LD 26-12-2016 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

;<J@EKFO@:8:@Ă¤E <DF:@FE8C

:FEJ<AFJ ;<C <JG<:@8C@JK8 -:

<C D<I<E>L< ;FD@E8IĂ? <C =@E ;< 8zF (<

C8J DLE;@8C<J

J@JDF ;< .%- <E <C JLI ;< :?@C<

CXj Xlkfi`[X[\j [`a\ife hl\ ef _lYf mÂ&#x2C6;Zk`dXj% ()9 <;@KFI@8C

:8JK@>F <A<DGC8I 8 <JFJ D8C<8EK<J -8

C8 I<GĂ¨9C@:8

=8CC<:< <C :8EK8EK< 9I@KĂ?E@:F ><FI>< D@:?8<C )8

I; ),%'' CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#/'.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :?FHL< <E C8J 8DyI@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< 8D<K

?XjkX Xp\i \c :F< i\^`jkiÂ? / dl\ikfj gfi XZZ`[\ek\j CX `dX^\e i\Zf^\ \c i\jlckX[f [\c Z_fhl\ ZfekiX le }iYfc [\ le m\_Â&#x2C6;Zlcf ?fe[X :`m`Z# gcXZX 8()--.0# kiXj [\jc`qXij\ \e cX Xlkfg`jkX d`\ekiXj jlj Zfe[lZkfi\j m`XaXYXe \e [ì\ZZ`Â?e F\jk\$<jk\ _XZ`X 9fZX :_`ZX% <e \c _\Z_f i\jlckXife _\i`[fj# [\ îXm\[X[# B\li`j D% ?\i\[`X IXdÂ&#x2C6;i\q p A\li`j 8% ?\i\[`X IXdÂ&#x2C6;i\q# XgXi\ek\d\ek\ _\idXefj# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? ;`\^f G\jhl\ìX# gfikXmfq [\ cX 8D<K%

V<E E8M@;8;

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 K8D9@yE <C IĂ F @J89<C8

Cfj m\ik`[fj [\ hlÂ&#x2C6;d`Zfj \em\e\eXe m`[X [\c FqXdX )' <DGI<J8J C8EQ8E JLJ ;<J<:?FJ @E;@J:I@D@E8;8D<EK< <E 8D9FJ 8=CL<EK<J

EL PAPA DESEA PAZ A VĂ?CTIMAS DE GUERRA "()9 C8J DLE;@8C<J

" Jlj X^lXj Xek\j kiXejgXi\ek\j# p jlj g\Z\j X cX m`jkX# le Xc`d\ekf gXiX e\Z\j`kX[fj# X_fiX \jk}e `e$ ]\ZkX[Xj# gfi cX gi\j\eZ`X [\ \c\d\ekfj ZfekXd`eXek\j%

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Una amenaza latente se filtra sobre la existencia del ecosistema acuĂĄtico a travĂŠs

de toda la cuenca y corazĂłn de su hĂĄbitat, los rĂos Ozama e Isabela, que a su vez obliga a una vida difĂcil y miserable a los vecindarios marginales. Al menos veinte em-

presas estĂĄn bajo la mira como responsables de esta situaciĂłn. Se les culpa del derrame de desechos quĂmicos al afluente, con serios efectos de contaminaciĂłn, que se

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s >I8E >8C8 E8M@;<z8 )'(- s 8LJG@:@8 <C 98E:F ;<C GIF>I<JF

C@JKĂ E P V8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F 8C:8C;Ă 8 Disputas por @EM@K8E 8 el control de :FE:@<IKF estructuras partidarias

",8 JXek`X^f 9% [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

IL<;8 ;< GI<EJ8% Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X# @m\c`jj\ AfjÂ&#x201E; Afi^\# DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# ;Xm`[ :fccX[f# AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Dfc`eX# >\dX ?`[Xc^f# =iXeb :\XiX p IfjXeeX I`m\iX%

agrava por acciones de residentes ribereĂąos que lanzan desperdicios a sus aguas. 8;<DĂ?J ,8 )' <DGI<J8J :FEK8D@E8E IĂ FJ

SĂ?GUENOS EN:

"/8 GIF>I8D8J ;8E M@;8 8 -'' E@zFJ ?FJG@K8C IF9<IK I<@;

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ljg`Z`X 9XeZf [\c Gif^\jf :fdgc\kXd\ek\ ^iXk`j

Gran Gala Navideña 2016

un regalo de Listín Diario y la Alcaldía

=L<I8 ;<

:ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Kildg1 cfj ^\e`fj

JXekf ;fd`e^f

istín Diario y la Alcandía del Distrito Nacional están invitando al concierto Gran Gala Navideña 2016 que se realizará este jueves 29 de diciembre, a las 8:00 de la noche, en la Plaza España de la Ciudad Colonial. La Filarmónica Molina, dirigida por el maestro José Antonio Molina, deleitará al público con los tradicionales villancicos Noche de Paz, El Tamborilero, Feliz Navidad y El Burrito Sabanero, entre otros temas de la época, junto a los artistas invitados Maridalia Hernández, Frank Ceara, Militza Iancova, Milena Zivcovik y el Grupo Vocal Matisses, bajo la dirección de Pura Tyson. “Este concierto es regalo para la ciudad y para todos nuestros lectores. Los invitados especiales y los suscriptores de Listín Diario contarán con un área especial que hemos reservado para su comodidad”, sostuvo Gema Hidalgo, administradora general del Grupo de Comunicación Listín. Este primer concierto navideño, una actividad cultural que propone un escenario ideal para compartir en familia, cuenta con el apoyo del Banco del Progreso. Se ha dispuesto

G e^Xec\ Xk\eZ` e X le \jkl[`f èk\i\jXek\ hl\ _X _\Z_f DXi`f 9}\q $$jfjk\e^f hl\ DXi`f 9}\q \j \c dXpfi Xgfik\ [fdè`ZXef X cXj EXZ`fe\j Le`[Xj$$# jfYi\ cXj \c\ZZ`fe\j efik\Xd\i`ZXeXj hl\ \e ki\j j\dXeXj [\gfj`kXi}e X ;feXc[ Kildg \e cX :XjX 9cXeZX# X g\jXi [\ hl\ jXZ ZXj` ki\j d`ccfe\j [\ mfkfj d\efj hl\ jl Zfek\e[fiX ?`ccXip :cèkfe% C\ Xe\oX leX ]fkf [\c \jkX[`f [\ ] kYfc [\ D`Z_`^Xe i\gc\kf [\ g Yc`Zf $$0' d`c ]Xe}k`Zfj# hl\ kXdY` e i\gif[lqZf \e \jkX ZfcldeX$$# dlZ_f d}j [\ cfj mfkfj hl\ _XYi Xe j`[f e\Z\jXi`fj gXiX hl\ ?`ccXip ^XeXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ _XY\i j`[f [`jki`Yl`[fj X jl ]Xmfi \e cfj \jkX[fj [\ D`Z_`^Xe# G\ej`cmXe`X p N`jZfejè¿

=`Z_X k Ze`ZX Gif[lZZ` e Xik jk`ZX1 Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc de un personal de seguridad especializado para el área del

;ì\ZZ` e dlj`ZXc1 Afj 8ekfe`f DfcèX% Gif[lZZ` e p Zffi[èXZ` e ^\e\iXc1 @m\c`jj\ Afj Afi^\

8ik`j 8j\jfiX [\ gif[lZZ` e ^\e\iXc1 DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q%

concierto y zonas aledañas a la plaza, según informaron los

organizadores en un comunicado de prensa.

V@e^cXk\iiX <e EXm`[X[

Muere a los 53 años cantante británico George Michael <=< Cfe[i\j

El cantante y compositor británico George Michael ha muerto en su hogar a los 53 años, informó ayer su representante. “Con enorme tristeza podemos confirmar que nuestro querido hijo, hermano y amigo George ha fallecido pacíficamente en su hogar durante el período navideño”, señaló esa fuente, que pidió “privacidad y respeto” para la familia del artista. Michael, nacido en Londres y cuyo nombre real era Georgios Kyriacos Panayiotou, vendió más de 100 millones de álbumes durante una carrera musical de casi cuatro décadas. El agente de la estrella del pop afirmó que “no habrá más comentarios en este momento” sobre las circunstancias de su muerte. Una ambulancia de la región Central Sur de Inglaterra acudió a una llamada en la localidad de Goring, en el condado de Oxfordshire, a las 13:42 GMT, un servicio que los medios británicos han relacionado con la muerte del

¿ :cXif# kXdY` e i\Zfi[ \c m`\af [`Z_f [\c YXii`f1 ÈJ` d` XYl\cX klm`\iX il\[Xj ]l\iX Y`Z`Zc\kX¿É% Gfihl\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c / [\ efm`\dYi\ _lYf i\^cXj ZcXiXj# p ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ le ZXe[`[Xkf g`\i[\ leXj \c\ZZ`fe\j Zfe d}j mfkfj gfglcXi\j hl\ \c ^XeX[fi% 8c >fi\# \e \c )'''# \j fkif \a\dgcf% ;\ kf[fj df[fj# \c \a\iZ`Z`f [\ DXi`f j\imì} [\ YXj\ X leX Zfe]\i\eZ`X hl\ gi\j\ekXi} \e =le^cf[\ \c gi o`df (' [\ \e\if# p hl\ _X ZfeZ`kX[f \c èk\i j [\ hl`\e\j j\ j`\ek\e XkiX [fj gfi cfj gfid\efi\j [\ leX ZfejlckX \c\ZkfiXc Zfdgc\aX hl\ ef k\idèX [\ XjfdYiXi X C\feXi[f DXkfj d\[`X _ldXe`[X[% DXi`f \j le m\k\iXef \Zfefd`j$ kX [\ cXi^X ZXii\iX Xc j\im`Z`f [\ fi^Xe`jdfj èk\ieX$ Z`feXc\j# Zfdf :\gXc p EXZ`fe\j Le`[Xj% G\ik\e\Z\ Xc ^XYè\k\ [\ 8[dè`jkiXZ` e =èXeZ`\iX [\c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# hl\ _XjkX _XZ\ lefj [ Xj ]l\ \c jliZfi\Xef 9Xe B`$Dffe% ¿ LeX ZXik`kX Xd\eX È: jXi1 _\ ZfeZcl`[f leX èm\jk`^XZ` e hl\ ccXdf Ê\c\Z$ Z`fe\j \e cfj << LL# i\jlckX[fj p Zfej\Zl\eZ`XjË# gXiX kiXkXi [\ \ogc`ZXi cf hl\ gXj \e \c i\Z` e ZfeZcl`[f Z\ikXd\e \c\ZkfiXc [\ XZ} p cf hl\ c\ gl\[\ \jg\iXi Xc dle[f p X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cX X[dè`jkiX$ Z` e Kildg¿ È¿ Lef [\ cfj _XccXq^fj d}j jfigi\e[\ek\j \j \c j`^l`\ek\1 ?`ccXip :cèkfe jXZ )%0 d`ccf$ e\j [\ mfkfj d}j hl\ Kildg ?`ccXip# -,%/ d`ccfe\j2 Kildg# -)%0 # Zfe leX [`]\i\eZ`X gfi$ Z\eklXc [\ )%( X ]Xmfi [\ cX ZXe$ [`[XkX [\d ZiXkX1 ?`ccXip# +/%* p Kildg +-%) % È?`ccXip g\i[` cXj \c\ZZ`fe\j ?`ccXip :cèkfe gfihl\ c\ ]XckXife ..#+'' Èmfk`ZfjÉ gXiX ^XeXi D`Z_`^Xe# G\ej`cmXe`X p N`jZfejè% <e D`Z_`^Xe g\i[` gfi ('#+)- mfkfj2 \e G\ej`cmXe`X gfi ++#+0)# p \e N`jZfejè gfi ))#.+/¿ È%%% <ccX jXZ )*) mfkfj \c\ZkfiXc\j# d}j cfj +- [\ \jfj ki\j \jkX[fj _XYi Xe jldX[f )./# gfihl\ D`Z_`^Xe k`\e\ (- mfkfj \c\ZkfiXc\j# G\ej`cmXe`X )' p N`jZfejè ('% @eZi\ Yc\ cXj ZfjXj hl\ gXjXe \e \jk\ j`jk\dX \c\ZkfiXcÉ%

;\Z\jf% <c ZXekXek\ [\c gfg [\ cX [ ZX[X [\ cfj /'$0' dli` \e Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ X e [\jZfefZ`[Xj%

cantante y que según la policía de Thames Valley no implicó ninguna circunstancia sospechosa. En 2011, Michael se vio obligado a cancelar varios conciertos al ser ingresado por una neumonía que estuvo a punto de acabar con su vida. Este mes se había anunciado

que el productor y compositor Naughty Boy estaba trabajando en un nuevo álbum con el artista británico, que saltó a la fama junto con su amigo de la infancia Andrew Ridgeley con el dúo “Wham!”. Tras abandonar esa formación, Michael lanzó una carrera en solitario que incluye

éxitos de ventas como “Listen Without Prejudice Vol. 1”, su segundo trabajo como solista. Antes había publicado “Faith”, un álbum arreglado, producido y escrito prácticamente en solitario por el músico británico que logró cuatro discos de platino en el Reino Unido.

VGIFP<:KF ;< C<P IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;`glkX[f g`[\ \dYXcj\ gXiX El legislador de la provincia Bahoruco por el Partido Revo[\k\e\i cXj lucionario Moderno (PRM), Edward Jorge Gómez, sometió al `ele[XZ`fe\j pleno de la Cámara de Diputados una resolución en donde \e M`Z\ek\ pide al Gobierno la construcción de un embalse para deteEfYc\ ner las inundaciones en el municipio de Vicente Noble.

El diputado Jorge alega que no comparte la solución que busca el Ministerio de Obras Públicas a las inundaciones que provoca el arroyo Buringa en Vicente Noble, la que dice debe ser provisional. “Este tema me preocupa, porque están haciendo un canal para llevar sus aguas al Yaque del Sur y eso será un peligroso problema para las comunidades como Uvilla, El Jobo,

Mena, Los Robles, del municipio de Tamayo”, asegura el legislador. Aclara que aunque es diputado de Bahoruco, y Vicente Noble pertenece a la provincia de Barahona, apela al postulado de igualdad entre los pueblos, que dice no se puede resolver un problema a una comunidad y crear otro de igual magnitud en otra, como sería el caso de las que representa.

¿ P \ekfeZ\j# cX ]fkf :fe cX ^\ek\ hl\ XgXi\Z\ \e cX ]fkf hl\ `cljkiX cX gXik\ jlg\$ ;feXc[ Kildg i`fi [\ \jkX ZfcldeX $$hl\ j\ Zfii\jgfe[\ Zfe le gXik`[f [\ ] kYfc \e \c \jkX[`f [\ D`Z_`^Xe$$# gl[f _XY\ij\ df[`$ ]`ZX[f \c i\jlckX[f \c\ZkfiXc [\c gXjX[f / [\ efm`\d$ Yi\ ÈgXiX ZXdY`Xi \c Zlijf [\ cX _`jkfi`XÉ% I\Xcd\ek\ ef j _XjkX [ e[\ j\X m}c`[X j\d\aXek\ XeXcf^ X% Gfihl\ X gXikì [\ cX d`jdX c ^`ZX# cX Xj`j$ k\eZ`X Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX X le al\^f [\ g\cfkX \eki\ C`Z\p p <jZf^`[f \e leX kXi[\ [\ [fdè^f \e (00+ gl[f _XY\i df[`]`ZX[f \c i\jlckX[f [\ cXj \c\ZZ`fe\j hl\ 9XcX^l\i [àf c\ ^Xe X G\ X > d\q gfi )) d`c mfkfj% J` Xc^leX [`]\i\eZ`X gl[f _XY\i# ]l\ \c XiY`kiXa\1 <e \c gXik`[f [\ ] kYfc [\ D`Z_`^Xe $$_XjkX gil\YX \e ZfekiXi`f$$# cfj }iY`kifj \iXe `dgXiZ`Xc\j% <e \c ZXjf el\jkif _Xp le k\jk`^f _`jk i`Zf dlp Z\iZX [\ XdYfj \m\ekfj1 DXkfj 9\ii`[f¿ Gfihl\ C\f \iX# p j`^l\ j`\e[f# \c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X% KXdY` e# \c d`\dYif [\Z`j`mf \e cX AlekX¿ ·G e^Xc\ ljk\[ cXj Zfd`ccXj

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

<C :F< I@E;@ä 8PLE;F 9FC<KàE

D@D@

Registran ocho muertos por accidentes durante feriado

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8^\ek\j [\ cX 8d\k ]`jZXc`qXi}e \oZ\jfj [\ m\cfZ`[X[# ZXek`[X[ [\ gXjXa\ifj \e m\_ Zlcfj# ZXjfj p Z`ekli e [\ j\^li`[X[

provincia Santo Domingo, Distrito Nacional, La Vega y Valverde. cho personas muLos datos fueron ofrecidos rieron en acciden- en la sede del COE, donde tes de tránsito, seis además del general Méndez de ellas en motoci- participaron el general Escletas, durante la primera tanislao Gonell Regalado, fase del operativo de seguri- jefe de la Comisión Militar dad navideña que culminó y Policial del Ministerio de en la tarde de ayer domingo Obras Públicas, y el coronel con el regreso de miles de Rafael Tejeda Balderas, de viajeros. la Autoridad Metropolitana La información fue ofreci- del Transporte (AMET). da por el director del CenAyer fue montado un opetro de Operaciones de Emer- rativo para proteger la ingencias (COE), general Juan tegridad física de los ciudaManuel Méndez, en su lec- danos que regresan a sus tura del segundo boletín re- hogares, y para esos fines lacionado con el operativo se instalaron talleres, grúas, preventivo. ambulancias. Méndez también dijo que Agentes de la Amet fiscahubo 113 intoxicaciones al- lizarán los excesos de velocohólicas, entre estas 13 de cidad, cantidad de pasajeros menores de edad y 25 por en vehículos, uso de los casintoxicación alimenticia, cos protectores para motosobre todo durante la cele- cicletas y el cinturón de sebración de Nochebuena. guridad. El total, los accidentes de En total hubo 2,656 asistentránsito afectaron a 543 do- cias viales y 1,093 asistenminicanos. Las autoridades cias médicas. realizaron 3,749 asistencias También se involucraron al público. el Cuerpo Especializado de Durante la Seguridad Tujornada se rerística, Congistraron 410 trol de Comaccidentes, de bustibles y la <c :\ekif [\ los que 291 inDefensa Civil. Fg\iXZ`fe\j [\ volucraron a El próximo <d\i^\eZ`Xj f]i\Z\i} motocicletas, 82 boletín será _fp# \e cX dX XeX# \c a vehículos liviaofrecido hoy. Yfc\k e ]èXc [\ \m\e$ nos, y atropellaEl COE dijo kfj ]èXc\j mientos. que las víctii\cXZ`feX$ La mayor parte mas morta[fj Zfe \c de los accidentes les de este ]\i`X[f% se produjo en la año fueron IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

LE ;8KF

V<e EXm`[X[ =Xd`c`Xj [`j]ilkXe 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

KiX^\[`X% ;liXek\ \c ]\i`X[f [\ EfZ_\Yl\eX p EXm`[X[ Xc d\efj fZ_f g\ijfeXj dli`\ife gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j%

@e]fid\% Cfj d`\dYifj [\c :F< d`\ekiXj f]i\Z Xe cfj i\jlckX[fj [\c j\^le[f Yfc\k e%

menores, en relación con el anterior, aunque llamó a la población a mantener la prudencia. M Zk`dXj# _\Z_fj Al principal centro de

asistencias traumatológicas del país, el hospital Darío Contreras, fueron referidos cuatro casos de personas afectadas por accidentes de tránsito, que luego fallecieron.

Según un resumen estadístico ofrecido por su encargado de comunicaciones, Clarence Veras, dos de los casos ocurrieron el 24 y los otros dos, el 25 de este mes. El hospital atendió 419 emergencias, 85 casos de accidentes de motores y 41 de automóviles. Se destacan, además, 67 atenciones por otros tipos de hechos violentos, como situaciones en el hogar, arma blanca y de fuego. Autoridades médicas han valorado el esfuerzo de instituciones oficiales, mediante la ejecución de campañas preventivas contra accidentes de tránsito.

" FG<I8K@MFJ# J<IM@:@FJ Dy;@:FJ# 8=<:K8;FJ

<c _fjg`kXc ^\e\iXc ;fZkfi Mè`Z`f :Xcm\ek` Xk\e[` (.. \d\i^\eZ`Xj [liXek\ cfj ]\jk\afj [\ EfZ_\Yl\eX# gXiX leX i\[lZZ` e [\ .* ZXjfj# Zfe i\cXZ` e Xc X f Xek\i`fi% ;\ \eki\ \jkfj gXZ`\ek\j# -( ]l\ife Z_\hl\X[fj \e \d\i^\eZ`X [\ Zìl^ X ^\e\iXc% :lXkif [\ \ccfj ]l\ife fg\iX[fj# * gfi _\i`[Xj [\ XidX YcXeZX p leX gfi _\i`[X [\ XidX [\ ]l\^f% 8 cfj èk\im\e`[fj hlì i^`ZXd\ek\ j\ c\j i\Xc`q cXgXifkfd X \ogcfiXi`X% <eki\ cXj \d\i^\eZ`Xj kiXkX[Xj# )- Zfii\jgfe[\e X XZZ`[\ek\j [\ dfkfZ`Zc\kXj# ), _\i`[Xj [\ XidX YcXeZX# leX _\i`[X [\ XidX [\ ]l\^f p (' gXZ`\ek\j Zfe [`]\i\ek\j [fc\eZ`Xj% <c è]fid\ è[`ZX hl\ j\ Xk\e[`\ife (. èkfo`ZXZ`fe\j \k c`ZXj# [\ cXj ZlXc\j (, cc\^Xife \e _fiXi`f [\ * [\ cX dX[il^X[X X - [\ cX dX XeX [\c [fdè^f [\ EXm`[X[% <c [ì\Zkfi [\c Z\ekif [\ jXcl[# DXiZ\cf Gl\ccf# è[`Z hl\ (- g\ijfeXj ]l\ife èî\jX[Xj# ) [\ d\[`ZèX èk\ieX# + [\ Zìl^ X ^\e\iXc# ) [\ g\[`Xki X# * [\ ^\i`Xki X# p , [\ ^è\Zfcf^ X p fYjk\ki`Z`X% 8[\d}j# _lYf , eXZ`d`\ekfj# , gfi Z\j}i\Xj p le gXikf efidXc% ;\jkXZ cX e\Z\j`[X[ [\ leX dXpfi m`^`cXeZ`X \e cfj cl^Xi\j [\ [`m\ij` e \e cXj YXii`X[Xj [\c dle`Z`g`f Cfj 8cZXii`qfj# Xek\ cfj ZXjfj [\ i` Xj hl\ cc\^Xife Xc _fjg`kXc% KXdY` e gljf e]Xj`j \e \c Zfekifc [\ cfj dfkfZ`Zc`jkXj% MXcfi \c \dg\ f [\c >fY`\ief Zfe cXj ZXdgX Xj gi\m\ek`mXj [\ XZZ`[\ek\j# è[`ZXe[f hl\# Zfdf kiXldXk cf^f# ZfefZ\ [\ cfj i`\j^fj X hl\ j\ \ogfe\e cXj ]Xd`c`Xj \eml\ckXj \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

VEfZ_\Yl\eX

Festividades en Santiago transcurrieron tranquilas C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

8jl\kf% <c XdY`\ek\ \e cXj ZXcc\j \jklmf \e kiXehl`c`[X[%

Sin alboroto en barrios capital E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Aunque en los barrios de la capital se mantuvo una situación distinta a años pasados en la que primaba el bullicio de la gente en las esquinas; el consumo de bebidas alcohólicas desproporcionado en los colmadones; el día y la tarde de la celebración de la Navidad fueron de mayor recogimiento. En barrios populosos de la parte norte del Distrito Nacional la gente aprovechó para el clásico juego de dominó, los traguitos en familia en las aceras y las reuniones de familiares en visitas de quienes se juntan para estas fechas, que a lo largo de todo el año, sea porque viven en el exterior

o porque la dinámica del trajín cotidiano lo impide, compartieron. En la Zona Colonial la situación era de mucha quietud, un tránsito casi nulo en horas de la tarde, los templos católicos cerrados. En la legendaria Calle El Conde la situación era un poco diferente, por los turistas que caminaban de un lugar a otro, y dos o tres guitarristas clásicos que como Nehemías Zarzuela y José Manuel López Polanco, enseñaban a un grupo de niños a tocar el instrumento. Muchos dominicanos se desplazaron hacia la plaza Juan Barón de la George Washington, donde los padres e hijos se divertían en los distintos juegos, en el alquiler de carritos.

Las festividades de Nochebuena y Navidad transcurrieron sin consecuencias negativas en la ciudad de Santiago, por lo cual el director de la Defensa Civil, Francisco Arias, felicitó a la población por el buen comportamiento observado, para evitar desgracias personales. El funcionario dijo que más de tres mil voluntarios pertenecientes al organismo que dirige, las policías Nacional y Municipal, Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet), Ejército Nacional, Salud Pública y otras instituciones, desarrollaron una intensa labor para prevenir incidentes y accidentes, que dejó buenos resultados. Arias indicó que fueron montados numerosos puestos de vigilancia y protección en diferentes puntos de la ciudad y en las autopistas y carreteras que comunican a Santiago con otros puntos de la región y el país, que operaron durante las 24 horas. El director de la Defensa Civil precisó que como

:XcdX% CXj èjk`klZ`fe\j [\ jfZfiif `dgc\d\ekXife \c fg\iXk`mf [\ EXm`[X[ gXiX gi\m\eì XZZ`[\ek\j \ èZ`[\ek\j \e cX Z`l[X[Xe X# cf hl\ j\ cfî \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

siempre ocurrieron accidentes y otros problemas, pero sin consecuencias trágicas, sino de menor importancia, lo que se debe en gran medida al buen comportamiento de la ciudadanía durante el feriado. En los centros hospitalarios fueron reforzados los servicios para atender cualquier contingencia. :`l[X[ c`dg`X Mientras tanto, la Alcaldía de Santiago expresó que

cumplió con la promesa que le formuló a la población antes del asueto navideño de garantizar una ciudad libre de desperdicios sólidos, lo cual se logró a cabalidad. Mediante una declaración vía la oficina de Relaciones Públicas, la institución indica que realizaron un gran esfuerzo para poner en movimiento todos los recursos necesarios y así lograr que la urbe se mantenga limpia durante estos días que se ge-

nera un mayor cúmulo de basura en las calles. Dijo que mantendrá la labor permanente de los departamentos encargados de la limpieza, los cuales fueron orientados por el alcalde Abel Martínez y espera la colaboración de la población para mantener los desperdicios bajo control. El alcalde Martínez ha puesto énfasis en el aseo urbano desde el primer día que inició su gestión.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@^lXc i\j`[\ek\j ;X fj

Veinte empresas contaminan grandes ríos Ozama e Isabela

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj m\Z`e[Xi`fj hl\ i\j`[\e X fi`ccXj [\ XdYfj X]cl\ek\j _Xe g\[`[f X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ mXpXe \e jl Xlo`c`f%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as aguas de los ríos Ozama e Isabela hierven de toda la contaminación provocada por los químicos que unas 20 empresas depositan en ellas, sumado a los desperdicios que los mismos residentes asentados a lo largo de sus riberas depositan en sus caudales. El mal olor que sale de las aguas de los ríos Ozama e Isabela es prácticamente insoportable, pero a pesar de eso, cientos de familias que viven a orillas de esos afluentes se ven obligadas a soportarlo cada día, colocándose en situación de vulnerabilidad ante cualquier tipo de enfermedad. Durante un recorrido de redactores de este medio, se observó cómo un hombre tiraba cáscaras de plátanos al río Ozama, y a otro que depositaba un plato de material plástico, donde había comido un picapollo. Esa situación, sumada al abandono de las autoridades para la reubicación de miles de familias que viven a orillas de dos ríos y decenas de cañadas altamente contaminadas, son las mayores preocupaciones que tienen los residentes en esa zona. El recorrido por los alrededores de los ríos Ozama e Isabela, en su paso por la ciudad, confirmó la gran contaminación que afecta a las personas que viven en esa zona. Las aguas de ambos acuíferos van cambiando de color cada cierto tiempo, según el residuo tóxico que depositen las empresas. José Rolando Sánchez González, de 34 años, quien nació y creció a orillas del río Isabela, expresa que la contaminación que reciben no es solamente por el río, sino por las innumerables cañadas que hay, muchas de las cuales desembocan en los ríos Ozama e Isabela. DXc fcfi \j `ejfgfikXYc\ “Cuando esa brisa se pone fuerte, ese mal olor que sale de esas cañadas es insoportable; incluso, me he tenido que ir cuando el olor está muy fuerte, porque uno a veces hasta siente que se va a ahogar”, dice. Reconoció que las autoridades han ayudado en esa zona, pero al no concluir el trabajo “todo se pierde”. “Ellos taparon muchas cañadas, pero como dejaron

otras abiertas las cosas siguen mal. Estamos muy mal ahora mismo, porque el mal olor que sale de una sola cañada es como si todas estuvieran abiertas”, asegura. Pidió al Gobierno que tape las cañadas que todavía están abiertas, porque los mismos residentes contribuyen a que siga peor, porque tiran sus desperdicios ahí. “Si yo no me pongo fuerte por aquí, esto estuviera mucho más lleno de basura y contaminación. Si yo no me enfrento a muchísimas personas hubieran encontrado eso repleto de basura”, expresa. Dice que muchas veces quiere sentarse frente a su casa a tomar un poco de aire, pero se le hace imposible por el mal olor de las cañadas y el río. DlZ_Xj \e]\id\[X[\j “Aparte del mal olor, tanta contaminación provoca gripe, fiebre y todas las enfermedades que andan. Hay muchos mosquitos. Aquí hay muchas personas con dengue y es por eso”, asegura. Juan Manuel Ruiz, de 52 años, nació y creció viviendo a orillas del río Ozama. Considera que tanto su familia como las demás no pueden continuar viviendo cerca de un río con tanta contaminación, que provoca muchas enfermedades, por estar en contacto con químicos y plagas procedentes del río y las cañadas. Expresa que las aguas del río Ozama y la “cañada el diablo” cambian varias veces de color al día, y eso va a depender del tipo de químicos y otros desperdicios que depositen en ese río unas veinte empresas. De su lado, José Paulino, dijo que a veces baja gasoil por la mencionada cañada ‘el diablo’, y eso pasa, según Paulino, cuando algunas empresas están lavando sus maquinarias. “En las aguas de este río ya no hay peces como antes, y eso es por tanta contaminación que hay. La contaminación terminó con todo. Antes se podía pescar, obviamente ya no, si aparecen uno o dos peces sería un riesgo demasiado grande comérselos”, dijo Paulino. Carmen Jiménez, de 42 años, madre de un niño, describe lo que vive cada día como “fatal”. “Aquí estamos fatal. Eso es lo que estamos. Aquí hay muchos mosquitos y el gran mal olor que desprende el

:fekXd`eXZ` e% Cfj gfZfj g\Z\j hl\ XgXi\Z\e \e \c i f FqXdX ef j\ gl\[\e Zfd\i# [\Y`[f Xc e`m\c [\ ZfekXd`eXZ` e [\ jlj X^lXj%

DXc fcfi% <c dXc fcfi hl\ jli^\ [\ cXj ZX X[Xj gifmfZX hl\ dlZ_fj [\ jlj i\j`[\ek\j XYXe[fe\e jlj ZXjXj%

Las autoridades han intervenido en varias ocasiones, pero no ejecutan el trabajo completo y por eso, todo se pierde".

Las aguas cambian varias veces de color al día. Eso va a depender del químico que depositen las empresas".

AFJy IFC8E;F JÝE:?<Q# i\j`[\ek\ X fi`ccXj [\c i f @jXY\cX%

AL8E D8EL<C IL@Q# m\Z`ef [\ cX i`Y\iX [\c FqXdX%

río. Cuando cae la noche, tengo que tener a mi niño abrigado, haya el calor que haya, para que no se nos enferme de la piel ni le vaya a picar un mosquito de los que dan dengue”, expresa. Admitió, igual que Sánchez González, que las autoridades han intervenido. “Ellos han fumigado, pero eso en vez de ayudar, provoca que salgan más mosquitos. Esperamos que las autoridades nos saquen de aquí rápido. Tengo 15 años vivien-

do aquí y el río se ha metido varias veces y lo poco que tenemos se daña”, dice. Las autoridades sanearon las más grandes cañadas en los alrededores del río Ozama e Isabela, pero todavía hay decenas sin limpiar “que tienen muy mal olor”. “Hay muchas cañadas y definitivamente son las principales vías de contaminación. Hay muchos mosquitos, ratones, cucarachas, y mucho mal olor”, dice Carla Paz, quien tiene más de 40

años viviendo en ese lugar. Expresa que las autoridades han saneado algunas cañadas con la integración de diversas asociaciones, pero el problema de los ríos no sabe cómo se resolverá. Reveló que cuando llueve las aguas invaden sus casas. Leoncio Pozo, dice que ha intentado mudarse en varias ocasiones, pero que debido a su situación económica no ha podido. “Me atrevo a irme a cualquier ranchito por ahí en vez de quedarme aquí. Mis cinco hijos se me enferman mucho, y con lo poco que gano muchas veces no tengo para comprarle los medicamentos”, dice. Asegura que la piel de sus hijos siempre está irritada, y que algunos de ellos han tenido dengue en varias ocasiones, por todos los mosquitos que hay. “Incluso, mi esposa estuvo varias veces interna cuando estaba embarazada por todas las enfermedades que le dieron”, indicó. Pozo espera que las autoridades hagan algo por ellos, porque de seguir así, muchas personas morirán por tanta contaminación. “Yo espero que el presidente Danilo Medina se conduela de nosotros como lo ha hecho con otras personas que están en malas condiciones; en verdad nosotros lo necesitamos, porque en la situación que vivimos no es para gente, y quede claro que nosotros no nos vamos porque no tenemos para dónde ir”, añadió Pozo.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" CFJ ;<J?L<J8;<IFJ ;< 98I:FJ <E CFJ IàFJ

Cfj [\j_l\jX[\ifj [\ YXiZfj X fi`ccXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX i\gi\j\ekX fkif [\ cfj îXe[\j ZfekXdèXek\j \e cfj X]cl\ek\j% :XicX DXi X GXe`X^lX# [\ +) X fj# i\j`[\ek\ X fi`ccXj [\c i f FqXdX# Xj\^liX hl\ ZX[X d\j cc\^Xe mXi`fj YXiZfj m`\afj p hl\ jfe [\j_l\jX[fj \e \c i f# [\gfj`kXe[f kf[f \c o`[f p fkifj ZfekXdèXek\j [ì\ZkXd\ek\ \e \c ZXl[Xc% ÈFYm`Xd\ek\ cXj Xlkfi`[X[\j k`\e\e hl\ \jkXi Xc kXekf [\ kf[f cf hl\ \jk} gXjXe[f Xhl # g\if cf d}j j\^lif \j hl\ \jXj g\ijfeXj jfe [\ [è\if# p Zfdf kf[fj jXY\dfj# hl`\e k`\e\ [è\if \e \jk\ gX j gl\[\ _XZ\i cf hl\ j\XÉ# [`Z\% 8j\^liX hl\ ZlXe[f \jk}e [\j_l\jXe[f cfj YXiZfj# c\ [X g\eX m\i \c [X f hl\ cfj \eZXi^X[fj [\ i\Xc`qXi \jX XZZ` e c\ \jk}e _XZ`\e[f X cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX% ÈJèZ\iXd\ek\ ef j Z df _Xp g\ijfeXj hl\ gfi ^XeXij\ [fj f ki\j g\jfj gl\[\e _XZ\ic\ kXekf [X f X cX eXkliXc\qX% <jf [X dlZ_X g\eX m\i \e cXj ZìZlejkXeZ`Xj \e cX hl\ \jk}e el\jkifj i fj# \e îXe gXik\# gfi ZlcgX [\ \jfj [\j_l\jX[\ifjÉ# [`Z\% ;\ jl cX[f# :Xicfj >`c# [\ ,) X fj# \ek`\e[\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e g\ejXi d}j \e \c d\[`f XdY`\ek\ p [\aXi [\ i\Z`Yì [è\if [\ cXj \dgi\jXj hl\ c\ _XZ\e kXekf [X f X cX eXkliXc\qX% È<jfj i fj \jk}e \e Xd\eXqX% CXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e _XZ\i Xc^f# gfihl\ jfe [\ cfj gièZ`gXc\j i fj [\c gX jÉ# \ogi\j >`c%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'. CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:Xjk`^f \a\dgcXi X \jfj dXc\Xek\j

;

urante la semana pasada los dominicanos vivimos dos episodios verdaderamente vergonzosos porque exponen en toda su desnudez la falta de escrúpulos y el irrespeto a las más elementales normas de convivencia entre personas civilizadas.

Chica y se llevó un furgón cargado de televisores.

enviar a sus hijos a disfrutar de los encantos de este destino?

Parece increíble el nivel de desfachatez a que están descendiendo jóvenes de este país.

La condena más enérgica tiene que caer sobre este tipo de acciones y la autoridad está en la obligación de identificar, detener y castigar en forma ejemplar a los perpetradores de este tipo de desafío a la ley y el orden.

El miércoles un grupo de motociclistas sustrajo numerosas cajas que llevaba una camioneta destinada a entregar alimentos navideños del Plan Social de la Presidencia, en pleno elevado de la avenida 27 de Febrero, en el corazón de la ciudad de Santo Domingo.

Pero lo peor sería que esta sociedad no reaccione ante este tipo de vagabundería y dé una respuesta desde la ley y el orden para disuadir a ese tipo de delincuentes que exponen ante el mundo un bochorno mayúsculo en un país que recibe cada año a seis millones de turistas.

Ese mismo día varios encapuchados armados de pistolas irrumpieron en un área restringida del muelle de Boca

¿Qué puede pensar un turista que ve en la televisión este tipo de salvajismo? ¿Se animaría a volver a este país y a

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg ^fY\ieXi} j`e fgfj`Z` e Nueva York.- Los demócratas hacen lo imposible por no admitir el estrepitoso fracaso que sufrieron durante las elecciones de noviembre. Los culpables de la cuestión son muchos, un día es el director del FBI, al día siguiente es Rusia, sin descartar la participación del perro del vecino. El sistema de los colegios electorales, desde luego, es el otro gran culpable y por eso proponen desmantelarlo. Y repiten que Hillary Clinton superó al presidente electo Donald Trump con casi tres millones de votos populares. Los votos populares de Clinton sobre Trump salieron básicamente de Los Ángeles, California, y Nueva York, dos ciudades que no representan a la mayoría de estadounidenses. Los Ángeles está llena de mexicanos y centroamericanos, Nueva York

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Muéstrame tus caminos, Señor, enséñame tus sendas”. Sal. 25: 4. Muy querido Señor, como cada día, me place sentarme a escribirte unas líneas. Hoy quiero comentarte algo y busco tu guía: no siempre tengo la seguridad de que voy en el camino correcto. Cuando creo que estoy haciendo las cosas bien, que tengo tu aprobación, que me siento en paz interior, de repente se dispara la alarma de la conciencia recordándome las muchas fallas, la manera altanera

es una ciudad cosmopolita. Aquí está el mundo. El estadounidense común y corriente, vulgar y silvestre, blanco, negro, rojo, marrón y amarillo, votó en contra de Clinton, contra la política del presidente Barack Obama. Fuera de fanatismos, los números cuentan una historia clara. En el 2008, cuando Obama ganó las elecciones, los demócratas ganaron 257 escaños en la Cámara de Representantes; ahora solo ganaron 188; perdieron 69. Hace ocho años ganaron 57 senadores; ahora solo tienen 44. Perdieron 13. En las legislaturas estatales sufrieron otra pela. Los republicanos controlarán 67 de las 98 asambleas y senados del país; ganaron 4,170 escaños; los demócratas solo obtuvieron 3,129. ¿Cómo se explica que la nación votara abrumadoramente contra los demócratas si el presidente Obama es tan popular? Sencillo. Obama invierte $3.8 millones diarios en el culto a su personalidad y a la imagen de su familia; su presupuesto anual de promoción asciende a $1.400 millones. Los demócratas dejaron de ser el “partido de la clase trabajadora”; lo mantiene secuestrado una élite liberal acaudalada. Si no se sacuden, Trump gobernará sin ninguna oposición. …

en que hablo a otras personas, la falta de control de mis emociones, las mil excusas para quedarme en mi zona de confort. Esto, por citar solo algunos puntos. No creo, entonces, que sea ese el camino correcto. “Enséñame tus sendas”. Ya sé lo que me vas a decir, que si se dispara la alarma de la conciencia es porque es evidente que algo no anda bien, que estoy andando entre los ladillos a los lados del camino, pero no exactamente en el camino; que haga caso a esa alarma y que busque cambiar lo que sé que no aporta, agrada, bendice mi vida y a las personas con las que interactúo. Entendí, Señor. Gracias por tu respuesta inmediata. Te amo con todo mi corazón. Hasta siempre. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

La cárcel es el único lugar donde deben estar los delincuentes que protagonizaron ambos asaltos y la justicia debe dar un ejemplo para que todos sepan que aquí quedan autoridades que no toleran esas barbaridades. Este país tiene experiencia de largos períodos de dictadura en los cuales

ningún dominicano se ha atrevido a desafiar la autoridad con ese tipo de ratería. Si bien nosotros repudiamos y combatimos toda forma dictatorial de gobierno, no está de más recordarle a ese tipo de delincuentes que la ley bien aplicada es más efectiva que una tiranía. Autoridad y sociedad tienen que interponer el esfuerzo conjunto para que este tipo de asaltos no se siga registrando, sino que por el contrario hay que dar una respuesta contundente para que quienes se atrevan a desafiar el orden, sepan que tendrán una respuesta disuasoria eficaz, desde la ley y el orden, nunca con la arbitrariedad.

>iXe[\j m`[Xj jXcmX[Xj

propósito de la observación del presidente Danilo Medina al Código Penal, en la que desarrolla la tesis de la pena de muerte en contra de los niños o niñas que los médicos puedan entender inviables, comparto con mis lectores casos de la vida real en que grandes personalidades relatan que estuvieron a punto de ser abortados por sus respectivas madres, por diferentes razones, la mayoría de ellas por indicaciones de los médicos. Testimonio de Andrea Bocelli: “En esta ocasión, quiero contarles una breve historia. Y dice así: Una joven esposa fue hospitalizada debido a un simple ataque de apendicitis. Los doctores tuvieron que aplicarle hielo en el estómago y al término de los tratamientos los médicos le sugirieron que abortara al niño. Le dijeron que era la mejor solución porque el niño nacería con alguna discapacidad. Pero la valiente y joven esposa decidió no abortar y el niño nació. Esa mujer era mi madre y el niño era yo. Puede que sea un partidista, pero puedo decir que fue la decisión correcta y espero que esto pueda alentar a muchas madres que a veces se encuentran en situaciones difíciles pero que quieren salvar la vida de su bebé.” Testimonio de Roberto Gómez Bolaños (Chespirito): “Hola, soy su amigo Chespirito. Cuando estaba yo en el vientre de mi madre ella sufrió un accidente que la puso al borde de la muerte. El médico le dijo: “Tendrás que abortar”. y ella respondió: “¿abortar yo? ¡Jamás! Es decir, defendió la vida. Mi vida. Y gracias a ella estoy aquí.” Caso de Juan Pablo II: “Nos situamos en el 18 de mayo de 1920. El día es primaveral, la paz entre Polonia y la Rusia Soviética está a punto de firmarse. Ésta tuvo lugar en octubre de ese año, por lo que se vive ya una paz para la nación polaca abriéndose así la esperanza después de una interminable Primera Guerra Mundial. Ese día nace un niño como fruto del amor de un joven y humilde matrimonio polaco. Sucede en Wadowice, un pueblecito a cincuenta kilómetros de Cracovia, y es el tercer hijo de su

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

familia. Fue bautizado con el nombre de Karol José por el sacerdote Franciszek Zak, el 20 de junio de 1920 en la iglesia parroquial de Wadowice. Antes había nacido una niña, Olga, que moriría antes de nacer él. A comienzos de 1998, la revista italiana Chi publicó la noticia de cómo la madre de Karol Wojtyla no quiso ceder a los consejos de los médicos para que abortara. Juan Pablo II vino a este mundo porque su madre, Emilia Kaczorowska, se negó a «interrumpir el embarazo»…” (Pp 33 y ss libro “Recordando a Juan Pablo II”). Su madre se encontraba enferma, por lo que su embarazo afectaba negativamente su estado de salud. Por este motivo los médicos le recomendaron “interrumpir el embarazo”. Pese a ello la madre del futuro Papa se negó a abortar y, dispuesta a sacrificar la vida por el hijo, se arriesgó y dio a luz. El niño nació sano (…)”. Caso de Celine Dion: “Fue producto de un embarazo no deseado y su madre decidió abortarla; afortunadamente el padre de la iglesia a la que su familia asistía, los convenció de lo contrario…”. Caso de Jack Nicholson: “Su madre se embarazó a una muy corta edad, y los padres de ella querían que abortara por su salud. Afortunadamente ella decidió dar a luz, y nació alguien que se transformaría en el mejor Joker de todos los tiempos.” Caso de Cristiano Ronaldo: “En la autobiografía de su madre, ella misma nos comenta que estuvo a punto de abortar al astro del fútbol. Cristiano es el cuarto hijo de una familia que era de muy bajos recursos. Afortunadamente para el mundo del fútbol, el doctor se negó a practicarle el aborto y le ordenó tenerlo.” Caso de Steve Jobs: “El genio fundador de empresas como Apple y Pixar estuvo a punto de no ver la luz. Afortunadamente para el mundo, ella prefirió darlo en adopción que abortarlo, y así fue. En una de las biografías se menciona que después de que Steve Jobs lograra triunfar en el mundo de la tecnología, salió a buscar a su madre biológica hasta que la encontró. Cuando se reunieron ella soltó el llan-

to y no pudo parar. Él, como un excelente ser humano que era le contestó: “No te preocupes, tuve una maravillosa infancia, gracias por darme en adopción y no haberme abortado.” Testimonio de Nick Vujicic: “Nací en Australia y doy gloria a Dios porque usó mi testimonio para tocar miles de corazones alrededor del mundo. Nací en 1982 sin extremidades y no hay una explicación científica para este defecto. He tenido que encarar cambios y obstáculos. Me gustaba ir a la escuela y trataba de vivir como todos los demás, pero en mis primeros años enfrenté rechazos y burlas. Era muy difícil, pero con la ayuda de mis padres desarrollé aptitudes y valores que me ayudaron a aceptarme y avanzar. Sabía que yo era diferente por fuera, pero en mi interior era exactamente igual a los demás. En muchas ocasiones me sentía decaído y no quería enfrentar la realidad negativa. Hubo momentos en que caía en la depresión y el enojo porque no podía cambiar mi físico. Aprendí que Dios nos ama a todos y cuida de cada uno de nosotros, pero no podía entender por qué me había hecho así si me amaba. Así que seguí con mi vida como es ahora y nadie puede cambiar lo que está hecho. Llegué a pensar en terminar con mis penas y mi vida. Mis padres y mi familia, estuvieron siempre ahí dándome fuerza. Para contrarrestar mis problemas emocionales, de autoestima y soledad, Dios me movió a compartir mi historia y experiencias para ayudar a otros a enfrentar sus vidas y ver bendiciones en los obstáculos. Me animé a inspirar a otros a usar su potencial al máximo y alcanzar sus esperanzas y sus sueños. Me apasiona llegar a la gente y ponerme en manos de Dios para lo que Él desee hacer. Él marca el camino y yo simplemente lo sigo.” Ojalá y el presidente Danilo Medina saque tiempo y lea estos testimonios y se dé cuenta que él no tiene derecho alguno a propiciar una legislación que le segregue la vida a nadie y que tampoco tiene ningún derecho a violar el artículo 37 de la Constitución de la República, que protege la vida desde la concepción hasta la muerte.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Se puede solicitar el CRBA en camente presentes en los Estados extensa del hijo o la hija; el acta Aconsejamos a los padres que <C I<GFIK< :FEJLC8I ;< E8:@D@<EKF <E <C <OK<I@FI cualquier momento antes de que el Unidos antes del nacimiento. El pe- de matrimonio (si los padres son hagan la solicitud para obtener la :I98 hijo cumpla 18 años de edad, pero es ríodo de esa presencia física puede casados); las actas de divorcio de tarjeta de Seguridad Social como Un Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior (CRBA, por sus siglas en inglés) es un documento que prueba la ciudadanía estadounidense emitido a un hijo o una hija nacido/a fuera de EEUU a uno o dos padres ciudadanos estadounidenses, los cuales cumplen con los requisitos para transmitir la ciudadanía según la ley estadounidense.

recomendable hacerlo poco después su nacimiento. Para transmitir la ciudadanía de los EEUU, al menos uno de los padres tiene que ser ciudadano de los EEUU al momento de nacer el niño, y debe haber una relación biológica entre el hijo y el padre o la madre ciudadano/a. Además, necesitamos evidencias de que el padre o la madre estadounidense han estado físi-

variar, dependiendo del año en que nació el hijo y del estado civil del padre ciudadano. Por lo menos uno de los padres (preferiblemente el ciudadano de los EEUU), junto con el solicitante (hijo o hija) debe presentarse en la Sección Consular de la Embajada con lo siguiente: La solicitud para el CRBA, DS-2025, llena pero no firmada; el acta de nacimiento in

matrimonios previos (si aplica): prueba de la ciudadanía del/los padre(s) de los EEUU (pasaporte o certificado de naturalización); prueba de la presencia física en territorio de los Estados Unidos del/los padre(s) ciudadanos de los EEUU antes del nacimiento del hijo; y el pago de las tarifas que aplican (sujetas a cambios sin previo aviso).

también el pasaporte estadounidense junto con solicitud del CRBA. Cuando acaben de completar todos los formularios correspondientes y hayan recopilado la documentación necesaria para su caso, hagan una cita en línea para ser entrevistados en la Sección Consular. No olviden imprimir su confirmación de cita para mostrarla al personal de seguridad en la Embajada.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'. CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

·%%%G\eX p m\i^ \eqX

:fjkX [\ DXi]`c ALONSO PORTORREAL

l Fondo Monetario Internacional (FMI) ha indicado recientemente que Costa de Marfil es el país africano con mayor crecimiento de su PIB en lo que va del 2016 (8.5%) y estima que continuará de esa manera hasta el 2020, pronosticando un crecimiento promedio de un 7.4% para los próximos cuatro años. Lo que acontece en Costa de Marfil en la actualidad y los pronósticos del FMI llaman la atención y contrastan la situación de la nación del Oeste de África en la década de 2000 cuando su economía se caracterizó por un bajo crecimiento anual e incluso por 3 contracciones de su PIB en el 2000 (-2%), 2002 (-1.6%) y 2007 (-4.4%). ¿Qué acciones ha tomado Costa de Marfil para reencauzar su economía? El actual gobierno de Costa de Marfil, presidido por Alassane Ouattara, ha tomado acciones en áreas como Educación, Inversión Extranjera, creación de nuevas empresas y suministro eléctrico. En cuanto a Educación, se ha procedido a destinar más de un 20% del presupuesto nacional de los últimos años para aumentar la calidad de la enseñanza basados en el pensamiento de que es importante la creación de empleos, pero se necesita mano de obra capacitada para cubrir dichos puestos. En cuanto a la Inversión Extranjera se han mejorado las legislaciones y herramientas para empresas con dificultades financieras, el cumplimiento de acuerdos contractuales y el manejo de los permisos de construcción. Estas medidas fomentando la Inversión Extranjera se han evidenciado a través de la construcción de centros comerciales y hoteles (de capital extranjero) en la capital económica del país, Abidjan. El Gobierno también procedió a la disminución de los costos para la creación de nuevas empresas en aproximadamente un 70%, necesitándose así menos de 30 dólares estadounidenses para estos fines. En adición, se implementó una exención fiscal de dos años para apoyar los nuevos emprendimientos. Estos cambios han posicionado a Costa de Marfil en el lugar número 50 de 190 países, en cuanto a la facilidad de establecer

OSCAR MEDINA

legalmente una empresa, según el Banco Mundial, con cuatro procedimientos y un tiempo estimado de siete días. A pesar de mejoras en el suministro eléctrico, donde se han invertido más de 560 millones de dólares estadounidenses en los últimos veinte años, y la demanda ha ido creciendo en un 10% en cada uno de los últimos cinco años; el país tiene un largo camino por delante tomando en consideración que apenas el 40% de la población tiene acceso a energía eléctrica en sus hogares. Esta información corrobora lo indicado por el Banco Mundial que aproximadamente la mitad de la población vive en condiciones de pobreza, y con un PIB per cápita de 1,398 dólares estadounidenses, muchas de las familias no pueden asumir el costo de comprar e instalar los medidores de energía eléctrica. Otro de los factores que fomentan y sustentan el crecimiento en Costa de Marfil, es que es el principal productor de cacao en el mundo, con alrededor del 33% del suministro mundial, de acuerdo a la Fundación Mundial del Cacao. Esta alta producción les permite tener altas exportaciones hacia países que procesan las semillas de cacao; y el alza experimentada por el precio del cacao en los mercados internacionales a principios de este año fue un empuje adicional para el PIB. Si bien es cierto que Costa de Marfil ha tomado una dirección prometedora, aún tiene una serie de obstáculos que superar para continuar hacia el desarrollo y el bienestar socioeconómico de su población. El sistema de energía eléctrica es ineficiente y costoso relativo a los ingresos promedios de la nación; el sistema tributario, incluyendo el código, presenta deficiencias, y existe una alta inequidad en el comercio internacional. Costa de Marfil debería continuar con sus políticas para mejorar su economía y aprovechar esas nuevas inversiones extranjeras y empresas locales para fomentar el desarrollo y uso eficiente de pilares necesarios para el crecimiento económico: fuerza laboral, recursos naturales, inversiones de capital y tecnología.

@;<8E;F ?\[[\c :fi[\if

D\kXdfi]fj`j iX[`Xc Muchas cosas han cambiado en los públicos que tiene la radio hoy y los que tenía hace 3 décadas. Lo mismo podríamos decir en cuanto al protagonismo de este medio hoy y el de hace 3 décadas. En cuanto a lo primero, hay que

l debate sobre la suspensión voluntaria del embarazo vuelve a concitar la atención pública con tanta pena como vergüenza. Porque no trata la apertura pura y simple del aborto –donde se origina la controversia en el mundo desarrollado–, sino que reduce la discusión a su despenalización por causas justificadas cuando está en peligro la vida de la madre, cuando el feto es inviable o si es producto de una violación o de un incesto. El presidente Danilo Medina ha vuelto a actuar con coherencia, valentía y responsabilidad al observar el Código Penal ignorando el chantaje eclesiástico. Esa ley, tal como fue aprobada por el Congreso, desconoce los derechos fundamentales y la dignidad de las mujeres, sobre todo de las más pobres. Porque al final lo que plantea la observación presidencial es que la República Dominicana salga de una corta y vergonzosa lista de apenas cinco países en todo el mundo donde la legislación condena el aborto con penas de prisión, tanto para la mujer como para quien le asiste, en todas sus formas y causales. Y eso viola uno de los derechos humanos fundamentales y un principio elemental: el Estado no puede –en ninguna parte del mundo– atribuirse la facultad de decidir sobre el cuerpo y la vida de la mujer. La mujer que en un ejercicio de conciencia o fe decide llevar al final un embarazo que se encuentre dentro de las tres eximentes planteadas tiene perfecto derecho a hacerlo… Y nada ni nadie la puede obligar a lo contrario. Pero el respeto a los derechos es un camino de dos vías… Y ni las iglesias ni nadie, a partir de sus convicciones o creencias religiosas, puede pretender imponerle a toda la sociedad los preceptos de su fe. Los obispos, los sacerdotes y los pastores lo que deben hacer es explicar a sus feligresías o congregaciones sobre cómo actuar en caso de que la vida corra peligro como consecuencia de un embarazo ectópico, como también orientar a la familia sobre cómo manejarse cuando un canalla viole y embarace a una hija menor de edad… Ese es su rol. Lo que no pueden pretender es inocularle su receta medieval a toda la sociedad… El rol de trazar políticas públicas corresponde al Estado. Y debe ejercerlo a partir de las conve-

niencias, realidades e intereses de las mayorías. En este “occidente cristianizado” nos alarmamos por la forma en que otras sociedades tratan a las mujeres, particularmente en Estados o Repúblicas islámicas… Pero resulta que desde el punto de vista conceptual no existe ninguna diferencia entre quienes interpretan el Corán e invocan la Sharia para oprimir a las mujeres musulmanas, y quienes utilizan la Biblia o preceptos canónicos para negarles sus derechos. En las repúblicas islámicas, por ejemplo, las mujeres deben “esconder su belleza” cubriéndose con largos lienzos de la cabeza a los pies y se les obliga a bajar la mirada ante los hombres. Sin embargo, las iglesias católicas y protestantes de esta media isla les quieren administrar el útero “porque lo dice la palabra”… Las motivaciones que dan origen al sistema de leyes islámico y las que motivan lo que pretenden imponernos en la legislación dominicana son las mismas… Solo cambia la visión religiosa,

si musulmana o cristiana. Pero es la misma hipocresía y el mismo cinismo los que actúan para pretender imponernos dogmas y atavismos religiosos y culturales. Muchos de quienes se rasgan la vestidura por la observación del presidente Medina son los primeros que se echan las hijas al hombro para llevarlas al exterior para resolver cualquier “metida de pata”, o “le sacan el muchacho” a la noviecita del hijo adolescente “que se descuidó con la píldora”… ¡Predicadores de la moral en vestimenta impúdica! El presidente Medina actuó bien al observar el Código Penal… Porque además se trató de una observación bien motivada y que, a diferencia del 2014, ofrece un texto alterno… Ahora corresponde al Congreso acoger las observaciones del Ejecutivo y darle la espalda al chantaje de las iglesias y sus voceros colocándose al lado de las mujeres dominicanas y de quienes defienden sus derechos… …Que, por demás, constituyen la inmensa mayoría de la sociedad dominicana.

LE DFD<EKF

:X[X [ X \j EXm`[X[ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Cuando pasan las navidades, cuando se va entrando ya en un año nuevo, se suele repetir muchas veces aquí y allá, Navidad es todos los días, cada día ha de ser Navidad; oiremos con frecuencia esa expresión en estos días. Es cierto, las navidades reavivan, renuevan en nosotros muchos valores, y también es cierto que muchas personas quisieran conservar ese espíritu de la Navidad, y para conservar ese espíritu de la Navidad, que es un espí-

decir que el público de la radio de este tiempo sigue más los contenidos relacionados con la palabra que con la música. A pesar de que existen estaciones muy bien situadas sirviendo únicamente música variada y algunas veces especializada, lo cierto es que el fenómeno de los programas de entretenimiento y de comentarios dominan la audiencia nacional. Tanto en Santo Domingo como en el interior, los espacios estelares de la radio se caracterizan por servir contenidos de ese tipo. El dial está lleno de réplicas que han tenido como punto de partida el Gobierno de la Mañana o El Zol de la Mañana o El Mismo

ritu de alegría, de felicidad, de encuentro, hemos de recordar el precio que hay que pagar para poder tener esos valores; es la inversión que nosotros necesitamos poner en el amor, en el dar, en encontrarse, en participar, eso hace a las personas felices. Se busca economía y dinero ¿para qué? En las navidades se busca tener estos bienes para crear ambiente de fiesta, para que la familia se encuentre, para que la familia se sienta bien

Golpe con Jochy. Los grandes fenómenos radiales que han acontecido últimamente en el país se han sustentado en la palabra y no en la música. La música ya no es el fuerte de la radio. Este tipo de programación ha perdido protagonismo y la razón descansa en el hecho de que ahora la radio no es el único recurso que tiene la gente para escuchar música. La gente cuenta con su “playlists” que contiene sus canciones favoritas. Las estaciones que tienen altos ratings de audiencia poseen esa estelaridad por sus espacios de comentarios, entrevistas, chercha, etc., no por lo que sirve en términos musicales.

y se reconcilie. Cada día es Navidad. Si nosotros invertimos lo que invertimos en Navidad, es para hacer incluso de nuestro dinero un instrumento para hacer el bien, para compartir, no para acumular. En Navidad no se guarda dinero, se comparte la economía que se tiene.

En cuanto al protagonismo de la radio como recurso informativo, también ha sido suplantada por las redes sociales y los diarios digitales que actualizan permanentemente sus contenidos. Ya no se depende de la radio para estar informado con boletines desde el lugar de los hechos. Las informaciones mundiales están al alcance de la gente desde cualquier lugar y a cualquier hora. A la radio también le ha favorecido mucho la congestión del tránsito. Ello ha creado condiciones para adicionarle fidelidad en su audiencia. La radio es la compañía casi obligatoria de la gente que está atrapada en los “tapones” y encuentra en este

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

medio un respiro que atenúa su desesperación por llegar a su destino. Esto, además del alcance de la tecnología, constituyen factores que benefician e importantizan su papel. A pesar de que todavía hay estaciones de radio con buen posicionamiento y con méritos de sobra por el público que aglutinan, hay que admitir que los grandes hitos radiales de este tiempo traen formatos distintos. De hecho, las últimas estaciones relanzadas, como es el caso de la Súper 7, han ortientado su programación por esa corriente de contenido. Esa es la tendencia que triunfa actualmente y los radiodifusores lo saben.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\im`Z`f <e[fZi`efcf^ X

Programas devuelven vida a unos 600 niños

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8YXiZXe `em\ij` e XelXc [\ d}j [\ ('' d`ccfe\j [\ g\jfj# le kfkXc ZlY`\ikf gfi JXcl[ G Yc`ZX# Gifd\j\ p \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n total de 600 niños con diferentes condiciones de salud, que a su vez requieren de tratamientos costosos, se benefician de cuatro programas especiales que desarrolla desde hace cuatro años el Servicio de Endocrinología del Hospital Infantil Robert Reid Cabral. Los programas para deficientes de hormonas de crecimiento, pubertad precoz, perdedores de sal, para niños y adolescentes diabéticos, fueron creados por el doctor Elbi Morla, actualmente asesor, y la doctora Rosario Almánzar, directora del servicio de

Endocrinología. En conjunto, encierran una inversión anual que supera los 100 millones de pesos. Dos de estos se desarrollan con el auspicio del Programa de Alto Costo, del Ministerio de Salud Pública y los dos restantes por el Programa de Medicamentos Esenciales (Promese) y el Despacho de la Primera Dama. Los detalles fueron ofrecidos a Listín Diario por el doctor Morla y la doctora Almánzar, quienes explicaron que tales programas fueron creados para resolver problemas médicos a pacientes cuya medicación es de alto costo y algunos son necesarios para la vida. Dijeron que estos resuelven tanto problemas emocionales como de salud a los niños.

GXZ`\ek\% LeX e` X [\ j`\k\ X fj i\Z`Y\ kiXkXd`\ekf \e \c j\im`Z`f Gif^iXdX [\ GlY\ikX[ Gi\Zfq%

; ]`Z`k _fidfeXj GlY\ikX[ [\ Zi\Z`d`\ekf gi\Zfq Este programa ha enrolado 139 pacientes para tratamiento, de los cuales 42 concluyeron y hay 97 pacientes recibiéndolo actualmente. El costo del tratamiento por paciente es de 400 mil pesos al año, por lo que en total representa una inversión de 55 millones de pesos. La hormona de crecimiento es un medicamento costoso, que la mayoría de los necesitados no pueden cubrirlo. Se inició y lleva a cabo con el respaldo del Ministerio de Salud Pública a través del Programa de Alto Costo. Se aplica diario todas las noches, se adiestra al familiar y al paciente para que se lo aplique, y se le da un seguimiento trimestral en el hospital. Se estima que uno en cinco o seis mil pueden nacer con ese déficit. El doctor Morla explicó que funciona en base a un proto-

colo aprobado por el Ministerio y con lineamiento internacional. El tratamiento inicia por debajo de 13 años en las niñas y de los 14 en los varones. “Antes esos niños se quedaban pequeños porque no tenían otras opciones, lo que no sólo afecta su autoestima, sino que ese déficit de hormona le provocaba baja de azúcar y eso le afecta el cerebro”. Ese déficit también puede venir acompañado del déficit de otras hormonas, por lo que asegura que para ellos era era muy frustratorio. El Déficit de Crecimiento puede ser secundario a traumas, tumores, problemas autoinmunes, entre otros, pero en muchos de los casos no se saben las causas. El tratamiento es hasta que alcanza la estatura final, pero algunos pacientes la requerirán por siempre.

;fZkfi\j% IfjXi`f 8cd}eqXi p <cY` DficX# [\c j\im`Z`f [\ <e[fZi`efcf^ X%

Jfe Xhl\ccfj ZXjfj \e cfj hl\ cfj ZXiXZk\i\j [\c [\jXiifccf Zfdf dXdXj# Y\ccfj# XZe p d\ejkilXZ` e XgXi\Z\e \e cX e` X Xek\j [\ cfj fZ_f X fj p \e cfj mXife\j Xek\j [\ cfj el\m\% <jk\ gifîXdX k`\e\ ((+ gXZ`\ek\j# [\ cfj ZlXc\j (* ]èXc`qXife p _Xp ('( XZk`mfj% 8c d\j Zl\jkX ('#''' g\jfj gfi gXZ`\ek\# \hl`mXc\ek\ X le d`cc e (+' d`c g\jfj p (+ d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f% <j Xljg`Z`X[f gfi \c GifîXdX [\ 8ckf :fjkf [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX% :fej`jk\ \e leX èp\ZZ` e d\ejlXc hl\ [\k`\e\ cfj ZXdY`fj _XjkX hl\ cX e` X XcZXeZ\ cX \[X[% :X[X d\j \c j\im`Z`f [\ <e[fZièfcf^ X [\c _fjg`kXc I\`[ :XYiXc i\Z`Y\ lefj *' ZXjfj gXiX \mXclXZ` e% <c \e[fZiè cf^f <cY` DficX \ogc`ZX hl\ \e cfj mXife\j ^\e\iXcd\ek\ _Xp leX ZXljX `[\ek`]`ZXYc\# hl\ j\ \c`dèX# Zfdf kldfi\j# gifYc\dXj [\ cXj ^c}e[lcXj X[i\eXc\j# p j\ c\ ZfekifcX cX glY\ikX[ gi\Zfq gfihl\ j` ef# \c [\jXiifccf j\i} dlp i}g`[f p hl\[Xi} dlp YXa`kf [\ kXdX f% <e cXj e` Xj# j\ \mXc X# X_ gfi cf ^\e\iXc ef _Xp ZXljXj \jg\Z ]`ZXj% J\ [\Y\ [\k\e\i# gfi cX \jkXkliX ]èXc p gfihl\ \jX e` X ef \jk} XgkX# \j ZXe[`[XkX X XYljfj p k`\e\ dlZ_fj i`\j^fj% J` le gX[i\ m\ \jfj [Xkfj [\ [\jXiifccf [\Y\ Xc\ikXij\% J` k`\e\ jfcXd\ek\ dXdXj f jfcXd\ek\ Y\ccf ef \j glY\ikX[ gi\Zfq% J\ \jk`dX hl\ X]\ZkX le [fj gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e è]Xek`c \e cfj gX j\j%

G\i[\[fi\j [\ jXc <jk\ gifîXdX k`\e\ .. gXZ`\ek\j \e kiXkXd`\ekf% Jfe e` fj hl\ k`\e\e le [ ]`Z`k \eq`d}k`Zf# hl\ \j `dgfikXek\ gXiX cX ]fidXZ` e [\ _fidfeXj# Zfdf \c Zfik`jfc# hl\ \j cX _fidfeX [\c jki\jj% 8c ZXi\Z\i [\ \jkX ef gl\[\e i\k\e\i \c jf[`f f cX jXc [\ekif [\ j % Jl Zfjkf gfi gXZ`\ek\# Xc d\j# \j [\ */, d`c g\jfj# hl\ \hl`mXc\ X ZèZf d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f% <j Xljg`Z`X[f gfi Gifd\j\ p \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX% <eki\ \j\ îlgf [\ gXZ`\ek\j _Xp [fj k`gfj# \ogc`Z cX [fZkfiX 8cd}eqXi1 8hl\ccfj hl\ jfe g\i[\[fi\j [\ jXc p cfj hl\ k`\e\e _`g\igcXj`X# g\if ef jfe g\i[\[fi\j [\ jXc% <j leX Zfe[`Z` e ^\e k`ZX# hl\ jli^\ ZlXe[f \c gX[i\ p cX dX[i\ jfe gfikX[fi\j% J\ dXe`]`\jkX Zfe [\j_`[iXkXZ` e

j\m\iX% <j le Y\Y hl\ j\ [\j_`[iXkX gfi Zfdgc\kf Zfe le m d`kf p _XZ\ [\j\hl`c`Yi`fj2 cX ]`\Yi\ gl\[\ cc\mXicf X cX dl\ik\ [\ dXe\iX i}g`[X% <c kiXkXd`\ekf \j [\ [fj d\[`ZXd\ekfj gXiX jlgcì jl [ ]`Z`k% 8[\d}j [\c _fjg`kXc I\`[ :XYiXc# kXdY` e j\ [\jXiifccX \e \c _fjg`kXc 8iklif >ilcc e# gXiX e` fj# \e JXek`X^f% <c gfiZ\ekXa\ [\ eXZ`d`\ekf [\ e` fj mXi X \e ZX[X gX j% J\ \jk`dX hl\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ife[X \c ( gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e% <j\ k`gf [\ gifîXdX jfcf j\ Xgc`ZX \e :fjkX I`ZX# :lYX p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% CX d\[`ZXZ` e \j gXiX kf[X cX m`[X p j\ \mXc Xe ZX[X [fj d\j\j% 8 cfj gX[i\j j\ c\ [X fi`\ekXZ`fe\j [\ Z df Xk\e[\i X \jfj e` fj# \ èZcljf j\ c\j [feX leX d\[`ZXZ` e [\ \d\i^\eZ`X%

E` fj Zfe [`XY\k\j <jk\ gifîXdX k`\e\ ).' gXZ`\ek\j p \c Zfjkf \jk`dX[f \j [\ j\`j d`c g\jfj Xc d\j# gXiX le d`cc e -)' d`c g\jfj Xc X f gfi gXZ`\ek\% <e kfkXc# \c gifîXdX \eZ`\iiX leX èm\ij` e [\ )' d`ccfe\j Xc X f% 8c gXZ`\ek\ j\ c\j gifm\\e cXj èjlcèXj# kì`ccXj# a\iè^Xj# cXeZ\kXj# \eki\ fkifj dXk\i`Xc\j% J\ cc\mX X ZXYf Zfe \c Xljg`Z`f [\ Gifd\j\% K`\e\ e` fj [\ kf[Xj cXj \[X[\j \e \c gifîXdX# [\j[\ i\Z` e eXZ`[fj _XjkX cfj (/% CX [fZkfiX 8cd}eqXi cXd\ek hl\ dlZ_fj [\ \jfj d\efi\j cc\^Xe Xc j\im`Z`f ZlXe[f [\YlkXe Zfe Zfdgc`ZXZ` e f ZlX[if îXm\% Jfe ZXgkX[fj dlZ_fj \e cXj \d\i^\eZ`Xj f i\]\i`[fj [\j[\ Z\ekifj [\c èk\i`fi# Xc^lefj# èZcljf# i\hl`\i\e j\i èî\jX[fj \e Zl`[X[fj èk\ej`mfj% J\ Xc\j hl\ [\Y\e ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ cfj gX[i\j jfe cX g i[`[X [\ g\jf# \c fièXi dlZ_f# \c Y\Y\i dlZ_X X^lX#

Zfd\i dlZ_f p g\i[\i g\jf% J\ c\j gifm\\ kXdY` e [\ le dXelXc# \cXYfiX[f gfi \ccX p \c [fZkfi DficX# gXiX e` fj [`XY k`Zfj# \e \c hl\ c\j \ej\ Xe p \ogc`ZXe cX ZXiXZk\i jk`ZX [\ jl Zfe[`Z` e2 cX Xc`d\ekXZ` e p Z}cZlcf [\ cfj ZXiYf_`[iXkfj# p jl i\cXZ` e Zfe \c ljf [\ cX èjlcèX% Hl _XZ\i j` gi\j\ekXe leX YXaX [\ Xq ZXi p \c Zfek\f [\ ZXiYf_`[iXkf Zfe cfj Xc`d\ekfj k g`Zfj [\c gX j# èZcljf j\ kfdXe \e Zl\ekX cfj jeXZbj% Fkif dXelXc hl\ \j leX i\^lcXZ` e [`Xi`X# [fe[\ ZfcfZXe cX d\[`ZXZ` e p d\[`Z` e [\ jl ^c`Z\d`X% ?Xp le }i\X gXiX m`^`cXeZ`X gfi j` cfj gX[i\j fYj\imXe \j\ [ X Xc^f [`jkèkf \e \c e` f# p \jX i\XZZ` e \j cc\mX[X X cX ZfejlckX% J\ \mXc Xe ZX[X [fj d\j\j% <e cX XZklXc`[X[# j\ \jk`dX hl\ [\c [`\q gfi Z`\ekf [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ _Xp \e \c gX j Zfe [`XY\k\j# \c [fj gfi Z`\ekf jfe e` fj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VFi`\ekXZ` e :`l[X[XeX

Campaña de educación vial sensibiliza a la sociedad <K8G8J% <JKÝ 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J# <O?FIK8:@:FE<J P K<JK@DFE@FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <jkX[ jk`ZXj# dl\jkiXe hl\ le îXe gfiZ\ekXa\ [\ cXj dl\ik\j fZlii`[Xj \e \c gX j jfe gifmfZX[fj gfi XZZ`[\ek\j ]ilkf [\ cXj `dgil[\eZ`Xj [\ Zfe[lZkfi\j% M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a campaña que lleva a cabo el Gobierno sobre Educación Seguridad Vial RD ha logrado la unificación de criterios de los dominicanos, en el sentido de que todos los ciudadanos deben hacer su aporte para crear conciencia de que hay que frenar ese mal que ha llenado de luto a muchos hogares dominicanos, como son los accidentes. Sin importar estatus social, preferencia política o religión, todos los que han expresado su opinión sobre esta campaña, coinciden en aconsejar a los ciudadanos de que deben respetar todo lo establecido en la Ley 241 sobre Tránsito, y la prudencia con que deben conducir un vehículo, tanto en las calles y avenidas de las ciudades, como en las autopistas y carreteras del país. Pero además, hacen la advertencia de lo doloroso y

Cf i\Z`\ek\% <c ck`df i\gfik\ [\c :F< [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX [\ EXm`[X[# leXj fZ_f g\ijfeXj dli`\ife \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# j\`j [\ \ccXj \e dfkfZ`Zc\kXj%

costoso que resulta para una familia verse envuelta en recibir la noticia de que un ser querido ha fallecido o recibido lesiones severas, fruto de un accidente. En años atrás, las estadísticas mostraban un mayor índice de accidentes en fechas festivas, como la celebración de la Navidad y Semana Santa, el día de la Virgen de la Altagracia y otras, pero a medida que ha ido creciendo el parque vehicular fruto del incremento del poder adquisitivo de los ciudadanos, se

ha hecho común que en cualquier fin de semana, el número de accidentes y de muertes por esa causa supere los ocurridos en esas fechas. Sobre el tema, Listín Diario, en el transcurrir del tiempo, pero principalmente en su historia reciente, ha hecho aportes significativos con la realización de trabajos e informaciones que buscan que el ciudadano cree conciencia, primero de que debe respetar las disposiciones sobre el tránsito; y en segundo lugar, de que actuan-

do con prudencia y respetando la Ley de Tránsito, también respeta el derecho que como ser humano tiene a su propia vida, tanto igual a la vida de los demás ciudadanos. Por meses y de manera continua, ha realizado publicaciones relativas a los accidentes de tránsito, la violación de los semáforos en rojo, las imprudencias de los conductores de motocicletas y el uso de las gomas lisas, una de las que más ha concitado la atención de los lecto-

Esta es una campaña que surge desde el Gobierno con el respaldo de la sociedad, que ha calado en la mente de los dominicanos". IF9<IKF IF;Ià>L<Q D8I:?<E8 ;`i\Zkfi [\ ;@:FD

res y ciudadanos. Consciente de la situación, y al descubrir que tenían en su poder elementos importantes para sensibilizar a los ciudadanos, el pasado mes de octubre, el Gobierno, a través de la Presidencia de la República, inició la campaña que denomina “Educación y Seguridad Vial RD”, diseñada y dirigida por la Dirección General de Comunicación (DICOM); campaña a la que se han sumado muchos dominicanos.

" =@>LI8J J< JLD8E 8 :8DG8z8

If[i ^l\q DXiZ_\eX [àf hl\ [\ dXe\iX mfclekXi`X# X cX ZXdgX X j\ _Xe jldX[f dlZ_fj [fdè`ZXefj# \eki\ \ccfj g\ijfeXc`[X[\j p ]`^liXj [\jkXZX[Xj [\c gX j# Xc j\ekìj\ `[\ek`]`ZX[Xj Zfe \c Zfek\e`[f p fYa\k`mf [\ cX d`jdX% È<j leX ZXdgX X hl\ [liXi} kf[f \c X f# leX ZXdgX X hl\ ef efj _X ZfjkX[f eX[X# \e cX hl\ ef _\dfj k\e`[f hl\ gX^Xi X XZkfi\j# gfihl\ \jk} YXjX[X \e _\Z_fj hl\ \jk}e X_ É# gi\Z`jX DXiZ_\eX% ;àf hl\ cX èm\ij` e \j gi}Zk`ZXd\ek\ Z\if# gfihl\ Xc YXjXij\ \e _\Z_fj i\Xc\j ef k`\e\e hl\ gX^Xi X XZkfi\j% ÈEf efj _X ZfjkX[f le Z\ekXmf# gfihl\ jfe `d}^\e\j [\c 0((2 g\if X[\d}j _X j`[f \ei`hl\Z`[X Zfe \c Xgfik\ mfclekXi`f [\ c [\i\j [\ fgè` e Zfdf \c gifg`f [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# Xj Zfdf [\ c [\i\j jfZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj# i\c`^`fjfj p [\gfik`mfj# \eki\ fkifjÉ# gi\Z`j \c gfikXmfq [\c >fY`\ief% 8î\^ hl\ \c o`kf kXdY` e fY\[\Z\ X hl\ \c >fY`\ief _X ZfekX[f Zfe cX Zfeki`YlZ` e [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zfdf \c îlgf [\ d\[`fj :fii`g`f# hl\ cX _X ZfcfZX[f [\ dXe\iX îXkl`kX2 Xc `^lXc hl\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc p cfj ZXeXc\j [\ :XYc\% I\jXck hl\ gfi gi`d\iX m\q j\ fi`^èX leX ZXdgX X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# ZlXe[f cf _XY`klXc \iX [\j[\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e kiX[`Z`feXc\j%

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9XiX_feX JlZ\jf

Sepultan reportero que murió en un accidente G<J8I% <C :;G P <C JEKG <OGI<J8E JL JFC@;8I@;8; :FE C8 <JGFJ8 P JLJ ?@AFJ C@JKàE ;@8I@F

9XiX_feX

iños, jóvenes, adolescentes y adultos mayores no podían contener las lágrimas, cuando hubo que partir al cementerio municipal a depositar el cadáver del periodista Geuris Joel Guzmán Alcántara, de 38 años, quien murió la noche del sábado en un accidente de tráfico en la carretera Cabral-Barahona. También, casi de manera simultánea era sepultado el cuerpo sin vida de la profesora Sarín Segura de la Cruz, de 48 años, una de las personas que ocupaba la yipeta que colisionó con el carro en el que se transportaba el periodista Guzmán Alcántara. Al sepelio del profesional de la comunicación acudió el gobernador Pedro Peña Rubio, el alcalde Flavio Tomás Sánchez Medrano, el exdiputado Aquiles Ledesma, el abogado Antonio Francisco Garabito, los secretarios generales de las filiales del Colegio Dominicano de

>lXi[`X% <c ^fY\ieX[fi G\[if G\ X IlY`f p cfj [`i\Zk`mfj [\c :;G p [\c JEKG i`e[`\ife _feiXj ] e\Yi\j Xc g\i`f[`jkX >\li`j Af\c >lqd}e%

Periodista (CDP) y del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), Benny Rodríguez y Daniel Urbáez, respectivamente. La viuda de Guzmán Alcántara, Yenni Bello, y los tres hijos que procrearon: Geisell, Yoswa

y un tercero cuyo nombre no se obtuvo, quedan huérfanos con la partida a destiempo del periodista, tras perecer en un accidente de tránsito. :lXc`[X[\j Previo a su sepelio y a deposi-

tar su cuerpo en la que será su última morada, los secretarios generales del CDP, el gobernador, el alcalde y el exdiputado, rindieron una guardia de honor a la entrada del camposanto. El abogado Juan Francisco Garabito, quien fuese compañero de Geuris desde su niñez, ofreció el panegírico en el que resaltó las cualidades humanas del reportero fallecido. En tanto que en nombre del CDP, filial Barahona, habló el secretario general Benny Rodríguez, quien resaltó el talento profesional y perfil humano de Guzmán Alcántara. Dijo que con su fallecimiento a destiempo, no solo hay una profunda herida en lo más hondo del corazón de los familiares directos del comunicador, sino que la clase periodística está por igual destrozada en lo más profundo. Tanto Rodríguez como Garabito, llamaron a proteger a la viuda y a los hijos de Geuris, a los fines de que puedan mitigar la ausencia de un padre que lo fue todo para ellos.

V8 cfj 0, X fj J\g\c`f

Fallece periodista Pouerie Cordero JXekf ;fd`e^f

Falleció en esta capital el veterano periodista Manuel María Pouerie Cordero, quien durante medio siglo laboró en el diario El Caribe. Tenía 95 años. Sus restos son velados en la funeraria Blandino, de la avenida Abraham Lincoln. El sepelio se efectuará a las tres de la tarde en el cementerio Puerta del Cielo. Pouerie Cordero DXel\c DXi X Gfl\i`\ nació en la ciudad de Higüey, se inició en el periodismo a la edad de 14 años, cuando en ese municipio se editaba a máquina un periódico local. Luego fue corresponsal de los diarios La Opinión y La Nación hasta que en el año 1949 entró a formar parte de la redacción de El Caribe, y ocupó altas posciones en los cuadros de los Clubes de Leones y, hasta hace algunos años editaba los órganos informativos de esa institución de servicio. El presidente Joaquín Balaguer lo condecoró con la Orden del Mérito de Duarte Sánchez y Mella en el grado de Caballero. A Pouerie Cordero le sobreviven sus hijos Dionisio Arturo, Manuel Ramón y Bertha Rafelina Pouerie Aristy, también su hermana Celeste Josefina.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :F< <D@K< 8C<IK8 M<I;< ;<9@;F 8 FC8J 8EFID8C<J J8EKF ;FD@E>F <c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< \d`k` Xc\ikX M\i[\# gXiX cfj fg\iX[fi\j [\ cXj ]i}^`c\j# g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dYXiZXZ`fe\j \e cX ZfjkX 8kc}ek`ZX# gfi cf hl\ cXj d`jdXj [\Y\e g\idXe\Z\i \e gl\ikf% D`\ekiXj hl\ \e cX 9X_ X [\ JXdXe} p :Xi`Y\ X# j\ c\j i\Zfd`\e[X eXm\^Xi Zfe gi\ZXlZ` e Z\iZX [\c g\i d\kif Zfjk\if# jè Xm\ekliXij\ dXi X[\ekif [\Y`[f X m`\ekf p fcXj XefidXc\j% <jkf [\Y`[f X hl\ Xc Yfc\k e d\k\fifc ^`Zf [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp# [\ cX FÔ ZèX EX$ Z`feXc [\ D\k\fifcf^ X \jkXYc\Z\ hl\ \c fc\Xa\ \jk} [\k\i`fi}e[fj\ îX[lXcd\ek\ \e ZfjkX 8kc}ek`ZX# [liXek\ cXj gi o`dXj )+ X +/ _fiXj%

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c )'(. j\i} le X f gfc`k`Zf ;< G< 8 G8%$ <c )'(. [fdè`ZXef j\i} gfc $ k`Zf [\ \e\if X [`Z`\dYi\# j` j\ Zldgc\e cXj \og\ZkXk`mXj hl\ j\ XglekXife Xc ]èXc [\ \jk\ )'(-% <c gfc k`Zf hl\ ef i\gXik` ZXeXjkX# ZXaX f ]le[X Zfe cX Zfii\jgfe[`\ek\ Yfk\ccX [\ ife gXiX \c gXg}# [\ j\^lif [Xi} al^l\k\j \e \e\if# gl\j Xlehl\ ef j\ k\e^X cX èfZ\eZ`X [\ Xek\j e` \[X[ gXiX mfkXi# cX ]`\jkX [\ I\p\j ^XeX d}j mfkfj hl\ cX ]iXeZXZ_\cX [\ EXm`[X[% CX k\ieliX Zfedl\m\ p ?\if[\j ]l\ lef p j\ hl\[ \e cX _`jkfi`X% 8lehl\ cf `dgfikXek\ \j hl\ ZX[X ZlXc j\ ^XeX \c Z`\cf X jl dXe\iX f Zfdf gl\[X% Jfcf cX gfc k`ZX ef mXc Z`\cf p j\ Zfe]fidX Zfe cfj Zfe]c`Zkfj [\ cX k`\iiX% KXe ]l\ik\ \j cX gfc k`$ ZX hl\ eX[`\ [\jZXej e` [`f ki\^lX# èZclp\e[f cXj `^c\j`Xj# hl\ X_fiX j\ [\jZlYi\ \e \c )'(- hl\ jfe d}j XgXj`feX[Xj hl\ cfj gXik`[fj p hl\ [\]`\e[\e jlj gièZ`g`fj Zfdf j` ]l\iXe m\i[X[\iXj ZXljXj [\ gf[\i% J` cXj `^c\j`Xj g`\i[\e \j\ gc\`kf# hl\ j\ fcm`[\e [\ cX gXjkfiXc p [\ cXj ZfemfZXkfi`Xj dlck`kl[èXi`Xj# gl\j j\ k`\e\ m`jkf p ZfdgifYX[f hl\ Zfe gXcXYiXj [`Z_Xj Xc m`\ekf f dlZ_X ^\ek\ Zfeî\^X[X ef j\ d\k\ d`\[f Xc GXcXZ`f EXZ`feXc e` j\ \m`kX \c è]claf [\ cX ZXcc\% J` ef gl\[\e cXj `^c\j`Xj# ¶hl gl\[\ \jg\iXij\ [\ cXj ]\c`î\j Xj6%%% 8 CF 9@Q8E:@F%$ <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc dXiZ \c ZXc\e[Xi`f [\c )'(. Zfdf \c X f [\ XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj% Cf [àf \e d\[`f [\c X^XjXaf X cfj g\i`f[`jkXj# p j\^ e j\ k`\e\ Xm\i`^lX[f ef j\ _XY X kfdX[f le jfcf kiX^f# Xlehl\ Alc`f : jXi :XjkX fj ^ljkX [\c mèf ZfejXîX[f% ;àf hl\ [\j[\ hl\ XiiXehl\ \c X f ZfemfZXi} X cfj gXik`[fj gXiX kiXkXi \c Xjlekf p [\Z`[ì \eki\ kf[fj cX d\afi \jkiXk\^`X gXiX XcZXeqXi [`Z_f fYa\k`mf% ¶Hl k`\e\ :XjkX fj hl\ ef IfY\ikf IfjXi`f# jl Xek\Z\jfi# p 8î`gèf E \q# \c d\[`X[fi# gXiX gif[lZì cf hl\ gfc k`ZXd\ek\ j\i X le d`cXîf6 yc j\ [\]è\ Zfdf ^lXYèfjf# g\if eleZX cf j\i X d}j hl\ cfj gXik`[fj p cX m\i[X[\iX ^lXYèX jfe cfj gfc k`Zfj# hl\ j\ i\jYXcXe \e kf[X g`jkX [\ YX`c\ X jXY`\e[Xj# pX hl\ jfe \ccfj# p ef \c fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j# i`\^Xe gfcmf [\ kXcZf% PX j\ m\i} cX [`jZfi[`X \e hl\ cf hl\ [\Y`\iX j\i leX [`jZlj` e ]iXeZX p XY`\ikX# gl\j Zfdf j`\dgi\ lefj Xki`Ylì}e d}j i\jgfejXY`c`[X[ Xc X[m\ijXi`f hl\ X j d`j$ dfj% J` \j hl\ cfj gXik`[fj j`\ekXe X leX d\jX# \c \a\dgcf [\ 9`qXeZ`f# \e hl\ j\ [\YXk X jfYi\ cXj gifg`\[X[\j [\ cfj }e^\c\j hl\[Xi} Zfikf X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX¿ GFI 9F:8 P E8I@Q%$ <eki\ cXj jfigi\jXj [\ ]è [\ X f jfYi\jXc\ hl\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc [\a X C\fe\c =\ie}e[\q jl\ckf [\ dXefj p g`\j gXiX i\Zfii`\iX \c gX j i\^` e gfi i\^` e gi\[`ZXe[f jl gifg`f <mXe^\c`f% IldYX XY`\ikX p ZfejldX[f YX`cX[fi gl[f _XZ\i jl ]`\jkX jè cXj fa\i`qXj [\ cl^Xi p cfj Z_`jd\j [\ fZXj` e% P cf d}j `dgfikXek\% :fdf \e cXj d\afi\j ZXd$ gX Xj# p Zfe \c gifg j`kf d}j efYc\# gl\j ef j\ kiXkXYX [\ jXcmXi XcdXj f ^XeXi mfkfj# jèf [\ i\Zlg\iXi Xc gXik`[f hl\ j\ g\i[` \e cXj Yil$ dXj [\c gf[\i% J\ Zfd` p Y\Y` Zfdf eleZX# p =\ie}e[\q [\Y\i} gfe\ij\ X [`\kX Xc \dg\qXi \c X f# pX hl\ Zfe ZX[X ZlZ_XiX[X hl\ j\ [`\iX \e cXj [`]\i\ek\j Zfd`cfeXj# \iX gXiX Xld\ekXi [\ g\jf% ;àf \e ZX[X gXiX[X cf hl\ cfj g\c\$ [\ jkXj pX jXY Xe# jfcf hl\ Xî\^Xe[f Zfdf jXq e X[\ZlX[f hl\ \c )'(. j\i} \c X f [\ cX i\\jkilZkliXZ` e% Cfj i\d\[`fj ^lXi[X[fj [\c M@@@ :feî\jf Efi^\ 9fk\ccf j\i}e Xgc`ZX[fj Xc \e]\idf# p j` ef gfi YfZX# gfi eXi`q¿ <E<D@>L@KFJ <E<D@>L@KFJ%$ CX i\\jkilZ$ kliXZ` e [\c GC; ef gl\[\ cfîXij\ jè cX C\p [\ GXik`[fj X [`jZlkìj\ \e \c )'(.# gl\j \e \c f]`Z`Xc`jdf# Xc `^lXc hl\ \e cXj [\d}j Zfc\Zk`m`$ [X[\j# ef \o`jk\ }iY`kif% P cfj g\c\[\ jkXj jfe \e\d`^fj lefj [\ fkifj# Xlehl\ cf [`j`dlc\e% Kf[f \c hl\ XjgìX X le ZXi^f# [\ekif f ]l\iX# ef m\ \e jl fgfe\ek\ le i`mXc X m\eZ\i# jèf le X[m\ijXi`f X [\jkilì% Cfj fYj\imX[fi\j jfcf j\ ]àXe \e C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX# g\if cX m\i[X[ \j hl\ j` gfi \ccfj ]l\iX# cXj k\ej`fe\j ef j\ X[m\ikì Xe% Ef j\ jXY\ Z df f [\j[\ Zl}e[f# g\if cfj [fj k`\e\e ]c\dX è^c\$ jX% CXj ZfjXj hl\ j\ [`Z\e X e`m\c [\ îlgf# f cf hl\ j\ _Xe _\Z_f# p jè \dYXi^f# Zfem\ijXe Xe`dX[Xd\ek\ p j\ gfe\e [\ XZl\i[f% C\fe\c j`^l\ j`\e[f C\fe\c# p ;Xe`cf# ;Xe`cf# jè hl\ =iXebcpe 8cd\p[X è]clpX \e \c gi`d\if p ef j\ jXY\ hl` e gf[i X è]clì \e \c j\^le[f% CX ZXdgX X [\ X_fiX cX [ì`^\ 9XlkX IfaXj# p cX gi\ejX [\ =\ie}e[\q j\ fZlgX [\ XZcXiXi hl\ = cò 9Xlk`jkX ef Xe[X# p \e cX d\jX gièZ`gXc ef j`\ekXe X 8cd\p[X# [\ dXe\iX hl\ cfj i\jX$ Y`fj e` cfj i\eZfi\j k\e^Xe ZXY`[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<q\hl`\c Dfc`eX GXjkfi

Fustigan extremismo sobre tema del aborto C@JKàE ;@8I@F

" <c gXjkfi \mXe^ c`Zf# \e jl [\]\ejX Xc [\i\Z_f X cX m`[X p \e ZfekiX [\ cX èk\iilgZ` e [\c \dYXiXqf# [àf hl\ gXi\Z\ hl\ <jkX[fj Le`[fj p \c dle[f e\Z\j`kXYXe X Kildg# p ;`fj cf `dgljf% JXekf ;fdè^f

l reverendo Ezequiel Molina Rosario fustigó ayer el extremismo que, afirma, se ha producido en el país con el tema del aborto. Al respecto, Molina consideró que debido a las posiciones extremas de aquellos a favor y en contra de la interrupción del embarazo, “la discusión ha sido politizada”. “Este es un tema sumamente delicado, complejo, que se ha radicalizado, se ha politizado y cualquier opinión que uno emita la interpreta uno de los dos bandos y le da 'funda', y trata de acabar con uno por cualquier posición que uno tome”, explicó el religioso. Dijo que a él, particularmente, le gusta “dejar espacio para la reflexión”, cosa que asegura no ocurre con los sectores que tienen posiciones radicalmente opuestas sobre este tema. “Las partes enfrentadas solo se abocan a condenar o autorizar sin analizar, sin pensar, porque ambas posiciones tienen verdades”, dijo. “Yo estoy en contra de los dos y a favor de los dos, porque ambos tienen parte

Al`Z`f% <q\hl`\c Dfc`eX% Jfcf ;`fj p \c d [`Zf jXY\e Z df j\ [\Y\ XZklXi gXiX hl\ XdYXj m`[Xj gl\[Xe j\i jXcmX[XjÉ% " CC<>8;8 ;< KILDG 8C GF;<I <E <<LL

<q\hl`\c DfcèX èj`jk` \e hl\ [liXek\ cXj \c\ZZ`fe\j \jkX[fle`[\ej\j ;feXc[ Kildg \iX \c dXc d\efi# p gXi\Z\ hl\ <jkX[fj Le`[fj p \c dle[f e\Z\j`kXe Xc dXêXk\ [\ cX èdfY`c`Xi`X Zfdf gi\j`[\ek\ [\c gX j d}j gf[\ifjf [\ cX k`\iiX# p ;`fj cf `dgljf% @e]fid hl\ Xek\j [\ cXj mfkXZ`fe\j [\ efm`\dYi\ dfk`m X Xd`^fj p Xcc\^X[fj hl\ m`m\e \e <<LL gXiX hl\ mfkXiXe X ]Xmfi [\ Kildg% de razón”, agregó. Indicó que ahí entran en juego tres factores o elementos que son las madres o la mujer, el niño y el médico, porque para que haya un aborto se necesitan esos

tres factores. Consideró que quienes defienden los derechos de la mujer no hacen lo mismo con los derechos de la criatura, “que no tiene ni voz ni voto, mientras quienes se pronuncian en contra de la interrupción del embarazo quieren condenar al médico que solo se ha limitado a realizar su trabajo profesional”. “Ahí es que nosotros vemos que hay ocasiones en que el médico no puede ni siquiera salir a preguntar, sino que ‘tengo que decidir qué voy hacer como profesional honesto, pues tengo que tomar una decisión en dos minutos porque se me muere esta mujer’. Ahora, la intención del médico justa y cristiana debe ser abocarse a salvar las dos vidas”, precisó Molina.

((8 (

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8Zk`m`jdf gfc k`Zf 8 clq [\ _\Z_fj

Partidos mayoritarios reeditan crisis internas <C C@;<I8KF GFCàK@:F E8:@FE8C P8 8;<C8EK8 G8JFJ G8I8 C8J <C<::@FE<J ;< )')' AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c GC;# GID# GI; p GIJ: ZfeZclp\e \jk\ X f jld`[fj \e Zfe]c`Zkfj èk\iefj hl\ gif]le[`qXe jlj [\Y`c`[X[\j \jkilZkliXc\j# è[`jZ`gcèX p ]XckX [\ k`ZX \e cXj XZZ`fe\j [\ [ì`^\ek\j# [`] Z`c\j [\ jlg\iXi j` ef X[fgkXe [i}jk`ZXj XZZ`fe\j èd\[`XkXj% DXel\c =`^l\ifX JXekf ;fdè^f

os cuatro principales partidos políticos del país enfrentaron este año que culmina la reedición de desgarradoras crisis internas, mientras su liderazgo comenzó a proyectarse hacia el 2020 utilizando sutiles estratagemas que lo posicionarían para ese proceso, sin importar que apenas transcurren siete meses de las elecciones presidenciales, congresionales y municipales de mayo. No obstante, partidos como el gobernante de la Liberación Dominicana (PLD), Revolucionario Moderno (PRM), Revolucionario Dominicano (PRD) y Reformista Social Cristiano (PRSC), que con las alianzas reafirmaron su protagonismo en el proceso electoral pasado, continúan demostrando debilidades estructurales, indisciplina y falta de ética, que amenazan dejar al azar y las circunstancias su futuro próximo si no deciden adoptar drásticas acciones inmediatas. En esta peligrosa encrucijada ha caído, incluso, el PLD, una organización que abandonó los ideales que le dieron origen cuando fue fundada por el profesor Juan Bosch como una negación del PRD en diciembre de 1973, hace 43 años. Resulta evidente que la táctica adoptada para llegar al poder en 1996 se tragó la estrategia del partido de la estrella amarilla y ahora se le hace cada vez más difícil retomar el proceso dialéctico que le permita imponer lo cualitativo a lo cuantitativo. Mientras tanto, dos corrientes mayoritarias claramente definidas se han enraizado en el accionar de esta poderosa maquinaria, para disputarse el control de sus estructuras: una encabezada por el presidente Danilo Medina, que se impuso en las elecciones de 2012 y 2016 y en el último congreso interno. En tanto, el otro grupo lo regentea el presidente del PLD, Leonel Fernández, que ocupó la Presidencia de la República en los períodos 1996-2000, 2004-2008 y 2008-2012. El enfrentamiento por lograr la hegemonía entre los grupos de Medina y Fernández pareció llegar a su clímax en el proceso electoral pasado, cuando el jefe de Estado impuso su reelección presidencial, pese a estar prohibida por la Constitución y a que tuvo que avasallar las evidentes pretensiones del exmandatario de candidatearse por cuarta ocasión. Finalmente Fernández, arrinconado y desprovisto de alternativas viables, se vería precisado a firmar el acuerdo denominado por el pueblo como “Reelección por reelección”, para supe-

rar la crisis interna y someter a la disciplina partidaria la rebelión de sus seguidores en el Congreso Nacional después que el Comité Político refrendó la propuesta de Medina para modificar la Constitución y restablecer la reelección presidencial. Luego de consumado el hecho en la Asamblea Nacional Revisora, los resquemores que aun pudieron persistir se intentarían disipar con muestras de unidad absoluta como la selección que hizo el presidente Medina el 6 de marzo, para repetir con Margarita Cedeño de Fernández como su compañera de boleta. Aunque en relación al cumplimiento de los 15 puntos del acuerdo Danilo-Leonel, todavía quedan varios temas pendientes como la pretendida modificación de los artículos 270, 271 y 272 de la Constitución, referentes al quórum de la Asamblea Nacional Revisora, la convocatoria de la Asamblea y el Referendo Aprobatorio, que evitarían dejar la Carta Magna a merced del capricho y conveniencia personal de los gobernantes. Mientras tanto, ahora que finaliza el 2016, seguidores de ambos líderes comienzan a advertir el surgimiento de

coyunturas similares a las de entonces, que pudieran avivar nuevamente el choque de trenes si volviera a concretarse la realidad virtual de otro intento reeleccionista, que coincida con otra posible aspiración del expresidente Fernández. Esto es así, se plantea, debido a las señales que envían ambos líderes cuando Danilo decide ampliar las populares “visitas sorpresa”, y su activismo desde el Estado se ha ido multiplicando. En cambio, Leonel protagoniza ahora, desde la presidencia del PLD, un ambicioso programa de actividades políticas, discurseando sobre la “evaluación del provenir” del partido, exigiendo la aplicación de las conclusiones del congreso Norge Botello, celebrado en 2013, advirtiendo sobre la necesidad de la unidad, entregando cajas navideñas y, otra vez, bailando y cantando en escenarios públicos, entre otras premoniciones. ;`m`j` e \e cX fgfj`Z` e En el otro litoral del escenario político se sitúa el PRM, una organización que, como tal, participó por primera vez en un certamen electoral este año y obtuvo alrededor de un 37% de los

votos (segundo lugar), con su inexperto candidato presidencial, Luis Abinader. Sin embargo, su partido, resultado de una profunda división en el PRD en 2013, da notaciones inequívocas de haber heredado los mismos conflictos que asediaron a su progenitor desde que se fundó en 1938 en Cuba, una cualidad que le estaría impidiendo adueñarse sin máculas de la misión opositora. Y es que en el PRM se han aposentado también dos liderazgos determinantes que lo mantienen en vilo las 24 horas y todo lo demás gira en torno a ellos. Abinader ganó la candidatura al expresidente Hipólito Mejía en una convención que pretendió ser ejemplar, pero que a la postre provocó dolorosas escisiones de connotados dirigentes que decidieron regresar al PRD como Rafael Suberví Bonilla, Tony Peña Guaba, Tomás Hernández Alberto y el vocero de Hipólito Mejía, Héctor Guzmán, entre otros. Para apaciguar el temporal en medio de la campaña electoral, el candidato presidencial se vio precisado a seleccionar como su compañera de fórmula a Carolina Mejía, hija del exmandatario y hacer otras concepciones en la alta direc-

ción del partido, pero nada fue concluyente. Ahora la tensión perremeísta parece aumentar a medida que finaliza el año cuando Abinader continúa intensificando su activismo político a través del “Bloque Opositor” o haciendo donaciones en comunidades afectadas por las lluvias, almuerzo y cenas navideñas en barrios y ciudades, visita a los líderes comunitarios del partido y fijando posición sobre temas de interés en la opinión pública. Se afirma que todo ello buscaría crear la percepción de que no solo es el líder indiscutible de la oposición, sino también del PRM. Pero en la otra esquina del cuadrilátero, como para despejar cualquier duda, vuelve a ubicarse el expresidente Mejía con su amplio prontuario político y su experiencia en la Presidencia 2000-2004, y las candidaturas 2004 y 2012 por el PRD. Mejía también se lanzó en los últimos días a visitar campos y ciudades, ha emitidos declaraciones sobre los problemas del país que el presidente Medina calificó como el tipo de oposición que a él le gusta, y ha incursionado en el mundo de la farándula, hasta con baile de reggae, para rivalizar con Leonel, y

;Xe`cf D\[`eX% Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\% gi\j`[\ek\ [\c GIJ:%

Cl`j 8Y`eX[\i% <oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID

C\fe\c =\ie}e[\q% Gi\j`[\ek\ [\c GC;%

" <C =LKLIF ;<C GI;

<c ZXjf hl\ i\jlckX le kXekf [`]\i\ek\ p d\i\Z` cX Xk\eZ` e [\c gX j [\ dXe\iX jfigi\e[\ek\ ]l\ \c [\c GI; p jl gi\j`[\ek\ D`^l\c MXi^Xj# hl`\e\j j\ \eki\^Xife X cfj YiXqfj [\c GC; p jl ZXe[`[Xkf ;Xe`cf D\[èX# cl\^f [\ leX _`jkfi`X [\ clZ_X ZfekiX \jX fi^Xe`qXZ` e hl\ _XY X gXjX[f X j\i jl XiZ_ìi`mXc [\j[\ hl\ cXj ZfekiX[`ZZ`fe\j j\ kfieXife XekX^ e`ZXj \eki\ 9fjZ_ p Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% 8[\d}j [\ hl\ \c GI; m\e X [\ fYk\e\i le +)%(* \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'() ZlXe[f Zfej\imXYX cX ZXj`ccX e d\if lef \e cX Yfc\kX \c\ZkfiXc% 8eXc`jkXj gfc k`Zfj gi`m`c\^`Xife cfj dfk`mfj [\ cX [\Z`j` e [\ MXi^Xj Xc gifeleZ`X[f [\Y`c`kXd`\ekf [\ cX fkifiX gf[\ifjX dXhlèXi`X \c\ZkfiXc# kiXj cX [\jZXieX[X clZ_X èk\ieX p gfjk\i`fi [`m`j` e hl\ jl]i` \c GI; \e cfj ck`dfj X fj# hl\ j\ XîXmXife \e jl dXe[Xkf [\j[\ hl\ Xjld` cX gi\j`[\eZ`X [\ cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% G\if kXdY` e j\ dXe\aX cX _`g k\j`j [\ hl\ MXi^Xj# hl\ ]l\ ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \e )''/ p \j \c XZklXc dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# YljZ [\j\jg\iX[f \jkX Xc`XeqX Zfe cfj g\c\[\ jkXj gXiX kfig\[\Xi le gfj`Yc\ ki`le]f [\c GID p \m`kXi \c [\jdfifeXd`\ekf ]èXc [\ jl gXik`[f% 8_fiX# jè le i`mXc èk\ief `dgfikXek\ X cX m`jkX# dXek`\e\ cX gifd\jX [\ hl\ X gXikì [\ \e\if kiXYXaXi} gXiX ]fikXc\Z\i cXj [`\qdX[Xj \jkilZkliXj èk\ieXj [\c GI; p gfj`Y`c`kXi le ]fikXc\Z`d`\ekf Xc )')'# jè hl\ gl\[X fYm`Xi cXj \ej\ XeqXj p \og\i`\eZ`Xj gfc k`ZXj i\Z`\ek\j# hl\ g\e[\e Zfdf le YX[Xaf \e jl \ek`[X[% P \j hl\ eè^leX fi^Xe`qXZ` e hl\ _X gXZkX[f leX Xc`XeqX \c\ZkfiXc Zfe \c ^fY\ieXek\ GC; [\j[\ (00- _X \jZXgX[f è[\de\ [\ jlj k\ek}Zlcfj# gfi cf hl\ \c ]lklif [\c gXik`[f [\ cX YXe[\iX YcXeZX p \c ÈaXZ_f gi\e[ fÉ gf[i X X[m\ikìj\ [\mXjkX[fi%

otras ocurrencias. Entonces todo parecería indicar que el pleito está cazado en el PRM. Pero si alguna situación se ha tornado crítica en esta etapa política es la enfrentada por el PRSC, donde ha estallado una división de la división que ya llegó hasta el Tribunal Superior Electoral. El problema interno ahora no se limita al asedio de decenas de dirigentes reformistas funcionarios del gobierno, sino que otros tantos encabezados por el senador por San Pedro de Macorís, José Hazim, y el diputado Víctor -Ito- Bisonó, ambos confesos aspirantes presidenciales, enfilaron temprano los cañones contra el presidente del partido, Federico Antún Batlle (Quique), también potencial candidato para el 2020, y un aliado del PRM en las pasadas elecciones. Los conjurados, que determinaron la suspensión de Quique Antún como máximo dirigente del PRSC, han creado un verdadero cataclismo a los interno de una organización, que se preciaba de haber logrado una participación exitosa en el pasado certamen electoral (cuarto lugar) y daba pasos para el fortalecimiento de sus debilitadas estructuras y retomar la disciplina perdida tras la muerte de su líder, Joaquín Balaguer, en 2002, cuando pasó ha convertirse en “bisagra” de los dos grandes partidos.

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' 8C ?FI=FI; <E:<JK8 (, E98

GLEKFJ <E C8 M@:KFI@8 ;< 9FJKFE :<CK@:J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

?FC8E;8

98JB<K

E=C

E98

=èK9FC

E98

=èK9FC <L

('0 :8M8C@<IJ ('/ N8II@FIJ

, >8C8K8J8I8P ( 8C8EP8JGFI

((0 JGLIJ ('' 9LCCJ

*( JK<<C<IJ ). I8M<EJ

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKF Mà:KFI :8CMFs ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

È<JK8DFJ GIF>I<J8E;FÉ 8c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f c\ jXk`j]`qf cX gleklXc`[X[ hl\ klm`\ife cfj [\c\^X[fj [\ cfj ZlXkif \hl`gfj hl\ gXik`Z`gXife \e \c \jg\iX[f È;iX]kÉ% <c d`jdf \jkXYX gXlkX[f gXiX cXj [`\q p j` Zfd\eq ZèZf dèlkfj [\jgl j ef ]l\ gfi ZlcgX [\ cfj [\c\^X[fj p i\gi\j\ekXek\j# hl`\e\j pX k\e Xe le k`\dgf kiXehl`cXd\ek\ j\ekX[fj \e \c jXc e [\ Zfe]\i\eZ`X hl\ leX \dgi\jX k\c\] e`ZX _XY`c`k gXiX cX gXjX[X J\i`\ [\c :Xi`Y\%

JFIK<F% Df`j j 8cfl# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \c`^\ lef [\ cfj jfYi\j hl\ c\ f]i\Z\ \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# Ale`fi EfYfX# \e \c ck`df klief [\c [iX]k [\ `dgfikX[fj gXiX \c Ifle[ IfY`e%

8e\lip KXm}i\q# gi`d\i Èg`ZbÉ [\c Jfik\f Al^X[fi\j EXk`mfj Los Gigantes seleccionaron al jardinero de las Estrellas Orientales C8J <J:F><E:@8J

"') =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

os Gigantes del Cibao convirtieron al jardinero Aneury Tavárez en un sorpresivo primer “pick” en una mañana de sorteos en el que los delegados de los cuatro equipos salieron contentos, pero que solo el tiempo dirá quienes permanecerán sonrientes en el Round Robin que iniciará este martes 27 cuando las Águilas Cibaeñas visiten a los Tigres del Licey y los Leones del Escogido a los Gigantes del Cibao. En esa primera ronda del Draft de Nativos, el Licey seleccionó al relevista Wilfrin Obispo, quien como Tavárez pertenece a las eliminadas Estrellas Orientales. Las Águilas, tercero en el standing de la serie regular, y los Leones, cuartos, optaron por los lanzadores Edgar García, también de los Paquidermos, y Héctor Neris, de los Toros del Este, respectivamente.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

>`^Xek\j ($8e\lip KXm}i\q F= )$<[nXi :XYi\iX GQ *$Afj MXcm\i[\ G; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ($AXjfe Bi`qXe F= )$:fip I`fi[Xe G; *$ DXkk Q`\c`ejb` GQ +$:fck ?pe\j G;

C`Z\p ($Nì]è FY`jgf G; )$@m}e G` \ìf G; *$DXicfe 8i`Xj GQ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ($<mXe DXZCXe\ GQ )$8ljkè Npee\j : *$DX`Z_X\c ;`dfZb G; +$E`b Klic\p GQ ,$QXZ_ Clkq @E=

Ý^l`cXj ($<[^Xi >XiZ X G; )$=\ieXe[f 8YX[ GQ *$? Zkfi > d\q @E= $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ($Gi\jkfe :cX`Yfie\ G; )$:_i`j F¡>iX[p GQ *$DXcZfd :lcm\i G; +$Afi[Xe Jd`k_ F=

C\fe\j ($? Zkfi E\i`j G; )$Afj IX]X\c ; Xq G; *$=XY`f :Xjk`ccf G; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ($9ipXe <mXej G; )$KXpcfi ;Xm`j `E= *$;Xe 9cXZb @E= +$AXb\ >f\YY\ik F= ,$;Xe`\c Jkldg] GQ

:?@CFK< I<8:@F :fe \oZ\gZ` e [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# cfj Zife`jkXj hl\ [`\ife ZfY\ikliX Xp\i \e cX dX XeX X cfj jfik\fj [\ EXk`mfj \ @dgfikX[fj i\Xc`qX[fj gfi C`[fd fYklm`\ife [\ZcXiXZ`fe\j [\ cfj ^\i\ek\j p [\c\^X[fj gi\j\ek\j \e \c d`jdf% :fdf DXeep 8ZkX ef \jklmf gfihl\ m`Xa X cX =cfi`[X gXiX Z\eXi p ZfdgXikì Zfe cX ]Xd`c`X \e EfZ_\Yl\eX# eX[`\ d\afi hl\ Nèjkfe Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\c ZclY# g\if \okiX Xd\ek\ j\ e\^ Xc\^Xe[f hl\ È\jkXdfj \e EXm`[X[ p _Xp hl\ ZfdgXikì Zfe cX ]Xd`c`XÉ%

:8D9@F C8 JL<IK< Terminar primero nos permitió escoger al jugador que necesitamos en la parte ofensiva (Aneury Tavárez. También fortalecimos nuestro pitcheo. Salimos complacidos”. @JD8<C :ILQ# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj >`^Xek\j%

La suerte nos acompañó en los sorteos y pudimos escoger primero para llenar algunas necesidades que teníamos. Estamos muy contentos por la manera como nos fue hoy (ayer).

“Estamos muy satisfechos con los seleccionados en el Draft con los que fortalecimos el Bullpen y el staff de abridores, logramos un buen bate en Héctor Gómez”

“Nos fue bien porque no todos tienen las mismas necesidades. Elegimos tres de los primeros cuatro del ranking que hicimos. “Evans era nuestra primera opción en el draft de importados y nos tocó".

ALE@FI EF9F8# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c C`Z\p%

N@EKFE CC<E8J# gk\ [\ cXj Ý^l`cXj%

DF@JyJ 8CFL# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c <jZf^`[f%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\ Df`j j 8cfl# \c \o`kfjf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c <jZf^`[f# jl gX[i\ =\c`g\ 8cfl jl\c\ [\Z`i hl\ È\j \c _fdYi\ d}j [`Z_fjf [\c dle[fÉ% <j ZfjkldYi\ m\icf jXZXe[f \c e d\if lef \e cfj jfik\fj# g\if Xp\i cX jl\ik\ j\ Xii`d X Ale`fi EfYfX p cfj K`^i\j [\c C`Z\p# hl`\e\j cf kfdXife ZlXkif m\Z\j# d}j le j\^le[f cl^Xi \e \c [\ @dgfikX[fj% 8 cfj C\fe\j# \e ZXdY`f# j\c\ZZ`feXi [\ ck`df \e ZlXkif fZXj`fe\j# leX [\ k\iZ\if p fkiX [\ [fj# g\if \j\ kXdY` e ]l\ ck`df gfihl\ jfcf _XY X [fj jfYi\j p EfYfX ]l\ X cX Èd\jX ifaXÉ gXiX hl\ Df`j j j\c\ZZ`feXiX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ8K@J=8::@Ă¤E MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gfi i\^`fe\j

@jdX\c :ilq p AlXe D\iZX[f# ^\i\ek\j ^\e\iXc p [\ fg\iXZ`fe\j# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ cfj >`^Xek\j d`\ekiXj XeXc`qXYXe alekf Xc \hl`gf hl\ c\ Xj`jk\%

>`^Xek\j \eZfekiXife cXj g`\qXj hl\ YljZXYXe El gerente Ismael Cruz afirma que refuerzan la ofensiva y el staff de pitcheo " MXi`fj [\ cfj al^X[fi\j `dgfikX[fj j\ dXiZ_Xife X <jkX[fj Le`[fj jè m`Xa\ [\ i\î\jf gfihl\ pX Zldgc`\ife ZfekiXkf Zfe \c ZclY% JXekf ;fdè^f

os Gigantes del Cibao quedaron mĂĄs que complacidos con sus escogencias en el draft de nativos y el sorteo de importados del torneo de bĂŠisbol invernal 2016-17. A juzgar por la opiniĂłn del gerente general, Ismael Cruz, la escuadra nordestana encontrĂł las piezas buscadas, a los fines de presentar una nĂłmina mĂĄs poderosa de cara al Round Robin que inicia este martes. En el draft de nativos, los Gigantes, que escogieron de primero por haber ganado la temporada regular, seleccionaron como primer pick al jardinero de las Estrellas Orientales, Aneurys TavĂĄrez. En la segunda ronda se fueron con el abridor zurdo de los Toros del Este, Edward Cabrera, mientras que en la tercera y Ăşltima vuelta optaron por el veterano relevista JosĂŠ Valverde, tambiĂŠn de los Toros. â&#x20AC;&#x153;Terminar primero nos perdiĂł escoger al jugador que necesitamos en la parte ofensivaâ&#x20AC;?, declarĂł Cruz tras el draft y el sorteo. â&#x20AC;&#x153;SĂŠ que Aneudys nos va a ayudar. Ă&#x2030;l tiene una quĂmica buena con los muchachos y nos va ayudar a tapar ese hueco que tenemos en el outfield con Peguero (Carlos)â&#x20AC;?. Los Gigantes conquistaron la serie regular despuĂŠs de concluir con marca de 27-23. La tropa francomacorisana comienza este martes el Round Robin con un partido frente a los Leones del Escogido en su hogar del estadio JuliĂĄn Javier, feudo en el que tuvieron registro de 14-11. El primera base y jardinero

N`ejkfe Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ă?^l`cXj p Ă?e^\c $$8ifYfp$$JXekXeX d`\ekiXj \eZXY\qXYXe cX d\jX [\ kiXYXaf [\c ZclY \e cfj jfik\fj [\ EXk`mfj \ @dgfikX[fj i\Xc`qX[fj Xp\i gfi cX C`^X ;fd`e`ZXeX%

D`^l\c Ă?e^\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ cX Ă&#x2C6;d\jX XqlcĂ&#x2030; alekf Xc ^\i\ek\ ^\e\iXc Ale`fi EfYfX# =\ieXe[f IXm\cf p \c \hl`gf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9Â&#x201E;`jYfc

de las Estrellas, Jason Krizan fue escogido en la primera ronda, tercera posiciĂłn, del sorteo de jugadores importados. Los Gigantes seleccionaron de segundos en la segunda ronda y se fueron con el lanzador de los Toros, Cory Riordan. El pitcher Matt Zielinski, tambiĂŠn del conjunto romanense, fue escogido en el segundo turno de la tercera ronda y su colega Colt Hynes, de las Estrellas, fue seleccionado tercero en el cuarto round. Los Gigantes pasaron en la quinta ronda. â&#x20AC;&#x153;NecesitĂĄbamos reforzar la parte de los abridores, porque la mayorĂa de los importados se fueronâ&#x20AC;?, comentĂł Cruz. â&#x20AC;&#x153;Con las adiciones de los relevistas nos aseguramos un par de innings por juegoâ&#x20AC;?.

VM@<E< ;< GFIK8;8

:fdgc\kXe [iX]k eXk`mfj Zfe :XYi\iX p MXcm\i[\ El equipo de los Gigantes escogiĂł en las prĂłximas dos rondas de nativos a los pitchers Edwar Cabrera y JosĂŠ Valverde, ambos del conjunto romanense, mientras que los Tigres se quedaron con los brazos de Ivan PiĂąeiro y Marlon Arias, de las Estrellas. Las Ă guilas, a su vez, se fueron con el serpentinero zurdo Fernando Abad y con el infielder HĂŠctor GĂłmez, a quien habĂan fichado tambiĂŠn en el

sorteo del 2014.Los Leones, en tanto, decidieron seguir fortaleciendo su tambaleante bullpen y seleccionaron al â&#x20AC;&#x153;Jumboâ&#x20AC;? JosĂŠ Rafael DĂaz y a Fabio Castillo, del conjunto romanense los dos. En el Sorteo de Importados, en el que llamĂł la atenciĂłn la suerte del Licey, que tras la primera ronda en la que los Gigantes eligieron al inicialista Jason Krizan, de las Estrellas, el equipo azul no lo pensĂł dos veces

para escoger al zurdo Evan MacLane, el as del los verdes en las Ăşltimas ocho campaĂąas. Las Ă guilas se decidieron por el cerrador de los Toros, Preston Claiborne, y los escarlatas por Bryan Evans, tambiĂŠn del combinado romanense. â&#x20AC;&#x153;Hicimos un buen draftâ&#x20AC;?, enfatizĂł Luis Rojas, el Ăşnico dirigente que estuvo presente en la actividad celebrada en el tercer nivel del parque Quisqueya Juan Marichal.

â&#x20AC;&#x153;Escogimos brazos buenos del bullpen, un tema que durante la temporada nos afectĂł, y a un pitcher abridor como Evans que ya conoce la liga, que nos daria profundidad. Estamos bastante satisfechos con lo que pasĂł hoy (ayer) aquĂ en el draftâ&#x20AC;?, puntualizĂł Rojas, quien, asimismo, adelantĂł que hay muchas posibilidades de que Chris Leroux lance el primer partido de la serie contra los Gigantes maĂąana en el estadio JuliĂĄn Javier.

<jki\ccXj Fi`\ekXc\j p Kfifj [\c <jk\ j\ hl\$ [Xife ]l\iX [\c ifle[ ifYè# \j [\Zì cfj [fj \hl`gfj [\c <jk\% J\ _X gl\jkf [\ df[X \e cX c`^X [fdè`ZXeX hl\ cfj \hl`gfj ef ZcXj`]`ZX[fj i\gi\j\ekXe leX i\^`Â?e gl\j \j cX k\iZ\iX m\q hl\ \jkfj [fj ZclY\j ef XmXeqXe \e le g\iÂ&#x2C6;f[f kXe Zfikf Zfdf cfj Â&#x2019;ck`dfj , XÂ&#x152;fj% JlZ\[`Â? \e )'(($()# )'(*$(+ p X_fiX# gXiX Zfdgc\kXi \c kiÂ&#x2C6;f [\ ZXdg\feXkfj \e hl\ hl\[Xe ]l\iX [\c [è\if% Cfj [fj [\ cX ZXg`kXc# <jZf^`[f p C`Z\p# ef ZcXj`]`ZXife \e \c kfie\f )'(+$(,# p cfj JkXec\p AXm`\i [fj [\c :`YXf# >`^Xek\j p 8^l`cXj# X^fkXife jl klief \c XÂ&#x152;f gXjX[f# )'(,$(-% EXkliXcd\ek\ eX[X [\ \jkf \jk} \jZi`kf#ef _Xp ZfejgìXZ`Â?e [\c i\jkf# j\ kiXkX jfcX$ d\ek\ [\ ZìZlejkXeZ`Xj hl\ eX[`\ [fdèX% J`\e[f \c Y\`jYfc leX XZk`m`[X[ ef ZfekX$ dèX[X gfi cfj dXcfj dXe\afj [\ cfj j\i\j _ldXefj Xc d\efj \e If[ep CèXi\j ;fdè`ZXeX p fkifj cXi\j # \j `dgfj`Yc\ g\ejXi \e gcXe\j dXZXYifj% J8K@J=<:?FJ1 Cfj Kfifj ]èXcd\ek\ klm`\$ ife leX k\dgfiX[X [\ jX]`j]XZZ`Â?e% J\ jlgfe\ hl\ j` X ljk\[ cf \c`dèXe [\ cX i\^lcXi ef [\Y\ \jkXi jXk`j]\Z_f# g\if jl Zfd`\eqf [\ *$() ]l\ le [fcfi [\ ZXY\qX Xc ZlXc j\ c\ YljZXife i\d\$ [`fj èd\[`Xkfj p Xc ]èXc \c \hl`gf [\ IfdXeX klmf cX d\afi dXiZX [liXek\ \c Â&#x2019;ck`df d\j p d\[`f% <ccfj ]èXc`qXife Zfe )+$)-# \j [\Zì hl\ cl\^f [\c dXc Zfd`\eqf klm`\ife i\^`jkif [\ )($ (+# \c d\afi [\ cX c`^X%% ;fj \a\Zlk`mfj ]l\ife c`Z\eZ`X[fj [\c \hl`gf# gi`d\if \c ^\i\ek\ GXYcf G\^l\if# p gfjk\i`fid\ek\ \c dXeX^\i D`b\ >l\ii\if# \ekiXe[f gfi \ccfj JkXec\p AXm`\i p 8l[f M`Z\ek\ ZXeZ\cX[f [\ cXj <jki\ccXj [fj [Â&#x2C6;Xj Xek\j % Cfj Kfifj X_fiX k`\e\e [fj d\j\j# \e\if p ]\Yi\if# gXiX kiXqXi el\mfj ildYfj p kXdY`Â&#x201E;e [\Z`[ì j` ZfekèlXi}e Zfe 8l[f p JkXec\p gXiX \c j`^l`\ek\ ZXdg\feXkf% <c gi\$ j`[\ek\ [\c ZclY# Ji% Cl`j If[iÂ&#x2C6;^l\q 8d`XdX# eleZX j\ [\aX m\i [\c d\[`f Y\`jYfcÂ&#x2C6;jk`Zf# Xj` hl\ lef ef jXY\ hlÂ&#x201E; \jk} g\ejXe[f% C8J <JKI<CC8J1 <jkX m\q ef j\ gl[f# p cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j XÂ&#x152;X[\e le XÂ&#x152;f d}j X jl cXi^X [XkX jè fYk\e\i leX ZfifeX# j`\e[f cX Â&#x2019;ck`dX m\q (0-/% <jk\ XÂ&#x152;f \ccfj klm`\ife Xc^f [\ gXq \e cX gXik\ \a\Zlk`mX# Xlehl\ c`Z\eZ`Xife X jl dXeX^\i è`Z`Xc# 8l[f M`Z\ek\# gfe`\e[f cXj i`\e[Xj [\c ZclY \e jl \d\i^\ek\ [\ claf If[ep CèXi\j% :lXe[f 8l[f ]l\ ZXeZ\cX[f \c i\Zfi[ [\c \hl`gf \jkXYX \e ()$(+# ZfdgXik`\e[f \c +kf% cl^Xi Zfe cXj 8^l`cXj%%9Xaf cXj i`\e[Xj [\ CèXi\j klm`\ife (($(*# d}j f d\efj cf d`jdf%%% AfjÂ&#x201E; J\iiX j\ dXek`\e\ \e cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc# p cfj m\i[\j [\Y\i}e è]fidXi X gièZ`g`fj [\ XÂ&#x152;f j` iXk`]`ZXe X CèXi\j f j\ mXe Zfe lef el\mf% Cf hl\ d\ hl\[X ZcXif \j hl\ \c \hl`gf e\Z\j`$ kX ZXdY`Xi [\ ildYf p d\k\i le Yl\e [è\if gXiX _XZ\icf Zfdg\k`k`mf%%%leX i\èê`\iÂ&#x2C6;X gXi\$ Z`[X X cX cc\^X[X [\ cXj ki\j ]Xd`c`Xj Xc Zfealekf <jZf^`[f% Ef \j ]}Z`c ^XeXi kfie\fj# p \jf cf jXY\e kf[fj% CXj <jki\ccXj k\idèXife \e \c jÂ?kXef Zfe )*$).% ;< @EK<IyJ1 <e \c [iX] [\ eXk`mfj \ `dgfi$ kX[fj i\Xc`qX[f Xp\i# \jklmf gi\j\ek\ le jfcf dXeX^\i $Cl`j IfaXj$# g\if cl\^f kf[f Zfii`Â? efidXc%% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj \jZf^`[fj ]l\ife g`kZ_\ij%%%C`Z\p k\e[i} X Nì]è FY`jZf gXiX Xpl[Xi X AXìf 8j\eZ`f# p kXdY`Â&#x201E;e Xc qli[f <mXe DZcXe\# X hl`\e d\k\i}e \e ifkXZ`Â?e%%% <c è]`\c[\i ?Â&#x201E;Zkfi >Â?d\q j\ èjZi`Y\ \e \c ifj$ k\i [\ cXj 8^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj%%%IfYèjfe :XeÂ? c\ [`f le ZXi`Â&#x152;`kf X cXj <jki\ccXj \e jl al\^f [\c gXjX[f al\m\j# leX [\iifkX [\Z`j`mX Xek\ \c <jZf^`[f% :XeÂ? ]XccÂ? + m\Z\j# g\if cfj m\i[\j c\ XîX[\Z\e \c X]\Zkf%% ?fp j\ Z\c\YiXe cfj gi\d`fj ;fdè`ZXefj Gi`d\if# hl\ ZfdXe[X \c Zfc\^X :lhl` :Â?i[fmX%%cX Z`kX \j X cXj ((%*' [\ cX dXÂ&#x152;XeX \e le jXcfe [\c _fk\c A%N% DXii`fk_# [\ 9cl\ DXcc%%%;`Z\e hl\ AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX p jl X^\ek\ Zfem\ijXe Zfe Kfifekf gXiX le gXZkf [\ le XÂ&#x152;f# g\if gfi ldX jldX jlg\i`fi X LJ (.%) d`ccfe\j# hl\ ]l\ cX f]\ikX ZXc`]`ZX[X i\Z_XqX[X gfi Â&#x201E;c%%%PX <[nè <eZXieXZ`Â?e ]èXc`qÂ? cf jlpf kfdXe[f * XÂ&#x152;fj p LJ -, d`ccfe\j ^XiXek`qX[fj [\ :c\m\cXe[%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

JFC@;8I@;8; DLA<I<J ;<

=L<EK< <OK<IE8

>I8E;<J C@>8J

C@:8I ;< E@z8J D8;<C8<J

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q

<c :clY 8kc k`Zf C`Z\p# \a\i$ Z`\e[f jl Zfdgifd`jf [\ Xpl[Xi X cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j [\ cX Zfdle`[X[# m`j`k X cXj _l i]XeXj hl\ XcY\i^X cX =le[XZ` e ?f^Xi [\ E` Xj D8;<C8<J DX[i\ [\ cX <jg\iXeqX # \e CX M`Zkfi`X# cc\m}e[fc\j i\^Xcfj p dlZ_X Xc\î X% CXj e` Xj i\Z`Y`\ife Y`Z`Zc\kXj# al\^fj [\ ZfZèX# g\cfkXj# dl \ZXj# \eki\ fkifj# [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# jl \jgfjX JXe[p Gfl [\ =\ie}e[\q p jlj _àfj Afj DXel\c p 8[i`XeX# Xj Zfdf cX dX[ièX Xqlc# @jXY\cc\ DXi`\ IXm\cf EX[Xc# \c cXeqX[fi : jXi MXc[\q# cX MG [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj <cmìX Kiè`[X[ p cX dXjZfkX È<c K`^l\i`kfÉ%

@ea\i\eZ`X CXj [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj gXik\e \e jl dXpfi X [\ leX gifZ\[\eZ`X \okiXea\iX% Cfj î\Zfj è`Z`Xife cXj Fc`dg`X[Xj \e _fefi Xc [`fj Q\lj2 \c Y `jYfc \j X e èZ`\ikf \e jlj fi`^è\j gl\j j\ _XYcX [\ lefj gi`d$ \ifj kiXqfj \e (.++ \e @e^cXk\iiX# p X fj d}j kXi[\ j\ [`Z\ hl\ le \jkl[`Xek\ \e GièZ\kfe# EP _`qf le i\Zl\ekf \e jl [`Xi`f [\ _XY\i al^X[f ÊYXj\ YXcc%Ë CXj Z`m`c`qXZ`fe\j Xek`^lXj \e cl^Xi\j Zfdf G\ij`X p <^`gkf kXdY` e jfe d\eZ`feX[Xj Zfdf gi\jle$ kXj jfZ`\[X[\j Y\`jYfc\iXj p [\ Zi`Zb\k% Gfi \jf \j \ek\e[`Yc\ hl\ ZlXchl`\i [`jZ`gcèX [\gfik`mX `dgc`$ hl\ leX èa\i\eZ`X [\ jlj fi ^\e\j% @EA<I<E:@81 CX èa\i\eZ`X \j cX èkifd`j` e [\ leX gfj`Z` e# Zi`k\i`f# i\^cXj f df[f [\ _XZ\i cXj ZfjXj [\ leX g\ijfeX f eXZ` e jfYi\ fkiX% <j \c \ekif$ d\k`d`\ekf [\ Xc^l`\e \ok\ief hl\ hl`\i\ `dgfe\i f \jkXYc\Z\i jlj d kf[fj l fgè`fe\j jfYi\ le Xc^l`\e f Xc^f% CX èa\i\eZ`X gl\[\ j\i `dgc Z`kX f \ogc Z`kX2 k}Z`kX l fYm`X% ?Xp èa\i\eZ`Xj èf]\ej`mXj# p fkiXj iX[`ZXc\j p Xî\j`mXj% Le \a\dgcf [\ leX èa\i\eZ`X `dgc Z`kX p èf]\ej`mX \e \jkX \iX [\gfik`mX# \j cX XgXi`\eZ`X f cffb [\ _fdYi\ [\ Zl\mX f ÊZXm\dXeË hl\ X[fgkX ZXj` kf[f \c afm\e hl\ giXZk`ZX Zifjj]`k% DlZ_fj \dg`\qXe X [\aXij\ cX YXiYX cXi^X p Zfg`fjX \e jlj ifjkifj# j`\e[f \jk\ le Z [`^f \eki\ cfj ÊZifjj]`k\ifj%Ë <jkX \j leX èa\i\eZ`X èZfejZ`\ek\ \eki\ cfj giXZ$ k`ZXek\j# hl\ ef `dgc`ZX dXpfi\j e`m\c\j [\ X[Xg$ kXZ` e p Zfdgifd`jf# jèf hl\ j\ Xjld\ Zfdf Xc^f ÊZffcË gifg`f [\ le \jk`cf% <e \c ZXjf [\c Y `jYfc# hl\ \j \c [\gfik\ dXiZX gX j gfi j\i \c hl\ d}j Xkc\$ kXj gif]\j`feXc\j \ogfikX# \c e`m\c [\ èa\i\eZ`X \j \ogc`Z`kX# `dgc Z`kX# kXZ`kX# fYm`X# ZfejZ`\ek\ \ èZfe$ jZ`\ek\% DlZ_fj [\ el\jkifj a m\e\j \jk}e f \jkXi}e èj\ikX[fj \e j`jk\dXj \okiXea\ifj hl\ jfe cfj hl\ d\afi [è\if f]i\Z\e% <c d\iZX[f efik\Xd\i`ZXef \j \c eld\if lef# j\^l`[f [\c d\iZX[f Xj`}k`Zf :_èX f AXgfe p cXj c`^Xj [\ Y\`jYfc èm\ieXc cXkèfXd\i`$ ZXeXj% :X[X lef [\ \jkfj \jZ\eXi`fj k`\e\e jlj gif$ g`fj e`m\c\j [\ èa\i\eZ`X# [fe[\ \c Xkc\kX j\ k`\e\ hl\ XaljkXi X cf hl\ c\ gfe^Xe [\cXek\ [\ cX d\jX% 8hl\ccfj hl\ XcZXeqXe le j`k`Xc \e \c gif]\j`feXc$ `jdf p k`\e\e hl\ m`XaXi X k`\iiXj \okiXea\iXj [\Y\e \ek\e[\i hl _Xp leX gXik\ [\ cfj [\i\Z_fj hl\ j\ g`\i[\# d`\ekiXj hl\ cfj [\Y\i\j Xld\ekXe p Zi\Z\e% CX èa\i\eZ`X \j leX j`klXZ` e hl\ \c Xkc\kX [\Y\ Xgi\e[\i X dXe\aXi gXiX hl\ ef \jkifg\\ cXj fgfi$ kle`[X[\j hl\ j\ gl\[\e gi\j\ekXi% @EK<I<J<J1 ?Xp c`^Xj p i\^`fe\j hl\ k`\e\e èa\i$ \eZ`X [\ dX]`Xj p îlgfj [\ YXaf iX[Xi hl\ k`\e\e gf[\i gfc k`Zf# dfe\kXi`f p [\ fkifj èk\i\j\j \e cXj [\Z`j`fe\j [\ leX fi^Xe`qXZ` e [\gfik`mX% J` \c Xkc\kX ef Zfdgi\e[\ \e \c k\ii\ef hl\ j\ \jk} \emfcm`\e[f# gl\[\ j\i _XjkX g\c`îfjf gXiX jl m`[X dXe\aXij\ [\ leX dXe\iX jlYm\ij`mX% <e (0(0# cX J\i`\ Dle[`Xc ]l\ [`jglkX[X \eki\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk` p cfj :_`ZX^f N_`k\ Jfo# hl\ \iXe ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi% Cfj al^X[fi\j [\ cfj N_`k\ Jfo \iXe cfj hl\ d\efj jXcXi`f ^XeXYXe \e \j\ \ekfeZ\j p XZ\gkXife leX jldX [\ [è\if [\YXaf [\ cX d\jX gXiX [\aXij\ ^XeXi cX J\i`\% 8c ]èXc# \c \jZ}e[Xcf ]l\ \ogl\jkf# p cfj al^X[fi\j ]l\ife jlj$ g\e[`[fj [\ gfi m`[X [\c al\^f% CX èa\i\eZ`X ef j`\dgi\ `dgc`ZXi} ZX\i \e cf `c\^Xc# g\if j` k`\e\ hl\ lk`c`qXi \jX m`X gXiX cfîXi jl d\kX# ef mXZ`cXi}% ?Xp leX cè\X ]èX \eki\ fY\[\Z\i p _fe$ iXi cXj i\^cXj# mj% _XZ\i cf hl\ gfi fYc`^XZ` e j\ hl`\i\ `dgfe\i% <c [\gfik`jkX hl\ j\ [\aX Xd\[i\ekXi [\ le a\]\# j`jk\dX f gfc k`ZX fi^Xe`qXZ`feXc gl\[\ ZX\i \e Xc^f `c\^Xc# gfi d`\[f X g\i[\i leX fgfikle`[X[# f X j\i Xm\ekXaX[f p XYljX[f% ?Xp j`jk\dXj [fe[\ cX èa\i\eZ`X ef X[d`k\ f \i X e` dXcZi`X[\qXj% Ef X[d`k\ eXZ`feXc`jdf e` gXki`f$ k`jdf# jèf jfcf i\jlckX[fj \]\Zk`mfj% <e Xc^leXj i\^`fe\j Xj`}k`ZXj# cX èa\i\eZ`X ef Zfej`[\iX Zfdf Yl\ef p mXc`[f cXj ZfjkldYi\j p kiX[`Z`fe\j gifg`Xj [\ leX g\ijfeX f eXZ` e# jèf hl\ `dgfe\ jlj i\^cXj p \c Zfdf j\ _XZ\e cXj ZfjXj \e jl ali`j[`ZZ` e% ;@J:<IE@D@<EKF1 ?Xp _`jkfi`Xj [\ Xkc\kXj hl\ _Xe hl\[X[f ]l\iX [\ cX clgX g Yc`ZX gfihl\ _Xe `[f ZfekiX cX `dgfj`Z` e [\ Xc^leX èa\i\eZ`X% <j `dgfikXek\ hl\ \e \jk\ k`\dgf [\ dlZ_Xj f]\ikXj j\ Zl\ek\ Zfe \c [`jZ\ie`d`\ekf Zfii\Zkf gXiX XeXc`qXi gifgl\jkXj% 9ljhl\dfj \c ]fe[f p ef cX ]fidX \e \jk\ k`\dgf [\ èa\i\eZ`Xj `dgc Z`kXj# \ogc Z`kXj# k}Z`$ kXj p fYm`Xj% ?XjkX cX gi o`dX

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

<c <jZf^`[f m\e[\i} XYfefj _XjkX dX XeX JXekf ;fd`e^f

La directiva de los Leones del Escogido anunció que la venta de abonos para la serie semifinal se mantendrá hasta este martes 27

VM<E<QL<C8

:XiXZXj m\eZ\ X cfj K`Ylife\j 8G :XiXZXj

Los Leones del Caracas anotaron tres veces en el fondo de la octava entrada para borrar una desventaja y derrotar el viernes 4-2 a los Tiburones de La Guaira en el único juego programado en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Félix Pérez bateó de 4-2, con tres carreras producidas, mientras que Francisco Martínez añadió otra remolcada para aportar todo lo necesario a la ofensiva de Leones. El triunfo fue para José Ascanio (4-1), quién retiró al único que enfrentó y se benefició de la reacción ofensiva de su equipo, mientras que el descalabro fue al registro de Wander Pérez (01), castigado con dos hits y tres carreras en dos tercios de entrada.

VDyO@:F

=fo p 8p e [Xe ki`le]f X :X \ifj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los Cañeros de Los Mochis desplegaron una ofensiva de 18 imparables en ruta a una victoria por 12-4 sobre los Naranjeros de Hermosillo en la Liga Mexicana del Pacífico. Jake Fox conectó de 63 con un cuadrangular y tres carreras producidas, Andrés Ayón sacudió un vuelacercas de tres carreras.

(incluso). Los fieles rojos se han estado abonando desde el viernes 23, de cara al Round Robin que inicia este martes, aunque el primer juego de los Leones como dueños de casa será

el jueves, recibiendo a las Águilas Cibaeñas. El proceso se hace en el estadio Quisqueya Juan Marichal, con el personal de la oficina de boletería. El costo de los partidos

para abonados es 1,200 pesos Palcos Corporativos, 725 Palcos A, 425 Placos AA del Grand Stand, 150 Palcos de Ampliación, 200 Preferencia y 100 pesos Gradas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<EKI<M@JK8

EfYfX \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ cX g\cfkX ÈYfkXÉ d\efj =L<EK< <OK<IE8

Valoró escogencias de refuerzos de los seis gerentes de la Lidom para presente torneo, pese a merma ofensiva <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

AL<>F ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J =@E8C<J J<I@< I<>LC8I <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p Ý^l`cXj <jZf^`[f Kfifj <jki\ccXj

AA ,' ,' ,' ,' ,' ,'

A> ). )- ), ), )+ )*

AG )* )+ ), ), )- ).

G:K% %,+' %,)' %,'' %,'' %+/' %+-'

[`]% $$$$ %(' )%' )%' *%' +%'

:XjX (+$(( ()$(* (,$(' (,$(' (+$(( (+$((

IlkX IXZ_X Lck (' (*$() >$( +$- (+$(( G$* ,$, ('$(, >$) ,$, ('$(, >$* -$+ ('$(, >$+ .$* 0$(- G$+ *$.

Cà;<I<J =@E8C<J J<I@< I<>LC8I AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q IXd e Kfii\j IlY\e JfjX AlXe :Xicfj G i\q DXiZf ?\ie}e[\q AXjfe Bi`qXe 8e\lip KXmXi\q D\c IfaXj Ai% Ale`fi CXb\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: )Ifeep If[i`^l\q 8: )+ AlXe :Xicfj G i\q 8: )* <l^\e`f M\c\q K< )* IX]X\c PefX 8: )) IX]X\c 9Xlk`jkX < )) :8II<I8J <DGLA8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: )+ IlY\e JfjX < )+ Qf`cf 8cdfek\ 8: )( Ale`fi CXb\ <F (/ ;`fip ?\ie}e[\q C (/ D\c IfaXj Ai% C (. ?@KJ AlXe :Xicfj G i\q 8: ,' Ifeep If[i`^l\q 8: +0 IXd e Kfii\j >: +/ Ale`fi CXb\ <F +;`fip ?\ie}e[\q C +<l^\e`f M\c\q K< +;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: (* A`elfi CXb\ <F (' Ifeep If[i`^l\q 8: (' IXdfe Kfii\j >: 0 Qf`cf 8cdfek\ 8: 0

<H% 8: >: < 8: C <F <F C <F C

AA ++ +( +) +. *- +* +- *0 +/ +,

M9 (-' (,. (++ (.) (** (*+ (,) (+/ (.+ (+/

>XiXY\q IfjX >: / KI@GC<J D\c IfaXj Ai% C + Af_Xe :XdXi^f 8: + Ifeep If[i`^l\q 8: * C\lip >XiZ`X >: * IlY\e JfjX < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + IXd e Kfii\j >: + DXiZf ?\ie}e[\q C + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J DXel\c DXi^fk K< (+ IX]X\c 9Xlk`jkX < () IlY\e JfjX < (( Ale`fi CXb\ <F . C\lip >XiZ`X >: . MXi`fj <dgXkX[fj :fe G@K:?<F <=<:K@M@;8; B% DXik\ < (%++ =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%-+ 8c\Z 8j_\i >@O )%(+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )%(0 IXlc MXc[\j K< )%*-

:8 )+ )- )' )* (/ () (/ (0 )' (-

? +0 +/ +* ,' */ */ +* +' +- *0

:< () (- )+ )+ (- (+ (* (. (/ ('

G:K% %*'%*'%)00 %)0( %)0%)/+ %)/* %).' %)-+ %)-+

<mXe DXZCXe\ <F )%*. >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% B\cmè DXik\ < ,$( /** IXlc MXc[\j K< ,$) %.(+ =% 9l\ef C +$) %--. K\iip ;fpc\ >: +$* % ,.( Nì]è FY`jgf <F +$) ,'' IX]X\c G i\q >: +$' (%''' <mXe DXZCXe\ <F *$* ,'' GFE:?<J 8e^\c :Xjkif 8: *0 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F */ 9ipXe <mXej K< *. K\iip ;fpc\ >: *. If\e`j <c`Xj 8: *. =% Jefn 8: *Nì]è FY`jgf <F *, E`Zb 8[[`kfe <F *+ <[nXi :XYi\iX K< *+ AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f C (, Afj_ Al[p 8: (, N% FY`jgf <F (' IXdfe < IXdì\q >: / B% DZ:Xik_p < . 8% F^Xe[f K< . Afj\ :Xj`ccX < ,

VGI<D@F

<a\Zlk`mf% Ale`fi EfYfX klmf le Yl\e [\j\dg\ f \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

gadores ofensivos, pero la pelota esta temporada bota menos”, declaró Noboa a los panelistas Héctor J Cruz, José Luís Mendoza, Melvin Bejarán y Miguel Batista, conductores del popular espacio dominical que está en su año 17 ininterrumpido. “Aquí se trajeron jugadores con buenos números en Ligas Menores de Estados Unidos y miren los números que no fueron lo esperado”, agregó Noboa, quien también dio crédito a las importaciones de lanzadores, que en su mayoría fueron brazos zurdos con trabajo aceptable.

ese sistema”, observó. “Otro de los aspectos que la liga debe tomar en cuenta para el sistema de las repeticiones es mejorar la tecnología”. Sobre el tema de los árbitros criollos, quienes recibieron muchas críticas en la Serie Regular, Noboa declaró lo siguiente: “Debemos darles la confianza y todo el apoyo a nuestros árbitros. Sin embargo, también la Lidom debe mejorarle las condiciones. Hay que seguir preparándolos. Si queremos mejores árbitros, debemos invertir en ellos, se le debe pagar bien para que ellos estén más motivados”.

Cfj }iY`kifj Noboa, quien también es vicepresidente de la Lidom, cree que en un futuro la Liga de Béisbol Dominicana debe estudiar la independencia de los árbitros en el tema de las repeticiones. “Valoro mucho el nuevo mecanismo de las repeticiones, pero la Lidom debe legislar para que los árbitros en un futuro no sean quienes tengan la potestad para

JXk`j]\Z_f Noboa se siente satisfecho con que su equipo haya conseguido un segundo lugar en la Serie Regular de la presente campaña, que tiene previsto iniciar el Round Robin mañana, martes con dos partidos. “En el terreno de juego fuimos el equipo que más partidos ganó (27). Amén de que nos hayan confiscado uno. Entiendo que la primera

meta se cumplió, debimos ganar más juegos en la vuelta regular, pero entiendo que fue una Serie Regular muy reñida. Desde el inicio predije que iba a ser un torneo de mucha competencia”, comentó Noboa. Cuestionado sobre la confiscación que le hiciera la Lidom al Licey hace un par de semanas, donde luego de que su equipo haya ganado el partido y por un error de poner en el terreno a un jugador que no estaba en el roster de ese día, Noboa dijo que ese reglamento debe cambiar. “Ese jugador (Juan Miranda) tuvo nada de repercusión en ese partido, por lo tanto eso debe cambiar. Ese reglamento deberíamos revisarlo para el próximo campeonato. Va contra las reglas del béisbol, ya que si ese jugador no incide, entonces no deberían darle curso”, puntualizó el hombre de béisbol, quien también es vicepresidente para América Latina de la organización de Arizona Diamondbacks. 9FO J:FI< ;<C JÝ98;F )+

V:FDG<K<E:@8

<JK8;@F HL@JHL<P8

Ifeep If[i ^l\q ]l\ c [\i , [\ YXk\f gfi (' d`c j`dXj

EP D\kj >`^Xek\j

ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ mXe _fp JXekf ;fd`e^f

Los “Premios los Dominicanos Primero” serán seleccionados hoy en el marco de un acto que tendrá lugar en el Gran Salón Piantini, del hotel JW Marriott, ubicado en Blue Mall. El cronista e historiador deportivo Emilio --Cuqui- Córdova, creador y mentor del galardón auspiciado por la empresa Shell, hoy Total, informó que el mismo comenzará a las 11:30 de la mañana. Córdova destacó que la edición correspondiente a este año tendrán una especial dedicatoria a Miguel Tejada, “El Pelotero de la Patria”, que luego de una extraordinaria carrera tanto en el circuito local como en Estados Unidos. Precisó que “La Guagua”, a pesar de su las exitodas

juicio de Junior Noboa, gerente general de los Tigres del Licey, los otros cinco colegas suyo gerentes de los equipos de Lidom trajeron buenos refuerzos que vinieron con dotes para poner grandes números, pero la pelota e esta temporada no bota mucho (no corre), y por eso la merma en los grandes números ofensivos en la presente temporada del Béisbol Invernal Dominicano. Entrevistado en el programa dominical La Semana Deportiva, que se transmite de 12 a 2 de la tarde por CDN Sports Max, Noboa precisó que también los gerentes hicieron grandes contrataciones en la parte del pitcheo, sin embargo, aún así se debió batear más. En la Serie Regular que recién finalizó se conectaron 92 jonrones, 59 menos que la temporada pasada, donde los bateadores sacaron 151 pelotas de los 5 parques dominicanos. Rhys Hoskins y Dylan Cozens llevaron la voz cantante por los importados. Conectaron cuatro cada uno. Daniel Palka, otro importado, se quedó con tres. Entre esos tres importados el verano pasado cada uno sacó al menos 34 pelotas. “Yo garantizo que para la campaña siguiente se bateará más. Es que los seis gerentes no nos podemos equivocar. Trajímos buenos ju-

<d`c`f $$:lhl`$$ : i[fmX

temporadas que tenía en Grandes Ligas, venía todos los años a vestir el uniforme de las Águilas Cibaeñas, equipo al que hoy presta servicio como asistente del dirigente Manny Acta. Córdova extendió una cordial invitación a los miembros de la crónica para que asistan a la premiación.

<jki\ccXj K9 :8 FjmXc[f ;lXik\ )9 + ' 8e\lip KXmXi\q C= + ' >XYi`\c >l\ii\if I= + ( Ale`fi CXb\ 9; * ' 8l[p :`i`XZf (9 + ( 8Y`XkXc 8m\c`ef *9 + ' >ljkXmf El \q JJ + ( AfeXk_Xe I\pefjf := + ' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' 8l[ip G i\q ;&: ) ' KfkXcj *, *

JXek`X^f

El nombre de Ronny Rodríguez no figuraba como una pieza clave de las Águilas Cibaeñas, cuando se estaba estructurando el equipo. Pero fue suficiente que lo colocaran en la alineación para ganarse el puesto de regular y convertirse en un ídolo de la afición aguilucha. Ronny acaba de conquistar el liderato de bateo, en una temporada calificada como la de menor ofensiva en la pelota dominicana. El versátil jugador logró terminar con promedio de 306, que redondeado es el mismo del sensacional novato Ramón Torres, de los Gigantes. Rodríguez superó por apenas 10 décimas a Torres en la disputa por el título de mejor bateador de la temporada 2016/2017. El promedio de Rodríguez es .3062, mientras que To-

Ifeep If[i ^l\q cf^i k\id`eXi Zfe gifd\[`f [\ *'-%

rres tuvo .3057, en el más apretado de la disputa de un título de bateo en la Liga Dominicana. Rodríguez se convirtió en el pelotero que conquista un título de bateo con más bajo promedio, el anterior era Domingo Michel con promedio de 310. Ronny Rodríguez vio acción en 44 de los 50 partidos de las Aguilas, en los cuales

consumió 160 turnos y pegó 49 hits, de los cuales 10 fueron dobles, tres triples, tres jonrones,para ser líder en extrabases con 16, remolcó 12 vueltas, anotó 24 y se robó tres bases en tres intentos. Rodríguez ademas lideró en bases alcanzadas con 74, fue el mejor en sluggin con .463, tercero en OBP, y sumó OPS de .825, el mejor de la Lidom.

, *

<jki\ccXj =cfi`[X ? ' ( ( ( ) ' ) ( ' ( 0

:< ' ' ' ' ( ' ( ' ' ( *

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %''' ( %)/* ' %),' ' %)-+ ' %)'/ ( %)+, ' %)). ( %),' ' %('( %)*0 , %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 ? :< D\cmè D\iZ\[\j )9 * ( ) ' C\lip >XiZ`X := + ' ) ( Df`j\j J`\iiX 9; + ' ' ' :Xicfj GXlcèf : + ' ' ' >XiXY\q IfjX C= + ' ( ' :Xicfj Ki`le]\c *9 + ' ' ' 8[\icè If[i`^l\q (9 + ( * ' Ale`fi 8i`Xj I= ) ) ' ' Cl`j DXik\ JJ + ( ) ( KfkXcj ** , (' )

99 ( ' ' ' ' ' ' ) ' *

G 8M>% ' %)-' ' %)-* %(/* ' %)-* ' %))+ ) %(0) ' %*)' ' %(-+ ' %*'+ , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ( ' ' ' ' ) * 0 ) >`^Xek\j ' ' ( ' ' + ' ' o , (' ) <IIFI<J18%:ì`XZf#F%;lXik\#:%GXlcèf#D%D\iZ\[\j% ;F9C<J1>%>l\ii\if#A%I\pefjf#8%:ì`XZf#C%DXik\ )% HL<;8;FJ <E 98J<J1<jki\ccXj .#>`^Xek\j .% 98J<J IF98;8J1D%D\iZ\[\j#C%>XiZ`X#%;F9C< AL>8;81<jki\ccXj )# >`^Xek\j *% N@C;1C%GXiiX% <jki\ccXj @C ? A\]i` ?\ieXe[\q *%' * A% GXe`X^lX G# '$( )%) - Cl`j GXiiX (%( ' JXek`X^f >Xii`[f (%' (

: ( * ( '

:C ( ( ' '

99 ) ( ' '

G <=<% ) )%'/ ( '%., ) '%'' ' .%*-

>`^Xek\j @C ? 8[fe`j IfjX *%' ) AfXe >i\^fi`f (%' ) JXe[p IfjXi`f (%' ( IX]X\c G\i\q ># +$' ) %' ' AlXe D`eXpX (%' ( IXdfe < IXd`i\q (%' *

: ' ( ' ' ' )

:C ' ( ' ' ' )

99 ' ( ( ' ' '

G ( ' ' ) ( (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% (%00 .%-) (%,+ (%+) )%((%,.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJFIGI<J8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

IXcg_ >Xii [`jgXi ).) _`kj \e ki\j kfie\fj

:Xe[`[Xkf% IlY e JfjX \j lef [\ ZlXkif g\cfk\ifj hl\ k`\e\e gfj`Y`c`[X[\j i\Xc\j [\ ^XeXi \c gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf%

IL9<E JFJ8

Le g\cfk\if jlY\jk`dX[f hl\ _fp _l\c\ X DMG El diminuto jugador sale del anonimato y conduce al Escogido hasta el RR " KiXj mXi`fj X fj Zfdf al$ ^X[fi i\j\im`jkX# È:_`dYX$ cXÉ i\Z`Y\ cX fgfikle`[X[ [\$ j\X[X p [\dl\jkiX jl ZXc`[X[ \e \c k\ii\ef%

LE :8D9@F I8;@:8C

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

u escasa utilidad y status de subestimado lo obligaron en el pasado reciente a cruzar las fronteras del béisbol dominicano, del cual hoy, y fruto de su dedicación y consistencia es difícil que Rubén Sosa pueda apartarse. Tiene residencia en la misma sede, pero representa colores diferentes, las vociferaciones de los fanáticos de uno y otro club también son distintos, pues mientras los parciales del Licey les coreaban “¡Chímbala, Chímbala, Chímbala!” cuando ingresaba al juego casi siempre como corredor emergente en busca de anotar una carrera ganadora, el rugido de los seguidores de los Leones en “¡MVP, MVP, MVP!” cada vez que acudía al pentágono, principalmente en ese complicado tramo final de la serie regular. Sus estadísticas así lo revelan, 24 remolcadas formando con Juan Carlos Pérez un extraño binomio de líderes en ese renglón en que los dos se despidieron sin jonrones. Ambos pasaron a la historia como los cabezas de este liderato con la cantidad más baja en los anales de la Liga dejando en el pasado la marca que estaba vigente desde 1991-92, año en que Julián Yan, Gerónimo Berroa, Luis de los Santos y Francisco Cabrera culminaron con 25 cada uno. Asimismo, Sosa registró además un promedio de .436 (39-17) con corredores en posición anotadora, su average general fue de .299, logros muy sobresalientes en un circuito donde el pitcheo dominó de tal forma que apenas dos hombres levantaron sus puños como bateadores de

:\[`[f% <c gfglcXi È:_`dYXcXÉ k\e X [fj X fj al^Xe[f \e cX C`^X [\ Gl\ikf I`Zf gfihl\ \c C`Z\p ef e\Z\j`kXYX [\ jlj j\im`Z`fj%

.300, Ronny Rodríguez (.306 con Aguilas) y Ramón Torres (.306 con Gigantes). Estos fueron los promedios más bajo, superando los .310 que registró Domingo Mitchel en 198889, su campaña de triple corona. 9l\e e\^fZ`f gXiX \c <jZf^`[f Negociado este año en una transacción carente de ruido con el Licey, por Nelson Payano, cuya labor limitada se sintetizó a tres entradas, Sosa, en cambio causó grandes estragos, se convirtió en un sólido segundo bate para el Escogido, conjunto al que lideró en seis renglones, anotadas (20); empujadas (24); hits (43); triples (3); Sluggins (.443) y OBP (.406). “Gracias a Dios que pude demostrar que tengo la capacidad de jugar en este béisbol, solo necesitaba oportunidad y confianza para hacerlo”, dijo el feliz pelotero de 26 años, nativo de Santo Domingo y cuyo bate gigante con los melenudos contrasta con su estatura de apenas 5”7. Profesante del cristianismo, de hablar pausado, Sosa finalmente enseña un bate respetable y consistente en la primera oportunidad que recibe de estar cada día en la alineación, luego de tres campañas con los Tigres en los que se combinó para ago-

Si supieras no guardo el más mínimo rencor al Licey, a ellos led agradezco lo poco que jugué aquí, Dios me tenía guardado...” IlY e JfjX# aXi[`e\if [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f

tar apenas 55 turnos. Un viajero, que en el 2014 y 2015 fue prestado a los Cangrejeros de Santurce, en Puerto Rico, equipo con el que bateó .307 (114-35), con cuatro dobles y 16 remolcadas e incluso representó a la Vecina Isla en la pasada Serie del Caribe efectuada en su propia tierra. “Si supieras no guardo el más mínimo rencor al Licey, a ellos led agradezco lo poco que jugué aquí, Dios me tenía guardado el hecho de demostrar que si puedo ser un jugador de todos los días en nuestro béisbol”, expresa Sosa, uno de los principales artífices por la cual el Escogido registró otro regreso milagroso, se inscribe una vez más en el round robin y hoy la frase Duros de Matar es de las que más se exhibe en los medios impresos y electrónicos, claro está incluyendo las pujantes redes.

KiXj jl glaXek\ gifd\[`f [\ %)00 (++$+* # \c [`d`$ elkf al^X[fi# ZlpX dXpfi ZXek`[X[ [\ kliefj \e \c Y `jYfc èm\ieXc _XY Xe j`[f *0 Zfe cfj Y\e^Xc\j\j \e \c )'(+$)'(,# j\ èjZi`$ Y\ \e \c Xdgc`f îlgf [\ g\cfk\ifj hl\ kiXj j\i i\c\$ ^X[f X le j\^le[f gcXef _Xe i\e[`[f X îXe\c YXaf cX klk\cX [\ Df`j j 8cfl# hl`\e m\ X jlj C\fe\j ZcX$ j`]`ZXi gfi j gk`dX fZXj` e \e jlj fZ_f ZXdgX Xj Xc ]i\ek\ [\ cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc% ;Xe`\c :XYi\iX# GXYcf FqleX# Afi^\ JfjX# Afi[Xep MXc[\jg e# 8c\o MXc[\q# G\[if C g\q# DXlif > d\q# =\ieXe[f KXk`j i\gi\j\ekXe \a\dgcfj hl\ al^Xife ifc\j gifkX$ ^ e`Zfj \e ZlXchl`\iX [\ cfj gXjX[fj ZlXkif Z\kifj \jZXicXkXj# îlgf Xc hl\ XZXYX [\ _XZ\i jl \ekiX[X \c gfglcXi :_ dYXcX% ÈJè [l[Xj _X j`[f \c g\cf$ k\if d}j Zfej`jk\ek\ [\c \hl`gf# el\jkif Al^X[fi D}j MXc`fjfÉ# j\ XcX Afj > d\q# Xj`jk\ek\ [\ Df`j j jfYi\ \c g\cfk\if [\ )- X fj# hl`\e _XZ\ gfZf ]l\ gi\d`X[f kiXj j\i ]ìdX[f gfi cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Zfe le gXZkf [\ C`^X D\efi% 8 e`m\c ^\e\iXc [`jZlkì} \c gi\d`f [\ cX C`^X Zfe cfj X^l`cl$ Z_fj If[i ^l\q p G i\q# \c ^`^Xek\ Kfii\j p Xc^f [\ B\mè DXik\# \c XYi`[fi [\ cfj C\fe\j# hl`\e Zlcdè Zfe ]faX [\ ,$( p \]\Zk`$ m`[X[ [\ (%++# c [\i [\c ZìZl`kf% JfjX ef \jZfe[\ jl Xc\î X gfi _XY\i jXc`[f [\c Xefe`$ dXkf p i\^`jkiXi le dX^$ e ]`Zf [\j\dg\ f Zfe \c <jZf^`[f# Zlpfj ]Xe}k`Zfj c\j mfZ`]\iXe Zfe èj`jk\e$ Z`X Zfe \c d}j jXîX[f [\ cfj gi\d`fj# leX [`]\i\eZ`X [\c ÈZ`\cf X cX k`\iiXÉ X cX Zfe[`Z` e [\ jlY\jk`dX[f hl\ k\e X \e \c gXjX[f%

;\ cXj -* fZXj`fe\j \e hl\ j\ _X Zfehl`jkX[f \c Z\kif [\ YXk\f \e cfj kfie\fj [\ Y `jYfc èm\ieXc# Xc d\efj _Xe j`[f XcZXeqX[f gfi ,+ g\cfk\ifj [`]\i\ek\j# [\ cfj ZlXc\j# *0 jfe [fdè`ZXefj# (' efik\Xd\i`ZXefj# [fj Yfi`ZlXj# hl\ jfe Cl`j M`ccf[Xj p Cl`j If[i ^l\q Fcdf# le gXeXd\ f# FdXi Dfi\ef p le eXk`mf [\ :liXqXf# ?\ejc\p D\lc\ej% ;\ \jkXj -* ZfifeXj [\ YXk\f# \e (+ [\ \ccfj \c ZXdg\ e YXk\ ef _X Zfe\ZkX[f [\ afei e# [\ \jkfj IXcg_ >Xii \e (0-0$.' p Kfd DXij_ \e (00)$0* jfe cfj e`Zfj i\]l\iqfj hl\ _Xe j`[f c [\i\j Kfd DXij_ [\ YXk\f p ef _Xe gif[lZ`[f ml\cXZ\iZXj % DXel\c DfkX P >Xii# _Xe XcZXeqX[f ki\j ZfifeXj [\ YXk\f ZX[X lef# cXj ZlXc\j XdYfj XcZXeqXife \e ZXdgX Xj j\^l`[Xj# DfkX \e cfj Zc}j`Zfj [\ (0-'$-(# (0-*$-+ p (0-+$-, \e \jfj ki\j c`[\iXkfj# \c Zfef c`Z\ jkX [`jgXi )(* _`kj p >Xii c`[\i X cfj YXk\X[fi\j \e (0-0$.'# (0.'$ .( p (0.($.)% <e \jfj ki\j kfie\fj IXcg_ gif[laf ).) _`kj gXiX \jkXYc\Z\i leX dXiZX eXZ`feXc dlp [`] Z`c hl\ Xc^l`\e gl\[X `^lXcXi \e cX XZklXc`[X[% :èZf al^X[fi\j _Xe cfîX[f [fj k klcfj [\ YXk\f \e \c Y\`jYfc èm\ieXc# 8cfejf G\iip# \e (0,+ p (0,.$,/# gXiX j\i \c e`Zf al^X[fi \e c`[\iXi \c ZìZl`kf \e \j\ i\e^c e kXekf \e \c m\iXef Zfdf \e \c èm`\ief# =\c`g\ 8cfl (0,/$,0 p (0,0$-'% DXk\f 8cfl \e cfj kfie\fj (0--$-. p (0-/$-0% JkXec\p AXm`\i \e (0/-$/. p (0/.$// p 9\ie`\ :Xjkif \e \c )''($') p )'')$'*% <jk\ X f# Ifeep If[i ^l\q ]l\ \c ZXdg\ e [\ YXk\f Zfe Xm\iX^\ [\ %*'-# j`\e[f \jk\ \c gifd\[`f d}j YXaf gXiX le ^XeX[fi [\ \jk\ i\e^c e# [\aXe[f Xki}j cX dXiZX hl\ \jkXYX \e gf[\i [\ ;fdè^f D`kZ_\c# hl`\e klmf %*(' \e (0//$/0 ¶JXY X ljk\[ hl\ Kfd DXij_# [\ cXj Ý^l`cXj \e (00)$0* _X j`[f \c ck`df i\]l\iqf \e j\i ZXdg\ e [\ YXk\f \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef p \jkf _XZ\ pX )+ X fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

V>I8E;<J C@98J

9Xlk`jkX mfcm\i X Zfe cfj 8qlc\afj ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Hay señales de que José Bautista podría volver con los Azulejos. Según un informe de Jeff Passan de Yahoo Sports, el agente libre dominicano estaría dispuesto a aceptar un contrato de un año si la propuesta fuera superior a la oferta calificada de US$17.2 millones. La disposición de Bautista de firmar un pacto de un año aumenta la probabilidad de que Toronto renueve con el guardabosque, a ver si el veterano recobra la forma sin tener que comprometerse a largo plazo. Bautista viene de una de sus peores

temporadas en su tiempo con los Azulejos, bateando .234/.366/.452 con 22 jonrones y 69 empujadas en 116 partidos. En sus seis campañas anteriores, el quisqueyano fue convocado a igual número de Juegos de Estrellas y encabezó las Grandes Ligas dos veces en cuadrangulares, promediando 38 vuelacercas y 97 remolcadas por año. Según Passan, Bautista expresó que Toronto “es donde está su corazón. Él quiere regresar”. Sin embargo, Jon Paul Morosi de MLB.com informó que los Azulejos no han ofrecido nada más allá de la oferta calificada del mes pasado.

Afj 9Xlk`jkX ef cc\^ Zfe cfj Yfefj Xckfj X cX X^\eZ`X c`Yi\%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *+$)(4-(

=èK9FC :FC<>@8C

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c X f hl\ m`\e\ hl\ èZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ èZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [ì\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE#\e cX E98%

;8>F *+*/

E98

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ()1''gd% ,/%,le D`Xd` F_`f -$- /$+$' *$* *$* (* D`jj`jj`gg` JkXk\ ,$. ,$.$' *$* )$+

G8 )*%+ *(%,

GG "&$ Gi\[% )+%* +$/$' (0 **%( .$,$' *.

*1*'gd%

( DXipcXe[ +*%,le 9fjkfe :fcc\^\

-$- -$-

+$/$' ,$-$(

+$) *$+

)$+ *$)

),%+ (0%(

)0%' +$/$' )+%- +$/$'

)+ )'

-1''gd%

+%, E% :Xifc`eX JkXk\ -$- ++le MXe[\iY`ck -$-

/$+$' .$,$'

+$* +$)

)$* )$+

),%/ )*%,

)*%) ))%-

). )'

+$.$( ,$-$(

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX Cè <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% '(&()&(- + FicXe[f )/ )( (0 )- 0+ /1',gd% $$ D\dg_`j )'$() ()$. /$, 0.%+ 0.%* > ) -$+ 0. (/0%, D\dg_`j *' )' (, *' 0, EC FicXe[f (+$(/ -$(' /$/ 0/%* (')%, > ( +$- 0* D\dg_`j jXZ leX m\ekXaX [\ (+ glekfj X d\[`X[fj [\c ZlXikf ZlXikf gXiX cfîXi leX m`Zkfi`X \e ZXjX [\ 0,$0+ ZfekiX \c DX^`Z \c ( [\ [`Z`\dYi\% Cfj >i`qqc`\j ]fiqXife Xc DX^`Z X :fd\k\i (/ g i[`[Xj [\ YXc e% D\dg_`j ef k\e X X D`b\ :fec\p gXiX \j\ al\^f% 8_fiX cf _XZ\e% D<DG?@J )*&()&(- )(, NXj_è^kfe )0 )0 )' (/ 0/1',gd% )(* D`cnXlb\\ (+$(+ ('$. +$. ('+%- (')%, > ( +$- (') *%, D`cnXlb\\ *. *- ). )* ()* , NXj_è^kfe (*$(- ('$- *$(' (',%' ('-%. G ( -$+ ('. <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c m`\ie\j% Cfj 9lZbj \iXe ($- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cX ZXii\k\iX Xc ì ZfekiX le fgfe\ek\ Zfe leX dXiZX ^XeX[fiX \e ZXjX X kiXm j [\ \jk\ dXik\j gXjX[f% N8J?@E>KFE (/&((&(- )')%, ;\kif`k (0 )' (. ), /( /1*,gd% +%, :c\m\cXe[ ))$- (,$) .$+ (('%0 (')%. > + 0$( 0, /%, :c\m\cXe[ *' )- )- )) ('+ )'-%, ;\kif`k (+$(/ /$. -$(( 0/%+ 0/%( G , *$. 0/ Cfj G`jkfej _Xe ZlY`\ikf fZ_f [\ jlj gi`d\ifj () gXik`[fj \e ZXjX p j\ \eZl\ekiXe \e le cl^Xi gi`m`c\^`X[f gXiX i\Z`Yì X cfj :XmXc`\ij Xc [ X j`^l`\ek\ [\ :c\m\cXe[ \e]i\ekXi X cfj NXii`fij% ;\kif`k j\ lY`Z \eki\ cfj ZèZf gi`d\ifj \e \c d\efi e d\if [\ glekfj g\id`k`[fj gfi al\^f p \c gfiZ\ekXa\ [\]\ej`mf [\ ^fc [\ ZXdgf% ;<KIF@K '+&((&(- -%, :_Xicfkk\ )* )' *' )- 00 /1*,gd% -%, :_Xicfkk\ (.$(* ('$- .$. ('+%* (')%) > * -$+ (', )'(%, 9iffbcpe )* ). )' ), 0, )(- 9iffbcpe .$)) -$/ ($(+ ('-%( ((+%. G , )$/ 0. Cfj ?fie\kj _X ^XeX[f cfj ck`dfj ZèZf \eZl\ekifj# @eZclp\e[f leX m`Zkfi`X \e 9iffbcpe 00$0, X gièZ`g`fj [\ efm`\dYi\# :_Xicfkk\ ef _X ZlY`\ikf ZlXkif [\ \jfj ZèZf% G\if# \jk\ \j j cf \c j\^le[f al\^f [\ cfj ?fie\kj \e j\`j [ Xj p \c gi`d\if [\j[\ \c m`\ie\j% :?8ICFKK< ))&((&(- ,%, E\n Fic\Xej )' )) (/ )( /( 01',gd% (00 ;XccXj 0$)( -$/ *$(* 0+%( 00%- > ) ,$, 0) (0. ;XccXj )- (/ (- *( 0( +%, E\n Fic\Xej (($)( .$(' +$(( (')%- ('-%. > ( +$- 0/ ;XccXj [\iifk X cfj g\c ZXefj# 0($/(# \e ZXjX \c ). [\ efm`\dYi\% Cfj G\c ZXefj klm`\ife X 8ek_fep ;Xm`j p Ail\ ?fc`[Xp \e \jX [\iifkX% ;XccXj \jkX al^Xe[f \c ck`df gXik`[f [\ le m`Xa\ [\ ZlXkif al\^fj% Iffb`\ 9l[[p ?`\c[ _X Zfd\eqX[f X èk\ej`Ô ZXi gXiX cfj g\c ZXefj [\jgl j [\ le Zfd`\eqf c\ekf% EL<M8 FIC<8EJ )(&()&(- -%, ?fljkfe *' *( *' *+ (), )). G_f\eò )- )0 )0 ). ((( 01',gd% )*' G_f\eò 0$)( ,$0 +$() ('.%( ((*%- > ( *$. ('. (* ?fljkfe ))$0 ('$* ()$- (()%0 ('-%( G ( /$) ()) Cfj IfZb\kj \jk}e al^Xe[f jè [\jZXejf# g\if _Xe jfYi\jXc`[f ZfekiX cfj dXcfj \hl`gfj Zfe le i Zfi[ [\ 0$) al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cXj ck`dXj (( m\Z\j ]i\ek\ X \hl`gfj [\ jlY %,''# d`\ekiXj hl\ kXdY` e glYc`ZXe leX dXiZX [\ ,$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj ZlXe[f k`\e\e leXj cè\Xj [\ [fj [ ^`kfj X kiXm j [\ \jk\ dXik\j gXjX[f% ?FLJKFE )(&()&(- )(, Dèe\jfkX )/ )( (/ ), 0) 01',gd% $$ 8kcXekX (,$(, .$. /$/ (')%) ('+%( > ( ,$, ((+ +%, 8kcXekX )- (/ ), (, /+ EC Dèe\jfkX 0$)' +$(( ,$0 ('*%0 ('-%) G ( +$- (') Cfj _XcZfe\j \jk}e ]i\jZfj _XY`\e[f k\e`[f \c Ô e [\ j\dXeX% ;n`^_k ?fnXi[ j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj c [\i\j [\ cX c`^X \e \c gfiZ\ekXa\ [\ ^fc\j [\ ZXdgf p cfj i\Yfk\j# d`\ekiXj hl\ \c YXj\ ;\ee`j JZ_if[\i \jk} k\e`\e[f le îXe d\j gifd\[`Xe[f Xci\[\[fi [\ )( glekfj gfi gXik`[f d`\ekiXj [`jgXiX d\afi hl\ \c ,' gfi Z`\ekf [\j[\ \c jl\cf% Dèe\jfkX j cf _XY X ZlY`\ikf \c *( [\ jl ck`dfj -( gXik`[fj \e ZXjX% 8KC8EK8 ',&((&(- )'0%, :_`ZX^f (, )/ )( *' 0+ 01',gd% )'+ @e[`XeX (,$(- (($, +$(( ('+%, ('-%* G ) ,$, ('/ *%, @e[`XeX *( *( )- )* ((( )%, :_`ZX^f (+$(, /$- -$0 ('(%' 00%. G ) *$. ((Cfj GXZ\ij Zfd\k\e [\dXj`X[fj g\i[`[X [\ YXcfe gXiX j\i le Yl\e \hl`gf [\ ZXii\k\iX [`êf% <j gfi \jf hl\ k`\e\e dXiZX [\ -$/ Zfe cXj cè\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj (+ al\^fj fYk\e`\e[f glekfj P g\i[`\ife ((/$('( Xek\ cfj 9lccj ZlXe[f m`j`kXife Le`k\[ :\ek\i \c )0 [\ fZklYi\% :?@:8>F '+&*&(- )'.%, GfikcXe[ *' )) ), */ ((, ((1',gd% $$ Kfifekf )($/ (($, ('$* (()%' (')%/ > * /$) ()( - Kfifekf *( ). *) ). ((. EC GfikcXe[ (*$(0 /$- ,$(* ('/%/ (()%/ G , ($0 ((' Cfj IXgkfij# hl\ _Xe j`[f \c \hl`gf f]\ej`mf jlg\i`fi \e cX E98 [\j[\ \c )) [\ efm`\dYi\# d`\ekiXj hl\ kXdY` e \e \c j\^le[f gl\jkf \e i\Yfk\j f]\ej`mfj% Cfj IXgkfij _XY Xe XcZXeqX[f cfj ki\j [ ^`kfj \e (0 [\ jlj ck`dfj )' al\^fj _XjkX \c (0 [\ [`Z`\dYi\% KFIFEKF ('&)&(- ,%, JXZiXd\ekf )+ )+ ). *0 ((+ ((1*,gd% $$ =`cX[\cÔ X .$)) ,$(+ )$/ 0/%. ('-%+ G ) *$. 0 ))' G_`cX[\cg_`X *' ** )+ )* ((' EC JXZiXd\ekf (*$(. -$- .$(( (')%* ('+%) > * -$+ (', Af\c <dY``[ p AX_c`c FbX]fi Ô eXcd\ek\ kfZXe alekfj p X_fiX j\ le\e X E\ic\ej Ef\c [Xe[f X cfj .-\ij ki\j gifd\k\[fi\j al^X[fi\j [\ gi`d\iX c e\X% G\if eè^lef j\ XZ\iZX X `^lXcXi X ;\DXiZlj :fljèj% J cf ki\j m\Z\j \e jlj ck`dfj () gXik`[fj \c .-\ij XcZXeq cfj ki\j [ ^`kfj _XjkX \c (. [\ [`Z`\dYi\# d`\ekiXj hl\ JXZiXd\ekf gifd\[` (') glekfj gfi al\^f% J8:I8D<EKF )'&()&(- )(/ ;\em\i )- ). (0 *' (') ((1*,gd% $$ ;\em\i ()$(/ -$/ -$(' ('.%, ('0%. G ) ,$, ('* / C%8% :c`gg\ij *- *) ). )+ ((0 EC C8 :c`gg\j ))$0 (($, (($+ ('0%( ('(%) G ( -$+ ((, Cfj :c`gg\ij _Xe [\dfjkiX[f hl\ cfj Zfii\[fi\j ef jfe ZfeÔ XYc\j ZfekiX cfj fgfj`kfi\j [\ c`k\# g\if ZfeÔ XYc\ ZlXe[f j\ al\^X Xek\ cfj \hl`gfj [\ e`m\c è]\i`fi# Zfdf cfj El^^\kj% ;\em\i ef k`\e\ \c kXc\ekf [\ YXZbZflik gXiX ]i\eXi X :_i`j GXlc% C8 :C@GG<IJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ((&((&(- $$ D\dg_`j $$ 9fjkfe

(H )H *H +H FK =` $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

((&((&(-

$$ $$

FXbcX_fdX D`Xd`

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/$) ,$,

$$ $$

((&((&(-

$$ $$

?fljkfe ;XccXj

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

G * G +

-$+ ($0

$$ $$

((&((&(-

$$ $$

LkX_ C8 CXb\ij

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

?fiX /1*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj D\dg_`j 9fjkfe

>&G&FK )'$() (/$(*

:XjX ()$. -$-

IlkX /$, ()$.

>8 0.%+ (',%*

>G 0.%* ('*%+

èck&(' > ) > (

IXZ_% -$+ -$+

Gi\[% $$ $$

/1*,gd%

$$ $$

FXbcX_fdX D`Xd`

(/$() ('$)(

(($- ,$((

.$- ,$('

('-%/ 0/%-

(',%* ('(%+

> ) G (

-$+ *$.

01*,gd%

$$ $$

?fljkfe ;XccXj

))$0 0$)(

('$* -$/

()$- *$(*

(()%0 0+%(

('-%( 00%-

G ( > )

((1*,gd%

$$ $$

LkX_ C8 CXb\ij

(/$(* (($))

('$. -$.

/$- ,$(,

00%( ('+%*

0,%) (('%/

E?C AL<>FJ ;< D8z8E8 =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )*&()&(- - E\n A\ij\p ' ( ' ('$)) G`kkjYli^_ ( ) (

FK =`e ( +

?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj G`kkjYli^_ E\n A\ij\p

>&G&FK ))$/$, (*$(+$.

:XjX (,$)$) 0$)$)

IlkX .$-$* +$()$,

>8 ()( /'

>G ('' (')

èck&(' .$($) )$.$(

IXZ_% > ( G (

Gi\[% $$ $$

/1',gd%

$$ $$

NXj_`e^kfe )'$/$+ EP @jcXe[\ij (*$(+$-

()$,$' ('$.$+

/$*$+ *$.$)

/. 0'

-0 (')

.$($) +$+$)

> ( > )

$$ $$

(*&()&(-

('$(, NXj_`e^kfe ' , EP @jcXe[\ij (

) (

) '

+ )

/1',gd%

$$ $$

FkkXnX EP IXe^\ij

)'$(($* )*$()$(

(($,$* ()$-$(

0$-$' (($-$'

// ((0

/0 /0

-$*$( -$+$'

> + G )

$$ $$

).&((&(-

,%, FkkXnX ' ('$(/ EP IXe^\ij '

) '

' '

) '

/1',gd%

$$ $$

9fjkfe :fcldYlj

(/$(+$+ )*$,$+

/$0$' (*$*$(

('$,$+ ('$)$*

/, (('

/. -,

*$+$* ('$'$'

G ( > ()

$$ $$

('&((&(-

, ('$(/

:fcldYlj 9fjkfe

( +

' (

( '

) ,

/1*,gd%

$$ $$

9l]]Xcf ;\kif`k

()$(*$/ (,$(,$+

.$.$* .$0$*

,$-$, /$-$(

.( /*

0( 0-

*$+$* +$,$(

G + > (

$$ $$

)*&((&(-

('$() ,

;\kif`k 9l]]Xcf

' '

( '

' (

( '

) (

01',gd%

$$ $$

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

)($/$+ (,$(*$,

()$*$' ('$+$*

0$,$+ ,$0$)

(') 0+

-- 0+

('$'$' +$,$(

> (' G (

$$ $$

(,&()&(-

, ('$(*

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

* (

' (

) '

, )

01*,gd%

$$ $$

N`ee`g\^ :_`ZX^f

(-$(.$* ))$0$,

('$-$( (*$*$+

-$(($) 0$-$(

0, (')

(', /-

,$+$( -$)$)

> ( G )

$$ $$

'+&()&(-

,%, ('$(,

N`ee`g\^ :_`ZX^f

' '

( '

( (

) (

('1',gd%

$$ $$

:Xc^Xip :fcfiX[f

(/$(-$) ()$)'$(

/$0$' +$(($(

('$.$) /$0$'

0+ -.

('* ('-

.$*$' *$.$'

> ( > (

$$ $$

(/&*&(-

,%, ('$(*

:fcfiX[f :Xc^Xip

( (

( )

( '

+ *

('1',gd%

$$ $$

;XccXj 8i`qfeX

(+$(+$. (($(/$,

('$,$* -$/$)

+$0$+ ,$('$*

/0 .,

('- ('/

,$+$( *$-$(

> ( G +

$$ $$

*(&*&(-

,%, ('$)(

8i`qfeX ;XccXj

( (

' )

' (

( +

((1',gd%

$$ $$

JXe Afj\ 8eX_\`d

)($()$( (.$()$-

()$+$' ('$+$(

0$/$( .$/$,

/. 0-

., 00

.$*$' ,$+$(

> ) G )

$$ $$

'0&()&(-

('$(* ,

JXe Afj\ 8eX_\`d

( )

( '

' (

) *

E=C AL<>F ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` 01*'gd% +- ;\kif`k 0$, /$-$' -$( *$+ )(%, )'%+ +$('$' )' '+&(&(, +.%, ;\kif`k (+ * * ' )' -%, ;XccXj ()$) 0$,$' -$( -$( )-%( (/%+ ,$0$' ). - ;XccXj ' . . (' )+ <c i\kìf [\ NI :Xcmè Af_ejfe [\aX le X^la\if hl\ cfj c\fe\j [\ Xc^leX dXe\iX gXi\Z\e g\ejXi hl\ gl\[\ j\i cc\eX[f gfi \c \o$9\e^Xc NI DXimè Afe\j% MX X kfdXi le X f [\ ZXii\iX [\c H9 DXkk_\n JkX]]fi[ gXiX \jk\ \hl`gf [\ cfj C\fe\j X j\i Xc^f Zfdg\k`k`mf \jkX k\dgfiX[X% CX f]\ej`mX kXdY` e e\Z\j`kXi} dlZ_f [\ le îlgf gfZf \eklj`XjkX [\ Zfii\[fi\j% Cfj el\mfj cè`\ifj FK KXpcfi ;\Zb\i p >\f]] JZ_nXikq Xpl[Xe X ]fik`Ô ZXi cX c e\X# d`\ekiXj hl\ ;< <q\b`\c 8ejX_ p \c :9 ;Xi`lj JcXp jfe cfj e`Zfj jfYi\jXc`\ek\j \e leX [\]\ejX hl\ k`\e\ dlZ_f \jgXZ`f gXiX d\afiXi% :lXikf [iX]k ^\e\iXc [\c I9 <q\b`\c <cc`fkk k`\e\ kXekf \c kXc\ekf Zfdf cX c e\X f]\ej`mX gXiX \d\i^\i Zfdf lef [\ cfj ilj_\ij c [\i\j [\ cX c`^X \jkX k\dgfiX[X% Cfj :fnYfpj c\ \jkXi}e [Xe[f cX g\cfkX X d\el[f# pX hl\ jl [\]\ejX ef j\ \jg\iX hl\ j\X dlp Yl\eX p le \jk`cf [\ f]\ej`mX [fdèXek\ \e cX g\cfkX gf[i X Xpl[Xi X dXek\e\icf ]l\iX [\c ZXdgf% :fe \c H9 Kfep Ifdf [\ ml\ckX \e \c ZXdgf# cX f]\ej`mX [\ cfj :fnYfpj [\Y\i X j\i dlZ_f d\afi \jkX k\dgfiX[X hl\ \e )'(,% NI ;\q 9ipXek kXdY` e [\Y\i X j\i dlZ_f d\afi \jkX k\dgfiX[X# pX hl\ eleZX j\ m\ X aljkf [\jgl j [\ i\î\jXi [\ leX c\j` e \e \c g`\ Xc X f _XZ\% Cfj C`fej k\e[i Xe hl\ m\eZ\i X cfj GXZb\ij cX gi o`dX j\dXeX gXiX ^XeXi cX E=: Efik_ j` >i\\e 9Xp [\ii`YX X Dèe\jfkX \c j}YX[f% CXj ck`dXj ki\j i\le`fe\j \eki\ cfj \hl`gfj j\ _Xe [\Z`[`[f gfi le kfkXc [\ el\m\ glekfj# Zfe ;\kif`k ^XeXe[f [fj m\Z\j% Cfj :fnYfpj c [\i\j [\ cX :fe]\i\eZ`X E=: Zfe dXiZX [\ ()$) jXYi}e [ Xj Xek\j [\ k`\dgf Zl}ekf j`ê`Ô ZX \c al\^f gXiX \ccfj% J` cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib g`\i[\e Xek\ =`cX[\cÔ X \c al\m\j# cfj :fnYfpj k\e[i}e \c k klcf [\ cX [`m`j` e <jk\ p cX m\ekXaX [\ ZXdgf \e ZXjX [liXek\ cfj gcXpf]]j [\ cX Zfe]\i\eZ`X% ;8CC8J

:Xdg\ e ?Xc] CfpXc ^XeX \c :c}j`Zf EXm`[X[ JXekf ;fd`e^f

alf Loyal (4) con la monta de Héctor Hernández y el entrenamiento de Cleve O. Pérez para el establo Moisés, sacó amplia ventaja en los primeros metros, galopo toda la recta lejana y ampliando mas al caer en la recta final, se impuso de manera limpia a cuatro rivales, para ganar la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario, llevándose el Clásico Navidad que se disputaba en la misma y ratificándose como campeón importado. En el programa hubo dominio de favoritos y sin embargo quienes acertaron seis cobraron RD$5557.75 mas las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$201.75 por parte. Los ganadores fueron Juan Luis L. (5) en la primera, Robb’s Warrior (7) en la segunda, Last Strike (6) en la tercera, Trouble Maker (6) en la cuarta, Half Loyal (4) en la quinta y La Maquina (5) en la sexta. El triunfo de Half Loyal, que

fracciono 23 1/5 para 400 metros, 47 para los 800, 1:12 para 1,200 y 1:37 4/5 para la milla, lo ratifica como el campeón de la pista luego de caer en el Clásico Kalil Hache ante Fappiano Boy a quien derroto el sábado de manera amplia en los 2000 metros, donde marco 2:04 1/5 de manera holgada. Concluida la carrera el doctor Alejandro Debes, vice-presidente de la Comisión Hípica Nacional, hizo entrega del trofeo correspondiente al propietario del ejemplar ganador a Osiris Bautista, quien de manera emocionada recordó a su otro campeón importado Mr. Lightnig. La ceremonia fue dirigida por Simón Alfonso Pemberton quien hizo una corta remembranza sobre los establos que han ganado más de una vez este tradicional clásico entre ellos el Moisés y el Candela. La acción regresa al Hipódromo V Centenario este martes 27 de diciembre cuando se correrá el Clásico Ano Nuevo, entre nativos a distancia de 2000 metros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM<C8

K_fdXj :fm`cc\ YXk\ cX dXiZX ml\ckX Xc dle[f 8=G 9i\jk

El navegante francés Thomas Coville completó este domingo su vuelta al mundo en solitario a vela, realizada en 49 días 3 horas 7 minutos y 38 segundos, superando el récord que ostentaba desde 2008 su compatriota Francis Joyon. El bretón salió de Brest (Oeste) el 6 de noviembre, y rebasó la línea de meta virtual con ocho días y 10 horas de adelanto respecto al registro establecido por Joyon. Coville logró su objetivo en su quinto intento, luego de dos vueltas al mundo sin récord (2008/2009 y 2011), y dos abandonos (2007/2008 y 2014). El navegante llegará este lunes a Brest, después de pasar su última noche junto a su equipo en su embarcación, “una noche de relax luego de siete semanas agotadoras en alta mar”.

V<JHLà

M\`k_ XeleZ`X jl i\^i\jf X cX Zfdg\k`Z` e 8=G M`\eX

La esquiadora austríaca Anna Veith, antes llamada Anna Fenninger, campeona del mundo de esquí alpino en 2014 y 2015, anunció este domingo su vuelta a la competición de la Copa del Mundo, 14 meses después de su lesión. “Me siento preparada para volver”, confesó la esquiadora en un comunicado de la Federación de Esquí de Austria. “Físicamente aún estoy en un nivel algo inferior al de antes de mi lesión, pero he realizado claros progresos en los entrenamientos las últimas semanas”, señaló Fenniger, de 27 años, que tomó el apellido de su marido al casarse el pasado mes de abril.

VI<JLD<E

<c )'(- [\jg`[` X ^iXe[\j ]`^liXj [\c dle[f [\c [\gfik\ Ali y Cruyff fueron nombres más relevantes de una larga lista de fallecidos =L<EK< <OK<IE8

C8 KI8><;@8 ;< :?8G<:F<EJ<

" KXdY` e <jgX X j\ hl\[ j`e fkif ]lkYfc`jkX hl\ [\a _l i]XeX X cX j\c\ZZ` e hl\ Yi`cc \e \c Dle[`Xc [\ 9iX$ j`c (0,'# Afj GXiiX X cfj 0' X fj <=< DX[i`[

l año 2016 se despidió con la marcha de grandes figuras que dejaron un vacío tremendo en el mundo del deporte, que se quedó huérfano con la muerte de dos mitos, el futbolista holandés Johan Cruyff y el boxeador estadounidense Muhammad Alí, dos figuras que traspasaron las frontera del terreno deportivo. Fueron los nombres más relevantes de una larga lista en la que también destacaron el dirigente Joao Havelange, el boxeador Perico Fernández, los futbolistas Manuel Velázquez, Rafael Iriondo, José Parra, Cesare Maldini, Carlos Alberto y, sobre todo, los 19 jugadores y miembros del cuerpo técnico del Chapecoense, fallecidos en un trágico accidente aéreo. Pero las desapariciones de más renombre fueron las dos citadas anteriormente, Cruyff y Alí. El primero se despidió el 24 de marzo a los 68 años de edad y por culpa de un cáncer pulmonar, mientras que el segundo se apagó con 74 años algo menos de tres meses después, el 4 de junio. Cruyff dejó un legado deportivo impresionante, pero su indomable carácter no pasó desapercibido. Fue la base del Ajax que ganó tres Copas de Europa consecutivas entre 1971 y 1973, el timón que guió a la Naranja Mecánica hacía la final del Mundial de Alemania 1974 con un fútbol revolucionario y el revulsivo que devolvió al Barcelona al trono de la Liga española. Jugó al fútbol entre 1964 y 1984 y ganó 9 Ligas y 6 Copas de Holanda, una Liga y una Copa de España, una Copa Intercontinental, una Supercopa de Europa y, además, las ya nombradas 3 Copas

Af_Xe :ilp]] [\a le c\^X[f [\gfik`mf `dgi\j`feXek\# g\if jl `e[fdXYc\ ZXi}Zk\i ef gXj [\jXg\iZ`Y`[f%

Yo pedí mi parte. Me la negaron diciendo que la camiseta era suya y les dije que la cabeza era mía” Af_Xe :ilp]] =Xcc\Z`[f \o al^X[fi [\ ] kYfc

de Europa. Sin duda, junto a Pelé, Maradona y Di Stéfano, es uno de los mejores jugadores de la historia. <jk`cf `e]clp\ek\ Después inició una carrera en los banquillos para crear un estilo que influyó en otros entrenadores como Pep Guardiola. El Barcelona se benefició de su sabiduría y el “Dream Team” ganó 4 Ligas seguidas y una Copa de Europa, la primera del club azulgrana. Pero Cruyff se convirtió en un icono dentro y fuera del campo. Muchas son las anécdotas que le rodean para mostrar un carácter rotundo. Con Holanda, se negó a jugar el Mundial de Argentina 1978 en protesta por la dictadura de Videla, aunque años después reveló que no

quiso jugar por miedo tras el secuestro que sufrió con anterioridad. También fue el único jugador de Holanda que no jugó el Mundial de 1974 con la camiseta de la firma Adidas. Se negó: “Hacía dos años que el fútbol era profesional. Las empresas venían, había promociones, Y la Federación, en esa época, negoció con Adidas. Querían que lleváramos su camiseta, y yo pedí mi parte. Me la negaron diciendo que la camiseta era suya, y yo les dije que la cabeza era mía”. Esos fueron solo algunos ejemplos de su carácter, el mismo que tuvo Alí, que también traspasó fronteras desde el panteón de una de las figuras más importantes del deporte norteamericano. El tricampeón mundial de los pesos pesados y oro olímpico con 18 años dejó el mundo siendo un icono que explicó el significado de ser estadounidense desde las fracturas sociales de los años 60 hasta la llegada del primer afroamericano a la Casa Blanca. Su rechazo a luchar en Vietnam, su conversión al Islam (su nombre de nacimiento

era Cassius Marcellus Clay) o sus gestos fuera del cuadrilatero dejaron huella y fueron un espejo para una población, la estadounidense, a la que no dejó indiferente. Aquejado de Parkinson en sus últimos 35 años de vida, tuvo tiempo para dejar un último recado a Donald Trump cuando anunció que vetaría la entrada de musulmanes a Estados Unidos: “Nosotros, como musulmanes, debemos enfrentarnos a quienes quieren usar el islám para imponer su agenda personal”, dijo en el mes de diciembre. Después, su voz se apagó. ?Xm\cXe^\ p \c ] kYfc Con más años, en concreto 100, desapareció el brasileño Joao Havelange, presidente de la FIFA durante 24 años entre 1974 y 1998. El dirigente sudamericano fundió el fútbol con el negocio. Ese fue su mayor legado. Dejó atrás el fútbol estrictamente anglosajón e introdujo las marcas en el deporte rey. Nombres como Kodak, Adidas, Coca Cola o Visa hicieron que la inocencia del fútbol se perdiera, pero también logró expan-

CX c`jkX [\ [\gfik`jkXj ]Xcc\Z`[fj cX Z`\iiXe [\ ]fidX ki}^`ZX cfj al^X[f$ i\j p Zl\igf k Ze`Zf [\c :_Xg\Zf\ej\% <c _ld`c[\ ZclY YiXj`c\ f# hl\ `YX X al^Xi cX ]èXc [\ cX :fgX Jl[Xd\i`ZXeX# [\jXgXi\Z` gXiX j`\dgi\ \e \c kiXp\Zkf ZlXe[f \jkXYX Z\iZX [\ jl [\jkèf# D\[\cc e% <e kfkXc# .( g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X \e le XZZ`[\ek\ [\ Xm` e Zfe \e \c hl\ j cf _lYf j\`j jlg\im`m`\ek\j# ki\j [\ \ccfj g\ik\e\Z`\ek\j Xc \hl`gf% Fkifj ef gl[`\ife cc\^Xi X jl [\jkèf% ;\ \ccfj# (0 al^X[fi\j p \c \eki\eX[fi :X`f Ale`fi% =l\ \c ]èXc d}j ki}^`Zf [\c X f%

dirlo a zonas inéditas hasta entonces. Los Mundiales, en todas las categorías, dejaron de ser cosa exclusiva de Europa y Sudamérica. El negocio abrió mundo, pero también abrió otra puerta a la corrupción. A ese mundo previo al negocio pertenecieron otros nombres que también murieron en 2016. Uno de ellos, el también brasileño Carlos Alberto, falleció de un infarto a los 72 años. Campeón del mundo en 1970, formó parte de una de las mejores selecciones de la historia y fue su capitán. Nadie olvida su golazo en la final a Italia. Aquel disparo cruzado tras un pase de Pelé quedará en la memoria para siempre. También España se quedó sin otro futbolista que dejó huérfana a la selección que brilló en el Mundial de Brasil 1950. José Parra, con 90 años, era el único superviviente de aquel equipo que quedó cuarto. Incluido en el mejor once de aquel torneo, el defensa del Espanyol desapareció para siempre para volver a juntarse con los Zarra, Gainza, Panizo, Molowny y demás héroes de 1950.

V<OG@CFKF 8G

8ZZ`[\ek\ [\ JZ_ldXZ_\i Zldgc\ k\iZ\i Xe`m\ijXi`f <c Xc\d}e# \c d}j ^XeX[fi [\ cX _`jkfi`X# dXiZ leX gfZX \e \c :Xdg\feXkf [\ cX = i$ dlcX Lef Zfe jl ^iXe g\i`$ Z`X p [\k\id`eXZ` e \e \c mf$ cXek\% <=< 9\ic e

La vida del expiloto alemán Michael Schumacher quedó envuelta en la más férrea discreción tras el grave accidente de esquí que sufrió hace tres años en los Alpes, en medio de conjeturas sobre el estado de salud del heptacampeón de Fórmula Uno.

El ídolo, que el próximo 3 de enero cumplirá 48 años, sigue muy presente en la vida pública alemana, sea a través de su cuenta en Twitter o como referencia inevitable cuando un “sucesor natural” -Sebastian Vettel, primero, o Nico Rosberg, ahoralogra un título mundial. La cuenta en esa red social, como su equivalente en Facebook o Instagram, las administra su mánager, Sabine Kehm, quien tras el accidente de los Alpes franceses, el 29 de diciembre de 2013, fue el hilo transmisor de las informaciones autorizadas sobre su estado.

Tres años después, Kehm sigue siendo el filtro que preserva a la familia del acoso mediático, que, pese a haber cedido con el paso del tiempo, reaparece cuando en alguna parte del mundo surge una noticia sobre la supuesta mejoría o deterioro en el estado de Schumacher. Este 17 de diciembre Kehm tuvo que insistir en que el estado de salud del expiloto fue y seguirá siendo un asunto estrictamente familiar y en que no habrá en el futuro ningún tipo de información sobre esa “situación privada”. “Somos conscientes de que,

para algunos, es difícil de entender, pero actuamos así de completo acuerdo con la opinión al respecto de Michael y agradecemos su comprensión”, dijo la mánager en un comunicado. CX ]Xd`c`X Corinna Schumacher, la esposa del expiloto desde 1995 y madre de sus dos hijos, Mick y Gina Maria, sigue asumiendo, por su parte, el papel de representar a su marido en los homenajes que se le siguen rindiendo en su país. Ambas mujeres pueden aparecer juntas y sonrien-

D`Z_X\c JZ_ldXZ_\i \j \c d}o`df ^XeX[fi [\ k klcfj \e cX _`jkfi`X [\ cX = idlcX Lef%

tes, asistiendo en algún circuito a los progresos de Mick, de 17 años, que el año pasado debutó en Fórmula Cuatro, decidido a seguir la senda paterna. Pero ambas compartieron también los momentos más duros de la tragedia que supuso el accidente sufrido por Schumacher cuando esquia-

ba en la estación francesa de Méribel y que le provocó graves lesiones craneales. Se han comportado como un equipo compenetrado en la tarea de preservar al entorno del expiloto y han recurrido a los tribunales para impedir la difusión de fotografías consideradas privadas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC <JG8z8

VC@>8 GI<D@<I

Dfp\j ml\cm\ X Fc[ KiX]]fi[ 8G DXeZ_\jk\i

Este lunes, David Moyes regresará a Old Trafford por primera vez desde que el Manchester United lo destituyó abruptamente como técnico en abril de 2014. Y pese a que el equipo ha pasado por una reestructuración que abarca ya tres años y muchos millones de dólares, su exentrenador descubrirá que muchas cosas no han cambiado. Hace cuatro años que el legendario Alex Ferguson se retiró. Desde entonces, el

club que se coronó 20 veces monarca no ha podido acercarse siquiera a su antigua gloria. Sigue buscando la productividad ofensiva de antaño y languidece fuera de los puestos que conceden boletos a los certámenes europeos, en los que antes era invitado frecuente. La gestión de Moyes como sucesor de Ferguson, hace tres campañas, duró apenas 10 meses. Ferguson estuvo en el puesto 27 años. Los resultados recientes podrían ser alentadores para el técnico actual

del Man U, José Mourinho, pero una racha de tres victorias consecutivas apenas ha permitido que el club se coloque en el sexto puesto, de cara al partido ante Sunderland, el club amenazado por el descenso y dirigido por Moyes. El cuarto lugar, que otorga un pasaje a la Liga de Campeones, no está asegurado para los “Red Devils” en esta campaña. Así que probablemente Moyes se hará algunas preguntas cuando visite al United.

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

ZAULO DE LEON Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer domingo 25 de diciembre de 2016, a las 11:00 a.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

E\pdXi1 Ef k\e\dfj hl\ \jkXi Zfe fafj \e DX[i`[ 8G

<=< DX[i`[

l jugador brasileño Neymar (FC Barcelona) advierte, en una entrevista con LaLiga, que queda mucho campeonato español por delante y piensa que no tienen que estar “con los ojos en Madrid”, en alusión al conjunto de Zinedine Zidane, que marcha líder de la competición con tres puntos más y un partido menos que el Barça. “Queda mucha Liga aún. Muchos partidos y tenemos que estar muy concentrados en hacer lo nuestro. No tenemos que estar con los ojos en Madrid. El año pasado estábamos a once puntos del segundo y ganamos la Liga casi en el último partido. Es una Liga muy difícil: el primero, el segundo o el tercero no puede estar tranquilo nunca porque son partidos difíciles.Tenemos que hacer lo nuestro: jugar y ganar todos los partidos”, comentó el brasileño. Sobre el Balón de Oro, que este año ha sido -por cuarta vez- para Cristiano Ronaldo, señaló: “Estoy muy feliz aquí en Barcelona, con la familia y con el equipo, con la vida que tengo. Claro que es una motivación que tengo, ganar el Balón de Oro, pero no es algo por lo que vaya a morir por eso. Yo quiero

E\pdXi \j lef [\ cfj ^fc\X[fi\j \jk\cXi\j [\c \hl`gf [\c 9XiZ\cfeX alekf X C`fe\c D\jj` p Cl`j JlXi\q%

estar feliz, y aquí estoy muy feliz. Si no gano el Balón de Oro no pasa nada”. “Yo no juego al fútbol para ganar el Balón de Oro”, observó, “juego para ser feliz porque me encanta el fútbol. Ganar el Balón de Oro es consecuencia del trabajo. Por desgracia sólo se le puede dar a uno. Leo (Messi) es mejor y lo respetamos. Para mi es un gran honor ser compañero de él y compartir vestuario, los goles y todo en el campo”. Preguntado por su mala racha goleadora, dijo: “Yo quiero ayudar a mis compañeros como pueda, con gol o con asistencias. No he cambiado nada, no he hecho nada diferente. Puede pasar

que no haga gol, y claro que quiero estar en el campo con muchos goles y muchos pases, pero a veces no se puede. Estamos ahí para ganar, pero puede pasar que no te salgan las cosas: quieres hacer un gol y no sale, quieres dar un pase y no va, es el fútbol”. Considera que la tripleta que forma con Messi y Luis Suárez está haciendo historia: “Estamos haciendo historia, lo sabemos y estamos cada vez mejor. Queremos estar ahí siendo felices, no para ser siempre los mejores. Queremos ser felices en el campo, en los entrenamientos, y estar con los dos, con Luis y con Leo, es un gran placer”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FCFD9@8

V9FO<F

EX`if Hl`ekXeX \j \c\^`[f Zfdf \c ;\gfik`jkX [\c 8 f 8G

8G 9f^fk}

< = c`o M\i[\af c\ \em` le d\ejXa\ Xc ZXdg\ e dle[`Xc [\ g\jf c`^\if [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f FD9 %

M\i[\af mfcm\i} Xc ZlX[i`c}k\if \c * [\ ]\Yi\if <=< JXe AlXe

El boxeador puertorriqueño Félix Verdejo (22-0, 15 nocauts) volverá al cuadrilátero el próximo 3 de febrero para enfrentarse al nicaragüense Oliver Flores (27-2-2, 17 nocauts) en una pelea que se disputará en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. El combate, divulgado ayer por la promotora Top Rank, será el primero de Verdejo desde el accidente de motocicleta que sufrió en Río Grande, municipio de la costa norte de Puerto Rico, el pasado 7 de agosto, que le causó heridas leves. “Pelear nuevamente en el

Coliseo Roberto Clemente es la continuación de un sueño para mí y la oportunidad de mostrarle al mundo que ya estoy listo para darle un título mundial a mi isla”, señaló Verdejo en el comunicado. Verdejo le mandó además un mensaje directo al campeón mundial del peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Terry Flanagan, al que dijo que espera verle pronto sobre un cuadrilátero. Christopher “Pitufo” Díaz (19-0, 11 nocauts) se enfrentará en esa velada al estadounidense Efrain Esquivias (17-5-1, 10 nocauts), en otro de los combates destacados de la velada.

l astro del ciclismo mundial Nairo Quinta fue proclamado Deportista del Año en Colombia por el matutino local El Tiempo. Nairo de 26 años, triunfó en las vueltas a España, Cataluña y Romandía y además en la Ruta del Sur. Caterine Ibargüen, medalla de oro en salto triple en los Juegos Olímpicos, figuró segunda, y la bicicrosista Mariana Pajón, otra campeona en Río de Janeiro, completó el podio. “Ha sido el mejor año de mi carrera. Tengamos en cuenta que este año, solo en una prueba no estuve en el podio, solo me retiré en

<c Z`Zc`jkX ZfcfdY`Xef EX`if Hl`ekXeX# Xc Z\ekif# Zfem\ijX Zfe ZfdgX \ifj [\ \hl`gf Xek\j [\ cX ('dX% \kXgX [\c Kfli [\ =iXeZ\ \e I\m\c%

una, en el Gran Premio Miguel Indurain, eso lo dice todo”, destacó el carismático ciclista. Quintana, tercero en el Tour de Francia, previa-

mente fue el deportista con más votos en la consulta adelantada por El Espectador, otro diario bogotano. Ibargüen fue designada Deportista del Año por el dia-

rio El Espectador el 14 de diciembre. Nuevamente el Tour en el que fue subcampeón en dos ocasiones, es su obsesión y también tiene en la mira el Giro de Italia mientras su equipo Movistar no contempla la defensa del título en España. “El objetivo es el Tour, vamos a afrontar el Giro con mucho carácter, decisión y con un gran equipo, a ver qué podemos hacer. Nos hace ilusión ganarlo, pero tenemos un compromiso con el Tour”, subrayó. Quintana figuro segundo en la clasificación del World Tour, lo superó el eslovaco Peter Sagan y se ubicó por encima del británico Chris Froome a quien no ha podido doblegar en el Tour.

Ha fallecido

Mary Carmen Solano Pérez 18 de septiembre de 1977 al 23 de diciembre de 2016 Su esposo: Rafael Chestaro, su madre: Luisa Antonia Pérez, sus hijos: Sophía y Alvaro, sus hermanos: Nermis, Lida, Mercedes, Fausto, Alexandra, Victor y Venecia Solano; pasan por la profunda pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estan siendo velados en la Funeraria Blandino de la Ave. Abraham Lincoln y su sepelio partirá hoy lunes 26 a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio Cristo Redentor. “ El alma queda rota cuando muere un ser tan querido y joven de manera repentina ” Paz a su alma

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

AL<>FJ ;< ?FP D\dg_`j \e FicXe[f# / g%d% D`cnXlb\\ \e NXj_è^kfe# / g%d% :_Xicfkk\ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e ;\kif`k# /1*' g%d% 8kcXekX \e Dèe\jfkX# 0 g%d% ;XccXj \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% @e[`XeX \e :_`ZX^f# 0 g%d% G_f\eò \e ?fljkfe# 0 g%d% Kfifekf \e GfikcXe[# (( g%d% ;\em\i \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d% =`cX[\c]`X \e JXZiXd\ekf# ('1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > Kfifekf )( 9fjkfe (. EP Be`Zbj (- G_`cX[\cg_`X . 9iffbcpe .

G / (* (* )) ))

G:K ;@= %.)+ $ %,-. +%, %,,) , %)+( (+ %)+( (+

:8J8 (($, -$- (($+ ,$(+ -$/

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > :c\m\cXe[ )) D`cnXlb\\ (+ @e[`XeX (, :_`ZX^f (+ ;\kif`k (+

G - (+ (- (, (/

G:K ;@= %./- $ %,'' / %+/+ /%, %+/* /%, %+*/ ('

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (,$) .$+ (.$+ >$+ 0$( ('$. +$. ('$(' >$( +$(($, +$(( /$(' G$) ,$, /$- -$0 ('$0 G$) *$. /$. -$(( /$(( G$, *$.

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > :_Xicfkk\ (. 8kcXekX (, NXj_`e^kfe (* FicXe[f (+ D`Xd` ('

G (* (, (- (/ )(

G:K ;@= %,-. $ %,'' ) %++/ *%, %+*/ + %*)* .%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' ('$- .$. (($0 >$* -$+ .$. /$/ (($. >$( ,$, ('$- *$(' 0$(( G$( -$+ -$(' /$/ /$() >$( +$,$(( ,$(' ,$(* G$( *$.

ILK8 ('$* (($. ,$0 )$/ ($(+

:FE= I8:?8 L(' (*$+ >$* /$) (*$, G$( ,$, /$. >$) -$+ ,$() G$) *$. )$(+ G$, )$/

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > FbcX_fdX (/ FbcX_fdX (/ GfikcXe[ (* ;\em\i () D`ee\jfkX 0

G () (* (0 (/ )'

G:K ;@= %-'' $ %,/( %, %+'- - %+'' - %*(' /%,

;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > G G:K ;@= >fc[\e JkXk\ ). + %/.( $ C8 :c`gg\ij )) 0 %.(' , JXZiXd\ekf (* (. %+** (*%, C8 CXb\ij (( )) %*** (. G_f\e`o 0 )( %*'' (.%, ;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > G JXe 8ekfe`f )+ - ?fljkfe )) 0 D\dg_`j )' () E\n Fic\Xej (( )( ;XccXj 0 )( !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G:K ;@= %/'' $ %.(' )%, %-), , %*++ (+ %*'' (,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (($- .$- 0$. >$) -$+ ('$. /$- (*$0 G$* -$+ /$- ,$(* 0$(+ G$, ($0 -$/ -$(' .$(' G$) ,$, +$(( ,$0 +$(* G$( +$:8J8 ()$) (($, -$- -$. ,$0

ILK8 (,$) (($+ .$(( ,$(, +$()

:FE= I8:?8 L(' (/$+ >$. 0$( (,$+ G$( -$+ ('$0 >$* -$+ -$(* G$+ ($0 *$(. >$( *$.

:8J8 /$+ ('$* ()$. .$(' -$/

ILK8 (-$) ()$- /$, +$(( *$(*

:FE= I8:?8 L(' (+$+ >$( /$) (-$- G$( /$) ()$, >$) -$+ +$(/ >$( +$-$(* >$) ,$,

V98CFE:<JKF 8G

CXDXiZlj 8c[i`[^\# [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f# _XZ\ le `ek\ekf Xc ZXeXjkf ]i\ek\ X IfY`e C g\q# [\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c \eZl\ekif [\ Xp\i%

8c[i`[^\ XgfikX **2 Jglij m\eZ\e X 9lccj 8G JXe 8ekfe`f

LaMarcus Aldridge logró su mejor estadística de la campaña, con 33 puntos, y los Spurs de San Antonio aplastaron el domingo 119100 a los Bulls de Chicago. Kawhi Leonard agregó 25 unidades, 10 rebotes y cuatro asistencias, mientras que el francés Tony Parker sumó 13 tantos y ocho asistencias. El argentino Manu Ginóbili totalizó tres puntos, dos rebotes y tres asistencias. Chicago remontó una desventaja de 20 puntos y tomó la delantera por tres a la mitad del tercer periodo.

Pero luego se vino abajo y sufrió su tercera derrota consecutiva. Parker totalizó nueve puntos en el último periodo, y San Antonio mejoró a una foja de 9-4 como local, luego de perder tres de sus primeros cuatro compromisos en el AT&T Center. Dwyane Wade lideró a los Bulls con 24 unidades, incluidas 10 en el cuarto final. Jimmy Butler agregó 19 tantos y todos los titulares de Chicago, salvo Rajon Rondo, aportaron cifras de dos dígitos. Rondo fue limitado a seis puntos y dos asistencias en 30 minutos.

Bpi`\ @im`e^# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ BcXp K_fdgjfe# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

@im`e^ p C\9ife ^l Xe X :XmXc`\ij jfYi\ NXii`fij

Al Horford encesta 15 puntos en el triunfo de los Celtics de Boston " <c \hl`gf [\ :c\m\cXe[ j\ `dgfe\ \e \c gXik`[f [\ i\mXeZ_X [\ cXj gXjX[Xj ]`eXc\j [\ cX c`^X

:C<M<C8E; ('0 >FC;<E J% ('/

<=< :c\m\cXe[

yrie Irving con dos canastas en los últimos 37 segundos del tiempo reglamentario completó la remontada de una desventaja de 14 tantos en el cuarto periodo y los Cavaliers de Cleveland ganaron por 109-108 a los Warriors de Golden State en partido revancha de las pasadas Finales de la NBA. De nuevo Irving, que anotó a falta de tres segundos las canasta ganadora, fue el jugador que logró los puntos decisivos para los Cavaliers, que habían estado todo el tiempo abajo en el marcador. Kevin Durant, la gran adquisición de los Warriors durante el descanso del verano, falló un intento de triple cuando sonaba la bocina en el último tiro del partido y los Cavaliers volvieron a ganar al equipo de Golden State, que perdieron 19 balones por 12 de los actuales campeones de liga. Los Cavaliers estaban por debajo en el marcador 80-94 al comienzo del cuarto periodo y fue Irving, que con su triple en el último minuto del Séptimo Partido de las Finales le dio el título al equipo de Cleveland, esta vez anotó las canastas de la victoria, que parecía imposible. Irving volvió a ganarle el duelo individual a la estrella de los Warriors Stephen Curry al concluir el partido con doble-doble de 25 puntos, segundo máximo encestador del equipo, 10 asistencias, seis rebotes y siete recuperaciones de balón, otro de los factores que hicieron posible el triunfo de los actuales campeones de liga. LeBron James aunque perdió el duelo individual con Durant, volvió a ser clave para los Cavaliers al aportar doble-doble de 31 puntos, 13 rebotes, cuatro asistencias, recuperó dos balones y perdió cinco. James logró superar la barrera de los 300 puntos en los partidos que ha disputado en el Día de Navidad y

intentos desde fuera del perímetro, además de capturar dos rebotes, que lo dejaron como el factor sorpresa y sexto hombre de los Celtics. El dominicano Al Horford consiguió 15 puntos en los 35 minutos que estuvo en la pista del Madison Square Garden, donde anotó 7 de 13 tiros de campo, incluido un triple en tres intentos, capturó siete rebotes, dio cinco asistencias, recuperó tres balones y puso dos tapones para ser el mejor en el juego interior. La victoria de los Celtics (18-13) los consolida con la segunda mejor marca de la División Atlántico, donde los Knicks (16-14) siguen en el tercer lugar. Carmelo Anthony con 29 puntos fue el líder del ataque de los Knicks, pero falló 15 de 24 tiros de campo, incluidos cinco de siete triples, capturó siete rebotes y per8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# j\ \c\mX \e YljZX [\ le dió dos balones, uno a falta ZXeXjkf Xek\ cX d`iX[X [\ AfXb`d EfX_# [\ cfj Be`Z`j [\ El\mX Pfib# de 30 segundos para el final [liXek\ \c \eZl\ekif [\ Xp\i \e \c YXjb\k gif]\j`feXc [\ cfj <jkX[fj del partido que hizo generó Le`[fj% la personal a Crowder y el parcial de 112-117, que sería ahora tiene ya 301 para for- meros de dos dígitos. decisivo. mar parte del selecto club Kristaps Porzingis con 9FJKFE ((0 doble-doble de 22 puntos, 12 donde sólo están los legenE<N PFIB ((+ rebotes y cuatro tapones fue darios Kobe Bryant y Oscar Robertson. el jugador más completo y Mientras que Kevin Love <=< El\mX Pfib mejor dentro de la pintura. llegó a los 20 tantos y captuMientras que Derrick Rose ró seis rebotes y Channing Isaiah Thomas anotó 27 llegó a los 25 puntos como Frye anotó 10 puntos para puntos y lideró el ataque de segundo máximo encestador completar la lista de los cua- los Celtics de Boston, que de los Knicks, pero sin que tro jugadores de los Cava- se impusieron a domicilio pudiese ganarle el duelo inliers que tuvieron números por 114-119 a los Knicks de dividual a Thomas. de dos dígitos. Nueva York en el primer parEsta vez los reservas de los Durant fue el mejor juga- tido de los cinco programa- Knicks no fueron factor gador del partido al obtener un dos en la NBA en el día de nador para el equipo neoyordoble-doble de 36 puntos y 15 Navidad. quino que utilizó sólo tres rebotes --todos defensivos--, Junto a Thomas, que con- minutos a Willy Hernangóademás de dar tres asisten- siguió dos puntos desde la mez, que se fue sin ningún cias, recuperar un balón y línea de personal en los úl- tipo de actividad estadística. poner un tapón en 38 minu- timos 15 segundos del partiLos Knicks tampoco movietos de acción. do para asegurar la victoria, ron bien el balón ni jugaron Klay Thompson logró 24 otros cinco jugadores, inclui- buena defensa y fueron dopuntos, incluidos cinco tri- dos dos reservas, Kelly Olyn- minados en el segundo cuarples, y fue el segundo máxi- yk y Marcus Smart, también to con un parcial de 20-34 que mo encestador. tuvieron números de dos dí- establecería la diferencia en Mientras que Curry nunca gitos. el marcador final aunque inpudo con el juego individual Smart, que aportó 16 pun- tentaron la remontada, sin de Irving, para acabar el par- tos y siete asistencias, anotó que al final pudiese llegar el tido con apenas 15 tantos un triple a falta de 47 se- “milagro” de Navidad. tras anotar 4 de 11 tiros de gundos que rompió el emEl equipo de Nueva York campo, incluidos 2 de 7 tri- pate (112-112) y dio a los Cel- superó una desventaja final ples, capturar tres rebotes, tics una ventaja decisiva de nueve puntos con racha dar tres asistencias y perder que luego aseguraron Jae de 11-2 a falta de un minuto tres balones. Crowder, que acabó con 16 para que concluyese el tiemDraymond Green llegó a tantos, incluidos dos desde la po reglamentario, pero el trilos 16 puntos, pero capturó línea de personal, y Thomas, ple de Smart y dos buenas sólo cuatro rebotes y tam- que fue dos veces y en ambas acciones defensivas de Avery poco pudo ser factor gana- anotó uno. Bradley, que aportó 11 tandor aunque formó parte de Olynyk logró 16 puntos tos, junto a Horford hicieron los cuatro jugadores de los al encestar 7 de 9 tiros de la diferencia a favor de los Warriors que tuvieron nú- campo, incluidos dos de tres Celtics.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

((9

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J

J<GK@<D9I< IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

a muerte del beisbolista cubano José Fernández, cuando apenas tenía 24 años y lanzador estrella de la organización de los Marlins de la Florida, constituyó el acontecimiento más destellante durante todo el mes de septiembre, aparte de impactantes proezas que sucedieron durante 30 días del noveno mes del año. Un día después de conocerse de esa trágica noticia, se anunciaba el fallecimiento de un ícono del deporte del golf: Arnold Palmer, mientras que el fallecimiento del ciclista iraní Bahman Golbarnezhad, de 48 años, en una de las pruebas de ruta, llenaba de luto los Juegos Paralímpicos de Río. Otras muertes de celebridades deportivas dejaban “un septiembre negro” para el deporte, como es el caso de la ganadora de siete oros olímpicos, la gimnasta checoslovaca Vera Cascavka; el púgil Bobby Chacón, legendario ex campeón del mundo del peso pluma. Pero no todo fue luto durante el mes de septiembre. La hazaña alcanzada por el relevista dominicano Jenrys Familia, quien llegó a convertirse en el pitcher dominicano con más juegos salvados en una temporada de Grandes Ligas con 51. Las festividades de despedida al slugger dominicano David Ortiz se hicieron sentir con fuerza con un estruendoso recibimiento en el Yankee Stadium; la República Dominicana reeditaba por tercera vez consecutiva el título de campeón panamericano de voleibol, categoría Sub 23; otro título que se repetía en voleibol era del equipo Sub 18, que se coronó campeón de la región Norceca (Norte, Centroamérica y el Caribe); una constelación de deportistas nativos de la ciudad de San Pedro de Macorís eran llevadas a la inmortalidad deportiva de esa provincia. Durante el mes de septiembre no cesaron los escándalos que han sacudido el fútbol mundial, cuando Jeffrey Webb, un líder del fútbol de la región y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA era separado de por vida de toda actividad relacionada con el balompié. Muerte de José Fernández El amanecer dominical del 25 de setiembre recibió a la Florida, al resto de Estados Unidos y al mundo con una triste noticia: el popular as de los Marlins de Miami, de solo 24 años, y dos amigos, Eddy Rivero y Emilio Macías, murieron cuando el bote de pesca Kaught Looking, de 10 metros de largo y propiedad de Fernández, chocó a alta velocidad contra el rompeolas de Government Cut, al sur de Miami Beach. La muerte de Fernández, famoso beisbolista cubano en ascenso, es un cruel giro del destino: tras cuatro intentos fallidos, José había logrado huir de Cuba a los 15 años en una balsa, pero su muerte estaba escrita en el mar. Solo que, esta vez, a bordo de una lujosa lancha. Desertó de Cuba a bordo de un bote en su cuarto intento, cuando era apenas un adolescente. Y cuando su madre cayó en el Canal de Yucatán durante la travesía, el joven se lanzó al agua y la rescató. Ese antecedente heroico de Fernández hizo de su muerte, ocurrida a primeras horas del domingo, 25 de septiembre, un hecho mucho más desgarrador.

Clkf% CX ki}^`ZX dl\ik\ [\c cXeqX[fi Afj =\ie}e[\q ZlYi` Zfe le dXekf [\ clkf X kf[f \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

CX dl\ik\ [\ =\ie}e[\q \eclk\Z` Xc Y `jYfc DC9 <C MFC<@9FC =<D<E@EF J@>L@ä :FJ<:?8E;F @DGFIK8EK<J CF>IFJ @EK<IE8:@FE8C<J historia de ese organismo han dado lustre al deporte y al país. Leones son los campeones de LNB En una dramática final del torneo de la Liga Nacional de Baloncesto, los Leones de Santo Domingo derrotaron a los Metros de Santiago con pizarra de 101-97, en el séptimo partido para coronarse campeón del evento y romper el empate a tres triunfos y tres derrotas cuando llegaron a esa instancias. El escenario fue la Arena del Cibao Oscar Gobaira, el cual fue llenado a toda capacidad, poniendo fin a la hegemonía que habían mantenido los locales Metros.

La muerte de Arnold Palmer La muerte del famoso golfista estadounidense Arnold Palmer, quien popularizó el juego de golf gracias a su estilo agresivo, de gran carisma y su pinta de ciudadano común, murió el martes 25 de septiembre a causa de complicaciones cardíacas. Además de sus logros alcanzados en los campos mas prestigiosos del mundo, recibió la preciada medalla Presidencial de la Libertad que otorga el gobierno estadounidense.

Webb es suspendido de por vida en fútbol El ruido causado por los escándalos de corrupción que han sacudido a la FIFA hacían eco en la región tras conocerse de la suspensión de por vida del Jeffrey Webb, de 51 años, originario de Islas Canarias, quien presidía la Concacaf (Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe) y miembro del comité ejecutivo de la FIFA. Webb encara juicio en cortes de los Estados Unidos.

8ZZ` e%j M`\cbX G\iXckX i\dXkX cX g\cfkX [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX :fgX GXeXd\i`ZXeX L$)*%

Despedida de David en el Yankee Stadium Los “Mulos del Bronx” y su fanaticada organizaron una impresionante ceremonia para dar continuidad a la despedida de uno de los más grandes bateadores de las Grandes Ligas: David Ortiz. Los Yankees se unieron a los festejos y se quitaron el sobrero ante el “Big Papi”, siguiendo las festividades en honor del toletero dominicano que antes, también habían hecho los Orioles de Baltimore, Padres de San Diego, Marineros de Seattle, Azulejos de Toronto, Angelinos de Anaheim y Mellizos de Minnesota. Fue una ceremonia impresionante, donde no sólo el público vitoreó a David, sino que directivos, coaches y managers quedaban impresionados por la personalidad y el carisma de este pelotero que puso fin a una carrera de

Otra proeza del voleibol dominicano En esta ocasión fue el seleccionado nacional U-23 que por tercera

ocasión consecutiva se alzaba con la corona Panamericana tras despachar a la poderosa escuadra de Argentina con un contundente 30 (25-21. 25-19, 25-21), en una final del evento que tuvo lugar en Cañete, Argentina. En esa oportunidad Brayelin Martínez lideró al equipo dominicano con 20 puntos para celebrar la victoria que reafirmaba la supremacía del conjunto quisqueyano en voleibol femenino de la región. Gala olímpica despide a Sánchez El Comité Olímpico Dominicano organizó una Gala especial para despedir oficialmente al más grande atleta olímpico de todos los tiempos: Félix Sánchez, que tras dos oros olímpicos en el exigente evento de los 400 metros con vallas en Atenas 2004 y Londres 2012 y dos títulos mundiales en esa distancia en Edmonton 2001 y París 2003. También hizo vibrar a la República Dominicana con su oro en los Juegos Panamericanos de 2003. La Gala Olímpica 2016 también sirvió para reconocer a una constelación de atletas vigentes y retirados que a lo largo de 70 años de

siguientes sets a base de corazón y valor (25-22. 25-20, 15-13), hazaña ocurrida el18 de octubre.

Voleibol Sub 18 campeón Norceca El voleibol dominicano volvió a ser noticia, tras conocerse del triunfo 3-2 del equipo Sub 18 del equipo femenino de la República Dominicana ante la poderosa escuadra de Estados Unidos para coronarse campeón por segunda vez del torneo de la Norceca celebrado en San Juan, Puerto Rico. Las dominicanas habían perdido los dos primeros parciales 15-25, 17-25, pero luego se envalentonaron y ganaron los tres

David empata en HRs con Mantle El 12 de septiembre, a semanas del fin de su carrera como beisbolista, David Ortiz alcanzó otra gran hazaña al conseguir su jonrón 536 de su carrera, igualando la marca lograda por Mickey Mantle, que ocupa el lugar 17 de los jonroneros de todos los tiempos. En ese momento David tenía 33 vuelacercas en la temporada y concluyó con 38. A lo largo de sus paso por las mayores pegó 541 cuadrangulares. Lochte recibe un año de sanción El reputado nadador Ryan Lochte, de los Estados Unidos, era centro de un gran escándalo por un episodio de embriaguez que protagonizó en una gasolinera de la ciudad de Río de Janeiro, en el marco de los Juegos Olímpicos, por lo que fue suspendido por un año. Lochte, ganador de seis oro olímpicos, 15 medallas doradas en campeonatos mundiales y otras 20 en mundiales de piscinas cortas, vio empañada su carrera por este incidente en la ciudad de Río.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=@<JK8 <EKI< >L<II@CC<IFJ =8I:

:8II@< =@J?<I <JKÝ È<JK89C<É

Gi`d\iX EXm`[X[ j`e ]lj`c\j# cl\^f [\ ,)

CX `e]fidXZ` e cX [`f jl dX[i\# Xp\i

>l\ii`cc\ifj [\ cXj =8I: YX`cXe Xek`\i [liXek\ leX ]`\jkX gfi cX eXm`[X[ Z\iZX [\ le ZXdgXd\ekf [\c 9cfhl\ 8c]fejf :Xef \e cX Xc[\X Cfj IfYc\j# :XlZX%

V:_`c\ K\ii\dfkf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

CX XZki`q p \jZi`kfiX :Xii`\ =`j_\i# È\jk} \e Zfe[`Z` e \jkXYc\É# kl`k\ cX dX[i\ [\ =`j_\i# ;\YY`\ I\pefc[j% =`j_\i# [\ -' X fj# jl]i` le `e]Xikf \e le ml\cf Zfd\iZ`Xc%

<C M8K@:8EF s E8M@;8;

<=<

GXgX i\Zl\i[X X m Zk`dXj \e \c d\ejXa\ ÈliY` \k fiY`É <=<

;X fj% :l\igfj [\ \d\i^\eZ`X \mXc Xe cfj [X fj \e leX ZXii\k\iX [\jkil`[X gfi \c j`jdf Xp\i \e KXiX_l`e# \e cX `jcX [\ :_`cf %

Le k\ii\dfkf [\ .%- ^iX[fj X]\ZkX `jcX :_`cf 8G JXek`X^f

Esperaban una Navidad tranquila, pero los habitantes de la isla de Chiloé, en el sur de Chile, debieron dejar los preparativos de las festividades y las visitas a la playa tras un terremoto de 7.6 que les obligó a salir corriendo. No se produjeron muertos ni heridos y tan sólo hubo algunos daños materiales, pero las autoridades emitieron inicialmente una alerta de tsunami aunque la cancelaron después. El fuerte terremoto de magnitud 7.6 estremeció el sur de Chile a mediodía de ayer domingo, sorprendiendo a una población todavía despertando en medio de la resaca de la celebración de la noche anterior y en una zona poco acostumbrada a temblores, al contrario de lo que sucede en el norte del país. La Armada de Chile activó pero posteriormente canceló un alerta de tsunami en la región de Los Lagos y decretó una de precaución (que implica alejarse de la playa) para la mayoría de las regiones del sur de Chile, que también fue cancelada posteriormente. En total unas 5,000 personas fueron evacuadas de manera pacífica y calmada, dando muestras de la educación cívica de un país -uno de los más sísmicos del mundoacostumbrado a lidiar con este tipo de desastres naturales. El terremoto se produjo a las 11:22 horas locales (1422 GMT). “No se registran desgracias personales”, confirmó en su último informe oficial Ricardo Toro, director general de la Oficina Nacional de Emergencias.

V@jiX\c 8j\ekXd`\ekfj

E\kXepX_l Zfe] X \e Yl\efj cXqfj Zfe Kildg 8G A\iljXc e

La furiosa reacción del gobierno israelí a la adopción del Consejo de Seguridad de la ONU de una resolución que se opone a los asentamientos judíos en territorio ocupado pone de relieve su fundamental y acérrima disputa con la comunidad internacional respecto al futuro de Cisjordania y Jerusalén oriental. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu insiste que no hay nada malo en su controversial política de construir poblados judíos en áreas ocupadas que los palestinos, con un abrumador apoyo mundial, reclaman para su Estado. Pero el reproche de la Organización de las Naciones Unidas fue un severo recordatorio que el resto del mundo lo considera un crimen. El controvertido líder está ahora depositando sus esperanzas en el gobierno entrante de Donald Trump, el cual está desarrollando como el primer actor principal que acogerá a la derecha nacionalista de Israel y a sus asentamientos en Cisjordania. En una serie de declaraciones, Netanyahu ha criticado al gobierno de Barack Obama por permitir que se aprobara el viernes la Resolución 2334 al abstenerse de votar, y utilizó un lenguaje sin precedentes que ha convertido un desacuerdo de política en una venganza personal.

D<EJ8A<% <J ?FI8 ;< HL< C8J 8ID8J :8CC<E " ;\j\ Xj`d`jdf ÈZfeZfi[`XÉ gXiX \c Èhl\i`[f gl\Ycf Zfcfd$ Y`XefÉ# `ed\ijf \e le gifZ\jf [\ gXq gXiX gfe\i ]`e X d}j [\ ,' X fj [\ Zfe]c`Zkf% 8=G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

l papa Francisco pidió ayer domingo el fin de la guerra en Siria y conciliación para Colombia y Venezuela, en su mensaje navideño “urbi et orbi”, en el que recordó a las víctimas de los “viles actos terroristas”. “Es hora de que las armas callen definitivamente y la comunidad internacional se comprometa activamente para que se logre una solución negociable” en Siria, exhortó el papa desde el balcón central de la Basílica de San Pedro, ante decenas de miles de personas congregadas en la plaza San Pedro de Roma, en su tradicional mensaje navideño “a la ciudad y al mundo”. El pontífice argentino, jefe espiritual de los 1,200 millones de católicos del planeta, pidió “paz” en la “martirizada Siria, donde demasiada sangre ha sido derramada”. ÈMXc\ek XÉ Francisco deseó asimismo “concordia” para el “querido pueblo colombiano”, inmerso en un proceso de paz para poner fin a más de 50 años de conflicto con la guerrilla. “Pedimos concordia para el querido pueblo colombiano, que desea cumplir un nuevo y valiente camino de diálogo y reconciliación” dijo el pontífice. “Dicha valentía --invitó Francisco-- anime también a la amada Venezuela para dar los pasos necesarios con vistas a poner fin a las tensiones actua-

8c\^i X% <c gXgX =iXeZ`jZf j\ i\ e\ Zfe j\^l`[fi\j [liXek\ cX d`jX \e cX 9Xj c`ZX [\ JXe G\[if# \e \c MXk`ZXef# Xek`\i%

<e Jì`X# cX Zfdle`[X[ ZXk c`ZX [\ 8c\gf Z\c\Yi cX gi`d\iX d`jX \e ZèZf X fj \e cX ZXk\[iXc dXife`kX JXe <c Xj# \e cX Z`l[X[ m`\aX# [fj [ Xj [\jgl j [\c XeleZ`f [\c i ^`d\e [\ 9Xj_Xi Xc 8jX[ [\ cX i\Zfehl`jkX kfkXc [\ cfj YXii`fj ZfekifcX[fj gfi cfj i\Y\c[\j \e cX j\^le[X Z`l[X[ jì`X% @^lXc hl\ eld\ifjfj \[`]`Z`fj [\ 8c\gf $ $Z`l[X[ Zfem\ik`[X \e j dYfcf

[\ cfj \jkiX^fj ZXljX[fj gfi cX ^l\iiX \e \c gX j$$# cX ZXk\[iXc f]i\Z\ le \jg\Zk}Zlcf [\ [\jfcXZ` e1 k\Z_f [\iildYX[f# \jZfdYifj \jgXiZ`[fj \e \c jl\cf# YXeZfj [\ii`YX[fj%%% G\if le g\hl\ f îlgf [\ g\ijfeXj [\Z`[` c`YiXij\ X leX kXi\X [\ c`dg`\qX \ èjkXcXi le g\j\Yi\% ÈKf[fj k\e\dfj i\Zl\i[fj [\ \jk\ j`k`fj# Xhl _\dfj Z\c\YiX[f el\jkiXj ]`\jkXj p Xc\î Xj% Hl\i\dfj kiXej]fidXi cfj \jZfdYifj \e Xc^f Y\ccfÉ# \ogc`Z lef [\ cfj d`\dYifj [\ \j\ îlgf# 9Xj_ì 9X[Xfl`%

les y a edificar conjuntamente un futuro de esperanza para la población entera”. La Santa Sede auspicia las negociaciones entre el gobierno venezolano y la oposición, para intentar resolver la grave crisis política y económica de este país sudamericano. Francisco, que acaba de cumplir 80 años, pronunció este

cuarto mensaje “Urbi et orbi” en un contexto de grandes medidas de seguridad tomadas en Europa tras el atentado del pasado lunes contra un mercadillo navideño de Berlín, que dejó 12 muertos. El pontífice deseó “paz” a quienes “han perdido a un ser querido debido a viles actos de terrorismo, que han sembrado

" LE8 :8K<;I8C J<D@ ;<JKIL@;8 <E 8C<GF

miedo y muerte en el corazón de tantos países y ciudades”. @jiX\c \j p gXc\jk`efj También exhortó a los israelíes y palestinos --cuyas negociaciones de paz están totalmente paralizadas-- a “escribir una nueva página de la historia” sin “odio ni venganza”. Tras el atentado terrorista con camión contra el mercadillo navideño de Berlín, reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), el temor a otros ataques marca las festividades de este año. El sábado por la noche, la homilía para la Nochebuena del papa Francisco --en la que criticó el materialismo de quienes festejan Navidad pensando sólo en regalos-- en la basílica de San Pedro se celebró entre fuertes pero discretas medidas de seguridad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VIlj`X KiX^\[`X

Dl\i\e 0) \e ZX [X [\ Xm` e 8G

8G JfZ_`

Con buques, helicópteros, drones y cuadrillas de rescate trataban de encontrar a las víctimas de la caída de un avión que iba rumbo a Siria y que se estrelló en el Mar Negro con 92 personas a bordo. Las autoridades investigaban las causas del siniestro, y declararon que manejan todo tipo de hipótesis, incluso la posibilidad de que se haya tratado de un atentado. El avión ruso viajaba a una base militar en Siria con 92 personas a bordo, incluidos miembros de un famoso coro militar. Había despegado de la ciudad turística de Sochi. No había indicios de que nadie hubiera sobrevivido al siniestro del Tu154, propiedad del Ministerio de Defensa. El avión llevaba a miembros del famoso Alexandrov Ens-

G\i`f[`jkXj% IXdfj [\ ]cfi\j \e ki`Ylkf X cfj g\i`f[`jkXj [\ cX k\c\m`j` e iljX hl\ m`XaXYXe \e \c Xm` e ZX [f# Xp\i \e DfjZ %

emble, también conocido como Coro del Ejército Rojo, para ofrecer un concierto en la base aérea de Hemimim en la provincia costera de Latakia, Siria. Equipos de rescate recuperaron varios cuerpos, mientras

que barcos, helicópteros y drones buscaban más en la zona. El Ministerio de Defensa ruso dijo que no había señales de sobrevivientes. “No se ha visto indicio de que alguien sobreviviera”, declaró el general Igor Ko-

nashenkov. El presidente ruso Vladimir Putin declaró hoy lunes como día de duelo nacional en honor a las víctimas. Un total de 84 pasajeros y ocho tripulantes viajaban en la aeronave que desapareció de los radares poco después de despegar por la mañana con buen tiempo. Los servicios de emergencia encontraron fragmentos del avión a una distancia de unos 1.5 kilómetros (menos de una milla) de la costa, a una profundidad de entre 50 y 70 metros (165-230 pies). El presidente sirio Bashar Asad envió una nota de condolencia al presidente Putin, afirmando que recibió la noticia “con gran pesar y tristeza”. Expresó su pésame a todas las familias de las víctimas y enfatizó que los dos países son aliados en la lucha contra el terrorismo. En un primer momento se desconocía la causa del siniestro.

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ·8 <JK8I 8:K@MFJ M@;8 J8E8

;LI8EK< C8J M8:8:@FE<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- 9L<E8 ;<J@EKFO@:8:@äE <DF:@FE8C G8I8 @E@:@8I <C 8zF

"'+ G@J8;8J ;< 8C<>Ià8 <E E8M@;8; G8I8 E@zFJ GF9I<J

"'/ LE8J (,' F9I8J ;< G@:8JJF <JKÝE <E <C DLJ<F I<@E8 JF=à8 @JKF:B

D<EL;F

J8E@;8;

I<JLD<E 8EL8C GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

DfekXa\j [\ d\jXj \e 8c[XYX ¶9ljZXj `[\Xj gXiX dfekXi kl d\jX [\ ]è [\ X f f [\ ZlXchl`\i fkif dfd\ekf \jg\Z`Xc kXekf X_fiX Zfdf \e cfj gi o`dfj d\j\j [\c X f )'(.6 <e cX i\m`jkX 8c[XYX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e \eZfe$ kiXi}j d}j [\ d\[`X [fZ\eX [\ dfekXa\j i\Xc`qX[fj gfi \og\ikfj p \og\ikXj% K\ \eZXekXi}e% Cfj i\ZfefZ`d`\ekfj [\ 8c[XYX MXi`Xj j\dXeXj _Xe gXjX[f [\j[\ cX efZ_\ \e hl\ Xc Z\c\YiXi \c (- Xe`m\ijXi`f [\ cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX# alekf Xc [\c cXeqXd`\ekf [\ cX ZlXikX \[`Z` e [\ 8c[XYX >flid\k# ]l\ife i\ZfefZ`[Xj ZlXkif ZfcXYfiX[fiXj [\ 8c[XYX1 K\i\j`kX [\ JXekfj# DXiZ`X DXi` e$CXe[X`j# @cfebX >`c p Alc`X G`d\ek\c%

CX jXcl[ \e )'(

<c X f hl\ ]èXc`qX kiXaf efm\[X[\j \e \c }i\X [\ cX Z`\eZ`X p cX d\[`ZèX% ?XZ\dfj le Yi\m\ i\gXjf% "') JXekf ;fdè^f

l 2016, como el año precedente, estuvo lleno de avances y retos para la medicina dominicana. El año que casi llega a su final trajo varias novedades en el área de las ciencias de la salud. Y a lo largo de estos

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

doce meses, las páginas de La Vida te trajeron informaciones sobre los temas médicos de tu interés. De la mano de los expertos, profundizamos en condiciones como el mal de Parkinson, el alzhéimer, la ataxia, el zika o el cáncer de próstata. Conocimos un poco acerca de los retos que aún enfrentan los pacientes afectados por determinadas condiciones de salud. Pero supimos también de los

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

avances que ha experimentado República Dominicana en materias como el diagnóstico y tratamiento de enfermedades gastrointestinales, el tamiz neonatal, la cirugía de reemplazo articular, el uso de soporte cardiopulmonar en los pacientes y la terapia asistida con animales. Hacemos un breve repaso a doce meses llenos de informaciones de medicina y salud.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CXj dfk`mXZ`fe\j 8 hl`\e\j j\ gi\^lekXife Zl}c\j ]l\ife cXj dfk`mXZ`fe\j [\ \jkfj i\ZfefZ`d`\ekfj# Xhl c\j Zl\ekf% K\i\j`kX [\ JXekfj1 ]l\ cX gi`d\iX \og\ikX hl\ glYc`Z leX i\Z\kX \e cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e# [Xe[f cl^Xi X cf hl\ Zfe cfj X fj \j leX j\ZZ` e \jg\Z`Xc [\ ^Xjkifefd X Zfe mXi`Xj \og\i$ kXj% DXiZ`X DXi` e$CXe[X`j1 ]l\ cX gi`d\iX [`j\ X[fiX p \og\ikX \e dXelXc`[X[\j hl\ \jZi`Y` \e \c gi`d\i e d\if [\ cX i\m`jkX% @cfebX >`c \j cX \og\ikX Zfe d}j X fj èèk\iildg`[fj ZfcXYfiXe[f Zfe 8c[XYX% Alc`X G`d\ek\c efj dfjki hl\ \c [`j\ f gl\[\ Zfem\ikìj\ \e le gifglcjfi [\ cX \Zfefd X p efj fi`\ek _XZ`X leX [`d\ej` e èk\i$ eXZ`feXc# fYk\e`\e[f gXiX cX i\m`jkX \c XmXc [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Gif]\j`feXc\j [\c ;`j\ f p [\ cX 8jfZ`XZ` e CXkèfXd\i`ZXeX [\ ;`j\ f% 8 kf[Xj \ccXj# p kXdY` e X hl`\e\j \e le dfd\ekf l fkif _Xe ZfcXYfiX[f f ZfcXYfiXe Zfe 8c[XYX mX Xj`d`jdf le i\ZfefZ`d`\ekf \jg\Z`Xc% Jfe \ccfj p \ccXj cfj \og\i$ kfj hl\ elki\e Xc \hl`gf \[`kfi`Xc [\ cX i\m`jkX1 DXi X @jXY\c DXkfj# jlY\$ [`kfiX# <edXel\c G\ X# i\[XZkfi p hl`\e \jkf ]ìdX# \[`kfiX% 8c`d\ekXZ` e jXeX :lXe[f gXj\e \jkfj [ Xj [\ kXekXj i\le`fe\j [fe[\ cX Zfd`[X \j ^\e\$ iXcd\ek\ \c Z\ekif dXpfi [\ Xk\e$ Z` e# Zfem`\e\ g\ejXi \e Xc`d\e$ kXij\ \e ]fidX jXeX% GXiX \ccf# _Xp le c`Yif ZlpX j\^le[X \[`Z` e ]l\ glYc`ZX[X i\Z`\ek\d\ek\1 Elki`Z` e Gi}Zk`ZX# [\ cX Xlkfi X [\ cX [fZkfiX DX[\cè\ ;li}e :XYiXc% CX [fZkfiX \j \jg\Z`Xc`jkX \e elki`Z` e Zc e`ZX# [`XY\k\j p elki`Z` e \e [\gfik\% <e \c c`Yif _XYcX [\ ZX[X m`kXdèX# [\ cfj gif[lZkfj \e Zfej\imX# \kZ k\iX% GXiX X[hlììcf gi\^ ekXc\ X jl \$ dX`c dX[\cè\)'+7_fkdX`c%Zfd% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LJF ;< <:DF <E <C G8àJ

:FEALEK@M@K@J P M@ILJ ;<C Q@B8

?@KF% <e [`Z`\dYi\ :\[`dXk i\gfik \c gi`d\i ZXjf [\ o`kf [\c ljf [\ d\dYiXeX \okiXZfig i\X [\ fo`^\eXZ` e \okiXZfigfi\Xc d\dYiXe\ fop^\eXk`fe f <:DF \e \c gX j% J\ kiXk [\ leX gXZ`\ek\ [\ [fj X fj X cX hl\ j\ c\ Zfii`^` leX ZXi[`fgXk X Zfdgc\aX# kiXj cf ZlXc i\hl`i` le jfgfik\ ZXi[`fglcdfeXi gifcfe^X[f%

F]kXcdfcf^ X% =i\ek\ X cX XcXidX ^cfYXc gfi cX \ogXej` e [\c q`bX# cfj f]kXcd cf^fj P\j\e`X DXkfj p Afi^\ QXdYiXef \ogc`ZXife kf[f jfYi\ cX Zfealek`m`k`j# lef [\ cfj gi`d\ifj j ekfdXj [\c m`ilj% <jk\ gifYc\dX m`jlXc [`jk`e^l\ Xc q`bX [\ fkiXj Zfe[`Z`fe\j gifgX^X[Xj gfi \c dfjhl`kf 8\[\j X\^pgk`# Zfdf \c [\e^l\ p cX Z_`ble^lepX%

I<JLD<E

¶Gfi hl ef [Xe \c j\ef6 CX gfZX gif[lZZ` e [\ c\Z_\# \c i\Z_Xqf [\c g\Z_f gfi gXik\ [\ cX Zi`XkliX# dfk`mXZ`fe\j [\ fi[\e \jk k`Zf p hl\ \c e` f hl\[X Zfe _XdYi\ j\ \eZl\ekiXe \eki\ cXj ZXljXj hl\ Z`kXife cXj dX[i\j gXiX [\aXi [\ XdXdXekXi X jlj g\hl\ fj f èkif[lZì Xc`d\ekXZ` e Zfdgc\d\ekXi`X Xek\j [\ cfj j\`j d\j\j [\ m`[X [\ jlj Y\Y j# j\^ e le \jkl[`f gi\j\ekX[f [liXek\ \c @ :feî\jf <jkl[`Xek`c [\ @em\jk`^XZ` e :`\ek ]`ZX p K\Zefc ^`ZX# fi^Xe`qX[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D\jZpk % 8[\d}j# [\ XZl\i[f Zfe cX èm\jk`^XZ` e# i\Xc`qX[X gfi \jkl[`Xek\j [\ D\[`ZèX [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @ek\Z # cXj dla\i\j X[la\ife gifYc\dXj [\ jXcl[ [\ \ccXj d`jdXj f [\ jlj _àfj # \c i\è`Z`f [\ jlj XZk`m`[X[\j cXYfiXc\j f \jkl[`Xek`c\j p [fcfi \ è]cXdXZ` e [\ cfj g\qfe\j Xc [Xi \c g\Z_f%

<E<IF

LckiXjfe`[f \e[fjZ g`Zf <e \c è`Z`f [\c X f ZfefZ`dfj jfYi\ \c lckiXjfe`[f \e[fjZ g`Zf LJ< # leX _\iiXd`\ekX [`Xê jk`ZX p k\iXg lk`ZX ljX[X \e ^Xjkif\ek\ifcf^ X% <c XgXiXkf i\jlckX [\ cX le` e [\ le \e[fjZfg`f p le kiXej[lZkfi [\ lckiXjfe`[f p# j\^ e le Xik Zlcf \jZi`kf gfi \c ^Xjkif\ek\i cf^f G\[if FmXcc\ 8Yi\l# g\id`k\ fYk\e\i `d}^\e\j [\ XckX i\jfclZ` e p leX d\afiX j`ê`]`ZXk`mX \e \c [`Xê jk`Zf p kiXkXd`\ekf [\ [`m\ijXj \e]\id\[X[\j% <jk\ i\Zlijf g\id`k\ \oXdèXi cXj gXi\[\j [\c klYf [`^\jk`mf jlg\i`fi \ è]\i`fi% J\ lk`c`qX gXiX \jkl[`Xi i^Xefj èk\iefj j`klX[fj alekf X \jk\%

=<9I<IF

9\e\]`Z`fj [\c kXd`q e\feXkXc <e [`Z`\dYi\ [\ )'(,# \c gX j Zi\ \c GifîXdX EXZ`feXc [\ KXd`q E\feXkXc p [\ 8ckf I`\j^f GEKEp8I # gXiX èkif[lZì \jk\ k`gf [\ gil\YX \e cfj _fjg`kXc\j% <e ]\Yi\if# cX g\[`XkiX \eZXi^X[X [\ `dgc\d\ekXi \c gifîXdX# :\`cX G i\q$=\ii}e# \ogc`Z X CX M`[X cXj m\ekXaXj [\ \jk\ \oXd\e% <c kXd`q e\feXkXc# è]fid # [\k\ZkX \iifi\j èeXkfj [\c d\kXYfc`jdf hl\ ef [Xe j\ Xc\j \e \c i\Z` e eXZ`[f p hl\ ZlXe[f j\ dXe`]`\jkXe pX _Xe gifmfZX[f [X fj j\m\ifj \ ìi\m\ij`Yc\j% ¶: df j\ i\Xc`qX6 J\ \okiX\e leXj ^fkXj [\ jXeî\ [\c kXc e [\c i\Z` e eXZ`[f p j\ i\Zf^\e \e le gXg\c ]`ckif gXiX jl Xe}c`j`j \e \c cXYfiXkfi`f%

D8IQF

Ê<g`[\d`XË [\ Xej`\[X[ \e e` fj <jg\Z`Xc`jkXj [\c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X @[\]X [`\ife cX mfq [\ XcXidX ]i\ek\ X cf hl\ Zfej`[\iXife leX È\g`[\d`XÉ [\ kiXjkfiefj [\ Xej`\[X[ \eki\ e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j% J ekfdXj kXe mXi`X[fj Zfdf YXaX kfc\iXeZ`X X cX ]iljkiXZ` e# X^i\j`m`[X[# X`jcXd`\ekf p YXaf i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf \m`[\eZ`Xe \jk\ gifYc\dX# Zlpf Xld\ekf dl\m\ X gi\fZlgXZ` e gfihl\ gl\[\ [Xi cl^Xi Xc [\jXiifccf [\ fkiXj Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ d\ekXc%

'+ 89I@C

Cf [`] Z`c [\ m`mì Zfe \c GXibèjfe <e \c ; X Dle[`Xc [\c GXibèjfe# hl\ j\ Zfed\dfi \c cle\j (( [\ XYi`c# gXZ`\ek\j p \jg\Z`Xc`jkXj \ogc`ZXife Z df \j m`mì Zfe \jkX Zfe[`Z` e% <jkX \e]\id\[X[ [\^\e\iXk`mX `dgc`ZX le g\jf \dfZ`feXc p \Zfe d`Zf gXiX \c gXZ`\ek\ p jl ]Xd`c`X# p X]\ZkX X leX ZXek`[X[ è[\k\idèX[X [\ [fdè`ZXefj%

D8PF

ALC@F

D<J<J ;< '/ D<;@:@E8 P J8CL; 8>FJKF

8 cf cXi^f [\c X f p [\ cX dXef [\ cfj \og\ikfj# cXj g}^èXj [\ CX M`[X k\ kiXa\ife è]fidXZ`fe\j jfYi\ k\dXj d [`Zfj [\ èk\i j%

()

(( EFM@<D9I<

CX Xd\eXqX [\c Z}eZ\i [\ gi jkXkX <e efm`\dYi\ j\ Zfed\dfi \c D\j [\ cX ClZ_X :fekiX \c :}eZ\i [\ Gi jkXkX# le gX[\Z`d`\ekf [\c hl\ ef \jZXgXe cfj _fdYi\j [fdè`ZXefj% È<jk} \jk`dX[f hl\ Xc k\idèXi \c X f )'(-# _XYi}e dl\ikf d}j [\ ,'' _fdYi\j \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfi \jk\ Z}eZ\iÉ# Xj\^li \c li cf^f [fdè`ZXef GXYcf DXk\f% J\^ e \c \jg\Z`Xc`jkX p Zfclde`jkX [\ CX M`[X# kXekf cX \[X[ XmXeqX[X Zfdf cX iXqX X]\ZkX d}j X cfj e\îfj # cfj \jk`cfj [\ m`[X ef jXcl[XYc\j p cX ^\e k`ZX Xld\ekXe \c i`\j^f%

8mXeZ\j \e Zìl^ X [\ i\\dgcXqf Xik`ZlcXi I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X XmXeqX[f dlZ_f \e cX Zìl^ X [\ i\\dgcXqf Xik`ZlcXi \e cfj ck`dfj (' X fj% 8j Xj\^li \e dXpf \c [fZkfi DXiZ\cf Gl\ccf MXc\j# ZìlaXef fikfg\[X p kiXldXk cf^f% <j\ XmXeZ\ j\ dl\jkiX \e cfj k`gfj [\ gi k\j`j [`jgfe`Yc\j p \e cX Xj`jk\eZ`X hl\ i\Z`Y\e cfj gXZ`\ek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj gfi d\[`f [\c J\^lif EXZ`feXc [\ JXcl[# X[\d}j [\ cX ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj% <c \em\a\Z`d`\ekf [\ cX Xik`ZlcXZ` e# cXj c\j`fe\j p cXj ZX [Xj jfe [\ cXj gièZ`gXc\j ZXljXj gfi cXj hl\ j\ i\Xc`qXe \e \c gX j i\\dgcXqfj [\ ZX[\iX p if[`ccX%

;@:@<D9I<

<dYXiXqf p M@? <e \c ; X Dle[`Xc [\ cX ClZ_X ZfekiX \c J`[X# cXj Xlkfi`[X[\j \e \c k\dX i\ZfefZ`\ife hl\ cX kXjX [\ kiXejd`j` e m\ik`ZXc \e \c gX j j`^l\ j`\e[f XckX% J\^ e M Zkfi K\ii\if# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c M@? p J`[X :feXm`_j`[X # cX gi\mXc\eZ`X [\ cX kiXejd`j` e [\ dX[i\ X _àf \iX [\ +%. gfi Z`\ekf% <e fZklYi\ [\ \jk\ X f# /-* \dYXiXqX[Xj i\Z`Y Xe d\[`ZXd\ekfj Xekìi\kifmìXc\j X kiXm j [\c :feXm`_j`[X% 8c d\efj 0'' e` fj p e` Xj \eki\ Z\if p (+ X fj j\ Y\e\]`Z`Xe kXdY` e [\ \j\ gifîXdX%

ALE@F

Cc\^X cX k\iXg`X Xj`jk`[X Zfe Xe`dXc\j CX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8e`dXc\j [\ K\iXg`X p J\im`Z`f 8;8KJ Zfek X cfj c\Zkfi\j [\ CX M`[X Z df ]leZ`feX cX k\iXg`X Xj`jk`[X Zfe g\iifj% <c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[ kXdY` e èkif[laf \e \jk\ X f \j\ j\im`Z`f% <e kXekf hl\ \c :\ekif ;fdè`ZXef [\ ?`gfk\iXg`X efj [`f X ZfefZ\i cXj m\ekXaXj p Y\e\]`Z`fj [\ cXj k\iXg`Xj Xj`jk`[Xj Zfe ZXYXccfj%

<okiXZZ` e [\ i^Xefj :fe \c k\dX [\c ki}]`Zf [\ i^Xefj \e \c kXg\k\# \c \ogi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ :ìlaXefj E`Zfc}j I`q`b \ogc`Z hl\ cX \okiXZZ` e [\ i^Xefj Zfe ]è\j [\ kiXjgcXek\j ef \j le gifZ\jf j`dgc\# jèf Zfdgc\af p Zfjkfjf% ÈGXiX \okiX\i le i^Xef f mXi`fj Zfe ]è\j [\ kiXjgcXekXicfj _Xp hl\ _XZ\icf \e leX jXcX [\ Zìl^ X \hl`gX[X% Ef j\ gl\[\ dXkXi X leX g\ijfeX gXiX \okìgXic\ cfj i^Xefj# gfihl\ ef jìm\e gXiX kiXjgcXek\É# XZcXi \c ZìlaXef%

J<GK@<D9I<

8cq_ `d\i p i`\j^f mXjZlcXi CX \[X[ [\ XgXi`Z` e [\c Xcq_ `d\i _X [`jdèl`[f% ?fp \j gfj`Yc\ \eZfekiXi gXZ`\ek\j [\ _XjkX +' f ,' X fj Zfe le [`Xê jk`Zf [\ cX \e]\id\[X[# Xj\^liXife cX gj`Zf^\i`XkiX ;X`jp 8ZfjkX p \c e\li cf^f Afj J`c` Il`q% ;\ki}j [\ \jk\ ]\e d\ef# j\^ e cfj \jg\Z`Xc`jkXj# j\ \eZl\ekiXe cXj [\d\eZ`Xj dòkXj# \e cXj ZlXc\j cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j mXjZlcXi\j _XZ\e hl\ \c Xcq_ `d\i j\ [\j\eZX[\e\ d}j k\dgiXef% Cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi kXdY` e [X Xe \c Z\i\Yif# X[mìk` J`c` Il`q# hl`\e Z`k \eki\ \jkfj cX _`g\ik\ej` e# cX [`XY\k\j# \c kXYXhl`jdf# \c XcZf_fc`jdf# \c j\[\ekXi`jdf p cX fY\j`[X[ kifeZXc%

F:KL9I<

¶Hl \j cX XkXo`X6 <jk\ X f j\ ildfi hl\ cX ZXekXek\ p XZki`q d\o`ZXeX G`cXi Dfek\e\îf jl]i X [\ XkXo`X% Gfi \jf# CX M`[X Zfejlck Xc e\li cf^f Cl`j KXm\iXj >lqd}e gXiX XZcXiXi Xc^leXj [l[Xj i\cXk`mXj X \jkX Zfe[`Z` e% <c d [`Zf \ogc`Z hl\ cX XkXo`X \j le j`êf e\lifc ^`Zf hl\ j\ gif[lZ\ ZlXe[f _Xp [\k\i`fif [\ cX ]leZ` e [\c Z\i\Y\cf# p hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX ]XckX [\ Zffi[èXZ` e [\ cfj dfm`d`\ekfj mfclekXi`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M`[X jXeX

VKiX[`Z` e 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

<A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; @JKF:B

@e`Z`Xk`mX% :fej`jk\ \e [fkXi [\ le gXi [\ qXgXkfj X `e]Xek\j [\ Zfdle`[X[\j gfYi\j%

;`jZ`gc`eX% 8lehl\ \c gcXe [\ j`\dgi\ \j \jg\iXi cXj () ZXdgXeX[Xj gXiX `e`Z`Xi le i ^`d\e [\ [`\kX# Zl`[X kl Zl\igf \e \jkfj [ Xj%

8Zk`mfj [liXek\

JXekf ;fd`e^f

C8J M8:8:@FE<J JXekf ;fd`e^f

e acerca el final de 2016, lo que para muchos significa un período de vacaciones y fiestas. Ya sean tres, cinco o hasta 15 días los que duren sin trabajar, les aseguro que los mismos estarán llenos de actividades no deportivas, con mucha comida, bebida y largas horas de inactividad. Podrían pensar que este escenario solo se da en la vida de gente común que no se ejercita, pero no es así. En Navidad muchos deportistas, atletas y personas que entrenan con frecuencia se comportan de manera similar. Cuando dejas de realizar alguna actividad física, la capacidad aeróbica se pierde a partir de los siete días de inactividad; mientras que la muscular, aunque tarda más en perderse, tendrá un cambio significativo a partir de los 14 días. Gi}Zk`ZXj Cómo seguir dietas se pone difícil en Navidad, hagamos el esfuerzo de incluir una actividad física diariamente. Una recomendación para no perder el ritmo es tratar de comer saludable, hacer un poco de ejercicio cardiovascular combinado con algún tipo de entrenamiento muscular. Aunque el plan de siempre es esperar las 12 campanadas para iniciar un régimen de dieta, me gustaría sugerirles algunas ideas para mantenerse activos durante las vacaciones. Traemos unas rutinas cortas, diseñadas por instructores físicos y entrenadores personales, que podrán realizar a cualquier hora sin necesidad de equipos especiales.

: df j\^lì [`\kXj j\ gfe\ [`] Z`c \e EXm`[X[# _X^Xdfj \c \j]l\iqf [\ èZclì leX XZk`m`[X[ ] j`ZX [`Xi`Xd\ek\ gXiX dXek\e\i \c Zl\igf \e ]fidX%

ILK@E8 (

I\Zfd\e[XZ`fe\j [\ =\ieXe[f FYa`f# èjkilZkfi [\ g`cXk\j p \eki\eXd`\ekfj dljZlcXi\j ;8= =`ke\jj =le1 Le dèlkf ZX[X \a\iZ`Z`f J\ekX[`ccXj " leX \c\mXZ` e [\ gXekfii`ccX ÊJk\g lgjË \e le \jZXc e Xck\ieXe[f g`\ieXj ÊFe\ c\^ jk\g lgË jfcf cX g`\ieX [\i\Z_X ÊFe\ c\^ jk\g lgË jfcf cX g`\ieX `qhl`\i[X ÊGlj_ lgjË 8Y[fdèXc\j jlY\j \e le k`\dgf p YXaXj \e ki\j <a\iZ`Z`f XY[fdèXc ;\jZXejX [\ lef X [fj dèlkfj Xc ]èXc [\ ZX[X ife[X p i\g`k\ [\ ki\j X ZèZf m\Z\j%

ILK@E8 )

I\Zfd\e[XZ`fe\j [\ A\`dp 9l\ef# \eki\eX[fi g\ijfeXc \e E\n Pfib1 +, j\^le[fj \e ZX[X \a\iZ`Z`f ÊNXcb flk glj_ lgjË Ê9lig\\Ë J\ekX[`ccXj Jldf ÊjhlXkj aldgjË Ê=ifek cle^\jË Xck\ieX[fj ÊJ`[\ cle^\jË Xck\ieX[fj ÊGcXebË \e cXj gXcdXj [\ cXj dXefj ÊJ`[\ gcXebË [\i\Z_f ÊJ`[\ gcXebË `qhl`\i[f ÊGcXebË \e cfj Zf[fj ;\jZXejX [\ lef X [fj dèlkfj Xc ]èXc [\ ZX[X ife[X% I\g\kì [fj m\Z\j%

:lXkif ife[Xj , Ylig\\j (' \jkfZX[Xj Xck\ieX[Xj (, Êkf\ kflZ_ XYjË :fii\i )'' d\kifj f ,' ÊdflekX`e Zc`dY\ijË

ILK@E8 +

I\Zfd\e[XZ`fe\j [\ 8d\c`X F^Xe[f# g\ijfeXc kiXè\i [\ Jg\o1 )' j\ekX[`ccXj )' \jkfZX[Xj Xck\ieX[Xj ,' dXiè\ifj ( dèlkf kifkXe[f *' gl\ek\j f \c\mXZ`fe\j [\ g\cm`j *' ÊZileZ_\jË *' j\^le[fj [\ \a\iZ`Z`f XY[fdèXc gcXeb (, XY[fdèXc\j ;\jZXejX le dèlkf Xc ]èXc [\ ZX[X ife[X% I\g`k\ [\ ZlXkif X ZèZf m\Z\j%

FgkX gfi jlYì cXj \jZXc\iXj J` mXj [\ m`j`kX X leX Z`l[X[ [fe[\ gl\[Xj ZXdèXi# Xgif$ m Z_Xcf% Al\^X Zfe klj _àfj

Comprometidos con el desarrollo de las familias y las comunidades en las que tiene presencia, en 2007 fue lanzada en América Latina y el Caribe, la campaña ‘Payless regala zapatos para niños’. “Es que tenemos una fuerte tradición de retribuir a las comunidades en las que trabajamos y vivimos, respondiendo a las necesidades de los niños que habitan las zonas vulnerables, quienes, por falta de zapatos, no pueden participar en actividades académicas y/o sociales trascendentales para su desarrollo intelectual y emocional”, explicó Eric González, gerente país de Payless ShoeSource en República Dominicana. Con esta iniciativa la compañía se vincula a importantes obras sociales que benefician a niños y niñas de escasos recursos en Costa Rica, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y otros países de Latinoamérica y el Caribe, obsequiando 400 pares de zapatos por país. Las sonrisas en los rostros de los niños y sus familias son el principal im-

pulso por el cual la marca implementa esta acción. Desde su llegada al país, la compañía ha entregado cerca de 3,500 pares de zapatos a niños y niñas dominicanos, y para este 2016, dentro de la novena entrega en República Dominicana, la firma se complace apoyar al Programa Aprender y Crecer. “Estamos muy agradecidos por esta donación de zapatos, que devolverá la sonrisa a centenares de niños y niñas dominicanos y sus familias. Agradecemos a Payless por ayudar a mejorar la calidad de vida de la niñez en América Latina y el Caribe”, dijo Solanye Pineda, coordinadora en Santo Domingo del programa Aprender y Crecer. Durante la actividad, los ejecutivos de la marca hicieron entrega de 400 bonos por un valor de RD$1,200.00 c/u, a la coordinadora del Programa Aprender y Crecer y a un grupo de niños que asistió en representación de los miembros del programa. A los infantes presentes en la tienda le midieron los pies para garantizar que escogieran la talla adecuada de la amplia gama de productos infantiles que ofrece la marca.

ILK@E8 ,

I\Zfd\e[XZ`fe\j [\ A\j j JXekXeX# g\ijfeXc ZfXZ_ [\ C`]k`e^:f1

), dXiè\ifj +, j\^le[fj [\ ÊnXcc j`kË ), ZileZ_\j () Êjk\g lgjË Zfe leX j`ccX gfi <eki\eX[fiX Z\ik`]`ZX[X \e ZX[X g`\ieX ZcXj\j îlgXc\j p ZfX_ [\ (, Êki`Z\g [`gjË Zfe cX j`ccX jXcl[% ( dèlkf [\ \a\iZ`Z`f @ejkXîXd1 7[X]e\\[\]i`Xj XY[fdèXc JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj *' ÊnXcbè^ cle^\jË =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj Xck\ieX[fj ), j\ekX[`ccXj ILK@E8 * ;\jZXejX (, j\^le[fj \eki\ I\Zfd\e[XZ`fe\j [\ Plp` ZX[X \a\iZ`Z`f p le dèlkf 8c[X f# Zifjj]`k ZfXZ_1 \eki\ ZX[X ife[X% :lXkif ife[Xj I\g`k\ ki\j m\Z\j% *' j\^le[fj [\ ÊdflekXè Zc`dY\ijË :fdYèX leX f [fj [\ \jkXj ilkèXj p *' j\^le[fj [\ \a\iZ`Z`f XY[fdèXc _XqcXj Xc d\efj ki\j m\Z\j gfi j\dXeX% CX gcXeb dXpfi X [\ \ccXj ef k\ kfdXi}e d}j [\ )' Gfi ZX[X dèlkf \e le kfkXc [\ (' dèlkfj dèlkfj% Kf[fj \jkfj \a\iZ`Z`fj gl\[\e j\i 0 j\ekX[`ccXj \eZfekiX[fj \e nnn%pflklY\%Zfd Zfe . Êglj_ lgjË \ogc`ZXZ`fe\j [\ k Ze`ZXj p df[`]`ZXZ`fe\j% + XY[fdèXc\j [\jZXejXi \e cfj K\e \e Zl\ekX hl\ _Xp hl\ \jkìXi Xek\j p j\^le[fj i\jkXek\j [\jgl j [\ ZX[X ilkèX# gl\j \j \j\eZ`Xc ;\jZXejX gfi ZèZf dèlkfj% gXiX \m`kXi c\j`fe\j%

FkiXj i\Zfd\e[XZ`fe\j1

Pisadas de alegría en la Navidad

;8=E<< ;< =Ià8J

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

J\ekXij\ d\efj @em\jk`^X[fi\j _XccXife hl\ j\ekXij\ d\efj Y\e\]`Z`X X cfj gXZ`\ek\j Zfe [`XY\k\j% Le g\hl\ f \jkl[`f \e \c AflieXc ;`XY\kfcf^ X dfjki hl\ cfj

gXiX hl\ ef `ek\iildgXe \c gcXe [\c [ X% Cc\mX kl ifgX [\gfik`mX X [fe$ [\ mXpXj% I\Zl\i[X hl\ le g\hl\ f \j$ ]l\iqf \j d\afi hl\ e`e^ e \j$ ]l\iqf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R KI@9LE8T B8@IäJ

Gi\gXiX[f gXiX ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

GcXe\X XZk`m`[X[\j \e cXj hl\ k\ dXek\e^Xj \e dfm`d`\ekf% D`\ekiXj \jg\i\j \e cfj X\if$ gl\ikfj lk`c`qX \jk\ k`\dgf gXiX ZXd`eXi% ?Xq cX XZk`m`[X[ ] j`ZX \e cXj gi`d\iXj _fiX [\ cX dX XeX

gXZ`\ek\j Zfe [`XY\k\j K`gf )# hl`\e\j i\[la\ife jl k`\dgf [\ j\ekXij\ \ èZi\d\ekXife jl XZk`m`[X[ ] j`ZX# klm`\ife leX d\afi X j`ê`]`ZXk`mX \e jl Zfe$ kifc [\ cX ^c`Z\d`X Xq ZXi \e jXeî\ # Zfe d}j ]l\ik\ d\afi X# fYj\imX[f \eki\ cfj hl\ j\ j\e$ kXife d\efj% Cfj èm\jk`^X[fi\j _fcXe[\j\j lk`c`qXife le îlgf [\ (0 X[lckfj Zfe [`XY\k\j K`gf )# Zfe leX d\[`X [\ -* X fj# X hl`\e\j j\ c\j g`[` hl\ j\ j\e$ kXiXe d\efj p ZXdèXiXe# \jkl$ m`\j\e [\ g`\ gXiX[fj f Zfe leX Y`Z`Zc\kX \jkXZ`feXi`X% ?\Xck_;Xp E\nj ((&*' %

“Todos los odiarán por mi nombre; el que persevere hasta el final se salvará”. Todo aquel que pretenda ser discípulo de Jesús, debe estar preparado para cualquier tipo de persecu-

ción, incluso en las comunidades cristianas, donde muchas veces se pasa por la dolorosa experiencia de la exclusión y de una autoridad cuestionada. Sin embargo, una cosa es clara, el motivo es siempre por causa de Jesús.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

8[` j )'(8g\eXj Xp\i efj XYiXq}YXdfj [`Z`\e[f È·]\c`q X f el\mf É# p pX \jkXdfj X cX gl\ikX [\ )'(.# \c ZlXc \jg\iXdfj Zfe cX ljlXc \jg\iXeqX% <c X f hl\ kiXejZl$ ii\ _X j`[f Xi[lf gXiX Xc^lefj# gXiX fkifj [fcfifjf p Zil\c# p gXiX \c i\jkf Xc\î\ p j c`[f% J\X leX ZfjX l fkiX cXj hl\aXj jfYiXe# ef k\ cXjk`d\j g\ejXe[f cf hl\ gl[`jk\ _XY\i _\Z_f# d\afi ^XjkX klj \e\i^ Xj \e [\j$ ZlYiì hl\ \i\j X[dìXYc\ p k`c#

gl\j jXc`jk\ Xìfjf [\c ]fe[f [\ cXj kfid\ekXj# hl\ XkiXm\jXjk\ cf hl\ k\ g\id`k\ \e]i\ekXi j\i\ef \c )'(. Zfe cX Z\ik\qX [\ hl\ cfîXi}j klj `[\Xc\j g\j\ X cf m`m`[f% J\i} le îXe X f gXiX \eZXiXi klj fYa\k`mfj k\eXq p g\ij\m\iXek\ jè hl\ j\ \mXgfi\ cX jfei`jX [\ klj cXY`fj% ¶Kifg\qXjk\# \iiXjk\# ]iXZXjXj$ k\%%%6 ;X îXZ`Xj X ;`fj p dìX cf mXc`fjf p \o`kfjf hl\ \i\j# gl\j gl[`jk\ ^l\ii\Xi p \jkXi c`jkf gXiX è`Z`Xi [\ el\mf% CX m`[X \j le i\dfcèf hl\ ^ìX jè Z\jXi gfi kXekf hl\[Xik\ f ef èd m`c jfcf [\g\e[\ [\ k`% K`\e\j le el\mf Z_XeZ\ gXiX i\[\]èì klj gifp\Zkfj# ef XZk \j X cf cfZf# kiXqX gcXe\j# \cXYfiX le gcXe p c}eqXk\% Cfj è`Zfj jfe [`] Z`c\j# gfi cf hl\ ^Xk\X gi`d\if# cl\^f ZXdèXj p [\jgl j Zfii\j p \e \c ZXdèf [\jZlYiì}j hl\ \jk}j [fkX[f [\ kXc\ekf p _XY`c`[X[\j hl\ ef

_Xj gl\jkf \e dXiZ_X% <j _fiX [\ i\Xc`qXi klj Xe_\cfj# ef Ylj$ hl\j kXekf cX XgifYXZ` e [\ cfj [\d}j# Zi\\ \e k`# i\X]`idX kl Xlkf\jk`dX# XZk X# dl\m\k\% Ef fcm`[\j j\i ]\c`q \e kf[f cf hl\ \dgi\e[Xj2 hl\ cX jfei`jX ef j\ \mXgfi\ \e klj cXY`fj# [`j]ilkX cf dlZ_f f gfZf gfi `^lXc# XYiXqX X hl`\e\j XdXj m`m`\e[f ZX[X j\^le[f Zfdf j` ]l\iX \c ck`df% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD\kXj Fi`\ekXZ` e

Desintoxicación emocional para iniciar el nuevo año <c Zl\igf ] j`Zf ef \jk} j\gXiX[f [\ cX d\ek\ p [\ jlj \dfZ`fe\j# gfi cf hl\ \jk\ gifZ\jf [\Y\ j\i èk\îXc p Zfe _\iiXd`\ekXj hl\ ]Xmfi\qZXe kf[fj cfj j`jk\dXj eXkliXc\j [\ \c`dèXZ` e%

C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

l finalizar un año e iniciar otro las personas entran en un proceso de cierre, limpieza, conclusión de distintos aspectos, casi todos relacionados a nuestro espacio físico; pintura, nuevos enseres para el hogar, sacar objetos que no sirven o que no se han usado. Pero, ¿qué hay de las emociones, los pensamientos que día a día nos limitan en nuestro accionar o simplemente nos permiten dar el próximo paso?, dice Maritza Arbaje, psicóloga y nutricionista, sobre la desintoxicación de las emociones. Explica que el cuerpo físico no está separado de la mente y de sus emociones, por lo que la desintoxicación debe ser integral y con herramientas que favorezcan todos los sistemas naturales de eliminación. ¿Qué debemos hacer para que un año no sea igual al otro con las limitaciones, las creencias y condicionamientos que a veces tenemos? Si somos honestos con nosotros mismos, teniendo la capacidad de autoevaluación de nuestras emociones, sentimientos y acciones donde la influencia de las creencias ancestrales que no encajan en la actualidad, pueden ser una de tantas justificaciones, ante reconocer que

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

:fej\af% ;\aXi \c \^f [\ Èpf jfpÉ p Zfdgi\e[\i hl\ \c j\i \j leX le`[X[ ]fidX[X gfi d\ek\# Zl\igf p \jg i`kl%

debemos cambiar por no ob- viendo hoy es el resultado de tener los resultados desea- lo que hiciste ayer. La clave dos. Si reconocemos lo que de todo es reconocer la situadebemos modificar del año ción y perseverancia hasta anterior, seguro que va a ser lograr el objetivo. diferente el siguiente año. ¿Qué debemos hacer tam¿Cuáles consibién con las dera usted son personas que los patrones linos rodean y Ef i\g\kì cfj gXkife\j mitantes que se que a veces ^\e\iXZ`feXc\j \ è`$ presentan a fin generan en Z`Xi XZZ`fe\j d}j gfj`$ de año y cómo se nosotros k`mXj gXiX cX ]Xd`c`X# debe trascender emociones p k\e\i Xdfi èZfe[`$ a ello? negativas? Z`feXc p i\j$ Lo que construTodos los g\kf X cfj yes hoy es la resseres huma[\d}j \j puesta de mañana. nos tene`dgfikXek\% O lo que estás vimos cuali-

8:K@KL;

dades positivas en demasía, mas desde pequeños nos enseñaron que las cualidades negativas eran las más mencionadas y se quedan grabadas de tal manera que nuestra estima se afecta, si usted está rodeado de personas negativas-trágicas, que solo hablan de problemas que no le suman, retírese con cuidado para no ofender, pero cuídese, porque debemos estar en un resonar energético lo más suave posible, la ley de la atracción. Es indudable que en el camino tendremos dificulta-

?FIäJ:FGF

des como seres terrenos que somos ¿qué recomienda para que logremos nuestras metas sin permearnos de patrones tóxicos? En este misterioso viaje llamado vida, debemos vivirla y esto significa pensar, sentir y actuar lo más agradable posible para el bien nuestro, del entorno. Si nos mantenemos en esta frecuencia, es muy difícil estar intoxicado emocionalmente. Existen técnicas que debemos realizarla diariamente. ¿Es necesario que los espacios físicos que ocupamos también favorezcan esta desintoxicación y por qué? Indiscutiblemente que sí. El entorno es muy importante, que aporte comodidad, claridad, porque de lo contrario si están en un ambiente estrecho, con personas negativas, difícilmente la energía se pueda desintegrar y se acumula en las paredes, y en la parte física de las personas que podrían producir enfermedad. Las emociones derivan de nuestros pensamientos ¿existe la higiene mental? Como somos una sociedad fundamentalmente consumista, se nos ha castrado el tiempo psico-emocional donde en otras épocas había espacio para el descanso y la relajación. La autolimpieza dirigida nos aporta claves interesantes para comprender nuestro organismo, nuestra mente y nuestras emociones.

" ?<II8D@<EK8J G8I8 CF>I8I CF 9LJ:8;F

Gfk\eZ`Xc`qXi cX ZXi^X gfj`k`mX p i\[lZì cX \ekiX[X [\ k o`Zfj# j\ gl\[\ cfîXi Zfe XZk`m`[X[\j j\eZ`ccXj1 :fek\dgcXi gX`jXa\j \ `d}^\e\j hl\ kiXejd`kXe gXq# ZXcdX f gifgfiZ`fe\e le gifZ\jf [\ i\cXaXZ` e% CX d j`ZX \j le \oZ\c\ek\ \c\d\ekf hl\ efj \jk`dlcX p efj Xpl[X \ogcfiXi leX ^XdX d}j \ok\ejX p jlk`c [\ \dfZ`fe\j% C\ZkliX gfj`k`mX# g`\qXj dlj`ZXc\j p Y\ccXj% :fek\dgcXi `d}^\e\j Xik jk`ZXj hl\ kiXejd`kXe Xidfe X p j\i\e`[X[% M`j`feXi [fZld\ekXc\j f g\c ZlcXj fgk`d`jkXj% 8gi\e[`\e[f [\ el\jkiXj i\cXZ`fe\j p \ogcfiXe[f k\ii`kfi`fj [\jZfefZ`[fj ZfekiXii\jkXi\dfj cX ZXi^X e\^Xk`mX hl\ efj èmX[\ X [`Xi`f% <j `dgfikXek\ g\id`kì p ]XZ`c`kXi cX [\jZXi^X [\ \dfZ`fe\j d\[`Xek\ cX ZfejZ`\eZ`X \e jèkfe X Zfe \c \ekfief% El\jkif fi^Xe`jdf k`\e\ cX e\Z\j`[X[ [\ \ok\i`fi`qXi# \oglcjXi# \ogi\jXi p c`Y\iXi cf i\gi\jX[f# i\ZXcZX cX [fZkfiX 8iYXa\%

<jg\Z`Xc`jkX% DXi`kqX 8iYXa\%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj Xd`jkX[\j jfe dlp \jg\Z`Xc\j gXiX k` p jl Xgfpf k\ \j [\ dlZ_X Xpl[X \dfZ`feXc% K`\e\j Yl\eXj `ek\eZ`fe\j# hl`\i\j Xpl[Xi g\if klj XZZ`fe\j gl\[\e j\i dXc `ek\igi\kX[Xj \e \c [ X [\ _fp% 8ZcXiX [l[Xj _XZ` e[fc\ m\i X klj j\i\j hl\i`[fj# hl\ cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f cf _XZ\j gfi Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )*# ,'

K\ \eZl\ekiXj Zfe \c gf[\i [\ [ì`^ì kl m`[X _XZ`X \c ildYf hl\ d}j k\ ^ljk\ p Zfdf X k` k\ ^ljk\% ?fp \j le \oZ\c\ek\ [ X gXiX ì [\ ZfdgiXj \ èm\ikì \e fYa\kfj g\ijfeXc\j% K\ j\ekì}j i\eXZ\i p ef _XYi} hl`\e gl\[X [\k\e\i kl ZXl[Xc [\ \e\i^ X% Hl\ii}j [`j]ilkXi [\ kf[fj cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (/# ,

Cf \jgì`klXc f cf i\c`^`fjf k\ \emfcm\i}e \e XZk`m`[X[\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe \jkfj k\dXj p k\ j\ekì}j dlp dfk`mX[f X Xpl[Xi X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% <e Xjlekfj [\ ]èXeqXj f kiXYXaf k\e[i}j hl\ fi^Xe`qXik\ cf d\afi gfj`Yc\ gXiX hl\ gl\[Xj gfe\ik\ Xc [ X% M\ gfZf X gfZf g\if j\^lif% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (,# (

Kl XZk`kl[ d\ekXc p kl dXe\iX [\ m\i cX m`[X \jk}e \e le g\i`f[f [\ kiXej]fidXZ` e% 8le ZlXe[f Yljhl\j kl `e[\g\e[\eZ`X# k\e[i}j hl\ YXcXeZ\Xi klj e\Z\j`[X[\j# \jZlZ_Xi p g\[`i Xpl[X l fi`\ekXZ` e X cfj [\d}j% GXiX cfj jfck\ifj \c Xdfi cc\^X X jlj m`[Xj# cc\ef [\ jfigi\jXj p [\ dlZ_X gXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +)# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:fe] X \e kl Yl\eX jl\ik\% <j dfd\ekf [\ gfe\i \e XZZ` e klj gcXe\j ]èXeZ`\ifj% <jkf k\ kiX\ Yl\e al`Z`f Xc ì [\ ZfdgiXj% Kl èkl`Z` e jfYi\ Z df p [ e[\ gfe\i kl [è\if j\i} XZ\ikX[X% DlZ_Xj ZfjXj gfj`k`mXj j\ dXk\i`Xc`qXe gXiX k`# g\if j ]c\o`Yc\ Xek\ Xhl\ccf hl\ ef gl\[Xj ZXdY`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )# (*

J\ `dgfe\ hl\ i\m`j\j Y`\e kf[f Xhl\ccf hl\ j\ i\cXZ`fe\ Zfe kl kiXYXaf% GXg\c\j# [fZld\ekfj [\Y\e [\ dXek\e\ij\ fi^Xe`qX[fj gXiX _XZ\ik\ \c kiXYXaf d}j ]}Z`c% Ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j jfYi\ gfc k`ZX f i\c`^` e% DXek\ek\ \e XZk`kl[ e\lkiXc p k\ \m`kXi}j \e\d`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *,# -

CXj fYc`^XZ`fe\j# \c kiXYXaf p cXj gi\fZlgXZ`fe\j \jk}e _XZ`\e[f [\ k` leX g\ijfeX [\ dlp dXc ^\e`f% K\e[i}j hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gXiX YXcXeZ\Xi kl kiXYXaf Zfe kl m`[X g\ijfeXc% CX Xidfe X X kl Xci\[\[fi [\Y\ j\i cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj% KfdX k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# /# *'

Kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe kl gXi\aX kfdX îXe `dgfikXeZ`X gXiX k`% K\ fZlgXi}j d}j [\ hl\ cX d`jdX j\ \eZl\eki\ ZfdgcXZ`[X% Klj Xd`jkX[\j kXdY` e al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X% E\Z\j`kXj ZfdYèXi \j]l\iqfj% J\imì}j [\ d\[`X[fi \e Xjlekfj [\ ]Xd`c`X hl\ j\ \eZl\ekiXe le kXekf k\ejfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (,# /

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj Xd`^fj al\^Xe X_fiX le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X% E\Z\j`kXj leìk\ X \ccfj p ZfdYèXi ]l\iqXj gXiX cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j% J\imì}j [\ d\[`X[fi \e Xjlekfj [\ ]Xd`c`X hl\ j\ \eZl\ekiXe le kXekf k\ejfj \ è\jkXYc\j% J\i}j k \c hl\ cfî\ ]fd\ekXi cX le` e p i\jkXYc\Z\i cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (,# /

Kl dXiZX[f `ek\i j \e i\Zlg\iXik\ \Zfe d`ZXd\ek\ \jk} Zfd\eqXe[f X [\aXi m\i jlj ]ilkfj% Ef k\ [\jm \j [\ klj fYa\k`mfj# hl\ mXj gfi Yl\e ZXd`ef% Kl gXi\aX f kl \eXdfiX[f k\ [\dfjkiXi}e jl Xdfi [\ leX dXe\iX dlp g\Zlc`Xi% <c ]XZkfi jfigi\jX j\ `dgfe\ gXiX [Xic\ le kfhl\ [\ cfZliX X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# */# (0

;\c\^X i\jgfejXY`c`[X[\j \e cfj [\d}j% Ef k\e^Xj i\j\imXj X cX _fiX [\ g\[ì Xpl[X [\ Xhl\ccfj hl\ Zfek`^f cXYfiXe% <ccfj k\ i\jgfe[\i}e X cX d\[`[X hl\ k cfj e\Z\j`k\j% <c ]lklif j\ m\ dlZ_f d\afi [\ cf hl\ k\ `dX^èXj% Ef g`\i[Xj cX ]\ hl\ k\ \jg\iXe dlZ_Xj jfigi\jXj XîX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (.# (+

JXc\j [\ XkX[liXj \dfZ`feXc\j# g\if YljZXi}j Zfejl\cf \e fkiX g\ijfeX Zfe cX ZlXc k\ \emfcm\i}j p k\ Zfdgifd\k\i}j \dfZ`feXcd\ek\% Kl Z iZlcf jfZ`Xc j\ \ogXe[\ p Zfe \jkf j\ gi\j\ekXe el\mXj fgfikle`[X[\j \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% 8k`\e[\ g\hl\ fj XZ_Xhl\j [\ jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X ièZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]ìdXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf èj\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Yì dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X ièZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]ìdXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf èj\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Yì dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

DyKF;F Griega de 67 años da a luz mediante gestación subrogada <=< 8k\eXj

LeX dla\i [\ -. X fj _X [X[f X clq \e >i\Z`X X jl gifg`X e`\kX d\[`Xek\ ^\jkXZ` e jlYif^X[X# \e cf hl\ jlgfe\ \c gi`d\i ZXjf \e \c dle[f [\ leX dX[i\ jljk`klkX [\ kXe XmXeqX[X \[X[# j\^ e cfj d [`$ Zfj hl\ _Xe Xk\e[`[f \c ZXjf% CX dX[i\ eXkliXc gX[\Z X leX iXiX \e]\id\[X[ [\ k\if hl\ cX fYc`^ X jfd\k\ij\ X leX _`jk\i\Zkfd X% 8ek\j [\ cX fg\$ iXZ` e j\ c\ \okiXa\ife mlcfj hl\ ]l\ife ]\ik`c`qX[fj Zfe cfj \jg\idXkfqf`[\j [\c dXi`[f%

:@<E:@8

98AF C8 GIFK<::@äE ;< D8DÝ KXife^X Qff&<=<

EX[X d\afi hl\ \c Xdfi [\ leX dX[i\% Dl\jkiX [\ \ccf \j \jkX `dX^\e [\c g\hl\ f bfXcX Af\p p jl dXd} \e \c qffc ^`Zf \e J [e\p# 8ljkiXc`X%

8ik\

?fcXe[X

Uñas pintadas por niño enfermo <=< CX ?XpX

olíticos, artistas, y ciudadanos holandeses se han pintado las uñas en solidaridad con un niño de cinco años con cáncer terminal de cerebro, quien decidió de-

dicar sus últimos meses de vida a recaudar dinero para ayudar a otros niños a vivir. El pequeño Tijn de Hapert sufre de Glioma Pontino Intrínseco Difuso (GPID), un tipo de cáncer que afecta al tronco encefálico, que controla la respiración, los la-

tidos del corazón y los nervios de la parte superior del cuerpo. Se trata de la parte del cerebro situada exactamente encima del cuello, conectada con la columna, y afecta a los músculos que controlan cosas básicas como hablar, ver, escuchar, andar o comer. Es una enfermedad rara que se diagnostica en aproximadamente una docena de niños al año, y hasta ahora no existe ninguna cura.

Con el propósito de ayudar a otros niños que padecen el mismo cáncer terminal, Tijn desafió a los holandeses para lograr, a priori, una recaudación de 100,000 euros. El reto consiste en pintarse las uñas y donar un euro, o no pintárselas y donar diez. El pequeño logró batir un récord en el país con una acción individual de este tipo y alcanzó una recaudación de más de un millón de euros en menos de dos días.

=C8J?<J% <JKF:FCDF# JL<:@8

KF9@8J IFJKCLE;&<=<

Las gravitacionales, descubrimiento del año según Science <=< NXj_`e^kfe

CX i\m`jkX JZ`\eZ\ [\ZcXi Zfdf \c [\jZlYi`d`\ekf [\ )'(- X cX fYj\imXZ` e [\ cXj fe[Xj îXm`kXZ`feXc\j# gi\[`Z_Xj _XZ\ le j`^cf gfi 8cY\ik <èjk\è p [\k\ZkX[Xj gfi gi`d\iX m\q gfi Z`\ek ]`Zfj [\c FYj\imXkfi`f [\ @ek\i]\ifd\ki X C}j\i [\ Fe[Xj >iXm`kXZ`feXc\j% È=l\ leX \c\ZZ` e YXjkXek\ ]}Z`c% ?lYf dlZ_fj XmXeZ\j `dgfikXek\j \jk\ X f# g\if cX fYj\imXZ` e [\ cXj fe[Xj îXm`kXZ`feXc\j Zfe$ ]ìdX leX gi\[`ZZ` e Z\ek\eXi`X [\c gifg`f 8cY\ik <èjk\èÉ# \ogc`$ Z 8[i`Xe :_f# [\ cX JZ`\eZ\%

<JKL;@F Un dinosaurio que perdía los dientes al hacerse adulto <=< DX[i`[

<c c`dljXlilj# le [èfjXli`f hl\ m`m` X Zfd`\eqfj [\c Ali}j`Zf# g\i[ X cfj [`\ek\j j\^ e cc\^XYX X cX \[X[ X[lckX p gfj`Yc\d\ek\ mXi`XYX jl [`\kX [\ fde mfif$ZXie mfif X _\iY mfif# le ]\e d\ef ÈiXifÉ hl\ gl\[\ k\e\i `dgc`ZXZ`fe\j gXiX \ek\e[\i Z df ]l\ cX \mf$ clZ` e _XZ`X \c g`Zf% 8j cf gfe\ [\ dXe`]`\jkf le \jkl[`f glYc`ZX[f gfi cX i\m`jkX :lii\ek 9`fcf^p# \e \c hl\ cfj \og\ikfj _Xe ZfdgXiX[f cfj i\jkfj ] j`c\j [\ leX [\Z\eX [\ c`dljXlilj è\oki`ZXY`c`j# leX \jg\Z`\ [\ k\i gf[f Z\iX$ kfjXli`Xef Xek\Z\[\ek\ [\ cfj g}aXifj hl\ m`m` [liXek\ \c Ali}j`Zf jlg\i`fi _XZ\ lefj (-' d`ccfe\j [\ X fj # \eZfe$ kiX[fj \e \c jl[\jk\ [\ :_èX%

JfYi\ \c _`\cf eXkliXc LeX dla\i gXk`eX jfYi\ leX cX^leX _\cX[X [\ FicXe^\e# \e \c jli [\ <jkfZfcdf# Jl\Z`X% <c gXk`eXa\ jfYi\ _`\cf eXkliXc \j dlp gfglcXi \e cfj gX j\j e i[`Zfj%

Exposición de Picasso en el museo Renia Sofía <=< DX[i`[

Cerca de 150 obras de Picasso, procedentes de más de 30 instituciones de todo el mundo, se podrán ver en 2017 en el Museo Reina Sofía, que ha preparado la exposición “Piedad y terror” para conmemorar el 80 aniversario de la creación del “Guernica”, que cuelga en sus paredes desde hace un cuarto de siglo. En 2017, el Reina Sofía tiene proyectadas 16 exposiciones temporales, entre ellas “Piedad y terror en Picasso: el camino a Guernica”, una gran muestra que servirá para celebrar el citado 80 aniversario, así como los 25 años de la llegada del simbólico cuadro al Reina Sofía. En ella, se podrán contemplar cerca de 150 obras maestras del artista, procedentes de los fondos de la colección del museo y de más de 30 instituciones de todo el mundo, entre ellas el Musée Picasso y el Centre Georges Pompidou, de París, la Tate Modern de Londres, el MoMA y el Metropolitan Museum, de Nueva York, o la Fundación Beyeler, de Basilea. Esta retrospectiva, según informó el museo en una nota, “pondrá su foco en la evolución del universo pictórico de Picasso, con el ‘Guernica’ como epicentro, desde finales de los años veinte a mediados de los años cuarenta del siglo pasado, periodo en el que el artista imprimió un cambio radical en su obra”. Además, el Reina Sofía ha programado una exposición dedicada a la obra de Bruce Conner, uno de los artistas estadounidenses más importantes de la posguerra, y otra del alemán Franz Erhard Walther, uno de los creadores más influyentes del siglo XX. Katarzyna Kobro y Wladyslaw Strzeminski, Mario Pedrosa, Doris Salcedo, Esther Ferrer, Antoni Tàpies, Pablo Palazuelo, Luis Gordillo o Soledad Sevilla que, gracias al depósito que realizó la galerista Soledad Lorenzo, serán protagonistas de otras de las 16 muestras preparadas.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

LE G8GÝ EF<C <E :8;8 <JHL@E8

FI8:@äE 98AF JFD9I<IFJ

LE I<@EF DLP 8EK@>LF

I8D@E;?&<=<

8K<= J8=8;@&<=<

D%8%GLJ?G8 BLD8I8&<=<

M\e[\[fi\j ZXcc\a\ifj f]i\Z\e ^fiifj p ZXi\kXj [\ GXg} Ef\c \e le ZilZ\ [\ ZXcc\j \e 8di`kjXi# @e[`X% :fe jl XZZ` e gifdl\m\e \c \jg i`kl [\ cX EXm`[X[%

Le ^ilgf [\ al[ fj lckiXfi$ kf[fofj j\ i\le`\ife gXiX cX fiXZ` e \e dXjX \e A\ijlXc e# @jiX\c% ;\j[\ cf Xckf# j\ m\ hl\ fiXife YXaf jfdYi\ifj%

K\dgcf CfmXdX_XgXpX \e 8eliX[_XgliX# Ji` CXebX% j\ Zi\ X hl\ \iX [\c i\p ;\mXeXdg`pX K`jjX *'.$).. X%:% %

E8:@D@<EKF ;< (#-'' G@<Q8J Afi^\ Kfii\j&<=<

=`^liXj [\ _XjkX (,. X fj [\ Xek`^ \[X[ i\gi\j\ekXe \c eXZ`d`\ekf [\ A\j j# \e DXeX^lX# E`ZXiX^lX% <jk} Zfdgl\jkf gfi (#-'' g`\qXj%

La clase obrera ha sido olvidada en literatura”. C`jX DZ@e\ie\p# \jZi`kfiX `icXe[\jX%

;

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/'. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-(- +-%+' +-%() M<EK8 +-%.'. +-%0, +-%.(

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%,' +/%(' M<EK8 ,(%-' +0%0'

FIF "'%)-

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%')

LJ (#(** C8 FEQ8

"'%'. $ NK@

:8:8F "*%+*

LJ )#)-+ KD

8QĂ¨:8I $(%/*

LJ '%(/) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:?@MF C;

=@<JK8J ;< EF:?<9L<E8

8=@ID8E ?L9F DL:?8 ><EK< <E C8J :8CC<J# G<IF GF:F ;@E<IF

D\efi gf[\i [\ ZfdgiX

8=<:K8 M<EK8J

<c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fd\iZ`Xek\j p <dgi\jXi`fj :feXZ\i[ # 8ekfe`f :ilq# X]`idX hl\ \c gf[\i X[hl`j`k`mf [\ cX ^\ek\ j\ _X i\[lZ`[f le (- %

<OG<:K8K@M8

:fdgiXj% 8 g\jXi [\ hl\ cXj g\ijfeXj k`\e\e d\efj gf[\i [\ ZfdgiXj gfi \c \jkXeZXd`\ekf [\ cfj jXcXi`fj# cXj ]`\jkXj eXm`[\Â&#x152;Xj \dglaXe \c Zfejldf%

comercio registra disminuciones de las ventas por la pĂŠrdida del poder adquisitivo (capacidad de compra) de las personas. â&#x20AC;&#x153;En el 2013 perdiĂł un 8%, en el 2014 l presidente del Consejo Nacioun 11%, en 2015 un 13% y en este aĂąo nal de Comerciantes y EmpreperdiĂł un 16%â&#x20AC;?, indicĂł Cruz Rojas. sarios de RepĂşblica Dominicana AgregĂł que esta realidad se palpa de (Conacerd), Antonio Cruz Rojas, manera directa en el comercio, ya que asegurĂł ayer que las ventas navideĂąas en estas navidades se redujeron la compara la celebraciĂłn de la Nochebuena pra de arbolitos, de electrodomĂŠsticos, se vieron reducidas por la disminuciĂłn de frutas y bebidas navideĂąas y otros sistemĂĄtica que ha experimentado el productos. poder adquisitivo de las familias. De igual forma, el presidente de El dirigentes de los comercios Conacerd refiriĂł que tambiĂŠn a expresĂł que desde el 2012, nivel del Gobierno central se con la reforma tributaria, reflejan problemas de flujo <c gf[\i X[hl`j`k`mf [\ las familias han estado de caja, lo que dijo se vicXj g\ijfeXj j\ _X i\[lZ`[f [liXek\ \jk\ )'(-# j\^Â&#x2019;e X]ìdX perdiendo su capacisualiza en las medidas \c gi\j`[\ek\ [\ :feXZ\i[# 8ekfe`f dad de satisfacer sus que se han estado to:ilq IfaXj% <c [ì`^\ek\ \ogc`ZÂ? necesidades fruto de mando a nivel tributahl\ cXj ]Xd`c`Xj \jk}e jè$ que se pagan mĂĄs imrio para intentar elevar k`\e[f cfj \]\Zkfj [\ puestos y los salarios silas recaudaciones, y en este cX i\]fidX ]`jZXc [\ )'()% guen sin registrar aumentos. punto, seĂąalĂł la decisiĂłn guExplica que aunque hubo bernamental de cobrar el anticimucho movimiento de personas en po del 50% del ITBIS en la Aduana a las calles, los comercios no registralas materias primas importadas. ron las ventas estimadas. AfirmĂł, adeCruz Rojas sugiriĂł al Gobierno buscar mĂĄs, que la mayorĂa de la gente usĂł su mecanismos que permitan que las persosueldo nĂşmero 13 para pagar deudas y se nas equilibrar los dĂŠficit que le han crealimitĂł a comprar las cosas bĂĄsicas para do el aumento de los impuestos (el 67% pasar la Nochebuena. de los impuestos los paga el consumidor El comerciante indicĂł que cada aĂąo el final) y el congelamiento de los salarios. GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

A pesar de lo expuesto por el presidente de Conacerd, durante este fin de semana las compras que se realizan por la celebraciĂłn de la Navidad crearon largos entaponamientos y dinamizaron la economĂa nacional. La ropa y el calzado para las fiestas, los regalos, los alimentos que se pondrĂan en la mesa, las bebidas para el compartir, los adornos, los nuevos electrodomĂŠsticos que el doble sueldo permite, son tradicionalmente las acciones econĂłmicas mĂĄs recurrentes de las familias en este perĂodo.

:fd\iZ`Xek\j \jg\iXe d\afiÂ&#x2C6;X

<c j\Zkfi Zfd\iZ`Xc XÂ&#x2019;e \jg\iX hl\ gXiX cXj ]\jk`m`[X[\j [\c ]è [\ XÂ&#x152;f# cXj m\ekXj i\^`jki\e dXpfi [è}d`jdf Zfdf \j cX kiX[`Z`Â?e% ;\j[\ gièZ`g`f [\ [`Z`\dYi\ cXj [`]\i\ek\j k`\e[Xj ef jfcf \o_`Y\e cfj gif[lZkfj gXiX cXj ]`\jkXj [\ EfZ_\Yl\eX# jèf hl\ [\j[\ efm`\dYi\ j\ gifdfZ`feXe cfj al^l\k\j gXiX cfj I\p\j DX^fj% :X[X XÂ&#x152;f# cfj Zfd\iZ`Xek\j dl\jkiXe jl èZfe]fid`[X[ Zfe cfj mfcÂ&#x2019;d\e\j [\ m\ekX è[`ZXe$ [f hl\ \c gXjX[f XÂ&#x152;f ]l\ife d\afi\j%

<ekXgfeXd`\ekfj% ;\j[\ d\[`X[fj [\ cX j\dXeX gXjX[X# cXi^fj \ekXgfeXd`\ekfj j\ i\^`jkiXife \e cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

Agricultura toma medida en aeropuertos :FIK<JĂ 8 ;< 8>I@:LCKLI8

JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX p Xlkfi`[X[\j [\ 8î`ZlckliX j\ i\Â&#x2019;e\e Zfe \a\Zlk`mfj [\ 8\ifgl\ikfj J`^cf OO@%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

El ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, sostuvo un encuentro con ejecutivos de Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) para dejar en funcionamiento el Sistema Nacional de Manejo de Basura Internacional en los aeropuertos bajo su operaciĂłn. Ă ngel EstĂŠvez ponderĂł la importancia de cuidar las fronteras del paĂs, ante los riesgos fitozoosanitarios. â&#x20AC;&#x153;Hemos instalado incineradores en los aeropuertos Juan Bosch en el Catey, SamanĂĄ, Joa-

7c`jk`eV[`Xi`f

quĂn Balaguer, en el HigĂźero, y en Las AmĂŠricas, habiendo reparado, ademĂĄs, el incinerador en el Aeropuerto Gregorio LuperĂłn en Puerto Plata. Asimismo, el ministerio regularĂĄ el manejo y destrucciĂłn de los desechos en los aeropuertos de Punta Cana, La Romana y del Cibaoâ&#x20AC;?, sostuvo. El funcionario agradeciĂł la receptividad de los representantes de Aerodom y destacĂł que al incinerar la basura internacional se lograrĂĄ reducir al mĂnimo la probabilidad de introducciĂłn de plagas y enfermedades mediante

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

desechos sĂłlidos como frutas, vegetales y productos pecuarios, al momento de la llegada de las aeronaves al paĂs, protegiendo asĂ la agropecuaria nacional. El funcionario destacĂł que se realizarĂĄ no solo el proceso de incineraciĂłn, sino que se regularĂĄ todo el proceso de manejo de la basura internacional, desde las aeronaves hasta que llegue a las plantas de incineraciĂłn, esto se implementarĂĄ mediante la adopciĂłn de protocolos internacionales establecidos para el manejo y eliminaciĂłn de estos desechos.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FD<I:@F

Lanzan Centrocámara en RD <JK8 @EJK@KL:@äE 9LJ:8 @DGLCJ8I C8 <OG8EJ@äE P =FIK8C<:@D@<EKF ;< E<>F:@FJ ;< JLJ D@<D9IFJ P 8=@C@8;FJ :FIK<Jà8 :<EKIF:ÝD8I8

JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de impulsar una cultura de expansión entre República Dominicana y la región de Centroamérica, fue lanzada en el país la Centrocámara de Comercio RD, en un almuerzo conferencia con la disertación del ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás Domínguez. Esta cámara tiene como misión favorecer el intercambio comercial, las inver-

siones, buenas prácticas, relaciones sociales y culturales entre los países de le región como son Belice, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador y Panamá, mediante la implementación de programas y proyectos. En el lanzamiento que contó con el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio fueron presentados los ejes estratégicos en los que se concentrará la Centrocámara para promover la

expansión y fortalecimiento de negocios de las empresas que la conforman. Según una nota, la presidente de Centrocámara RD, Isabel Estévez, resaltó que esta institución se fundó con la finalidad de defender los intereses generales de las actividades económicas de los asociados, y la oportunidad de resguardar a los ocho países vinculados al tratado de libre comercio DR-Cafta. Destacó que buscan celebrar acuerdos de asistencia co-

8Zkf% @eXl^liXZ` e [\ :\ekifZ}dXiX [\ :fd\iZ`f I;%

V D@:

V8PL;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ÈCX \Zfefd X [fdè`ZXeX mX X j\^lì ki`ccXe[f \c d`jdf [\iifk\if [\ Zi\Z`d`\ekf [\ \jk\ X fÉ# X]ìd \c dè`jkif [\ è[ljki`X p :fd\iZ`f# K\d jkfZc\j Dfek}j% JXekf ;fdè^f

l ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, defendió el desempeño económico del Gobierno, señalando que la economía dominicana es la de más rápido crecimiento de la región de América Latina y el Caribe, y que tiene una perspectiva de mantener un buen ritmo de crecimiento para el año 2017, proyectado para 5.5%, con baja inflación y estabilidad cambiaria. “La economía dominicana va a seguir trillando el mismo derrotero de crecimiento de este año”, apuntó Montás, quien agregó que ese incremento se verificará a pesar de posibles incrementos de los costos energéticos. Expresó que la generalidad de las economías de América Latina tiene un crecimiento negativo y solo Centroamérica y el Caribe crecen, “pero lo hace menos que la República Dominicana”, señaló Montás durante su participación en el Debate Económico de Teleantillas, en el que también participaron los economistas Pedro Silverio, José Rijo y Maritza Ruiz, moderado por los periodistas Juan Bolívar Díaz y Ana Mitila Lora. Al responder a interrogantes acerca del déficit fiscal, Montás dijo que “todos los países de América Latina van a terminar este año con un crecimiento de su déficit fiscal”, lo que necesariamente se enfrenta con endeudamiento. El titular del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) afirmó que el endeudamiento estatal no es un problema exclusivo de República Dominicana, sino que ese fenómeno afecta a todo el mundo, incluyendo economías como la de Estados Unidos y España. “El endeudamiento no es un

operación técnica y financiera con otras entidades nacionales e internacionales, compañías o asociaciones que contribuyan al logro de los objetivos de sus miembros. Entre las empresas que conforman Centrocámara RD se encuentran: ACERH Group, Eleva, Banco Vimenca, Grupo SID, Cortés Hemanos, Dinant, Star Products, Nelly Rent-a Car, Grupo Aldoca, Apolo Taxi, ADEG, entre otros.

IAD entrega recursos a productores de Higüey ?`^ \p

:i\Z`d`\ekf% Dfek}j j\ Xc hl\ \e )'(- cX \Zfefd X [fdè`ZXeX XZldlc leX YXaX è]cXZ` e# è]\i`fi Xc ) %

Montás defiende el desempeño de la economía del país pecado, es parte de la política fiscal que tiene que ver no solo con ingresos, sino tambien con el gasto y el financiamiento”, apuntó Montás, según nota de la Dirección de Comunicaciones del MIC. Al referirse al desempeño de los últimos 12 meses, Montás señaló que en 2016 la economía dominicana acumuló una baja inflación, inferior al 2%, estabilidad de cambio, crecimiento de los sectores Turismo, Construcción, Agricultura y Servicios, y en menor medida la Manufactura. “La República Dominicana exhibe un buen manejo de la política económica, con bajo riesgo

para la inversión”, expresó Montás, quien agregó que el turismo “va muy bien” con la llegada este año de cerca de seis millones de visitantes. En relación con la inversión extranjera, el ministro indicó que este año se situará en cerca de 2,500 millones de dólares, lo que convierte al país en el mejor destino de la inversión extranjera en la región. Ante los cuestionamientos de los demás panelistas acerca de los resultados sociales del crecimiento económico, Montás dijo que en República Dominicana “se ha producido un cambio importante” en términos sociales.

" M8CFI8 <C :I<:@D@<EKF ;<C KLI@JDF ;<C G8àJ

<c dè`jkif Dfek}j# ]i\ek\ Xc Zl\jk`feXd`\ekf [\ fkifj gXe\c`jkXj XZ\iZX [\ cfj \]\Zkfj [\c Zi\Z`d`\ekf [\c kli`jdf# Dfek}j è[`Z hl\ \c Zi\Z`d`\ekf _X j`[f ]XmfiXYc\ gXiX cX gfYcXZ` e [\ cfj gièZ`gXc\j gfcfj# ZfeZi\kXd\ek\ cXj gifmèZ`Xj [\ CX 8ckXîXZ`X# CX IfdXeX p Gl\ikf GcXkX% ÈCXj gifmèZ`Xj [fe[\ _Xp gfcfj kli jk`Zfj k`\e\e le d\afi [\j\dg\ f ]i\ek\ X cX gfYi\qXÉ# dXe`]\jk \c dè`jkif# j\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX%

Productores de caña del asentamiento campesino número 174 Bayguá, del Instituto Agrario Dominicano (IAD), recibieron 1,994,923 pesos, producto de la liquidación de la zafra 2016. Unos 85 productores fueron beneficiados, impactando directamente a más de 500 personas, esto gracias a un acuerdo interinstitucional entre el IAD y el Central Romana. El acto de entrega fue encabezado por el director general del IAD, Emilio Toribio Olivo, quien exhortó a los productores hacer buen uso de ese dinero, y destacó el compromiso social del gobierno de Danilo Medina con los pequeños y medianos productores del país. “Entendemos que esta época es para estar en armonía y tranquilidad en familia, es por esto que el IAD y la Presidencia siempre estarán presentes para su bienestar, deseándoles felices pascuas y próspero Año Nuevo”, dijo Toribio Olivo, según indica un comunicado de prensa. :FIK<Jà8 ;<C @8;

<eki\^X% Gif[lZkfi\j i\Z`Y\e Xpl[X%

VJ<:KFI <Cy:KI@:F

Presidente de AES visita RD JXekf ;fd`e^f

El presidente mundial de la Corporación AES visitó el país para supervisar los avances del proyecto de conversión a ciclo combinado de la generadora Dominican Power Parnert (DPP), que se encuentra en fase final de ejecución. En una nota enviada a los medios de comunicación, la empresa indicó que Gluski manifestó su satisfacción por

la forma en que se ha ejecutado este proyecto “cuando dimos el primer palazo, en octubre de 2014, junto al presidente de la República, Danilo Medina y Rubén Bichara, vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, manifesté que la conversión a ciclo combinado de DPP se enmarca dentro de la estrategia de crecimiento de AES en la República Dominicana apalancada en el crecimiento de las infraestructuras existentes, y gracias a la fuerte alian-

za con el Estado; lo que ha permitido mantener un plan de inversión a largo plazo, el cual ha sido consistente a lo largo de estos 19 años que tiene la empresa en el país”. Gluski informó que solo en este 2016 AES Dominicana ha invertido US$41.6 millones en proyectos que entrarán en el 2017 y que sumado a los US$260 millones para la construcción del ciclo combinado de DPP, la inversión de AES supera los US$1,300 MM.

:FIK<Jà8 8<J

=FKF1 @I@Q C@Q8I;F

M`j`kX% 8e[i j >cljb` [liXek\ jl m`j`kX Xc gX j alekf Xc g\ijfeXc [ì\Zk`mf p X[dè`jkiXk`mf [\c gifp\Zkf Z`Zcf ZfdYèX[f%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<E=FHL<

" <c Dfm`d`\ekf [\ :Xdg\j`efj KiXYXaX[fi\j [\ cXj :fdle`[X[\j Le`[Xj i\ZcXdX Zfdg\ejXZ`fe\j X d`c\j [\ ]Xd`c`Xj [\jXcfaX[Xj [\c gXihl\ eXZ`feXc% JfcXe^\ [\ cX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

l Parque Nacional Los Haitises provee gran parte del agua que consumen decenas de comunidades localizadas en su entorno, pertenecientes a las provincias Samaná, Monte Plata, Hato Mayor, Duarte, Sabana de la Mar y Sánchez Ramírez, así como también parte de Santo Domingo y el Distrito Nacional. En la zona caen al año entre 1,900 y 2,000 milímetros de agua de lluvia, y más de un centenar de ríos, cañadas y arroyos nacen allí. Su almacenamiento se calcula en más de 100 millones de metros cúbicos por año, por lo que las aguas subterráneas superan las superficiales. Siendo el agua un recurso vital, cuya disponibilidad disminuye cada día por el incremento de la población, por la deforestación y por impacto del cambio climático, Los Haitises, sin duda, debe formar parte de la agenda de temas nacionales prioritarios, y buscársele solución definitiva a los conflictos irresueltos en torno a este parque nacional. El Movimiento de Campesinos Trabajadores Las Comunidades Unidas (MCCU) celebró recientemente su vigésimo cuarto plenario regional de dirigentes, en el centro comunal de Gonzalo, en Sabana Grande de Boyá, provincia Monte Plata. La jornada estuvo dedicada al recién fallecido líder cubano Fidel Castro, por sus aportes a los pueblos, en particular a República Dominicana, y a los héroes dominicanos Manolo Tavárez Justo y Mayobanex Vargas. Ese encuentro compendió 24 años de una lucha que data de 1992, a raíz del decreto 192-92, emitido por el entonces presidente Joaquín Balaguer, disponiendo el traslado de miles de personas del área de Los Haitises, lo que dio inicio a un proceso reivindicativo por parte de las familias campesinas impactadas por la disposición, nucleadas en el MCCU. Ese decreto daba aplicación a la Ley 244 de 1968, que declaró 208 kilómetros cuadrados de Los Hai-

CFJ ?8@K@J<J

K<D8 GI@FI@K8I@F ;< C8 8><E;8 E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

Ýi\X gifk\^`[X% <c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j \e leX qfeX hl\ Zfej\imX leX [`m\ij`[X[ [\ ]cfiX p ]XleX%

de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

ClZ_X% :fdle`kXi`fj j\ i\le\e gXiX \o`^`i i\jg\kf Xc \Zfj`jk\dX%

tises primero como reserva forestal, y posteriormente como parque nacional, esto último mediante la Ley 409 de 1976. La cantidad de familias afectadas se incrementó cuando en 1992 el área del parque

fue extendida de 208 a 1,600 kilómetros cuadrados, aunque esto se modificó en 1996 cuando se redujo a 826 kilómetros cuadrados mediante el decreto 233-96, quedando esto último ratificado por la Ley

V@EK<I:8D9@F

El gobernador del BC se reúne con Adozona :FIK<Jà8 ;<C 9:

JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, recibió a los principales ejecutivos de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona), encabezada por su presidente Juan Tomás Contreras, con quienes conversó sobre el comportamiento de este sector en la economía dominicana. Durante el encuentro, el gobernador compartió con los visitantes datos preliminares de la economía dominicana, la cual creció 6.9% en el período enero-septiembre, estimando que según las proyecciones cerraría el presente año entre 6% y 6.5%, dependiendo de los efectos en la producción agropecuaria de las recientes lluvias en la zona norte del país, con una inflación de aproximadamente 1%. El presidente de Adozona planteó al gobernador los avances y retos del sector y esbozó los planes que

I\le` e% ;`i\Zk`mfj [\ 8[fqfeX dXe`]`\jkXe jlj gi\fZlgXZ`fe\j Xc ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc%

tienen pensado ejecutar para fortalecer las zonas francas de cara al 2017, tomando en cuenta los cambios en el entorno internacional, entre otros temas. Contreras estuvo acompañado por José Manuel Torres, vicepresidente ejecutivo de Adozona y Aquiles Bermúdez, pasado presidente de esa entidad.

Por el Banco Central, también participaron en la reunión la vicegobernadora Clarissa de la Rocha de Torres; el gerente Ervin Novas; la asesora económica Olga Díaz; el subgerente de Políticas Monetaria, Cambiaria y Financiera Joel Tejeda y el director del Departamento Internacional Rafael Capellán.

Le`[X[ ZXdg\j`eX El nacimiento del MCCU fue una respuesta al hecho de que las familias estaban siendo desalojadas del área protegida sin que fueran reubicadas ni les hicieran efectiva la compensación por las pérdidas de propiedades y cultivos, a pesar de que el decreto 192-92 disponía la reubicación “a lugares apropiados… el no maltrato a los afectados, la justa indemnización en las casas que proceda, el aporte económico que fuera necesario del gobierno para los traslados y el pago de las indemnizaciones”. Como punto de partida se realizó un censo que, de acuerdo con el MCCU, estuvo plagado de irregularidades, como el hecho de que

" GC<E8I@F ;< ;@I@><EK<J

<c m`^ j`df ZlXikf gc\eXi`f i\^`feXc [\ [ì`^\ek\j [\c D::L klmf Zfdf Zfej`êXj ÈK`\iiX gXiX cfj ZXdg\jèfjÉ# ÈHl\ m`mX cX le`[X[ fYi\if$ZXdg\jèXÉ p È>cfYXc`Z\dfj cX clZ_XÉ% <eki\ cfj èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j \jklm`\ife \c c\^\e[Xi`f [ì`^\ek\ jè[`ZXc =iXeZ`jZf 8ekfe`f JXekfj# [\ cfj ]le[X[fi\j [\c D::L p hl`\e XYf^ el\mX m\q gfi cX le`[X[ ZXdg\jèX2 >lX[Xclg\ MXc[\q# \dYXaX[fiX ?XdYi\ :\if [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ` e p cX 8î`ZlckliX =8F # p 9\ik`c`X =\ie}e[\q# XcZXc[\jX [\ JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}% :fdf Xe]`ki`fe\j ]le^`\ife Hlèkèf ;\ Cfj JXekfj# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c D::L2 @jXY\c K\aX[X# AljkèX JXekXeX p 8c\aXe[if >XiZ X# [\ cX [ì\Zk`mX [\c D::L% <c D::L k`\e\ gi\j\eZ`X \e d}j [\ -' Zfdle`[X[\j [\ cXj gifmèZ`Xj Dfek\ GcXkX# ;lXik\# JXdXe}# J}eZ_\q IXd i\q# ?Xkf DXpfi p JXYXeX [\ cX DXi%YfeX\% los avalúos se hacían al “ojo por ciento”, y que a familias que les correspondían casas y parcelas no les incluían ambos conceptos. En un documento la organización establece que los avalúos ascendieron a RD$152 millones, cifra que fue reducida arbitrariamente a RD$82 millones, y de la cual solo se pagó RD$3 millones. A 24 años de haberse iniciado el desalojo, el MCCU indica que aún se les adeuda el pago compensatorio a miles de familias. Gifp\Zkf \e^Xm\kX[f Datos contenidos en un proyecto elaborado en 2011 por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, denominado Manejo para la Compensación a Desalojados del Parque Nacional de Los Haitises en las provincias Monte Plata, Hato Mayor y Samaná, indican que en 1997 la cantidad de familias afectadas por los desalojos ascendió a 4,624. El referido proyecto, que se plantea como objetivos proteger el parque nacional y compensar a las familias que habitan allí, iniciaría en 2012 con una duración de ocho años, un costo total de RD$165 millones y una población beneficiaria de 3,808 familias. A más de cinco años, el proyecto se encuentra engavetado.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8G 8PL;8IÝ 8 :<EKIFJ ;< J8EK@8>F P C8 :8G@K8C J8EK@8>F <c d`e`jkif [\

8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX# IXd e M\ekliX :Xd\af# XeleZ` hl\ cX èjk`klZ` e hl\ [ì`^\ kiXYXaXi} \e \c d\afiXd`\ekf [\ cX ^\jk` e Zfe kf[fj cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj [\ \jkX gifmèZ`X# \c îXe JXekf ;fdè^f p fkiXj qfeXj# [\Y`[f Xc `dgXZkf jfZ`Xc hl\ i\gi\j\e$

kXe cfj Z\ekifj [\ jXcl[% LeX efkX [\ cX \ek`[X[ è[`ZX hl\ \c kiXYXaf [\c D8G \jkXYX Y}j`ZXd\ek\ ZfeZ\ekiX[f \e le îlgf [\ _fjg`kXc\j gi`fi`qX[fj% <c ]leZ`feXi`f Xî\^ hl\ \j\ kiX$

YXaf j\ èjZi`Y\ [\ekif [\ cXj ki\j gi`fi`[X[\j \e cXj ZlXc\j kiXYXaX \c Dè`jk\i`f [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX D8G # Zfdf jfe cfj j\Zkfi\j X^lX# kiXejgfik\ p jXcl[ g Yc`ZX%

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL

La peor idea de Donald Trump: poner barreras al comercio internacional Nuevas restricciones diezmarĂan las cadenas globales de suministro, con impacto en la producciĂłn en todo el mundo Los fantasmas de Reed Smoot y Willis Hawley acechan la presidencia de Donald J. Trump aĂşn antes de que comience. Para evitar el riesgo de una recesiĂłn, se requiere urgentemente una especie de exorcismo. El senador Smoot y el representante Hawley copatrocinaron la infame Ley de Aranceles de 1930, que elevĂł las tarifas a las importaciones a niveles rĂŠcord. Otros paĂses respondieron del mismo modo y se desatĂł una guerra comercial mundial. El comercio exterior de Estados Unidos cayĂł 40%, contribuyendo a hundir la economĂa en la Gran DepresiĂłn. MĂĄs de 1.000 economistas enviaron una peticiĂłn al entonces presidente Herbert Hoover instĂĄndole a vetar la ley, argumentando correctamente que â&#x20AC;&#x153;daĂąarĂa a la gran mayorĂa de nuestros ciudadanosâ&#x20AC;?. No tuvieron ĂŠxito. Ecos de Hawley y Smoot resuenan en las palabras de Trump. Incluso antes de pisar la Oficina Oval, el presidente electo ha matado el Acuerdo TranspacĂfico, acordado por 12 paĂses, y ha condenado el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte, o Nafta, con el flojo argumento de que cuesta empleos en EE.UU. Evocando aĂşn mĂĄs a Smoot y Hawley, Trump ha insistido en imponer aranceles de 35% y 45%, respectivamente, sobre las importaciones de MĂŠxico y China, las mayores fuentes de importaciĂłn de EE.UU. en tĂŠrminos de dĂłlares. Dichas tarifas, dice Dan Ikenson, experto en comercio de Cato Institute, â&#x20AC;&#x153;serĂan devastadoras para las economĂas estadounidense y global y destruirĂan el sistema de comercio internacionalâ&#x20AC;?. El resultado serĂa una recesiĂłn mundial y el derrumbe de las bolsas. Como seĂąala Ikenson, cualquier intento de la Casa Blanca de subir agresivamente los aranceles serĂĄ resistido por un Congreso dominado por republicanos, que tradicionalmente han apoyado la liberalizaciĂłn del comercio. Una resistencia aĂşn mayor provendrĂa de intereses empresariales cuyas cadenas de suministro globales dependen de bajas barreras comerciales. A diferencia de los dĂas de Smoot-Hawley, cuando las importaciones eran principalmente productos finales vendidos a los consumidores, la mitad de las importaciones de EE.UU. son hoy productos intermedios vendidos a las empresas, dice Ikenson. Las importaciones baratas ayudan a que sea rentable para estas operar y dar trabajo a los estadounidenses. Igualmente, los sectores de servicios, como el turismo, el entretenimiento y la gestiĂłn financiera, tienen un interĂŠs en el enorme superĂĄvit comercial que genera EE.UU. en estas industrias. Los empresarios que se benefician del comercio exterior probablemente harĂĄn oĂr sus voces. Un aumento de los aranceles no sĂłlo provocarĂa una reducciĂłn de las importaciones de EE.UU. Si el paĂs importa menos, los extranjeros tendrĂĄn menos dĂłlares disponibles para comprar productos estadounidenses. Peor aĂşn, otros paĂses podrĂan subir sus aranceles, lo que desencadenarĂa una guerra comercial, repitiendo el efecto de Smoot-Hawley. â&#x20AC;&#x153;En todo paĂsâ&#x20AC;?, escribiĂł Adam Smith en La riqueza de las naciones, â&#x20AC;&#x153;ha sido, es y serĂĄ, el interĂŠs de todo el cuerpo social comprar los artĂculos necesarios de quienes los venden mĂĄs barato. La proposiciĂłn es tan evidente que parecerĂa ridĂculo el trabajo de probarlaâ&#x20AC;?. Esta proposiciĂłn evidente no estarĂa en cuestionamiento, agregaba Smith, â&#x20AC;&#x153;si no se hubiese puesto jamĂĄs en tela de juicio si la interesada â&#x20AC;&#x2DC;sofisterĂaâ&#x20AC;&#x2122; de manufactureros y comerciantes no hubiese confundido con tal argucia el sentido comĂşn de todo el gĂŠnero humanoâ&#x20AC;?. El comercio exterior de EE.UU.

CAROLYN KASTER /ASSOCIATED PRESS

Especial de Barronâ&#x20AC;&#x2122;s

El presidente electo Donald Trump (izq.) nombrĂł al inversionista y ex banquero Wilbur Ross como su secretario de Comercio.

( & %

% ) & " %

% & ! & ) #

" '$ # # ) %

% & #

$ +!

superĂĄvit en servicios. Cuando el candidato Trump citĂł un â&#x20AC;&#x153;dĂŠficit comercialâ&#x20AC;? de â&#x20AC;&#x153;casi US$800.000 millonesâ&#x20AC;? en el â&#x20AC;&#x153;Ăşltimo aĂąo solamenteâ&#x20AC;?, se referĂa bĂĄsicamente al dĂŠficit comercial en bienes, no a la balanza total de bienes y servicios. En los Ăşltimos cuatro trimestres, EE.UU. tuvo un dĂŠficit comercial de mercancĂas de US$763.000 millones, que fue en parte compensado por un superĂĄvit en el comercio de servicios de US$268.000 millones, con lo que el dĂŠficit total del comercio exterior rondĂł los US$500.000 millones. Durante el actual ciclo expansivo en EE.UU., el dĂŠficit comercial de bienes y servicios promediĂł 3% del Producto Interno Bruto, frente a 5,1% en la expansiĂłn de 20022007. El dĂŠficit de mercancĂas citado por Trump ha caĂdo de 5,6% del PIB durante la expansiĂłn de 2002-2007 a 4,2% en la actual expansiĂłn. Estas son verdades incĂłmodas para aquellos que se suscriben al mito de que los dĂŠficits comerciales pueden desacelerar el crecimiento. Los proteccionistas parecen olvidar que, si bien muchos estadounidenses son trabajadores, todos son consumidores, y que el objetivo central de cualquier economĂa de mercado es atender las necesidades de los consumidores. Como

& !% $ ) ! !* $ $ "!+ " ' # ! (% $ !$% %&%"

siguiĂł el libreto de Smith. El comercio de bienes estuvo aproximadamente en equilibrio entre las dĂŠcadas de 1950 y 1980, pero empezĂł a entrar en dĂŠficit cuando la mano de obra barata del extranjero comenzĂł a desplazar al mĂĄs costoso trabajo nacional. El proceso se acelerĂł con los avances tecnolĂłgicos y los acuerdos comerciales impulsados en los aĂąos 50 y 60 por el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, por sus siglas en inglĂŠs) y desde 1995 por su entidad sucesora, la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio. Otros factores fueron el fin de la Guerra FrĂa, que hizo posible emplear a trabajadores de los antiguos paĂses comunistas, el Nafta de 1994, y el ingreso de China a la OMC en 2001. Desde ese aĂąo, casi 80% del crecimiento del dĂŠficit comercial de EE.UU. en bienes puede atribuirse a la creciente disparidad con China. Para EE.UU., el resultado de este proceso ha sido una bonanza de productos baratos para consumidores y empresas. El exceso de dĂłlares ganados por aquellos que le venden mĂĄs mercancĂas de las que le compran vuelve mayormente a EE.UU. como compras de acciones y bonos o como inversiĂłn directa. Otro efecto de la globalizaciĂłn para EE.UU. ha sido el creciente

candidato, Trump declarĂł que la globalizaciĂłn ha traĂdo â&#x20AC;&#x153;nada mĂĄs que pobrezaâ&#x20AC;?. Sin embargo, para las decenas de millones de consumidores que compran en Wal-Mart â&#x20AC;&#x201D;un enorme vendedor de importaciones baratasâ&#x20AC;&#x201D; la globalizaciĂłn no ha traĂdo nada mĂĄs que enriquecimiento, aunque los clientes de Wal-Mart probablemente no sean conscientes de ello. Sus 1,5 millones de empleados tambiĂŠn salen ganando. Si bien Adam Smith tenĂa razĂłn en que â&#x20AC;&#x153;todo el cuerpo socialâ&#x20AC;? se beneficia del libre comercio, ello no es cierto para quienes pierden su trabajo debido a la competencia extranjera. Estos trabajadores desplazados merecen un trato compasivo y ayuda en caso necesario. No obstante, darles un trato especial serĂa ignorar injustamente al mĂĄs de 95% de quienes pierden su trabajo como resultado de la competencia dentro de EE.UU. Entre 2001 y 2013, la competencia externa en el comercio de mercancĂas provocĂł la destrucciĂłn de 4 millones de puestos de trabajo en EE.UU., unos 333.000 empleos por aĂąo. Eso suena como mucho, pero es sĂłlo 2,7% de los 12,5 millones de empleos que se perdieron cada aĂąo en el sector privado durante ese lapso, segĂşn la Oficina de EstadĂsticas Labora-

les. (Durante el mismo perĂodo, el sector privado de EE.UU creĂł un promedio anual de 12,8 millones de empleos). Desde 2013, las pĂŠrdidas de empleo han disminuido y su creaciĂłn ha aumentado. En los tres aĂąos transcurridos hasta marzo de 2016, anualmente se perdieron unos 10,3 millones de puestos de trabajo y se crearon otros 12,7 millones. Incluso suponiendo que los empleos anuales perdidos por la competencia extranjera hayan aumentado a 400.000, eso sigue siendo menos de 4% de los 10,3 millones empleos que se destruyen por aĂąo en EE.UU. Muchos de esos empleos fueron eliminados por la automatizaciĂłn o la disminuciĂłn de la cuota de mercado de las industrias. La automatizaciĂłn es la razĂłn por la que la participaciĂłn de la industria manufacturera en el empleo cayĂł de mĂĄximo pico de 32,5% en 1947 a 21,6% en 1979, mucho antes de que entrara en escena la mano de obra barata del extranjero. Los proteccionistas a menudo invocan los elevados aranceles que EE.UU. tuvo en el pasado como prueba de que tales gravĂĄmenes son necesarios para el desarrollo. Es cierto que EE.UU tuvo altos aranceles en el siglo XIX, pero el resto del argumen-

to no lo es. De hecho, este paĂs es un buen ejemplo de cĂłmo el libre comercio alimenta el crecimiento econĂłmico. Los detractores olvidan que en el siglo XIX EE.UU. era una vasta zona de libre comercio. Los proteccionistas de entonces no pudieron impedir que la industria textil del Sur suplantara a la del Norte o, un poco mĂĄs tarde, que la industria automotriz de Detroit destruyera el negocio de los coches a caballo. La destrucciĂłn creativa que el libre comercio ayudĂł a desencadenar estimulĂł el desarrollo econĂłmico. Los aranceles, impulsados por los intereses especiales, fueron un obstĂĄculo mĂĄs que compensado por el libre comercio interno. EE.UU. sigue siendo una de las zonas de libre comercio mĂĄs grandes del mundo, medida en funciĂłn del valor en dĂłlares de los bienes y servicios que atraviesan las lĂneas estatales. Afortunadamente, los proteccionistas que quieren restringir el comercio con CanadĂĄ y MĂŠxico no han instado a que Nueva York deje de comerciar con California. Una fuente de empleo interno generada por el comercio internacional proviene de la inversiĂłn extranjera. Un dĂŠficit comercial con el resto del mundo de US$500.000 millones significa que el equivalente de esa suma debe ir a alguna parte. Como dijimos, la mayor parte de esos dĂłlares vuelve a EE.UU. como compras de acciones y bonos o como inversiĂłn directa. En 2015, la nueva inversiĂłn extranjera directa superĂł los US$300.000 millones. El Ăndice de libertad econĂłmica del Instituto Fraser mide la relaciĂłn entre apertura comercial y prosperidad econĂłmica en una escala de 0 a 10; una calificaciĂłn alta significa â&#x20AC;&#x153;aranceles bajos, fĂĄcil despacho y administraciĂłn eficiente de aduanas, una moneda libremente convertible y pocos controlesâ&#x20AC;? sobre el movimiento de capital. Si los proteccionistas tienen razĂłn, entonces este Ăndice deberĂa relacionar la apertura comercial con â&#x20AC;&#x153;nada mĂĄs que pobrezaâ&#x20AC;?, segĂşn Trump. Lo contrario es cierto. Los paĂses con mayor apertura tienen ingresos per cĂĄpita sustancialmente mĂĄs altos y un crecimiento econĂłmico mĂĄs rĂĄpido que los otros. La proporciĂłn de ingresos obtenidos por el 10% mĂĄs pobre de la poblaciĂłn de un paĂs no tiene relaciĂłn con la apertura al comercio. Y los ingresos del 10% mĂĄs pobre en los paĂses con mayor apertura al comercio son mĂĄs de 11 veces mĂĄs altos que los de los paĂses con la menor apertura. EE.UU figura en el cuartil superior durante el perĂodo de 1990 a 2014, pero sĂłlo debido a las cifras relativamente altas de 1990 a 2000. Desde 2000, el Ăndice de libertad de comercio de EE.UU. ha caĂdo, tanto durante el gobierno de George W. Bush como el de Barack Obama. En 2014, EE.UU tuvo una puntuaciĂłn de 7,56. Entre los 159 paĂses contabilizados por el Ăndice, EE.UU. ocupĂł el 60Âş lugar, lo que significa que ha caĂdo al segundo cuartil. Entre sus principales socios comerciales, estĂĄ por delante de China (6,78), al mismo nivel que MĂŠxico (7,48) y JapĂłn (7,67), y un poco por detrĂĄs de CanadĂĄ (7,83). Y aunque estĂĄ muy por delante de paĂses como Argentina (3,44), IrĂĄn (2,97), India (5,56), PakistĂĄn (5,81), Rusia (5,84) y Venezuela (3,13), estĂĄ por detrĂĄs de Chile (8,35), Dinamarca (8,51), Finlandia (8,16), Irlanda (8,73), Nueva Zelanda (8,65), Suecia (8,32), Reino Unido (8,28) y mĂĄs de 50 paĂses. EE.UU. tiene 14 acuerdos de liberalizaciĂłn comercial con 20 paĂses y es miembro de larga data de la OMC, pero la presiĂłn de intereses sectoriales ha conseguido que muchos de sus productos estĂŠn exentos de esos tratados. Si el presidente electo Trump quiere renegociar los acuerdos comerciales, renunciar a esas exenciones serĂa un buen punto de partida. â&#x20AC;&#x201D;Gene Epstein es el editor de EconomĂa del semanario Barronâ&#x20AC;&#x2122;s.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

,'%,

;\ kli`jkXj hl\ cc\^Xe Xc gX j jfe efik\Xd\i`ZXefj

J\^ e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc \c ,'%, [\ kli`j$ kXj jfe [\ Efik\Xd i`ZX%

@KF:BJ&C@JKàE ;@8I@F

;@EÝD@:8 <DGI<J8I@8C AfeXk_Xe ;ËFc\f

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8j`d\ki Xj

Gf[\i% <c [\jXiifccf m\ik`^èfjf [\ cX k\Zefcf^ X [\ cX è]fidXZ` e _X fYc`^X[f X cXj \dgi\jXj X [\]èì el\mXj gXiX[`^dX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ZfigfiXk`mX# [fe[\ cX kiXejgXi\eZ`X \j \c mXcfi gfi \oZ\c\eZ`X%

KiXejgXi\eZ`X1 Le mXcfi gXiX cX \dgi\jX " 8jldì leX ZlckliX [\ kiXejgXi\eZ`X \dgi\jXi`Xc \j leX XZZ` e hl\ g\id`k\ X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j Zfejkilì leX i\glkXZ` e j c`[X hl\ c\ jìm\ gXiX Zi\Z\i \e cX Zfe]`XeqX ef jfcf [\ jlj Zc`\ek\j# jèf kXdY` e [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a transparencia es un valor empresarial esencial en las sociedades actuales, donde los ciudadanos e instituciones demandan una mayor responsabilidad de todas las organizaciones. El director general de Llorente & Cuenca República Dominicana, Iban Campos, manifiesta que no se trata solo de transparencia, sino de hipertransparencia. Explica que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) han dado el poder de la información a los ciudadanos y las empresas, más que nunca, están sometidas o escrutinio de un click. Afirma que es por eso que “el relato corporativo tiene que hacerse público desde tus propios canales, para asegurarte de que no sean otros los que cuenten tu historia, y nadie te garantiza que la cuenten bien. Comunicar nunca había sido tan trascendente para las empresas, como su reputación tampoco había sido su principal activo”. Según los especialistas en este tema del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), la transparencia en las empre-

sas se refleja en la responsabilidad social corporativa (RSC) o responsabilidad social empresarial (RSE), que se definen como actividades voluntarias dirigidas a mejorar la sociedad, la economía o el medio ambiente, con el fin de mejorar la imagen corporativa y, de esta manera, el valor añadido de la propia empresa. La transparencia consiste en saber que la empresa se debe al accionar de una sociedad que cada día adquiere mayor conciencia de su poder sobre las organizaciones y que se expresa a través de las redes sociales. Por eso, los expertos de la BBVA sugieren la implantación de una política de transparencia o responsabilidad social en la empresa que pasa por cuatro fases. Primero valorar las posibilidades y el alcance que puede tener la RSC en la empresa. Esto es, según a lo que se dedique, cuáles son los aspectos que más pueden

:fe]`XeqX

CX kiXejgXi\eZ`X ^\e\iX Zfe]`XeqX# ef jfcf \e ljlXi`fj f Zc`\ek\j# jèf hl\ kXdY` e `dgi\êX [\ le j\ek`d`\ekf [\ fi^lccf X jlj ZfcXYfiX[fi\j hl\ g\id`k\ leX jè\i^ X p cX XjleZ` e [\ cX d jk`ZX [\ cX \dgi\jX% :lXe[f j\ kiXYXaX [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX [\ kiXejgXi\eZ`X p i\jgfejXY`c`[X[# cX èjk`klZ` e Zi\X Yl\eX i\glkXZ` e%

ayudar a que la empresa sea socialmente responsable más allá de sus obligaciones legales. A partir de aquí, la empresa debe elaborar una estrategia razonable y cuantificable de acciones y prácticas vinculadas a la responsabilidad, qué actores se verán implicados (grupos de interés y a qué coste). En tercer lugar, desarrollar programas o planes de actuación que involucren a los agentes en la actividad social, que les hagan partícipes de esas ideas que se consideran más socialmente adecuadas para las partes implicadas. Por último, indican que de nada sirve a la empresa hacer bien las cosas si el ‘mundo’ no lo sabe. Por tanto, el último punto consiste en informar de las actividades en materia de RSC que se han llevado a cabo y con qué resultados. A partir de ahí, la empresa puede empezar a recoger los beneficios de su política de RSC.

J<I KI8EJG8I<EK< <j le gXjf mfclekXi`f p XZk`mf [\ cXj \ek`[X[\j hl\ mX d}j Xcc} [\c d\if Zldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j p j\ gl\[\ Zfej`[\iXi Zfdf le Zfealekf [\ XZZ`fe\j hl\ YljZXe i\g\iZlj`fe\j gfj`k`mXj jfYi\ cX jfZ`\[X[%

I\Xc`qXe j\d`eXi`f [\ `em\jk`^XZ` e :FIK<Jà8 ;< ?8:@<E;8

JXekf ;fd`e^f

Con la presentación de dos exposiciones magistrales, el Ministerio de Hacienda celebró su primer “Seminario de Investigación Macroeconómica”, cuyo propósito es crear un espacio abierto de discusión y análisis sobre la macroeconomía y el manejo de la deuda. Al encabezar la actividad, el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, afirmó que uno de los principales retos del país es el diseño de una política fiscal que, tomando en cuenta la restricción presupuestaria del Gobierno, ga-

rantice un crecimiento económico robusto que se exprese en la disminución de los índices de pobreza. Explicó que la finalidad del seminario es debatir temas concernientes a la investigación macroeconómica, con énfasis en cuestiones fiscales y el diseño de la política económica. El seminario “Crecimiento, Desigualdad y Deuda Soberana”, contó con la participación de los economistas internacionales Manuel Amador, asesor de la Reserva Federal de Minneapolis, y Francesco Grigoli, economista del Fondo Monetario Internacional.

GXik`Z`gXek\j%

LeX [\ cXj gi\jlgfj`Z`fe\j d}j ]le[Xd\ekXc\j hl\ _XZ\dfj \e cXj Z`\eZ`Xj \Zfe d`ZXj X cX _fiX [\ \jkl[`Xi df[\cfj [\ d\iZX[fj g\i]\ZkXd\e$ k\ Zfdg\k`k`mfj \j cX \o`jk\eZ`X [\ è]fidXZ` e j`d ki`ZX% 9Xaf \jX Zfe[`Z` e kXekf gif[lZkfi\j Zfdf Zfejld`[fi\j ZfefZ\e g\i]\ZkXd\ek\ cfj gXik`ZlcXi\j hl\ èZ`[\e \e \c Zfjkf# gi\Z`f p lk`$ c`[X[ [\ cfj Y`\e\j f j\im`Z`fj [\dXe[X[fj \e \c d\iZX[f% <e cX gi}Zk`ZX# jè \dYXi^f# cfj XZkfi\j \Zfe d`Zfj èk\iXZk Xe \e le k\ii\ef [\ al\^f c\m\# d\[`XeX f XckXd\ek\ [\je`m\cX[f \e cf hl\ i\jg\ZkX ef jfcf X è]fidXZ` e# jèf kXdY` e X gf[\i [\ e\^fZ`XZ` e% KXc [\je`m\c# eXkliXcd\ek\# i\jlckX \e m\ekXaXj [\j`^lXc\j [\ cfj gif[lZkfi\j ]i\ek\ X cfj Zfejld`[fi\j p m`Z\m\ijX% GXiX cfj \dgi\e[\[fi\j \jkfj [\je`m\c\j i\gi\$ j\ekXe leXj fgfikle`[X[\j gXiX g\e\kiXi \c d\i$ ZX[f X kiXm j [\ cX èkif[lZZ` e [\ d\ZXe`jdfj [`jilgk`mfj hl\ e`m\c\e \c k\ii\ef [\ al\^f% <jkf# \e gièZ`g`f# èZi\d\ekXi X \c Y`\e\jkXi e\kf [\ cfj al^X[fi\j èmfclZiX[fj \e cX [è}d`ZX Zfd\iZ`Xc% ¶;\ hl df[f6 8cdXZ\eXe[f# ZcXj`]`ZXe[f p ZìZl$ cXe[f leX dXjX Zi k`ZX [\ [Xkfj jfYi\ gif[lZkfi\j p Zfejld`[fi\j \e le cl^Xi ] j`Zf f mìklXc [fe[\ XdYfj gl\[Xe èk\iXZklXi% KXc\j \jgXZ`fj# X jl m\q# gfj`Y`c`kXe cX \ekiX[X Xc d\iZX[f [\ al^X[f$ i\j hl\ X g\jXi [\ j\i i\cXk`mXd\ek\ g\hl\ fj \jk}e [fkX[fj [\ _\iiXd`\ekXj p \eki\eXd`\ekf j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ jlg\i`fi\j Xc hl\ gfj\\e cXj ]`Z_Xj kiX[`Z`feXc\j hl\ _Xe \jkX[f XZZ`[\ekXe[f \c k\ii\ef p Zfdgifd\k`\e[f cX \]\Zk`m`[X[ p \hl`$ [X[ [\c al\^f gfi dlZ_f k`\dgf% M\dfj Zfdf [ X X [ X \j\ ]\e d\ef kfdX cl^Xi ZX[X m\q Zfe d}j X_ eZf p m\cfZ`[X[ \e el\jkiX jfZ`\[X[ X e`m\c ^cfYXc% :fej`[\i\dfj gcXkX]fidXj Zfdf GXpGXc# LY\i# 8dXqfe# `Kle\j# :Xi]Xo p 8ìYeY% Kf[Xj p ZX[X leX [\ \ccXj _Xe Xpl[X[f X e`m\cXi \c k\ii\ef [\ al\^f \e jlj i\jg\Zk`mfj d\i$ ZX[fj [\j[\ \c e\^fZ`f [\ cX d j`ZX _XjkX \c [\c kiXejgfik\# cfj j\im`Z`fj ]èXeZ`\ifj p cX _fk\c\i X% Jè \oZ\gZ` e# cXj d\eZ`feX[Xj gcXkX]fidXj [\ [`jki`YlZ` e \ èk\iZXdY`f Zfe\ZkXe X gif[lZkf$ i\j p Zfejld`[fi\j \e leX gcXqX [`^`kXc i`ZX \e [Xkfj i\c\mXek\j X cXj e\Z\j`[X[\j# ZXgXZ`[X[\j p XjgìXZ`fe\j [\ XdYfj% ;`Z_X Zfe]cl\eZ`X i\[lZ\ cX Xj`d\ki X [\ è]fidXZ` e p# Zfej\Zl\ek\d\ek\# èZi\d\ekX \c Y\e\]`Z`f g\iZ`Y`[f gfi cXj gXik\j èmfclZiX[Xj \e cX [è}d`ZX Zfd\iZ`Xc% KfdXe[f \jkX d\^X k\e[\eZ`X Zfdf glekf [\ i\]\i\eZ`X cfj \dgi\e[\[fi\j [\Y\e X^l[`qXi ZX[X m\q d}j jl _XY`c`[X[ [\ `[\ek`]`ZXi Xj`d\ki Xj gi\j\ek\j [\ dXe\iX cXk\ek\ f dXe`]`\jkX \e cX \Zfefd X cfZXc# i\^`feXc# eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% G\if ef jfcf \jf% Cfj \dgi\e[\[fi\j [\Y\e# \e le d`jdf i\jgìf# ]fidlcXi _`g k\j`j \og\i`d\ekXYc\j gXiX e`m\cXi \c k\ii\ef [\ al\^f X kiXm j [\ cX [\dfZiXk`qXZ` e [\ cX è]fidXZ` e# \c ZfefZ`d`\e$ kf p cX ZlckliX [\ cX ZfcXYfiXZ` e% P \jf ef eX[X d}j \e \c j\Zkfi gi`mX[f# jèf kXdY` e \e \c j\Zkfi g Yc`Zf% <e \c ZXjf gXik`ZlcXi [\ cX \Zfefd X [fd`$ e`ZXeX j\ [\jkXZXe cXj Xj`d\ki Xj [\ è]fidXZ` e \e \c j\Zkfi ]èXeZ`\if# d [`Zf# c\^Xc# \Zc\j`Xc p \c\ZkfiXc% Jè cl^Xi X [l[Xj cX Xj`d\ki X [\c j\Zkfi \c\ZkfiXc X ]Xmfi [\ cfj \c\^`[fj p \e [\ki`d\ekf [\ cfj \c\Zkfi\j# \j leX [\ cXj dXpfi\j gfi le jè e d\if [\ iXqfe\j% <eki\ \ccXj cX mìklXc è\o`j$ k\eZ`X [\ [\YXk\j i\Xc\j \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj hl\ fZlgXe f k`\e\e XjgìXZ`fe\j m`XYc\j [\ fZlgXi cXj f]`ZèXj [\ dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X [\c ^fY`\ief X e`m\c cfZXc# gifmèZ`Xc p eXZ`feXc% :fdf gl\Ycf [\Y\dfj j\ekXiefj cX d\kX [\ \o`$ ^ì [\YXk\j ]fidXc\j [fe[\ j\ gfe^Xe kf[Xj cXj ZXikXj jfYi\ cX d\jX i\jg\Zkf Xc ZXi}Zk\i g\ijfeXc Xj Zfdf cX m`j` e p \jkiXk\^`X [\ cfj hl\ YljZXe dXpfi[fd\Xi cX ZfjX g Yc`ZX X gXikì [\c X f )')'% Hl\ kXc\j j\Xe g\ijfeXj èkXZ_XYc\j hl\ jfd\kXe gcXe\j [\ ^\jk` e XgfpX[fj \e d\kf[f$ cf^ Xj [\ èm\jk`^XZ` e hl\ c\ Xî\^l\e mXcfi X cX eXZ` e p i\[lqZXe cX Xj`d\ki X [\ è]fidXZ` e hl\ _fp `dg\iX \e \c [iXdX eXZ`feXc [\ Hl`jhl\pX% <j\ \a\iZ`Z`f gf[i X k\e\i le \]\Zkf [fdè \e kf[fj cfj j\Zkfi\j [\ el\jkif XgXiXkf jfZ`Xc p gif[lZk`mf [\jXkXe[f le fcX [\ Zi\XZ` e p [`j\d`$ eXZ` e [\ cX è]fidXZ` e hl\ XgcXe\ \c k\ii\ef [\ al\^f gXiX hl\ cXj gXik\j èk\iXZk \e Zfe d\efj [\j`^lXc[X[\j \e cf hl\ XkX \ X è]fidXZ` e p gf[\i [\ e\^fZ`XZ` e% ;\ \j\ df[f p dXe\iX gf[i\dfj ]fiaXi \c ]lklif [\j[\ \c gi\j\ek\ Zfe leX m`j` e )'&)'2 Zfe le \jk`cf [\ \a\ZlZ` e kiXejgXi\ek\ [fe[\ cfj c [\i\j gl\[Xe X]ìdXi Zfe Zf_\i\eZ`X p jè ZXi^f [\ ZfeZ`\eZ`X hl\ È\c hl\ eX[X [\Y\# eX[X k\d\ p kf[f gfe\ [\ i\c`\m\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D8:IF<:FEFDà8

CFJ G8E;8J <JKÝE ;< I<>I<JF >I8:@8J 8C :I<:@D@<EKF <:FEäD@:F 9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

C CFD9FI> \j [`i\Zkfi [\c :fg\e_X^\e :fej\ejlj :\ek\i p Xlkfi [\ cfj Y\jk j\cc\i È<c \Zfcf^`jkX \jZ gk`ZfÉ p È:ffc @kÉ%

/''

D@CCFE<J I<JLCK8;F% <c Xld\ekf

[\ cX gifjg\i`[X[ _X Xpl[X[f X cX ^\ek\ [\ dlZ_Xj fkiXj dXe\iXj% :_`eX _X Zfej\^l`[f jXZXi [\ cX gfYi\qX X /'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj [\j[\ (0./% CX gifgfiZ` e [\ a m\e\j Zfe \[lZXZ` e jlg\i`fi _X gXjX[f [\ le (%/ X le )' # p cX \jg\iXeqX [\ m`[X _X Xld\ekX[f \e (' X fj _XjkX j`klXij\ \e cfj ., X fj%

os pandas gigantes son uno de los animales favoritos de todo el mundo, es frecuente que se conviertan en protagonistas de videos virales que causan sensación simplemente por el hecho de estornudar o rodar de forma totalmente adorable. En un año que parece haber tenido pocas alegrías hubo una buena noticia para todos los amantes de estos osos, cuando la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza les quitó de la lista de especies en peligro de extinción, rebajando su estado de amenaza al grado de “vulnerable”. Todavía no debemos considerar que están completamente a salvo. Sin embargo, hay algunas lecciones claras y quizás sorprendentes de esta y otras historias de éxito. La principal de todas ellas es que el crecimiento económico puede ser bueno para las especies en peligro de extinción y, en un sentido más amplio, para el medio ambiente. Es fácil tener la impresión de que un país que se está enriqueciendo, tiene como resultado el deterioro de un paraíso idílico para convertirse en una zona desértica industrializada, en la que los contaminantes son emitidos a voluntad, los animales están en peligro y las plantas nativas son pisoteadas en una destructora carrera por el crecimiento. Esta forma de pensar es mostrada por la ONG medioambiental Worldwatch Institute, que afirma en su informe de 2015 “La situación del mundo” que “el crecimiento económico conlleva más problemas medioambientales” y que “el crecimiento en sí mismo debe ser abandonado como objetivo nacional”. La verdad es que la pobreza es a menudo un detonante de la contaminación. Si un país es pobre, no se puede permitir una tecnología más limpia o invertir en limpieza. Los lugares más contaminados del mundo son casi siempre los más pobres. Cuando se inicia la industrialización, algu-

nos problemas ambientales empeoran. Prueba de ello es la contaminación del aire, por mucho la principal causa de muerte de tipo medioambiental del mundo. China, el hogar del panda gigante, ha experimentado niveles mucho más altos de contaminación del aire exterior desde su rápida industrialización. En 1990, las muertes anuales por contaminación del aire exterior se situaron en casi 600.000, pero ya han aumentado a 900.000. Sin embargo, paralelamente, un problema medioambiental mucho más significativo ha mejorado. Con el aumento de los ingresos, un número considerablemente menor de hogares tiene que recurrir a la quema de madera y carbón para cocinar y mantenerse calientes. Esto ha reducido las muertes anuales debidas a la contaminación del aire interior de 1.1 millones, en 1990, a 800.000 en la actualidad. En total, las muertes por contaminación del aire se han mantenido en una cifra bastante constante. Teniendo en cuenta el significativo aumento de la población que hay en China hoy en día, el riesgo de morir a causa de la contaminación del aire en realidad ha disminuido en el país, y esto se debe al aumento de la riqueza. Por otro lado, el aumento de la prosperidad ha ayudado a la gente de muchas otras maneras. China ha conseguido sacar de la pobreza a 800 millones de personas desde 1978. La proporción de jóvenes con educación superior ha pasado de un 1.8% a un 20%, y la esperanza de vida ha aumentado en 10 años hasta situarse en los 75 años. Resulta que todos estos factores también son buenas noticias para el panda. El desarrollo ayuda al medio ambiente, debido a que un país se centra menos en sobrevivir, y más en otras cuestiones, como el cuidado del medio ambiente. Las encuestas muestran que a medida que los chinos se han hecho más ricos, también se están preocupando más por el medio ambiente. Observamos una tendencia similar en los bosques en los que vive el panda. A medi-

da que los países se hacen más ricos, dejan de deforestar y comienzan a reforestar. Dinamarca estuvo hace tiempo cubierta, de forma natural, por bosques, pero la agricultura hizo retroceder la extensión hasta que los bosques ocuparon solo un 2-3% de la superficie total del país en 1800. Más tarde, Dinamarca se convirtió en lo suficientemente rica como para centrarse en la reforestación, y actualmente los bosques cubren el 14% de su territorio. En este sentido, China ya está haciendo progresos: desde 1990, la superficie forestal ha aumentado en un asombroso 33%. Esta mayor preocupación por el medio ambiente ha contribuido a que sea más fácil para el gobierno chino dirigir los esfuerzos de conservación del panda no solo mediante la protección de los bosques, sino también mediante el aumento del número de reservas y gracias a la creación de “pasillos” para que las poblaciones de pandas salvajes aisladas puedan mezclarse y fortalecer el patrimonio genético de la especie. Esto no es solo beneficioso para estos osos tan fotogénicos. Si bien existe cierta preocupación en torno a que la reforestación china aún no es tan diversa como debería ser, investigadores de la Universidad Duke han descubierto que el 70% de los mamíferos forestales del país, el 70% de las aves forestales y el 31% de los anfibios de bosque viven dentro del alcance geográfico de los pandas y de las reservas que han sido establecidas para protegerlos. En otras palabras, el panda ha actuado como una ‘especie paraguas’. Salvemos al panda y podremos salvar a otros animales. De forma similar, el enriquecimiento ha permitido a otros países centrarse en ayudar a las especies que luchan por su supervivencia. Por ejemplo, las nutrias de Singapur han vuelto gracias a los grandes esfuerzos por limpiar el agua que un país empobrecido no habría podido permitirse pagar. Y así como los pandas se han alejado un paso más de la extinción, debemos prestar atención a las lecciones aprendidas, para escribir más historias con un final feliz.

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <EI@HL< @>C<J@8J 8E;8 J<EJ@9C< ;<J;< ?8:< ;à8J

"'* C8 98:?8K8 J<IÝ K<D8 ;< ;@J:LJ@äE <E :FE>I<JF

"', I<JLD<E )'(-1 CFJ D<AFI<J ;@J:FJ ;<C 8zF 8I:?@MF C;

8IK@JK8J

EFM<;8; <E <C <J:<E8I@F

<c d\i\e^l\ [fd`eXi} \c

=@E ;< 8zF

CXj gi`eZ`gXc\j ]`\jkXj \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX jfe gifkX^fe`qX[Xj gfi d\i\e^l\ifj# \eki\ \ccfj =\ieXe[f M`ccXcfeX# Cfj IfjXi`f p Af_eep M\ekliX

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ay un día del año en el que el merengue recupera su primacía en el país sobre cualquier otro género musical. En esas horas de transición entre el viejo y el nuevo año los intérpretes del ritmo dominicano se convierten en protagonistas esenciales de las pistas. Este año no es la excepción. La cartelera luce repleta de fiestas y en los principales centros de diversión los merengueros dominan. El 2016 ha sido catalogado como un mejor año para el merengue, que ha sido declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En la tradicional fiesta de fin de año del hotel Jaragua hay una combinación tropical dominada por los merengueros. En la cartelera del Jaragua figuran Fernando Villalona, Los Hermanos Rosario, Rubby Pérez, Toño Rosario, El Conjunto Quisqueya, Steffany Constanza, Kini-

to Méndez y Diva by Jiménez. A ellos se suman el bachatero Raulín Rodríguez y los salseros Chiquito Team Band y Alex Matos. La puerta del teatro La Fiesta estarán abiertas desde las 10:00 de la noche del sábado 31 de diciembre, informó el empresario artístico Luis Medrano, que lleva años realizando este montaje festivo. “El Ultra Súper Mega Baile de fin de año” es el nombre de este evento en el que se bailará merengue, bachata y salsa con populares intérpretes de estos géneros. Las boletas, que están distribuidas en las áreas de “special guess”, “diamante”, “platinum” y oro”, están a la venta en el lobby del hotel Jaragua, en Ticket Express y en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO (809686-6688 extensión 2050), informó Medrano. Además, el Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino ha preparado, para la ocasión, un paquete especial en habitaciones que incluye las entradas al concierto y otros servicios.

En otra cartelera, ese misma noche, y a parir de las 10 p.m., Hard Rock Live recibirá a “Los monarcas del merengue”: El Conjunto Quisqueya, Wilfrido Vargas y Johnny Ventura. En esta actividad, Hard Rock Live tendrá su restaurante abierto para que los asistentes también tengan la opción de cenar, se indicó. Cada uno de estos artistas ha conseguido el éxito en las navidades a través de los años. Con Wilfrido se recuerdan temas como “Con tó los beduinos”, “Todos los dominicanos”, “Me mataron mi puerquito”, entre otros que hacen alusión a la temporada. Del Conjunto Quisqueya se conoce que se ha convertido en una tradición para esta temporada, debido a sus más de 30 canciones navideñas, las cuales vienen sonando desde 1976, convirtiéndose en merengues que se mantienen en el gusto popular año tras año. Mientras que Johnny Ventura es otro de los artistas de este género que ha logrado pegar una serie de temas navideños.

F]\ikX D\i\e^l\ifj p liYXefj%

<c ?fk\c <c <dYXaX[fi j\ gi\gXiX gXiX jl ]`\jkX [\ ]`e [\ X f Zfe cX d\qZcX [\ cX d j`ZX liYXeX p \c d\i\e^l\# \jk\ *( [\ [`Z`\d$ Yi\% CX gifgl\jkX hl\ [\jg`[`\iX \c )'(- p i\Z`Y`i} \c )'(. \jkX Zfdgl\jkX gfi DXib 9# Cfj ?\i$ dXefj IfjXi`f p <c 8c]X# hl`\e\j \jkXi}e \e \jZ\eX [\c\`kXe[f Zfe jlj i`kdfj dlj`ZXc\j X cfj Xj`jk\ek\j [\j[\ cXj ((1+, [\ cX efZ_\% Cfj IfjXi`f m`\e\e [\ Zfj\Z_Xi le Yl\e X f# jfYi\ kf[f X iX q [\ jfeXi ÈCfj _fdYi\j [\ [}É# hl\ j\ Zfife Zfdf \c d\i\e^l\ [\ d}j jfeX[X \e cXj \d`jfiXj

[fd`e`ZXeXj# j\^ e cfj [`]\i\e$ k\j i\gfik\j% <c \m\ekf ZfekXi} kXdY` e Zfe cX gXik`Z`gXZ` e ;A ;`fep p ;a :Xicfo# hl`\e\j \eZXi^Xi}e [\ [\jZXi^Xi cf d\afi [\ jlj d\qZcXj dlj`ZXc\j gXiX Xd\e`$ qXi p Xe`dXi \c XdY`\ek\ Xek\j [\c gcXkf ]l\ik\ [\ cX efZ_\# `e]fidXife cfj gifdfkfi\j%

:XekXek\% =\ieXe[f M`ccXccfeX# lef [\ cfj \jk\cXi\j \e \c _fk\c AXiX^lX%

M\k\iXef% CX X^ilgXZ` e [\ Af_eep M\ekliX \jkXi} \e cX ]`\jkX [\ i\Z`Y`d`\ekf [\c el\mf X f \e ?Xi[ IfZb C`m\%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8 98K8CC8 È9I8E><C@E8É J< I<:IL;<:< 8:KFI% <e le el\mf ZXg $

klcf [\ \e]i\ekXd`\ekf \e cX [`jfclZ` e [\c dXki`dfe`f \eki\ 9iX[ G`kk p 8e^\c`eX Afc`\# cfj XYf^X[fj [\c XZkfi gi\j\ekXife le [fZld\e$ kf c\^Xc \e \c hl\ j\ Zi`k`ZX X cX XZki`q gfi \ogfe\i X cfj e` fj È_XZ`\e[f g Yc`Zfj cfj efdYi\j [\ jlj k\iXg\lkXjÉ%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

E@:B@ D@E8A

9@<9<I J<IÝ

A<EE@=<I C%

8I><EK@E8

JLJK@KLP< 8 :8EK8EK<% CX \jkX[f$

le`[\ej\ E`Zb` DèXa Xele$ Z` hl\ XZklXi} \e cX ]`\jkX [\ ]è [\ X f hl\ fi^Xe`qX$ i} <((\m\e D`Xd`# \e \c hl\ \jkXYX gi\m`jkf hl\ XZklXi} A\ee`]\i C g\q% :fe le d\e$ jXa\ \e jl Zl\ekX [\ Kn`k$ k\i# DèXa Zfe]ìd Xj hl\ i\\dgcXqXi} \e \jkX ]`\jkX X A\ee`]\i C g\q# XeleZ`X[X è`Z`Xcd\ek\%

ALQ>8;F <E

8IK@JK8% CX jl\ik\ ef c\

jfei \ X Aljkè 9`\Y\i \e 8i^\ekèX% Le al\q c\ XZlj [\ ifYf p c\j`fe\j ZfekiX le ]fk îX]f X iX q [\ le èZ`$ [\ek\ fZlii`[f ]l\iX [\ leX [`jZfk\ZX% <c ZXeX[`\ej\# [\ )) X fj# ]l\ `dglkX[f gfi \c al\q [\ @ejkilZZ` e \e cf :i`$ dèXc# 8cY\ikf 9X fj# gfi cfj jlgl\jkfj [X fj hl\ jl]i` \e )'(* ;`\^f G\jfX%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX :feZ`\ikf <=<

Enrique Iglesias anda “sensible”

"'( ;l\c\ \c ZfiXq e [\ <ei`hl\ @^c\j`Xj# j\ Zfem`ik` \e cX ZXeZ` e d}j \jZlZ_X[X gfi cfj \jgX fc\j \e )'(-%

<c ZXekXek\ \jgX fc p >\ek\ [\ QfeX gifkX^fe`qXi}e \c ZfeZ`\ikf [\ ]`e [\ X f# \c gi o`df m`\ie\j# \e :_Xm e

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

nrique Iglesias anda sensible en estos días navideños, previo a su llegada a territorio dominicano para su concierto del viernes en el anfiteatro Altos de Chavón. Hace una semana, el cantante español rompió en llanto durante su concierto en Praga, durante su última presentación del año en Europa. ¿La razón? Estaba conmovido por los aplausos incansables de sus seguidores de la República Checa. Durante tres minutos de ovaciones, el cantante no logró contenter las lágrimas, tapándose la cara en ocasiones, reportó el portal de Univisión. Los fans de Iglesias tienen una conexión especial con él. Los dominicanos también lo adoran y miles de ellos lo esperarán en La Romana para cerrar el año con sus éxitos. Con Iglesias se presentará Gente de Zona. La agrupación cubana, integrada por Alexander Delgado y Randy

Malcom Martínez, regresará a República Dominicana en uno de sus mejores momentos y por primera vez en Chavón lo cual, según dijeron, les causa gran emoción. 8ik`jkX [\ df[X Enrique Iglesias se convirtió en el cantante más escuchado de 2016 en América Latina, según reportó el portal digital Monitor Latino, con el tema “Duele el corazón”, en colaboración con el exponente puertorriqueño Wisin. Por igual, lideró la lista de popularidad en España, según Spotify. El intérprete de “El Perdón” ha recorrido el mundo con su última gira, “Sex & Love Tour” en la cual presenta un repertorio que incluye los éxitos de su trayectoria tanto en inglés como en español. Además de la República Checa, ha hecho paradas en Polonia, Viena, Guatemala, Puerto Rico... “Me causa mucha emoción reencontrarme con mi público dominicano”, manifestó Iglesias.

G8J8K@<DGF

"') È?fe\jkXd\ek\ d\ [\gi`d le gfZf [liXek\ \j\ d\j% <j \jk g`[f hl\ cf [`^X# ef [\Y\i X hl\aXid\ gfihl\ gf[ X _XY\i j`[f dlZ_f g\fi% G\if \j\ d\j ]l\ le gfZf [lifÉ# \ogc`Z kiXj \c XZZ`[\ek\ X d`kX[ [\c X f Zfe le [ife%

CX gi\ejX `ek\ieXZ`feXc _X _\Z_f dlZ_f ]fZf \e cX [\c^X[\q [\c ZXekXek\ \e cfj ck`dfj k`\dgfj% Cfj ildfi\j hl\ Z`iZlcXe \e kfief X \jkf jfe [`m\ijfj1 Xc^lefj XglekXe X leX Zi`j`j [\ gXi\aX Zfe 8eeX B ie`bfmX%

"'*

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V:XekXek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% DXi X [\c DXi

(% 8dfekfeXi -% =le[Xd\ekXc ((% @dgXi ()% =cfafj# jè }e`dfj (+% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj (,% GXki`X [\ 8YiX_Xd (-% <e ] kYfc# kìXi X ^fc (.% EfkX dlj`ZXc (0% Clali`fjf )(% ?àf [\ 8[}e p <mX )+% ?f^Xi ),% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc ).% GiX[f j`klX[f \eki\ k`\iiXj [\[`ZX[Xj X cX cXYiXeqX )0% JlYjkXeZ`X Yi`ccXek\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c èk\i`fi [\ mXi`Xj ZfeZ_Xj *'% 8Yi`^f *(% KifeZf [\c Zl\igf \e \c Xe`dXc *)% @ek\ia\ZZ` e *+% <jg\Z`\ [\ elki`X [\c GXZ`]`Zf *-% @i# ZXdèXi *.% :fe[`d\ekf *0% @ej c`kf +'% Hl\ k`\e\ ZXi}Zk\i îXm\ +)% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ ++% <jZl\cX jlg\i`fi dljlcdXeX +,% ;\c m\iYf [Xi +-% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +/% 8g Zfg\ [\ iX[`fii\Z\gkfi +0% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX ,'% I\jlckXi ,(% 9\jf

M<IK@:8C<J (% 8Yfc`i# `emXc`[Xi )% Gi\gfj`Z` e

*% Gi\]àf e\^Xk`mf +% :`l[X[ [\ =iXeZ`X ,% IfeqXc XkX[f Xc ZXY\q e [\c ZXYXccf -% 8iifaXi# kìXi .% 9XjkXek\ /% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d 0% äo`[f [\ ZXcZ`f ('% G\ijfeX hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf \e g Yc`Zf (*% <Z_Xi \e jXc (/% Gif_`Yì}j )'% G\e ejlcX [\ 8d i`ZX :\ekiXc ))% EXm\^Xi )*% GifYXi le c hl`[f ),% Dfm\ij\ ]cfkXe[f jfYi\ \c X^lX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% Hl\ k`\e\ cXeX )/% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc )0% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc *)% ;`m}e **% KXY`hl\ *,% =i`jf *.% Jfj\^Xi# ZXcdXi */% ?\idfjf }iYfc ccXdX[f jlZ_\ +'% <jgl\ikX îXe[\ [\ gc\`kX +(% GcXek îX[fj +*% ?àf [\ Ef 9`Yc`X +,% :fekiXZZ` e +.% J dYfcf [\c iX[`f +0% <jgXekXg}aXifj

María del Mar, en lunes de Lulú JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

María del Mar está los lunes en Lulú Tasting Bar, ubicado en la calle Padre Billini #151, de la Zona Colonial, con su “Timeless Christmas”, para celebrar de manera muy especial esta época tan especial. Dentro del repertorio de la noche figuran los más populares villancicos, con los arreglos de Gustavo Rodríguez, quien transformó estos clásicos a versiones jazz, que además están interpretados por María del Mar, y por una banda compuesta por Rony Khoury, Ernesto Núñez, Francis Peña, Isaac Hernández, Jarengton de León y Ronald Agustín. En el repertorio no faltará “Volvió Juanita”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<m\ekf 8ZklXc`[X[

CX YXZ_XkX j\i} k\dX [\ ]fif :FIK<Jà8 ;< =LE;8:@äE

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXek`X^f

D j`ZX CX i\^` e [\c :Xi`Y\ k`\e\ Xdgc`X è]cl\e$ Z`X \e cfj YX`c\j X e`m\c dle$ [`Xc% CX YXZ_XkX [fdè`ZXeX \j lef [\ cfj i`kdfj d}j gfglcXi\j \e cX XZklXc`[X[ p j\i} XeXc`qX[X \e \c Zfeî\jf èk\ieXZ`feXc%

a bachata tendrá el enfroque principal del VII Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC), a celebrarse los días 7, 8 y 9 abril de 2017 en Santiago de los Caballeros. El Ministerio de Cultura, el Centro León y el Instituto de Estudios Caribeños (INEC) lanzaron la convocatoria para interesados en participar del congreso Bachatas y cuerdas en las expresiones musicales del Caribe. Gifdfkfi\j% Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q# DXi X <c\eX 8^lXpf# :Xpf :cXl[`f <jg`eXc# DXi X Cl`jX 8j`c`j# ;Xi f K\a\[X p Afj >l\ii\if [liXek\ \c \eZl\ekif jfYi\ \c Zfe^i\jf ZlckliXc%

nificativa de sus herencias culturales: fusores y protagonistas del fenómeno soaquella que se basa en los ritmos y géne- noro de bachatas y cuerdas, propio de la ros creados a partir de los instrumentos región caribeña, se explicó. de cuerda. El evento se enfocará en el estudio de El congreso MIC ha sido una experien- las relaciones existentes entre las exprecia de alianza entre una organización de siones musicales conocidas como bachala sociedad civil, una institución cultural tas y los instrumentos de cuerdas que de carácter privado y el Estado domini- tienen presencia en el Caribe; sus divercano, con 10 años de labor, expresó Luis sas sonoridades expresadas en múltiples Felipe Rodríguez, gerente de Progra- estilos musicales; sus conexiones con la mas Culturales del Centro León. literatura, la política y la historia cari“El tema de bachatas y cuerdas re- beña; sus particularidades en la relación cupera la importancia de la tra- música, cultura y sociedad, abordando dición hispánica en la música sus aspectos sociales, étnicos y económidel Caribe a través de cos, entre otros. El VII los instrumentos Congreso MIC cuencordófonos, que ta con el apoyo acadédesde el siglo mico de la Asociación XV llegaron a de Historiadores La<e \c Zfe^i\jf _XYi} nuestra región tinoamericanos y del Zfe]\i\eZ`Xj# j\j`fe\j en los navíos espaCaribe (ADHILAC). [\ gfe\eZ`Xj p [\YXk\j# ñoles y tuvieron amplia Las propuestas de po\ogfj`Z`fe\j [\ Xik\ difusión popular, estanencias serán recibip gi\j\ekXZ`fe\j [\ bleciendo una imborradas hasta el 21 de enero ble marca musical y dande 2017. efm\[X[\j% zaria en los pueblos cariLas personas interesabeños”, declaró Darío Tejedas en proponer disertacioda, director del INEC. nes deben solicitar los requisiEn el encuentro para anunciar la tos al correo: inec97@yahoo.es. Se actividad estuvo presente María Elena admitirán ponencias en español, inglés, Aguayo, gerente de Relaciones Institu- francés y portugués; las posibilidades de cionales de la Fundación Eduardo León traducción se tratarán en cada caso conJimenes. El VII Congreso MIC procura creto, según las necesidades, informaron acercar a estudiosos, comunicadores, di- los organizadores en un comunicado.

DÝJ

El cónclave fue declarado “evento de alto interés cultural” por el Ministerio de Cultura. El tema sobre las bachatas y cuerdas en el Caribe remite a las conexiones de la música caribeña con una parte sig-

V=Xdfjf 8Zkfi

Denzel Washington llega a los 62 años con film “Fences” C`e[j\p 9X_i 8G Cfj Ýe^\c\j

Denzel Washington se siente muy bien en este momento, está próximo a celebrar su cumpleaños 62 (el próximo miércoles) y el Sindicato de Actores de la Pantalla acaba de reconocer su adaptación de la obra “Fences” de August Wilson por el trabajo de todo su elenco. La película ha recibido buenas respuestas del público en los pocos cines donde se ha presentado antes de su estreno en Estados Unidos el día de Navidad . La alegría en torno a la película es relativamente nueva, aunque Washington sabía que tenía buenas posibilidades. “Fences”, la obra de teatro escrita por Wilson en 1983 sobre una familia afroestadounidense en Pittsburgh de 1950, había ganado el Premio Pulitzer y premios Tony para el elenco original de Broadway, así como otros premios Tony para Washington y Viola Davis en su reposición de 2010. Pero era la

>\ek\% ;\eq\c NXj_`e^kfe p jl \jgfjX GXlc\kkX NXj_`e^kfe%

primera adaptación al cine de la obra y el tercer proyecto de Washington detrás de cámara. “Al comienzo de la película había presión. Era como ‘todo eso funcionó, todo salió bien, íno lo eches a perder!’”, dijo Washington. “Mi preocupación era primero August Wilson y después mis actores. Y el Sindicato de Actores de la Pantalla dijo: ‘reconocemos eso’, así que me dio mucho gusto. Me he relajado un poco”, comentó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈD8O JK<<CÉ CC<>8IÝ <C ) ;< =<9I<IF

8==C<:B# >ÝE>JK?KÉ

DXo Jk\\c # YXjX[X \e cfj al^l\k\j [\c d`jdf efdYi\# j\ \jki\eXi} \c ) [\ ]\Yi\if [\c gi o`df X f% CX _`jkfi`X eXiiX cfj fi ^\e\j [\ le X[fc\jZ\ek\ hl\ kiXj le XZZ`[\ek\ jXZXi} gifm\Z_f [\ jlj el\mfj p ki\d\e[fj gf[\i\j%

<e C`m\ 9p E`^_k # hl\ j\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj# gifkX^fe`qX[X gfi 9\e 8]]c\Zb% CX _`jkfi`X j`^l\ X Af\ :fl^_cè# \c _àf gi [`^f [\ le ZXg`k}e [\ cX gfc`Z X [\ 9fjkfe# hl`\e [\jgl j [\ dl[Xij\ X cX Z`l[X[ [\ PYfi# :fl^_cè j\ Zfem`\ik\ \e le ZfekiXYXe[`jkX p# d}j kXi[\# \e le ^}e^jk\i efkfi`f% 8gXik\ [\ 8]]c\Zb# XZk Xe J`\eeX D`cc\i# Qf\ JXc[XeX# <cc\ =Xeeè^# JZfkk <Xjknff[# 9i\e[Xe >c\\jfe p 8ek_fep D`Z_X\c ?Xcc%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,# -1*'# /1+,# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX * ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&(/ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ /1*'%$ C&m%$ /1+' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C& m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1('# /1,'%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1)'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C& m%$ +1''# -1)'# /1+' %$ JXcX . ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ I&() JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&(/ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ I&(JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ *1''# ,1*'% $ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX (' ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ /1(,%$ C&m%$/1'' %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, % J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&m%$ +1+'# .1''# 01)' %$ I&(/ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$I&(JXcX , ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1*'%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1(,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ *[ j&[ Æ)1*'# +1,,# .1)'# 01+,# %$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1*'# -1+'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1+'# 01(' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i

JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ -1+,# 01),% $ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&() JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01),$ c&m%$ +1*,# .1''# 01), %$ JXcX / ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$ [fd# +1+'#.1',#01), :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKL< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP )[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1)'#,1+' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1'' j&i JXcX + K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1),#,1,,#/1,'& jXY$ [fd# *1''#,1,,#/1,' i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1*' j&i JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$d`\# ,1('#.1,'& al\$m`\# ,1('#.1,'#('1*'& jXY# )1*,#,1('#.1,'#('1*'& [fd# )1*,#,1('#.1,' JXcX (' J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# *1(,#,1+'#/1(' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1',#01),& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1',#01), j&i JXcX () :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (* JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1+,#/1+' JXcX (, G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX (- JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1', i&(+ JXcX (- :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$

[fd# ,1',#.1), j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1('#/1*' j&i JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1)'#-1+,#01(' j&i JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1,' i&(+ JXcX (' JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+, j&i JXcX ( J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' JXcX ) K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,'#01),& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01+'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01+' JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' 8:IFGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1+' j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# +1('#-1', JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg%

<e cXj jXcXj ÈIf^l\ Fe\É

Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + :8K8JKIFG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - if^l\ fe\1 X jkXi nXij jkfip XZZ` e \jg% Cle$m`\# jXcX -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), :FI8C D8CC JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX 0 IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ )1('# +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J&i JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1+'%$ C&m%$ +1)'# .1'' %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ /1)'%$ C& m%$ 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ *1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ JXcX Z ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ +1*'# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1+, %$ J&i JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ J&i JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1,'%$ C&m%$ /1,' %$ I&() JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$ JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ,1''# .1(,%$ C&m%$ ,1''# .1(, %$ J&i JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&() JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1,'# .1(,# 01+'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01+' %$ I&() :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:8K8JKIäG@:F È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE< È d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È J@E> È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,'#-1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*'& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

+1('#-1*'#/1,' j&i JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), JXcX . F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' 98M8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIp XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1(' j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# .1''#01), JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX - J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, jXcX j&i . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i C8J :FC@E8J JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

A 98CM@E <J <C D<AFI C8K@EF

I8G?8<C J< ;<JK8:8 <E <JG8z8 :FE JL GIF;L::@äE È@E=@E@KFJ 98@C<JÉ

@e]`e`kfj YX`c\j Le`m\ijXc # [\ IXg_X\c1 8gfjk d}j ]l\ik\ hl\ @jXY\c GXekfaX fkiX [\ cXj gifkX^fe`jkXj [\c X f Zfe jl i\kfief# È?XjkX hl\ j\ XgX^l\ \c jfcÉ %

CFJ DyI@KFJ% J\^ e cX gi\jk`^`fjX i\m`jkX 9`ccYfXi[# A 9Xcmè dl\jkiX jl Èm\ijXk`c`[X[É Zfe Ê<e\i^ XË# [`jZf \jki\eX[f \c )+ [\ ale`f [\ )'(-% È;fdèXe[f \c Xik\ [\ \cXYfiXi o`kfj Zfdf Ê>èqXË p Ê9fYfË# \c }cYld Ê<e\i^ XË [\ A 9Xcmè# ^XeX[fi [\c >iXddp CXkèf# \jk} ZXi^X[f [\ i`kdfj [\ i\^^X\k e fgk`d`jkXj p j\[lZkfi\j Xc \jk`cf [\ 9XcmèÉ# [`Z\ cX efkX [\ 9`ccYfXi[%

I<JLD<E

9\pfeZ\ [`f X gifYXi jl ÈC\dfeX[\É Jfep # hl\ mfcm` X i\mfclZ`feXi \c df[f kiX[`Z`feXc [\ cXeqXd`\ekf [\ le }cYld% ;Xm`[ 9fn`\ \jk} \eki\ cf d\afi Zfe È9cXZbjkXiÉ Jfep Dlj`Z % AXm`\i ?\ii\if

<=< DX[i`[

etal, rock, pop, indie, flamenco, música urbana, electrónica y hasta “dancehall”, casi ninguna corriente se quedó sin un notable ejercicio musical en 2016, que entregó una gran cosecha de discos con sonoras despedidas, ansiados retornos que no decepcionaron y nuevos artistas que insuflaron vida al mercado. È9cXZbjkXiÉ Jfep Dlj`Z # [\ ;Xm`[ 9fn`\1 Casi nadie pudo anticipar que este álbum, publicado pocos días antes de la muerte de su autor, se tornaría en su testamento. Oscuro, inquietante e incómodo en sus atmósferas, resulta aún más escalofriante leído como lo que finalmente fue, crónica anticipada en primera persona del ocaso de una estrella que ni aún así renunció a ser trascendente. È9cl\ Cfe\jfd\É# Le`m\ijXc # [\ K_\ Ifcc`e^ Jkfe\j1 Su primer disco de estudio en once años sacudió el panorama musical más en el apartado mediático que como hito evolutivo. De hecho, Sus Satánicas Majestades apostaron por mirar muy atrás, al “blues” clásico de los sesenta, para brindar un trabajo que agradó a la crítica y que contó incluso con la guitarra de Eric Clapton. C\dfeX[\É Jfep # [\ 9\pfeZ 1 Volvió a revolucionar el modo tradicional de lanzamiento de un álbum, se alzó más firme que nunca frente a los excesos policiales contra la población negra, abundó en su giro hacia la música alternativa y, sobre todo, supo como nadie convertir su vida en sustento artístico, tornando sin pudor la historia real de una infidelidad en material para su grandeza. È8EK@É Le`m\ijXc # [\ I`_XeeX1 En la pugna con “Lemonade” por el gran disco del año firmado por una de sus divas, la barbadense opositó con un trabajo que, sonando igualmente sofisticado y osado, mucho menos inmediato que sus anteriores entregas, renovó las raíces musicales caribeñas y entre gó un puñado de canciones que moldearon masivamente 2016, en especial “Work”, junto a Drake. È9cfe[\É# [\ =iXeb FZ\Xe1 Muchos fueron los grandes destellos r&b del año, con Kanye West, Solange Knowles,

<c ZlXik\kf C\ e 9\eXm\ek\ gi\j\ek È)É# Zfe el\mfj _`defj [\c È`e[`\É \jgX fc gXiX ]\jk`mXc\Xi Zfdf ÈCX i`Y\iXÉ# ÈK`gf ;É f È:Xc`]fie`XÉ%

Cfj d\afi\j

;@J:FJ

<c )'(- \eki\^ leX ^iXe Zfj\Z_X [\ [`jZfj Zfe jfefiXj [\jg\[`[Xj# Xej`X[fj i\kfiefj hl\ ef [\Z\gZ`feXife p el\mfj Xik`jkXj hl\ ^ljkXife

James Blake o Blood Orange, pero ninguno como el mejor de los dos discos simultáneos que lanzó en 2016 este estadounidense. Cuatro años después del aplaudido “Channel Orange”, la producción rebosa audacia y fragilidad en torno a su conmovedora voz. È8 Dffe J_Xg\[ GffcÉ OC I\Zfi$ [`e^j # [\ IX[`f_\X[1 Thom Yorke y compañía sorprendieron con un primer sencillo, “Burn the Witch”, que se encuentra entre lo mejor de su noveno álbum, el primero en cinco años, puede que menos experimental que el previo “The King of Limbs”, pero definitivamente más elegante, con una gran carga melódica que, paradójicamente, no deja reposar nervios ni oídos. È?Xi[n`i\[%%% Kf J\c]$;\jkilZkÉ Le`$ m\ijXc # [\ D\kXcc`ZX1 Tan o más esperado que el álbum de los Stones, después de ocho años de sequía discográfica, la banda

J\c

f [%%% K n`i\

i[ È?X % q e X cX m\ijXc Xcc`Z e` D\k lZkÉ L i k j \ ;

de metal volvió a sacudir a los amantes del género con un álbum lleno de chisporrotazos y llamadas de atención sociales que, para algunos medios, constituye lo mejor de su producción desde el mítico “Black Album”.

=iXeb FZ\Xe gljf jl XZ\ekf \e È9cfe[\É%

FkiXj fgZ`fe\j @E;@< <JG8zFC È)É NXie\i Dlj`Z # [\ C\ e 9\eXm\ek\1 <c ZlXik\kf \Z_X dXef [\ jlj dlZ_fj X fj [\ f]`Z`f \e cX kiXjk`\e[X [\ cX d j`ZX Xck\ieXk`mX p i\mXc`[X Zfe efkX cXj \jg\iXeqXj gl\jkXj kiXj jl [\Ylk Zfe ÈC\ e 9\eXm\ek\É )'(* # d\iZ\[ X leX gifgl\jkX d}j `eZ`j`mX p fjZliX \e cf dlj`ZXc p leX YXk\i X [\ el\mfj _`defj [\c È`e[`\É \jgX fc gXiX ]\jk`mXc\Xi Zfdf ÈCX i`Y\iXÉ# ÈK`gf ;É f È:Xc`]fie`XÉ%

<C EèD<IF ( ;<C ;@8I@F <JG8zFC 89:

È8jkifeXlk D\\kj 8ggc\dXeÉ $ Bè^ :i\fjfk\ <c ZXekXlkfi \jZfZ j Bè^ :i\fjfk\ [X cX ZXdgXeX[X Zfe jl È8jkifeXlk D\\kj 8ggc\dXeÉ p fYk`\e\ \c gi`d\i gl\jkf \e cX \eZl\jkX i\Xc`qX[X \eki\ cfj Zi k`Zfj p d\c dXefj [\c [`Xi`f \jgX fc 89: gXiX \c\^ì cfj d\afi\j [`jZfj èk\ieXZ`feXc\j [\ )'(-% J\ `dgfe\# eX[X d\efj# hl\ X cfj [\jXgXi\Z`[fj ^`^Xek\j C\feXi[ :f_\e p ;Xm`[ 9fn`\# hl\ \e \jk\ X f [\ `dgXZkXek\j X[`fj\j kXdY` e ZXp GièZ\ j\ [\jg`[`\ife Zfe j\e[fj [`jZfj [\ ZXk\^fi X%

<C D<AFI C8K@EF <c o`kf ef k\idèX gXiX \c }cYld [\ A 9Xcmè# hl\ [\j[\ le gi`d\i dfd\ekf gifd\k` i\mfclZ`feXi \c dle[f [\ cX d j`ZX# Zfe ZXeZ`fe\j hl\ fZlgXife cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ cXj c`jkXj Xci\[\[fi [\c dle[f% 8j cf Zfe]ìd 9`ccYfXi[ hl\ [\jkXZ hl\ È<e\i^ XÉ \j lef [\ cXj d\afi\j gif[lZZ`fe\j _`jgXeXj [\c )'(-% ÈCX _XY`c`[X[ [\ A 9Xcmè gXiX Zi\Xi ZXeZ`fe\j g\^XafjXj \ ìi\j`jk`Yc\j j\ i\X]ìdX \e jl el\mf }cYld <e\i^ X# \c ZlXc Zl\ekX Zfe el\mXj d\cf[ Xj Xc i`kdf [\c i\^^X\k e# [\dfjkiXe[f hl\ \j le Xik`jkX m\ij}k`c hl\ ef c\ k`\e\ d`\[f X èefmXi Zfe [`]\i\ek\j ^ e\ifj# \ogcfiXe[f el\mfj gXefiXdXj p \dfZ`fe\j Zfe jl d j`ZXÉ# i\j\ 9`ccYfXi[% I`_XeX gi\j\ek cX gif[lZZ` e È8ek`É 8[\d}j d\eZ`feXe X ÊJX]Xi`Ë Zfdf le i\Zfd\e[X[f `dgfikXek\# Le`m\ijXc % i\jXckXe[f cX gXik`Z`gXZ` e \e \jgX fc [\ G_Xii\cc N`cc`Xdj \e cX el\mX gif[lZZ` e% Jè [l[Xj leX \cXj d\afi\j gifgl\jkXj [\ cX d j`ZX cXkèX% 8 \jf j\ le\e \c o`kf [\ jlj ZfeZ`\ikfj cc\efj# ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe Xik`jkXj [\ i\efdYi\# cfj gi\d`fj fYk\e`[fj p fkifj cfîfj% È·9\e[`Z`fe\j p d}j Y\e[`Z`fe\j <c [`jZf Ê<e\i^ XË \e \c Kfg ,' [\ cfj d\afi\j }cYld\j [\c dle[f \jk\ X f j\^ e 9`ccYfXi[% >iXZ`Xj X kf[f d` \hl`gf [\ kiXYXafÉ# \jZi`Y` \c ZfcfdY`Xef \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd% <e leX c`jkX [\ ,'# A 9Xcmè j\ lY`ZX \e \c gl\jkf )* [\ cfj d\afi\j }cYld\j [\ )'(-# j\ XcX \c dX^Xqè\% <c }cYld [\c ZfcfdY`Xef jlg\iX X cXj gif[lZZ`fe\j D`Zb [\ CX[p >X^X ffe AX^^\i# p D\kXcc`ZX# D 8 È f [\ [\ K_\ j\ XcX% d k i` [ X Ifccè^ X \ `f_ cÉ% Jkfe\j% IX[ \[ Gff g J_X

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') KFK8C :FE 9<CC8 M@JK8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<M8 <JK8:@äE ;< J<IM@:@FJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* 8;@;8J GI<J<EK8 JL;8;<I8 G8I8 8KC<K8J ;<GFIK<

"'+ J8EKF ;FD@E>F DFKFIJ :FE GIFGL<JK8J G8I8 <C )'(.

"', 98EI<J<IM8J GFE< <E :@I:LC8:@äE F9I8J ;< ?@JKFI@8

M<?à:LCFJ

AFJy >89I@<C >8I:à8 D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

G\[if GXYcf G i\q# ;XiZp G i\q# D`Z_\c\ MXee` p GXeq\i Aèêè^%

:\ekif \jg\Z`Xc`qX[f

G8I8 ?L8N<@

CX Xg\ikliX Zfii\jgfe[\ X jl \jkiXk\^`X Zfd\iZ`Xc [\ [Xi le j\im`Z`f g\ijfeXc`qX[f p d}j [`i\Zkf X jlj ljlXi`fj%

Para celebrar la apertura del centro, fue ofrecido un coctel al que se dieron cita clientes y relacionados de Huawei, quienes recorrieron las instalaciones para conoEXk_Xc`\ ?\ie}e[\q cer de primera mano las teceXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd nologías y avances alcanzaJXekf ;fdè^f dos por la firma. Durante su discurso, Pedro jecutivos del fabriPablo Pérez, director de Mercante de smartphones cadeo de Huawei en República Huawei dejaron abierDominicana, expresó: “Queretas las puestas del primos construir una marca premer centro especializamium, y do en el país. este cenEn el espacio, lotro servirá calizado en el para que primer nivel de los conCX k`\e[X \jkXi} XY`\ikX Ágora Mall, los sumidoZfe \c _fiXi`f [\ cX gcXqX p usuarios de la res puedan Zfdf mXcfi Xî\^X[f# cfj Zc`\ek\j marca podrán tener una gf[i}e \eZfekiXi kf[f k`gf [\ vivir una exexperienXZZ\jfi`fj ZfdgXk`Yc\j Zfe periencia teccia única, nológica única, cfj [`jkèkfj df[\cfj [\ además de además de ansaber que k\c ]fefj jdXikg_fe\j [\ tender sus necenuestros telécX dXiZX% sidades y recibir sofonos, nuestra porte de reparación en marca e imagen son caso necesario. de alta innovación”.

8`d \ EXmXiif p ?\`[` EXmXiif%

LK@C@;8;

IfY\ik DXi`Xe# DXZbp 9XiXc p =iXeZ`jZf Fik`q%

Fe[`eX [\ cfj JXekfj p ?`ckfe FmXcc\j%

" EFM<;8;<J G8I8 CFJ :C@<EK<J [m[m[jeZfjf p :\Z[m[jm

D`b\c\ MXee`# 8e[i\X K\aX[X# M`cdXip :Xjk`ccf# DXp\c`e I\p\j p J\i^`f =\ie}e[\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

Cfj `em`kX[fj [liXek\ cX Xg\ikliX gifYiXife cXj Yfe[X[\j [\c \hl`gf%

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e \c ?lXn\` :\ek\i# j\ \o_`Y\e kf[fj cfj gif[lZkfj p df[\cfj% <c Z\ekif Zl\ekX Zfe le :fekXZk :\ek\i# Zfe \c hl\ j\ gl\[\ \jkXYc\Z\i ZfekXZkf cXj )+ _fiXj# cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX% 8j`d`jdf# X kiXm j [\c Z_Xk p jfgfik\ \e c e\X# X kiXm j [\ cX Xgg ?`:Xi\ \j gfj`Yc\ i\Z`Y`i Xj\jfi X p [\jg\aXi ZlXchl`\i [l[X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX :fdYljk`c\

Total sigue en expansión

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:FIK<Jà8 ;< KFK8C

:<C<JK< GyI<Q

I\^Xcfj fec`e\¿ ·8[` j X cX \dfZ` e

=\ieXe[f ?\i hl\q p 8ekfe`f ;\ccË<idf% ;X_`XeeX Ýe^\c\j p Afi^\ Jli`\c% E`Zfc}j G\ii\k# Afi^\ Jli`\c# I`kX IXd i\q [\ Jli`\c p ;\d\ki`f 8cdfek\% JXekf ;fd`e^f

jecutivos de la empresa distribuidora de combustibles y lubricantes Total continúan por el camino de la expansión de su red de estaciones de servicio en el país. En esta oportunidad dejaron formalmente abierta la estación Total Millennium, ubicada en la Rómulo Betancourt. El acto inaugural se inició con la bendición del reverendo Alexis Devers, de la parroquia Jesús Maestro, quien elevó sus oraciones ante el Creador por el éxito de la planta que inicia sus operaciones bajo la dirección del Grupo Suriel. Jorge Suriel, representante de la empresa, y Nicolás Perret, director de Ventas Retail de Total Dominicana, encabezaron el tradicional corte de cinta que dejó inaugurada la nueva estación de expendio. N`c]i\[f Jli`\c \ @m}e G i\q D\ccX%

BXi`eX @efX p DXi`ef 8pYXi%

V;`m\ij` e GlekX :XeX =FKF :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:XicX <m\j p Afj Alc`f J}eZ_\q%

JXekf ;fd`e^f

La tercera entrega del Electric Paradise Music & Arts Festival, celebrado recientemente bajo la sombrilla de Ron Barceló Gran Añejo, confirma una vez más por qué este es uno de los eventos más esperados del año. La arena de la playa de Juanillo, Cap Cana, congregó a un público que de distintos puntos del país se trasladó al lugar para disfrutar de una de las propuestas más interesantes del panorama musical de República Dominicana y toda la región del Caribe, según explican sus organizadores en un comunicado de prensa. Esta edición continuó por el camino del esquema trazado el año pasado. Una experiencia matizada por varias combinaciones musicales de manera simultánea a través de tres escenarios distintos, fue lo que vivió la multitud que se dio cita al evento.

EXkXc`X 8qXi p <[lXi[f ;i\p\i%

CfcX CfiX p E`Zfc\ :f`jZfl%

Una noche de música y grandes emociones

<ie\jkf DXik e\q p CXbj_d` Kfc\[Xef%

:Xd`cX :\jk\if# :Xifc`eX G\ X p :XkXc`eX JXcXqXi%

EXZ \e leX ^\e\iXZ` e \e cX hl\ cX \emfckliX [\c i\^Xcf \iX gXik\ [\c i\^Xcf% ;\ e` X k\e^f _\idfjfj i\Zl\i[fj [\ cX EXm`[X[% CX Z\eX \e ]Xd`c`X# cX d j`ZX gifg`X [\ cX gfZX# \c fcfi X dXeqXeX p ZXie\ XjX[X# \c gfeZ_\# \c èk\iZXdY`f Zfe cfj m\Zèfj¿ \e ]è# kf[Xj \jXj kiX[`Z`fe\j hl\ gXiX el\jkiX Y\e$ [`Z` e X e j\ Zfej\imXe èkXZkXj# p cXj ZlXc\j _\ kiXkX[f [\ kiXejd`kì X d`j _àfj% Ef i\Z`Y X fYj\hl`fj Zfjkfjfj# e` [\ df[X# g\if d`j gX[i\j j`\dgi\ j\ gi\fZlgXYXe gfihl\ d`j _\i$ dXeXj p pf klm` iXdfj le al^l\k\ gXiX Z\c\YiXi \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j# p X d\[`[X hl\ ]l` Zi\$ Z`\e[f Xgi\e[ X mXcfiXi \c \j]l\i$ qf hl\ _XZ Xe gXiX ZfdgcXZ\iefj \e \jkX ]\Z_X \jg\Z`Xc% :fdf kf[f j\i _ldXef [`j]ilkf [Xi p i\Z`Yì i\^Xcfj# p Zfe \c eXZ`$ d`\ekf [\ d` gi`d\i _àf Zfd\eZ X \og\i`d\ekXi leX el\mX j\e$ jXZ` e1 cX \dfZ` e [\ m\i \c Yi`ccf \e jlj fafj ZlXe[f [\jkXgXYX le gi\j\ek\ [\ EXm`[X[% Jlj dXe`$ kXj j\ Xgi\jliXYXe X ifdg\i \c gXg\c gXiX [\jZlYiì cX jfigi\jX# X m\Z\j ef gf[ X ZXi^Xicf# g\if j\ kXdYXc\XYX Zfe jl i\^Xcf X Zl\j$ kXj _XjkX \eZfekiXi \c \hl`c`Yi`f% Ef gf[i X \ogc`ZXi hl` e \e \j\ dfd\ekf \iX d}j ]\c`q# j` pf Xc m\icf# f c Xc k\e\i \e cXj dXefj jl \jg\iX[f al^l\k\% Jè \dYXi^f# X g\jXi [\ cX îXkX \og\i`\eZ`X# j`\dgi\ kiXk [\ ef \oZ\[\id\ \e cX ZXek`[X[ [\ fYj\$ hl`fj hl\ c\ ZfdgiXYX% :fefqZf cX `dgfikXeZ`X [\ gfe\i c d`k\j Xc e d\if [\ i\^Xcfj hl\ i\Z`Y\e d`j _àfj k\e`\e[f \e Zl\ekX cf hl\ \j e\Z\jXi`f p gi`fi`kXi`f% Le gfZf [`] Z`c \e leX gfZX [fe[\ \c Yfd$ YXi[\f glYc`Z`kXi`f cfj gfe\ X \c\$ ^ì jlj gifg`fj fYj\hl`fj% ;Xic\j X cfj e` fj kf[f cf hl\ g`[\e cfj _XZ\ gifg\ejfj X Zfem\ikìj\ \e X[lckfj èdX[lifj \ èjXZ`XYc\j# j\^ e jfjk`\e\e cfj \og\ikfj [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX% G\if cfj i\^Xcfj ef [\aXe [\ j\i leX [\ d`j gXik\j ]Xmfi`kXj [\ cX EXm`[X[# Xj hl\ Zfe cX cc\^X[X [\ d` j\^le[f _àf# ZlXe[f \c dXpfi pX j\ Xc\aXYX [\c èk\i j gfi cfj al^l\k\j# m` i\eXZ\i fkiX m\q \e d cX dX^`X [\ mfcm\i X j\i e` X p ZXdèXi gfi cfj gXj`ccfj [\ cXj k`\e$ [Xj \e YljZX [\c i\^Xcf g\i]\Zkf% <c k\dX \j hl\ cX m`[X \mfclZ`feX p cXj ZfjXj ZXdY`Xe% CX k\Zefcf^ X# hl\ kXekXj ZfjXj _X jljk`kl`[f# d\ _X Xii\YXkX[f gXik\ [\c \eZXekf [\ cX gfZX% 8 [`]\i\eZ`X [\ X fj Xek\i`fi\j# \e cX jXcX [\ cX ZXjX# \c XiYfc`kf j\ m\ mXZ f# pX ef _Xp \efid\j ZXaXj \e jl ]Xc[X Zfe Xlkfj X Zfekifc i\dfkf# e` Xm`fe\j [\ YXk\i Xj# f ifdg\ZXY\qXj% CX c`jkX [\ i\^Xcfj [\ Fc`m\i# hl\ jfcf k`\e\ (( X fj# \j leX i\cXZ` e [\ Z [`^fj [\ èk\ie\k% Cfj al\^fj [\ m`[\f# hl\ jfe jlj ]Xmfi`kfj# j\ X[hl`\i\e p j\ i\Z`Y\e fecè\¿ ef cc\mXe \emfckliX% 8c^f j`\ekf hl\ j\ _X `[f# X \jkX ^\e\iXZ` e ef c\j \dfZ`feX ifd$ g\i# cc\efj [\ X[i\eXcèX# \c gXg\c [\ cX \emfckliX gXiX \eZfekiXi jl al^l\k\# gi\]`\i\e èkif[lZì leX j\i`\ [\ e d\ifj p j dYfcfj \e cX ZfdglkX[fiX p [\jZXi^Xi le Êdle[f el\mfË gXiX cX ZfejfcX [\ m`[\fal\^fj% <e d` _XY`kXZ` e pX ef XgXi\Z\e jlg\i_ if\j \e cX ZXdX# e` d\ kif$ g`\qf Zfe cfj ZXiifj [\ leX g`jkX [\ ZXii\iX% Ef _Xp Y`Z`Zc\kXj \e \c gXk`f# e` g\cfkXj \e cX ZXeZ_X# d`j _àfj gi\]`\i\e cfj i\^Xcfj mìklXc\j% PX gXj \c [ X [\ EXm`[X[ p d\ hl\[ Zfe \c [\j\f [\ m\i cX \df$ Z` e [\ d`j _àfj Xc [\jkXgXi jlj i\^Xcfj% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ :fdf[`[X[

V8g\ikliX :lc`eXi`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

La nueva sudadera para atletas de Adidas :FIK<Jà8 ;< 8;@;8J

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Los atletas se someten a una constante actividad física, lo cual hace que la comodidad sea imprescindible al entrenar o al momento de una competencia, por ello Adidas introdujo al mercado su sudadera Z.N.E. con el fin de ayudar a los deportistas a tener un mayor rendimiento y evitar distracciones. Durante la presentación, en el atrio principal de Ágora Mall, se dieron a conocer sus ventajas. Además de tener telas de algodón, polyester y elastano, para la permisión de libres movimientos, cuenta con un diseño moderno y atrevido. Las palabras centrales estuvieron a cargo de Yudelkis Contreras, atleta dominicana e imagen de la propuesta, quien mencionó que: “esta prenda no debe ser vista únicamente como indumentaria, debe ser parte de nuestras herramientas de competencia”. ;`jZlijf “Cuando un atleta se encuentra en cualquier competición ya sea en su país o internacional, esos minutos previos a salir en escena, son fundamentales para el desempeño de nuestra participación. Llevar algo que nos aporte en la concentración, es un valor agregado que cualquier atleta agradecerá.” agregó Contreras. La sudadera busca mantener al atleta enfocado en todo momento, al contar con una capucha extra grande y una doble capa de paneles a los lados y al frente.

D`^l\c I`ZXik# Cl`j =iXeZ`j# IXd e > `cXdf 8c]fejf# JXcmX[fi M`[Xc p :Xicfj K`iX%

Gfi]`i`f CfZbnXi[# GXfcX M`Zkfi`X# Pl[\cb`j :feki\iXj p >XY` ;\jXe^c\j%

Un pedacito de México en Punta Cana GlekX :XeX#

L DXpZXi D\a X p DXi`f 8Yi\l%

D`cX^ifj :XYiXc p >XYi`\c D\iZ\[\j%

na nueva propuesta culinaria abrió sus puertas en Punta Cana. Se trata del restaurante Lorenzillo’s, un restaurante que por primera vez sale fuera de México. Tras presentar sus credenciales en suelo dominicano, Sofía De La Rosa, gerente de Relaciones Públicas dijo “Lorenzillo’s es una leyenda que se remonta a 1683, nació con la luna de plata y nombre de pirata, este negocio es algo más que un restaurante, un momento a la mar y a la comida marinera”. “Hoy llegamos a República Dominicana para escribir una nueva historia, asegurándoles que sumaremos a la oferta gastronómica y turística de este hermoso país, y como en Cancún y Los Cabos México aportamos a su desarrollo” concluyó la ejecutiva. El restaurante inicia sus

operaciones bajo el liderazgo de Salvador Vidal y un equipo de 130 personas. La propuesta tiene un concepto original ubicado sobre el agua, una amplia oferta de comida marinera y tradicional para 450 comensales, una cava con 4,000 botellas y más de 200 etiquetas de todos los países del mundo, explica un comunicado de prensa.

Fc^X M\clk`e` p Cl`j <d`c`f M\clk`e`

D`^l\c I`ZXik p 8iklif 9iXek%

<jgXZ`f <jk} Zfe]fidX[f gfi [fj k\iiXqXj `e[\g\e[`\ek\j# ki\j YXi\j# jXc e gi`eZ`gXc p le j\im`Z`f [\ gi`d\i e`m\c gXiX _XZ\i \jg\Z`Xc ZX[X dfd\ekf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ Df[\cfj

Nuevas propuestas de vehículos para el 2017 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" :_\mifc\k KiXo :_\mifc\k :fcfiX[f KliYf ;`\j\c p E`jjXe B`Zbj jfe cfj el\mfj df[\cfj [\ JXekf ;fdè^f Dfkfij% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ara los amantes de los vehículos modernos, ejecutivos de Santo Domingo Motors presentaron al mercado dominicano sus nuevas propuestas para el 2017. Se trata del auto inteligente Nissan Kicks, concebido especialmente pensando en los usos y costumbres del cliente latinoamericano, y equipado con tecnología de punta, según expresó Oscar Santana, gerente de la marca Nissan en República Dominicana. El Chevrolet Trax 2017 tiene un sistema de infoentretenimiento, con pantalla táctil siete pulgadas, entre otras comodidades, expresó Ramón González, gerente de Marca de Chevrolet.

IXd e >feq}c\q p DXi`Xee\ :ilq%

?l^f 9\iXj# JXiX_ DXidfc\afj p FjZXi JXekXeX%

" EFM<;8; <E <C MFC8EK<

FjnXc[f JXekXeX p FjnXc[f JXekXeX _`af%

E\cm`e 8Yi\l p D\cb`e 8Yi\l%

V>XicXi[ e GifkX^fe`jkXj

:_\mifc\k :fcfiX[f KliYf ;`\j\c )'(. \j leX ZXd`fe\kX [\ [fYc\ ZXY`eX +N;# Zfe dfkfi kliYf [`\j\c [\ )%/ c`kifj )''?G p ,'' ED [\ kfihl\# kiXejd`j` e Xlkfd}k`ZX [\ - m\cfZ`[X[\j p df[f [\ dXe\af dXelXc%

DXi X D`pXi# B\cm`e Jfkf p GXfcX MXc[\q%

V>i\d`f :fe^i\jf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`^l\c M`cX# Alc`\ D\a X [\ M`cX# DXel\cX CfiX p AlXe :Xicfj ?\ei hl\q%

Mercado Social entrega premios JXekf ;fd`e^f

Alc`f :lip# >\eip JXekXeX# 9\Xki`q :fccX[f p =iXeZ`j D\a X%

N\e[p If[i ^l\q# DXel\c J\iiXef# E`Zfc\ G i\q p C`jj\kk\ IfjXi`f%

Los espacios del hotel JW Marriott sirvieron de escenario para que ejecutivos de Mercado Social llevaran a cabo la décima versión de la Premiación Empresarial que realiza la entidad cada año. De acuerdo con Manuela Lora, presidenta de Mercado Social Media Group, esta actividad se realiza para reconocer a los protagonistas de las noticias que generaron mayor tráfico en su página web durante todo el año. “Este reconocimiento al empresariado y los emprendedores marca un compromiso para nosotros, con la innovación y la modernización al momento de brindar información corporativa de calidad. Esperamos que Dios nos permita hacerlo lo más cercano a la perfección que se pueda y que ustedes lo disfruten”, expresó Lora en su discurso.

8e`Z\kf If[i ^l\q# A\Xe GXlc >`l[`Z\cc` p Fkfe`\c ; Xq%

Cirujanos plásticos estrenan directiva JXekf ;fd`e^f

A\eep =\ie}e[\q p J\i^`f >lqd}e%

Representes de la Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica, Reconstructiva y Estética (Sodocipre) organizaron un congreso durante el cual se conmemoró el 38 aniversario del gremio. En el encuentro fueron presentados los nuevos integrantes de la Junta Directiva, encabezada por Jean Paul Giudicelli. Aniceto Rodríguez, pasado presidente de la asociación, mostró a los presentes la memoria de los logros alcanzados durante su gestión. Durante el congreso los participantes disfrutaron de un variado programa de actividades.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJfc`[Xi`[X[ @e`Z`Xk`mX

Humano de Corazón celebra fiesta de Navidad :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

l programa de Responsabilidad Social Corporativo Humano de Corazónde Grupo Humano, realizó, por octavo año consecutivo, su tradicional fiesta de Navidad para celebrar la llegada de las festividades junto a los niños apadrinados a través de las fundaciones aliadas de Santo Domingo. Un comunicado de prensa explica que la fiesta infantil fue celebrada en las instalaciones de Fun Galaxy y reunió aproximadamente 200 niños de las fundaciones HeartCare, Cure Domini-

cana, Aprendiendo a Vivir, Fundación St. Jude, y Nido para Ángeles. Diomares Musa, vicepresidente de Mercadeo y Desarrollo Corporativo de Humano, al dar la bienvenida, expresó: “La Navidad es una época de brindar alegría, en la que tenemos oportunidad de dar lo mejor de nosotros a los demás. Esta fiesta, que se ha convertido en una hermosa tradición, es sin duda el momento más emotivo del año, porque nos permite reencontrarnos con nuestros niños y devolverles en sonrisas toda la gratificaciones que nos brindan con sus grandiosas historias de vida”.

V?`jkfi`X FYiX Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

9\ieXi[f M\^X# IXpdle[f >feq}c\q# J`d e C`qXi[f# Afj :_\q :_\Zf p =iXeb DfpX Gfej%

Banreservas publica obras de José Gabriel García Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Los tomos III y IV de las obras completas del historiador José Gabriel García (18341910) fueron publicadas por el Banco de Reservas en conjunto con el Archivo General de la Nación en las instalaciones de la torre Banreservas. Simón Lizardo Mézquita, administrador general de la entidad bancaria expresó que “en esos volúmenes, como los anteriores, el autor manifiesta su notable interés en analizar con precisión y objetividad todos los aspectos relacionados con los sucesos más relevantes de nuestra historia”. Mézquita agradeció la colaboración de todo el equipo de trabajo que con esfuer-

zo logró que el lanzamiento fuera posible y a todos los que aportaron en esta edición “García efectuó esa tarea sin escatimar esfuerzos de documentación y testimonios directos para ofrecer una narración fluida y verídica, que sin descuidar los hechos está redactada en un correcto estilo literario” agregó Mézquita. Los presentes escucharon atentos las palabras del investigador Raymundo González, quien explicó detalladamente el significado de los tomos y el aporte que se hace con este lanzamiento a la historia dominicana. El autor hizo entrega de manera personal de sus libros a todos los presentes para luego brindar y compartir en un ambiente de camaradería.

8ee\ipj If[i ^l\q p <d`c`f ?XjYle%

" LE8 C89FI 8CKIL@JK8

;`fdXi\j DljX# AlXe :Xicfj I\jki\gf p :pek_`X Df[\jkf%

:FC89FI8:@äE ?ldXef [\ :fiXq e k`\e\ cX d`j` e [\ XgfpXi `eZfe[`Z`feXcd\ek\ cX i\Zlg\iXZ` e [\ e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj X]\ZkX[fj gfi \e]\id\[X[\j [\c Xckf Zfjkf p Zfdgc\a`[X[# ]fiaXe[f Xc`XeqXj Zfe ]le[XZ`fe\j \ `ejk`klZ`fe\j [\jkXZX[Xj \e \c }dY`kf [\ cX jXcl[# gXiX [\mfcm\i jfei`jXj Zfe le Xgfpf [\ ZfiXq e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'.% CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cl`jX 8gfc`eXi p ;Xc`X Jl\[%

Verbena salón abre sus puertas Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

ara la mujer, contar con un espacio donde además de ponerse bella este cómoda y le den un buen servicio y trato personalizado es imprescindible, ya que en algunas ocasiones hay que esperar largas horas debido a los procesos que se realizan. Todo esto es lo que Verbena salón les ofrece a sus clientes, un espacio amplio donde la comodidad es lo primordial. El espacio, ubicado en el Evaristo Morales, cuenta con una moderna área para niños, que tiene juegos divertidos para que las madres se relajen mientras son atendidas. El acto de inauguración se realizó en las instalaciones del establecimiento, donde Luisa Apolinar, propietaria, compartió con amigos y relacionados mientras brindaban por la apertura. ;`jZlijf “Queremos que al llegar a Verbena nuestra clientela sienta que ha llegado a ese lugar donde puedes ser tú, ser libre, ser feliz; olvidando por completo que es un negocio, porque cada visita es una extraordinaria experiencia que te invita a repetir” expresó Apolinar. " J<IM@:@FJ HL< F=I<:< <C J8CäE

:8C@;8; M\iY\eX jXc e \jk} [`jki`Yl`[f gfi }i\Xj j\^ e \c gifZ\jf X i\Xc`qXij\# gXiX hl\ [\ \jkX dXe\iX cXj Zc`\ekXj j\ j`\ekXe Zfdf \e ZXjX% <eki\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e \jk} 1 ZfcfiXZ` e# Zfik\j# i\gXiXZ` e p i\\jkilZkliXZ` e ZXg`cXi# Xj\jfi X [\ `dX^\e# dXe`Zli\# g\[`Zli\# dXhl`ccXa\# [\g`cXZ` e p [`j\ f [\ Z\aXj%

M`Zbp Efmf# 8n`c[X J}eZ_\q p 9i`Xe MXc[\q%

CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

ESTADOS DE

ÁNIMOS

FOTO: Thinkstock

• Lazar Kanuk asegura que algunos consumidores compulsivos recurren a obsequiarse todo lo que compran, y ello se produce por el estado de ánimo de la persona: “Estoy deprimido, me voy de compras para sentirme mejor”, ejemplifica.

Economía

• Dice, también, que para una persona darse cuenta si tiene problemas con las compras debe analizarse. Alguien que frecuentemente responde ESTE PROBLEMA VA MUCHO MÁS ALLÁ DE GASTAR HASTA LO QUE NO SE TIENE. a las ofertas, no puede visitar un centro comercial porque siente las ganas de Coralis Orbe comprar, realiza pagos innecesarios persona es comprador compulsivo desarrollar un trastorno de compras sabiendo que tiene poco dinero, y teme coralis.orbe@listindiario.com o no. Las mismas pueden ayudar compulsivas, el cual puede llevar a crear que otras personas se enteren de los (SANTO DOMINGO). ¿Se enoja para que usted en un momento de preocupaciones excesivas en quienes lo gastos que realiza, necesita ayuda para frecuentemente por lo gasta en sus sinceridad se cuestione si cree que padecen y ansiedad. controlarse. compras? ¿Cuando ve algo que le gusta gasta innecesariamente en bienes o

Cómo saber si es un comprador compulsivo

no se siente bien hasta que lo compra? ¿Adquiere artículos para que los demás vean que lo tiene o porque realmente lo necesita? ¿Cuando se siente mal acude a tiendas para olvidar? ¿No puede controlar sus gastos? Estas son solo algunas de las interrogantes que llevan a especialistas de la conducta a determinar si una

servicios que no son útiles para su vida.

Una persona que gasta hasta más de lo que tiene en artículos innecesarios puede tener muchos problemas de deudas y puede llegar a necesitar dinero para suplir lo que sí es básico. Sin embargo, este problema va mucho más allá de gastar hasta lo que no se tiene, el individuo puede

De acuerdo con Leslie Lazar Kanuk en el • Un elemento que ayuda o estimula libro “Comportamiento del consumidor”, a las compras sin pensar en las consecuencias futuras son las quienes padecen el trastorno tarjetas de crédito. No olvide que compulsivo en algunos aspectos están ese dinero se paga y es mejor utilizar fuera de control y sus acciones pueden lo que se tiene disponible en el plástico dañar hasta quienes los rodean. Este sabiendo que se cuenta con ese monto problema, dice, a menudo debe ser o es una cantidad que podrá tener a la tratado en terapia o tratamiento clínico. fecha de pago sin problemas.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112

SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544

" F]\ikX Xchl`c\i

RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$425, inc.: Luz, agua, internet, cable, a/acond. 809-284-6482.

ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AV. INDEPENDENCIA Km 10 1/2 Penthouse en Torre Atalaya 4h 3b 2p 2+1 Rd$30,000 mant incl 829-420-1156 /809-263-8080

A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649.

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

CACICAZGOS, 9no. piso, Amueblado, piscina, gym, 3H, 2B, vista al mar, US$850. Ing. De La Mota 809-758-2592. GAZCUE, estudio amueblado de 1hab, 1.5 bñ, coc, sala, com, asc y planta full, US$700 / mes. 809-223-7104 Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln, TV cable, cocina full, lavadorasecadora, ideal para extranjero. Inf.- 809-543-5385 W/S; e-mail.- sunrealtydom @gmail.com Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549 MIRADOR NORTE entre Nuñez y Caonabo apto remodelado p/oficina consta de 1h, 1b, 1p, 50mt. con su parqueo, $16,000. mat. incl. 2+1 829-420-1156 /809-263-8080

BELLA VISTA, Apto. 85 M², 2H, 1B, c/serv. c/B, 1 parq., 4to. piso, $2,950,000. Inf. 809-881-0034 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 IMPUESTOS (GRATIS) (Itbis, ISR, IPI, IVSS, tranf Imbr ( apto, casa y neg) (RD$100 mil gratis). Inf 849-277-9900/ 809-769-9900 LOS RESTAURADORES, Aptos de 2 y 3 hab, 2ba, 2 parq. ascensor y planta full desde US$90,725. 829-420-1156 / 809-263-8080

809-562-0909 809-756-1388

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

URB EL REAL, 3h,2.5b. 2p, 200m², 5niv. RD$7.6 C 809-396-9338 / 829-333-9338

" JXekf ;fd`e^f

URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850

ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729

Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969

Urb. Mirador del Oeste, Prolong. Indep. 135mt. 3h, 2b, 2p +100 terraza. $3,950,000 829 420-1156/1162/ 809-263-8080

CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445

OPORT. PUERTO BAHÍA SAMANÁ

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773. RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

GAZCUE, For Rent, Casa tipo Townhouse, c/s muebles, 3H, 2½B, sala, comedor, c/serv, family, terraza, a/lav, 2 parqs., entre Banco Central y palacio Nacional. Inf. 849-653-3565, 829-845-0314

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A.ARROYO HONDO III 4h 4.5b, U$322mil otra piscina US$429mil, Altos Praderas 3h,2.5b, 446m², US$251mil, Bella Vista 5h, 3.5b, pisc 800m² solar, US$800mil, Cacigazgos, 4h, 4.5b, pisc, studio, 2 terraza, US575mil 1-809-396-938 /829-333-9338 Ens. Luperon, Arroyo Hondo y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

EN SALCEDO KM2, CARRETERA HACIA VILLA TAPIA, SE VENDEN 225 TAREAS OPTIMAS PARA URBANIZAR. INF.TEL:809-481-8701 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 HIGUEY FINCA GANADERA, 1,356 tarea, 574 T. para solares, 400 / Mt², 682 de finca 100 mil / T. 809-223-7104

105

108

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171 107

NEGOCIOS

NAVE INDUSTRIAL

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

REGALO 5 millones de mt en Las America Prox al Aereopuerto, alPuerto, al Mega Puerto y a la Carret. Mella. Se venden 500,000 mt (minimo) A US$12 el mts. 809-592-7445 / 809-902-0674

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

GUAVABERRY, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia, US$480,000. 809-902-2416

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177 PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola) SE ALQUILA LOCAL en la avenida España y Villa Duarte 175mtr y 250mtr /10,000 y 20,000. Disp para fabrica almacén o repuesto de motor. Inf 809-328-3857 y 809-707-2364. SE SOLICITAN ADMINISTRADOR de colmado mínimo 10 años de experiencia ,edad de 25 a 50 años con referencia verifica ble ,ser bachiller y residir en la zona oriental. tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia. SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

LEGALES

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

FINCAS

" M\ekX

SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganados, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. 104

HABITACIONES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/ jacuzzi, 2 pltas elect., coc., US$290mil. Neg 809-592-7445 / 809-902-0674

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

VENDO RESTAURANT O ACEPTO SOCIO EN Jarabacoa - Recta Buena vista, totalmernte equipado, venta y cliente garantizado. US$85,000. 809-284-6482.

ALTO DE LA COLOMBIA (Entrando por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, ambos totalmente deslindados. Sin Inter. 809-425-1238.

CASA DE CAMPO DE OPORTUNIDAD EXCELENTE TERRENO DE 610MT², CAÑA II

809-562-0909 809-756-1388

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. financiero No. 54400300 19, por la suma de RD$400,000.00 plazo 12 meses, emitido por el Banco del Progreso, en fecha 15/07/ 2008, a nombre de Danerys Ramirez de León, ced. 017-0009455-8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #1266116 valor de RD$25,000. de fecha 10/09/2004 emitido por el Banco BHD-LEON a nombre Nilsen Omiris Reyes Meran Cel. 048-0082044-3

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 211220078277 por un monto RD$20,000.00, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) en fecha 23 diciembre 2013, a nombre de Leandro Guillermo Paulino Cordero PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Sin Rendición Anticipada No. 60406000013994, por un monto RD$100,000.00, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) en fecha 15 enero 2014, a nombre de Leandro Guillermo Paulino Cordero Se Informa que se ha sido extraviado el Certificado de depósito No. 5006462, emitido por el Scotiabank en fecha 02/03/2015, a favor de Javier S. González, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-1116237-6 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. CERT. De Titulo No. 78-9706, libro 665, folio 35, del D.C. 06, parc. 90-A-Sub.-14, con una extension sup. de 311Mts² y 87 ds², prop. Remigio Almonte Ortiz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula motc. Musashi, rojo , placa N383532, LAACAKFK670011511, de Antonio Rodriguez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Freight Liner 2003, blanco, placa L328915, chasis 1FUJACAS73DL06539. Prop. de Dulce Maria Gil Arias Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 1986, placa L031057, chasis JT4RN63R4G0072335, propiedad de Willian Roman German Perez. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1986, dorado, placa T011729, chasis JT2AE82E0G3340148, prop. Marino Rodriguez Rodriguez. Perdida de Placa #K0019384, Motocicleta Loncin, Rojo, 2011, chasis LLCLPP206BE 105364, prop. José Rondon Mendoza. Perdida de Placa #K0175701, Motocicleta Royal, Negro, 2008, chasis RYWJLMT08 04001492 prop. Claraliza del Rosario Ciprian Diaz. Perdida placa no.N9068836, chasis C70C075369, de la motocicleta marca Honda, gris 1980, prop. Santo Ciriaco Lara. Perd. Placa No. G265607 del Veh. Ford Azul 2008 Chasis 2FMDK36C58BA53510 Propiedad de Marife Santiago Hernandez.303

de la 2007, chasis prop.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Mitusibishi 2000, rojo, placa G035848, chasis JA4LS31H8YP010351, prop. de Jorge Antonio Vizcaino. Perdida de Matricula del Veh. BMW Color Blanco Año 2000 Placa No. A028101 Chasis WBADM61010GN12247 Prop. Raul Federico Villalona.-

OTROS LEGALES Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedad de Denny Brito Albino

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. De la Placa L094436 Toyota Pick Up 1990 Azul Chasis: JT4RN81R3L5062049 De: Jose Benjamin Lopez, Aquino Moca. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-150, blanco, 2015, placa K0542996, chasis TARPCK504FC000061, prop. de Eddy Manuel Peralta Rodriguez. PERDIDA DE PLACA #A685349, veh. Hyundai, Blanco, 2012, chasis KMHEC41LBCA379631, prop. Jhon Araldy Reynoso Ramirez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2008, negro, placa K0021122, chasis LLCLPP20X8E113041, prop. de Miguel Antonio Fernandez Carrion PERDIDA DE PLACA del veh. de carga White 1992, blanco, placa L228712, chasis 4V1JDBRE0NR812437, prop. de Migdalia Andrea Vasquez Valois.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352

520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743.

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

414

SERVICIOS VARIOS

M<?à:LCFJ

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

6300

" M\ekX SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136

" ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

MERCEDES BENZ E240 2005 BLANCO HONDA CIVIC 2006 BLANCO RENAULT FLUENCE 2011 NEGRO ALFA ROMEO 2012 NEGRO KIA PICANTO 2014 GRIS FIAT 500 LOUNGE 2015 ROJO KIA PICANTO 2015 ROJO HYUNDAI I10 2015 MAMEY HYUNDAI I10 2015 BLANCO BMW 320I 2015 ROJO BRILLANCE 2011 CREMA AUDI Q7 2013 BLANCO HONDA CRV 2012 GRIS KIA SPORTAGE 2014 BLANCO TOYOTA 4RUNNER 2015 BLANCO FORD EXPLORER 2015 GRIS TOYOTA HIACE 2015 BLANCO FORD F250 2008 ROJO PALA HYUNDAI HL770 2009 AMARILLO MAZDA BT50 2012 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK 2015 NEGRO

AUTOMÓVILES

501

ANIMALES

" ?fe[X

" M\ekX

SALONES DE BELLEZA

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

Perd. Mat. Motor Force CG125 2006, Rojo, Placa: K0155899 Chasis: LWPPCJ2A261008184 De: Berto Leyba Abad, Moca.

Ped. de placa de la motc. Tauro CG-150, azul, 2015, placa K0445160, chasis TARPCK501FC001443, prop. de Julio Ambiorix Montero Guzman.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors

HYUNDAI Tucson, 2009, automatica, aire, 4 cilindro color negra RD$625 mil neg. Inf 829-460-6634

TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

SANTA FE, 2004, Aut. Aire, 4 cilindro, color vino. falta pintura. RD$259 Mil Neg. Inf 829-460-7724

6500

CAMIONETAS

FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

6800

JEEPETAS

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

" =fi[

" DXq[X

MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 2003, Gran Oport, unica dueña, aut, elect, 4 pts, motor, carroceria, e int exc conds, $285mil. 829-505-1520

FORD EXPLORER 2013 XLT 4wd, 78,000 millas originales, leather negro, versión americana, UD$33,000. Inf: 809601-7222.

" B`X KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

6900

MINIBUS

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461 Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

FiXZ`fe\j " ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691 HONDA CRV 2013 semi-full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $910mil. 809-995-7751

HYUNDAI EXCEL 1993, aire, guia hidraulico, muy buenas condiciones, $60,000. neg. Inf. 829-866-7259

Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348

HYUNDAI SANTA FE ‘04, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 809-209-7000

HYUNDAI SONATA Y20, año 2010, sistema de gas de fabrica, gris, RD$440Mil. Inf: 809-447-6680.

Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348

HYUNDAI SANTA FE 2007, diesel, motor dañado, $315,000. neg. Inf. 809-697-6363

" ?ple[X`

RODEO 2000, gris, musica, aire, gas y gasolina, aut, RD$205mil, incluye traspaso 829-333-2242 /809-234-5086.

" =fi[

FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" @jlql

" ?ple[X`

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8