local en Bella Vista y presentó un nuevo showroom. Otra de las novedades que tiene la empresa especializada en compra y venta de vehículos europeos, es Audi Courtesy Car by OBB Motors, un servicio gratuito que ofrece a los usua-

rios el transporte mientras su vehículo está en mantenimiento, garantizando confort y ahorro de tiempo sin sentir la falta de su automóvil, según explica un comunicado de prensa. Osiris Berroa, presidente de la empresa, expresó que “el objetivo es darles un servicio más personalizado a nuestros clientes de la marca Audi. Nosotros valoramos la comodidad, por eso nuestro propósito es ir incorporando las demás marcas que representamos”.

;`fe`Z`f 8ZfjkX# Plc`jjX >\i\q# JXZ_X IXjlb# DXiZ\cc\ D\a X p N}jZXi =\ie}e[\q%

: jXi >XiZ X# DXi` e :Xjk`ccf p N`cjfe :Xd`e\if%

" D8I:8J HL< ;@JKI@9LP< F99 DFKFIJ

JF9I< C8 <DGI<J8 F99 Dfkfij j\ \jg\Z`Xc`qX \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ m\_ Zlcfj \lifg\fj# el\mfj p ljX[fj \e \oZ\c\ek\j Zfe[`Z`fe\j# [\ cXj gi\jk`^`fjXj dXiZXj 8l[`# CXe[ Ifm\i# MfcbjnX^\e# J\Xk# D\iZ\[\j 9\eq# 9DN# =`Xk p Gfij_\# \eki\ fkifj%

Cl`j D`e` f p :pek`X JXcXqXi%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C8 =LE;8:@äE 8M8EQ8 8GFP8 C8 <;L:8:@äE

J8EKF ;FD@E>F CX \ek`[X[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/')% D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:lckliX Jfc`[Xi`[X[

j`e ]`e\j [\ clZif i\Xc`q leX afieX[X [\ Xgfpf X cX \[lZX$ Z` e \eki\^Xe[f k`c\j \jZfcX$ i\j X d}j [\ (#*'' a m\e\j [\ cXj gifm`eZ`Xj DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# ;lXik\# Dfek\ GcXkX p JXe :i`jk YXc%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M Zkfi G\ X# M\i e`ZX J\eZ` e# @^eXZ`f D e[\q# D`c[i\[ [\ J}eZ_\q$EfYc\ p Cl`j J}eZ_\q$EfYc\%

Café Literario dedicado a Innovati JXekf ;fd`e^f

C

a gestora cultural, Verónica Sencion organizó la XXXVI versión de la tertulia “Café Literario”, que en esta ocasión tuvo como invitados de honor a los empresarios Luis A. Sánchez-Noble y Mildred Josefina de Sánchez-Noble, ideólogos de la Fundación Innovati. En su discurso de bienvenida, Sención ponderó los aportes de los empresarios a través de la creación de la Fundación Innovati, organización dedicada a promover el emprendimiento, la innovación, la aceleración de empresas y el crecimiento personal.

DXpiX ?Xq`d p 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e%

8i`\c J}eZ_\q# JfeaX =\ie}e[\q# >`eX KXklZb p <ie\jkf J}eZ_\q%

D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

CACICAZGOS, 9no. piso, Amueblado, piscina, gym, 3H, 2B, vista al mar, US$850. Ing. De La Mota 809-758-2592.

LOS RESTAURADORES, Alq Apto. 4to. piso, sala,cocina, comedor, a/lav., mant. incl. a/ comun, agua, basura, protegido, $14,700. 809-479-0190. Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549 MIRADOR NORTE entre Nuñez y Caonabo apto remodelado p/oficina consta de 1h, 1b, 1p, 50mt. con su parqueo, $16,000. mat. incl. 2+1 829-420-1156 /809-263-8080 Renacimiento Torre JRIV Alq. Apto 6to Piso, 1 Hab, 1 baño, á/lavado, balcón. sala, comedor, cuarto almacén privado, á/común, Gimnasio full equipado Amueb. completo, todo en acero, 2 tv, 2 aires, juego hab, muebles, sala, comedor US$850 Mens, 2 dep. + 1 mes por adelantado.809-923-1833

" JXekf ;fd`e^f

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. ZONA UASD Correa cidron frente inst. ciegos. Torre 9 Niv. 1 Apto. por Niv. 120Mt sala, com 3 Hab. $5.3M. reserve con 500mil nivel 1,3,5 y 7 Disp. Listo P/entrega 809-534-9537/ 829-477-6188

" JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649.

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

DON HONORIO, Apto. 3 hab itaciones. sala, comedor, cocina, area de lavado, Inf. 809-913 -2418/829-848-1717 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln, TV cable, cocina full, lavadorasecadora, ideal para extranjero. Inf.- 809-543-5385 W/S; e-mail.- sunrealtydom @gmail.com

URB EL REAL, 3h,2.5b. 2p, 200m², 5niv. RD$7.6 C 809-396-9338 / 829-333-9338

URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

101

Urb. Mirador del Oeste, Prolong. Indep. 135mt. 3h, 2b, 2p +100 terraza. $3,950,000 829 420-1156/1162/ 809-263-8080

ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" JXekf ;fd`e^f AV. INDEPENDENCIA Km 10 1/2 Penthouse en Torre Atalaya 4h 3b 2p 2+1 Rd$30,000 mant incl 829-420-1156 /809-263-8080

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969

BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820 ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729 EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 IMPUESTOS (GRATIS) (Itbis, ISR, IPI, IVSS, tranf Imbr ( apto, casa y neg) (RD$100 mil gratis). Inf 849-277-9900/ 809-769-9900

LOS RESTAURADORES, Aptos de 2 y 3 hab, 2ba, 2 parq. ascensor y planta full desde US$90,725. 829-420-1156 / 809-263-8080 MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112 PIANTINI, Abraham Linconl. Apto. 1er p. 3H. 182M² 2 salas y balcon de Oport. RD$6.6MM 809-756-3105 PIANTINI se vende o alquila Torre City Tower 171M². con terraza, 2do.p. 2 Hab. 2.5 baño, C/serv. 2 parq. tech Gym. Pisc. A/social, A/jue go. venta US$225MIL. Alq. Amub. US$1,800 Mant. Incl. Inf. 809-919-0527 RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773. RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

GAZCUE, For Rent, Casa tipo Townhouse, c/s muebles, 3H, 2½B, sala, comedor, c/serv, family, terraza, a/lav, 2 parqs., entre Banco Central y palacio Nacional. Inf. 849-653-3565, 829-845-0314

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A.ARROYO HONDO III 4h 4.5b, U$322mil otra piscina US$429mil, Altos Praderas 3h,2.5b, 446m², US$251mil, Bella Vista 5h, 3.5b, pisc 800m² solar, US$800mil, Cacigazgos, 4h, 4.5b, pisc, studio, 2 terraza, US575mil 1-809-396-938 /829-333-9338 Ens. Luperon, Arroyo Hondo y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS

105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA. Inversionistas hoteleros le tengo la tierra bien barata para su proximo Gran Resort con 3kms de playa arena blanca Inf. Evaristo 809-363-4090 /829-513-1528. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

109

Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. RD$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

ARROYO HONDO, Solar 771 Mts², cerca nueva Embajada americana, rodeado hermosas residencias, calles nuevas, seguridad 24 Horas, todos los servicios $8,000. Mts². 809-563-5063, 829-725-6220.

SOLAR 27 de Feb. 1800Mt² 35 de frente US$1600 neg. otro en Naco 3,500Mt². con 40 de frente US$1,950 Neg. 809-592-7445 / 809-902-0674.

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

304 2000

EMPLEOS

" F]\ikX PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola)

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246.

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 107

NEGOCIOS

108

NAVE INDUSTRIAL

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AUT. DE SAN ISIDRO, 70 mil mt, con 120 metro de frente y esquina, frente a Urb, a 5,600 peso el metro, Neg 809-592-7445 / 809-902-0674

" 8chl`c\i " M\ekX

SE ALQUILA LOCAL en la avenida España y Villa Duarte 175mtr y 250mtr /10,000 y 20,000. Disp para fabrica almacén o repuesto de motor. Inf 809-328-3857 y 809-707-2364.

SE SOLICITAN ADMINISTRADOR de colmado mínimo 10 años de experiencia ,edad de 25 a 50 años con referencia verifica ble ,ser bachiller y residir en la zona oriental. tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.

" JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

PERDIDA DE CERTIFICADO Expediente No. 2012-3262, a nombre de María Del Carmen Marte Fernandez, fecha de apertura 16-10-2012, por un monto de RD$46,500.00, emitido por el Banco Agricola.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 17-113-170773785, por un monto de RD$550,000.00, emitido en fecha 02-04-2014, a favor de Francisco Javier Algarroba Sanchez, cédula-001-0421959-7

" Gifm`eZ`Xj

DE OPORT.VENDO 65 cabañas sencillas, 5 cabañas ejecutivas, en solar 9,600 mts, US$3.0MM. Inf.- 809592- 7445, W/S 849-876-0579

PERDIDA CERTIFICADO FINANCIERO #773962154 por valor de RD$44,000.00 ( cuarenta y cuatromil pesos con 00/100) aperturado en fecha 11 de mayo del 2012, emitido por el Banco Popular Dominicano en favor de Victoria Luisa Cortina Velazquez , ced 001-1675450-8

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-280 -004260-01, emitido por el Banco de Reservas, por valor RD$600,000.00 de fecha 12/ julio 2016, a nombre de Altagracia Rodriguez Aracena y Wilson Taveras Rodriguez

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 21-112-210074275, emitido por el La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$1,571,000.00 de fecha 03/11/2014, a nombre de Yokasta Rodriguez Hernandez de Diaz

" M\ekX

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032

" Gifm`eZ`Xj SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Perdida de Matricula correspondiente al vehiculo marca Hyundai, color Gris, Chasis KMJWWH7BP1U285014, Placa I010013, Año 2001 a nombre de Baris Antonio Ramirez Medina. Perdida de Matricula correspondiente a la motocicleta marca Suzuki 120, Placa K0143171 color Negro , Chasis LC6PAGA1XA0837136 Año 2010, a nombre de Alberto Antonio de la Cruz Nuñez

106

" M\ekX

LEGALES

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171

EMPLEOS

SOLARES

SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 17-113-170796381, por un monto de RD$505,000.00, emitido en fecha 02-04-2015, a favor de Francisco Javier Algarroba Sanchez, cédula-001-0421959-7 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. del cheque no.10823472, por un monto de RD$132,857.82, emitido por Marlen Isaias Fermin Peña, en fecha 20/09/2016 a debitar de la cuenta no.0465516-001-4, Banco BHD, a favor de Colector De Impuestos Internos. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matrc. de la motc.Yamaha, azul, 2000, placa K0201668, chasis 1L1651577, prop. de Cristian Garcia Jimenez. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1994, negro, placa K0176089, chasis JF061125200. Prop. de Manuel Eligio Baez Sanchez

Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1981, placa NRD498, chasis C508955948, propiedad de Albert Rafael Tejada Perez. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Kia 2013, blanco, placa G293319, chasis 5XYKT 4A64DG400590, prop. de Francis J Charrey. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 2004, blanco, placa L265953, chasis 5TEGN92N54Z411834, prop. de Abiel Guerrero Perez. Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota negro 1996, placa L073501, chasis 4TAWN72N5TZ133037, prop.Dilcia Soto Soto. Perdida de matricula del veh, Nissan Stanza, 1985, rojo, placa A250360, Chasis JN1HT11S3FT324361, Prop. Altagracia Del Carmen De La Cruz Calderon. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1987, blanco, placa G045927, chasis JT4RN62S9H0175031. Prop. de Angel Danilo Noyer PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2009, rojo, placa A611553, chasis 1NXBU40E49Z116187. Prop. de Leidy Merlenny de la Rosa Aquino Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 94 Placa A097013 Chasis JT2AE09V6R0062190 Prop. Jorge Luis Nuñez Alvarado.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 92 Placa A107493 Chasis 1NXAE94A8NZ275477 Prop. Jorge Luis Nuñez Alvarado.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 93 Placa A429929 Chasis 2T1AE09E7PC009105 Prop. Jorge Luis Nuñez Alvarado.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1988, rojo, placa L067959, CHASIS JT4RN50R5J0338239. Prop. de Alba Lidia Medina Soto Perdida de matricula vehiculo carga Freight Liner marron 1997, placa L270179, chasis 1FUYSSZB2VL728043, prop. Luis Miguel Abreu Abreu. Perdida matricula automovil privado Toyota blanco 1992, placa A117186, chasis JT2AE91A8N0255190, prop. Francisca Nuñez Moya. Perd. Mat. Veh. Toyota Rojo 87 Placa L119800 Chasis JT4RN50R2H0298485 Prop. Enma Valentina Taveras Acosta.309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2009, placa N596472, chasis LF3PCK5079B001157, prop. de Cesar Dario Andres Reyes Fernandez.

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd. De la Placa L094771 Toyota Pick Up 1982, Gris Chasis:JT4LN44D8C0074788 De: Silvio Santiago, Moca Perd de placa del veh, Hyundai, 2015, gris, placa A629396, Chasis MALA751 ABFM054621, Prop. Jose Ismael Espinal Fernandez. Perd de placa del veh, Toyota, rojo, 1984, placa L234030, Chasis JT4RN50R4E0038259 Prop. Jose Agustin Inoa Sanchez. Per de placa de la motoc, Yamaha 3YK, 1980, negro, placa K0536158, Chasis 3YK51 53503, Prop. Jose Bernardo Vargas. Perdida de placa de la moticleta Yamaha, negro, 1994, placa N9116960, chasis SA16J054770, propiedad de Michelet Pierre. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, verde, placaK0314390, chasis C500470047, prop. Claudio Alejandro Mendez Gonzalez.

Perdida placa no.N9068836, chasis C70C076369, de la motocicleta marca Honda, gris 1980, prop. Santo Ciriaco Lara. 303

OTROS LEGALES Perd. de acto de venta del solar no.2243, manzana catastral no.219, del distrito catastral no.1, del municipio y provincia de santigo,con extension superficial de 201.57mt2, a favor de Antonio De Jesus Castellanos Vargas. POR ESTE MEDIO Avisamos al público en general la pérdida del Permiso Ambiental de la Empresa, CF Hotels, LLC, Esta publicación la realizamos a solicitud del Misterio de Medio Ambiente y Recurso Naturales, y para todos los fines legales.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, rojo, placa K0370903, chasis MD502303112, prop. de Yanira Soribel Lugo Mejia

PERDIDA DE PLACA del motor X1000 negro 2008, placa K0284541 chasis LF3PAG4A08B001531 prop. Victor Sufran Ortiz Perdida de placa del veh, Honda Super Cub, verde, 1990, placa N542042, Chasis AA013048477, Prop. Rosa Maria Madera Rodriguez. Perdidade placa del vehiculoToyota, gris, 1988, placa L147509, chasis SJT4RN50R5J5176227, prop. de Rafael Morel Acevedo. PERDIDA DE PLACA del Veh. International 2006, rojo, placa L213140, chasis 1HTZZAAR66J302771. Prop. de Milvio Cedeño Beltran PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1992, blanco, placa L143037, chasis JT4RN93PXN5057273. Prop. de Severino Chalas Nuñez PERDIDA DE PLACA motocicleta Honda azul 1982 placa K0153929 chasis C500525790 prop. Rafael Garcia Espinosa Perdida de placa N696087 de la motocicleta marca Honda, color gris oscuro, año 1994, chasis C504512692, prop. de Yandra Katiusca Ramirez Echavarria Perdida de Placa No. L152323 del Veh. Toyota Color Blanco Año 92 Chasis LN850102508 Prop. Jose Leonardo Brens Ramirez.Perdida de Placa No. L156646 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 2005 Chasis V11821777 Prop. de Juan Domingo Cunillera Polanco.Perdida placa del veh. carga marca Toyota, rojo, año 86, placa no. L105855, chasis JT4RN50R6G0128127, prop. Vicente Ceballos de Jesus

414

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full serv ejecutivo y scort service. Soy: Fina y Elegante Serv. a domicilio. 809-857-2077 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal 501

ANIMALES

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2008, negro, placa K0455176, chasis LF3PAG4A88B004032. Prop. de Geuris Bonilla Fabian Perdida de placa del motor Loncin, negro, 2007, placa no. N512706, chasis LLCLP207 7S017091, prop German Espinal Espinales

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" M\ekX

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 SE VENDEN mesas de madera color caoba para restaurant. Inf. 849-763-9514. 507

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 513

EQUIPOS MÉDICOS VENDO EQUIPO DENTAL AMERICANO. llamar al: 809-533-9648/809-533-2892 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702

517

ROPA DE DAMAS PACAS DE Ropa En Liquidación Pacas de primera $7,000; Pacas de segunda $5,500. Inf. 849-763-9514. 520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 2012, color rojo, Inf. 829-920-7533, 809-560-1539. Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348 Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348 Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors

6300

AUTOMÓVILES

" ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Toyota Corolla LX 2010, RD$460mil, automático, 4puertas, aros magnesio, aire, gasolina, buenas condiciones. 809-472-0777 TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6500

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA Y20, año 2010, sistema de gas de fabrica, gris, RD$440Mil. Inf: 809-447-6680.

" ?fe[X HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757 HONDA CIVIC LX 2012, blanco, perf. conds, RD$590Mil, Financiamiento disponible. Inf: 809-768-0102

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes Benz C200 06 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente,muy hermoso, nue vo, nuevo, $425mil. puedo rec. un veh+ barato 809-758- 1414

" KfpfkX TOYOTA Camry, ganga 2009, el full, exc. cond. siempre uso familiar, neg. 809-789-6140/ 829-906-1860

CAMIONETAS

HONDA PILOT Toren 2011, color blanco, Inf. 829-299-6818, 809-560-1539.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financiamiento a tasa de feria 809-758-1414

" @jlql RODEO 2000, gris, musica, aire, gas y gasolina, aut, RD$205mil, incluye traspaso 829-333-2242 /809-234-5086.

FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

CMC modelo Varica año 2002, se vende Platanera Cerrada con aire, exc. condiciones! Inf. 849-763-9514. 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691 HONDA CRV 2013 semi-full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $920mil. 809-995-7751

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" B`X KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

" D`kjlY`j_` " =fi[

MONTERO SPORT, 2004, gris, aros de lujo, aire acond, radio, limpiavidrios traseros, int. en pana RD$280mil, Inf 809-250-9619.

MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829

C\^Xc\j

6900

MINIBUS

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461

Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

EMPRESA REQUIERE:

DISEÑADOR OBJETIVO DEL PUESTO: Diseñar, ilustrar y diagramar las páginas de las revistas del Grupo de Comunicación Listín.

REQUISITOS: · · · ·

Estudiante de término o profesional de Publicidad y/o Diseño Gráfico Conocimientos generales de los programas de diseño gráfico (Ilustrator, Photoshop, Indesign, etc.) Conocimientos básicos de pre-prensa Excelente Ortografía

COMPETENCIAS CONDUCTUALES: · · · · ·

Creativo, dinámico, organizado Capacidad de aprendizaje y facilidad para adoptar cambios. Disposición y sentido de colaboración Sentido de urgencia Orientación a resultados Favor enviar resume a la dirección de correo electrónico:

paola.gonzalez@listindiario.com

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.