LD 30-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

DL<I< =FKFII<GFIK<IF AL8E GyI<Q K<II<IF

@DGLCJF G8I8 C8 :F:@E8

J<O8GG<8C

=<JK<A8IĂ? (, 8zFJ ;< :8II<I8 <E <C )'(. (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

J\ [\jkXZÂ? Zfdf ]fkÂ?^iX]f [liXek\ cX >l\iiX [\ 8Yi`c [\ (0-,% 08 <;@KFI@8C

<:FEFD@JK8J 8;M@<IK<E J@KL8:@äE =@J:8C )'(. (;

EF ;<J8DG8I<DFJ 8 CFJ 8E:@8EFJ -8

;FD@E@:8E8% (:

I; +'%'' M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/((% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 CFJ I<JKFJ ;<C <OF=@:8C J<I�E M<C8;FJ P J<GLCK8;FJ ?FP

CXj \m`[\eZ`Xj Zfe]`idXe G\iZ`mXc c`[\iÂ? X XjXckXek\j

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

?8CC8IFE <E JL M<?Ă :LCF DĂ?J ;< LE D@CCäE ;< G<JFJ# <C =LJ@C P G@JKFC8 LJ8;FJ <E 8J8CKFJ " CX Gfc`ZˆX `e]fidÂ? hl\ X_fiX \jk} ZfeZ\ekiX[X \e [\k\e\i X cfj [fj _fdYi\j hl\ XZfdgXÂŒXYXe X G\iZ`mXc% JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La PolicĂ­a Nacional informĂł ayer que tras la muerte de John Percival Matos, las autoridades ocuparon un millĂłn

V<E C8E:?8

treinta mil pesos en efectivo, un fusil y una pistola, mientras buscan por todo el Cibao a Bryan Paulino y a otra persona que le acompaĂąa y que integran la banda que robĂł dinero a tres bancos. El vocero de la PolicĂ­a, general Nelson Rosario, declarĂł que los anĂĄlisis confirman que los casquillos de fusil y de pistola encontrados en la cabaĂąa de

SĂ?GUENOS EN:

Bonao donde muriĂł Percival Matos, fueron disparados con las mismas armas que se usaron en La Sirena, Villa Mella; Bella Vista Mall y Banco Popular de Plaza Lama. El oficial explicĂł que en una bolsa que estaba en la jeepeta de Percival encontraron 991,000 pesos y otros 39,000 en una valija timbrada del Banco Popular, asaltado el lunes. IXjki\f%KifgXj ZfdY`eX[Xj [\ cX Gfc`ZˆX p \c <a„iZ`kf j`^l\e cX YÂ’jhl\[X [\ cfj giÂ?]l^fj%

VI<>8CF ;< 8C<>Ià 8 I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

Desaparecen dominicanos iban hacia los EE. UU. ",8 AlXe <% K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Cinco dominicanos que intentaban llegar a Estados Unidos en una lancha rĂĄpida desde Bahamas se encuentran desaparecidos desde comienzos del mes de noviembre, segĂşn denunciaron ayer familiares que intentan localizarles.

VKI8J ;<:I<KF

")8 ?FJG@K8C D@C@K8I :<C<9I8 ,/ 8zFJ F=@:@8E D@J8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;<JGC@<>8E FKI8 M<Q <C FG<I8K@MF "+8

<C ;<GFIK< I<J8CK8E CF>IFJ ;<C :@:C@JDF *9

C8 M@;8 F;FEKäCF>FJ J< <JG<:@8C@Q8E "(':

EN LOS 3 BRAZOS RESPIRAN CON ALIVIO "/8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La decisiĂłn del presidente Danilo Medina de suspender la venta de los terrenos en el sector Los Tres Brazos, devolviĂł la esperanza a quienes hasta hace dos dĂ­as temĂ­an perder sus viviendas.

<EKI<K<E@D@<EKF ;FD@E@:8E8 <E ?FCCPNFF; "*<

C8J DLE;@8C<J <JK8;FJ LE@;FJ GFE< J8E:@FE<J 8 ILJ@8 "()9

C8J JF:@8C<J C< :8EK8E 8 C8 E8K@M@;8; "(=

:feZclj`�e% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# =iXeb :\XiX# D`c`kqX @XebfmX# D`c\eX Q`mbfm`Z p \c dX\jkif Afj„ 8ekfe`f Dfc`eX Xc ]`eXc [\c ZfeZ`\ikf%

>8C8 E8M@;<z8

:FE:@<IKF ;<J9FI;8EK< ;< :8C@;8; ")8 PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

DèJ@:8

?lYf d’j`ZX Zc}j`ZX eXm`[\ŒX# Zfe \c\^XeZ`X p i\]`eXd`\ekf# jfe`[fj glifj# k`\dgfj }^`c\j p leX \e\i^ˆX afm`Xc%

El escenario de la Plaza EspaĂąa no podĂ­a ser mejor, con la AlcĂĄzar de don Diego ColĂłn en el fondo y la magia histĂłrica de la zona colonial de Santo Domingo, capital

dominicana, tuvo lugar el memorable concierto “Gala NavideĂąaâ€? con la FilarmĂłnica Molina, dirigida por el maestro JosĂŠ Antonio Molina y la participaciĂłn vocal de Maridalia HernĂĄndez, Frank Ceara y el grupo Matisses que dirige Pura Tay-

son. Asistieron, Manuel Corripio, presidente Editora ListĂ­n Diario; HĂŠctor JosĂŠ Rizek, vicepresidente; Gema Hidalgo, administradora general; David Collado, alcalde del Distrito Nacional, y el ministro de Cultura, Pedro VergĂŠs, entre otros.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

>I8E :8C@;8; 8IKàJK@:8 I<>8CF% C@JKàE ;@8I@F P <C 8PLEK8D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;@J=ILK< <C<>8E:@8 =L<I8 ;< I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·8jXckfj# dl\ik\j

@em`kX[fj% 8c ZfeZ`\ikf Xj`jk`\ife [`jk`e^l`[Xj g\ijfeXc`[X[\j \eki\ \ccfj G\[if M\i^ j# >\dX ?`[Xc^f# ;Xm`[ :fccX[f# ? Zkfi Afj I`q\b p DXel\c :fii`g`f%

Gala Navideña fue un concierto memorable LE8 GIF;L::@äE ;<C C@JKàE ;@8I@F# C8 8C:8C;à8 ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C P 98E:F ;<C GIF>I<JF

" KI898AF FIHL<JK8C

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l escenario de la Plaza España no podía ser mejor, con la Alcázar de don Diego Colón en el fondo y la magia histórica y enigmática que tiene la zona colonial de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, tuvo lugar el memorable concierto “Gala Navideña” con la Filarmónica Molina, dirigida por el maestro José Antonio Molina y la participación vocal de Maridalia Hernández, Frank Ceara y el grupo Matisses que dirige Pura Tayson. En una producción del periódico LISTÍN DIARIO y la Alcaldía del Distrito Nacional que encabeza David Collado y el Banco del Progreso, los

DX\jkif% Afj 8ekfe`f Dfc`eX d`\ekiXj [`i`^ X cX =`cXid e`ZX Dfc`eX%

suscriptores del periódico y el público en general recibieron como regalo de Navidad este maravilloso un concierto gratis de música clásica navideña, con elegancia y refinamiento, sonidos puros, tiempos ágiles y una energía jovial. Rosanna Rivera, directora de Revista y Comunicaciones Grupo de Comunicación Listín y presidenta del Comité Amigos de la Ciudad Colonial, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida. Mientras que Manuel Corripio, presidente del Grupo Co-

municación Listín, destacó el vínculo histórico que existe entre Listín Diario y la ciudad Primada de América. “Hace ya 127 años que esta Ciudad Colonial vio nacer al Listín Diario, un periódico que ha vivido nuestra vida republicana y ha sido testigo de cada caída y renacer de nuestro pueblo, y que esta noche, como regalo a nuestros lectores y a los habitantes de esa ciudad de Santo Domingo, presentamos la Filarmónica Molina, dirigida por nuestro laureado maestro José Antonio Molina

=8J:@E8EK< <c ZfeZ`\ikf dX^`jkiXc# Zfek Zfe le kiXYXaf fihl\jkXc ]XjZ`eX[fi \ `dg\ZXYc\ \e \c hl\ [\jkXZ jfYi\ kf[f cX j\ZZ` e [\ Zl\i[X# gfj\\[fiX [\ le jfe`[f hl\ Xdgc X p [\jX] X cfj c d`k\j _XY`klXc\j [\ jlj `ejkild\ekfj% <jk\ clZ`d`\ekf j\ cc\m Xc d}o`df Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX m`fc`e`jkX D`c`kqX @XebfmX p cX m`fcfeZ_\c`jkX D`c\eX Q`mbfm`Z Zfe cXj \a\ZlkXZ` e [\ È:feZ`\ikf gXiX M`fc e p :l\ccfÉ [\ 8ekfe`f ClZ`f M`mXc[` p È:j}i[XjÉ [\ A%=% NX[\% CX =`cXid e`ZX Dfc`eX `e`Z` Zfe \c `ejkild\ekXc ÈNXckq f] k_\ =cfn\ijÉ [\ G`fki @c`Z_ :_X`bfmjb`% <c clZ`d`\ekf [\ cX mfZXc`qXZ` e ]l\ _\idfjf [\ Yl\eX gfk\eZ`X# j\ej`Y`c`[X[ p Zfedfm\[fi j\ek`[f [iXd}k`Zf# È8m\ DXi XÉ# [\ = JZ_lY\ik2 È9cXeZX EXm`[X[É# @ 9\ic e2 ÈK_\ :_i`jkdXj JfeÉ [\ D% Kfd\$I% N\ccj2 M`ccXeZ`Zf PXlZXef [\ 8% M\iXp p ÈEfZ_\ [\ GXqÉ [\ =% >ilY\i# \eki\ fkiXj dXa\jklfjXj g`\qXj% Afj 8ekfe`f Dfc`eX f]i\Z` leX [\jZXi^X [\ Xii\^cfj dlj`ZXc\j jfY\iY`f p [\ ^iXe XckliX%

V>fY`\ief :_`eX GfglcXi =L<EK< <OK<IE8

Miguel Mejía recibe réplica de Tren Bala JXekf ;fd`e^f

El ministro para Políticas de Integración Regional, Miguel Mejía, recibió una réplica del tren de alta velocidad de China (Tren Bala), de parte del Gobierno de este país. El funcionario recibió el obsequio durante una visita de cortesía a Fu Xinrong, representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China, en el marco de las festividades navideñas y el fin de año. De inmediato el también secretario general del Movimiento Izquierda Unida (MIU), agradeció el obsequió,

el cual representa uno de los avances más importantes que ha logrado China en materia de transporte colectivo, constituyéndose en el único país del mundo en poseer este tren de alta velocidad, denominado “Tren Bala”, y la moderna tecnología. Destacó la buena práctica de China con la firma de acuerdos con otros países y la ampliación de la concepción de esta red ferroviaria, todo lo cual se traduce en un mayor y mejor servicio para los distintos usuarios. Mejía felicitó de igual forma al Partido Comunista y al go-

<eki\^X% D`^l\c D\a X i\Z`Y\ cX i gc`ZX [\ dXefj [\ =l O`eife^%

bierno chino por su atinada decisión de desarrollar esta tecnología de transporte ferroviario. También aprovechó la ocasión para desearles un nuevo año 2017 de realizaciones individuales y victorias colectivas. <c Ki\e 9XcX El CRH, por sus siglas en inglés (China Railway HighSpeed) ofrece servicios ferro-

viarios sobre líneas de alta velocidad, desde el 18 de abril de 2008. A través del enfoque de la transferencia de tecnología comprada a Bombardier Inc., Kawasaki Heavy Industries, Ltd, Alstom S.A, y Siemens AG, China ha dominado rápidamente la técnica y ha realizado totalmente la localización de la producción.

<c [fZkfi M`eZ_f :Xjk`ccf $$m`\af p hl\i`[f Xd`^f [\ j`\dgi\# X g\jXi [\ ZlXchl`\i [`jkiXZZ` e gXjXa\iX$ $# _X [`Z_f hl\ cX [\c`eZl\eZ`X Xe[X \ej\ fi\X[X# jfY\iY`X# [\jX]`Xek\¿ LeX m\i[X[ hl\ ef k`\e\ eX[X el\mf e` X^i\^X le }g`Z\ X le gifYc\dX jfZ`Xc [\ ^iXe ZXcX[f% Gfihl\ ]\Z_fi Xj Zfdf cfj XjXckfj YXeZXi`fj Zfe Xj\j`eXkfj `eZcl`[fj# j\ _Xe m`jkf j`\dgi\ \e \c gX j# dlZ_Xj m\Z\j Zfe ZXk\^fi X gfc k`ZX p \c \l]\d j$ k`Zf efdYi\ [\ Èi\Zlg\iXZ`fe\j i\mfclZ`feXi`XjÉ% Cfj ÈdlZ_XZ_fjÉ [\ cX `qhl`\i[X cc\^Xife X Zfd\k\i \jkfj XkiXZfj ZXj` [\ ]fidX ilk`eXi`X \e cfj Zil\ekfj () X fj [\ 9XcX^l\i% :cXif# \iXe fkiXj cXj dfk`$ mXZ`fe\j $$Xhl\ccX m\q ÈgXiX ZXg`kXc`qXi cX i\mfclZ` e `ed`e\ek\É$$ # g\if X ]`e [\ Zl\ekXj j\ i\[lZ X X cf d`jdf1 ifYfj X dXef XidX[X# [\c`eZl\eZ`X iXgXq p X^i\j`mX# [\jX] fj X cX M`eZ_f :Xjk`ccf Xlkfi`[X[¿ DlZ_f d}j g\c`^ifjfj hl\ \jfj XjXckfj [fe[\ j\ \dgc\Xe XidXj [\ Xckf ZXc`$ Yi\ $$j`\dgi\ fZXj`feXc\j$ $# jfe cXj Èj`dgc\j g`cc\i Xj ZXcc\a\iXjÉ gfi cf Zfdle\j hl\ j\ _Xe _\Z_f p gfi cf `e[`jZi`d`eX[Xj p [\jg`X[X$ [Xj hl\ i\jlckXe% :Xjfj [\ g`ccXa\ Zfd e =iXeZ`eX ?le^i X jldXe Z`\ekfj kf[fj cfj [ Xj# Zfe \c X^iXmXek\ [\ hl\ cX `ed\ejX dXpfi X [\ \ccfj ef kiXjZ`\e[\e p e` j`hl`\iX j\ [\eleZ`Xe Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j% ¶8ZXjf Xc^ e d`\dYif [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj ef _X gXjX[f gfi \jX ki`jk\ \og\i`\eZ`X6 %%%:feefkXZ` e jfZ`Xc Kf[fj k\e\dfj _`jkfi`Xj Z\iZXeXj hl ZfekXi jfYi\ ]Xd`c`Xi\j f ZfefZ`[fj hl\ _Xe j`[f m Zk`dXj [\ cX Zi`d`eXc`[X[ ZXcc\a\iX# hl\ Zfejk`klp\ leX m\i[X[\iX kiX^\[`X eXZ`feXc# gfihl\ c\ gl\[\ fZlii`i X ZlXc$ hl`\iX# \e ZlXchl`\i dfd\ekf# \e ZlXchl`\i cl^Xi¿ Ef \j hl\ cfj XjXckfj YXeZXi`fj ef [\YXe gi\fZl$ gXiefj% Cf hl\ [`^f \j hl\ cfj XjXckfj YXeZXi`fj \o`jk\e [\j[\ hl\ \o`jk\e cfj YXeZfj# cf d`jdf hl\ cfj XjXckfj X cfj m\_ Zlcfj hl\ kiXejgfikXe [`e\if \e kf[Xj gXik\j [\c dle[f% ¶Ef \iX \jf cf hl\ _XZ Xe cfj YXe[`[fj [\c m`\af F\jk\ efik\Xd\i`ZXef6 Cfj XjXckfj X cXj [`c`^\eZ`Xj \iXe kXe Zfdle\j hl\ [`\ife fi`^\e \e (/,) X cX ZfdgX X Af_e G\iZ`mXc kiXejgfikX[fiX [\ mXcfi\j d}j ]XdfjX [\c dle[f# cX N\ccj =Xi^f $$[\m\e`[X _fp \c ZlXikf YXeZf d}j ^iXe[\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj$$# \e cX gfZX [\ A\jj\ AXd\j# 9`ccp \c E` f# <c JXcmXa\ 9`cc# NpXkk <Xig p :iXqp :cXp# \eki\ fkifj c\^\e[Xi`fj ]fiXa`[fj% CX [`]\i\eZ`X \j hl\ e` j`hl`\iX \e Xhl\ccX jfZ`\[X[ jXcmXa\ \o`jk X kXekX iXgXZ`[X[ Zi`d`eXc Zfdf X_fiX# hl\ XjXckXe X leX XeZ`Xe`kX \e d\[`f [\ cX ZXcc\ gXiX ifYXic\ le Z\clcXi f c\ Xii\YXkXe leX ZX[\e`kX [\ fif X le e` f `e[\]\ejf# f c\ [`jgXiXe X cX ZXY\$ qX X leX afm\e `e^\e`\iX hl\ hl\[ Z`\^X# =iXeZ`eX ?le^i X% %%%:feefkXZ` e gfc k`ZX Cfj XjXckfj d}j il`[fjfj# j`e \dYXi^f# jfe Xhl\$ ccfj hl\ j\ Zfd\k\e Zfe cX XgXiXkfj`[X[ [iXd}$ k`ZX [\c fZlii`[f \jk\ cle\j \e GcXqX CXdX% <e \jg\Z`Xc gfihl\ \e \jk\ ZXjf cfj [`jgXifj ]l\ife kXe `ee\Z\jXi`fj Zfdf m`Z`fjXj cXj _\i`[Xj ZXljX$ [Xj X cfj [fj m`^`cXek\j hl\ e` j`hl`\iX `ek\ekXife jXZXi jlj XidXj% <c c [\i [\ \jX YXe[X Zi`d`eXc# Af_e G\iZ`mXc DXkfj# XZXYX [\ gX^Xi Zfe jl m`[X \jX X]i\ekX jfZ`Xc \e leX XZZ` e [\ \c\mX[X ZfeefkXZ` e gfc $ k`ZX gfi \c d\ejXa\ hl\ \em X Zfdf i\jgl\jkX X E\cjfe G\^l\if cfj jfYi\jXckfj Zfc\Zk`mfj hl\ gifmfZX \jk\ k`gf [\ XZZ` e mXe[}c`ZX% G\if d}j hl\ cfj XjXckfj [\ [\c`eZl\ek\j Y`\e XidX[fj# [\jX]`Xek\j p \emXc\ekfeX[fj $$Zfdf Y`\e [`Z\ M`eZ_f$$# gi\fZlgXek\ \j \c k\dfi hl\ k`\e\e cfj Z`l[X[Xefj j\eZ`ccfj [\ [\eleZ`Xi ZlXe[f jfe m Zk`dXj [\ leX j`dgc\ iXk\i X ZXcc\a\iX% Gfihl\ ef cf _XZ\e gfi k\dfi X \eZfekiXij\ X cfj cX[ife\j \e \c ZlXik\c le`]fidX[fj [\ gfc`Z Xj% 8lehl\ \j aljkf X[d`k`i hl\ \c a\]\ [\ cX Gfc`Z X# \c ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# _XZ\ le ^iXe \j]l\iqf gfi jXe\Xi \jX `ejk`klZ` e p gfe\i cX ZXjX \e fi[\e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 DL<IK< ;< G<I:@M8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 =FKF =8CJ8 G<IJ@>L<E 8 FKIFJ ;FJ

;@JG8IFJ% F=I<:<E ;<K8CC<J ;< FG<I8K@MF

Policía ocupa armas y dinero robado a banco =L<EK< <OK<IE8

" ;liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX# \c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X Xj\^li hl\ j\ i\Xc`qXife mXi`fj `ek\ekfj gXiX gf[\i gi\j\imXi cX m`[X [\ Af_e G\iZ`mXc# g\if hl\ jk\ i\jgfe[` [`jgXiXe[f%

miento con miembros de la Policía Nacional en la cabaña “Fuentes del Amor”, ubicada en el municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel. El tiroteo duró alrededor de media hora. El vocero policial explicó que fue ocupada una jeepeta Ford Explorer, color gris, en cuyo interior había una bolsa plástica color negra con la suma de RD$991,000. También fueron hallados RD$39,000 dentro de una valija timbrada de la entidad bancaria asaltada el lunes, para un total de un millón 30 mil pesos.

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Policía Nacional reveló ayer que en la escena del crimen donde fue ultimado John Percival Matos, recolectaron 56 casquillos calibre 5.56 milímetros que cuando fueron evaluados coincidieron con los encontra<c \e]i\ekXd`\ekf dos en el asalto a La Sirena El vocero policial explicó de Villa Mella; al camión de que en horas de la tarde del valores en Bella Vista Mall miércoles recibieron la iny al Banco Popular de Plaza formación de que Percival Lama de la avenida 27 de Fe- estaba en la cabaña “Fuenbrero, y que recuperaron un tes del Amor”, ubicada en millón 30 mil pesos. Bonao, y que estaba en com“A John Percival le fue pañía de otras personas. ocupada una pistola y un “Inicialmente se hizo confusil. Se determinó que los tacto con el administrador casquillos recolectados en de la cabaña y algunas de las la escena del crimen donde personas que trabajan en la resultó muerto coinciden misma. A John se le hizo la con las armas que les fue- advertencia que estaba roron ocupadas. Esos casqui- deado por agentes policiales, llos también coincidieron para que saliera sin que haya con los recolectados en las derramamientos de sangre”, escenas de los tres asaltos dijo Rosario. antes mencionados, lo que Expresó que cuando Percinos dice que esas fueron las val no respondió ante la soarmas utilicitud, los efectilizadas en vos policiales deesos asalcidieron lanzar tos”, pununa bomba laCX Gfc`Z X EXZ`feXc tualizó el crimógena para Zfe]`id hl\ cXj YXcXj general Nelobligarlo a salir [`jgXiX[Xj Zfe cX g`j$ son Rosario, kfcX p \c ]lj`c fZlgX[fj de la habitación, vocero de la no accedió y le X Af_e G\iZ`mXc Zf`eZ`$ Policía. lanzaron otra. [`\ife Zfe Percival En esas circXj i\Zfc\Z$ murió el miérc u n s t a n c i a s, kX[fj \e cfj coles duransegún Rosario, ki\j XjXckfj% te un enfrentasalió de la ha-

98C8J

El velatorio será hoy y sepultarán restos en la tarde 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Serán velados hoy los restos del exoficial del Ejército, John Percival, en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln. La información fue dada a conocer por el padre de de Percival Matos, el general retirado Rafael Percival Peña, quien explicó que los oficios religiosos se iniciarán a las 8:00 de la mañana cuando su cadáver sea expuesto. El cuerpo de Percival Matos será sepultado en el cementerio de la avenida Máximo Gómez a las 4:00 de la tarde, en un panteón familiar, explicó Percival Peña en momentod en que se encontraba en la funeraria, haciendo los trámites para el velatorio. La tarde de ayer el ex general estaba triste y apenas pudo hablar con los periodistas, porque las lágrimas bañaron su rostro. Dijo que aunque el procurador General de la República le recomendó que no

permitiera el acceso a la prensa, él sí quiere prensa. Además advirtió que en los próximos días ofrecerá informaciones que estremecerán al país, sobre la muerte de su hijo. Cfj ki}d`k\j Ayer fue intenso para el Pércival Peña, ya que tuvo que realizar todos los trámites para la entrega del cadáver de su hijo en el hospital Marcelino Vélez Santana, así como en la funeraria y el cementerio. “Déjenme llorar y sepultar a mi hijo”, reiteró ayer, con una expresión de tristeza en su rostro.

8J8CKFJ

G\iZ`mXc DXkfj \iX g\ij\^l`[f gfi cX Gfc`Z X XZljX[f [\ cfj XjXckfj \e CX J`i\eX [\ M`ccX D\ccX# X le ZXd` e [\ mXcfi\j \e 9\ccX M`jkX DXcc p \c fZlii`[f \c cle\j \e \c 9XeZf GfglcXi [\ GcXqX CXdX%

" <C =LJ@C P CFJ I8;@FJ :FE =I<:L<E:@8J ;< GE <E C8 <J:<E8 ;<C :I@D<E

8c j\i gi\^lekX[f jfYi\ \c ]lj`c p cfj iX[`fj Zfe ]i\Zl\eZ`Xj gfc`Z`Xc\j \eZfekiX[fj \e cX \jZ\eX [\c Zi`d\e [fe[\ i\jlck dl\ikf Af_e G\iZ`mXc DXkfj# \c mfZ\if gfc`Z`Xc \ogc`Z hl\ _XjkX \c dfd\ekf \c ]lj`c ]l\ cc\mX[f Xc cXYfiXkfi`f p k`\e\ cX eld\iXZ` e c`dX[X% È<jX eld\iXZ` e Zfe \c gifZ\jf Z`\ek ]`Zf hl\ k\e\dfj cX mXdfj X i\jkXliXi p ZlXe[f \jf gXj\ mXdfj X gif]le[`qXi p jXY\i j` g\ik\e\Z\ X Xc^leX `ejk`klZ` e [\c <jkX[f f g\ijfeX \e gXik`ZlcXiÉ# [`af%

;\j\ecXZ\% Af_e G\iZ`mXc ]l\ dl\ikf X k`ifj gfi X^\ek\j gfc`Z`Xc\j hl\ cf if[\Xife \e leX ZXYX X%

Ahora estamos persiguiendo a Brayan Paulino y a otra persona que todavía no hemos podido identificar". ><E<I8C E<CJFE IFJ8I@F% MfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc

bitación con fusil en mano y le realizó varios disparos a los miembros de la Policía, quienes reaccionaron disparando también, teniendo como resultado la muerte de Percival Matos. Resaltó que Percival Matos murió dentro de la jeepeta y que al momento del enfrentamiento se encontraba

solo en la cabaña, ya que según las informaciones que tenían, dos hombres que lo acompañan se habían ido antes en un taxi. “Tenemos informaciones muy importantes que no vamos a divulgar, porque pueden perjudicar la investigación que se está realizando”, dijo el general

Rosario en conferencia de prensa en el Palacio de la Policía. Cfj hl\ g\ij`^l\e El general Rosario dijo que persiguen activamente a Brayan Peter Félix Paulino, de 23 años, y a otra persona que aún no han identificado. “Nosotros no sabemos quién es esa otra persona, porque hasta ahora habíamos identificado a John, a Brayan y tres jóvenes que están presos por el caso de Bella Vista Mall. No sabemos el nombre del otro acompañante, pero en la investigación lo sabremos”, dice. Aclaró que en la cabaña que estaba John no hay una gota de sangre, por lo que es falsa la foto que circula en las redes sociales de una cabaña ensangrentada.

<e \c ZXjf [\c iX[`f \eZfekiX[f# \ogi\j hl\ kXdY` e \jk}e `em\jk`^Xe[f# d`\ekiXj hl\ \e \c ZXjf [\ cX g`jkfcX cX \jk}e `em\jk`^Xe[f \e cX Gfc`Z X2 D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X p hl\ ]XckX cX Zfe]`idXZ` e [\c dXk\i`Xc Y c`Zf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj gXiX jXY\i j` k`\e\ Xc^f hl\ m\i% 8ek\ cX gi\^lekX [\ leX jlgl\jkX m`fcXZ` e \e cX \jZ\eX [\c Zi`d\e# [`af hl\ \j\ cl^Xi \jkXYX gifk\^`[f p hl\ _XY X dlZ_X ^\ek\ hl\i`\e[f \ekiXi# g\if hl\ cX Gfc`Z X ef cf g\id`k` % ÈCX \jZ\eX [\c Zi`d\e jfe cXj \m`[\eZ`Xj hl\ j\ gl\[Xe i\Zfc\ZkXi p \c ZX[}m\i \jkXYX X]l\iX \e cX A\\g\kX p j\ gifk\^` # Xj hl\ mXdfj X j\^l`i `em\jk`^Xe[f \jf gXiX [\dfjkiXi hl\ ef j\ m`fc cX \jZ\eX [fe[\ i\jlck dl\ikf Af_e G\iZ`mXcÉ# X X[` % C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Padre de John dice su hijo fue ejecutado

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El general retirado Rafael Percival Peña, padre de John Percival Matos, asesinado el miércoles en un motel de Bonao al enfrentar a una patrulla policial que se disponía a apresarlo, manifestó ayer que su hijo fue ejecutado con 37 disparos. “El vehículo donde estaba mi hijo tiene 73 disparos de un solo lado, sin contar los del vidrio. John tiene 37 disparos, incluyendo uno en la cabeza, por lo que yo puedo decir que eso fue una ejecución”, dijo Percival Peña al presentarse la tarde de ayer a la morgue del Hospital Marcelino Vélez, a retirar el cuerpo de su hijo. Expresó que el Movimiento Caamaño Deñó, al que pertenece, está haciendo su investigación, y la pregunta que se hizo fue ¿por qué mi hijo estaba solo?, porque “John para mí no estaba solo”. Expresó que debe haber

GifZ\[`d`\ekf% IX]X\c G\iZ`mXc G\ X i\Xc`q cX kXi[\ [\ Xp\i cfj ki}d`k\j gXiX i\k`iXi ZX[}m\i [\ jl _`af Af_e G\iZ`mXc DXkfj# hl`\e i\Z`Y` *. `dgXZkfj [\ YXcX [liXek\ \e]i\ekXd`\ekf Zfe cX Gfc`Z X%

una investigación, porque se ordenó encontrar a su hijo vivo o muerto y fue una orden desde el mismo poder. Pidió al presidente Medina detener la persecución, que según dijo, tiene en contra de su familia. “Déjeme enterrar a mi hijo tranquilo presidente Medina. Este es un asedio descarnado que hay en contra de nosotros”, dijo. Previamente, la Procuraduría General de la República, a través del Instituto

Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), informó que estaban a la espera de que los familiares de John Percival Matos acudieran con la documentación requerida a retirar el cuerpo, considerando que al momento de su muerte, el occiso no portaba documentos de identificación. Cfj _\i`[fj Respecto a los dos seguridad que resultaron heridos durante el asalto en el Banco

Popular de Plaza Lama, el director del Hospital Marcelino Vélez, Frank Soto, dijo que José de Jesús Reynoso, quien resultó con herida de bala en el abdomen, se encontraba estable dentro de su cuadro en cuidados intensivos, después de ser sometido la noche del miércoles a su segunda cirugía. Mientras que Germán Merán, de 36 años, quién resultó con herida de bala en el codo, se encuentra en estado estable.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;\j[\ 9X_XdXj (0 g\ijfeXj

VGfc`Z X @em\jk`^XZ` e

Cinco desaparecidos en travesía a EEUU G8IK@<IFE :FE ;<JK@EF 8 ?8@Kà# P ;<J;< 8CCà 8 E8JJ8L# <E 98?8D8J

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8c ^ilgf [\ [fd`e`ZXefj cfj `YXe X i\Zf^\i \e cX ZXg`kXc [\ 9X_XdXj \e leX cXeZ_X i}g`[X# [\j[\ [fe[\ gXik`i Xe gXiX cc\^Xi X cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

:

;\eleZ`X% Cfj [\jXgXi\Z`[fj jfe K`edXijXe CXek`^lX# ? Zkfi Ifhl\# Afj I\^XcX[f# DXi`f LZ\kX p ?\iXe[f GX[`ccX%

J@E I<>@JKIFJ1 ÈP ef _Xp i\^`jkif Xc^lef [\ hl\ _XpXe \ekiX[f X cXj Z}iZ\c\j f X cfj Z\ekifj [\ d`^iXek\jÉ# j\ Xc % Jl \jkXeZ`X \e 9X_XdXj# le gX j lY`ZX[f X )0. b`c d\kifj [\ cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# ]l\ [\ fZ_f [ Xj kiXj cfj gXjfj [\ jl _\idXef% Lef [\ cfj gifYc\dXj hl\ _Xe \eZfekiX[f \e cX Y jhl\[X [\ jlj gXi`\ek\j

\j hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef k`\e\ i\gi\j\ekXZ` e [`gcfd}k`ZX \e \j\ gX j# p cX g\ijfeX hl\ ]`^liX Zfdf Z ejlc _fefiXi`f# GXlc DX^i`eX# ef _XYcX \jgX fc% 8ic\e\ [`Z\ hl\ [\j[\ cX :XeZ`cc\i X [\ cX I\g Yc`ZX j\ c\ \em` le Zfii\f \c\Zki e`Zf Zfe cX `e]fidXZ` e [\ cX [\jXgXi`Z` e \c gXjX[f (+ [\ [`Z`\dYi\# g\if hl\ [\j[\ \ekfeZ\j \c Z ejlc _fefiXi`f ef _X i\jgfe[`[f cX ZfejlckX hl\ c\ _`Z`\iXe cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj%

ser recogidos para llegar a Estados Unidos. La complicación, con la desaparición de los cinco dominicanos, vino con los preparativos a salir de Bahamas. En total los desaparecidos son 19 personas según cuentan familiares del grupo de los dominicanos, cinco dominicanos, dos cubanos, y el resto brasileños. El gobierno de Brasil ha informado de la búsqueda de 19 ciudadanos de su país

que intentaban llegar a los Estados Unidos de irregular, un dato que los familiares del grupo de dominicanos señalan como impreciso porque, asegura, en esa contabilidad de 19 están sus parientes. La primera denuncia de la desaparición fue puesta el pasado 2 de diciembre y desde entonces Arlene Lantigua asegura mantener contacto con las autoridades dominicanas, en

" 9èJHL<;8 P ><JK@FE<J GFI :8E:@CC<Ià8

Asaltan a dos mensajeros y les llevan RD$2.7 MM I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Policía informó ayer que investiga a varias personas con relación al supuesto asalto en contra de dos empleados de una empresa cárnica del municipio de Tamboril, Santiago, que se proponían depositar 2 millones, 77 mil, 233 pesos en un banco. Los informes revelan que dos mensajeros de la compañía cárnica Prodenor fueron interceptados por hombres armados cuando llegaban a la entidad bancaria para depositar el dinero. El hecho ocurrió en la avenida Real de Tamboril. La Policía sostiene que profundizan las indagaciones. Mientras que por otra parte, falleció ayer el sargento de la Policía, Francisco Castro Colón, de 35 años, el cual fue herido de balas por desconocidos en medio de un atraco a una banca de lotería del sector

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

inco dominicanos que intentaban llegar a Estados Unidos en una lancha rápida desde Bahamas se encuentran desaparecidos desde comienzos del mes de noviembre, según denunciaron ayer familiares que intentan localizarles. Los desaparecidos son los francomacorisanos Tinmarsan Lantigua de la Cruz, de 40 años; Héctor Roque Santos, de 38; José Antonio Regalado Mercedes, de 46 y Mario Antonio Uceta. Un quinto hombre es identificado como Herando Padilla, oriundo del gran Santo Domingo. La hermana de Tinmarsan, Arlene Lantigua, explica parte de la travesía que ha vivido el grupo de desaparecidos, que tenía previsto llegar a Miami el día 31 de octubre pasado: los hombres viajaron hacia Haití desde su pueblo, y desde allí partieron hacia Nasáu, la capital de Bahamas. Esos primeros dos viajes, con documentación en regla aclara Arlene, se produjeron con éxito. De hecho, los familiares conservan fotografías del grupo en la capital de Bahamas, donde esperaban a

,8

GFC@:à8

8p\i kXdY` e le jXi^\ekf [\ cX Gfc`Z X dli` kiXj i\Z`Y`i mXi`fj [`jgXifj hl\ c\ _`Z`\ife ZlXe[f \e]i\ek X ZlXkif XkiXZX[fi\j hl\ ifYXife \e leX YXeZX [\ cfk\i X \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Vista al Valle de San Francisco de Macorís. El agente residía casi frente al negocio, en la calle número dos de esa ciudad. La institución del orden informó, que según declaraciones de una mujer y un hombre, que se encontraban en la banca de lotería O.M,, donde se presentaron cuatro personas, que los encañonaron y despojaron de dos celulares y 900 pesos producto de la actividad del día, y que cuando se retiraban el agente los enfrentó y le hicieron varios disparos.. C@JKàE ;@8I@F

seguimiento a la búsqueda y ubicación de su familiar. Ella contó, en una visita por iniciativa propia a esta redacción, que viajó a Bahamas tras la pista de los cinco dominicanos, donde contrató a un abogado para que le gestionara la entrada a los centros de atención de migrantes y cárceles de ese país. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\c`eZl\eZ`X% CX Gfc`Z X [\ JXek`X^f [`af hl\ `em\jk`^X X mXi`Xj g\ijfeXj Zfe i\cXZ` e Xc jlgl\jkf XjXckf [\ cfj [fj d\iejXa\ifj%

V<c )'(. ;\Zi\kf [\ ;Xe`cf

“Año del Desarrollo Agroforestal” 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El 2017 fue declarado por el presidente Danilo Medina, como el “Año del Desarrollo Agroforestal”. Así lo estableció el mandatario mediante el Decreto 395-16, dado a conocer la tarde de ayer por la Dirección de Comunicación (DICOM). En uno de los considerando el decreto precisa que es prioridad del Gobierno fomentar la productividad de las tierras, mitigar los gases con efecto invernadero y proteger las cuencas hidrográficas. Precisa también que es prioridad contrarrestar la amenaza de la deforestación mediante la armonización e la explotación agropecuaria

y un manejo sostenible de los bosques y los recursos forestales. Indica otro de sus considerando que es una prioridad nacional proveer fuentes de ingresos sostenibles a las comunidades establecidas en los entornos de las cuencas hodrográficas. DXiZf c\^Xc El Poder Ejecutivo considera para tal acción el numeral 2 del artículo 17 de la Constitución, el cual señala que es de interés social la reforestación del país, la conservación de los bosques y la renovación de los recursos forestales. Señala además el artículo 67 de la Constitución que establece la prevención de la contaminación, la protec-

<c gi\j`[\ek\ D\[`eX i\jXck cX e\Z\j`[X[ [\ gifk\^\i cXj Zl\eZXj _`[if^i}]`ZXj p ZfekiXii\jkXi cX Xd\eXqX [\ cX [\]fi\jkXZ` e%

ción y mantenimiento del medio ambiente en provecho de las presentes y futuras generaciones. Resultados de las visitas

El presidente Medina ha dispuesto la reforestación de varias zonas montañosas, tras las últimas visitas Sorpresa realizadas a la región

Sur del país. El pasado 16 de diciembre descendió a la Loma Apolinar Perdomo, en Bahoruco, donde reafirmó su compromiso de trabajar a favor del medio ambiente al poner en marcha un proyecto de reforestación y desarrollo sostenible. Allí el gobierno hará una inversión de más de mil millones de pesos. En esa ocasión manifestó “esto no es para jugar. Ese dinero ni es de ustedes, ni es mío. Es del pueblo dominicano”, afirmó en esa ocasión. En ese sentido le pidió a la población el compromiso con el Estado que tiene la voluntad para que juntos puedan asumir el proyecto. El proyecto contempla el financiamiento a la siembra

de uvas de mesa (variedad Red Globe), así como pitahaya y mango en la zona baja de las comunidades. Abarca también, la capacitación de más 5,000 personas, el fortalecimiento de la vigilancia y la incorporación de guardabosques y unidades contraincendios.

Es prioridad del gobierno fomentar la productividad de las tierras y mitigar los gases con efecto invernadero". ;<:I<KF *0,$(-# <d`k`[f Xp\i gfi \c <a\Zlk`mf

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(( M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Ef [\jXdgXi\dfj X cfj XeZ`Xefj

G

ocas obras de solidaridad tienen un componente de desprendimiento humano tan grande como la que realizan quienes se dedican a cuidar y dar amor y comprensión a los envejecientes. Quizás por eso la labor la realizan preponderantemente religiosas o laicos de indudable vocación de servicio. Ayer LISTÍN DIARIO se ocupó de poner en sus páginas la gran obra que realizan desde hace 34 años las monjas que administran el “Hogar de Ancianos Inspiración Divina”, en Baní, donde su esfuerzo encomiable y el éxito de su gestión chocan cada día con las precariedades con que deben desempe-

ñar una labor que en cualquier sociedad mínimamente organizada, correspondería por entero al Estado o a los sistemas de protección social. Aunque hay numerosos ejemplos muy conocidos de labores altruistas como esta en Santo Domingo, Cotuí, San José de Ocoa, entre otras, pero lo que describe sor Aquilina Delgado, administradora del hogar de acogida de Baní, realmente parte el alma: tienen alojados a 34 envejecientes a quienes tienen que proveer de todo, dar mantenimiento e higiene a la edificación, pagar empleados y otros gastos. Para todo eso solo cuentan con 80,000 pesos mensuales de los que el

LD9I8C

;\ gi ]l^f X gi\j`[\ek\ ( MANOLO PICHARDO

L

n cable de WikiLeaks reveló que Horacio Cartes, el presidente que resultó electo después del golpe parlamentario contra Fernando Lugo, fue investigado por la DEA con relación a lavado de dinero proveniente del narcotráfico y otras actividades ilícitas. Aunque al momento de candidatearse la información no era del dominio de la mayoría de los electores, los paraguayos conocían de otros casos que lo vinculaban a distintos delitos, pues en 1985 fue condenado por un caso de estafa al Banco Central del Paraguay, por una cifra que superaba los 34 millones de dólares. Ante la condena asumió la condición de prófugo, evadiendo el brazo de la justicia durante cuatro años, hasta que finalmente en 2008 su caso “fue sobreseído por la Corte Suprema de Justicia”, una acción que el banco calificó de inconstitucional. A Cartes, que siempre se le ha considerado un empresario poderoso que sabe usar el dinero para comprar personas e instituciones, decidió ingresar a la actividad política como lo hacen muchos individuos dedicados a la actividad empresarial, al entender que desde ésta pueden recurrir al tráfico de influencias y las presiones que se ejercen desde el poder para hinchar sus fortunas más rápido de lo que se lo permitan sus negocios tal como lo expresa Joseph Stiglizt: “...Definíamos un proceso de privación de poder, de desilusión y de privación de derecho al voto que da lugar a una baja participación electoral, a un sistema donde el éxito electoral requiere una gran inversión y donde quienes tienen dinero han realizado inversiones en el ámbito de la política con las que han hecho grandes recompensas –a menudo mayores que la rentabilidad que han conseguido con otro tipo de inversiones”. Esta realidad, impuesta tras el colapso de las llamadas democracias populares que giraban en torno al área de influencia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, URSS, que evidencia un abandono del ejercicio de la política, entendida como una actividad que involucra ciencia y arte, que deben implicar el conocimiento de las cuestiones de Estado y la destreza para conciliar los intereses que se generan en una sociedad, marca un activismo partidario carente de las ideas que deben ser intrínsecas a las formaciones políticas, lo que ha venido a articular un escenario global en el que el dinero impone las pautas sociales y condiciona los procesos políticos y electorales. Partiendo de esta situación, no fue difícil para un hombre con el prontuario de pasos brumosos, que incluyen, como han señalado algunos diarios editados fuera de su país, actividades de contrabando de cigarrillos hacia Brasil, país en el que se comercializan de forma ilegal alrededor de 2,200 millones de dólares de cigarrillos paraguayos, ganar las elecciones en medio de un turbulento escenario que generó el golpe parlamentario a Lugo que causó descontento en la región, al punto de que Federico Franco, sucesor del presidente destituido, vivió momentos de apuros al ser excluido de Unasur y el Mercosur. Paraguay estaba aislado, la mayoría de los países de América Latina y algunos europeos definieron la separación de Lugo como una “ruptura al orden democrático”, una posición que buscaba, desde los gobiernos latinoamericanos, enviar una señal de que no se estaba en disposición de permitir una cadena de hechos parecidos, sin sospechar que aquello era la continuación de un ensayo que inició con Manuel Zelaya.

gobierno entrega 60,000, el Ayuntamiento de Baní 15,000 y la propietaria de una tienda, 5,000. Por esa precariedad es que cuando llueve las monjas tienen que andar con los envejecientes a rastras para protegerlos de las filtraciones del techo. Las puertas y baños están en deterioro avanzado y cuando se corta la energía –lo que ocurre todos los días en varias ocasiones- quedan expuestos a la oscuridad y a las acciones de los delincuentes. Es una pena que en República Dominicana el cuidado de los envejecientes siga siengo una labor exclusiva de voluntarios que tienen que

rogar y pedir para poder completar su obra. Nuestra aspiración es que esta sociedad tenga mucho mayor respeto y agradecimiento por las personas que se sacrificaron en su juventud para forjar a las nuevas generaciones, garantizándoles una vejez digna mediante políticas y recursos económicos y humanos del Estado. En lo que esa meta se concreta, pedimos que se tiendan manos generosas a las personas que con su gran corazón y fe, hacen lo imposible para que sus protegidos vivan sus últimos años en forma decente y con el mayor calor humano, sin la incertidumbre del desamparo.

CX \Zfefd X [\ cX dXe`glcXZ` e DARIS JAVIER CUEVAS

C

os profesores George Akerlof y Robert Shiller, son dos relevantes académicos e investigadores que han tenido el mérito de haber alcanzado el premio nobel de economía, cada uno, lo que pone en evidencia su reputación y credibilidad en el dominio de la economía contemporánea. Ambos han logrado publicar un texto de lectura obligada a lo que han denominado “la economía de la manipulación” en la cual expresan un gran interés centrado en la relevante importancia de poner en primer plano el rol de los modelos económicos y sus contribuciones en la objetividad del análisis económico. En la economía de la manipulación los profesores Shiller y Akerlof prestan mucha atención en la crisis financiera del 2008, sus causas y consecuencias, a la cual atribuyen todo el desplome de la economía mundial hasta la actualidad. En tal sentido llegan al convencimiento concluyente de que ésta tuvo como una de sus causas principales la subversión del sistema de calificación de valores de renta fija, en particular los bonos. Bajo ese enfoque responsabilizan a las calificaciones de riesgos de impulsar la desconfianza en las calificaciones ya que esas entidades asumieron la tarea de calificar los valores de una forma más compleja y desconcertante, por lo que los inversores ya no podían tener la certeza sobre si éstas eran dignas de confianza. Por otro lado, entienden que desde que los bancos de inversión empezaron a pagar facturas a las calificadoras, el sistema dejó de ser fiable y la rentabilidad se sucedía sin transparentar los verdaderos riesgos de incumplimiento. Para los académicos y Nobeles de economía, la desconfianza predominante en los mercados financieros, pre-crisis del 2008, se generaba en el afán de los bancos de inversión de procurar la más alta calificación, sin que hayan condiciones para la mismas, de los cuales las calificadores de riesgos se prestaron a esa manipulación porque en esa decisión residían los beneficios de su existencia. En tal sentido, sostienen que “las agencias de

Clasificación saben cuáles son las consecuencias si dejan de someterse a esas exigencias”. Para Akerlof y Shiller las estadísticas mundiales de la economía y los negocios globales están forradas de manipulaciones desde hace décadas, situación que se ha profundizado con la guerra de los mercados, pero que si bien los indicadores macroeconómicos son relevantes, éstos hay que examinarlos en detalles. En tal sentido entienden que la publicidad se ha convertido en la herramienta por excelencia para la manipulación, lo cual toma mayor dimensión porque los gobiernos están descansando su imagen en la misma. En tal contexto encuentran una relación directa con la estrategia utilizada en las campañas electorales en las cuales muchos candidatos son capaces de prometer hasta las nubes y un viaje a martes, con la finalidad de lograr sus objetivos de ser elegido. Por igual, si se trata de un candidato que se repóstula a la posición que ostenta, procura preservar el electorado que lo eligió e incorporar

aquellos que no lo habían hecho. En ambos casos recurren a lo que denominan la manipulación politica, aliada fundamental de la manipulación económica, La manipulación económica y de la politica han actuado combinadas con más frecuencia en las últimas décadas en el mundo, fruto de que se tiene plena conciencia de que cada vez es mucho mayor la existencia de electores desinformados que se dejan arrastrar por los discursos y hechos a primera vista, sin detenerse a reflexionar lo que escuchan y ven. Es en ese tenor donde la tecnología y las denominadas redes sociales están jugando una incidencia impresionante sobre los ciudadanos del mundo, convirtiéndose en una arma poderosa sin un liderazgo con rostro, pero que conducen a las masas a tomar decisiones capaces de hacer tambalear la permanencia de un gobierno y hasta convertirse en un paredón moral en la repartición de hechos cuestionables. A juicio de los autores de la economía de la manipulación, mientras exista la posibilidad de sacar un beneficio, los vendedores que concurren en los mercados explotarán sistemáticamente las debilidades psicológicas y la ignorancia del consumidor a través de la manipulación y el engaño. Es decir, que el mercado está plagado de trucos y trampas, y nos manipula como a bobos, lo mismo ocurre en el mercado electoral donde abundan los encantadores de serpientes que han aprendido a encontrar cada día a un nuevo elector desinformado que expresan sus sentimientos coyunturales En la economía de la manipulación sus autores concluyen que, en el mercado todo está sujeto a ser manipulado ya que a éste se tiene como el propulsor del paraíso de la tierra, “tan parecido al jardín del Edén, como nos lo permitan nuestras tecnologías existentes, nuestras capacidades humanas y la distribución de la renta”. Escenario éste que se mueve en el contexto de que, cada cual sea ‘libre de elegir”, aunque esto haya que interpretarlo como una hoja de doble filo. El autor es economista

LE DFD<EKF

Le X f d}j gXjX[f

L

n poeta español cantaba así cada fin de su año, “un año más pasado”. No mires este año que ha pasado con desvelo, mira el año que ha pasado como un paso más que te aproxima a la eternidad. El año pasado lo podemos ver como algo que ha pasado, pero no ha pasado, en realidad está en ti, está en mí, el pasado permanece. Es verdad que de los años pasados

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

vamos a echar la basura, porque hay que echarla, pero si nosotros no barremos nuestras casas, permanecerá ese pasado borroso, sombrío. Echemos la basura al final del año, busquemos que nuestro año quede limpio, no porque enfundamos la basura, porque aparecerá de otra manera; limpiemos nuestras casas honestamente, seamos claros con nosotros mismos. Un año pasado, es un año que permanece, porque el pasado nos acompaña, en-

tablemos como un futuro ya muy próximo el Año Nuevo; el Año Nuevo es continuación de tu pasado y es apertura al futuro. Un año pasado, un paso más que te aproxima al año próximo, a la vida futura, y un año más que te aproxima a la eternidad, porque de ella nosotros no nos podemos librar, ni quedará tampoco en el pasado. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(( M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Efk`Z`Xj `dgXZkXek\j )'(-

H

ue mejor manera de terminar estas vivencias al finalizar el 2016 que con tres noticias de gran impacto social, político y económico en la República Dominicana. En estas se manifiesta hasta donde un simple hecho sin importancia se convierte en un acontecimiento o cuando lo normal es excepcional. 1º 16 de noviembre de 2016. Director general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) presenta su Declaración Jurada de Patrimonio por ante la Cámara de Cuentas el 14 de octubre de 2016, como lo establece el Artículo 3 de la Ley No. 311-14 del 8 de agosto de 2016. 2º 17 de diciembre de 2106. Raso de la Policía Nacional adscrito al Centro de Mando y Monitoreo del Sistema Nacional de Emergencia y Seguridad (9-1-1), se querella contra un compañero porque supuestamente sustrajo y se comió un aguacate de su propiedad que tenía guardado para su almuerzo en el refrigerador del depar-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Cfj [\jX] fj [\ ;feXc[ Kildg

<

l acontecimiento del año lo constituyó el inesperado triunfo de Donald J. Trump, el candidato republicano que venció a su rival la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, favorita en las elecciones del pasado 8 de noviembre. Trump, un empresario multimillonario inmobiliario obtuvo más de los 270 votos electorales requeridos para alcanzar ser el nuevo inquilino de la Casa Blanca. Trump quien acuñó como lema de campaña la frase de “Hacer de Nuevo América Grande”, ha prometido revertir el desplazamiento de la industria norteamericana hacia otras latitudes del mundo, su regreso a territorio norteamericano. También ha dicho que revisará el Tratado de Libre Comercio suscrito en el 1994 entre Estados Unidos, México y Canadá. Con el vecino México, quiere erigir un muro fronterizo de más de 3,000 kilómetros para impedir –según su criterio- la inmigración ilegal y el tráfico de delincuentes y personas sospechosas de terrorismo. Ha amenazado con deportar 11 millones de inmigrantes que se encuentran en situación irregular y es partidario de una política de rearme nuclear de su país y de una

tamento en el 9-1-1 donde presta servicio. Explicó (el raso) que cuando fue al refrigerador descubrió que alguien había sustraído su aguacate y que otro agente estaba comiendo uno por lo que le preguntó por qué lo tomó (el cuerpo del delito el aguacate) sin su consentimiento, a lo que su compañero respondió que alguien se había comido otro aguacate que él había guardado allí, por lo que decidió tomar el que estaba en el refrigerador tras lo cual le ofreció la mitad de la fruta a lo que se negó, poniendo la denuncia para que no se repitan situaciones similares. 3º 22 de diciembre. “Mercado negro” de vendedores de boletas ha sido “regularizado” con la constitución de una Asociación (ASOVENBOL). De lo expuesto anteriormente puede hasta hacerse una moraleja sobre cumplir el propio deber, la retaliación, el egoísmo y la ilegalidad como medios de contrastes. Pero no hay que hacer muchas consideraciones sobre las tres impactantes noticias, les dejo estas para su reflexión del año que termina, no sin antes citar una frase que se atribuye a Charles Anderson Dana famoso editor de finales del siglo XIX del Sun, diario de Nueva York:”El que un perro haya mordido a un hombre, no es ninguna noticia; una noticia es el que un hombre haya mordido a un perro”.

estrategia de combate y eliminación a las acciones terroristas del llamado estado Islámico. Para su política exterior, ha designado al empresario petrolero de la multinacional ExxonMobil, Rex Tillerson, a quien se le atribuye buenos lazos con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, lo que augura que Trump impulsaría una alianza político-petrolera, con la nación euroasiática. Trump ha dicho que renegociará con China los términos de comercio que rigen con el gigante asiático, la segunda economía mundial. En materia comercial quiere imponer un recargo de un 35% y un 45% a todas las importaciones que provengan de México y China, lo que ha causado preocupación en sectores como Wall Street, debido a los efectos devastadores que tendrían dicha media proteccionista para la propia economía de los Estados Unidos. De acuerdo al editor de la revista Barron’s, Gene Epstein, el déficit comercial de los Estados Unidos en los últimos cuatro trimestres ha sido de 763 mil millones de dólares, siendo éste déficit parcialmente compensado por un superávit en su balanza de servicios de ese mismo periodo de un monto de 268 billones de dólares. Según Epstein, entre el período 2001-2013, Estados Unidos ha perdido unos 4 millones de empleos como consecuencia del déficit comercial acumulado. A un mes y 22 días del triunfo de Trump, sin embargo, el Índice de Confianza del Consumidor en la economía norteamericana se situó en 113.7, siendo el más alto registrado desde agosto 2001 que fue de 114.

.8

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

FkiX m\q N`ccp MARCIO VELOZ MAGGIOLO

Quién pudo haber sido Willy? No lo sé, pero insisto. Los personajes de los sueños no son dados a externar sus interioridades, y mucho menos cuando no se dejan ver y son sólo una referencia para el que sueña. En mi sueño del día 29 de octubre traté de verle el rostro al verdadero Willy. Nunca se hizo presente. Ahora me imagino que era una metáfora de barrio. Los sueños no pertenecen a los documentos materiales, pero quizás están conformados por documentos del propio sueño. Un sueño puede ser re-soñado. Muchos de mis sueños son reiterativos, como lo es el de mi retorno al barrio de Villa Francisca el que construyo y reconstruyo con frecuencia, cada vez con el mismo argumento y dentro de un paisaje que considero con motivos diferentes. Quiero expresar que considero que existen los ecosistemas del sueño. Creativos, los sueños son parte de una memoria inconsciente que parece un retazo de experiencias ya procesadas. Por ello los sueños pueden ser diversos teniendo un argumento o un posible objetivo similar. Deberíamos, siempre que podamos, zambullirlos en una libreta de apuntes, ir sobre su lectura como un buzo que buscara especies nuevas y extraer del sueño pasado pero escrito, perspectivas también nuevas, momentos y motivos nuevos porque no todos los sueños se recuerdan completos, y sin embargo, cuando creemos perdida una parte que sabemos existe, de improviso emergen como buscando aliento en momentos en los que la mente los trae arrastrados por alguna acción que nada tiene que ver con el sueño mismo.

<c ]Xcc`[f \eZl\ekif Zfe N`ccp En mi sueño sobre Willy, el barbero, hay detalles interesantes. De improviso, en la madrugada, que es el mejor momento para penetrar en los detalles de un sueño, me he visto caminando por la acera del actual edificio Buenaventura. No existía aun la construcción. Debo pensar que había retornado a una época anterior a la creación de la avenida Independencia. La ranchería del sector así lo sugería, pero ya existía el trazado en donde luego se levantaría el edificio y en la orilla del mismo, como marcando dónde debía o se pensaba ubicar, las casas de madera con puertas más o menos altas; con frentes que sugerían ranchos de varias cuarterías, aparecía yo buscando a Willy. Caninè por lo que luego sería la acera que hoy circunda el edificio, una acera inexistente. Buscaba la barbería de Willy y esperaba que estuviera sentado leyendo un libro descosido, que supuse que era la Urania, de Camille Flanmariòn, una de mis lecturas preferidas entonces. Urania era la novela de uno de los autores espiritistas más notables; Flanmariòn era uno de los grandes astrónomos franceses del siglo XIX, y yo nunca justificaría por qué podría tener el desconocido Willy, mi gusto. Toqué la puerta y un ayudante, o amigo, o compueblano de Willy me abrió y entonces pude ver el interior de la “barbería” en cuyas paredes colgaban tijeras, navajas y toallas algo sucias. No conocía al personaje de la barbería, y quedé sorprendido cuando me dijo que ahora él era el dueño y no Willy, pero que al fn y al cabo él y Willy eran el mismo. Le pregunté si el Willy que buscaba llegaría y me dijo que no sabía, que ya no tenía

por qué hacerlo. El nuevo propietario llevaba camisa de mangas largas, blanca, pero manchada de orín, como si la usara durante tanto tiempo que la misma perdiera el color, precisamente blanco. Me dijo que podía esperarlo o volver mañana que tal vez retornaría, pero que lo dudaba. Y que Willy siempre a las cinco de la tarde enviaba un mensajero. Esperé un tiempo que consideré largo. Durante mi espera no llegó cliente alguno, y ello me pareció extraño. Fue entonces cuando me levanté y le pregunté al nuevo dueño que dónde se encontraba el real propietario en un día de trabajo. Entonces me dijo, como para despacharme y matar sus esperanzas: Willy está por Villa Francisca, en un billar llamado La Gloria. Le estoy pagando su local a plazos diarios. Ya no viene a trabajar y manda cada vez que la necesita, por la cuota con la que cubro mi deuda. Me apena decirte que ya Willy no es barbero y que nunca le volveremos a ver. Cuando quise saber el nombre del nuevo propietario, desperté. Creo que no lo sabré nunca, pero si lo veo en una de las calles de Santo Domingo, o en otro de mis sueños recurrentes, le preguntaré y podré satisfacer mi inquietud. Puesto que no puedo volver a un sueño por iniciativa propia, por decisión voluntaria, no puedo tampoco crear la recurrencia del sueño con Willy. Me gustaría preguntarle al “nuevo propietario”, con delicadeza, claro, si él era, como ahora lo supongo el fantasma de Willy, probablemente muerto en una trifulca de las tantas habidas, en el billar La Gloria, fundado, según he visto en Internet, en los comienzos del siglo pasado.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶Jl`Z`[`f f Xj\j`eXkf6 MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

L

na buena señora tenía muchos parientes los cuales morían de forma muy extraña y a los que, obviamente, ella iba heredando por ser el familiar más cercano. El caso no dejaba de resultar bastante inquietante y enormemente sospechoso. Se exhumaron los cadáveres, a los que se encontró impregnados de una fuerte dosis de arsénico (veneno). La buena señora fue detenida y permaneció en la cárcel hasta el día en que se comprobó que el agua del cementerio contenía arsénico y había podido impregnar los cuerpos. La justicia, cree que se encuentra en presencia de asesinatos múltiples o por lo menos de una fuerte sospecha respecto a una señora que por razones económicas y a fines de recibir la he-

rencia pues iba aniquilando familiares, sin embargo, luego se comprobó que se trataba en realidad muertes naturales en ocasiones, y a veces uno que otro suicidio; pero dada las circunstancias, existía un ambiente sumamente sospechoso respecto a estas muertes y se busca un “culpable”, por ello, condenan a la buena señora. No se pretende que por el hallazgo del veneno en el agua del cementerio, se probara por sí misma la inocencia de la acusada, pero sí impedía una condena basada únicamente en la presencia de arsénico en los cadáveres. Ésta fue la opinión de los jueces que votaron en contra de la decisión de condenar a la buena señora y plasmaron un voto disidente, por el cual entendían que la señora era inocente y no debía

ser condenada. La desventurada mujer había estado detenida durante cinco años y había soportado las penurias de la cárcel y los maltratos que dicha detención implico, de hecho se podría decir que se escapo de una grave condena a raíz de su primera comparecencia ante el tribunal. Es bueno aclarar, que en caso de muerte violenta es con frecuencia muy, pero muy difícil certificar con exactitud las causas de la defunción: ¿suicidio o asesinato?... Si la justicia opta por la última hipótesis, la del asesinato, cuando en realidad la “víctima” se ha dado voluntariamente muerte, entiéndase, se ha suicidado, pues sentirá la tentación de detener al presunto culpable. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

Cfj gi\gXiXk`mfj [\ d` `em\jk`^XZ` e

:

omo pudieron ver en mi denuncia aparecen diferentes personalidades, hay algunas que irán saliendo por etapas, pero debemos ir descartando de arriba hasta abajo quienes pudieron estar en la componenda de corrupción más grande, conocida, de República Dominicana. Pero quiero que sepan que no planeo juzgar por mí mismo, yo planeo presentar lo investigado y dar mi opinión, que el pueblo sea el juez, y yo el investigador. Por años estuvimos observando la riqueza exhibida por Víctor Díaz Rúa en diferentes ámbitos sociales, y profundizando e indagando, fuimos descubriendo que

CARLOS RUBIO

él fue el ministro de Obras Públicas que más contratos rubricó con Odebrecht, siete en total, de acuerdo a publicación en el Diario Libre. También debemos entender que debajo del ministro de Obras Públicas está siempre el director de la Supervisora de Obras del Estado, quien fue su director hasta el 2010, Félix Bautista. Cuando Félix Bautista es elegido senador, nombran a Luis Sifres como director de la OISOE, donde permanece hasta el 2012 cuando llega Pimentel Kareh. EL 14 de julio de 2012, en el diario Acento, el ingeniero Miguel Liberato somete a la justicia al director de la OISOE, Luis Sifres, por violación

a la ley de contratación pública. El 27 de octubre de 2015, en el diario El Caribe, la Convergencia Nacional de Abogados pidió a la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), que se incluya en la investigación a Pimentel Kareh, a Félix Bautista y Luis Sifres. En las declaraciones de la publicación dicen textualmente: “Esta mafia fue montada por Felix Bautista y fortalecida por Luis Sifres y Pimentel Kareh, por lo que no es posible hacer justicia en el referido caso, y desmontar la dicha mafia, si no son investigados los tres ex funcionarios”. Quería esclarecer la unidad que mantienen OISOE y MOPC para en

otra entrega avanzar en cuanto a cómo se reparten operaciones una y otra. Díaz Rúa tuvo con Odebrecht las siguientes obras: Acueducto de Samaná (INAPA) 115 millones de dólares, carretera Casabito-Constanza (MOPC) 112 millones de dólares, Corredor Duarte I (MOPC) 163 millones de dólares, Autopista del Coral (MOPC) 400 millones de dólares, Carretera El Río-Jarabacoa (MOPC) 100 millones de dólares, Carretera Bávaro – Uvero Alto –Miches – Sabana de la Mar 265 millones de dólares y el Boulevard Turístico del Este 110 millones de dólares. Es decir que 1,265 millones de dólares, a la tasa del día serían

46.71 x 1, 265, 000,00, dando un total de 59 mil 88 millones y 150 mil pesos, monto que representa casi un diez por ciento del presupuesto nacional actual, en manos de una sola persona. No me mal entiendan, estoy aclarando desde el pasado hasta el presente. Pasaremos por todos los funcionarios involucrados y contratos efectivos, hasta el 2014, para ir a la vez ahondando en las realidades perversas y las ficciones que puedan haber sido montadas. Poca observación y muchas teorías llevan al error. Mucha observación y pocas teorías llevan a la verdad. Alexis Carrel

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=le[XqliqX CXYfi [\ ZfeZ`\ek`qXZ` e

VI\j`[\ek\j <c [\Zi\kf

Educan familias para salvar el río Isabela AFIE8;8% =LE;8:@äE M@J@K8 :8;8 D<J :8J8 GFI :8J8 98II@F C8 QLIQ8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" =le[XqliqX \eki\^X dXk\i`Xc\j [\ fi`\ekXZ` e gXiX \m`kXi \e]\id\[X[\j p \ej\ X X ZcXj`]`ZXi cX YXjliX gXiX `eZ\ek`mXi i\Z`ZcXa\% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara la Fundación de Saneamiento Ambiental de la Zurza (FUNDAZURZA) la concientización que desde el 2003 le han estado dando a las familias que viven a orillas del río Isabela, se ha convertido en el principal mecanismo para evitar que los @e`Z`Xk`mX% <c i f @jXY\cX i\Z`Y\ leX ^iXe ZfekXd`eXZ` e X kiXm j [\ cfj [\j\Z_fj j c`[fj hl\ cXeqXe X desechos sólidos sean arro- jlj X^lXj cXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e jlj fi`ccXj# gfi cf hl\ j\ i\Xc`qXe cXYfi\j \[lZXk`mXj% jados a dicho caudal. La encarga de educación de la Fundación, Francis\ccfj k`\e\e X jl Xci\[\[fi le organizaciones que están en " K8D9@yE 8PL;8E 8 ca Antonia Batista, explicó La Zurza, y que la misma co^ilgf [\ gif]\j`feXc\j hl\ CFJ <EM<A<:@<EK<J que realizan varias jornadas c\j Xpl[XeÉ# \ogi\j 9Xk`jkX% munidad le da apoyo, porque educativas al mes, donde viya los conocen. :`k hl\ cfj \em\a\Z`\ek\j sitan la casa de cada famiCX =le[XZ` e i\Xc`qX# X[\d}j# k`\e\e gj`Z cf^Xj2 \e]\id\iXj# lia residente en La Zurza, Xpl[X X cfj \em\a\Z`\ek\j p \eki\ fkiXj gif]\j`feXc\j [\ :lijfj i\Xc`qX[fj les entregan materiales de Citó que han realizado vac\j gifgfiZ`feXe cf hl\ \jk \[X[ j`d`cXi\j X \ccfj gXiX orientación para evitar en[\ekif [\ jlj gfj`Y`c`[X[\j% hl\ j\ j`\ekXe Z df[fj% ;`af rios cursos técnicos en el fermedades y les enseñan a sector La Zurza como de reÈ<ccfj j\ i\ e\e kf[fj cfj hl\ cf `ek\^iXe X cXYfi\j [\ clasificar la basura para ind` iZfc\j% KiXYXaXdfj \e i\Zfc\ZZ` e [\ [\j\Z_fj \e postería; manualidades; recentivarlos a reciclar. cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj jlj _f^Xi\j p j` e\Z\j`kXe le cicle; uñas acrílicas; belleza; “Antes de iniciar con este manejo de productos químig\ijfeXj \em\a\Z`\ek\j [\ YXjk e f leX j`ccX [\ il\[Xj proceso de concientización, el\jkif j\Zkfi# p X cX m\q j\ cfj ]XZ`c`kXe% cos, entre otros. las personas no tenían con“La Fundación busca con ciencia del daño que le estaesto capacitar a las mujeban haciendo al río Isabela y casa, no la tiran, y esa es la la prevención del dengue; res, hombres y jóvenes del por consiguiente al Ozama, gran diferencia que tenemos leptospirosis; cólera; mala- sector para que puedan ir cuando tiraban la basura di- de antes y ahora, la educa- ria y a la vez, damos cloro creando su propia microemrectamente en el río, en las ción que nuestros residentes para que las personas uti- presa”, dijo. calles y contenes”, expresa. tienen”, resaltó Batista. licen el método de ‘cloro Aseguró que en los últiRecuerda que cuando lloYa toda la basura que iba untao y tanque tapao’ para mos años se han creado vavía, era normal ver en los directamente al río Isabela, evitar los criaderos de mos- rias microempresas, como contenes como bajaban las dice Batista, va directamen- quitos”, dice. salones de belleza; fantasías; fundas de basura, algo que te a las diferentes estaciones Resaltó que también en- empresas de elaboración de desde el 2003, según dijo, no de transferencias para ser tran a cada uno de los ho- collares y aretes; bisutería, se ve. llevadas al vertedero del Dis- gares para ver cómo está al- entre otras. “Como ellos trito Nacional. macenada el agua que tiene Batista aseguró que las ensaben que la Explica que cada una de las familias que fermedades han disminuido Fundación va las jornadas viven en La Zurza. significativamente, aunque diario a buscar que realizan “A la vez le hacemos entrega no en su totalidad. “No te KXdY` e j\ f]i\Z\e esa basura, invan acompa- de un raticida para eliminar puedo decir que no hay denZlijfj k Ze`Zfj gXiX cluso a los cañadas de va- las ratas. O sea, los operativos gue, porque se han presentaZXgXZ`kXi X dla\i\j# llejones donde rias accio- que hacemos aquí no solo se do algunos casos, pero lo que _fdYi\j p a m\e\j no entran los nes. basan en la función principal si te puedo asegurar es que gXiX hl\ gl\[Xe `i camiones, entra “Entre ga- de la fundación, porque tam- desde hace años no hemos Zi\Xe[f una carretilla mos un ma- bién hacemos esta parte edu- tenido muertes”, expresó. jl gifg`X con una persona terial edu- cativa”, expresó. d`Zif\d$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E y recolecta esos cativo que Indicó que realizan un tragi\jX% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd desechos casa por habla sobre bajo sistemático con otras

:LIJFJ

Dicen vuelve la esperanza a Los Tres Brazos BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La decisión del presidente Danilo Medina de suspender la venta de los terrenos en el sector Los Tres Brazos, en Santo Domingo Este, ha devuelto la esperanza a quienes hasta hace dos días temían perder sus viviendas. Ahora luego del decreto 392-16 emitido la tarde del miércoles que deja formada una comisión para realizar un levantamiento, los residentes están dispuestos a que si deben pagar, el precio sea justo y que sea el gobierno que se encargue de la titulación. Mientras que el presidente de la empresa Titulatec, José de Pool, calificó como positiva la decisión del mandatario y dijo que la misma servirá para confirmar la transparencia en los procesos que lleva esa compañía. Cfj gX^fj Algunos habían pagado hasta un año de la mensualidad del monto exigido por la empresa Titulatec y dado hasta 50 mil pesos de depósito, como el caso de María Sierra, quien dijo que comenzó a pagar 2,611 pesos cada mes. Aunque están agradecidos por la decisión del mandatario, quienes habían pagado se preguntan si perderán el dinero. “Yo lo que quiero saber es ¿Quién responderá por mi dinero?, yo di 20 mil pesos de inicial y pague nueve meses”, dijo Valvina Solano Aseguran que aunque Titulatec había dicho que no los desalojaría temían por perder sus viviendas, las que han habitado por más de 30 años. El temor en los residentes del sector comenzó hace alrededor de un mes, cuan-

8GFPF

<c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# 8c]i\[f DXik e\q# \ogi\j jl Xgfpf X cfj dfiX[fi\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj# p Xj\^li hl\ ef g\id`k`i} hl\ \j\ j\Zkfi j\X kfZX[f gfi eX[`\ %

do denunció que la empresa Titulatec los presionaba para que le paguen los terrenos donde construyeron sus viviendas, tras alegar que adquirieron parcelas por RD$80 millones. El miembro de la comisión de lucha por la vivienda de Los Tres Brazos, José Valdez dijo que lo que piden es que el decreto del presidente se cumpla y que están dispuestos a pagar el precio justo. Además dijo que quieren que sea el gobierno quien se encargue del proceso e instale una oficina en el sector para el cobro. “Nosotros no queremos las cosas gratis, sino un precio justo”, apuntó I\XZZ` e [\ K`klcXk\Z En un comunicado, el presidente de Titulatec, José de Pool, saludó el decreto que suspende la operación de venta o reventa de inmuebles en el sector y que nombra una comisión para examinar el caso en un plazo de 30 días. “Permitirá al Estado Dominicano comprobar que las operaciones de titulación a favor de los ocupantes de las parcelas adquiridas por el consorcio INFEPA y comercializadas por la empresa que dirige, se realizan dando cumplimiento a los cánones establecidos por la Constitución y las Leyes de la República”, afirmó 8;I@8EF IF8I@F&C@JKàE ;@8I@F

V8 f El\mf Gi\m\eZ` e

Defensa Civil reactiva operativo JXekf ;fd`e^f

La Defensa Civil reactivó los puestos de socorro en las principales carreteras y cruces de camino del país con el fin de prevenir accidentes de tránsito durante la celebración del Año Nuevo. El director de ese organismo de socorro, mayor general Rafael Emilio de

Luna Pichirilo, resaltó que en cada puesto de mando habrá un equipo indicando a los transeúntes las señales de prevención como el uso del cinturón y la reducción de velocidad. Asimismo, dijo que en cada puesto habrá un equipo de atención pre-hospitalaria y dos equipos de extricación vehicular (para el

rescate de víctimas atrapadas en vehículos colisionados), en la Autopista Duarte y Autovía del Este. El\m\ d`c d`\dYifj De Luna Pichirilo recalcó que más de 9 mil miembros de la Defensa Civil estarán en los puestos de mandos regionales, provinciales y municipales así como en

115 puntos estratégicos del país para dar asistencia a los ciudadanos. Entre los lugares donde estarán apostadas las brigadas están: el cruce de Navarrete, cruce del 15 de Azua, Autovía del Este, Autopista 6 de Noviembre, Carretera Sánchez, cruce de Ocoa, cruce de Cabral y cruce de Vicente Noble.

<e Cfj Ki\j 9iXqfj jli^` le Zfe]c`Zkf Zfe leX ZfdgX X hl\ Xc\^X c\ m\e[`\ife cfj k\ii\efj Zfii\jgfe[`\ek\j X \j\ j\Zkfi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VClZklfjX :;G cXd\ekX dl\ik\

Fallece Juan Pérez Terrero, el fotógrafo de abril =L<EK< <OK<IE8

" Cfj i\jkfj [\ G i\q K\ii\if jfe m\cX[fj [\j[\ Xp\i \e cX kXi[\ \e cX ]le\iXi`X CX 8ckX^iXZ`X# [\ cX Xm\e`[X 9fc mXi \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

=

alleció hoy el destacado fotorreportero Juan Pérez Terrero, también conocido como el “Fotógrafo de Abril”, quien hizo trascendentes fotografías de la invasión norteamericana de 1965. Una fotografía de Pérez Terrero fue seleccionada como una de las mejores cien del siglo XX. Fue tomada en plena intervención cuando un soldado norteamericano trataba de obligar a un ciudadano a recoger basura y al éste negarse lo golpeaba con la culata del arma de fuego. Esta fotografía dio la vuelta al mundo y es uno de los tantos trabajos que marcaron la trayectoria de Pérez Terrero. Durante décadas trabajó en los principales diarios del país, entre ellos El Caribe y Listín Diario. Ayer el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo de León, lamentó la muerte de Pérez Terrero, de 83 años, que se produjo cerca del mediodía en su residencia, tras padecer durante varios años de alzéhimer. Informó que sus restos eran

<c ]fkfii\gfik\if AlXe G i\q K\ii\if jXck X cX ]XdX \e (0-,%

<C :;G

<c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj j\ le` Xp\i Xc [fcfi [\ cX ]Xd`c`X% LeX ]Xd`c`X [\ g\i`f[`jkXj1 ;fd`# jl _`aX# MXc\ek e p AlXe# jlj _\idXefj# Xj Zfdf gfi jlj [\d}j gXi`\ek\j # [`af%

velados desde la tarde de ayer en la funeraria Protectora La Altagracia, de la avenida Bolívar de esta capital. Sostuvo que con la muerte Pérez Terrero, son 40 los periodistas que fallecen durante este año 2016, la mayoría de ellos a causa de diabetes y de accidentes cerebro vasculares.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGifd\jX JXcl[

VKi`YleXc

Año 2017 marcará antes y después en el sector salud

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8c ^fY`\ief c\ _Xe Zi`k`ZX[f _XY\i `e`Z`X[f Xc d`jdf k`\dgf cX i\gXiXZ` e [\ ,- _fjg`kXc\j \e kf[f \c gX j

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, entiende que los pasos que se han estado dando en materia de salud permitirán que a final del año próximo el país pueda exhibir un antes y un después con respecto a la calidad de la atención. Esos pasos los enfoca en las acciones dirigidas a hacer efectiva la separación de funciones, la creación de la red única y el fortalecimiento de la red hospitalaria con la reestructuración de los grandes centros y el fortalecimiento de las Unidades de Atención Primaria (Unap). El doctor Rodríguez Monegro consideró como productivo el 2016 en materia de salud, al destacar los pasos que se dieron para producir la transformación del proceso de separación de funciones. “El hecho de que el Ministerio pueda concentrarse hoy en día en la formulación de políticas y en sus funciones esenciales, es un gran paso”, añadió. A lo que se suma, agrega, lo referente a la habili-

tación, garantía de calidad, respuesta rápida ante eventos epidemiológicos, zika, cólera, chikungunya y leptospirosis, entre otras. Dijo que luego que termine el proceso de remodelación en que se encuentran una gran parte de los hospitales, se comienza el tema del refortalecimiento del primer nivel de atención. “Hoy en día contamos con 1,734 Unap, y los centros de diagnósticos que la van a apoyar y el fortalecimiento de los hospitales de segundo nivel, producirán un descongestionamiento de los hospitales de tercer nivel de atención”, dijo.

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

" I<; èE@:8 <J >I8E G8JF ;<C ÝI<8 Df[\ief% CX :`l[X[ JXe`kXi`X E\p 8i`Xj CfiX X^ilgX X ZlXkif [\ cfj _fjg`kXc\j d}j `dgfi\kXek\j [\c gX j

8Zl\i[fj Rodríguez Monegro entiende que los acuerdos a que se llegó con los diferentes gremios de la salud es un paso importante porque se va a traducir en un cambio de la gestión, en lo que es la profesionalización y despolitización del sector salud tanto en la gestión de administración como en la de dirección. “Pienso que a final del año que viene en este país va a haber un antes y después con respecto a la calidad de la atención”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E\cjfe If[i`^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[%

8^i\^ hl\ \c k\dX [\ cX I\[ G Yc`ZX Zfe \c kiXjgXjf [\ cfj _fjg`kXc\j [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ Xc J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# `dgc`ZX le Xld\ekf p Xdgc`XZ` e [\ cX ZfY\ikliX p X cX m\q le Xld\ekf [\ cX ZXc`[X[ [\ cX Xk\eZ` e% ;`af hl\ cX i\fi^Xe`qXZ` e [\ kf[f \c i\Zlijf _ldXef \e \jfj _fjg`kXc\j mX X ^\e\iXi leX gfk\eZ`Xc`[X[ \e k id`ef [\ ZfeZ\ekiXi cfj d\afi\j i\Zlijfj# Zfe d}j ZXgXZ`[X[\j% Fkif ]fikXc\Z`d`\ekf# hl\ Z`kX \c [`i\Zkfi EXZ`feXc [\ JXcl[# \j cX cXYfi [\c 0(( \e cX Xk\eZ` e gi\ _fjg`kXcXi`X%

V8e`m\ijXi`f D`jX

Valoran aportes del hospital Ramón de Lara en sus 58 años =L<EK< <OK<IE8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Hospital Militar Docente Doctor Ramón de Lara, de la Fuerza Aérea de República Dominicana (FARD), celebró ayer su 58 aniversario con una eucaristía. La misa fue oficiada en la iglesia Nuestra señora del Carmen en la base Aérea de San Isidro por el reverendo padre Gerardo Ramírez Paniagua, coronel del Ejército y canciller del obispado Castrense de la República Dominicana. A la ceremonia religiosa asistió el general

<lZXi`jk X% D`c`kXi\j p Z`m`c\j Xj`jk`\ife X cX d`jX gfi \c ,/ Xe`m\ijXi`f [\c _fjg`kXc IXd e [\ CXiX# Z\c\YiX[X \e cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if# Xj`\ekf [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

de brigada piloto Richard Vásquez Jiménez, subcomandante general FARD, en

Envían a juicio a ocho por drogas

representación del comandante general de la entidad, mayor general piloto Luis

Napoleón Payán Díaz, acompañado del coronel médico Ramón Humberto Arti-

les Santamaría, director del hospital. Además de los oficiales generales, oficiales superiores y subalternos, en la actividad participaron los pasados directores, así como el personal médico y paramédico del centro hospitalario. En la eucaristía el director del hospital agradeció al todopoderoso por estos años de ardua labor, tras señalar que han logrado convertirse en una institución distinguida por la calidad de los profesionales y la disposición de servicio del personal.

El Sexto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional envió a juicio de fondo a un norteamericano, propietario de una embarcación en la que en febrero de este año las autoridades ocuparon 985 kilos de cocaína y 2.59 kilos de heroínas en la costa de Barahona y a otras siete personas involucradas en el alijo. El juez Rigoberto Sena envió a juicio de fondo al norteamericano Harold Lawrence Davis, propietario de la embarcación, así como a José Ramírez Miranda, Reynaldo Oyuela Martínez, Abraham Sambola Martínez, Andy Midence Jeffries, Winde Bodden Olivera, Mario Portillo Sarmiento y Melvin Hinds Matute. El magistrado ratificó la prisión preventiva de tres meses, en la Victoria, impuesta en marzo del 2016 a los implicados en el caso por el juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas. Según la acusación de la fiscalía Lawrence Davis intentó evadir la investigación al disponerse a salir del país por el Aeropuerto Internacional de Las Américas, por lo cual fue arrestado. FZlgXe d}j [if^Xj Ayer, la Dirección Nacional de Control de Drogas informó que capturó a dos hombres y a una mujer que intentaron sacar 119 bolsitas y dos tubos con varias porciones que podrían ser cocaína o heroína por los aeropuertos de Punta Cana, Higüey, y por Las Américas, en Santo Domingo. Los detenidos salían del país en varios vuelos. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:XgkliX% CXj Xlkfi`[X[\j j`^l\e fZlgXe[f [if^Xj%

VD`c`kXi\j :fejk`klZ`feXc`jkXj

Piden demandar países invasores de 1965 NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Fundación de Militares Constitucionalistas del 24 de Abril de 1965 pidió la creación de una comisión nacional que asuma la responsabilidad de demandar ante la Corte Penal Internacional a los países que formaron la Fuerza Interamericana de Paz (FIP) para justificar la invasión norteamericana del 28 de abril de 1965. La solicitud fue hecha me-

diante un comunicado firmado por el presidente avitam de la Fundación, Andrés Fortunato Victoria, y el presidente en funciones, Adriano Viladín Pujols, el cual fue entregado durante una visita a Listín Diario. Planteó que esa Comisión la presida la Procuraduría y la integren el colegio de Abogados, la Escuela de Derecho de la UASD, sectores de la sociedad civil y organizaciones patrióticas. Consideró que esa invasión

aumentó desproporcionadamente la cantidad de muertes de una revolución que debió terminar el mismo día de su intervención, debido a que las tropas contrarias a la Constitución habían sido vencidas la tarde del 27 de abril en la histórica batalla del puente Duarte. La Fundación hizo la solicitud al conmemorarse este mes el 51 aniversario de que las tropas dominicanas atacaron a los constitucionalistas en el hotel Matum, de

Santiago, bajo la orientación estratégica de los generales Bruce Palmer, norteamericano, y Hugo Panasco Alvin, brasileño, jefe de la FIP, en la que murieron los constitucionalistas coronel Juan María Lora Fernández y el sargento Domingo Antonio Peña (Peñita). Entiende la entidad que sólo cuando se hagan valer las normas del derecho nacional e internacional se eliminarán las injusticias, los abusos y la impunidad.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=le[XZ` e% D`c`kXi\j Zfejk`klZ`feXc`jkXj \e m`j`kX X C`jk e ;`Xi`f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8mXeZ\j J\im`Z`fj

Titulación es logro Bienes Nacionales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e jl gi`d\i X f [\ ^\jk` e Xc ]i\ek\ [\ 9`\e\j EXZ`feXc\j# I`mXj cf^i cX gi`d\iX \eki\^X dXj`mX [\ k klcfj [\ gifg`\[X[ \e cfj -/ X fj [\ cX `ejk`klZ` e%

terior del país, con el propósito que puedan alcanzar el desarrollo económico y la paz social. El comunicado indica además que durante el 2016 se logró la reconstrucción y acondicionamiento del Data Center, se puso en marcha el correo institucional, se terminó el sistema administrativo del Departamento de Cobros y Tesorería, actualización de la página web y la instalación del sistema de inventario para el registro y control de los bienes del Estado.

JXekf ;fd`e^f

<

l administrador general de Bienes Nacionales, Emilio Rivas, destacó los logros alcanzados por la institución durante el 2016, desarrollando un programa de tecnificación de los servicios, así como de control y transparencia de los actos de sus funcionarios y empleados. Dijo que arribar a su primer año de gestión al frente de esa entidad logrando la primera entrega masiva de títulos de propiedad en los 68 años de la institución. “Durante estos doce meses Bienes Nacionales desarrolla un eficiente programa de tecnificación de los servicios, así como de control y transparencia de los actos de sus funcionarios y empleados que ha devuelto la confianza de los ciudadanos al órgano encargado de salvaguardar los bienes del Estado”, sostuvo el funcionario mediante un comunicado. K klcfj X ]Xd`c`Xj Afirmó que atendiendo instrucciones del presidente

<d`c`f I`mXj% 8[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ 9`\e\j EXZ`feXc\j%

Danilo Medina, Bienes Nacionales y la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado trabajan para dotar de certificados definitivos a cientos de familias que por décadas residen en barrios y comunidades de la capital y del in-

Durante estos doce meses Bienes Nacionales desarrolla un eficiente programa de tecnificación de los servicios” <D@C@F I@M8J 8[d`e`jkiX[fi [\ 9`\e\j EXZ`feXc\j

KiXejgXi\eZ`X “Mejorar el control y transparencia de los actos de los funcionarios y empleados, exhortándolos a observar una conducta intachable respecto de la ética y la moral pública, ha sido otra de las importantes medidas adoptadas por la nueva dirección”, sostiene Rivas. Dijo que en pocos meses se ha logrado completar por primera vez la estructura orgánica de la página de transparencia, dando cumplimiento a la ley sobre Libre Acceso a la Información Pública. Destaca entre los logros, la realización de cuatro subastas de chatarras, carrocerías, vehículos, mobiliarios y equipos. Durante esas jornadas se logró recaudar un monto superior a los 24 millones de pesos.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* D@E@JK<I@F ;<GFIK<J D@;<I<:

I<8C@Q8 8GFIK< 8 CFJ :CL9<J ;< J=D

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

DyO@:F

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

GL<IKF I@:F

) M<E8;FJ ( P8HL@J

(:8E>I<A<IFJ ' @E;@FJ

C@>8 ;<C G8:à=@:F

M<E<QL<C8

E98

C@>8 GIF=<J@FE8C

98CFE:<JKF

. 8I8>L8 ' :8I@9<J

C@>8 GIF=<J@FE8C

0( ?FIE<KJ /) ?<8K

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF

8CDFEK< ML<CM< 8 >L@8I 8: =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Dispara un trío de hits y los cibaeños vencen al Escogido por segunda noche seguida con marcador de 7-4 G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

G

or segunda fecha seguida, las Aguilas Cibaeñas hicieron sentir su ofensiva y dieron al traste con las aspiraciones de los Leones del Escogido. Zoilo Almonte continuó con su tórrido bateo conectando un trío de imparables valido para remolcar dos vueltas, mientras que Jonathan Villar y Francisco Peña trajeron al pentágono dos cada uno para que los cibaeños superaran por segunda noche seguida al Escogido y con marcador idéntico de 7-4. Almonte, que en el partido anterior se había despedido con una jornada perfecta, de 4-4, comenzó el vendaval de vueltas para los cibaeños, conectando un doblete productor de dos en el mismo primer episodio, que remolcó a Villar y Alfredo Marte, quienes se habian embasados por boleto e imparables respectivamente. Estas dos vueltas elevaron a seis la cantidad que le marcan las Aguilas al pitcheo de los melenudos en el capítulo inicial.

Con los batazos de doble mérito de Almonte y Peña, los cibaeños fabricaron una ventaja holgada de 4-0 en el cuarto episodio, amparado en su ofensiva y el pitcheo de Angel Castro, quien no concedió libertades a los melenudos en los primeros tres actos. Empero, la situación comenzó a complicársele en el cuarto cuando los escarlatas se pegaron en el marcador, tras anotar un trío de vueltas en un episodio donde conectaron cinco incogibles, donde los batazos más importantes fueron un doble de Jorge Polanco que remolcó a Rubén Sosa y sencillos productores de Ronny Paulino y Tommy Pham, que pusieron punto final al dominio que ejercía Castro. Pero, los ganadores marcaron una más en el quinto y otras dos en la sexta, estas remolcadas por sencillo al central de Villar para sacar de circulación a los Leones, que luego de anotar una vuelta en el quinto fueron dominados una vez más por el relevo aguilucho en las próximas tres entradas, sin embargo amenazaron con seriedad en el noveno ante Josh Judy.

<JK8;@F HL@JHL<P8

Ý^l`cXj K9 :8 AfeXk_Xe M`ccXi )9 + ( 8c]i\[f DXik\ I= , ( Ifeep If[i`^l\q C= , ( Qf`cf 8cdfek\ 9; , ' ?\Zkfi CleX (9 * ' Af_Xe :XdXi^f JJ ) ( FicXe[f :Xc`ok\ *9 * ( ;Xeep JXekXeX := * ( =iXeZ`jZf G\eX : + ( 8e^\c =iXeZf GI&(9 ' ' Afj\ Il`q ;&(9 ' ' IX]X\c PefX ;&*9 ' ' KfkXcj *+ .

? ( ( ( * ' ( ' ' ) ' ' ' 0

:< ) ' ' ) ' ( ' ' ) ' ' ' .

99 ( ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ,

<jZf^`[f <lip G\i\q I= IlY\e JfjX C= Afi^\ GfcXeZf )9 Ifeep GXlc`ef 9; <i`b >feqXc\q JJ :_\jep Pfle^ *9 AXZb Dlig_p : KXpcfi ;Xm`j (9 Kfddp G_Xd := A% GXi\[\j G?&)9 KfkXcj

? ' ( * ( ' ( ' ( ) ' 0

:< ' ' ( ( ' ( ' ' ( ' +

99 G 8M>% ( ) %)/' * %))) ' ( %-), ' ' %)/' ( %(), ( ( %)/( ' %(-. ' ) %),' ' ' %)/' ' %''' * (' %$$$$$

K9 :8 + ' , ( + ( + ) + ' * ' * ' + ' + ' ( ' *- +

G 8M>% ) %).* ' %(+* ( %*/, ( %,/* ' %(+* ' %)'' ( %''' ) %''' ' %+++ ' %''' ' %),' ' %*** . %$$$$$

<IIFI<J1If#If[i`^l\q )#I%PefX#A%GfcXeZf% ;F9C<J1Q%8cdfek\#=%G\ X )#A%GfcXeZf% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1A%:XdXi^f%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj -#<jZf^`[f /%98J<J IF98;8J1A%M`ccXi )%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj (# <jZf^`[f )% N@C;1 =%:Xjk`ccf%

AfeXk_Xe M`ccXi j\ [`jgfe\ X k`iXi X cX `e`Z`Xc gXiX Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqXj cl\^f [\ i\k`iXi X Afi^\ GfcXeZf \e cX `ek\id\[`X \e \c gXik`[f hl\ cXj 8^l`cXj j\ `dglj`\ife .$+ Xc <jZf^`[f%

El antesalista Diory Hernández bateó dos dobletes y un incogible y Jason Rogers ligó cuadrangular y sencillo guiando a los Tigres del Licey a una victoria 10-7 sobre los Gigantes del Cibao, en la apertura en esta ciudad del todos contra todos del troeno invernal. Hernández anotó cuatro carreras y remolcó una, en tanto Rogers empujó cuatro vueltas y anotó dos para ser determinantes en el segundo triunfo de los Tigres, equipo que encabeza la semifinal con registro de 2-0. Este fue el primer partido de los Gigantes en el Todos contra Todos, ya que tenía dos días sin jugar por suspensiones por lluvias. El lanzador ganador fue ;`fip ?\ie}e[\q Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi lef [\ cfj [fj [fYc\k\j hl\ el relevista Francisco Rosagif[laf XefZ_\# j`\e[f lef [\ cfj Xik ]`Z\j \e \c ki`le]f [\c C`Z\p% rio mientras que el importa-

7c`jk`e[`Xi`f

99 ( ' ' ' ' ( (

G , ( ' ( ( ( (

<jZf^`[f @C ? B\cm`e DXik\ G# '$( * %( , IpXe BljjdXlc '%) ) =XY`f :Xjk`ccf (%' ( <eep Ifd\if (%' ( =\ieXe[f If[e\p (%' ' ?\Zkfi E\i`j (%' ' AldYf ;`Xq (%' '

: + ( ) ' ' ' '

:C + ( ) ' ' ' '

99 * ' ( ' ( ' '

G <=<% * ('%/' ( (*%,' ( (/%'' ( '%'' ' '%'' ' '%'' ( '%''

<=<% .%*+%,' '%'' '%'' '%'' *%/'%''

, .

(' -

do Terry Doyle cargó con el revés. Los Tigres anotaron una carrera en la primera entrada con doblete al central de Hernández, quien fue remolcado con metrallazo al central de Austin Wynns. En el cierre del primer episodio Los Gigantes marca-

ron su primera carrera con cuadrangular solitario por la verja del left del importado Cam Perkins. Los Gigantes marcaron dos vueltas en la tercera entrada luego de un out, Melvin Mercedes ligó incogible al prado derecho.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:C * ' ' ' ' ' '

EP D\kj C`Z\p

cl\^f [\ le flk# i\Z`Y`\e[f YXj\ gfi YfcXj PXdX`Zf EXmXiif# ?Xec\p IXd i\q# ?\ie}e[\q# If^\ij ZXp Zfe \c\mX[f [\ jXZi`]`Z`f Xc c\]k XefkXe[f EXmXiif# 8ljk`e Npeej `dglcj X IXd i\q Zfe j\eZ`ccf Xc giX[f [\i\Z_f# p D\c IfaXj Zfe\Zk `eXkiXgXYc\ Xc Z\ekiXc XefkXe[f ?\ie}e[\q% <e \c Z`\ii\ [\ cX hl`ekX \ekiX[X cfj >`^Xek\j XefkXife [fj ZXii\iXj Zfe `dgXiXYc\ Zfej\Zlk`mfj [\ D\cm`e D\iZ\[\j p 8e\lip KXmXi\q # C\lip >XiZ X ZXp Zfe \c\mX[f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

: * ( ' ' ' ' '

ALC@ÝE A8M@<I

<e cX ZlXikX \ekiX[X cfj K`^i\j ]XYi`ZXife ZlXkif ZXii\iXj XYi`\e[f \c \g`jf[`f PXdX`Zf EXmXiif Zfe kfhl\ g\i]\Zkf gfi cX Xek\jXcX# ?Xec\p IXd i\q e\^fZ` Yfc\kf# ;`fipj i\dfcZ X EXmXiif Zfe klY\p Xc c\]k# If^\ij `dglcj X IXd i\q Zfe _`k Xc giX[f `qhl`\i[f# 8ljk`e Npeej ZXp gfi cX m X -$*# D\c IfaXj \eki\^ \c j\^le[f flk gfi cX -$* XefkXe[f ?\ie}e[\q p J\i^`f 8cZXekXiX i\dfcZ X If^\ij Zfe j\eZ`ccf Xc Z\ekiXc% Cfj K`^i\j XefkXife ki\j ZXii\iXj \e cX hl`ekX \ekiX[X

7c`jk`eV[`Xi`f

Ý^l`cXj @C ? 8e^\c :Xjkif *%) - Lc`j\j AfXhl`e (%' * AlXe >ilccfe '%( ' 8cYlihl\ihl\ ># ($' ( %' ' =\ieXe[f 8YX[ '%) ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%( ' Afj_ Al[p J# ) (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

8K8HL< ;< CFJ K@>I<J

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

C`jk e ;`Xi`f

<jZf^`[f =cfi`[X

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ) ' ' ) ( ) ' ' ' . 0 * <jZf^`[f ' ' * ( ' ' ' ' ' + 0 (

C`Z\p ki`le]X p dXek`\e\ `em`Zkf

J ^l\efj1

+ ,

.

EP D\kj Ý^l`cXj

>`^Xek\j =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' DXiZf ?\ieXe[\q )9 , ' PXdX`Zf EXmXiif (9 * ) ?Xec\p IXd`i\q 9; * ) ;`fip ?\ieXe[\q *9 + + AXjfe If^\ij C= * ) <e^\c 9\cki\ I= ( ' 8ljk`e Npeej : , ' D\c IfaXj Ai% I=&C= + ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' ;% JfcXef ;&*9 ' ' KfkXcj *, ('

? :< ' ' ' ' ( ' ' ' * ( ) + ( ' ) ) ( ) ( ( ' ' (( ('

99 ( ' ) ) ( ' ' ' ' ( ' .

G 8M>% ' %(), ' %''' ' %*** ' %),' ( %.,' ( %)/' (%''' ( %,,) %)'' ( %)/' %''' - %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 8e\lip KXmXi\q C= , ( C\lip >XiZ`X := , ) N`cd\i ;`]f JJ , ' :Xd G\ib`ej I= * ( AXjfe Bi`qXe (9 , ' Df`j\j J`\iiX 9; , ' >XiXY\q IfjX *9 + ( :Xicfj GXlc`ef : + ' D\cm`e D\iZ\[\j )9 * ) KfkXcj *0 .

? :< ( ' ) ( ( ( ) ( ) * ( ' ( ' ' ' * ( (* .

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ( )

G 8M>% ( %)'' ' %+'' ' %)'' ( %--. ' %+'' ) %)'' ' %),' ( %''' ' (%''' , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ( ' + * ' ) ' ' (' (( ( >`^Xek\j ' ( ) ' ) ' ( ( ' . (* ' <IIFI<1;%?\ie}e[\q%;F9C<J1;%?\ie}e[\q )#A%If^\ij#J%8cZXekXiX#C%>XiZ`X )#>%IfjX#A% Bi`qXe#:% G\ib`ej%AFEIFE<JCA%If^\ij#:% G\ib`ej% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1A%If^\ij%HL<;8;FJ <E 98J<J1C`Z\p -#>`^Xek\j /%98J<J IF98;8J1 <%9fe`]XZ`f#D%D\iZ\[\j%;F9C< AL>8;81C`Z\p (# >`^Xek\j )% N@C;1<%:XYi\iX%>FCG<8;F :% G\ib`ej gfi <%DXZCXe\% C`Z\p @C ? <mXe DXZCXe\ +%' . DXicfe 8i`Xj '%) ' <jdX`c`e :Xi`[X[ '%' ( =% IfjXi`f ># ($' (%' ' K`d ?`cc ?# ( (%' ) N`i]`e FY`jgf '%) ) IX]X\c Jfi`Xef '%) ' AX`if 8j\eZ`f J# ) (%' (

: , ' ' ' ( ( ' '

:C , ' ' ' ( ( ' '

99 ' ' ( ( ' ' ' '

G <=<% ( ((%), ' '%'' ' '%'' ( '%'' ( 0%'' ) -%., ' '%'' ' '%''

>`^Xek\j @C K\iip ;fpc\ G# '$( *%' IX]X\c G i\q (%' <[nXi :XYi\iX '%( JXe[p IfjXi`f (%) AlXe D`eXpX (%' D`^l\c 8cdfek\ (%' IXd e < IXd`i\q (%'

: + ( * ' ) ' '

:C + ( * ' ) ' '

99 ) ' * ' ' ( (

G <=<% ) ()%'' ' 0%'' ' /(%'' ' '%'' ' (/%'' ) '%'' ) '%''

? + ) ' ) ) ' (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:<II8;FI

?f]]dXe \jg\iX fYk\e\i cfj mfkfj gXiX :ffg\ijkfne M@<E< ;< I<:@9@I LE -.%* GFI :@<EKF <E C8 DÝJ I<:@<EK< <C<::@äE " Cfj gi`eZ`gXc\j Zfeki`eZXek\j hl\ k\e[i} \c \o Z\iiX[fi j\i}e 9X^n\cc# IX`e\j# If[i ^l\q# >l\ii\if% <jkf j`e ZfekXi Zfe \c ^ilgf dXeZ_X[f gfi cfj ZXjfj [\ \jk\if`[\j% 9`cc :\ek\i DC9% :fd JXe ;`\^f

C

as últimas boletas para la votación del Salón de la Fama serán entregadas esta semana. Los resultados se conocerán el 18 de enero. ¿Recibirá Trevor Hoffman el llamado en esta oportunidad? ¿O será que el otrora cerrador de los Padres tendrá que esperar otro año? Es difícil saberlo. Pero eventualmente, Hoffman llegará al Salón de la Fama. El año pasado recibió el 67.3% de los votos en su primer año como elegible. Ningún pelotero que haya recibido tantos votos en su primera oportunidad ha dejado de entrar al Salón de la Fama. Los jugadores necesitan aparecer en al menos el 75% de las boletas para ser exaltados. Para Hoffman, el resultado será cerrado en este año, que será el segundo de un máximo de 10 en la boleta. Proyecciones extraoficiales dicen que recibirá entre 72 y 77% este año. ¿Cómo es posible que Hoffman, quien ya está en el Salón de la Fama de los Padres, está en esta situación? Después de todo, fue el primer cerrador en llegar a 500 y a 600 salvados. Fue el líder de todos los tiempos en esa estadística hasta que lo superó el panameño de los Yankees Mariano Rivera. En primer lugar, la papeleta de este año está llena de potenciales miembros del Salón de la Fama. <c ^ilgf Entre los ex jugadores que son elegibles por primera vez están el receptor puertorriqueño Iván Rodríguez y los toleteros dominicanos Vladimir Guerrero y Manny Ramírez. En segundo lugar, Barry Bonds y Rogers Clemens probablemente recibirán muchos más votos de los que han recibido en el pasado. Tercero, los dos peloteros que

Ki\mfi ?f]]dXe i\^`jki el\m\ ZXdgX Xj [\ +' d}j i\jZXk\j%

@mXe If[i ^l\q \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j ZXe[`[Xkfj%

recibieron más votos que Hoffman el año pasado -el primera base Jeff Bagwell y el jardinero Tim Raines- son los favoritos para ser elegidos en esta ocasión. Particularmente Raines, que está en su último año en la boleta. Si Raines no es elegido esta vez, su nombre tendría que ser considerado luego por el Comité de la Nueva Era. Y cuarto, todavía hay cierta reticencia entre los votantes a apoyar a cerradores y bateadores designados. Esas dos posiciones se han convertido en una parte importante del juego durante las dos últimas décadas. ¿Entrará Hoffman en esta ocasión? MfkXZ` e Z\iiX[X Honestamente, está muy cerrado para poder decirlo. Algunos votantes han dicho que en esta boleta hay hasta 13 jugadores que merecen ser considerados para el Salón de la Fama.

McX[`d`i >l\ii\if gfj\\ Xdgc`Xj gfj`Y`c`[X[\j [\ cc\^Xi X :ffg\ijkfne \jk\ X f%

mantuvo ese puesto hasta que Rivera lo superó en el 2011. Aunque Rivera rompió seis récords de Grandes Ligas que en algún momento tuvo Hoffman, la gloria de los Padres todavía tiene o comparte tres récords de Grandes Ligas y dos registros de la Liga Nacional, además de siete marcas de los Padres. Hoffman tuvo nueve tempoA\]] 9X^n\cc \jkX m\q gl[`\iX \jkXi radas con 40 o más salvados, incluidas cuatro consecutivas. XcZXeqXe[f jl ^iXe jl\ f% Sus 9.36 ponches por cada nueve Hoffman dice que es un honor innings siguen siendo un réque se le considere. cord en Las Mayores. Y sus 601 “Es bastante loco pensar en salvados y 902 juegos lanzados esto”, dijo Hoffman reciente- para los Padres siguen siendo mente. “Mi récord es lo que es. marcas en la Liga Nacional. Pensar que podría compartir En su carrera de 18 años, Holugar con los más grandes pe- ffman convirtió el 88.8% de las loteros de todos los tiempos es oportunidades de salvar que se un honor”. le presentaron. “Entiendo que el mío era un Además de todo eso, fue conrol de especialista que a veces vocado siete veces al Juego de recibe críticas”, siguió Hoff- Estrellas. En dos ocasiones terman. “Pero como dije, es un minó segundo en la votación honor ser parte de la discu- para el premio Cy Young de la sión y que se me considere. Liga Nacional y otras dos veces No es fácil entrar al Salón de finalizó entre los mejores seis. la Fama. Como me dijo hace También, dos veces concluyó poco un miembro del Salón de entre los 10 mejores en la selecla Fama, ‘No es el Salón de la ción del Jugador Más Valioso Fama de los Muy Buenos, es el de la Liga Nacional. Salón de los Grandiosos’”. ¿Merecedor del Salón de la Y Hoffman fue uno de los Fama? Sin duda alguna. dos más grandes cerradores de Recordando lo que fue su catodos los tiempos. rrera, Hoffman dijo lo siguienTerminó su carrera con 601 te hace poco: “Disfruté esa salvados, 552 de los cuales fue- lucha diaria. Si todo sale bien ron con los Padres. Se convirtió y entro al Salón de la Fama. en el líder en salvados de todos C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E los tiempos cuando superó los nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 478 de Lee Smith en el 2006 y

V:L8IK8 <;@:@äE

Dlig_p p >fc[jZ_d`[k gfi <<%LL% \e :c}j`Zf Af\ Ki\qqX DC9%Zfd El\mX Pfib%

El intermedista de los Nacionales, Daniel Murphy, y el inicialista de los D-backs, Paul Goldschmidt, se han comprometido a jugar por la selección estadounidense en la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol, fuentes le han informado a Jon Paul Morosi de MLB.com. Murphy bateó .347 con 25 jonrones y 104 remolcadas por los Nacionales en el 2016, a la vez que encabezó la Liga Nacional con 47 dobles y slugging de .595. De su parte, Goldschmidt registró promedio de .297 con 24 cua-

;Xe`\c Dlig_p \jkXi} \e \c \hl`gf [\ <jkX[fj Le`[fj%

drangulares, 95 impulsadas, 31 bases robadas y 110 boletos por Arizona en el 2016. Ambos veteranos participarán en el certamen por primera vez.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX ck`dX [\c )'(<jkX \j cX ck`dX ZfcldeX D`e`XkliXj [\c )'(-% Le X f d}j hl\ kiXejZlii\ \e d\[`f [\ cfj Zfemlcj`feX[fj [ Xj hl\ j\ m`m\e \e \c dle[f# \e hl\ `dg\iXe cf hl\ cfj gfc k`Zfj [\dX^f^fj ccXdXe È`e\hl`[X[\jÉ# f d}j Y`\e cXj [\j`^lXc[X[\j jfZ`Xc\j X^iXe[X[Xj# hl\ j`\d$ gi\ _Xe \o`jk`[f \e cX dXpfi X [\c gcXe\kX%%p hl\ eleZX [\jXgXi\Z\i}e% Le )'(- [\ efkXYc\j XZfek\Z`d`\ekfj [\gfik`mfj# \e hl\ Xhl # \e ;fd`e`ZXeX# d}j f d\efj Zfek`elXdfj `^lXc# Zfe el\jkifj g\cfk\ifj [\ ^iXe[\j c`^Xj Zfdf glekXj [\ cXeqX# \c [\gfik\ fc dg`Zf XiX$ Xe[f Xc^lefj cf^ifj [\ m\q \e ZlXe[f cX d\[XccX [\ YifeZ\ [\ Cl`j`kf G`\ # le [\gfik\ XdXk\li cfZXc hl\ ef k`\e\ ZXc\e[Xi`f \oZ\gkf Xc^f [\c YXcfeZ\jkf # jfYi\ kf[f \e \c gcXef [\c [\gfik\ \jg\Zk}Zlcf hl\ X^clk`e\ d`c\j [\ \jg\ZkX[fi\j% 8gifm\Z_f \jkX ck`dX ZfcldeX gXiX Zfd\ekXi Xc^l$ efj [\ \jfj XZfek\Z`d`\ekfj# _XZ`\e[f _`eZXg` \e Xhl\ccfj hl\# XgXik\ [\ efk`Z`X [\gfik`mX \e j # _XpXe k\e`[f le `dgXZkf \e cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc p \e cX Zfdle`[X[ [\gfik`mX% Ef d\ XYif^f \c [\i\Z_f [\ \c\^`icXj gfi e d\ifj# gfihl\ j`\dgi\ cXj fg`e`fe\j mXi Xe% M\Xdfj1 9@> G8G@1 :fdf XZfek\Z`d`\ekf# ]l\ cf hl\ d}j j\ [`mlc^ [liXek\ kf[f \c X f% :fe jl gi\ XeleZ`f [\ ck`dX k\dgfiX[X# ;Xm`[ Fik`q ZfeZ`k cX Xk\eZ` e [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# ]l\ _fd\eXa\X[f \e ZXj` kf[fj cfj gXihl\j# p klmf leX ZfifeXZ` e ^iXe[`fjX Zfe cX Z\i\$ dfe`X f]`Z`Xc [\ 9fjkfe \c ) [\ j\gk`\dYi\# X cX ZlXc Xj`jk`\ife \o ZfdgX \ifj jlpfj p _XjkX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% Ef ]l\ leX efk`Z`X [\ le [ X# ]l\ le _\Z_f hl\ Zfii` gfi mXi`fj d\j\j p j\ d\k` \e cfj _f^Xi\j [\ kf[f \c gX`j% 8[\d}j# jlj e d\ifj ]l\ife efkXYc\j \ _`jk i`Zfj gXiX le al^X[fi [\ jl \[X[ +' X fj # p \e i\k`iX[X% <C 9IFE:<1 <j Y`\e [`]`Z`c Zfej\^l`i leX d\[XccX fc dg`ZX# p Cl`j`kf G`\ cf cf^i XcZXeqXe[f le Yife$ Z\ gXiX cX .dX% d\[XccX fc dg`ZX % MXc^X gi\Z`jXi cX Zfehl`jkX [\ \jXj d\[XccXj gXiX \c gX j p j\ k\e[i} leX `[\X gi\Z`jX [\c Xckf ^iX[f [\ [`]`ZlckX[1 YifeZ\ [\c Yfo\X[fi G\[if Alc`f EfcXjZf \e Cfj 8e^\c\j (0/+# fif [\ =\c`o J}eZ_\q \e 8k\eXj )''+# fif [\c Yfo\X[fi =\c`o ;`Xq \e 9\`a`e^ )''/ p gcXkX [\ >XYi`\c D\iZ\[\j \e \c d`jdf \m\ekf# fif [\ =\c`o J}eZ_\q \e Cfe[i\j )'()# p gcXkX [\ Cl^l\c`e JXekfj \e +'' d\kifj c`jfj Xcc d`jdf% P gfi ck`df Cl`j`kf# [\ kX\ Bnfe ;f# \c d`jdf [\gfik\ [\ D\iZ\[\j# \e 9iXj`c )'(-% <jX d\[XccX klmf ki\d\e[f il`[f \ `dgXZkf jfZ`Xc \e \c gX j# p le ^iXe mXcfi _`jk i`Zf% GFI =@E1 <c ki`le]f [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f \e cX J\i`\ Dle[`Xc \jkXYc\Z` i\Zfi[j [\ k\c\m`j` e \e <jkX[fj Le`[fj p 8d i`ZX CXk`eX% ¶Gfi hl 6 J\ kiXk [\ le Xjlekf j\ek`d\ekXc gl\j \jX ]iXehl`Z`X k\e`X ('/ X fj Zfii`[fj j`e ^XeXi% Af\ DX[[fe ]l\ jl _ if\# Zfdf dXeX^\i# p kXdY`\e K_\f <gjk\`e# Zfdf \a\Zlk`mf% <C ;I8=K1 Ef ]l\ leX efk`Z`X Xkc k`ZX# g\if cX Zfdl$ e`[X[ Y\`jYfc jk`ZX eXZ`feXc ^Xe leX Yl\eX YXkXccX ZlXe[f gl[`\ife m\eZ\i cX `ek\eZ` e [\ DC9 [\ `dgf$ e\i le [iX]k `ek\ieXZ`feXc%<jf c\ _lY`\j\ _\Z_f dlZ_f [X f X cX qfeX ]iXeZX hl\ i\gi\j\ekX cX gif[lZZ` e [\ g\cfk\ifj gif]\j`feXc\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;< >I8E;<J C@>8J% ?\Z_fj X i\jXckXi ]l\ife cX ^iXe XZklXZ` e [\ IfY`ejfe :Xe gXiX cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# p cfj ,( al\^fj jXcmX[fj [\ A\lipj =Xd`c`X gXiX cfj D\kj [\ El\mX Pfib%KXdY` e# leX el\mX k\d$ gfiX[X [\ o`kfj gXiX 9Xikfcf :fc e# hl`\e \ok\e[` jl Yi`ccXek\q X cX \[X[ [\ +* X fj% D@J:<C8E<FJ1 ;\Y\dfj X X[`i \c gi\d`f [\ efmXkf [\c X f XcZXeqX[f gfi BXic Kfnej ai# \c \jg`^X[f afm\e [\ dX[i\ [fd`e`ZXeX%%%% CX cc\^X[X [\ ;Xe`cf ; Xq Xc D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# cl\^f [\ le cXi^f g\i f[f [\ + X fj [\ Zfekifm\ij`X Zfe \c Xek\i`fi d`e`jkif AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc%%%Cfj i\g\k`[fj ki`le]fj [\c mfc`Yfc ]\d\e`ef \e \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j# X]`id}e$ [fj\ \e cfj ]ilkfj hl\ ^\e\iX \c gifp\Zkf eXZ`feXc [\ :i`jk YXc DXik\ %%% <c <jZf^`[f ]l\ \c \hl`gf ZXdg\ e [\c Y\`jYfc [fd`e`ZXef X ]`e\j [\ \e\if# \dg\qXe[f \c X f%%%% P klmf ^iXe il`[f \c ]iXZXjf [\ [`jk`ekfj fi^Xe`j$ dfj \ `e`Z`Xk`mXj cfZXc\j gfi XcZXeqXi leX j\[\ gXiX \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\c Y\`jYfc )'(.% ¶=l\ le X f Yl\ef6 GXiX Xc^lefj j # \e ^\e\iXc ]l\ d\[`fZi\%% ;< @EK<I<J1 ;fj jljg\ej`fe\j j\ _Xe gif[lZ`[f \e \c ifle[ ifY`e ]ilkf [\ cXj cclm`Xj# p \jf dfik`]`ZX%% ?XZ\ ]XckX hl\ \jX j\ fiX cclm`X [ le [\jZXejf X m\i j` cX g\cfkX ZXd`eX j`e [`]`ZlckX[\j%%Cfj >`^Xek\j [\c :`YXf k`\e\e \e ZXig\kX \c `e^i\jf [\ ^\ek\ `dgfi$ kXek\# Zfdf E\cjfe :ilq p \c `e]`\c[\i B\k\c DXik\# cf ZlXc _Xi Xe cX gi o`df j\dXeX%%%% D`j Zfe[fc\eZ`Xj p jfc`[Xi`[X[ gXiX cX ]Xd`c`X G i\q K\ii\if gfi \c ]Xcc\Z`$ d`\ekf [\ AlXe# le ]fk ^iX]f [\ j`\dgi\%<e gXik`ZlcXi X MXc\ek`e# hl`\e kf[X jl m`[X _X j`[f le i\gfik\if ^i}$ ]`Zf [\c [\gfik\%%% ?fp j\ Zfii\ \e \c :`YXf \c dXiXk e CX M\^X$DfZX# [\ +) b`c d\kifj# p \e jl \[`Z` e //%%%% DX XeX \j *(# \c gX j p \c dle[f k\e[i}e leX ^iXe ]`\jkX gXiX i\Z`Y`i \c )'(.%%%=\c`Z`[X[\j X kf[fj%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8GIF98:@äE

*9

VG8IK@:@G8:@äE Iy:FI;

Mfc\`Yfc XeleZ`X \ok\ejf gif^iXdX gXiX \c X f )'(.

:\c\YiXe _fp cX \[`Z` e // [\c dXiXk e CX M\^X$DfZX

JXekf ;fd`e^f

<C KI8;@:@FE8C <M<EKF I<G8IK@IÝ LEFJ -'' D@C G<JFJ <E JF9I<GI<D@FJ

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) aprobó su programación para el año 2017 con una amplia agenda de actividades internacionales y nacionales. Alexis García, presidente de la Fedovoli, indicó que en marzo comienzan las competencias en todas las categorías tanto en voleibol de sala como de arena. Del 18 al 26 de marzo, Copa Panamericana Sub-19 para varones, Monterrey México. Del 26 de marzo al 3 de abril, Copa Panamericana Sub-18, hembras, Cuba. En mayo es el “Final Four” Sub-18, hembras, en Perú. Del 6 al 14 de mayo, Copa Panamericana Sub20 de hembras, en Costa Rica y del 14 al 22 de mayo, Copa Panamericana Sub21, hembras, Canadá. En junio, 5 al 12, Copa Master, Montreux, Suiza. Del 15 al 26, Copa Panamericana, hembras, Perú. del 23 junio al 2 de julio, Campeonato Mundial Sub-21, varones, República Checa. En julio, 3 al 16, Campeo-

=FKF1 8;I@8

" <c Z\ikXd\e \jkXi} [\[`ZX[f Xc :fc\^`f 8^ljk`e`Xef# [\ cX M\^X p Xc c`Z\eZ`X[f Gfi]`i`f M\iXj D\iZ\[\j# XdYfj gfi jlj ^iXe[\j Xgfik\j Xc [\gfik\ [\ \jkX gifm`eZ`X fc dg`ZX% 8c\o`j >XiZ X CX M\^X%

nato Mundial Sub-20, hembras, México. De julio 7 al 6 de agosto, Gran Premio Mundial FIVB, hembras. Del 23 al 31 de julio, Copa Panamericana, varones, Canadá. Del 18 al 20 de agosto, Festival Juvenil de Varones Sub-13, República Dominicana. Del 18 al 27, Campeonato Mundial Sub-18, hembras, Argentina. En la misma fecha, Campeonato Mundial Sub-23, varones, Egipto. Del 25 al 27, Festival Sub-13, hembras, República Dominicana. En septiembre, 5 al 10, Gran Copa Mundial FIVB, hembras, Japón. del 10 al 17, Copa Mundial Sub-23, hembras, en Eslovenia. Del 12 al 17, Cpa Mundial FIVB, varones, Japón.

J

erá efectuado este viernes la edición 88 del Maratón La VegaMoca-La Vega, evento deportivo que une a los residentes en ambas provincias y cuyo inicio data de 1928 y es organizado por la Unión Deportiva Vegana (Udeve) y un comité que encabezan el senador Euclides Sanchez, el gobernador Bolívar Marte y el alcalde vegano Kelvin Cruz. Con más de 600 mil pesos en premios y medallas para todos los participantes, este maratón correrá en la categoría superior masculina en la tradicional distancia de 42 kilómetros 195 metros. También habrá 21 kilómetros, masculino y femenino para maratonistas entre 35

VGIF<Q8J

B\cm`e :ilq# i\Z` e \c\Zkf j`e[`Zf [\ cX M\^X%

y 40 años de edad Y 12 kilómetros para masters de 4049, 50-59 y 60 años y más en ambos géneros. Sánchez informó que se han integrado todos los sectores veganos a la organización del tradicional certamen, hecho que garantiza el éxito de la justa que cumple 88 años este viernes 30 de diciembre. Asimismo, dijo que cientos de maratonistas de

@e^\e`\if <lZc`[\j J}eZ_\q# j\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X

todo el país han confirmado su participación en la actividad que concluye el año en el país. J\^li`[X[ Bolívar Marte indicó que todo está organizado y que los participantes del maratón tienen la seguridad garantizada con la integración de la Policía Nacional, Amet, Bomberos, Defensa Civil, Cruz

Roja y Policía Municipal. El Maratón La Vega-MocaLa Vega, lleva especial dedicatoria al Colegio Agustiniano de La Vega en la celebración de su 60 aniversario de fundado, por sus aportes al deporte vegano y al inmortal del deporte licenciado Porfirio Veras Mercedes. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:CL9<J

I\jXckXe cfj cf^ifj [\c Z`Zc`jdf [liXek\ \c )'(JXekf ;fd`e^f

Participar por primera ocasión en unos Juegos Olímpicos, celebrar de manera digna la Vuelta Ciclística Independencia, así como asistir a todos los eventos internacionales que figuraron en el calendario fueron de los logros alcanzados por la Federación Dominicana de Ciclismo durante el año que recién finaliza. Con una calificación sobre-

saliente, que superó las expectativas trazadas valoró el ingeniero Jorge Blas Díaz, presidente de FEDOCI el año de esta entidad tras tener a su cargo el discurso central en la asamblea anual realizada por el comité ejecutivo ante los presidentes de las diferentes asociaciones y directores de las diversas áreas que conforman la familia del ciclismo dominicano. “sin dudas que el acontecimiento más significativo y

que marca el año productivo que tuvimos lo representa el hecho de participar por primera ocasión en la historia en unos Juegos Olímpicos, estar junto a los mejores ciclistas del mundo, escuchar la mención de nuestro país fue algo que de verdad nos enorgullece como institución”, expresó Blas durante sus palabras de cierre de año ante el grupo de hombres y mujeres que representan el ciclismo en el país.

Afi^\ 9cXj ; Xq \ogfe\ [liXek\ cX XjXdYc\X [\ cX =\[\iXZ` e [\ :`Zc`jdf%

V9y@J9FC

JXe G\[if XmXeqX \e Zc}j`Zf g\hl\ Xj c`^Xj JXekf ;fd`e^f

La Liga Jesús En Ti Confío de la provincia San Pedro de Macoris, avanzó al torneo nacional del clásico de pequeñas ligas, evento que organiza la Federación Dominicana de Béisbol y la empresa Marcador.Do. Los petromacorisanos se

mantuvieron invictos durante el trayecto de las eliminatorias regionales de la zona Este del país, al salir victoriosos en sus tres encuentros, que incluyó el partido de la clasificación ante su homólogo, la Liga La Altagracia, de Higüey, que cayeron 6-3. La Liga Jesús En

Ti Confío derrotó en su primer choque a la Liga Villa Nueva, de los Hatillos, conjunto que representó a Hato Mayor y salió airoso con marcador de 16 vueltas por una y a la vez derrotó a la Liga Villa Hermosa, de La Romana 14-3 para definir el grupo 1 de la zona Este.

<c m`Z\ d`e`jkif [\ ;\gfik\j <edXel\c Ki`e`[X[ p \c [`i\Zkfi gifm`eZ`Xc N`c^\e 9i`kf \eki\^Xe mXi`fj Xgfik\j%

D`[\i\Z XgfpX [\gfik\ J=D JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

El Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) entregó 300 mil pesos a diversas instituciones clubistas de la Provincia Duarte como parte de las ejecutorias que vienen implementando la cartera para el fomento y desarrollo de deporte de la región. El viceministro, licenciado Enmanuel Trinidad Puello, acompañado del director provincial de Deportes, in-

geniero Wilgen Brito, tuvo a cargo la entrega de las importantes donaciones. Entre las instituciones beneficiadas está el club San Martin de Porres, representado por el ingeniero Isaías Polanco, para su torneo navideño de baloncesto en tres categorías dedicado al profesor Leo Celestino, con un aporte de 30 mil pesos. Otros 30 mil pesos recibió el club Santa Ana para el torneo superior con refuerzos Inter Zonas, que recibió

el presidente de la entidad, ingeniero Enrique Rosario. El ingeniero Fabio Rojas presidente del Comité Organizador de la Copa Regional de Baloncesto del Cacao sub18, que fue ganada por la provincia Espaillat (Moca), recibió un aporte de 75 mil pesos. El CO del XVIII Torneo de Baloncesto con refuerzos del municipio de Villa Riva, representado por el profesor Antonio María Rosario, recibió otros 75 mil pesos.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8>L@C8J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef Mj C`Z\p D`kZ_ 8kb`ej <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f 9ipXe <mXej Mj >`^Xek\j 9ipXe If[i`^l\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E EF ?8P G8IK@;FJ GIF>I8D8;FJ

VDyO@:F

M\k\iXef% Le 9iXpXe G\ X pX le gfZf d}j m\k\iXef \o_`Y`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cXj 8^l`cXj# \hl`gf Xc hl\ \jg\iX Xpl[Xi X XmXeqXi _XjkX cX j\i`\ ]`eXc [\c kfie\f `em\ieXc%

9iXpXe G\ X Zfek\ekf Zfe mfcm\i Y `jYfc I; <C :L98EF G8IK@:@G8 :FE JL :L8IKF <HL@GF <E <C 9y@J9FC ;FD@E@:8EF " J\ dl\jkiX X^iX[\Z`[f Zfe cX ^\i\eZ`X [\ cXj 8^l`cXj gfi cX fgfikle`[X[ i\Z`Y`[X gfi al^Xi el\mXd\ek\ \e cX g\cfkX `em\ieXc [fd`e`ZXeX

;\j\dg\ f% =\c`g\ >feq}c\q i\Xc`q leX \eZfd`XYc\ cXYfi gXiX cfj M\eX[fj \e jl m`Zkfi`X%

M\eX[fj m\eZ\e PXhl`j p XmXeqXe X cfj gcXpf]]j 8G D o`Zf

Una sólida apertura de Felipe González, lideró a los Venados de Mazatlán a una valiosa victoria por 2-1 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón, con la que aseguraron la última plaza disponible para la postemporada en la Liga Mexicana del Pacífico. González (2-4), lanzó seis episodios en blanco de apenas dos imparables para lograr la victoria, mientras que el doloroso revés fue al registro de Marco Carrillo (3-5), tras conceder siete hits y dos carreras en cinco capítulos. Cyle Hankerd regresó como titular después de una lesión, y bateó de 3-2, con dos dobles y una carrera producida, además Carlos Muñóz colaboró con otra remolcada para destacarse a la ofensiva por los ganadores. A dos jornadas de concluir el rol regular han asegurado su lugar en los postemporada los Tomate-

ros, Cañeros, Naranjeros, Mayos, Águilas y ahora los Venados. Los equipos eliminados son Charros y Yaquis y resta sólo definir los duelos para la ronda del comodín que arranca el próximo 2 de enero. En Los Mochis, los Mayos de Navojoa atacaron al estelar abridor de los Cañeros Julian Arballo, en ruta a una victoria por 8-4. Arballo (6-3) sufrió la derrota en su última salida de la temporada luego de ser castigado con nueve indiscutibles y ocho carreras en cuatro episodios lanzados, la victoria fue para Troy Marks (4-0), luego de conceder seis imparables y tres anotaciones en cinco entradas y un tercio. Quincy Latimore bateó de 3-2, con un cuadrangular, cuatro carreras producidas y dos anotadas, mientras que Alejandro González también la sacó del parque y empujó dos más para destacarse a la ofensiva por los ganadores.

V8:L<I;F

;\kif`k gXZkX Zfe Dla`ZX AXjfe 9\Zb DC9%Zfd s

Los Tigres han acordado un contrato de liga menor con el diestro venezolano Edward Mujica que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Una fuente confirmó el movimiento, sobre el cual FanRag Sports fue el pri-

mer medio en informar. Mujica, de 32 años de edad, ha hecho 494 presentaciones en Grandes Ligas entre las últimas 10 campañas. En el 2016, el oriundo de Valencia lanzó a nivel Triple-A en las organizaciones de los Filis, Reales y Mellizos. Mujica tuvo 37 rescates por los Cardenales de San Luis en el 2013.

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<

l receptor cubano Brayan Peña está de vuelta en el béisbol dominicano y esta vez llega para reforzar a las Águilas Cibaeñas en una etapa crucial de la temporada criolla. Peña, se ha integrado para el inicio de la serie semifinal donde ya debutó en el primer partido del equipo el pasado martes en la capital, fecha en que los aguiluchos sufrieron un revés. “Estoy muy contento y agradecido a la gerencia de las Águilas por darme la oportunidad de regresar a este país y poder aportar a la causa de este tradicional equipo”, dijo el jugador de 34 años de edad, que había participado en cinco temporadas con los Gigantes del Cibao y otras tres con los Leones del Escogido. El bateador ambidiestro, que ahora está con su cuarto equipo en el béisbol dominicano (había estado en semifinales con los Toros del Este), batea .293 en series regulares y .289 en semifinales (round robin) de por vida. Explica que dio el sí de manera inmediata desde que recibió la llamada de su agente informándole que las Águilas requerían de sus servicios. “Desde ese momento empecé a trabajar extra para alcanzar el mejor nivel posible y venir a dar lo mejor, porque en este béisbol hay mucha juventud y talento para competir y por ello debes estar en plenitud de condiciones”, detalló. Peña afirma venir a darlo todo de su parte pues se siente identificado con las Águilas ya que este es un equipo que muestra respeto por su fanaticada y siempre pone buenos jugadores en el terreno de juego.

9FO J:FI< D@yI:FC<J )/ ;@:%

8ek\i`fi% G\ X ZlXe[f m`jk` cX ZXd`j\kX [\c <jZf^`[f# \hl`gf [\c ZlXc ]l\ lef [\ jlj g`cXi\j \e Xc d\efj leX [\ jlj ZfifeXj%

“Yo espero seguir saludable para ayudar en todo lo que se me necesite aquí y así podamos ser campeones”, afirmó el jugador. 8Zkl Zfe JXe Cl`j El nativo de la Habana llega a las Águilas después de agotar el pasado verano con los Cardenales de San Luís, su quinta organización dentro de una carrera de 12 años en las Grandes Ligas, donde acumula promedio al bate de .259, producto de 468 hits en 1,807 turnos, con 23 jonrones y 164 remolcadas. Peña viste por segunda ocasión el uniforme de las Águilas, pues en el 2008 reforzó a los amarillos en la Serie del Caribe que fue celebrada en Santiago. Resalta que cuando no ha tenido trabajo en la liga dominicana, se ha mantenido viniendo todos los años al país,

Yo espero seguir saludable para ayudar en todo lo que se me necesite aquí y así podamos ser campeones” 9iXpXe G\ X# i\Z\gkfi ZlYXef

pues tiene un hijo en Santiago, y de esa manera nunca ha estado ajeno a lo que pasa en el torneo criollo. “Este año se que el torneo dominicano ha sido muy reñido y que los equipos se clasificaron en el último dia de la serie regular, eso te dice del talento que existe aquí y lo competitiva que está la liga... se que esta semifinal va a ser muy reñida y yo espero a que las Águilas sea uno de los equipos que cruce a la final”, dijo. Peña dice que se siente muy bien con la presencia en el club house aguilucho de los también cubanos Francisley Bueno, Roénis Elías y José Ruíz. Yo tengo 11 años jugando en este béisbol y se lo importante que es, como la fanaticada admira y aprecia al pelotero que se entrega en el terreno... nosotros los cubanos sentimos mucho agradecimiento hacia Manny Acta porque siempre nos ha brindado ayuda tendiéndonos la mano para seguir trabajando”, finalizó diciendo. Actuamente, Peña es agente libre y dice que está estudiando varias ofertas para firmar con un equipo de Grandes Ligas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JK8;@F :@98F

+ ,

.

EP D\kj Ý^l`cXj

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 <lip G\i\q I=$C= * ( IlY\e JfjX C= + ( 8i`jk`[\j 8hl`ef I= ' ' Afi^\ GfcXeZf )9 + ( Ifeep GXlc`ef 9; * ' <i`b >feqXc\q JJ + ( 8c\o MXc[\q (9 * ' :_\jep Pfle^ *9 + ' AXZb Dlig_p : * ' Kfddp G_Xd := * ' D% 8cdXeqXi GI&9; ' ' A% GXi\[\j G?&(9 ( ' KfkXcj *) +

? ) ( ' ) ( ( ' ( ( ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ( ' ' ) ( ' ' ' +

99 ) ( ' ( ( ( ( ' ( ( ' ' 0

G 8M>% ' %--. * %),' ' %''' ( %,'' ( %*** ' %),' ( %''' ( %),' ( %*** ( %''' ' %''' ' %''' 0 %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< AfeXk_Xe M`ccXi )9 * ' ( ' Af_Xe :XdXi^f JJ + ( ' ' I% If[i`^l\q I=&C= + ( ( ' Qf`cf 8cdfek\ C= + ) + ) AlXe G i\q :=&I= * ) ) ) 9iXpXe G\ X 9; + ( ( ( Afj\ Il`q (9 + ' ( ( 8e^\c =iXeZf *9 ) ' ' ( =iXeZ`jZf G\ X : * ' ) ' ;% JXekXeX GI&:= ' ' ' ' A% :fejkXeqX G?&I= ( ' ' ' FicXe[f :Xc`ok\ ;&I= ' ' ' ' KfkXcj *) . () .

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ) %)/) %(), ' %,'' ' %,.( ' %*** ) %)'' ( %),' ' %''' ( %+'' ' %''' ' %''' ' %''' / %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f + ' ' ' ' ' ' ' ' + 0 ' Ý^l`cXj + ' * ' ' + ' ' o . () ' ;F9C<J1<%>feq}c\q#I%GXlc`ef#<%G i\q#If% If[i`^l\q#A%G i\q#A%Il`q#9%G\ X%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1I%GXlc`ef#A%=iXeZf%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1A%M`ccXi%:F>@;F IF98E;F1<%G i\q#8% MXc[\q#A%G i\q#;X%JXekXeXHL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f ((#Ý^l`cXj *% %;F9C< AL>8;81<jZf^`[f (# Ý^l`cXj '% <jZf^`[f @C :_i`j C\iflo '%( ;% ?fcdY\i^ G# '$( (%) ;Xe`\c :fiZ`ef *%' <[nXi[ GXi\[\j (%' <eep Ifd\if (%' 8ljk`e =c\\k (%'

? + , ( ( ( '

: + * ' ' ' '

:C + * ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' '

G <=<% ' ('/%' ) (-%)' * '%'' ) '%'' ( '%'' ' '%''

Ý^l`cXj @C ? : Afj\ Li\ X '%) + + I% > d\q ># ($' )%( ( ' <[^Xi >XiZ`X )%' ) ' AlXe >ilccfe '%( ' ' JXdl\c ;\[lef (%) ' ' =\ieXe[f 8YX[ (%' ( ' Afj_ Al[p J# ( (%' ( ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:C + ' ' ' ' ' '

99 ) * ' ' ) ( (

G <=<% ( ,+%'' * '%'' ) '%'' ' '%'' ( '%'' ) '%'' ' '%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V :8D9@F ;< M@;8

DXeep i\`k\iX \jk} Zfe ;`fj “Pude conseguir 600 y hasta 700 Hrs, pero ¿para que? ¿para que mi alma se pierda?” " È<c J\ fi kfZ d` ZfiXq e# pf XZ\gk p \jkXdfj Xhl % :lXe[f lef Xe[X \e \c dle[f# ZlXe[f lef Xe[X \e cX ZXie\ lef j\ X]\iiX X kf[Xj cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j# cf hl\ k\ [X \c dle[f# ZXiifj# dl$ a\i\j# [if^Xj# XcZf_fc# d\e$ k`iXjÉ

EFK8J ;<C 9y@J9FC

Mfkkf [\Z`[\ ef al^Xi gfi :XeX[} \e :c}j`Zf DXib J_\c[fe DC9%Zfd :`eZ`eeXk`

:

on el fin de enfocarse en prepararse para la venidera temporada con los Rojos, Joey Votto ha declinado una invitación para jugar por la selección canadiense en el Clásico Mundial de Béisbol del 2017. El inicialista veterano hizo el anuncio en un co-

Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

,9

municado divulgado por los Rojos. Votto, oriundo de área de Toronto, jugó por Canadá en el Clásico en el 2009 y el 2013. En el 2016, Votto terminó con promedio de .326 con 29 jonrones y 97 remolcadas, pero tuvo un comienzo flojo y e incluso llegó al 31 de mayo bateando .213.

De qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma? La frase bíblica anterior está contenida en el libro de Marcos 8:36, pero fue la punta de lanza que abrió el corazón del jonronero Manny Ramírez y que le hizo cambiar su vida de forma radical. “Tenía muchos amigos, el día que dije que me retiraba, en menos de 24 horas se me fue todo eso… El Señor es el camino, para nosotros aprender a valorar nuestra familia, nuestros hijos, nuestras amistades, nuestro pastor, nuestro líder; porque ahora en estos momentos es que yo estoy aprendiendo a ser un padre, yo no le dicaba tiempo a mis hijos, a mi familia, siempre andaba en la calle con mis amigos, en discotecas, en alcohol…”, narra Manny en un video que se ha convertido en viral y recorre el mundo a través de las redes sociales. Luego de alcanzar la fama, sin importar los cientos de millones de dólares que produjo su carrera beisbolera, su casa, su familia y su vida particular eran un desastre al punto de caer en grandes escándalos que lo sacaron del béisbol y en una ocasión se vio tras las rejas, en la cár-

DXeep IXd i\q p jl ]Xd`c`X XYiXqXe cX ]\ gifk\jkXek\ p ]fikXc\Z\e jlj mXcfi\j%

" :8II<I8 9I@CC8EK<

I\ZfefZ`[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j Zfek\dgfi}e\f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# \c aXi[`e\if p YXk\X[fi [\j`^eX[f [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j# [`Z\ hl\ kf[f cf hl\ fZlii` ]l\ cf d\afi gfihl\ \eZfeki cX m\i[X[% ÈPf jfcf [fp ^iXZ`Xj Xc J\ fi gfi kf[f cf hl\ gXj # cX cel y luego sin opción de ver a sus hijos. “Le doy gracias al Señor, una vez me miré al espejo y dije: Señor yo necesito un cambio en mi vida… (pausa el dialogo bajo sollozos) Tuve un problema con la liga por cosas de drogas, con mi esposa, fui a la cárcel,

jljg\ej` e# \c gifYc\dX hl\ klm\ Zfe d` \jgfjX hl\ ]l` X cX Z}iZ\c# gfihl\ j` \jf ef _lY`\j\ gXjX[f pf ef \jklm`\iX Xhl hl`q}j pf gl[`\iX cc\^Xi X -''# -,'# .'' afeife\j g\if ¶gXiX hl\6 ¶GXiX hl\ d` XcdX j\ g`\i[X6% DXeep# Zl\ekX Zfe ++ X fj# eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f \d`^i alekf X jlj gX[i\j X El\mX Pfib \e (0/, Zfem`ik` e[fj\ \e leX \jki\ccX [\ cXj >iXe[\j C`^Xj hl\ Zfe\Zk ,,, ZlX[iXe^lcXi\j# YXk\ %*() p \dgla (/*( \e leX ZXii\iX [\ (, X fj% no podía ver a mis hijos… Fue en ese momento que me miré al espejo y dije: Señor, yo tengo que cambiar, di el primer paso, acepté al señor y estamos aquí tirando para adelante. Hoy día Manuel Arístides Ramírez Onelcida, mejor conocido en el mundo deporti-

vo como Manny Ramírez, retirado del bullicio de la fama afirma recuperó su familia y su paz personal al aceptar la religión protestante. CX _\if eX Su esposa Juliana, con quien se casó en 2001 y procreó a Manuelito, Lucas y Manny Ramírez Jr., afirma es la heroína de esta historia y de su matrimonio, el cual iba patas arriba, pero que ahora cuenta con la gracias de Dios. “Mi esposa estuvo siempre conmigo, apoyándome, diciéndome que sabía que yo iba a cambiar, nunca me puso a un lado, siempre yo era primero, he tenido la gloria de allá fuera, ahora buscamos la gloria del Señor, cuando tu tienes una relación con Dios, el Señor te guía. Tu puedes aceptar al Señor y te vas a multiplicar todo lo que tu tienes”, resalta.

V9I@CC8EK< 8zF

@e[`fj Zfe le )'(- hl\ eX[`\ gf[i} fcm`[Xi Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd :c\m\cXe[

Los Indios querían brindarle a la ciudad de Cleveland su segunda caravana en un año tras el título de los Cavaliers en la NBA. Y contra todos los pronósticos, con un roster lleno de jugadores lesionados, por poco lo logran. Después de todos los obstáculos que superó la Tribu, la imagen de los Cachorros celebrando en el Progressive Field no era el final feliz que los fanáticos locales tenían en mente. Pero al fin y al cabo, hay mucho optimismo en que estos Indios tienen el material para pelear de nuevo por la Serie Mundial en el 2017. “Todas esas experiencias que vivieron muchos de nuestros jugadores nos beneficiarán en el futuro”, dijo el presidente del club, Chris Antonetti. “Ya no habrá novedades para nadie. Este grupo ha experimentado todo lo que se puede experimentar en el béisbol, incluido un épico Juego 7 de la Serie Mundial”. Terry Francona ganó el premio al Manager del Año de la Liga Americana por su magistral trabajo al frente de los campeones de la División Central, que conquistaron con 94 triunfos. En su primera temporada completa, el campocorto puertorriqueño Francisco Lindor fue convocado al Juego de Estrellas y se ganó un Guante de Oro. El as Corey Kluber y el jardine-

Af\p Mfkkf

E\]kXc` Jfkf [X afei e p JXekliZ\ Xj\^liX Z`dX 8G Gl\ikf I`Zf

E

eftalí Soto sacudió un cuadrangular solitario en la parte baja de la novena entrada, para darles a los Cangrejeros de Santurce una victoria por 1-0 sobre los Indios de Mayagüez, con la que aseguraron el primer lugar de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente a dos jornadas de concluir la programación regular. J.C. Romero (2-0) lanzó una entrada y un tercio sin permitir carreras para acreditarse la victoria. La derrota fue al registro de Dereck Rodríguez (2-1), tras permitir el cuadrangular de Soto en una entrada y un tercio. En Carolina, Jorge Ji-

E\]kXc` Jfkf

ménez conectó un doble productor de dos carreras en la octava entrada para deshacer el empate, y los Tiburones de Aguadilla superaron 3-2 a los Gigantes de Carolina.

GX[i\j XZl\i[Xe :fe IXd e G i\q 8G JXe ;`\^f

C <o`kf% =iXeZfeX Zfe[laf X cfj @e[`fj _XjkX cX J\i`\ Dle[`Xc# \m\ekf hl\ g\i[`\ife \e \c j gk`df al\^f%

ro Tyler Naquin terminaron terceros en la votación al Cy Young y al Novato del Año de la Liga Americana, respectivamente. Y para coronar un memorable 2016, la Tribu acordó por tres años con el cañonero dominicano Edwin Encarnación, quien promedió 39 jonrones y 110 empujadas por campaña en las últimas cinco temporadas. Aquí les dejamos cinco aspectos que sobresalieron durante la inolvidable temporada 2016 de los Indios: D`cc\i k`d\ El 31 de julio, Cleveland mandó a cuatro prospectos a los Yankees para obtener a Andrew Miller, uno de los mejores relevistas de Grandes Ligas.

“Cedimos mucho, pero el objetivo de todo esto es ganar”, dijo el dueño de los Indios, Paul Dolan, durante la celebración después de que el equipo consiguió su pase a la Serie Mundial. “Sospecho que en algunos años veremos a algunos de estos muchachos que cambiamos y nos preguntaremos por qué lo hicimos. Pero después miraremos el par de trofeos que tenemos y sabremos por qué”. Miller fue un caballo de trabajo durante la recta final de la temporada y un ser de otro mundo en octubre. El zurdo impuso marcas para una sola postemporada en innings (19.1), ponches (30) y presentaciones de más de un acto (10). Francona lo usó en momentos críticos, no como

un cerrador tradicional. En octubre, eso significó entrar a veces en el quinto inning. Con una rotación diezmada, Miller y compañía sacaron la cara. ;\[f \ejXe^i\ekX[f [\ 9Xl\i Antes de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, Trevor Bauer se cortó el dedo meñique de su mano derecha mientras arreglaba uno de sus drones, su hobby por mucho tiempo. En el primer inning del Juego 3, Bauer empezó a sangrar por la herida en el montículo, lo que lo obligó a retirarse del juego. Pero el bullpen de Cleveland convirtió lo que parecía una situación desastrosa en un juego sensacional.

os Padres de San Diego anunciaron que han llegado a un acuerdo con el serpentinero cubano Ramón Pérez. El zurdo de 17 años de edad fue compañero de Adrián Morejón, otro lanzador cubano recién contrata-

do por los Padres, en la selección cubana que ganó la medalla de oro en la Copa Mundial Sub-15 del 2014 en México. Pérez, quien lanzó por los Indios de Guantánamo en la Serie Nacional de Cuba a los 15 años de edad, viene entrenando en la República Dominicana desde hace un año.

8iX^lX j\ XZ\iZX X cX ZcXj`]`ZXZ` e 8G M\e\ql\cX

L

na inspirada faena del abridor Misael Silveiro llevó el miércoles a los Tigres de Aragua a una victoria por 7-0 sobre los Caribes de Anzoátegui, con la que dieron un paso importante para lograr su clasificación a la postemporada en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Los Tigres necesitan vencer este jueves a Cardena-

les, pero avanzarían incluso perdiendo si caen también los Navegantes del Magallanes o los Bravos de Margarita. Silverio (1-0), lanzó seis episodios y un tercio en blanco, de apenas tres imparables con cuatro abanicados, para llevarse el triunfo. La derrota fue para Brian Burres (0-1), castigado con ocho indiscutibles y cinco anotaciones en apenas dos entradas y un tercio.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *-$)*4-+

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c X f hl\ m`\e\ hl\ `eZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ `eZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [`i\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<KIF@K#\e cX E98%

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ,1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX (,- Jk% 9feXm\ekli\ /$+ +$-$' +$) +$) ) DXjjXZ_lj\kkj ('$* -$($( /$( )$)

G8 /+%/ .+%(

GG "&$ Gi\[% ..%+ .$*$' .' --%0 )$-$' .,

,1''gd%

( N\jk M`i^`e`X (.' FbcX_fdX Jk%

-1''gd%

/ MXcgXiX`jf ('$* (,,%, @cc`ef`j$:_`ZX^f .$-

/$' -$'

*$( +$)

0(%/ 0*%*

,/%) *$+$' ..%+ ,$)$'

/' /-

,$,$' -$*$'

.$( ,$)

*$) )$+

.-%0 /(%'

.)%. .,%'

,$,$' -$*$'

o) $

()$) 0$,

/$*$' -$.$'

0$' -$(

*$) *$+

..%- .)%/

-+%, -/%0

+$-$( -$.$'

$ o0

(($( ,$)$' ('$) +$)$(

E98

.1''gd%

AL<>FJ ;< ?FP

.1''gd%

(,+%, 0

CX JXcc\ ;Xpkfe

-$+ 0$*

)$+$' -$+$'

+$( -$(

)$* *$)

/+%) ..%+

/*%) -,%+

,$($' ,$,$'

.' /*

.1''gd%

(*/ ,

K\oXj K\Z_ @fnX Jk%

(($( /$*

,$*$' +$+$'

0$' ,$(

)$( *$)

/)%' /+%*

,0%/ ,$*$' -+%, )$-$'

.* /*

/1''gd%

$$ $$

9Xpcfi FbcX_fdX

()$' -$($' -$, +$,$'

/$' +$(

+$' )$+

.0%- /'%(

,/%. .*%'

)$+$( -$*$'

.( -.

/1''gd%

(*(%, +%,

;lhl\je\ =fi[_Xd

.$- -$.

*$*$' )$-$'

-$* -$)

($* '$,

.'%+ -/%(

.'%( -.%,

($+$( )$-$'

.( -.

/1''gd%

(*%, I_f[\ @jcXe[ (*. JX`ek Cfl`j

/$+ +$/

,$-$' +$-$'

.$' +$+

($+ '$+

.*%+ -(%)

-,%) ,$-$' .'%. *$.$'

./ --

/1''gd%

(+) >% NXj_`e^kfe *%, Jk% Afj\g_Ëj

/$, -$,

+$-$' *$.$'

-$( *$(

)$+ *$+

-0%, .*%)

-/%) ,$,$' .)%/ ,$,$'

-* /'

01''gd%

()0 /

-$- (($(

,$-$' ,$*$'

-$) .$'

'$+ +$(

.'%) .-%+

-,%- *$/$' ,/%, *$,$'

,( -(

01''gd%

) M:L (+* >\fi^\ DXjfe

('$* ('$*

*$-$' -$*$'

-$( ,$)

+$) ,$(

.*%. .-%'

-,%) .$)$' -/%' -$*$'

., .(

('1''gd%

,%, BXejXj (+, K\oXj :_i`jk`Xe

(($( (($(

+$-$' -$+$'

-$' 0$'

,$( )$(

/-%- .0%0

-.%, -*%)

,$,$' +$-$'

.( --

('1''gd%

( Jflk_ :Xifc`eX ('$) (*, D\dg_`j 0$+

+$+$( *$,$'

/$( .$)

)$( )$)

.*%, /)%'

,/%+ )$.$' .)%/ +$+$'

-0 .0

('1''gd%

(+.%, 8i`qfeX JkXk\ - JkXe]fi[

+$.$( ,$-$'

,$) ,$(

)$+ *$*

/)%+ -/%,

/(%. /$+$' -,%' +$.$'

.' -0

((1''gd%

(+,%, Jflk_ :Xc`]fie`X (+$' .$-$' . Fi\^fe ()$) ,$/$'

/$' 0$'

-$' *$)

/)%* .0%(

-0%- -+%0

.$-$' -$.$'

-/(

,1''gd%

(++%, =X`iÔ \c[ -%, G\eejpcmXe`X

-$+ ,$,

+$($' +$)$'

)$( )$)

+$* *$*

.,%, -.%.

.+%/ -,%/

)$)$( ($,$'

-0 .+

((1''gd%

(+( <% NXj_`e^kfe - @[X_f

/$, ,$-

+$+$' +$+$'

.$' +$(

($, ($,

.-%* .'%(

./%- +$+$' -/%/ *$+$(

.* .-

*1''gd%

(*. Efi]fcb JkXk\ ('%, 9fnc`e^ >i\\e

*$(' ,$.

'$($' ,$,$'

*$( ,$)

'$0 '$,

-,%* .)%.

.+%- .(%'

($'$' +$-$'

-+ .*

*1''gd%

$$ 8cc\e '$) $$ J% :Xifc`eX LgjkXk\ /$.

'$'$' '$'$'

'$' +$)

'$) +$,

-/%, ('+%, '$'$' ./%* .-%' '$'$'

-/ ('+

/1''gd%

$$ $$

?fcp :ifjj 9fjkfe L

-$. ,$.

'$($' '$'$'

*$) ,$(

*$, '$-

-(%+ .-%'

-+%* '$($' .+%) '$'$'

--.

/1''gd%

$$ $$

:fc^Xk\ CX]Xp\kk\

)$(( +$.

'$($' '$($'

($) )$+

($0 )$*

-0%, -.%0

.,%0 ..%,

'$($' '$($'

.) .(

/1''gd%

$$ $$

9lZbe\cc EXmp

/$, ,$.

($'$' ($($'

+$( ,$(

+$+ '$-

.*%/ -+%0

.'%0 -.%)

($'$' ($($'

.' -,

/1''gd%

$$ $$

C\_`^_ 8idp

-$, -$-

'$'$' ($'$'

+$' ,$)

)$, ($+

/(%. ./%*

.,%+ '$'$' .*%+ ($'$'

/' ..

/1''gd%

$$ $$

:fb\i ?Xdgkfe

'$( '$'$' )$(' '$'$'

'$' )$)

'$( '$/

,+%' (')%' '$'$' -)%' .*%/ '$'$'

-/ /*

/1''gd%

$$ $$

DX`e\ 9l]]Xcf

+$0 ,$.

($($' +$+$(

)$) )$'

)$. ($.

.'%* .-%)

.,%* .+%-

($($' ,$*$'

.' /+

/1''gd%

$$ $$

8cYXep :fcldY`X

.$- +$-

'$*$' )$*$'

+$( )$)

*$, )$+

.(%/ .,%'

-/%/ .-%.

)$($' +$($'

.) .*

"&$ Gi\[% ,$.$' )/ ,$.$' )+

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% )-&()&(- )'-%, @e[`XeX (0 )) )' )+ /, ,1',gd% )'+%, :_`ZX^f (-$(- ('$- -$(' (''%. 00%/ > ) +$- (', ) :_`ZX^f )/ )* () ). 0' + @e[`XeX (,$(/ (($, +$(* ('*%0 ('-%' G + +$- ((' <jkfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f * m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# ZX[X lef _X ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj Zfdf XeÔ ki` e% @e[`XeX _X ^XeX[f Z`eZf [\ jlj ck`dfj j\`j gXik`[fj \e ZXjX# `eZclp\e[f m`Zkfi`Xj jfYi\ cfj :c`gg\ij gfi )( glekfj p Xek\ cfj ?fie\kj gfi (- [liXek\ \jk\ cXgjf% @E;@8E8% ',&()&(- -%, NXj_`e^kfe )0 )) *) *, ((/ /1',gd% ))'%, 9iffbcpe /$)* .$/ ($(, ('-%+ ((+%* G ( )$/ ('. )(/%, 9iffbcpe *) *+ (, *) ((* (' NXj_`e^kfe (,$(- ()$- *$(' (',%* ('-%, > ) .$* ((/ Cfj E\kj k`\e\e dXiZX [\ '$. \e jlj ck`dfj . al\^fj \e cX ilkX# ^XeXe[f \c [`e\if \e , [\ \jfj \eZl\ekifj% NXj_`e^kfe# al\^X gfi k\iZ\iX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXeZ_X# gi\j\ekX i Zfi[ [\ -$' \e jlj gXjX[fj - Zfdgifd`jfj \e jl ZXjX# [\iifkXe[f X @e[`XeX# D`cnXlb\\# :c`gg\ij p :_Xicfkk\ \eki\ fkifj p ZlYi`\e[f cXj c e\Xj \e kf[fj% N8J?@E>KFE% (/&()&(- + 9fjkfe *. )( (0 )/ (', /1*,gd% $$ D`Xd` ('$)) ,$() ,$(' 0/%+ ('(%- G ) *$. 00 )')%, D`Xd` (0 )) *' )+ 0, EC 9fjkfe (0$(* .$- ()$. (',%, ('*%* > ) -$+ ('. 9fjkfe c\ _X ^XeX[f , al\^fj j\^l`[fj X D`Xd`# `eZclp\e[f cfj [fj al\^fj [\ \jkX k\dgfiX[X \e D`Xd`# Zfe cfj :\ck`Zj ^XeXe[f gfi / p (' glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\% Cfj fkifj gXik`[fj 9fjkfe cfj _X ^XeX[f gfi - f d}j glekfj% 9FJKFE% ')&()&(- (00 ;\kif`k ). *( *) *( ()( 01',gd% )'* ;\kif`k (,$(0 0$/ -$(( 0/%, 0/%, G ( *$. ('. (%, 8kcXekX )+ (, (/ )/ /, + 8kcXekX (-$(- /$. /$0 ('(%/ ('*%0 > ( -$+ ('' Cfj ?Xnbj _Xe j`[f kXe [\Z\gZ`feXek\j \jkX k\dgfiX[X ZlXe[f jXc\e ]Xmfi`kfj# ef _Xe ZlY`\ikf cXj c e\Xj \e cfj ck`dfj (' gXik`[fj ZlXe[f ]l\ife ]Xmfi`kfj gfi d}j [\ le glekf _XjkX \jk\ gXjX[f [fd`e^f% Cfj G`jkfej ef klm`\ife \e ZXeZ_X X I\^^`\ AXZbjfe ZlXe[f _ld`ccXife X cfj ?Xnbj# ()($/, al^Xe[f \e 8kcXekX \c ) [\ [`Z`\dYi\% ;<KIF@K% '+&*&(- )(, D`ee\jfkX *, )( ), )' ('( 01',gd% )(' D`cnXlb\\ (,$(, ('$. ,$/ (',%' (')%+ > ( +$- ('/ , D`cnXlb\\ )0 ** *- (/ (( gb D`ee\jfkX ('$)) ,$(( ,$(( ('*%/ (',%/ G ( +$- ((' ;\jgl j [\ le Zfd`\eqf [\Z\gZ`feXek\ YXaf cX [`i\ZZ` e [\ Kfd K_`Yf[\Xl# cfj K`dY\infcm\j _Xe al^X[f dlZ_f d\afi# ^XeXe[f \c [`e\if \e , [\ jlj ck`dfj - al\^fj _XjkX \jk\ j}YX[f gXjX[f# `eZclp\e[f leX [\iifkX gfi [fj glekfj \e k`\dgf \okiX Xek\ cfj IfZb\kj% D@EE<JFK8% )/&*&(- ,%, E\n Pfib )/ )- (' ). 0( 01',gd% $$ E\n Pfib (-$(, (($, ,$(' (',%+ ('.%. G ) +$- ('* )') E\n Fic\Xej )+ ), (0 *( 00 EC E\n Fic\Xej (*$)( 0$(' +$(( (')%/ ('-%+ > * -$+ ('Cfj g\c ZXefj _Xe \jkX[f \e ZXjX [liXek\ cfj ck`dfj (' [ Xj p gl\[\e [`YlaXi X cfj Be`Zbj# hl\ \jkXiXe al^Xe[f \c jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX% El\mX Fic\Xej X_fiX \j dlZ_f d}j g\c`^ifjf Zfe Ail\ ?fc`[Xp p Kpi\b\ <mXej i\^i\jXe[f [\ c\j`fe\j p K`d =iXq`\i jXc`\e[f [\c YXeZf% EL<M8 FIC<8EJ% (-&*&(- )(. C%8% :c`gg\ij *, *. ), ), ()) 01',gd% $$ C8 :c`gg\ij ))$() (($- (($- ('/%+ ('(%- G + ,$, ('/ *%, ?fljkfe )- )+ ), *( (' EC ?fljkfe )+$0 (($* (*$- ((*%/ ('-%+ > ) /$) (() CX f]\ej`mX [\ ?fljkfe _X dXiZX[f d}j [\ ()) glekfj \e - [\ jlj ck`dfj / gXik`[fj% :fe [fj [ Xj [\ [\jZXejf p \e]i\ekXe[f X lefj :c`gg\ij \e [`\qdX[fj gfi cXj c\j`fe\j p Zfe 9% >i`]Ô e ]l\iX# cfj ifZb\kj clZ\e ^XeX[fi\j ]}Z`c [\ \jk\ al\^f% ?FLJKFE% )*&()&(- ) JXe 8ekfe`f ). *' *' )* ((' 01*,gd% $$ GfikcXe[ (+$)' 0$. ,$(* ('/%' (((%, > ( )$/ (') )() GfikcXe[ ). (/ ). (/ 0' EC JXe 8ekfe`f )-$- ('$+ (-$) (',%' 0.%0 > * /$) ((, Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c m`\ie\j gXjX[f \e GfikcXe[ p cfj Jglij \ek\iiXife X cfj KiX`c 9cXq\ij# (('$0'# j`\e[f JXe 8ekfe`f ]Xmfi`kf [\ ) glekfj% <jkX ]l\ cX ZlXikX m`Zkfi`X Zfej\Zlk`mX [\ cXj <jgl\cXj \e cX j\i`\ p hl`ekX \e cfj ck`dfj j\`j \eZl\ekifj% J8E 8EKFE@F% ',&()&(- + ;\em\i (/ ** )* *) ('('1',gd% )()%, =`cX[\cÔ X .$)* ,$(+ )$0 0/%. ('-%) G * *$. 0 )(' G_`cX[\cg_`X ). )- (. )/ 0/ (( ;\em\i (+$(/ .$/ .$(' ('.%+ ('0%) > ) -$+ ((, Cfj .-\ij k\id`eX jl ^`iX [\ + gXik`[fj \e cX ilkX# al^Xe[f \e cXj XckliXj gfi \c j\^le[X efZ_\ j\^l`[X% =`cX[\cÔ X ef k`\e\ dlZ_X gif]le[`[X[ p \c efmXkf \jki\ccX Af\c <dY``[ [\Y\ m\i XZZ` e [liXek\ gfZfj d`elkfj \e \jk\ gXik`[f% ;\em\i _X ^XeX[f \c [`e\if \e ki\j [\ jlj ck`dfj ZlXkif \e \c G\gj` :\ek\i _XjkX \c gXjX[f dXik\j% Cfj El^^\kj m\eZ`\ife X cfj .-\ij \e =`cX[\cÔ X# ('-$0/# X gi`eZ`g`fj [\ \jk\ d\j X g\jXi [\ ef k\e\i \e cX ZXeZ_X Xc Z\ekif E`bfcX Afb`Z% ;<EM<I% '0&((&(- )'-%, ;XccXj (, )( *) ). 0, ((1*,gd% )(* ;XccXj 0$)* -$0 *$(+ 0+%/ (''%. G ) +$- ('( (/%, >fc[\e JkXk\ *+ ** (. *) (( (/ >fc[\e Jk )/$, (*$) (,$* ((.%* ('+%, > ( /$) ()' <c \o ^l\ii\if 8e[i\n 9f^lk ef al^ # e` N\jc\p DXkk_\nj e` A%A% 9Xi\X# ZlXe[f >fc[\e JkXk\ [\iifk X cfj DXm\i`Zbj# ((-$0,# \e \c FiXZc\ 8i\eX \c 0 [\ efm`\dYi\% Cfj NXii`fij# ef ml\cmXe X al^Xi _XjkX \c gi o`df cle\j# gfi cf hl\ gl\[\e al^Xi ]l\ik\ kf[X cX efZ_\% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj )-&'(&(- ('$(* ,

<hl`gfj :_`ZX^f :Xifc`eX

(H )H *H ' ' ' * ) '

* ,

(*&()&(-

, ('$(+

JXe Cl`j EXj_m`cc\

) '

( )

' +

* -

G ) > *

) +

*'&()&(,

, ('$(-

=`cX[\cÔ X JXe Afj\

' '

( (

( *

) +

G * > (

* )

'(&()&(-

('$(- ,

8eX_\`d MXeZflm\i

' '

) '

( (

* (

?fiX /1*,gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj :_`ZX^f :Xifc`eX

>&G&FK ))$('$, )+$,$+

:XjX (*$+$+ (+$*$(

IlkX 0$-$( ('$)$*

>8 ('* ((+

>G /0 -/

èck&(' -$)$) ('$'$'

IXZ_% G * > (*

Gi\[% ( )

01',gd%

$$ EC

EXj_m`cc\ JXe Cl`j

(,$(*$- (0$()$,

('$+$+ (+$)$+

,$0$) ,$('$(

0- ('+

0. ('-

+$+$) +$,$(

G ) > (

((1',gd% ,fm ('$(.

=`cX[\cÔ X JXe Afj\

)'$(*$+ ))$()$(

()$,$* ()$+$'

/$/$( ('$/$(

((* 0'

((+ ..

-$*$( .$*$'

((1',gd% ('$() ,fm

8eX_\`d MXeZflm\i

(.$()$. (,$(/$*

('$+$) (($-$)

.$/$, +$()$(

0/ //

(') (('

,$*$) +$,$(

FK =`e ' ,

?àG@:8

J\`j eXk`mfj [`jglkXe \c :c}j`Zf 8 f El\mf \jk\ j}YX[f JXekf ;fd`e^f

Seis ejemplares nativos, esta vez a distancia de 2,000 metros, se enfrentan este sábado en el ovalo del Hipódromo V Centenario, en busca de ganar la quinta carrera de un programa de seis y llevarse la bolsa de más de 212 mil pesos y los trofeos correspondientes al Clásico Año Nuevo que se disputará en la misma. En busca de romperle el record a Sweet Honey, que el 9 de Agosto del 1997 detuvo el reloj en 2:01 2/5 y a eso de las cinco de la tarde, se enfrentarán Sentimiento (1), Gotica de Miel (2), Ana Tani (3), Forever Friend (4), Don Tufo (5) y Gran Sultan (6). Defendiendo los colores del establo John Paul Racing y entrenado por Pedro Solano, Sentimiento llevará la monta de José Ventura, que tratará de alcanzar a sus cinco rivales con su forma caracteristica, que es corriendo desde muy atras del paso por lo que la distancia de 2000 metros le favorece. Gotica de Miel, por su parte, será montada por José Alberto Reyes y luce la velocidad de la carrera. La abonada del establo Moises que entrena Cleve O. Pérez no lleva mucha velocidad y si la dejan flotar puede

(*. Efik_n\jk\ie ) D`Z_`^Xe Jk

K\oXj BXejXj Jk%

.$- /$+

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj +/%,le >\fi^`X gb K\oXj :_i`jk`Xe

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, ,$.$' *$+ +$( -$- *$0$' )$, +$(

G8 )+%' *(%.

GG )+%( ).%/

*1''gd%

)%, JkXe]fi[ ,+le Efik_ :Xifc`eX

0$* /$+

.$,$' .$,$'

+$) +$*

,$( +$(

)-%+ **%(

)'%) ,$.$' )+%0 +$/$'

*, ).

-1*'gd%

,.%,le Jflk_ 8cXYXdX (*%, 8`i =fiZ\

-$- 0$*

*$0$' ,$.$'

,$) ,$)

($+ +$(

),%/ *+%*

),%, )-%.

,$-$( .$,$'

)0 */

+1*'gd%

,-%,le E\YiXjbX - K\ee\jj\\

0$* /$+

-$+$) ,$.$'

.$' -$(

)$* )$*

)-%/ *-%)

))%/ *$0$' )0%) /$+$'

)).

01''gd%

. D`Z_`^Xe ,)%,le =cfi`[X JkXk\

('$) -$-$' 0$* .$+$'

/$' ,$)

)$) +$(

+(%' *,%)

()%, )+%+

/$+$' ,$-$'

)( )+

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ()1''gd% * Cfl`j`XeX JkXk\ .$+ ,$-$' ,$) )$) ,0%,le Cfl`jm`cc\ 0$* ,$-$( ,$( +$)

G8 )/%* +,%*

GG (-%+ )*%*

"&$ Gi\[% )$.$) *, /$+$' )*

()1''gd%

*%, >\fi^`X K\Z_ -)le B\eklZbp

/$+ .$,

-$+$( .$,$'

,$) ,$)

*$) )$*

).%/ *(%'

),%' *(%)

-$+$( .$,$'

*. *(

+1''gd%

,+le NXj_`e^kfe (+%, 8cXYXdX

()$( .$-$' (*$' 0$+$'

.$( /$'

,$' ,$'

++%, +'%,

(.%) ((%/

/$+$( -$.$'

(* *+

/1''gd%

* F_`f JkXk\ ,0%,le :c\djfe

(($( ()$(

.$' -$(

+$( -$'

+)%. +'%)

(+%) (/%+

-$-$' .$-$'

). *'

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ +$.$( ,$( *$* /$+ -$-$' +$* +$(

G8 )*%+ )-%/

GG (.%0 (.%0

"&$ Gi\[% +$/$' ),$.$' (-

(*$' 0$+$' ('$* 0$*$(

AL<>FJ ;< D8z8E8

irse todo el camino y ganar la carrera. Ana Tani, la fuerte a distancias intermedias y largas, estará atacando con Luis Cuevas en la silla, para llevar a Frank Ramos y el equipo del establo Friends Forever al circulo de ganadores. Forever Friend, entrenado por Juan Jiménez para el establo La Aurora y la monta de Luis Jiménez, tiene muchas posibilidades de triunfo ya que tiene velocidad para irse a pelear con Gotica de Miel y fortaleza para ganarle a Ana Tani o aguantar el empuje final de Sentimiento. Don Tufo y Gran Sultan

aparentemente tienen pocas posibilidades de triunfo pero los que buscan buenos dividendos deben usarlos para trifecta y superfecta por si fallan dos de los protagonistas. La cartelera tiene seis carreras y comenzando a las tres de la tarde es el último del 2016 en lo que fue un año donde la Comisión Hípica Nacional, encabezada por Manfred Codik y la administración del Hipódromo V Centenario, con Oquendo Medina al frente, estuvieron trabajando de manera mancomunada con la Federación Hípica Nacional que preside Angel Contreras.

-$-$' -$.$'

AL<>FJ ;<C CLE<J ) ;< <E<IF )'(. ?fiX )1''gd%

C`e * +'%,le

<hl`gfj =cfi`[X @fnX

)1''gd% ,)%,ld N% D`Z_`^Xe /%, N`jZfej`e

-$' -$)

.$' +$(

+*%, )/%.

(0%, (,%,

.$-$' -$.$'

)+ )/

/$+$' 0$*$(

-$' .$'

*$* +$)

*)%0 *-%.

))%) *$0$' )*%+ ('$*$'

*+ *'

/$+ 0$*$' ('$) -$-$'

-$) -$(

)$) +$(

*)%) ++%.

(,%- )0%.

). *,

-1''gd%

. Jflk_\ie :Xc`]fie`X 0$* ,0%,le G\ee JkXk\ (($)

01*'gd%

-*le *

8lYlie FbcX_fdX

+$/$' -$-$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8I><EK@E8 8G

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

I`f p :fgX ;Xm`j% =`eXc [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj p i\p [\ cX :fgX ;Xm`j ]l\ \c Z`\ii\ [\ AlXe DXik e [\c Gfkif i\gi\j\ekXe[f X 8i^\ek`eX%

;\c Gfkif Z`\iiX le ^iXe X f " AXd}j gf[i X g\[`i AlXe DXik e [\c Gfkif# hl`\e Zfe jl gf[\i cc\^ X cX ]`eXc [\ I`f )'(- p Zfehl`jk cX :fgX ;Xm`j# le gi\d`f `e\jg\iX[f gXiX cfj Xi^\ek`efj% <=< 9l\efj 8`i\j

:

erca de 12.000 espectadores colmaron el estadio Polideportivo Islas Malvinas de la ciudad de Mar del Plata para disfrutar la última exhibición del año del flamante campeón de la Copa Davis, Juan Martín del Potro, que se impuso por 6-4 y 7-5 ante el español David Ferrer. Con un gran reconocimiento para ambos tenistas, tanto

el local como el visitante, el público marplatense disfrutó de una exhibición distendida y alegre. Del Potro había superado ayer por 7-6 (2) y 6-3 al español en el primer encuentro exhibición que realizaron ambos en el estadio DirecTV Arena de Buenos Aires. Esta doble presentación marcó el reencuentro de ‘La Torre de Tandil’ con su público tras ganar la Copa Davis a fines de noviembre al vencer a Croacia en Zagreb por 2-3. “Gracias por compartir este año de ensueño conmigo. Me gusta la posibilidad de cerrarlo en Mar del Plata, cerca de mi ciudad natal. Los quiero mucho y nos vemos

en 2017”, manifestó Del Potro tras su victoria en Mar del Plata. “En el año más inesperado de mi vida conseguí una medalla y la tan ansiada Copa Davis para mi país. No puedo pedir más”, agregó. “Jugar contra David nunca es fácil porque te hace correr mucho y, aunque era una exhibición dio lo mejor de él”, completó el oriundo de Tandil. Del Potro ya anunció que no competirá en el torneo de Auckland ni en el Abierto de Australia, primer Grand Slam del año, para realizar una exigente pretemporada de cara a un año donde pretende ubicarse entre los cinco mejores del mundo.

V:CÝJ@:F E8M@;<zF

:fifeX% <c [`glkX[f 8c\o`j A`d e\q Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xi cX ZfgX [\ ZXdg\ e Xc \hl`gf 8d`^fj [\ 9\ccf :Xdgf# Zfealekf hl\ j\ Zfife gfi k\iZ\i X f j\^l`[f%

8d`^fj [\ 9\ccf :Xdgf j\ ZfifeXe \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

El combinado los Amigos de Bello Campo se coronó campeón, por tercer año seguido, tras derrotar en dos partidos a los Brewers Softbol Team en la serie final del VII Clásico Navideño chata superior Invivienda 2016, certamen organizado por la Unión de Ligas de la República Dominicana. El cetro conquistado por Bello Campo fue de manera invicta para apoderarse de la Copa Sejusa, la cual se

disputaba en el certamen, donde se disputaban 10 mil pesos de premios. La actividad tuvo una dedicación especial al diputado Alexis Jiménez. En el primer partido, los campeones se impusieron 7- 6, mientras que en el segundo choque salieron airosos con el lo ganaron con la misma anotación, siendo los triunfos para Manuel Robles y el perdedor Luis Reynoso. Los mas sobresalientes por los ganadores fueron

José Hernández, dos jonrones, anotó tres y produjo cinco. Ramsés Rivera dio jonrón, en tanto que Alexis Reyes conectó doblete. El comité ejecutivo de la Unión escogió a José Hernández como Jugador Más Valioso del evento y Manuel Robles Lanzador Más Valioso. José Francisco Cedeño coordinador general del evento felicito a todos los dirigentes participantes por su excelente comportamiento y su gran nivel competitivo.

.9

:_`kf Dfc`eX G8IK@:@Gä <E C8 O@@@ J<I@< DLE;@8C 8D8K<LI (0,) <E :L98 J< I<K@Iä <J< D@JDF 8zF P DLI@ä <C (+ ;< F:KL9I< ;<C )''/

<c \hl`gf [fd`e`ZXef X^lXi[X kliefj Xc YXk\% <c gi`d\if# j\ekX[f X cX `qhl`\i[X# \j :_`kf Dfc`eX :lYX# (0,) %

:

_`kf ]`c[\XYX X[\ZlX$ [Xd\ek\ p ZfekXYX Zfe Yl\eXj g`\ieXj# cf hl\ gifmfZ j\ c\ kfdXiX \e Zl\ekX gXiX ]fi$ dXi gXik\ [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX hl\ `e$ k\im`ef \e :lYX \e cX J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0,)# cX e d\if (* [\ \jfj \m\ekfj `e$ k\ieXZ`feXc\j% 8hl\ccX aljkX klmf cl^Xi [\c - Xc )- [\ j\gk`\dYi\ p gXi$ k`Z`gXife (* gX j\j# j`\e[f \ccfj# 8ek`ccXj ?fcXe[\jXj# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# :lYX# <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# ?fe[liXj# D o`Zf# E`ZXiX^lX# GXeXd}# Gl\ikf I`Zf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p M\e\ql\cX% <c kfie\f ]l\ ^XeX[f gfi \c Zfealekf [\ :lYX# hl\[Xe[f cfj [fd`e`ZXefj \e \c j\^le$ [f cl^Xi% <c ZXkZ_\i Zi`fccf <l]\d`f DXik\ j\ cc\m cX ZfifeX [\ YXk\f Zfe Xm\iX^\ [\ +*- p i\jlck kXdY` e \c hl\ d}j _`kj Zfe\Zk # (.% <c c [\i [\ cfj cXeqX[fi\j c\ kfZ X fkif [fd`e`ZXef# X ?ldY\ikf <mXe^\c`jkX# hl`\e ^Xe + m`Zkfi`Xj \e ZfekiX [\ ( [\iifkX# gXiX Xm\iX^\ [\ /'' glekfj% Dfc`eX klmf cX dXcX jl\ik\ hl\ [fcfi\j gi\dXklifj \e \c YiXqf [\ k`iXi fZXj`feXife jl i\k`if [\c Y `jYfc \e Xhl\c X f [\ (0,) p c\ ZfikXife jl ZXii\iX [\ Y\`jYfc`jkX% <c \od`c`kXi p f]`Z`Xc j\ [\[`Z \ekfeZ\j [liXek\ kf[X jl g\idXe\eZ`X \e cXj =l\iqXj 8idX[Xj DXi`eX# <a iZ`kf p Gfc`Z X Xc ]fd\ekf \ `eZi\d\ekf [\c [\gfik\ \e [`]\i\ek\j ]XZ\kXj# \eki\ \ccXj cX [\ [`i\Zk`mf [\c : iZlcf ;\gfik`mf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc# XZklXe[f Zfdf k\jfi\if [\ \jX `ejk`klZ` e [\j[\ jl ]le[XZ` e \e (0-/ _XjkX (0/'% Cl\^f \c \o g\cfk\if flk]`\c[\i giXZk`Z \c ^fc]# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cX YfcX \iX d}j g\hl\ X hl\ cX [\ Y `jYfc% :_`kf ]l\ le Xkc\$ kX Xc hl\ ef jlg`\ife lk`c`qXi p hl\ klmf \c ZfekiXk`\dgf [\ \e]\idXij\ [\c YiXqf [\i\Z_f% Jlj XZklXZ`fe\j Zfdf [\gfi$ k`jkX XYe\^X[f p \eklj`XjkX c\ [`\ife ZXk\^fi X [\ gif$ glcjfi% :fe jl \og\i`\eZ`X p [\[`ZXZ` e Xpl[ \c : iZlcf \e ^iXe[\# Dfc`eX ]l\ le m\i[X[\if ÈjgfikdXeÉ# j\i`f p kiXYXaX[fi% =iXeZ`jZf AXm`\i [\a [\ \o`jk`i \e ]\Z_X (+ [\ fZkl$ Yi\ [\c )''/% =l\ife jlj [\l[fj# jl \jgfjX Cfli[\j p jlj _`afj AXm`\i# IfjX# 8iklif# D`^l\c# =iXeZ`jZf p :\Z`c`X% ?XjkX Xhl \jkX ZfikX _`jkf$ i`X [\ le [\gfik`jkX# g\cfk\if p gifglcjfi hl\ m`m` \eki\ efjfkifj lefj /' X fj% <c k`\dgf ef _X YfiiX[f jl cXYfi [\gfik`mX%

<jkX ^i}]`ZX \j [\ cfj ck`dfj k`\dgfj [\c Xd`^f :_`kf# Xek\i`fi X j\i ccXdX[f gfi \c Kf[fgf[\ifjf%

<jkX ]fkf \j [\ (0,)# ZlXe[f Dfc`eX \iX le `ek\^iXek\ [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc hl\ Zfdg`k` \e :lYX cX J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li%

/9

<C ;<GFIK<

VDyO@:F

<c :Xe\cf jfcf \jg\iX ]`idX :_}m\q D o`Zf

En términos de basquetbol, el balón está en la cancha de Julio César Chávez Jr., quien luego de recibir una oferta de 6 millones de dólares garantizados para enfrentarse a Canelo Álvarez el 6 de mayo en Texas, Los Angeles o Las Vegas, deberá decidir la siguiente semana si acepta ese monto o se hace a un lado para que el tapatío vaya con Billy Joe Saunders antes de enfrentarse a Gennady Golovkin en septiembre y a Miguel Cotto en diciembre. Una fuente cercana a las negociaciones en las que están involucrados representantes de Golden Boy Promotions, Al Haymon, Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr., indicó que los números previos indican que la pelea puede superar el millón de casas vendidas en el pago por ver, y entonces que la ganancia para el sinaloense podría llegar hasta los 8, 9 o hasta 10 millones de dólares, mientras que Canelo también buscaría sumar al menos esa cantidad de millones.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM<E<QL<C8

VDL<JKI8 98z8;FI

G_\cgj# leX el\mX m`[X ]l\iX [\c X^lX

Gif_ Y\e g\c ZlcX jfYi\ cX m`[X [\ <c È@eZXÉ MXc\if 8G

<=< 9XiZ\cfeX

:XiXZXj

G

helps después de Phelps es el punto de reinvención en el que se encuentra el mejor nadador de toda la historia, situado en una encrucijada con nuevos elementos -una esposa, un hijo de meses- y todo ello lejos del agua, su hábitat natural. Después de convertirse en una leyenda, una vez se colgó su vigésima octava medalla olímpica en Río, su vida ya no se medía en centésimas ni todo estaba perfectamente delimitado por las indicaciones de Bob Bowman o por la línea de las corcheras de la piscina. Y ahora ha llegado el momento de tomar decisiones, de mirarse en el espejo y sobre todo de elegir el modelo a seguir y Phelps se ha fijado en dos ejemplos: Michael Jordan y Tony Hawk. Cómo le ocurrió a él con sus idas y venidas de la piscina, Jordan también dejó la NBA un par de veces, para volver a la tercera, pero lo que le interesa a Phelps es la vertiente de hombre de negocios del ‘23’ de los Bulls. Jordan generó 2.800 millones de dólares para Nike con ‘Air Jordan’ y Phelps quiere

D`Z_X\c G_\cgj \j \c i\p [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj2 \e cX ]fkf Y\jX X jl _`af 9iffd\i%

ahora impulsar una marca de bañadores (MP) para relanzar su imagen lejos de la piscina y, claro, engordar su fortuna, ahora cifrada en 55 millones de dólares. De Hawk, con una fortuna calculada de más de 140 millones de dólares gracias al ‘skate’, Phelps anhela su capacidad para diversificar los negocios, desde su marca de ropa hasta un juego para multiplaforma y una presencia continuada en los medios de comunicación. Aumentar las ventas acudiendo al gancho de un de-

portista superconocido es una práctica muy habitual, pero los bañadores ‘Aqua Sphere’ de Phelps necesitan un rediseño y un ajuste de precios, ya que los modelos de competición se sitúan en torno a los 300 dólares. El tiburón de Baltimore se prodiga más que nunca. Viaja a China para prestar su imagen a la firma de moda ‘Under Armour’, se le ve anunciando un videojuego, interviene en ‘Lip Sync Battle’, un programa musical estadounidense, o regala auriculares ‘Beats by Dre’.

El boxeo es un deporte matizado por epopeyas humanas. Gloriosas, épicas, trágicas, dramáticas, miserables. La estructura disfuncional y atípica que propicia el inicio de la mayoría de las carreras, hace de este deporte la perfecta “carne de cañón” para el séptimo arte. Raging Bull (conocida en castellano como Toro Salvaje) de Martin Scorsese y con Robert De Niro en el papel estelar, sobre la vida del boxeador Jake La Motta, con dos premios Oscar y ocho nominaciones (1980) , que según el American Film Institute es una de las mejores películas de la historia, es el mayor ejemplo en la materia. Toro Salvaje fue un dramático retrato que puede servir de espejo para muchas historias de grandes campeones. Pero no siempre la buena intención de llevar al séptimo arte historias tan dramáticas transcurrirá ajena a los conflictos que le impidan llegar al gran público. En este mes de diciembre ocurrió un episodio que parece dar razón a ese peligro: un filme de tono similar a Toro Salvaje, fue retirado de los cines. Ocurrió en Venezuela, con una película sobre la vida de Edwin Valero, según un reciente artículo publicado en el Diario El País de España, bajo la firma de Ewald Scharfenberg. Se trata de la película ‘El Inca’, del joven director venezolano Ignacio Castillo Cottin, sobre la gloria y la debacle de Valero. “La cinta, tras dos semanas de exhibición y de ser presenciada por 15 mil espectadores, no pudo mantenerse en cartelera. El 14 de diciembre una acción del juez Salvador Mata García, encargado del Tribunal segundo de Protección del Niño y Adolescente de Caracas, ordenó retirarla de las salas, borrar todas las copias y confiscar el archivo maestro.

<c @eZX% EleZX g\i[` \e \c i`e^ gX^X[f%

<C G<FI =@E8C È<e XYi`c [\ )'('# X cfj )/ X fj [\ \[X[# cX m\ik`^`$ efjX \o`jk\eZ`X [\ MXc\if cc\^ X jl ]`e% GfZf Xek\j [\ m`XaXi X :lYX gXiX `e^i\jXi X le gif^iXdX [\ i\_XY`c`kXZ` e# Xj\j`e X jl afm\e \jgfjX% ;fj [ Xj d}j kXi[\# j\ Zfc^ [\ cfj YXiifk\j [\ jl Z\c[XÉ# [`Z\ \c Xik Zlcf [\ <c GX j# eXiiX$ [f gfi 9\ieXi[f G`cXkk`% CX g\c ZlcX gi\m`f X jl \jki\$ ef ]l\ gifdfZ`feX[X \e cXj i\[\j Zfe ]iXj\j Zfekle[\e$ k\j1 È:lXe[f cfj [\dfe`fj `ek\iefj [fd`eXe ZX[X g\e$ jXd`\ekf# ¶; e[\ k\id`eX cX i\Xc`[X[ p \dg`\qX \c [\c`i`f6 Gifekf ZfefZ\i}j d}j [\ cX ki}^`ZX p Zfekifm\ij`Xc _`jkf$ i`X [\ <[n`e MXc\ifÉ# [\Z X cX `em`kXZ` e X m\icX% Con ello respondía a una petición de dos hermanos y la madre de Valero, quienes alegaron que la película, producida sin autorización de los familiares, contiene “escenas dantescas” que podrían afectar a los menores hijos del boxeador”, dice el artículo. Edwin Valero conquistó el título de campeón de Peso Súper Pluma de la Asociación Mundial de Boxeo y Peso Ligero del Consejo Mundial de Boxeo. Sus primeras 18 victorias fueron por nocaut en el primer round, logró ganar un total de 27 peleas sin derrotas, pero desbarató su vida por el alcohol y las drogas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

09

V8:FEK<:@D@<EKF

Ha fallecido en la paz del Señor

GXiX^lXp j\ gi\gXiX gXiX kil\ef [\c ;XbXi <=< 8jleZ` e

El pequeño y apacible Atyrá, uno de los pueblos más antiguos de Paraguay, desde su fundación en 1538 por los españoles, se prepara para un multitudinario y ruidoso abordaje sin parangón en su larga historia: la llegada del Dakar, que saldrá de esa localidad el lunes, dando inicio a la edición 2017 de la legendaria prueba. Y es que aunque la organización no lo ha hecho todavía oficial, los cerca de 18.000 habitantes de Atyrá, a unos 60 kilómetros de Asunción, están al tanto desde hace semanas de que su ciudad, en el departamento de Cordillera, es la elegida para dar el pistole-

tazo de salida al Dakar, que por vez primera atraviesa Paraguay. “Nadie sabe, pero ya se sabe”, dijo a Efe Juan Carlos Matto, intendente de Atyrá, quien cuenta las horas para que la ciudad sufra una transformación que no volverá a repetirse. <mf `i X Ha transcendido además, también sin carácter oficial, que estará en Atyrá el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien un día antes llega en visita oficial a Paraguay. “Para nosotros esto es histórico, muy importante. Atyrá va a estar en el ojo del mundo. Es un privilegio porque somos una ciudad pequeña. Va a ser una experiencia histórica”, indicó Matto.

Milagros Altagracia Cruz Miniño (Tata)

Sus hijos: Cecilia, Margarita, Gabriel y María Eugenia Germán Cruz; sus hijos políticos, sus nietos: Laura, Alejandro, Austen, María José, Gabriela, Gianfranco e Ian-Luc; hermanas y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Agradecemos a nuestro padre Sergio y al Hospital General Plaza de la Salud, en especial a su Director Médico, doctores y personal de enfermería. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura mañana sábado 31 de diciembre de 2016, partiendo a las 11:00 a.m., hacia el Cementerio Puerta Del Cielo. Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;FD@E@:8EFJ <E E98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

8G

AL<>FJ ;< ?FP

:_`ZX^f Mj @e[`XeX +1'' g%d

9iffbcpe Mj NXj_`e^kfe .1'' g%d

E\n Pfib Mj% E\n Fic\Xej /1'' g%d

:c`gg\ij Mj IfZb\kj /1'' g%d

D`cnXlb\\ Mj% D`ee\jfkX /1'' g%d

;\kif`k Mj% 8kcXekX /1'' g%d

GfikcXe[ Mj% JXe 8ekfe`f /1*' g%d

?\Xk Mj 9fjkfe .1*' g%d

J`o\ij Mj% ;\em\i 01'' g%d ;XccXj Mj%>fc[\e JkXk\ 01*' g%d

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

)) (0 (- / .

0 (* (, )* )*

%.(' $ (($, %,0+ *%, .$- %,(- - (($, %),/ (+ .$/ %)** (+%, ,$(+

/$) -$+ +$)$/ *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k

)* (- (, (, (,

. (- (, (/ (0

%.-. $ %,'' / %,'' / %+,, 0%, %++( ('

/$) +$+$+$*$.

>

G

(($+ ()$. ,$(' ($(, )$0

(*$+ (+$, /$0 *$(, ,$()

G$( >$) G$) G$( G$*

;@M@J@äE :<EKI8C

BXic$8ek_fep \jk} \dgXkX[f \e \c ZlXikf cl^Xi [\ cX c`^X Zfe )) [fYc\$[fYc\j p \j lef [\ jfcf () al^X[fi\j Zfe le ki`gc\$[fYc\

Kfnej jlg\iX X >Xie\kk \e ]iXehl`Z`X D`ee\jfkX Es el jugador más joven de los Timberwolves que hace un triple doble " J\ `^lXcX X 8c ?fi]fi[ \eki\ cfj [fd`e`ZXefj p j\ XZ\iZX [\ C\9ife AXd\j \eki\ cfj [\ d\efi \[X[% 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l talento especial de Karl-Anthony Towns es de tal magnitud que cada vez que pisa el tabloncillo de la NBA tiene el chance de ser el protagonista de un episodio especial. Su más reciente logro lo alcanzó el miércoles por la noche cuando desplazó a Kevin Garnett como el jugador más joven en la historia de la franquicia de los Timberwolves de Minnesota en realizar un triple-doble. El hijo de dominicana y estadounidense tuvo 15 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias en la derrota de su equipo con pizarra de 105-103 en su visita a los Nuggets de Denver.

Garnett, retirado este año y próximo integrante del Salón de la Fama del Baloncesto, lo hizo a los 21 años y 229 días en su partido número 188 en la liga. Towns tuvo 186 días menos y 74 encuentros menos (114) para registrar la singular estadística. En 35 minutos de acción, el centro de 7 pies y 244 libras anotó siete de 17 lances de campo, se fue de 2-1 en tiros de tres, no fue a la línea de lances libres con dos bloqueos, tres pérdidas de balón y una falta personal. Fue doblado por la defensa en la mayor parte del encuentro, pero en el último cuarto terminó con 11 puntos, ocho rebotes y dos asistencias. El jugador más joven con un triple-doble en la historia de la liga es LeBron James quien lo logró a los 20 años y 20 días, el 19 de enero de 2005 para los Cavaliers de Cleveland contra los Trail Blazers de Portland con 27 puntos, 11

C8J :@=I8J BXic$8ek_fep Kfnej \eZ\j$ k (, glekfj# (( i\Yfk\j p (' Xj`jk\eZ`Xj \e cX [\iifkX [\ jl \hl`gf Zfe g`qXiiX [\ (',$('* \e jl m`j`kX X cfj El^^\kj [\ ;\em\i

rebotes y 10 asistencias. Al Horford, con los Hawks de Atlanta, fue el primer dominicano en lograrlo con los 21 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias que tuvo ante los Sixers de Filadelfia el 13 de enero de 2015 en una victoria con pizarra de 105-87. èck`dXj XZklXZ`fe\j El 30 de noviembre, Towns anotó la cifra tope de su carrera -47 puntos- con su máxima cantidad de rebotes en la temporada (18) en una derrota 106-104 ante Nueva York. Se convirtió en el tercer jugador más joven en las pasa-

das tres décadas que anota el menos 45 tantos y tiene 15 rebotes en un partido. El 17 de diciembre siguió a su esfuerzo de 47 tantos con otra actuación de 40 ó más solo ocho partidos después. Se fue con 41 unidades, 15 rebotes y 5 asistencias en una derrota en tiempo extra 111109 ante Houston. El 26 de diciembre empató su cifra tope de la estación con 18 rebotes, anotó 17 con cinco asistencias en la primera de dos victorias en seis días sobre los Hawks de Atlanta (92-84). El 11 de diciembre produjo otro doble-doble contra el mejor equipo de la liga. Se fue con 25 puntos y 18 rebotes ante los Warriors de Golden State que vinieron de atrás para ganar por 116108. Towns está empatado en el cuarto lugar de la liga con 22 doble-dobles y es uno de solo 12 jugadores con un triple-doble.

V98JB<K )'(.

(-$) .$, ('$- -$(' ('$. ,$/ (($, +$(* 0$/ -$((

(.$, ()$0 (($(( /$() 0$()

G$( >$) >$( G$+ G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ (/ (+ 8kcXekX (- (- NXj_`e^kfe (, (- FicXe[f (, (0 D`Xd` (' )) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,-* $ ('$- /$/ ()$(' %,'' ) /$. /$0 ()$. %+/+ )%, ()$- *$(' (($(( %++( + .$(( /$/ /$(* %*(* / ,$() ,$(' ,$(*

,$, -$+ .$* ,$, *$.

>$( >$( >$) G$( G$)

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX LkX_ ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

)' (0 (+ (+ ('

() (* (/ )' ))

%-), %,0+ %+*/ %+() %*(*

-$+ -$+ -$+ )$/ +$-

$ ( - . ('

()$- ('$. .$/ 0$. ,$((

/$- ('$. 0$- (+$0 .$(' 0$(' ,$(* ('$(+ ,$(( +$(,

>$+ >$( >$) >$( G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)/ )) (+ () 0

, () (/ )* )*

%/+/ $ %-+. -%, %+*/ (*%, %*+* (. %)/( (/%,

/$) ,$, -$+ )$/ *$.

(*$) (($- .$- .$/ ,$0

(,$* (/$+ (($- (,$. .$() ('$(' ,$(, .$(+ +$(+ *$(0

>$( G$+ G$( G$( G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

)- - )+ 0 )' (+ (* )( 0 )*

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(* $ ('$+ (-$) %.). )%, (($* (*$- %,// . ()$. /$. %*/) (+ 0$(' +$(( %)/( (. -$0 *$(+

/$) /$) +$-$+ +$-

(,$+ (/$- ()$, -$(/ -$(,

>$* >$) G$) >$* G$)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V9LCCJ

A`ddp 9lkc\i _X Xjld`[f Zfe ^iXe gifg`\[X[ jl gXg\c [\ c`[\iXq^f Zfe cfj 9lccj [\ :_`ZX^f%

@e[`fj ZfekiXkXe k Ze`Zf ;Xm`[ ; Xq 9lkc\i \c _fdYi\ [\ JXe =iXeZ`jZf ;\ DXZfi`j

Los indios de San Francisco contrataron al destacado técnico francomacorisano Nestor David Díaz por tres temporadas dentro de la reorganización del equipo para las venideras campañas de la Liga Nacional de Baloncesto. El gerente general, ingeniero Fabio Rojas, resaltó que la contratación del dirigente se realizó ayer en las oficinas de los Indios Basketball Club en Santo Domingo donde participaron el presidente de la franquicia Samir Rizek ,el vicepresidente de la organización Luis Esmurdoc y Edwin Espin quienes estarán en el departamento de operaciones. Rojas informó que Díaz sustituye al veterano técnico Melvin López, quien no podría seguir con los Indios

JXd`i I`q\b# gi\j`[\ek\ [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf alekf X =XY`f IfaXj# Cl`j <jdli[fZ # <[n`e <jg`e p \c el\mf [`i`^\ek\ [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf%

por los fuertes compromisos con el seleccionado nacional Dominicano. Significó que Díaz, quien llevó a los Indios de San Francisco a la corona de campeón en el año 2013, es un consagrado dirigente de baloncesto que sabrá sacar mucho provecho a nuestro

material joven de la franquicia. “Desde ahora conformaremos una nueva escuadra para la venidera temporada y estamos seguros que David Díaz junto al equipo de trabajo del departamento de operaciones y gerencia general daremos una

nueva imagen al conjunto”. “Hemos tenido varias campañas muy por debajo de lo esperado, pero estamos seguros que las cosas cambiarán desde ahora y volveremos a conformar una escuadra que tendrá que ser tomada en cuenta en las venideras justas deportivas”. De su lado el dirigente Nestor David Díaz significó su alegría de regresar nuevamente a dirigir los indios de San Francisco para las próximas tres temporadas del basket de la LNB. Agradeció a los Leones del Santo Domingo el gran trato dispensado durante varias campañas al frente de esa organización. “Desde hoy estaremos trabajando para renovar la cara de esta organización, hay un material joven que se debe pulir y serán muchos días de ardua faena para lograr los objetivos trazados”, dijo.

cfj ^iXe[\j [`jgXifj

<JGE%Zfd :_`ZX^f

En un momento dado, parecía que el escolta de los Chicago Bulls, Jimmy Butler, no iba a terminar el partido con su equipo frente a los Brooklyn Nets. A cinco minutos del final, sufrió una lesión en el tobillo que parecía ser significativa. Fue una buena cosa que regresara. Butler venció la bocina para derrotar a los Nets el miércoles por la noche. Es el quinto jugador en hacer una canasta en el último segundo esta temporada, uniéndose a John Henson, Eric Bledsoe, Marc Gasol y Randy Foye. Los tiros de Butler y Henson se han producido contra los Nets. Foye consiguió uno para

los Nets el lunes contra los Hornets. El tiro ganador de Butler es el primero de un jugador de los Bulls desde que Taj Gibson acertó uno contra los Lakers el 20 de enero de 2014. Pero el partido de Butler era mucho más que eso. Terminó con 40 puntos, lo que lo convirtió en el cuarto jugador en los últimos 10 años con 40 puntos y una canasta decisiva del partido. Los otros tres fueron Dwyane Wade (200809), Blake Griffin (2014-15) y Anthony Davis (2014-15). Di% >iXe[\j K`ifj Butler ha intentado tres tiros de campo en los últimos 10 segundos del cuarto parcialo en las últimas dos temporadas, y ha anotado los tres.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:?@E8

V=èK9FC FC@DG@:F

G\eXc \e ]`eXc Al\^fj I`f ]l\ dfd\ekf d}j e\im`fjf [\ E\pdXi 8G I`f ;\ AXe\`if

E <c _ if\% E\pdXi gifkX^fe`q \c fif hl\ aXd}j _XY X ^XeX[f cX j\c\ZZ` e [\ 9iXj`c%

VC<J@FE<J

I\Xc DX[i`[ g`\i[\ X M}qhl\q p BfmXZ`Z 8G DX[i`[

El delantero Lucas Vázquez y el mediocampista Mateo Kovacic serán bajas durante tiempo indefinido debido a lesiones que sufrieron con el Real Madrid en el Mundial de Clubes. El equipo divulgó los informes médicos de ambos el jueves, 11 días después de vencer 4-2 a Kashima Antlers de Japón en la final del torneo intercontinental. Vázquez tiene una lesión muscular en la pierna derecha, y Kovacic un problema

de ligamentos en el tobillo izquierdo, señaló el club. Vázquez jugó 81 minutos en la final del 18 de diciembre, mientras que Kovacic entró para los últimos minutos. Ambos jugadores son titulares en la alineación de Zinedine Zidane. Vázquez reemplazó a Gareth Bale en ataque después que el galés se lastimó el tobillo derecho a fines de noviembre. El próximo partido del Madrid es el 4 de enero, cuando recibe al Sevilla por los octavos de final de la Copa del Rey.

VJLJG<EJ@äE

8^ \if ml\cm\ Xc :`kp 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX

Sergio Agüero ha tenido una temporada de lo más extraña. Como siempre, ha marcado su buena cuota de goles con Manchester City, pero otros factores han conspirado para que sea una de las campañas más complicadas del genial delantero argentino. Al comienzo de la temporada, el nuevo técnico del City Pep Guardiola exhortó públicamente al “Kun” para que cambiara su forma de jugar y se convirtiese en un futbolista más completo. Se ha quedado en la banca en partidos importantes, tanto con el City como con su selección, y para colmo ha estado suspendido para siete de los 18 partidos de su club en la liga Premier por dos actos violentos separados. La última vez que Agüero jugó con el City fue el 3 de diciembre, cuando salió expulsado con una tarjeta roja directa por una plancha sobre el zaguero de Chelsea, David Luiz. Desde entonces, los “Citizens” han tenido altibajos en la liga, donde perdieron 4-2 ante Leicester y después ganaron sin mucho brillo contra Watford, Arsenal y Hull. Agüero está disponible de nuevo, y justo a tiempo. Su primer partido de vuelta será el sábado en una visita a Liverpool, que ha derrotado al City tres veces consecutivas en la liga y no

((9

J\i^`f 8^ \if

pierde en Anfield frente al City desde hace 13 años. Guardiola ha reemplazado a Agüero en la posición de centrodelantero con cuatro jugadores distintos — Kelechi Iheanacho, Raheem Sterling, Nolito y Kevin De Bruyne— pero ninguno tiene la capacidad goleadora del argentino. “Agüero es un futbolista magnífico”, dijo el mediocampista de Liverpool, Georginio Wijnaldum. “Puede ganar un partido para Manchester City por sí solo”. El “Kun” tiene 16 goles en 19 partidos en todas las competencias esta temporada. En el marco de la lucha por el campeonato, se trata de un partido crucial para ambos equipos. Liverpool marcha segundo en la clasificación, a seis puntos del puntero Chelsea, y el City es su escolta inmediato, a una unidad.

eymar dijo que cobrar el último penal en la definición ante Alemania por la final de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro fue el momento más nervioso de su vida. El astro del Barcelona metió el disparo que selló la conquista de la primera medalla olímpica de oro de Brasil. Los anfitriones se impusieron 54 en la definición de penales, después que el partido terminó 1-1. Neymar regresó al estadio Maracaná de Río, el mismo

escenario de aquel partido en agosto, para participar de un partido de caridad organizado por el exfutbolista Zico. Mirando al arco donde anotó el penal decisivo, el delantero recordó aquel momento. “Estoy recordando mientras caminaba para patearlo. Jamás había estado tan nervioso en mi vida. Lo único que podía pensar era, ‘por amor a Dios, ¿dónde pateo la pelotaé’”, dijo el goleador de 24 años el miércoles por la noche. “Entonces Dios me dio la capacidad para estar tranquilo y anotar el gol”.

La medalla de oro era el único título que faltaba en las vitrinas del fútbol brasileño. Neymar también ayudó a Brasil a llegar a la final en los Juegos de 2012 en Londres, pero perdieron ante México. El oro en Río fue un punto de inflexión para la selección, que exorcizó algunos de los demonios del humillante revés 7-1 ante Alemania en las semifinales del Mundial de 2014. Después de los olímpicos, la selección ganó seis partidos consecutivos en las eliminatorias mundialistas, todos con el nuevo técnico Tite.

K\m\q j\ mX Xc J_Xe^_X` 8G 9\`a`e^

Carlos Tevez se fue de Boca Juniors y fichó con el club Shanghai Shenhua, para sumarse a la creciente lista de estrellas del fútbol que emigran a la liga china. Shanghai Shenhua informó el jueves que pagó una transferencia de 11 millones de dólares a Boca. Una persona con conocimiento de las negociaciones dijo que el contrato del delantero de 32 años es por 40 millones de dólares por dos años. La persona habló bajo la condición de mantener el anonimato porque no estaba autorizada a divulgar detalles de la transacción.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

E@<M8 D8CM<IJ8:@äE ;< =FE;FJ

F=<EJ@M8 :FEKI8 P@?8;@JK8J

M`l[X [\ G`efZ_\k ]l\ `ek\ieX[X \e le _fjg`kXc

@iXb clZ_X gfi i\Zlg\iXi \c i\jkf [\ Dfjlc

CXj ]l\iqXj `iXhlˆ\j cXeqXife Xp\i cX j\^le[X ]Xj\ [\ jl f]\ej`mX gXiX Xii\YXkXi Xc ^ilgf k\iifi`jkX <jkX[f @jc}d`Zf \c i\jkf [\ cX Z`l[X[ [\ Dfjlc%

ClZˆX ?`i`Xik# m`l[X [\c \o[`ZkX[fi Z_`c\ef 8l^ljkf G`efZ_\k# e\^� _XY\ij\ hl\[X[f Zfe \c [`e\if [\ cX m\ekX [\ le `edl\Yc\ [\ leX ]le[XZ`�e jfZ`Xc%

<JK8;FJ LE@;FJ s 8K8HL<J :@9<IEyK@:FJ

V:fcfdY`X <CE

JXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X gfi `ea\i\eZ`X \e Zfd`Z`fj <=<

<OGLCJ@FE<J% N8J?@E>KFE G@;< <C I<K@IF ;< *, ;@GCFDĂ?K@:FJ P FKI8J D<;@;8J " Kildg _XYˆX \ogi\jX[f [`j$ Zi\gXeZ`Xj Zfe cfj j\im`Z`fj j\$ Zi\kfj [\ jl gXˆj p _XYˆX g\[`[f Ăˆgil\YXj ZcXiXjÉ jfYi\ cX gfj`Yc\ `ek\i]\i\eZ`X iljX% <=< NXj_`e^kfe

<

l Gobierno de EE.UU. anunciĂł ayer represalias contra Rusia en forma de sanciones econĂłmicas contra organismos de espionaje, individuos y empresas de seguridad informĂĄtica, ademĂĄs de la expulsiĂłn de 35 diplomĂĄticos, por sus presuntos ataques cibernĂŠticos durante la campaĂąa a la Casa Blanca. AdemĂĄs de las acciones sin precedentes para casos de ciberataques adoptadas ayer contra Rusia, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometiĂł mĂĄs medidas, algunas de ellas secretas. “Esas acciones no son la suma total de nuestra respuesta a las actividades agresivas de Rusiaâ€?, afirmĂł Obama en una declaraciĂłn en la que instĂł a los “amigos y aliadosâ€? de Washington a “oponerseâ€? a la campaĂąa de MoscĂş para “socavar las normas internacionales de comportamientoâ€? e “interferir con la gobernanza democrĂĄticaâ€?. Las sanciones econĂłmicas que implican la congelaciĂłn de bienes afectan a dos de las principales agencias de inteligencia rusas: el Departamento

Glk`e p FYXdX% <c Bi\dc`e i\jgfe[`� X cXj jXeZ`fe\j XZljXe[f X cX :XjX 9cXeZX [\ kiXkXi [\ Yf`Zfk\Xi \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ XdYfj gXˆj\j# ]XckXe[f Xg\eXj [ˆXj gXiX cX XjleZ`�e [\ ;feXc[ Kildg%

Central de Inteligencia (militar, GRU por su acrĂłnimo en ruso) y al Servicio Federal de Seguridad (seguridad nacional, FSB), asĂ­ como a cuatro cargos directivos del primero. Entre ellos estĂĄ el actual director del organismo, Igor Kostyukov, asĂ­ como tres de sus mĂĄximos subordinados: Vladimir Stepanovich Alexseyev, Sergei Gizunov e Igor Korobov. .) _fiXj Washington tambiĂŠn ordenĂł la expulsiĂłn de 35 diplomĂĄticos rusos entre los que se encuentra el cĂłnsul en San Francisco (California), a los que dio 72 horas para abandonar el paĂ­s con sus familias, y el cierre de dos complejos ubicados en Maryland y Nueva York que Rusia utilizaba presuntamente con propĂłsitos de inteligencia.

" <C :@<II< ;< C8 <J:L<C8 8E>CF8D<I@:8E8 <E DFJ:è

Las principales agencias estadounidenses de inteligencia han coincidido en las Ăşltimas semanas en que MoscĂş estuvo detrĂĄs de los ataques informĂĄticos contra el Partido DemĂłcrata y la campaĂąa de la candidata presidencial Hillary Clinton con el objetivo de ayudar a la elecciĂłn del republicano Donald Trump. De hecho, la acciĂłn de Obama llega a escasas tres semanas de entregar el poder a Trump, que asumirĂĄ el cargo el prĂłximo 20 de enero y tendrĂĄ sobre la mesa la decisiĂłn de mantener o levantar estas sanciones y otras previamente impuestas contra Rusia por el conflicto en Ucrania. En respuesta a las sanciones de Obama, Trump anunciĂł ayer que mantendrĂĄ reuniones con los lĂ­deres de las agencias de inteligencia.

<c >fY`\ief iljf fi[\eÂ? Xp\i \c Z`\ii\ [\ cX <jZl\cX 8e^cfXd\i`ZXeX [\ DfjZÂ’ X cX hl\ XZl[\e cfj _`afj [\ [`gcfd}k`Zfj \jkX[fle`[\ej\j# ZXeX[`\ej\j p Yi`k}e`Zfj \e i\jgl\jkX X cXj jXeZ`fe\j XeleZ`X[Xj gfi <<LL# j\^Â’e le Xckf ]leZ`feXi`f \jkX[fle`[\ej\ Z`kX[f gfi \c ZXeXc [\ k\c\m`j`Â?e :EE% 8[\d}j [\ cX ZcXljliX [\c Zfc\^`f# \c >fY`\ief iljf fi[\eÂ? \c Z`\ii\ [\c XZZ\jf hl\ Zfe[lZ\ X cX ZXjX [\ mXZXZ`fe\j [\ cX \dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e Ilj`X p hl\ j\ j`kÂ’X \e \c gXihl\ [\ J\i\YipXepp 9fi# Z\iZXef X DfjZÂ’# j\^Â’e `e]fidÂ? \c ZXeXc \jkX[fle`[\ej\ :EE% 8c j\i gi\^lekX[f# le gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f Xj\^liÂ? Ăˆ_XY\i m`jkf cfj `e]fid\j [\ gi\ejXÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX >Xjfc`eX

<=<

8G :XiXZXj

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# X cX `qhl`\i[X# \e \c XZkf [\ jXclkXZ`Â?e [\ ]`e [\ XÂŒf [\ cX =l\iqX 8idX[X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX =8E9 Xek`\i \e MXc\eZ`X%

del paĂ­s, resaltĂł sin dar otros detalles. Con esta medida, las autoridades venezolanas esperan combatir el contrabando de combustible que genera pĂŠrdidas millonarias. Venezuela tiene la gasolina mĂĄs barata del mundo, que se vende

8G 9f^fk}

Un policĂ­a muriĂł y siete resultaron heridos al activarse un artefacto explosivo colocado por la guerrilla EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional, dijo ayer jueves el ministro de Defensa colombiano. El ministro Luis Carlos Villegas explicĂł en diĂĄlogo con periodistas que el atentado ocurriĂł la noche del miĂŠrcoles en la subestaciĂłn elĂŠctrica de Torca, al norte de BogotĂĄ, y que pretendĂ­a dejar sin energĂ­a a los habitantes de esa zona. “De inmediato iniciamos una investigaciĂłn para dar con los autores de este atentado, estamos muy en la huella de ellos. Desafortunadamente sĂ­ es el EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional, que con este mĂŠtodo insiste en el terrorismo y aterrorizar a la gente sin entender que la lucha armada ya no tiene espacio en Colombiaâ€?, agregĂł. SegĂşn las autoridades una patrulla de la policĂ­a que se movilizaba en un vehĂ­culo para controlar la zona fue emboscada por un grupo del ELN que activĂł la carga explosiva a control remoto. En el lugar muriĂł un policĂ­a y los siete heridos fueron trasladados a un hospital de BogotĂĄ. El general Hoover Penilla, comandante de la policĂ­a metropolitana de BogotĂĄ, dijo que “estamos investigando este atentado terrorista y se darĂĄ una recompensa de 30 millones de pesos (mĂĄs de 10,000 mil dĂłlares) por cualquier informes de los autores de este hechoâ€?. <=<

K\iifi`jdf% <jk\ XÂŒf \c <CE# hl\ Zl\ekX Zfe (#,'' d`\dYifj# XkXZÂ? \e +- fZXj`fe\j cX `e]iX\jkilZkliX g\kifc\iX%

VGXeXd} ?fd`Z`[`fj

DX[lif ZfekiX \c ZfekiXYXe[f El presidente NicolĂĄs Maduro anunciĂł ayer jueves su decisiĂłn de vender gasolina venezolana a precios internacionales y de manera legal en zonas de la frontera con Colombia como parte de sus esfuerzos para evitar el contrabando. Con el propĂłsito de quitarle todo el poder a “las mafias en la fronteraâ€?, a partir del lunes 2 de enero “vamos a empezar a vender gasolina en moneda internacional, incluyendo pesos colombianosâ€?, dijo Maduro en una alocuciĂłn transmitida a la naciĂłn en cadena de radio y televisiĂłn. Las dos primeras estaciones de servicio de la petrolera estatal PDVSA, autorizadas bajo un decreto especial para comercializar el hidrocarburo en divisas, estarĂĄn ubicadas en el poblado venezolano de UreĂąa, cercano a la ciudad colombiana de CĂşcuta, y en el poblado de ParaguachĂłn, a unos ocho kilĂłmetros al oriente de la poblaciĂłn colombiana de Maicao, ambas al extremo occidente

Le gfc`ZˆX dl\i\ [liXek\ le Xk\ekX[f

aproximadamente a un centavo de dĂłlar por litro, lo que ha favorecido la creaciĂłn de un mercado negro del combustible. PDVSA ha calculado que con el contrabando se pierden cerca de 100,000 barriles diarios de gasolina.

Los billetes de 100 bolĂ­vares Tras casi dos semanas de protestas y saqueos, el presidente Maduro prorrogĂł ayer el uso del billete de 100 bolĂ­vares hasta el 20 de enero de 2017, en momentos que evidencian la demora en la circulaciĂłn de las nuevas denominaciones que lo reemplazarĂ­an. El mandatario afirmĂł que la decisiĂłn se tomĂł debido a que hay un retraso en el arribo de los nuevos billetes al paĂ­s debido a un supuesto “sabotajeâ€? atribuido a sus adversarios internacionales, lo que obligĂł a reprogramar el itinerario de los aviones que transportan el efectivo. Ésta es la segunda ocasiĂłn que Maduro autoriza una extensiĂłn del plazo. La primera estaba programada para el 2 de enero. Entre el 13 y 15 de diciembre, por Ăłrdenes de Maduro, la banca venezolana realizĂł una recolecciĂłn masiva de billetes de 100 bolĂ­vares como parte del proceso de eliminaciĂłn de ese efectivo para combatir el contrabando de papel moneda hacia Colombia.

LJ ),#''' gfi le ]l^X[f [fd`e`ZXef <=< GXeXd}

La PolicĂ­a Nacional (PN) de PanamĂĄ ofrece 25,000 dĂłlares de recompensa a quien aporte informaciĂłn que permita recapturar al reo dominicano Gilberto Ventura, procesado por cinco homicidios y quien se fugĂł ayer de la cĂĄrcel. El director general de la PN, Omar PinzĂłn, dijo ayer jueves al canal local Telemetro que por el alto nivel de peligrosidad del preso la retribuciĂłn se aumentĂł ayer de 5,000 a 25,000 dĂłlares, ya que las primeras horas de su bĂşsqueda no han dado fruto. Gilberto Ventura Ceballos es procesado en PanamĂĄ por los asesinatos de cinco jĂłvenes panameĂąos de ascendencia china a quienes primero secuestrĂł entre 2010 y 2011. Ayer en la tarde el reo se fugĂł del penal de La Joyita, en la periferia este de ciudad de PanamĂĄ, al parecer, aprovechando que debĂ­a salir de su celda para entregar documentos a un abogado. PinzĂłn asegurĂł ayer a Telemetro que continĂşan los operativos de bĂşsqueda de este hombre, asĂ­ como la investigaciĂłn sobre su evasiĂłn, y que si hay policĂ­as involucrados, “van a parar a la cĂĄrcelâ€?.

:

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ LE 9<CyE ?<:?F E8M@;8;

:FE G8E ;< A<E>@9I<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 :89<Q8 ;< :FE<AF <J LE D8EA8I <E GIFM@E:@8 :?@E8

"'/ =LE;8:@äE GIFGFE< <C 9@Q:F:?F ;< C8 GIFJG<I@;8;

"(' F;FEKäCF>FJ ;< I; P 8C 8M8EQ8E 8 <JG<:@8C@Q8:@äE

@JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

>8JKIFEFDà8

I<JLD<E EFK@:@FJF ;<C 8zF

@dglcjf gXiX cX ZfZ`eX

;FD@E@:8E8

;Xi leX dXpfi gifp\ZZ` e X cX kiX[`Z` e Zlc`eXi`X [\c gX j ]l\ \c fYa\k`mf [\ mXi`Xj `e`Z`Xk`mXj \jk\ X f% "') JXekf ;fd`e^f

<

l 2016 puede ser recordado como el año en que se comenzaron a dar pasos más serios, aunque todavía pequeños, para lograr una mayor y mejor proyección de la cocina dominicana. Esos pasos van desde el Proyecto de Ley de la Gastronomía Dominicana, propuesto por el senador Tommy Galán, hasta la visita de expertos como Rafael Ansón, presidente de la Academia Iberoamericana de Gastronomía, que se reunió con Danilo Medina para conversar sobre la necesidad de promover la riqueza culinaria del país. Estos doce meses han sido, además, muy intensos en el ámbito de alimentos y bebidas. Así lo demuestran los festivales y ferias dedicados al tema (organizados en distintos puntos de la geografía nacional), gracias a los cuales el público pudo disfrutar desde la cocina internacional hasta la callejera. A propósito, en el 2016 la revolución de la “street food” tomó con fuerza los espacios públicos citadinos. Estos y otros hechos fueron noticia en el mundo de la gastronomía.

8C@:@8 <JKyM<Q

<c d\afi [\ cfj i\Zl\i[fj ?XZ\ [fZ\ X fj# \e m jg\iXj [\ 8 f El\mf# d`j _`afj \jkXYXe g\hl\$ fj p pf k\e X le gifYc\dX hl\ d\ gXi\Z X ^iXe[\% CX \dgc\X[X [fd jk`ZX [\ el\jkiX ZXjX \iX [\ cXj hl\ XZfjkldYiXYX X i\eleZ`Xi [\ cfj kiXYXafj ZX[X EXm`[X[% :fe jl gXik`[X hl\[ [\jZXikX[X ZlXc$ hl`\i \jg\iXeqX [\ hl\ d` \ekfeZ\j gXi\aX p pf gl[` iXdfj jXc`i# gfihl\ le *( [\ [`Z`\dYi\ e` kl dX[i\Z`kX j\ hl\[X X Zl`[Xi e` fj Xa\efj% 8j hl\ Xek\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ gXj\Xi# X el\jkiX ZXjX cc\^Xife cfj gXi`\ek\j p leX ]Xd`c`X dlp Z\iZXeX X cX d X% CX m\i[X[ \j hl\ d\ kfd \c Xjlekf j`e XdXi^liX g\if kXdgf$ Zf Zfe \eklj`Xjdf% EleZX _\ j`[f ]`\jk\iX p ef c\ m\f dlZ_f j\ek`[f X cX kiX[`Z` e [\ kiXjefZ_Xij\# Xlehl\ k\ \jk j ZXp\e[f [\ XYlii`d`\ekf p [\c jl\ f# jfcf gfihl\ \e 8 f El\mf _Xp hl\ XdXe\Z\i% :cXif# ef k\e\i cX c`Y\ikX[ [\ \jZf^\i _XZ`X [ e[\ `i \iX# g\j\ X d` \jg i`kl gfZf gXiiXe[\if# Xc^f ]iljkiXek\% <c ZXjf \j hl\ gi\gXiXdfj Xhl\ccX Z\eX [\ 8 f El\mf Zfe `em`kX[fj \e ZXjX p [`jglj\ [\ d` d\afi \jkX[f [\ }e`df# g\j\ X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj j\ XcX[Xj# gXiX Z\c\YiXi j`e g\i[\i [\ m`jkX X cfj ki\j k\jfifj [\ d` ZfiXq e% Cf hl\ i\Zl\i[f [\ Xhl\ccX efZ_\ jfe cXj i`jXj# cX Xc\^i X Zfe cX hl\ Z\c\YiXdfj p# ZlXe[f j\ dXi$ Z_Xife cfj `em`kX[fj# cX jfigi\jX [\ le dfd\ekf d}^`Zf% J\ekX[X \e \c YXcZ e# fYj\im cX jXc`[X [\c jfc# j`e g`qZX [\ jl\ f# p d\ j\ek gc\eX# leX g\ijfeX hl\ k\e X kf[f cf hl\ j\ gf[ X [\j\Xi gXiX j\i ]\c`q% Ef _XY X _\Z_f eX[X \okiXfi[`$ eXi`f \j\ [ X g\if gXjXdfj leX m\cX$ [X `efcm`[XYc\ hl\ Xc^lefj [\ cfj hl\ \e \ccX gXik`Z`gXife# X e i\Zl\i[Xe% 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j# `e`Z`Xdfj cX ZfjkldYi\ [\ `em`kXi X \jX ]Xd`c`X hl\i`[X X ZXjX \e ZX[X 8 f El\mf% KXdY` e \j\ [ X [\Z`[ hl\# j`e `dgfikXi gfi \c dfd\ekf hl\ \jkl$ m`\iX XkiXm\jXe[f# `YX X \jg\iXi \c ]`e [\ X f Zfe leX ]`\jkX p m\jk`[X [\ ^XcX% ?XjkX X_fiX cf _\ Zldgc`$ [f p \jfj jfe d`j gcXe\j kXdY` e gXiX \jk\ X f% LeX ]fkf^iX] X [\ leX [\ \jXj ]`\jkXj \j cX hl\ k\e^f Zfdf gi`eZ`gXc \e d` g}^`eX [\ =XZ\Yffb% 8cc XgXi\Z\ leX g\ijfeX hl\ pX ef \jk} Zfe efjfkifj% Jl gXik`[X _X i\]fiqX[f d` `[\X [\ hl\ [\Y\dfj \jg\iXi Zfe `clj` e ZX[X X f p [\jg\[`i \c Xek\i`fi Zfe ^iXk`kl[% J` eX[X efj cf `dg`[\# _Xp hl\ Z\c\YiXi# ZlXe[f X e j\ gl\[\# ef `dgfikX j` cXj Z`iZlejkXeZ`Xj ef jfe cXj `[\Xc\j% KXc m\q fZlii\ hl\# g\j\ X cfj ZfekiXk`\dgfj# cX efZ_\ efj jfigi\e[X [\aXe[f \e el\jkiX d\dfi`X \c d\afi [\ cfj i\Zl\i[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

¶HLy ;@:<E ;< EL<JKI8 :F:@E86

GIFDL<M<E KI8;@:@äE :LC@E8I@8 ;<C G8àJ K8D9@yE <E <C :FE>I<JF <c j\eX[fi Kfddp >Xc}e gi\j\ek \e \c :fe^i\jf \c Gifp\Zkf [\ C\p [\ cX >Xjkifefd X ;fd`e`ZXeX# hl\ YljZX [\ZcXiXicX GXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc%

MXcfiXZ` e% CX M`[X Zfem\ij Zfe ^Xjki efdfj \okiXea\ifj Zfdf IX]X\c 8ej e p PXe\k 8ZfjkX hl`\e\j Zf`eZ`[`\ife \e j\ XcXi hl\ I; gfj\\ leX i`ZX kiX[`Z` e Zlc`eXi`X# g\if [\Y\ [XicX X ZfefZ\i% È?Xp hl\ Zfdle`ZXi p [`mlc^Xi cf hl\ \jk} fZlii`\e[f p Zfe \jX gl\jkX \e mXcfi X kiXm j [\ cX gi\ejX j\ Zfej`^l\ hl\ cX ^\ek\ j`\ekX fi^lccf gfi cf hl\ j\ \jk} _XZ`\e[fÉ# Xj\^li 8ZfjkX%

I<JLD<E

Le X f [\ ]\jk`mXc\j

Cfj XdXek\j [\c Yl\e Zfd\i j\ [`\ife m`[X Zfe cfj \m\ekfj Zlc`eXi`fj Z\c\YiX[fj \e \c )'(-# X f \e hl\ j\ [`\ife gXjfj gXiX d\afiXi cX gifp\ZZ` e `ek\ieXZ`feXc [\ cX ZfZ`eX Zi`fccX%

GL9C@:8:@FE<J

8c[XYX >flid\k <e efm`\dYi\ ]l\ gi\j\ekX[X cX ZlXikX \[`Z` e [\ cX i\m`jkX 8c[XYX >flid\k% CX glYc`ZXZ` e [\c >ilgf [\ :fdle`ZXZ` e C`jk e [`f gifkX^fe`jdf X cX ZfZ`eX [fd`e`ZXeX# Zfdf \m`[\eZ`X jl gfikX[X# `cljkiX[X Zfe cX ]fkf [\ le k\ekX[fi gcXkf [\ Z_`Z_Xii e%

JXekf ;fd`e^f

Gi\d`fj EXZ`feXc\j [\ >Xjkifefd X ;fd`e`ZXeX <e fZklYi\ ]l\ife \eki\^X[fj cfj Gi\d`fj EXZ`feXc\j [\ >Xjkifefd X ;fd`e`ZXeX# `e`Z`Xk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf 8jfeX_fi\j p cX X^\eZ`X [\ dXib\k`e^ ^Xjkife d`Zf :i\Xkf% CX c`jkX [\ ^XeX[fi\j `eZclp X AXcXf# d\afi i\jkXliXek\ [\ ZfZ`eX [fd`e`ZX2 GXkË \ GXcf# d\afi i\jkXliXek\ [\ ZfZ`eX `ek\ieXZ`feXc2 A%N% DXii`fkk# d\afi f]\ikX ^Xjkife d`ZX [\ _fk\c# p GXiX[`jlj GXcdX I\Xc GlekX :XeX# d\afi f]\ikX ^Xjkife d`ZX [\ i\jfik% N\e[pËj ^Xe Zfdf d\afi i\jkXliXek\ [\ Zfd`[X i}g`[X f ZXjlXc2 ;\ cX :XjX GXjk\c\i X# Zfdf d\afi gXjk\c\i X f i\gfjk\i X2 Clc KXjk`e^ 9Xi# Zfdf d\afi YXi# p 8dYifj X# Zfdf d\afi j\im`Z`f [\ ZXk\i`e^% <c gi\d`f Xc d\afi a\]\ [\ ZfZ`eX j\ cf cc\m 8cY\ikf DXik e p \c [\ d\afi a\]\ [\ i\jkXliXek\# JXm\i`f JkXjj`%

<

n el año que casi finaliza, eventos gastronómicos ya establecidos como Festicafé, Punta Cana Food & Wine, Santo Domingo Destino Capital y Barceló Bávaro Culinary Week compartieron protagonismo con festivales dedicados a la tradición culinaria de diferentes países. También hubo nuevas propuestas, entre las que se destacan Flavors of the World y el Street Food Festival. =cXmfij f] k_\ Nfic[ Chefs internacionales prepararon experiencias culinarias exclusivas en Casa de Campo Resort & Villas. Entre mayo y noviembre, el complejo turístico fue escenario de “Flavors of the World”, iniciativa que organizó por primera vez como parte de una estrategia de innovación. Jki\\k =ff[ =\jk`mXc La evolución de la cocina callejera quedó demostrada con las dos primeras ediciones del Street Food Festival. Organizado por The Food Life of DR, el evento se celebró en marzo en Santo Domingo y en septiembre en Santiago. Camiones, carritos de comida y restaurantes mostraron propuestas tradicionales o con un toque gourmet. El éxito hizo que una edición especial de Navidad se celebrara también en diciembre. 9li^\i =\jk En febrero tuvo lugar el “combate” más suculento del año. En el Burger Fest el público tuvo la oportunidad de disfrutar de una gran variedad de hamburguesas y los establecimientos participantes compitieron por el premio a la mejor de todas. Finalmente la hamburguesa denominada “el pirrindín”, del chef Rodolfo García, se alzó con el primer lugar.

ÈK`\iiX [\ jXYfi\jÉ <e efm`\dYi\ kXdY` e m`f cX clq \c c`Yif ÈK`\iiX [\ jXYfi\jÉ% GlYc`ZX[f gfi E\jkc # \c k\okf i\Zf^\ i\Z\kXj `ejg`iX[Xj \e `e^i\[`\ek\j cfZXc\j p \e cXj ZlckliXj hl\ _Xe `e]cl`[f \e cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX% 8i`\c G\ XcmX# 8ic\\e I`m\iX# AXZhl\c`e\ ?\ei hl\q p Cl`^` Gl\ccf# \eki\ fkifj ZfZ`e\ifj# \cXYfiXife cXj i\Z\kXj hl\ XgXi\Z\e \e \c c`Yif ZlpXj m\ekXj Zfeki`Ylp\e X ]`eXeZ`Xi \c gif^iXdX [\ elki`Z` e [\ 8c[\Xj @e]Xek`c\j JFJ%

M@J@K8J

>8C8I;FE<J

Gi\d`fj EXZ`feXc\j [\ G\i`f[`jdf p C`k\iXkliX >Xjkife d`ZX CX =le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj \eki\^ \e [`Z`\dYi\ cfj Gi\d`fj EXZ`feXc\j [\ G\i`f[`jdf p C`k\iXkliX >Xjkife d`ZX% <e cX ZXk\^fi X [\ Zl\ekf# \c gi`d\i cl^Xi cf fYklmf ÈLeX Z\eX \ohl`j`kXÉ# [\ cX Xlkfi X [\ IX]X\c >XiZ X Ifd\if% <e kXekf hl\ \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fi X [\ \ejXpf ]l\ gXiX ÈCX d\jX \jk} j\im`[X1 leX d`iX[X X cX ZlckliX ^Xjkife d`ZX [fd`e`ZXeXÉ# [\ 9`jdXi >Xc}e% <e \c i\e^c e [\ g\i`f[`jdf# \c gi`d\i gi\d`f ]l\ X dXefj [\ PXe\i`j D`Z_\c# Zfe jl kiXYXaf È<c Yffd [\ cX Zfd`[X Zi`fccXÉ# glYc`ZX[f \e cX i\m`jkX GXe[fiX% JXYfi\j ;fd`e`ZXefj ]l\ leX [\ cXj `ejk`klZ`fe\j d}j XZk`mXj \e cX gifdfZ` e [\ cX ZfZ`eX cfZXc p \jk\ X f fi^Xe`q Zfe o`kf \c j\^le[f =fif >Xjkife d`Zf ;fd`e`ZXef%

EFM<;8;<J EXZ\ \e Cfe[i\j cX I\[ >Xjkife d`ZX ;fd`e`ZXeX LeX Z\eX \e le i\jkXliXek\ cfe[`e\ej\ dXiZ \c eXZ`d`\ekf# \e efm`\dYi\# [\ cX I\[ >Xjkife d`ZX ;fd`e`ZXeX% CX i\[ \j [\]`e`[X gfi jlj gifdfkfi\j Zfdf le dfm`d`\ekf hl\ i\ e\ X i\ZfefZ`[fj Z_\]j Zi`fccfj p hl\ YljZX gfj`Z`feXi \e \c }dY`kf `ek\ieXZ`feXc cfj jXYfi\j p XifdXj [\ cX d\jX hl`jhl\pXeX% Cfj ZfZ`e\ifj :Xicfj <jk m\q# DXi X DXik\ ^XeX[fiX [\ [fj \jki\ccXj D`Z_\c`e # ;`XeX Dlee # @e j G}\q d\afi ZfefZ`[X Zfdf :_\] K`kX # >XYi`\ccX I\^`eXkf# CXliX I`q\b p <d`c M\^X klm`\ife cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ gi\gXiXi \c d\e hl\ [\^ljkXife cfj `em`kX[fj X cX Z\eX [\ cXeqXd`\ekf%

El\mX \jZl\cX Zlc`eXi`X CX <jZl\cX [\ >Xjkifefd X @ejk`klkf Jlg\i`fi DXi`Xef Dfi\ef @JDD j\ jld X cX f]\ikX ]fidXk`mX [\c gX j% CX \jZl\cX [\ ZfZ`eX ]le[X[X \e (0-* \e 8i^\ek`eX XYi` jl j\[\ \e JXekf ;fd`e^f \e dXiqf p [\j[\ \ekfeZ\j _X `dgXik`[f gif^iXdXj gXiX ZfZ`e\ifj# gXeX[\ifj p gXjk\c\ifj%

I8=8<C 8EJäE

IX]X\c 8ej e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8ZX[\d`X @Y\ifXd\i`ZXeX [\ >Xjkifefd X# \jklmf \e \c gX j Zfdf gXik\ [\ cfj \j]l\iqfj hl\ j\ i\Xc`qXe gXiX [Xi X ZfefZ\i cX i`hl\qX [\ cX ZfZ`eX [fd`e`ZXeX% GXiX \ccf j\ i\le` Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p d`\dYifj [\c ^XY`e\k\%

G?@C@G :?@8E>

<c Zi\X[fi [\ gcXkfj Xj`}k`Zfj G_`c`g :_`Xe^ m`ef Xc gX j \e fZXj` e [\ cX `eXl^liXZ` e [\c i\jkXliXek\ G%=% :_Xe^Ëj# Zlpf d\e \j leX Zi\XZ` e jlpX% <c \jkXYc\Z`d`\ekf k`\e\ )/* jlZlijXc\j \e \c dle[f# )(* [\ \ccXj \e <jkX[fj Le`[fj%

P8E<K 8:FJK8

CX g\i`f[`jkX ^Xjkife d`ZX PXe\k 8ZfjkX ZfdgXik` jlj ZfefZ`d`\ekfj Zfe Zfdle`ZX[fi\j p ZfZ`e\ifj Xc `dgXik`i leX gfe\eZ`X p [fj kXcc\i\j jfYi\ Zi k`ZX ^Xjkife d`ZX p ^Xjkif]`ZZ` e% CX \jgX fcX m`ef Xc gX j `em`kX[X gfi cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>Xjkifefd X 8ik\ <=<&KPKLJ QD@A<NJB@

Le Y\c e Zfe gXe [\ a\e^`Yi\ <=< Kfild# Gfcfe`X

<

n las imágenes se ven detalles de los personajes del belén que los artistas Malgorzata Wojnowska-Sobecka y Dariusz Przewiezlikowski han creado íntegramente con pan de jengibre en el Museo del Pan de Jengibre en Torun, Polonia. La ciudad de Torun es famosa por

su tradición de fabricación del pan de jengibre. Todos los personajes y toda la estructura del belén están hechos de pasteles de pan de jengibre. Los arcos apuntados y los “ladrillos” de pan de jengibre representan la arquitectura gótica de Torun. Esta pieza se puede contemplar en el citado museo hasta el 2 de febrero de 2017.

:@IL>à8 P F9<J@;8;

I\jgl\jkX =\c`Z`[X[\j kXdY` e gXiX ljk\[% ;\ m\i[X[ hl\ pX ljk\[ \jk} [Xe[f \c gi`d\i gXjf Zfe \jX GL9C@:8 CFJ M@<IE<J Zfe]\j` e hl\ dl\jkiX hl\# d}j hl\ gi\fZlgXij\# \jk} [\Z`[`[X X fZlgXij\% 8_fiX Y`\e# cf hl\ j`^l\ \j XZl[`i Xc \jg\Z`Xc`jkX gXiX hl\ cX \mXc \ p i\]`\iX X cfj d [`Zfj Zfii\jgfe[`\ek\j hl\ j\ \eZXi^l\e [\ _XZ\i cXj XeXc k`ZXj [\ i`^fi gXiX fYj\imXi j` \j ZXe[`[XkX X leX YXi`}ki`ZX f Zl}c kiXkXd`\ekf \e[fZi`ef gl\[\ j\^l`i gXiX YXaXi [\ g\jf% J` i\Xcd\ek\ cf hl\ e\Z\j`kX \j cX Z`il^ X# [\Y\# Zfdf [\Z`dfj cfj [fd`e`ZXefj# Z\iiXi cfj fafj p kfdXi cX [\Z`j` e [\]`e`k`mX [\ `i Xc hl`i ]Xef% Ef k\dX# \e \c gX j _Xp dlp Yl\efj Z`ilaX$ efj# cf e`Zf hl\ [\Y\ _XZ\i \j Gi\^lekX Xj\^liXij\ [\ hl\ g\ik\e\qZX JXcl[fj# [fZkfi% 8 le [ X [\ X cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Zlcd`eXi \c X f# [\Yf Zfe]\jXi$ :`il^ X 9Xi`}ki`ZX Jf[fZ`d\Y % c\ hl\ d\ j`\ekf dXc Zfed`^f I\Zl\i[\ hl\ cX fY\j`[X[ \j d`jdX# gl\j jfp leX dla\i [\ leX \e]\id\[X[ p hl\ i\Zlii`i X *) X fj# p ZlXe[f j\ `e`Z` \jk\ cX Z`il^ X jlik\ \]\Zkfj `ek\iefj )'(- d` d\kX \iX YXaXi [\ p \ok\iefj% <jg\if hl\ cf^i\ \jX g\jf% <jkXYX [\Z`[`[X X YljZXi d\kX# cX ZlXc mX X i\g\iZlk`i \e Xpl[X d [`ZX gXiX c`YiXid\ [\ jl jXcl[ p XgXi`\eZ`X% <jg\if cX fY\j`[X[# hl\ ZX[X m\q d}j _XY\icX Xpl[X[f% X]\ZkX d` m`[X% <j gfi \jf hl\ XZl[f X ljk\[ gXiX hl\ d\ fi`$ ;i% GXYcf >XiZ X \ek\ jfYi\ cf hl\ [\Yf _XZ\i Z`ilaXef ^\e\iXc# gXiX# \e \jk\ X f hl\ \jk} gfi cXgXifjZfg X p YXi`}ki`ZX Zfd\eqXi# gf[\i [Xi \c gXjf% =\c`q X f el\mf# p \jg\if Zfe$ kXi Zfe jl Xpl[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ;X_`XeX [i%^XiZ`X7cXgXifjZfg`X%Zfd%[f

<e ]fidX gXiX \c )'(.

8YXaf% Cfj Xik`jkXj DXc^fiqXkX p ;Xi`ljq gfjXe Xc cX[f [\c Y\c e%

?FIäJ:FGF

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8c^l`\e hl\ k\ Xgi\Z`X dlZ_f k\ f]i\Z\i} Xc^f dlp Yl\ef% <jkl[`X cX fgfikle`[X[ Zfe dlZ_f Zl`[X[f% ?Xp ZXdY`fj \e kl ZXjX# \e kl _f^Xi% Lef [\ klj gX[i\j f ]`^liX `dgfikXek\ e\Z\j`kXi} [\ kl Xk\eZ` e% M\ Zfe ZXcdX# k dXk\ \c k`\dgf e\Z\jXi`f ZlXe[f mXpXj X \ogi\jXi kl fg`e` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# ,(

<c :fjdfj k\ `cld`eX p k\ \[lZX% Kl ]Xd`c`X k\ XgfpXi} j` jXY\j Zfdle`ZXi klj [\j\fj gfj`k`mXd\ek\% 8 cX cXi^X \jkf cfj Y\e\]`Z`Xi} X \ccfj kXdY` e% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe i\c`^` e# d\kX] j`ZX# \[lZXZ` e p m`Xa\j Xc \okiXea\if \jk} \oZ\c\ek\d\ek\ Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# -# .

DlZ_fj g\[`i}e kl Xpl[X# kl Zfej\af p kl Zffg\iXZ` e% CX jl\ik\ \jk} Zfek`^f p gl\[\ hl\ i\Z`YXj Xc^ e [`e\if hl\ k\ [\Y Xe# [\ al\^f f `em\ij`fe\j% :XdY`X Xhl\ccf hl\ ef \jk} ]leZ`feXe[f gXiX k`# YljZX kl qfeX [\ Y`\e\jkXi% Ef k\ fcm`[\j [\ Xhl\ccfj [\ cfj hl\ k e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )*# ,

<jk\ ]`e [\ X f j\i} lef cc\ef [\ ZXdY`fj# jfigi\jXj X^iX[XYc\j p dlZ_X \oZ`kXZ` e% Kf[f j\ \oXckX [\ Xc^leX ]fidX l fkiX gXiX cX dXpfi X [\ cfj eXk`mfj [\ \jk\ j`^ef% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ gifm\\i} [\ kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX hl\ cf^i\j k\e\i o`kf \e Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ i\jXckXi}e klj \eZXekfj g\ijfeXc\j p dlZ_fj [\c j\of fgl\jkf j\ j\ek`i}e XkiX [fj _XZ`X k`% J` k\ hl\[Xj Zfe klj Xek`^lXj Zi\\eZ`Xj p ef k\ XYi\j _XZ`X el\mfj ZfeZ\gkfj# ef cc\^Xi}j dlp c\afj% <c ZXdY`f j`^e`]`ZX gif^i\jf p k [\Y\j \dg\qXi Xc^f el\mf p [`]\i\ek\% <c o`kf k\ \jg\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (# .

;\ j\^lif mXj X [\jcldYiXi X kf[fj Zfe kl `dgfe\ek\ g\ijfeXc`[X[% <c Xdfi \j \c k\dX gi`eZ`gXc hl\ k\ \emfcm\i} gXiX \jk\ ]`e [\ X f% PX j\X gXiX \eZfekiXi \jX g\ijfeX [\j\X[X# Zfdf gXiX i\efmXi leX i\cXZ` e XZklXc f gXiX Zfii\i \c m\cf [\ cX `clj` e p m\i cX i\Xc`[X[ [\ Xhl\ccf hl\ ef k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ((# )/

Kl m`[X j\ m\i} cc\eX [\ ZXdY`fj X e`m\c g\ijfeXc% CX Xd`jkX[ [\ leX g\ijfeX j\ jXZl[`i} Xc [\jZlYi`ij\ Xc^f `e\jg\iX[f hl\ gf[i X X]\ZkXik\ X k` `e[`i\ZkXd\ek\% èe\k\ X g\ijfeXj hl\ ZfdgXikXe Zfek`^f X le e`m\c \jg`i`klXc p Zfe hl`\e\j gl\[Xj `[\ek`]`ZXik\ \e jlj ^ljkfj p Zi\\eZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *,# )

Kl Y\cc\qX# kXekf ] j`ZX Zfdf \jg`i`klXc# i\jgcXe[\Z\ p Yi`ccX Zfdf eleZX Xek\j% CX Xd`jkX[ f \c Xdfi [\ gXi\aX j\ gfe\e X gil\YX% JXZXj [\ kl m`[X X hl`\e ef k\ _XZ\ ]\c`q% <c`^\j Zfe hl`\e ZfdgXik`i kl Xdfi p ]\c`Z`[X[% K\ hl\[Xj Zfe \jX g\ijfeX hl\ k\ [\dl\jki\ jl Xdfi j`e Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe i\k`ifj# ZfefZ\i d}j jfYi\ klj gf[\i\j p kl pf `ek\i`fi j\i} [\ dlZ_f \jk dlcf p Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc% <jkXi}j dlp ZfeZ\ekiX[f \e kl gif]\j` e# e\^fZ`f f cXYfi% Kl \jg`i`klXc`[X[ j\ ]fikXc\Z\ p [`j]ilkXi}j `ed\ejXd\ek\ Xc Zfeki`Yl`i# Xpl[Xi f jfZfii\i X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )(# (.

Ef k\ fcm`[\j [\ i\m`jXi d}j [\ leX m\q cfj [\kXcc\j [\ ck`dX _fiX% CX gi`jX Xc _XZ\i cXj ZfjXj# j cf efj _XZ\ Zfd\k\i \iifi\j% 8le ZlXe[f cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX ef gXi\qZX k\e\i leX jfclZ` e# cfj Xjkifj j\ \jk}e gi\gXiXe[f gXiX Yi`e[Xik\ cX fgfikle`[X[ hl\ _Xj \jkX[f \jg\iXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )(# ),

Kl gif]\j` e i\hl\i`i} d}j \j]l\iqfj [\ kl gXik\# g\if j` \jk}j \eml\ckf \e cf hl\ k\ ^ljkX _XZ\i j\i} d}j le gcXZ\i hl\ leX fYc`^XZ` e% GXiX dlZ_fj j\ gi\j\ekXe m`Xa\j p ^iXkXj jfigi\jXj [\ i\jgl\jkXj hl\ \jkXYXj \jg\iXe[f% Cfj Xd`^fj p kl m`[X jfZ`Xc j\i}e cfj [fj k\dXj gi`eZ`gXc\j \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# )# +

LeX Xd`jkX[ \j gl\jkX X gil\YX gXiX hl\ j\gXj hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X% Ef gfi \jkf [\a\j [\ [`m\ik`ik\ p [\ jXZXi k`\dgf gXiX k`% J\ `dgfe\ k\ Zl`[\j# k\ d`d\j# k\ Xii\^c\j p [\j kl d\afi ZXiX Xc dle[f% 8gifm\Z_X \jkfj ck`dfj [ Xj [\c X f gXiX _XZ\i c`dg`\qX \e kl m`[X kXekf g\ijfeXc Zfdf dXk\i`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (+# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj% ·9\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(. 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj% ·9\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

D8E8;8

=C8J?<J% <J:LCKLI8 ;<C Cà;<I JL;8=I@:8EF

Ataque de elefantes deja un muerto en un pueblo nepalí

<=<&B@D CL;9IFFB

8G BXkdXe[ # E\gXc

LeX dXeX[X [\ \c\]Xek\j XkXZ le gl\Ycf \e \c jlif\j$ k\ [\ E\gXc# dXkXe[f X leX g\ijfeX \ _`i`\e[f X fkiXj [fj# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j% Cfj \c\]Xek\j XkXZXife \c gl\$ Ycf [\ GiXj\e` Xc XdXe\Z\i# ZlXe[f ef _XY X dlZ_X clq p cX m`j`Y`c`[X[ \iX \jZXjX [\Y`[f X cX e`\YcX `em\ieXc# \ogc`Z \c ]leZ`feXi`f ;`cc` IXd 8Z_XipX% Cfj Xc[\Xefj ef m`\ife cc\^Xi X cfj Xe`dXc\j p ef klm`\$ ife fZXj` e [\ _l`i# j\ Xc 8Z_XipX%

I<C@>@äE Aplicación de portugal enciende velas a distancia 8=G C`jYfX

CX Xgc`ZXZ` e gfikl^l\jX :Xe[cX# Zi\X[X gfi [fj a m\e\j ZXk c`Zfj# g\id`k\ X ZlXchl`\iX \a\iZ\i cX ]\ [\j[\ jl k\c ]fef d m`c% <e le Zc`Z# cfj ]`\c\j gl\[\e \c\^`i \c cl^Xi# \c [ X p \c jXekf Xc hl\ hl`\i\e gfe\ic\ cX m\cX p gi\e[\i$ cX X [`jkXeZ`X# \c`^`\e[f jl lY`ZX$ Z` e \e le gfikXm\cXj \c\Zki e`Zf% Gfi 00 Z ek`dfj [\ \lif# cX m\cX j\ \eZ`\e[\ Xlkfd}k`ZXd\ek\# j`e `ek\im\eZ` e [\ cfj ZliXj [\ cXj (+ `^c\j`Xj XjfZ`X[Xj \e C`jYfX# ZXg`kXc [\ le gX j \e \c hl\ \c /' [\ cX gfYcXZ` e \j ZXk c`ZX%

GF9I<Q8 Irán: conmocionado porque indigentes duermen en tumbas 8G K\_\iXe# @i}e

LeX j\i`\ [\ `d}^\e\j glYc`$ ZX[Xj gfi le ]fk ^iX]f `e[\$ g\e[`\ek\ `iXe # hl\ dl\jkiXe X ^\ek\ `e[`^\ek\ [lid`\e[f \e kldYXj \e cXj X]l\iXj [\ @i}e# _X ZfedfZ`feX[f Xc gX j% JX\\[ >_fcXd_fj\`e` kfd cXj ]fkfj \e J_X_i`Xi# lefj )' b`c $ d\kifj Xc f\jk\ [\ cX ZXg`kXc% <c d`jdf gi\j`[\ek\ ?XjjXe Il_Xe` i\XZZ`fe Xek\ cXj ]fkfj1 ÈJXY Xdfj [\ ^\ek\ gfYi\ \ `e[`^\ek\ hl\ [fid X \e ZXaXj [\ ZXik e f YXaf cfj gl\ek\j# ·g\if ef jXY Xdfj hl\ [fid Xe \e kldYXj É% Il_Xe` [`af hl\ \c ^fY`\ief ef gl\[\ XZ\gkXi j\d\aXek\j Zfe[`Z`fe\j% CX \Zfefd X `iXe j`^l\ j`e i\XZZ`feXi Xlehl\ le XZl\i[f elZc\Xi Zfe cXj ^iXe[\j gfk\e$ Z`Xj c\mXek gXiZ`Xcd\ek\ cXj jXeZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

<jgXZ`f gXiX DXe[\cX LeX dla\i gfjX alekf X cX \jZlckliX Xc \ogi\j`[\ek\ jl[X]i`ZXef E\cjfe DXe[\cX \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ Xii\jkX[f Z\iZX [\ ?fn`Zb \e Jl[}]i`ZX% <c gi`d\i gi\j`[\ek\ e\^if jl[X]i`ZXef ]l\ [\k\e`[f \c Z`eZf [\ X^fjkf [\ (0-) \e \jk\ cl^Xi gXiX [\jgl j gXjXi ). X fj \e gi`j` e%

GcXkf

Cabeza de conejo, un manjar en China 8=G J`Z_lXe

C

os pequeños cráneos, con sus grandes órbitas y sus prominentes incisivos, crujen bajo los dedos de los comen-

sales que sorben su interior. Omnipresente en los restaurantes de Sichuan, la cabeza de conejo es tan popular que la provincia china se ve obligada a importarlas. “Si un sichuanés pasa un

día sin comer un plato picante es desgraciado. Y la cabeza de conejo está salpimentada como se debe. ¡Nos vuelve locos!”, sonríe Ma, una joven sentada en una mesa con unos amigos. “Lo mejor es la lengua, tierna y sabrosa”, añade. En el ‘Shuangliu Laoma Tutou’ (‘Cabezas de conejo

a la manera de mamá’), un establecimiento reputado de Chengdu, la capital de la gran provincia del suroeste de China, abren por la mitad con su manos enguantadas los cráneos impregnados de salsa y sorben con avidez los sesos y picotean los carrillos, con gestos de placer. La gastronomía china valora particularmente todas las partes -pescuezos y picos de pato, huesos de pata de

pollo, cabezas y tripas de cualquier animal- que los occidentales desechan. Según la Federación china de Cunicultura, en el país se consumen anualmente alrededor de 500 millones de cabezas de conejo, de las cuales entre 200 y 300 millones se consumen en Sichuan. En esta provincia la cabeza de los lagomorfos es una especialidad emblemática.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8>L8 G8I8 8G8>8I <C =L<>F

GI<G8I8E;F <C 8zF EL<MF

<E ;<=<EJ8 ;< CFJ ;<C=@E<J

<=<&>89I@<C< GLKQL

<=<&B@D@D8J8 D8P8D8

<=<&8C<O ?F==FI;

Le _\c`Z gk\if [\jZXi^X X^lX jfYi\ le `eZ\e[`f ]fi\jkXc \e D\jfZZf Xc jli [\ Jl`qX% <c ]l\^f _X X]\ZkX[f le b`c d\$ kif [\ k\ii\ef%

LeX dlck`kl[ XYXiifkX le d\i$ ZX[f \e Kfb`f# AXg e% D`ccfe\j [\ aXgfe\j\j j\ gi\gXiXe gXiX Z\c\YiXi cX cc\^X[X [\c el\mf X f%

8Zk`m`jkXj gif[\]\ejX [\ cfj Xe`dXc\j gifk\jkXe Xek\ \c FZ\Xe GXib \e ?fe^ Bfe^# :_`eX% G`[\e le Yf`Zfk Xc XZlX$ i`f gfi \c ZXlk`m\i`f [\ [\c]`e\j%

:<C<9I8E <C ;à8 ;<C 9L<E M@8A< <C I<=L>@F ÊDÝJ =IàFË <=<&8B P<9IàE

D`c\j [\ g\ijfeXj hl\ _lp\ife [\ cfj Xek`^lfj YXii`fj \e gf[\i [\ cfj i\Y\c[\j \e cX Z`l[X[ j`i`X [\ 8c\gf efik\ g\idXe\Z\e \e P\Yi e# le gl\Ycf Xc \jk\# [fe[\ _Xe j`[f Zi\X[fj i\]l^`fj `dgifm`$ jX[fj gXiX cfj [\jgcXqX[fj%

<=<&8C98 M@>8I8P

MXi`Xj g\ijfeXj gXik`Z`gXife \e \c ; X [\c 9l\e M`Xa\ \e K`d\j JhlXi\ gXiX \jZi`Y`i kf[Xj cXj d\dfi`Xj [\jX^iX[X$ Yc\j [\ \jk\ X f p [\jkifqXicXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D:;FE8C;ËJ GF;Ià8 M<E;<I JL E<>F:@F <E :?@E8

CX ZX[\eX [\ i\jkXliXek\j [\ Zfd`[X i}g`[X DZ;feXc[Ëj \jkl[`X m\e[\i jl e\^fZ`f \e :_`eX Xc Zfe^cfd\iX[f ]`eXeZ`\if \jkXkXc Z_`ef :`k`Z f Xc ]fe[f G<BàE# <=<

[\ `em\ij` e \jkX[fle`[\ej\ :Xicpc\# `e]fid \c [`Xi`f f]`Z`Xc :_`eX ;X`cp%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Cfj d}j [\ )#)'' \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ DZ;feXc[Ëj k`\e\ \e :_`eX p ?fe^ Bfe^ \jk}e mXcfiX[fj \e Xci\[\[fi [\ )#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j\^ e \jk\ g\i` [`Zf% ;\j[\ hl\ \eki \e \c ^`^Xek\ Xj`}k`Zf \e (00'# ÈDX`[Xe^cXfÉ# Zfdf j\ ZfefZ\ \e :_`eX X DZ;feXc[Ëj# \j leX [\ cXj ZX[\eXj [\ Zfd`[X fZZ`[\ekXc d}j `dgcXekX[Xj \e \c gX j%

V:fZ`eX I\Z\kX

Comparte el bizcocho de la prosperidad :FIK<Jà8 ;< J89FI<J ;FD@E@:8EFJ

Gfjki\% CX ]le[XZ` e `em`k X cX gfYcXZ` e X _XZ\i [\ \jk\ gfjki\ leX kiX[`Z` e eXm`[\ X%

<cXYfiX[X gfi cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj# \jkX kfikX \jk} _\Z_X X YXj\ [\ `e^i\[`\ek\j Xlk Zkfefj Zfdf YXkXkX# _`^f# d\cX$ qX# d`\c# Z`il\cX# qXeX_fi`X p dXe[Xi`eX% JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de mostrar e incentivar la gastronomía dominicana, la Fundación Sabores Dominicanos ha creado el “bizcocho de la prosperidad” a base de ingredientes autóctonos. Esta iniciativa, informó en un comunicado la entidad, forma parte del compromiso de la fundación para que vivamos y celebremos el espíritu de la Navidad con los sabores de nuestra tierra y que empecemos una nueva tradición en la mesa del dominicano. Los ingredientes protagonistas del bizcocho son la batata y el higo. Además, la receta que miembros de la fundación compartieron con los medios, contiene ron, melaza, miel, ciruela, zanahoria y mandarina, entre otros ingredientes. “Para que todos compartan en grande, la fundación les regala la receta del bizcocho navideño para que cada quien pueda hacer su propia versión. Esta entidad busca enriquecer a través de este nuevo postre nuestra identidad gastronómica”, añadió el comunicado. ?`jkfi`X La leyenda del “bizcocho de la prosperidad” nació de una familia dominicana de

muy bajos recursos, cuyo principal sustento venía de la producción de un conuco de batatas. Unas navidades la cosecha fue tan baja que para elaborar la cena de Nochebuena solo contaban con unos cuantos ingredientes. Por esa razón, decidieron preparar un bizcocho hecho a base de batatas como el manjar principal de la fiesta. Antes de cenar, la familia decidió dar un paseo para escuchar los villancicos y contagiarse del espíritu navideño. En su camino se encontraron con un anciano quien vestía harapos y lucía hambriento. En ese momento decidieron regalarle el bizcocho que habían guardado con tanto anhelo para la cena. Al otro día la familia despertó para descubrir que la cosecha se había multiplicado en cantidades abundantes y es así como entendieron la gran importancia de dar para poder recibir. Fundación Sabores Dominicanos, que trabaja para poner en alto los valores y productos dominicanos, invitó a la población a hacer de este postre una tradición navideña para que puedan compartir con los seguidores la receta e historia que hay detrás de esta iniciativa.

CX i\Z\kX 9`qZfZ_f [\ EXm`[X[

@e^i\[`\ek\j1 (&+ kXqX [\ Xq ZXi Zi\dX (&+ kXqX [\ ife (&) kXqX [\ lmXj gXjXj ( kXqX [\ el\Z\j ( ZlZ_XiX[X [\ d\cXqX ( ZlZ_XiX[X [\ d`\c ( ZlZ_XiX[X [\ j`ifg\ [\ dX q ( ZlZ_XiX[X [\ mX`e`ccX e\^iX ( kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ) _l\mfj (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ YXb`e^ jf[X ( kXqX [\ Z`il\cXj f _`^fj g`ZX[fj ( (&) c`YiX [\ YXkXkX iXccX[X ( kXqX [\ qXeX_fi`X iXccX[X (&) kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X ( g`qZX [\ ZXe\cX

( ZlZ_XiX[`kX [\ iXccX[liX [\ dXe[Xi`eX ( kXqX [\ Xq ZXi Zi\dX Gi\gXiXZ` e1 :fcfZX cXj Z`il\cXj f _`^fj Zfe \c ife p \c Xq ZXi gXiX _`[iXkXi% :lXe[f cXj Z`il\cXj \jk e _`[iX$ kX[Xj# X^i\^X cX d\cXqX# d`\c# mX`e`ccX p \c j`ifg\ [\ dX q p i\$ j\imX% IXccX cX YXkXkX# \ogi`d\ le gfZf p ZfcfZX \e le Yfc% 8^i\^X cX qXeX_fi`X# cfj _l\mfj# cX c\Z_\ \mXgfiX[X# cX (&) kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf# jXc# YXb`e^ jf[X# gfcmf [\ _fie\Xi# cX kXqX [\ Xq ZXi# g`qZX [\ ZXe\cX# cX iXccX[liX [\ dXe[Xi`eX p cXj ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X% 8 X[\ cX d\qZcX i\j\imX[X p dl\m\ Y`\e _XjkX hl\ \jk le`]fid\% :fcfZX \e \c dfc[\ \e^iXjX[f Zfe dXek\hl`ccX p cc\mX Xc _fief X )., ^iX[fj gfi leX _fiX p d\[`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

X^i\^l\ \c Xiifq p d\qZc\ Y`\e# kXg\ p [\a\ ZfZ\i gfi (, f )' d`elkfj%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

GXmf i\Xc @e^i\[`\ek\j1 ( gXmf [\ (, X )' c`YiXj * Z\YfccXj YcXeZXj ) YXiiXj [\ dXek\hl`ccX ) g\iXj + X , [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX$ [fj ) dXeqXeXj + ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX `e^c\jX ( Yfk\ccX [\ m`ef YcXeZf * ZlZ_XiX[Xj [\ jXq e \e gfcmf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX Z\iiXi \c X f Zfe YifZ_\ [\ fif ?fcX# d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% 8hl c\j k\e^f leXj i\Z\kXj gXiX cXj ]`\jkXj1 le Xiifq Zfe Xa \j p kfZ`e\kX dlp i`Zf# leX i\Z\kX [\ gXmf \ohl`j`kX hl\ c\j \eZXekXi} p le gXjk\c [\ gfccf gXiX Zfdgc\kXi jl d\e j\i} kf[f le o`kf% C\j [\j\f X kf[fj le ]\c`q X f el\mf# hl\ cX gXq p cX le` e ]Xd`c`Xi i\`e\e \e kf[fj cfj _f^Xi\j p hl\ \jk\ el\mf X f c\j kiX`^X jXcl[# Y\e[`Z`f$ e\j p gifjg\i`[X[% 8iifq Zfe Xa \j p kfZ`e\kX @e^i\[`\ek\j1 ( c`YiX [\ Xiifq ZfZ`eX[f Xc [\ek\ f ^iXe\X[f ( Xa ifaf g`ZX[f ( Xa m\i[\ g`ZX[f ( Z\YfccX g`ZX[X ( kXqX [\ kfZ`e\kX g`ZX[X ) ZlZ_XiX[Xj [\ g`d\ek e [lcZ\ ( (&) ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( ZlY`kf [\ jfgX (&) kXqX [\ X^lX Gi\gXiXZ` e1 Gfe^X \c XZ\`k\ X ZXc\ekXi2 ZlXe[f \jk k`Y`f X^i\^l\ cX Z\YfccX# cfj Xa \j ifafj p m\i[\j# cX kfZ`e\kX# \c g`d\e$ k e [lcZ\# \c ZlY`kf [\ jfgX ki`kliX[f p \c X^lX# dl\mX gXiX [`cl`i \c ZlY`kf% Cl\^f

Gi\gXiXZ` e1 <jk\ gXmf [\Y\ _fie\Xicf \e leX gXm\iX% CXm\ p j\hl\ \c gXmf% Lek\ gfi [\ekif p gfi ]l\iX Zfe cfj Xafj ki`kliX[fj d\qZcX[fj Zfe ( (&) YXiiX [\ cX dXe$ k\hl`ccX% :fik\ cXj Z\YfccXj X cX d`kX[ p g e^XcXj [\ekif [\ cX ZXm`[X[ [\c gXmf2 Zfik\ cXj g\iXj p cXj dXeqXeXj \e ZlXkif p Zfcfhl\ kf[f [\ekif [\ cX ZXm`[X[ [\c gXmf kXd$ Y` e% :`\ii\ \c gXmf Zfe cXj gXkXj ZilqX[Xj p \c YlZ_\ gfi `^lXc% I\j\im\% C`Zl\ leX Z\YfccX Zfe cXj + ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX `e^c\jX# * ZlZ_XiX[Xj [\ jXq e \e gfcmf# jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf% Lek\ \c gXmf gfi ]l\iX Zfe kf[f \jkf YXk`[f% Kfd\ leX ]le[X gXiX XjXi gXmf p Zfcfhl\ \c gXmf \e \ccX m`\ikX *&+ [\ cX Yfk\ccX [\ m`ef YcXeZf p Z`\ii\% Cc\m\ Xc _fief X ]l\^f d\[`f gfi ( _fiX Zfe cX g\Z_l^X _XZ`X XYXaf# cl\^f m i\cf p [\a\ ZfZ\i _XjkX hl\ \jk [fiX[f \jkf kfdXi} ) (&) _fiX % ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ j\i$ m`i# cc\m\ X cX d\jX \e jl gcX$ k e [\ZfiX[f Xc ^ljkf% GXjk\c [\ gfccf p dX q @e^i\[`\ek\j1 ( _l\mf

JXc Xc ^ljkf (&) kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ (&) c`YiX [\ ZXie\ dfc`[X [\ g\Z_l^X [\ gfccf f g`ZX[`kX [\ gfccf ^l`jX[f ( cXkX [\ dX q GXiX cX ZfeZ_X1 (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX jlXm`qX[X ( (&+ kXqX [\ _Xi`eX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ Xq ZXi (&* kXqX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e1 <e le Yfnc d\qZc\ cfj `e^i\$ [`\ek\j [\ cX ZfeZ_X Xpl[}e$ [fj\ Zfe le \jki`Yf# cl\^f XdXj\ c`^\iXd\ek\ [\ dXe\$ iX hl\ cX dXjX ef j\ g\^l\ X cXj dXefj gl\[\ X^i\^Xi le gfZf d}j [\ _Xi`eX# j` \j e\Z\jXi`f % <ok`\e[X cX dXjX p Zfcfhl\ \e le gpi\o# g`eZ_\ \c ]fe[f Zfe le k\e\[fi p Zfcfhl\ \c g`ZX[`ccf [\ g\Z_l^X# gfe^X jfYi\ \c g`ZX[`ccf cX cXkX [\ dX q \jZlii`[X p i\j\im\% 9XkX \c _l\mf Zfe jXc p X^i\$ ^l\ cX Zi\dX [\ c\Z_\# leX Y`\e p gfe^X jfYi\ \c dX q [\ df[f hl\ ZlYiX \c dX q p cX ZXie\% Cc\m\ Xc _fief X *'' ^iX[fj gfi *' d`elkfj f _XjkX hl\ [fi\ c`^\iXd\ek\% I\k`i\ [\c ]l\^f p [\a\ i\]i\j$ ZXi%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

0:

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

G\i[feXi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Revístanse, pues, como elegidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia,

de bondad, humildad, mansedumbre, paciencia...”. Quien crea que vivir en cristiano es un juego, se equivoca. De algo tiene que despojarse un cristiano para tener una vida nueva y revestirse del

hombre nuevo. Se trata de los bajos instintos, que llevan la codicia, la idolatría y la falta de caridad. Una buena manera de iniciar el abandono de estos instintos es perdonando a quien nos ha hecho daño.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fe^i\jf :`\eZ`X " <[lXi[f :\ZZfkk` [`Z\ hl\ \c ifc [\c f[fek cf^f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p CXk`efXd i`ZX Zfd`\eqX X k\e\i dXpfi gi\gfe[\iXeZ`X% JXekf ;fd`e^f

<

duardo Ceccotti es un especialista en patologías bucales. Con sus conocimientos vino al país como conferencista principal del Congreso Nacional de Odontología 2016, actividad que aprovechó para advertir sobre la importancia fundamental de la odontología en la rutina de salud general de las personas. Durante su participación habló sobre el avance que está teniendo el rol del odontólogo dominicano y latinoamericano en la sociedad. “Su trabajo comienza a tener mayor preponderancia porque ya se sabe que en la boca pueden aparecer los primeros síntomas de enfermedades, como sucede con la sífilis, los cánceres asociados al papiloma humano y otras patologías”, reflexiona Ceccotti, especialista en estomatología y patologías orales, y coordinador de programas de Salud Bucodental del Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Invitado por el Servicio Nacional de Salud, la Asociación Odontológica Dominicana y Colgate, el especialista internacional explicó que, desde el punto de vista de las

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

Odontólogos de RD y AL avanzan a especialización Cfj _}Y`kfj

8[m\ik\eZ`X% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cfj dXc\j [\ cX YfZX# cfj gXZ`\ek\j [\Y\e k\e\i Zl`[X[f Zfe cXj `e]\ZZ`fe\j ZXljX[Xj gfi YXZk\i`Xj# _fe^fj p m`ilj%

enfermedades de la boca, los pacientes deben tener cuidado con las infecciones causadas por bacterias, hongos y virus, especialmente el virus del papiloma humano (VPH), que en los últimos tiempos genera una alta preocupación en el sector. Ceccotti asegura que los odontólogos pueden obtener informa-

ción sobre el estado de salud general de un individuo a partir de las lesiones que aparezcan en su boca, y por eso la visita semestral a estos especialistas es tan importante, ya que no todas esas lesiones dan síntomas o se perciben a simple vista. Con respecto a las infecciones, el galeno señala que los signos que

CX `dgfikXeZ`X [\ XgfjkXi Xc Zl`[X[f

<[lXi[f :\ZZfkk`

deben alertar a un paciente son heridas en la boca o cambios de coloración que permanezcan por más de una semana. “Y con respecto al cáncer bucal, cualquier úlcera que no cicatrice en 10 días o cualquier lesión blanca o roja que permanecen más de un mes en la boca merecen atención. Así mismo, una zona de sensación

de anestesia en algún lugar de la boca, la pérdida de un diente de forma espontánea, hemorragias sin causa aparente o algún ganglio en el cuello, aunque no duela, debe ser visto por un especialista”, explica. Añade que estas son voces de alarma que deben ser escuchadas. Aclara que no todo esto tiene que ver con el cáncer, pero es bueno que el paciente esté enterado de lo que está pasando en su cuerpo, porque un cáncer detectado a tiempo puede tener más del 95% de las posibilidades de rendirse ante el tratamiento. Ceccotti hace hincapié en que es posible que otros cánceres hagan metástasis en la boca, como ha sucedido con cánceres de pulmón, tubo digestivo, ovario o próstata. Estos pueden extenderse hasta las partes blandas de la boca o hasta los huesos maxilares.

<[lXi[f :\ZZfkk` [`Z\ hl\ kf[fj cfj `e[`m`[lfj# Zfe [`XY\k\j f ef# [\Y\e Zl`[Xi jl _`^`\e\ YlZXc# dXek\e`\e[f jlj [`\ek\j c`Yi\j [\ gcXZX YXZk\i`XeX# Zl`$ [Xe[f [\ jlj \eZ Xj p kfdXe[f d\[`[Xj ZfekiX cX ZXi`\j% Gfe[\iX cX gi\gXiXZ` e [\ cfj f[fek cf^fj [fd`e`ZXefj# hl`\e\j gXik`Z`gXife \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc [\ F[fekfcf^ X )'(-# \e \c hl\ ]l\ Zfe]\$ i\eZ`jkX [\ cXj gfe\eZ`Xj ÈGi\m\eZ` e p [`X^e jk`Zf gi\Zfq \e cX gXkfcf^ X fiXcÉ p ÈDXe\af [\ cXj gXkfcf^ Xj cfZXc\j p [\ fi`^\e j`jk d`Zf \e e` fj# X[fc\jZ\ek\j p X[lckfjÉ%

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

8gi\e[\i X Zl`[Xiefj X efjfkifj d`jdfj \e )'(. JXd

Estamos en el umbral de un nuevo año, y la fecha invita a que deseemos los mejores parabienes a nuestros seres queridos y a nuestros paisanos. Yo también quiero extender mis felicitaciones, pero no puedo dejar de hacerlo invitándolos a que se cuiden a sí mismos, pues por

lo visto en nuestro amado país la seguridad ciudadana cada vez es más débil. Nuestra vida pende de un delgado hilo que sostiene cualquier antisocial sin detenerse a observar que al cortarlo destruye la madeja entera. Vamos a pensar un poco más en nuestra integridad física y mental, saliendo de nuestros hogares solo

JFEIà< :FE J8CL; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

CX d\kX gXiX \c )'(.1 Zl`[Xi cX jXcl[ YlZXc CX f[fekfcf^ X df[\ieX Zl\ekX Zfe `eeld\iXYc\j k Z$ e`ZXj# \hl`gfj# d\[`ZXd\ekfj p \og\ikfj hl\ ZXdY`Xe Xhl\ccX `dX^\e [\c gXZ`\ek\ i\ZfjkX[f \e leX ZXd`ccX p Zfe \ogi\j` e [\ jl]i`d`\ekf p [fcfi d`\ekiXj \c f[fek cf$ ^f c\ Xk\e[ X% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j _XjkX k`\dYcX \e cX jXcX [\ \jg\iX [\ jl f[fek cf^f g\e$ jXe[f \e j` ]leZ`feXi} f ef cX Xe\jk\j`X# p \e Zl}c j\i} \c e`m\c [\ [fcfi hl\ k\e[i} hl\ jfgfikXi d`\ekiXj c\ _XZ\e leX j`dgc\ \mXclXZ` e YlZXc% <jkfj j\ek`d`\ekfj# j\ejXZ`f$ e\j p Zi\\eZ`Xj ]fidXe gXik\ [\ gXiX[`^dXj [\ Xp\i hl\ ]l\ife gXjXe[f [\ leX ^\e\$ iXZ` e X fkiX# p hl\ ef j\ [`\$

para lo necesario. No es que les quiera alarmar, lo que busco es que creemos consciencia sobre las salidas innecesarias que a veces hacemos. Tomemos en cuenta que mientras menos nos expongamos al peligro, menos posibilidad hay de que seamos presa de quienes se burlan de la ‘autoridad’. ¡Feliz 2017!

ife Zl\ekX [\ hl\ \c i`kdf [\ cfj XmXeZ\j \e \jkX }i\X [\ cX jXcl[ Xld\ek XZ\c\iX[Xd\e$ k\# cf^iXe[f ^XiXek`qXic\j X cfj gXZ`\ek\j k Ze`ZXj gi\m\ek`mXj Zfe]`XYc\j p le \a\iZ`Z`f [\ cX d\[`Z`eX [\ekXc hl\ ef `eZcl X kiXldXj e` d`\[fj% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX ZlckliX [\ m`j`kXi Xc f[fek $ cf^f Zfdf leX ]fidX [\ gi\$ j\imXi cX jXcl[ ef \o`jk X _XZ\ leX [ ZX[X# p X e _fp g\ij`jk\ \eki\ dlZ_Xj g\ijfeXj cX g\i$ Z\gZ` e [\ hl\ `i Xc f[fek cf$ ^f j`^e`]`ZX jl]i`d`\ekf% <jk\ )'(. [\Z`[X gfe\i jl jXcl[ YlZXc gfi \eZ`dX [\ kf[f% KiXk\ [\ jfd\k\ij\ X le Z_\hl\f \o_Xljk`mf p [\[`hl\ k`\dgf X \jk\ k`gf [\ Y`\e\jkXi# gl\j [\Y\ k\e\i ZcXif hl\ [\ cX jXcl[ [\ jl YfZX [\g\e[\e dlZ_Xj fkiXj ZfjXj% <jX ZlckliX _Xp hl\ [\aXicX Xki}j% ?XZ\ )' X fj cXj le`m\ij`[X[\j [\c gX j ef ZfekXYXe Zfe \jg\Z`Xc`[X[\j [\c }i\X [\ f[fekfcf^ X1 cXj \jg\Z`Xc`[X[\j \e el\jkif gX j Zfd`\eqXe [\j[\ _XZ\ (' f () X fj gXiX XZ}% Cf e`Zf hl\ k\e Xdfj Xhl \iX Z`il^ X dXo`cf]XZ`Xc# [\jgl j ef _XY X d}j eX[X% ?fp k\e\dfj Yl\efj \jg\Z`Xc`j$ kXj# leX Yl\eX k\Zefcf^ X p \oZ\c\ek\ \hl`gXd`\ekf# Xj hl\ g e^Xj\ \jkf Zfdf d\kX% ·=\c`q X f PfbXjkX :XYX# d}jk\i \e \e[f[feZ`X

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

;

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)M<EK8 +-%0, +-%.(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%-' +/%(' M<EK8 ,(%-, ,'%-'

G<KIäC<F LJ ,*%/) $'%)+ $ NK@

FIF

:8:8F $(%/(

"(%,0 LJ (#(,0 C8 FEQ8

LJ )#(-, KD

8Qè:8I ")%-*

LJ '%(0+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8=Ă FJ HL< <E=I<EK8 C8 <:FEFDĂ 8 <:FEFD@JK8J ?89C8E ;< CFJ I<KFJ HL< KI8< <C )'(.

I\]fidXj% <og\ikfj i\Zfd`\e[Xe Xc <jkX[f leX i\]fidX ]`jZXc%

mĂ­a serĂ­a el de cumplir exitosamente con un pacto elĂŠctrico que incluya una ruta crĂ­tica y clara para reducir de manera significativa los problemas de la energĂ­a.

:8D9@FJ G8I8

I\]fidX

J\Zkfi cXYfiXc

<c \Zfefd`jkX Cl`j MXi$ ^Xj Zfej`[\iÂ? hl\ lef [\ cfj glekfj X d\afiXi p gfi \e[\ \j [\ cfj i\kfj hl\ kiX\i} \c )'(.# \j cX e\Z\j`[X[ hl\ \o`jk\ [\ leX i\]fidX \e \c j\Zkfi cXYfiXc% <ogc`ZÂ? hl\ j\ [\Y\ i\]fi$ dXi \c d\iZX[f [\c kiXYXaf XjXcXi`X[f Zfdf \c [\ Zl\ekXj gifg`Xj% Ăˆ<jkXdfj _XYcXe[f hl\ j\ [\Y\e j\^l`i Xld\ekXe[f cfj gl\jkfj [\ kiXYXaf kXekf \e \c j\Zkfi ]fidXc Zfdf \e \c `e]fidXcÉ# [`af% MXi^Xj dXe`]\jkÂ? hl\ \e \c )'(. j\ k`\e\ hl\ _XZ\i leX i\]fidX \e cXj kXi`]Xj jXcXi`Xc\j [\ cfj kiXYXaX$ [fi\j [\c ZXdgf p [\ cX Z`l[X[%

C8 <:FEFDĂ 8

;FD@E@:8E8

<Zfefd`jkXj Zfej`[\iXe hl\ j\ [\Y\e i\Xc`qXi ZXdY`fj \e \c ^Xjkf g’Yc`Zf# \e \c j\Zkfi `e[ljki`Xc dXel]XZkli\if# \e \c j\Zkfi cXYfiXc p jfYi\ kf[f ZfeZcl`i \c gXZkf \c„Zki`Zf% ;@J<zF 8C98 ;LI�E s @JKF:B

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a economĂ­a del paĂ­s, como afirmaba el ministro administrativo de la presidencia JosĂŠ RamĂłn Peralta, estĂĄ y seguirĂĄ creciendo de manera positiva, sin embargo economistas consultados por LISTĂ?N DIARIO consideraron que se deben hacer cambios en algunos de los principales sectores econĂłmicos en busca de una mejora para el 2017. El primer desafĂ­o al que la economĂ­a dominicana se enfrentarĂĄ en el 2017 serĂĄ lograr unos resultados fiscales mejores que los obtenidos en el 2016, segĂşn explicĂł el economista Pavel Isa Contreras. “AsĂ­ como hubo una modificaciĂłn presupuestaria para elevar el financiamiento e implĂ­citamente el dĂŠficit pĂşblico respecto a lo presupuestado al 2017, creo que el Gobierno deberĂ­a aspirar a un resultado inversoâ€?, considerĂł. IndicĂł que de hacer estos cambios se enviarĂ­a una seĂąal importante de que el Gobierno estĂĄ haciendo los ajustes necesarios para reducir el ritmo de crecimiento del endeudamiento, empezando a cumplir una cuota de responsabilidad con un eventual pacto fiscal. “Eso implicarĂ­a racionalizar

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

>fY`\ief% <c <jkX[f gifp\ZkX le )'(. `^lXc [\ ]XmfiXYc\ hl\ \jk\ XÂŒf%

GXZkf ]`jZXc Otro de los desafĂ­os para el prĂłximo aĂąo segĂşn Pavel Isa es el de alcanzar acuerdos significativos en materia fiscal. Sostuvo que hay que empezar a discutir temas de cara a ese pacto con ĂŠnfasis en la reforma del gasto pĂşblico. “La idea no serĂ­a tener resultados inmediatos en materia fiscal, pero sĂ­ algunos compromisos robustos en la reforma del gasto pĂşblico en tĂŠrminos de direcciĂłn del gasto socialâ€?, dijo. AsegurĂł que de hacer esto se pudieran sentar las bases para elevar la recaudaciĂłn tributaria. Gfj`Z`Â?e [\c >fY`\ief JosĂŠ RamĂłn Peralta, ministro administrativo de la presidencia, expresĂł que no se puede ir un pacto fiscal sin antes terminar el elĂŠctrico. Dijo que asĂ­ como en otros aspectos, todo se le pide al Gobierno. “No hay sacrificio de nadie, primero no quisieron terminar el pacto elĂŠctrico antes de las elecciones y luego por otros problemas y no hay nada que no se le haya pedido a ese sector, todo es un sacrificio del Gobiernoâ€?, sostuvo.

I\[`jki`YlZ`Â?e <c \og\ikf \ogi\jÂ? hl\ gXiX \c )'(. _Xp hl\ kiXYX$ aXi \e cX i\[`jki`YlZ`Â?e [\ cX i\ekX eXZ`feXc p cfj `e^i\jfj# pX hl\ X jl al`Z`f ef gl\[\ _XY\i leX Ăˆjlg\i ZfeZ\e$ kiXZ`Â?e [\c `e^i\jf \e leX d`efiˆX# d`\ekiXj hl\ fkifj jfYi\m`m\e \e Zfe[`Z`fe\j [\ gfYi\qX%É

)'%)

@e[ljki`X dXel]XZkli\iX Uno de los sectores que necesitan cambios para el 2017 es <e \c )'(- j\ ^\e\iXife +/'#0*' el\mfj \dgc\fj# \c el de la industria manufactu/.%/ g\ik\e\Z`\ek\ Xc j\Zkfi ]fi$ rera, segĂşn el economista Luis dXc% ;`Z_X Z`]iX jlg\iX \e )'%) Vargas. cX d\kX [\c ^fY`\ief [\ Zi\Xi Vargas expuso que se ne('' d`c \dgc\fj Xc XÂŒf# cesita hacer una reesj\^Â’e `e]fidXZ`fe\j f]i\Z`[Xj gfi \c tructuraciĂłn al siste>fY`\ief% ma de producciĂłn Cl`j MXi^Xj gleklXc`qÂ? y comercializahl\ ef jfcf j\ [\Y\ _XZ\i ciĂłn. leX i\]fidX \e \c j\Zkfi cXYfiXc AsegurĂł que j` ef kXdY`„e i\Xc`qXi leX [\ ZXi}Zk\i ]`jZXc hl\ \eml\cmX se debe trabakXekf cfj `e^i\jfj Zfdf cfj jar en la recon\^i\jfj# [fe[\ cfj hl\ versiĂłn de la ind}j k`\e\e hl\ dustria manufactud}j gX^l\e% rera de forma tal que J\^Â’e \c \Zfefd`jkX se pueda capturar el merGXm\c @jX \c XÂŒf )'(- Z\iiXi} cado interno y mercados exZfe le [„]`Z`k dXpfi hl\ \c gcXe$ teriores. k\X[f gfi \c >fY`\ief [\ le )%+, # “En los Ăşltimos 15 aĂąos ha \ek`\e[\ hl\ j\iˆX [\ le )%-. X le )%.' [\c gif[lZkf `ek\ief existido un dĂŠficit de balanza Yilkf G@9 % comercial de bienes, lo que evidencia que se ha comprado mĂĄs de lo que se ha vendidoâ€?, dijo.

DĂ?J

Se debe reestructurar la industria, sobre todo la manufacturera y apoyar los efuerzos de la minería, eso es fundamental.�

“La idea no es tener resultados inmediatos en materia fiscal, pero sĂ­ algunos compromisos en la reforma del gasto pĂşblico.â€?

CL@J M8I>8J% <Zfefd`jkX

G8M<C @J8 :FEKI<I8J% <Zfefd`jkX

y reducir el gasto público en åreas de poco impacto en la economía y en los servicios públicos�, destacó.

GXZkf <c„Zki`Zf Isa Contreras manifestó que un segundo reto al que se pudiera ver enfrentada la econo-

c`jk`e[`Xi`f

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)%.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

J<:KFI 8>Ià:FC8

Cfj \^i\jX[fj [\ cX <jZl\cX 8^i ZfcX _Xe k\e`[f leX mXc`fjX gXik`Z`gXZ` e \e \c [\jXiifccf X^ifg\ZlXi`f [\c gX j%

las demás carreras, reciben a los 4 años el título de bachiller agrícola y en este caso especifico, terminando el quinto año esde el 1969 el Institu- recibe el título de Perito-Agróto Agronómico y Téc- nomo. nico Salesiano (IateEl reverendo padre Salvasa), institución edu- dor Romero, actual director cativa en el área de la agrope- de la escuela, nos comunica cuaria, viene desarrollando que aunque la institución pone una intensa labor en benefi- igual empeño, en la excelencia cio de la juventud, de la ru- académica en todas las carreralia y de toda la población ras técnicas que se ofrecen, la dominicana, desde su sede en agronomía sigue representanRío Seco, La Vega. Anterior- do la institución. Por lo tanto mente estuvo ubicada en la los desvelos y preocupaciones ciudad de Moca (comunidad en ofrecer los últimos adelande El Caimito), donde perma- tos en la agropecuaria a los que neció 18 años (desde el 1951 han seleccionado esta carrera. hasta el 1969). Los egresados de la Escuela Los inicios de la Escuela Agrícola Salesiana (en la acse remontan al 1924, durante tualidad Instituto Agronómiel Gobierno de Horacio Vás- co y Técnico Salesiano, Iatesa), quez. El gobierno gestionó la a través del tiempo han tenido contratación de varios cien- una valiosa participación en tíficos italianos, para que or- el desarrollo agropecuario del ganizaran y administraran país. Desde la humilde posila institución educativa en el ción de agente de área, hasta área agrícola y pecuaria. La la de ministro de Agricultura, escuela primero estuvo fun- han sido desempeñadas con lacionando en Haina, Santo Do- boriosidad, dedicación y capamingo, y luego fue trasladada cidad. Pedro Bretón y Manuel al Caimito, Moca. Amezquita, son una muestra En los últimos años se ha del egresado salesiano, ocupandiversificado sus enseñanzas, do diferentes posiciones en el incluyendo las carreras técni- sector gubernamental agropecas: mecánica industrial, me- cuario, desde las más sencillas cánica electrónihasta la de Minisca, electricidad, tro de Agriculinformática y tura. Leonardo contabilidad. Sosa, Fermín Cfj `e`Z`fj [\ cX Al terminar Acosta, Ra<jZl\cX j\ i\dfekXe sus estudios los fael Delgado, Xc (0)+# [liXek\ \c educandos reciAdriano Sán>fY`\ief [\ ?fiXZ`f ben su diploma chez Roa, GeM}jhl\q% Jl \ej\ XeqX naro García, de bachiller en j\ _X YXjX$ la respectiva área Francisco [f \e cX técnica seleccionaRodríguez, k\fi X p cX da. En la agronoRafael Álvagi}Zk`ZX% mía al igual que en rez Félix y AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Innovaciones en la enseñanza agropecuaria

;

@8K<J8

V<C<:KI@:@;8;

=L<EK< <OK<IE8

<hl`gfj% 9fqqX p cX d\ZXe`qXZ` e X^i ZfcX%

<jkl[`Xek\j% GXik`Z`gXek\j [\ cX <jZl\cX 8^i ZfcX JXc\j`XeX%

muchos más completan una extensa lista de egresados que han participado intensamente en el desarrollo agropecuario nacional. La educación basada en lo teórico y la práctica intensa, ha moldeado al profesional

agropecuario salesiano, haciéndolo efectivo en el rol de extensionista, administrador, investigador, productor y en cualquier posición que ocupe en el sector agropecuario. Esas experiencias teóricas y prácticas que se imparten

V;@JGFJ@:@äE

en la carrera de Agronomía, hace que el egresado recién graduado se sienta con la seguridad y capacidad para enfrentar cualquier reto en el sector agropecuario. En el 1956-57, año en que la Escuela adquiere una finca de 1,200 tareas en Ranchito, La Vega, se intensifican las prácticas en la mecanización agrícola, para lo cual la escuela adquirió varias maquinarias, con las cuales inició el adiestramiento de los estudiantes en su utilización. La trilladora de granos se utilizaba y se utiliza en el cultivo de habichuela, con algunas modificaciones se aplicaba a diferentes granos. Los tractores, cinco (5) en total, se utilizaban para prácticas de los estudiantes en la

arada, rastrillada, nivelación, siembra, cuidados culturales y cosecha. Un tractor de estera (Caterpillar D-4) se utilizaba y se utiliza en la arada de desfonde de gran profundidad, según las necesidades de los suelos. En aquellos terrenos donde no era recomendable por la composición física del suelo, los estudiantes eran entrenados en la utilización del sub- solador, equipo que también requiere de un tractor de alta potencia. Estas prácticas intensivas logran formar al futuro profesional agrícola como un verdadero técnico, capaz de realizar todas las innovaciones que son necesarias aplicar en la agricultura y, lo más importante, transferir esos conocimientos prácticos y teóricos a los agricultores. Estas prácticas también son enseñadas y realizadas en los demás colegios, escuelas e instituciones educativas del nivel secundario del sector agropecuario, como por ejemplo: Instituto Politécnico Loyola en San Cristóbal, Colegio San Ignacio de Loyola en Dajabon y el Instituto Superior de Agricultura en Santiago. Las Universidades que ofrecen la carrera de Ingeniería Agronómica tienen que enfatizar más en las prácticas para que el profesional que alcanza el título universitario en esta área domine mejor que nadie todas las técnicas teóricas y prácticas que deben aplicarse en la agricultura.

V?@;IF:8I9LIFJ

Afirman tarifa en enero no subirá

México dice que la industria se portará bien

JXekf ;fd`e^f

<=< D o`Zf

La Superintendencia de Electricidad (SIE), luego de emitir la Resolución SIE-105-2016-TF, informa que en el mes de enero la Tarifa Eléctrica para los usuarios del servicio público se mantendrá inalterable. La Superintendencia también reportó el comportamiento que presentaron las variables que determinan la tarifa eléctrica indexada: el Fuel Oil No. 6 registró una disminución de 4.9% al pasar de US$40.0919/ Bbl a US$38.1235/Bbl; el gas natural aumentó de US$2.8957/MMBTU a US$3.0616/MMBTU; el carbón mineral aumentó de US$44.48/ton a US$58.25/ton, mientras que la tasa de cambio promedio mensual aumentó de RD$46.5695 a RD$46.6715 por dólar. Como resultado de las variaciones antes citadas, la tarifa indexada para enero 2017 experimentó un aumento de 0.95% respecto a la de diciembre 2016, provocando que la tarifa aplicada vigente resulte menor que la indexada en 2.83%.

J\ej`Y`c`[X[% :fe cX [`jgfj`Z` e [\ \jkX efidX j\ YljZX Y\e\]`Z`Xi \ `eZcl`i X cXj g\ijfeXj [`jZXgXZ`kX[Xj%

Aprueban normas en pro de discapacitados JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano para la Calidad (Indocal) anunció la aprobación de la Norma Dominicana, Nordom 11:2001. Este estándar de calidad, establece los criterios y requisitos generales del medio físico para ser considerado accesible. Según una nota de prensa, la norma está basada en el diseño universal de que algún producto y servicio sea pensado para el uso de todas las personas, de manera que facilite su desenvolvimiento en el entorno; de forma cómoda, independiente y segura garantizándoles el pleno ejercicio de sus de-

rechos. Este estándar de calidad, aprobado por la Comisión Técnica de Expertos del Consejo Dominicano para la Calidad, Codoca, establece en sus términos los símbolos, donde se indica la diversidad característica entre los seres humanos y la variedad de situaciones por la que atraviesa una persona a lo largo de su vida, asociadas a variables como la fuerza, velocidad, movilidad, visión y audición, aspectos considerados en forma integral en el diseño del entorno. Otros de los requisitos establecidos por la norma, es la señalización para el entorno, clasificadas en: visua-

les, audibles y táctiles. Las visuales deben estar claramente definidas en su forma, color y grafismo. Establece su iluminación y los colores que deben ser utilizados. En cuanto a las señales táctiles el documento de calidad indica que deben ser realizados en relieve suficientemente contrastado, no lacerante y de dimensiones abarcables por el elemento que la deba detectar, dedos, pies o bastón. Con respecto a las señales audibles deben ser emitidas de manera distinguible e interpretable, con niveles de sonido establecidos, con el objeto de evitar que las mismas resulten lacerantes.

La Comisión Reguladora de Energía (CRE) del Gobierno de México consideró hoy que la industria petrolera sabrá “portarse bien” ante la gradual liberalización de los precios de la gasolina que vivirá el país en el próximo año. “Tenemos el compromiso por parte de la industria de portarse bien, y saben que tenemos facultades (de control) que no quieren que ejerzamos. Y eso es bueno porque es un efecto disuasivo de la autoridad sobre el actuar de los regulados”, dijo en entrevista con Efe el comisionado presidente de la CRE, Guillermo García Alcocer. El Gobierno anunció esta semana que el 30 de marzo próximo iniciará una apertura gradual de los mercados de gasolinas y diésel a fin de permitir la libre fluctuación de precios en todo el país después de varias décadas en que fueron fijados por el Gobierno. De esta manera, el 1 de enero de 2018 en toda la nación habrá precios libres de gasolina, y se pasará de un modelo de proveedor único, Petróleos

:fdYljk`Yc\j%

Mexicanos (Pemex), a un esquema en el que varios jugadores llevarán combustibles a todo el país y competirán. A partir del 1 de enero de 2017 y mientras se flexibiliza el precio en cada zona, la Secretaría de Hacienda establecerá precios regionales máximos y la CRE administrará un sistema de información para el monitoreo de precios al público, a fin de evitar abusos. A pesar de que una liberalización del sector debería conllevar una bajada de precios, para el próximo año se espera un aumento pronunciado del costo de la gasolina para el consumidor.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*;

VGFI CCLM@8J

ANPA afirma no llega ayuda al agro CFJ GIF=<J@FE8C<J ;< C8 GIF;L::@äE ;< 8C@D<EKFJ J< HL<A8E GFI CFJ 98AFJ J8C8I@FJ P :FE;@:@FE<J 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) denunció que no ha llegado la ayuda prometida por el Gobierno a los productores de las zonas afectadas por las lluvias en noviembre. Asimismo, deploró el incumplimiento del pago por los plátanos que fueron llevados hacia Haití, como parte de la ayuda humanitaria luego del paso del huracán Matthew. “Los plátanos que se llevaron a Haití no se han pagado, es una queja de los compañeros, fundamen-

talmente de La Vega, que después que hicieron ese compromiso no se le ha pagado”, indicó el presidente de ANPA, Danilo Severino. En cuanto a la ayuda a los productores agropecuarios, Severino dijo que los técnicos de la asociación realizaron un levantamiento de los daños y que fueron afectadas más de 400,000 tareas. Afirmó que la ayuda prometida por el presidente Danilo Medina no ha llegado y que se deben de buscar otros métodos de apoyo porque no todos los productores califican para los préstamos del Banco Agrícola. “Hay una gran deficiencia en las ayudas que deben lle-

VJFCL:@äE

Ciudades de Latinoamérica se proyectan como “smart cities” <=< # 9f^fk}

Urbes latinoamericanas como Bogotá, Sao Paulo y Ciudad de México se han transformado en “Smart Cities” o Ciudades Inteligentes como “respuesta” a “presiones extremas” que enfrentan a diario, sobre todo en movilidad y seguridad, según un estudio que examina la situación de otras 19 metrópolis mundiales. El “Smart City Playbook”, encargado por la tecnológica Nokia a Machina Research, analizó los esfuerzos de Gobiernos destacados por incluir la tecnología en su administración, entre ellos los de las ciudades latinoamericanas, y otorga calificaciones a cada uno en aspectos como inteligencia, seguridad y sostenibilidad. “Las hemos seleccionado porque tienen diferentes tamaños, geografías y niveles de progreso en términos de inteligencia”, explicó hoy a Efe Diana Coll, directora de Marketing y Comunicacio-

@JKF:B

:`l[X[ [\ 9f^fk}% CX ZXg`kXc [\ :fcfdY`X%

nes de Nokia para América Latina, quien aseguró que la región tiene un interés particular por sus esfuerzos tecnológicos. El informe destaca, precisamente, la presencia de cada vez más megaciudades latinoamericanas que están implementando la tecnología para enfrentar desafíos como la congestión vehicular, la calidad del agua y del aire, el desarrollo urbano.

V@DGL<JKFJ

Colombianos reforman código de tributación <=< # 9f^fk}

El Congreso colombiano dio su aprobación definitiva a una reforma tributaria que incluye, entre otros asuntos, el aumento de tres puntos del IVA (impuesto indirecto), con lo que el gravamen que se aplica a la canasta familiar pasa del 16 % al 19 %. Tras la aprobación, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó que esta reforma permitirá que los programas sociales que impulsa el Gobierno am-

plíen su cobertura en los sectores sociales. “Felicitaciones Mauricio Cárdenas (ministro de Hacienda) y gracias a Congreso por aprobar la Reforma Tributaria. Permitirá que programas sociales lleguen a más colombianos”, escribió en su cuenta de Twitter. Tras la aprobación, Cárdenas tomó la palabra en el Senado y afirmó que con esta reforma se replantearon los impuestos “de una forma transversal y en todos los temas se mejoró en aras de la simplificación”.

" GI<:8I@<;8; <E C8 8>I@:LCKLI8 ;< I;

varse al campo”, apuntó Severino. Consideró además que debe existir un proyecto de preparación de tierras gratuito y mejorar los canales de riego, para así ayudar a los productores. ;\dXe[Xj El presidente de ANPA se quejó de que a pesar de haber entregado las propuestas al Gobierno para la mejoría de los profesionales de la agricultura, aún no han tenido respuestas. Explicó que el pasado cuatro de noviembre acudieron al Palacio Nacional a llevar una propuesta de mejoría salarial y pensiones para el personal.

;`af hl\ jfe )0 cfj \eZXi^X[fj [\ qfeX p (** cfj [\ jlYqfeX# p hl\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ kiXYXaf jfe gi\ZXi`Xj% È?Xp leX j`klXZ` e [\ gi\ZXi`\[X[ \e \c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX hl\ ef k`\e\ e` le ZlXkif ]i f gXiX XcdXZ\eXi cX j\d`ccX# leX [\ cXj gXik\j d}j `dgfikXek\j gXiX cX gif[lZZ` eÉ# [\gcfi \c [`i`^\ek\ ^i\d`Xc%

Gc}kXef% CX 8EG8 j\ hl\a [\ hl\ ef c\ _Xe Zldgc`[f X cfj gif[lZkfi\j [\ gc}kXef# \e \jg\Z`Xc [\ CX M\^X# gfi \em f X ?X`k %

8j`d`jdf# j\ hl\a gfihl\ \e d}j [\ ki\j X fj ef j\ c\ gX^X \c Yfef gfi [\j\dg\ f%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Los problemas en su negocio nuclear amenazan con derrumbar a Toshiba

What’s News i 7

P

etrobras, petrolera brasileùa de control estatal, informó que vendió activos por un total de US$13.600 millones entre 2015 y 2016, por debajo de su meta de desinversión de US$15.100 millones durante ese lapso. La empresa atribuyó la brecha a una orden judicial que bloqueó la venta de varios yacimientos de crudo en Brasil. A la luz del objetivo no alcanzado, Petrobras dijo que aumentarå su meta de desinversión para el período 2017-2018 de US$19.500 millones a US$21.000 millones. La venta de activos forma parte de la campaùa de la compaùía para reducir su endeudamiento de US$123.000 millones.

TOKIO—Toshiba Corp. parecĂ­a bien posicionada para beneficiarse del renacimiento mundial de la energĂ­a nuclear cuando pagĂł US$5.400 millones por Westinghouse Electric Co. en 2006 luego de triunfar en una guerra de ofertas. Hoy, esa apuesta amenaza con hundir el venerable conglomerado japonĂŠs, ya que los excesos de costos y el incumplimiento de plazos en proyectos de reactores nucleares alrededor del mundo lo han obligado a advertir a los inversionistas que pronto podrĂ­a tener que reportar pĂŠrdidas de miles de millones de dĂłlares. Toshiba perdiĂł el miĂŠrcoles un quinto de su valor de mercado y el jueves la acciĂłn cayĂł un 17% adicional en la Bolsa de Tokio. La noticia sobre rebajas contables en su filial nuclear se produjo justo cuando Toshiba estaba empezando a dejar atrĂĄs un escĂĄndalo contable previo. “Es un acontecimiento inesperado en un momento en que las preocupaciones habĂ­an estado retrocediendoâ€?, dice Yoshinori Ogawa, estratega de Okasan Securities. Las acciones de Toshiba se habĂ­an disparado desde febrero gracias al optimismo sobre su negocio de semiconductores y a expectativas de ganancias robustas en el aĂąo fiscal que cierra en marzo de 2017. Un portavoz de Toshiba no quiso comentar sobre el derrumbe bursĂĄtil. Ejecutivos de la empresa dijeron el martes que mantienen su optimismo sobre el negocio nuclear. Los problemas de Westinghouse ayudan a explicar el desvanecimiento de los sueĂąos globales de la industria nuclear. Hasta hace poco, la compaùía era considerada como el operador lĂ­der del sector, el Ăşnico proveedor nuclear en obtener contratos para sus reactores de prĂłxima generaciĂłn tanto en Estados Unidos como en China. Sin embargo, una serie de erro-

u El banco central de China aumentarĂĄ de 13 a 24 el nĂşmero de divisas extranjeras usadas para establecer el valor diario del yuan, un cambio que reducirĂĄ la presiĂłn que ha debilitado recientemente la moneda china, segĂşn analistas. La medida, que entrarĂĄ en vigencia el 1 de enero, incluye una reducciĂłn de la ponderaciĂłn del dĂłlar estadounidense de 26,4% a 22,4%, segĂşn el banco central. El manejo del valor del yuan se ha convertido en un tema candente en cĂ­rculos oficiales desde que una devaluaciĂłn de casi 2% hace 16 meses sacudiĂł los mercados globales. u Los miembros de la junta de gobierno del Banco de MĂŠxico acordaron elevar la tasa de interĂŠs interbancaria a un dĂ­a mĂĄs que el alza decidida por la Reserva Federal de EE.UU. debido a preocupaciones sobre un aumento de la inflaciĂłn, segĂşn las actas de la reuniĂłn celebrada a mediados de diciembre y dadas a conocer ayer. Los cinco miembros de la junta del banco central votaron unĂĄnimemente para elevar la tasa de referencia en medio punto porcentual, a 5,75%. Fue el quinto incremento de medio punto porcentual del aĂąo.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

SARA SCHAEFER MUĂ‘OZ/THE WALL STREET JOURNAL

Š 2016 Todos los derechos reservados

A diferencia de Brasil, las autoridades de salud de Colombia reportan casos confirmados de defectos en bebĂŠs ligados al virus solamente despuĂŠs de meses de pruebas. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Cierre del jueves

Toshiba parecĂ­a encaminada a aprovechar un renacimiento de la energĂ­a nuclear, pero el anuncio de una enorme rebaja contable amenaza su viabilidad.

res e imprevistos ha perjudicado proyectos nucleares de Westinghouse asĂ­ como de rivales como Areva SA y General Electric Co. En la actualidad, se estĂĄn construyendo 54 reactores en 13 paĂ­ses y 33 acusan retrasos significativos, segĂşn el World Nuclear Industry Status Report, una evaluaciĂłn anual independiente. Los problemas han afectado proyectos sin importar la ubicaciĂłn, el diseĂąo del reactor o los consorcios encargados de su construcciĂłn. A objeto de reducir los costos y acelerar los tiempos de construcciĂłn, Westinghouse y sus competidores crearon diseĂąos de plantas en los que las secciones principales se construirĂ­an como mĂłdulos en fĂĄbricas para luego ser trasladadas a los sitios de la planta para su ensamblaje final. Esto puso fin a la personalizaciĂłn que aumentaba los gastos. No obstante, la estrategia parece haber resultado contraproducente. “Los problemas relacionados con la cadena de suministro se trasladaron de las instalaciones a las fĂĄbricas. No resolviĂł el problema bĂĄsico del control de calidadâ€?, dice Mycle Schneider, un experto

nuclear en ParĂ­s. AdemĂĄs, los diseĂąos basados en moldes significan que los defectos se repiten. En Francia, Areva estĂĄ tratando de llegar al fondo de un escĂĄndalo en torno a documentos falsificados de componentes clave que terminaron en plantas nucleares allĂ­ y en otros paĂ­ses, incluido EE.UU. Los problemas parecen haber empezado dĂŠcadas atrĂĄs y pasaron inadvertidos a pesar de una supuesta supervisiĂłn estricta del gobierno. Areva ha dicho que coopera con el gobierno de Francia y otras naciones. “Hay un problema mundial con la gestiĂłn de estos megaproyectosâ€?, indica Edwin Lyman, cientĂ­fico sĂŠnior del Union of Concerned Scientists, en Washington. “Los gerentes subestimaron abrumadoramente el tiempo y el costo de la construcciĂłnâ€?. Westinghouse y sus subcontratistas asumieron recientemente la gestiĂłn de la construcciĂłn en sus proyectos de reactores en los estados de Georgia y Carolina del Sur que estaba en manos de CB&I Stone & Webster Inc., una compaùía estadounidense que adquiriĂł en diciembre de 2015 por US$229

millones. Toshiba anunció esta semana que detectó ineficiencias imprevistas en la fuerza laboral de la filial que, junto con otros factores, estaban elevando los costos. Westinghouse adquirió CB&I Stone & Webster en parte porque estaba pasando apuros para producir los grandes módulos en su instalación de Lake Charles, Louisiana, que forman las unidades de bloques de construcción para los reactores nucleares que se erigen en EE.UU. Sin embargo, la empresa tuvo problemas para encontrar trabajadores especializados en este tipo de proyectos, mantener el control de calidad y aprovechar una cadena de suministro global requerida para cumplir las rigurosas normas de los reguladores. El presidente ejecutivo de Toshiba, Satoshi Tsunakawa, reconoció que los problemas obligarån a la compaùía a registrar una rebaja contable de miles de millones de dólares. Toshiba indicó que daría a conocer una cifra exacta en febrero. No estå claro si las dificultades financieras de la empresa japonesa tendrån un impacto en los ocho reactores que trata de completar

en EE.UU. y China, pero su revelaciĂłn sugiere que la situaciĂłn es peor de lo que se habĂ­a pensado. En EE.UU., Westinghouse suministraba componentes de reactores para plantas nucleares en Georgia y Carolina del Sur que estaban siendo construidas por Southern Co. y SCANA Corp. Durante meses, han corrido rumores de problemas financieros en el sitio de los reactores Vogtle 3 y 4 de Southern que se estĂĄn ensamblando en una parte rural de Georgia, dice Will Salters, gerente empresarial del sindicato IBEW Local 1579. Salters agrega que el sitio emplea a cerca de 500 de sus electricistas, pero que el sindicato recientemente recibiĂł un aviso de que habrĂ­a un congelamiento de contrataciones de personal mientras se realiza una evaluaciĂłn completa de las necesidades de mano de obra. “Hemos estado escuchando durante meses que estĂĄn quebrados y que tenĂ­an que cumplir con ciertas metas impuestas por Southern para recibir el pagoâ€?, agrega Salters. Southern no quiso hacer comentarios al respecto. En declaraciones anteriores sobre el proyecto Vogtle, el presidente ejecutivo de Southern, Tom Fanning, seĂąalĂł que su compaùía elĂŠctrica se habĂ­a esforzado por no repetir los errores del pasado cuando firmaba contratos con los proveedores nucleares bajo los cuales reembolsaba a las compaùías por sus gastos. En cambio, explicĂł, tratĂł de reducir los costos mediante contratos a precio fijo, transfiriendo algunos de los riesgos de sobrecostos a los vendedores. Un portavoz de SCANA dijo que la compaùía de Pittsburgh sigue evaluando las finanzas de sus proyectos de reactores y pronto entregarĂĄ mĂĄs informaciĂłn. Una portavoz de Westinghouse se abstuvo de hacer comentarios. —Takashi Mochizuki contribuyĂł a este artĂ­culo.

Un algoritmo de gestiĂłn basado en la mente de los empleados

u El crecimiento de las ventas minoristas durante la temporada de fiestas de fin de aĂąo en EE.UU. habrĂ­a sido de 4,9%, proyectĂł Customer Growth Partners, firma de investigaciĂłn de Connecticut. SerĂ­a el ritmo de crecimiento mĂĄs rĂĄpido desde 2005, cuando se registrĂł un alza de 6,1%. Los pronĂłsticos de Customer Growth Partners se basan en sondeos semanales a minoristas e indicadores econĂłmicos y excluyen las ventas de automĂłviles, autopartes, combustible y restaurantes. El auge minorista coincide con el anuncio de The Conference Board esta semana de que el Ă­ndice de confianza de los consumidores en EE.UU. subiĂł en diciembre al nivel mĂĄs alto desde agosto de 2001.

El cauto enfoque de Colombia ante el zika

En la sede de Bridgewater Associates LP, la mayor firma de fondos de cobertura del mundo, un grupo de ingenieros de software trabajan en un proyecto secreto que el fundador Ray Dalio a veces ha llamado “El Libro del Futuroâ€?. El objetivo es una tecnologĂ­a que automatizarĂ­a la mayor parte de la gestiĂłn de la empresa. SerĂ­a la culminaciĂłn de toda una vida de trabajo de Dalio, su esfuerzo para hacer de Bridgewater un altar a la apertura radical y una empresa que pueda perdurar sin ĂŠl. La mayorĂ­a de las reuniones de Bridgewater son grabadas y se espera que los empleados se critiquen mutuamente en forma continua. Sus debilidades son indagadas a fondo y el desempeĂąo personal se evalĂşa sobre la base de una serie de datos, todo bajo la atenta mirada de Dalio. La nueva tecnologĂ­a convertirĂ­a el poco ortodoxo estilo de gestiĂłn de Dalio en un sistema de software que distribuirĂ­a al personal instrucciones —como si se tratara de un GPS— sobre cada aspecto de su jornada laboral, hasta el extremo de determinar si se debe hacer una llamada telefĂłnica. Un empleado familiarizado con el proyecto lo describiĂł como “intentar convertir el cerebro de Ray en una computadoraâ€?. Bridgewater administra unos US$160.000 millones y les ha generado a sus clientes el doble de la ganancia total de cualquier rival, segĂşn LCH Investments NV. Dalio ganĂł personalmente US$1.400 millones el aĂąo pasado, segĂşn Institutional Investor’s Alpha. Las reglas que debe seguir el personal de la compaùía aparecen en un manifiesto de 123 pĂĄginas conocido como los “Prin-

cipiosâ€?, que cada empleado debe conocer y aplicar con diligencia. Junto con mĂĄximas como “En general, con el tiempo obtendrĂĄs lo que merecesâ€?, los Principios estĂĄn repletos de consejos de Dalio, tales como “No escojas tus batallas. PelĂŠalas todasâ€?. Bridgewater dice que aproximadamente una quinta parte de los nuevos empleados dejan la empresa en el primer aĂąo. La presiĂłn es tal que los que se quedan a veces se les ve llorando en los baĂąos, dijeron cinco actuales y ex empleados. Este artĂ­culo se basa en entrevistas con ellos y mĂĄs de una decena de empleados actuales y antiguos de la firma y otras personas cercanas. Dalio volviĂł al timĂłn de Bridgewater a principios de aĂąo despuĂŠs haberse tomado un respiro y dedicarse a ser mentor hace seis aĂąos. A las pocas semanas de haber regresado, reuniĂł a los gerentes y les dijo que la firma se habĂ­a vuelto ineficiente. La soluciĂłn, manifestĂł, era una “renovaciĂłnâ€? en la que se marcharĂ­an los mĂĄs dĂŠbiles. Los despidos comenzaron casi de inmediato. Desde entonces, la cantidad de trabajadores se ha reducido en alrededor de 150 personas, 10% del total, y otros cientos pueden ser despedidos en los prĂłximos meses. Molesto por la revelaciĂłn pĂşblica del tumulto interno que estos despidos produjeron, Dalio cambiĂł un sistema de dĂŠcadas de dar a conocer a cada empleado todas las deliberaciones y decisiones del equipo de gestiĂłn y redujo esa “transparencia radicalâ€? a alrededor de 10% del personal. Dalio tambiĂŠn escribiĂł un nuevo principio: “Espera que quienes reciban la transparencia radical la manejen de manera responsable y no se la des si no pueden hacerloâ€?. Dalio fundĂł Bridgewater en 1975 en su apartamento de dos dor-

mitorios en Manhattan y captĂł la atenciĂłn de los inversionistas por su capacidad para predecir tendencias macroeconĂłmicas. El fundamento de su ĂŠxito, dice, es su convicciĂłn de que los mercados reflejan el funcionamiento de una mĂĄquina econĂłmica incomprendida y que la interpretaciĂłn de su mecĂĄnica requiere una dedicaciĂłn incansable y a menudo dolorosa, un proceso que denomina “desacuerdo sensatoâ€?. DĂŠcadas antes de que la negociaciĂłn electrĂłnica se pusiera de moda, Bridgewater comenzĂł a monitorear las relaciones entre lo que ahora son 100 millones de datos, tales como las tasas de interĂŠs internacionales y las ventas al por menor, para crear algoritmos de inversiĂłn. El principal fondo de cobertura que incorpora estos algoritmos, Pure Alpha, lo utiliza para transar acciones, bonos, monedas y otros activos. El fondo ha anticipado auges y caĂ­das en todo el mundo, incluyendo —en 2006— la crisis financiera de 2008, dijo la firma a los inversionistas. Dalio tambiĂŠn cree que los humanos trabajan como mĂĄquinas, una palabra mencionada 84 veces en los Principios. El problema, insiste, es que la interferencia emocional impide que la gente logre su mejor desempeĂąo. Dalio cree que esto puede ser superado a travĂŠs de la prĂĄctica sistemĂĄtica. El software del “Libro del Futuroâ€? para automatizar la gestiĂłn fue bautizado como Sistema Operativo de Principios (PriOS, por sus siglas en inglĂŠs). Es un intento de hacer que la gestiĂłn de la empresa sea casi tan sistemĂĄtica como su proceso de inversiĂłn. Dalio tiene el puntaje mĂĄs alto en Bridgewater y el software lo considera el empleado mĂĄs “creĂ­bleâ€? en temas de inversiĂłn y lide-

MATT FURMAN PARA THE WALL STREET JOURNAL

i

JOHN BAZEMORE/ASSOCIATED PRESS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Ray Dalio, fundador de Bridgewater, el mayor fondo de cobertura del mundo, quiere que la firma siga operando segĂşn sus ‘Principios’ cuando ĂŠl ya no estĂŠ.

razgo, lo que significa que sus opiniones tienen mĂĄs peso. El impulso para automatizar la gestiĂłn aborda un desafĂ­o mayor, que es cĂłmo esta cultura sobrevivirĂĄ a Dalio, de 67 aĂąos. Cuando se retirĂł temporalmente de la gestiĂłn cotidiana, dejĂł en su lugar a un grupo de ejecutivos, pero poco despuĂŠs estaba frustrado con algunos de ellos, como James Comey, el actual director del FBI, a quien Dalio contratĂł como abogado general en 2010. Comey, que abandonĂł la empresa en 2013, no quiso hacer comentarios para esta nota. En el centro del proyecto de tecnologĂ­a se encuentra un grupo separado del resto, el Laboratorio de Inteligencia Sistematizada. Es encabezado por David Ferrucci, que dirigiĂł el desarrollo del sistema de inteligencia artificial Watson en International Business Machines Corp. antes de incorporarse a Bridgewater en 2013. El laboratorio estĂĄ involucrado en varias aplicaciones de iPad que forman parte de la vida cotidiana de los empleados, incluida una que les permite clasificarse entre ellos, realizar encuestas rĂĄpidas durante las reuniones, o hacer preguntas francas como si una conversaciĂłn es una pĂŠrdida de tiempo. Los datos se combinan para producir indicadores que muestran las fortalezas y

debilidades de cada persona. Varios empleados dicen sentir que su trabajo en Bridgewater tiene tanto o mĂĄs que ver con un experimento en toma de decisiones que con hacer inversiones. El software denominado “El Contratoâ€?, cargado en los iPads del personal, instruye a los empleados para que formalicen las metas que quieren alcanzar con el tiempo y rastrea la fiabilidad con la que las persiguen. Una aplicaciĂłn llamada “El Entrenadorâ€? permite relacionar una pregunta con el pasaje relevante de los Principios. El objetivo es que se convierta con el tiempo en un sistema inteligente que ayude en la toma de decisiones. La idea es que, con el paso del tiempo, PriOS logre predecir los resultados de las reuniones antes de que terminen y guiar a la gente a emprender ciertas acciones. Dalio apunta a que dentro de cinco aĂąos casi tres cuartas partes de las decisiones de gestiĂłn sean determinadas por PriOS. El manifiesto original de Dalio subraya la meta de automatizar la toma de decisiones. Con un mayor uso de los Principios, dice, estos “no sĂłlo serĂĄn entendidos, sino que evolucionarĂĄn de ser ‘los principios de Ray’ a ser ‘nuestros principios’ y Ray desaparecerĂĄ de la escenaâ€?.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,;

V:@9<I:I@D<E

Indotel entrega computadoras a PGR 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) entregó 30 computadoras de 1,000 que donará a la Procuraduría General de la República (PGR), con una inversión que ronda los RD$23 millones. Los equipos se usarán como herramienta tecnológica en la mejora de los servicios al ciudadano y en los procesos de persecución de los delitos cibernéticos de esta institución, según una nota de prensa.

La entrega la hizo el presidente del Consejo Directivo del Indotel, José del Castillo Saviñón, al procurador general de la República, Jean Rodríguez, durante un acto celebrado en la sede del organismo rector del ministerio público. Del Castillo Saviñón y Rodríguez firmaron un acuerdo de donación de las 1,000 computadoras, ante la presencia del magistrado Juan Amado Cedano, director de Persecución del Ministerio Público, el procurador general adjunto Bolívar Sán-

chez, y el procurador adjunto Rodolfo Espiñeira Ceballos. En la actividad estuvieron presentes la directora ejecutiva del Indotel Katrina Naut, la gerente del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones (FDT), Ana Carolina Franco, e Israel González, consultor jurídico del Indotel. La PGR destacó que la entrega de estos equipos se produce en el marco de las labores de mejora y fortalecimiento emprendidas por el procurador ge-

V@E=FID< ;<C 98E:F DLE;@8C @JKF:B

Dfek\j LiXc\j [\c cX[f Xj`}k`Zf% 8 XdYfj cX[fj [\ cfj Dfek\j LiXc\j# gX j\j \lifg\fj p Xj`}k`Zfj \e]i\ekXe i`\j^fj gfc k`Zfj [\i`mX[fj [\ jl j`klXZ` e \Zfe d`ZX%

Situación desafiante para Europa y Asia K<EJ@FE<J ><FGFCàK@:8J GF;Ià8E J<I I<KI8E:8J " Cfj gifYc\dXj jfZ`f\Zfe d`Zfj p gfc k`Zfj gl\[\e X]\ZkXi cX Zf_\j` e p Zi\Xi cXj YXj\j gXiX gifp\Zkfj gXik`[Xi`fj gfglc`jkXj \e <lifgX p 8j`X% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

Para los exportadores dominicanos que miran hacia Europa o Asia Central, el Banco Mundial les tiene una advertencia: son tiempos duros para ambas regiones del mundo, separadas solo por los Montes Urales. “El voto por el Brexit (la salida de Reino Unido de la Unión Europea) o la crisis de los refugiados (sirios y afganos) al norte del mar Mediterráneo ponen a prueba la cohesión interna de naciones europeas y centroasiáticas”, sostuvo el Banco Mundial en su informe Polarization and Populism, Economic Update of Europe and Central Asia (algo así como Polarización y Populismo, Recuento Económico de Europa y Asia Central). Rusia, Europa del Este, Asia Central y el Sur del Cáucaso aun batallan con el desplome de los precios del petróleo, sustentados de manera creciente por un deterioro en los precios de los “commodities” en general. Lo que ocurre, según el Banco Mundial, es que esa baja “estrepitosa” en las materias primas crea tensiones fiscales, coloca a los sectores financieros en la necesidad de hacer reformas y les obliga a cambiar su orientación

" 98E:F DLE;@8C 8L>LI8 98A8 <E C8 @EM<IJ@äE

@EM<IJ@FE<J1 <c `e]fid\ [\c 9XeZf Dle[`Xc k`klcX[f GfcXi`qXk`fe Xe[ Gfglc`jd# <Zfefd`Z Lg[Xk\ f] <lifg\ Xe[ :\ekiXc 8j`X Xc^f Xj Zfdf GfcXi`qXZ` e p Gfglc`jdf# I\Zl\ekf <Zfe d`Zf [\ <lifgX p 8j`X :\ekiXc \ogc`Z hl\ gfj`Yc\d\ek\ leX YXaX j\ej`Yc\ \e cX kXjX [\ `em\ij` e j\X ÈcX el\mX efidXc`[X[É \e le Zfek\okf [fe[\ \em\a\Z\ cX gfYcXZ` e productiva desde el consumo hacia los bienes exportables. “En Turquía, tensiones políticas y sociales se han incrementado como secuelas de un intento de golpe de Estado”, cita el informe Polarization and Populism. En esta región las fricciones geopolíticas se incrementan. En ese aspecto, estos desafíos pesan sobre el desempeño económico, por el crecimiento del producto interno bruto general de estas naciones será menor en promedio de lo que se experimentaría en un ambiente menos conflictivo. “La región enfrenta desafíos estructurales difíciles, que si no se toman las medidas fiscales oportunas, puede crecer la pobreza en el largo plazo”, sostuvo el informe del Banco Mundial. Lo primero que establece el reporte del organismo multilateral es que los precios bajos del petróleo pueden estar allí para quedarse, conjuntamente con las coti-

\Zfe d`ZXd\ek\ XZk`mX p Xld\ekX \c [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc \e \jg\Z`Xc \e cXj eXZ`fe\j gif[lZkfiXj [\ g\ki c\f % 8 d\efj hl\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj j\Xe X[fgkX[Xj gXiX Xld\ekXi cX gif[lZk`m`[X[ `e[ljki`Xc p cXYfiXc# cX [`jd`elZ` e# c\ekX g\if ZfejkXek\# [\ cX kXjX [\ `em\ij` e gfi gXik\ [\ X^\ek\j `ek\iefj p \ok\iefj [\jXZ\c\iXi} \c Zi\Z`d`\ekf# [\ XZl\i[f Xc 9XeZf Dle[`Xc# cf hl\ gl\[\ ZXljXi gifYc\dXj \e cX Zf_\j` e% zaciones de los “commodities”. Los países exportadores de petróleo han sufrido porque se reduce el ingreso nacional con la misma velocidad con la que caen los precios, sostuvo el Banco Mundial. “Grandes compañías de algunos de estos países de Europa del Este y Asia Central dependen de los ingresos del petróleo y los beneficios de la construcción, para generar los empleos y pagar los impuestos que mantengan un orden de bienestar socioeconómico”, citó el documento elaborado por la entidad financiera global. Estas pinceladas sobre la situación de mercado de Europa y Asia Central le dan pistas al Banco Mundial de que el populismo, una forma de gobierno de polarización radical, se erija en la mayoría de estos países como la solución rápida que busca la población general a la falta de ingresos o de puestos de trabajo.

neral de la República, Jean Rodríguez, para encaminar a las dependencias del Ministerio Público hacia la excelencia en la calidad de los servicios al ciudadano. Significó que ha desarrollado una alianza estratégica con el Indotel, a fin de dotar al ministerio público de adecuadas herramientas tecnológicas. Con esto el Indotel busca apoyar al ministerio público en la persecución del delito cibernético con las computadoras que le entregó ayer.

CX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX YljZX k\Ze`]`ZXij\%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

:FEJKIL::@äE

:I<:@D@<EKF CX XZk`m`[X[ [\ cX ZfejkilZZ` e \og\i`d\ek le `eZi\d\ekf [\ ()%) Xc Z`\ii\ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(-# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c [fYc\ [\ cf hl\ j\ \jk`dX Zi\Z\i} \c G@9 [\ cX eXZ` e%

Kfii\j c\ekXj

:lXe[f [\a [\ Õ l`i \c Zi [`kf Zfem\e`\ek\ \e )''/# cfj ZfejkilZkfi\j klm`\ife hl\ X[XgkXij\ p XZf^\ij\ X le el\mf j\^d\ekf hl\ cfj i\^i\jXiX X cX ilkX [\c Zi\Z`d`\ekf gfi X f% CXj m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf ]l\ife \c ZXd`ef%

:FEJKIL::@äE 8 KF;8 D8I:?8 <E :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a construcción en República Dominicana muestra un crecimiento de 12.2% al cierre de septiembre de 2016. De seguir al finalizar el día de mañana, la industria del ladrillo se habrá expandido al doble de lo proyectado para la economía en general. Desde 2014 este segmento se mantiene imparable, al finalizar 2014 su crecimiento fue 14% y para Año Nuevo de 2015 el empuje fue de 18.1%, según datos del Banco Central de la República Dominicana, el cual daba fe de que la edificación de viviendas, oficinas, locales comerciales y hoteles en algunos casos triplicaba al producto interno bruto nacional, cuyo liderazgo se destaca en la región desde hace cuatro como señala de manera reiterada la Comisión Económica para América Latina (Cepal). ¿Qué elemento convierte a la construcción de República Dominicana en el subsegmento económico de mayor crecimiento cuantitativo de América Central? La Ley 189-11 sobre el Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso, en letras desde 2011 pero aplicada desde 2013, hizo posible que los desarrolladores de viviendas desplazaran sus operaciones desde las unidades de lujo, con márgenes adecuados que garantizaban la rentabilidad, a los inmuebles destinados a la clase media profesional, pertenecientes a hogares con ingresos mensuales de RD$80,000. Cuando el mundo quedó atribulado por la llamada Gran Recesión, la construcción fue el sector más golpeado. Desde La Patagonia (Argentina) hasta Alaska (Estados Unidos), y desde Guayaquil (Ecuador) hasta la Comunidad Valenciana (España), los obreros constructores se quedaron de brazos cruzados al tiempo que al banco de inversión Lehman Brothers se le descubrió activos hipotecarios basura denominados ‘Ninjas’ (no income, no job, algo así como sin ingresos y

DXk\i`Xc\j

<c Xld\ekf [\c mfcld\e m\e[`[f X j\gk`\dYi\ [\ mXi`ccX ((%- # Z\d\ekf 0%0 p g`ekliX .%* j\ gXi\Z\ X cX jlY`[X [\c cX[i`ccf%

)'(

sin empleo), que se les otorgó en forma de préstamos a millones de familias que no calificaban antes de 2001. Ante ese panorama, la construcción dominicana, así como la mundial (excepto China) cayó en picada en los resúmenes del PIB, entre 2008 y 2011, porque no hubo crédito, o lo hubo a altas tasas de interés, para adquirir apartamentos de lujo en torres o chalets en complejos de segunda vivienda. La mirada la colocaron entonces en la base de la pirámide, con la justificación política de un déficit habitacional que colocaba contra la pared a un millón de familias de acuerdo a cifras oficiales. Pero el empuje fue sobre los incentivos fiscales. A cambio

<c ]`[\`Zfd`jf# dXiZf c\^Xc gXiX cfj `eZ\ek`mfj X cXj m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf# \j \c Zfd e [\efd`eX[fi [\ cfj ck`dfj X fj gXiX hl\ \c j\Zkfi Zi\qZX X gXjf [\ [fYc\j [ ^`kfj%

de que el precio final sea de un aproximado de US$65,000 los constructores tenían exonerados los impuestos indirectos, la contribución al Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), parte del impuesto sobre la renta y otros tributos asociados al desarrollo inmobiliario. Ahora bien, ¿Cómo se podía asegurar que el comprador final se beneficiara de los incentivos públicos? Los desarrolladores de viviendas tienen la obligación de entregar el proyecto a la supervisión de un fideicomiso, de modo que ese fiduciario responda por igual por los intereses del propietario del terreno, el desarrollador de viviendas, el banco, la inmobiliaria, el comprador final, entre otros posibles invo-

lucrados en la iniciativa de negocios. “Cabe resaltar, que este desempeño del sector de la construcción responde a la ejecución de proyectos privados en obras residenciales, nuevos complejos hoteleros e importantes plazas comerciales. Asimismo, hay que destacar que aunque presentan una ligera disminución respecto al mismo período del año anterior, las inversiones del sector público, mantienen el alto nivel alcanzado durante 2015, enfocadas en la modernización del sistema vial, la realización de obras de infraestructura, con especial esfuerzo en la construcción de aulas escolares y viviendas de bajo costo, con el objetivo de reducir el déficit habitacional”, manifestó el Banco Central.

;@J<z

G<EJ@FE<J

'1 8C9

Cfj ZfejkilZkfi\j [\ m`m`\e[X XgfpXe cXj [\ZcXiXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX :fe]\[\iXZ` e GXkifeXc :fgXi[fd # i\]\i\ek\j X hl\ \c =fe[f [\ G\ej`fe\j [\ cfj KiXYXaX[fi\j [\ cX :fejkilZZ` e =fg\kZfej [\Y\ j\i kiXej]fidX[f f [\jXgXi\Z\i# gfi cXj `eZfe^il\eZ`Xj hl\ gi\j\ekX%

8 ;LI Ý

E s @J KF:B

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') I<:FEF:<

C8 ?FI8 ;< ;@FJ

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8 ;8D8J =LE;8;FI8J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ :FCFE@8C KFLIJ KI8M<C =<JK<A8 C8 yGF:8 E8M@;<z8 :FDG8IK@I

"'+ D8> J8CäE JG8 <JKI<E8 CF:8C P =<JK<A8 GFI C8 G8J:L8

"', DLCK@DF;8C :8L:<;F 9I@E;8 GFI LE GIäJG<IF 8zF EL<MF

9<CC<Q8

:F:K<C

8e[i j >l\ii\if# GXki`Z`X 9`jfe p IX c FmXcc\j%

KI8;@:@äE

D`iaXe 8Yi\l p :Xicfj QX^clc%

M@>yJ@DF J<OK8 M<IJ@äE

<C :FE:@<IKF ;<

;`XeX DXik e\q p =\[\i`Zf 8Yi\l%

C8 E8K@M@;8; ;<C J<zFI :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# DXi`kqX Dfi`ccf dfej\ fi dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd =iXeZ`jZf Fqfi`X# JXekf ;fd`e^f J`d e C`qXi[f D qhl`kX p l pasado domingo 25 AXZhl\c`e\ Fik`q el coro de la Catedral [\ C`qXi[f%

<

Primada de América ofreció el tradicional concierto de La Natividad del Señor, con el auspicio por el Banco de Reservas. La velada contó con la destacada participación del cantautor Cheo Zorrilla, quien ofreció a la audiencia una sublime

interpretación de “La Sagrada Familia”, una pieza de su autoría. Antes de iniciar la función de la vigésimo sexta versión de la velada en la Catedral, el director y fundador del coro, José E. Delmonte, agradeció a BanReservas por el apoyo que ofrece desde 1991, fecha en la que inició este concierto como actividad cultural y religiosa, que ya es una tradición de la época para el disfrute de la ciudadanía.

La violinista Natasha Abreu, recibió una ovación tras interpretar de forma magistral una pieza clásica de la Navidad. Como directores invitados estuvieron François Bahuaud y Wanda Guzmán. El concierto contó con la participación de los solistas Melliangie Pérez y Diómedes Ogando, así como los integrantes del coro formado por Wanda Guzmán, Belkys Hernández, Glenmer Pérez, Modesto Acosta, Nelson Veras y Eddison Samuel Féliz.

DXi X :fccX[f# 8ekfe`X JlY\if p QX`[X =\ie}e[\q%

Gif^iXdX 8[\d}j [\ cfj m`ccXeZ`Zfj# cX Xl[`\eZ`X \jZlZ_ cXj fYiXj È<c D\j XjÉ# [\ >\fi^ =i`\[i`Z_ ? e[\c# p cfj \jki\efj dlj`ZXc\j ÈCX JX^iX[X =Xd`c`XÉ# Zfdgl\jkf \ `ek\igi\kX[f gfi :_\f Qfii`ccX2 È8dfi p gXq# =\c`q EXm`[X[É# [\ =iXe f`j 9X_lXl[2 È9`\em\e`[X Xc E` f ;`fjÉ p ÈCf d\afi \j \c XdfiÉ# [\ ? Zkfi DXik e\q :XYilaX% <c Zfif [\ cX :Xk\[iXc# jl J\ZZ` e [\ E` fj p jl Fihl\jkX# [`i`^`[f gfi \c dX\jkif Afj ;\cdfek\ G\^l\if%

CXliX 9}\q# :Xifc`eX IXd i\q# J`d e C`qXi[f _`af p CXliX A}hl\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>XcXi[ e <mXe^\c`qXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·D` )'(-

: jXi @m}e =\i`j @^c\j`Xj# DXi X @jXY\c >feq}c\q# Dfekj\iiXk Dl `q [\ >feq}c\q p <[lXi[f Dl `q%

?fd\eXa\ X cXj [XdXj [\

C8 ?FI8 ;< ;@FJ

Cfj _\idXefj GfeZ`f <ei`hl\# =\ieXe[f p GXki`Z`X Gfl%

DXel\c > d\q# :Xid` X [\ > d\q# [XdX ]le[X[fiX p DXel\c Ýe^\c > d\q%

CX \ek`[X[ k`\e\ le XZl\i[f Zfe cX :fdle`[X[ :feZ\gZ`fe`jkX# gXiX f]i\Z\i ZXk\hl\j`j p \mXe^\c`qXZ` e \e kf[f \c j\Zkfi%

JXekf ;fd`e^f

<

n el salón de la Cultura José María Bonetti Burgos de la universidad Apec, se congregaron los invitados para presenciar el emotivo homenaje de recordación a las damas fundadoras de la Ciudad de la Hora de Dios, en Buenos Aires de Herrera, al cumplirse cuarenta y nueve años del nacimiento del proyecto, dedicado a las familias residentes de este sector de Santo Domingo. La iniciativa se fundamentó en un plan maestro urbano, realizado por profesionales de la ingeniería y la arquitectura. A través de un comunicado de prensa, se explica que La Ciudad de la Hora de Dios, cuenta, aparte

de las distintas viviendas, con una guardería infantil que acoge a más de cien niños, un colegio que incluye los cursos desde preprimaria hasta bachillerato y un moderno liceo, de tanda continua, que cuenta con cocinas, despensas y comedores para mil trescientos alumnos, así como laboratorios, canchas deportivas y talleres de creatividad artística. La noche del homenaje fue bendecida por el nuncio apostólico Jude Thaddeus Okolo. César Iván Feris Iglesias, presidente de La Hora de Dios, en su discurso de bienvenida dijo sentirse satisfecho con el compromiso que ha asumido todo el equipo en favor del buen funcionamiento de la obra.

<ei`hl\ 8id\ek\ifj p 8eX BXicX I\`[# i\Zfi[Xe[f X :_Xif [\ 8id\ek\ifj# ]le[X[fiX [\ cX \ek`[X[%

" ;8D8J HL< @E@:@8IFE C8 F9I8

>8C8I;FE8;8J1

Afj 9fe`ccX# :Xid\e ;fcfi\j [\ DXiiXeq`e` p DXel\c 9fe`ccX \e i\gi\j\ekXZ` e [\ jl dX[i\ Fc^X 9fe`ccX# ]le[X[fiX%

CX jfgiXef Fe[`eX DXkfj%

Fc^X ;fd`e`Z` [\ 9fe`ccX# <cc`j IfjX[f JXekXeX# IfjX 8c`Z`X D\[`eX [\ Dffi\# DXi X 8eleZ`XZ` e G`e`\ccX [\ Dl `q ;f X 8eleZ`kX p DXi X >l`jXek\j IXm\cf [\ > d\q ;f X :Xid` X % I\Z`Y`\ife _fd\eXa\ g jkldf E\ccp G\cc\iXef [\ I`ZXik# DXi^fk EXai` [\ 8l]]Xek# IfjXi`f 8m`Xc [\ 8id\ek\ifj p Afj\]X DXi X [\ Gfl%

?\ \jZi`kf \e mXi`Xj fZXj`fe\j hl\ \c )'(- _X j`[f le Yl\e X f gXiX d % ?fp Xc gXjXi YXcXeZ\ gl\[f i\jld`i jlj [ Xj Zfdf [\ Zi\Z`d`\ekf p jXk`j$ ]XZZ` e g\ijfeXc# g\if jfYi\ kf[f# _Xp i\jlckX[fj kXe^`Yc\j [\ cf hl\ m`jcldYi # [\j[\ hl\ Xjld leX gfjkliX [`]\$ i\ek\ gXiX \e]i\ekXi cfj *-- [ Xj hl\ d\ hl\[XYXe gfi [\cXek\% ·Cf gi`d\if \iX m`m`i Cf j\^le[f# _XZ`\e[f cf hl\ d\ ^ljkX% P gXiX cc\^Xi X \jX ZfeZclj` e [\Y X \e]fZXid\ p ef [`m\ij`]`ZXid\% 8 m\Z\j \jf i\jlckX [`] Z`c% @e`Z` i\eleZ`Xe$ [f X dlZ_Xj ZfjXj gXiX Zfek`$ elXi Zfe d` gcXe [\ m`[X% Kfd \c Zfekifc p Xc ZXYf [\ lefj [ Xj d\ [` Zl\ekX hl\ dlZ_Xj m\Z\j jfdfj efjfkifj d`jdfj el\jkif gi`eZ`gXc fYjk}Zlcf gXiX XmXeqXi _XZ`X \c [\jk`ef [\ le jl\ f% Gfe`\e[f \oZljXj# aljk`]`ZXe[f Zfdgifd`jfj p XZljXe[f Xc k`\dgf% <jf d\ _`qf i\XZZ`feXi p \ek\e[\i hl\ Xgi\e[\i \e ZlXchl`\i \kXgX [\ cX m`[X ef k`\e\ \[X[# e` \j Zl\jk` e [\ df[X% Cf hl\ j` gl\[\ k\e\i ]\Z_X [\ m\eZ`$ d`\ekf \j le fYa\k`mf% ;\jZlYi X hl\ [\[`ZXid\ \ `[\ek`]`hl d`j kXc\ekfj% JXc X ZfekXic\j X fkiXj g\ijfeXj Xc^f [\ d`j m`m\eZ`Xj p \eZfeki \Zf \e cXj `ek\ieXj [\ EXaXpf p \e a m\e\j [\ CX IfdXeX% Jfp leX dla\i Zfe [\j\fj ZcXifj% Jfp g\i`f[`jkX p _\ Xjld`[f d` ZXii\iX Zfe gXj` e# \eki\^X p dlZ_X i\jgfejXY`c`[X[% ?\ \dgi\e[`[f Xc^lefj gifp\Z$ kfj# hl\ _Xe [\aX[f \e d leX ^iXkX \og\i`\eZ`X# [\ `^lXc dXe\iX d\ _Xe [X[f leX ]l\iqX `eZi\ Yc\ gXiX clZ_Xi p \e]i\ekXi cX m`[X% D\ mfcm leX dla\i j g\i gfj`k`mX p \eZfeki leX iXq e [lcZ\ X ZX[X j`klXZ` e gfi d}j [`] Z`c hl\ _XpX j`[f% 8jld`\e[f hl\ kf[f cf hl\ ;`fj g\id`k\ \j e\Z\jXi`f% M`m 0* [ Xj ]Xek}j$ k`Zfj ^iXZ`Xj X le È]i`kf m\i[\É% 8e[lm\ Zfe \c ZfiXq e XZ\c\$ iX[f p Xc^leXj dXi`gfj`kXj \e \c \jk dX^f% 8j Zfdf ljk\[ cf c\\% Cf Zfek p cf \jZi`Y gfihl\ jfp [\ cXj hl\ Zi\\ hl\ ef _Xp eX[X d}j \ei`hl\$ Z\[fi p jXeX[fi hl\ gf[\i \ogi\jXij\ p Zfe \jkf m`\e\ cX c`Y\ikX[ [\c XcdX% ;\j[\ \j\ dfd\ekf d\ Zl`[f [\ cfj _fdYi\j `ek\c`^\ek\j# hl\ jXY\e _XYcXi p \jZi`Y`i% KiXkf [\ j\i gi\ZXm`[X Zfe cfj hl\ ZfefZ\e cfj ^\jkfj# X[\dXe\j p dfm`d`\ekfj `emfclekXi`fj [\c Zl\igf# \jfj hl\ jXY\e [\ XeXkfd X ]\d\e`eX%PX jfp leX ÈZlXi\ekfeXÉ hl\ \j `^lXc X leX dla\i \e jl glekf# hl\ jXY\ [\ mXcfi% <j X_fiX [fe[\ cX ZXc`[X[ k`\e\ d}j `dgfikXe$ Z`X hl\ cX ZXek`[X[# gfihl\ cf hl\ mXc\ \j Z df k\ j`\ekXj# hl kXe c`^\iX j\X kl ZXi^X p hl kXe jXef \jk kl ZfiXq e% 8j _\ Xgi\e[`[f X Z\c\YiXicf kf[f% Gfihl\ m`m`i \j le claf% P d` Xdfi gifg`f# \j Xckf% Gfihl\ d` mXcfiXZ` e d\ cX [fp pf# gXiX \jf ef \jg\if X eX[`\% P ef \j hl\ ef k\e^X d`j _\i`[Xj# j`dgc\d\ek\ Zi\f hl\ \c clkf \j \e \c XcdX p _Xp hl\ Xjld`i cfj i\kfj# Xlehl\ X[d`kf hl\ ef k\e^f le ZfiX$ q e X gil\YX [\ YXcXj# g\if d` gXq `ek\i`fi ef \j e\^fZ`XYc\% Gfi cf hl\ Xjldf d` [fcfi p _\ Xgi\e[`[f X [\Z`i X[` j% M`mf d` gi\j\ek\# d\ i\ZfefqZf Zfdf Èdla\i Zlim`É hl\ j\ _X gl\jkf [\ df[X% P _fp j hl\ [\Yf jXc`i Zfe d`j Xd`^Xj [fj m\Z\j gfi j\dXeX% <c k klcf [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=(

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGXjZlX :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;< :FCFE@8C KFLIJ KI8M<C

Eleq`f GXi`ccf# <m\c`e G\ X# <ei`Zf :Xelk`# >l`j\gg`eX :`m`k\ccX# C`fe\c Gfk\Xl# DXi X >iXq`X# 9XkkX^c`X JXe[i`e\ =ifjjXi[# IX]]X\cX 9\cXi[`e\cc`# N\cc`ekfe^ IX]X\c :ilq p E\cjfe >XiZ X% JXekf ;fd`e^f

:

olonial Tour & Travel realizó su fiesta de Navidad de una forma muy dominicana, y es que los empleados fueron con vestuarios típicos, y los mejores representantes de la cultura caribeña fueron premiados por medio del aplauso del público. Sumándose a la tendencia del ‘‘manequin challennge’’ que consiste en quedarse inmóviles en una posición jocosa mientras son grabados, llevaron a cabo el desafío aprovechando el colorido espacio del restaurante Jala’o. La diversión no paró y la pista de baile se mantuvo ocupada durante toda la noche a ritmo de Los Potros. Como la Navidad es una época de dar gracias, los propietarios de la empresa Orlando De León y María Grazia Battaglia, elevaron una oración a Dios para luego dar paso a una cena típica preparada para la ocasión.

AlXe >XiZ X# IfjX Dl fq# 8dX[X Dfi`ccf p FicXe[f ;\ C\ e%

<dgi\jX ]\jk\aX Zfe \dgc\X[fj ?FI8 CF:8 PX Zlcd`eXe$ [f cX efZ_\# leX _fiX cfZX kfd gfi jfigi\jX X cfj gi\j\e$ k\j# hl`\e\j \eklj`XjdX$ [fj gXik`Z`gX$ ife [\ al\^fj Zfdf \c c`dYf# XZk`m`[X[ hl\ gljf X d}j [\ lef X gXjXi gfi [\YX$ af [\ le gXcf j`e kfZXicf# dfd\ekf hl\ ZXlj ^iXe Xc^XiXY X%

V<jk k`ZX :fZk\c

Mag Salón & Spa festeja por apertura y Navidad

;fd`e`hl\ ;\ C\ e p Af\c : jg\[\j%

V8e`m\ijXi`f :Xc`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Un coctel para celebrar por 60 años de servicios :FIK<Jà8 ;< 98II8 G8P8E

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Con la emoción y la alegría que despierta la Navidad, ejecutivos de Mag Salón & Spa, realizaron un coctel para festejar, junto a amigos y relacionados, esta época del año, y presentar su nuevo espacio. Según un documento de prensa, durante el encuentro los representantes reafirmaron su compromiso de seguir ofreciendo un servicio de calidad a sus clientes. La actividad consistió en rifas y animaciones, lo que hizo de la visita al salón una experiencia grata y afable para los asistentes.

;Xe`\c G\eX# AlXe @jdX\c =i Xj# 8c\oXe[i\ :Xii\k\`if p ;`\^f 9cXeZf%

AX`d\ JXekXeX p >XYi`\cX G i\q [\ JXekXeX%

>cfi`kq\c :feki\iXj# BXi`eX >feq}c\q p GXki`Z`X D\a X%

O`fdXiX JXcXj p ;fd`e`b CXe^\i%

9\kk`eX M`Zkfi`X p A\ee`]]\i >XiZ X%

Ale`fi GXpXe# :Xifc`eX 8im\cf p Afj Alc`f =\id e%

Un negocio que comenzó como un sueño y que hoy, tras 60 años de haberse iniciado está posicionado en el gusto de los dominicanos por brindar calidad. Estos atributos describen a Barra Payan, empresa que junto a leche evaporada Carnation, celebraron por su aniversario. La celebración se realizó en la sucursal de la avenida 30 de marzo donde Juan Ismael Frías, administrador de Barra Payan, expresó “Para nosotros es un gran orgullo llegar a cumplir seis décadas en el gusto de los dominicanos. Cuando nos preguntan cuál es el secreto, les respondo que es la pasión con la que servimos, esa forma única de hacer nuestra rutina que agrada a los clientes y que nos distingue”, dijo Frías. “Buscamos estar siempre a la vanguardia manteniendo lo tradicional y nuestro estilo único de hacer las cosas, y que ha llegado a convertirse en toda una cultura que a la gente les encanta y que disfruta siempre que nos visitan”, agregó Frías. Su gran variedad de sandwiches y batidas, su cálida atención y sus entretenidas e innovadoras formas de captar la atención de sus clientes han posicionado a Barra Payan en el gusto popular, según se informa en un comunicado de prensa.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ @dX^\e

V:fZk\c :XlZ\[f

Brindis por un próspero Año Nuevo

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Domicem estrena logo institucional

;\ XZl\i[f Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j \jk\ el\mf cf^f j`dYfc`qX cX m`j` e [\ \ogXe$ j` e i\^`feXc [\ cX \dgi\jX%

JXekf ;fd`e^f

En un ambiente en el que predominó la alegría que caracteriza la época, ejecutivos del Puerto Multimodal Caucedo, brindaron con sus clientes y relacionados por los logros alcanzados durante el año que está por terminar y auguraron éxitos por los proyectos que tienen en carpeta para este 2017. Con emotivas palabras de gratitud, el director ejecutivo de la firma, Morten Johansen, recibió a los invitados y valoró el respaldo recibido durante los 13 años de operación que tiene la terminal marítima. El ejecutivo aprovechó la ocasión para hablar sobre la implementación de un sistema automatizado de contenedores de neveras para que los clientes puedan monitorear vía remota la temperatura de sus unidades en el puerto.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXdl\c :fe[\ p Dfik\e Af_Xej\e%

G\[if Fcc\i p DXiZf =fZXi[`%

D`icX JfcXef p PXd\c G i\q%

V=\jk`m`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe <jg`efjX# AXm`\i @YXij p JXYi`eX G\peX[f%

Primer aniversario de Casino Napolitano JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos del Grupo Cirsa República Dominicana, realizaron un encuentro para conmemorar el primer aniversario del Casino Napolitano. “Nos sentimos satisfechos por los logros alcanzados durante este primer año de servicio y por el gran apoyo que hemos recibido, de quienes prefieren la marca Cirsa”, expresó Andrés Valdés, director de operaciones de Cirsa Dominicana.

CXliX MXc\i`f p 8e[i j MXc[\q%

,=

>`j\cc\ >\idfj e p :Xicfj =cXhl\i%

FjmXc[f Fcc\i p J\i^`f E`e%

JXekf ;fd`e^f

C

os principales directivos de Domicem organizaron una actividad en los espacios del Hotel Embassy Suites, para dar a conocer el nuevo logo que representará la empresa. “La nueva identidad visual confirma la visión que tiene nuestra institución, de seguir siendo ‘el cemento del pueblo’, y además continuar creciendo de manera sostenible, logrando ser una empresa cada vez más eficiente, respetuosa del medio ambiente y comprometida con el desarrollo de las comunidades donde operamos”, enfatizó Marco Focardi, presidente de Domicem, en su discurso de agradecimiento a los presentes.

=iXeZ\jZf :Xi[` p 8ieXc[f =fjZ_`%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAljkX ;\gfik\

Un torneo de golf navideño :FIK<Jà8 ;< :8J8 ;< :8DGF

8[i`XeX =\l^Xj# @e^\ ;\dpkk\eX\i\ p ;\\eX Ccpee%

Afj Kfd}j :feki\iXj# AlXe M\c}jhl\q# Afj 8idXe[f :l\ccf p AlXe Afj :feki\iXj%

" Cfj ^XeX[fi\j i\Z`Y`\ife gi\d`fj \jg\$ Z`Xc\j Zfdf È:cfj\jk kf k_\ G`e ?fc\É# ÈCfe^\jk ;i`m\É# È:cfj\jk kf G`eÉ# \eki\ fkifj# cfj ZlXc\j ef j\ gf[ Xe ^XeXi d}j [\ lef gfi al^X[fi% CX IfdXeX

I

esidentes, dueños de villas y sus invitados disfrutaron de un maravilloso día de golf en Casa de Campo, el cual fue

realizado para festejar la Navidad. De acuerdo con los organizadores, la idea del encuentro, que se inició desde las nueve de la mañana, fue divertirse y compartir entre amigos en esta época de armonía y unión. Alrededor de cincuenta personas tuvieron participación en el torneo de llevado a cabo en el campo ‘The Links’.

I`b CX`i[ p GXkk` IXdYXj\b%

9\ie`\ A\jk\i# C\Xe[if CfqX[X p Ifp >Xcm}e%

V=`\jkX K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`f D\[`eX# >`j\c <Z_XmXii X p <ei`hl\ IfjXj%

La familia ISM celebra fiesta por las pascuas JXekf ;fd`e^f

El Roof Top Lounge de Novocentro sirvió de escenario para que ejecutivos de Industrias San Miguel llevaran a cabo una fiesta de agradecimiento a los amigos de la prensa, por el apoyo recibido durante el año 2016. “La familia ISM quiere desearles una feliz Navidad y que sus hogares se colmen de bendiciones, amor y felicidad. Queremos que el 2017 venga cargado de éxitos y que puedan lograr todo sus deseos”, fueron las palabras de Enrique Rosas, gerente Comercial de la empresa. Durante la actividad los invitados disfrutaron de las di-

Af_Xeep GfcXeZf p D\c`eX >ilcc e%

ferentes dinámicas que dieron vida a la “Navidad Burbujeante de ISM”.

D`Z_\cc\ ;\c M`ccXi# 9fc mXi Jfkf p Q\ep C\pmX%

>

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- M@;<FAL<>FJ P J<I@<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

C8 <;L:8:@äE ;FD@E@:8E8

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

8C9<IKF C@I8EQF# FE<C@F ;FDàE>L<Q P :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

DXiZfj G`Z_Xi[f _`af # 9\i\[Xd`X [\ G`Z_Xi[f p DXiZfj G`Z_Xi[f gX[i\ %

N\e[p Clqfe È8qlb`kXÉp JfiXpX >XiZ X [\

<jg j`kf%

C8 E8M@;8; J< :<C<9I8 <E

KF;FJ CFJ I@E:FE<J

Cl`j >ilcc e# <ie\jkf @qhl`\i[f p QX`iX >lX[XcXdXi%

<eki\ ZfgXj [\ m`ef p d j`ZX# cfj \dgi\jXi`fj p \dgi\jXi`Xj [\ cX :`l[X[ :fiXq e ZfdgXik\e cX Xc\^i X eXm`[\ X%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

;

iciembre es un mes donde el placer de celebrar se esparce por todos los rincones de República Dominicana, cada festejo tiene su particularidad. Las empresas eligen esta fecha para realizar cocteles, cenas y disfrutar junto a su clientela la alegría de la época. En Santiago, los restaurantes y las zonas de esparcimientos se convierten en lugares idóneos para recrear la atmósfera navideña. Sea cual sea la forma de celebrar, la Navidad hace que las personas adultas recuerden sus momentos de infancia y los mayores, su juventud. Los directivos del Grupo Universal realizaron un cóctel con representantes del sector asegurador, seguridad social y fi-

I\gi\j\ekXek\j [\ ÈC`]\ KflijÉ p gXik`Z`gXek\j [\c kXcc\i [\ dXhl`ccXa\%

A\Xe @j`[fi\ DXik`e`\# EXkXc`\ FmXe[f \ @jdX\c :ilq%

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

7<cEfik\C`jk`e

nanciero, donde Ernesto M. Izquierdo, presidente de la entidad, manifestó que es una forma de agradecer la fidelidad de la clientela y poder resaltar el valor de la confianza otorgada a la institución como un pilar para los negocios. La buena vibra y el entusiasmo se siguió extendiendo por la ciudad, momento en el que los representantes de la empresa Avelino Abreu, S.A.S. presentaron las novedades de la marca Audi en sus modelos A4, Q7 y A3, este último recién llegado con un nuevo equipamiento. El encuentro se llevó a cabo durante la víspera de la Navidad. Rissi Soriano, presidenta de “Life Tours” continuó dándole vida a las festividades con un taller de maquillaje para su clientela, el cual fue impartido por “Make up Artist Gyro”. Soriano explicó que el taller es una forma de agradecer la per-

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

" DÝJ ;< CFJ =<JK<AFJ

8c ]`eXc [\ cX XZk`m`[X[ \]\ZklX[X gfi ÊJfiXpX :fc\ZZ` e [\ 8ZZ\jfi`fjË# cfj `em`kX[fj# \eki\ \ccfj Zc`\ek\j# jlgc`[fi\j# ZfcXYfiX[fi\j# i\cXZ`feX[fj p Xd`^fj [\ cX gi\ejX j\ [\c\`kXife [\ cX mXi`\[X[ [\ Xik Zlcfj f]\ikX[fj gXiX cX k\dgfiX[X [\ EXm`[X[% :X[X leX [\ \jkXj ]`\jkXj ]fid gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e \dgi\jXi`Xc [\ cX Z`l[X[% Cfj \eZl\ekifj eXm`[\ fj _`Z`\ife hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj jXc`\iXe [\ cX Zfk`[`Xe`[X[ p [\Z`[`\iXe m`m`i cX Xm\ekliX [\ ZfdgXik`i leX ZfgX [\ m`ef p c`Zfi% manencia y constancia de sus clientes y clientas durante todo el año, además de compartir la Navidad. El empresario Marcos Pichardo, mejor conocido como Marcos Cambio, hizo una fiesta donde los participantes disfrutaron de los aguinaldos, la música de Jayson Guzmán, el Heredero y un espectáculo de fuegos artificiales. La propietaria de la tienda ‘Soraya Colección de Accesorios’, Soraya García de Espósito, realizó un brindis navideño con la clientela y aprovechó la ocasión para presentar las novedades de la diseñadora dominicana con residencia en Estados Unidos, Wendy Luzón.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LE GF:F ;< KF;F

:FE:@<IKF ;< E8M@;8;

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

K>@ =I@;8PËJ

<E :8J8 ;< 8IK< JFJè8

GI<J<EK8 D<Eè

Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX :XjX [\ 8ik\ [\ Jfj X p [\c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc gi\j\ekXife \c :feZ`\ikf [\ EXm`[X[# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ \jkl[`Xek\j [\ cX fihl\jkX [\ Zl\i[X%

CX ]iXehl`Z`X `ek\ieXZ`feXc È=i`[XpËjÉ gi\j\ekX le d\e \jg\Z`Xc Zfdgl\jkf gfi leX j\c\ZZ` e [\ gcXkfj \dYc\d}k`$ Zfj [\ cX gfZX eXm`[\ X%

CFJ ?FPFJ <E :8II<K<I8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( Le [ X [\[`ZX[f X cfj `e]Xek\j Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX =le[XZ` e E` fj =fi\jkX i\X$ c`qXife le gXjX[ X eXm`[\ f \e \c ZlXc gXik`Z`gXife d`c `e]Xek\j [\ cfj j\Zkfi\j1 M`ccX 9Xf# Cfj >lXe[lc\j# M`ccX Gif^i\jf# CXj D`eX# 9Xii`f <c Gfik e# 9Xii`f 9XcX^l\i p 9Xii`f JXe 8ekfe`f% ;\cjf 9Xk`jkX# [`i\Zkfi [\ cX =le[XZ` e E` fj =fi\i\jkX# dXe`]\jk jl ^iXk`kl[ X kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ ZfcXYfiXife gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ \jk\ Xe_\cf [\ cc\mXi Xc\^i X X cfj `e]Xek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj% GXiX c XgfpXi X cfj e` fj p e` Xj \j cX dXpfi `em\ij` e hl\ j\ gl\[\ _XZ\i gXiX XcZXeqXi \c [\jXiifccf%

) =fcbcfi\ \e d\$ dfi`X [\ K_fep I\gi\j\ekXek\j [\c 9Xcc\k =fcbc i`Zf [\ JXek`X^f# [\ `ejk`$ klZ`fe\j ZlckliXc\j p ]Xd`c`Xi\j j\ i\le`\ife gXiX Z\c\YiXi cX m`[X p \c c\^X[f [\ DXiZfj 8ekfe`f C`i`Xef > d\q K_fep # Xik`jkX# dX\jkif p ^\jkfi Zlc$ kliXc% ;XpZ` :\g\[X# [`i\ZkfiX Xik jk`ZX [\c 9Xcc\k =fcbc i`Zf [\ JXek`X^f# \ogc`Z cXj [`]\i\ek\j g`\qXj# YX`$ c\j p [XeqXj `ek\igi\kX[Xj gfi cfj YX`cXi`e\j [\ cX X^ilgXZ` e ZlckliXc% <eki\ Xc\^i X p [`m\ij` e Ê<c GXk`f :Xi`Y\ fË [\c :\ekif C\ e j\ m`jk` [\ d j`ZX p [XeqX \e _fefi X cX d\dfi`X [\ C`i`Xef% ;liXek\ \c \eZl\ekif j\ Xgi\Z` \c d\i\e^l\ [\ ]`^liXj# i\jZX$ kX[f gfi <[eX >Xii`[f \e (0+-# dfd\ekf hl\ ]l\ [`j]ilkX[f Xc d}o`df gfi cfj m`j`kXek\j%

8;FIEFJ E8M@;<zFJ CX Zi\Xk`m`[X[ j`\dgi\ j\i} le d\ZXe`jdf [\ [\]\ejX [\ cfj Z`l[X[Xefj p Z`l[X[XeXj# \jk\ X[fief eXm`[\ f \j leX dl\jkiX% Cfj dfiX[fi\j [\ Cfj G\g`e\j k`\e\e [fj d\j\j jl]i`\e[f cfj gifYc\dXj ZXljX[fj gfi cfj _fpfj hl\ j\ hl\[Xe cl\^f [\ hl\ :fiXXjXe `ek\im`\e\ gXiX Xii\^cXi Xc^leXj Xm\i Xj# gfi \jf [\Z`[`\ife X[fieXi Zfe \c XiYfc`kf [\ EXm`[X[ \c c\ki\if hl\ efk`]`ZX Xc Zfe[lZkfi hl\ i\[lqZX cX m\cfZ`[X[% 8 g\jXi [\ hl\ [`Z`\dYi\ \j le d\j gXiX [`jd`el`i cXj gi\fZlgXZ`fe\j# cfj kiXej\ ek\j p Zfe[lZkfi\j dl\jkiXe Zfejk\ieXZ` e gfi \jkX mXi`Xek\%

:ä:K<C E8M@;<zF <E D8Ià8 AFJy 9FLK@HL<

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J =L<EK< <OK<IE8

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J *' 8C AL<M<J ,

`Z`\dYi\ Z`\iiX Zfe YifZ_\ [\ fif jlj f]\ikXj [\ XZk`m`[X[\j gXiX cX ]Xd`c`X% <c gi`d\i [\jk`ef \j JgcXj )'(.# le ; \m\ekf [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX XY`\ikX gXiX kf[f g Yc`Zf# cl\^f cXj [XdXj k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ kfdXi leXj ZcXj\j \jg\Z`Xc`qX[Xj [\ dXhl`ccXa\ Zfe cX [\jkXZX[X Jm\kcXeX Mfpk`mX% Ef j\ gl\[\ ]`eXc`qXi \c X f j`e \jZlZ_Xi cX d j`ZX [\ =\ieXe[f M`ccXcfeX p Afeep M\ekliX% 8[\d}j [\ m`m`i leX \og\i`\eZ`X ^iXkX Zfe =iXeZ`j =iXeZ`j p AXpjfe >lqd}e%

M@<IE<J *'

M@<IE<J *'

M@<IE<J *'

JÝ98;F *(

DèJ@:8 JgcXj_ )'(.# ZfeZ`\ikf [\ ZXeZ`fe\j \c\Zki e`ZXj%

9<CC<Q8 ÈDXb\$lg dXjk\i ZcXjjÉ%

=@<JK8 J\ gi\j\ekXe =\ieXe[f M`ccXcfeX p Afeep M\ekliX%

<EKI<K<E@D@<EKF ÈEfZ_\ [\ 8 f El\mfÉ Zfe =iXeZ`j =iXeZ`j p AXpjfe >lqd}e%

CL>8I1 :Xcc\ Cfj I`\c\j# JXek`X^f%

CL>8I1 G\icX DXi`eX# :XYXi\k\%

?FI81 ((1'' g%d% X -1'' X%d%

?FI81 ((1'' X%d% X +1'' g%d%

*. 8zFJ :LDGC<

I\Z`Y\ cX gfZX DXi X Afj Yflk`hl\ i\Xc`q le XZfjkldYiX[f Z Zk\c eXm`[\ f gXiX jl Zc`\ek\cX Zfdf dl\jkiX [\ cX ^iXk`kl[ p Xc\^i X hl\ j`\ek\ gfi \c i\jgXc[f i\Z`Y`[f% DXe`]\jk jl \eklj`Xjdf Xc k\e\i X cXj g\ijfeXj hl\ [ X kiXj [ X ]fikXc\Z\e jl g\idXe\eZ`X \e \c d\iZX[f%

>I@J<C ><E8F EXZ` le *' [\ [`Z`\dYi\ [\c (0.0% <j Zfdle`ZX[fiX# p c`Z\eZ`X[X \e D\iZX[\f% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 ;`jZfk\ZX CXj M\^Xj# Xlkfg`jkX AfXhl e 9XcX^l\i# JXek`X^f% ?FI81 ('1'' g%d% X +1'' X%d%

CL>8I1 K\iiXqX CX^leX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q% ?FI81 ((1'' g%d% X ('1'' X%d%

V8ZklXc`qXZ` e ;`^`kXc

Actualización tecnológica JXek`X^f

Los directivos de Victoria Yeb S.A, empresa distribuidora de fármacos en todo el país, realizaron una actividad para dar a conocer su nueva plataforma de servicios, el portal web www.vistoriayeb.com.do. La herramienta digital in-

cluye un diseño contemporáneo y una serie de características novedosas creadas para mejorar aún más la asistencia al cliente y proporcionar información actualizada sobre su amplio catálogo de productos. Alexis Victoria Yeb, presidente de la distribuidora Victoria Yeb, expuso los de-

talles sobre los orígenes y el crecimiento experimentado por la empresa en el transcurso de sus operaciones. Victoria destacó el valor que suma esta moderna plataforma porque permite a la clientela poder realizar sus pedidos desde cualquier lugar del país de una forma fácil, rápida y segura.

“Es nuestro compromiso mantenernos a la vanguardia de los avances tecnológicos en el mercado, para así poder continuar satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes, porque nosotros no sólo vendemos medicamentos, sino también calidad de vida y salud”, precisó el empresario.

=L<EK< <OK<IE8

I\gi\j\ekXek\j% =iXeZ`jZf JXeZ_`j p 8c\o`j M`Zkfi`X P\Y%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feZlijf :i\Xk`m`[X[

JFE8A<IF =L<EK< <OK<IE8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

G iZ`mXc

<og\i`\eZ`X j`e^lcXi% 8c cc\^Xi X ZX[X YXii`f j\ j\ek X leX XdY`\ekXZ` e e`ZX p \c kfhl\ _ldXef [\ ZX[X lef [\ cfj a m\e\j p X[lckfj hl\ `ek\im`e`\ife \e cX [\ZfiXZ` e%

Navidad que se vive y se siente DÝJ ;< *'' G<IJFE8J I<:FII@<IFE C8J :FDLE@;8;<J >8E8;FI8J ;<C :FE:LIJF1 ;<:FI8 KL 98II@F )'(- % DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

:

uando se trata de ingenio y unión, los barrios de Santiago tienen su especialidad. En diciembre, recorrer las calles vestidas de fiesta y adornadas de calor humano es una realidad, gracias a la iniciativa del Centro León y Cerveza Presidente, con su concurso “Decora tu Barrio”. EfmXkfj Zfe `e^\e`f Al llegar a la primera parada de las comunidades ganadoras, la alegría compartida era lo que se vivía. El punto de partida fue la Calle P1, La Unión, Mella I de Santiago, comunidad galardonada con el Premio Especial Novato. Allí, cuando eran las 7:35 de la noche predominaba la gentileza y la gratitud, pues

" M8I@<;8; P :8CFI

<c gifp\Zkf% <c gif^iXdX ÊD` 9Xii`fË \e \jkX EXm`[X[ YljZX gifdfm\i cXj kiX[`Z`fe\j eXZ`feXc\j%

en la entrada y en la salida el saludo y las gracias no faltaron. La botellas plásticas eran el eje central de la decoración y la bachata, la músi-

ca por excelencia. Los visitantes aprovechaban cada rincón para hacer una estampa del recuerdo, mientras se encendía un fogón para preparar el jengibre. El

=`eXc`qXe[f cX afieX[X# Xci\[\[fi [\ cXj 01*' [\ cX efZ_\% <e cX \ekiX[X# cfj `e]Xek\j AfXe p Afib` k\e Xe kXdYfiXj \e dXef p ^l`XYXe X cfj m`j`kXek\j% 8 Zfif j\ f X ÈXc\^i\ m\e^f [\ cX dfekX X [\ d` ZXYX X p Xc\^i\j¿É% <c g`ZXek`Zf [\c k [\ a\e^`Yi\ ]l\ j\im`[f Xc `eZ`f% <e cXj gXi\[\j# cX dX^`X [\ cX ]`\jkX \jkXYX gi\j\ek\ p \c Zfcfi`[f \iX efkfi`f% CXj kiX[`Z`fe\j [\c al\^f [\ [fd`e # \c c`dg`XYfkXj p \c m\e[\[fi [\ Z\i[f XjX[f \iXe i\]c\afj [\ jl `ejg`iXZ` e%

humo subía y alguien gritaba: “apaguen el fuego”. 8ik\ hl\ \eXdfiX Seguida la ruta, ya eran la 8:15 de la noche. El destino nos condujo a la calle San Pedro, del Ensanche Dolores. En ese lugar era distintivo el uso de los neumáticos, que brillaban por su delicadeza y terminación en cada pieza. Los detalles eran los protagonistas de la noche, cada cosa en su lugar. La música a tono con la época, pero a una altura moderada ponía a bailar a los residentes de la comunidad. Y qué decir de cada componente de la decoración, había desde cerdo asado, Reyes Magos, Santa montado en su vehículo y un nacimiento hecho netamente de reciclaje. LeX ZXcc\ Zfe jXYfi La calle 9 del sector Los Ciruelitos obtuvo el segundo lugar. Al llegar, había una taquillera que daba paso a la travesía de la Navidad. La decoración tuvo como centro un tren que atravesaba la calle. Los viajantes figuraban en la puesta, pues una esquina era dedicada a ellos con todo y sus maletas. “Volvió Juanita y dijo que no volvía” eran las melodías que ambientaban el lugar y en un letrero del cerdito decía: “me voy pa’ que no me coman”. Al final del espacio, se presenciaba una cocina de campo lista para hacer el sancocho. La tendencia de los cuadros para las fotos también estaba presente en los recursos implementados. Era todo un derroche de creatividad, unión y colectividad lo que se vivía en Los Ciruelitos.

:lXe[f \c gcfdf j\ [`jgXiX [\j[\ leX jfcX [`i\ZZ` e ef gl\[\ ccXdXij\ `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj% E`e^ e gfc`Z X ]l\ _\i`[f \e \c XjXckf dfi$ kXc [fe[\ dli` XZi`Y`ccX[f Af_e <d`c`f G iZ`mXc DXkfj# \e 9feXf% CXj YfdYXj cXZi`d ^\eXj jfe gifg`\[X[ [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^l$ i`[X[% CXj XidXj [\ ^l\iiX kXdY` e% ;\ df[f hl\ j` le Z`m`c _XZ\ ljf [\ XdYXj# cfj gi`d\ifj Z dgc`Z\j jfe cfj Zl\igfj ccXdX[fj X ^XiXek`$ qXi \c fi[\e p cX j\^li`[X[ eXZ`feXc% <c _`jkfi`Xc [\c \o$k\e`\ek\ G iZ`mXc DXkfj ]l\ kXe il`[fjf Zfdf cX dXi\X `e]fidXk`mX Xci\[\[fi [\ cfj _\Z_fj [\c`Zk`mfj hl\ j\ c\ \e[`c^Xife% =l\ le afm\e Zfe leX m`[X if[\X[X [\ \jZ}e[Xcfj gfi ifYf# [\j[\ leX Xm`fe\kX gfi Zlpf ZXjf ]l\ [\jZXi^X[f p _likfj X^iXmX[fj# gfi \c jXc[f [\ dl\ik\j hl\ Zfecc\mXife% JfYi\ \jk\ ZXjf# cf ^iXm\ ef \j cX dX[\aX [\ ZfekiX[`Z$ Z`fe\j hl\ [\aXe dlp dXc gXiX[X X cX Z glcX gi\j`[\e$ Z`Xc p X cX a\]XkliX gfc`Z`Xc% Cf d}j g\c`^ifjf \j hl\# \c il`[f gfi \c Xj\j`eXkf [\ Af_e <d`c`f G iZ`mXc DXkfj# \e 9feXf# Xd\eXqX Zfe fgX$ ZXi \c \jZXe[Xcfjf jfYfief XjZ\e[\ek\ X 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ cX ZfejkilZ$ kfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k gX^ X ]leZ`feXi`fj \ `ek\id\[`Xi`fj [\c ^fY`\ief ;FD@E@:8EF \eki\ )''( p )'(+% CX dXc fihl\jkX[X \jgldX Xci\[\[fi [\ cX \jZXe[XcfjX m`[X [\ Af_e G iZ`mXc# `ek\ekX [`cl`i \c d`ccfeXi`f p [\jm\i$ ^feqX[f jfYfief gX^X[f gfi F[\Yi\Z_k X Èj\im`[fi\j g Yc`ZfjÉ# hl\ j\ j\gX# X e j`e `[\ek`]`ZXi% P j` c\ jldXdfj cfj -'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e Yfefj jfY\iXefj ÆXgif$ YX[fj gfi \c :fe^i\jf$ gXiX j\i `em\ik`[fj \e cXj gcXekXj [\ ZXiY e hl\ \c >fY`\ief Zfejkilp\ \e GlekX :XkXc`eX# 9Xe # \c Xjlekf jfYi\gXjX cfj c d`k\j [\ cX m\i^ \eqX# \c [\jZfeZ`\ikf p \c [\jXc`\ekf Z`l[X[Xef% 8 ]`eXc [\ X f _Xp ]`\jkX p dX XeX ^Xccf% KXdY` e le Z_fiif [\ fiXZ`fe\j p Yl\$ efj [\j\fj gXiX \c )'(.% <c i\kf dXpfi \j jXZl[`iefj# p [\aXi [\ j\i le gl\Ycf g\e$ [\af# XYfYX[f gfi ZXa`kXj [\ EXm`[X[ p \c il`[f hl\ kXgX cfj m\i[X[\ifj XjXckfj gfc $ k`Zfj p Zi d\e\j ZfekiX \c \iXi`f# ZfekiX \c gi\j\ek\ p \c ]lklif [\ cfj [fd`e`ZXefj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VFYiX <[lZXk`mX

Presentan libro de vivencias académicas =L<EK< <OK<IE8

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

A través de un acto donde los integrantes del ‘Instituto de Desarrollo Integral Leonardo Da Vinci’ se reunieron para presentar el libro “Memoria Tradiciones Da Vinci”, el cual expone la trayectoria de la academia y su cuota de responsabilidad social. Frida Pichardo de Villamil, directora del instituto, expresó que: “‘Memoria Tradiciones Da Vinci’ recoge la

trayectoria de la institución, sus inicios y camino. También, el recuento de eventos y celebraciones, honores académicos, reconocimientos y premios, con el auspicio de la Asociación Leonardo Da Vinci, Inc. y el apoyo de un equipo editorial”. El texto tiene entre sus páginas 30 años de historia y evidencias académicas. Pichardo Villamil manifiesta que en las primeras tres décadas se han empeñado en ofrecer programas formativos orientados al desa-

rrollo de competencias humanas y del pensamiento crítico para la formación de valores. “Esto nos ha permitido entregar de forma íntegra, a estudiantes y profesionales competentes a la sociedad, capaces de trabajar conforme a principios éticos, un material que les coloca como referencia dentro del conjunto de instituciones académicas de la República Dominicana”. El libro forma parte de su programa de responsabilidad social.

;`i\ZkfiX% =i`[X G`Z_Xi[f [\ M`ccXd`c%

G\ijfeXc% I\gi\j\ekXek\j [\c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf @ek\^iXc C\feXi[f ;X M`eZ`# lY`ZX[f \e JXek`X^f%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,>

VGi\j\ekXZ` e :fc\ZZ` e

:FEF:@<E;F G8àJ<J :FE

=L<EK< <OK<IE8

ÊC8 DLz<:8 M@8A<I8Ë

<j\eZ`X% CX XlkfiX `ek\ekXYX i\k\e\i cfj dfd\ekfj X kiXm j [\ cXj ZfjXj p ef [\ cXj `d}^\e\j% 8ckX^iXZ`X blY`ep` JXek`X^f

:

ultura, aprendizaje e historia se pasean por el Centro León con la exposición “La Muñeca viajera”, una selección de 78 muñecas de la colección donada

por Rosa Tavares de Cabral. En la mediateca del Centro León se conjugan momentos específicos del acontecer histórico. Cada muñeca esta bañada de un toque cultural de los diferentes países y permite a los visitantes hacer un viaje imaginario y recor-

JXc e% Cfj m`j`kXek\j fYj\imXYXe ZX[X [\kXcc\ [\ cXj dl \ZXj%

dar el momento más dulce de sus vidas, la niñez. No solo eso, sino que pueden observar la evolución de la misma sociedad respecto a la vestimenta y otros elementos culturales. “La Muñeca Viajera parte precisamente de un discurso de ruptura con la tradición meramente lúdica con la cual vemos usualmente a las muñecas, para rescatar de ellas no solo su carácter divertido, sino también su dimensión estética, histórica y geográfica”, explicó María Amalia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes y Centro León, durante el acto de apertura. Julia Cabral de Thomén manifestó que: “Al cerrar la casa familiar, siempre pensamos en que el Centro León sería el lugar adecuado para conservar el legado. Al ser esta colección de mi madre y estando aquí sus nietos y biznietos, me gustaría recordar un poco su historia”. Thomén recordó que la colección de muñecas se encontraba dentro de un mueble de vidrio con fondo de espejo y que este espacio era muy cuidado por su madre, Rosa Tavares de Cabral.

" @DGFIK8E:@8 ;< C8J DLz<:8J

DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ gi\Z`j hl\# cXj dl \ZXj ^lXi[Xe \e j d`jdXj le j`^e`]`ZX[f `dgfikXek\# gfihl\ Zfe \ccXj j\ Zi\Xe p Zl\ekXe _`jkfi`Xj# p kXdY` e j\ _XZ\e g\ijfeXa\j [\ekif [\ cXj _`jkfi`Xj% È<jkX XZk`m`[X[ Xpl[X Xc \jkl[`Xek\ p X cXj g\ijfeXj X jf Xi# j\ek`i p [`jZ\ie`i% 8[\d}j# g\id`k\ \[lZXi cX g\iZ\gZ` e# \c al`Z`f \jk k`Zf p cX ]fidX [\ ZfekXi i\cXkfjÉ# \ogi\j C\ e [\ Afi^\%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/((% M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C *

M@;<FAL<>FJ G8I8 C8J <J:L<C8J @JKF:B

" BXk\cpe\ :XYi\iX jfjk`\e\ hl\# gXiX Xgifm\Z_Xi g\[X^ ^`ZXd\ek\ kf[f \c gfk\eZ`Xc [\ cfj m`[\fal\^fj \j e\Z\jXi`f ZfeZcl`i Xc^lefj gifp\Zkfj `e`Z`X[fj p _XZ\i le gcXe Zfe gifg j`kfj [\]`e`[fj% E`libX D e[\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXcXdXeZX

" <C GIF=<JFI8;F

D

uchos investigadores justifican la aplicación de los videojuegos en el sistema educativo por su potencial en el proceso de enseñanza-aprendizaje, tanto de contenidos como complemento de formación, porque ayudan a reforzar la autoestima e incluso las relaciones sociales, y aportan numerosos beneficios colaterales a la formación de los niños y adolescentes. Sin embargo, no se podría defender la postura de aplicación de videojuegos en las escuelas sin echar un vistazo al panorama educativo dominicano; que incluye las condiciones del profesorado, las políticas gubernamentales y el contexto social. Desde el año 2014, la República Dominicana cuenta con el pacto por la educación dominicana que destina el 4% del Producto Interno Bruto al sector educativo. Desde entonces se han construido escuelas y se han implementado políticas de mejoras que van desde la capacitación de los docentes hasta cambios en la modalidad de tandas en los centros educativos. Ljf [\ cXj K`Z A pesar de que en el año 2016 se presentó el primer videojuego educativo diseñado en República Dominicana, con el fin de promover entre los jóvenes los valores patrios, hay quienes alegan que todavía se necesita atender otras decadencias que implican la formación docente y la inclusión de las competencias digitales en los programas académicos de todos los niveles. Según la maestra, Indira Alexandra Herrera Ramos, en la República Dominicana las Tic se implementan a través del programa ‘Educando’ en el cual se lleva a cabo la dotación de equipos para los docentes y los centros educativos, los proyectos de la Dirección General de Informática Educativa: robótica educativa, software educativos, los rincones tecnológicos, pizarras digitales interactivas y capacitación de los maes-

<j \m`[\ek\ hl\ \c gif]\jfiX[f Zldgc\ le gXg\c `dgfikXek\ \e \c \jZ\eXi`f \[lZXk`mf fYk\e`[f gfi cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj% J\ _XYcX dlZ_f [\ hl\ \c gif]\jfi [\c j`^cf OO@ [\Y\ ZXdY`Xi% 8e[i j :_`Xgg\ CXm\i[\ gcXek\X hl\ lef [\ cfj ZXdY`fj d}j li^\ek\j \e \c ifc [\c dX\jkif k`\e\ hl\ m\i Zfe \c ljf [\ cXj _\iiXd`\ekXj p cfj d\[`fj k\Zefc ^`Zfj% @dgfikXek\% Cfj \jg\Z`Xc`XjkXj \ek`\e[\e e\Z\jXi`f hl\ j\ ZfeZclpXe cfj gifp\Zkfj `eZ`X[fj gXiX hl\ j\ Xgifm\Z_\e cfj m`[\fal\^fj%

M@;<FAL<>FJ P C8 <;L:8:@äE ;FD@E@:8E8 C@D@K8:@FE<J

È=XckX dlZ_f gXiX `dgc\d\ekXi Zfdgc\kXd\ek\ cX k\Zefcf^ X \e cXj XlcXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Gf[\dfj [\Z`i hl\ k\e\dfj \c ck`df @G_fe\ f JXdjle^# Zfe XZZ\jf X kXekX `e]fidXZ` e# g\if cX m\i[X[# jfcf efj X]\iiXdfj X cXj i\[\j JfZ`Xc\jÉ# gi\Z`j :XYi\iX%

8ZZ\jf% <c `ek\ie\k Zfdf _\iiXd`\ekX [`^`kXc g\id`k\ Xdgc`Xi cXj ^XdXj [\ fgfikle`[X[\j%

tros, con el fín de mejorar la práctica docente. “El Ministerio de Educación se ha centrado en abrir concursos de oposición para informáticos como dinami-

zadores Tic, donde se busca enseñar a los docentes del nivel primario y secundario acerca del buen uso de las tecnologías en el aula”, explicó Katelyne Cabrera, espe-

cialista en tecnología educativa, quien afirmó que, sería muy interesante poder sacarle provecho a todo el potencial que tienen los videojuegos.

<c j`jk\dX \[lZXk`mf [fd`e`ZXef [\Y\ gfe\i d}j e]Xj`j \e ZXgXZ`kXi X cfj gif]\jfi\j p \e ZfeZ`\eZ`Xicf jfYi\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ kiX\ Zfej`^f cX `dgc\d\ekXZ` e [\ el\mfj i\Zlijfj k\Zefc ^`Zfj# Zfdf cfj m`[\fal\^fj \e cXj XlcXj%

<e \c Xik Zlcf È<c =lklif ;fZ\ek\ Xek\ cXj :fdg\k\eZ`Xj \e \c ljf [\ cXj K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e p :fdle`ZXZ` e gXiX <ej\ XiÉ# cfj Xlkfi\j _XZ\e i\]\i\eZ`X X hl\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [`^`kXc\j j\ XjfZ`Xe X [fj fYa\k`mfj ZcXm\j \e cX gi\gXiXZ` e [\ cfj ]lklifj [fZ\ek\j2 gfi le cX[f ZfefZ\i p i\]c\o`feXi jfYi\ \c Zfek\okf k\Zefc ^`Zf \e \c hl\ j\ [\j\eml\cm\e jlj Xcldefj2 p gfi fkif# [\jXiifccXi el\mXj _XY`c`[X[\j hl\ c\j g\id`kXe lk`c`qXi cXj k\Zefcf^ Xj gXiX ]Xmfi\Z\i Xgi\e[`qXa\j j`^e`]`ZXk`mfj% <e \jk\ j\ek`[f# j\ gfe[\iX kXekf cX [`d\ej` e g\ijfeXc Zfdf jfZ`Xc \e \c g\i]`c [\c [fZ\ek\ Zfek\dgfi}e\f2 j\ kiXkX [\ le dX\jkif hl\ jXY\ `ek\^iXi jlj _XY`c`[X[\j [\ `ejkilZkfi# ^\jkfi# Zi\Xk`mf \ `em\jk`^X[fi# ZXgXq [\ \ek\e[\i cX jfZ`\[X[ p Zldgc`i jlj fYa\k`mfj _XZ`\e[f ljf Xgifg`X[f [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj [\ cX `e]fidXZ` e% ;\ XZl\i[f Zfe DXikX DXik`e [\c Gfqf# `em\jk`^X[fiX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JXcXdXeZX# le gif]\jfi ef k`\e\ hl\ jXY\i gif^iXdXi gXiX _XZ\i le m`[\fal\^f \[lZXk`mf `ek\i\jXek\# cf hl\ [\Y\ jXY\i \j `ek\^iXi cfj i\Zlijfj g\[X^ ^`Zfj X le ]fidXkf [\ ]}Z`c dXe\af p \jkXi ZfejZ`\ek\ [\ cf hl\ Zfecc\mX i\Xc`qXi le al\^f hl\ i\jlck\ `ek\i\jXek\ gXiX cfj `e]Xek\j p X[fc\jZ\ek\j%

V8c\^i X EXm`[\ X

Llegó “El Corazón de la Navidad” :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

Las luces, la brisa navideña y unión familiar adornaban en la apertura de la segunda versión del evento que iluminó a Santiago: “El Corazón de la Navidad”, ubicado en los jardines del Gran Teatro del Cibao. En un acto cargado de emotividad, la Fundación Ciudad Santa María inauguró el espacio más esperado de la región, donde la familia puede disfrutar en un ambiente sano y con sabor a Navidad. Para el actual año, los visitantes podrán presenciar el Nacimiento Viviente, música y bailes, coreografías, acrobacias, personajes de la

Navidad como Santa Claus, duendes, bufones y mucho más, hasta el 9 de enero del año 2017. @eXl^liXZ` e El momento de apertura estuvo presidido por Soraya Checo de Álvarez, co-fundadora y vicepresidenta de la Fundación Ciudad Santa María; Llini Jorge de García, presidenta del Voluntariado Ciudad Santa María y el padre Juan Patricio Azcona, fundador y presidente de este Centro Educativo y Comunitario, quienes bendijeron la actividad previo al corte de cinta, destacando el amor con que se está haciendo este evento para la querida ciudad Corazón y toda la región. Para el corte de cinta se

unieron Félix García, del Grupo Linda; Cruz Amalia Rodríguez, de Cementos Cibao; Carlos Manuel Álvarez y Eugenio Baittiner, de Synergies; y Miguel Lama, de la Corporación Zona Franca de Santiago. La actividad contó con el encendido de los jardines del Gran Teatro Del Cibao, culminando con la espectacular iluminación del Monumento a los Héroes de la Restauración, gracias a Cemento Cibao. Estos encendidos unieron a los presentes en un gran aplauso, y las expectativas de la noche fueron cumplidas, culminando con el gran desfile de carrozas, compuesta por 11 carrozas y 80 artistas en escenas, todos talentos locales.

<l^\e`f 9X`kk`e\i# @m\kk\ [\ 9X`kk`e\i# 8ckX^iXZ`X D\[iXef [\ :_\Zf p 9\YjXY\k [\ 9\id [\q%

Afj 8idXe[f 9\id [\q# =iXeZ`jZf JXeZ_ j p :Xicfj DXel\c ÝcmXi\q%

Afj DXel\c 8ekl Xef# 9i\e[X J}eZ_\q# D e`bX ;\jgiX[\c p I\peXc[f G\^l\if%

M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

AFECTO EN LA

FAMILIA • Algunos

FOTO:Shutterstock

Familia

Cómo ayudar a su hijo a ser seguro

LA CALIDAD AFECTIVA Y EL APOYO EMOCIONAL NECESARIO RESULTARÁN CRUCIALES EN EL PROCESO DE DESARROLLO DE SU VÁSTAGO

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Para que los niños desarrollen su inteligencia emocional los padres deben ir cultivando cada día la confianza y seguridad en ellos mismos. Pero ello no se logra de la noche a la mañana ni sin ayuda. Los progenitores son la fuerza motriz para que los pequeños crezcan adecuadamente en su entorno. Pero, ¿cómo pueden ayudar los padres? Manteniendo una buena comunicación, procurando que sus hijos estén bien alimentados, para evitar que se conviertan en ansiosos; creando un ambiente de armonía (abrazos, besos...), ayudando a los

pequeños a autovalorarse y a ocuparse de los demás. Los padres deben tener presente que la forma de responder a las necesidades de los infantes, la calidad afectiva, la estimulación adecuada y el apoyo emocional necesario resultarán cruciales en el proceso de desarrollo de su retoño. Así lo indican Marta Sadurní Brugué, Carles Rostán Sánchez y Elisabeth Serrat Sellabona, en “El desarrollo de los niños paso a paso”. Los niños que son escuchados por sus padres y pueden expresar sus sentimientos crecen seguros y confiados de sí mismos, pero ello va acompañado de la autoestima de

los pequeños, esta es la clave para que tengan un desarrollo positivo. Es esencial para lo que son en la actualidad y para aquello en lo que desean convertirse, destaca Terri Apter en el libro “El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional”. Para que su hijo confíe y se sienta seguro no olvide elogiarlo cuando sea necesario, sin caer en el exceso; corregirle cuando comete alguna falta o no tiene la razón en algo; dejar que tome decisiones y elija lo que les gusta, sin caer en el consentimiento a todo; y hablar con él sobre su futuro, qué quiere hacer o con qué sueña.

niños crecen en familias donde los besos y los abrazos forman parte de su diario vivir. Los padres son cariñosos y aprovechan todo el tiempo que pueden para compartir con sus hijos. Sin embargo, otros se desarrollan en hogares donde los adultos no demuestran afecto ni expresan lo mucho que quieren a la familia. • Estos pequeños pueden crecer sintiendo pena de expresar afectos y sentimientos, ser inseguros, y al casarse pueden repetir la misma conducta de sus progenitores, según destaca Philip Rice en el libro “Desarrollo humano: estudio del ciclo vital”. • Es necesario que los padres transmitan mediante sus actitudes, palabras y hechos que adoran a sus hijos; de igual manera, deben ser sensibles y responsivos a sus necesidades.

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820 CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$425, inc.: Luz, agua, internet, cable, a/acond. 809-284-6482. BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549 SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036 SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" M\ekX

ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729 LOS RIOS, Ave. Sol Ponien te Torre Los Proceres 180Mt² de Const. 3 Hab. con baño y vestidor c/u. baño visita, cocina, sala, com. 2 parq. tech. a/lav. asc. c/ser v. Planta Elec US$100MIL. Inf. 849-353-9974 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CASAS

102

EDIFICIOS

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX

" KiXjgXjf

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

GUAVABERRY, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia, US$480,000. 809-902-2416 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171 107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/ jacuzzi, 2 pltas elect., coc., US$290mil. Neg 809-592-7445 / 809-902-0674

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

" M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " M\ekX

LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527

" Gifm`eZ`Xj VENDO RESTAURANT O ACEPTO SOCIO EN Jarabacoa - Recta Buena vista, totalmernte equipado, venta y cliente garantizado. US$85,000. 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

104

" JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649.

101

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, amuebladas, amplias, comoda, C/21, #12, Cerca Univ. UTESA. $4,500. $5,000. Inf. 809-268-0841

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

306

EMPLEOS

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUES No. 46127, fecha 24-06-2015, a nombre de Martin Henriquez mañon por un monto de RD$3,780.00 y No. 43384, fecha 30-12-2014, a nombre de Raul Carmelo Fernandez por un monto de RD$6,750.00, emitido por Banco Lopez de Haro, S.A.

" M\ekX

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" JXekf ;fd`e^f DE OPORTUNIDAD Aut. de San Isidro próx. Base Aérea, mano izquierda, Mejora con un solar de 264.99mts con una área de const. de 119mts a nivel de plato dentro del Res. Villas de San Isidro RD$1,350.000 neg. con su título Ofic. 809-685-7062 /809-224-3300.

LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177 SE SOLICITA Manicurista con experiencia, que resida en la zona Oriental. Inf 809-807-5881/809-812-7856.

LEGALES

San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Chevrolet 2002, azul, placa G056107, chasis 1GNDS13S722480096, prop. de Santiago Armando Guzman Duran PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota verde 1992 placa G119444 chasis FZJ7C90004 68 prop. Wilian Feliz Feliz PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 1998, gris, placa G196131, chasis JT171SC1000170325, prop. de Dilania Valenzuela Geronimo. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2007, gris, placa A602329, chasis C11111770. Prop. de Adeli Almonte Frias PERDIDA DE MATRICULA del veh. Skoda 1996, rojo, placa A300214, chasis TMBEEA654T0288646, prop. de Freddy Anibal Sanchez Luciano

Perdida de matricula del veh, Toyota Corrolla, 1993, negro, placa A014021, Chasis 1NXAE09E9PZ077792, Prop. Ramon Valdez Cepeda.

" Gifm`eZ`Xj

Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.-

Perdida de matricula de la motc. X-1000, negro, 2010, placa K0165263, chasis RYWJLMT0801000473, prop. de Jose Agustin Quiñonez Peralta.

Perdida de Matricula del Veh. Tauro Color Negro Año 2012 Placa No. K0603721 Chasis TARPCK500CC000621 Prop. Rafael Hiciano Ortega.-

" M\ekX

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Perdida de maticula del vehicula de carga Toyota, gris, 1989, placa L032300 chasis JT4RN81R0K5028939 propiedad Yobani Brea Ruiz

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de Inversion no. 794560649, por valor de RD$150,000.00, con fecha de 18/12/15, a nombre de Salvador Cedano Peguero ced. 023-0047085-5 y/o Tania Campaner Pou ced. 001-1270991-0, emitido por el Banco Popular Dominicano. Perdida de Certificado Financiero de la Cuenta No. 402-01-092-003955-5 Doc. 769132 con el Banreservas por RD$200,000.00 Prop. Luis Rafael Abreu Then.Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financiero no.40-031-000609-6 apert. en fecha 13/06/2011,por la suma de RD$1,800,000.00, expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de Gaspar Emilio Peralta Estevez y/o Reynaldo Apolinar Peralta.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2000, azul, placa A514439, chasis EP910306974. Prop. de Dilcia Ramona Lopez Jerez

Perd. de placa del vehc. Toyota Camry, dorado, 1996, placa A060138, chasis 4T1BG12K0TU703891, prop. de Antonio Rubio. Perd. de placa del vehic. Daihatsu, azul, 2005, placa L203840, chasis V11618641, prop. de Juan Alberto Duran Alvares. Perdida de la placa no.N184942, chasis C503387633, de la motocicleta Honda gris 1984, prop.Importadora E y C, SRL. Perdida de placa de la motocicleta HAOJUE, rojo, 2014, placa N9103099, chasis LC6PCJB88E0002726, prop. de Auto Respuesto Lucilo Dominguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2011, negro, placa K0196736, chasis LJCPAGLH6C1000060, prop. de Victor Antonio Mendoza Valerio Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1990, placa N626221, chasis 3YK6242760, prop. de Juan Carlos Baez Jimenez. Perdida de placa del vehiculo MACK , blanco, 2003, placa L323845, chasis 1M2AG11C83M006930, propiedad de Constructora Genere Baez SRL. Perdida de Placa #K0100879 Motocicleta Suzuki, Negro, 2009, chasis LC6PAGA1690 838988, prop. Héctor Bienvenido Ramirez Perez. Perdida de placa L027186 del vehiculo tipo carga marca Mitsubishi, color blanco, chasis FE635EA11220, año 1998, prop. de Francis Jose Martinez Castillo. Perdida de Placa No. A564025 del Vehiculo Nissan Color Verde Año 2006 Chasis 1N4AL11D96C125482 Prop. Beronica Rojas Polanco.PERD PLACA No.L226773 veh de carga toyota, crema, 82, chasis JT4RN34R7C 0047632 prop Julia Linares.

SERVICIOS

Perdida de matricula motocicleta Honda rojo 1984, placa N941160, chasis MD702700875, prop. Santo Genaro Carmona Marcano.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Yamaha, verde, 1992, placa K0659539, chasis SB01J118962, propiedad de Nieves Luissa Guzman Diaz.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

" M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55, tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5M. pago com ision por venta 809-284-3292 OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971 ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-9959625, 849-739-1204 502

Perd. Mat. Veh. de Carga Daihatsu, Blanco, 1999, placa L239596, chasis V11908475, prop. Heriberto Beltre Beltre. Perida de placa de la motocicleta Honda C-70, azul, 1981, placa K0459778, chasis C5096833228, propiedad de Manuel Batista.

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

ARTÍCULOS DEL HOGAR

6300

AUTOMÓVILES " ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X " =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, recien imp. varios colores RD$357,000 809-924-3040 HYUNDAI SONATA Y20, año 2010, sistema de gas de fabrica, gris, RD$440Mil. Inf: 809-447-6680.

" M\ekX " ?fe[X 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

MERCEDES BENZ E240 2005 BLANCO HONDA CIVIC 2006 BLANCO RENAULT FLUENCE 2011 NEGRO ALFA ROMEO 2012 NEGRO KIA PICANTO 2014 GRIS FIAT 500 LOUNGE 2015 ROJO KIA PICANTO 2015 ROJO HYUNDAI I10 2015 MAMEY HYUNDAI I10 2015 BLANCO BMW 320I 2015 ROJO BRILLANCE 2011 CREMA AUDI Q7 2013 BLANCO HONDA CRV 2012 GRIS KIA SPORTAGE 2014 BLANCO TOYOTA 4RUNNER 2015 BLANCO FORD EXPLORER 2015 GRIS TOYOTA HIACE 2015 BLANCO FORD F250 2008 ROJO PALA HYUNDAI HL770 2009 AMARILLO MAZDA BT50 2012 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK 2015 NEGRO

HONDA ACCORD 2007, V6, full, sunroof, exc conds, $490,000. Inf:- 809-890-8867

HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757

MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 06 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente,muy hermoso, nue vo, nuevo, $425mil. puedo rec. un veh+ barato 809-758- 1414

" KfpfkX Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 1995. americano en la lata. $110mil. inf. 809-771-2694/ 809-957-6101 Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348 Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI SANTA FE ‘04, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 829-505-1520

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financiamiento a tasa de feria 809-758-1414

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

" B`X Toyota Vitz 2011, T. Passo, Honda Fit. Todos recien imp. desde 20% inicial, tasa 1.3% 809-924-3040/829-206-3040

KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

6500

CAMIONETAS

KIA SORRENTO 2004, diesel, unico dueño, exc conds, Oport. x compra de nuevo vehic. $285mil. 809-994-4797

M\ekXj mXi`Xj

" =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, US$14,150. 809-758-1414

" E`jjXe " KfpfkX TACOMA gris, 2010, full, 4x4, 4 pts, cabina y media, camara, aut., muy buenas conds, US$20,500. 809-5339648/ 809-533-2892

NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

<dgc\fj " KfpfkX

6800

JEEPETAS

TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" :_\mifc\k CHEVRLET TAHOE 08 LTD 4WD, full, 5300cc, nunca gas, no choquada, full, $650mil. 809-607-4408, 849-622-3999

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

6900

MINIBUS

M\ekXj mXi`Xj " KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461

Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

7000

VEHÍCULOS VARIOS " ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘02, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 809-994-4797

Por motivo de viaje traspaso Lexus GX470 2007 en RD$300,000.00, no importa historial de credito. excelentes condiciones. tel. 829-815-2163.

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.