LD 29-12-2016

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

A:< ;<J@>E8IĂ? EL<MF ;@I<:KFI ;< <C<::@FE<J

>8C8 E8M@;<z8

DL<I< G8E G8E#

CX AlekX ZfejlckXi} X cfj gXik`[fj jfYi\ \jk\ p fkifj k\dXj% -8 <;@KFI@8C

LE I<>8CF ;< C@JKĂ E ;@8I@F (<

<C Ăˆ89L<CF ;< CFJ G8E;8JÉ +:

C8J DLE;@8C<J

;<J<EC8:< GI<M@J@9C< /8

:FCFD9@8 8GIL<98 C<P ;< 8DE@JKĂ 8 G8I8 =8I: (.9

I; ),%'' AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/('% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8

<E LE DFK<C ;< 9FE8F# L9@:8;F <E <C B@CäD<KIF /* ;< C8 8LKFG@JK8 ;L8IK<

898K@;F GFI C8 GE

<C C8;IäE ;< 98E:FJ =L<EK< <OK<IE8

AF?E G<I:@M8C D8KFJ DLI@ä ;< DèCK@GC<J @DG8:KFJ ;< 98C8 8C <E=I<EK8I 8 GFC@:Ă 8J " ;fj g\ijfeXj hl\ \jkXYXe alekf X G\iZ`mXc \e \c dfk\c [\ 9feXf cf^iXife _l`i \e le kXo` hl\ [\aXife XYXe[feX[f \e k\ii`kfi`f [\ CX M\^X% >l`cc\idf G„i\q ;\pY`[Xe`X If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

John Emilio Percival Matos, perseguido por varios asaltos a bancos, fue muerto ayer en Bonao por tropas de la Policía que lo ubicaron en un motel, donde resistió el arresto. La Policía informó que Percival murió de múltiples balazos, lo que ademås fue confirmado por el vocero de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena. Su cadåver fue traído anoche a Santo Domingo. 8;<D�J "+8 :8< 898K@;F <C ?FD9I< HL< 9LICä 8 C8 8LKFI@;8;

Af_e G\iZ`mXc DXkfj

8J8CKF

CX Gfc`ZˆX _XYˆX `eZlcgX[f X G\iZ`mXc alekf X 9ipXe GXlc`ef [\ c`[\iXi leX YXe[X hl\ g\ig\ki� XjXckfj m`fc\ekfj ]i\ek\ X 9\ccX M`jkX DXcc p \e \c 9XeZf GfglcXi# \e GcXqX CXdX%

V;<:I<KF

9XcXZ\iX dfikXc% <c Zl\igf [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj cl\^f [\ j\i XYXk`[f gfi kifgXj [\ cX Gfc`ZˆX \e le dfk\c \e cX Z`l[X[ [\ 9feXf%

SĂ?GUENOS EN:

")8 GC8E JF:@8C ;< C8 GI<J@;<E:@8

VJF9FIEFJ

8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Danilo suspende ventas y reventas en Los Tres Brazos "-8 8[i`XeX G\^l\if

")8 ?FJG@K8C<J J< GI<G8I8E

JXekf ;fd`e^f

8C@JK8E <D<I><E:@8J

El presidente Danilo Medina ordenĂł mediante el Decreto 392-16 la suspensiĂłn inmediata de toda operaciĂłn de venta o reventa, y todo proceso de desalojo de los ocupantes de los inmuebles ubicados en el sector Los Tres Brazos de la provincia Santo Domingo.

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 M8E 8 C8 ALJK@:@8 GFC@:à 8J ;< 98Eà ")8

;Xe`cf D\[`eX

Ejecutivos de Odebrecht se entrevistan con el Procurador ".8 C8 I<Gè9C@:8

V+)' DL<IKFJ <E )'(-

8pl[Xe X [Xde`]`ZX[fj J<:KFI C8J F:?F:@<EK8J% G\ijfeXc [\c GcXe JfZ`Xc [\ cX Gi\j`[\eZ`X XZl[`� Xp\i Xc YXii`f CXj FZ_fZ`\ekXj# \e Cfj Iˆfj# gXiX [Xi cfj gi`d\ifj Xlo`c`fj X j\`j ]Xd`c`Xj hl\ _XYˆXe hl\[X[f \e \c [\jXdgXif cX dX[il^X$ [X [\c dXik\j gfi le `eZ\e[`f% 8_fiX _Xi}e le c\mXekXd`\ekf [\ [XŒfj%

Aumentan en 41 por ciento los casos de cĂłlera en HaitĂ­ "(.9 C8J DLE;@8C<J

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGcXe JfZ`Xc 8lo`c`f

Gobierno lleva ayuda a familias tras incendio :FC:?FE<K8J# I8:@FE<J 8C@D<EK@:@8J P LE C<M8EK8D@<EKF ;<C CL>8I 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" C`jk e ;`Xi`f j\ _`qf \Zf [\ cX _`jkfi`X# p Xp\i \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `ejkilp X cX [`i\ZkfiX [\c GcXe JfZ`Xc [\ cX Gi\j`[\eZ`X# @i`j >lXYX# XZl[`i \e Xlo`c`f [\ \jXj ]Xd`c`Xj# ef XYXe[feXicXj p [Xic\ j\^l`d`\ekf Xc [iXdX _ldXef% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

C

a respuesta no se hizo esperar. Seis familias que vivían en una casa dividida en seis estrechas viviendas al borde de la cañada Las Ochocientas de Los Ríos, vivieron una pesadilla la medianoche del martes, cuando un incendio causado por un cortocircuito, las devoró. Ayer, personal del Plan Social de la Presidencia acudió en su ayuda con la entrega de colchones y otros ajuares. Dormían en la oscuridad. El incendio ocurrió luego de un apagón. No hubo víctimas humanas, pero los moradores, entre mujeres, niños y ancianas enfermas quedaron desamparados, y fueron dispersados entre vecinos, como ellos, bañados por la pobreza. Listín Diario se hizo eco de la historia y ayer el presidente Danilo Medina instruyó a la directora del Plan Social de la Presidencia, Iris Guaba, acudir en auxilio de esas familias, no abandonarlas en su lamento. Pasadas las 5:30 de la tarde de ayer, un camión del Plan Social de la Presidencia arribó al lugar y los damnificados recibieron colchonetas, sábanas, raciones alimenticias, y otros ajuares para sobrevivir estos días tormentosos. También se hizo un levantamiento del lugar con el objetivo de ver desde cerca la realidad para

Jfc`[Xi`[X[% CXj ]Xd`c`Xj ]l\ife XcY\i^X[Xj [\j[\ hl\ fZlii` \c j`e`\jkif \e ZXjXj _ld`c[\j [\ m\Z`efj hl\ j\ jfc`[Xi`qXife p hl\ j\ _Xe \eZXi^X[f [\ ZfZ`eXi p Xj`jk`icfj gXiX Xdfik`^lXi jl Xe^ljk`X% " K<IIFI 8C ;FID@I

Kf[fj [fid Xe Xc dfd\ekf [\c ]l\^f# gfi cf hl\ Xc g\iZXkXij\ [\ cf hl\ jlZ\[ X jXc`\ife [\ jlj m`m`\e[Xj j`e cf^iXi jXZXi Xc^leXj g\ik\e\eZ`Xj% CXj ZXjXj \jkXYXe Zfejkil`[Xj Zfe dX[\iX p q`eZ# hl\[Xe[f g\[Xqfj hl\dX[fj \e \c g\hl\ f k\ii\ef \e [fe[\ \jkXYXe c\mXekX[Xj% LeX [\ cXj `ehl`c`eXj ]l\ cc\mX[X una evaluación, posteriormente, se analizará el mecanismo para que esos damnificados obtengan un techo. “Primero les hemos traído algunas cosas para protegerlos en este momento; se ha hecho un levantamiento para medir junto al Invi si procede construir en la misma zona, donde no existen condiciones o si se hace en otro lugar”, dijo Erick

X le Z\ekif d [`Zf gfihl\ jl]i` leX Zi`j`j e\im`fjX% Cfj m\Z`efj _XY Xe ccXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX XZl[`i X cc\mXi Xc`d\ekfj# ZfcZ_fe\j# j}YXeXj p fkifj Xik Zlcfj [\ e\Z\j`[X[ gXiX cXj ]Xd`c`Xj [Xde`]`ZX[Xj% 8[\d}j [`a\ife hl\ Xc^lefj gX[\Z\e [\ \e]\id\[X[\j# Zfdf leX j\ fiX [\ \[X[ XmXeqX[X Zfe kiXjkfief d\ekXc# \eki\ fkifj ZXjfj [iXd}k`Zfj# g\if Xlo`c`X[fj gfi cfj m\Z`efj gXiX ef hl\[Xi \e \c [\jXdgXif% Montilla, portavoz del Plan Social de la Presidencia. Fausto Figueroa, uno de los propietarios de la casa dividida en seis piezas habitacionales, habló en nombre de los afectados, agradeciendo la rapidez de acción del Plan Social de la Presidencia y el reportaje publicado ayer por el Listín Diario. “Durante todo el día esas mujeres estaban con la mano en la

cabeza, no tenían la más mínima esperanza, pero gracias a Dios, nos han resuelto con comida y colchoneta, además de la promesa de resolver lo de los techos”. Oscurecía cuando llegó el equipo del Plan Social de la Presidencia, debidamente custodiado por la Policía Nacional y efectivos del Ejército. “Me sentía muy triste, pero ahora gracias a Dios y al excelentísimo señor Presidente de la República estamos agradecidos por el apoyo que nos están dando”, puntualizó. Las familias afectadas por el siniestro están formadas por Teodora Pérez, quien vive con seis personas; Gi Beauchamp, con cuatro; Raúl Selestén, y otras personas que en el momento en que se recababan las infomaciones no estaban en el lugar. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ ?fjg`kXc\j

Reactivan comités de emergencias 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\fe JXekf ;fd`e^f

Los principales hospitales de la capital reactivaron sus comités de emergencias como medidas preparatorias ante las festividades de nuevo año, donde una mayor cantidad de personas se movilizan en el país y por lo general se producen mayores hechos de violencia. Las medidas de reforzamiento a adoptar durante estas festividades eran revisadas ayer en los principales hospitales especializados en trauma del país, entre ellos el Ney Arias Lora y Darío Contreras, donde se realizaron jornadas quirúrgicas de pacientes ingresados con el propósito de disponer de camas vacías para las eventualidades.

Cfj Z\ekifj [\ jXcl[ j\ gi\gXiXe gXiX Yi`e[Xi Xk\eZ` e [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ ]`e [\ X f p 8 f El\mf%

Asimismo, los demás centros asistenciales, entre ellos el Francisco Moscoso Puello continúan activas las medidas de reforzamiento de personal médico y seguridad en sus áreas de emergencia, así como mayo-

res abastos de medicamentos e insumos. Medidas preventivas han adoptado además los hospitales infantiles Robert Reid Cabral y Hugo Mendoza, mientras la Sociedad Dominicana de Pediatría recuerda las medidas de

protección que deben aplicarse para evitar daños a la salud de los niños. Entre esas medidas cita evitar que niños y adolescentes consuman alcohol y no colocar ese tipo de bebidas a su alcance, evitar el contacto de los niños con el uso de fuegos artificiales, y respetar las señales de tránsito al momento de trasladarse por las calles y carreteras. Recordó que se deben colocar a los niños en sus asientos asegurados y siempre en la parte trasera del vehículo. Asimismo la directora del hospital Traumatológico Ney Arias Lora, Ysabel Santana, informó que el establecimiento está preparado para cualquier contingencia que se presente durante las festividades de Año Nuevo.

V:i`d\e KXo`jkX p d\Z}e`Zf

Envían a justicia 22 policías en Baní Afj ;`Z e 9Xe

La Dirección General de la Policía Nacional puso a disposición de la Procuraduría Fiscal de Peravia a los 22 agentes que participaron en el operativo donde fueron asesinados un mecánico y un taxista, la noche del domingo 11, en la carretera Baní-Sombrero de esta

localidad. Según el magistrado procurador fiscal de esta jurisdicción, Ramón Constantino Beltré, la dirección de la Policía Nacional dispuso desde el lunes pasado la identificación y entrega al ministerio público de esta localidad de los 22 policías de una unidad élite de la uniformada, que vinieron desde Santo Domingo hasta aquí a montar un opera-

tivo policial, tras la supuesta persecución de un grupo delincuencial, que luego fue apresado en San Cristóbal sin realizar un disparo. Los agentes son interrogados en el despacho de Beltré, en la Fiscalía de Baní, y continuaban ayer, durante todo el día, donde participan además un equipo de fiscales de la corte de San Cristóbal, que refuerzan el

trabajo investigativo. “Estos policías están siendo traídos uno a uno a mi despacho, donde son interrogados por un equipo de fiscales que yo encabezo, en torno a los hechos donde fueron asesinados el taxista Rubén Darío Díaz Pimentel y al mecánico Tirson Báez Mejía (Chepe)”, afirmó Beltré en declaraciones a los medios de comunicación.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶<]\d i`[\j hl 6 ;l[f dlZ_f hl\ j\X Zfdg\k\eZ`X [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ <]\d i`[\j GXki`Xj# g\if [\ Xc^l`\e [\Y\ j\i cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ [Xic\ dXek\e`d`\ekf $$\e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj [\ i\jZXkXi$$# cfj dfeld\ekfj g Yc`Zfj f j`k`fj hl\ [\Y\e ZfejX^iXij\ Zfdf gXki`dfe`fj _`jk i`Zfj% Hl\ cX dXpfi X [\ \jfj cl^Xi\j \jk}e XYXe[f$ eX[fj# cf jXY\dfj [\ jfYiX% :fdf [\ jfYiX kXdY` e Zfdgi\e[\dfj hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ \jX :fd`j` e# \c _`jkfi`X[fi AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i# ef k`\e\ gi\jlgl\jkf gXiX XZfd\k\i leX kXi\X hl\ \c >fY`\ief [\Y\ Xjld`i Zfe li^\eZ`X# Xlehl\ dlZ_fj [\ \jfj dfeld\ekfj f j`k`fj _`jk i`Zfj jfe X[d`e`jkiX[fj gfi cfj dle`Z`g`fj# gfi cfj XcZXc[\j p gfi cfj XplekX$ d`\ekfj¿ ¿:fdf \c dfeld\ekf X =iXp 8ek e [\ Dfek\j`efj# \e \c DXc\Z e# gi o`df Xc dl\cc\ [\ JXekf ;fd`e^f# leX [feXZ` e [\c ^fY`\ief [\ D o`Zf gXiX _feiXi cX gi`d\iX ZcXi`eX[X $$\c J\id e [\ 8[m`\ekf$$# jfYi\ cfj XYljfj p XkifZ`$ AlXe ;% 9XcZ}Z\i [X[\j [\ cfj Zfcfe`qX[fi\j ZfekiX cfj `e[ ^\eXj hl\ _XY`kXYXe \jkXj `jcXj \e cfj `e`Z`fj [\c j`^cf OM@% <j\ dfeld\ekf $$Zfdf dlZ_fj fkifj [\ X[d`e`j$ kiXZ` e dle`Z`gXc \e kf[f \c gX j$$# \jk} ef j cf \e il`eXj j`ef Zfem\ik`[f \e _XY`kX[ [\ `e[`^\ek\j p [\d\ek\j p \e ^lXi`[X [\ gifjk`klkXj p c\m\ek\j% <j ;Xm`[ :fccX[f le `ef[fif g Yc`Zf% G\if cf hl\ ef k`\e\ g\i$ [ e [\ ;`fj \j hl\ cX ZXjX [fe[\ eXZ` lef [\ cfj GX[i\j [\ cX GXki`X# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q $$hl\ c`Y\i Xc gX j [\ cX [fd`eXZ` e _X`k`XeX# alekf X ;lXik\# DXk Xj IXd e D\ccX p \c i\jkf [\ cfj `e[\g\e[\ek`jkXj$$# j\X _fp# Zfdf gfi `ife Xj [\c [\jk`ef# i\]l^`f [\ `ed`^iXek\j `c\^Xc\j _X`k`Xefj Zfem\ik`[f \e kXcc\i [\ \YXe`j$ k\i X% ¿ Cf [`Z\ le afm\e D\ ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ _XpX j`[f le afm\eZ`$ kf [\ (/ X fj# :Xicfj DXel\c Il`q =\ie}e[\q# hl`\e [X cX mfq [\ Xc\ikX jfYi\ cX j`klXZ` e \e hl\ j\ _XccX cX ZXjX [fe[\ eXZ` J}eZ_\q# \e cX (0 [\ DXiqf# [\ cX ZXg`kXc% D`i\e jl ZXikX# p [\jgl j _XYcX$ dfj1 È<j gi\fZlgXek\ gXiX kf[f \c hl\ gXjX gfi cX ZXcc\ (0 [\ dXiqf \eki\ GX[i\ 9`cc`e` p 8iqfY`jgf Gfik\j# hl\ \eZl\eki\ leX ZXjX AlXe GXYcf ;lXik\ Z\iiX[X# Zfe leX YXe[\i`kX [fd`e`ZXeX p leX kXiaX `ii\$ ZfefZ`Yc\ \e cX gXi\[ jlg\$ i`fi% <jX ZXjX ]l\ [fe[\ eXZ` le g\ijfeXa\ [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX# \c 0 [\ dXiqf [\ (/(.# _XZ\ ZXj` \oXZkXd\ek\ ) j`^cfj% J\ kiXkX [\c GX[i\ [\ cX GXki`X =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# \c jfYi`$ ef [\ cX XZk`m`jkX DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q% ÈCX i\j`[\eZ`X [\ cX ]Xd`c`X ;\c IfjXi`f J}eZ_\q \jk} X_fiX \e dXefj [\ _X`k`Xefj hl\ kiXYXaXe \e le `dgifm`jX[f kXcc\i [\ \YXe`jk\i X% ¶: df le ^ilgf [\ g\ijfeXj `dgifm`$ jXe le kXcc\i [\ \YXe`jk\i X \e cX ZXjX [fe[\ eXZ` =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q6 ¿ Jfe ZXjfj g\efjfj ÈFkifj ZXjfj hl\ [\Y\e ccX$ dXi cX Xk\eZ` e [\c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f $$Zfek`e X cX ZXikX$$# jfe cX ZXjX \e cX hl\ eXZ` \c _`jkfi`X[fi Afj >XYi`\c >XiZ X hl\# X jl m\q# lk`c`q \c _`jkfi`X[fi <d`c`Xef K\a\iX gXiX m`m`i _XjkX cX _fiX [\ jl dl\ik\2 p \c \[`]`Z`f hl\ XcY\i^ [\j[\ \c ( [\ X^fjkf [\ (//0 Xc C`jk e ;`Xi`f# \e cX d`jdX ZXcc\ (0 [\ DXiqf \jhl`eX CXj D\iZ\[\j# ]i\ek\ X cX @^c\j`X <mXe^ c`ZX ;fd`e`ZXeX# Zlpf i\cfa ef ]leZ`feX p [\Y\ j\i i\jkXliX[f% ÈCX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [\Y\ gfe\i faf Xc [\k\i`fif [\ kXc\j \[`]`ZXZ`fe\j _`jk i`ZXj gfi$ hl\ \c [fd`e`ZXef ef [\Y\ fcm`[Xi jlj iX Z\j# e` [\j[\ Xi cX j\d`ccX Zfe cX ZlXc ]l\ife j\dYiX[fj jlj ]ilkfj% È8 el\jkiX alm\ekl[ $$k\e^f (/ X fj [\ \[X[$$# c\ i\Zfd`\e[f ef cX g\i]\ZZ` e [\ cfj kX efj# e` [\ cfj ki`e`kXi`fj# e` [\ cfj i\jkXliX[fi\j# g\if j hl\ j\Xdfj [\]\ejfi\j [\ cX jfY\iXe X# i\Zlg\$ iXe[f cf hl\ j\ _X g\i[`[f¿ :fe Xk\ekfj jXcl[fj# :Xicfj DXel\c Il`q =\ie}e[\qÉ%

;\c IfjXi`f J}eZ_\q

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8LKFG@JK8 ;L8IK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J@>L< 9èJHL<;8 ;<C I<JKF ;< C8 98E;8

:8< 898K@;F <C ?FD9I< HL< 9LICä 8 C8 8LKFI@;8; =L<EK< <OK<IE8

FUERZAS ESPECIALES LO ENFRENTARON EN ÁREA DE UNA CABAÑA >l`cc\idf G i\q JXekf ;fd`e^f

A

ohn Percival Matos, exteniente del Ejército y protagonista de un tormentoso episodio de asaltos y muerte, que durante los últimos cinco años movilizó a todo el aparato de inteligencia del Estado, y que condujo ayer hasta el apagón total de una vida joven que

acompañó de eventos de violencia por la que pagó, de forma tan pavorosa, como la que causó, con sus actos, semejante final a inocentes y dolor a sus familias. Un expediente le atribuye ser responsable de los levantamientos de lugares que serían asaltados, igual que el trazado de vías de entrada y salida, tras cometer los hechos, y la seguridad, durante los asaltos.

:FE=<I<E:@8 s ?89C8 GFIK8MFQ ;< C8 GI<J@;<E:@8

A\]XkliX [\ cX GE i`e[\ `e]fid\

>\e\iXc E\cjfe IfjXi`f

" <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X# E\cjfe IfjXi`f# f]i\Z` le `e]fid\ jfYi\ cfj jlZ\jfj hl\ glj`\ife ]`e X cX m`[X [\ G\iZ`mXc# d`\ekiXj \c gfikXmfq [\ cX Gi\j`[\eZ`X# IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# [`af hl\ \c ZXjf j\ Zfem`ik` le [\jX] f gXiX \c Zl\igf gfc`Z`Xc%

G8JFJ% J< D8EK@<E< =@ID< I8JKI<F ;< D@<D9IFJ 8èE GIä=L>FJ " <c ZX[}m\i [\ cX m Zk`dX ]l\ Zfe[lZ`[f XefZ_\ Xc ?fjg`kXc DXiZ\c`ef M c\q JXekXeX# \e \c j\Zkfi ?\ii\iX [\ cX ZXg`kXc%

:FE=LJ@äE

CX j`klXZ` e kfd fkif ^`if gfZf [\jgl j ZlXe[f \c ^\e\iXc M`i^`c`f GXZ_\Zf >XiXY`kf# [`i\Zkfi i\^`feXc :`YXf Jli [\ cX Gfc`Z X # [\jZXik hl\ \c Zl\igf YXc\X[f Zfii\jgfe[X X Af_e G\iZ`mXc DXkfj# p \e ZXdY`f g\ik\e\Z\ X fkif d`\dYif [\ jl YXe[X%

>l`cc\idf G i\q JXekf ;fd`e^f

C

a Policía confirmó anoche la muerte de John Percival Matos, prófugo y cabeza de una banda de asaltantes que había retado abiertamente a las autoridades, en “un enfrentamiento con varias tropas de la Policía”, en una cabaña de Bonao. El lugar donde se alojaban Percival y parte de su grupo, dijo anoche el portavoz policial, general Nelson Rosario, “fue rodeada por agentes de la Policía en la tarde de hoy (ayer), luego de suponer que en su interior se encontraba el (ahora) occiso Percival Matos y Bryan Paulino”. Su búsqueda se intensificó desde el pasado lunes cuando dirigió el asalto a la sucursal del Banco Popular, en Plaza Lama, de la 27 de Febrero, cargando con 3.7 millones de pesos y 25 mil dólares, y causando heridas de gravedad a dos guardianes. Al momento del enfrentamiento, dijo Rosario, Percival Matos se encontraba solo en la cabaña. Momentos antes de la llegada del contingente movilizado para darle captura “dos de sus acompañantes habían abordado un taxi con destino desconocido”. En la escena donde fue abatido, la Policía afirma haberse incautado de un fusil, una pistola y la jeepeta Ford Explorer, color gris, “que se presume fue el vehículo que utilizó para escapar del asalto perpetrado en Plaza Lama”. Como seguimiento al caso de la banda que dirigía Matos, agregó el portavoz policial, está en mar-

cha un operativo en la zona del Cibao para dar con el paradero de los demás miembros de esta banda”. Las armas decomisadas en la cabaña fueron remitidas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para ser analizadas y determinar la procedencia de éstas. Fue a las 7:23 de la noche cuando la Policía Nacional, a través de su cuenta de twitter, confirmó su muerte en la cabaña La Fuente del Placer, en Bonao, y la incautación de un fusil, una pistola y una jeepeta. Más tarde amplió detalles en una conferencia de prensa. Percival Matos dirigía una red delictiva integrada por Francisco Alberto de Jesús Caraballo, Bryan Peter Félix Paulino, Keila Indira Arias (su pareja) y Rafael Antonio Peralta Lora. Para aprehenderlo, un enorme dispositivo de captura fue montada contra él y su banda a raíz de su última aventura delictiva contra una sucursal del Banco Popular, en Plaza Lama. Cayó aniquilado de múltiples heridas de bala al ser localizado en un momento del despliegue de fuerzas policiales que desataron su rastreo a través de varias zonas de la región Sur, con equipos de helicópteros y decenas de vehículos y personal. Según fuentes cercanas a las labores de búsqueda de Percival y su banda, este tenía poca escapatoria para sobrevivir a la persecución. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`eXc% 9XiYl[f# Zfe \c ifjkif \ejXe^i\ekX[f# \c ZX[}m\i [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj pXZ\ jfYi\ \c g`jf kiXj j\i XYXk`[f Xp\i%

General Percival Peña: “La familia se preparó para lo peor” JXek`X^f [\ cX :ilq# ;\pY`[Xe`X I% JXekf ;fd`e^f

Ayer, el general retirado Rafael Percival Peña dijo que él y su familia están “preparados para lo peor” porque supuestamente las autoridades determinaron buscar a su hijo, John Percival Matos, “vivo o muerto”, tras ser acusado de varios asaltos a entidades bancarias, el más reciente a una sucursal del Banco Popular en Plaza Lama, de la avenida 27 de Febrero. Reiteró el llamado a su hijo para que se entregara, al momento que destacó que salir a buscarlo vivo o muerto no es repartir justicia. “Yo lo único que quiero decirle al pueblo dominicano que está viviendo este episodio que estremece a la nación, ya yo le he pedido, le he dicho a ustedes, que él se en-

tregara, pero hay un nuevo ingrediente ahora… es que ayer todos esos funcionarios con sus casacas de guacamayo, ahí en el Palacio, se reunieron y dijeron que lo iban a buscar vivo o muerto. Yo no creo que eso es repartir justicia”, expresó. LeX dX[i\ [\mXjkX[X

Rafael Percival Peña, padre de John Percival, afirmó anoche que esperaba ese desenlace y que ahora le tocaba enterrar a su hijo. Con un sombrero y camisa negra, el rostro compungido, dijo que la madre de su hijo “está devastada”. “Lamentablemente... yo quiero decir a la sociedad que yo estaba preparado para lo peor”, expresó el oficial retirado. Sostuvo que quien ordenó la muerte de su hijo fue un político y que el jefe de la Policía “lo soltó”.

Fg\iXk`mf \e dXiZ_X D`\dYifj [\ cXj ]l\iqXj \jg\Z`Xc\j hl\ XZXYXife Zfe cX m`[X [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj j\ dfm`c`qXe ]i\ek\ X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX ZXYX X CX =l\ek\ [\c GcXZ\i # \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\# gi o`df X 9feXf%

MÉDICOS DAN DIAGNÓSTICO DE HERIDOS La tarde de ayer fue intervenido, por segunda vez, José de Jesús Reynoso, quien resultó herido de bala en el abdomen durante el asalto ocurrido la noche del lunes en el Banco Popular de Plaza Lama de la avenida 27 de Febrero con Winston Churchill. “En estos momentos (ayer) el estado de José de Jesús Reynoso de 29 años, sigue siendo reservado y será intervenido hoy (ayer) de tres a cuatro de la tarde, mientras que el que fue herido en el codo, Germán Merán, de 36 años, está en estado estable y será intervenido también, esperando que luego de la operación sea dado de alta”, dijo el director del hospital Marcelino Vélez, Frank Soto. El doctor Rafael González, jefe de cirugía del hospital, dijo que la bala no penetró al paciente, sino que dio al chaleco que Reynoso usaba y le causó un trauma contuso, “como si lo hubiese atropellado una locomotora a 300 kilómetros por hora”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:IFEFCF>à8 ;< CFJ ?<:?FJ

:Xjfj hl\ i\m\cXife le Zlijf [\ m`[X [\c`Zk`mX >l`cc\idf G i\q JXekf ;fd`e^f

Desde hace cinco años, su nombre entró en un distanciamiento del buen proceder ante los ojos de la opiIF9F ;< 8M@FE<K8 Jl gi`d\i È^iXe ZXjfÉ cf \jZ\e`]`Z \e fZklYi\ [\ )'(( ZlXe[f ]l\ [\k\e`[f Zfe i\cXZ` e Xc ifYf [\ leX Xm`fe\kX :\jeX# B`e^ 8`i )''# gifg`\[X[ [\c >ilgf GlekX :XeX# \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc AfXhl e 9XcX^l\i% Le ki`YleXc c\ [`Zk ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX# g\if \e )'(* c p [\d}j `dgc`ZX[fj ]l\ife [\jZXi^X[fj# YXaf \c Xc\^Xkf [\ hl\ ef _XY X \m`[\eZ`Xj hl\ cfj m`eZlcXiX Xc ZXjf%

nión pública, llegando hasta las páginas de los diarios y otros medios de comunicación con una sucesión de hechos delictivos que cargaron a muchas familias de dolor y luto, con muertos y heri-

dos. Su vida fue tan confusa como fue el momento tras su muerte. Anunciada su muerte, poco después reinó la confusión con desmentidos de que fuera él el hombre abatido en la cabaña. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

(

:8JF M@CC8 D<CC8 <e X^fjkf [\ \jk\ X f# \c \ok\e`\ek\ [\c <a iZ`kf kXdY` e ]l\ XZljX[f [\ gXik`Z`gXi \e \c XjXckf X le d\ejXa\if hl\ j\ [`jgfe X X _XZ\i le [\g j`kf [\ [`e\if \e \c 9XeZf 9?; C\ e# \e CX J`i\eX [\ cX Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\# \e M`ccX D\ccX# [fe[\ _lYf ZlXkif _\i`[fj%

)

8ii\jkf% Af_e G\iZ`mXc Zfe[lZ`[f gfi \c ifYf [\ leX Xm`fe\kX%

:8JF 9<CC8 M@JK8 D8CC <e j\gk`\dYi\ [\ )'(-# Af_e G\iZ`mXc DXkfj ]l\ m`eZlcX[f X le XjXckf \c (+ [\ j\gk`\dYi\ X le ZXd` e [\ mXcfi\j \e 9\ccX M`jkX DXcc# [fe[\ Xj\j`eXife Xc X^\ek\ [\ j\^li`[X[ 9`\em\e`[f >XiZ X E \q p [\aXife ^iXm\d\ek\ _\i`[f P\im`e <[lXi[f :l\mXj G\i[fdf% G\iZ`mXc DXkfj ]l\ [X[f [\ YXaX [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c (. [\ efm`\dYi\ [\ )'((%

*

8J8CKF 98E:F GFGLC8I CX efZ_\ [\c gXjX[f cle\j# Af_e G\iZ`mXc DXkfj [`i`^` \c XjXckf ZfekiX cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi# \e GcXqX CXdX# ZXi^Xe[f Zfe *%. d`ccfe\j [\ g\jfj p ), d`c [ cXi\j% <e cX XZZ` e _`i`\ife [\ ^iXm\[X[ X [fj ^lXi[`Xe\j% 8 iX q [\ \jkf# cfj dXe[fj d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc\j p cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ j\ i\le`\ife gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cX j`klXZ` e%

+

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

V@ej\^li`[X[ ;\ cX IfjX p :Xig`f

Arzobispo llama unificarse contra la delincuencia IX]X\c :Xjkif CXj 8d„i`ZXj

El arzobispo emĂŠrito de la ArquidiĂłcesis de Santiago, monseĂąor RamĂłn Benito de la Rosa y Carpio, llamĂł a todos los sectores a unificarse para que juntos puedan enfrentar la delincuencia y la inseguridad ciudadana que afecta a la sociedad dominicana. ExplicĂł que de la situaciĂłn de inseguridad que vive la poblaciĂłn no ha escapado la iglesia CatĂłlica que se vio obligada a suspender la “Misa del Galloâ€? que se celebra a medianoche todos los aĂąos y las “MaĂąanitasâ€?, una costumbre de los catĂłlicos en la ĂŠpoca de Navidad. Dijo que todas esas tradiciones no solo se celebraban en el paĂ­s, sino en todo el mundo catĂłlico, y ahora aquĂ­ en la RepĂşblica Dominicana no se puede celebrar porque los feligreses tienen temor de acudir temprano o a medianoche a las iglesias. “Esa era una bonita tradiciĂłn de la gente juntarse a medianoche o en la madrugada en los templos a compartir y tomarse un jengibre, pues ya esas costumbres no se pueden llevar a cabo porque existe temor en las personas por

los delincuentesâ€?, dijo. De la Rosa y Carpio declarĂł sin embargo, que espera que todo eso cambie, que vuelvan a celebrarse en el paĂ­s el prĂłximo aĂąo esas tradiciones para poder compartir otra vez en ĂŠpocas navideĂąas. “Lo que nosotros queremos decir es que existe ese temor hasta en las cosas de la iglesia, que la iglesia no estĂĄ exenta de la delincuencia y la inseguridad ciudadanaâ€?, enfatizĂł. AgregĂł que la lucha contra la delincuencia debe ser un trabajo en conjunto de todos los sectores de la sociedad, no solo de la policĂ­a nacional, de las fuerzas armadas y la justicia, sino de toda la sociedad en sentido general. De la Rosa y Carpio, refiriĂŠndose al caso del hijo del general Rafael Percival PeĂąa involucrado por la PolicĂ­a en la banda de asaltantes, dijo que eso es un caso sumamente penoso porque involucra a familias acomodadas y muchas veces respetable en la sociedad. EnfatizĂł que lo lamentable es que los hijos de esas familias acomodadas y respetables muchas veces terminan muertos o en situaciones desacomodadas en las cĂĄrceles por los delitos cometidos. =L<EK< <OK<IE8

;\c`eZl\eZ`X% IXdÂ?e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f [`af hl\ cX ^\ek\ ef hl`\i\ jXc`i X cXj ZXcc\j gfi k\dfi X j\i XjXckX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fd`j`Â?e @em\jk`^Xi}e ZXjf

Danilo suspende venta y desalojo Los Tres Brazos ;<:I<KF% C8 D<;@;8 9LJ:8 GIFK<><I 8 C8J =8D@C@8J HL< ?89@K8E <E C8 QFE8 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" ;\ `^lXc ]fidX Zi\� leX Zfd`j`�e gXiX hl\ `em\jk`^l\ \c ZXjf p c\ i`e[X le `e]fid\ [\ekif [\ cfj gi�o`dfj *' [ˆXj# gXiX [\aXi i\jl\ckf \c ZXjf [\ cfj k\ii\efj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina ordenó la suspensión inmediata de toda operación de venta o reventa, y todo proceso de desalojo en contra de los ocupantes de los inmuebles ubicados en el sector Los Tres Brazos de la provincia Santo Domingo. Así lo dejó establecido el mandatario en el Decreto 392-16 emitido la tarde de ayer, a travÊs del cual dejó conformada una comisión para que haga los levantamientos e informes de lugar. La comisión la encabeza Flavio Darío Espinal, consultor jurídico del Poder Ejecutivo, y la completan JosÊ DantÊs, director de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, y Lidio Cadet, presidente de la Dirección de Ética e Integridad Gubernamental. De acuerdo con el decreto, en un plazo no mayor de 30 días, la comisión deberå examinar y rendir un informe a la Presidencia de la República sobre todo lo concerniente a los terrenos de Los Tres Brazos, desde el momento de su venta, hasta el presente. El informe debe incluir recomendaciones sobre las acciones legales pertinentes. El decreto fue dado a conocer por el portavoz de la Presidencia, Roberto Ro-

K\ii\efj% <e \c ZXjf [\ Cfj Ki\j 9iXqfj \c [\Zi\kf gi\Z`jX hl\ \c >fY`\ief \jk} Zfdgifd\k`[f Zfe cX kiXejgXi\eZ`X# \c Zldgc`d`\ekf [\ cX c\p p cX gifk\ZZ`Â?e [\c gXki`dfe`f% " G8IK< ;< C8 ?@JKFI@8 ;<C :8JF

I\j`[\ek\j [\c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj [\eleZ`Xife \c d\j gXjX[f hl\ cX \dgi\jX K`klcXk\Z cfj gi\j`feXYX gXiX hl\ c\ gX^l\e cfj k\ii\efj [fe[\ Zfejkilp\ife jlj m`m`\e[Xj _XZ\ d}j [\ ki\j [„ZX[Xj# Xc\^Xe[f hl\ X[hl`i`Â? ki\j gXiZ\cXj gfi I; /' d`ccfe\j _XZ\ j\`j XÂŒfj p k`\e\ drĂ­guez Marchena, quien asegurĂł que el Presidente siempre harĂĄ lo que le convenga al paĂ­s, y que el decreto es de suma importancia, porque lleva alegrĂ­a a familias con aĂąos residiendo en la zona. AgregĂł que la Presidencia descubriĂł una situaciĂłn que afecta los intereses de las personas que habitan allĂ­. “Hasta que la comisiĂłn no haga las recomendaciones y el Presidente, a par-

[\i\Z_fj c\^Xc\j gXiX i\ZcXdXi \c ZfYif [\ cfj jfcXi\j% J\ _X `e]fidX[f hl\ \e \c )'(' jlgl\jkXd\ek\ cX \dgi\jX @em\ij`fe\j =\ie}e[\q =XiXZ_\ @E=<G8 # Zfd\eq� X m\e[\i cfj k\ii\efj cl\^f [\ le XZkf [\ ZfdgiX X cX :figfiXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <jkXkXc\j :FI;< # hl\ \iX cX gifg`\kXi`X [\ cfj gi\[`fj [fe[\ ]leZ`feXYX leX ]}Yi`ZX [\ ZXcqX[fj% tir de ellas, tome su decisión, estas familias podrån estar tranquilas. Pero pueden tener la seguridad de que el Presidente nunca va a tomar una decisión que perjudique al pueblo dominicano�, agregó. <c [\Zi\kf En uno de sus considerandos, el decreto precisa que del examen preliminar que ha realizado la Consultoría Jurídica del Poder Ejecu-

tivo se desprende que las ventas no cumplieron con disposiciones fundamentales de la Ley 141-97 y de la ConstituciĂłn, especialmente en lo que respecta a la celebraciĂłn de procesos de licitaciĂłn pĂşblica para la enajenaciĂłn de bienes del Estado, sujetos a la Ley. De igual forma como a la necesidad de someter esa venta a la aprobaciĂłn del Congreso Nacional, segĂşn el mandato del pĂĄrrafo 2 del artĂ­culo 16 de la Ley 141-97 y letra “Dâ€? del numeral 2, del artĂ­culo 128 de la ConstituciĂłn del 2010. “Lo importante es que en este cierre del aĂąo 2016 todo proceso estĂĄ suspendido. Pueden recibir el aĂąo con seguridad y alegrĂ­a, porque el Estado los protejeâ€?, dijo RodrĂ­guez durane una conferencia de prensa. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?XccXq^f ;\gÂ?j`kfj YXjliX

Enfermeras y CNDH piden se explique caso restos humanos ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Nacional de EnfermerĂ­a (Asonaen) y la ComisiĂłn Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) revelaron ayer que en los Ăşltimos 19 dĂ­as se han registrado hallazgos de restos humanos en depĂłsitos de basura de calles de la capital, lo que les preocupa y llamaron la atenciĂłn de las autoridades a quienes exigieron una explicaciĂłn. Los presidentes de Asonaen y CNDH, Francisca Pe-

guero, y Manuel MarĂ­a Mercedes, respectivamente, advirtieron que se puede estar frente a una nueva modalidad de crimen y seĂąalaron que la inseguridad que siente la poblaciĂłn no se resuelve con un decreto presidencial, por lo que demandaron acciones claras. Explicaron que el 7 de diciembre fue encontrada una pierna humana, al parecer de una mujer mayor, por un buzo en un zafacĂłn de la plaza GalvĂĄn, de la C/ GalvĂĄn esquina Pedro Hen-

rĂ­quez UreĂąa, en Gazcue, y semanas despuĂŠs aparecieron otras partes de cuerpos en las mismas condiciones, pero en la calle BohechĂ­o, prĂłximo a la 27 de Febrero. Agregaron que anteayer apareciĂł otra pierna humana en otro lugar cercano al Palacio Nacional, pero que sin embargo no se ha dado ninguna explicaciĂłn. Hablando durante una rueda de prensa conjunta dijeron que llama la atenciĂłn que hasta ahora las autoridades no hayan dado ningu-

na explicaciĂłn en torno a los restos humanos encontrados en zafacones en hechos distintos ocurridos en los Ăşltimos 19 dĂ­as. Les preocupa que se estĂŠ viendo esos hechos como algo normal y no se abra una profunda investigaciĂłn sobre el tema. Entienden que la polĂ­tica de seguridad adoptada por los organismos del Estado han sido un total fracaso, y seĂąalaron que la seguridad ciudadana no depende de un decreto, sino de voluntad polĂ­tica de enfrentar las cosas.

=L<EK< <OK<IE8

Il\[X [\ gi\ejX% =iXeZ`jZX G\^l\if p DXel\c DXiˆX D\iZ\[\j [\dXe[Xife [\ cXj Xlkfi`[X[\j `em\jk`^Xi cfj ZXjfj p [Xi i\jgl\jkX%

En torno a la pierna humana encontrada el pasado 7 de diciembre, Peguero explicĂł que aparentemente correspondĂ­a a una mujer mayor de edad, estaba reciĂŠn amputada bruscamente y por las

condiciones que presentaba, se trata mĂĄs bien de desprendimientos traumĂĄticos y que luego a dos semanas aparecieron otras partes de cuerpos en las mismas condiciones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@em\jk`^XZ` e =leZ`feXi`fj >fY`\ief

VAl\Z\j I\Z_XqXe [\dXe[X

TSE no admite embargar los fondos del PRSC NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) declaró inadmisible una demanda en referimiento presentada por un grupo de militantes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) que buscaba que los jueces autoricen el embargo u oposición de los fondos de esa organización política en la Junta Central Electoral y entidades bancarias y financieras, hasta que se determine el verdadero presidente y tesorero de ese partido. La demanda también pretendía que el TSE ordenara la designación de un secuestrario judicial del PRSC, la suspensión provisional de los juicios disciplinarios y del Tribunal Disciplinario Nacional de esa organización. El TSE consideró que los demandantes no tenían calidad para actuar, porque no demostraron ser miembros del PRSC, ni presentaron un poder que lo avale. La demanda fue presentada por María Rosa Belliard, Ramón Augusto Bel-

tré Díaz, Jahaira Marrero Báez, Pascual Emilio Báez y compartes, quienes alegaron ser miembros del PRSC. También había sido suscrita por el abogado Fredermino Ferreras Díaz, pero este desistió de sus pretensiones, lo cual fue acogido por el tribunal. La instancia fue sometida contra del PRSC, así como de Víctor Bisonó Haza, Federico Antún Batlle y Ramón Rogelio Genao. El 4 de diciembre un grupo de dirigentes PRSC, que se constituyeron en la Comisión Ejecutiva, suspendió, por un año, al presidente de esa organización Federico Antún Batlle, alegando faltas graves en el ejercicio de sus funciones. Esa comisión designó como presidente al diputado Víctor Bisonó (Ito), hasta tanto se convoque a un congreso que elija a las autoridades de la organización política. Días después, Federico Antún Batlle rechazó la suspensión e invitó a los dirigentes a que se acercaran al partido para dialogar. =L<EK< <OK<IE8

:fe]c`Zkf% 8p\i j\ i\Xc`q leX Xl[`\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc \e cX hl\ j\ ZfefZ` cX [\dXe[X ZfekiX \c GIJ:%

V<e]\id\iXj CcXdXe X i\Z_XqXicXj

Mella pide acoger las observaciones al Código Penal ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Mientras el doctor César Mella, director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), pide al Congreso acoger las observaciones hechas por el Poder Ejecutivo al Código Penal señalando que la violación es un drama personal y familiar, dos gremios de enfermería llaman a rechazar las mismas. Mella considera atinadas y de avanzadas las observaciones, y dijo que las mujeres víctimas de una violación o incesto que devienen en un embarazo no deseado son las más propensas a sufrir depresión, stress postraumático, y presentan una inclinación mayor al suicidio, el alcohol y las drogas. En tanto, la Unión Nacional de Servicios de Enfermería (Unase-Casc) y la Asociación Dominicana de Enfermeras Pensionadas y Jubiladas (Asodepij) llamaron a la población a dar el más rotundo rechazo a las observaciones hechas por

.8

el Poder Ejecutivo, y pidieron al Congreso mantener su posición de penalizar el aborto en todas sus variables y condiciones. El psiquiatra dijo que quienes no han sido objeto de este tipo de actos absurdos o no son familiares cercanos de una mujer violada, no pueden ponderar la cadena de daños psíquicos y los sufrimientos que padece todo un núcleo familiar. El director del IDSS entiende que “son juiciosas, humanas y modernas las observaciones que el Poder Ejecutivo ha hecho al Código Penal, legislación que regula el aborto en la República Dominicana”. Mientras las dirigentes de enfermería Rafaela Figuereo y Ana Deisi Rodríguez entienden que manteniendo la penalización al aborto se evitaría que miles de mujeres incurran en esa práctica. Dijeron que el aborto es un atentado a las leyes divinas y contraviene las legislaciones terrenales como es la Constitución en su artículo 37.

Procurador se reúne con Odebrecht y funcionarios ><I<EK< CF:8C <DGI<J8 M<E;IÝ <C (' <E<IF G8I8 J<I @EK<IIF>8;F Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q p CXliX >l\ii\if Z\c\YiXife le \eZl\ekif Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ F[\Yi\Z_k p ]leZ`feXi`fj [\ `ejk`klZ`fe\j [\c >fY`\ief% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l Procurador General de la República y la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), sostuvieron ayer un encuentro con representantes de Odebrecht y funcionarios gubernamentales, como parte de la investigación abierta sobre el pago de US$92 millones en sobornos para ganar contratos en el país durante el período 2001-2014. Jean Rodríguez y Laura Guerrero, recibieron la documentación e informaciones requeridas sobre este caso de parte del ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán. Igualmente, del director del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Orlando Mazara; el director de la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás; el vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, y el director del Instituto Nacional

<c d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# cc\m cX [fZld\ekXZ` e \ `e]fidXZ`fe\j i\hl\i`[Xj%

de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Olgo Fernández. También participó un representante de la constructora brasileña, en representación del gerente general de Odebrecht en el país, Marcelo Hofke, quien había sido convocado por el Procurador. Este le confirmó a Jean Rodríguez, por escrito, que el principal ejecutivo local de Odebrecht se en-

Otorgamos un plazo de 48 horas a las instituciones del Estado que hayan tenido contratos con la empresa brasileña”. A<8E IF;Ià>L<Q GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX

=iXeZ`jZf GX^}e# [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# _XYc kXdY` e kiXj gXik`Z`gXi \e \c \eZl\ekif%

cuentra en Brasil y vendrá al país para acudir al llamado de la Procuraduría, fijándose una cita para el 10 de enero próximo. Rodríguez sostuvo que durante las indagatorias iniciadas, el Ministerio Público no subestimará ningún detalle, por lo que “hará todo lo sea necesario e interrogará a todos los involucrados, a fin de obtener la información que permita documentar la admisión de utilizar procedimientos ilícitos para obtener contratos en el país, hecha por Odebrecht en la investigación conjunta realizada por autoridades de Brasil, Estados Unidos y Suiza”. Tras concluir la jornada, el Procurador explicó que los funcionarios asistieron a la convocatoria para entregar la documentación solicitada.

" F@JF< J< ;<JM@E:LC8 ;< <DGI<J8 F;<9I<:?K

;\ jl cX[f# \c [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# [`af hl\ \j\ fi^Xe`jdf ef k`\e\ ZfekiXkf Zfe cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k% GX^}e \ogi\j hl\ Zldgc` Zfe \c gcXqf [\ cX +/ _fiXj fkfi^X[f gfi cX GifZliX[li X gXiX \eki\^Xi cX [fZld\ekXZ` e hl\ Z\ik`]`hl\ j` \j\ fi^Xe`jdf k`\e\ ZfekiXkf Zfe cX F[\Yi\Z_k% ÈEfjfkifj ef k\e\dfj eX[X# e` [\ ZfekiXkf# e` e`e^ e k`gf [\ kiXYXaf i\cXZ`feX[f Zfe cX F[\Yi\Z_k# p c\ \eki\^Xdfj \c `e]fid\ Xc GifZliX[fi \e cX ZlXc [Xdfj Z\ik`]`ZXZ` e [\ hl\ efjfkifj ef k\e\dfj eX[X hl\ m\i Zfe cX \dgi\jX F[\Yi\Z_kÉ# XZfk % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGc\ef :femfZX Xl[`\eZ`X

JCE consultará a partidos para cambio de directores =L<EK< <OK<IE8

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l pleno de la Junta Central Electoral (JCE) decidió convocar a una audiencia pública a los partidos políticos para escuchar sus opiniones sobre el criterio que se debe seguir para determinar la contribución económica que hace el Estado a las agrupaciones nacionales, así como del orden de los partidos políticos en la boleta electoral. La decisión de los miembros del pleno de la JCE responde a una solicitud de un grupo de partidos políticos en desacuerdo con que se decidiera el orden de los partidos solo por los votos del nivel presidencial, y que en cambio se considerara la media de los resultados en los tres niveles: presidencial, congresional y municipal. Esa decisión tiene un impacto económico en los partidos minoritarios. Otra de las decisiones adoptadas por la reunión del pleno, que fue encabezada por su presidente, Julio César Castaños Guzmán, es la consulta a los partidos políticos sobre la designación

Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# [`f X ZfefZ\i cX [\Z`j` e [\c Gc\ef kiXj cX i\le` e [fe[\ j\ [\j`^e X[\d}j X GXYcf >Xii`[f D\[`eX Zfdf el\mf [`i\Zkfi 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX \ek`[X[%

del ingeniero Miguel Ángel García como director de Informática de la JCE y el ascenso de Mario Núñez Valdez como director de Elecciones, quien se desempeñaba como subdirector de ese departamento. De recibir el visto bueno de los partidos y formalizarse el nombramiento del nuevo director de Informática, se estaría produciendo el regreso de Miguel Ángel García a la JCE, que renunció en el 2011 a esa posición, al negarse “a ser un sello gomígrafo”, una queja ante supuestos cam-

bios que se hacían en la base de datos de la JCE sin su conocimiento. En aquel momento ocupaba la posición de administrador general de Informática de la JCE. Su salida produjo una crisis en la institución electoral, ante el celo de los partidos de oposición que rechazaron en innumerables ocasiones que Franklin Frías, entonces director de Informática, hoy saliente del puesto, dirigiera ese departamento él solo en los comicios presidenciales 2012, los más reñidos desde la doble vuelta de 1996.

En la reunión de ayer, el pleno designó a Pablo Garrido Medina como nuevo Director Administrativo de la institución electoral. Estos son los primeros grandes movimientos de personal que realiza la JCE desde que asumiera el nuevo pleno en el mes de noviembre pasado. En la reunión también participaron los miembros del Pleno, Roberto Saladín, Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano y Henry Mejía, así como el secretario general, Ramón Hilario Espiñeira.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(' AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;\j\ecXZ\ gi\m`j`Yc\

K

odos los organismos de seguridad del Gobierno requirieron a John Percival y a Bryan Paulino que se entregaran a las autoridades para ser investigados y eventualmente someterlos a la justicia por tres asaltos violentos en los que los imputados hicieron un despliegue delictivo considerable. Cuando se produjo el asalto a un camión transportador de valores frente a Bella Vista Mall, el 14 de septiembre pasado, aparentemente los señores Percival y Paulino quedaron individualizados como los líderes de una banda criminal que se dedica a desvalijar a los bancos.

En esa ocasión la Policía Nacional pidió a ambos que se entregaran y a pesar de que supuestamente lo harían, nunca se concretó la entrega con lo cual no solo se autoinculparon, sino que nunca negaron ni siquiera de forma indirecta su participación en asaltos que dejaron a un vigilante muerto y una decena de personas heridas. Si ciertamente fueron ellos quienes asestaron el ataque armado y el robo de 3.7 millones de pesos y 25,000 dólares al Banco Popular situado en Plaza Lama, no solo no contemplaron entregarse a la autoridad, sino que la desafiaron y continuaron pisoteando al resto de la sociedad con sus acciones criminales.

<e cX ;`XeX

Desde el anuncio hecho por el mando militar y policial de que atraparían a ambos hombres, fue notable el despliegue de tropas en los lugares que se suponía que podían estar los buscados. Y en la tarde de ayer llegó la noticia: John Percival fue ubicado en un motel de Bonao, resistió el arresto y murió por múltiples heridas de bala, mientras que hasta anoche dos de sus cómplices eran perseguidos en el Cibao Central. LISTÍN DIARIO habría preferido que Percival y sus acompañantes se hubiesen entregado a la Policía o que ésta los arrestara, pero pese a nuestro gran respeto por la vida, tenemos

que admitir que en esta ocasión la actitud de las tropas de enfrentarlo con las armas, está justificada. Las acciones criminales tienen que encontrar un límite con la ley en la mano, pero frente a quienes no respetan la ley y desafían a la autoridad con actos de guerra, la respuesta no puede darse desde un confesonario, sino dominando al agresivo por los medios que éste escoja. Las autoridades estaban presionadas por una sociedad acorralada y aun así dio espacio a Percival para que se entregara, pero él no hizo caso ni siquiera a su padre, lo que explica ese desenlace previsible.

JXcl[ )'(-1 J`^e`]`ZXk`mf XmXeZ\

ROLANDO REYES

Primer Tiro a entrega de esta columna correspondiente al 16 de junio del año en curso planteaba que “debería esperarse que los ajustes, reasignaciones y redistribuciones del gasto público necesarios se sustenten en un Presupuesto complementario, el cual debería incluir una redistribución del gasto de inversión, incorporando las metas de desarrollo sostenible y seleccionando los proyectos de inversión pública en función de una correcta medida de la relación entre los beneficios y los costos de cada uno”. Quizás sea en ese contexto en el que debería evaluarse la trayectoria a largo plazo de la sostenibilidad de la deuda pública y su vinculación con el presupuesto complementario recientemente aprobado, el cual aumenta el déficit del año en curso en 0.3% del PIB. Pero no todo aumento en el monto de la deuda pública significa que la misma se torne insostenible, lo cual parece no ser tomado en cuenta en el debate público sobre el tema.

C

Segundo Tiro La sostenibilidad fiscal significa capacidad para hacer frente en el futuro a los vencimientos de los pagos de la deuda actual, la cual debería ser igual a cero en un escenario proyectado a largo plazo. Los instrumentos para tales proyecciones están contemplados en la Ley 498-06 que crea el Sistema Nacional de Planificación y en la Ley Orgánica de Presupuesto 523-06. Dado un nivel de presión tributaria, si el Plan Nacional Plurianual del Sector Público y el Presupuesto Plurianual por Resultados garantizan un financiamiento sostenible de un programa de inversiones públicas de alto impacto en el crecimiento, entonces superávits primarios de corto plazo menor que el pago de los intereses pueden ser compati-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

bles con la sostenibilidad a largo plazo de la deuda pública. El análisis de los datos disponibles demuestra que desde el 2005 y hasta el 2013 la inversión pública real ha sido siempre mayor que el pago de intereses de la deuda pública total. Aunque esos mismos datos demuestran que desde el 2008 el saldo primario es negativo de manera permanente (lo cual explica el aceleramiento del crecimiento de la deuda), el efecto positivo de una inversión pública mayor que el pago de intereses podría estar compensando el efecto negativo de los déficits. Tercer Tiro El panorama de la sostenibilidad fiscal cambiaría radicalmente si aumenta la presión tributaria y disminuye el déficit de las empresas eléctricas, lo que conduce directamente a la prioridad de los pactos fiscal y eléctrico. Con relación al primero, urge definir en los próximos dos o tres años la arquitectura necesaria para colocar la sostenibilidad fiscal en una senda de aumento en el largo plazo, empezando por el diseño de la reforma del complicado e ineficiente sistema de exenciones impositivas. Por el lado de los ingresos también existe un consenso casi total en la necesidad de aumentar base tributaria eliminando exenciones, pues el sistema tributario ya no soporta un aumento de tasas. Por el lado del gasto los críticos de los déficits actuales deberían darle crédito al impacto que tendrían las inversiones públicas que el Gobierno está realizando en Punta Catalina. Pero es necesario empezar a producir superávits primarios y eliminar el efecto de la caída de la inversión pública (por debajo del pago de intereses durante los dos últimos años), para lo cual es imprescindible incluir también el ajuste pendiente a la tarifa eléctrica.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J

PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Pérdida de pasaporte con visa norteamericana

:

olegas comunicadores y galenos han externado su opinión en torno al estado de la salud en el 2016 o hecho un balance de lo acontecido en el sector durante el año que concluirá en dos días. A todos faltó reconocer el incremento indirecto al Presupuesto de Salud en más de 1.6% de la asignación ministerial que mediante transferencias a Salud Pública hizo el Ejecutivo para contribuir a luchar contra el dengue, el cólera, el zika y la leptospirosis. También soslayan que el tema salud escaló en importancia político-social al vincular al Gobierno central a niveles no vistos desde la aprobación de las leyes General de Salud y la 4100 que creó el Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS). Esa atención se patentizó en las referidas transferencias y en la incorporación del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, al diálogo con los gremios de la salud en procura de un acuerdo mutuamente satisfactorio para las partes. Junto a la orientación institucional hacia la prevención epidemiológica y el reforzamiento del rol regulador, esos hechos propiciaron que el país saliera exitoso de su batalla contra el dengue, el zika, el cólera y la leptospirosis, enfrentara la venta de medicamentos falsos y cerrara centros de salud privados por prácticas cuestionables. Contrariamente, las instituciones privadas de salud continuaron aportando muertes a las estadísticas por la remarcada insensibilidad del sistema de seguridad social, de la atención y del ausentismo de los responsables de las unidades especializadas. En el éxito nacional en las luchas epidemiológicas llevadas a cabo durante el 2016 subyace un logro de singular importancia: la articulación de la salud como tema y acción transversales a las institucionalidades públicas —empezando por Educación—, los gobiernos regionales y

IGNACIO NOVA

municipales y las comunidades. En 2016 Salud Pública constituyó la salud y la prevención epidemiológica en ejes de acción comunes e incidentes en la gestión y servicios de instituciones públicas, especialmente la asistencia social, la seguridad ciudadana y la Educación. El fortalecimiento del Sistema de Emergencias o 911 lo ejemplifica. Igualmente, la concienciación de los estudiantes públicos y de los ayuntamientos, incorporados a las jornadas de prevención de enfermedades transmisibles por vectores y control epidemiológico. El reforzamiento de la calidad del agua y la expansión de su servicio a comunidades apartadas es otro factor que aportó al incremento de la calidad de vida y la salud de la gente. Aunque todavía no son totalmente palpables, en el 2016 el Gobierno realizó una vasta inversión en construcción, reconstrucción y remodelación de hospitales en toda la geografía nacional. Junto a la indicación de que una vez puestos en marcha los que están en proceso, se intensificará la ampliación las Unidades de Atención Primaria (UNPs). Logros posibles por la planificación de las acciones. En manos de la doctora Altagracia Guzmán Marcelino, en 2016 la cartera pública de salud se dio estructuras funcionales directamente vinculadas al objetivo de mejorar los indicadores de salud mediante la atención de necesidades reales. Sanear y recapitalizar el programa de medicamentos de alto costo es una conquista que, junto al control epidemiológico alcanzado, valida y hace encomiable el trabajo de cualquier equipo de salud del mundo, pese a que todavía es poco conocido por la gente. Su impacto en la salud y economías de los ciudadanos —asegurados o no— que padecen enfermedades catastróficas y agotan su cobertura es de importancia humanitaria capital porque suple gratuitamente medicamentos que pueden costar cien-

tos de miles de pesos, y causar la quiebra de las familias. El aumento de sueldo y la concesión de la pensión a favor de los médicos y empleados de Salud Pública, respectivamente, fue un objetivo declarado al inicio del año. Junto a la lucha de los galenos, el aumento —que Salud Pública sólo peleó para llevar a términos racionales y vincularlo a la mejora del servicio médico hospitalario—, era un objetivo estratégico de la gestión de la doctora Guzmán Marcelino para el año y fue logrado con beneficio para las partes. Cientos de entrenamientos al personal de salud, incluyendo a los del sector privado, mas la distribución universal de más de medio centenar de protocolos de atención han contribuido significativamente a fortalecer y a mejorar la atención y prestación, quedando como tarea el trato digno y humanitario a los pacientes y, en el caso de la consulta privada, el abandono de esa cultura de citar a los pacientes a una hora y hacerlos esperar eternidades. Los resultados de la gestión y la evidencia de qué se ha logrado o falta están claros y públicamente expuestos en los boletines de la Dirección Epidemiológica, colgados en el sitio web institucional, donde también se expone la ampliación progresiva de los servicios del ministerio a favor de la ciudadanía, los Prestadores de Servicios de Salud, los fabricantes de medicamentos y los galenos. Un logro significativo fue la puesta en marcha de la Red Pública de Salud, a cargo de un Servicio Nacional de Salud (SNS) que durante el año realizó un maratónico y entusiasta esfuerzo para entronizar métodos de gerencia científica en los hospitales. El mayor de todos: la alineación de los gobiernos, médicos y ciudadanía a los objetivos de la salud pública. De ello dan cuenta las victorias ante las potenciales pandemias de dengue, zika, cólera y leptospirosis. Quedan como tarea para el 2017 ampliarlos, profundizarlos y hacerlos cultura.

Gi\^lekX% ?fcX [fZkfiX% Hl`\if gi\^lekXi ¶Zl}c \j \c gifZ\jf gXiX leX g\ijfeX cX ZlXc j\ c\ _X \okiX$ m`X[f jl gXjXgfik\ Zfe m`jX [\ ef `ed`^iXek\6 ¶Gl\[\ g\i[\i cX m`jX6

\ogc`ZXe[f Z df fZlii` cX g i[`[X p \c i\gfik\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p Xgc`ZXi gXiX cX m`jX Xd\i`ZXeX Zfdf j` ]l\iX cX gi`d\iX m\q%

\ekiX[f gfi le X f X <jkX[fj Le`[fj# c\^Xcd\ek\ ef \j i\j`[\ek\# g\if cX [\Z`j` e [\g\e[\ [\c f]`Z`Xc [\ D`^iXZ` e \e \c gl\ikf [\ \ekiX[X%

I\gl\jkX% CX g i[`[X [\ le gXjX$ gfik\ m`jX[f `eZclp\ cX g i[`[X [\c m`jX[f# cX g\ijfeX k`\e\ hl\ fYk\e\i le gXjXgfik\ el\mf# _XZ\i cX [\ele$ Z`X X cX Gfc`Z X EXZ`feXc p efk`]`ZXi cX g i[`[X X cX J\ZZ` e :fejlcXi [\ cX <dYXaX[X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \em`Xe[f le Zfii\f \c\Zki e`Zf X jlggfik$[fd`e`ZXei\glYc`Z7 ljkiXm\c[fZj%Zfd# Zfe leX ZXikX

Gi\^lekX% ;fZkfiX# [\j\f jXY\i# leX g\ijfeX hl\ k\e^X jl i\j`[\eZ`X j`e ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf p k\e^X \eki\ )- f ). X fj hl\ ef \ekiX X <jkX[fj Le`[fj# ¶k\e[i X gifYc\dX gXiX \ekiXi Zfe \jX i\j`[\eZ`X6 ¶:l}c\j j\i Xe cfj gXjfj X j\^l`i \e ZXjf [\ ef k\e\i gifYc\dXj [\ _XZ\i \ekiX[X [\jgl j [\ kXekf k`\dgf6 I\gl\jkX% CX g\ijfeX hl\ ef _X

Gi\^lekX% ;fZkfiX# ¶Zfe Zl}ekf k`\d$ gf [\ Xek\cXZ` e gl\[f i\efmXi d` m`jX6 I\gl\jkX% Gl\[\j i\efmXi ki\j d\j\j Xek\j [\ jl \og`iXZ` e p ZlXkif X fj [\jgl j [\ jl m\eZ`d`\ekf% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(' AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Ki\j Zf_\kXqfj eXm`[\ fj

<

l año, casi a punto de fenecer, disparó tres cohetes nacionales e internacionales, algunos con abultadas secuelas mortuorias, salvo uno que difícilmente acarree más que prolongadas expectativas. Primer bombazo: el de la fábrica de fuegos artificiales de México, con una amplia lista de muertos y desaparecidos. Segundo, el camión en Berlín, con igual desgarrante consecuencia; y tercero, el que no dejará víctimas por lo menos en este patio: la revelación del Departamento de Justicia de EEUU, sobre los 92 millones de dólares que Odebrech pagó en sobornos en República Dominicana, bombazo que se diferencia de los anteriores en que difícilmente veremos consecuencias, según uso y costumbre. Pueden dormir tranquilos los agraciados, porque del tronar y la posterior bulla periodística que la organizada estrategia diluye, no pasará de ahí. Al día siguiente de ese trabuca-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

ÈEf X cX X]c`ZZ` eÉ

8

dos días de finalizar el año 2016, debemos iniciar el nuevo año entendiendo que la aflicción es una emoción completamente improductiva y que muchas veces se presenta como la factura de las tribulaciones en nuestro camino. La oración es el primer paso para acercarnos a Dios para así lograr su bendición, y con ella superar los momentos de congoja. Nunca pensemos que nuestra necesidad es tan insignificante que no merecemos la atención de Dios porque Él desea que oremos en todo momento. Aun cuando Dios lo sabe todo y conoce nuestras necesidades, siempre desea que recurramos a Él. Debemos agradecer a Dios las respuestas que tiene para nosotros, confiando en las promesas que Él nos ha dado en Su palabra. Con este acercamiento encontraremos Su paz, porque ella nos protegerá alrededor de nuestro corazón y nuestra mente para cuidarnos durante esos tiempos difíciles de la vida. Cuando nos sintamos afectados por la aflicción por cualquier situación anómala que se presente, canalicemos a través de la oración toda la energía que gastaríamos al afligirnos. Poniendo los problemas en Sus manos,

zo, un comunicador de los del Gobierno dijo (el 22 de diciembre a las 6:20 de la mañana) por televisión, que la Procuradurìa General de la República debía solicitar a Estados Unidos información detallada para dar con los que recibieron esos sobornos. Y añadió que si eso ha de salpicar mayormente a alguien, no será a Danilo Medina y su equipo, sino a Leonel Fernández y sus gobiernos. No solo excluyó a Danilo, sino también a Hipólito, a pesar de que los sobornos se produjeron a partir de 2001 y abarcaron la construcción del acueducto de la Línea Noroeste, con tentáculos hasta 2014. El Procurador, ante el reclamo del público, salió al escenario y cantó la vieja canción “Iniciaremos las Pesquisas”. El Ministro de la Presidencia dijo que si algún organismo abre una investigación, el Gobierno cooperaría. El Consultor Jurídico afirmó que ese caso está cerrado en EEUU y “no habrá nombres” (¡qué felicidad!). Mientras tanto, los gobiernos de Ecuador y Panamá allanaron las oficinas locales de Odebrecht incautando material. Obviamente, no hay serio interés aquí en que las vacas sagradas sean encerradas en el corral. Sería demasiado estiércol y demasiado embarre. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

confiando en Él, es una espera que siempre nos dará la seguridad de encontrar la solución de lo que nos aqueja. En definitiva, si deseamos sobreponernos a la aflicción y experimentar la paz de Dios, con la oración nos comunicaremos consciente y directamente con Él. En este último escrito del año, “Pensando”, debo mirar al 2017 cargado de positivismo, optimismo y sobre todo, lleno de esperanza en que con Él y en Él, estaremos protegidos en cada paso, proyecto, necesidad y en cada emoción que nos envuelva junto a nuestros seres queridos y a los que en verdad desean lo mejor para nosotros. La convulsión que hoy estremece al mundo imbuido en las luchas religiosas, políticas y económicas; nos enseñan a que no hay forma de sentirnos gananciosos cuando hemos lesionado las creencias, ideales e intereses de los que luchan por su autodeterminación. El respeto a la autodeterminación de los pueblos es la base de la convivencia pacífica y es fuente de inspiración lo que el prócer mexicano exclamó de que “el respeto al derecho ajeno, es la paz”. Mejoremos nuestra convivencia, que es respetar el disentimiento, pero siempre dentro de límites donde se respeten los principios y valores de los demás. Despido este año pidiendo a Dios su bendición para todo el heroico pueblo dominicano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

GleklXc`qXZ`fe\j jfYi\ cX `em\ij` e [\ cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j JULIO ORTEGA TOUS

<

n días recientes se publicaron comentarios que cuestionan la participación de las inversiones de los fondos de pensiones en títulos del Tesoro y del Banco Central. Es necesario hacer ciertas precisiones y puntualizaciones. De manera particular se ha señalado que “la mayoría de estos fondos se encuentran colocados en títulos de deuda pública, lo cual resulta totalmente contraproducente con los objetivos del sistema dominicano de seguridad social”. En torno a este punto se hace preciso recordar, que las autoridades monetarias estuvieron opuestas a que se utilizaran los títulos públicos como alternativa de inversión para los fondos de pensiones. No obstante accedieron posteriormente a no objetar esa iniciativa, dada la necesidad imperante de mejorar la rentabilidad de dichos fondos, la escasez de ofertas calificables y los resultados de los dos seminarios internacionales efectuados en el país en 2005 y 2007, en los que expertos en la materia expresaron su asombro de que el Sistema Dominicano de Pensiones, se situara en el extremo del estándar internacional, al no permitir ni los títulos del Banco Central, ni los del Tesoro, como alternativa de inversión para los fondos de pensiones. Lo anteriormente aunado al hecho de que esos títulos son de menor riesgo, contribuyó a que finalmente se lograra este objetivo, incorporándose dicha alternativa de manera opcional, no obligatoria, mediante la Ley 188-07 del 9 de agosto del 2007 que introdujo modificaciones a la Ley No. 87-01, que creó el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Cabe recordar además, que la reiterada recomendación por parte de la Comisión Clasificadora de Riesgos y Límites de Inversión al Consejo Nacional de Seguridad Social(CNSS) para que autorizara a los fondos de pensiones a invertir en los referidos títulos, se sustentó en estudios técnicos que evidenciaron la mejora en la

eficiencia de los portafolios de inversión de los fondos de pensiones en cuanto a rentabilidad y riesgo, además de la experiencia internacional y mejores prácticas en regulación de sistemas de pensiones. Esas experiencias daban cuenta de que en todos los países con sistemas de pensiones similares al nuestro, está permitido este tipo de inversiones. Sin embargo, los argumentos esgrimidos en contra de esa iniciativa en aquella oportunidad, nunca fueron sustentados técnicamente, y se circunscribieron a alegar criterios subjetivos de “manejo de intereses y oportunismo sectorial”. Más aun, si no hubiese sido por esa decisión, ¿qué hubiera sido de la rentabilidad y estabilidad de los fondos de pensiones?, pues previo a dicha autorización, sólo tenían una única opción de inversión, en certificados de depósitos de las entidades de intermediación financiera a menores tasas de interés, las cuales luego adquirían títulos del Banco Central ganándose las mismas una alta comisión de intermediación, generando una triangulación que obviamente no favorece a los fondos de pensiones, ni a los ahorrantes. En otras palabras, es precisamente la opción de invertir en los títulos del Banco Central y del Tesoro, lo que logra revertir la senda decreciente que presentaba la rentabilidad de los fondos de pensiones, confiriéndoles a esos portafolios una mayor madurez, además un avance en la diversificación de riesgos, consistente con sus objetivos de inversión de largo plazo. Por tanto, es justamente esta decisión, la que pone fin a la referida triangulación que iba en detrimento de los ahorrantes en los fondos de pensiones. Por consiguiente, una medida que logra, simultáneamente, todos estos objetivos, dista mucho de ser “contraproducente con los objetivos del Sistema Dominicano de Seguridad Social”, comentario que no se corresponde con la realidad de los hechos indicados. Cuando por el contrario, fue la po-

sición del sector empleador de ese momento, la que se acercó más a una identificación “oportunista” de generar “ganancias extraordinarias”, en detrimento de la clase trabajadora dominicana, por lo que podría ser que dicho sector sea el que esté “recostado” de esas “ganancias”. Todo parecería indicar que en lugar de avanzar en los retos que se tienen por delante, se invierte tiempo en percepciones erradas con calificativos mal infundados sobre los hacedores de política económica, cuyos comentarios han llegado a convertirse en leyendas y mitos que en forma mediática y sistemática ejercen presión en la opinión pública, sin que verdaderamente sumen a los debates de la agenda nacional. De igual modo, resulta contraproducente que la inversión de los fondos de pensiones en títulos del Estado sea “contraproducente a los objetivos del Sistema Dominicano de Seguridad Social”, cuando tras superar un diálogo de más de 3 años, igualmente sustentado en estudios técnicos de las experiencias internacionales y de las mejores prácticas en la materia, y habiendo verificado que las bondades de haber incluido los títulos del Banco Central más que compensaban las infundadas preocupaciones de conflictos de interés, el propio Consejo Nacional de Seguridad Social, con el voto favorable del sector empleador, aprobó atinadamente la inclusión de los títulos emitidos y/o garantizados por el Estado dominicano como alternativa de inversión para los fondos de pensiones. Estaría de más agregar que la inversión de los fondos de pensiones en títulos del Gobierno, vino a ampliar las favorables bondades mencionadas, lo cual, de igual manera, descarta de plano el matiz de “oportunismo” que erróneamente se le ha querido conferir a este tipo de inversiones, en lugar de enfocarlo como otro esfuerzo más de las autoridades de evitar las aludidas triangulaciones.

LE DFD<EKF

I\e[`i Zl\ekXj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

L

n tema que siempre está presente al final de año es el rendir cuentas. Cuántas son las empresas que cierran su año fiscal en el mes de diciembre, y lo mismo nos pasa a todos nosotros de alguna manera; hay que rendir cuentas, y al final de la vida hay que rendir cuentas, al final de un año escolar hay que rendir cuentas. En este diciembre, las escuelas piden cuentas de los estudios que se han hecho, de las inversiones que se han hecho en los estudiantes, hay que rendir cuentas.

Cuánto nos cuesta rendir cuentas. Hay que rendir cuentas a la propia conciencia, porque si no rindes cuenta a tu propia conciencia te vas a sentir mal y no vas a valorar tampoco lo bueno que viene. Cuánto les ha costado a los ministros, a muchos ministros, a hombres que trabajan en el Estado rendir cuentas de sus patrimonios, y hay que ayudar en ese sentido. Qué pena que el Gobierno tenga que exigir y poner leyes para pedir cuentas, rendir cuentas del patrimonio, rendir cuentas de lo que hemos

hecho, rendir cuentas de lo que nosotros podemos hacer, y rendir cuentas, hay que hacerlo, más tarde o más temprano. Es más fácil rendir cuentas al final de cada año y no tener que rendir cuentas solo al final de la vida, porque todos, quien más, quien menos, tendrá que rendir cuentas. Ojalá que aprovechemos el fin de año para rendir cuentas y ojalá muchos de los que están en la vida pública dominicana rindan cuentas de sus patrimonios. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

D@ G8C<JKI8

;Xe`cf# i\\c\ZZ` e p gl\Ycf GERMÁN MARTÍNEZ

C

a política, después de la pelota, es el pasatiempos de los dominicanos, y de ambas cosas todos sabemos y nos sentimos con autoridad para discutir y discutir en el terreno y momentos que sea. La reelección de Danilo Medina, un tema que apasiona a algunos, preocupa a otros, y convierte en pitonisas a otros, ya ha pasado de una decisión del soberano pueblo dominicano, ni siquiera del presidente Medina, a ser objeto de estudio y debate de gente que opina en

los medios, y de otros que se pasan la vida opinando. Quizás no debiera ser así, pero el pueblo ni es tonto ni anda por los ramos, hay reelección a la vista, y hay decisión del pueblo de hacerla viable, pero hay también mucho temor en una oposición que no se organiza ni arranca, en unos aliados que no se conforman con lo obtenido, y un partido de gobierno que se sabe poderoso y ganador. Danilo luce como secuestrado de su propio éxito como gobierno, de un país, lo habíamos dicho, que

quiere aprovecharlo, pero igual mal acompañado por gente que le resta, que no actúa acorde con la forma de ser de un Presidente afable, fácil de llegarle y popular. La reelección de Danilo Medina es una decisión del pueblo dominicano, no hay forma de frenarla ni siquiera si no fuera la intención de Danilo, que es por sobre todo un político, y de los buenos. Lo que hay es que dejar que el pitcher lance, que el bateador bate, que el corredor corra, que los fanáticos aplaudan y el jugador anote,

y el equipo debe ayudar con otros métodos y otros jugadores menos interesados en sus resultados personales y más comprometidos con el equipo. Creo que Danilo Medina no se está dando cuenta de que es un hombre equipo, que le mienten y le ocultan cosas que van en detrimento de su persona y su gobierno, que hay gente a las que se le subieron los humos más allá de su propia estatura. Aveces uno cree que Danilo Medina no lee periódicos ni ve noticias,

que hay que darle a él y solamente a él el aplauso por todo lo logrado, que es mucho, pero halla o no reelección, yo creo que habrá, hay que cuidar lo que se ha conseguido, pero igual hay que cuidar la persona y la figura de un Presidente que ha superado con creces a todos los que hasta hoy han pasado por el Palacio Nacional, y hacerlo es deber de todos, pero obligación de los que están disfrutando las mieles del poder mientras los otros nos tenemos que conformar con oír y ver el juego desde fuera.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:Xi\eZ`Xj <em\a\Z`\ek\j

Albergue para ancianos en Baní necesita ayuda PFI8ED@ J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

" CXj gi\ZXi`\[X[\j hl\ \e]i\ekXe X e`m\c [\ i\Zlijfj _X _\Z_f hl\ cX X[d`e`jkiXZ` e ef gl\[X XZ\gkXi fkiXj jfc`Z`kl[\j [\ XZf^`[X% PfiXed` JXek`X^f PfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9Xe # gifm`eZ`X G\iXm`X

;

esde diciembre de 1982, en Villa David, Baní, provincia Peravia, hay un lugar en el que la vejez es valorada, cuidada y respetada. La dedicación con que son atendidas las instalaciones y los enormes jardines de este lugar pueden confundir a los visitantes y llevarlos a pensar que todo marcha bien, pero esta impresión se va diluyendo en la medida que se avanza en un recorrido por las instalaciones y se verifican las precariedades con que debe operar. El Hogar de Ancianos Inspiración Divina, administrado por monjas, brinda alojamiento, alimentación, atenciones médicas y un entorno sano a 34 envejecientes que conviven en este centro con capacidad para 40. Dos de ellos se encuentran postrados en el área de enfermería bajo vigilancia.

8k\eZ`fe\j% Cfj *+ \em\a\Z`\ek\j hl\ m`m\e \e \c Z\ekif gXjXe jlj [ Xj \e leX k\iiXqX Zfd e# \e \c gXk`f kiXj\if [\c Z\ekif%

La mayoría de los usuarios están en condición de abandono por parte de su familia. Sor Aquilina Delgado, actual administradora, cuenta que algunos fueron llevados al hogar por familiares que luego se des-

ligaron de ellos, otros fueron llevados desde hospitales en que eran dejados sin que nadie se ocupara de ellos. Esto los hace depender al cien por ciento del hogar que se ha visto en la necesidad de rechazar a otros envejecien-

" =LE;8:@äE DL<JKI8 JFC@;8I@;8;

<c gXjX[f (/ [\ [`Z`\dYi\# cX =le[XZ` e :fdle`[X[ Jfc`[Xi`[X[ =leZfjf # hl\ gi\j`[\ K\ ]`cf GXpXef# \eki\^ le gi`d\i [feXk`mf Xc ?f^Xi [\ 8eZ`Xefj @ejg`iXZ` e ;`m`eX% CX ]le[XZ` e jlgf [\c _f^Xi X d\[`X[fj [\ efm`\dYi\ [\ \jk\ X f p [\j[\ \ekfeZ\j j\ _Xe [\[`ZX[f X [Xi X ZfefZ\i cX j`klXZ` e hl\ XkiXm`\jX cX X[d`e`jkiXZ` e p cXj e\Z\j`[X[\j [\ \jkfj \em\a\Z`\ek\j% Jl gi`d\i [feXk`mf# cf^iX[f ^iXZ`Xj Xc Xgfik\ [\ d`\dYifj [\ cX ]le[XZ` e p gXik`ZlcXi\j hl\ j\ jfc`[Xi`qXife Zfe \c _f^Xi# `eZclp ZfcZ_fe\j# Xe[X[fi\j# `ef[fifj gfik}k`c\j# Xc`d\ekfj# d\[`Z`eXj ^\e i`ZXj# [\j\Z_XYc\j# gif[lZkfj [\ c`dg`\qX p fkifj Xik Zlcfj e\Z\jXi`fj gXiX \c [ X X [ X [\ cfj XYl\cfj% =leZfjf \j gif[lZkf [\ cX le` e [\ le ^ilgf [\ g\ijfeXj X^ilgX[Xj \e \c Z_Xk [\ j\^l`[fi\j [\c gif^iXdX È:fejlckXe[fÉ hl\ Zfe[lZ\ cX gj`Z cf^X p k\iXg\lkX j\olXc 8eX J`d % CX ]le[XZ` e jli^` X iX q [\c k\ii\dfkf [\ ?X`k \e )'(' p [\j[\ \ekfeZ\j j\

_X [\[`ZX[f X i\jgXc[Xi [`]\i\ek\j ZXljXj [\c gX j% <e cfj j\`j X fj hl\ k`\e\ cX ]le[XZ` e _Xe Zffg\iX[f Zfe mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j eXZ`feXc\j \eki\ cXj ZlXc\j ]`^liXe \c ?f^Xi 8idXe[f Ifj\dY\i^# \e JXYXeX G\i[`[X2 ?f^Xi JXe @j`j2 ?f^Xi El\jkiX J\ fiX [\c :Xid\e2 \c 8j`cf JXe =iXeZ`jZf [\ 8j j2 cfj e` fj Zfe Z}eZ\i [\ cX =le[XZ` e I\dXi2 \c :fc\^`f DXefj Le`[Xj p \c Xek`^lf Gj`hl`}ki`Zf# X_fiX :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc% È?XjkX X_fiX cf hl\ efjfkifj _XZ\dfj \j j\im`i Zfdf gl\ek\ p ZXeXc`qXi Xpl[X gXiX \jkXj `ejk`klZ`fe\j hl\ \jk}e ZXi\ek\j [\ kXekfj i\ZlijfjÉ# \ogc`ZX GXpXef jfYi\ cfj gifp\Zkfj [\ cX ]le[XZ` e% =leZfjf _X ccXdX[f È?`jkfi`Xj [\c k`\dgfÉ X cX ZXdgX X [\ i\ZXl[f hl\ _X `e`Z`X[f gXiX \c ?f^Xi [\ 8eZ`Xefj @ejg`iXZ` e ;`m`eX# Xc ZlXc mXe X [\[`ZXi kf[f \c X f )'(. gXiX j\^l`i [Xe[f X ZfefZ\i cX j`klXZ` e hl\ cfj Xhl\aX p dfk`mXi cX Xpl[X [\ g\ijfeXj \ `ejk`klZ`fe\j hl\ gl\[Xe XgfikXi cf hl\ \jk [\ekif [\ jlj gfj`Y`c`[X[\j gXiX d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ \jkfj \em\a\Z`\ek\j%

<e cX gi`d\iX ]fkf# leX m`jkX [\c _f^Xi2 \e cX j\^le[X# jfi P\jj`ZX# jfi 8hl`c`eX p jfi Cl`jX# hl`\e\j \jk}e X ZXi^f [\ cX X[d`e`jkiXZ` e% <e cX k\iZ\iX jfi 8hl`c`eX XZfdgX X[X [\ K\ ]`cf GXpXef# [\ =leZfjf%

tes debido a las precariedades con que opera. <jZXj\q [\ i\Zlijfj Para hacer frente a los gastos que implica la manutención de estos “abuelos”, como de cariño son llama-

dos por el personal del centro, el hogar recibe una subvención de 60,000 pesos mensuales por parte del Gobierno central, 15,000 del ayuntamiento local y otros 5,000 que son donados por la propietaria de una tienda.

De esa cantidad deben costear la alimentación, las medicinas, el material gastable y los productos de limpieza necesarios para higienizar la vestimenta, las sábanas y las áreas que utilizan los abuelos. Además deben cubrir la nómina de los 11 empleados designados por el hogar que son doctores, enfermeras, cocineras, lavanderas y vigilantes. En total el asilo cuenta con 22 empleados. Los que no son contratados directamente por el hogar han sido asignados por el hospital. A pesar de esto, carecen de atención especializada para los internos, cuyas condiciones de salud van desde diabetes, hipertensión y problemas de circulación hasta el Alzheimer. Las precariedades que enfrentan a nivel de recursos ha provocado que la administración no pueda aceptar otras solicitudes de acogida. 8k\eZ`fe\j Durante la semana reciben la visita de un médico general y un infectólogo. Ambos son pagados por el centro, según informó sor Aquilina. Pero las condiciones de los pacientes ameritan la atención de un geriatra y un psicólogo. Las necesidades de este hogar no son solo de personal. Las encargadas explican que allí no hay energía eléctrica constante. Esto dificulta la atención y traslado de los internos por la noche. Además, en caso de que se les presente alguna emergencia con uno de los envejecientes, no podrían reanimarlo por falta de energía para hacer funcionar el desfibrilador. Recientemente les fueron donadas dos neveras, pero el problema de la energía hace riesgoso el solo pensar en acumular carnes o cualquier otro tipo de comida que necesite refrigeración constante para conservarse. Las camas de posición en que duermen los envejecientes, cuenta sor Luisa, están desde que iniciaron las operaciones del hogar, en 1982, y ameritan ser sustituidas. De los problemas de infraestructura, dicen que el mayor es el de filtraciones. “Estamos enfocados en resolver la parte de la filtración porque cuando llueve aquí es una mudanza: de aquí para allá y de allá para acá para que los ancianitos no se nos mojen”, dijo sor Luisa. Otras problemáticas por resolver son cambiar algunas puertas y reparar baños y paredes que actualmente están en estado de deterioro. En el pasado, el hogar recibía aportes de entidades privadas que donaban detergentes y otros materiales gastables, pero en la actualidad las ayudas han cesado y el hogar depende solo de los ingresos que recibe para costear los gastos que representa la manutención de los adultos recluidos allí.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

=LE;8QLIQ8

GIFK<::@äE% GIFP<:KF ;< J8E<8D@<EKF

<C

IF<;FI

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c gf[\i ¶GXiX hl \c gf[\i6 !;`jZlii X GcXk e Ê8ekfcf^ X G\[X^ ^`ZXË# [\ ?\ie}e[\q Il`q # hl\ \c _fdYi\ hl\ giXZk`ZX ^`deXj`X p j\ \a\iZ`kX p Zfd\ Y`\e# X[hl`\i\ ]l\iqX# Yl\eX ]`^liX p j\ _Xi} d}j Xki\m`[f \ `eki g`[f2 g\if j` \c d`jdf ef k`\e\ d}j Zfdl$ e`ZXZ` e Zfe cXj dljXj# j` ef jXY\# p Xle ZlXe[f k\e^X [\j\f [\ Xgi\e[\i# ef giXZk`ZX e`e^leX Z`\eZ`X# e`e^leX Zfem\ijXZ` e# e`e^leX d j`ZX p e`e^ e \jkl[`f# j\ _Xi} jfi[f# [ Y`c p Z`\^f% $$$$È8j \jÉ$$# i\jgfe[` >cXlZ e Kf[f cf hl\ \c ]`c jf]f 8k\eXj \jZi`Y` # ]l\ \e È;`}cf^fj2 [fe[\ cX ]`^liX gi`eZ`gXc \iX J ZiXk\j % (%$ J@ <OKI8GFC8DFJ \jkf Xc gf[\i# gf[i\dfj cc\^Xi X ZfeZclj`fe\j j`d`cXi\j% ¶GXiX hl hl`\i\j j\i Gi\j`[\ek\6 J` \i\j le \jkX[`jkX# hl\ \e cfj i\^ d\e\j dfe}ihl`Zfj# j\ _\i\[X2 f j` \i\j le gfc k`Zf# hl\ \jkfj jfe [\ [fj k`gfj1 cfj Ê^Xidf$ g`fjË f X^\ekX[fj hl\ cfj gl\Ycfj j cf g`\i[\e Zfe \ccfj 2 p cfj gfc k`Zfj hl\ hl`\i\e `i Xc gf[\i gfihl\ c\j [l\c\ cX j`klXZ` e [\ gi\ZXi`\[X[\j hl\ jl]i\e jlj gl\Ycfj% CX gfc k`ZX \j cX d}j [`] Z`c p Zfdgc`ZX[X [\ kf[X cXj XZk`m`[X[\j _ldXeXj# gfihl\ \j cX Z`\eZ`X [\c gf[\i2 g\if cXj [\d}j# `eZcl`[Xj cXj i\c`^`fe\j# ef jfe d\efj j`e`\jkiXj# gfihl\ Xj jfe cXj [\Y`$ c`[X[\j p cfj i`g`fj [\ cX Zfe[`Z` e _ldXeX# Zfdf <lZc`[\j >lk` ii\q \ogc`ZXife# Xc d\efj X d # dlp Y`\e 9XcX^l\i p C\ e ;Xm`[ \jkX[`jkX p \jZi`kfi# hl\ gl\[\ m`m`i# p m`m\# j`e gfc k`ZX % D` \g kfd\ \j [fe AlXe 9fjZ_% P# mXc^X cX [`^i\j` e1 ZlXe[f 9XcX^l\i cc\^ \e (0/-# Zfd\eq cXj i\]fidXj# p Zfe \c d`jdf MXc[\q 8cY`ql \e \c 9:# le [ X jXc` le [`X^e jk`Zf hl\ _XYcXYX [\c XmXeZ\ [\ cX \Zfefd X# p <lZc`[\j >lk` ii\q = c`o# [`af \e le gif^iXdX d\i`[`Xef [\ KM1 È8j d`jdf \j# cX \Zfefd X \jk} Zi\Z`\e[f# g\if \jfj k Ze`Zfj hl\ d\ XZfdgX \e X CXj :X `kXj gXiX hl\ d\ \ej\ \e \j\ Zi\Z`d`\ekfÉ % C\^fj XdYfj# i\ Zfe ^XeXj% )%$ CFJ HL< ?<DFJ ^XjkX[f k`\dgf c\p\e[f X cfj m\i[X[\ifj _`jkfi`X[fi\j# ef X cX ^\ek\ [\ @ek\Z# \eZfekiXdfj Xc^lefj gfik`ccfj ÊYi\m\jË# [\ XmXeZ\j \Zfe d`Zfj# g\if cX _`jkfi`X [\ \jk\ gX j _X j`[f leX _`jkfi`X [\ `ek\ejf [\jX]l\if# \eki\^l`jdf p jXhl\f# dlp j`d`cXi \e cX dXpfi X X cX [\ cfj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX# gl\j j\^ e d\ [`Z\ d` Xd`^f 8c\aXe[if Dfek}j [Xkf hl\ ef k\e X# X%l% ]l\ \e D o`Zf gfi cfj X fj m\`ek\# hl\ j\ [\ZcXi È\c X^lXÉ Xj g\cXf # le [\i\Z_f _ldX$ ef# g\if G\ X E`\kf# X_fiX \e cX j\^le[X [ ZX[X J% OO@# cX \jk} gi`mXk`qXe[f \ `^efiXYX# kXdY` e# hl\ \e CX IfdXeX# \jk} gi`mXk`qX[X p hl` e Xlkfi$ `q \jX gi`mXk`qXZ` e ·8_# e\^fZ`Xqf % *%$ G8IK@<E;F [\ \jkXj c\m\j gi\d`jXj# pX gf[\d$ fj Xm`qfiXi gfi hl _Xe gXjX[f kXekfj Êdfe`ZXhl`c$ cfjË gfi \j\ j`cc e gi\j`[\eZ`Xc p gfi hl el\jkiX Xk}m`ZX d`j\i`X# Zfdf [`Z\ [fe AlXe \e \c c`Yif d}j m\e[`[f [\c gX j# ÈCX Zfdgfj`Z` e [fd`e`ZXeXÉ# hl\ \c hl\ ef ccfiX \e \c ZXg klcf M@@# e` \j [fd`e`ZXef# e` _ldXef 2 gfihl\ Zfe kf[f p cX XZldlcXZ` e fi`^`eXi`X p gi`d`k`mX [\ ZXg`kXc\j [\c kila`ccXkf# \e kf[f \c Jli p cX C e\X Efif\jk\# cfj e` fj ÈXe[XYXe Zfe \c Y`dY e X]l\iX gfihl\ ef k\e Xe ifgXj p m`m`\e[f \e iXeZ_fj [\ cf[fjÉ2 p le g`X[fjf 8iqfY`jgf j\ ]l\ gfihl\ C\fe\c =\ie}e[\q ef \eZfekiXYX [`\qdf gXiX [Xic\j cfj _XdYi`\ekfj [\ cX :Xg`kXc# c`dfjeXj% ?XYi X# gfi j`dgc\ \a\iZ`Z`f# hl\ Xm\i`^lXi Zl}c\j j\i Xe cXj dfk`mXZ`fe\j [\ C\fe\c gXiX d\k\i le ÊX[\e[ldË [}e[fc\ X cX 9Xii`Zb >fc[ leX feqX [\ fif kifp [\ (#''' p g`Zf [\ [ cXi\j # gfi jfcf (%), [\ [ cXi\j# p gfi hl [fj [`jZ glcfj [\ 9fjZ_ c\j _Xe gXjX[f gfi Xii`YX X cfj ]Xccfj [\ kf[fj cfj ki`YleXc\j `eZcl`[f Xc K: # gXiX [\aXic\ le Z\d\ek\i`f [\ cX qfeX gifk\^`[X [\c D`iX[fi Efik\# X M}jhl\q IX X [feX[X gfi ?D6 ¶P gfi hl \jk\ C; ef \jZi`Y\ eleZX eX[X [\ cfj XmXeZ\j Yfc`m`Xefj# ZlYXefj# \ZlXkfi`Xefj# m\e\qfcXefj# jXcmX[fi\ fj# e`ZXiX^ \ej\j \e dXk\i`X [\ d\[`Z$ `eX# \[lZXZ` e# jXcl[ p Y`\e\jkXi i\ZfefZ`[fj gfi FEL# :\gXc# =Xf# Le`Z\]# F@K# \kZ% # g\if [`Z\ hl\ :i`jk`eX j\i} gifZ\jX[X gfi le al\q Zfiilgkf p cX gi}e^XeX Zfe hl\ DXZi` dXkX X cfj Xi^\ek`efj# d`\ekiXj ZlXe[f \c b`iZ_e\i`jdf# _XY X kiXYXaf# YXaX `e]cXZ` e p Zfd`[X \e XYle[XeZ`X# j`e =D@6 ,%$ ;< DF;F hl\ [\Y\dfj \oXd`eXi# p cf _Xi\$ dfj# hl\ \j le \jkX[`jkX2 X hl\ mX cfj \jkX[`jkXj Xc gf[\i Zfdf 9fjZ_ \e j`\k\ d\j\j # hl jfe cfj fkifj# fYa\k`mXd\ek\# j`e Z_`jd\j# p hl Y\e\]`Z`fj jXZXe cfj gl\Ycfj [\ \ccfj f Xc i\m j%

9ljZXe Zfeki`Yl`i gXiX hl\ cX YXjliX ef j\X [\gfj`kX[X [`i\ZkXd\ek\ \e cXj ZX X[Xj p \e \c i f @jXY\cX# \c ZlXc Zfe\ZkX [`i\ZkXd\ek\ Zfe \c i f FqXdX%

Sacan 3,500 toneladas de basura cerca de ríos :L@;8;F% :8;8 D<J C8 =LE;8:@äE I<:F>< <J8 :8EK@;8; <E KI<J J<:KFI<J " CX =LE;8QLIQ8 eXZ\ X iX q [\ le gifp\Zkf kiX [f gfi cX Le` e <lifg\X Xc gX j \e \c )''* [liXek\ cX ^\jk` e [\c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZXilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

res mil quinientas toneladas de basura son recogidas cada mes por la Fundación de Saneamiento Ambiental de La Zurza (FUNDAZURZA), cuyo destino final hace algunos años era el río Isabela, principal afluente del Ozama. Para la recogida de los desechos sólidos, FUNDAZURZA dispone de 21 camiones de basura que recogen cada día un total de 150 toneladas de basura de los sectores Villa Juana, Villas Agrícolas, La Zurza y todos los alrededores del Mercado Nuevo. Para que fuera posible la recogida de dichos desechos sólidos, la fundación tuvo que realizar un convenio con el Ayuntamiento del Distrito Nacional, el cual le paga 25 dólares por cada tonelada de basura que depositan en las diferentes estaciones de transferencias, siendo la principal la que está ubicada en la calle San Juan de la Maguana, esquina Moca, Villas Agrícolas. El encargado de planificación y gestión de proyectos de la fundación, Nicolás Evangelista Mendoza, explicó que esos recursos los utilizan para pagarles a sus 111 empleados directos y el dinero restante es utilizado para servicios sociales en la comunidad de La Zurza. “Esta Fundación está constituida por otras 17 organizaciones. Los servicios sociales en los que utilizamos el dinero que nos queda después que pagamos la nómina es capacitando el personal de las organizaciones; mejorando los pasos peatonales, para que las familias puedan salir de sus casas sin ningún problema”, dice. También, mejorando algunas viviendas que están en malas condiciones y en un programa de asistencia a los envejecientes para ayudarlos en lo que necesiten. <c ZXdY`f [\c j\Zkfi La principal función de la recogida de la basura por la Fundación, la cual fue creada como una pequeña empresa en el 2003 y luego cons-

CXj ]le[XZ`fe\j XgXik\ [\ i\Zf^\i cfj i\j`[lfj j c`[fj# k`\e\e Yi`^X[Xj hl\ _XZ\e cfj kiXYXafj [\ i\Z`ZcXa\j# f j\X# cXj j\gXiXZ`fe\j [\ cX YXjliX [\j[\ \c fi`^\e%

tituida como una Fundación en el 2006, es contribuir para que la basura no sea depositada directamente en las cañadas y en el río Isabela, el cual conecta directamente con el Ozama. “Ese es uno de los papeles principales que tiene nuestra Fundación, asegurarnos que los desechos sólidos no sean depositados en el río”, resalta Mendoza. Explicó que las estaciones donde las familias depositan su basura para ser recolectada por los camiones de basura con el proyecto Brisas de la Isabela, al lado de la cañada “El Diablo”, porque las familias lanzaban la basura directamente en esa cañada y desde que llovía era arrastrada hasta el río Isabela y por consiguiente al Ozama. “También tenemos un lugar para que depositen la basura al lado de la cañada de Los Dulceros, lo que contribuye a que a los camiones les sea fácil recogerlas y de esa manera no vayan directamente a las cañadas y por consiguiente a los ríos”, dice. Consideró que la diferencia desde la creación de la Fundación a la actualidad es inmensa. “Ahora nosotros vemos que en las calles no hay tanta basura de los residentes, porque ellos almacenan su basura y esperan que los recolectores vayan hasta su casa y la retiren. Nuestros barrios están constituidos de callejones, entonces lo que hacemos es entrar con carretillas, retirar la basura y echarla en los camiones”, indica. Dijo que las funda-

ciones hacen un gran trabajo con la recogida de esa basura porque ya las familias de Arroyo Hondo, La Zurza, Simón Bolívar, La Cañita, Capotillo, La Ciénaga, Gualey, el 27 de Febrero no van a los ríos Isabela y Ozama. <dgi\jXj ZfekXd`eXe El encargado de comunicación de la Fundación, Alfredo Candelario, aseguró que en La Zurza la principal problemática está en las diferentes empresas que vierten sus residuos en la Cañada de El Diablo, la cual conecta directamente con el río Isabela y por consiguiente al Ozama. “El principal contaminante del río Isabela en La Zurza, no es por los desperdicios de los moradores, sino de las empresas que vierten sus desechos”, reiteró. Reveló que son una decena de empresas que depositan sus desechos en las cañadas que conectan directamente al río Isabela. Citó que algunas de esas empresas son MercaSID S.A, la cual, según dijeron, es la principal empresa contaminadora; Colgate-Palmolive, Munné, Industrias Embajador, Induban, también las aguas servidas del Hospital Moscoso Puello, a pesar de que está en Capotillo. “Todas las aguas que vienen desde la 27 de Febrero y en la Máximo Gómez caen en la cañada El Diablo y de ahí van directamente a los ríos Isabela y Ozama. ;i\eXa\j jXe`kXi`fj Al ser preguntado sobre los drenajes sanitarios que

van a parar directamente al río Isabela, el encargado de Planificación y Gestión de Proyectos, Nicolás Evangelista Mendoza, dijo que son los únicos que han aportado un plan estratégico de desarrollo de La Zurza, para solucionar esa gran problemática. “Hicimos un levantamiento higiénico ambiental, porque desde la Fundación de nuestros barrios no ha habido un sistema de construcción de las viviendas y muchos familias hacían pequeños hoyos y construían sus letrinas”, dice. Indicó que la mayoría de esas letrinas están llenas y las familias que están cerca de cañadas lo que han hecho como alternativa es conectar tubos desde las letrinas hasta esas cañadas. “Entonces cuando esas familias hacen sus necesidades esos desperdicios van a las cañadas, es por eso que hacemos un llamado a las autoridades para coordinar un plan maestro y construir letrinas colectivas para resolver de manera rápida este problema, y evitar que la materia fecal siga parado en las cañadas y por consiguiente a los ríos Ozama e Isabela”, expresa. Añadió que gracias a la recogida de basura no hay muchas enfermedades en esa zona. “Nosotros tenemos un programa de fumigación; de educación directa a las familias y eso evita que las enfermedades puedan evitarse”, dice. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', >L<II<IF AI% P C<F;P GIFJG<:KFJ DC9

K8M<I8J GL<;<E ;8I <C J8CKF <E )'(.

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

E:88

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

// =CFI@;8 JK .) N% =FI<JK 98JB<K

98JB<K

.. GI@E:<KFE +0 ?8DGKFE E:88

C@>8 GI<D@<I

G@EJKI@G< 9FNC

+ KFKK<E?8D ( JFLK?8DGKFE

*($)+

EFIK?N<JK<IE JLG<I8 8 G@KKJ9LI>?

=èK9FC

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF Gfjgfe\e gfi cclm`X al\^f >`^Xek\j$K`^i\j

=FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

JXekf ;fd`e^f

Las lluvias continuaron haciendo de las suyas también en la Serie Todos Contra Todos. Anoche se suspendió por esa causa el encuentro que debieron celebrar los Gigantes del Cibao y los Tigres del Licey en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Jorge Torres, director ejecutivo de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, informó en su cuenta de twitter que el juego se realizará el día 12 de enero del 2017. Las boletas adquiridas por los fanáticos tendrán la misma validez. Los Gigantes no han podido jugar en el Round Robin. El pasado martes también las lluvias y los problemas de drenaje que tiene el parque Julián Javier obligaron a que se suspendiera el choque que esa noche tenían programado sostener con los Leones del Escogido.

>`iXi[` m\ Y`\e cfj dfm`d`\ekfj [\ cfj PXeb\\j Imaginarse al jardinero central de los Piratas, Andrew McCutchen, jugando en el Bronx se ha convertido en una práctica común por estos días, en los que los rumores siguen mencionando a los Yankees como uno de los equipos interesados en el otrora Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. El manager de los Yankees, Joe Girardi, se refirió a dichos rumores por primera vez el miércoles en el Yankee Stadium. “Siempre hay diversos comentarios sobre cosas que podrían hacernos mejores”, dijo Girardi. “Obviamente Andrew McCutchen es un jugador muy, muy talentoso. Es muy buen jugador y estoy seguro de que hay 30 equipos a los que les encanta tener a Andrew McCutchen. Pero mi trabajo es dirigir a los peloteros que tenemos aquí y en eso me estoy enfocando”. Durante una rueda de prensa en la que tocó diversos temas, Girardi habló de manera positiva sobre los movimientos de los Yankees en esta temporada muerta. Nueva York trajo de vuelta al cerrador cubano Aroldis Chapman, firmó al agente libre Matt Holliday para ser su bateador designado y sigue en el medio de rumores que envuelven a distintos jugadores, tales como McCutchen y José Quintana, el abridor colombiano de los Medias Blancas. “Veo bien lo que hemos hecho”, dijo Girardi. “Hoy en día, el bullpen tiene que ser una de tus fortalezas si quieres ser exitoso”.

J ^l\efj1

KFDÝJ K8K@J I<8C@Q8 <C C8E:< ;< ?FEFI

Kfd}j KXk`j :ilq# gi\j`[\ek\ [\ Hl`XjjX% i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi gi\m`f Xc al\^f [\ XefZ_\ \eki\ C\fe\j p Ý^l`cXj \e \c <jkX[`f :`YXf% =`^liXe# N`ejkfe Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj p AlXeZ_p J}eZ_\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :fd\iZ`Xc`qX[fiX ;\gfik`mX ;fd`eZXeX :;; % <c _fd\eXa\ \j gfihl\ KXk`j :ilq _X j`[f le ZfcXYfiX[fi [\ cXj )' m\Z\j ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j%

Af\ Ki\qqX DC9%Zfd El\mX Pfib

C`jk e ;`Xi`f

8cdfek\ p G i\q [Xe \c gi`d\i ki`le]f 8: Lideran ofensiva del conjunto para derrotar siete por cuatro al Escogido AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Q

oilo Almonte bateó de 4-4 y remolcó dos carreras. Juan Carloso Pérez disparó triple y también produjo un par para que las Águilas Cibaeñas derrotaran 7-4 a los Leones del Escogido en el Estadio Cibao, Lo que se presagiaba como un duelo de pitcheo resul todo lo contrario. José Ureña, que abrió por las Águilas, solo hizo dos outs tras ser explotado con cuatro carreras por los escarlatas, mientras que Chris Leroux, por el Escogido, también permitió cuatro anotaciones e hizo un out. La diferencia la marcaron los relevistas Roberto Gómez, Edgar García, Juan Grullón, Samuel Deduno, Fernando Abad y Josh Judy, quienes no permitieron que los Leones pisaron el plato en 8.1 entradas. Ganó Gómez (1-0), a quien en 2.1 episodios tolero un hit y concedió tres boletos e hizo

AlXe :Xicfj G i\q# [\ cXj Ý^l`cXj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\ gif[lZkfi [\ leX ZXii\iX \e \c Z`\ii\ [\c gi`d\i `ee`e^%

abanicar la brisa igual cantidad. Perdió Holmberg 80’1), quien relevó a Leroux, pero tampo trajo nada en la bola, pues en una entrada y dos tercios le marcaron tres carreras y cinco hits. Los Leones amenazaron en el noveno al colocar hombres en primera y segunda sin out ante Judy, pero este obligó a Erik González a batear para

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

doble play, despejando la situación notablemente. Luego Judy dominó al emergente al emergente Jimmy Paredes con rolin a segunda para ponerle punto final al juego y anotarse el salvamento. CXj ZXii\iXj Primero de Leones: Lanza José Ureña; Eury Pérez

&c`jk`e[`Xi`fi[

abre con sencillo al centro, Ruben Sosa negocia boleto y Joge Polanco pega infield hit por tercera y se llenan las bases; Ronny Paulino conecta elevado de sacrificio al left anotando Pérez; Eick González es transferido y se llenan las bases otra vez; Álex Valdéz es ponchado; le sigue Chesny Young con sencillo al bos-

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

que izquierdo productor de dos más; Jack Murphy conecta hit al prado derecho remolcando a González. 40 Leones. Primero de Águilas: Chris Leroux es el lanzador; Jonathan Villar da hit al cuadro, Johan Camargo batea para forzar en segunda; Ronny Rodríguez pega doblete al centro; le sigue Zoilo Almonte con sencillo por el centro impulsador de dos;Juan Carlos Pérez remolca a Almonte con doble al left; entra a lanzar David Holmberg; luego de uno fuera José Ruíz batea doble impulsando a Pérez. 4-4. Tercero de Águilas: Almonte abre con linea de hit al centro y anota por triple de Pérez, que es remolcado por doble de Brayan Peña; entra alanzar Daniel Corcino y es recibido con rodado por primera de Ruíz, avanzando Peña a tercera; luego anota mediante elevado de sacrificio de Ángel Franco. Final 7-4 Águilas.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK<E@J

CX =\[\iXZ` e [\ K\e`j XeleZ`X gif^iXdX )'(.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Se destaca el enfrentamiento con Chile en la Copa Davis en Parque del Este " @eZclp\ X *( kfie\fj eX$ Z`feXc\j alm\e`c\j m}c`[fj gXiX \c iXeb`e^ % JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Tenis anunció el calendario oficial para sus actividades competitivas para el próximo año 2017. La entidad que preside Persio Maldonado, destaca su enfrentamiento con Chile en la Copa Davis en las instalaciones del Pabellón de Tenis del Parque del Este en febrero, así como la inclusión de 31 torneos nacionales juveniles válidos para el ranking de sus jugadores a nivel local como internacional. Maldonado, al hacer público las actividades de la entidad rectora del tenis nacional, precisó que de los torneos seis son del circui-

V<C<::@FE<J

G\ij`f DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ K\e`j%

to de la Federación Internacional de Tenis (FIT), como son la Word Junior Tenis, la Junior Davis Cup, la Junior

de 14, 16 y 18 años en hembras como en varones. Para el circuito nacional juvenil la Fedotenis ha pautado 25 torneos que se jugarán en las categorías de 10, 12, 14, 16 y 18 años, tanto en hembras como en varones, y que darán puntos para el ranking local, además de contribuir al desarrollo competitivo de los jugadores. Asimismo se resalta la inclusión de tres eventos Futures de 15 mil dólares cada uno para el primer nivel profesional que serán celebrados en el país a final del año, así como 20 torneos de veteranos que serán celebrados en los distintos clubes y escenarios del tenis en el país.

Fed Cup, el JITIC, así como las copas Merengue, Mangú y Mangulina, eventos que se jugarán en las categorías

V?FD<E8A<

Alc`}e =c\k\ gi\j`[`i} Xa\[i\q ?\idXeXj D`iXYXc

=L<EK< <OK<IE8

<c ^ilgf [\ al^X[fi\j efkXYc\j [\c kfie\f [\ Y\`j$ Yfc [fd`e`ZXef \jk\ `em`\ief j\ Xdgc X Zfe Xc^leXj ]`^liXj [\ [\jkXZX[Xj XZklXZ`fe\j# Xlehl\ ef _XpXe i\Z`Y`[f gi\d`fj% <jf `eZclp\ Xc afm\e J\i^`f 8cZ}ekXiX# j_fik [\c C`Z\p# hl`\e m`\e\ `dgi\j`f$ eXe[f Zfe leX [\]\ejX m`iklfjX p hl\ \eZXekX X kf[fj# c`Z\ jkXj p ef c`Z\ jkXj%% KXdY` e Xc i\c\m`jkX Afj_ Al[p# hl`\e klmf (, jXcmX[fj gXiX cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj Zf$c [\i alekf X AX`if 8j\eZ`f # Zfe cX jXcm\[X[ [\ hl\ \c ÈZ`YX\ fÉ ef g\id`k` ZXii\iXj c`dg`Xj% P k\e\dfj kXdY` e X Ifeep If[i ^l\q# \c al^X[fi lk`c`kp [\ cXj 8^l`cXj# hl`\e j\ gifZcX$ d ZXdg\ e [\ YXk\f Zfe gifd\[`f [\ %*'-# \c d}j YXaf \e cX _`jkfi`X [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX ;fd`e^f D`kZ_\c ]l\ c [\i Zfe %*(' \e \c ZXdg\f$ eXkf (0//$/0 % M\Xdfj Xc^lefj [Xkfj X[`Z`feXc\j [\ ZX[X lef [\ \ccfj1 J<I>@F 8C:ÝEK8I81 <j le dlZ_XZ_`kf [\ )' X fj [\ \[X[# ]`idX[f gfi 8i`qfeX \e )'(*# \j [\Z`i hl\ Xg\eXj j\ \jk} [\jXiifccXe[f% <e )'(- \jklmf \e + \hl`gfj \e <jkX[fj Le`[fj [\j[\ efmXkfj X :cXj\ 8# p \e ^\e\iXc YXk\ %)/+ Zfe ( ?i# )- \dglaX[Xj \e ).( kliefj% :fe C`Z\p klmf 0- kliefj# gifd\[`f [\ %),' # ' ?i# , \dglaX[Xj%%Jl [\]\ejX _XYcX gfi c% AFJ? AL;P1 <j le m\k\iXef cXeqX[fi [\ *' X fj [\ \[X[ hl\ \e cfj [fj ck`dfj X fj _X XZklX[f \e cX c`^X [\ D o`Zf Zfe FYi\^ e p Hl`ekXeX Iff% D`[\ - g`\j# + glc^X[Xj # p k`\e\ leX i\ZkX ]}Z`c \e cXj 0+ d`ccXj%% :fe cXj 8^l`cXj kiXYXa )(%) `ee`e^j# jfcf () _`kj# c\ _`Z`\ife [fj ZXii\iXj jlZ`Xj# [`f * YXj\j gfi YfcXj p (0 gfeZ_X[fj# Zfe (, jXc$ mX[fj%<j le k`gf hl\ jXY\ Afj_ Al[p cXeqXi p \oZ\c\ek\ gXiX \jk\ k`gf [\ c`^X% IFEEP IF;Ià>L<Q1 =l\ c [\i [\ YXk\f p al\^X dlZ_ j`dXj YXj\j# kXc Zfdf _X [\dfjkiX[f Zfe cXj 8^l`cXj% j_fik# j\^le[X# gi`d\iX# cfj aXi[`e\j% EXZ` \e (00) \e JXek`X^f# k`\e\ )+ X fj [\ \[X[ p ]l\ ]`idX[f gfi :c\m\cXe[ _XZ\ - X fj%% <e )'(- al^ ki`gc\ 8 [\ cfj @e[`fj X^fkXe[f +,' kliefj# gifd\$ [`f [\ %),/ # (' afeife\j p ,0 `dglcjX[Xj%% Jfcf )) YXj\j gfi YfcXj p // gfeZ_\j# dlp dXcf gXiX le gfiZ\ekXa\ [\ %)0* \e YXj\ F9G %% :fe cXj 8^l`cXj X X[` * afeife\j p () `dglcjX[Xj# leX ZXek`[X[ dlp gfYi\# cf ZlXc `e[`ZX le YXaf gifd\[`f [\ YXk\f Zfe ^\ek\ \e Z`iZlcXZ` e%%

?\idXeXj D`iXYXc

El licenciado Julián Flete fue electo presidente de la Asociación de Ajedrez de la provincia Hermanas Mirabal. Flete fue juramentado por Willy González y en su discurso, luego de la juramentación se comprometió incentivar la práctica del ajedrez en las escuelas y colegios, masificarlo y descubrir nuevos talentos de esta disciplina. El proceso eleccionario fue celebrado en el polideportivo de aquí participaron ajedrecistas de la provincia. Completan la directiva Walther Antonio Amparo, Secretario General; Kendal Amarante, secretario de Organización; Estarlin Salcedo, Tesorero; Juan José García, Secretario de Prensa; Brayan Gómez Núñez y Walky Pereyra Hidalgo, primero y segundo vocal respectivamente. Luego de la juramentación, el nuevo presidente de la Asociación de Ajedrez provincial agradeció el gran respaldo de los que le apoyaron para asumir la presidencia del organismo. “Hemos llegado a esta asociación con el objetivo de trabajar arduamente por la disciplina del ajedrez y cumplir con el programa de actividad de la entidad en los próximos dos años” afirmó Flete.

Fkifj ÈefkXYc\jÉ

8lkfi`[X[\j p [\gfik`jkXj hl\ Xj`jk`\ife X cfj XZkfj [fe[\ ]l\ [\m\cX[f le Yljkf [\ ]\e\Z`[f [`i`^\ek\ AlXe 8cY\ikf Fqfi`X%

9fZX :_`ZX Z\c\YiX ; X [\ AlXe 8% Fqfi`X 9fZX :_`ZX

El municipio de Boca Chica celebró el día de Juan Alberto Ozoria y develaron un busto con su rostro el cual fue colocado en el frente del estadio que lleva su nombre. El “Día de Ozoria” se celebra cada 27 de diciembre con actividades deportivas y recreativas que inician desde las 6 de la maña-

na con bailes de zumba, a las 8 de la mañana se celebran juegos de beisbol, en la tarde juegos de softball y en la noche partidos de volibol y basquetbol. Además se realizan juegos recreativos que incluyen la plaquita, vitilla, domino, parché y otros. Juan Alberto Ozoria fue un dirigente deportivo que fundó el Club Ozoria en el año 1975, cuando en Boca

Chica no había prácticamente lugares donde hacer deportes. Murió el 27 de diciembre del año 1998, y desde esa época, hoy a 18 años de su deceso, Boca Chica sigue recordándolo. Osoria es considerado el dirigente más grande que ha tenido el municipio y gran parte del país, destacándose por su forma leal y sincera al momento de expresar sus ideas.

VC@>8 GI<D@<I

Kfkk\e_Xd i\dfekX p m\eZ\ X Jflk_Xdgkfe 8G Jflk_Xdgkfe

Tottenham remontó tres permitir un gol en 69 segundos y derrotó el miércoles 4-1 a Southampton para sumar su tercera victoria consecutiva en la liga Premier.

Dele Alli puso en marcha la remontada de los Spurs al empatar el marcador, y la redondeó con el cuarto gol a los 87 minutos. Harry Kane marcó otro tanto, y falló un penal, y Son Heung Min completó la

goleada de Tottenham, que generó peligro cada vez que atacó el arco rival. El equipo dirigido por el argentino Mauricio Pochettino se mantuvo en quinto lugar, a 10 puntos del puntero Chelsea.

;< :FFG<IJKFNE1 ¶: df _X \mfclZ`feX[f \c Xjlekf [\ cfj mfkfj gXiX :ffg\ijkfne 6 <e cfj ck`$ dfj [ Xj# cfj d\[`fj [\ `ek\ie\k Zfdg`cXe ()) mfkfj _\Z_fj g Yc`Zfj p \c i\jlckX[f \j Zfdf j`^l\1 A\]] 9X^n\cc 0'%- # @mXe If[i ^l\q /+%+ # McX[`d`i >l\ii\if _X d\afiX[f X le .-%- gXiX le k\iZ\i cl^Xi# cl\^f _Xe jlY`[f cfj j\ fi\j m`eZlcX[fj X \jk\if`[\j19Xiip 9fe[j .( # If^\i :c\d\ej .( p Ki\mfi ?f]]dXe `^lXc %%% DXeep IXd i\q XgXi\Z\ Zfe le *)%( p JXddp JfjX ('%0 %% Cfj [Xkfj f]`Z`X$ c\j mXe \c (/ [\ \e\if% ;< @EK<IyJ1 Al\^f \okiX f \e JXek`X^f1 \c g`k$ Z_\i [\ cXj 8^l`cXj Afj Li\ X _`qf ) flkj# g\id`k` + ZXii\iXj \e \c gi`d\i `ee`e^ p ]l\ \oglcjX[f%<c [\c <jZf^`[f#:_i`j C\iflo# _`qf le flk# c\ _`Z`\ife * p j\ ]l\ # [\aXe[f le _fdYi\ \e YXj\%%%<c ifYf [\c gcXkf [\ AfeXk_Xe M`ccXi Xek\efZ_\# \e \c Hl`jhl\pX# \j leX j\ Xc [\ hl\ \jk\ j\ fi gl\[\ j\i c [\i [\c \hl`gf \e \jk\ ifle[ ifY`e%%%<jk} \eki\^X[f gfi Zfdgc\kf cl\^f [\ al^Xi X k`\dgf Zfdgc\kf \e c`^X dXpfi Zfe D`cnXlb\\ ]l\ c [\i [\ ifYfj [\ YXj\j Zfe -) %%% ;Xe 9cXZb# `e`Z`Xc`jkX# al^Xi} Zfe <jZf^`[f p j\ `ek\^iX \c gi o`df c e\j%%9cXZb YXk\ gXiX %).( Zfe ) afeife\j# (' `dglcjX$ [Xj \e .'Ë kliefj gXiX cfj Kfifj%%=l\ j\c\ZZ`feX[f \e \c [iX]k [\ `dgfikX[fj%%% G\[if DXik e\q j\ XZk`mX \e kn`k$ k\i p fg`eX [\ cX j`klXZ` e jfZ`Xc [\c gX j \e ZlXekf X cX m`fc\eZ`X%% <jkXdfj \e leX G\[if DXik e\q [\dfZiXZ`X gXik`Z`gXk`mX %%%% EfdYi\j [\ \hl`gfj hl\ j\ i\g`k\e \e cX g\cfkX [\c :Xi`Y\1 8^l`cXj [\ D\o`ZXc`# :`YX\ Xj p Qlc`X%%K`^i\j [\ C`Z\p p 8iX^lX%% C\fe\j [\c <jZf^`[f p :XiXZXj%%>`^Xek\j [\ :Xifc`eX p [\c :`YXf%%¶_Xp d}j6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEFD9I8D@<EKF

*9

V<C M@<IE<J

;\j`^eXe X C`Y\iXkf CX ]\[\iXZ`Â?e [\ ki`XkcÂ?e Zfdf ;`i\Zkfi \e J;< Z\c\YiXi} leX XjXdYc\X Miderec reconoce su gran experiencia y trayectoria " <j gi\j`[\ek\ [\c :clY ;\gfik`mf :Xc\if# \e M`ccX ;l$ Xik\ p [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XcfeZ\jkf [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f% JXekf ;fd`e^f

<

l Ministro de Deportes, licenciado Danilo DĂ­az, designĂł al veterano dirigente deportivo AndrĂŠs Liberato como Director Municipal de Deportes con asiento en el Municipio Santo Domingo Este, de la Provincia Santo Domingo. Al hacer el anuncio, el funcionario deportivo afirmĂł que reconoce la gran experiencia que tiene Liberato en el sector deportivo en

8e[i„j C`Y\iXkf \j \c el\mf [`i\Zkfi dle`Z`gXc [\ [\gfik\j \e JXekf ;fd`e^f <jk\%

Liberato, quien es en la actualidad Presidente del Club Deportivo Calero, en Villa Duarte y presidente de la AsociaciĂłn de Baloncesto de la Provincia de Santo Domingo (ABASADO), agradeciĂł el nombramiento por parte del titular de Deportes. “Esto es un nuevo reto en nuestra carrera deportiva y desde ya comenzaremos a trabajar sin descanso para lograr todos nuestros objetivos, siempre favoreciendo a la juventud y a la dirigencia deportiva del Municipioâ€?, adujo.

JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn Dominicana De TriatlĂłn celebrarĂĄ este viernes su asamblea general ordinaria, a partir de las 10:00 de la maĂąana. La reuniĂłn de las asociaciones afiliadas a la FederaciĂłn de TriatlĂłn se producirĂĄ en los salones del local de esa entidad, situados en el complejo acuĂĄtico del centro olĂ­mpico Juan Pablo Duarte. La informaciĂłn fue ofrecida por Luis LĂłpez, quien informĂł que en la reuniĂłn se discutirĂĄ una agenda que incluye los informes del presidente, tesorero y

Cl`j CÂ?g\q

la aprobaciĂłn del presente aĂąo fiscal. TambiĂŠn serĂĄ presentado el programa de actividades para el aĂąo 2017, informĂł LĂłpez, quien recordĂł que desde el 30 de noviem-

bre pasado. El programa ha sido entregado al Ministerio de Deportes. Las asociaciones convocadas a esta asamblea incluyen a La Vega, MonseĂąor Nouel, Santiago, Hermanas Mirabal, Hato Mayor, SamanĂĄ, La Romana, Santo Domingo y el Distrito Nacional. Los gastos de alimentaciĂłn y transporte de los delegados serĂĄn cubiertos por el ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano.

el Municipio y su liderazgo, el cual serĂĄ puesto al servicio del deporte en la zona. “AĂąo del Fomento de la Viviendaâ€?

V:@:C@JDF

:XkXi ZXeZ\cX jl kfli gfi ]XckX [\ ]`eXeZ`XZ`Â?e <=< DX[i`[

El Tour de Catar 2017, tanto el masculino como el femenino, ha sido cancelado por falta de financiaciĂłn, anunciĂł la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI). La carrera masculina, que habĂ­a alcanzado el mĂĄxi-

mo rango internacional tras incorporarse al WorldTour para el aĂąo 2017, se iba a disputar del 8 al 12 de febrero y la femenina una semana antes. La suspensiĂłn de las dos pruebas catarĂ­es constituye un serio golpe para el programa de promociĂłn

DE PĂšBLICO CONOCIMIENTO del ciclismo en Oriente Medio diseĂąado por la UCI y se produce, ademĂĄs, sĂłlo dos meses despuĂŠs de que Catar acogiera los campeonatos del mundo. “La UniĂłn Ciclista Internacional ha sido informada de la cancelaciĂłn de las dos pruebas del Tour de Catar debido a la dificultad para conseguir respaldo financieroâ€?, informa la UCI en un comunicado.

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales hace de pĂşblico conocimiento que ha recibido la DeclaraciĂłn de Impacto Ambiental siguiente: • Proyecto “Parque Solar de 10.3 MW y Obras Comp.â€? (cĂłdigo 12805), a ubicarse en paraje El Zapotal, municipio Nizao, Nizao, provincia Peravia, RepĂşblica Dominicana. La DeclaraciĂłn de Impacto Ambiental estarĂĄ disponible al pĂşblico en horario de 8:00 a.m. a

! " # Este Ministerio invita a las partes interesadas y al pĂşblico en general a presentar sus $ # % # & Av. LuperĂłn Esq. Cayetano GermosĂŠn www.ambiente.gob.do

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:I<8 =LE;8:@äE =L<EK< <OK<IE8

<JK8;àJK@:8J ;<C IFLE; IF9@E AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Ý% :Xjkif Mj <jZf^`[f B% DXik\ <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p A% CXeeXe Mj >`^Xek\j 9% If[i`^l\q

Jfc`[Xi`[X[% PXjj`\c Gl`^ alekf X ki\j j\ fiXj [\c j\Zkfi <c KXdXi`e[f X cXj hl\ c\j \eki\^ iXZ`fe\j Xc`d\ekXZ`Xj [liXek\ \c fg\iXk`mf hl\ _`qf alekf X DXel\c DfkX%

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j

VDyO@:F

PXj`\c Gl`^ [`Z\ _X dX[liX[f Zfdf al^X[fi p Zfdf g\ijfeX Afirma que tiene una nueva actitud y enfoque de la vida " <eki\^X Xc`d\ekfj X g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \e \c <c KXdXi`e[f# JXekf ;fd`e^f <jk\# alekf X cX =le[XZ` e DXel\c DfkX JXekf ;fd`e^f

< ? Zkfi M\c}qhl\q cXeq j\`j \g`jf[`fj p le k\iZ`f [\ ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX Zfe j\`j XYXe`ZX[fj gXiX cc\mXij\ cX m`Zkfi`X%

? Zkfi M\c}qhl\q c`[\iX cX m`Zkfi`X [\ DXpfj [\ EXmfafX 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

El estelar Héctor Velázquez tuvo una sólida apertura el martes para liderar a los Mayos de Navojoa a una victoria por 8-1 sobre los Charros de Jalisco en la Liga Mexicana del Pacífico. Velázquez (9-3) lanzó seis episodios y un tercio de cuatro hits y una carrera con seis abanicados para llevarse la victoria, mientras que la derrota fue al registro de Edwin Salas (3-3) tras conceder cuatro imparables y dos carreras en cinco capítulos. Niko Vázquez sacudió un cuadrangular de dos carreras, Quincy Latimore añadió un cuadrangular solitario y Yosmani Guerra y Lance Zawadzki impulsaron dos anotaciones cada uno para liderar el ataque de los ganadores. En Hermosillo, un ataque de cuatro carreras en la quinta soportó una buena

salida de Travis Blackley para llevar a los Naranjeros a un triunfo por 6-2 sobre los Cañeros de Los Mochis. Blackley (2-1) concedió 10 hits y dos carreras en seis entradas y dos tercios para ganar el juego. Alexis Lara (4-3) cargó con la derrota tras ceder dos carreras en un tercio de entrada como relevista. Efrén Navarro conectó de 2-2 con un triple, dos carreras producidas y dos anotadas y Tim Torres añadió dos imparables con dos remolcadas para encabezar el ataque de Hermosillo. En la segunda vuelta, Navojoa (19-11) lidera el circuito seguido por Los Mochis (18-12), Mazatán (18-12), Mexicali (17-13), Culiacán (13-17), Hermosillo (13-17), Jalisco (11-19) y Obregón (11-19). El miércoles, Culiacán visita a Jalisco, Navojoa a Los Mochis, Obregón a Mazatlán y Hermosillo a Mexicali.

l talentoso jugador cubano de los Dodgers de los Ángeles, Yasiel Puig, manifestó que la madurez ha llegado a su vida, como jugador y como persona. “Gracias a Dios, tengo una nueva actitud y enfoque de la vida, siento que he madurado como jugador y como persona”, indicó el carismático jugador al ser entrevistado desde la Fundación Manuel Mota, en el sector El Tamarindo, Santo Domingo Este. :i\X ]le[XZ` e Puig creó la fundación “The Wild Horse Foundation”, aprovechó para entregar de alimentos a personas de escasos recursos en el referido sector, conjuntamente con la Fundación Manuel

Mota. Puig señaló que desde hace un tiempo estaba acariciando la idea de crear una fundación destinada a ayudar a personas de escasos recursos. “Desde hace un tiempo quería crear una fundación. Hoy me siento muy feliz de ver este sueño realidad y de poder ayudar a las personas más necesitadas mediante mi fundación. Es algo que me da mucha satisfacción. Ver los rostros de alegría y felicidad de estos niños y personas mayores no tiene precio”, sostuvo, al tiempo de expresar que el nombre de la fundación fue una idea del afamado narrador de los Dodgers de los Angeles Vince Scully. J\ j`\ek\ \e dX^e ]`ZXj Zfe[`Z`fe\j Puig manifestó que se siente “en magníficas condiciones, tanto física como mentalmente”. “Espero tener mi mejor temporada en el 2017, para ello me estoy preparando con tiempo, estoy muy enfocado. Estoy seguro que se

notará el cambio que he experimentado en mi vida en el rendimiento en el terreno de juego”, acotó. Yasiel Puig, quien recientemente cumplió 26 años el pasado 7 de diciembre, participó en 104 juegos, agotó 334 turnos oficiales, 45 anotadas, 88 hits, 14 dobles, 2 triples, 11 cuadrangulares, 45 remolcadas, 5 bases robadas, 27 extra bases, 139 bases alcanzadas, OBP .323, SLG .416, OPS .740. En su primer año en las Grandes Ligas tuvo su mejor temporada. Quedó en segundo lugar en las votaciones para el Novato del Año, detrás de su compatriota, ya fallecido José Fernández. Sus registros ese año fueron los siguientes: AVG .319, 19 cuadrangulares, 42 remolcadas, 66 anotadas, 122 hits, 21 dobles, 2 triples, 11 bases robadas, 42 extra bases, 204 bases alcanzadas, OBP .391, SLG .534, OPS .925. ?XYcX DXel\c DfkX A juicio del inmortal del deporte dominicano y dueño

del más alto promedio de bateo en la historia de la pelota invernal dominicana, Manuel Mota, hay un antes y un después en lo que respecta a Yasiel Puig, dentro y fuera del terreno de juego. “Estoy muy feliz de ver el cambio que ha experimentado Yasiel Puig, quien es un muchacho muy sencillo y humilde. Estoy muy optimista con relación a su nueva actitud. Tengo mucha confianza en este muchacho”, dijo Mota, quien durante 48 años ha estado ligado a la organización de los Dodgers de Los Ángeles. Mota agradeció el gesto del jugador cubano de donar alimentos a las personas de escasos recursos del sector del Tamarindo. “Quiero agradecer ese gesto noble y altruista de Yasiel Puig de trasladarse a nuestro país a aportar su granito de arena para hacer feliz a muchos niños pobres de este sector. En nombre de mi familia y de mi fundación, le damos las gracias eternas por su loable acción”, significó.

VDC9

Cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` _XZ\e dfm`d`\ekfj \e jl [`i\Zk`mX DXib J_\c[fe DC9%Zfd# :`eZ`eeXk`

Los Rojos de Cincinnati anunciaron varios ascensos, cambios de cargos y contrataciones en la directiva de la organización. Entre los movimientos, el gerente general Dick Williams ahora también tendrá el título de presidente de operaciones de béisbol. El hasta ahora presidente de operaciones de béisbol, Walt Jocketty, fue nombrado asesor ejecutivo del propietario Bob Castellini. Williams fue ascendido al puesto de ge-

rente general al terminar la temporada del 2015 y se encargó del departamento de operaciones de béisbol en noviembre después de que Jocketty diese un paso al costo como parte del plan de cambio de mando dentro del club. Los escuchas Shawn Pender y Terry Reynolds se convertirán en asistentes especiales del gerente general, mientras que los asistentes Sam Grossman y Nick Krall, y el director de escuchas amateur Chris Buckley, les añadieron el título de vicepresidente a sus cargos.

;`Zb N`cc`Xdj

El director de desarrollo de jugadores, Jeff Graupe, ahora es director ejecutivo de desarrollo. Gary Wahoff es vicepresidente de viajes y el encargado del clubhouse, Rick Stowe, ahora es vicepresidente de operaciones del clubhouse. El hasta ahora encargado de video de Grandes Ligas, Rob Coughlin, fue ascendido a director asistente de escuchas profesionales. Bo Thompson es el nuevo encargado de video. Eric Lee, por su parte, fue ascendido a director de operaciones de béisbol.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9<@J9FC

,9

V@DGFIK8;F =L<EK< <OK<IE8

@e`Z`Xc`jkX ;Xe 9cXZb j\ `ek\^iXi} X C\fe\j JXekf ;fd`e^f

McX[`d`i >l\ii\if Ai% pX _X \o_`Y`[f leX d\ekXc`[X[ XmXeqX[X \e \c gcXkf p Zfe \c gfk\eZ`Xc gXiX YXk\Xi gXiX gf[\i p gifd\[`f%

C\f[p KXm\iXj \j le YXk\X[fi XdY`[\okif hl\ Zl\ekX Zfe dlZ_X m\cfZ`[X[# cf ZlXc c\ j\im`i} dlZ_f Zfii`\e[f cXj YXj\j%

La gerencia general de los Leones del Escogido llegĂł a un acuerdo con el refuerzo importado Dan Black y contarĂĄ con sus servicios en el presente Round Robin a partir del dĂ­a dos de enero. Black se encuentra en Estados Unidos acompaĂąando a su esposa luego de que ĂŠsta diera a luz el martes. El fornido inicialista de 29 aĂąos fue la tercera selecciĂłn de los Leones en el sorteo de jugadores extranjeros que accionaron con los equipos descartados en la reciĂŠn finalizada ronda regular. En 20 partidos esta temporada como refuerzo de los Toros, Black bateĂł para .271 con dos jonrones, seis

;Xe YcXZb

anotadas y 10 carreras remolcadas. AdemĂĄs, ligĂł 15 boletos y se ponchĂł en 15 ocasiones en 70 turnos al bate. La gerencia informĂł que Black jugarĂĄ hasta donde llegue el equipo escarlata en los presentes playoffs.

D<AFI<J GIFJG<:KFJ >l\ii\if Ai% p C\f[p KXm\iXj gl\[\e [Xi \c jXckf \e )'(. CXiX Xj\^liX VM<E<QL<C8

Los dominicanos son colocados entre los de mĂĄs proyecciĂłn " C\f[p ]l\ ]`idX[f \e \c )'(, gfi LJ )%( d`ccfe\j gfi K\oXj% <dg\qÂ? jl ZXii\iX gif]\j`feXc \e cX ;fd`e`ZXe Jldd\i C\X^l\ p k\id`eÂ? \e cX C`^X [\c Efif\jk\% AfeXk_Xe DXpf DC9%Zfd

C

os prospectos llegan a su potencial en diferentes momentos. Algunos empiezan con un camino claro hacia las Grandes Ligas y nunca se detienen. Otros comienzan de esa manera y luego se ven estancados en los altos niveles de liga menor. Otros se desarrollan de manera lenta, pero cuando todo cae en su lugar, se convierten en estrellas. La lista de los Top 100 prospectos de MLBPipeline.com no saldrĂĄ hasta finales de enero, pero lo mĂĄs seguro es que dicho listado incluya a jugadores que no fueron tomados en cuenta en el 2016. Con eso en mente, a continuaciĂłn presntamos a 10 prospectos que podrĂ­an dar ese salto en el 2017. (Su lugar representa su puesto en su organizaciĂłn ahora mismo):

paquete. Pero el jardinero es un bateador ambidextro que podrĂ­a jugar en el bosque central. Es una amenaza para robar bases y debe de aumentar su poder al bate. CumpliĂł los 20 aĂąos de edad apenas en agosto. N8CB<I 9L<?C<I# C;, ;f[^\ij eÂ’d\if . 1 Una selecciĂłn de primera ronda en el 2015, Buehler tuvo que someterse a una cirugĂ­a Tommy John dos meses despuĂŠs de ser elegido en el draft. Hizo 10 presentaciones en el 2016, incluyendo cinco sin permitir carrera alguna en los playoffs de la Liga del Medio-Oeste. IP8E :8JK<CC8E@# C; IfZb`\j eÂ’d\if () 1 Una selecciĂłn de segunda ronda en el 2014, Castellani tuvo un lĂ­mit escricto de entradas en el 2015, pero en el 2016 tirĂł 167.2 innings y mejorĂł su proporciĂłn de hits permitidos, a la vez que mantuvo intacta su proporciĂłn de ponches. ConsiguiĂł muchos outs vĂ­a rodados al lanzar en la Liga de California (muy favorable para los bateadores).

D8O =I@<;# CQ# 9iXmfj eÂ’d\if (( 1 El zurdo CL@J 8C<O8E;<I 98J89y se perdiĂł casi dos aĂąos de F=# D\[`Xj 9cXeZXj eÂ’d\if bĂŠisbol competitivo debido 0 : El venezolano fue parte a una cirugĂ­a Tommy John, del paquete de prospectos primero con la organizaciĂłn que pasaron de Boston a Chi- de los Padres y luego con los cago en el cambio por Chris Bravos como parte del camSale. BasabĂŠ es menos co- bio por Justin Upton. En el nocido que el cubano Yoan 2016, Fried provocĂł muchos Moncada y Micahel Kope- swings en blanco y consiguiĂł ch, tambiĂŠn parte de dicho muchos outs vĂ­a rodados.

MC8;@D@I >L<II<IF AI# *9 8qlc\afj eÂ’d\if . 1 ÂżQuĂŠ tan interesante serĂ­a que Guerrero Jr. se destacara en una temporada completa el mismo aĂąo que su padre fuera exaltado al SalĂłn de la Fama? EstĂĄ por verse si se darĂĄ lo segundo, pero lo primero sĂ­ podrĂ­a producirse. Guerrero Jr. ya ha exhibido una mentalidad avanzada en el plato y con el potencial para batear tanto para poder como promedio. Eso quedĂł claro en su breve debut en los Estados Unidos en el 2016. A8?D8@ AFE<J# F=# 8e^\c`efj eÂ’d\if ) 1 Jones cuenta con habilidad atlĂŠtica y herramientas crudas, ademĂĄs de un buen sentido del bĂŠisbol. Dicha combinaciĂłn normalmente resulta en un futuro como ligamayorista. Debe de estar listo para jugar en la Liga del Medio-Oeste en el 2017. A8D<J B8GI@<C@8E# C;, PXeb\\j eÂ’d\if 0 1 Cuando seleccionas en el draft a un lanzador universitario en medio de la primera ronda, se supone que el serpentinero va a hacer mĂĄs de tres aperturas de liga menor en su primera temporada. Sin embargo, Kaprielian se perdiĂł casi todo el 2016 debido a un tirĂłn en un mĂşsculo flexor en el antebrazo de lanzar. La buena noticia es que el derecho luciĂł muy bien en la Liga OtoĂąal de Arizona y de estar en salud, debe de rendir mĂĄs en el 2017.

:8IJFE B<CCP# :# :Xi[\eXc\j eÂ’d\if (( 1 Se podrĂ­a argumentar que Kelly es ahora mismo el mejor prospecto completo de la receptorĂ­a en el bĂŠisbol. El jardinero convertido en cĂĄtcher luce bien cĂłmodo detrĂĄs del plato y cuenta con el liderazgo natural que buscan los equipos en la receptorĂ­a. Su bateo ha mejorado tambiĂŠn. Tomando en cuenta que el puertorriqueĂąo Yadier Molina no estĂĄ firmado mĂĄs allĂĄ del 2017, Kelly podrĂ­a llegar a Grandes Ligas justo a tiempo. K?FD8J JQ8GL:B@# CQ# D\kj [\ El\mX Pfib eÂ’d\if / 1 Szapucki ya se hizo un nombre en el 2016, saltando a la Liga Nueva YorkPennsylvania sin problemas. MejorĂł su velocidad y combina bien la recta con un buen lanzamiento rompiente. SĂłlo faltarĂ­a refinar su comando. C<F;P K8M<I8J# F=# IXe^\ij eÂ’d\if * 1 Firmado en el 2015 por US$2.1 millones, el dominicano empezĂł su carrera profesional en la Dominican Summer League y terminĂł en la Liga del Noroeste, donde tenĂ­a unos cuatro aĂąos de edad menos que el jugador promedio. El bateador ambidextro cuenta con mucha velocidad, lo cual le servirĂĄ mucho corriendo las bases y defendiendo los jardines. Como la madurez podrĂ­a llegar mĂĄs poder al bate.

VGL<IKF I@:F

gi`d\i cl^Xi 8G :XiXZXj

Un ataque de tres carreras en el quinto capĂ­tulo resultĂł definitivo en la victoria de los Cardenales de Lara por 5-3 sobre los Tigres de Aragua, con lo que amarraron el primer lugar en la campaĂąa regular de la Liga Venezolana de BĂŠisbol Profesional. JesĂşs Montero bateĂł de 41 con tres carreras producidas, y Rangel Ravelo bateĂł de 5-3 con dos anotadas. La victoria fue para el abridor CĂŠsar JimĂŠnez (43) con cinco capĂ­tulos, en los que admitiĂł siete hits y tres carreras. PerdiĂł Diego Moreno (1-5), castigado con dos imparables y tres anotaciones en un episodio de relevo. En Puerto La Cruz, los Bravos de Margarita atacaron con seis carreras en la segunda entrada, para arrollar 15-3 a los Caribes de AnzoĂĄtegui y mantener vivas sus aspiraciones de clasificarse a la postemporada. Angelo Castellano conectĂł de 5-3, con tres carreras producidas y dos anotadas. Carlos GarcĂ­a tuvo tambiĂŠn noche de tres remolcadas, Willie Argo bateĂł de 42 con dos empujadas y dos anotadas y Breyvic Valera aĂąadiĂł un doble remolcador de dos anotaciones. El abridor Randy Boone (1-1) permitiĂł tres imparables y dos carreras en seis capĂ­tulos para anotarse el triunfo, y perdiĂł Shane

Youman (2-3), castigado con seis hits y seis anotaciones en apena una entrada y un tercio. En Caracas, las Ă guilas del Zulia armaron una rebeliĂłn de cinco anotaciones en la parte alta de la novena entrada para revertir una pizarra adversa y derrotar por 6-4 a los Leones del Caracas, que ven ahora complicadas sus aspiraciones de postemporada. JosĂŠ Flores bateĂł de 4-3 con una producida, Francisco Arcia sacudiĂł un doble remolcador de una mĂĄs, mientras que JesĂşs Flores y Jonathan Herrera aportaron sendos sencillos remolcadores. GanĂł el relevista RĂłmulo SĂĄnchez (2-1), con una entrada en blanco, y perdiĂł JesĂşs Pirela (2-2), castigado con dos hits y cuatro carreras sin sacar outs en su relevo. En Valencia, JosĂŠ MartĂ­nez y Christian Marrero sacudieron sendos sencillos remolcadores en la primera entrada, en apoyo a una sĂłlida apertura de Jonathan Albaladejo para llevar a los Tiburones de La Guaira a una victoria por 2-1 sobre los Navegantes del Magallanes. Albadalejo (1-3), tolerĂł cuatro hits y una carrera en seis entradas para anotarse la victoria, mientras que la derrota fue al registro de Eduardo RodrĂ­guez (11), tras conceder tres imparables y dos anotaciones en apenas un tercio de inning. =L<EK< <OK<IE8

@e[`fj [\ DXpX^•\q \c`d`eXe X 8^lX[`ccX 8G JXe AlXe

Los Indios de MayagĂźez anotaron dos veces en la primera entrada y superaron el martes 2-1 a los Tiburones de Aguadilla para eliminarlos de la competencia en la Liga de BĂŠisbol Profesional Roberto Clemente. Andrew Barbosa (2-0) lanzĂł cuatro episodios como relevista y tolerĂł una carre-

ra ademĂĄs de recetar cinco ponches para reclamar la victoria. La derrota fue al registro de Michael Nix (04), tras conceder cinco imparables y dos anotaciones en cinco entradas. Emmanuel Rivera sacudiĂł un doble remolcador de una carrera, mientras que Jesmuel ValentĂ­n y Danny OrtĂ­z conectaron cada uno dos imparables con sendas

carreras anotadas para destacarse a la ofensiva por los ganadores. En Caguas, los Gigantes de Carolina atacaron con dos carreras en la octava entrada para remontar y derrotar 4-3 a los locales Criollos, con lo que aseguraron su pase a la postemporada. Ozzie MartĂ­nez sacudiĂł un cuadrangular solitario y Jeff DomĂ­nguez bateĂł de 4-

4 con una carrera anotada. GanĂł Andrew Johnston (11), con un episodio de tres hits y una carrera, y perdiĂł Miguel MejĂ­a (1-2), tras conceder dos carreras en una entrada. A tres jornadas de concluir el calendario, Santurce (2711) sigue en el liderato, seguido por MayagĂźez (25-12), Caguas (17-21), Carolina (1523) y Aguadilla (10-27).

A\jÂ’j Dfek\if YXk\Â? [\ +$( Zfe ki\j ZXii\iXj gif[lZ`[Xj \e \c ki`le]f [\ cfj :Xi[\eXc\j%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *-$)*4-+

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c X f hl\ m`\e\ hl\ `eZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ `eZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [`i\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?#\e cX E98%

;8>F *+*/

E98

=Xgg`Xef 9fp - # [\ dXe\iX jfigi\j`mX# ^Xe \c :c}j`Zf BXc`c ?XZ_\# [\iifkXe[f X D` Gi`df^\e`kf p ?Xc] CfpXc hl\ cc\^Xife j\^le[f p k\iZ\if i\jg\Zk`mXd\ek\%

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% ('&)/&(- ( :_Xicfkk\ )( ), ). )+ 0. /1',gd% (00 D`Xd` ('$)) ,$() ,$(' 0/%+ ('(%- G ) *$. 00 (0. D`Xd` )* *+ )' (+ 0( - :_Xicfkk\ (.$(+ ('$- .$/ ('+%. (')%. G ( ,$, ('( <jk\ \j \c j\^le[f \eZl\ekif [\ D`Xd`# \e cX ilkX# \e jlj ck`dfj el\m\ gXik`[fj% <c ?\Xk _X ^XeX[f \c [`e\if \e - [\ jlj ck`dfj / al\^fj \e \c ZXd`ef p jl XefkXZ`fe _X Xld\ekX[f ^iXZ`Xj X Aljk`j\ N`ejcfn hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX ]l\iqX f]\ej`mX% D@8D@% '*&((&(- )'. 9fjkfe ), )- *) *0 ()) 01',gd% )(, 9fjkfe (0$(* .$- ()$. (',%, ('*%* > ) -$+ ('+ ('%, :c\m\cXe[ *- *) *) )/ ()/ - :c\m\cXe[ )*$. (-$) .$, (('%( ('*%' G ( /$) ((( Cfj :\ck`Zj _Xe dXiZX[f d}j [\ (', glekfj \e jlj ck`dfj - al\^fj# ki`le]Xe[f \e , [\ \ccfj% Cfj ZXmXc`\ij _Xe XefkX[f d}j [\ ('0 glekfj \e , [\ jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj% :fdf [l\ fj [\ ZXjX :c\m\cXe[ k`\e\ .$' \e jlj ck`dfj . gXik`[fj# ^XeXe[f \c [`e\if \e - [\ \ccfj% <e cfj ck`dfj [fj al\^fj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ \jkfj \hl`gfj \e \jkX ZXeZ_X# :c\m\cXe[ _X dXiZX[f ()' p ()/ glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\% :C<M<C8E;% '-&(&(- (00 D\dg_`j (- )' )0 )0 0+ 01',gd% (00%, FbcX_fdX )'$() ()$- /$- ('.%' ('+%/ > + -$+ 0/ / FbcX_fdX :`kp ), *( ). )0 (() (%, D\dg_`j )'$(+ ()$. /$. 0.%. 0/%( G ) +$- ('( Cfj >i`qqc`\j k`\e\e cX [\]\ejX gXiX [\k\e\i X Iljj\cc N\jkYiffb% Jl \jk`cf [\ al\^f c\ekf# gl\[\ ZXljXi dlZ_f [X fj X FbcX_fdX% <c kil\ef mX X jl ZlXikf gXik`[f \e cX ilkX [\ jlj i\Z`\ek\j , \eZl\ekifj% ?`cmXeXe leX ZX[\eX [\ + ki`le]fj [\ dXe\iX j\^l`[X% D\dg_`j _X [\iifkX[f \e \jkX ZXeZ_X X ?fljkfe# >fc[\e Jk p :c\m\cXe[% hl\ jfe [\ cfj \hl`gfj c`k\j [\ cX c`^X% D<DG?@J% '.&((&(- , LkX_ *' )) ), *) ('0 ('1',gd% (0- =`cX[\cÔ X .$)* ,$(+ )$0 0/%. ('-%) G * *$. /0 (/0%, G_`cX[\cg_`X )+ (0 (/ )* /+ (* LkX_ (0$(* ('$. 0$- 00%) 0,%* > ( -$+ (', Cfj .-\ij \jk}e \e jl k\iZ\i al\^f [\ le kfkXc [\ ZlXkif gfi ZXii\k\iX# g\if jl ck`df gXik`[f ]l\ \c gXjX[f cle\j% Cfj AXqq k`\e\e .$+$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj () gXik`[fj \e ZXjX% LK8?% ')&)&(- 0 Kfifekf )/ )+ )- )- ('+ ('1',gd% /%, Kfifekf ))$/ (($, (($* (((%+ (')%+ > + /$) (), )'' G_f\e`o *) (* )- )- 0. ))'%, G_f\e`o 0$)) ,$0 +$(* ('.%* ((+%) G ( *$. ((, CX f]\ej`mX [\ Kfifekf# iXeb\X[X \eki\ cfj gi`d\ifj [\ cX c`^X# [\Y\i X [\c\`kXij\ Zfe leX [\]\ejX [\ G_f\e`o hl\ \j cX j\^le[X hl\ d}j glekfj g\id`k\ gfi al\^f# j`\e[f kXdY` e cX j\^le[X g\fi [\]\e[`\e[f cfj k`ifj [\ * glekfj%8lehl\ cfj IXgkfij al^Xife XefZ_\ \e >fc[\e Jk p \jk\ dXiZX jl k\iZ\i al\^f \e ZlXkif [ Xj% KFIFEKF% '/&((&(- )'* ;XccXj ), ** ), )- ('0 ((1*,gd% )'* ;XccXj 0$)* -$0 *$(+ 0+%/ (''%. G ) +$- ('. +%, C%8% CXb\ij ). ). )* )' 0. )%, C8 CXb\ij ()$)* .$/ ,$(, ('+%+ (('%* G ( )$/ 0Cl\^f [\ le ZlXikf [\ cX k\dgfiX[X# cfj DXm\i`Zbj Ô eXcd\ek\ k`\e\e \e jXcl[ X jl gcXek\c [\ al^X[fi\j Zfdgc\kf# pX \jkXe [\ i\^i\jf ;\ife N`cc`Xdj# N\jc\p DXkk_\nj# A%A% 9Xi\X p ;\m`e ?Xii`j% ;XccXj _X [fd`eX[f X cfj CXb\ij ^XeXe[f cfj ck`dfj (( al\^fj# `eZclp\e[f cfj ck`dfj - \e Cfj Ýe^\c\j% Cfj DXm\i`Zbj ef klm`\ife gifYc\dXj \e [\iifkXi X cfj CXb\ij# ('0$0.# \e \c JkXgc\j :\ek\i \c / [\ efm`\dYi\# ZlXe[f kfdXife ZlXkif glekfj [\ cfj CXb\ij hl\ \jkXYXe \e leX iXZ_X [\ ki\j m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj p al^XYXe dlZ_f d\afi [\ cf hl\ cf _XZ\e X_fiX% ;8CC8J%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% ,fm E\n A\ij\p ('$)( NXj_`e^kfe

>&G&FK (*$(,$. )'$0$+

:XjX 0$*$) ()$,$'

IlkX +$()$, /$+$+

>8 /) 0'

>G ('. .*

èck&(' ($/$( .$)$(

IXZ_% G ) G (

Gi\[% ( *

=\Z_X ),&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$(- NXj_`e^kfe ' ' ' , E\n A\ij\p ' ' '

/1',gd% ('$() ,fm

9fjkfe 9l]]Xcf

(/$(,$+ (*$(*$/

/$0$' .$.$*

('$-$+ -$-$,

// .,

0( 0+

*$,$) +$*$*

G ) > (

) (

'*&()&(-

('$() ,

9fjkfe 9l]]Xcf

FK =`e ( ( ' '

( '

' '

( (

) (

/1*,gd%

$$ EC

Kfifekf KXdgX 9Xp

(+$()$. (.$(,$*

0$-$) 0$,$(

,$-$, /$('$)

0. (''

0, 0/

+$*$* +$+$)

> ) G (

) *

),&('&(-

('$(* ,%,

KXdgX 9Xp * Kfifekf '

( (

* )

. *

/1*,gd%

$$ EC

Dfeki\Xc =cfi`[X

)($0$+ (,$(+$-

(,$*$) 0$-$(

-$-$) -$/$,

('+ /,

.- 0.

,$*$) *$*$+

G ) G )

* )

(,&((&(-

, ('$(+

=cfi`[X Dfeki\Xc

) (

( (

' (

( '

+ *

01',gd% ,%,le ('$(,

;\kif`k FkkXnX

(,$(-$+ )'$()$*

.$('$* (($,$*

/$-$( 0$.$'

/- 0(

('' 0*

+$,$( ,$+$(

G ( G (

) +

(.&('&(-

,%, ('$(0

FkkXnX ;\kif`k

' *

( '

' )

( ,

01',gd% ,fm ('$(*

:_`ZX^f EXj_m`cc\

))$('$, (,$(*$-

(*$+$+ ('$+$+

0$-$( ,$0$)

('* 0-

/0 0.

-$)$) +$+$)

G * G )

* )

(,&('&(-

,%, ('$(*

EXjj_m`cc\ :_`ZX^f

( *

( '

( )

* ,

01',gd% ('$() ,%,le

:fcldYlj N`ee`g\^

)+$,$+ (.$(.$*

(+$*$( ('$-$(

('$)$* .$(($)

((+ 0/

-/ ('-

('$'$' ,$+$(

> (* > )

+ )

('&()&(,

,%, ('$(-

:fcldYlj N`ee`g\^

( *

( '

) *

+ -

01',gd% ,fm EP @jcXe[\ij ('$(0 D`ee\jfkX

(+$(+$- ))$/$+

(($.$+ ()$*$'

*$.$) ('$,$+

0+ (',

(', -/

,$+$( ('$'$'

> * > ((

( *

)*&('&(-

, D`ee\jfkX ' ('$(, EP @jcXe[\ij '

) *

( *

* -

01*,gd% ,%,le ('$)'

:fcfiX[f ;XccXj

()$)($( (,$(+$.

+$()$( ('$,$*

/$0$' ,$0$+

.' 0)

(() ('/

*$.$' ,$+$(

G ( > )

) +

'*&()&(-

,%, ('$((

;XccXj :fcfiX[f

( '

( '

( '

* '

('1',gd% ,fm ('$(*

C8 B`e^j <[dfekfe

(.$(*$+ (/$()$-

('$+$( /$.$(

.$0$* ('$,$,

/. (',

/+ 0.

+$*$* +$)$+

G ( G (

( )

(.&((&(-

, ('$(+

<[dfekfe C8 B`e^j

' )

) (

' (

) +

('1',gd% ('$(/ EP IXe^\ij ,%,le 8i`qfeX

)+$()$( (($(0$,

(*$-$( -$0$)

(($-$' ,$('$*

()* ..

0) (((

.$*$' *$-$(

> ( G ,

+ )

)*&('&(-

,%, 8i`qfeX ( ('$(/ EP IXe^\ij (

( (

' (

) *

('1',gd% ,%,le ('$(*

(.$()$. (0$(-$)

('$+$) /$0$'

.$/$, (($.$)

0/ (''

(') ('-

,$*$) .$*$'

G * > )

) *

'+&()&(-

, ('$(*

( ,

) )

* /

8eX_\`d :Xc^Xip

8eX_\`d :Xc^Xip

' (

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% $$ Cfe^ 9\XZ_ Jk% ,$(' *$.$' +$' ($(' .(%0 /'%( ,$,$' -0 $$ <Xjk\ie D`Z_`^Xe .$, *$)$' ,$' )$, /*%/ .*%/ +$($' ./

?fiX C`e <hl`gfj ('1''gd% (+/ MXe[\iY`ck (%, Cfl`j`XeX JkXk\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% -$- +$-$' ,$( ($, .(%' -/%+ ,$+$( ./$* +$,$( .$' ($* .,%) .*%0 ,$,$' /'

/1''gd%

(+. N`j%$D`cnXlb\\ * Pfle^jkfne Jk%

+$0 -$,$' )$) )$. -+%, -0%/ .$+$' $ -$. *$,$' +$( )$- .-%/ /'%0 ,$*$' o(

('1''gd% (+0 JXekX :cXiX (*%, 9i`^_Xd Pfle^

-$. ,$-$' ,$* ($+ -/%) -,%, +$.$' -+ 0$+ ,$,$' .$( )$* /+%* .*%/ )$/$' /,

0$+ .$+$' -$( *$* ..%* -0%, ,$-$' $ ('$* ,$,$' .$( *$) /'%, -.%0 )$.$( o+

('1''gd% (+/%, )/%,

G\gg\i[`e\ >feqX^X

+$/ *$/$' *$) ($- .)%) /'%) -$,$' -. ()$' .$)$' .$' ,$' /+%- -+%* +$,$' 0'

/1''gd% ( >i\\e 9Xp (+0%, :c\m\cXe[ Jk%

-$- +$-$' *$( *$, /'%+ ..%/ +$-$' o) +$/ )$/$' )$' )$/ -.%- .,%- -$+$' $

((1''gd% (+* ((

JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

.$, -$)$' ,$* )$) .+%' .,%' .$($' -. ('$* ,$+$' -$( +$) ./%, -/%, +$+$( .*

/1''gd% /%, (+0%,

9lkc\i Jk% Af_eËj

(($( .$*$' .$' +$( ./%+ -*%0 +$,$( o0 -$. -$-$' +$( )$- ./%/ .(%, .$,$' $

((1''gd% (*0 )

GfikcXe[ GXZ`Ô Z

.$, -$.

('1''gd% (,( (

=cfi`[X 8ibXejXj

0$* -$+$' ($' /$* .0%( --%( ,$,$' .) (($( ,$,$' 0$' )$( /*%- -0%+ +$-$' .+

/1''gd% (-.%, +

Hl`ee`g`XZ 9ifne

+$. +$*$' )$+ )$* .,%. /)%( ,$)$' ./ /$, *$*$' .$' ($, ./%) .-%* +$)$' /)

01''gd% (( (--%,

B\eklZbp D`jj`jj`gg`

('$) /$+$' -$( +$( 0*%( .(%/ /$+$' /( 0$* -$-$' .$( )$) /(%( .,%. -$-$' .-

/1''gd% (+.%, N\jk\ie @cc`ef`j *$/ ($-$' )$* ($, -/%' -/%- *$+$' -+ (,%, @LGL $ =k% NXpe\ ('$* +$+$' .$' *$* //%/ .+%) ,$*$' /*

/1''gd% (+,%, )%,

>\fi^`X 8lYlie

/$+ +$+$' -$( )$* .*%+ -.%+ +$+$' -0 ('$) .$*$' -$' +$) /'%( .)%' *$.$' /'

01''gd% (-) E\YiXjbX FdX_X .$- ,$-$' *$( +$, /)%, /*%0 -$,$' /' * Jflk_ ;XbfkX 0$- /$*$( -$' *$- .+%- .(%+ +$/$' /*

/1''gd% ()/ N`cc`Xd DXip -%, Fc[ ;fd`e`fe

,$, ($*$' ,$' '$, /)%- .*%0 ($*$' ,( .$+ -$+$' +$( *$* ,0%- ,-%+ )$/$' .(

01*'gd% (+-%, AXZbjfem`cc\ Jk% *%, K\ee$DXik`e

.$. -$+$' ($' -$. .'%- .(%( -$+$' .( ('$, +$,$' -$( +$+ .0%/ .,%/ ,$+$' .-

/1*'gd%

+ E% B\eklZbp (,+ ;\kif`k D\iZp

0$+ .$)$' +$( ,$* .-%0 -0%. +$,$' o+ )$(' +$,$( )$* '$. .,%) /,%- -$+$' $

('1''gd% ) (,(

N\Y\i Jk% DfekXeX Jk%

,$- +$+$' *$( )$, ..%. -/%) )$-$' .,$/ ,$,$' ,$* '$, /(%0 /(%) -$+$' .+

01''gd% ,%, CfpfcX$:_`ZX^f (*/ ;iXb\

('$* -$*$' .$' *$* ..%+ -*%, -$*$' o)' )$(' )$-$' )$+ '$- .(%/ .*%, ,$)$' $

('1''gd% (*/%, ()

@[X_f JkXk\ DfekXeX

)$(' *$-$' )$' '$(' -,%0 ..%, )$.$' -* ,$/ -$.$' *$( )$. .(%. .*%, -$.$' .-

01''gd% ()/%, 0

0$+ +$,$' /$' ($+ .(%) -)%. *$-$' -0 /$+ -$,$' -$' )$+ .)%/ -,%' +$.$' -.

((1',gd% (+* Efik_\ie :fcfiX[f +$. +$*$' *$' ($. .(%0 .,%, *$*$( .* (%, JXZiXd\ekf JkXk\ *$/ ($.$' *$( '$. -.%' .+%/ )$-$' .'

/1''gd% (+/%, 0

Ni`^_k Jk% FXbcXe[

<mXejm`cc\ @cc`ef`j Jk%

01''gd% (*+%, Jflk_\ie @cc`ef`j .$- ,$+$' -$) ($+ .)%/ .)%, *$-$' o ( 9iX[c\p ,$/ ,$-$' *$* )$, -.%) .(%) ,$-$' $ /1''gd% (+'%, /%,

K\ee\jj\\ K\oXj 8 D

?àG@:8

.$, -$+$' ,$) )$* .0%) .*%* )$-$( -' /$* +$+$' -$( )$) .,%/ -*%/ *$+$( .+

((1',gd% (%, Efik_ ;XbfkX (,0%, GfikcXe[ Jk%

,$, .$+

+$,$( *$) +$* ..%/ .*%* +$,$( ., *$.$' -$( '$- .(%- -0%0 *$.$' .+

*$*$( *$( )$+ .0%( -0%- *$+$' /( *$)$( +$' *$+ /0%0 /'%+ *$)$( /+

CXj Xlkfi`[X[\j _ g`ZXj p Xckfj d`c`kXi\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ le`\ife \e \c :`iZlcf [\ >XeX[fi\j [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# alekf X BXc`c ?XZ_\# \c `Zfef [\c _ g`jdf [fd`e`ZXef X efdYi\ [\ hl`\e j\ Zfii\ \c Zc}j`Zf%

I\^i\jf [\ I; X cX J?: p i\kfief [\c ÈBXc`cÉ# glekfj cld`efjfj \e \c )'(;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

a participación de cuatro ejemplares representando República Dominicana en la Serie Hípica del Caribe (SHC), el regreso al ovalo del Hipódromo V Centenario del tradicional Clásico Kalil Hache y el restablecimiento de la confianza del publico apostador a las carreras de caballos, fueron puntos luminosos en la hípica criolla en el año que termina, donde hubo brillo en dos subastas, importación de más de 200 ejemplares de parte de la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. (FNDCC), y la integración al hípismo criollo del consorcio CAPCANA, bajo el Establo y Haras Del Mar Colletion. Todo esto fue posible gracias al trabajo combinado de la Comisión Hípica Nacional (CHN), en la persona de Manfred Codik y la administración del Hipódromo V Centenario, con Oquendo Medina a la cabeza, quienes han trabajado en equipo mejorando sustancialmente la planta fisica del plantel, han pagado cada “Poolpote” en tiempo record y han aumentado paulatinamente los premios a los dueños de caballo, fomentando la importación de ejemplares y a de igual forma pagando a tiempo a criadores, dueños y acreedores, devolviendo la credibilidad de la hípica a la sociedad dominicana. Hay que destacar que el jinete dominicano Joel Rosario terminó como el sexto mejor jinete de Estados Unidos produciendo más de 16 millones de dolares con sus montas, que EL junto a Inoel Beato defendieron la bandera nacional en el Hipódromo Camarero, donde se celebró la “SHC” y que el jovencito Geison Hernández tuvo una excelente primera campaña, consiguiendo unas 60 victorias en su primer año como jinete profesional. También hubo gran competitividad entre los ejemplares importados, con Half Loyal cerrando la temporada como el campeón,destacandose sus enfrentamientos con Mi Primogenito, Fappiano Boy y Sensato. Poco Man y Second Chan-

ce (Venezuela) representaron el pais como importados en el Clásico Invitacional, llegando ambos fuera del dinero. Entre los nativos se destaca la Triple Corona ganada por Tango Dancer, que por asuntos de salud no se destaco en el Clásico del Caribe y el gran trabajo de la yegua Impecable que luego de una buena temporada local, alcanzó un decente tercer lugar en la Copa Dama del Caribe, defendiendo los colores del Establo Del Mar Colletion, que la compró en venta privada. Tango Dancer es un producto de Rancho San Antonio e Impecable de Haras Roger Michell las unicas dos haras que presentaron ejemplares en subasta, creciendo a nivel de precios, aumentando el promedio pagado por ejemplares, aunque disminuyendo en cantidad. Con apenas un programa por correr el liderato de entrenadores terminara en manos de Juan Jiménez, la persona que esta al frente del equipo que tiene a Eugenio y Junior Dechamps como parte importante del mismo. Héctor Hernández, a pesar de estar par de meses fuera de acción es el lider virtual de los jinetes, con Rancho San Antonio numero uno en su renglon. Entre los puntos negativos esta la suspensión de 3 de los mejores jinetes en la actualidad por supuestas montas fraudulentas, Jorge Torres, Héctor Hernández y Luis Jiménez y el posterior perdón de estas y otras suspensiones por parte de la Comisión Hipica Nacional. También la ausencia de incentivos a la fanaticada más alla de las carreras en si y la falta de publicidad y promoción de la actividad, la que se circunscribe a los medios propios del Hipódromo V Centenario. Con un año 2016 sin las presiones y crisis administrativas de años anteriores, se espera que el 2017 aumente el nivel de apuestas, se puedan instalar camaras en lugares claves que permita al Jurado Hípico hacer un mejor trabajo y sobre todo se espera un incremento en la crianza de ejemplares nativos, lo que al final del camino debe ser la principal fuente de población caballar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@F 8G

LjX`e 9fck jld jl k\iZ\i Êki`gc\k\Ë [\ fifj fc dg`Zfj Zfej\Zlk`mf (''# )'' p +o('' d\kifj %

J`dfe\ 9`c\j ]l\ ^XeX[fiX [\ Z`eZf d\[XccXj \e I`f ZlXkif fifj p le YifeZ\ %

;`Xi`f CË<hl`g\ \c`^\ X 9fck p J`dfe\ 9`c\j Son electos como los mejores deportistas del año " GXiX 9fck \j \c hl`e$ kf gi\d`f [\ \j\ k`gf kiXj )''/# )''0# )'() p )'(,% <e \c ZXjf [\ 9`c\j \j \c gi`d\if% 8=G GXi j

<

l atleta jamaicano Usain Bolt y la gimnasta estadounidense Simone Biles, dos de los principales héroes olímpicos de Rio-2016, fueron elegidos “Campeones de los Campeones” como los mejores deportistas del año, según la votación organizada por el diario deportivo francés L’Équipe. Bolt, que sumó su tercer ‘triplete’ de oros olímpicos

consecutivo (100, 200 y 4x100 metros), encabezó la votación masculina con 979 puntos. Segundo fue el nadador estadounidense Michael Phelps y tercero el tenista británico Andy Murray, mientras que el futbolista portugués tuvo que conformarse con el cuarto lugar. “No me canso nunca de los premios porque recompensan mi trabajo y le dan un motivo”, explica Bolt en declaraciones al periódico, publicadas este miércoles. En la votación femenina, la gimnasta Biles, ganadora de cinco medallas en Rio (cuatro oros y un bronce), fue la ganadora con 850 puntos,

por delante de la nadadora estadounidense Katie Ledecky (827) y la atleta jamaicana Elaine Thompson (485). Para Bolt es el quinto premio concedido por L’Équipe al mejor del año, después de los de 2008, 2009, 2012 y 2015. En el caso de Biles es el primero y sucede como mejor deportista femenina a la tenista Serena Williams. La votación se realiza entre los periodistas del grupo L’Équipe. El premio “Campeón de los Campeones” se entrega desde 1946 para los deportistas franceses y desde 1975 se abrió a los del resto del mundo.

V=èK9FC

Ilj`X \e]i\ekXi X jXeZ`fe\j =@=8 gfi \jZ}e[Xcfj [fgXa\ 8G

8G ;lYX`

Rusia podría enfrentar sanciones como resultado del informe de un investigador de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que involucra a futbolistas en el escándalo de dopaje del país anfitrión de la próxima Copa del Mundo, dijo el jueves el presidente de la FIFA Gianni Infantino. El informe presentado este mes por el investigador de la AMA, Richard McLaren, incluye copias de correos electrónicos que apuntan a que se ocultaron cinco muestras sospechosas de dopaje de futbolistas de las selecciones sub17 y sub21 de Rusia en 2013 y 2014. El entonces ministro de deportes, Vitaly Mutko, quien también está a cargo de los preparativos para el Mundial, ha sido acusado de ocultar casos de dopaje en la liga rusa. El comité de ética de la FIFA ha dicho que examinará el informe de McLaren y cualquier involucramiento de Mutko, quien tiene un puesto en el Consejo de la FIFA. Cuando le preguntaron si todavía confía en Mutko, Infantino dijo que “es miembro del Consejo, y por supuesto que estamos trabajando juntos”. “Si ha pasado algo relacionado con casos de dopaje encubiertos en el fútbol y que ahora hayan sido descubier-

>`Xee` @e]Xek`ef# gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8%

tos, entonces tanto la FIFA como la UEFA, dependiendo de quién tenga jurisdicción en los casos particulares, lidiarán con eso e implementarán las acciones y sanciones que ameriten”, dijo Infantino durante un congreso deportivo en Dubai. “No creo que debamos mezclar un tema de dopaje, aunque sea un caso importante de dopaje, con la organización de la Copa del Mundo, que es algo completamente distinto, que es algo totalmente distinto en cuanto a los esfuerzos antidopaje en el Mundial. Este es un asunto de la FIFA. Estará a cargo

de funcionarios de la FIFA en laboratorios acreditados mundialmente... muy probablemente en Suiza”. Rusia fue acusada por McLaren de corromper los controles antidopaje en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, incluso con la participación de agentes de sus servicios secretos para manipular muestras de medallistas rusos. “Garantizaremos que la Copa del Mundo en Rusia será completamente segura en cuanto a los controles antidopaje, o con lo que tenga que ver con casos de dopaje”, dijo Infantino.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J :L8IKF È98CäE ;< FIFÉ F9K<E@;F GFI <C :8G@KÝE GFIKL>LyJ :I@JK@8EF IFE8C;F P C8 :C8J@=@:8:@äE ;< >@>8EK<J# C@:<P# Ý>L@C8J P <J:F>@;F <E <C 9y@J9FC ;FD@E@:8EF FKFzF$@EM<IE8C# :FEJK@KLP<IFE EFK@:@8J I<C<M8EK<J

D<;8CC8 ;< :I@JD<@IP J8EK8E8# LE8 GIF<Q8 G8I8 LE ;FD@E@:8EF

9ifeZ\X[X% :i`jd\`ip JXekXeX fZlg \c k\iZ\i cl^Xi \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ C\mXekXd`\ekf [\ G\jXj%

;@:@<D9I< IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a acusación de parte de la Comisión de Ética de la Liga Dominicana de Béisbol, la medalla de bronce conquistada por Crismeiry Santana en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas y la celebración del Clásico de Golf Celebridades David Ortiz, son los principales hechos deportivos que han impactado a la población dominicana durante este último mes del año. El escándalo provocó la reacción de la crónica deportiva, rechazando la imputación que según ha expresado la Lidom, hizo a título personal el entonces presidente de ese organismo apéndice doctor Ysócrates Peña. En tanto Santana se convertía en la primera dominicana en subir a un pódium mundialista en una cita para un Mundial de Levantamiento de Pesas, en la categoría de los 75 kilogramos, con cuya actuación también instaló dos nuevas marcas nacionales. El clásico David Ortiz constituyó el más exitoso de las nueve ediciones que se han celebrado, alcanzando una recaudación record en el año en que el “Big Papi” dijo adiós al béisbol como pelotero activo. Asimismo, la obtención de su cuarto “Balón de Oro” del capitán portugués Cristiano Ronaldo, la proeza de Karl-Anthony Towns de conseguir una actuación perfecta con su equipo de Minnesota y la escogencia de Bud Selig y John Schuerholz

CC8D8;F ;< :FD@J@äE ;< yK@:8 P :CÝJ@:F ;8M@; FIK@Q# K8D9@yE @DG8:K8IFE <E I; peón súper gallo de Europa, una hazaña que no había ningún dominicano. Bebé Medina superó por decisión unánime de los jueces al francés Jeromy Parodi en una pelea disputada en la Gran Canaria Arena, el sábado, 3 de diciembre.

'*

:i`jk`Xef IfeXc[f i\Z`Y` gfi ZlXikX m\q \c gi\d`f 9Xc e [\ Fif%

para ingresar al Salón de la Fama de Cooperstwon, figuran entre los principales hechos noticiosos en el plano internacional. Otras noticias no menos importantes que han acontecidos mientras discurre el mes de diciembre dan cuenta de la proeza del púgil de origen dominicano Abigaíl Medina, quien se convierte en el primer quisqueyano en lograr una corona europea, mientras Joe Smith Jr. derrotaba al laureado pesos semi completo Bernard Hopkins para propinarle su segundo revés en toda su carrera de 28 años.

'(

El jamaiquino Usain Bolt, ganador de tres medallas de oro por tercera vez consecutiva en unas olimpíadas y la fondista etíope Almaz Ayana, campeona olímpica de los 10 mil metros y plusmarquistas, fueron declarados como los “Atletas del Año” y fueron galardonados en una ceremonia celebrada en el exclusivo Sporting Club de Montecarlo.

')

El dominicano Abigail Medina (Bebé) se corona cam-

La celebración en el exclusivo complejo turístico de Cap Cana de la novena edición del Clásico Celebridades de golf David Ortiz tiene una especial acogida por una serie de personalidades del béisbol de las Grandes Ligas, el arte y el periodismo. Tuvo una recaudación de 32.6 millones de pesos, la más alta que se haya conseguido. Esos recursos están destinados a asistir a niños de escasos recursos que padecen de problemas cardíacos.

'+

El portugués Cristiano Ronaldo recibe el codiciado premio “Balón de Oro” que se otorga al mejor jugador del mundo de fútbol. Es la cuarta ocasión que Ronaldo, artillero del Real Madrid, recibe esa distinción. Antes lo había recogido en 2008, 2013 y 2014. Su principal oponente fue el argentino Leo Messi, del Barcelona que lo ha ganado en cinco ocasiones.

',

La atleta Crismeiry Santana se convierte en la primera dominicana en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de levantamiento de pesas, al conquistar la presea de bronce en la categoría de los 75 kilogramos. Este acontecimiento ocurrió en la ciudad de Doha, Qatar, el pasado 16 de diciembre. El púgil Joe Smith Jr. superó por nocaut al veterano de 51 años Bernard Hopkins para quedarse con la corona de los pesos semi completos del CMB. La derrota puso fin a la carrera de Hopkins que deja un registro de 56 triunfos, 8 empates y dos reveses, mientras que el campeón Smith queda con 23 victorias, 19 de ellas por la vía rápida y un revés.

'-

'.

La carta del doctor Ysócrates Peña, entonces presidente en funciones de la Comisión de Ética de la Lidom, provoca un escándalo mayúsculo que causa la repulsa de la clase periodística y de ejecutivos de los equipos que termina con la destitución de Peña que había emitido la comunicación a título personal y en la que llamaba la atención sobre el hecho de que supuestamente algunos comentaristas y narradores desempeñaban sus funcio-

nes bajo el consumo de alcohol. Peña fue destituido de su posición de presidente y en su lugar designado el doctor José Enrique Hernández Machado.

'/

Muere una leyenda del judo dominicano, el sensei Mamoru Matsunaga, a la edad de 81 años. Matsunaga, Inmortal del Deporte Dominicano, es considerado Padre del Judo dominicano. Llegó a la República Dominicana en 1957 y creó las bases para el establecimiento en el país de esa disciplina. Además era un paisajista. Creó el Jardín Japonés del Jardín Botánico de esta capital.

'0

Lebron James es designado Atleta del Año por un jurado integrado por 59 editores, socios y clientes de la agencia AP. Lebron, figura estelar de Cleveland Cavaliers, recibió 24 votosde primer lugar para superar a las leyendas olímpicas Michael Phelps, quien recibió16 sufragios y Usain Bolt que fue favorecido con 9.

('

Los equipos Gigantes del Cibao, Tigres del Licey, Leones del Escogido y Águilas Cibaeñas logran avanzar al round robin, dejando fuera a los conjuntos Estrellas Orientales y Toros del Este, en una dramática final de la serie regular del torneo de béisbol profesional de la República Dominicana. La definición de las dos últimas plaza fue en la última fecha del calendario regular.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

VAL<>F :@<E:@8

V98CFE:<JKF

@mXeZ_lb [\jkifeX X DX^elj :Xicj\e <=< DX[i`[

El ucraniano Vassily Ivanchuk arrebató en Doha el título mundial de ajedrez rápido (15 minutos por jugador más 10 segundos por movimiento) al noruego Magnus Carlsen, con el que terminó empatado a 11 puntos. Conocido por “Chuky” en el mundo del ajedrez, Ivanchuk terminó con 11 puntos de 15 posibles, empatado con el ruso Alexander Grischuk -actual campeón de la modalidad relámpago- y con Carlsen, que subieron al podio por ese orden.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Ivanchuk ha ratificado con 47 años -21 más que Carlsen- su enorme talento y se ha beneficiado de la suerte del campeón al recibir el regalo inesperado de un punto tras un error garrafal del indio Viswanathan Anand en la penúltima ronda del torneo. Carlsen, campeón mundial de ajedrez clásico y defensor del título de rápidas, empezó la tercera y última jornada del campeonato con una derrota -tercera del torneo- frente al ucraniano Anton Korobov que le ponía casi imposible la lucha por la victoria.

:clY\j JXm`ZX p :\ekif m\eZ\e j\d`]`eXc ?`^l\p " <e cX aljkX j\ al\^X cX :fgX 9XeI\j\imXj p \jk} [\[`ZX[X Xc ^fY\ieX[fi IXd e > `cXdf 8c]fejf p Zfe le i\ZfefZ`d`\ekf X Df[\jkf 8dX[f D\iZ\[\j% ?`^l\p

C

os clubes Savica y Centro salieron airosos en los partidos que marcaron el inicio de la serie semifinal del XLII Torneo de Baloncesto Superior de Higüey y que se efectuaron en el polideportivo Leonardo Tavárez (Leo), de esta ciudad. Savica se impuso 97-92 al

<c Xj Jfc`d}e

club San José, en la serie semifinal A, con la actuación del refuerzo U-25 Jaison

Valdez, de Santo Domingo, quien anotó 30 puntos y 11 rebotes para un doble-doble. Su labor recibió el respaldo del nativo Yeison Colomé, quien aportó cifras dobles con 20 tantos y 10 capturas, Robin Cedeño coló 15 puntos con seis atrapadas y Gustavo Castillo ligó 13 encestes. Por los derrotados, el refuerzo romanense Ramón Ruiz marcó 26 encestes, siete rebotes y cinco asistencias, el puertoplateño U-25 Bernardo Polanco aportó 21 unidades con seis balones atrapados, Leonny Reinoso aportó 19 tantos y siete capturas y Roel López 12.

En la justa se juega la Copa BanReservas y está dedicada al gobernador provincial Ramón Güilamo Alfonso y con un reconocimiento especial a Modesto Amado Mercedes. Jfc`d}e \eZ\jkX *0 El refuerzo romanense Elías Solimán encestó 39 puntos para comandar la victoria del club Centro 10690 sobre la escuadra de San Francisco, en la serie semifinal B, a un 5-3. A Solimán le siguió Leonardo Castillo con 21 tantos, el vegano U-25 Oscar Balbuena (Paniagüita) anotó 19, Cristián Jiménez logró un doble-doble de 15 canastas y 16 rebotes. Al\^fj [\ _fp La semifinal sigue hoy a las 7:30 de la noche con San Francisco y Centro, y luego, Savica ante Centro.

VDLE;@8C 98JB<K

Lil^lXp j\ le\ X 8i^\ek`eX gXiX j\i j\[\ \e )')* 8=G Dfek\m`[\f

Uruguay se sumará a Argentina en la postulación para organizar conjuntamente el Mundial de Básquetbol FIBA-2023, informó este miércoles el gobierno uruguayo. “Hablamos con el presidente Tabaré Vázquez y con nuestros colegas de Argentina y tenemos la aprobación de los dos gobiernos para presentar la intención de albergar el Mundial de 2023 en el Río de la Plata”, dijo el ministro de Deportes, Fernando Cáceres, en declaraciones recogidas por la prensa local. El anuncio se realiza luego de que en octubre último la Confederación de Argenti-

na de Básquet (CABB) informara que presentó su postulación. Con la CABB “nos pusimos de acuerdo en el sentido de que para tener una posibilidad había que lograr el apoyo de los gobiernos. Eso se logró y estamos en carrera”, dijo el presidente de la Federación Uruguaya de Básquetbol (FUB), Ricardo Vairo, al deportivo Referi, del diario El Observador. Además de Argentina y Uruguay, Israel, que organizará el Eurobasket 2017, y Serbia, que viene de ser una de las sedes del repechaje para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, presentaron sus candidaturas para el torneo, cuya edición de 2019 se celebrará en China.

V<OEèD<IF LEF

K\e`jkX j\iY`X @mXefm`Z XeleZ`X i\k`iX[X [\c k\e`j 8=G GXi j

La tenista serbia Ana Ivanovic, exnúmero uno del ránking mundial, anunció este miércoles su retirada de las pistas con tan solo 29 años en un vídeo publicado en su página de la red social Facebook. “He decidido parar mi carrera de jugadora de tenis profesional. Ha sido una decisión difícil”, declaró Ivanovic, quien justificó la decisión a causa de los problemas físicos que le impiden jugar a su mejor nivel. Ganadora del Roland Garros en 2008 cuando apenas tenía 20 años, Ivanovic ha logrado 15 torneos WTA a lo largo de su carrera. “He alcanzado metas que nunca habría soñado llegar. Empecé a soñar con el tenis cuando tenía 5 años, cuando veía a Monica Seles jugar por la televisión”, declaró Ivanovic.

“He ganado 15 torneos WTA, he disputado 3 finales de Grand Slam, una final de Fed Cup, he jugado tantos encuentros memorables”, recordó la jugadora. “Pero alcanzar estas metas en cualquier deporte profesional requiere una forma física óptima”, precisó Ivanovic. “Es conocido que estaba debilitada por las lesiones y no puedo jugar si no estoy en plena forma física, lo que no es el caso, así que es tiempo de pasar a otra cosa”, subrayó la ya extenista. Casada con el futbolista alemán, exinternacional y jugador del Manchester United, Bastian Schweinsteiger, la serbia dedicará su tiempo a “actividades filantrópicas” como su trabajo con Unicef. “Exploraré diferentes oportunidades en los negocios, la belleza y la moda”, reveló Ivanovic.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@EK<IE8:@FE8C

V=èK9FC

:`eZf g`cfkfj \okiXea\ifj Cl`j Jl}i\q ]l\ d}o`df gXik`Z`gXi}e \e dfkfZifjj ^fc\X[fi dle[`Xc [\ )'( JXekf ;fd`e^f

C

a pista de Corocito, Jarabacoa, ha sido escogida para la segunda competencia del campeonato internacional de motocross de invierno y de inmediato el señor Frank Troncoso, director general del evento, dio a conocer que la misma estará abierta desde el 5 de enero para las prácticas. Para el evento, el cual agrega dos categorías de ATV (fourwheel), que tiene como fecha de realización el domingo 22 de enero, se espera la participación del local jarabacoense Luís José Durán, doble campeón nacional de los expertos y el pro Franklin Nogueras, así como también los experimentados, Randy Méndez y La Iguanita Jossiel Ismaury Brito, más unos 75 pilotos dominicanos y extranjeros que residen aquí. Del extranjero se espera a los reconocidos pilotos,

<=< 9\ic e

=iXeb KifeZfjf

Jetro Salazar, de Perú; Roberto Castro, de Costa Rica y Jason Astudillo, de los Estados Unidos, ya confirmados, mientras que dos más, los cuales han asegurado que vienen, pero aún no se tiene la confirmación oficial, son esperados también. Los expertos correrán tres mangas con cilindrajes li-

bres, mientras que las demás categorías serán a dos, siendo las mismas, pre-expertos, máster abierta y C, 85cc A y B, novatos, femenina, 65cc, principiantes y hasta 50cc libre para los niñitos de 5 años en adelante, eso en motocross, en ATV son dos grupos, uno de novatos y otro de expertos.

El barcelonista e internacional uruguayo Luis Suárez es con 40 goles el máximo goleador mundial de 2016, titulo que ha logrado por tercera vez en su carrera, anunció ayer el Instituto de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en inglés). Suárez logra este reconocimiento, en el que se computan los tantos marcados en liga en un año natural, por delante del internacional sueco Zlatan Ibrahimovic, que hizo 38 goles con el Paris Saint-Germain, y del argentino Gonzalo Higuaín, que anotó 36 con el Nápoles, según un comunicado del instituto. El madridista Cristia-

no Ronaldo quedó situado en cuarta posición en esta clasificación, con 35 dianas, seguido por el brasileño Jonas (32), del Benfica; el israelí Eran Zahavi (31), del Maccabi Tel Aviv, y el polaco Robert Lewandowski (30), del Bayern de Múnich. K\iZ\iX fZXj` e Se trata de la tercera ocasión en la que el delantero uruguayo se hace con este honor, que ha conseguido con tres equipos distintos y en tres ligas diferentes a lo largo de seis años, algo que ningún otro futbolista ha logrado, según los registros del IFFHS. La primera vez que Suárez logró ser máximo goleador mundial fue en

2010, cuando vestía la camiseta del Ajax de Amsterdam, y la siguiente se produjo en 2014, cuando se encontraba en el banquillo del Liverpool. Entre los jugadores que han logrado en dos ocasiones este galardón se encuentran Ronaldo, que lo obtuvo en 2014 y 2015, el también barcelonista Lionel Messi, que lo ganó en 2012 y 2013, y el ya exfutbolista brasileño Mario Jardel, que lo logró en los años 1999 y 2000. Algo más abajo en la clasificación del IFFHS se encuentran Messi, en el puesto décimo con 26 goles, y en el decimosexto, empatados con 24 tantos, están Neymar y Karim Benzema.

Ha fallecido en la Paz del Señor

Estrella Sella Lizasuain

V:@:C@JK8

9iX[c\p N`^^`ej XeleZ`X jl i\k`if 8=G Cfe[i\j

El ciclista Bradley Wiggins, primer británico en ganar el Tour de Francia en 2012 y cinco veces oro olímpico, anunció este miércoles su retirada a la edad de 36 años. “He sido lo suficientemente afortunado como (...)

para cumplir mi sueño de niño, en el deporte del que me enamoré cuando tenía 12 años”, escribió en su perfil de Facebook con una foto de sus maillots de carrera, medallas y otros trofeos. “He conocido a mis ídolos y he corrido con los mejores durante 20 años. He trabajado con los mejores en-

trenadores y mánagers, a los que siempre agradeceré su apoyo”, añadió. ‘Wiggo’ cuelga la bicicleta con un palmarés de éxitos tanto en el ciclismo en ruta como en pista. En total suma ocho medallas olímpicas (5 de oro, 1 de plata y 2 de bronce) en cinco ediciones.

Sus hijos: Miguelina Vidal de Arzeno y Gustavo Arzeno Redondo; Sus nietos: Gustavo Arzeno Vidal, Elyzabeth Arzeno Vidal, Tomás Arzeno Vidal; bisnietos, sobrinos y demás familiares, participan su sentido fallecimiento acaecido en la ciudad de Santiago de los Caballeros, el miércoles 28 de diciembre del 2016. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln. El sepelio será realizado este jueves 29 a las 3:30 p.m. En el cementerio Cristo Redentor de la ciudad de Santo Domingo. Paz a su Alma

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D\afi\j XZklXZ`fe\j BXic$8ek_fep Kfnej# 8c ?fi]fi[# <[^Xi JfjX# AlXe >l\ii\if# 8[i`j ;\ C\ e p I`^fY\ikf D\e[fqX ]l\ife cfj gifkX^fe`jkXj [\ cXj XZklXZ`fe\j `e[`m`$ [lXc\j d}j [\jkXZX[Xj \e le gXik`[f \e \c )'(- \e cXj [`]\i\ek\j c`^Xj \e cXj ZlXc\j m\e XZZ` e% <c alm\e`c 8e[\ijfe D`iXdY\Xlo# Zfe le ^iXe kiXYXaf \e \c Dle[`Xc L$(.# j\ Zl\cX \e cX c`jkX Zfdf XdXk\li% ($ Kfnej% ). gle$ AlXe >l\ii\if kfj# (. i\Yfk\j p j\`j Ycfhl\fj# \c )' [\ \e\if \e leX [\iifkX \e ;XccXj \e k`\dgf \okiX# ('-$0+% ) $ >l\ii\if% )/ glekfj# (, i\Yfk\j p j`\k\ cXeZ\j Ycf$ hl\X[fj# \c )) [\ dXiqf \e \c ki`le$ 8[i`j ;\ C\ e ]f [\ <c D`cc e 0)$/0 jfYi\ Cfj GiX[fj \e \c YXj$ b\k [`jki`kXc% * $ D`iXdY\Xlo% )+ kXekfj p )) i\Yfk\j# \c ), [\ ale`f \e le i\m j ..$.+ Xek\ :fi\X [\c Jli \e \c :Xdg\feXkf <[^Xi JfjX Dle[`Xc L$(. \e QXiX^fqX# <jgX X% + $ D\e[fqX% ,' kXekfj ()$() \e cXeZ\j [\ [fj# ()$- \e ki`gc\j p 0$/ \e cX c e\X [\ g\ijfeXc \e cX m`Zkfi`X [\ cfj JXek\ifj [\ 8^lX[X ('+$/) jfYi\ cfj MXhl\ifj [\ 9XpXd e \e cX j\d`]`eXc [\c 9XcfeZ\jkf EXZ`feXc Jlg\i`fi [\ Gl\ikf I`Zf% , $ ;\ C\ e% ,+ glekfj p (( cXeZ\j [\ ki\j# \c (( [\ X^fjkf \e le ki`le]f [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f ())$00 jfYi\ cfj ?liXZXe\j [\ Gl\ikf GcXkX \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% - $ ?fi]fi[% (/ kXekfj# (( i\Yfk\j# , Xj`jk\eZ`Xj# * Ycfhl\fj d}j ZXeXjkf p kXg e ^XeX[fi \c (0 [\ efm`\dYi\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj 0+$0) \e ;\kif`k% . $ Kfnej% +. glekfj# (/ i\Yfk\j p * Ycfhl\fj# \c *' [\ efm`\dYi\ \e \c i\m j Zfe dXiZX[fi [\ ('-$('+ Xek\ cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib% / $ ?fi]fi[% )- kXekfj# / i\Yfk\j# - Ycfhl\fj p * Xj`jk\eZ`Xj# \c [fj [\ [`Z`\dYi\ \e \c ki`le]f [\ cfj :\ck`Zj 0.$0) jfYi\ cfj m`j`kXek\j B`e^j [\ JXZiXd\ekf% 0 $ JfjX% *' glekfj p (( Xj`jk\eZ`Xj \e cX J\i`\ 8 [\ @kXc`X \e leX [\iifkX Zfe dXiZX[fi [\ /.$/) [\c Alm\:Xj\ikX Xek\ \c G\jXif# \c (/ [\ [`Z`\d$ Yi\% (' $ Kfnej% )) kXekfj# (( i\Yfk\j# + Xj`jk\eZ`Xj# * Ycfhl\fj /$/ [\ ZXdgf# *$* [\ ki\j# *$* [\ c`Yi\j \e cX m`Zkfi`X# \c )- [\ [`Z`\dYi\# ('+$0' jfYi\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX% CX fg`e` e [\ :pek_`X ÈPX k\id`eX \c X f mXdfj X m\i Xc^leXj ZfjXj gfj`k`mXj p fkiXj e\^Xk`mXj% <eki\ cXj gfj`$ k`mXj \jk}e cX \jZf^\eZ`X [\ BXic$8ek_fep Kfnej Zfdf efmXkf [\c X f \e cX E98# cX C`^X =\d\e`eX [\ 9XcfeZ\jkf# \c ZXdg\feXkf [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f jfYi\ \c ^iXe \hl`gf [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f Xc^f `e\jg\iX[f \e cX CE9# \c ZfekiXkf [\ 8c ?fi]fi[# \c ZXdg\f$ eXkf p i\^i\jf [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q% Gfi ]`e j\ _`qf aljk`Z`X p j\ `edfikXc`q X ?ldY\ikf If[i ^l\q%%% CXj e\^Xk`mXj ]l\ife cfj `eZ`[\ek\j \e Xc^lefj kfie\fj [\ YXcfeZ\jkf# cX j\c\ZZ` e L(/ hl\ ef ^Xe le gXik`[f \e :_`c\# \c cl^Xi (( [\ cX j\c\ZZ` e L(. \e \c dle[`Xc# \c i\k`if [\ AXZb D`Z_X\c DXik e\q p =iXeZ`jZf >XiZ X [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# cX `eZclj` e Xc gXY\cc e [\ cX ]XdX [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef [\c efik\$ Xd\i`ZXef <l^\e\ I`Z_Xi[jfe gfi \eZ`dX [\ =iXebc`e N\jk\ie# Jfk\i`f IXd i\q# ? Zkfi 9}\q# M Zkfi :_XZ e \eki\ fkifj# cX ef Z\c\YiXZ` e [\ cfj .- X fj [\ cX ]le[XZ` e [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\[fdYXc # hl\ eXZ` \c (/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0+'# Zi\X[X gfi D}o`df CcXm\i`Xj DXik # cfj gifYc\dXj \e cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\ JXek`X^f 8YXjXZX %%% =\c`Z\j GXjZlXj p le ]\c`q X f gXiX kf[fj hl\ \c j\ fi j`^X [\iiXdXe[f Y\e[`Z`fe\j jfYi\ \c gl\Ycf [fd`e`ZXef%%9\e[`Z`fe\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

Jgf\cjkiX1 N\jkYiffb `dgfe\ jl mfclekX[ \e ZX[X gXik`[f El armador logra 15to. triple doble de la campaña en cuarta victoria seguida 8=G

" <e j\`j fZXj`fe\j _X Zfe$ j\^l`[f Z`]iXj [fYc\j \e ki\j [\gXikXd\ekfj Xek\j [\ XZX$ YXi \c k\iZ\i ZlXikf%

El astro estaba a sólo dos rebotes del “triple doble” en el intermedio. En seis ocasiones durante esta campaña, Westbrook ha conseguido cifras de dos dígitos en tres rubros estadísticos distintos antes de que concluya el tercer cuarto.

8G D`Xd`

G

ese a que el encuentro estaba decidido, Russell Westbrook se lanzó en busca de los balones perdidos. Por sí solo, atrapó más rebotes defensivos que todos los jugadores de Miami en forma combinada. Más allá de las estadísticas del base, fue su esfuerzo lo que impresionó al entrenador del Heat. Westbrook logró su 15to “triple doble” de la temporada, y el Thunder de Oklahoma City derrotó el martes 106-94 al Heat para hilvanar su cuarta victoria consecutiva. “Él compite hasta el final”, destacó Spoelstra. “Cada jugada es la más importante para él. Nos ha dado una gran, gran lección... por parte de alguien que impone su voluntad competitiva en cada partido. Hizo lo que suele hacer. Lo que define la grandeza es la regularidad. Y esto es lo que podemos notar en él cada noche”. Westbrook alcanzó el hito

Fkifj [\jkXZX[fj Enes Kanter sumó 19 unidades y Steven Adams añadió 15, incluida una volcada en la primera mitad, por el Thunder. Josh Richardson empató la mejor marca de su carrera con 22 puntos, por el Heat. James Johnson anotó 16 tantos y Tyler Johnson agregó 15, ambos como reservistas, por Miami. Oklahoma City limitó a Hassan Whiteside, pívot de Miami, a 12 puntos y ocho rebotes, la mayoría en el último cuarto. “Utilizaron su fuerza”, resaltó Westbrook. “Steven hace un trabajo impresionante, igual que Enes... Ambos son asombrosos”. El Heat jugó sin el armaIljj\cc N\jkYiffb# [\ cfj K_le[\i# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ Afj_ I`Z_Xi[jfe# [\ cfj ?\Xk# \e \c gXik`[f [\c dXik\j gfi cX dor Goran Dragic, aquejado por calambres en la espalda. efZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98% a la mitad del tercer periodo. El armador finalizó con 29 puntos, 17 rebotes y 11 asistencias. “Pienso que nuestro equi-

VÝI9@KIFJ E98

B\m`e ;liXek g`[\ \c`d`eXi i\gfik\j jfYi\ cXj ]XccXj 8G FXbcXe[

Kevin Durant pidió que la NBA deje de emitir el reporte sobre los errores que cometen los árbitros en los últimos dos minutos de cada partido. Al igual que los propios árbitros, el alero de los Warriors de Golden State considera que dicho informe sólo deriva en más fallas. Así, los Warriors restaron importancia al reporte más reciente, en que la NBA reconoció que dos errores arbitrales en las postrimerías del encuentro navideño, derivaron en su derrota ante Cleveland. Para Durant, Golden State perdió por sus propias in-

suficiencias. “Deberían eliminar eso, los árbitros no se lo merecen”, comentó. “Tratan de hacer todo lo posible por marcar las infracciones. Luego, alguien observa las jugadas en cámara lenta y determina que se equivocaron”. En el partido de Navidad, una reedición de la final más reciente de la NBA, los campeones Cavaliers ganaron 109-108. El lunes, la NBA indicó que debió marcarse a LeBron James una falta técnica por colgarse del aro a 1:43 minutos de la finalización. Asimismo, la liga señaló que Richard Jefferson cometió una falta no sancionada sobre Durant, en la última jugada del encuentro.

po hizo un gran trabajo, al enfocarse en la labor colectiva y en jugar bien desde el comienzo”, opinó Westbrook.

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP D`Xd` \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% 9fjkfe \e :c\m\cXe[# 01'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e D\dg_`j# 01'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e LkX_# ('1'' g%d% Kfifekf \e G_f\e`o# ('1'' g%d% ;XccXj \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

)) (0 (- / .

/ (* (+ )) )*

%.** %,0+ %,** %)-. %)**

/$) -$+ ,$, *$. *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k

)* (, (+ (, (,

. (- (, (. (/

%.-. $ (-$) %+/+ /%, 0$- %+/* /%, ('$. %+-0 0 (($, %+,, 0%, 0$.

/$) +$+$+$*$.

$ + - (+ (,

(($, .$- (($, .$/ ,$(+

(($* ()$. ,$0 ($(+ )$0

(*$+ (+$, /$/ *$(+ ,$()

>$+ >$) G$( >$( G$*

;@M@J@äE :<EKI8C .$, (.$, -$(' (($0 +$/ ('$(( +$() /$(( -$(( 0$((

G$( >$( G$( G$* >$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_Xicfkk\ 8kcXekX NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd`

(. (, (+ (, ('

(+ (- (- (/ ))

%,+/ $ ('$- .$/ (($(' %+/+ ) .$. /$0 (($. %+-. )%, (($- *$(' ('$(( %+,, * .$(' /$/ /$() %*(* .%, ,$() ,$(' ,$(*

,$, ,$, .$* ,$, *$.

G$( G$( >$( >$) G$)

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

V;FG8A<

BXic Zi`k`ZX X cX E98 gfi jl gfc k`ZX DXiZX%Zfd DX[i`[

George Karl parece dispuesto a no dejar títere con cabeza en su nuevo libro ‘Furious George’. Una biografía en la que el ex entrenador del Real Madrid pasa revista a su carrera y critica sin tapujos a jugadores como Carmelo Anthony y a la propia NBA por su política en cuan-

;@M@J@äE EFIF<JK<

to al uso de esteroides y sustancias dopantes. “Tenemos unos controles más exhaustivos que los de la NFL o la MLB. Es cierto, es algo de lo que fanfarroneamos pero seguimos teniendo problema con las drogas, diferente al que tuvimos hace 30 años. Éste me molesta mucho más que el de aquellos idiotas que se metieron en problemas por el uso de drogas recreativas”, afirma el ex entrenador de Sonics, Nuggets o Kings en uno de los extractos de su libro que han salido ahora a la luz.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX LkX_ ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

)' (0 (* (* ('

() (* (/ )' )(

%-), $ ()$- %,0+ ( ('$. %+(0 -%, -$/ %*0+ .%, /$. %*)* 0%, ,$((

-$+ -$+ ,$, ($0 +$-

/$- 0$- .$(' ,$(* ,$('

('$. (+$0 /$(' 0$(+ +$(+

>$+ >$( >$( G$- >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

). )) (+ () 0

, (( (. )* ))

%/++ %--. %+,) %*+* %)0'

/$) -$+ -$+ )$/ *$.

$ ,%, ()%, (-%, (.%,

()$) (($- .$- .$/ ,$0

(,$* (($, .$(( ,$(, +$(*

(/$+ (,$- ('$0 .$(+ *$(/

G$( G$* >$+ G$( G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

), - )+ 0 )' (+ () )( 0 )*

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/'- $ 0$+ (-$) %.). ) (($* (*$- %,// -%, ()$. /$. %*-+ (+ /$(' +$(( %)/( (-%, -$0 *$(+

/$) /$) +$,$, +$-

(+$+ (/$- ()$, ,$(/ -$(,

>$) >$) G$) >$) G$)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

(.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DL<I< <O;@:K8;FI LIL>L8PF È>fpfÉ ÝcmXi\q dli` gfi gifYc\dXj ZXi[ XZfj

<c ^\e\iXc >i\^fi`f È>fpfÉ ÝcmXi\q# hl\ ^fY\ie \eki\ (0/( p (0/, [liXek\ cX [`ZkX[liX d`c`kXi# dli` \e cX dX[il^X[X [\ Xp\i X cfj 0( X fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;<J<IK8E D@<D9IFJ ;< 9FBF

<a iZ`kf e`^\i`Xef kfd \c Zfekifc [\ jlj YXj\j

Le ^ilgf [\ *( d`\dYifj [\c ^ilgf p`_X[`jkX X]i`ZXef [\ 9fbf ?XiXd _Xe [\j\ikX[f [\ jlj ]`cXj p j\ _Xe \eki\^X[f X cXj Xlkfi`[X[\j e`^\i`XeXj%

8:L<I;F ;< G8Q s :8D9@FJ

V<<%LL% @jiX\c

<c :fe^i\jf ZfcfdY`Xef Xgil\YX c\p [\ Xde`jk X

Af_e B\iip X[m`\ik\ jfYi\ Xj\ekXd`\ekfj

FGFJ@:@äE% CFJ :FE>I<J@JK8J ;<C G8IK@;F ;< LI@9< J< I<K@I8IFE J@E MFK8I%

El secretario estadounidense de Estado, John Kerry, advirtió ayer miércoles a Israel que los asentamientos en territorios palestinos amenazan el futuro democrático de ese país y la paz en la región, en un discurso que Tel Aviv denunció como sesgado en su contra. Menos de cuatro semanas antes de que el presidente Barack Obama deje la Casa Blanca, su jefe de la diplomacia acusó a elementos de derecha del gobierno del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de llevar a Israel hacia una “ocupación perpetua” de tierras palestinas y a la consolidación de un solo Estado. El impacto que pueda ahora tener Kerry en el proceso de paz es incierto debido a la aparente nueva dirección que tomará el histórico conflicto, cuando asuma el cargo el 20 de enero, el próximo presidente Donald Trump, quien urgió a Israel a mantenerse fuerte ante la presión internacional. Pero su detallado y a ratos enojado discurso reiteró los parámetros de una solución --dos Estados basados en las fronteras anteriores a 1967 con una capital compartida en Jerusalén-- que espera sobreviva a Obama. Netanyahu respondió acusando a Kerry de estar “sesgado” a favor de la causa palestina y “más preocupado por las colonias que por el terrorismo” en un Oriente Medio que “se inflama”.

8=G NXj_`e^kfe

<=<

" CX c\p \oZclp\ [\ jlj Y\e\$ ]`Z`fj X cfj i\jgfejXYc\j [\ [\c`$ kfj [\ c\jX _ldXe`[X[# ^\efZ`[`f# m`fcXZ`fe\j j\olXc\j# kfikliX p \a\ZlZ`fe\j \okiXal[`Z`Xc\j% 8=G 9f^fk}

<

l Congreso de Colombia aprobó ayer miércoles una ley de amnistía que el gobierno calificó de “histórica” y como el primer paso para la consolidación del acuerdo de paz alcanzado a finales de noviembre con la guerrilla FARC. “Gracias al Congreso que con votación histórica aprobó Ley de Amnistía, primer paso para la consolidación de la paz”, escribió el presidente Juan Manuel Santos en su cuenta en Twitter. La normativa fue aprobada en el Senado con 69 votos a favor y 0 en contra y 121 a favor y 0 en contra en la Cámara de Representantes. El derechista Centro Democrático, liderado por el senador y expresidente Álvaro Uribe, férreo opositor a lo sellado, participó en los debates pero abandonó ambos recintos en el momento de la votación. La ley hace parte del acuerdo de paz firmado el 24 de noviembre por el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revoluciona-

V8]^Xe`jk}e

8ek\Z\[\ek\j% 8ek\i`fid\ek\ fkifj ^fY`\iefj _XY Xe `dgc\d\ekX[f cX ]`^liX [\ cX Xde`jk X Zfe ^ilgfj ^l\ii`cc\ifj Zfdf cfj [\jdfm`c`qX[fj Dfm`d`\ekf (0 [\ 8Yi`c D$(0 p \c <a iZ`kf GfglcXi [\ C`Y\iXZ` e <GC %

rias de Colombia (FARC, marxistas), la principal guerrilla del país, para superar un conflicto armado de más de medio siglo. La ley excluye de sus beneficios a los responsables de delitos de lesa humanidad, genocidio, violaciones sexuales,

MFK8:@FE<J

CX efidXk`mX# hl\ fkfi^X kiXkXd`\ekf ali [`Zf \jg\Z`Xc# Xde`jk X \ `e[lckf X d`\dYifj [\ cXj =8I: j\ XcX[fj [\ [\c`kfj gfc k`Zfj p Zfe\ofj# ]l\ XgifYX[X \e \c J\eX[f Zfe -0 mfkfj X ]Xmfi p ' \e ZfekiX p d}j k\dgiXef \e cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j Zfe ()( X ]Xmfi p ' \e ZfekiX%

tortura y ejecuciones extrajudiciales, entre otros. Según el acuerdo de paz, quienes confiesen crímenes atroces ante un tribunal especial podrán evitar la cárcel y recibir penas alternativas. Si no lo hacen, y son declarados culpables, serán condenados a penas de ocho a 20 años de prisión. Ahora “5,700 guerrilleros comenzarán a bajar del monte y entregar sus armas”, dijo el presidente del Senado, Mauricio Lizcano, citado en un comunicado de su despacho. El trámite en ambas cámaras se realizó en sesiones extraordinarias a través de un mecanismo de vía rápida (“fast track”) que permite reducir el número de debates necesarios para la validación de las normas relacionadas con el pacto de paz.

" KI8K8D@<EKFJ <JG<:@8C<J G8I8 :@M@C<J P 8><EK<J

CX c\p kXdY` e g\id`k`i} X[fgkXi kiXkXd`\ekfj g\eXc\j \jg\Z`Xc\j gXiX Z`m`c\j p X^\ek\j \jkXkXc\j hl\ _XpXe j`[f ÈZfe[\eX[fj# gifZ\jX[fj f j\ XcX[fj [\ Zfd\k\i Zfe[lZkXj gle`Yc\j gfi ZXljX# Zfe fZXj` e f \e i\cXZ` e [`i\ZkX f `e[`i\ZkX Zfe \c Zfe]c`Zkf XidX[fÉ% È<j kXdY` e \c `ejkild\ekf hl\ c\ [X jfclZ` e X cX j`klXZ` e ali [`ZX [\ cfj X^\ek\j [\c <jkX[fÉ# `e[`Z \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# Cl`j :Xicfj M`cc\^Xj# \e cX gc\eXi`X [\c J\eX[f% <c ]leZ`feXi`f Xj\^li hl\ \jkX efidXk`mX# \e jl ZXg klcf [\ i\eleZ`X X cX g\ij\ZlZ` e g\eXc p c`Y\ikX[ gifm`j`feXc# c\ [Xi} leX jfcl$ Z` e ali [`ZX X lefj ,#''' d`\dYifj [\ cX ]l\iqX g Yc`ZX%

I\le` e% Af_e B\iip# [\i\Z_X# p 9\eaXd`e E\kXepX_l# \e cX M`ccX KXm\ieX \e IfdX# @kXc`X# \c ). [\ ale`f [\ \jk\ X f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`k <g`[\d`X

V=iXeZ`X Al[`Z`Xc

Mil 500 talibanes murieron en 9 meses

:Xjfj [\ Z c\iX jlY`\ife _XjkX le +( \e )'(-

<=< BXYlc

Haití registró este año 420 muertos por cólera, un aumento del 41% respecto a 2015, enfermedad que también afectó a 39,000 personas, según datos divulgados hoy por la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). El número de muertos a causa de esta enfermedad aumentó un 41% este año, mientras que los casos de infectados crecieron 24%, de acuerdo con el informe publicado en el país. La agencia de la ONU lamentó que los recursos recibidos para combatir el brote de cólera en el país caribeño estuvieran este año muy por debajo de los esperados. De los 20.3 millones de dólares que necesitaba la ONU para este año solo ha recibido 9,2 millones de dólares. Se espera que el cólera continúe causando víctimas fatales en Haití por la falta de fondos y la deteriorada situación sanitaria del país, agravada tras

Las fuerzas especiales de la Policía afgana mataron a más de 1,550 talibanes en los últimos nueve meses, entre ellos 420 comandantes y figuras relevantes de la formación insurgente, informaron ayer fuentes oficiales. En un discurso ante efectivos de estas tropas, el ministro de Interior, Taj Muhammad Jahid, indicó que unos 420 “miembros clave” de los talibanes fueron abatidos en las algo más de 1,480 operaciones especiales llevadas a cabo desde el pasado marzo, primer mes del año en el calendario afgano. La mayoría de las bajas fueron infligidas durante contraofensivas para repeler ataques talibanes contra grandes ciudades y capitales de distritos, la principal función de las tropas especiales, según detalló el Ministerio de Interior.

<=<

<=<

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

?\Z_fj% <c XZklXc Yifk\ [\ Z c\iX ]l\ `ekif[lZ`[f \e ?X`k gfi le Zfek`e^\ek\ [\ ZXjZfj Xqlc\j e\gXc \j# \e \c X f )'('%

el impacto en octubre pasado del potente huracán Matthew, que causó la peor crisis humanitaria en esta nación después del terremoto de 2010 que dejó unos 300,000 muertos. El actual brote de cólera fue introducido en Haití por un contingente de cascos azules nepalíes desplegados en la isla para ayudar tras el terremoto de 2010. Desde entonces, 800,000 perso-

nas se han contagiado, de las cuales más de 9,000 han muerto, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El pasado 1 de diciembre Naciones Unidas se disculpó ante los haitianos por su responsabilidad en la epidemia de cólera y urgió a la comunidad internacional a aportar fondos para ayudar a los afectados por la enfermedad.

?fccXe[\ `e[lckX X dla\i dXk \jgfjf 8=G GXi j

El presidente francés François Hollande decidió otorgarle la gracia a una sexagenaria condenada a 10 años de prisión por haber matado a su violento marido anunció ayer miércoles el Elíseo en un comunicado. Hollande le acordó a Jacqueline Sauvage --quien se había convertido en un símbolo de las víctimas de violencia conyugal-- “una remisión graciosa del resto de su pena de cárcel”, lo que “pone fin inmediatamente a su detención”. “El presidente de la República estimó que el lugar de la señora Sauvage no es más hoy en día la prisión, sino junto a su familia”, añadió el palacio presidencial. Jacqueline Sauvage, nacida en 1947, mató a su marido en 2012 de tres disparos de fusil por la espalda tras haber sufrido durante 47 años su violencia, en particular sexual, de la cual también fueron víctimas sus cuatro hijos. Su acto tuvo lugar al día siguiente del suicidio de su hijo varón. Sus tres hijas, que no han dejado de apoyarla, habían atestiguado contra su padre, explicando haber sido violadas y golpeadas por éste, al igual que su madre. Sauvage había sido declarada culpable en primera instancia y en apelación.

(/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ KI<J D@CCFE<J GÝ>@E8 M<I;<

M@J@K8E ÝI<8J GIFK<>@;8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') CF DÝJ ;<JK8:8;F ;< C8 <:FCF>à8 <E I; <E <C )'(-

"', G@EKLI8# =FKF>I8=à8 P 8IK<J8Eà8 <E LE8 DL<JKI8

"'- :@<E 8zFJ ;< 9DN <JKÝ <E DLJ<F 8LKFDäM@C ;< 9ILJ<C8J :FIK<Jà8 I@:8I;F G@8EK@E@ ?8QFLIP

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

>XcX eXm`[\ X )'(-1 le ZfeZ`\ikf ^iXkl`kf <jkX efZ_\ \j cX ^iXe efZ_\ [\ cX >XcX EXm`[\ X )'(-# Xc ZlXc gl\[\j Xj`jk`i j`e Zfjkf Xc^lef% <c ^iXe ZfeZ`\ikf Zfe cX =`cXid e`ZX Dfc`eX YXaf cX [`i\ZZ` e [\c dX\jkif Afj 8ekfe`f Dfc`eX k\e[i} Zfdf `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j X DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# =iXeb :\XiX# D`c`kqX @XebfmX# D`c\eX Q`mZfm`b p \c >ilgf MfZXc DXk`jj\j YXaf cX [`i\ZZ` e [\ GliX Kpjfe% 8 kXe \okiXfi[`eX$ i`f \jg\Zk}Zlcf k\ `em`kXe \c C`jk e ;`Xi`f \e X^iX[\Z`d`\ekf X cX c\XckX[ [\ jlj c\Zkfi\j # cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p \c 9XeZf [\c Gif^i\jf% J\i} \e cX GcXqX <jgX X X cXj /1'' [\ cX efZ_\% J` \i\j jlj$ Zi`gkfi [\c C`jk e k\e[i}j Xj`\ekf \e leX qfeX \jg\Z`Xc% Ef k\ g`\i[Xj \jk\ XZfek\Z`d`\ekf ]l\iX [\ j\i`\% ¶Gl\[\j [feXi al^l\k\j el\mfj f ljX[fj6 GXiX f]i\Z\i X e` fj `efZ\ek\j ZXi\ek\j [\ kf[f# ef cf fcm`[\j% D\ gXi\Z\ hl\ _XZ\ lefj [ Xj c\j `e]fid # hl\ cX 8jfZ`XZ` e :`^lX GXcd\iX# leX FE> X ZXi^f [\ cXj _\idXeXj jXc\j`XeXj# \jk} jfc`Z`kXe$ [f al^l\k\j el\mfj f ljX[fj g\if \e Yl\e \jkX[f gXiX [feXi X e` fj jldXd\ek\ gfYi\j% Cfj gl\[\j cc\mXi X Jfi >\idXe`X Df[\jkf# \e cX ZXjX `ejg\Zkfi`Xc1 ZXcc\ JXe AlXe 9fjZf# ]i\ek\ X cX gXiifhl`X [\c d`jdf efdYi\% GXiX [\kXcc\j# cc}dX$ cX Xc /'0$-/)$)0.,%

EL<MF 8zF# CLAF P 9<CC<Q8 8 C8 D<J8 " CX i\m`jkX \j [\c >ilgf C@JKàE ;@8I@F% <c \hl`gf cf gi\j`[\ IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX [\ i\m`jkXj% CX \[`kfiX \j :Xid\eZ_l 9ilj cf]]2 DXi X @% DXkfj# jlY\[`kfiX# p cfj i\[XZkfi\j F[`c 9\Xkf# ;\`[Xd`X >Xc}e p <edXel\c G\ X%

J ^l\efj1

<edXl\c G\ X JXekf ;fd`e^f

<

l coqueto puesto de mesa de portada, captado espléndidamente por el experto fotógrafo Ricardo Piantini Hazoury, es parte del tan esperado especial de mesas, tradicional de Aldaba y está diseñado por el arquitecto Américo Martínez. Dentro de esta edición encontrarás; cómo regalar alegría y salvar al planeta,

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

una entrevista a dos jóvenes promesas del diseño y un lugar de encuentro dentro de otro lugar de encuentro. En la sección de las moradas un moderno y lujoso apartamento con acentos plateados y dorados a cargo de Carla Martínez y Niobe Robles. Marina Román de Oliv, presenta una morada ecléctica y colorida. Felipe Rangel despliega su talento en un apartamento deslumbrante y cargado de arte por doquier. Y claro, César Iván Feris y María Cristina de Carias muestran un hogar de colecciones extraordinarias que es sin lugar a dudas un Icono de Estilo. Como cada fin de año encontrarás el esperado especial de mesas con excelentes montajes de Magnolia Concepción de Landestoy, Fanny Lora, Marcia MariónLandais, Américo Martínez de D’Arquín y Mirtha Salazar.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

" <C I<JLCK8;F ;< LE KI898AF <E <HL@GF

Gfi gXik\ [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j \og\ikfj gl\[\e \eZfekiXij\ `ek\i\jXek j`dfj k\dXj1 @cfebX >`c p : jXi G`Xek`e` gi\j\ekXe leX i\`em\eZ` e [\ cX Xek\jXcX% DXefc`kX D\a X ZfdgXik\ le ccXdXk`mf gifp\Zkf [\ cX QfeX :fcfe`Xc% 9fc mXi Jfkf kiX\ le jlg\i dXk\i`Xc gXiX ZfZ`eXj df[lcXi\j% CX j\ZZ` e [\ i\Z\kXj \j# ]\c`qd\ek\# jfYi\ gcXk`ccfj ]\jk`mfj% K\i\j`kX Alc`f [\ JXekfj# GXki`Z`X D\a X :X`if# N\e[p ?\ei hl\q p DXi`Xc\ IXdfj IfaXj c\j X X[\e jl \jk`cf p j\ccf g\ijfeXc X \jkX k\dgfiX[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<o_`Y`Z` e [\ jXekfj [\ gXcfj p Y\c\e\j [\c dle[f ;fj `ek\i\jXek j`dXj \o_`Y`Z`fe\j \jk}e XY`\ikXj \e Ý^fiX DXcc [\j[\ cXj ('1'' [\ cX dX XeX _XjkX cXj 01'' [\ cX efZ_\1 JXekfj [\ gXcf# \e \c 8ki`f [\ [`Z_f Z\ekif p 9\c\e\j [\c dle[f# \e \c e`m\c ki\j Xc cX[f [\ :XjX :l\jkX% Ef k\ g`\i[Xj \jkX fgfikle`[X[ hl\ \eZXekX ef j cf X cfj X[lckfj j`ef X cfj e` fj% K\e[i}j _XjkX \c (' [\ \e\if gXiX m\icX% ;\ dXe\iX hl\ ·ef k\ cX g`\i[Xj 8c`d\ekfj hl\ gl\[\e mfcm\ij\ Xq ZXi\j \e cfj `ek\jk`efj <e cX i\m`jkX J\c\ZZ`fe\j# le Xik $ Zlcf ]`idX[f gfi 8ee\ Dlcc\ej d\ ccXd cX Xk\eZ` e% @e]fidX hl\ _Xp ZlXkif k`gfj [\ ZXiYf_`[iXkfj \e ]ilkXj# m\i[liXj# ^iXefj p gif[lZ$ kfj c}Zk\fj hl\ k`\e[\e X mfcm\ij\ Xq ZXi\j \e cfj `ek\jk`efj# gl\j jfe i`Zfj \e cf hl\ ccXdXe =F;D8G1 fc`^fjXZ}i`[fj# [`jXZ}i`[fj# dfef$ jXZ}i`[fj p gfc`fc\j ]\id\ekXYc\j% <c Xjlekf \j hl\ gl\[\e gifmfZXi [fcfi XY[fd`eXc% ¶Jl]i\j [\ \j\ k`gf [\ [fcfi6 KXc m\q \j\ j\X \c ZXljXe$ k\% Gi\^ ekXc\ Xc d [`Zf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*' 8zFJ GIFK<>@<E;F 8 C8J AFIF98;8J

CFJ +' 8zFJ ;<C A8I;Ă E 9FKĂ?E@:F

CX k\dgfiX[X [\ fYj\imXZ`�e [\ YXcc\eXj afifYX[Xj )'(- [`Z`\dYi\$dXiqf ]l\ \jZf^`[X gXiX cX Z\c\YiXZ`�e [\c *' Xe`m\ijXi`f [\ cX :i\XZ`�e [\c JXeklXi`f [\ DXdˆ]\ifj DXi`efj 9XeZfj [\ cX GcXkX p [\ CX EXm`[X[% :i\X[f \c (+ [\ fZklYi\ [\ (0/-# \j _fp \c d\afi cl^Xi [\c :Xi`Y\ gXiX cX fYj\imXZ`�e [\ afifYX[Xj% LeXj ,' d`c g\ijfeXj cf m`j`kXife \e )'(-%

@eXl^liX[f \c (, [\ X^fjkf [\ (0.-# \c A9E Z\c\Yi� jl +' Xe`m\ijXi`f Zfe cX Xg\ikliX [\ el\mfj j\e[\ifj# gifp\Zkfj [\ ]fidXZ`�e p XZk`m`[X[\j gXiX \c g’Yc`Zf% ;liXek\ \jk\ k`\dgf# \c cl^Xi j\ _X Zfem\ik`[f \e \c \jgXZ`f m\i[\ liYXef d}j mXcfiX[f gfi cX Z`l[X[XeˆX% CX `ejk`klZ`�e j\ \eZXi^X \e \jkfj dfd\ekfj [\ cX i\jkXliXZ`�e [\c }i\X m\i[\ [\ cX M`\aX 9Xihl`kX p cX `ejkXliXZ`�e [\c AXi[ˆe 9fk}e`Zf [\ JXek`X^f%

I<JLD<E

;@J<zF1 8E8 ;LI�E s =FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q# @JKF:B# D<;@F 8D9@<EK<# A9E# D@:?<C >8P$:IFJ@<I# G8IK@:@G8EK D<;@8# 8;I@8EF IFJ8I@F# JLI =LKLIF P <><?8@E8

<E F:KL9I< P EFM@<D9I<# \c [\jX^•\ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX [\Y`[f X cXj cclm`Xj gifmfZ� `ele[XZ`fe\j \e MXcm\i[\ p Dfek\Zi`jk`# ZXljXe[f [XŒfj dXk\i`Xc\j p X cX X^i`ZlckliX% J\ \jk`dX hl\ \e cXj ]`eZXj [\ YXeXef [\c Efif\jk\ cXj g„i[`[Xj XjZ\e[`\ife X I; )#''' d`ccfe\j%

=@CD% <c \jki\ef [\c [fZld\ekXc ĂˆDl\ik\ gfi d`c Zfik\jÉ# [\ AXb\ B_\\c p AlXe D\aˆX 9fk\if# Xc\ikÂ? p XZ\iZÂ? Xc gÂ’Yc`Zf \c gifYc\dX [\ cX XZ\c\iXZ`Â?e [\ cX [\]fi\jkXZ`Â?e p cX gif[lZZ`Â?e [\ ZXiYÂ?e m\^\kXc `c\^Xc \e cX j`\iiX [\ 9X_filZf%

Le XÂŒf [\ i\kfj

P D<;@;8J 8D9@<EK8C<J

@E:<EK@MF% CX =le[XZ`�e Jli =lklif \eki\^� \c Gi\d`f <Zfc�^`Zf X cX J`\dYiX [\ 8^lX% <c dXpfi i\ZfefZ`d`\ekf cf d\i\Z`� \c gifp\Zkf [\ dXe\af ]fi\jkXc jfjk\e`Yc\ CX :\c\jk`eX -) d`c kXi\Xj [\ Yfjhl\ # [\ JXe Afj„ [\ cXj DXkXj# JXek`X^f%

PXe`i`j CÂ?g\q JXekf ;fd`e^f

C

os principales titulares relacionados con ecologĂ­a y ambiente fueron para los efectos provocados por el fenĂłmeno meteorolĂłgico La NiĂąa en la regiĂłn Norte del paĂ­s, entre octubre y noviembre, asĂ­ como las reacciones al plan normativo estratĂŠgico anunciado en septiembre por el Ministerio de Medio Ambiente para regular las actividades productivas en el municipio de Constanza (La Vega). Este plan prevĂŠ la intervenciĂłn y recuperaciĂłn del Parque Nacional Valle Nuevo. La decisiĂłn de la cartera de otorgar 120 dĂ­as de plazo para que productores y familias que ocupan ilegalmente el ĂĄrea protegida abandonen el lugar, mantiene enfrentados a las autoridades y a los residentes del parque.

G8I8 GI<M<E@I cX ZfekXd`eXZ`Â?e [\ cfj \Zfj`jk\dXj p \c [XÂŒf X cX jXcl[ [\ cXj g\ijfeXj# \e \e\if j\ gljf \e Z`iZlcXZ`Â?e \c Ăˆ:fdg\e[`f [\ i\^cXd\ekf k„Ze`Zf jfYi\ \c dXe\af [\ Z_XkXiiXj \e \c j\Zkfi d\kXc\if# e\ld}k`Zf ]l\iX [\ ljf p ^\jk`Â?e [\ YXk\iˆX }Z`[f$gcfdf ljX[XjÉ%

I<:@:C8A<% I; j\ le\ X cX @e`Z`Xk`mX I\^`feXc gXiX \c I\Z`ZcXa\ @eZclj`mf @II gXiX gifdfm\i \c [\jXiifccf [\ gfcˆk`ZXj g’Yc`ZXj [\ ^\jk`�e `ek\^iXc [\ i\j`[lfj j�c`[fj hl\ `emfclZi\e X cfj i\Zfc\Zkfi\j [\ YXj\%

<E C8 C@DG@<Q8 ;< :FJK8J )'(- ]l\ife jXe\X[Xj ('' gcXpXj p /- i`Y\iXj [\ iˆfj% J\ i\Zf^`\ife )(-#.)( le`[X[\j [\ Yfk\ccXj [\ m`[i`f2 (#+-(#''' le`[X[\j [\ dXk\i`Xc ]fXd p (#)-+#+'' le`[X[\j [\ Yfk\ccXj gc}jk`ZXj%

EL<MF D@E@JKIF

<e\i^ˆX Xck\ieXk`mX

<e X^fjkf# \c \ekfeZ\j gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# ]l\ [\j`^eX[f d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# \e jljk`klZ`�e [\ 9Xlk`jkX IfaXj >�d\q%

8::@FE<J% <eki\ cXj gi`d\iXj Xjld`[Xj gfi cXj el\mXj Xlkfi`[X[\j ]`^liXe cX [\jkilZZ`Â?e [\ _fiefj [\ ZXiYÂ?e p \c jfd\k`d`\ekf X cX aljk`Z`X [\ ZfikX[fi\j `c\^Xc\j [\ dX[\iX%

Ki\j ^iXe[\j fYiXj ]l\ife `eXl^liX[Xj \e )'(-1 \c gifp\Zkf CXi`dXi# [\ cX \dgi\jX <^\_X`eX# hl\ i\gi\j\ek� le Xgfik\ [\ +0%, DN [\ \e\i^ˆX \�c`ZX2 \c gXihl\ [\ \e\i^ˆX jfcXi [\ Dfek\ GcXkX Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ *' DN # p cX JXe G\[if 9`f <e\i^p JG9< # leX Z\ekiXc \e\i^„k`ZX X YXj\ [\ Y`fdXjX%

LEFJ )#'+*#)0' }iYfc\j ]l\ife gcXekX[fj \e \c D\j [\ cX I\]fi\jkXZ`Â?e% CXj afieX[Xj XYXiZXife kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj% J\ c\j [`f gi`fi`[X[ X cXj Zl\eZXj _`[if^i}]`ZXj p X cXj qfeXj [\ XckXj dfekXÂŒXj%

F:KL9I<% LeX [\ cXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ d}j Z\c\YiX[Xj ]l\ \c XeleZ`f [\ cX jljg\ej`�e k\dgfiXc [\ cfj g\id`jfj [\ \okiXZZ`�e [\ dXk\i`Xc\j [\ cfj iˆfj \e kf[f \c gXˆj% KXdY`„e ]l\ gif_`Y`[f# d\[`Xek\ i\jfclZ`�e# \c [\j^lXZ\ [\ \dYXiZXZ`fe\j p \c i\Z`ZcXa\ [\ d\kXc\j \e cfj iˆfj FqXdX \ @jXY\cX# Zfdf gXik\ [\ le gifp\Zkf [\ i\Zlg\iXZ`�e [\ \jkfj XZlˆ]\ifj%

<E LE 8:KF gfZXj m\Z\j m`jkf \e \c gXˆj ÆkXc m\q Â’e`Zf$# le ki`YleXc [`ZkÂ? le d\j [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX ZfekiX le _X`k`Xef XZljX[f [\ ZXgkl$ iXi *- g\i`Zfj gifZ\[\ek\j [\c GXihl\ EXZ`feXc J`\iiX [\ 9X_filZf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8G&=I8E:@J:F J<:F

<JG<:@<J <E <OK@E:@äE% <I8 <C DÝJ M@<AF ;<C DLE;F

:fe \jkX d\[`[X# `e [`kX \e <jgX X# cX ZXg`kXc j\ le\ X fkiXj Z`l[X[\j [\c dle[f hl\ cX Xgc`ZXe \e cfj [ Xj [\ XckX ZfekXd`eXZ` e%

DX[i`[ i\jki`e^\ gfi gi`d\iX m\q \c ki}]`Zf [\ m\_ Zlcfj

Dl\i\ GXe GXe#

\c ÈXYl\cf [\ cfj gXe[XjÉ <=< G\b e

<

l oso panda Pan Pan, del que descienden 140 animales de esta especie -la cuarta parte de los que viven en cautividad en todo el mundo- falleció ayer en el “asilo” que existe para estos plantígrados en la ciudad china de Dujiangyan (centro), informaron los medios oficiales. El panda tenía 31 años, el equivalente a 93 en un ser humano, y era el más viejo del mundo desde que el pasado mes de octubre falleciera en Hong Kong la osa Jia Jia a los 38 años. Pan Pan se encontraba en un delicado estado de salud debido a su avanzada edad, ya que estaba aquejado de cataratas, alta presión arterial, sufría problemas para alimentarse al tener la dentadura en muy malas condiciones y el pasado mes de junio se le diagnosticó un cáncer. El animal vivía en el centro de atención de pandas mayores y enfermos de Dujiangyan, donde se atiende a una treintena de animales de la especie, la mayoría

K\e X *( X fj# \c \hl`mXc\ek\ X 0* \e le j\i _ldXef% ;\ c [\jZ`\e[\e (+' Xe`dXc\j [\ \jkX \jg\Z`\% M`m X \e \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e [\ gXe[Xj dXpfi\j p \e]\idfj [\ ;la`Xe^pXe

<=< DX[i`[# <jgX X

La ciudad de Madrid restringirá a partir de hoy el tráfico a la mitad de los vehículos en los barrios céntricos de la capital por los altos niveles de contaminación, en una medida inédita en España. La decisión fue anunciada por la “número dos” del Ayuntamiento madrileño, Marta Higueras, quien explicó que, dada la alta contaminación de dióxido de nitrógeno (NO2), los vehículos con matrícula par no podrán circular el jueves por el centro de la capital. Higueras precisó que si se mantienen las restricciones, la prohibición afec-

tará a los automóviles con matrícula impar de manera alternativa. La infracción a esta medida supondrá el pago de una multa de noventa euros (unos 94 dólares). No obstante, sí se permitirá circular a los vehículos que lo hagan con tres o más personas, bicicletas, motocicletas, taxis, transporte público, vehículos para personas con movilidad reducida, los que dispongan del distintivo ‘cero emisiones’, coches híbridos o propulsados con gas licuado de petróleo o gas natural comprimido. Las medidas para jornadas posteriores serán anunciadas día a día.

8CK8J K<DG<I8KLI8J <E C8 :FJK8 ;< 9I8J@C

con edades superiores a los 20 años, que es la esperanza de vida media de estos plantígrados. Efk`Z`X ki`jk\ La muerte ha sido recibida con tristeza por medios como la agencia oficial Xinhua o diarios oficiales como Global Times y Diario del

Pueblo, que enviaron a través de Twitter mensajes de despedida al apodado “abuelo de los pandas”, por su gran papel en la perpetuación de estos animales en cautividad. Debido a su baja tasa de natalidad, los programas de cría en cautividad se han convertido en una pieza

clave para asegurar la supervivencia del oso panda. Actualmente viven unos 1,800 pandas en estado salvaje, a los que hay que añadir otros 400 en cautividad, algunos de ellos en zoológicos de todo el mundo como el Zoo Aquarium de Madrid o el Zoo Chapultepec de Ciudad de México.

98zF# GC8P8 P DLCK@KL; D`ccXi\j [\ g\ijfeXj [`j]ilkXe [\ cX gcXpX [\ 8igfX[fi \ @gXe\dX Xp\i d` iZfc\j# \e le [ X [\ XckXj k\dg\iXkliXj \e cX Z`l[X[ [\ I f [\ AXe\`if 9iXj`c % Cfj cfZXc\j jl\c\e [`j]ilkXi [\ \jkXj gcXpXj kXekf Zfdf cfj m`j`kXek\j \okiXe$ a\ifj% <=<&8ekfe`f CXZ\i[X

Más de tres millones de personas han visitado las áreas protegidas de RD en últimos tres años JXekf ;fd`e^f

Las visitas de turistas locales y extranjeros a las diferentes áreas protegidas de República Dominicana superaron los tres millones durante los últimos tres años. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales informó que desde el año 2013 hasta la fecha la cifra alcanza los tres millones 675 mil visitantes. Las áreas protegidas más concurridas son el Parque Nacional Los Haitises, el Parque del Este (al que pertenece la Isla Saona), el Salto del Limón en Samaná, Los Saltos de Damaguaja en Puerto Plata, la Isla Catalina, el Santuario de Mamíferos Marinos Banco de Plata y

la Navidad, Estero Hondo, el Parque Jaragua (Pedernales) y la Cueva de Los Tres Ojos en Santo Domingo Este. También el Parque Nacional de Valle Nuevo, la Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier en San Cristóbal, los Saltos de Jima (Monseñor Nouel), La Gran Laguna o Perucho (María Trinidad Sánchez), el río Cumayasa en La Romana, la Cueva Las Maravillas (San Pedro de Macorís y los Saltos de Jimenoa (La Vega). La cartera no especifica la cantidad de visitantes que entraron a cada atractivo. Sí apunta que la mayor cantidad es de extranjeros. Y agrega que las visitas de criollos han aumentado.

<c Z\efk\ Cfj QXiXdX^lccfe\j# \e \c Dfeld\ekf EXkliXc Cfj Ki\j Fafj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik\ 8e`m\ijXi`f =FKF1 DLJ<F ;< 9ILJ<C8J

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

¶Hl hl`\if \e \c )'(.6 Dl\jkiX% J`im\ gXiX hl\ cfj X]`Z`feX[fj Xc dfkfi j\ [\c\`k\e Zfe cfj [`m\ijfj df[\cfj hl\ j\ \o_`Y\e [\ cX dXiZX%

Los cien años de BMW en museo del automóvil de Bruselas " 8c^leXj [\ cXj g`\qXj \ogl\jkXj \e \c `dgfe\ek\ i\Z`ekf# lY`ZX[f \e \c GXihl\ [\c :`eZl\ek\eXi`f# gifm`\e\e [\c dlj\f [\c ]XYi`ZXek\ \e D e`Z_# fkiXj [\ ZfeZ\j`feXi`fj# ZclY\j [\ Zfe[lZkfi\j f Zfc\ZZ`fe\j gi`mX[Xj% <=< 9ilj\cXj

<

l museo del automóvil de Bruselas, Autoworld, reúne estos días una singular colección de autos alemanes para celebrar el centenario de BMW en la que puede contemplarse, entre otras rarezas, un bólido de competición decorado por el artista australiano Ken Done y valorado en cinco millones de euros. Se trata de uno de los 17 Art Cars de la marca, una serie que impulsó en 1975 el piloto francés y coleccionista Hervé Poulain y que se concibió como la colección más exclusiva del mundo, al encargar a artistas contemporáneos la decoración de un único BMW. El primero en alquilar su talento al constructor alemán fue Alexander Calder, el último Jeff Koons y entremedias lo hicieron Roy Lichtenstein, Andy Warhol o César Manrique. En Bru-

selas se expone ahora un BMW M3 revisitado en 1989 por el citado ilustrador australiano. “He pintado loros y peces loro. Los dos son hermosos y pueden moverse a velocidades fantásticas”, explicó Done al terminar su colorida obra de arte, quizá la más llamativa de una muestra abierta hasta el próximo 8 de enero y en la que se exhiben 95 vehículos, entre coches y motos. Algunas de las piezas expuestas en el imponente recinto, ubicado en el Parque del Cincuentenario, provienen del museo del fabricante en Múnich, otras de concesionarios, clubes de conductores o colecciones privadas. El paseo por la historia de la marca -parco en explicaciones para el visitante más allá del tipo de motor de cada espécimen- sirve para que los aficionados al motor se deleiten admirando modelos como el Isetta de los años cincuenta, un microcoche con puerta frontal y un motor de 697 CC, o con el deportivo M1 fabricado entre 1979 y 1981 y fruto de un proyecto de colaboración con Lamborghini. También puede contemplarse un BMW 507 de los años 50 poco común, del estilo del que conducía Elvis Presley.

<c )'(- Z`\iiX jlj m\ekXeXj% J\ XYi\e cXj gl\ikXj Xc )'(.# fgfikle`[X[\j d}j gXiX Zi\$

Z\i# gXiX m\eZ\i# gXiX ^XeXi p gXiX g\i[\i% ¶Hl [\j\f \e \c )'(.6 Hl\ kf[fj cfj e` fj hl\ jl\ Xe Zfe m\i gXaXi`ccfj f iXp`kfj [\ jfc kiXj le m\ekXeXc [\ _fjg`kXc# gl\[Xe k\e\i le d\afi j`jk\dX [\ jXcl[% Hl\ cfj Z`l[X[Xefj gf[Xdfj jXc`i gfi cXj ZXcc\j [\ Hl`jhl\pX p hl\ j\X leX Èg\i$ Z\gZ` eÉ cX fc\X[X [\ XkiXZfj% 8e_\cf hl\ j\Xdfj d}j X^iX$ [\Z`[fj% Hl\ mXcfi\dfj cf hl\ k\e\dfj# hl\ Z\ii\dfj cfj fafj Xek\ \c il`[f p cX gi`jX2 hl\ i\jg`i\dfj _fe[f p ef e\Z\j`k\dfj eX[X d}j hl\ le XYiXqf# j # [\ \jfj hl\ ^i`kXe Èef k\dXj# kf[f \jk} \e Zfekifc [`m`efÉ% Hl\ cf^i\dfj jfei\ i

gfi cf m`m`[f# gfi cf [fc`[f# gfi cf jf X[f# gfi cf cf^iX$ [f# gfi cf j\ek`[f# gfi cf Zfej\^l`[f%%%P hl\ \eZfeki\$ dfj \jg\iXeqX \e ZX[X gXjf# \jf hl`\if# j # \jf YljZf1 d` k`\iiX [\ `efZ\eZ`Xj# [\ mXcfi\j p XiZfj [\ ^XccXi[ X# mXc\ek X p \ek\i\qX% Kf[f cf hl\ jfYi\# ef ZXY\% 9X`cf# Xdf p Zi\f \e hl\ cf d\afi# j` cf [\Zi\kXdfj# j`\dgi\ \jk} gfi m\e`i% =\c`Z`[X[\j gXiX d`j c\Zkfi\j p gXiX kf[fj cfj [fd`e`ZXefj gfihl\ j efj d\i\Z\dfj le gX j d\afi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\$

,:

B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“En esto sabemos que le conocemos: en que guardamos sus mandamientos”. El creyente, convencido, debe afirmar todos los días, que Dios es la luz y que en Él no hay tiniebla alguna. En un mundo cada vez más proclive a dejarse guiar por la oscuridad del mal, precisa de los cristianos, orientar su vida desde la luz de Cristo, para que sean un referente moral que pueden imitar otros.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;`m\ij`[X[ <ogfj`Z` e " <c :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj i`e[\ _fefi Xc Xik\ m`jlXc [\ cX G\icX [\c Jli# 9XiX_feX# Zfe )* Zi\X[fi\j p Xik`jkXj [\ \jX gifm`eZ`X p _XZ\ le _fd\eXa\ Xc gi\d`X[f ]fk ^iX]f Xik jk`Zf Gfc`Y`f ; Xq%

Pintura, fotografía y artesanía juntas en una sola muestra :FIK<Jà8 M@I>@E@8 >FI@J

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n esta colaboración, la última del 2016, dejó claro que el arte visual demostró gran pujanza, pese a los altibajos del mercado artístico nacional, que clama por la Ley de Mecenazgo para dar impulso a la adquisición de las creaciones de los artistas nacionales y extranjeros, que produce esta isla compartida. El Centro Cultural Banreservas rinde honor al arte visual de la Perla del Sur, Barahona, en una exposición de 23 creadores y artistas de esa provincia y hace un ho-

I\ZfefZ`d`\ekf% <c ]fk ^iX]f p Xihl`k\Zkf Gfc`Y`f ; Xq ]l\ _fd\eXa\X[f \e cX \ogfj`Z` e [\c :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj%

menaje al premiado fotógrafo artístico Polibio Díaz. La propuesta estará abierta al público hasta principios de enero. La muestra está constituida por pinturas, fotografías y unas selectas piezas de

artesanía, que son un reflejo de los vínculos culturales de sus raíces provinciales. Los expositores son Ramón Oviedo (maestro ilustre de República Dominicana), Polibio Díaz, Milán Suero, Fe-

derico Cuello, Melchor Terrero, Pedro Terreiro, David Suero, Zenobia Galar, Julio César Osorio y Juan King. Otros artistas son Elías Féliz Féliz, Norkelly Acosta, Julio Sánchez, Remy Ulloa, Wellintong Simeón Volquez, Meybol Ramírez, Eddaviel Montero, Pedro Vargas, Héctor Soto y Gustavo Díaz. También la artesana de muñecas de cerámica Melania Matos Urbáez; Brunildo Espinosa, artesano de larimar y ámbar y Massiel de los Santos, con muñecas de musú. El Centro Cultural de Banreservas es el único centro con esa temática en el Caribe, y su director, Juan Freddy Armando, y el subaministrador del Banre-

servas, Rienzi Pared Pérez, plantearon que la muestra es una responsabilidad de la institución para impulsar las culturas provinciales. Armando enfatizó que el compromiso corporativo con la cultura corresponde a una visión que auspicia el arte como una de las mejores expresiones de las comunidades nacionales. El director de la Casa de la Cultura de Barahona dijo que su provincia cuenta con un potencial cultural de expresiones múltiples, producto de sus tradiciones y de importantes artistas que han dejado huellas en la plástica nacional. Polibio Díaz, el artista homenajeado, agradeció el gesto.

VKiX[`Z` e Jfc`[Xi`[X[

Fundación agasaja envejecientes y a varias personas con discapacidad :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

La Fundación de Ayuda Comunitaria entregó 500 canastas navideñas y diversos artículos del hogar a personas envejecientes, con discapacidad y de escasos recursos a propósito de las festividades navideñas y en ocasión del vigésimo aniversario de la entidad sin fines de lucro. Una nota resalta que cientos de personas que reciben donaciones periódicas de la

entidad se congregaron en su local del Distrito Nacional, para recibir las donaciones durante un acto encabezado por sus directivos Sarah Languasco de Reyna, Ernesto Reyna Alcántara y Linet Reyna Languasco. También estuvieron Estefanía Ravelo Reyna y Margarita Segura. El documento dice que a las personas beneficiarias les entregaron canastas con productos alimenticios de

primera necesidad, golosinas, camas, tanques de gas, juegos de sábanas, mosquiteros y otros artículos. Estas personas proceden de sectores empobrecidos de la Capital, entre ellos La Puya, Los Guandules, El Caliche, Cristo Rey, 27 de Febrero, La Ciénaga, Los Guandules, Los Guaricanos, Villa Mella, Los Alcacarrizos y Las Palmas de Herrera, entre otros resaltaron los organizadores a través de la nota.

GXik`Z`gXZ` e% CXj g\ijfeXj hl\ Xj`jk`\ife X cX XZk`m`[X[ i\Z`Y`\ife i\^Xcfj p gXjXife le dfd\ekf [\ jXeX [`m\ij` e%

?FIäJ:FGF

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

8 f el\mf :fdf kf[fj cfj [ Xj [\ 8 f El\mf# hl`j`\iX \e \c `e`Z`f [\ \jk\ )'(.# \em`Xi le d\ejXa\ gfj`k`mf p \jg\iXeqX[fi \e K\iZ\i :Xd`ef% Le d\ejXa\ cc\ef [\ Yl\efj Xl^li`fj p [\ Zfe]`XeqX \e hl\ \jk\ el\mf Zfd`\eqf efj `cld`eXi}# p i\]fi$ qXi} cX `[\X [\ hl\ k\e[i\dfj cX fgfikle`[X[ [\ j\i c`Yi\j# gfi cf d\efj \e el\jkiX gifg`X ZXjX% Hl`j`\iX \cXYfiXi le Xc`$ Z`\ek\ hl\ Zfdf \c fg`f \eXa\e\ p X[fid\qZX j\ek`d`\ekfj p k\dfi\j gXiX d`iXi cf c`e[f [\c dle[f# ^fqXi cXj ]`\jkXj p m\jk`i \jkX ZfcldeX [\ Xc\^i X# [\ Yl\eXj m`YiXj p [\ dfk`mXZ` e X m`m`i ]\c`q# g\if cfj dfd\ekfj XdXi^fj j\ [\ml\cm\e [\c \jk $ dX^f \e le ild`Xi hl\ ef k`\e\ ]`e% Gf[\dfj Z\iiXi cfj fafj p \e^X Xi cX ZfeZ`\eZ`X gfi le iXkf# \m`kXi cfj gif^iXdXj [\ efk`Z`Xj p d`iXi \c Xqlc [\c _fi`$ qfek\# p Xle Xj # jfdfj gXik\# efj `dgfikX# efj [l\c\ hl\ el\jkif gX j j\ _XpX Zfem\ik`[f \e \c e\^fZ`f [\ le ^ilgf hl\# Zfe ki\kXj p Xik`dX Xj j\ \ei`$ hl\Z\# j\ Y\e\]`Z`X# g\if jfYi\ kf[f j\ YlicX [\ cX Z`l[X[Xe X% Efj \efaX hl\ ZX[X \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ` e p dXcfj dXe\afj hl\ jli^\# j\ glYc`hl\ p j\ jXqfe\ gXiX hl\ Zfe cXj _\iiX$ d`\ekXj [\ cX [`jkiXZZ` e p \c ZXejXeZ`f# Xc ]`eXc j\ \e^Xm\k\ \e \c fcm`[f p cX `dgle`[X[% ·:l}ekfj cX[ife\j [\c \iXi`f p [\ cX ZfeZ`\eZ`X efj if[\Xe G\if kf[fj i\jlckXe `efZ\ek\j¿ Gfi \jf il\^f Xc GX[i\ efj fi`\ek\ p efj [ mXcfi gXiX j\i \c\d\ekfj [\ ZXdY`f \e \jkX jfZ`\[X[% ·G`\[X[ J\ fi GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

DlZ_X ZXlk\cX p gi\ZXlZ` e \e klj i\cXZ`fe\j gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j# pX hl\ \jkX CleX El\mX Xck\iXi} klj gcXe\j% J\ [`i`^\ _XZ`X k` cX Xk\eZ` e [\ cfj [\d}j% Ef gf[i}j \m`kXi hl\ kl m`[X ek`dX j\ Zfem`\ikX \e g Yc`ZX% Ef ZfcXYfi\j Zfe \c Z_`jd\ p \m`kX \c \jZ}e[Xcf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# (0

J\ `dgfe\ hl\ k\ Xc\^i\j cX m`[X pX hl\ k _Xj gXjX[f gfi k`\dgfj dlp [`] Z`c\j% 8_fiX cX m`[X k\ i\^XcX dfd\ekfj `efcm`[XYc\j alekf Xc j\i XdX[f p j` \jk}j jfck\if X # jfigi\jXj X^iX[XYc\j ef ]XckXi}e% 8gifm\Z_X \jkX CleX El\mX gXiX [\ZfiXi# ZXdY`Xi f _XZ\i d\afiXj X kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# )0

CX CleX El\mX k\ `dglcjX X YljZXi el\mXj Xm\ekliXj p \j dlp gfj`Yc\ hl\ X[\cXek\j \jXj mXZXZ`fe\j f \j\ m`Xa\ hl\ k`\e\j \e d\ek\ _XZ\i% :l`[X klj ^Xjkfj# ef \oX^\i\j \e eX[X pX hl\ k\ \jg\iXe [ Xj \e hl\ [\Y\i}j [\ `em\ik`i `ek\c`^\ek\d\ek\ kl [`e\if% M`^`cX Y`\e [\ Z\iZX kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ()# (/

?Xp CleX El\mX p k k\ \eZl\ekiXj \eki\ le kfiY\cc`ef [\ ZfjXj gfi _XZ\i p jXY\j dlp Y`\e hl\ ef cf gl\[\j [\aXi gXiX [\jgl j% CX jl\ik\ \jk} [\ gXik\ klpX p \jf hl\ kXekf [\j\Xj cc\^X X kl m`[X% Gfek\ Xc [ X \e kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe klj ]`eXeqXj% 8a jkXk\ X kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# +# ,'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

JXZ [\k\ [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ _X ZX [f \eZ`dX ck`dXd\ek\% 8gifm\Z_X hl\ \j [ X [\ CleX El\mX gXiX cc\mXi X ZXYf Xhl\ccf hl\ _Xj [\aX[f gXiX [\jgl j% <c dfd\ekf \j X_fiX% 8jlekfj [\ e\^fZ`f ZfYiXe ]l\iqX p \j\ [`e\if hl\ e\Z\j`kXj gXiX jXc`i X[\cXek\ cc\^X X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# /# )'

<jkXi}j j\ej`k`mf ZXgkXe[f kf[f cf hl\ fZlii\ \e kl dle[f ek`df% Kf[f j\i _ldXef hl\ \eki\ X kl \jgXZ`f j\i} le d\ejXa\if [\ ;`fj gXiX hl\ \mfclZ`fe\j p k\ jlg\i\j Zfdf j\i \jg`i`klXc hl\ \i\j% :l`[Xi}j d}j k [ Y`c p ^\e\ifjf ZfiXq e% 9ljZXi}j aljk`Z`X p cX k\e[i}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )'# +*

CX CleX El\mX \oXckX kl `dX^`eXZ` e gfi cf hl\ \jkXi}j dlp Zi\Xk`mf X e`m\c Xik jk`Zf% <ogcfiX \e cf [\jZfefZ`[f# Xki m\k\% @eZclp\ X kl ]Xd`c`X \e cfj gcXe\j hl\ k\e^Xj gXiX \c [ X [\ _fp# Xlehl\ g`\ej\j hl\ ef# mXj X e\Z\j`kXi Xpl[X gXiX cc\mXi X ZXYf klj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )# (-

C\ gfe[i}j glekf ]`eXc X kf[f cf hl\ k\ XkiXjXYX f g\ial[`ZXYX% <j dfd\ekf [\ _XYcXi Zfdf jfcf k jXY\j _XZ\icf p \ogi\jXi cf hl\ kl ZfiXq e j`\ek\% J\ek`i}j cX gi\j\eZ`X [\ Ýe^\c\j# [\ j\i\j [\ clq YXaf cX \e\i^ X [\ \jkX CleX El\mX% <eml cm\k\ \e el\mfj \jkl[`fj# jlg iXk\ \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *,# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

EX[X e` eX[`\ gf[i} `ek\igfe\ij\ \e kl ZXd`ef pX hl\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ ]Xmfi\Z\% 8gifm\Z_X \jkX CleX El\mX gXiX Zfd\eqXi el\mfj gifp\Zkfj p \emfcm\ik\ \e el\mXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j% K`\e\j le dle[f gfi [\cXek\ hl\ Zfehl`jkXi# ef g`\i[Xj cXj fgfikle`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# )

Cf _\idfjf p gfj`k`mf hl\ j\ \eZ`\iiX \e k` jXc[i} X cX clq% CX CleX El\mX k\ cc\mX X ZfefZ\ik\ d\afi% Kl dle[f [\ cXj Zfdle`ZXZ`fe\j# Yi`ccX% <jkXi}j d}j Xdfifjf p j\ejlXc% JXYi}j [`j]ilkXi [\ cfj gcXZ\i\j j\eZ`ccfj hl\ cX m`[X k\ i\^XcX% CX gXcXYiX Xd`jkX[ k\e[i} le j`^e`]`ZX[f d}j gif]le[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# ,

CX CleX El\mX k\ cc\eX [\ `ejg`iXZ` e p [\ el\mXj \e\i^ Xj% 8gifm\Z_X gXiX gfe\i \e dXiZ_X kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj \e d\ek\ i\Xc`qXi% Kf[f cf hl\ Zfd`\eZ\j YXaf cX CleX El\mX \jkXi} `dXekX[f [\ Yl\eX jl\ik\# Zfdf cfj \jkl[`fj# cXj `em\ij`fe\j# ZfdgiX f m\ekX# Xj Zfdf ]\c`Z`[X[ \e \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *(# +

CX CleX El\mX k\ `dglcjX X c`Y\iXik\% ;`i}j X[` j X kf[f cf hl\ k\ \jkXeZXYX% <e kl m`[X dlZ_Xj ZfjXj j\ \jk}e kiXej]fidXe[f p kf[Xm X hl\[Xe dlZ_Xj d}j gfi ZXdY`Xi% JXZX k`\dgf gXiX k` p gXiX cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q% ;`\kX# \a\iZ`Z`fj# dXjXa\j# k\iXg`Xj p X]`idXZ`fe\j j\i}e [\ ^iXe Xpl[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

;`Z`\dYi\# d\j gXiX ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E :I<8K@M@;8; KI8;@:@äE K8C<EKF

.:

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(:FIK<Jà8 ;<C 98E:F

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

M`\af g\if Yl\ef D\ ^ljkXe cfj m`\afj%%% G\if cfj d\i\e^l\j m`\afj% Jlj c\kiXj jfe kXe [`jk`ekXj X cXj XZklXc\j hl\ k\ _XZ\e mfcm\i Xc gXjX[f p i\Zfi[Xi ZlXe[f cXj g\ijfeXj j\ i\le Xe j`e e`e^leX dXcX `ek\eZ` e# X [`j]ilkXi [\ cX EXm`[X[ \eki\ m\Z`efj% Cc\^ AlXe`kX# JXcjX gXiX kl C\Z_ e p <c Yliif p <c GXmf# jfe [\ cfj d\i\e^l\j hl\ c\ [Xe cX Y`\em\e`[X X cX EXm`[X[# p hl\ d\ \eZXekX YX`cXi% G\if d}j hl\ eX[X jlj jXeXj c\kiXj% Ifjd\ip = c`q

G<HL<z8J D8EFJ G@EK8E C8 E8M@;8; :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

K

)

de un trofeo y un diploma de participación, también una tableta, así como la apertura de una cuenta de ahorros en la entidad bancaria. Los ganadores de los primeros tres lugares recibieron premios en efectivo de $20,000, $15,000 y $10,000 respectivamente. También se otorgaron 12 becas para estudiantes de escasos recursos y 12 para hijos de empleados del Grupo Reservas; además de 10 menciones honoríficas para pinturas provenientes de la capital y otras 15 para provincias.

PfiXed` JXek`X^f

;< :FCFI

Gi\d`fj Entre todas las propuestas recibidas a 12 de ellas les fueron entregados además

(

KI8;@:@FE<J CC<E8J

odo se inició en noviembre, cuando fueron convocados niños en edades desde seis hasta los 14 años de todo el país, para participar de la cuadragésima séptima edición del Concurso Nacional Navideño de Pintura Infantil del Banco de Reservas. Nancy de Menicucci, representante del Centro de Arte Nidia Sierra y fundadora del concurso, junto a Rienzi Pared Pérez, sub-administrador de Empresas Subsidiarias del Grupo Reservas, exhortaron a los pequeños a pintar la Navidad típica dominicana, resaltando los aspectos que la caracterizan, en cuanto a cultura, costumbres, religión, festividad y símbolos, además de otros elementos. En la pintura de los pequeños están representadas las escenas típicas navideñas del país, como charamicos, cerdos en puya, aguinaldos, lerenes, perico ripiao, los Reyes Magos y la Vieja Belén, entre otros.

>iXZ`Xj )'(PX k\id`eX \c )'(-# le X f \e \c ZlXc# X g\jXi [\ cXj [`]`ZlckX[\j# _Xp dlZ_f gfihl\ X^iX[\Z\i X ;`fj% <e gi`d\i cl^Xi# cX m`[X# cX jXcl[# cX ]Xd`c`X p \c Xdfi# j`e cfj ZlXc\j eX[X j\i X gfj`Yc\% Cl\^f# cX `emXclXYc\ fgfikle`[X[ [\ X[hl`i`i \og\i`\eZ`X \e cX gif]\j` e hl\ _\ \c\^`[f p kf[Xj cXj g\ijfeXj dXiXm`ccfjXj hl\ _\ \eZfekiX[f \e \c kiXp\Zkf%

*

,

+

;@=<I<EK<J :FJKLD9I<J ]l\ife [`YlaX[Xj gfi cfj `e]Xek\j p X[fc\jZ\ek\j hl\ d\i\Z`\ife ^XcXi[fe\j ^iXZ`Xj X jl Zi\Xk`m`[X[% ( Gi`d\i cl^Xi ZXk\^fi X 8# [\ <c`Xeep 9f[i\% ) Gi`d\i gi\d`f _`afj [\ \dgc\X[fj * Gi`d\i gi\d`f ZXk\^fi X 9# [\ 8ekfe`\c 9X q G\i[fdf + J\^le[f gi\d`f _`afj [\ \dgcX[fj , K\iZ\i cl^Xi \e cX :Xk\^fi X :# i\Xc`qX[X gfi DXi X @jXY\c C`e\iX%

Le k\jfif `emXclXYc\% :lXe[f j`\ek\j hl\ kf[f mX dXc p c\ ]XckXe ]l\iqXj X kl Zl\igf gXiX j\^l`i% :lXe[f \c dle[f k\ gXi\Z\ le cl^Xi Zfe]ljf \e \c hl\ ef \eZXaXj% :lXe[f j`\ek\j hl\ cXj g\ijfeXj \e cXj hl\ _Xj Zfe]`X[f i\jlckXe j\i [`]\i\ek\j X cf hl\ g\ejXYXj% <e \jfj dfd\ekfj \e hl\ cX m`[X j\ kfieX d}j [`] Z`c hl\ eleZX# le Xd`^f gl\[\ Xe`dXi kl XcdX% LeX gXcXYiX# le XYiXqf# gl\[\ ZXdY`Xi cX ]fidX [\ m\i cXj j`klXZ`fe\j p g\ejXi gfj`k`mXd\ek\% DXi X JXekXeX

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;

AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%,' +-%() M<EK8 +-%0/ +-%.(

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%(' +.%0' M<EK8 ,(%)' +0%0'

G<KIäC<F LJ ,*%0* "'%'* $ NK@

FIF "'%*0

LJ (#(+* C8 FEQ8

:8:8F $(%+*

8Qè:8I ")%+*

LJ )#)', KD

LJ '%(/0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I\jld\e [\ <ZfefdˆX )'(-

>fY`\ief1 8ÂŒf [\ \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj "'); AFJy I8DäE G<I8CK8 @E=FIDä HL< +(+#/(0 G<IJFE8J ?8E JLG<I8;F C8 GF9I<Q8 <OKI<D8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

C@JKà E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@äE

C8 I<EK89@C@;8; ;< >ILGF LE@M<IJ8C FJ:@C8 <EKI< (, P )'

C8 KI8EJG8I<E:@8

<J <C ;<J8=Ă F ;< C8J 8CK8J =@E8EQ8J <c >ilgf Le`m\ijXc [fd`eX \c )- [\c d\iZX[f Xj\^liX[fi [fd`e`ZXef p \j jlg\i`fi gfi (' glekfj gfiZ\eklXc\j X jl Zfdg\k\eZ`X d}j giÂ?o`dX%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

C

a transparencia es el valor de mayor relevancia para el y con la orientaciĂłn hacia el desasector de las altas finanzas, rrollo del paĂ­s. en un contexto donde fluye la Por esto, dijo el presidente del informaciĂłn a travĂŠs de las tecnolo- Grupo Universal, el centro financiegĂ­as de la comunicaciĂłn y los clien- ro se consolida como el lĂ­der asegutes o usuarios se hacen mĂĄs sofisti- rador del paĂ­s, con el 26% de la poncados. deraciĂłn del mercado nacional y “al Es la convicciĂłn de Ernesto Iz- menos 10 puntos porcentuales por quierdo, presidente del Grupo Uni- encima del competidor mĂĄs prĂłxiversal, y la compartiĂł en el encuen- moâ€? en el renglĂłn de primas venditro de LISTĂ?N DIARIO en la Globali- das, el indicador mĂĄs utilizado para zaciĂłn, espacio que coordina el eco- comparar a las compaùías aseguranomista Juan Guiliani Cury para doras. esta secciĂłn de EconomĂ­a&Negocios, La inclinaciĂłn hacia la satisfacciĂłn dos veces por mes. del cliente es el factor de mayor im“Por 52 aĂąos, hemos entregado portancia, segĂşn Izquierdo, para que al pĂşblico los servicios financieros los ingresos del Grupo Universal ciemĂĄs efectivos y eficientes. Nuestro rren 2016 por el orden los RD$16,000 ADN se origina en el sector asegura- millones, con un 10% de crecimiendor, donde la confianza de nuestros to anual, tres puntos porcentuales clientes de que tenemos la solvencia mĂĄs que la expansiĂłn esperada para para responder a sus imprevistos el producto interno bruto (PIB) does fundamental. Convencer a una minicano para el aĂąo que termina el masa crĂ­tica cada vez mayor de per- prĂłximo sĂĄbado. sonas altamente educadas requieIgualmente, la rentabilidad conre ser transparente y no solo apli- junta de las filiales del Grupo Unica a nosotros, tambiĂŠn al resto del versal se combina para aportar un segmento de las altas finanzas y las rendimiento de entre 15% y 20%, en demĂĄs instituciones empresariales o especial “por la alta calidad que capĂşblicasâ€?, explicĂł racteriza a los 1,200 el alto ejecutivo. colaboradores diA partir de esta rectos pertenecienaspiraciĂłn ĂŠtica, tes a la familia UniGrupo Universal versalâ€?, en palabras I; (-#''' DD funciona bajo los de Rafael E. Izquierlineamientos de do, vicepresidente <c >ilgf Le`m\ijXc# un estricto gobierZfe^cfd\iX[f [\ del Ă rea Adminisno corporativo con j\^lifj# i`\j^fj [\ trativa del Grupo auditores interjXcl[# ]`[\`Zfd`jf p Universal. nos, el mayor esfkifj j\im`Z`fj# Xek`Z`gÂ? La vicepresidencrutinio de los auhl\ Z`\iiX )'(- Zfe ta de Desarrollo Coditores indepen`e^i\jfj gfi \c fi[\e mercial del Grupo dientes, las certifi[\ cfj I; (-#''' Universal, Dolores caciones de mayor d`ccfe\j% Pozo PerellĂł, relaestĂĄndar mundial ciona la confianza

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

que los usuarios dominicanos depositan en el conglomerado empresarial, con los RD$4,000 millones en patrimonio administrados por la instituciĂłn. “Como contribuyentes somos responsables, por eso nos hemos ganado la confianza de las autoridades tributarias, el gobierno corporativo que toma las decisiones en el Grupo ha proyectado la efectiva gestiĂłn de los recursos de nuestros clientes, acciones concretas de responsabilidad social empresarial nos han generado la confianza del pĂşblico en general. Estamos listos hoy mismo para colocar acciones en el mercado de valores, con todos los elementos de buena gestiĂłn en ordenâ€?, manifestĂł el presidente del Grupo Universal. Las filiales del Grupo Universal son Seguros Universal, Fiduciaria Universal, Administradora de Fondos de InversiĂłn (AFI) Universal, Administradora de Riesgos de Salud (ARS) Universal, Asistencia Universal y Propartes. Roberto MillĂĄn PĂŠrez, gerente general de Fiduciaria Universal, destacĂł el crecimiento que ha tenido la fiduciaria desde que en 2013 comenzĂł a hacerse prĂĄctica la Ley 189-11 sobre el Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso. “Al principio iniciamos con los fideicomisos de viviendas de bajo costo, pero ya en 2016 establecimos un desempeĂąo de excelencia en los diferentes tipos de fideicomiso que se desglosan en la Ley 189-11, como los de sucesiĂłn, los filantrĂłpicos y de patrimonioâ€?, expresĂł MillĂĄn PĂŠrez. El enfoque primordial del Grupo Universal, segĂşn sus ejecutivos, consiste en el crecimiento con calidad.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<IE<JKF @QHL@<I;F <c j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ \j cX gi`eZ`gXc fi`\ekXZ`Â?e [\c >ilgf Le`m\ijXc# hl\ j\ _X gfj`Z`feX[f Zfdf leX \dgi\jX df[\ieX# [fe[\ le Z\ekif ]`eXeZ`\if jXk`j]XZ\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj ljlXi`fj d}j jf]`jk`ZX[fj%

<ie\jkf @qhl`\i[f% ;\ ]i\ek\ ;fcfi\j Gfqf# IX]X\c @qhl`\i[f p IfY\ikf D`cc}e% ;\ \jgXc[Xj AlXe >l`c`Xe` :lip# :_i`jkp ClZ`Xef p :Xicfj 8iklif >l`jXii\%

I8=8<C @QHL@<I;F <c ]`[\`Zfd`jf p cfj ]fe[fj [\ `em\ij`�e XmXeqXi}e \e \c gXˆj \e cX d\[`[X \e cX hl\ j\ XZklXc`Z\e cXj [`]\i\ek\j c\^`jcXZ`fe\j hl\ i\^lcXe cXj i\cXZ`fe\j \Zfe�d`ZXj \eki\ cfj Z`l[X[Xefj% KXdY`„e# cX eXZ`�e [\Y\ Zi\Z\i \e cXj Xc`XeqXj g’Yc`Zf$gi`mX[Xj%

;FCFI<J GFQF G% IF9<IKF D@CCĂ?E <c ]`[\`Zfd`jf _X [X[f le jXckf ZlXc`kXk`mf \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef# \e \jg\Z`Xc \c [\ k`gf gXki`dfe`Xc# Zfe g\ijfeXj hl\ Xek\j YljZXYXe ]`[lZ`Xi`Xj \e \c \okiXea\if hl\ ef ZfefZˆXe%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj ]fe[fj [\ `em\ij`�e X’e k`\e\e gfi [\cXek\ Xc^lefj [\jX]ˆfj# Zfdf cX ZlckliX p cX g\e\kiXZ`�e [\ d\iZX[f# g\if cfj i\^lcX[fi\j# cfj gl\jkfj [\ YfcjX# cXj \dgi\jXj p cXj X[d`e`jkiX[fiXj [\ ]fe[fj _Xe _\Z_f le ^iXe kiXYXaf%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

8CDL<IQF% D@E@JKIF GIFP<:K8 LE8 <:FEFDà8 GFJ@K@M8 G8I8 <C )'(.% " Afj IXd e G\iXckX jfjklmf hl\ cX \Zfefd X [\c gX j \j leX [\ cXj hl\ dXj Zi\Z`d`\ekf k`\e\ \e cX i\^` e [\ CXk`efXd i`ZX p \c :X$ i`Y\% J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

Ministro afirma economía crecerá entre 6.4% y 7.5% :FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

pesar de que al mes de noviembre de este año la economía del país no mantuvo el ritmo de crecimiento, el ministro administrativo de la presidencia, José Ramón Peralta informó que al concluir el 2016 las cifras se ubicarán entre 6.4% y 7.5%. Durante un almuerzo con editores y periodistas del área económica, el funcionario destacó que la economía dominicana es una de las que más crecimiento tiene en la región. “Somos la economía que más crece en América Latina. Un crecimiento que se da pocas veces donde hay una baja inflación”, sostuvo. El ministro consideró que los sectores generadores de divisas se mantienen fuertes y creciendo. Indicó que se ha logrado reducir el déficit de la cuenta corriente <eZl\ekif% <c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# j\ i\le` \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc Zfe \[`kfi\j p de la balanza de pagos, pasando g\i`f[`jkXj [\c }i\X \Zfe d`ZX gXiX i\jXckXi cfj XmXeZ\j p Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% de US$4,359 millones en el 2011, equivalente a 7.5% ;Xkfj del PIB, este año cerracuenta co- la economía del país está como nistro planteó que el crecimiento 8 efm`\dYi\ [\ rá cerca de US$1,100 rriente de la ba- nunca en cuanto al crecimiento. de la economía ha estimulado la \jk\ X f cX `e]cXZ` e XelXc`qX[X _X j`[f [\ millones, equivalente lanza de pagos. Peralta resaltó que las recau- creación de empleos a un ritmo '%.0 cX j\^le[X d}j a 1.6%. Señaló que con la daciones desde el mes de agosto superior a las metas que se había YXaX [\ cX i\^` e \e \c )'(-# jfcf gfi \eZ`dX “Si se le agrega la inversión extranje- hasta noviembre de este año han trazado el Gobierno del presiden[\ cX [\ <c JXcmX[fi# inversión extranjera a ra directa se cubre y crecido un 15% y en el mes de di- te Medina. [\ XZl\i[f Xc eso, se cubre con cresobra el déficit. ciembre crece hasta un 22%. d`e`jkif% ces”, puntualizó. Explicó que este crecimiento se I\[lZZ` e [\ cX gfYi\qX En el encuentro, Peralta 8ld\ekXe i\j\imXj debe sobre todo al desarrollo que Según Peralta, la pobreza extreafirmó que el país genera sus diEl funcionario expresó que las ha tenido la economía y la mejora ma se redujo en 4.3 puntos porvisas y señaló que lo ideal sería reservas netas aumentaron más en la recaudación tributaria. centuales de septiembre del 2012 que no se tuviera déficit en la de US$500 millones y subrayó que Mediante un documento, el mi- (11.1%) a septiembre del 2015

+/'#0*'

<DGC<FJ

Afj IXd e G\iXckX `e[`Z hl\ cfj i\jlckX[fj [\ cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ KiXYXaf dl\jkiXe hl\ \eki\ fZklYi\ [\ )'() p fZklYi\ [\ )'(- j\ ^\e\iXife +/'#0*' el\mfj \dgc\fj# \c /.%/ g\ik\e\Z`\ek\ Xc j\Zkfi ]fidXc% ;`Z_X Z`]iX jlg\iX \e )'%) cX d\kX [\c ^fY`\ief [\ Zi\Xi ('' d`c \dgc\fj Xc X f%

)%+/

;<GI<:@8:@äE CX [\gi\Z`XZ` e gifd\[`f XelXc`qX[X [\c g\jf [fd`e`ZXef \eki\ j\gk`\dYi\ [\c )'() p efm`\dYi\ [\c )'(- _X j`[f [\ +%'' # leX [\ cXj d}j YXaXj [\ cX i\^` e# j\^ e \c d`e`jkif G\iXckX% Jfjklmf hl\ Xc ). [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(- cX [\gi\Z`XZ` e XZldlcX[X [\c g\jf [fd`e`ZXef [liXek\ \c X f _X j`[f [\ )%+/ # [fe[\ cXj gi`eZ`gXc\j dfe\[Xj [\ CXk`efXd i`ZX _Xe jl]i`[f ]l\ik\j jXZl[`[Xj \e \c )'(-%

(6.8%). “En ese período 414,819 personas salieron de la pobreza extrema”, aseguró. Asimismo, dijo que en el período 2000-2016, la Inversión Extranjera Directa (IED) recibida por República Dominicana ascendió a US$27,246 millones, sólo por debajo de Costa Rica (US$30,804millones) y ligeramente inferior a la de Panamá (US$38,986 millones).

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C <DGI<J8I@8C

V8;M<IK<E:@8

Sostenibilidad es la nueva regla de ĂŠxito

MEPyD alerta sobre estafas JXekf ;fd`e^f

IX]X\c <% @qhl`\i[f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c >ilgf Le`m\ijXc p gi\j`[\ek\ [\ <Zfi\[# j\ÂŒXcX \c Zfdgifd`jf ZfigfiXk`mf Zfdf \c el\mf \jk}e[Xi gXiX ^XeXi d\iZX[f p Zfe\ZkXi Zfe cfj ljlXi`fj f Zc`\ek\j hl\ jfe ZX[X m\q d}j `e]fidX[fj% :FIK<JĂ 8 ;< LE@M<IJ8C&8;I@8EF IFJ8I@F&C;

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

C

a sostenibilidad empresarial consiste en el nuevo estĂĄndar a tomar en cuenta por los agentes econĂłmicos para convencer a una clientela que crece en informaciĂłn y conocimento de que se mantenga fiel al portafolio de servicios o productos de una compaùía. Rafael E. Izquierdo, presidente de la Red Nacional de Apoyo Empresarial a la ProtecciĂłn Ambiental (Ecored), manifestĂł que las acciones sostenibles “hacen sentido econĂłmicoâ€? por su potencial de ahorrar costo y transmitir valores de responsabilidad que fortalecen las relaciones con los clientes. “En la Torre Universal, solo con cambiar las luces al tipo led y modificar la matriz del aire acondicionado al inverter se han ahorrado al menos RD$600,000 al mes en energĂ­a, aparte de que la organizaciĂłn cumple con su compromiso de ser un buen ciudadano corporativoâ€?, sostuvo el tambiĂŠn vicepresidente del Ă rea Administrativa del Grupo Universal, un conglomerado que compite en servicios financieros como seguros, fondos de in-

V;@GCFD8:@8

*;

Las empresas deben operar con responsabilidad, porque el consumidor informado es un regulador exigente� Kfii\ Le`m\ijXc% CX j\[\ gi`eZ`gXc X_fiiX I; -'' d`c Xc d\j gfi cX ^\jk`�e [\c ^Xjkf [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX%

versiĂłn, riesgos de salud, el fideicomiso, entre otros. <Zfi\[ Como presidente de Ecored, la tarea que ha asumido desde hace algunos meses es ampliar la conciencia en tĂŠrminos de la importancia que tiene operar de forma sostenible. “El camino fĂĄcil es evadir las normas, gestionar los desperdicios de manera desordenada, dar la espalda a los que mĂĄs lo necesitan o desconocer las responsabili-

dades fiscales. Ese es el camino fåcil, pero ¿A dónde nos lleva?�, se pregunta el alto ejecutivo. Entonces, reflexionó sobre el papel del sector privado para que el crecimiento de la economía se transforme en bienestar, ante todo con estrategias donde las empresas se regulan a sí mismas, debido a que el consumidor informado ya observa de cerca si sus marcas se conducen con responsabilidad. Aunque el Grupo Universal se fundamenta en capitales y

I8=8<C <% @QHL@<I;F Gi\j`[\ek\ [\ <Zfi\[%

gestiĂłn 100% dominicana, Izquierdo considera que la visiĂłn del conglomerado financiero de aportar al desarrollo nacional le concierte en un agente de clase mundial. “Puesto que no se trata solo de operar para el retorno de la inversiĂłn. Sino para que la naciĂłn tenga un medio ambiente mĂĄs sano, la fuerza laboral estĂŠ mejor preparada y el entorno sea mĂĄs amigable para hacer negocios. Es un trabajo compartido que no podemos postergarâ€?, dijo.

V<E<I>Ă 8 C@DG@8

El Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD) informĂł ayer sobre la presentaciĂłn en entidades pĂşblicas y privadas de estafadores que piden depĂłsitos para tramitarles la entrega de vehĂ­culos supuestamente donados por JapĂłn. Los desaprensivos se presentan a entidades sin fines de lucro, organizaciones no gubernamentales, a escuelas y colegios, a cuyos administradores enteran de la supuesta selecciĂłn para ser beneficiados por donaciones. A cambio, solicitan depĂłsitos en dinero por concepto de trĂĄmites, entre ellos el pago del impuesto a la transferencia de bienes y servicios industrializados y servicios (Itbis). SegĂşn los estafadores, los vehĂ­culos serĂ­an entregados por distintas instancias estatales, de acuerdo

con una nota del Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo. El MEPyD, Ăłrgano rector de la cooperaciĂłn internacional en RepĂşblica Dominicana, exhorta en consecuencia a esas entidades pĂşblicas y privadas a estar alertas a las posibles estafas. Se recuerda que en enero de 2015, el Gobierno y el pueblo japonĂŠs donaron a RepĂşblica Dominicana 129 vehĂ­culos hĂ­bridos valorados en US$5 millones, los cuales son utilizados por las instituciones estatales a las que fueron asignados. La Embajada de JapĂłn es activa en la canalizaciĂłn cooperaciĂłn hacia RepĂşblica Dominicana, en el orden de la educaciĂłn orientada a las matemĂĄticas, el fortalecimiento de las redes productivas del sector agropecuario, el “know-howâ€? de tecnologĂ­as de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn y la cultura. @JKF:B

<jkX]X% <c D`e`jk\i`f [\ <ZfefdˆX# GcXe`]`ZXZ`�e p ;\jXiifccf [\eleZ`X gi\jlekfj \jkX]X[fi\j%

V:FE=C@:KFJ

Campbell visita el Banco Central

:FIK<JĂ 8 ;<C D<D

Huelga en Argelia por presupuesto

JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

8i^\c`X <=<

El gobernador del Banco Central de la RepĂşblica Dominicana, HĂŠctor Valdez Albizu, recibiĂł en su despacho al embajador extraordinario y plenipotenciario del Reino Unido en el paĂ­s, Chris Campbell, quien girĂł una visita de cortesĂ­a para intercambiar impresiones sobre la reciente visita del Gobernador Valdez al Reino Unido, donde tuvo la oportunidad de disertar ante un selecto foro de funcionarios y expertos en materia de polĂ­tica monetaria del Banco de Inglaterra, asĂ­ como sostener reuniones con distintos inversionistas. De igual forma, en el encuentro trataron otros temas de interĂŠs comĂşn para RepĂşblica Dominicana y Reino Unido, tales como la capacitaciĂłn en temas de seguridad financiera y cibernĂŠtica, la cual se llevarĂ­a a cabo mediante la colaboraciĂłn entre la Embajada del Reino Unido, la CĂĄmara BritĂĄnica de Comercio y el Banco Central. Asimismo, se destacĂł la fortaleza e independencia con que opera el Banco Central y los esfuerzos que realiza para capacitar a su equipo tĂŠcnico.

J\[\ [\c D<D% <c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ˆX p D`eXj \ogcfiX \c gfk\eZ`Xc ^\fk„id`Zf [\ )' qfeXj [\c gXˆj%

Buscan potencial geotĂŠrmico en RD JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de EnergĂ­a y Minas (MEM) invierte en investigar el potencial energĂŠtico que tiene el territorio dominicano. GeĂłlogos y geoquĂ­micos franceses y dominicanos realizaron tomas de agua y roca en 20 zonas de RepĂşblica Dominicana, para determinar el potencial geotĂŠrmico y evaluar dĂłnde hay condiciones para generar energĂ­a limpia, en el marco de un estudio financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El estudio “Acuerdo EspecĂ­fico para la EvaluaciĂłn del Potencial GeotĂŠrmico de la RepĂşblica Dominicanaâ€? es

ejecutado por la Oficina de InvestigaciĂłn GeolĂłgica y Minera de Francia (BRGM, por sus siglas en francĂŠs) y el Ministerio de EnergĂ­a y Minas (MEM), a travĂŠs del Servicio GeolĂłgico Nacional (SGN), un organismo adscrito, donde tambiĂŠn indagarĂĄn cuĂĄles zonas son mĂĄs propicias para desarrollar proyectos geoturĂ­sticos. Los tĂŠcnicos franceses se llevan 100 kilos de agua y roca para realizarles anĂĄlisis isotĂłpicos (capacidad de conducciĂłn) y geoquĂ­micos utilizando geotermĂłmetros, lo que permitirĂĄ determinar la temperatura que hay en la profundidad de los territorios partiendo de la composiciĂłn quĂ­mica

de las aguas, segĂşn explicĂł Bernard Sanjuan, jefe de la DivisiĂłn Georeferencial de Recursos GeotĂŠrmicos Profundos y Superficiales del BRGM. El director del Servicio GeolĂłgico Nacional, Santiago MuĂąoz Tapia, explicĂł que entre las ĂĄreas de mayor interĂŠs estĂĄn las del eje Constanza-Las Yayas de Viajama, segĂşn una nota. :f`eZ`[\eZ`X Bernard Sanjuan dijo que los datos recolectados podrĂĄ utilizarse en la Base Nacional de Datos de Hidrocarburos del MEM, pues “hay muchas interacciones entre los datos de petrĂłleo y los datos geotĂŠrmicosâ€?.

En medio de una aguda crisis econĂłmica y de una creciente incertidumbre polĂ­tica, una huelga general convocada de forma anĂłnima a travĂŠs de herramientas como Twitter y Facebook se ha apoderado del discurso polĂ­tico en Argelia y puesto en jaque a un criticado Gobierno. Nadie sabe de dĂłnde ha salido ni quiĂŠn la ha instigado, pero lo cierto es que su efecto se siente tanto en las calles, plagadas de gente que se afana por llenar la despensa de productos bĂĄsicos, como en los medios de comunicaciĂłn, repletos de reacciones de polĂ­ticos y agentes sociales. Incluso el primer ministro, Abdelmalek Sellal, tiene previsto dirigirse a la naciĂłn ante el clima de conflicto social que han creado los presupuestos generales del Estado para 2017 aprobados hoy por el Parlamento. “He regresado por segundo dĂ­a con la esperanza de comprar, pero es difĂ­cil, hay mucha gente y la tienda no quiere abrir sus puertasâ€?, explicaba hoy a EFE un anciano en la plaza del Primero de Mayo, en el centro de Argel.

8i^\c`X# lY`ZX[X \e Ă?]i`ZX%

El hombre, que prefiriĂł no ser identificado, era uno de los cientos de argelinos que hacĂ­a cola frente a la tienda del grupo estatal Eriad Setif, la Empresa de Industrias Alimentarias Cerealistas y Derivados que subvenciona el Gobierno. “Tengo la sensaciĂłn de vivir como en la dĂŠcada de los ochenta y los noventaâ€?, se lamentaba el anciano. Anoche, en declaraciones a la prensa local, el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Comerciantes y Artesanos (Anca), Haj Tahar Bulanuar, intentĂł tambiĂŠn aplacar la inquietud y asegurĂł que no existe huelga alguna convocada entre el dos y el siete de enero. “Lo que circula en las redes sociales no es mĂĄs que un rumorâ€?.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Las petroleras recurren a la energía eólica

What’s News i

7

T

7

oshiba 9 Q 8 ? :? LA > M ? 8? Q

8 ?>Q >L 8 >LD >? > A 8? #? 8 3?= ? :? 8 @ > < ? 8B A Q

? < ? A 8 > 8 > ? 8 8Q AOA ? ; O A ? 8 8? > A ? ? 8 M 8 @ < A B? 8 3? ; 8 < ? @ H 9 F ? E ?A ? 9 A? A 8? ? ? A? H 44 6 A :;? A 3? ; P Q @ B L 9 D A 8 < 9 ?

*A : B A C @ GA B T A @ A : @ :A G A C A :A @ :A" 3AG ' C = 4= 1 & < < C : = : A A ; C

T : A

C : A <A A : <R AD CA > CA A R: : A A CA : A C T = = =A B 4= @ CA < A : C A B C C : AD = F ;A T @ >A : A : A A < 4C CA $4$ A C G C B T A @ A @ %O C A G : A @ < > T KAC C : @ :A ; C A C C : A . C C CA C C : 'A < <G $4 NAC A : ; A : A A@ C ;T

N =A @ GA CA @ :A T A 6 A A A H :A A 4= < T : @ C T A C G A C : < < C A AG CA T A =A :P %A

@ : /A C 6 D H A@ C :A

T A C : A 4= < O J C <R AF @ : @ C @ T : =A< A 64 ! A @ < D C A =A A B AF @ : ; C : <R @O C A@A T A < A@ C C D : : : D CA : : < C : A A A : C : : G @ : : < @ C G :A C DA C C A

: A G C ; < C H : A @ :A A A

@ <A : C T A

: B : : C SA : :

C I C @A@ CA AG CA T A A@ C C DA B C BD < D ; =S M ; (B &B A = D =B ; ; B B ; =B B ; =S U ; 5>

u Qualcomm 9 A 8 ; A 8? 8 9 A > A 8 ? 42 > ? :? 8 @ ? : 8? 8 ?> A 8 $? 8 2 ? 8 B ? ? > A >? ? ? ? > A ? 8 B

A A > A >L A 8 A A ? > A

? > O 2 :R A? 8 8 ?> PO A > M ? :Q 9 A 8 H > 8? 8

< A? 0 ?>> ?

8 2 % :? 8 <? @ L 8

Q E ; FQ : 8 @ ; O ? A F 8? 8 8 B 8 8 ?A ? ?B 8? 8 ; u BP ? 8Q ?> ? ? 8 ?> A " A 8 > ?

A 6?? C? A; ? 42 > ? ? Q @ 9? > A 8 8 A ? AL 8 B? B D 8 A 9 A 8 > 8 '? 9? 8 ,MD ? 8? > A ? 8 B ? E F? 8 8 ? ? :? ? > ?

A 8 #/ @ G C A A C @ CA $ C

Una granja eólica en el mar del Norte, frente a las costas de Inglaterra, en la cual la estatal danesa Dong Energy es una de las socias.

B BH DB ; =S U B D < A D U <B ;B ; A ; D <B A ; B B

D DB C B D D ; D A TB ; ; K B B >Q AP > C =B ; ; % % % C >

DU A D B AP B DB B C B C U B D D B BH DB ; BE > B A B D = ;B H E DB AP < D H AP B

D D D B U= B D DB BA ?B B H DB ; A D D

D C A > BA TS ; 5> B E AB DB ;

E

U H D D BA B A

B BAB DB BA

U ; A ; BA D <U

=S U L ? D

; ; B < IB = B A D A B APD B H < DB ; A ; ; B; DB " D U B H = < 6BD 5% C ; B D <B B B

D =B B B ? A

B ; B B B UG AB TB 5> D U ; E

U D ; E

U < D BAB U B H B B BA D 5D DB ;

B

; <B ;B ; 75 A B E D BH DB BAB D B B=S U H D S E

B ; = ; D B B =S U H BD < D BE

=

;B ; ; ; ;B ; ; = DB ; D =V / . H ( Q ; > ; ;B = ; A ; ; B ;B ; D D B ; B D = ; =S D D E 0B DP B

=S U ; = ;B D ; = B

BHB ; =B B C ; AP ; Q; DB D D B H D < AS A ; B = D I ;B ; Q D J0B D

; B ; S A U ; DB;B A ;BM ; &B A ; 5> 'B DB AP ?B O= B ; DB D B U= B B B AS ; H ? D ;

D Q O > H ; ;B ABE

DB ; U + D > B A ; D ; =S U D B ; B B A = E D B >B # B D B A D D D ; ; >B ; BH DB +B ; H ( A K? B B B ; ?B ; E 5> > S D ;B ;

El fabricante de bolsos cerró tiendas y redujo los descuentos, medidas que empiezan a dar frutos

u Brasil @ <

C OD C A@ P A : C SA : 64 @ A <U A : A @ : A C A A A < : F A C A : @ C @

A : :A B

T = : @ :A @ A C A : A

C R <

C T P A : C A :A F A C A :

; C A : < : @ : A C C @ B A A@R

S A C >A C SA americas@wsj.com

SIMON CLARK/THE WALL STREET JOURNAL

© 2016 Todos los derechos reservados

Países como Venezuela, Rusia y Kazajistán han recurrido a miles de millones de sus fondos soberanos para financiar gastos durante el bajón de los precios del crudo. wsjamericas.com En línea >>

previsiones

=B B U B C = U Q ; ; H U C ; D UG A ;Q ; ; ; S A D BE ;B ; > ; B B 5 A =B A ?B B DB B UA B ; =S U > IB C BA TS EB E =B B AP ;B BD A (B = =H > E ; ;B = D ; =B B ; BA D <U

;B B H A DB ; D U B H = 0B = H >B B ! ; ; ; U A ;

=V EB B 6BA > '>

D *B ;A 5 > * B , A U D U B ; ; ; (B = =H H BA TS U B ? B ;B 5D DB > E D ;B 75 A B ; ; B ; ; DB ; = DB ; D TB C U B ( Q ; ;B TB ; D ?B BD I U ; D U B B B D E A D D ; = U U A B ; D B T , 4 AA >BW E

; D ? D E ; BE ; 5D DB + D D ;B ; GGB /B 'B C B > DB A

AB Q <

=S

BE >

B ;B D D B B=S B ; ; D I D U LBD D B E D ; ; D <B A D B H ; = A % C EQ C =S B < D BE ; AP P ;B A DB B UG AB B TB %= , D B ; =S BH D C ; ; ; B BH DB U B D P % C = P

;B < B ; ; ; A ;

D E ; A DB

B D A D D D E = B BAB B D ; B ;B ; I ; B ; D A D ; ; TB %>B C B DB ; B C U B DP H ;B - U '> , ; H 6 FP ;

B B D D B B=S ; 'B ?B * B ; =S U = B ; DB

; D DB ; D ;B 7 ;B (B ; 6 A > AB D ;B Q D B DB =S U H > D ;B B DB < D ; DQD H =B E ;

E D 5 A =B 6 G < B ; =S U D D 77 ; D = D U ; G =B ;B 4 @ 2 H = ;B ; 6 A ; ( D A DB ; =S = U ; =S U 77 U A B ; A ;B D U < B A DB A C ; S < D B D ; & B @ , ; D ;B ; 4>B; , ; (S AP D ; 5D DB = U D U B

B H DB B Q B %D P D B ; B = , ; 0 E :B @ - W H * H BF @

; D ? D EB ; ( F D 9 ; C ; B U BH DB ; & B @ , ; B B C D B < D B A AP ; <S 77 C B ; ;B B DP B B PD B H A B D ; ; ; D EB J' AB C D B BA D ;B E D A >B C ; M B E

El plan de Coach para dominar el lujo asequible

u Kate Spade ; C C :A : : A A G A : >A CO F A :A D C <U ; C <A :

A : A A

C C D

C A@ SR C > A A : D

T G = A C C :A A

A@ :A G :A AC A @ A

C : >A A C CA A A CO C @ $ @ P A A @ S D A : @ :A : @ 64 ! @ A

El pecado soberano de los petroestados

4 ;

= > :; = 5;=; 4 = 4 ; ; ;: ; =; G# H = 4 4 #; 7 G# H 4 * 7 );

0 6 ; 4 ; 4 4 4 4 + > 3; 9 7 4; K; ; 4; 4

= 6 > 4 4 < : A; J 4 ; ;: 4; ; : = = : ; ; / : 6; ; = = 4 focus group

; 4 ; ; ; : 4; 4 #; 7 ( ; ; 4 > = 4 ; ; 4 8; ; < 7 J

4; 4 ;= 4; ; ; = ; ; * 7 ); '; 4 6 =4 < ; L ; 4

K; 4 = 4 A ; ; 4 #; 7 ; L :

: 5H ; 6 ; 4 * 7 ); B ; 0/ : ; M = :; K; D 4; ; 0/ : ; 4 #; 7 ' = K; ); = J : ; 4 : = 4 4 > = 4 #; 7 C+; 4 :; :; >; ; F ; ; L = >

= 1 =;

4 = 8 = >; 4 #; 7 C+; ;> :; ;

D = 4 B ; > = :; ; D = 4 5 ; 4 > ;: = < =; :;4; = ; 4; = ; =;F #; 7 < = 4 * 7 == 6L ; ; = K; 4 > = 4 > ; : B 4 = = : = = : 4; ; = > = ; = 4 = : ; K; +; = :I > = 6 ; = 4 ;: 4 * 7 ); A ; :

:; J;4; C#; 7 7 4 4; 6 4

; :H > = :;4 F K , > #7

= 4 #;? #; C); 7

J = 4; : 7; I@ =; ; ; 6 =; 7 : 4; A

= >; ; F #; 7 5 4 4 7 K; ; = =L >; 4 =; = >; 8 = >; /= = 1 > < BL = K; ; L 4 = 6 : ; 6; 4 4 0/ I= 4 0/ A ; ; 4 0/ : A ; : 4 6; 4 = 0/ A 0/ < =

= = 4 ; $ I 4 7 ;: 4; K; 4; : 4 B =; /= = 2 =B: '; 4 6 # #; 7 =H 4 :H 4<

; / L " A & ; - # ; ; = ; 5 7 B 4 A ;

4 7 >

@ 7 @ 7 + @ 1 7 $> 7 7> > 8 @ $> : : 7> @ > 7

@ 7 ? > >8 7 @> -> @ =L @ P 7 @ 7 > 7 @ = @> D 7 ;> > 7 @>

@ @ >=> @ 7 8 E> =K = > 7

= >=> > -> @>7>

= 9> @K > A 7> 7 ? $> : : D @> > = A @ @ = @ D 9 ? O> G =K @

= > 31 = >

9 = D > 7 ;> 7 > 31 = > 9

@ 7> /> >@ @ @ 8> ? : > > > > > > Q @ => O> = ; @ @>= 7> > = 7> 9 > @ = 7> 31 = > > >=> @> ) @ @ > C 7 F > ? A => > > = 7> ? >A P I 7 ;>

> 7 $> : = E 7 @ O> D > = L > 31 #> 7 - A 6> < >

MICHAEL NAGLE/BLOOMBERG

i

!

SIMON DAWSON/BLOOMBERG NEWS

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

= = D > 7 ;> 7

L > 7 :

@P > 7 31 E 7> = E> 7 $> : 8 7 7 : E> > > 7 > > @> > > 7> @ 7 @ > 7 7 A 7 : 9 @ 7 L

> ? A A =K H C > @ = > B & <8> @ ? 7 = OP >=>

7 @ ; @ A> 7 @

7> 7L 7 @ 7 @ A> >A 7> 7 7 A 7 > ; @> 7 ;> > ? @ @ 9 >A> P 7 A > > ? @ 7 > $> : >=> F , %> 7 7 ;>I 1 = 9> & <8> @ P = 7>

C >@ = @ O> ? P > D A @ 9 > 7 $> : > 7 31 = > 31 = > # ;> G

= 9>

9N > = = P 7 7 7 = A @ FH :I N ? > >

= 7> 7 >= >

> > 7 @> > @ = > = @ 7> "7 =K = A> A P 7 =

7> 7 7 @ 7 @ > >9>@ > F $ > = = @

: @ 7> = I 7 "=D , %> 7 ; @ A 7 = < @ 9 7 O> ? ? 7P 7 > 7 A > 8 P 7 > > > >9>@ > E = @> 7 N P = > 0 7 + <>R ? =>= @> 7 @> @ A> 7 >= ON C P ? ? > 8 < ? < A B? A ? E A & =9? A Q + =?S ? 8 B A Q 8 > $? ; :R ? @ ? ? > ? + =?S

A Q 9 A 8? ? 9 A 8 B? A 8 8

8 A < A B? 8 ?>? ? : : ? 9 A G3?8? : H J 8 <? + =?S @ > ;Q 8 > A B

A A & =9? A @ 9 P? >L A 8 :Q ; ?> A ? , A A A? , ; +? : A ? > 8? ? 8 8 8 8

P 8? ;? >Q >? @ ; O ? B A 8? ?> 9 > :? 8 ? ?>? < 8? ?: > 8 A B

Q Project Runway " : @ $? ; +? B 8 <? @

E ?A ? < A B? 8 $? ; ? A @ ,

; +? ? Q 8

P? 8 A 8 E ; A A FQ : 8 >

> 9L @ $? ; G' ? > J 8 <?

8 A < A B? 8 +? *?; )8? & =9? A >L 8 ?

Q :R 9 A 4 B? 8 +? :Q ?> A A? , ; +? A?8? ? A O :? @ ? A O $? ; look ?> A? 8 F ? E > FQ B 8 ? E F A? :? A Q 5 B AL ? 8 P? @ ; O A < 8? 5,( ,?NA (

E ?

5 AA? % 8 @ 9 ? A A 8? 5 B ; P 8 8? ? 8

P 8? @ ? 8 ? E 8 $? ; ; A

Q 8 >?8 ?> A P? 8? $? ; FQ > 8 H 2 A 1?: ; 8? 9 ? ? ?: 8 >?8 > A @ ? ? 3 1? A 8? A > A AL 8? 8? ? I? 8 ? @ 9 ? ? A 8 E ?

8 > ? ? A ?> F ? A 8 9 , %? 8 < A B 8 > = A : ?> Q B

Q @ P 8 3 1? ? 42 E Q B 8 ? 8 7? 3 D A 8? 8 8

; 8 8? ? 8 A? E >?8 8? A 8 ? @ E 8Q > <? > : $? ; ;? A 8? B A I ; O > : 8 > A? AQ M 8 8 8 42 > ? B A ? E 8Q > ?

? > A? 8 > ";? ? ? ? E ? ? @ A >L 8 42 A ? 8 B A 8 $? ; A > A >L A 9 A P? 8? $ 8? ? AQ

8 Q B A 8 +? AL E 8 8? $? ;

? 8 Q ? ?A : A G2 ? ; M >? @ 8 8? 8 F? F 8? K A O >? > <? ;?E! A ?J

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

,;

J<:KFI @E;LJKI@8C

;I$:X]kX j`^l\ j`\e[f le [\jX]ˆf

',

LeX YXcXeqX [\j]XmfiXYc\% CX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc hl\ XiifaX \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f Zfe :\ekifXd„i`ZX# I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj ;I$ :X]kX j`^l\ j`\e[f e\^Xk`mX gXiX \c gXˆj% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef _X cf^iX[f jXZXi \c d\afi gifm\Z_f \e ZlXekf X ZfcfZXi jlj gif[lZkfj \e cfj d\iZX[fj [\ jlj jfZ`fj [\ :\ekifXd„i`ZX# cX YXcXeqX _X j`[f e\^Xk`mX Zfe kf[fj cfj gXˆj\j%

8ek`Z`gf [\c ,' @K9@J LeX clZ_X gXiX gf[\i Zfdg\k`i% CX [\Z`j`�e [\c >fY`\ief [\ ZfYiXi \c Xek`Z`gf [\c ,' [\c @K9@J X cX `dgfikXZ`�e [\ dXk\i`Xj gi`dXj j\ Zfem`ik`� \e \c [fcfi [\ ZXY\qX [\ cfj `e[ljki`Xc\j# hl`\e\j _Xe g\[`[f Xc >fY`\ief [\j`jk`i [\ \jkX `ek\eZ`�e j\ŒXcXe[f cfj ^iXm\j [XŒfj hl\ fZXj`feXiˆX Xc XgXiXkf gif[lZk`mf%

'(

'-

') <OGFIK8:@FE<J

CXj \ogfikXZ`fe\j [\c gXˆj \e \c XŒf )'(- [\ZXp\ife \eki\ le ) p le * # j\^’e [Xkfj [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ <dgi\jXj @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX 8<@? % CX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj 8@I; X]`idX hl\ Xlehl\ \c gXˆj _X d\afiX[f dlZ_f \e cfj ’ck`dfj k`\dgfj \e Zc`dX [\ `em\ij`�e ef _X jlg\iX[f cfj fYjk}Zlcfj hl\ i\jkXe Zfdg\k`k`m`[X[ gXiX \ogfikXi%

'*

G8:KFJ

Dfefgfc`f [\ kiXejgfik\

@E;LJKI@81

CFJ K<D8J =L<IK<J ;<C

)'(-

<c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc gXik`Z`g� [liXek\ \c )'(- [\ dXe\iX XZk`mX \e cXj [`jZlj`fe\j gXiX \c gXZkf \c„Zki`Zf p j\ dfjki� kfkXcd\ek\ [\ XZl\i[f Zfe hl\ \c >fY`\ief \jkXYc\qZX cXj YXj\j gXiX `e`Z`f [\c gXZkf ]`jZXc# d\kXj Zfek\dgcX[Xj \e cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf <E; % J`e \dYXi^f# Xc dfd\ekf [\ gcXek\Xi cX e\Z\j`[X[ [\c gXZkf ]`jZXc# cfj [`i`^\ek\j [\ cX `e[ljki`X ef \ogi\jXe Zfe ZcXi`[X[ jlj gifgl\jkXj Zfe i\jg\Zkf X cfj `eZ\ek`mfj ]`jZXc\j# cXj \o\eZ`fe\j# p Z�df i\[lZ`i cX \clj`�e p \mXj`�e ki`YlkXi`X%

;8KFJ ;<C >F9@<IEF

CXj \jkX[ˆjk`ZXj gi\j\ekX[Xj Xp\i gfi \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXd�e G\iXckX# `e[`ZXe hl\ [\aXe[f ]l\iX cX i\]`eXZ`�e [\ g\ki�c\f# cXj m\ekXj `e[ljki`Xc\j gXjXife [\ I; +'-#-,* d`ccfe\j \e \e\if$j\gk`\dYi\ [\c )'() X I; ,.0#'*- d`ccfe\j \e \c d`jdf g\iˆf[f [\c )'(-# cf hl\ i\]c\aX le Xld\ekf [\c +' # \hl`mXc\ek\ X I; (-*#*/) DD%

LeX clZ_X gfi cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # \eZXY\qÂ? leX clZ_X c\^Xc gXiX ifdg\i Zfe \c Zfekifc dfefgÂ?c`Zf [\ cfj j`e[`ZXekfj \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X p [\ gXjXa\ifj% 8 `e`Z`f [\ [`Z`\dYi\# \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf KJ8 ]XccÂ? X ]Xmfi [\c :fe\g fi[\eXe[f X cfj [`jk`ekfj d`e`jk\i`fj Zldgc`i Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\e cXj c\p\j hl\ i\^lcXe \c XZZ`feXi [\ cXj `ejk`klZ`fe\j \e dXk\i`X [\ kiXejgfik\ gÂ’Yc`Zf% <e \jkX clZ_X j\ le`\ife kf[fj cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

;@J<zF1 8C98 ;LIĂ?E s @JKF:B

<c\mXi cfj e`m\c\j [\ Zfdg\k`k`m`[X[ \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j j`^l\ j`\e[f \c i\kf gi`eZ`gXc [\ cX `e[ljki`X eXZ`feXc%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l 2016, fue un aĂąo de grandes desafĂ­os para la industria nacional, a pesar de contar con un entorno internacional favorable y la estabilidad de los indicadores macroeconĂłmicos. El desafĂ­o mĂĄs relevante de la industria fue durante este aĂąo y seguirĂĄ siendo en el 2017, elevar su productividad desde la mejora de su modelo actual y potenciar su capacidad explotable para poder sobrevivir a la economĂ­a global. Sin embargo, la lucha de los gremios industriales se concentrĂł en reclamar al Gobierno transparencia, institucionalidad y reglas claras para poder enfrentar su principal reto: la competitividad. El pacto elĂŠctrico, las desgravaciones del DR-Cafta, el cobro del anticipo del 50% del ITBIS a la importaciĂłn de materias primas, y la lucha contra el monopolio en el transporte fueron las acciones del sector que mĂĄs sonaron en la prensa nacional.

'+

Fi^Xe`qXZ`fe\j% CXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ @e[ljki`X p [\ @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX# alekf Xc :fe\g# jfe cXj ZXiXj [\ cX `e[ljki`X%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<

AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8><E;81 <EI@HL< @>C<J@8J "'+ A<EE@=<I CäG<Q P ;I8B< ;8E G@< 8 CFJ :FD<EK8I@FJ P C8J =@<JK8J ;< =@E ;< 8zF

:FE:@<IKF

"', :<8I8 CC<E8 ;< 9<JFJ P 8GC8LJFJ <C A8I8>L8

C@JKàE ;@8I@F&D8IKàE IF;Ià>L<Q

DèJ@:8 :CÝJ@:8 E8M@;<z8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8;<C< JLG<I8 8 9<PFE:<

:8EK8EK<% 8[\c\ mfcm`

X dfjkiXij\ `dYXk`Yc\ p XZXYXi} \c )'(- Zfdf cX Xik`jkX hl\ d}j [`jZfj m\e[` \e \c dle[f ^iXZ`Xj X [`jZf È),É# Zfe ZXj` [fj d`ccfe\j d}j [\ Zfg`Xj [\jgXZ_X[Xj hl\ jl `ed\[`XkX j\^l`[fiX# ÈC\dfeX[\É [\ 9\pfeZ %

KXi`dX% 8j j\ gi\gXiX \c dfekXa\ hl\ XZf^\i} dX XeX \c ZfeZ`\ikf >XcX EXm`[\ X Zfe CX =`cXid e`ZX Dfc`eX# \e cX GcXqX <jgX X# X cXj /1'' g%d%

>8C8 E8M@;<z8

LE I<>8CF ;< C@JKàE ;@8I@F

<c ZfeZ`\ikf \j gif[lZ`[f alekf X cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p j\i} \jkX efZ_\ \e cX GcXqX <jgX X X cXj /1'' g%d%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a majestuosidad de la “Filarmónica Molina”, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina, se traducirá en el sublime despliegue del concierto “Gala Navideña” que ofrece esta noche, como regalo de Navidad a sus suscriptores y al público en general, el LISTÍN DARIO. Desde las 8:00 de la noche la Plaza España acogerá la propuesta artística, totalmente gratis, que contará

J ^l\efj1

con la participación de Maridalia Hernández, Frank Ceara, la violinista Militza Iankova, la violonchelista Milena Zivcovic, el grupo vocal Matisses de Pura Tyson y más de 70 músicos de la Sinfónica. El evento es una producción del LISTÍN DIARIO, la alcaldía del Distrito Nacional, presidida por David Collado y el banco del Progreso Dominicano. La producción del concierto tiene a Molina muy feliz, y es que como músico le satisface que el pueblo pueda disfrutar un gran concierto

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

de música clásica navideña, ya que todos los años lo hace para un público muy exclusivo “Este maridaje del Listín con el cabildo capitalino ha hecho posible este majestuoso concierto, lo celebro y me hace muy feliz porque siempre lo hago para un público muy selecto, y gracias a estas instituciones el pueblo tendrá la oportunidad de apreciar un espectáculo muy digno”, expuso Molina al conversar con este diario. El director de la Sinfónica Nacional resaltó, además, la calidad vocal de los artistas invitados y la destreza de los músicos que estarán presentes esta noche en la Plaza España, a partir de las 8:00 de la noche.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

"'(

LE JL<zF ?<:?F I<8C@;8; Jl [\j\f% GXiX Dfc`eX j\i X le jl\ f _\Z_f i\Xc`[X[ hl\ È>XcX EXm`[\ XÉ j\ Zfem`\ikX \e leX kiX[`Z` e \e \c gX j# hl\ j\X le ZfeZ`\ikf \jg\iX[f gfi kf[fj cfj [fd`e`ZXefj \e cXj eXm`[X[\j p hl\ \c gl\Ycf gl\[X# kXdY` e# [`j]ilkXi [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX%

"')

=XdfjX 8ik`jkX% CX

\jkX[fle`[\ej\ 8i`XeX >iXe[\ Xii\d\k` \e Kn`kk\i ZfekiX \c XZfjf ]\d\e`ef \ `ejk X cXj dla\i\j hl\ j\ c\mXek\e ZfekiX cfj dXZ_`jkXj% ÈEf jfp le kifqf [\ ZXie\ hl\ le _fdYi\ Zfej`^l\ gXiX ljXicX gXiX jl gcXZ\iÉ# \jZi`Y` %

AFJy 8EKFE@F DFC@E8

D j`Zf% ;`i\Zkfi [\ cX J`e] e`ZX EXZ`feXc# [`\jkif p cXli\X[f [`i\Zkfi [\ d j`ZX Zc}j`ZX# _X gl\jkf jlj ZfefZ`$ d`\ekfj Xc j\im`Z`f [\ cX d j`ZX gfglcXi% ?X j`[f Zfe[\ZfiX[f Zfe cX Fi[\e Xc D i`kf [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX%

"'*

D8I@;8C@8 ?<IEÝE$ ;<Q P =I8EB :<8I8

MXcfiXZ` e% ÈDXi`[Xc`X k`\e\ dXk`Z\j mfZXc\j \okiXfi[`eXi`Xj p cf^iX leX d\dfiXYc\ `ek\i$ gi\kXZ` e \e \jk\ ZfeZ`\ikf# Xc `^lXc hl\ =iXeb :\XiX# hl`\e \j gfj\\[fi [\ le i\^`jkif mfZXc `dgi\j`feXek\É# [`af Dfc`eX jfYi\ cfj \ogfe\ek\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JI% 98II@>8 8E;8 D8C

;< J8CL;

><EK<% <[^Xi M`mXi \c

ÈJ\ fi 9Xii`^XÉ# gfi jl g\ijfeXa\ \e <c :_Xmf [\c / ef \jk} gXjXe[f gfi le Yl\e dfd\ekf [\ jXcl[% <c XZkfi jl]i\ Xe\d`X X Zfej\Zl\eZ`X [\c ÈYpgXjjÉ ^}jki`Zf hl\ j\ c\ i\Xc`q %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ =\jk`mXc

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf j\ \edXiZXe \e cXj ]`\jkXj [\ ]`e [\ X f% <c d}j `dgfikXek\ \m\ekf C Xik jk`Zf \j \c ZfeZ`\ikf [\c \jgX fc <ei`hl\ @^c\j`Xj \e 8ckfj [\ :_Xm e% CX d j`ZX [\ [`jk`ekfj ^ e\ifj cc\eXe kf[fj cfj \jZ\eXi`fj% <e \j\ j\ek`[f# \c gfg# \c d\i\e^l\# cX jXcjX# cX d j`ZX liYXeX# \eki\ fkifj# j\ [`jglkXe \c

Convocan al 8vo. Mujeres en corto

gifkX^fe`jdf \e \jkfj [ Xj%

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El Festival Internacional de Santo Domingo ‘Mujeres en Corto’ anuncia su convocatoria para la octava edición del año 2017 que será celebrada del 23 al 29 de marzo en el “The Colonial Gate 4D Cinemas”. Esta muestra, que este año se dedica a España, es el primer evento cinematográfico en su género en el país, que promueve desde 2010 el talento y la creatividad de la mujer dominicana, que realiza cine cortometraje en ficción y documental. Además, es una ventana para una mirada al mundo desde otras latitudes, desde la perspectiva de la mujer internacional. El festival presentará la Sección Nacional con las ca-

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )0 8C D@yI:FC<J '+

)0 KI@9LKF 8

8Y\c If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\c ]\jk`mXc%

K?< ;FFIJ <jkX efZ_\ le ki`Ylkf X ÈK_\ ;ffijÉ# Zfe cfj k\dXj d}j \dYc\d}k`Zfj [\ \jkX YXe[X \e :XZ`YX X cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

<EI@HL< @>C<J@8J <E :?8MäE

tegorías en ficción y documental, con temática libre y proyectos en 15 minutos máximos y 5 minutos mínimos. Para solicitudes de participación y las reglas, se puede ingresar a festivalmujeresencortos@gmail.com.

<ei`hl\ @^c\j`Xj p Ê>\ek\ [\ QfeXË j\ gi\j\ekXi} dX XeX m`\ie\j \e \c Xe]`k\Xkif [\ 8ckfj [\ :_Xm e# \e :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX% @^c\j`Xj _X i\Zfii`[f \c dle[f Zfe jl ck`dX ^`iX# ÈJ\o Cfm\ KfliÉ# \e cX ZlXc gi\j\ekX le i\g\ikfi`f hl\ `eZclp\ cfj d}j ^iXe[\j \ `dgfikXek\j o`kfj [\ jl kiXp\Zkfi`X kXekf \e `e^c j Zfdf \e \jgX fc% :fe jkX _X _\Z_f gXiX[Xj \e Gfcfe`X# M`\eX# >lXk\dXcX# Gl\ikf I`Zf# I\g Yc`ZX :_\ZX# \eki\ fkiXj gXik\j [\ cX ZXik\c\iX [\ ZfeZ`\ikfj hl\ _X gi\j\ekX[f [liXek\ cfj ck`dfj [fj X fj%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)0

AL<M<J )0

AL<M<J )0

AL<M<J )0

JÝ98;F *(

9<EEP K?< :LG@;J Ê9\eep K_\ :lg`[jË \jkXi} \eki\^Xe[f le i\g\ikfi`f [\ g`\qXj hl\ gifm`\e\e [\ mXi`X[fj ^ e\ifj dlj`ZXc\j% AXqq# Ycl\j# gfg# I 9# ifZb p fkifj% CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

C8J M@M<E:@8J ;<C :FD9F J?FN 8ek_fep I fj Zfek`e X Zfe cX j\i`\ [\ ZfeZ`\ikfj hl\ i\Xc`qX Zfe [`]\i\ek\j Xik`jkXj p X_fiX j\ le\ X Af_eep M\ekliX# X hl`\e Zfej`[\iX jl gX[i\%

;A CF9F ;A CfYf i\^i\jX Xc gX`j gXiX gi\j\ekXij\ Zfdf gXik\ [\ cX ZXik\c\iX [\c ÈGXikp [\ cfj m`Xa\ifjÉ# X J\Zi\kf# 9X[ 9feep# CXg`q :fejZ`\ek\# <c 8c]X p C`kf Hl`i`ef%

CFJ ?<ID8EFJ IFJ8I@F# D8IB 9 P <C 8C=8 CX ]`\jkX [\ 8 f El\mf cX Zfdgfe\e1 Cfj ?\idXefj IfjXi`f# DXib 9 p <c 8c]X# hl`\e\j jlY`i}e X \jZ\eX Zfe jlj gifgl\jkXj dlj`ZXc\j%

CL>8I1 ?fk\c :ifne\ GcXqX JXekf ;fd`e^f% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ;`jZfk\ZX BXgi`Z_ % ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

G8M<C Eèz<Q

:FE:@<IKF GXm\c E \q ZXekXi} jlj d\afi\j k\dXj \jkX efZ_\ \e le ZfeZ`\ikf \e :XjX [\ K\Xkif X cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

JFCL:@äE

CL>8I1 >Xi[\e K\ek [\c ?fk\c <c <dYXaX[fi% ?FI81 ((1+, [\ cX efZ_\%

=@E ;< 8zF ;liXek\ ** X fj cfj [fd`e`ZXefj p \okiXea\ifj [`j]ilkXe [\ \jk\ \jg\Zk}Zlcf YX`cXYc\ gXiX i\Z`Y`i \c el\mf X f%

JÝ98;F *( ;<J;< C8J ('1'' ;< C8 EF:?<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% J dYfcf [\c Zli`\ *% ;\c m\iYf `i -% 8e`dXc m\ik\YiX[f p [\ jXe^i\ ZXc`\ek\ 0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX ((% K\id`eXZ` e m\iYXc ()% Hl`kXi [\ cX m`jkX (+% GifefdYi\ g\ijfeXc (,% :fe[`d\ekf (.% KfekX p Zfdf gXjdX[X gc% (/% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j (0% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X )(% G\iZ`Y`i \c jfe`[f ))% G\iZ`Y`i le fcfi )*% ?\idXef dXpfi [\ AXZfY 9`Yc`X )+% 9XjkXek\ )-% GifefdYi\ g\ijfeXc ).% Glekf ZXi[`eXc *'% 8ld\ekXk`mf *)% C\e^lX gifm\eqXc **% D\kXc gi\Z`fjf *+% GXcXYiX f gifd\jX *,% Jljg`if# hl\a`[f *.% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc */% @ek\ia\ZZ` e +'% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe[lZkX [\ fkif +(% A\]\ }iXY\ +*% :feZ\aXc ++% ;\c m\iYf `i +.% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi +0% EXm\ ,'% DfikXc ,)% CX gXik\ ZfejZ`\ek\ [\c `e[`m`[lf ,*% Gi\gfj`Z` e ,+% K\e\i e\Z\j`[X[ ,-% J dYfcf [\c XjkXkf ,.% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,/% =ilkf [\c X^iXZ\af ,0% DX\jkif -'% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X

M<IK@:8C<J

(% <jZXhl\ [\c Xa\[i\q )% ;\Zi\kf [\ le jlck}e *% 8Zl[`i# Xj`jk`i +% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj ,% @ii\c`^`fjf -% @i# ZXd`eXi .% ;\c m\iYf `i /% J dYfcf [\c \iY`f 0% :`\ikf m`ef \jgX fc dlp \jk`dX[f ('% 8Z\iX# m\i\[X (*% I f [\ 8j`X Z\ekiXc (-% J`e fYjk}Zlcf (/% @dglcjf )'% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj ))% GcXek ^iX[f ),% G\[Xqf [\ cfeX hl\ j`im\ [\ _XdXZX ).% Jfe`[f X^iX[XYc\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

=`\jkX% IXlc e If[i ^l\q# =\ieXe[f M`ccXcfeX# Cfj ?\idXefj IfjXi`f# IlYYp G i\q# Kf f IfjXi`f# <c :fealekf Hl`jhl\pX# Jk\]]Xep :fejkXeqX# B`e`kf D e[\q# ;`mXj Yp A`d e\q# 8c\o DXkfj p :_`hl`kf K\Xd 9Xe[# \e \c ÊLckiX J g\i D\^X 9X`c\Ë# \jk\ j}YX[f *( \e \c ?fk\c AXiX^lX%

)/% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j )0% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c *(% >fY\ieX[fi kliZf *,% J`ccX p XgXi\af [\c ZXYXccf *-% G}aXif Zfe`iifjkif [\ :_`c\ */% EfdYi\ [\ c\kiX *0% M`\ekf +'% :`l[X[ [\ Klihl X +)% @ejkXi +*% EfdYi\ [\ c\kiX gc% ++% Fi`ccX +,% 8ld\ekXk`mf +-% 8efeX [\ cX @e[`X +/% GXcf [\ cX YXiXaX ,'% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX ,(% : [`^f ,+% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif ,,% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

LE 8zF JF9I< ACF

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

C8 DÝJ G@I8K<8;8 ;< )'(-

?8;@; I<:?8Q8 :8J8IJ< :FE D8C@B

CX j\i`\ [\ KM È>Xd\ f] K_ife\jÉ ]l\ cX d}j g`iXk\X[X \e )'(-# j\^ e cX ZcXj`]`ZXZ` e [`]le[`[X gfi \c j`k`f \jg\Z`Xc`qX[f Kfii\ek=i\Xb% C`[\iXe[f \c c`jkX[f gfi hl`ekf X f Zfej\Zlk`mf%

QXpe DXc`b \jk} kXe \eXdfiX[f [\ >`^` ?X[`[ hl\ c\ g`[` dXki`dfe`f# g\if X cX df[\cf c\ Xjljk kXc Zfdgifd`jf% J\^ e [`a\ife ]l\ek\j Z\iZXeXj X ?X[`[ \e cX i\m`jkX C`]\ Jkpc\# \ccX j`\ek\ hl\ DXc`b mX dlp i}g`[f Zfe Xg\eXj le X f [\ i\cXZ` e% 8G& 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<E KN@KK<I ;Xm`[ :ilq

KN<<KJ

9\e 8]]c\Zb

Cfli[\j Jk\g_\e

7Cfli[\jJk\g_\e ÈHl\ el\jkiXj gXcXYiXj j`\dgi\ \[`]`hl\e# Zli\e p Y\e[`^XeÉ%

9}iYXiX 9\idl[f

7YXiYXiXVY\idl[f ÈEleZX fcm`[\j hl\ kf[f gXjX gfi leX iXq e# Xlehl\ ef j\ m`jcldYi\ \c gfihl [\ cXj ZfjXj j`\dgi\É%

FaXe` EfX

BXicX DXik e\q

DXiZ 8ek_fep

7BXicXDXik`e\qKM ÈKf[fj g`\ejXe \e ZXdY`Xi \c dle[f# g\if eX[`\ g`\ejX \e ZXdY`Xij\ X j d`jdfÉ%

:_`hl`ehl`iX ;\c^X[f 7Z_`hl`V[\c^X[f ÈLe [ X g\i]\Zkf# ef \j Xhl\c \e \c hl\ kf[f k\ jXc\ Y`\e# j`ef Xhl\c hl\ k\ [\aX le i\Zl\i[fÉ%

<[lXi[f JXekfj 7JXekfjV<[lXi[f ÈJl\c\ j\i _XY`klXc hl\ j\ \jkXYc\qZX \eki\ cXj Xd`^fj leX i\cXZ` e [\ _\idXe[X[É% Gl]] ;X[[p

8 HL@yE J<>L@I

:Xjg\i JdXik

AfdXi` >fpjf 7AfdXi`^fpjf j\^l`[f gfi 7IXpdfe[gfqf( 7KXm\iXj@jXliX 7i\X[`e^g 7p\c`kqXcfiX 7clq^XiZ`Xkm >Xc`c\X Dfek`af 7>Xc`c\XDfek`af j\^l`[X gfi 7GfeZ\:Xicfj( 7<cKfi`kf+/ 7I\e\:Xjk`ccfKM 7Z_`hl`V[\c^X[f DXiafi`\ [\ JfljX

7DXiaf;JfljX j\^l`[X gfi 7dXZ_X[ff]`Z`Xc 7DXi`\cX:EE 7<cp^lk`\ii\q(0 7[Xm`[q\g\[X(

:i`j Al[[

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 >\fi^\D`Z_X\c 9i`ke\pJg\Xij :Xii`\=`j_\i C`jk e;`Xi`f GfiCXM`[X

;iXb\

6 ¶J<IÝ HL< J8EK8 KI8AF LE EL<MF 8DFI G8I8 A<EE@=<I CäG<Q6

CX ;`mX [\c 9ifeo _X k\e`[f le )'(- dlp `ek\ejf# kXekf X e`m\c cXYfiXc Zfdf \e jl m`[X XdfifjX% CX XZki`q _X [\]`e`[f \jk\ X f Zfdf [\ Xck`YXafj \e jl m`[X

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a actriz y cantante de origen puertorriqueño Jennifer López no ha parado de trabajar durante el 2016, pero los reflectores de las cámaras y los ojos de los periodistas han estado enfocados en su vida amorosa desde mediados del año. JLo acompañó un “selfie”, en su cuenta oficial de Instagram, con una pequeña reflexión en la que describió el 2016 como un período de “altas y bajas”. Por su traducción al español, el texto contenía lo siguiente: “Tengo un ritual cada año. Cuando todos se duermen, me gusta ir a sentarme junto al arbolito y reflexionar sobre

el año que acaba de pasar. La magia del árbol iluminado me lleva a mis pensamientos y sentimientos. Y este año puedo decir honestamente que mi corazón está lleno. Este año tuvo sus altibajos”. <e \c Xdfi Desde hace semanas tanto los seguidores de JLo y Drake, como la prensa, sospechaba sobre un posible romance entre ambos cantantes. Y ellos mismos se encargaron de alimentar los rumores con una foto en sus cuentas de Instagram en la que muestran a todos el cariño que se tienen. La foto fue publicada casi al mismo tiempo por los dos famosos, dando paso a decenas de comentarios y rumores por parte del público y de todos los medios de comunicación.

La imagen aleja de la palestra pública las esperanzas de volver a verla unida al padre sus hijos, Marc Anthony, con quien en la entrega de los premios Grammy Latinos, celebrados en noviembre pasado, protagonizó el momento más comentado de la gala, a raíz del beso que se dieron. Estos comentarios se avivaron tras conocerse que el salsero y su esposa, la modelo Sharon de Lima, iniciaron los trámites de divorcio, aunque la fotografía entre Drake y la cantante y actriz acaban con esa posibilidad. Ambos no hicieron mucho caso al alboroto que provocó ese momento y continúan trabajando juntos en un nuevo disco en español de JLo que saldrá en el 2017; este año promete ser intenso para la intérprete de canciones como “No me ames” y “Qué hiciste”. La artista puertorriqueña rompió hace unos cuantos meses su relación de cuatro años con el bailarín Cas-

EfZ_\Yl\eXpEXm`[X[ <eI; GcXqXCXdX 9XeZfGfglcXi

per Smart, de 29 años. Jennifer López mostrará de nuevo su inclinación por los hombres relacionados al arte y al espectáculo si se llega a confirmar esta nueva sospecha. En su lista de relaciones también entran David Cruz, con quien mantuvo una relación de 10 años. En el 2004 la actriz dijo a medios extranjeros que ambos son muy buenos amigos y que seguramente nadie la conoce mejor que él. Ojani Noa fue la segunda pareja que se le conoció y con quien se casó por primera vez en el 1997. De acuerdo a declaraciones de la artista, su amor fue a primera vista, pero eso terminó antes del primer año de matrimonio. Puff Daddy también estuvo con la Diva del Bronx, pero su relación terminó en el 2001. Muchos dicen que la causa fue una tercera persona, otros por problemas legales de él. JLo se casó por segunda vez en octubre de 2001 con el bailarín Criss Judd. El matrimonio se terminó con tan solo ocho meses por razones irreconciliables. El actor Ben Affleck también fue capturado por el encanto de López. Estuvieron a punto de casarse, pero Affleck canceló la boda cinco días antes. Según rumores, JLo quedó tan lastimada de la situación que quemó el vestido de novia.

" <E <C ÝD9@KF C89FI8C

A\ee`]\i C g\q klmf le X f dlp gif[lZk`mf p \e]fZX[f \e cX XZklXZ` e p gi\j\ekXZ`fe\j% ?XZ\ leXj j\dXeXj C g\q ZXeZ\c le ZfeZ`\ikf [\ ]`e [\ X f \e D`Xd` gXiX gf[\i gXjXi k`\dgf [\ ZXc`[X[ Zfe jl ]Xd`c`X% <jf c\ Zfjk Z\iZX [\ le d`cc e [\ [ cXi\j% 8[\d}j# j\ dXeklmf Y`\e fZlgX[X Zfe jl j\i`\ ÈJ_X[\j f] 9cl\É hl\ j\ kiXejd`k\ gfi cX ZX[\eX E9: [\j[\ `e`Z`fj [\ )'(-# Xj Zfdf leX \o`kfjX gi\j\ekXZ` e \e cfj CXk`e >iXddp% KXdY` e Zl\ekXe jl \o`kfjf j_fn \e CXj M\^Xj# 8cc @ ?Xm\2 jl ifc Zfdf al\qX \e 8d\i`ZXe @[fc# jl [l\kf ÈCfm\ DXb\ k_\ Nfic[ >f Ifle[É Zfe C`e DXel\c D`iXe[X p jl XgXi`Z` e \e \c j\^d\ekf :Xigffc BXiXfb\ [\c gif^iXdX K_\ CXk\ CXk\ J_fn Zfe AXd\j :fi[\e% 8 X[`[f X \jf# ACf ]l\ leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j cXk`eXj \e XgfpXi X ?`ccXip :c`ekfe [liXek\ \c gifZ\jf [\ \c\ZZ`fe\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# j`\e[f gXik Z`g\ [\ mXi`fj ZfeZ`\ikfj \e ]Xmfi cX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,<

V8ik`jkX :feZ`\ikf

Cclm`X [\ ZXeZ`fe\j p XgcXljfj

=iXeb :\XiX gi\j\ekX Zfe o`kf \c \jg\Zk}Zlcf Cc\eXik\ [\ Y\jfj # Xc hl\ cc\mX `em`kX[fj [\ claf1 DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# D`i`Xd :ilq p 8[Xc^`jX GXekXc\ e

ta)”, que popularizó el grupo español Mecano. Su convicción cristiana lo hizo incluir “Mi padre me ama” y “Tierra prometida”. El coro de la iglesia Más que Vencedores fue otra importante colaboración.

" DFD<EKFJ @DGFIK8EK<J

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=iXeb :\XiX _`qf mXi`fj ZXdY`fj [\ ifgX Zfe jl \jk`cf [\j\e]X$ [X[f% <c Xik`jkX [fd`e`$ ZXef ZfemfZ X Z`\ekfj [\ g\ijfeXj \e \c _fk\c AXiX^lX [\ cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX%

:FIK<Jà8 ;< G<;IF 9FE@CC8 P IFJ8I@F =@CD NFIBJ

:XeZ`fe\j \e mfZ\j [\ Gl\ikf I`Zf Luego vinieron “Atada a tu volcán” y “A pesar del tiempo”, que en voces de las puertorriqueños, rank Ceara desafió las fiestas urbana y tro- por separado, Ednita Nazario y Yolandita Monge, pical de estas navidades para imponer la se perpetúan entre los más románticos. suya a base de pop, canciones de amor y Gracias a “Atada a tu volcán” (escrita por el dosu propia forma de interpretar merengue, minicano), Ednita logró su primer número uno salsa y fusiones. Lo hizo anteanoen España. Él contó una vez la anécdota de che, en el emblemático hotel Jaque cuando escribió “Atada a tu volcán” ragua, donde presentó de manera y se la puso por teléfono a Edniexitosa su espectáculo “Llenarte ta, en ese momento ella estaba de besos”. mezclando su disco, pero hizo Su fiesta se extendió por casi <E <J< 8zF i\gi\j\ek X cambios para incluir la compodos horas que transcurrieron I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c sición que resultó ser una carta entre aplausos y vítores, con un ]\jk`mXc M` X [\c DXi# \e :_`c\# de triunfo. repertorio de 18 canciones que re[fe[\ `ek\igi\k ÈJ\ k\ XZXY Al final resonaron “Porque te presentaron los últimos 25 años \c XdfiÉ% 8 ]`eXc\j [\ cfj 0' quiero”, “Ay amor” e “Imagínade sus 49 años de vida. j\ Xc` X cX ZXekXek\ 8l[i\p te”, que lo confirmaron como un “Vuelvo a cantar”, “Llenarte de :Xdgfj p alekfj i\Xc`qXife artista de buen regreso en 2016 besos” y “Morir de amor” fueron d ck`gc\j ZfeZ`\ikfj% tras once años sin grabar una las tres primeras canciones del nueva producción. El espectáconcierto, con una amplia pantaculo conto con la producción de lla de fondo y bailarines que lo acompañaron. Ceara y Christian Victoria, la direcLuego siguieron dos temas de esa primera ción de orquesta del maestro Pengetapa artística: “Lluvia de besos” y “Bailar pe- bian Sang; la coreografía del gados”. Este último fue el tema que abrió su bailarín y coreógrafo Pablo histórico disco “Bachata magic”. Pérez, quien creó númeEn 1992, esa producción fue el pistolazo ros novedosos que intepara una incipiente carrera que en ese graron al artista en el mismo año le propició una nominación a cuerpo de baile. El diPremios Lo Nuestro en la categoría de Re- seño de luces estuvo a velación del año, en la que compitió con cargo de Ariel Ramos y Jon Secada, Christian Castro y Pauli- el sonido de Manolo Sono Rubio. Además, recibió el premio rribas. “Aplauso 92” como Revelación del Año en Miami. Un año más tarde, colocó en primeros lugares en las listas locales y extranjeras de música latina el tema “Lluvia de besos”, que fue el tema musical de la telenovela “Amor de papel”. La telenovela venezolana realizada y transmitida por Venevisión, fue protagonizada por Mayra Alejandra, Carlos Olivier, Belén Marrero, Elizabeth Morales, Miguel de León, Juan Carlos Vivas, Sancho Gracia y Lola Forner. Desde esos primeros años, Frank Ceara tuvo la virtud de aglutinar un público fiel y colegas que le apoyan cuando él lo ha solicitado. Como anteanoche, en que contó con varios artistas de lujo en el escenario. La primera fue Miriam Cruz, con quien interpretó “Más allá de los años”. Luego compartieron la escena Maridalia Hernández y Adalgisa Pantaleón. Entre los títulos tampoco faltaron “Más allá de los años”, “Como tú”, “Portada” (una de sus más hermosas canciones), “Un día volverás”, “Lo que siento por ti” y “Héroes de corazón”. También hubo espacios para temas que a él le marcaron en su propia vida, “Ana y Miguel (Naturaleza Muer-

=

(00,

DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q ]l\ leX [\ cXj `em`kX[Xj [\ claf [\ =iXeb :\XiX [liXek\ jl \jg\Zk}Zlcf \e \c _fk\c AXiX^lX# [fe[\ jl g Yc`Zf c\ [`f le \ekl$ j`XjkX i\jgXc[f# Xlehl\ ef cc\e gfi Zfdgc\kf%

8[Xc^`jX GXekXc\ e XZfdgX X =iXeb :\XiX [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e% 8YXaf# \c Xik`jkX alekf X D`i`Xd :ilq# Xek\Xef$ Z_\# \e \c _fk\c AXiX^lX%

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

El 2017 será recibido a ritmo de merengue =L<EK< <OK<IE8

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Tres grandes representaciones de merengue se volverán a reunir en un mismo escenario, luego de 27 años, para llevar al público dominicano y todo el que se dé cita a verles, lo mejor del género que representa a República Dominicana. Johnny Ventura, Wilfrido Vargas y el Conjunto Quisqueya están listos para presentar el concierto bailable “Los monarcas del merengue”, el próximo sábado en Hard Rock Live, Blue Mall a partir de las 10:00 de la noche. Durante la rueda de prensa ofrecida el pasado martes, el artista Wilfrido Vargas destacó ante los medios que no será una simple fiesta, sino más bien un evento para recordar que el merengue es

de los dominicanos y sigue vivo. “Lejos de lo natural de una fiesta de fin de año, lo que queremos es a través de la alegría y cultura gozosa que representa al pueblo dominicano decirle al 2017 que estamos aquí, somos invencibles y vamos a lograr el deseo de que nuestra música, el merengue, es capaz de llenar todos los salones porque es nuestra bandera nacional en términos de baile”, expresó Vargas. Entre sus declaraciones a la prensa no descartó la posibilidad de realizar colaboraciones con otros merengueros para el año que se aproxima, lo que confirmó al mencionar: “Johnny y yo tenemos unas cositas planificadas ya”, con las que también buscan alzar el género que tanto se ha cuestionado en los últimos meses del año. “El hecho de que nosotros

<eZl\ekif% Cfj d`\dYifj [\c :fealekf Hl`jhl\pX# N`c]i`[f MXi^Xj p Af_eep M\ekliX%

estemos juntos aquí, le dice al mundo que el merengue como deseo del nuevo año va a llenar las expectativas y exigencias que nos hacen todos los dominicanos cuan-

do preguntan qué pasa con el ritmo”, comentó. El show contará con una “hora loca” para que el público tenga más opciones de disfrutar, entre otras sor-

presas. Todos los exponentes coincidieron al comentar que se sienten muy felices de volver a reunirse en un mismo escenario luego de tanto tiempo sin hacerlo.

Además, de destacar la labor que ha realizado “El Caballo Mayor” desde sus inicios en el merengue. Johnny Ventura comentó a LISTÍN DIARIO que para el 2017 seguirá trabajando de la mano de su hijo Jandy Ventura y regalando música al público. “Vamos a seguir haciendo música. Justamente Jandy no pudo venir porque está trabajando el nuevo tema que sacaremos en los primeros días de enero. No vamos a parar de hacer merengue, no vamos a parar de hacer música”, dijo Ventura. Entre risas, el veterano merenguero dijo que el de nombre su nuevo tema es “A las mujeres le gustan los viejos”. Ventura aprovechó para informar que el espectáculo de su 60 aniversario en la música será llevado a escenarios internacionales.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È?@;;<E =@>LI<JÉ J< <JKI<E8 <E <E<IF

D:8MFP <E CF EL<MF ;< J?P8D8C8E

?`[[\e =`^li\j # hl\ j\ \jki\eX \c )- [\ \e\if# eXiiX cX _`jkfi`X [\ le \hl`gf [\ dla\i\j X]ifXd\i`ZXeXj hl\ gifgfiZ`feX X cX E8J8 `dgfikXek\j [Xkfj dXk\d}k`Zfj gXiX gfe\i \e dXiZ_X Zfe o`kf cXj gi`d\iXj d`j`feXc\j \jgXZ`Xc\j%

AXd\j DZ8mfp \j \c gifkX^fe`jkX [\ cX el\mX g\c ZlcX [\c i\Xc`qX[fi D% E`^_k J_pXdXcXe% J\ kiXkX [\ Dlck`gc\ # hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c (- [\ ]\Yi\if% CX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ hl\ B\m`e DZ8mfp # hl`\e c\ _X [\dfjkiX[f X jl gj`hl`XkiX [\ Zfe]`XeqX# cX ;iX% =c\kZ_\i 9\kkp 9lZbc\p # hl\ gfj\\ m\`ek`ki j g\ijfeXc`[X[\j [`]\i\ek\j# p hl\ X e hl\[X leX gfi \d\i^\i [\Z`[`[X X [fd`eXi X kf[Xj cXj [\d}j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈDF8E8É *[ j&[$ )1(,# +1*'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ)1)'# +1,'%$ C&m%$ +1(' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ .1(,# 01+'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈN?P ?@DÉ )[ j&[$ -1('# /1),%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ*1*'# ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,#$ c&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ *[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$+1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈDF8E8É *[ j&[ Æ)1(,# +1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ I&() JXcX - È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX 0 ÈN?P ?@DÉ )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ I&(/ JXcX (' ÈK?< J@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1*'# +1+,% $ C&m%$ +1+,# .1'' %$ I&(JXcX (' ÈDF8E8É )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$01(, %$ JXcX (( È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ +1(,# -1)'# /1), % J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX + ÈN?P ?@DÉ )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$J&i JXcX , ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ*1''# ,1(,%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ *[ g\c% ;fd j&[ Æ.1*'# 01,,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈDF8E8É *[ j&[ Æ)1*'# +1+,# .1''# 01(,# %$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX m`g% $ ÈD8E:?<JK<I 9P K?< J<8É )[ j&[$ )1''# +1+,# .1*'# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+,# 01*' %I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈDF8E8É )[ j&[$ +1''# -1(,# /1*'% $ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ I&() JXcX ) ÈN?P ?@DÉ )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C& m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&

m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ *[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C& m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ -1+,# 01('% $ C&m%$ -1+,# 01(' %$ I&() JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8$ J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ I&(/ JXcX - ÈN?P ?@DÉ )[ j&[ Æ,1+,# /1''# ('1(,%$ C&m%$ ,1+,# /1''# ('1(, %$ J&i JXcX . ÈDF8E8É *[ j&[ Æ +1*,# -1,'# 01',$ c&m%$ +1*,# -1,'# 01', %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i EFMF :<EKIF JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1),#,1*, e&X JXcX ( D8E:?<JK<I 9P K?< J<8 [iXdX \e^% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX ) =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(JXcX * EF:KLIE8C 8E@$ D8CJ k_i`cc\i \e^% Cle$ m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX + K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(/ JXcX , D8E:?<JK<I 9P K?< J<8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,#.1',& jXY$[fd# )1('#+1*,#.1', j&i JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&() JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' \e^% JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1*'& [fd# +1),#.1*' i&() JXcX + J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1+'#.1',& jXY$[fd# )1(,#+1+'#.1', j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$[fd# *1,'#-1('#/1*, i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# )1('#+1('#-1*'#01'' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' i&() JXcX / N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX 0 :FCC8K<I8C 9<8L$ KP [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(, e&X JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1)'& jXY# )1('#,1*,#/1''#('1)'& [fd# )1('#,1*,#/1''#('1)' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01),& jXY$[fd# )1),#+1+'#.1''#01), j&i JXcX () DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1('#01'' j&i JXcX () DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1('#-1*' j&i JXcX (* :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1('#-1+,#01)' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE I<= JXcX ( DF8E8 jXcX ZoZ Zfe

[fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,#.1',& jXY$[fd# )1('#+1*,#.1', j&i JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&() JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% <e^% JXcX (+ :FCC8K<I8C 9<8L$ KP [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#-1('#/1*, e&X JXcX (, N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'#-1),#01''& jXY$[fd# *1,'#-1),#01'' e&X JXcX (- IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#/1''& jXY$[fd# )1*,#,1''#/1'' i&() >8C<I@8 *-' JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1*,#/1''& jXY$[fd# *1+'#,1*,#/1'' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1),#-1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&() JXcX * N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1''#01), e&X JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# +1),#-1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX - DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01(' j&i JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,#-1*,#01''& jXY$[fd# +1('#-1*,#01'' j&i JXcX / :FCC8K<I8C 9<8L$ KP [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' e&X JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1+,& jXY$ [fd# +1''#-1('#/1+, i&(+ JXcX (' :8K8JKIäG@:F [fd`$ e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+, j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01*' i&() JXcX + N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), e&X JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - :FCC8K<I8C 9<8L$ KP [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' e&X 8:IäGFC@J JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1+, i&(+ JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' e&X JXcX , N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), e&X JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$

<e cXj jXcXj ÈDfXeXÉ [fd# +1*,#.1''#01)' e&X JXcX . :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX - :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01)' e&X JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1(,& jXY$[fd# ,1,,#/1(, j&i JXcX 0 N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), e&X JXcX (' DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&() JXcX + :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, e&X JXcX , N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' e&X JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIFG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1''#01), i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(+ :FI8C D8CC JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX + J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , :FCC8K<I8C 9<8LKP [iX$ dX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈDF8E8É *[ j&[$ )1('# +1),# -1+'# /1,,%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX ) È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ $ )1''# +1',# -1('# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1)'# /1), %$ J&i JXcX * m`g ÈN?P ?@DÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1(,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ .1*'# 01,,%$ C&m%$ /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1('# .1*,# ('1''%$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ01)'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX Z È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ $ +1*'# -1,,%$ C&m%$ +1*'# -1,, %$ J&i JXcX Z ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1''# -1(,# /1*'%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+'# -1,,# 01('%$ C&m%$ +1+'# -1,,# 01(' %$ JXcX ) È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ+1)'# -1),%$ C&m%$ +1)'# -1), %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&() JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,,# 01)'%$ C&m%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ,1''# .1),%$ C&m%$ ,1''# .1), %$ J&i JXcX * ÈN?P ?@DÉ )[ j&[ Æ01,'%$ C&m%$ 01,' %$ I&() JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1,'# .1',# 01)'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01(, %$ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:FCC8K<I8C 9<8LKP1 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8É d` iZf$ c\j X cle\j .1 *' p 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K< È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ) 1 È:8K8JKIäG@:F È d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈJ@E>1 M<E P :8EK8 È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ( :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX ) N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), e&X JXcX * J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# ,1''#-1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&() DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' e&X JXcX ( N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), e&X JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+' i&() JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1*'#/1,, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$

[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX , DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX - :FCC8K<I8C 9<8LKP [iX$ dX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX - :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i 98M8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# ,1,, j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX , DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX . G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' i&(+ JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&() ?FCCPNFF; . JXcX ( n_p _`d6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*, e&X JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1,'#01(' j&i JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&() JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*' i&(+ JXcX . G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX . :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' e&X :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&() JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&() JXcX , N?P ?@D6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX - DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i C8J :FC@E8J JXcX ( :FCC8K<I8C 9<8LKP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, j&i JXcX * N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(, e&X JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&() JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX . KL9<I:LCF >FLID<K

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.<

=L<EK< <OK<IE8

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

È8 DFM<I C8 :FC@K8É :<C<9I8:@äE E8M@;<z8

C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

DXim\cflj Ylej : jXi If[i ^l\q cc\mX Zfc^X[Xj \e jl Zl\ccf mXi`Xj d\[XccXj `em`$ j`Yc\j% Jfe Xhl\ccXj hl\ _X cf^iX$ [f# Zfe g\ij\m\iXeZ`X# \e jl pX \ok\ejX ZXii\iX Zfdf Z`e\XjkX# [\jX]`Xe[f \ekl\ikfj# jXckXe[f gfi \eZ`dX [\ gl\ikXj _\id k`$ ZXj p dlifj `e]iXehl\XYc\j# \e YljZX [\ cX g\i]\ZZ` e Z`e\dX$ kf^i}]`ZX% Jlj g\c ZlcXj _Xe jlY`[f \dg`eX[Xj Zfc`eXj% ?Xe i\Zf$ ii`[f \ok\ejXj ccXeliXj p _Xe XZXdgX[f X cX fi`ccX [\ i fj ZXl[Xcfjfj YljZXe[f j`\dgi\ \c }e^lcf [`jk`ekf# cX d`iX[X Xk\ekX Xc `ek\i`fi [\c j\i _ldXef hl\ dXiZX cX gfZX hl\ c\ _X kfZX[f m`m`i% Jl ck`dX Z`ekX# È<c ]fe[`ccf dXiXm`ccfjfÉ )'(,# YXjX[X \e le i\cXkf [\ cX \jZi`kfiX Yfi`ZlX K\i\ ;}m`cX \j leX Zfd\[`X hl\ [\dl\jkiX Z df cX i`jX ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe cX \cfZl\eZ`X2 Z df cfj g\ijfeXa\j gifkfk`gfj [\ el\jkiXj jfZ`\[X[\j ]fcZc $ i`ZXj ef k`\e\e hl\ \a\iZ\i cfj ifc\j [\ gXpXjfj p Zfdf cXj ^\ek\j [\c gl\Ycf# gfi dlp YXaf e`m\c hl\ gfj\Xe# j`\dgi\ [\jkXZXe jl e`m\c [\ \[lZXZ` e p i\jg\kf _XZ`X cfj [\d}j% È<c ]fe[`ccf dXiXm`ccfjfÉ# ZlpX Zi k`ZX pX _\dfj ]fidlcX[f [\j[\ \jk\ d`jdf \jgXZ`f# i\Zi\X le \g`jf[`f \e cX m`[X [\ :_`hl\ 9fdY e# le _fdYi\ [\ gl\Ycf Zfe le d kf$ [f dlp g\Zlc`Xi gXiX j\[lZ`i dla\i\j% Jlj XidXj j\Zi\kXj jfe leX ZXd`fe\kX [\ [lcZ\j hl\ _X m`jkf d\afi m`[X p le i`klXc \jki`Zkf# fYj\j`mf p Zfdglcj`mf%

G\if \c [ X hl\ [\jZlYi\ X leX dla\i kXe \jg\Z`Xc hl\ gXi\Z\i X `dgfj`Yc\# \jk\ _fdYi\ fcm`[X jlj gi`eZ`g`fj% GXiX \c hl\ j\ fYj\j`feX gfi cX ZXcc\ gl\[\ j\i le g\c`^if% <jk\ Zfikfd\kiXa\# X[\d}j# _X j`[f leX [\ cXj g\c ZlcXj [`i`$ ^`[Xj gfi le [fd`e`ZXef [\ dXpfi gi\j\eZ`X \e ]\jk`mXc\j `ek\ieXZ`feXc\j Zfdf J\c\ZZ` e F]`Z`Xc% 8[\d}j# _X fYk\e`[f [fj `dgfikXek\j ^XcXi[fe\j# \c gi\d`f È8nXi[ f] ;`jk`eZk`feÉ [\c :XeX[X J_fikj =`cd =\jk`mXc )'(, p j\d`]`eXc`jkX \e \c È?fccpnff[ JZi\\e`e^j =`cd =\jk`mXcÉ% 8 Zfek`elXZ` e hl\[X cX c`jkX [\ cfj \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j [fe[\ _X gXik`Z`gX[f% J\c\ZZ` e F]`Z`Xc1 )'($?fccpnff[ JZi\\e`e^j =`cd =\jk`mXc% LJ8% $*)e[ :_`ZX^f CXk`ef =`cd =\jk`mXc% LJ8% $E\n =`cd dXb\ij Cfj 8e^\c\j% LJ8% $@e[`\ N`j\ M`iklXc =`cd =\jk`mXc% LJ8% $=`cd D`Xd` =\jk% LJ8% $)( @jcXe[j @ek\ieXk`feXc J_fik =`cd =\jk% LJ8% $Lei\jki`Zk\[ M`\n =`cd =\jk`mXc Cfe[fe% Le`k\[ B`e^[fd% $9XiZ\cfeX GcXe\k =`cd =\jk`mXc% JgX`e% $=<D@ )'(- 1 DXiZ_ @ek\ieXk`feXc [l =`cd \k [\ cX K c m`j`fe :Xi`Y \ej% =iXeZ\% $ ,k_ ;fd`e`ZXe =`cd =\jk`mXc `e E\n Pfib% LJ8% $Fec`e\ J_fik =`cd =\jk`mXc Fec`e\

3 GOLDEN GLOBE® NOMINACIONES

J_fik f] k_\ Dfek_ Æ DXiZ_% LJ8% $N`g\i =`cd =\jk`mXc% LJ8% )'(, $IfdX :`e\dX ;f:% @kXc`X% $Cfj Ýe^\c\j :`e\ =\jk% LJ8% $@ife Gf`ek =`cd =\jk`mXc% LJ8% $?lXklcZf =`cd =ff[ =\jk`mXc% D o`Zf% $KF== $ K_\ Fec`e\ =`cd =\jk`mXc% Le`k\[ B`e^[fd% $@O =\jk`mXc [\ :`e\ >cfYXc ;fd`e`ZXef% ;fd`e`ZXe I\glYc`Z% $:XeX[X J_fikj =`cd =\jk`mXc% :XeX[X% $=\jk`mXc [\ cX GXcXYiX% Gl\ikf I`Zf% $@@ Gl\ikf I`Zf @ek\ieXk`feXc =`cd =\jk :fem\ek`fe% Gl\ikf I`Zf% $(* <[`Z` e :`e\]`\jkX% Gl\ikf I`Zf% KiX`c\i1 _kkgj1&&nnn%pflklY\%Zfd&nXkZ_6 m4>*eCn*E-'H' =@:?8 Ky:E@:8 GX j\j1 Gl\ikf I`Zf$I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;liXZ` e1 )' d`elkfj% 8 f1 )'(,% ;`i\Zkfi1 : jXi If[i ^l\q% >l`fe1 K\i\ ;}m`cX 9XjX[f \e jl fYiX <c ]fe[`cccf DXiXm`ccfjf p fkifj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j % =fkf^iX] X1 D`^l\c QXpXj% DfekXa\1 GXYcf @dg\ccljf% Jfe`[f1 AlXe È:_\\qÉ Kfii\j p I`ZXi[f :fY`}e% D j`ZX1 :lZf G\ X p BXp[\Xe G_`cc`gj% Gif[lZZ` e1 Alcc`\kk\ CXeXlq\ p <cX[`f =\c`Z`Xef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GI<J<EK8:@äE <E :FC<>@F ÊD@ ;LC:< ?F>8IË J8EKF ;FD@E>F <c Zfc\^`f D` ;lcZ\ ?f^Xi Z\c\Yi jl kiX[`Z`feXc m\cX[X eXm`[\ X i`e[`\e[f _fd\eXa\ Xc d\i\e^l\% :fe le i\Zfii`[f [\j[\ cfj X fj ,' _XjkX \c )''' [\ cfj kiX[`Z`feXc\j i`kdfj eXm`[\ fj [fd`e`ZXefj# [\jkXZXe[f hl\ \c d\i\e^l\ ]l\ i\ZfefZ`[f gfi cX LE<J:F Zfdf GXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[% ÈLe m`Xa\ gfi cX _`jkfi`X [\c D\i\e^l\É ]l\ \c k`klcXi [\c ^l`fe [\ cX efZ_\ hl\ `e`Z` Zfe leX dl\jkiX [\ YX`c\ [\ jXc e [\ cfj X fj ,' ÈKiX`^f d\i\e^l\ gXiX EXm`[X[É [Xe[f gXjf X cfj d}j g\hl\ fj [\ gi\\jZfcXi hl\ jXckXife Zfe ÈD` 9lii`kf JXYXe\ifÉ le Zc}j`Zf [\ cfj X fj -'% ÈCc\^ cX EXm`[X[É p È8c\^i\ m\e^fÉ ]l\ife kXdY` e jfeX[Xj hl\ dXiZXife cX gfZX [\ cfj j\$ j\ekX# g\ijfe`]`ZX[fj gfi cfj e` fj [\ Gi`d\if p J\^le[f >iX[f%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J J?8B@I8 J< :FEM@<IK< <E :<EKIF ;< 8K<E:@äE <E 98II8EHL@CC8# :FCFD9@8

98II8EHL@CC8 CX m`j`kX [\

cX ZXekXek\ J_Xb`iX p jl gXi\$ aX# \c ]lkYfc`jkX [\c 9XiZ\cfeX# >\iXi[ G`hl # _X ZXljX[f ]lifi \e cfj _XY`kXek\j [\ cX Z`l[X[ [\ 9XiiXehl`ccX :fcfdY`X # kXekf hl\ _Xe kiXkX[f gfi kf[fj cfj d\[`fj [\ \jkXi Z\iZX [\ cX gXi\aX p# faXc}# [\ kfdXij\ leX

]fkf Zfe \ccfj% ;\j[\ \c gXjX[f )' [\ [`Z`\dYi\ ZlXe[f cfj d\[`fj `ek\ieXZ`feXc\j XeleZ`X$ ife [\j[\ <jgX X hl\ J_Xb`iX _XY X jXc`[f [\ 9XiZ\cfeX X gXjXi mXZXZ`fe\j \e jl Z`l[X[ eXkXc XZfdgX X[X [\ jl gXi\aX p jlj _`afj# \e :fcfdY`X# ^\e\i cX Xk\eZ` e g Yc`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/('% AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ G\c ZlcX

Urbanos, en elenco de “Voces de la calle” :FIK<Jà8 ;< N@CC@8D C@I@8EF

JXekf ;fd`e^f

C

a ópera prima del director Hans García, ““Voces de la calle”, llegará a los cines del país a partir del 2 de febrero de 2017, de la mano de Producciones Coral. La historia musical reúne a jóvenes actores que protagonizan este drama entre ellos Deivy De León, Vladimir Acevedo y Axel Mansilla, Cristian García y Vicente Suriel. Además de agrupar a artistas urbanos entre ellos Melymel, El Alfa, Musicólogo, Shellow Shaq, Nítido en El Nintendo, Nipo, La Nueva Escuela, Bulovas Familiy, El Pekeño, Parambao, Eudis, El Improviso, Félix Manuel, El Kent, Mafia Clan, Zozobra, La Melma y JC One. Hans García, junto al director de fotografía Jaime Gómez, se lanza en una producción de Perseo Films. “Voces de la calle” es la historia de Lucho, Víctor y Carlos, donde se pone a prueba

D@I8E;F ?8:@8 8II@98

E@B8LCP ;< C8 DFK8

D`j [\j\fj gXiX kf[fj \e )'(.

8Zkfi\j% GXik\ [\c \c\eZf [\ cX g\c ZlcX MfZ\j [\ cX ZXcc\ %

la lealtad y el deseo de superación de tres amigos que deciden perseguir sus sueños, a través de la música. Esta es una historia de éxito, en la que tres amigos deciden salir triunfantes del barrio pero la única herramienta con la que cuentan es su talento musical. En la cinta se unen acontecimientos que atan ciertas etapas de sus vidas para bien o para mal. Estos tres amigos comparten el sueño de

tener éxito con un grupo de música urbana, y los encontramos justo al momento de empezar su lucha. La coordinación es de William Liriano y Eury Matos, en la parte artística y supervisión musical. Hans García expresó que “esta película refleja una realidad que pasa en nuestros barrios y que no podemos ignorar, jóvenes que detrás de sus sueños se ven tentados por negocios sucios”.

Hl\i`[fj c\Zkfi\j# Zfe cX Xc\^i X hl\ \e d gifmfZXe \jkfj [ Xj [\ le` e ]Xd`c`Xi# [\ jfc`[Xi`[X[ p el\mfj Zfd`\eqfj c\j _X^f \eki\^X [\ \jkX ZfcldeX# cX ck`dX [\ \jk\ ^iXe[`fjf X f )'(-# hl\ X dlZ_fj efj j`im` [\ \jZ\eXi`f gXiX Zi\Z\i# jXeXi# [\jXiifccXiefj p i\[\]`e`i el\j$ kiX m`j` e g\ijfeXc p gif]\j`feXc% ?fp c\j ZfdgXikf d`j [\j\fj X kf[fj gXiX \c el\mf X f )'(.% $ Hl\ cX ^iXZ`X p \c ]Xmfi [\ ;`fj c\j XZfdgX \e j`\dgi\ p \e kf[f cl^Xi% $ Hl\ j\Xe ZXgXZ\j [\ k\e\i cX

jXY`[li X gXiX gi`fi`qXi \c j\i d}j hl\ \c k\e\i% $ Hl\ k\e^Xe cX _ld`c[X[ [\ g\[`i g\i[ e p cX ^iXe[\qX [\ g\i[feXi% $ Hl\ k\e^Xe Z\ik\qX gXiX gfe\i kf[f \e cXj dXefj [\c :i\X[fi j`e [\aXi [\ kfdXi XZZ` e% $ Hl\ gifZli\e d}j hl\ j\i \ek\e[`[fj# \ek\e[\i% $ Hl\ j\ Xc\^i\e [\c o`kf Xa\ef# \j cX dXe\iX d}j j\^liX [\ hl\ c\ cc\^l\ jl gifg`f o`kf% ···=\c`q ]`e [\ X f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

SIEMPRE SEGUROS • “Para

FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Viaje seguro para despedir el año

LOS ADULTOS DEBEN CONDUCIR DE MANERA RESPONSABLE Y EJEMPLAR PARA UN TRASLADO PLACENTERO. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Si decide

salir de la ciudad para pasar el fin de año en familia, es importante que tome en cuenta las medidas de seguridad necesarias con su vehículo para esperar un año tranquilo con los seres queridos. Salir de la ciudad los días festivos es casi una rutina. Por esta razón los adultos deben demostrar una conducción responsable y ejemplar para los pasajeros y, sobre todo, si se viaja con niños. La doctora familiar Teresa Parreño expresa que el conductor tiene la mayor responsabilidad de que el viaje sea

seguro y nunca debe descuidarse de que todos los que vayan en el vehículo utilicen su cinturón de seguridad. En ‘Viajar en coche, ¿qué precauciones hay que tomar?’, la especialista recuerda que no se debe utilizar el teléfono móvil mientras se conduce. Además se recomienda descansar cada 200 Km. o tras 2 horas de conducción. Durante estos últimos días del año no se olvide de mantener siempre la “distancia de seguridad” con el vehículo precedente. Si usted baja del vehículo, pare el motor y quite las llaves del contacto, dejando puesto el freno de mano. Para estas fechas el tráfico se torna muy

pesado así que no olvide respetar todas las reglas de tránsito.

su seguridad, es importante llevar el vehículo en las mejores condiciones. No olvide hacerle una revisión unos días antes del inicio del viaje, y comprobar su buen estado (ruedas incluidas) antes de cualquier nuevo trayecto. Compruebe que el equipaje va sujeto correctamente. Y si se lleva animales de compañía, recuerde que deben viajar en compartimentos separados”, expresa la doctora familiar Teresa Parreño.

Si viaja con niños, Parreño aconseja adoptar ciertas medidas de seguridad: compruebe que están puestos los seguros de las puertas traseras, para • La especialista indica que que los niños no puedan abrirlas, no se el botiquín debe mantener olvide de comprobar que estas puertas un antiséptico, gasas, están bien cerradas antes de arrancar vendas, tijeras, esparadrapo, el coche, no permita de ninguna forma tiritas. También puede llevar que un niño saque la cabeza u otra medicación contra la fiebre y el parte de su cuerpo por la ventanilla dolor. No olvide que casi todos los o por el techo del automóvil, no deje accidentes que sufren los niños, nunca a un niño solo en el carro y no habrían llegado a producirse si recuerde que los asientos traseros se hubieran adoptado las medidas son el sitio más seguro para un niño a cualquier edad. de prevención adecuadas.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" M\ekX

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$425, inc.: Luz, agua, internet, cable, a/acond. 809-284-6482.

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

CACICAZGOS, 9no. piso, Amueblado, piscina, gym, 3H, 2B, vista al mar, US$850. Ing. De La Mota 809-758-2592.

GAZCUE, estudio amueblado de 1hab, 1.5 bñ, coc, sala, com, asc y planta full, US$700 / mes. 809-223-7104

Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946

LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln, TV cable, cocina full, lavadorasecadora, ideal para extranjero. Inf.- 809-543-5385 W/S; e-mail.- sunrealtydom @gmail.com

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820 CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445 LOS RIOS, Ave. Sol Ponien te Torre Los Proceres 180Mt² de Const. 3 Hab. con baño y vestidor c/u. baño visita, cocina, sala, com. 2 parq. tech. a/lav. asc. c/ser v. Planta Elec US$100MIL. Inf. 849-353-9974 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

" Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, For Rent, Casa tipo Townhouse, c/s muebles, 3H, 2½B, sala, comedor, c/serv, family, terraza, a/lav, 2 parqs., entre Banco Central y palacio Nacional. Inf. 849-653-3565, 829-845-0314

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

ENS. OZAMA, amuebladas, amplias, comoda, C/21, #12, Cerca Univ. UTESA. $4,500. $5,000. Inf. 809-268-0841 105

GUAVABERRY, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia, US$480,000. 809-902-2416 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

103

107

" KiXjgXjf

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RESIDENCIAL LOS MAESTROS, Autopista de San Isidro,en la calle Felix García, por RD$2,300,000.00 Tel. 809-787-3045 y 809-697-2344

FINCAS

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 HIGUEY FINCA GANADERA, 1,356 tarea, 574 T. para solares, 400 / Mt², 682 de finca 100 mil / T. 809-223-7104 LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

NEGOCIOS

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO RESTAURANT O ACEPTO SOCIO EN Jarabacoa - Recta Buena vista, totalmernte equipado, venta y cliente garantizado. US$85,000. 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales

EMPLEOS

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 5000288381, emitido por el Banco Lopez de Haro, por monto de RD$999,127.08, a nombre de Felix Orlando Hermida Gómez. Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financiero no.40-031-001371-8 apert. en fecha 16/10/2015,por la suma de RD$137,000.00, expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de Amadeo Rodriguez Vargas.

Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

305

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f DE OPORTUNIDAD Aut. de San Isidro próx. Base Aérea, mano izquierda, Mejora con un solar de 264.99mts con una área de const. de 119mts a nivel de plato dentro del Res. Villas de San Isidro RD$1,350.000 neg. con su título Ofic. 809-685-7062 /809-224-3300.

LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177 SE SOLICITA Manicurista con experiencia, que resida en la zona Oriental. Inf 809-807-5881/809-812-7856. SE SOLICITAN ASISTENTE de contabilidad para cuentas por cobrar, 2 años mínimo de experiencia de 20 a 26 años , residir en la zona oriental, enviar cv al correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com SE SOLICITAN VENDEDORES/A, para la zona sur conocimientos en articulos ferretero, 2 años mínimo de exp, veh propio, de 23 a 35 años y que resida en la zona sur del país correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

LEGALES

" M\ekX

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de Inversion no. 794560649, por valor de RD$150,000.00, con fecha de 18/12/15, a nombre de Salvador Cedano Peguero ced. 023-0047085-5 y/o Tania Campaner Pou ced. 001-1270991-0, emitido por el Banco Popular Dominicano. Perdida de Certificado Financiero de la Cuenta No. 402-01-092-003955-5 Doc. 769132 con el Banreservas por RD$200,000.00 Prop. Luis Rafael Abreu Then.-

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. de placa del vehc. Toyota Camry, dorado, 1996, placa A060138, chasis 4T1BG12K0TU703891, prop. de Antonio Rubio. Perd. de placa del vehic. Daihatsu, azul, 2005, placa L203840, chasis V11618641, prop. de Juan Alberto Duran Alvares. Perdida de la placa no.N184942, chasis C503387633, de la motocicleta Honda gris 1984, prop.Importadora E y C, SRL.

PERDIDA DE CINTILLO No. 123065A, situada en la calle Religiosa No. 13, Barrio Villa Duarte, sector Simonico, Parcela 179, DC 06, Distrito Nacional, con una ext. 52.50 Mts² a nombre de Jose Altagracia Romero Reynoso.

Perdida de placa de la motocicleta HAOJUE, rojo, 2014, placa N9103099, chasis LC6PCJB88E0002726, prop. de Auto Respuesto Lucilo Dominguez.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de la matric. de la motocicleta Honda C-50, azul, 1978, placa K0456216, chasis C506306583, prop. de Amparo Meregildo Aguero. Perd. de matricula de la motocicleta Gato, negro, 2011, placa K0161913, chasis 9F2A71251C2000616, prop. de Carlos Joel Santana. Perdida de matrc. de la motc. Honda C-70, azul, 1993, placa NV7026, chasis C70-5403764, prop. de Antinio Mercado Santos. PERDIDA DE MATRICULA del JEEP CHEVROLET TRACKER Año 2002, Color Gris, Motor O No. de Serie 2915, Placa G182972, Chasis 2CNBE13C226952915, Prop. PIERRE DEVINAT. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Chevrolet 2000, rojo, placa G101611, chasis 1GNCS13W6YK185689. Prop. de Ruben Ernesto Manzueta

Perdida de matricula del vehiculo Jeep, negro, 2012, placa G283918, chasis 1C4RJEAG7CC355814, propiedad de Carmen Rita Altagrcia Cordero Pereyra.

SERVICIOS

Perd. de placa de la motc. Yamaha, verde, 1992, placa K0659539, chasis SB01J118962, propiedad de Nieves Luissa Guzman Diaz.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 67-7284, a nombre de Oscar Uffre Perez, parcela 196, Distrito Catastral No. 32, porcion No. 243, ext. superf. de 1,000 Mts²

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 2006, rojo, placa L208346, chasis 8AJFZ29G506011759, prop. de Francisco Rosario Ureña

" Gifm`eZ`Xj

Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.-

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

309

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2011, negro, placa K0196736, chasis LJCPAGLH6C1000060, prop. de Victor Antonio Mendoza Valerio Perdida de placa de la motocicleta King, azul, 2004, placa K0432076, chasis LXAPCK505AC000857, propiedad de Germania Mercedes Alvarez Francisco. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1990, placa N626221, chasis 3YK6242760, prop. de Juan Carlos Baez Jimenez. Perdida de placa del vehiculo MACK , blanco, 2003, placa L323845, chasis 1M2AG11C83M006930, propiedad de Constructora Genere Baez SRL. Perdida de Placa #K0100879 Motocicleta Suzuki, Negro, 2009, chasis LC6PAGA1690 838988, prop. Héctor Bienvenido Ramirez Perez. Perdida de placa L027186 del vehiculo tipo carga marca Mitsubishi, color blanco, chasis FE635EA11220, año 1998, prop. de Francis Jose Martinez Castillo.

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-9959625, 849-739-1204

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55, tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5M. pago com ision por venta 809-284-3292 OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743.

Perdida de Placa No. L033023 del Vehiculo Isuzu Color Gris Año 86 Chasis No. 6175086 Propiedad de Leonardo Hernandez Luna.-

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Peugeot 2001, azul, placa A233090, chasis VF32AK6C241241203, prop. de Arsenio Vargas Peralta

PERD PLACA No.L226773 veh de carga toyota, crema, 82, chasis JT4RN34R7C 0047632 prop Julia Linares.

Perd. matricula Jeep Acura gris 2005, placa G211458, chasis 2HNYD18835H512307, prop. Dayairis Victoria Mejia Arias.

Perd. Placa no.N224484, chasis C50-9895303, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Santo Feliciano Herrera Arias.

Perida de placa de la motocicleta Honda C-70, azul, 1981, placa K0459778, chasis C5096833228, propiedad de Manuel Batista.

Perd. Placa no.N477455, chasis MD502102177 de la motocicleta Honda rojo 1993, prop. Eurys Debrey Melo De Los Santos.

SALONES DE BELLEZA

M<?à:LCFJ

MERCEDES BENZ C200 06 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente,muy hermoso, nue vo, nuevo, $425mil. puedo rec. un veh+ barato 809-758- 1414

TOYOTA COROLLA 1995. americano en la lata. $110mil. inf. 809-771-2694/ 809-957-6101

6300

AUTOMÓVILES

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

MERCEDES BENZ E240 2005 BLANCO HONDA CIVIC 2006 BLANCO RENAULT FLUENCE 2011 NEGRO ALFA ROMEO 2012 NEGRO KIA PICANTO 2014 GRIS FIAT 500 LOUNGE 2015 ROJO KIA PICANTO 2015 ROJO HYUNDAI I10 2015 MAMEY HYUNDAI I10 2015 BLANCO BMW 320I 2015 ROJO BRILLANCE 2011 CREMA AUDI Q7 2013 BLANCO HONDA CRV 2012 GRIS KIA SPORTAGE 2014 BLANCO TOYOTA 4RUNNER 2015 BLANCO FORD EXPLORER 2015 GRIS TOYOTA HIACE 2015 BLANCO FORD F250 2008 ROJO PALA HYUNDAI HL770 2009 AMARILLO MAZDA BT50 2012 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK 2015 NEGRO

" KfpfkX

414

SERVICIOS VARIOS

HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757

" D\iZ\[\j 9\eq

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

HONDA ACCORD 2007, V6, full, sunroof, exc conds, $490,000. Inf:- 809-890-8867

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

412

Perdida de Placa No. A564025 del Vehiculo Nissan Color Verde Año 2006 Chasis 1N4AL11D96C125482 Prop. Beronica Rojas Polanco.-

" ?fe[X

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, recien imp. varios colores RD$357,000 809-924-3040

Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348 Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Toyota Vitz 2011, T. Passo, Honda Fit. Todos recien imp. desde 20% inicial, tasa 1.3% 809-924-3040/829-206-3040

<dgc\fj

6500

CAMIONETAS

" KfpfkX

C\^Xc\j

TACOMA gris, 2010, full, 4x4, 4 pts, cabina y media, camara, aut., muy buenas conds, US$20,500. 809-5339648/ 809-533-2892

6800

JEEPETAS

" :_\mifc\k CHEVRLET TAHOE 08 LTD 4WD, full, 5300cc, nunca gas, no choquada, full, $650mil. 809-607-4408, 849-622-3999

" ?fe[X HONDA CRV 2013 semi-full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $910mil. 809-995-7751

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘02, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 809-994-4797 HYUNDAI SANTA FE ‘04, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 829-505-1520 HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financiamiento a tasa de feria 809-758-1414 HYUNDAI Tucson, 2009, automatica, aire, 4 cilindro color negra RD$625 mil neg. Inf 829-460-6634 SANTA FE, 2004, Aut. Aire, 4 cilindro, color vino. falta pintura. RD$259 Mil Neg. Inf 829-460-7724

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, US$14,150. 809-758-1414

7000

VEHÍCULOS VARIOS Por motivo de viaje traspaso Lexus GX470 2007 en RD$300,000.00, no importa historial de credito. excelentes condiciones. tel. 829-815-2163.

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.