LD 31-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

<C :@E<

C8 M@;8

J<:L<C8J ;FD@E8IĂ?E <E )'(. .:

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

JL9<E GI<:@FJ ;< CFJ :FD9LJK@9C<J

KI8;@:@FE<J G8I8 LE 8zF :FE 9L<E8 JL<IK< (:

CXj ^Xjfc`eXj Gi\d`ld p I\^lcXi `eZi\d\ekXife Z`eZf g\jfj% .8 <;@KFI@8C

<C =@E ;< LE 8zF 8E=@9FCä>@:F /8

:<I:8 ;< +) DL<I<E :8;8 =@E ;< 8zF ;\Z\jfj \e EXm`[X[ p 8ÂŒf El\mf _Xe j`[f ZfejkXek\j \e cfj Â’ck`dfj (, XÂŒfj% ((8

I; ),%'' JĂ?98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/()% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V<M8CL8:@äE

SIP estima 2016 fue aùo turbulento para libertad de prensa ")8 C8 I<Gè9C@:8

C@JKĂ E ;@8I@F EF :@I:LC8 D8z8E8

:fe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c 8ÂŒf El\mf# C@JKĂ E ;@8I@F ef Z`iZlcX dXÂŒXeX% C\ [\j\Xdfj X kf[f \c gl\Ycf [fd`e`ZXef le ]\c`q XÂŒf )'(.# cc\ef [\ ^iXe[\j i\Xc`qXZ`fe\j%

",8 C8 I<Gè9C@:8 GFC@:à 8 I<M<C8 FKIFJ F9A<K@MFJ ;< 8KI8:8;FI<J

G<I:@M8C GC8E<898 8J8CK8I ), E<>F:@FJ @E:CLà 8 K@<E;8J# >8JFC@E<I8J P ?8JK8 LE8 <JK8:@äE ;< G<8A< " 8p\i ]l\ife j\glckX[fj cfj i\jkfj [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj# \e \c Z\d\ek\i`f [\ cX Xm\e`[X D}o`df >�d\q%

8% G\^l\if p J% [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El director general de la PolicĂ­a Nacional divulgĂł ayer una lista de por lo menos 25 negocios que la banda lidera-

da por John Percival Matos tenĂ­a en agenda atracar prĂłximamente. El mayor general Nelson Peguero Paredes informĂł que el grupo tenĂ­a como meta final robar un aviĂłn y esca-

SĂ?GUENOS EN:

par al vecino HaitĂ­. CitĂł entre los establecimientos que el grupo pretendĂ­a atracar plazas comerciales, bancos, gasolineras, distribuidoras de electricidad, un aviĂłn y hasta el peaje de la autopista Las MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8 =LE;8:@äE 8GFP8 8 M<:@EFJ ;<C 98II@F <C :8C@:?<

JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J

"((8

<C ;<GFIK< IFE8C;F I<:?8Q8 ('' DD ;< <LIFJ *9

C8 M@;8 LE I<:FII@;F GFI C8 DF;8

@EK<IIF>8KFI@F% 8^\ek\j Zfe[lZ\e [\k\e`[X X cX afm\e 8eX @i`j G`eXc\j IXdˆi\q X cX Z}iZ\c [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX%

V>LQDĂ?E =<IDĂ E

"08 JXekf ;fd`e^f

DLJ<F <O?@9< M<JK@;FJ HL< G<IK<E<:@<IFE 8 C8J D@I898C "+: C8 M@;8

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dejĂł presa ayer a la joven Ana Iris Pinales RamĂ­rez, vinculada a Brayan FĂŠlix, quien pertenece a la banda de John Percival Matos.

"((9 C8J DLE;@8C<J s I<C8:@FE<J :FE ILJ@8 <=<

Exjefe de la PolicĂ­a enumera fallas en lucha anticrimen

"):

DLA<I <J EFK@:@8

LA FISCAL�A DEJA PRESA JOVEN IBA CON BANDA ",8 NXe[X D„e[\q

J8:<I;FK<

C8 I<Gè9C@:8 @E@:@8E FG<I8K@MF GI<M<EK@MF GFI <C 8zF EL<MF

AmĂŠricas, en Santo Domingo Este. El alto oficial dijo que el fin de esos atracos, ademĂĄs del beneficio econĂłmico que obtendrĂ­a la banda, era crear en el paĂ­s un clima de inestabilidad.

El exjefe de la PolicĂ­a Nacional, Rafael Guillermo GuzmĂĄn FermĂ­n, exhortĂł ayer a aplicar un modelo de gestiĂłn policial integral que garantice la protecciĂłn

de la poblaciĂłn, ademĂĄs de sugerir la designaciĂłn en los altos mandos de la seguridad sensitiva de personas que se preocupen por la seguridad del paĂ­s, en lugar de estar atentos a permanecer en sus puestos.

VD<EJ8A<

Danilo pide recibir AĂąo Nuevo con esperanza

".8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Medina pidiĂł celebrar con moderaciĂłn, pero tambiĂŠn con absoluto respeto a la integridad y a la preservaciĂłn de la vida.

;@GCFD8:@8% Le Zfemfp Zfe dXkiˆZlcX [`gcfd}k`ZX Z`iZlcX Z\iZX [\ le i\Z`ekf iljf \e DXipcXe[# <<LL%

J8E:@FE<J

;@JK8E:@8E DĂ?J 8 KILDG P F98D8

8^\eZ`Xj DfjZÂ’

El presidente electo de EEUU, Donald Trump, elogiĂł al mandatario ruso Vladimir Putin por no tomar represalias ante nuevas sanciones impuestas contra Rusia por el gobierno de Obama.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:FDGIFD@JF JF:@8C

I<JG<KF ;<=<EJ8 =L<I8 ;<

C8 J@G :8C@=@:8 )'(- ;< È<OKI8FI;@E8I@F P KLI9LC<EKFÉ

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

I\jgXc[f% CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ j\[\ [\ cX I\le` e [\ D\[`f X f [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G # cX ZlXc Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p mXi`fj [\ jlj ]leZ`feXi`fj%

<c fi^Xe`jdf i\X]`id jl Zfdgifd`jf [\ j\^l`i j`\e[f [\]\ejfiX [\ cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX p [\ \ogi\j` e \e cXj 8d i`ZXj%

D`Xd`

<

l presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Matt Sanders, describió el 2016 como un año “extraordinario y turbulento” para la organización y la libertad de prensa, en un mensaje a los socios de la institución. Sanders, director senior y gerente general de Deseret Digital Media, de Salt Lake City, Utah, expresó que “es evidente que hemos tenido un año extraordinario y turbulento en el que nuestros socios tuvieron un trabajo intenso para proteger la libertad de prensa y para enfrentar a los desafíos de la transformación digital” de nuestra industria. Agregó que este fue un año de grandes retos “ante los cuales supimos reaccionar con éxito y esfuerzo” para defender la libertad de prensa y que se garantice el derecho del público a estar informado. Entre los obstáculos y las acciones que la SIP adoptó para neutralizarlos, Sanders destacó lo siguiente:

(

Respecto a la violencia que segó la vida de 24 periodistas, la SIP anunció el lanzamiento de SIPalert, una herramienta digital para que los periodistas denuncien las amenazas y busquen solidaridad. A su vez, se comprometió a seguir trabajando ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por 27 crímenes contra periodistas que siguen impunes.

)

A principios de año, en la sede de la Unesco, la SIP promovió más compromisos de parte de los gobiernos del mundo para luchar contra la violencia y la impunidad. También se logró que un caso

emblemático de Colombia investigado por la SIP fuese admitido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, iniciándose un proceso de litigio para 2017.

*

Respecto al Acceso a la Información Pública, la SIP promovió este tema en una conferencia en Paraguay junto a la Unesco y apoyó la aprobación de la ley en Argentina. Mediante una conferencia realizada en México en 2002 la SIP contribuyó a promover este tipo de legislación, lo cual derivó en el mimetismo de este tipo de leyes por toda América Latina.

+

En dos oportunidades – algo que volverá a enfatizar este próximo año– delegaciones de la SIP se reunieron con miembros del Gobierno estadounidense – además de enviar cartas al Gobierno cubano – para que la cuestión de la libertad de prensa no siga ausente en la agenda bilateral.

,

La SIP se reunió con autoridades del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo a las que pidió condicionar la asistencia financiera a aquellos países que no cumplen con la Carta Democrática Interamericana. En reunión con el secretario general de la OEA, Luis Almagro, solicitó apoyo por medidas que impliquen la excarcelación del periodista Braulio Jatar en Venezuela y por una opinión consultiva de la CIDH sobre la ley de Comunicación de Ecuador.

-

En octubre, la SIP anunció el lanzamiento del Proyecto Shield, una alianza de Google, con el objetivo de lograr que todos los socios de la SIP estén protegidos contra los ciberataques.

.

Además de los más de 100 pedidos de acción directa solicitados a los gobiernos para corregir violaciones a la libertad de prensa, la SIP formuló varios amicus curiae, entre ellos, al gobierno de EE.UU. por mayor transparencia y acceso a la información, otro por una orden judicial que violaba el secreto profesional de una periodista y un tercero en apoyo a Google en Europa, por una sanción emitida en su contra sobre solicitudes de remoción de contenidos en sus buscadores.

/

En la promoción de la libertad de prensa, la SIP utilizó su mejor herramienta, la Declaración de Chapultepec. Con el acompañamiento de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA) y la Sociedad Dominicana de Diarios, comprometió con la firma a los presidentes de ambos países, Mauricio Macri y Danilo Medina, respectivamente. También firmó el documento el presidente México, Enrique Peña Nieto, y el secretario general de la OEA, Luis Almagro.

0

La Declaración también sirvió de marco para la organización de foros universitarios, tanto con Fenshaw College en London; Ontario, Canadá, como en Bogotá con el Consejo Latinoamericano de Acreditación de la Educación en Periodismo (CLAEP), celebrado junto a miembros autoridades y estudiantes de 16 facultades de Periodismo acreditadas por esa entidad.

('

Fiel a su misión de respaldar la libertad de prensa a través de medios independientes y sostenibles, la SIP realizó varias actividades a favor de la transformación digital, entre ellas, seminarios, foros y conferencias. La reunión de SIPconnect en junio en Miami, más de 30 webinars y seminarios presenciales, incluidas las reunio-

nes en Punta Cana y Ciudad de México, de los que se beneficiaron unos dos mil quinientos comunicadores, fueron importantes contribuciones para el entrenamiento profesional de directores, gerentes, líderes de la sala de Redacción y periodistas.

((

Este año la SIP también ha forjado varias alianzas con empresas proveedoras de servicios para poner a disposición de sus socios herramientas de monetización para los emprendimientos digitales, al tiempo que recibió apoyo de varias empresas, entre ellas: Google, Protecmedia, Telefónica, Dos al Cubo, Xalok, clicLogix Americas, y Marfeel.

()

Dentro de su búsqueda de fomentar el valor agregado para sus miembros, se destaca la incorporación de 116 nuevos socios en los últimos 14 meses, así como el aporte de varias fundaciones que han hecho posible el desarrollo de actividades de su programa de Chapultepec, Becas y Transformación Digital, entre ellas: John S. y James L. Knight Foundation, Dow Jones Foundation, Scripps Howard Foundation y Ellen Brown Scripps Foundation y James McClatchy Foundation.

(*

Las autoridades de la SIP siguen trabajando esforzadamente en un plan de reorganización y planificación estratégica de la entidad, con el objetivo continuar siendo una institución relevante y útil de acuerdo a su misión de defender y proteger la libertad de prensa.

(+

Como parte de esa reorganización, la SIP vendió su antigua casa y desde marzo de este año se mudó a su nueva sede, localizada en el edificio del The Miami Herald/El Nuevo Herald, en Miami.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶GfYi\ G\iZ`mXc6

I

\gif[lqZf \jk\ g}iiX]f [\c \[`kfi`Xc [\c C`jk e [\c gXjX[f al\m\j1 ÈCXj XZZ`fe\j Zi`$ d`eXc\j k`\e\e hl\ \eZfekiXi le c d`k\ Zfe cX c\p \e cX dXef# g\if ]i\ek\ X hl`\e\j ef i\jg\kXe cX c\p p [\jX] Xe X cX Xlkfi`[X[ Zfe XZkfj [\ ^l\iiX# cX i\jgl\jkX ef gl\[\ [Xij\ [\j[\ le Zfe]\$ jfeXi`f ¿ É% <j leX mXcfiXZ` e [\ dlZ_f g\jf ZlXe[f j\ kfdX \e Zl\ekX \c YXiiXa\ [\ ÈXe}c`j`j ZlcgfjfjÉ ZfekiX cX Gfc`Z X gfi cX dl\ik\ [\c \od`c`kXi Af_e G\iZ`mXc DXkfj# [\ hl`\e kf[f \c dle[f _X m`jkf cX ]fidX \jg\ZkXZlcXi \e hl\ cc\m X ZXYf \c XjXckf X leX f]`Z`eX YXeZXi`X \e GcXqX CXdX% Fkifj [fj XjXckfj j`d`cXi\j# Zfe dl\ikfj# _\i`[fj p k\iifi X ^iXe\c# cfj Zfd\$ k`\ife G\iZ`mXc p jl YXe[X \e 9\ccX M`jkX DXcc p \e CX J`i\eX# [\ M`ccX D\ccX $$hl\ Xlehl\ ef hl\[Xife [fZl$ d\ekX[fj Zfe `d}^\e\j# Zfdf \c [\ GcXqX CXdX$$# \c j\ fi G\iZ`mXc aXd}j [\j$ d`ek` hl\ _lY`\iX gXik`Z`$ gX[f \e \ccfj% Gfi kf[Xj cXj m Xj $$`eZcl$ G\iZ`mXc DXkfj p\e[f X jl gifg`f gX[i\# \c ^\e\iXc i\k`iX[f IX]X\c G\iZ`mXc G\ X$$# j\ c\ g`[` Xc afm\e \od`c`kXi hl\ j\ \eki\^XiX X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX \m`kXi cf hl\ ]`eXcd\ek\ fZlii` % <e ZXdY`f# i\jgfe[` Zfe XZZ`fe\j d}j fjX[Xj p [\jX$ ]`Xek\j X cX Xlkfi`[X[# p \c ck`df [\ jlj XZkfj Xc `ek\e$ kXi \jZXgXi ]l\ik\d\ek\ G\iZ`mXc G\ X XidX[f p Zfe gXik\ [\c Yfk e ifYX[f \e GcXqX CXdX [\c dfk\c [fe[\ ]l\ if[\X[f gfi cX Gfc`Z X \e 9feXf# [\k\id`e jl ki}^`Zf ]`e% ;\jX]fikleX[Xd\ek\# G\iZ`mXc j\ cXYi jl [\jk`ef _feiXe[f le m`\af i\]i}e1 È<c hl\ j`\dYiX m`\ekfj Zfj\Z_X k\dg\jkX[\jÉ% ¿8ckf e`m\c [\ g\c`^if G\iZ`mXc DXkfj \iX le _fdYi\ [\ Xckf e`m\c [\ g\c`$ ^if p kf[Xj cXj \m`[\eZ`Xj `e[`ZXe hl\ `ek\ek \jZX$ gXi [\c Z\iZf hl\ c\ k\e[` cX Gfc`Z X% ?Xp `d}^\e\j [fe[\ j\ Xgi\Z`X X cfj X^\ek\j [`jgXiXe[f ZfekiX \c m\_ Zlcf p ^lXi\Z` e[fj\ [\ cf hl\ gXi\Z\ j\i le `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj% <j gifYXYc\ hl\ \j\ `ek\i$ ZXdY`f ef j\ _XpX gif$ [lZ`[f# jlgfe`\e[f hl\ \c ]l^`k`mf ef _lY`\iX _\Z_f ljf [\ jlj XidXj¿ G\if [\ hl\ kiXk [\ \jZXgXi ef hl\[X e`e^leX [l[X# p \e kXc\j Z`iZlejkXeZ`Xj \o`jk\e Xk\elXek\j gXiX cX XZZ` e [\ cXj kifgXj gfc`Z`Xc\j% ¶<e Zl}c gX j [\c dle[f GXlc`ef J\d $$gfi Z`m`c`qX[f hl\ j\X$$# ef _XYi X \o`jk`[f \j\ YXcXeZ\ ki}^`Zf \e Z`iZlejkXeZ`Xj j`d`cXi\j6 :Xc`]`ZXi \j\ jlZ\jf Zfdf Èle Xj\j`eXkf gXiX jXk`j]XZ\i \c dfiYfÉ $$Zfdf [`a\iX \c [fZkfi J\i^`f JXi`kX$$# gifYXYc\d\ek\ Zfejk`klpX le [\jX^l`jX[f `dgifg`f [\ le Z`\ek ]`Zf Zfdf c% Hl\ j [`af leX m\i[X[1 cX Gfc`Z X ef ]l\ ZXgXq [\ gifk\^\i cXj \m`[\eZ`Xj gXiX cX \og\ik`Z`X Z`\ek ]`ZX¿ %%% ?X j`[f aljkf <c gX[i\ [\ G\iZ`mXc DXkfj# ^\e\iXc i\k`iX[f IX]X\c G\iZ`mXc G\ X# aXd}j XgX cXj XZZ`fe\j [\ jl _`af% @eZcljf# \e Xc^ e dfd\ekf c\ g`[` hl\ j\ \eki\^XiX X cX aljk`Z`X# j`e Xi^ld\ekXi JXi`kX MXc[\q `efZ\eZ`X gfi cXj ^iXm\j XZljXZ`fe\j `dglkX[Xj% <c d`jdf [ X hl\ G\iZ`mXc DXkfj ]l\ XYXk`[f# \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlc`ef J\d# c\ g`[` Xc gX[i\ [\c afm\e `ek\im\e`i gXiX hl\ jl _`af j\ \eki\^XiX p \m`kXi le [\j\ecXZ\ ]XkXc% Gfi cf d\efj# \jf cf [\ZcXi \c gifg`f G\iZ`mXc G\ X% F j\X# \j leX ZcXiX \m`[\eZ`X [\ hl\ ef \o`jk X cX gi\[`jgfj`Z` e [\ dXkXicf# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ X cX _fiX \e hl\ j\ gif$ [laf cX ccXdX[X [\ GXlc`ef J\d X G\iZ`mXc G\ X# \c afm\e pX \jkXYX lY`ZX[f% LeXj ZlXekXj _fiXj [\jgl j ]l\ XYXk`[f% Hl\ \c ^\e\iXc G\iZ`mXc ccfi\ X jl _`af \j c\^ k`df p _Xp hl\ [\aXicf \e gXq gXiX hl\ ccfi\ X jl _`af¿ ¿ CX d`jdX gXq hl\ d\i\Z\e cfj _`afj# cfj gX[i\j p cX \jgfjX [\c m`^`cXek\ gi`mX[f Xj\j`eX[f \e 9\ccX M`jkX DXcc p [\ cfj fkifj [fj YXc\X[fj \e \c XjXckf X cX f]`Z`eX YXeZXi`X [\ GcXqX CXdX p [\ cfj ki\j _\i`[fj ^iXm\j \e CX J`i\eX [\ M`ccX D\ccX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

V@ek\iif^Xkfi`f <c ZXjf

Fiscal deja presa a joven vinculada con Percival Matos NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dejó presa ayer en la tarde a la joven Ana Iris Pinales Ramírez, quien acompañaba a Brayan Félix el miércoles, cuando la Policía mató a John Percival Matos en una cabaña en Bonao. Félix se encuentra prófugo y es buscado por las autoridades para que responda por su participación, junto con el fallecido Percival Matos, en los atracos realizados en La Sirena, de Villa Mella, Bella Vista Mall y el Banco Popular, de Plaza Lama. Pinales Ramírez fue dejada detenida después de ser sometida a un interrogatorio que duró más de cuatro horas en el despacho de la fiscal del Distrito Nacional. La joven fue sacada del despacho de la fiscal esposada, bajo estrictas medidas de seguridad y conducida rápidamente a la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, ubicada en el cuarto nivel de ese edificio. Mientras se producía el traslado de la joven, la fis-

cal salió de sus oficinas por la parte trasera, tratando de evadir a los reporteros, que de todas formas la interceptaron, pero ella rehusó dar detalles sobre el interrogatorio. La mujer fue llevada al despacho de la fiscal alrededor de las 11 de la mañana y sacada a las 4:20 para la cárcel, de una forma tan aparatosa que tanto la joven como los reporteros recibieron empujones. Aunque los periodistas le hicieron preguntas, por la manera en que fue sacada no se podía conversar con ella, aunque hubiese querido hablar. <c gcXqf Pinales Ramírez se entregó el jueves en la noche en Santiago, luego fue remitida a la sede de la Policía Nacional en la capital y posteriormente interrogada en la fiscalía. La joven habría declarado en Santiago que tenía unos diez días conociendo a Bryan Félix y admitió que éste compró una yipeta a su nombre en un dealer de La Vega. La Fiscalía tiene un plazo de 48 horas para depositar la acusación y solicitud de medida de coerción contra la joven. Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX afm\e 8eX @i`j C`eXi\j IXd i\q [\jgl j [\ j\i `ek\iif^X[X \e \c [\jgXZ_f [\ cX ]`jZXc P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf%

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

G<>L<IF G8I<;<J ?89C8 ;< <M@;<E:@8J I<:FC<:K8;8J

Policía dice banda tenía plan de robar otro avión K<Eà8E C@JK8 G8I8 8J8CK8I DÝJ ;< ), :FD<I:@FJ P LE G<8A< =L<EK< <OK<IE8

" <eki\ cfj cl^Xi\j hl\ _XY X \jZf^`[f cX YXe[X hl\ [`i`^ X G\iZ`mXc DXkfj \jkXYXe [fj f]`Z`eXj [\ <[\jli \e cX ZXg`kXc# [fj jlZlijXc\j [\c 9XeZf GfglcXi# ^Xjfc`e\iXj p gcXqXj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l director general de la Policía Nacional presentó ayer una lista de por lo menos 25 plazas comerciales, peajes, oficinas del Estado y otros establecimientos que la banda liderada por John Percival Matos tenía en agenda atracar próximamente. El mayor general Nelson Peguero Paredes informó que el grupo tenía como meta final robar un avión y escapar al vecino Haití. Dijo que entre los espacios de gran afluencia de clientes que tenían identificados los delincuentes para robar se encuentran el supermercado Liverpool de Villa Mella, la bomba Tropigas de la avenida Jacobo Majluta, la gasolinera Texaco de la misma vía, el Banco Popular de la Rotonda de la Universidad Intec y Plaza Lama de la avenida Winston Churchill, hecho perpetrado. El general detalló que en una agenda que fue encontrada dentro de la jeepeta incautada, también está la bomba Sunix de la avenida Tiradentes en el ensanche Naco; Aprezio, en la avenida Ovando con Duarte; Brigestone de la avenida Luperón; Edesur de la avenida Rómulo Betancourt, y la bomba Texaco de la misma vía. Citó también el Banco Caribe de la avenida 27 de Febrero, ubicado entre las avenidas Tiradentes y Ortega y Gasset; así como el

;\ZcXiXZ`fe\j% <c ^\e\iXc G\^l\if GXi\[\j j\ e\^ X i\jgfe[\i gi\^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj# Xc\^Xe[f hl\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\c ZXjf j`^l\e \e dXiZ_X p ef hl`\i\ \ekfig\Z\icXj%

Banco Popular en Sambil; Plaza Lama de la Ovando; Edesur de la Tiradentes; Megacentro de Santo Domingo Este; El Encuentro, en Villa Juana; Bomba NTotal, y La Confianza en la avenida Charles de Gaulle. En la agenda también detallaban que atracarían, de acuerdo al director general de la Uniformada, la Bomba Texaco de la avenida Jacobo Majluta; el Banco Popular de Hato Mayor; La Sirena de la Autopista Duarte; el Peaje

<C ?<:?F

Af_e G\iZ`mXc ]l\ XYXk`[f X k`ifj gfi cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e leX ZXYX X [\ 9feXf [fe[\ j\ \jZfe[ X# cl\^f [\ g\ig\kiXi le XjXckf X cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi [\ GcXqX CXdX [\ cX ). [\ =\Yi\if%

de la autopista las Américas; colinas Mall en Santiago, y otros establecimientos en San Cristóbal. CXj iXqfe\j Expresó que con las evidencias recolectadas en las diferentes escenas pudieron establecer que en todos los hechos existía una marcada planificación, lo cual ha permitido a los analistas de inteligencia, suponer que el fin de las acciones delictivas, además del beneficio económico, era más bien crear en el país un clima de inestabilidad. En ese sentido expuso, como muestra, la lista manuscrita de la planificación de las actividades delictivas a realizar por la organización criminal, la cual fue recuperada en una agenda que encontró el departamento de la policía cientifica en la yipeta Ford Explorer, placa G27791, la cual fue obtenida con dinero producto de

las actividades ilícitas, y que también era utilizada para cometer los hechos. “Entendemos que con estas informaciones puede quedar edificada la sociedad dominicana, en lo que respecta al hecho”, afirmó Peguero. Dijo que durante el proceso llevado a cabo por la Policía Nacional en la identificación, persecución y apresamiento de una parte de los integrantes de la organización criminal, se ha respetado el proceso de ley establecido en la Constitución de la República y en el ordenamiento procesal penal vigente. “Si bien es cierto que gran parte de la población dominicana ha reconocido los esfuerzos y el trabajo realizado por la institución del orden, otros han querido desacreditar la investigación con el deliberado propósito de desvirtuar los hechos y evadir su posible responsabilidad penal”, dijo.

V:\d\ek\i`f CXj m\ij`fe\j

Sepultan los restos haciendo declaraciones contra Gobierno JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Al presentarse la mañana de ayer al velatorio de su hijo en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln, el general retirado Rafael Percival Peña, padre de John Percival Matos, quien fue muerto el miércoles por agentes policiales que se disponían a apresarlo, reveló que solicitó ser recibido hoy por el director del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI) para hablar de la muerte de su hijo. Pércival Peña dijo que solicitó la reunión con Sigfrido Pared Pérez, director del DNI para hoy a las 9:30 de la mañana, “porque yo creo en él… como estamos en Navidad... yo espero que ustedes me permitan enterrar a mi hijo; después, sí hay que hablar con el Presidente de la República... le solicitaremos que nos reciba”, indicó. Pércival murió el miércoles

durante un enfrentamiento con miembros de la Policía en la cabaña “La Fuente del Placer”, en Bonao, provincia Monseñor Nouel. El tiroteo duró alrededor de media hora. Ante la pregunta de si cree en la versión que dio la Policía sobre la muerte de su hijo, dijo que fue a la cabaña donde mataron a su hijo. “Estaba hoy (ayer) en el escenario donde fue abatido mi hijo y grabamos lo que la prensa no pudo. La habitación donde estaba mi hijo tiene diez disparos, lo que revela que lo asesinaron dentro de la habitación, lo montaron en el vehículo y dispararon contra él nuevamente”, dijo Pércival Peña. Pércival Peña reiteró que el vehículo tiene 73 impactos de bala, sin contar los cristales, y que la información que tienen no la quiere revelar ahora, porque es Navidad, pero que el caso lo lle-

vará hasta las últimas consecuencias. En tanto, el representante de los Derechos Humanos, Manuel María Mercedes, y el empresario del transporte Juan Hubieres, coincidieron en que fue ejecutado. Al terminar las declaraciones, a las 10:20 de la mañana, Percival Peña subió a la capilla ‘A’ de la funeraria, donde velaron a su hijo, y se permitió entrar a la prensa. Había pocas personas, y solo se escuchaba el llanto desesperado de la madre. “Ay Dios mío qué dolor tan grande… ay mi niño, la luz de mis ojos, Dios mío; ay mi niño…”, replicaba una y otra vez la madre de Percival Matos. <c \ek`\iif A las 4:15 de la tarde de ayer salió de la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln el carro fúnebre con los restos de John Percival

Matos, a su última morada: el Cementerio Nacional de la avenida Máximo Gómez. A las 4:35 los restos de Percival Matos fueron recibidos por decenas de personas frente al cementerio, quienes vociferaban consignas apoyando los supuestos asaltos cometidos por Percival Matos, “porque él no le robó a los pobres, sino a gente de poder”. “Danilo, eres un asesino, no lo dejaste hablar. Eres peor que Trujillo. La guerra por lo que hiciste va. República Dominicana no tiene presidente, lo que tiene es un corrupto”, manifestaron decenas de personas. José Manuel Fernández, vocero el Movimiento Revolucionario Francisco Alberto Caamaño Deñó, dijo que es la primera vez en la historia que un presidente da órdenes para ejecutar una persona. “Nos da pena cómo les llaman honorables

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<c XkX [ Zfe cfj i\jkfj [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj# Xc j\i j\glckX[fj \e \c :\d\ek\i`f EXZ`feXc [\ cX 8m\e`[X D}o`df > d\q%

a esos funcionarios corruptos. Yo no llamo delincuente a John, porque nunca se encapuchó, siempre dieron la cara, pero los verdugos que supuestamente estaban con él, en algún momento se encontrarán y se sabrá la verdad”, dijo. Ángelo Ayala, miembro del movimiento, compartió un texto de John Percival en su red social Facebook, en mayo de este año, donde acusaba al presidente Medina de presidente ilegítimo.

Rodeado de niños que, según Percival Peña, querían darle el último adiós a su hijo, dijo: “quiero decirte hijo que tú no estás muerto. Tú estás vivo y vas a vivir por mucho tiempo en nuestros corazones y en la familia”. Agradeció al pueblo que ha apoyado a su familia, a la prensa y al presidente Medina por permitirle enterrar en paz a su hijo A las 5:15 de la tarde fueron depositados los restos de Percival Matos en su última morada.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feÕ `Zkfj Gfc k`Zfj$\c\ZkfiXc\j

El TSE dicta 639 fallos sobre litis en partidos CFJ <OG<;@<EK<J :FEF:@;FJ <E <C )'(- :FE:@<IE<E 8 :FE=C@:KFJ GFI C8J :8E;@;8KLI8J

C@JKàE ;@8I@F

CXj [\Z`j`fe\j \d`k`[Xj ]l\ife )0+ [liXek\ \c gifZ\jf \c\ZkfiXc p *+, [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j Z\c\YiX[Xj \e \c gX j \c (, [\ dXpf%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

os conflictos de carácter político electoral centraron este año la atención del país y el tiempo de los jueces del Tribunal Superior Electoral (TSE), que tuvieron que conocer 721 expedientes sobre litis surgidas antes y después de las elecciones del nivel presidencial, congresual y municipal celebradas el 15 de mayo de 2016. Los expedientes fueron decididos a través de 639 sentencias que emitió el TSE este año, 345 después de las elecciones y 294 antes de los comicios. Previo a los comicios, las controversias en los partidos surgieron por asuntos de candidaturas en los niveles congresual y municipal, por inconformidad por el orden en que fueron colocados, especialmente los aspirantes a regidores y vocales. Y en la etapa poselectoral para solicitar reconteo de votos y revisión de votos nulos y observados, así como para reclamar determinadas posiciones que los demandantes alegaron haber ganado. En un informe, el TSE explica que la diferencia entre el número de expedientes recibidos y las sentencias dictadas se deben a que muchos casos fueron fusionados con otros similares, por tener las mismas partes, causa y objeto, a fin de evitar contradicción de sentencias, y en aplicación de los principios de economía procesal y celeridad, dando como resultado que dos o más expedientes fueran resueltos en una sola sentencia. Al clasificar las sentencias en función de los partidos involucrados en las litis, se pudo observar que la mayor cantidad corresponde a expedientes sobre conflictos internos del Partido Revolucionario Dominicano (PRM), que sumaron 239, seguido de los suscitados en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con 179. Continúa, en orden de cantidad, con el Reformista Social Cristiano (PRSC), que tuvo 72, y el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con 45. Otros expedientes conciernen a conflictos surgidos en los denominados partidos y movimientos políticos emergentes, que tuvieron entre 1 a 16 demandas, así como de institutos militares y gremios de profesionales, aunque sobre estos últimos se declaró incompetente para conocerlos. Hubo 34 fallos sobre demandas en contra de resoluciones de la JCE. Las sentencias emitidas correspondieron a expedientes sobre

recursos de apelación contra decisiones de las juntas electorales, tanto en el período preelectoral como poselectoral (270), acciones de amparo (167), demandas en nulidad, impugnación (109), recursos de revisión contra decisiones del TSE (71), recursos de tercería (21) y recurso de oposición (1). K`gfj [\ ]Xccfj La mayoría de las sentencias del TSE fueron desfavorables a los partidos políticos como institución, lo cual indica que acogieron los reclamos de los militantes de las organizaciones políticas que sometieron demandas. En el informe sobre las sentencias del TSE se explica que la decisión fue desfavorable al Partido cuando sus pretensiones fueron rechazadas en los procesos en los que se vio involucrado, tanto como demandante como demandado, es decir, que siendo demandante su reclamo fue desestimado, o siendo demandado la acción incoada en su contra fue acogida. De las 239 sentencias que solucionaron conflictos en el PRM, 134 fueron desfavorables a la Dirección de la organización, que en términos porcentuales equivale al 56 por ciento. Mientras, que de los 179 fallos relativos a litis en el PLD, 97 fueron desfavorables a la cúpula, equivalente al 54 por ciento. Las 72 decisiones sobre las disputas en el PRSC, 40 fueron en contra de esa organización. Y en el caso de los 45 fallos concernientes al PRD, 31 lo desfavorecieron. El TSE lleva cinco años de funcionamiento. Sus jueces fueron designados en diciembre del 2011, aunque la nueva jurisdicción en materia electoral fue creada en la Constitución del 2010. :fe]c`Zkfj p [\Z`j`fe\j Entre los casos conocidos figuran una acción de amparo sometida por el exdirigente del PRM, Rafael Suberví Bonilla, la cual fue acogida en enero del 2016. Suberví Bonilla accionó ante el TSE para reclamar que el PRM le reconozca su escogencia como candidato a alcalde por el Distrito Nacional. El TSE comprobó la violación al derecho fundamental de elegir y ser elegido. Pero después de la sentencia favorable, Suberví Bonilla renunció y se fue al PRD, porque el PRM no presentó su candidatura. Igualmente, el TSE ordenó a varios partidos la inscripción de otras candidaturas, al acoger recursos sometidos por ex aspirantes a diputados, regidores, directores de juntas municipales y vocales.

:fe]c`Zkfj% <c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< \d`k` -*0 j\ek\eZ`Xj [liXek\ \c X f )'(-# d\[`Xek\ cXj ZlXc\j i\jfcm` cfj Zfe]c`Zkfj hl\ j\ jljZ`kXife \e cfj gXik`[fj# \e jl dXpfi`X gfi Xjlekfj [\ ZXe[`[XkliXj% " =8CCF JF9I< <J:ILK@E@F 8LKFD8K@Q8;F ;< MFKFJ

I<:?8Q8 8::@äE ;<C GID1 <c KJ< i\Z_Xq leX [\dXe[X [\ `dgl^eXZ` e gi\j\ekX[X gfi \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID \e ZfekiX [\c j`jk\dX [\ \jZilk`e`f [\ mfkf \c\Zki e`Zf p fkiXj d\[`[Xj hl\ XgifY cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # gXiX Xgc`ZXi \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c (, [\ dXpf% <c KJ< i\ZfefZ` X cX ]XZlckX[ Zfejk`klZ`feXc p c\^Xc X cX A:< gXiX [`ZkXi cXj i\jfclZ`fe\j hl\ ]l\ife `dgl^eX[Xj% =XZlckX[% <c KJ< ]l\ Zi\X[f \e cX :fejk`klZ` e [\c )'(' p jlj al\Z\j ]l\ife [\j`^eX[fj \e [`Z`\dYi\ [\c )'((%

Al`Z`f% <c gi\j`[\ek\ [\c KJ<# DXi`Xef If[i ^l\q# p cX al\qX DXY\c =\c`q%

Dispuso la inscripción de Francisco Roa como candidato a diputado de ultramar en la posición número 2 por la Circunscripción número 1, por el PRM. Aceptó una impugnación de candidaturas a diputados por el PLD en San Pedro de Macorís sometida por Teódulo Sandoval López, y ordenó a la JCE que lo inscriba en la Circunscrip-

ción número 2 en sustitución del señor Pedro Antonio Richardson de La Rosa. Decidió que la Junta Electoral de Santo Domingo Este inscriba al señor César Santiago Rutinel Domínguez (Tonty) como candidato a alcalde por el PRD en ese municipio. Acogió un recurso de apelación presentado por el señor Alfredo Paredes en contra de la resolución de la Junta Electoral de Santo Domingo Oeste y admitió su candidatura a alcalde por el PQDC por ese municipio. El Tribunal también ordenó a la Junta Electoral de Santo Domingo Oeste, la inscripción de la señora Aris Espinal, como candidata a regidora en la posición número 3 por ese municipio por el PRM. También dispuso que la Junta Electoral del municipio Santo Domingo Norte inscriba al señor Carlos Manuel Noboa Alonzo, como candidato a regidor en la posición número 1 por ese municipio por el PRM.

Cfj al\Z\j [\c KJ< \jkXYc\Z`\ife# d\[`Xek\ j\ek\eZ`X# hl\ \c \jZilk`e`f XlkfdXk`qX[f [\ cfj mfkfj p fkiXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi cX A:<# gfi i\jfclZ` e# ef ZfekiX[`Z\e cX Zfejk`klZ` e e` cX c\p \c\ZkfiXc% <c gifZ\[`d`\ekf gXiX \c \jZilk`e`f [\ cfj mfkfj Zfek\dgcX[f \e \c Xik Zlcf (). [\ cX c\p \c\ZkfiXc ]l\ fYa\kf [\ [`m\ijXj `ek\igi\kXZ`fe\j gfi gXik\ [\ gXik`[fj# d`\dYifj [\ cX A:< p ali`jkXj# cl\^f hl\ cX A:< [\Z`[` `dgc\d\ekXi le d\ZXe`jdf XlkfdXk`qX[f% CX d\[`[X \eZfeki \c i\Z_Xqf [\ mXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj hl\ \ek\e[`\ife hl\ cX c\p \c\ZkfiXc jfcf Zfek\dgcX \c Zfek\f [\ cfj mfkfj [\ ]fidX dXelXc% 8gil\YX i\^cXd\ekf <e dXiqf [\ \jk\ X f# gi\m`f X cXj \c\ZZ`fe\j# \c KJ< gljf \e \a\ZlZ` e le i\^cXd\ekf Zfek\eZ`fjf \c\ZkfiXc p [\ i\Zk`]`ZXZ` e [\ XZkXj [\c \jkX[f Z`m`c# \c ZlXc# \eki\ fkiXj [`jgfj`Z`fe\j# \jkXYc\Z` hl\ cXj alekXj \c\ZkfiXc\j [\c gX j gf[ Xe ZfefZ\i cXj XZZ`fe\j [\ XdgXif \c\ZkfiXc \c [ X [\ cXj \c\ZZ`fe\j gXiX klk\cXi \c [\i\Z_f Xc jl]iX^`f [\ cfj Z`l[X[Xefj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% J�98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>fY`\ief <jg\iXeqX

V<a\dgcf J\g\c`f

Sepultan restos del fotĂłgrafo PĂŠrez Terrero JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Los familiares, amigos y compaĂąeros de labores del destacado fotorreportero Juan PĂŠrez Terrero, le dieron el Ăşltimo adiĂłs la tarde de ayer resaltando sus virtudes. Los restos de PĂŠrez Terrero fueron sepultados a las 3:00 de la tarde en el Cementerio Cristo Salvador. Su esposa, Nelly DurĂĄn de PĂŠrez, de 70 aĂąos, lo recordĂł como un buen ser humano, que siempre estuvo atento a sus familiares y a su pasiĂłn: la fotografia, hasta su Ăşltimo suspiro. “Cuando la guerra, todavĂ­a yo no estaba casada con ĂŠl. Esta es una pĂŠrdida muy grande para mĂ­, porque mi esposo no estaba enfermoâ€?, expresĂł. IndicĂł que le sorprendiĂł mucho la muerte de su esposo, porque ĂŠl estaba bien. “Juan comĂ­a bien y hacĂ­a todo. Yo me levantĂŠ de madrugada el jueves y estaba bien y cuando fui a las siete de la maĂąana le digo a la trabajadora que lo veĂ­a raro, y cuando voy a tocarlo y sentirle el pulso, me doy cuenta que ya estaba muertoâ€?, dijo cabizbaja. ReiterĂł que estĂĄ muy sorprendida con la muerte de

su esposo, con quien cumpliĂł los 50 aĂąos de casada el pasado 17 de noviembre. ValentĂ­n PĂŠrez Terrero, uno de sus hermanos, dijo que era el padre de todos los hermanos y le dejĂł ese legado a su familia y a todos los que lo conocieron. “En su trabajo nunca le hizo un daĂąo a nadie, y si se habla de ĂŠl a nivel profesional, es el fotĂłgrafo de la revoluciĂłn, quien tomĂł la foto que le dio la vuelta al mundo, que es una de las mĂĄs vistas del mundo hasta ahoraâ€?, resaltĂł. ExpresĂł que fue un ejemplo para sus hermanos, quienes lo consideran como un padre. “Yo he sido un legado de Juan y sĂŠ que los compaĂąeros de ĂŠl no lo van a defraudar, porque dejĂł un gran legadoâ€?, dijo ValentĂ­n. ResaltĂł que lo va a recordar como el papĂĄ; como el hombre que fue un ejemplo para su familia y el paĂ­s. Su hija mayor, Mayra PĂŠrez, dijo que su papĂĄ fue un hombre ejemplar, una bella persona. “Papi se quedĂł en la historia. FĂ­sicamente muriĂł, pero sigue vivo, porque su historia sigueâ€?, expresĂł. IndicĂł que lo va a recordar como un hĂŠroe, porque lo fue en la Guerra de Abril de 1965. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

;\jg\[`[X% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ AlXe G„i\q K\ii\if c\ [`\ife \c ’ck`df X[`�j Xp\i kiXj ]Xcc\Z\i \c al\m\j gfi cX dXŒXeX%

V:feÕ `Zkf I\^`jkif

ADN y abogados acuerdan aplazar alzas de tarifas JXekf ;fd`e^f

La alcaldĂ­a del Distrito Nacional y Colegio de Abogados llegaron ayer a un acuerdo para aplazar los aumentos de las tarifas fijas de servicios para el registro de actos civiles, judiciales y extrajudiciales aplicadas por el Registro del Estado Civil manejado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional. La decisiĂłn se adoptĂł tras una reuniĂłn entre el alcalde David Collado y el presidente del gremio, Miguel SurĂşn, quienes acordaron dejar sin efecto la medida hasta que se logre llegar a un consenso entre los diferentes sectores. SurĂşn habĂ­a calificado la decisiĂłn como “ilegal, abusiva e inconstitucionalâ€? y dijo que los aumentos, que en muchos casos ronda los 100 y 150 por ciento, representan un duro golpe al ejercicio de la abogacĂ­a y torna imposible el acceso a la justicia.

.8

SurĂşn dijo que muchas instituciones entienden que estĂĄn por encima de la ConstituciĂłn y el marco jurĂ­dico, ya que los aumentos no han sido aprobados por la Sala Capitular del Cabildo del Distrito, ni han sido realizadas vistas pĂşblicas para fijar los montos que establece la Ley para la determinaciĂłn de las tasas y tampoco se ha tomado en cuenta la opiniĂłn del usuario. EXdg_p m\ `c\^Xc`[X[ El abogado y periodista Namphy RodrĂ­guez instĂł ayer a Collado a “revocar cuanto antes la resoluciĂłn que aumentaâ€? las tarifas del registro de actos judiciales y extrajudiciales porque a su juicio viola los artĂ­culos 69 y 149 de la ConstituciĂłn y porque es contrario a la sentencia del Tribunal Constitucional que dice que no se puede imponer grĂĄvamenes onerosos a la justicia.

Medina deseó felicidad al pueblo en Aùo Nuevo <EMà 8 D<EJ8A< ;<J<8E;F HL< <C 8zF GIäO@DF J<8 ;< :FE=@8EQ8 P FGK@D@JDF 8I:?@MF C@JKà E ;@8I@F

" <em`� X kf[X cX Z`l[X[XeˆX le ]iXk\ieXc XYiXqf [\ 8Œf El\mf# Zfe [\j\fj [\ hl\ [`j]ilk\e kf[fj \jkX kiX[`Z`feXc Z\c\YiXZ`�e% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina enviĂł un mensaje de felicitaciĂłn al pueblo dominicano con motivo de la llegada del aĂąo 2017, en el que expresa el deseo de que los prĂłximos 12 meses sean de confianza, optimismo y esperanza para todos. GarantizĂł que en el aĂąo 2017 el Gobierno seguirĂĄ trabajando con dedicaciĂłn en beneficio de las grandes mayorĂ­as. El mandatario manifestĂł que los parabienes van ademĂĄs de parte de su esposa, CĂĄndida Montilla y de todos los servidores pĂşblicos. “EnvĂ­o a toda la ciudadanĂ­a un fraternal abrazo de AĂąo Nuevo, con deseos de que disfrutemos todos esta tradicional celebraciĂłnâ€?, dijo el gobernante. Sin embargo, Medina pidiĂł a la ciudadanĂ­a que celebre con moderaciĂłn y absoluto respeto a la integridad y la preservaciĂłn de la vida de todas las personas. “Recibiremos la llegada del aĂąo 2017 con la esperanza de poder alcanzar en su discurrir, grandes logros. Deseo que esos logros sean en la consecuciĂłn de los propĂłsitos comunes de

Cc\^X[X )'(.% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX dXe`]\jkÂ? cfj gXiXY`\e\j Zfe dfk`mf [\c 8ÂŒf El\mf# X[\d}j# [\ gXik\ [\ jl \jgfjX :}e[`[X Dfek`ccX p [\ kf[fj cfj j\im`[fi\j gÂ’Yc`Zfj%

mayor bienestar para nuestras familias�, expresó el jefe de Estado. Aseguró que ese bienestar habrå de reflejarse en una mejor República Dominicana, pues quiere ver florecer la confianza, el op-

Pido que nos unamos con fe para rogar a Dios su protecciĂłn, y que su sabidurĂ­a nos ilumine para recorrer con pasos positivos los prĂłximos 365 dĂ­as". ;8E@CF D<;@E8 Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

timismo y el trabajo constante de toda la poblaciĂłn. Su mayor deseo Medina resaltĂł que su mayor deseo es que los dominicanos continĂşen avanzando a pesar de los escollos. “Les pido que nos unamos con fe para rogar a Dios su protecciĂłn y que su sabidurĂ­a nos ilumine para recorrer con pasos positivos los prĂłximos 365 dĂ­asâ€?, expresĂł. AsegurĂł que continuarĂĄ su lucha por la superaciĂłn de las desigualdades y la marginalidad de los vulnerables. “Confiamos en que el 2017 sea un aĂąo de apreciables realizaciones en los Ăłrdenes econĂłmico y socialâ€?, agregĂł Medina.

ManifestĂł que el aĂąo entrante trabajarĂĄ con entusiasmo y determinaciĂłn, con la intenciĂłn de que imperen el respeto, la armonĂ­a y la solidaridad en las familias y comunidades. De igual forma abogĂł por esfuerzos colectivos en procura de la paz y la tranquilidad, para “poner fin a la violencia y lograr vivir en un clima de convivencia que robustezca el nĂşcleo familiarâ€?. Dijo tambiĂŠn que el Gobierno seguirĂĄ trabajando con dedicaciĂłn en salud, educaciĂłn y seguridad, asĂ­ como en la producciĂłn y creaciĂłn de fuentes dignas de trabajo que contribuyan a reducir la pobreza. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD@: >Xjfc`eX I; )('%/'

Disponen aumento de precios para todos los combustibles 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Las gasolinas Premium y Regular aumentaron cinco pesos por galĂłn, los dos tipos de gasoil dos pesos y el Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) tres pesos para la semana del 31 de diciembre de 2016 al 6 de enero de 2017, segĂşn resoluciĂłn del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), que explicĂł que todos los combustibles siguen en alza en los mercados internacionales. Con esta variaciĂłn, la gasolina Premium se venderĂĄ al detalle a RD$210.80 por galĂłn, la Regular costara RD$195.20 por galĂłn, ambas con un incremento de RD$5.00. El gasoil Regular costarĂĄ RD$154.00 por galĂłn y el tipo Ă“ptimo RD$168.60 por galĂłn, ambos con aumento de RD$2.00, seĂąala una nota informativa del MIC. En el caso del avtur, desde este 31 se venderĂĄ a RD$ 116.90 por galĂłn, el de kerosene a RD$142.00, y el fuel oil a RD$97.80, estos tres combustibles suben RD$2.00 cada uno. El galĂłn de GLP llegarĂĄ al pĂşblico a RD$103.10 por galĂłn, aumenta RD$3.00 y el

@e[ljki`X p :fd\iZ`f% <c el\mf XŒf \ekiXi} Zfe XcqXj jfjk\e`[Xj [\ cfj gi\Z`fj [\ kf[fj cfj ZfdYljk`Yc\j# Zfe cX \oZ\gZ`�e [\c >Xj EXkliXc gXiX ljf [\ m\_ˆZlcfj \ `e[ljki`Xc%

Gas Natural costarĂĄ RD$ 25.26 por metro cĂşbico, mantiene su precio. La tasa de cambio promedio fue de RD$46.76, segĂşn sondeo realizado por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana. D\iZX[fj Ylij}k`c\j El comportamiento de los precios internos de los combustibles se corresponde con alzas continuas en los mercados internacionales debido a mĂşltiples factores. El WTI ha operado a 53,92

dĂłlares, subiendo un 0,04% (0,02 USD). Ha tocado un mĂĄximo IntradĂ­a de 54,09 dĂłlares por barril, y un mĂ­nimo IntradĂ­a del WTI a 53,76 dĂłlares, frente a los 53,90 dĂłlares en el cierre del miĂŠrcoles en Nueva York. La OPEP y otras naciones productoras de petrĂłleo fuera del grupo, incluyendo a Rusia y MĂŠxico, alcanzaron el sĂĄbado, 10.12.2016, su primer acuerdo global desde el 2001 para recortar el bombeo de crudo en conjunto y aliviar el exceso de oferta

que ha mantenido bajos los precios del barril por los Ăşltimos 2 aĂąos. El acuerdo fue sellado finalmente despuĂŠs de casi un aĂąo de discusiones dentro de la OPEP y de desconfianza en la disposiciĂłn de Rusia de atenerse al pacto. La atenciĂłn del mercado se centrarĂĄ en el cumplimiento del trato. AdemĂĄs de Rusia, en las conversaciones del sĂĄbado participaron MĂŠxico, Bolivia, AzerbaiyĂĄn, BahrĂŠin, Brunei, Guinea Ecuatorial, Malasia, KazajistĂĄn y SudĂĄn del Sur.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/() JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ]`e [\ le X f Xe]`Yfc ^`Zf

<

l año 2016 toca su fin. Fue, dialécticamente, un año bueno y malo. Bueno, porque el comportamiento de la economía siguió su curso de crecimiento; malo, porque a la par los salarios siguieron congelados mientras subieron los peajes, los marbetes de placa, los medicamentos, los combustibles, los pasajes de todo tipo, aunque la inflación anualizada no llegara –en las estadísticas- al 4%. Fue un año bueno porque pasaron las elecciones en relativa paz, sin mayores sobresaltos, pero dejando clara la necesidad de una Ley de Partidos y una reforma a la Ley Electoral para

hacer el proceso más competitivo, más corto, menos traumático y con mayor control del uso de los fondos que llegan a la campaña desde el “sector privado”, por no decir que entran por la ventanilla siniestra. El 2016 fue bueno porque nacieron miles de niños que serán mucho mejor educados que los jóvenes que ahora no pasan la prueba PISA porque a fuerza de huelgas, mediocridades e ignorancias de quienes debían gestionar la educación e impartirla, se les negó la oportunidad de aprender los rudimentos de la ciencia, la disciplina y la moral para poder dominar a la naturaleza. Eso está cambiando.

<c jXc[f ]le\jkf

A los dominicanos les será muy difícil olvidar el 2016 porque tuvimos que ver partir a luchadores por la democracia, la libertad y la defensa de la soberanía: Antonio Imbert, el 31 de mayo, y Mayobanex Vargas, el 17 de diciembre, dos héroes nacionales. Falleció, además, despuntando el año, Hamlet Hermann, el 19 de enero; Claudio Caamaño, el 22 de marzo, ambos combatientes de la Guerra de 1965 y los dos únicos sobrevivientes de la guerrilla de Playa Caracoles del coronel Francisco Caamaño en 1973. Magaly Pineda, luchadora por la li-

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

na misión por la que se le pagó mucho dinero público al importado Joao Santana fue el trazado de pautas mediáticas y publicitarias para ofensivas y defensivas de imagen pública. Los dominicanos escucharon al presidente Medina lamentarse de haber perdido los servicios del experto brasileño apresado bajo serias imputaciones de corrupción en su país. “Hacer lo que nunca se ha hecho” fue una de las consignas de mayor difusión publicitaria en la primera etapa del actual gobierno. Por las redes sociales y múltiples medios se le atribuyó a Joao Santana importar dicha consigna utilizada en otros países. Santana hizo llover sobre mojado cuando recomendó también incrementar la apabullante planilla de comunicadores con que el Gobierno inundó la administración pública por las cuatro esquinas. En un artículo reciente el columnista turístico Juan Lladó alertó al Colegio de Periodistas, CDP, sobre 25 consejos administrativos de entidades estatales que tienen periodistas en su “alineación” regular. Si el Colegio investiga la información saldrán a flote las razones por las que en múltiples círculos le dicen “de pantalla” al actual Gobierno. Incluso en el reciente caso del joven John Percival Matos es obvia la fanfarria gubernamental, no obstante volumen de interrogantes callejeras sin aparecer respuestas palaciegas. ¿Cuántas veces ha prometido el Gobierno reducir el alto índice de delincuencia común, el lavado de dinero, la extracción de materiales de donde nacen los ríos, el contrabando, la tala de árboles, la imparable corrupción y otros delitos graves, sumados a los escándalos mayúsculos que “no se pueden ocultar?”. Observe, entre esos escándalos inocultables, el “tucanazo” y el soborno admitido por Odebrecht de 92 millones de dólares a funcionarios gubernamentales. Ojalá y lleven ambos casos hasta las cacareadas últimas consecuencias. La gente no encuentra palabras para calificar el relajo de los funcionarios palaciegos amplificados por sus incondicionales bocinas para burlarse de la opinión pública. Tales casos ponen en alto relieve el porqué dice la gente que este es un Gobierno “de pantalla”. Con Los Tres Brazos doblaron el pulso. Por la sencilla razón de que en todas partes se escuchaba una sola expresión: “¡Varga...me Dios!”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c ÊJ %%%Ë [\ Il[pXi[ B`gc`e^ Escritor británico, premio Nobel de Literatura (1907), Rudyard Kipling, dio una acerta-

La lista la cierran Diómedes Mercedes, fallecido el 9 de noviembre; el periodista Lipe Collado, el 8 de diciembre, y finalmente el fotógrafo de la Guerra de 1965, Juan Pérez Terrero, el 29 de diciembre de 2016. Es una lista de luchadores fallecidos en el 2016 que en las próximas horas se extinguirá para dar paso al 2017, que esperamos sea de paz, progreso y felicidad para todos los dominicanos.

=< P 8:FEK<:<I

¶Gfi hl c\ [`Z\e le >fY`\ief Ê[\ gXekXccXË6

L

bertad y defensora de los derechos de la mujer, moría el 29 de marzo; el profesor Mateo Aquino Febrillet, exrector de la UASD, murió asesinado el 11 de marzo.

<c J\ fi k\ Y\e[`^X p k\ gifk\aX¿ p k\ ZfeZ\[X jl ]Xmfi CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Solemnidad de Santa María Madre de Dios 1 de enero 2017 – Ciclo A

<

sta Solemnidad de Santa María Madre de Dios es la primera Fiesta Mariana que apareció en la Iglesia Occidental, su celebración comenzó en Roma hacia el siglo VI, probablemente junto con la dedicación –el 1º de enero– del templo “Santa María Antigua” en el Foro Romano, una de sus primeras iglesias marianas. La antigüedad de la celebración mariana se constata en las pinturas con el nombre de “María, Madre de Dios” (Theotókos) que han sido encontradas en las Catacumbas o antiquísimos subterráneos que están cavados debajo de la ciudad de Roma, donde se reunían los primeros cristianos para celebrar la Misa en tiempos de las persecuciones. Más adelante, el rito romano celebraba el 1º de enero la octava de Navidad, conmemorando la circuncisión del Niño Jesús. Tras desaparecer la antigua fiesta mariana, en 1931, el Papa Pío XI, con ocasión del XV centenario del concilio de Éfeso (431), instituyó la Fiesta Mariana para el 11 de octubre, en recuerdo de este Concilio, en el que se proclamó solemnemente a Santa María como verdadera Madre de Cristo, que es verdadero Hijo de Dios; pero en la última reforma del calendario –luego del Concilio Vaticano II– se trasladó la fiesta al 1 de enero, con la máxima categoría litúrgica de solemnidad y se considera la festividad más importante en honor de María ya que toda su vida y sus dones personales estuvieron orientados a su maternidad. También celebramos la Jornada Mundial de la Paz, cuyo mensaje no debe ser ignorado, pues todos debemos trabajar por la paz, amenazada en el mundo cada día de una manera sorprendente. a) Del libro de los Números 6, 22-27. Estos versículos del libro de los Números recogen la bendición solemne que Dios transmite a través de Moisés a Aarón y a sus hijos para que la impartan al pueblo. El nombre divino, tres veces invocado, asegura a Israel la presencia del Dios que

da definición de lo que es realmente un hombre. En su poema titulado “Sí…” comunica su ferviente convicción en la entusiasta exclamación final: “¡Serás hombre, hijo mío!”. Esa afirmación envuelve su aspiración hacia el auténtico carácter humano. Los versos tienden a exaltar la medida moral, las cualidades internas y lo honorable. Firmeza,

valentía, el dominio propio y el equilibrio constituyen los rasgos esenciales de la hombría, y sus mejores atributos no son los del bravucón, de pelo en pecho, que no teme a nada ni a nadie y que maltrata a la mujer, sino los de personas cuyo carácter se funda en principios que dirigen sus acciones. El poema de Kipling, casi íntegro, dice: “Si puedes estar firme, cuando en tu derredor

protege: “El Señor te bendiga y te proteja, ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor”. La bendición es un tesoro que los patriarcas reciben de Dios. Dios bendijo a nuestros primeros Padres (Gn.3), bendijo a Abraham y en él a todas las naciones (Gn.12). Esta es la garantía de la paz, resumen de todos los bienes salvíficos que Dios concede a los hombres y de ella fluye la paz entre los hombres. b) De la Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas 4, 4-7. En esta carta de San Pablo a los Gálatas se condensa el ritmo y la finalidad de la Encarnación, él dice de Jesucristo: “nacido de mujer, nacido bajo la ley” para indicarnos que como hombre Dios necesariamente ha tenido que tener una madre, Dios se hace humano para que el hombre se convierta en su hijo por adopción. Dios, presente en la historia en su Hijo Jesucristo, nos revela que todos los hombres somos sus hijos por adopción y desde ahora, impulsados por el Espíritu Santo podemos llamarle «¡Abba! Padre», y “hermano” a Jesucristo, de igual modo somos también “herederos” por voluntad de Dios. La Encarnación de Dios en nuestra raza humana es la gran esperanza para la paz y la reconciliación de los hombres entre sí y con Dios. El don del Padre es Cristo Jesús, Él es nuestra Paz (Ef. 2, 14). c) Del Evangelio de San Lucas 2, 16-21. En lo expuesto por San Lucas podemos contemplar tres misterios estrechamente vinculados: La Encarnación, La maternidad divina de María Santísima y el nacimiento del Hijo de Dios. Desde el momento en que María pronunció como respuesta al mensajero divino las palabras «Hágase en mí según tu palabra», la salvación fue una realidad en la vida de los hombres. El Verbo eterno de Dios por la gracia del Espíritu Santo, se encarnó en el seno purísimo de María. Es este misterio insondable de la voluntad divina, el que Dios haya querido hacerse uno de nosotros, igual en todo menos en el pecado, es el misterio que da pie a otro igualmente sorprendente y maravilloso: María Santísima es Madre de Dios. Y, precisamente, unos humildes

todo el mundo se ofusca y tacha tu entereza; si, cuando dudan todos, fías en tu valor y al mismo tiempo sabes excusar su flaqueza;/…Si el triunfo y el desastre no te imponen su ley y los tratas lo mismo, como a dos impostores; /…Si puedes mantener en la ruda pelea alerta el pensamiento y el músculo tirante, para emplearlos cuando en ti todo flaquea menos la voluntad, que dice ‘adelante’;/ si entre la

pastores, de no muy buena fama en esos tiempos, quienes anunciarán la alegría del cielo a todo el pueblo: “…los pastores fueron corriendo a Belén y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. Al verlo, contaron lo que habían dicho de aquel niño…”. Como está expresado en el número 495 del Catecismo de la Iglesia Católica y fruto de la solemne declaración del tercer concilio ecuménico celebrado en Éfeso del año 431 d. C., la iglesia Católica afirma del fruto de María que: “aquél que ella concibió como hombre, por obra del Espíritu Santo, y que se ha hecho verdaderamente su Hijo según la carne, no es otro que el Hijo eterno del Padre, la segunda persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia confiesa que María es verdaderamente Madre de Dios”. Este pasaje del evangelio nos permite ver a María silenciosa, expectante y estrechamente unida al misterio del nacimiento del Redentor. Su ser madre le otorga la posibilidad de guardar estos acontecimientos como grandes tesoros del amor de Dios en su corazón. Por su maternidad divina, María ha participado de la vida de Cristo como ninguna otra persona sobre el mundo podrá hacerlo. Es por esa razón que no podemos de ningún modo renunciar a invocarla con el amor y la confianza de los hijos que acuden al corazón amoroso de su madre que los ama; por lo tanto es evidente su intervención en la obra de la redención. Sí, María es Madre de Dios y madre nuestra, así lo afirma la escritura cuando desde el suplicio de la cruz, el Señor Jesús, nos la entrega como madre en la persona del discípulo amado: «He ahí a tu madre» Jn. 19, 25-27. En el umbral del Nuevo Año 2017, felicito al pueblo dominicano y hago votos por la paz, la comprensión y el amor. Al mismo tiempo, invito a todos a empezar el año pidiendo la protección maternal y el amparo de la Santísima Virgen María, en la fiesta de su Solemnidad, para que podamos apreciar el don supremo de la vida, en nuestra amada nación y en todo el mundo. ¡FELIZ AÑO NUEVO! Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

turba das a la virtud abrigo;/ si, marchando con reyes, del orgullo has triunfado;/…si puedes llenar los preciosos minutos con sesenta segundos de combate bravío,/ tuya es la tierra y todos sus codiciosos frutos;/ y lo que más importa: ¡Serás hombre, hijo mío!”. Ser hombre, entonces, es una cuestión moral, ética y religiosa. Es vivir por principio. Por eso Pilatos tuvo el

acierto de referirse a Jesús con estas palabras: “He aquí el hombre”. Hoy, que asistimos a la más crítica inversión de valores que ha padecido la humanidad, es más necesario el consejo del apóstol Pablo, exhortándonos a cumplir nuestro papel en la vida con honor, a ser fuertes, a ser hombres: “Portaos varonilmente y esforzaos”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/() JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL< RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <OA<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

" ?Xp hl\ ^XiXek`qXi cX gifk\ZZ` e [\ cX gfYcXZ` e j`e ZX\i \e \c `ii\jg\kf [\ jlj [\i\Z_fj p j`e [Xi \jgXZ`f X cfj Zl\jk`feXd`\ekfj [\ cfj fi^Xe`jdfj hl\ j\ [\[`ZXe X m`^`cXi cX XZklXZ` e gfc`Z`Xc% “Los políticos tímidos e interesados se preocupan mucho más de la seguridad de sus puestos que de la seguridad de su país”. -Thomas Macaulay-

8::@äE GIF8:K@M8 :FFI;@E8:@äE

@EJ<>LI@;8; :@L;8;8E81 <G@;<D@8 E8:@FE8C C8 8::@äE ;< CFJ :L<IGFJ :8JKI<EJ<J P ;<C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 ;<9< ;@I@>@IJ< 8 >8I8EK@Q8I C8 G8Q ;< KF;8 C8 E8:@äE

<

l escalofriante asalto de un vehículo blindado de una compañía de valores en donde robaron aproximadamente cinco millones de pesos pertenecientes al Banco Popular Dominicano, no solo constituyó un desafío, sino también un alerta a los tomadores de decisiones ante la epidemia de inseguridad ciudadana que abate la nación. Llamó más la atención porque se produjo dentro de una plaza comercial ubicada en una de las zonas más transitadas del país, utilizando armas de guerra y bombas lacrimógenas en medio de la operación “Navidad Segura 2016” que involucra a más de 17 mil soldados policiales y militares, de Amet y de las brigadas policíaco militar del ministerio de Obras Públicas. La realidad es que no bastaron los continuos anuncios de altos funcionarios de que incorporarían más militares al patrullaje, y de que a partir del 1ro de diciembre la Dirección del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana, sería asumida por el Comandante General de la Fuerza Aérea Dominicana. Y es que de conformidad con esta lógica, con relación a la situación de inseguridad ciudadana que aterroriza al país nos preguntamos: ¿A quién es que habrá que pedirle cuentas?¿Al Director General de la Policía Nacional o al Comandante General de la FAD? ¡Qué confusión de roles! En ese mismo orden, recientemente se anunció -otra vez- que las políticas en este tema estaban dando resultados positivos, ya que la “criminalidad” se había reducido de una tasa de homicidios de 26 a menos de 16 por cada cien mil habitantes, atribuyendo a la “percepción” el temor de los ciudadanos. ¡Grave error! Puesto que hemos analizado muchas veces que están malenfocando y confundiendo la “tasa de homicidios” con el “índice de criminalidad”, pues son dos cosas distintas, más bien, una es componente de la otra. Si fuera como piensan -erróneamente- las autoridades, en el supuesto caso de llegar a tener una tasa cero de homicidios, ¿esto significaría que existiría una alta seguridad ciudadana en el país? Por supuesto que no, pues los asaltos, atracos, robos, secuestros, etc, están por doquier y a cualquier hora del día. ¿Acaso el asalto del mencionado banco, por el “simple” hecho de que no ha habido muertos y tan solo heridos implica que no hay “criminalidad”? En el caso en cuestión, la tasa de homicidios no subió por no haber pérdidas de vidas humanas, pero sí se incrementó la tasa de criminalidad. ¿Acaso esa reducción en la tasa de homicidios se debe más bien a la indecisión de algunas autoridades para enfrentar la espiral ascendente de criminalidad para evitar que delincuentes caigan abatidos? Reiteramos otra vez a las distinguidas autoridades que la Tasa de Criminalidad es la sumatoria de todas las infracciones penales que se cometen dentro de un territorio y tiempo determinado dividido por cada cien mil habitantes. Tasa de Criminalidad = tasa de homicidios + tasa de robos + tasa

08

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mfj% CX gi\j\eZ`X [\ gfc`Z Xj p d`c`kXi\j \e cXj ZXcc\j ef _X ]i\eX[f cX ZXek`[X[ [\ XZkfj [\c`Zk`mfj \e kf[f \c gX j%

de atracos + tasa de asaltos+ tasa de robos de vehículos + tasa de secuestros + tasa de heridos de armas de fuego y arma blanca. De manera que, enfocarse en bajar solo la tasa de homicidios para “aparentar” ser exitosos en sus estrategias de seguridad es de un optimismo falso y peligroso, pues eso es como maquillar a un paciente amarillento que sufre de hepatitis para presentarlo saludable, mientras que por dentro realmente no se combate su afección que terminará en una cirrosis hepática crónica mortal. Bajo este amplio contexto, las autoridades lucen confusas “copiando” diferentes modelos policiales e implementando medidas rápidas a ciegas y de formas reactivas, cuando en realidad, sin duda, es necesario elaborar puntos de análisis de este complicado fenómeno que no se “cura” con soluciones cortoplacistas ni simples para nutrir los medios de comunicación, sino de procesos planificados de etapas progresivas que observen los distintos ángulos del problema y asumiendo con responsabilidad las enérgicas decisiones que hay que tomar ante un paciente grave de cuidados intensivos. Es sabido que el control del crimen y de la violencia constituye una obligación fundamental e irrenunciable del Estado, y que se erige como esencial elemento para

restaurar las necesarias bases de una legitimidad que se ha perdido en la actualidad. De manera que, retomar la visión ideológica-doctrinaria del tema sería el punto de partida para evitar el colapso de la imagen de las políticas de seguridad pública y de la propia imagen institucional. Es evidente, que la inseguridad ciudadana atenta contra las condiciones más elementales que permiten la pacífica convivencia social dentro de un régimen democrático y social de derecho y/o menoscaba los derechos fundamentales consagrados en la Constitución de la República y que todo funcionario ha jurado hacer cumplir, por tanto, el ejercicio de garantizar la seguridad de los ciudadanos se instituye como una poderosa razón de ser del Estado. Vemos también con preocupación cómo la legitimidad del accionar del Estado se ha ido desdibujando a través de los años ante la falta de competencia para producir seguridad, ante la ineficiencia en sus políticas preventivas –no así las investigativas-, ante conductas antisociales de algunos de sus miembros envueltos en actos de corrupción, así como de manifestaciones de indisciplina que hacen tambalear los cimientos de cohesión institucional, lo que aumenta, en su conjunto, la sensación y percepción de inseguridad ciudadana

aparte de los índices de criminalidad tradicionales. De igual manera, los vínculos frecuentes de algunos miembros de la PN, FFAA, fiscales y jueces con la delincuencia organizada, el incremento de la impunidad en la justicia por los “atajos legales” que permiten que los delincuentes burlen olímpicamente el sistema de justicia penal, y la existencia de una disociación entre quienes dictan el derecho –legisladores- y aquellos quienes sancionan el derecho -jueces-, hace aumentar la brecha entre la realidad delictiva y la percepción delictual, puesto que es incuestionable que los ciudadanos no se sienten protegidos por las instituciones del Estado en su seguridad personal ni patrimonial. Más bien tienen la creencia de que la desafiante criminalidad ha sobrepasado a las instituciones encargadas de combatirlas, y que esa delincuencia está fuera de control, cuestionando a su vez, la eficacia de la PN, FFAA y las instancias de procuración e implementación de justicia. En fin, las políticas y estrategias públicas de seguridad, para que puedan ser exitosas y den la esperada sensación de seguridad a la población, deberán ser enfocadas desde una perspectiva integral y de amplio espectro en coordinación con las demás instituciones del Estado junto a sus comunidades.

La firme decisión del presidente Danilo Medina de devolver sosiego y paz a la sociedad quedó evidenciada con la intervención policial del pasado miércoles 28, en donde se dio un golpe contundente a la banda que supuestamente perpetró el referido atraco, y en donde cayó abatido uno de los supuestos integrantes de la misma. La correlación de tiempo entre la disposición presidencial y la respuesta policial demuestra la importancia de la coordinación efectiva e integral entre las diferentes instituciones responsables de la seguridad ciudadana, y la necesidad de seguir apoyando y creando espacios y mecanismos que optimicen la capacidad de respuesta de las mismas. ¶I\gi\j` e f gi\m\eZ` e6 En anteriores ensayos hemos planteado que las dos medidas son necesarias por ser complementarias, ya que cuando falla la prevención entonces hay que aplicar las medidas punitivas que sean necesarias de acuerdo con las circunstancias. En este aspecto, hay que crear las condiciones de seguridad ciudadana y al mismo tiempo respetar los derechos fundamentales. Una tarea muy compleja y delicada, pues la línea que divide el cumplir por entero las tareas de brindar seguridad y sobrepasar el exceso de autoridad es una franja invisible y muy delgada. Especialmente cuando los llamados “protectores de los derechos humanos” están siempre más atentos a caer sobre las autoridades por cualquier caso de actuación contra la delincuencia, que la de protección de los “humanos derechos” de quienes son víctimas de los delincuentes. Estas condiciones pueden ser generadas haciendo la confluencia entre el modelo de seguridad y el marco de las garantías constitucionales, puesto que este escenario justifica la actuación policial apegada estrictamente a la preservación de esas garantías de manera transversal –teoría del garantismo- enfatizando que el poder represivo o punitivo de Estado se ejerza de manera racional y administrado normativamente bajo dos principios esenciales: la Intervención Mínima y la Intervención Legalizada del monopolio de la fuerza punitiva del Estado. Se trata, por tanto, de establecer las fronteras de la intervención punitiva o represiva de las autoridades encargadas al tipificar todas aquellas conductas contempladas como delictivas, así como también la utilización y cumplimiento de las sanciones contempladas en nuestro ordenamiento jurídico, bajo el imperio de la ley, con el objetivo de evitar los excesos de la autoridad actuante. Ante el actual panorama, son varios los elementos a tomar en cuenta para analizar, si es que las autoridades desean colocar un freno a la escalada de la ola de criminalidad que padecemos, poniendo más énfasis, no solo en las acciones reactivas y disuasivas, sino más bien, en las acciones proactivas o preventivas que sean vinculantes con la misma sociedad a la que sirve y protege, atacando los niveles de corrupción que se profundizaron en recientes pasadas administraciones en la Policía Nacional y poniendo atención, para tomar acción, a las saludables rendiciones de cuentas. En conclusión, recomendamos la aplicación de un modelo de gestión policial integral bajo un nuevo liderazgo, que aplique de forma positiva el pensamiento de Thomas Macaulay, abogando para que se designen en los altos mandos de la seguridad sensitiva a personas que no se preocupen por la seguridad de sus puestos, sino por la seguridad del país. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <C 8LKFI <J D@<D9IF ;<C :àI:LCF ;<CK8% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VDXef Xd`^X 8c\ikX C@JKàE ;@8I@F

<eki\^X% ;\jgl j [\ dlZ_fj X fj [\ j\d`eXi`f p [\ m`m`i ]l\iX [\c gX j# =iXp Afj\ DXi X i\kfie X <c :Xc`Z_\ X kiXYXaXi \e ]Xmfi [\ cfj d}j _ld`c[\j p e\Z\j`kX[fj%

Mano solidaria llega al sector El Caliche

CX cXYfi [\ cX =le[XZ` e k`\e\ Zfdf fYa\k`mf ZXdY`Xi \c g j`df e`m\c [\ m`[X [\ i\j`[\ek\j \e \j\ j\Zkfi

JXekf ;fd`e^f

L

no de los barrios con mayor marginalidad en el municipio Santo Domingo Este es El Caliche, ubicado en el sector Villa Duarte. Allí, la extrema pobreza predomina y el apoyo estatal no llega a pesar de los reclamos. Quienes aquí habitan, se quejan del aparente olvido en que se encuentran. Aquí fue acogido desde muy temprano en su niñez, Fray José María Guerrero, un sacerdote franciscano que, siendo miembro de una familia de 14 hermanos y huérfano de padre desde los 8 años, ha sentido el látigo de la miseria; pero de esa misma manera ha crecido en él la vocación de cambiar aquella realidad, que aún es un factor común en las familias de El Caliche. A los 14 años, Fray José sintió el llamado a la consagración a Dios, y a los 17 años ingresó al seminario. Luego de sus estudios, hizo trabajo social con la orden franciscana de los Capuchinos. Durante 27 años, hasta que un segundo llamado vocacional le hizo sentir que debía regresar al barrio que lo vio crecer, y trabajar para mejorar las condiciones de vida de su gente, a través de la comunidad ‘Hermanos Pobres de San Francisco’. Desde hace doce años, Fray José, con el apoyo de

" <C :FDGIFD@JF ;< C8 FI>8E@Q8:@äE

CX Ê=le[XZ` e =lklif :`\ikfË kiXq Zfdf d`j` e gi`eZ`gXc gifm\\i Xc`d\ekXZ` e [`Xi`X X cfj e` fj [\ cX cfZXc`[X[ ZlpXj ]Xd`c`Xj ef k\e Xe cfj i\Zlijfj% 8hl\c ^\jkf jfc`[Xi`f Zfd\eq Zfe \c Xcdl\iqf X ('' e` fj p _fp cfj Y\e\]`Z`X[fj XjZ`\e[\e X *),% <jk\ gi`d\i `ek\ekf [\ Xpl[X ml\cZX cX d`iX[X [\ =iXp Afj _XZ`X le Xdgc`f XYXe`Zf [\ e\Z\j`[X[\j# gfi cf hl\ [\Z`[\ `ejk`kl`i leX fi^Xe`qXZ` e hl\ cc\^l\ ZX[X m\q X d}j Z`l[X[Xefj p X_ jli^` =lklif :`\ikf% ;\ \jkX dXe\iX# Zfe Xpl[X [\ fkiXj dXefj jfc`[Xi`Xj# cX ]le[XZ` e `eZfigfiX Xj`jk\eZ`X \e jXcl[%

un equipo de voluntarios, ha emprendido una invaluable obra de amor en favor de esta comunidad. Esas acciones son las que lo llevan a constituir la fundación ‘Futuro Cierto’, con el propósito de ampliar el alcance de los proyectos. De esta manera, con ayuda de otras manos solidarias, la fundación incorpora asistencia en salud, capacitación (en alianza con el Instituto de Formación Técnico Profesional -Infotep-), formación religiosa y en valores para niños y jóvenes, y apoyo a los enfermos, adultos mayores y embarazadas. Jfgfik\% <a\Zlk`mfj [\ cXYfiXkfi`fj GXki`X I`mXj \e afieX[X [\ jfc`[Xi`[X[ \e <c :Xc`Z_\%

Ýe^\c\j Zfdle`kX`fj La fundación ‘Futuro Cierto’ se sostiene con el aporte de colaboradores, quienes donan principalmente alimentos, medicamentos y trabajo voluntario. Los únicos aportes fijos son de las empresas Laboratorios Patria Rivas, que es el principal colaborador económico para la obra de la fundación, y Planeta Azul, que provee agua purificada para la elaboración de los alimentos. La voluntaria Vanessa Perdomo es quien coordina los diferentes proyectos de la fundación, y día tras día deja la comodidad de su hogar para internarse en las necesidades de El Caliche. Desde tempranas horas del día se le ve por las callejuelas de la localidad, donde no

solo todos la conocen, sino que la protegen y valoran su dedicación. En su recorrido por el sector, Vanessa vigila las condiciones de salubridad de los hogares y sus alrededores, y orienta a los moradores sobre los riesgos de brote de enfermedades como Dengue,

Zika, Malaria y Leptospirosis. A pesar del hacinamiento en el que vive la mayor parte de las familias, a través de la labor de concienciación realizada por la fundación, se han logrado resultados positivos en las condiciones de higiene en las calles, patios y casas de El

Caliche, lo que se traduce en menor vulnerabilidad ante afecciones de salud. LeX m`[X [`^eX Fray José, afirma que la próxima etapa de la fundación es hacer viviendas dignas para las familias de El Caliche, que viven en condiciones infrahumanas. Las lluvias provocadas por los fenómenos atmosféricos que han afectado al país en las últimas semanas anegaron muchas de las viviendas del lugar destruyendo todos sus ajuares. “Esta zona es una pendiente, por lo que cada vez que llueve se vive un drama muy triste”, asegura el religioso. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

@ek\^iXZ` e% DlZ_fj Zfdle`kXi`fj ]fidXe gXik\ [\ cX =le[XZ` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeXcd\ek\# =iXp Afj # alekf X mfclekXi`fj [\ cX =le[XZ` e# m`j`kX X cfj \e]\idfj hl\ \jk}e \e ZXdX p c\j f]i\Z\ jfgfik\ \jg`i`klXc# Xc k`\dgf hl\ \mXc X jlj e\Z\j`[X[\j gi`dfi[`Xc\j# hl\ ^\e\iXcd\ek\ jfe d\[`ZXd\ekfj# Xc`d\ekXZ` e# gX Xc\j [\j\Z_XYc\j p ZfcZ_fe\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((8

V<jkX[ jk`ZX Gifd\[`f

Cerca de 42 personas mueren por las fiestas cada fin de año 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf jfe cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e EXm`[X[ p 8 f El\mf \eki\ \c )''' p )'(,%

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

os dominicanos promedian 41.8 muertes en sus celebraciones de Navidad y de bienvenida al nuevo año, un número casi constante desde que comenzó el nuevo siglo en el año 2000 y hasta el pasado 2015. Se trata de una lista que contiene los nombres y apellidos de 670 personas que ya no están con sus familiares y amigos, en la celebración de unas fiestas que se supone propician precisamente todo lo contrario: la unidad familiar y el compartir con amigos. La concentración de estos fallecimientos no incluyen a los muertos por riñas y peleas, y solo se basa en los registros de accidentes de tránsito, intoxicaciones por alcohol y alimentación, disparos al aire y manipulación de fuegos artificiales, contabilizados por el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). Cuando se miran las celebraciones por el fin de año y de Navidad en la región latinoamericana se suele encontrar las mismas ra-

zones que en el país, los accidentes de tráfico. Pero el componente de violencia altera al alza el número de fallecidos y de personas lesionadas: 1,575 personas perdieron la vida en la festividad de Navidad de la pasada semana en doce países, por ejemplo. Otro dato preocupante que dejan las festividades de final del año son las personas afectadas por los accidentes de tránsito: son 9,454 heridos en los registros oficiales desde el año 2001 y hasta el pasado 2015, un promedio de 630 personas lesionadas en un descanso de cuatro días. La celebración de Navidad del presente 2016 ya ha dejado como resultado la muerte de 13 personas, todas involucradas en accidentes de tránsito. Por igual, se produjeron 294 casos de intoxicación alcohólica, con 34 de los involucrados, siendo menores con edades comprendidas entre los 9 y 17 años. Solo en la Navidad de 2016 se produjeron 732 accidentes de tránsito, concentrados 502 en calles y avenidas, 224 en autopistas y carreteras y 6 en tramos carreteros, según informara el Cen-

" I<KFD8E FG<I8K@MF ?FP GFI <C =@E ;< 8zF

JF:FIIF P 8J@JK<E:@81 8le ]XckX cX Z\c\YiXZ` e [\c el\mf X f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ Zfd`\eqX X gXik`i [\ _fp# aljkf cfj [fj [ Xj hl\ gfi kiX[`Z` e ZfeZ\ekiXe d}j \m\ekfj [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p ]Xcc\Z`d`\ekfj \e cXj gXjZlXj eXm`[\ Xj%

EXm`[X[ )'(-% .*) XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf j\ i\^`jkiXife \eki\ EfZ_\Yl\eX p EXm`[X[ [\ \jk\ X f%

I\m`j` e% @ejg\ZZ`fe\j ilk`eXi`Xj X cfj Ylj\j [\ kiXejgfik\ g Yc`Zf%

tro de Operaciones de Emergencias. De ese número de accidentes, se informó que 535 involucraron motocicle-

VGi\m\eZ` e :Xii\k\iXj

COE monta operativo por despedida del 2016 I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 37,721 brigadistas, médicos y paramédicos, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) inició ayer la segunda fase del operativo “unión navideña por los valores y tu seguridad”, con el que se busca preservar vidas y reducir los incidentes y accidentes de tránsito durante estas festividades de Año Nuevo. Igualmente hay disponibles 1,631 puestos de asistencia, ubicados en puntos críticos del país, con 132 ambu- <c of[f% CXj gi`eZ`gXc\j ilkXj [\ XlkfYlj\j mfcm`\ife X cc\eXij\ [\ lancias, tres helicópteros, 90 gXjXa\ifj hl\ kiXkXYXe [\ XYfi[Xi m\_ Zlcfj gXiX `i Xc `ek\i`fi% Unidades de Respuesta Inmediata (URIs), 30 grúas, 30 talleres móviles, nueve Cen- cipación de diversas insti- mediodía de ayer un ligero tro de Mandos Regionales y tuciones entre los cuales se aumento en el flujo de pasa30 unidades de autobuses. encuentran los ministerios: jeros que se desplazan al inEsta segunda fase que ini- de la Presidencia, Adminis- terior del país a celebrar las cia hoy terminará el domin- trativo de la Presidencia, fiestas de Año Nuevo. Se obgo 1 de enero de la Dirección Ge- servaron más personas que 2017 a las 6:00 de G8J8A<IFJ neral de Comuni- el pasado viernes en víspela tarde. cación (DICOM), ra de Nochebuena y la NaPara esta fase, de Interior y Po- vidad. como medida licía, de Salud, de Este 30 de diciembre en la preventiva fue- <e ]`cX1 <e cX Xm\e`[X Obras Públicas y estación del kilómetro 9 de ron reforzadas ;lXik\# [\j[\ [fe[\ Defensa. También la autopista Duarte, que may ampliadas con jXc\e cfj XlkfYlj\j el Plan Social de neja rutas hacia el Cibao, equipos y per- _XZ`X \c Jli [\c gX j# la Presidencia, la los pasajeros fueron vistos ]l\ efkXYc\ \c Xld\ekf sonal, las pro- \e cX ZXek`[X[ [\ Defensa Civil, el con ligeros equipajes aborvincias que re- g\ijfeXj hl\ \jg\iXYX 9-1-1, Indotel, los dar los autobuses que los portaron mayo- jl klief gXiX XYfi[Xi% Comedores Econó- llevarían hacia las principares accidentes e micos, la Policía les provincias de esta región incidentes como Nacional, Amet, la del país. fueron: Distrito Nacional, Cruz Roja y los cuerpos de Conductores consultaSanto Domingo, La Vega y bomberos, entre otras. dos dijeron que a pesar de La Altagracia, sin descuidar que hay más pasajeros que las demás provincias. =claf [\ gXjXa\ifj la semana pasada, el flujo La coordinación del plan Las principales termina- sigue siendo lento en compaestá bajo la responsabili- les de autobuses de la capi- ración con años anteriores dad del COE, con la parti- tal experimentaron desde el para esta temporada.

J8C<E 8C JLI

tas, 137 vehículos livianos, 49 atropellamientos y 11 vehículos pesados. Cada año las autoridades dominicanas montan ope-

rativos especiales en carreteras y lugares de esparcimiento para concienciar a la ciudadanía y tratar de reducir las muertes durante las festividades. El plan de este año lleva por nombre “Unión Navideña, por los Valores y Tu Seguridad”. Dentro de esos programas se desarrollan actividades de supervisión y verificación en las paradas de autobuses que viajan a las diferentes provincias del país, con la intención de asegurarse que los vehículos estén en condiciones de tomar carreteras.

;\j[\ _fp Zfd`\eqX el\mX m\q \c fg\iXk`mf [\ gi\m\eZ` e [\ m`[Xj Zffi[`eX[f gfi \c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< # p Xc hl\ j\ `eZfigfiXe cXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f% CXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ cfj [fd`e`ZXefj jl\c\e Zfd\eqXi Zfe \c kiX[`Z`feXc of[f [\ Z`l[X[Xefj X jlj gl\Ycfj [\ fi`^\e \e \c `ek\i`fi [\c gX j# hl\ cf _XZ\e Zfe kiXejgfik\ g Yc`Zf p gi`mX[f% GXiX \c ZXjf [\ cXj `ekfo`ZXZ`fe\j XcZf_ c`ZXj [\ d\efi\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# fkiX [\ cXj i\Xc`[X[\j [\ \jkfj [ Xj# cXj Xlkfi`[X[\j [\c :F< \cXYfiXe le c`jkX[f Zfe cfj efdYi\j [\ cfj gX[i\j [\ cfj X]\ZkX[fj p cf \eki\^Xe X cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX gXiX jl gfj`Yc\ jfd\k`d`\ekf X cX aljk`Z`X% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* =<;<I<I <JG<I8 K<E@J

AL>8I ;LI8EK< ) ä * 8zFJ DÝJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

98CFE:<JKF

9y@J9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

((( G8:<IJ ('( 9LCCJ

+ :8I@9<J ( E8M<>8EK<J

E98

M<E<QL<C8

DyO@:F

=èK9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C

C@>8 GI<D@<I

- KFD8K<IFJ , :?8IIFJ

) <M<IKFE ) ?LCC

=L<EK< <OK<IE8

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF ALC@ÝE A8M@<I

() -

EP D\kj <jZf^`[f

, )

>`^Xek\j =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 <lip G\i\q I= , ) IlY\e JfjX C= * ( 8% 8hl`ef G?&C= ( ' Afi^\ GfcXeZf )9 + ( Ifeep GXlc`ef 9; + ( A% IfjXi`f G?&9; ( ' <i`b >feqXc\q JJ , ) :_\jep Pfle^ *9 * ' D% 8cdXeqXi ;&*9 ( ' AXZb Dlig_p : * ( :_Xic`\ MXc\i`f ;&: ( ' KXpcfi ;Xm`j (9 , ) Kfddp G_Xd := * ) KfkXc\j *0 ()

? :< * ' ( ' ' ( ) * ( ( ( ' ) ( ( * ' ' ' ' ' ' ( ) ) ' (+ ((

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( +

G 8M>% ' %+(. ' %),' ' %''' ' %,/* ' %).* ' (%''' ) %)*( ' %*'' ' %''' ( %((( ' %''' ( %))) ' %+'' + %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 8e\lip KXmXi\q C= + ' C\lip >XiZ`X := * ( :\jXi ;`Xq G?&:= ( ' N`cd\i ;`]f JJ * ' C% DXik\ G?&JJ ( ' :Xd G\ib`ej I= * ' A% 8i`Xj G?&I= ( ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' 8% If[i`^l\q ;&(9 ( ' Df`j\j J`\iiX 9; * ( D% ;% :Xjk`ccf G?&9; ( ' >XiXY\q IfjX *9 + ' N\Yjk\i I`mXj : * ' D% D\iZ\[\j )9 ) ' KfkXc\j ** )

? ( ( ' ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ' -

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ( %))) ' %*., ' %''' ' %(), ' %''' ' %*** ( %''' ' %*., ' %''' ' %*., ( %''' ' %),' ( %''' ( %-'' , %$$$$$

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' 0 * ' () (+ ( >`^Xek\j ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) - ( <IIFI<J1 A% GfcXeZf# A% Bi`qXe% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f ,# >`^Xek\j ,% AFEIFE<J1 K% ;Xm`j% ;F9C<J1 >% IfjX# :% Pfle^% 98J<J IF98;8J1 <% >feq}c\q# K% G_Xd# 8% KXmXi\q# C% >XiZ X% :F>@;FJ IF98E;F1 I% JfjX% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j (% >FCG<8;FJ1 9% If[i ^l\q X :% Pfle^% N@C;1 =% :Xjk`ccf# A% =Xd`c`X# A%:% Fm`\[f# D% E\cjfe# Al% G i\q%

<c `e`Z`Xc`jkX KXpcfi ;Xm`j# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# c`[\i cX f]\ej`mX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f hl\ fYklmf cX efZ_\ [\ \jk\ m`\ie\j# jl gi`d\i ki`le]f [\c ifle[ ifY`e% =l\ek\ <ok\ieX

<

l inicialista Taylor Davis pegó un jonrón de dos carreras en la parte alta del séptimo inning, complementado por sendos hits empujadores de dos de Chesny Young y Jorge Polanco para que los Leones del Escogido se estrenaran con una aplastante victoria de 12-2 sobre los Gigantes del Cibao, en un partido celebrado en el parque Julián Javier de aquí, correspondiente al round robin del torneo de béisbol invernal dominicano dedicado al doctor Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Los Leones (1-2) malograron el debut del estelar relevista de las Grandes Ligas, Jeurys Familia, cristalizaron un racimo de nueve anotaciones para revertir un marcador adverso de 0-1 y luego sumaron otras tres en el octavo para llevarse su primera victoria de este todo contra todos, luego de haber caído en los dos primeros partidos, mientras que los

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<mXej jfYi\jXc\ El Escogido contó con una buena labor monticular del abridor Bryan Evans, quien trabajó 5.2 entradas de cuatro hits, una carrera y tres ponches, dando paso a los relevistas Fabio Castillo (1-0), quien ganó el partido, luego le siguieron, Edward Paredes, Ryan Kussmaul, Carlos Pimentel y Johan Yan, quienes apenas permitieron dos hits en el resto del camino. Perdió el debutante Jeurys Familia (0-1). La primera mitad del partido se caracterizó por el duelo de pitcheo entre Evans, por el Escogido y Bryan Rodríguez, manteniendo en blanco la pizarra hasta llegar a la sexta entrada cuando los Gigantes fabricaron su primera vuelta y vino la rebelión escarlata en el séptimo con nueve anotaciones para sentenciar el triunfo. CXj ZXii\iXj Los Gigantes anotaron una

carrera en la sexta entrada con imparable de Leury García, quien se estafó la segunda y luego la tercera y anotó por wild pitch. Los Leones anotaron nueve carrera en la séptima entrada luego de un out Erik González conectó sencillo al prado derecho se estafó la segunda y tercera, Chesmy Young cayó por la vía 1-3 anotando González; Jack Murphy negoció boleto; Taylor Davis conectó cuadrangular por el left, anotando dos carreras; Tommy Pham y Eury Pérez se embasaron con sendos

incogible; Rubén Sosa recibió transferencia; Jorge Polanco conectó sencillo por la intermedia, anotando Pham y Pérez; Ronny Paulino impulsó a Sosa con sencillo al left; Erik González remolcó a Polanco con hit a jardín izquierdo; Chesmy Young ligó tubey al prado derecho, anotando Paulino y González. En la séptima entrada los Gigantes anotaron una carrera con imparable de Moisés Sierra, Garabez Rosa empalmó doblete al left y Webster Rivas cayó por la vía 3-1, anotando Sierra.

V8C :@<II<

Ý>L@C8J >8E898E 8 K@>I<J <E <C J<OKF CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj gif[la\ife ki\j ZXii\iXj \e cX gXik\ XckX [\c k\iZ\if Zfe j\eZ`ccf \dglaX[fi [\ Ifeep If[i ^l\q# j\^l`[f [\ [fYc\k\ \dglaX[fi [\ Qf`cf 8cdfek\ p _`k gif[lZkfi [\ ? Zkfi CleX p gif[la\ife ki\j ml\ckXj p cl\^f jldXife

7c`jk`e[`Xi`f

fkiX \e \c j\okf p \jkXYXe ^XeXe[f \c gXik`[f gfi YcXehl\X[X +$' X cfj K`^i\j [\c C`Z\p# ZlXe[f j\ _XY Xe al^X[f cXj gi`d\iXj j\`j \ekiX[Xj p d\[`Xj# \e le gXik`[f hl\ j\ \]\ZklXYX \jk\ m`\ie\j \e \c gXihl\ Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% <c gXik`[f j\ m`f [\dfiX[f gfi d}j [\ _fiX p d\[`X X ZXljX [\ cX cclm`X%

: ( ' ( ' ' '

:C ( ' ( ' ' '

99 ' ' ' ( ' '

G <=<% * (%,0 ' (*%,' ' -%., ' -%., ( '%'' ( '%''

>`^Xek\j 9ipXe If[i`^l\q Af\c G\iXckX A% =Xd`c`X G '$( AlXe :% Fm`\[f AX`if CXYflik Q\Z_ Q`e`ZfcX DXo`df E\cjfe AlXe GXYcf G\i\q Afj\ MXcm\i[\

@C ? +%( * (%) ( '%) ( '%' * '%' ) '%( ) '%) ( '%( ( (%' '

: ' ' ) + ) ( * ' '

:C ' ' ) + ) ( ' ' '

99 ( ' ( ( ' ' ( ' '

G <=<% ( '%'' ( '%'' ' ).%'' ' $%$$ ' $%$$ ( ).%'' ' '%'' ( '%'' ' '%''

8;<DÝJ

Realizan un espeso rally de nueve vueltas en el séptimo para finalmente derrotar 12-2 a los Gigantes. Jorge Polanco remolca tres y Taylor Davis dispara un jonrón. Gigantes cayeron por segundo día corrido.

@C ? ,%) + '%( ' '%( ) '%) ' (%' ' (%' '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

C<FE<J J< <JKI<E8E JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

<jZf^`[f 9ipXe <mXej =% :Xjk`ccf > ($' <[nXi[ GXi\[\j IpXe BljjdXlc :Xicfj G`d\ek\c Af_Xe PXe

"') =XdX% 8Ô idXe hl\

I<:<JF

IfY`ejfe :Xe cc\mX leX ZXii\iX gXiX j\i `edfikXc >I8E;<J C@>8J

8lehl\ X]\ZkX[f gfi cfj ZfejkXek\j X^lXZ\ifj ZX [f p hl\ _X gifmfZX[f cXj jljg\ej`fe\j [\ le gXi [\ gXik`[fj# \c Ifle[ IfY`e \ekiX \e jl gi`d\i i\Z\jf gfi cXj ]\jk`m`[X[\j [\ 8 f El\mf p cXj XZZ`fe\j j\i}e i\Xlel[X[Xj \c gi o`df cle\j% 8 [`]\i\eZ`X [\ cX j\i`\ i\^lcXi# cX f]\ej`mX _X dXiZX[f \c gXjf \e \jkXj gi`d\iXj ]\Z_Xj [\c Kf[fj ZfekiX Kf[fj Zfe le \hl`gf [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf Zlpf g`kZ_\f \e j\ek`[f ^\e\iXc _X g\id`k`[f )) ZXii\iXj \e jlj gi`d\ifj [fj \e]i\ekXd`\ekfj p cXj 8^l`cXj dXiZXe[f le kfkXc [\ (+ ml\ckXj ]i\ek\ Xc g`kZ_\f [\c <jZf^`[f \e [ Xj j\^l`[fj% CX f]\ej`mX gf[i X `eZi\d\ekXij\ Zfe cXj \ekiX[Xj [\ E\cjfe :ilq p B\k\c DXik\# gfi gXik\ [\ cfj >`^Xek\j# \e kXekf hl\ ;Xe 9cXZb \j XeleZ`X[f gXiX i\]fiqXi Xc <jZf^`[f %

"'* IFE8C;F

I<:?8Q8

F=<IK8

AL>8;FI% IfeXc[f [`af hl\

ef X f]\ikX hl\ le \hl`gf [\ :_`eX c\ _`qf Xc DX[i`[% E<>F:@F

"('

CF>IFJ% C\9ife AXd\j i\]c\o`feX jfYi\ le X f )'(- i\gc\kf [\ o`kfj%

:FIFE8

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VG<IJG<:K@M8J

:Xe \eki\ al^X[fi\j hl\ \jk}e \e ilkX :ffg\ijkfne Poco a poco el dominicano acumula los registros para alcanzar la inmortalidad 8G

" ;\jkXZXe leX j\i`\ [\ g\cfk\ifj hl\ gf[i Xe \jkXi cf^iXe[f le e`Z_f \e cX ZXjX [\ cfj `edfikXc\j%

IfY`ejfe :Xe i\^`jkiX _XjkX \c dfd\ekf leX ZXii\iX Zfej`jk\ek\ \e cXj DXpfi\j%

Af\ Ki\qqX DC9%Zfd El\mX Pfib

J

e acerca el anuncio de los nuevos elegidos al Salón de la Fama. Los nuevos inmortales serán revelados el 18 de enero y exaltados en Cooperstown el próximo 30 de julio. Pero, ¿qué tal los jugadores activos? ¿Cuáles tienen mejores posibilidades de tener una placa en el futuro? Hay un promedio de 31 jugadores cada temporada que terminarán en Cooperstown. Los fáciles de nombrar son figuras como el japonés Ichiro Suzuki, el dominicano Albert Pujols y el venezolano Miguel Cabrera. También lucen como buenas apuestas Clayton Kershaw y Mike Trout. Aparte de ellos, hay muchos que podrían estar camino a una elección al Salón. A continuación, 10 jugadores activos que pertenecen a ese grupo. DX[`jfe 9ld^Xie\i# CQ# ). X fj [\ \[X[ Todo tiene que darse de la manera indicada, pero tanto Bumgarner como Kershaw podría llegar a las 300 victorias, algo prácticamente descartado para la mayoría de los lanzadores de esta época. Mientras Kershaw tiene sus argumentos ya afianzados, Bumgarner tendría que duplicar lo logrado durante los últimos seis años. Los éxitos del zurdo en postemporada también fortalecen su candidatura. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 =iXeb KXeXeX IfY`ejfe :Xe # )9# *+ X fj [\ \[X[ Siete veces convocado al Juego de Estrellas, Canó está dentro de los primeros 10 intermedistas en dobles (479), jonrones (278), promedio (.307) y slugging (.498). Ya se encuentra en la misma categoría en términos de WAR de por vida con los Salón de la Fama Jackie Robinson, Craig

V>I8E;<J C@>8J

Biggio y el puertorriqueño Roberto Alomar. Dado que Canó estará bajo contrato para siete campañas más, lo más probable es que el dominicano termine en el primer lugar entre los intermedistas en varios departamentos. A esta altura, necesitaría sólo 113 hits por año para las últimas siete temporadas de su contrato con los Marineros para llegar a los 3,000. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 Ipe\ JXe[Y\i^ 8ifc[`j :_XgdXe# CQ# )/ X fj [\ \[X[ Los relevistas necesitan algo que llame la atención para impresionar a los votantes del Salón. Pero a Chapman se le podría recordar como el que más duro ha tirado en la historia. El cubano también podría retirarse como el líder en ponches por cada 9.0 entradas. Hablando en términos de porcentaje, Chapman ha salvado más juegos que el panameño Mariano Rivera después de siete campañas. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 E`e^leX QXZb >i\`eb\# C;# ** X fj [\ \[X[ Greinke representa un caso complicado. Es un buen lanzador de manera consistente, con algunos momentos de dominio total. Es autor de dos de las mejores tem-

porada de un pitcher derecho (2009 y 2015) desde 1990. Está segundo en porcentaje de ganados y perdidos (.664), tercero en efectividad (3.15) y noveno en proporción de bases por bolas (2.20) en Grandes Ligas en los últimos 10 años. El diestro tendrá que terminar su carrera con más campañas similares a su trecho entre el 2011 y el 2015, diferente a su 2016 con los Diamondbacks, para fortalecer su candidatura. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 9i\k JXY\i_X^\e = c`o ?\ie}e[\q# C;# *' X fj [\ \[X[ Hernández tiene en su haber un Premio Cy Young de la Americana, otros dos años en que terminó segundo en las votaciones, un título de victorias en el Joven Circuito, dos títulos de efectividad, seis convocaciones al Juego de Estrellas, ocho temporadas de 200 ponches o más y la tercera mejor efectividad (3.17) entre los abridores activos de las últimas 10 campañas. El venezolano también tiró un juego perfecto en el 2012, el primero en la historia de los Marineros. Después de un 2016 por debajo, hay preocupaciones acerca del brazo de Hernández, quien ha ti-

rado casi 2,500 innings a nivel de Grandes Ligas. Sin importar cómo sea la segunda parte de su carrera, el “Rey Félix” tiene un historial que sólo puede compararse con el de Kershaw. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 ;fe Jlkkfe ;ljk`e G\[if`X# )9# ** X fj [\ \[X[ La candidatura de Pedroia probablemente llegue a depender de dos factores: Su habilidad de llegar o no a los tradicionales hitos y cuánto los votantes tomarán en cuenta lo logrado por Pedroia al principio de su carrera. El segunda base de los Medias Rojas fue apenas el tercer jugador de la historia en ganar el premio al Novato del Año (2007) y Jugador Más Valioso (2008) en sus primeras dos temporadas. También tiene dos anillos de campeón, lo cual vale bastante. Pero sin mucho bateo de poder, el camino realista hacia Cooperstown sería alcanzar los 3,000 hits, como lo hizo Biggio. Pedroia necesitaría nueve campañas más con 153 hits por año para llegar a dicha cifra. Es difícil, pero no imposible. :fdgXiXZ` e _`jk i`ZX1 9`^^`f

VF9J<IM8;F

Afj 8cklm\ j\ X]`XeqX Zfdf le al^X[fi c`k\

8ii\[fe[f Yi`ccX \e M\e\ql\cX p jl\ X Zfe i\kfieXi X cXj >C

9i`Xe DZKX^^Xik DC9%Zfd ?fljkfe

Gracias a una sólida actuación en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el derecho dominicano José Arredondo ha llamado la atención de varios escuchas mientras intenta volver a las Grandes Ligas. Arredondo, de 32 años, no lanza en las Mayores desde que lo hizo con los Rojos en el 2012. Fue firmado por los Angelinos en el 2002, debutó en el 2008 y tras dos años con ellos debió someterse a una operación Tommy John en el 2010. Después de eso, lanzó dos temporadas con los Rojos. El año pasado jugó con el club York Revolution de la Liga

Él ya no es una novedad. Ya no se le conoce más por su estatura que por sus logros. Y no es simplemente uno de los mejores intermedistas de Grandes Ligas. En el 2016, José Altuve se afianzó como el mejor bateador de las Mayores. El venezolano, quien mide cinco pies y seis pulgadas, se ha dedicado a hacer quedar mal a sus detractores y el 2016 no fue la excepción.

C@JKàE ;@8I@F

;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

Afj 8ii\[fe[f _X j`[f \jZXlk\X[f gfi mXi`fj \hl`gfj [\ cXj DXpfi\j%

del Atlántico, un circuito independiente. En Venezuela, Arredondo está trabajando bajo la supervisión del ex lanzador de Grandes Ligas Stu Cliburn, coach de pitcheo del equipo Triple-A de los Melli-

zos y dueño del mismo cargo en los Bravos de Margarita en la LVBP. De acuerdo con el New York Daily News, Cliburn ha estado abogando a favor del derecho dominicano dentro de su organización.

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

GifkX^fe`jkXj [\gfik`mfj [\ )'(-

I

\m`jXe[f cf XZfek\Z`[f \e \c X f hl\ _fp k\id`$ eX# X d` al`Z`f# \c g\ijfeXa\ [\gfik`mf [\ )'(- \j ;Xm`[ Fik`q# hl`\e j\ i\k`i [\c Y `jYfc# i\^`jkiXe[f cX d\afi cXYfi f]\ej`mX [\ kf[fj cfj k`\dgfj gXiX le g\cfk\if \e jl ck`dX k\dgfiX[X% ;Xm`[ XjfdYi Xc dle[f Y\`jYfc\if Zfe leX XZklXZ` e _`jk i`ZX# \e hl\ gljf e d\ifj `dgi\j`feXek\j# cf^iXe[f `^lXcd\ek\ _XqX Xj j`e gi\Z\[\e$ k\j gXiX le al^X[fi [\ +' X fj# X[\d}j [\ hl\ ]l\ _fd\eX$ a\X[f \e ZX[X gXihl\ [\ g\cfkX# Zfdf gXik\ [\ jl XeleZ`X[X [\jg\[`[X [\ cX XZk`m`[X[ hl\ c\ _X [`f ]XdX p ]fikleX% :XdgX X _`jk i`ZX ;Xe[f le m`jkXqf X cfj e d\ifj [\c 9`^ GXg` \e cX gXjX[X ZXdgX X# ef gf[\dfj dXiXm`ccXiefj p Zfdgi\e[\dfj X kf[fj Xhl\ccf hl\ c\ g`[`\ife hl\ gfjk\i^XiX Xc d\efj gfi le X f jl alY`cXZ` e# `eZclp\e[f [`i\Zk`mfj p ]Xe}k`Zfj [\ jl gifg`f \hl`gf# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% Fik`q YXk\ gXiX gifd\[`f [\ %*(,# Xc Zfe\ZkXi (-0 _`kj \e ,*. kliefj Xc YXk\# `eZclp\e[f +/ [fYc\j# le ki`gc\ p */ afeife\j# i\dfcZ (). ZXii\iXj# Xefk .0# k\id`eXe[f Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ \dYX$ jXij\ F9G [\ %+'(# le jcl^^`e^ [\ %-)' p le FGJ [\ (%')(% =l\ c [\i [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e FGJ# jcl^^`e^ p [fYc\j# j\^le[f \e ml\ckXj gif[lZ`[Xj# j\okf \e F9G p le[ Z`df \e ZlX[iXe^lcXi\j p Xm\iX^\ [\ YXk\f% KXdY` e \eZXY\q cX C`^X 8d\i`ZXeX \e ZXii\iXj \dglaX[Xj# `^lXcX[f Zfe jl ZfdgXki`fkX <[n`e <eZXieXZ` e p hl\[ k\iZ\if \e F9G \e \c afm\e Z`iZl`kf# j\okf \e gifd\[`f [\ YXk\f p fZkXmf \e i\dfcZX[Xj# `^lXcX[f Zfe :_i`j ;Xm`j p D`^l\c :XYi\iX% EfmXkf [\c 8 f BXic$8ekf_ep Kfnej# al^X[fi [\ cX E98# ]l\ fkiX ]`^liX gif$ kX^ e`ZX [liXek\ )'(-% Jl \c\ZZ` e Zfdf EfmXkf [\c 8 f [\ cX ZXdgX X )'(,$(-# cl\^f [\ leX gfik\ekfjX cXYfi Zfdf Z\ekif [\ cfj D`ee\jfkX K`dY\infcm\j# ef k`\e\ gi\Z\[\e$ k\j \e cX _`jkfi`X [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% Kfnej# ^XeX[fi [\c gi\d`f X leXe`d`[X[# i\^`jki cX d\afi k\dgfiX[X [\ efmXkf gXiX le _fdYi\ ^iXe[\ [\j[\ K`d ;leZXe% Klmf le gifd\[`f [\ (/%( gle$ kfj# ('%. i\Yfk\j p (%. Ycfhl\fj p Xpl[ X jl \hl`g X fYk\e\i (* m`Zkfi`Xj d}j hl\ cX k\d$ gfiX[X Xek\i`fi% Al^ cfj /) gXik`[fj [\ cfj K`dY\infcm\j BXic$8ekf_ep Kfnej p ]l\ efdYiX[f efmXkf [\c d\j \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \e ZX[X lef [\ cfj j\`j d\j\j [\ cX ZXdgX X% J\ Zfem`ik` \e \c hl`ekf efmXkf j\c\ZZ`feX[f gfi leXe`d`[X[ [\j[\ hl\ IXcg_ JXdgjfe ^Xe \c gi\d`f \e cX k\dgfiX[X [\ (0/*$/+2 cfj fkifj jfe ;Xd`Xe C`ccXi[ )'()$(* # 9cXb\ >i`]]`e )'('$(( p ;Xm`[ IfY`ejfe (0/0$0' % 8kc\kXj [\c 8 f <e d` fg`e` e# cfj 8kc\kXj [\c 8 f [\ )'(- jfe Cl`j`kf G`\# [\ kX\bnfe[f p 9\Xki`q G`i e# [\ c\mXekXd`\ekf [\ g\jXj# gfi jl XZklXZ` e \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f% G`\ ^Xe d\[XccX [\ 9ifeZ\# \e cX ZXk\^fi X [\ cfj $,/ b`cf^iXdfj# Xc jlg\iXi Xc \jgX fc A\j j KfikfjX :XYi\iX \e le Z\iiX[f ZfdYXk\ hl\ k\id`e Zfe gleklXZ` e [\ -$, p j\ \ok\e[` X le ZlXikf ifle[ \okiX% <c eXk`mf [\ 9XpX^lXeX XmXeq X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc gfi ef gi\j\e$ kXZ` e \e jl gi`d\iX g\c\X [\c Xc\d}e C\m\ek KleZXek# hl`\e j\ c\j`fe p \e jl j\^le[f ZfdYXk\ [\iifk Xc gfikl^l j Il` 9iX^Xe X gXiX gXjXi X j\d`]`eXc# ife[X \e hl\ g\i[` [\c kX`nXe j KXn`e ?XegiXY% G\if cc\^Xi _XjkX \jX `ejkXeZ`X c\ g\id`k` XZZ\[\i Xc i\g\Z_Xa\ p \e cX i\g\jZX ]l\ hl\ m\eZ` X KfikfjX :XYi\iX gXiX [Xi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX j gk`dX gi\j\X fc dg`ZX [\ jl _`jkfi`X% 9\Xki`q G`i e G`i e fZlg \c ZlXikf cl^Xi \e cX [`m`j` e [\ cfj +/ b`cf^iXdfj# hl\[}e[fj\ ZfikX gfi Xg\eXj le b`cf^iXdf [\ jlY`i Xc gf[`f p cc\mXij\ leX [\ cXj * d\[XccXj \e [`j$ glkX% CX Xkc\kX fi`le[X [\ JXe G\[if [\ DXZfi j XZXY Zfe le kfkXc [\ (/. b`cf^iXdfj# /, \e XiiXehl\ p (') b`cf^iXdfj \e \em` e% CX gi\j\X [fiX[X ]l\ gXiX cX kX`$ cXe[\jX Jfg`kX KXeXjXe# hl\ c\mXek )'' b`cf^iXdfj \e kfkXc# Zfdf i\jlckX[f [\ leX XcqX[X [\ 0) b`cf^iXdfj \e XiiXehl\ p ('/ \e \em` e# d`\ekiXj hl\ cX [\ gcXkX Zfii\jgfe[` X Ji` NX_ple` 8^ljk`Xe`# [\ @e[fe\j`X# hl\ k\id`e Zfe le kfkXc [\ (0)# gif[lZkf [\ ('. b`cf^iXdfj \e \em` e p /, \e XiiXehl\% CX gi\j\X [\ YifeZ\ cX ^Xe cX aXgfe\jX ?`ifd` D`pXb\# Zfe (// b`cf^iXdfj# /( \e XiiXehl\ p ('. \e \em` e% ;fj Fif \e GXeXd\i`ZXefj Gi\m`Xd\ek\# \e \c :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ C\mXekXd`\ekf [\ Gi\ejX# Z\c\YiX[f \e \c d\j [\ ale`f# \e :XikX^\eX [\ @e[`Xj# :fcfdY`X# G`i e Zfehl`jk [fj [\ cXj ki\j d\[XccXj [\ Fif \e cX ZXk\^fi X [\ cfj ,* b`cf^iXdfj% LeX Xkc\kX fi`^`eXc [\ cfj +/ b`cf^iXdfj# cX [fd`e`ZXeX j\ `dgljf Zfe jfYiX[X jlg\i`fi`[X[ jfYi\ cX ZXdg\feX m`^\ek\ 8eX C\dfj# [\ :fcfdY`X# p cX m\e\qf$ cXeX Cfli[\j If[i ^l\q > d\q# fkiX [\ cXj ]Xmfi`kXj% <ccX j\ `dgljf Zfe 0( b`cf^iXdfj \e XiiXehl\ p ]l\ gcXkX Zfe ('/ b`cf^iXdfj \e \em` e% Jld le k\iZ\i d\kXc [fiX[f \e \c kfkXc Zfe (00% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

V:FEKI8KF

IfeXc[f i\Z_XqX f]\ikX jlg\i`fi X ('' d`ccfe\j gXiX al^Xi \e :_`eX 8G D`cXe

:

ristiano Ronaldo ha recibido ofertas por “más de 100 millones” de euros por temporada para irse a la liga china de fútbol, dijo el agente del astro de Real Madrid. Sin embargo, Jorge Mendes aseguró que el delantero portugués no se irá del club español. Cuando le preguntaron en Sky Sport de Italia sobre re-

VK<E@J

=\[\i\i hl`\i\ al^Xi ) * X fj 8G G\ik_# 8ljkiXc`X

Roger Federer dijo que espera jugar al menos otros dos o tres años y señaló que piensa “a largo plazo” cuando analiza su futuro en el tenis. El astro suizo, quien no juega desde que se lastimó la rodilla izquierda en Wimbledon en julio, volverá a las canchas para disputar la Copa Hopman por equipos entre el 1 y 7 de enero en Perth, representando a Suiza junto con Belinda Bencic. El tenista de 35 años dijo el viernes que no está seguro sobre su nivel al volver a competir, pero aseguró que no ha pensado en el retiro. “Sólo cuando me lo preguntan”, dijo el dueño de 17 títulos de Grand Slam, la máxima cifra en el tenis masculino. “No pienso que esta podría ser mi última visita a Australia, aunque podría serlo”, agregó. “Soy realmente positivo. Me tomé estos seis meses libres para poder jugar otros dos o tres años, no sólo seis meses. Así que pienso a largo plazo”.

V<JG8z8

8^\eZ`X Xek`[fgXa\ `em\jk`^X X EXji` 8G J\m`ccX# <jgX X

El Sevilla confirmó ayer que la agencia española antidopaje investiga los reportes de que el mediocampista Samir Nasri recibió recientemente un tratamiento intravenoso en una clínica en Los Angeles. La clínica, conocida como Drip Doctors, publicó el martes una foto de Nasri en sus cuentas de Facebook y Twitter, en las que señala que le suministró un suero “para ayudarlo a mantenerse hidratado y en óptima condición física durante su ajetreada temporada de fútbol”.

portes de una oferta de 300 millones de euros (315 millones de dólares) al Madrid por la transferencia de Cristiano, y un contrato por 100 millones de euros (105 millones de dólares) por temporada de un club no especificado, Mendes respondió: “Es normal. Es el mejor futbolista del mundo, y el mejor de todos los tiempos. Fueron más de 100”. “Pero Cristiano está contento en Real Madrid. China

es un mercado nuevo, que puede comprar algunos jugadores. Pero para Cristiano es imposible... él seguirá jugando en el Real Madrid. El dinero no lo es todo en la vida”. En un evento futbolístico en Dubai, Mendes sí insinuó que el colombiano James Rodríguez podría irse del equipo merengue, aunque no dio pistas sobre su destino. “No voy a hablar de equipos. Ya veremos qué pasa”, indicó.

Los clubes chinos han gastado fortunas en los dos últimos años para fichar jugadores de renombre. El más reciente en la lista es el delantero argentino Carlos Tevez, quien el jueves pactó un contrato con Shanghai Shenhua. Los brasileños Oscar, Hulk, Ramires y Paulinho, el colombiano Jackson Martínez y el argentino Ezequiel Lavezzi también han pasado a la Súper Liga China.

8G

:i`jk`Xef IfeXc[f _X j`[f ^iXe[\d\ek\ k\ekX[f gXiX \o_`Y`i jl d\afi kXc\ekf \e :_`eX%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ< :FE=@<J8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J 9y@J9FC IFLE; IF9@E AL<>FJ ;< ?FP Ef _Xp al\^fj gif^iXdX[fj

VJ< :FE=@<J8

Gif[lZk`mf% 8 jlj *, X fj Ifeep j`^l\ gif[lZ`\e[f \e cX g\cfkX cfZXc%

Cfj KfdXk\ifj ^XeXe p Xj\^liXe cfZXc X \e gcXpf]]j 8G D o`Zf

Los Tomateros de Culiacán armaron una rebelión de cinco carreras en la parte alta de la séptima entrada, para revertir un marcador adverso y derrotar por 65 a los Charros de Jalisco, triunfo con el que aseguraron ser locales en el inicio de las series de postemporada el próximo 2 de enero. Joey Meneses conectó de un cuadrangular de tres carreras, mientras que Maxwell León bateó de 33 con una producida para

encabezar el ataque de los ganadores. Ganó Patrick McCoy (1-1), con seis capítulos en los que admitió ocho imparables y cuatro carreras, y perdió Julio Félix (12), castigado con tres imparable sy dos anotaciones en dos entradas y dos tercios de labor. En Los Mochis, los Mayos de Navojoa de Navojoa amarraron el liderato de la segunda vuelta en la Liga Mexicana del Pacífico, con una victoria contundente por 12-7 sobre los Cañeros de Los Mochis.

F]\ej`mX% Af\p D\e\j`j Zfe\Zk le afei e \e cX m`Zkfi`X [\ cfj KfdXk\ifj%

VM<E<QL<C8

EXm\^Xek\j g`\i[\e p jfe \c`d`eX[fj 8G M\e\ql\cX

El estelar Félix Hernández cayó en un duelo de vida o muerte y los Caribes de Anzoátegui derrotaron el jueves 4-1 a los Navegantes del Magallanes, para eliminarlos en la última jornada de la campaña regular en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. Hernández (0-1) no pudo superar en el duelo de pitcheo a Daryl Thompson. El as de los Marineros de Seattle sufrió la dolorosa derrota tras conceder tres hits y dos carreras en cuatro episodios de trabajo con cuatro abanicados. La victoria fue para

Thompson (1-1), con siete sobresalientes entradas en blanco, de siete imparables. Orlando Arcia y Alexi Amarista conectaron cada uno dos imparables con sendas carreras producidas, mientras que René Reyes añadió un sencillo remolcador para destacarse a la ofensiva por los ganadores. En Caracas, Breyvic Valera sacudió un cuadrangular de dos carreras en la parte alta de la séptima entrada, para deshacer la igualdad y darles a los Bravos de Margarita una victoria por 4-2 sobre los Leones del Caracas, con la que aseguraron su lugar en la postemporada.

GXlc`ef hl`\i\ Zfem\ik`ij\ \e le ]fidX[fi [\ kXc\ekfj Cuando venga su retiro asumiría esa posición en sectores populares " 8 jlj *, X fj# X e j\ j`\ek\ Zfe jl]`Z`\ek\ ]l\iqX gXiX j\^l`i al^Xe[f Xc Y `j$ Yfc% <jk\ m\iXef i\^i\jXi} Xc Z`iZl`kf [\ D o`Zf gXiX al^Xi Zfe \c \hl`gf [\ KXYXjZf% IXd e If[i ^l\q JXekf [fd`e^f

<

l receptor y bateador designado Ronny Paulino está enfocado en jugar béisbol y maximizar su rendimiento a favor de los Leones del Escogido, pero ha vislumbrado lo que desea hacer en el futuro: ayudar a niños de barrios pobres a desarrollar su talento y convertirlos en potenciales jugadores de béisbol. Ronny Leonel Paulino, también fue un niño que tuvo la dicha de encontrar la mano de Pablo Neftalí Cruz que lo llevó al béisbol profesional. Lo describe como “su gran amigo y padre” porque según dice, todo lo que es hoy, se lo debe al laureado caza talentos. Por eso, ha dedicado tiempo a meditar sobre ese proyecto de adentrarse en un sector, posiblemente Cristo Rey, de donde salió, para trabajar con niños. “En un futuro me gustaría tener mi propia liga”, confesó Paulino, reflexionando en la experiencia propia de cuando era niño. “Salí de un barrio pobre y tuve la suerte de que Pablo (Neftalí Cruz) me vio y me firmó”, abriéndole la oportunidad de desarrollarse como pelotero. Paulino, quien se paseó por ocho temporadas con cuatro organizaciones de las Grandes Ligas tiene como perspectiva en un futuro, luego de su retiro del béisbol “cambiar la suerte de niños”. “Aquí hay muchos talentos y me gustaría tener mi propia liga para desarrollar el talento de esos niños pobres de los barrios”, dijo Paulino quien pertenece a los Leones del Escogido en el país y en México al equipo de Tabasco. En México también ha jugado para Torreón.

Ifeep GXlc`ef [\j\X Zfem\ik`ij\ \e le ]fidX[fi [\ kXc\ekfj ZlXe[f cc\^l\ \c i\k`if%

Me gusta mucho la pesca, me relaja, disfruto ese pasatiempo que casi siempre lo hago en compañía de mi familia”. IFEEP G8LC@EF al^X[fi [\c <jZf^`[f%

Tiene compromiso para regresar en el verano al béisbol mexicano con Tabasco y pese a sus 35 años, todavía sigue siendo un jugador que responde bien en el juego de béisbol. Su rol en los últimos tiempos ha sido el de bateador designado. Apunta que se mantendrá en la liga mexicana, pese a ser un circuito “muy exigente”, especialmente para los peloteros extranjeros. Define al Escogido como “una organización excelente”, porque según afirma,

siempre hay muy buenas expectativas y por eso los jugadores tienen el mejor trato posible. “Para mí y todos los peloteros del Escogido debe ser un orgullo estar ahí, porque nos dan la oportunidad de demostrar nuestro talento”, siguió diciendo Paulino, mientras agotaba un sesión de práctica en el parque Quisqueya, previo al partido ante las Águilas Cibaeñas. <eki\k\e`d`\ekf Paulino se precisa que es un hombre de familia y que cuando tiene tiempo libre se entretiene junto a sus tres hijos y esposa. “Muchas veces hacemos turismo interno viajando al interior del país para conocer lugares”, puntualiza el veterano pelotero. “Me gusta mucho la pesca, me relaja, disfruto ese pasatiempo que casi siempre lo hago en compañía de mi familia”, explica el beisbolista, porque casi todo el año se la pasa jugando pelota. Sostiene que sabe lo im-

portante que es compartir con los niños, la esposa y tener contacto con el resto de la familia. GXi`\ek\j g\cfk\ifj Tiene dos primos que han sido firmados para el béisbol profesional. Uno es Alex Reyes que fue firmado por los Marineros de Seattle y el otro es Roberto Paulino, que fue captado por los Expos de Montreal hace algunos años, pero que ya no está jugando. Por el momento, él se mantendrá en la pelota y recomendaría a cualquier pariente o joven talento que se dedique a ese oficio, “claro, si tiene talento y está determinado a ser pelotero”. A sus 35 años se siente con la suficiente fortaleza para seguir jugando béisbol y rendir en el terreno de juego. Con los Leones del Escogido es su bateador designado y en dos partidos del round robin ha agotado siete turnos, con dos imparables, incluyendo un doble, con dos anotadas dos remolcadas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

V;<JG<;@;8

<c )'(-# X f `efcm`[XYc\ gXiX ;Xm`[ p 9fjkfe El Big Papi acaparó varios de los principales titulares en la campaña pasada " Fik`q jlg\i cXj [`jkiXZ$ Z`fe\j [\ jl i\k`if# Zfe cfj ]\jk\afj i\Z`Y`[fj p X e Xj Zlcd`e Zfe leX ZXdgX X gfi kf[f cf Xckf%

8I:?@MF

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

C

os Medias Rojas volvieron a ser protagonistas en el 2016 con una temporada divertida que incluyó la obra maestra de una leyenda, el surgir de una joven superestrella, un inesperado ganador del Premio Cy Young en la Liga Americana y un título divisional. Después de ver a su equipo terminar en último lugar en temporadas consecutivas, fue una campaña que la apasionada fanaticada de Boston pudo saborear. Aunque los Patirrojos no obtuvieron los resultados que querían en la postemporada - fueron barridos por los Indios en la Serie Divisional - el núcleo joven que rodea a los veteranos Dustin Pedroia, David Price y el dominicano Hanley Ramírez luce estar en posición de cosechar más éxitos en los próximos años. “Dimos un paso enorme al ganar la división luego de terminar en el último lugar”, dijo el cañonero dominicano David Ortiz, quien se retiró esta temporada. “Eso es buena señal. Conozco a esta organización. [El gerente general] Dave Dombrowski y el resto de [la gerencia] va a conseguir las piezas para dar la pelea la próxima temporada y jugar mejor [en los

VGL<IKF I@:F

Ifd}e ^l X X 8^lX[`ccX Xc ki`le]f

;Xm`[ Fik`q ]l\ [\jg\[`[f \e ^iXe[\ gfi ZX[X lef [\ cfj \hl`gfj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% 8hl` alekf X jlj ZfdgXki`fkXj G\[if DXik e\q p DXeep IXd i\q \e jl ck`df Z_fhl\ [\ j\i`\ i\^lcXi \e 9fjkfe%

>I8E ;<JG<;@;8 Cfj D\[`Xj IfaXj j\ gifglj`\$ ife _XZ\i hl\ cX k\dgfiX[X [\c )'(- ]l\j\ d\dfiXYc\ gXiX Fik`q# hl`\e i\jlck j\i kXe ZcXm\ gXiX \c ZclY Zfdf ZlXchl`\i fkiX ]`^liX% 8 jlj +' X fj [\ \[X[# \c hl`j$ hl\pXef YXk\ %*(, Zfe +/ [fYc\j# */ afeife\j p (). ZXii\iXj gif[lZ`[Xj# X cX m\q hl\ \eZXY\q cXj >iXe[\j C`^Xj \e FGJ gfiZ\ekXa\ [\ playoffs”. Ortiz tenía razón, ya que Dombrowski terminó el año agregando en un megacanje al as Chris Sale, quien ha sido convocado a cinco Juegos de Estrellas. A continuación le damos un vistazo a los aconteci-

\dYXjXij\ d}j jcl^^`e^ % :X[X m\q hl\ Fik`q al^ \e le \jkX[`f [\ cX ilkX gfi ck`dX m\q# \c \hl`gf ZfekiXi`f c\ i`e[` _fd\eXa\ X% G\if cfj D\[`Xj IfaXj [\aXife cf d\afi gXiX \c ]`eXc Xc ZfeZcl`i cX k\d$ gfiX[X i\^lcXi Zfe leX Z\c\$ YiXZ` e \e cX ZlXc leX ZXcc\ p le gl\ek\ ]l\ife i\YXlk`qX[fj Zfe \c efdYi\ [\ Fik`q% <c ZclY i\k`iXi} jl *+ \e \c )'(.% mientos más memorables de los Medias Rojas en el 2016. EXZ`d`\ekf [\ le Xj En ningún momento fue descabellado pronosticar que el ganador del Premio Cy Young en la Americana

sería un integrante de los Medias Rojas, ya que Price había firmado con Boston por siete años y US$217 millones. Pero pocos hubieran apostado que sería Rick Porcello quien se llevaría el galardón. Después de registrar foja de 9-15 y efectividad de 4.92 en el 2015, Porcello tuvo marca de 22-4 y promedio de carreras limpias de 3.15 en el 2016 para capturar no solamente el Premio Cy Young, sino también ser reconocido como el Regreso del Año en el Joven Circuito. Dffb`\ i\YXj \og\ZkXk`mXj Se suponía que Mookie Betts podía ser convocado al Juego de Estrellas en su segunda temporada completa en Grandes Ligas.

VI<J8CK8EK<

K\oXj klmf )'(- i\gc\kf [\ dfd\ekfj d}^`Zfj 8I:?@MF

K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe

8G Gl\ikf I`Zf

Los Criollos de Caguas se apoyaron en una sólida apertura de Orlando Román para derrotar 4-2 a los Tiburones de Aguadilla, cuando ya se han definido los lugares en la postemporada en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Román (1-1), lanzó seis episodios de cuatro hits y dos carreras con seis abanicados para anotarse el triunfo, mientras que Ricardo Gómez retiró la novena entrada en blanco para llegar a 15 salvamentos. La derrota fue al registro de Benigno Cepeda (0-1), tras permitir dos imparables y una carrera en una entrada y dos tercios. Rusney Castillo sacudió un sencillo remolcador de dos anotaciones y Jan Vázquez sumó una remolcada. En Mayagüez, Félix Ortega (1-0) lanzó cinco episodios de cinco imparables y apenas una carrera para guiar a Carolina a una victoria por 4-1 sobre Indios.

La temporada regular de los Rangers fue casi mágica. Su postemporada fue corta y decepcionante. Pero no es justo dejar que la clase de octubre que tuvieron los Rangers opaque todo lo que hicieron para llevarse la División Oeste de la Liga Americana con el mejor récord en el Joven Circuito. Pero los Rangers fueron quienes dejaron en claro que la única meta era ganar la Serie Mundial, y nada más importa. “No existen palabras para calmar lo que sentimos en estos momentos”, exclamó el manager Jeff Banister cuando todo acabó. “Y diré esto una vez más, les diré esto una vez más: Miren, tienes que usar este tipo de situaciones como esa llama que te sigue dando ánimo durante todo el invierno para regresar con la motivación intacta y seguir ganando. Y creo que lo seguiremos haciendo”. La marca de los Rangers en la temporada regular de 95-67 fue lo suficientemente buena para ganar su séptimo banderín divisional en

8[i`Xe 9\cki i\^`jki el\mXd\ek\ leX ZXdgX X [\ Xckfj b`cXk\j

la historia del club. Pero lo más destacable fue cómo lo lograron, ya que encabezaron las Grandes Ligas con 49 victorias viniendo de atrás y un récord de 36-11 en juegos que se decidieron por una carrera. Pero todo se acabó en la 10ma entrada de la derrota por 7-6 en contra de Toronto en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana. Los Azulejos terminaron barriendo esa serie, y la temporada de los Rangers llego a su fin.

“Observen las estadísticas y la forma en que jugamos todo el año, esos triunfos viniendo de atrás, las victorias por diferencia de una carrera; eso no es suerte”, manifestó Banister. “Nadie puede venir a decirnos que todo esto fue suerte. Estos muchachos son bien talentosos. No somos perfectos. Ningún equipo es perfecto. Me siento bien orgulloso de ellos”. La temporada pudo haber terminado en una decepción.

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

:fej\Zl\eZ`Xj _`jk i`ZXj

C

X Xk g`ZX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f eXZ`feXc [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [\a dlZ_fj i\jlckX[fj `e$ k\i\jXek\j \jkXYc\Z`\e[f leX jlZ\j` e [\ dXi$ ZXj _`jk i`ZXj% Cfj ^XeX[fi\j [\ \jX gi`d\iX ]Xj\# >`^Xek\j [\c :`YXf# fYklm`\ife \c ki`le]f Zfe \c d}j YXaf gifd\[`f [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj [\ cX _`j$ kfi`X# %,+'% 8j`d`jdf# cX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj \hl`gfj eleZX _XY X j`[f kXe \jki\Z_X p [\ _\Z_f j\ cc\^ X cX ck`dX ]\Z_X Zfe gfj`Y`c`[X[\j gXiX hl\ cfj ZlXkif Zfe$ alekfj hl\ ef _XY Xe ZcX$ j`]`ZX[f cf _`Z`\iXe% ;\j[\ hl\ j\ `ejkXli \c XZklXc j`jk\dX X gXik`i [\ cX ZXd$ gX X [\ )'''$'(# aXd}j# fYk\e`\e[f )* m`Zkfi`Xj# le \hl`gf _XY X k\id`eX[f \e \c ck`df cl^Xi [\ cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j# \e \jk\ ZXjf cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j Zfe )*$).% CX [`jglkX gfi fYk\e\i \c Ifee`\ If[i ^l\q d\afi gifd\[`f [\ YXk\f _X j`[f cX d}j i\ `[X [\ kf[fj cfj k`\dgfj% Ifee`\ If[i ^l\q k\id`e Zfe %*'-), p IXd e Kfii\j Zfe %*',.*# ,) d`c j`dXj [\ glekfj cfj j\gXiXife p \j kXdY` e \c gfiZ\ekXa\ [\ \jk\ k`gf d}j YXaf gXiX le ^XeX[fi% <e cX ZXdgX X [\ (0//$/0 \jZ\e`]`ZXife leX clZ_X j`d`cXi ;fd`e^f IXdfj [\ cfj \ekfeZ\j 8qlZXi\ifj p ;fd`e^f D`Z_\c [\c C`Z\p% 8c ]`eXc \jk\ ck`df fYklmf gifd\[`f [\ %*'0/- p IXdfj [\ %*'0(.% <e \jX fZXj` e cX [`]\i\eZ`X ]l\ife -0 d`c j`$ dXj [\ glekfj% :fe \c k klcf [\ YXk\f fYk\e`[f gfi If[i ^l\q le al^X[fi [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj cf^iX \jX _XqX X gfi [ Z`dX fZkXmX fZXj` e# Xdgc`X[f jl c`[\iXkf \e \j\ j\ek`[f% JkXec\p AXm`\i p 9\ie`\ :Xjkif cf XcZXeqXife Zfe \j\ Zfealekf \e [fj fZXj`fe\j# \c gi`d\if \e (0/-$/. p (0/.$// p \c j\^le[f \e )''($') p )'')$ '*% CXeqX[fi\j LeX gif\qX hl\ _X gXjX[f [\jXg\iZ`Y`[X \j cX cf^iX[X gfi B\cm`e DXik\ [\ ZfdY`eXi \c c`[\iXkf [\ gfiZ\ekX$ a\ [\ ZXii\iX c`dg`Xj Zfe \c [\ d}j \ekiX[X cXeqX[Xj# [\dfjkiXe[f i\jlckX[fj [\ \]`ZXZ`X p m`^fi dlp \jZXjfj% <j Xg\eXj cX j\okX fZXj` e hl\ le cXeqX[fi XcZXe$ qX Xc^f Xj % <e \c XZklXc g\i`f[f hl\ j\ `e`Z` \e \c j\ XcX[f Z\ikXd\e [\ )'''$'( _X fZlii`[f ZlX$ kif m\Z\j% 8ek\j [\ DXik\ B\cm`e DXik\ cX ZfeZi\kXife AXi\[ =\ie}e[\q .-%(&)%0, \e )'',$'- Zfe cXj Ý^l`cXj# Afi^\ JfjX ,.%'&)%,* [\c C`Z\p \e )''/$'0 p Afj :Xg\cc}e -)%)&)%(, \e )''0$(' Zfe cfj >`^Xek\j% DXik\ Zfdgc\k -)%) Zfe G:C [\ (%'(# \c d}j YXaf [\ kf[fj cfj k`\dgfj gXiX Xc^l`\e hl\ \eZXY\Z\ \e cfj [\gXikXd\ekfj `e[`ZX[fj% Cfj fkifj [fj g`kZ_\ij hl\ Zfdgc\kXe \jk\ ZlX[if jfe G\k\ 9liej`[\# le qli[f efik\Xd\i`ZXef hl\ i\]fiq Xc <jZf^`[f \e (0,-$,.# kiXYXa \e (+)%' ZXg klcfj Zfe G:C [\ (%.( p GXjZlXc G i\q Zfe cXj Ý^l`cXj \e (0/)$/* ZlXe[f ZfdY`e 0-%) \g`jf[`fj p G:C [\ )%)*% <e le kiXYXaf c`d`kX[f Xlehl\ XcZXeq Zfdgc\kXi cX ZXek`[X[ [\ \ekiX[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX f]`Z`Xc`$ qXicf# 8c\Z 8j_\i [\ cfj >`^Xek\j klmf le N?@G 9Xikfcf :fc e [\ '%.-% <e +) \g`jf[`fj Z\[` Z`eZf YXj\j gfi YfcXj p XZ\gk ). `eZf^`Yc\j% GXiX \eZfekiXi le gifd\[`f [\ \jk\ k`gf d}j YXaf _Xp hl\ kiXjcX[Xij\ X cX k\dgfiX[X [\ (0.,$.- ZlXe$ [f B\ek K\blcm\# le Y`\e i\Zfi[X[f i\c\m`jkX [\ cXj Ý^l`cXj# Zfej`^l` '%.* \e -* \g`jf[`fj% CX dXiZX [\ kf[fj cfj k`\dgfj g\ik\e\Z\ X 8ik DliiXp# Xj`d`jdf XgX^X ]l\^f [\ cfj Z`YX\ fj# ZlXe[f \e (0,,$,-# cX ZXdgX X hl\ `eXl^li \c Y `jYfc `em\ieXc# klmf '%-, \e -) ZXg klcfj# cf^iXe[f X[\d}j cX ZfifeX [\ G:C Zfe '%,/% <jk\ ck`df gifd\[`f ]l\ i Zfi[ _XjkX hl\ 9Xikfcf :fc e XcZXeq '%)( \e (00-$0. kiXYXaXe[f \e +*%) \g`jf[`fj# `^lXcX[f gfjk\i`fid\ek\ gfi IX]X\c Jfi`Xef \e )''*$'+ hl\ Zfdgc\k +)%( \ekiX[Xj% =`c[\f 8 g\jXi [\ hl\ j\ g\iZ`Y` le k`gf [\ al\^f dlp \ii}k`Zf# ^iXZ`Xj X leX efkXYc\ d\afi X \e cX j\^le[X gXik\ [\c \m\ekf# cfj e`m\c\j ]`eXc`qXife `^lXc X cfj [\c X f gXjX[f% <c gifd\[`f [\ ]`c[\f Zfc\Zk`mf ]l\ \c d`jdf# %0-0# p \e \jk\ ZXdg\feXkf j\ Zfd\k`\ife *-( \iifi\j# ki\j d}j hl\ \e cX ZXdgX X [\ )'(,$(-% CX ^iXe [`]\i\eZ`X j\ \eZl\ekiX \e cX k\dgfiX[X Xek\i`fi# )'(+$(,# [fe[\ Xg\eXj fZlii`\ife )/0 dXi]`cX[Xj p \c gfiZ\ekXa\ [\ ]`c[\f Zfc\Zk`mf ]l\ [\ %0.,# \c d\afi [\ kf[fj cfj k`\dgfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% J�98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ˆjk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *-$)*4-+

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c XÂŒf hl\ m`\e\ hl\ `eZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ `eZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [`i\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :?@:8>F#\e cX E98%

;8>F *+*/

E98 =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% (-&()&(- (0*%, JXZiXd\ekf )+ )/ )+ )' 0-1',gd% EC D\dg_`j )($(+ (*$. /$. 0/%) 0.%- +$- > ( (') , D\dg_`j (0 )* )* ). 0) JXZiXd\ekf (+$(/ .$- .$() ('(%0 ('+%' -$+ G ( 0+ >iXe al\^f gXiX hl\ cfj >i`qqc`\j kfd\e m\e^XeqX [\ jl \o \eki\eX[fi ;Xm\ Af\i^\i [\jgl„j [\ hl\ cfj B`e^j [\iifkXiXe X cfj >i`qqc`\j# 0-$0)# \e D\dg_`j \c (- [\ [`Z`\dYi\% <j\ ]l\ \c gi`d\i al\^f [\ D`b\ :fec\p# hl\ i\^i\jXYX [\ leX c\j`Â?e \e cX gXik\ `e]\i`fi [\ cX \jgXc[X p \jkXYX fo`[X[f% ;\DXiZlj :flj`ej \j \c al^X[fi d}j kXc\ekfjf \e cX ZXeZ_X# g\if cX [\]\ejX [\ cfj >i`qqc`\j g\id`k\e / glekfj d\efj gfi al\^f hl\ cfj B`e^j% D<DG?@J% ('&()&(- )(+%, :_Xicfkk\ )- )- )0 )+ (', /1',gd% EC :c\m\cXe[ )+$. (.$) .$, (('%- ('*%, /$) > ( ('* .%, :c\m\cXe[ *- *( ), )+ (( :_Xicfkk\ (0$+ (($- /$/ ('+%/ (')%( ,$, > ) 0, Cfj ?fie\kj _Xe al^X[f Zfe dlZ_X d}j `ek\ej`[X[ \e \c ZXd`ef hl\ \e ZXjX% KXdY`„e k`\e\e dXiZX [\ '$) p '$($( al^Xe[f Zfe cXj cˆe\Xj ZfekiX cfj :XmXc`\ij# g\i[`\e[f gfi . p (( glekfj \e cfj [fj \eZl\ekifj Zfe C\9ife AXd\j XefkXe[f ++ glekfj \e ]i\ekXd`\ekf \c (' [\ [`Z`\dYi\% :C<M<C8E;% (-&()&(- )'+ D`cnXlb\\ *+ )) (/ )( 0, /1',gd% )'( D`cnXlb\\ (,$(, ('$. ,$/ (',%' (')%+ +$- > ( 0, ,%, :_`ZX^f (, )) (, (. -0 )%, :_`ZX^f (-$(- ('$- -$(' (''%. 00%/ +$- > ) ('+ Cfj 9lccj _Xe \jkX[f \jg\iXe[f \jk\ al\^f [\j[\ hl\ cfj 9lZbj cfj _ld`ccXife# 0,$-0# \e Le`k\[ :\ek\i _XZ\ [fj j\dXeXj% Cfj 9lccj k`\e\e [\dXj`X[f m\k\iXefj Zfe fi^lccf# \eki\ cfj hl\ \jkXe ;nXpe\ NX[\ p IXafe Ife[f p ef mXe X [\aXi gXjXi gfi Xckf \j\ `ejlckf% D`cnXlb\\ k`\e\ dXiZX [\ ($+ g\i[`\e[f \c al\^f p \c [`e\if# Xc al^Xi \e \c j\^le[f gXik`[f ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj g\i[`\e[f gfi le gifd\[`f [\ (* glekfj \e ZX[X [\iifkX% :?@:8>F% ')&((&(- )(/ ?fljkfe ** ), *) (/ ((/ 01',gd% ))(%,le E\n Pfib (-$(, (($, ,$(' (',%+ ('.%. +$- G ) (', ( E\n Pfib ), )- ). )( 00 0%, ?fljkfe )+$0 (($* (*$- ((*%/ ('-%+ /$) > ) ()( Cfj IfZb\kj k`\e\e i„Zfi[ [\ -$' p al^Xe[f Zfe \c [`e\if dXiZX [\ ,$( # ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj _XjkX \c dXik\j p mXglc\Xife X cfj Be`Zbj# ((/$00# \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e X gi`eZ`g`fj [\c d\j [\ efm`\dYi\ [\jgl„j [\ al^Xi cX efZ_\ Xek\i`fi% ?FLJKFE% '-&()&(- )'+%, G_f\e`o (0 )- *' *' (', 01',gd% )'-%,le G_f\e`o ('$)* -$0 +$(+ ('-%/ ((*%- *$. > ( /0 . LkX_ ** *) )0 (/ (() (( LkX_ )'$(* (($. 0$- 00%) 0,%' -$+ > ) ('+ <c AXqq _X [fd`eX[f X cfj Jfc\j# k`\e\ ,$' p al^Xe[f Zfe cXj cˆe\Xj +$'$( \e cXj Â’ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj ZfekiX cfj Jlej# `eZclp\e[f m`Zkfi`X (()$(', \e JXck CXb\ :`kp \c - [\ [`Z`\dYi\ \e \c Â’ck`df al\^f% G_f\e`o k`\e\ gifYc\dXj gXiX \dgXi\aXi Zfe \c Z\ekif Il[p >fY\ik# hl\ \ekiÂ? \c Ă” e [\ j\dXeX [\ EXm`[X[ gifd\[`Xe[f (,#( glekfj# ()#0 i\Yfk\j p *#) Ycfhl\fj \e jlj Â’ck`dfj (* gXik`[fj% LK8?% ((&((&(- , :c`gg\ij (- *+ *) )/ ((' 01',gd% EC C8 :c`gg\ij ))$() (($- (($- ('/%+ ('(%- ,$, G + ('' )'- FbcX_fdX )+ )- )+ *+ ('/ FbcX_fdX )'$(* ()$- /$. ('-%) (',%( -$+ G ( (() Iljj\cc N\jkYiffb _X jldX[f le ki`gc\ [fYc\ \e (+ [\ jlj gi`d\ifj *' gXik`[fj% <c Kil\ef kXdY`„e _X \jkX[f i\Z`Y`\e[f leX Yl\eX Xpl[X [\c _fdYi\ ^iXe[\ <e\j BXek\i% Cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e jÂ?cf ZlXkif [\ jlj Â’ck`dfj () al\^fj [\ ZXii\k\iX _XjkX \c j}YX[f gXjX[f% FBC8?FD8 :@KP

E?C AL<>FJ ;< ?FP <hl`gfj 9fjkfe 9l]]Xcf

(H )H *H ' ) ) ) ' '

FK =`e + )

:XjX .$/$* /$0$'

IlkX -$-$, (($-$+

>8 .. 0)

>G 0/ 0*

èck&(' +$+$) +$+$)

IXZ_% G ( > (

Gi\[% ( *

)1',gd% ('$(. NXj_`e^kfe ,le E\n A\ij\p

)'$0$, (+$))

()$,$( 0$*$)

/$+$+ ,$()$,

0( /+

., ('/

-$)$) )$.$(

G ) > (

* )

)0&()&(-

, E\n A\ij\p ' ('$)- NXj_`e^kfe '

( '

' (

( '

) (

.1',gd% ,fm ('$(*

:fcldYlj D`ee\jfkX

),$,$+ )*$()

(+$*$( (*$*$'

(($)$* ('$,$+

((0 (((

.( .)

('$'$' ('$'

> (+ > ()

) *

',&(&(-

('$(* ,%,

D`ee\jfkX :fcldYlj

( '

( (

) (

+ )

/1',gd% ,%,fm ('$(,

:Xifc`eX KXdgX 9Xp

(,$(0 (/$(0

('$*$( ('$,$)

,$0$- /$('$)

0' ('-

0* ('+

-$)$) +$+$)

G ( G (

) *

'+&()&(-

, ('$((

KXdgX 9Xp ' :Xifc`eX '

' '

' '

' (

' (

/1',gd% ,%,le ('$(,

Dfeki\Xc G`kkjYli^_

))$(+ )+$(*

(,$*$) (-$)$)

.$-$* /$-$*

((' ()0

/) ('+

,$*$) .$($)

> ( > *

) *

(/&('&(-

,%, ('$(*

G`kkjYli^_ Dfeki\Xc

' (

' (

' )

' +

/1',gd% ,%,le EP @jcXe[\ij ('$(+ N`eee`g\^

(+$)( (.$)(

(($.$+ ('$.$(

*$/$) .$(($)

0/ ('(

((( (((

+$,$( +$,$(

G ( G (

* )

'*&*&(-

('$(* EP @jcXe[\ij ' ,%, N`ee`g\^ (

( '

) )

( '

+ *

01',gd% ('$(/ EP IXe^\ij ,%,le :fcfiX[f

),$(* ()$)*

(*$-$( +$()$(

()$-$' /$('$'

()0 .)

0, ((-

.$*$' )$/$'

> ) G )

* )

'*&()&(-

,%, :fcfiX[f ' ('$(+ EP IXe^\ij '

) '

' (

) (

01',gd% ,%,le ('$(,

=cfi`[X ;XccXj

(0$)) (-$)(

0$-$* (($,$*

-$/$, ,$0$+

/0 0-

('* (('

*$*$+ -$*$(

G + > *

) *

)+&('&(,

,%, ('$(/

=cfi`[X ;XccXj

) (

) '

) (

- )

((1',gd% ,%,le ('$)+

MXeZflm\i <[dfekfe

(,$)( (0$(/

(($-$) 0$.$(

+$()$( ('$,$,

// ('/

((' 0/

+$,$( ,$)$*

> ( > (

) *

)/&('&(-

('$(* ,

<[dfekfe MXeZflm\i

' '

( '

( '

) '

((1',gd% ,%,le ('$)(

8i`qfeX :Xc^Xip

(($), (0$(0

-$('$) /$('$'

,$('$* (($.$)

/' ('(

((. ('0

*$.$' -$+$'

G - G (

) +

(0&()&(-

('$(- ,

:Xc^Xip 8i`qfeX

' (

( '

* (

+ )

JXe Afj\ Cfj Ă?e^\c\j

))$(* (.$(0

()$+$' ('$+$(

('$/$( .$(($*

0' /0

.. /0

.$*$' +$+$)

> * G *

* )

*'&((&(-

, JXe Afj\ * ('$(, Cfj Ă?e^\c\j '

' (

( '

+ (

EC

<hl`gfj 9l]]Xcf 9fjkfe

=\Z_X C`e\Xj )0&()&(- ('$(, ,

>&G&FK (*$)) (0$(0

((1*,gd%

E:88 =LK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e ()1''gd% * ,0%,le

C8 D<AFI AL>8;8 Cl\^f [\ g\i[\ij\ cX j\dXeX gXjX[X# Xhl` \jkX <;N@E :F<E ;< G@F ;<GFIK<J% ?fp mXdfj Zfe al^X[Xj cXi^Xj% Cfj ;`i\Zkfj [\a\cf gXiX cfj al\^fj [\ GFJK<DGFI8;8%%%;< J\ok\kX gXiX Xcc} _fp%%%<:1 ?\dfj Xii`YX[f X cX j\dXeX (. [\ cX E=C cf hl\ dXiZX \c Ă” eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi p Zfdf jlZ\[\ ]i\Zl\ek\d\ek\# k\e\dfj al\^fj [\ ^iXe `dgfikXeZ`X gXiX [\Z`[`i \jZXÂŒfj _XZ`X cX gfjk\dgfiX[X% >i\\e 9Xp p ;\kif`k j\ \e]iXjZXiXe \e leX YXkXccX m`fc\ekX gfi \c ^XcXi[Â?e [\ cX ;`m`j`Â?e Efik\ [\ cX E=:# j`\e[f \jk\ \c al\^f gi`eZ`gXc [\ cX ZXik\c\iX% ;>Q1 CX jXg`\eZ`X [\ hl`\e\j ZfeĂ” ^liXe cfj ZXc\e[Xi`fj [\ \jkfj [\gfik\j gif]\$ j`feXc\j \e <JK8;FJ LE@;FJ \j <O:<C<EK<% Cf iXif \j hl\ ef _XpXe X[fgkX[f \c j`jk\dX [\ gfe\icfj X cX d`jdX _fiX% IXif6 F \j gXik\ [\ cX D8>@8 ;< C8J 8GL<JK8J6 AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX C`e )1',gd% ,fm ('$)'

E=C

<hl`gfj CJL Cfl`jm`cc\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG .$+ ,$-$' ,$) )$) )/%* (-%+ 0$* ,$-$( ,$( +$) +,%* )*%*

()1''gd% *%, >\fi^`X K\Z_ /$+ -$+$( ,$) -)le B\eklZbp .$, .$,$' ,$)

*$) )$*

).%/ ),%' *(%' *(%)

"&$ Gi\[% )$.$) *, /$+$' )* -$+$( .$,$'

*. *(

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG +1''gd% ,+le NXj_`e^kfe ()$( .$-$' .$( ,$' ++%, (.%) (+%, 8cXYXdX (*$' 0$+$' /$' ,$' +'%, ((%/

"&$ Gi\[% /$+$( (* -$.$' *+

/1''gd% * F_`f JkXk\ ,0%,le :c\djfe

-$-$' .$-$'

(($( -$-$' .$' ()$( -$.$' -$(

+$( +)%. (+%) -$' +'%) (/%+

). *'

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% )1''gd% +'le ?fljkfe 0$- -$/$( .$( )$, (.%, )'%* -$0$' ( * K\ee\jj\\ /$. -$0$' +$* +$+ )*%/ )+%( ('$,$' (. PX cfj K\oXej \jk}e ZcXj`Ă” ZX[fj gXiX cfj gcXpf]]j p \e gXik\ j\ [\Y\ X hl\ m\eZ`\ife X cfj K`kXej \e cX j\dXeX + Zfe jZfi\ [\ ).$)' % K\ee\jj\\ m`\e\ [\ g\i[\i le al\^f ZilZ`Xc ]i\ek\ Xc [„Y`c Zfealekf [\ cfj AX^lXij p X_fiX jfcf hl\[X kiXkXi [\ k\id`eXi Zfe Yl\e g`\ ]i\ek\ X jl ]XeXk`ZX[X% <c H9 DXiZlj DXi`fkX [\ cfj K`kXej ef al^Xi} [\Y`[f X leX c\j`Â?e# \jk\ _fdYi\ gljf )- K;j \e jl i\jld\e \jkX k\dgfiX[X% K`kXej $* % ;>Q1 <JG<I8 <:% Cfj K`kXej X ^XeXi6 JXY\j hl`\e cXeqXi} gfi \ccfj6 DXkk :Xjj\c% <j\ \jkX Xle cX E=C6 J`% P cX [`i`^\eZ`X Xd\eXqX Zfe cXeqXicf Xc Z\ekif% Gfi i\jg\kf X klj gifcfe^X[Xj \ekiX[Xj \e cX ]i\ek\ ef jl^`\if X cfj K\oXej% J` j`^l\ X <: g`[X DFE<P C@E< K<EE<JJ<% D` Xgl\jkX \j 8 D<EFJ% )1''gd% *%, 9l]]Xcf .$/ -$0$' +$+ *$+ ),%0 )*%) ()$*$' *( +)%, E%P% A\kj +$(( ,$('$' ($- *$, (-%* )-%- .$.$( )( <:1 9l]]Xcf _X XefkX[f *' f d}j glekfj \e jlj Â’ck`dfj [fj \eZl\ekifj# d`\ekiXj cfj A\kj _Xe g\id`k`[f *' f d}j \e \c d`jdf cXgjf% Cfj 9`ccj [\jg`[`\ife \c dXik\j X jl [`i`^\ek\ I\o IpXe cl\^f hl\ \c \hl`gf j\ hl\[XiX ]l\iX [\ cfj gcXpf]]j gfi k\dgfiX[X (. [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX% Cfj A\kj _Xe j`[f le [\jXjki\ [\]\ej`mf kf[X cX k\dgfiX[X 9l]]Xcf "+) ;>Q1 G\i]\Zkf <;N@E% ;\ [fe[\ mXe X m\e`i \jfj glekfj6 ;\ cfj 9`ccj fYm`Xd\ek\% Kl d`jdf [`Z\j hl\ _Xe XefkX[f dXj [\ *' p j` X^i\^Xj hl\ \e \jkX j\i`\ cfj 9`ccj [fd`eXe ,$(# ef j\iX d\afi XgfjkXi X 9L==8CF6 F ZfdY`eXi \e al^X[X cXi^X6 9L==8CF% )1''gd% +(%, 9Xck`dfi\ /$. .$/$' -$) )$, ))%) (0%- .$.$( (+ ( :`eZ`eeXk` ,$0$( -$0$' *$*$( )$- (0%0 )'%* -$0$' (;>Q1 :fdf Xgl\jkf X cfj IXm\ej m`j`kXe[f ZlXe[f jlj le`Zfj ki`le]fj \e cX ilkX _Xe j`[f ZfekiX cfj 9ifnej p cfj AX^lXij% Cfj 9\e^Xcj6 <e YXj\ X hl\ gl\[\e ^XeXi6 Hl`qXj \e YXj\ X [\]\ejX6 Gfi cX ZXjX6 8gfjkXdfj \e ZfekiX [\c fkif6 Gfi cX ]fidX Zfdf j\ ]XaXife ZfekiX cfj Jk\\c\ij6 J` \j Xj`# Xgl\jk\ X :@E:@EE8K@ DFE<P C@E<% Pf _Xi\ cf d`jdf hl\ \e \c al\^f [\ Xii`YX% 8 D<EFJ% ,1),gd% +,le E%P% >`Xekj ('$, /$-$( .$( *$+ (0%+ (/%* +$(($' )+ .%, NXj_`e^kfe /$-$( ('$,$' +$* +$*$( ),%. )+%* ()$*$' ). <:1 Cfj >`Xekj lk`c`qXiXe al^X[fi\j [\ cX YXeZX gXiX jl cˆe\X [\]\ej`mX pX hl\ \jkXe ZcXj`Ă” ZX[fj p j\dYiX[fj Zfdf , \e cX E=:% NXj_`e^kfe e\Z\j`kX le ki`le]f gfihl\ \c hl\ g`\i[X [\ >i\\e 9Xp p ;\kif`k k\id`eXi} Zfe 0$. p cfj I\[jb`ej gf[iˆXe gXjXi% NXj_`e^kfe dfe\p c`e\ p " ++ % ;>Q1 :fefZ`\e[f cX eXkliXc\qX [\ cX E=C p cX i`mXc`[X[ \eki\ \jkfj \hl`gfj pf ef Zi\f hl\ cfj EP >@8EKJ mXpXe X i\^XcXi \jk\ al\^f% <e j\gk`\dYi\ \jk\ al\^f gXjf )0$). p cX m\i[X[ Xlehl\ cX [\]\ejX \j cX ZcXm\ [\ cfj EP >@8EKJ Zi\f hl\ _fp j\ XefkXe dlZ_fj% 8j` hl\ j` c\ ^ljkX \c gXk`f Zfdgi\c\ glekfj% 8 D8J% 01*'gd% $$ >i\\e 9Xp 0$- /$-$( -$) *$+ )-%. )+%* 0$-$' *( ;\kif`k 0$- /$.$' -$( *$, )(%, )(%/ ,$('$' )+ <:1 J` cfj I\[jb`ej c\ ^XeXe X cfj >`Xekj# \c hl\ g`\i[X \jk\ al\^f j\ mX gXiX jl ZXjX% <jkfj al\^Xe gfi \c Z\kif [\ jl [`m`j`Â?e \e le gXik`[f hl\ j\i} dlp ]ˆj`Zf% Cfj GXZb\ij c\ ^XeXife X cfj C`fej \e cX j\dXeX * *+$). % >i\\e 9Xp _X ^XeX[f cfj Â’ck`dfj Z`eZf gifd\[`Xe[f *( glekfj gfi al\^f% ;\kif`k _X g\i[`[f jlj Â’ck`dfj [fj gfi d}j [\ (' glekfj% >i\\e 9Xp Dfe\p C`e\ % ;>Q1 Cf le`Zf hl\ ef d\ ^ljkX \j cX c`e\X [\ *%, g\if Zfe \c DFE<P C@E< :FDG<EJ8DFJ% )1''gd% +. AXZbjfem`cc\ *$() .$/$' )$- ($- (0%0 ),%( ('$,$' ). +%, @e[`XeXgfc`j .$/ .$.$( *$+ +$+ ),%/ )+%/ 0$-$' )+ ;>Q1 Cfj :fckj mXe X cc\^Xi X jl j\^le[X k\dgfiX[X ]l\iX [\ cfj GcXpf]]j% Cfj AX^lXij cfj [\iifkXife \e cX j\dXeX ZlXikX \e Cfe[i\j p i\Xcd\ek\ k`\e\e [fj al^X[fi\j Yl\efj p le ^ilgf [\ `e\gkfj% ;Xi dXj [\ le => Zfe \ccfj j\i`X leX cfZliX pX hl\ cfj _fp m`j`kXek\j m`\e\e [\ [\iifkXi X cfj K`kXej# dlZ_f d\afi \hl`gf hl\ cfj :fckj% KFDF :FE A8:BJFEM@CC<% )1''gd% +*%, ;XccXj (*$) ('$,$' .$( -$( ).%) (/%- -$0$' )+ +%, G_`cX[\cg_`X -$0 .$/$' ,$) ($. ))%. )(%) 0$-$' ). <:1 Cfj MXhl\ifj ^XeXife XYildX[fiXd\ek\ cX E=: p \jkX j\dXeX ef k`\e\e hl\ Xii`\j^Xi X jlj g`\qXj ZcXm\j \e le al\^f [\ i\cc\ef gXiX \ccfj% Cfj [\c gXk`f _Xe al^X[f jl d\afi ]lkYfc \e ZXjX pX hl\ k`\e\e le i\Zfi[ [\ ,$) Zfdf _fd\ ZclY% =`cX[\cĂ” X $+ % ;>Q1 Pf c\ ZfdgiXi`X gXi [\ glekfj p cf al^XiX $) j` d\ cXeqXiX Zfe cfj <X^c\j% CX j\dXeX gXjX[X cX dXpfi`X [\ cfj al\^fj gXjXife cX YXii\iX [\c FM<I% ?Xi\ leX fZkXmX [\ GLEKFJ%%%8 D8J# Zfe \jk\ al\^f `eZcl`[f% )1''gd% +)%,le :_`ZX^f *$() .$/$' *$, '$. (.%0 )+%( .$/$' (. - D`ee\jfkX .$/ /$.$' +$* *$, (0%* (0%/ -$0$' *( ;>Q1 :fe '$. \e cX ilkX cfj 9\Xij cc\^Xe X jl lck`dX ]\Z_X gif\[`Xe[f ZXj` ). glekfj g\id`k`[fj p Zfe jl k\iZ\i HL8K<I98:B k`iXe[f% Cfj M`b`e^j XdX^Xife \e cX k\dgfiX[X ^iXZ`Xj X jl [\]\ejX p Zfe /$) \e jl ZXjX Zfe cXj c`e\Xj p Zi\f \j leX [\ cXj d\afi\j Xgl\jkXj% D@EE<JFK8 8 :L9I@I% )1''gd% +-%, :Xifc`eX -$0 ,$0$( +$+ )$, )*%, ),%. .$.$( )* +%, KXdgX 9Xp /$. 0$-$' *$+ ,$* ))%, )*%, .$.$( )+ ;>Q1 Cfj GXek_\ij i\gi\j\ekXe \c \hl`gf dXj [\Z\gZ`feXek\ [\ \jkX k\dgfiX[X% Cl\^f [\ leX \oZ\c\ek\ ZXdgXÂŒX hl\ `eZclpf leX m`j`kX Xc JLG<I 9FNC# cfj _fp m`j`kXek\j k`\e\e -$0 \e \jk\ glekf# Zfe le :Xd E\nkfe Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\% Cfj 9lZj k\e`Xe '$, _XjkX cX j\dXeX hl`ekX ZlXe[f [\iifkXife X cfj GXek_\ij (.$(+% KfdXi cfj glekfj \j Yl\eX `[\X% )1''gd% +*le :c\m\cXe[ ($(+ *$()$' ($. '$. (-%' )/%* .$/$' (. - G`kkjYli^_ ('$, 0$-$' ,$) ,$* )+%/ )'%) ,$('$' ). ;>Q1 J\dYiX[fj pX eld\if *# cfj Jk\\c\ij ef k`\e\e eX[X hl\ YljZXi \e \jk\ al\^f p gXiX \m`kXi c\j`fe\j [\c Ăˆ9@> 9<EÉ \j gifYXYc\ hl\ f al\^l\ gfZf f ef al\^l\% Cfj 9ifnej ^XeXife cX m\ij`fe [\ jl JLG<I 9FNC cX j\dXeX gXjX[X g\if g\i[`\ife X IfY\ik >i`]Ă” k_ @@@ hl\ _`qf ^iXe kiXYXaf% :i\f hl\ [\ kf[Xj ]fidXj cfj Jk\\c\ij ZlYi\e% G@KKJ9LI>? ,1),gd% ,-%, E\n Fic\Xej .$/ ('$,$' +$+ *$+ )0%( ).%. /$.$' *( . 8kcXekX ('$, ('$,$' +$* -$) **%, )+%0 ()$)$( *' <:1 Cfj JX`ekj _Xe XefkX[f .0 glekfj \e jlj [fj Â’ck`dfj gXik`[fj% Cfj =XcZfej _Xe al^X[f d\afi ]lkYfc \e cX ilkX hl\ \e ZXjX p jl [\]\ejX gf[iˆX k\e\i dlZ_fj gifYc\dXj Zfe \c al\^f X„i\f [\ ;i\n 9i\\j\% 8kcXekX e\Z\j`kX leX m`Zkfi`X f leX [\iifkX [\ J\Xkkc\ gXiX hl\[Xi j\^le[f \e cX E=:# E\n Fic\Xej ZfdgiXe[f ki\j "0%, p " ,- % ;>Q1 Ef [l[f hl\ j\ Xefk\e \jfj ,- f dXj# cf hl\ J@ <JKFP J<>LIF \j hl\ [Xi J@<K< GLEKFJ Zfe 8KC8EK8 j\i`X dXj i`\j^fjf Xle Zfe \j\ +$* \e jl ZXjX# Xek\ \hl`gfj dXj [„Y`c\j% KFD< CFJ GLEKFJ Zfdf [`Z\ <;N@E )1''gd% 0%, E\n <e^cXe[ (*$) ()$*$' -$) .$' ).%( (,%. ,$('$' )+ +,le D`Xd` ('$, 0$-$' -$( +$+ )*%* )*%' (($+$' )* <:1 Cfj GXki`fkj \jk}e \e cX d`jdX j`klXZ`Â?e hl\ ;XccXj# eX[X hl\ YljZXi Zfe \jk\ al\^f% PX ^XeXife cX 8=: p ef mXe X Xii`\j^Xi X Kfd 9iX[p% D`Xd` pX \jk} ZcXj`Ă” ZX[f p Xlehl\ ef al\^l\ Zfe jl \jZlX[iX \jk\cXi# \jk}e \e ZXjX p gf[iˆX j\i \c Â’ck`df al\^f Zfdf _fd\ ZclY \jkX ZXdgXÂŒX D`Xd` " 0 % ;>Q1 Pf `ej`jkf \e \c Xjlekf [\ i`mXc`[X[ p j\ek`[f [\ >8E8I% Cfj ;fcg_`ej [\aXife ]l\iX X cfj GXki`fkj cX k\dgfiX[X gXjX[X p d` i\^cX \j ELE:8 8 :C<M<C8E; p ELE:8 :FEKI8 E<N <E>C8E;% Cfj [\af Zfe <;N@E%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=LE;8:@äE A8?;@<C

.9

V;8E@CF ;à8Q

:`kX Zfdf gi`eZ`gXc cf^if Xidfe X \e j\Zkfi [\gfik`mf <A<:LK8I <C GC8E E8:@FE8C ;< ;<GFIK< <EKI< C8J GI@FI@;8;<J <E )'(.

@ek\^iXek\j [\ cX C`^X [\ c\ e hl\ Zfehl`jk cX ZfifeX \e \c kfie\f fi^Xe`qX[f gfi cX =le[XZ` e AX_[`\c%

C`^X [\ C\ e j\ ZfifeX ZXdg\ e kfie\f Y `jYfc JXekf ;fd`e^f

La Liga Deportiva de León venció 3-1 a los Indios de Las Palmas para coronarse campeona del Primer Torneo de Béisbol Infantil (1213 años), organizado por la Fundación Jahdiel, en el estadio Apolinar Paulino Chávez de Las Caobas. La tropa comandada por el dirigente Máximo de León, presidente de la entidad, contó con una excelente labor monticular de Efrailin Rodríguez, quien ponchó a 13 bateadores, además de contribuir con un triple remolcador de dos vueltas para dar a su equipo la copa Jahdiel. Fue electo Jugador Más Valioso de la serie final. Los campeones también contaron con el bate de Frailyn de León (Titi), quien una vez más tronó con su batea al disparar de 2-2. =\c`q ]\c`Z`kX ZXdg\fe\j El dirigente Félix Feliz,

presidente de la Fundación Jahdiel, y director de scouts para América Latina de los Padres de San Diego, felicitó a los campeones de la liga de León, así como a los sub campeones de los Indios de Las Palmas y demás ligas que se dieron cita al evento que reunió a cientos de niños de 12-13 años de edad. “Misión cumplida para la Fundación Jahdiel”, exclamó Feliz. Agregó está súper contento por la forma en que se desarrolló el certamen, en el cual accionaron las ligas Delgado, Hijos de Biló, los Piratas y la Tribu (zona de herrera), Astros de Manoguayabo, liga Manoguayabo, liga Suárez y de León (zona de manoguayabo), Delfines de Caballona, Atléticos de Palavé, Los Rangers y El Bulpén (zona cañera) e Indios de Las Palmas, Eatrellas de las Caobas, Remigio Calcaño y Los Montero (zona las Caobas).

VI<:FEF:@D@<EKFJ

" J\ XcX hl\ \c i\jZXk\ [\ ('' ZXeZ_Xj \e \c ^iXe JXekf ;fd`e^f# Xj Zfdf d\afiXi \c e`m\c [\ m`[X [\ cfj Xkc\kXj jfe [\ cfj _\Z_fj i\jXckXek\j \e gfZf k`\dgf [\ jl ^\jk` e JXekf ;fd`e^f

<

n sus primeros meses de gestión del licenciado Danilo Díaz al frente del Ministerio de Deportes, no sólo han sido de armonía, sino de mucha acción. A su llegada al Ministerio de Deportes, Díaz fijó como meta la firma de un Pacto Nacional del Deporte que aglutine a todos los sectores responsables del desarrollo deportivo de la República Dominicana, pero sin descuidar las acciones que reclama una cartera tan demandante como la de Deportes. “Nuestra mayor satisfacción en estos primeros 100 días ha sido la unificación de todo el movimiento deportivo, a que hayamos iniciado un buen diálogo para el buen funcionamiento del Pacto Nacional del Deporte”, dijo el incumbente de Deportes. Díaz ha sostenido reuniones con la dirigencia del Comité Olímpico Dominicano, con las Federaciones Deportivas Nacionales, el Círculo Deportivo Militar de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, el Programa Creando Sueño Olímpicos (Creso), las Uniones Deportivas, los clubes y ligas a nivel nacional. “Hemos tratado de estar presente en todo lo que concierne al deporte, queremos hacer un trabajo que caracterice nuestra gestión y sobre todo que el sistema deportivo sepa que nos debemos a ellos y que queremos que nuestro país siga desarrollándose en esa materia”, apuntó.

<eZl\ekif% <c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq [liXek\ [\ jlj \eZl\ekifj Zfe Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :F;# Xj Zfdf cfj m`Z\d`e`jkifj <ddXel\c Ki`e`[X[ p AlXe Afj 9}\q% " GFC@;<GFIK@MFJ

8[\d}j# cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e efm`\dYi\ gXjX[f \e cXj gifm`eZ`Xj [\ Gl\ikf GcXkX p <jgX`ccXk i\Z`Y`\ife kXdY` e \c jfgfik\ [\ cX ZXik\iX [\gfik`mX \e m`j`kXj i\Xc`qX[Xj X cfj dlck`ljfj [\ 8ckXd`iX# >lXeXe`Zf# M`ccX @jXY\cX# Gl\ikf GcXkX# >XjgXi ?\ie}e[\q p :Xp\kXef >\idfj e# \e <jgX`ccXk# DfZX% <c d`e`jkif `ejkilp Xc m`Z\ A todos, Díaz les ha explicado detalladamente los ejes fundamentales del plan que encabeza la dinamización del deporte escolar en el sistema educativo dominicano. Esta propuesta ha sido recibida con gran agrado por el sector deportivo nacional, habida cuenta de que la misma está acompañada de una jovialidad natural de un hombre que viene de las entrañas mismas del deporte. Un punto que ha quedado

d`e`jk\i`f [\ `ejkXcXZ`fe\j# i\gXiXi p gfe\i \e ]leZ`feXd`\ekf kf[Xj cXj }i\Xj X]\ZkX[Xj gfi cfj kfii\eZ`Xc\j X^lXZ\ifj hl\ gfi d}j [\ (, [ Xj XqfkXife Xc gX j# g\if [\aXe[f dXpfi\j [X fj \e \jXj qfeXj% ;\ `^lXc ]fidX# [`jgljf cX i\_XY`c`kXZ` e [\c \jkX[`f [\ jf]kYfc [\ >XjgXi ?\ie}e[\q p [\ jl ZXdgf [\ ] kYfc% <e ZX[X cfZXc`[X[ j\ _`qf \eki\^X [\ lk`c\i X gXiX cX gi}Zk`ZX [\ mXi`Xj [`jZ`gc`eXj [\gfik`mXj# cf hl\ _XYcX [\c \o`kfjf [\c `e`Z`f [\ ^\jk` e [\ ;Xe`cf ; Xq% bien claro en los primeros meses de gestión del ministro Díaz, es que ha tratado de caminar de la mano con todos los sectores, pero dándole un trato especial a los atletas, a quienes ha ido integrando de manera progresiva a los programas de apoyo del Gobierno central. D\afiX e`m\c [\ m`[X El ministro sabe que con una mente preocupada no rinde adecuadamente y, por

tanto, anunció la implementación de un nuevo sistema de seguro que acabará con las dificultades que los atletas de Alto Rendimiento pasaban cuando necesitaban realizarse alguna cirugía costosa. También, en una reunión llevada a cabo con más de 400 deportistas, Díaz anunció que los dotará de un dispositivo con el que podrán estar en contacto permanente con el Ministerio de Deportes, vía electrónica. Díaz no sólo les realizó una gran fiesta navideña, sino que también les obsequió bonos navideños y le dio el sueldo 14, algo que tuvo gran impacto dentro del sector deportivo, porque nunca ningún otro ministro lo había hecho. ('' ZXeZ_Xj Otro logro de efecto inmediato de la gestión de Díaz lo constituye el rescate de 100 canchas en el gran Santo Domingo y el Distrito Nacional, medida que impacta a las distintas zonas de esas demarcaciones.

V@E=FID< K\ik`ld% C\if j\k\ek`X Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k Zfe`\ek`X

CX C`^X <mX DXik e\q gi\d`X X jlj Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

La Liga Deportiva Eva Martínez, realizó su IV premiación anual en las instalaciones de Sitracode en Villa Juana, con la participación de la mayoría de los atletas, quienes fueron acompañados de sus padres. Las palabras de bienvenidas fueron pronunciadas por Eva Martínez Rubio, presidenta de la entidad deportiva. Después de escuchar el himno nacional se hizo la invocación al todopoderoso, la cual estuvo a cargo de Johnny Morillo, quien fue el maestro de ceremonia. Las palabras de exhortación fueron pronunciadas por Pedro Jiménez, quien resaltó el avance que ha tenido la entidad durante los pasados cuatro años. En la actividad se le en-

tregaron placas a la licenciada, Michelle Marie Rodríguez de Varona, Vice Administrativa de Markenting de Bepensa Dominicana y a Ney Pellerano por sus méritos acumulados en el campo personal y profesional. Además, se hizo un reconocimiento póstumo al niño Jonathan Miguel Gómez Padilla, con una medalla y la recibió su madre Juana Padilla, quién agradeció el gesto y dio un mensaje para que los padres apoyen sus hijos. La actividad contó con el soporte de la firma Mejía & Arcalá, empresa que estuvo representada por José Matos y dijo que la compañía que representa estará siempre dispuesta a seguir colaborando con entidades que hacen deportes como lo hace la Liga Deportiva Eva Martínez.

=\[f]lkYfc i\jXckX cf^ifj XcZXeqX[fj J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) consuma un año lleno de grandes realizaciones y el cumplimiento de un amplio programa de actividades que refleja la consistencia del trabajo en las diferentes áreas de esta disciplina. La afirmación fue hecha por el ingeniero Osiris Guzmán Delgado, presidente de la Fedofutbol, en el marco del XVI Congreso de la entidad y la asamblea ordinaria correspondiente al 2016. Guzmán del Delgado, al presentar su informe anual a los delegados de 31 de las 32 asociaciones reunidas en los salones del proyecto Goal de San Cristóbal informó como uno de los logros de la Fedofutbol la celebración de 8 torneos nacionales, además del cumplimiento con la asistencia a los compromisos internaciones y la ejecución de unos 10 cursos nacionales e internaciones que se llevaron a cabo aquí. “Hemos cumplido con todos nuestros compromisos

Fj`i`j >lqd}e X]`idX hl\ `eZi\d\ekXi} kiXYXafj [\ ]fd\ekf p [\jXiifccf [\c ] kYfc \e \c gX j%

nacionales e internacionales”, proclamó Guzmán Delgado a los delegados e invitados especiales que asistieron al evento. Al ofrecer los detalles en su informe, el máximo ejecutivo del fútbol del país citó la celebración del torneo nacional de Fútbol Playa durante el período de Semana Santa, el cual se llevó a cabo en las playas de Juan Dolio con la participación de ocho equipos, resultando como campeón el equipo de San Cristóbal. También habló de la reali-

zación del torneo nacional de fútbol sala, con la participación de equipos representativos de 30 asociaciones provinciales, donde La Vega resultó campeón. Asimismo, se refirió al título ganado por el club Barcelona Atlético, en el marco del II Torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular, venciendo en la final al Cibao FC. En ese evento toman parte 10 clubes. Igualmente hablo de la II Copa República Dominicana con la participación de 21

clubes y que fue ganada por el Cibao F.C. Guzmán Delgado dijo que fue de mucho agradado para los niños la convivencia nacional infantil femenina con la participación de delegaciones de 30 provincias y el Distrito Nacional además de varias escuelas invitadas, el cual tuvo lugar en el estadio Félix Sánchez en noviembre pasado, así como la convivencia nacional infantil masculina, con la participación de las 32 provincias del país, también se celebró en el Estadio Félix Sánchez el sábado, 3 de diciembre. Fkifj \m\ekfj Citó la celebración del 41 Torneo Nacional Superior, con la participación de equipos de las 32 asociaciones de fútbol del país afiliadas a la Fedofutbol, el cual considera es el evento deportivo de mayor valoración a nivel nacional por el número de participantes. Este inició el sábado, 12 de noviembre y tiene los cuatro equipos que avanzaron a las semifinales que serán celebras a principio de enero.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC

GiXe[\cc` i\eleZ`X X [`i\ZZ` e [\c MXc\eZ`X 8G MXc\eZ`X# <jgX X%

El italiano Cesare Prandelli renunció a la dirección técnica del Valencia apenas tres

meses después de tomar las riendas del club español. El Valencia anunció el viernes que el ex timonel de la selección italiana presentó su “di-

misión irrevocable como entrenador del primer equipo”. Prandelli deja al equipo en el 17mo puesto de la tabla en la liga española, apenas un lugar por encima de la zona de descenso. Tiene un partido pendiente contra Real Madrid, que fue postergado por la participación del club capitalino en el Mundial de Clubes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 GI<D@<I

V?8JK8 )')' 8G

D`Z_X\c 9\ee\kk XZl\i[X Zfe cfj J\X_Xnbj K`d 9ffk_ 8G I\ekfe# NXj_`e^kfe

Michael Bennett y los Seahawks de Seattle pactaron

Ifjj 9Xibc\p YljZX XefkXi le ^fc d`\ekXij \j g\ij\^l`[f gfi [fj al^X[fi\j [\c ?lcc \e gXik`[f [\ cX C`^X Gi\d`\i%

9Xibc\p i\jZXkX le \dgXk\ X [fj 8G @e^cXk\iiX

Con un remate de cabeza, Ross Barkley rescató ayer un empate de 2-2 para el Everton ante el Hull en duelo de la Liga Premier inglesa. El capitán del Hull, Michael Dawson, había dado a su equipo la ventaja a los seis minutos, pero un autogol del arquero David Marshall en tiempo de reposición de la primera mitad había dejado el duelo empatado 1-1 al descanso. Robert Snodgrass devolvió la ventaja al Hull con un soberbio tiro libre a los 65 minutos, pero Barkley definió a seis minutos del final para dar un punto a los visitantes. Everton se mantiene en el séptimo lugar en la tabla de posiciones, mientras

que Hull salió del fondo de la tabla para colocarse temporalmente en el 19no sitio antes del resto de los compromisos del fin de semana. Hull atacó desde el arranque y fue recompensado casi de inmediato. Curtis Davies se adelantó para encontrarse con un tiro de esquina cobrado por Snodgrass y peinó el balón hacia Dawson, quien definió con un potente disparo a corta distancia entre el arquero español del Everton, Joel Robles, y el poste. Si bien los anfitriones parecían haber hecho lo suficiente para mantener la ventaja hasta el medio tiempo, la igualada llegó en tiempo de reposición con un autogol de Marshall en su intento por despejar el balón con los puños.

VI<:FII@;F

:\c\YiXi}e IXccp 8G 9l\efj 8`i\j

Se recomienda a los pilotos resistencia extrema. El Rally Dakar, que atravesará tres países sudamericanos, pasará seis días a más de 3.000 metros de altura además de rozar el salar de Uyuni, en Bolivia, el mayor desierto de sal del planeta. Asunción de Paraguay será escenario de la largada el lunes y Argentina

09

será el anfitrión de la batalla final el 14 de enero en Buenos Aires, para aquellos que sobrevivan a un exigente recorrido de unos 9.000 kilómetros. Las 319 máquinas, encabezadas por 145 motos y 79 autos, se concentraban en un predio de la fuerza aérea, en la periferia norte de Asunción, donde desde el viernes se empezaban las verificaciones técnicas y de seguridad.

el viernes una extensión de contrato por tres años, con la que el defensive end permanecerá con el equipo hasta la temporada de 2020.

El agente de Bennett, Doug Hendrickson, dijo a The Associated Press que las negociaciones sobre la extensión comenzaron hace seis

meses, y finalmente concluyeron justo antes del final de la temporada regular. El contrato comienza en la campaña de 2018.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% J�98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V?8Q8z8J

<JK8;Ă JK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

<c )'(-# le XŒf i\gc\kf [\ „o`kfj gXiX C\9ife AXd\j

AL<>FJ ;< ?FP D\dg_`j \e JXZiXd\ekf# -1'' g%d% :c\m\cXe[ \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e :_`ZX^f# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% E\n Pfib \e ?fljkfe# 01'' g%d% G_f\e`o \e LkX_# 01'' g%d%

Al celebrar su cumpleaĂąo 32, reflexiona sobre lo mĂĄgico que fue este aĂąo

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KC�EK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

)) (0 (- / .

(' (+ (, )* )+

%-// %,.- %,(- %),/ %))-

.$* -$+ +$)$/ *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k

)+ (- (, (, (,

. (- (, (/ (0

%..+ %,'' %,'' %+,, %++(

/$) +$+$+$*$.

>

G

$ *%, ,%, (*%, (+%,

(($, .$- (($, .$/ ,$(+

(($, ()$/ ,$(' ($(, )$('

(*$+ (+$- /$0 *$(, ,$()

G$) G$( G$) G$( G$+

;@M@J@äE :<EKI8C $ /%, /%, (' ('%,

(.$) .$, ('$- -$(' ('$. ,$/ (($, +$(* 0$/ -$((

(/$, ()$0 (($(( /$() 0$()

>$( >$) >$( G$+ G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ (0 (+ 8kcXekX (- (- NXj_`e^kfe (, (- FicXe[f (, (0 D`Xd` (' )* :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,.- $ (($- %,'' )%, /$. %+/+ * ()$- %++( +%, .$(( %*'* 0 ,$()

,$, -$+ .$* ,$, *$.

/$/ (*$(' /$0 ()$. *$(' (($(( /$/ /$(* ,$(( ,$(+

>$) >$( >$) G$( G$*

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

)' )' (+ (+ ('

(* (* (/ )' ))

%-'- $ (($. %-'- $ ()$- %+*/ ,%, .$/ %+() -%, 0$. %*(* 0%, ,$((

-$+ -$+ -$+ )$/ +$-

0$- (+$0 /$. ('$/ .$(' 0$(' ,$(* ('$(+ ,$(( +$(,

>$) G$( >$) >$( G$(

;@M@J@äE G8:à =@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)/ )) (+ () ('

, () (/ )+ )*

%/+/ %-+. %+*/ %*** %*'*

/$) ,$, -$+ )$/ *$.

$ -%, (*%, (.%, (/

(*$) (($- .$- .$0 -$0

(,$* (/$+ (($- (,$. .$() ('$(' ,$(, .$(, +$(+ *$(0

>$( G$+ G$( G$) >$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

)- - )+ 0 )( (+ (* )( (' )*

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(* $ ('$+ (-$) %.). )%, (($* (*$- %-'' -%, (*$. /$. %*/) (+ 0$(' +$(( %*'* (-%, -$0 +$(+

/$) /$) +$-$+ ,$,

(,$+ (/$- (*$, -$(/ .$(,

>$* >$) >$( >$* >$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<:FI;

8G

" <c ccXdX[f I\p \eZX$ Y\qÂ? X cfj :XmXc`\ij X Zfehl`$ jkXi cX gi`d\iX ZfifeX gXiX :c\m\cXe[ \e d}j [\ ,' XÂŒfj# X[\d}j ]l\ \jZf^`[f Zfdf 8kc\kX DXjZlc`ef [\c 8ÂŒf Kfd N`k_\ij 8G :c\m\cXe[

;

etestado por muchos por su secuela de tragedias y polĂŠmicas, en realidad no todos quieren que 2016 termine de una vez por todas. Para LeBron James, se tratĂł de un aĂąo extraordinario. “Fue algo mĂĄgicoâ€?, dijo el astro de los Cavaliers de Cleveland. “Me sentĂ­ como Aladino, volando en mi alfombra mĂĄgicaâ€?. El Rey James en la cima del mundo. LeBron brillĂł en su segunda temporada luego de volver a Cleveland, un regreso a su casa coronado por una remontada ĂŠpica en la final de la NBA para regalar a la ciudad su primer tĂ­tulo en una liga profesional en 52 aĂąos. Nadie pudo detener a James este aĂąo. DeslumbrĂł en la cancha, sin dar muestras de que su cuerpo estĂŠ desgastado en su 14ta temporada en la liga. TrepĂł en todas las listas estadĂ­sticas histĂłricas, y quizĂĄs estĂŠ jugando mejor que nunca. Pero las estadĂ­sticas no describen a plenitud el impacto de James, quien este aĂąo ampliĂł su imperio de negocios y se involucrĂł mĂĄs en causas filantrĂłpicas y sociales, en Ohio y el resto de Estados Unidos. El rostro de la liga tambiĂŠn es el representante de toda una regiĂłn, que se transformĂł por su retorno. El niĂąo mimado de Akron, una ciudad satĂŠlite de Cleveland, se ha pasado la vida entera con el mote del “prĂłximo

C\9ife AXd\j Zfehl`jk� \jk\ XŒf cX dXpfiˆX [\ cfj gi\d`fj \e cX E98%

,)

8zFJ

Sí, ha sido un aùo tremendo, ha sido el mejor, porque soy un tipo que vive en el presente� C<9IFE A8D<J al^X[fi [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

Michael Jordanâ€?. Al cumplir 32 aĂąos el viernes, podrĂ­a decirse que hasta ha superado las expectativas, sobre todo despuĂŠs de un aĂąo inigualable en el que ganĂł su tercer tĂ­tulo de la NBA, fue elegido Jugador MĂĄs Valioso de la final, visitĂł la Casa Blanca y recibiĂł el premio del Atleta Masculino del AĂąo de The Associated Press. “SĂ­, ha sido un aĂąo tremendo, ha sido el mejor, porque soy un tipo que vive en el presenteâ€?, dijo recientemente a la AP. “Pero no sĂłlo por las cosas que he logrado

C\9ife Yi`ccÂ? \e jl j\^le[X k\dgfiX[X cl\^f [\ mfcm\i X :c\m\cXe[# le i\^i\jf X jl ZXjX ZfifeX[f gfi leX i\dfekX[X „g`ZX \e cX ]`eXc [\ cX E98 gXiX i\^XcXi X cX Z`l[X[ jl gi`d\i kˆklcf \e leX c`^X gif]\j`feXc \e ,) XÂŒfj% individualmente, sino tambiĂŠn por las cosas que he podido hacer para inspirar a otros con mi fundaciĂłn y a la gente de esta ciudad. Sin duda, ha sido un aĂąo tremendoâ€?. El regreso de James y sus logros tambiĂŠn han llenado de orgullo a una ciudad que, durante dĂŠcadas, ha sido objeto de chistes y burlas por sus fracasos deportivos y por no contar con el cachĂŠ de otras metrĂłpolis en el corazĂłn de Estados Unidos. Ahora que tiene tres anillos de campeĂłn, la mitad de

V:FIM8

VE98

Jk\g_\e :liip \o_`Y\ le gXi [\ jlj ZXcqX[fj# cfj ZlXc\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e dlp gfglcXi\j%

QXgXkfj [\ :liip jlYXjkX[fj \e *' d`c ;Xii\e Ifm\cc <JGE%Zfd El\mX Pfib

Un par de zapatos usados de Stephen Curry se vendiĂł en $30,101 en eBay ayer, un precio rĂŠcord por los zapatos de un jugador activo de la NBA. Los zapatos, con escritura de estilo graffiti que dice ‘Oakland Strong’ fue usado por el armador de los Golden State Warriors el 15 de diciembre en la victoria del equipo por 103-90 sobre los New York Knicks. El dinero recaudado de este par, y un par que Curry llevaba en el calentamiento antes del juego -que se ven-

dió por $15,100- irå al fondo de ayuda a las víctimas de los incendios de Oakland. El fondo se inició despuÊs de que 36 personas murieran en el incendio a principios de este mes en el almacÊn Ghostship, el incendio mås letal de la historia de la ciudad. Los zapatos usados para el juego tienen las iniciales de cada víctima en ellos y fue firmado por Curry. Antes de que la subasta concluyera, el fondo había recaudado $547,096 hacia un objetivo de $ 550,000, gracias en parte a donaciones de $50,000 cada uno hechas por los Golden State Warriors, los Oakland A’s y los Oakland Raiders.

GXlc >\fi^\ XefkX *) p GXZ\ij jXc\e [\ c\kXi^f "

G8:<IJ 9LCCJ

los seis de Jordan, se ha intensificado el debate sobre su puesto en la lista de los mejores jugadores en la historia. James siempre ha dejado la discusiĂłn para los demĂĄs. Y aunque es un debate interesante, prefiere no involucrarse. “Somos jugadores muy distintosâ€?, respondiĂł cuando le preguntaron que analizara el juego de Jordan a los 32 aĂąos. “El era mĂĄs anotador, y en ese momento trabajaba mayormente posteĂĄndose. Pero nuestros estilos son diferentes. Su fĂ­sico era distinto. AsĂ­ que uno reconoce el dominio que tenĂ­a a esa edad, pero nuestros estilos no se parecen en nadaâ€?. A juicio del entrenador de Cleveland, Tyronn Lue, James no puede ser comparado con ningĂşn otro jugador. MĂĄs bien, es una mezcla de las mejores cualidades de otros. “Tiene la potencia y la explosividad de Dominique Wilkins, a veces la capacidad anotadora de Jordanâ€?, dijo.

((( ('(

8G @e[`XeXgfc`j

Paul George anotĂł 32 puntos, 11 de ellos en los Ăşltimos 4:30 minutos de juego, para ayudar a los Pacers de Indiana a salir de un bache de cuatro derrotas en fila con un triunfo el viernes de 111-101 sobre los Bulls de Chicago. George rompiĂł un empate de 97-97 al acertar un tiro de campo con 4:07 minutos restantes, luego encestĂł tres tiros libres en la siguiente posesiĂłn de Indiana y un disparo mĂĄs a 2:52 minutos del final para poner a Indiana arriba 102-99. Los Pacers sellaron la victoria con una racha de 9-2. Jimmy Butler anotĂł 25 puntos y Dwyane Wade 20 por los Bulls, que nunca tuvieron la ventaja y sĂłlo forzaron dos empates durante todo el encuentro.

K_X[\lj Afe\j j\ jljg\e[\ \e YljZX [\ XefkXi [fj glekfj \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj GXZ\ij XefZ_\%

Indiana iniciĂł a toda marcha, anotando los primeros siete tantos y conectando sus primeros siete tiros de campo. N\jkYifffb \oglcjX[f DespuĂŠs de varias faltas tĂŠcnicas de back-to-back para ganarse una expulsiĂłn a mitad

del tercer cuarto ante los Memphis Grizzlies, Russell Westbrook expresĂł su frustraciĂłn por ser tratado de manera diferente a otros jugadores. “Honestamente, no sĂŠ. Honestamente, es una locura ser expulsado de esa manera, especialmente cuando no hice nadaâ€?, dijo Westbrook.

GXlc \j YXaX gfi ]Xk`^X :Xcm`e NXkb`ej <JGE%Zfd ?fljkfe

El armador de los LA Clippers, Chris Paul, quien recientemente regresĂł de una lesiĂłn en el tendĂłn de la corva, estĂĄ supuesto a perder el partido del viernes ante los Houston Rockets por precauciĂłn, dijo el entrenador Doc Rivers. Paul jugĂł en la derrota del miĂŠrcoles en New Orleans, anotando 21 puntos con seis asistencias. Se perdiĂł los tres juegos anteriores, todos derrotas, debido a una tensiĂłn en el tendĂłn de la corva izquierda. “Va a ser un problema por un tiempoâ€?, dijo Rivers el viernes por la maĂąana. “Lo vamos a tomar muy lentamente, y nuestro plan temprano era limitar sus minutos, y lo hicimos. Probablemente no vamos a jugar con ĂŠl esta noche. (Hay un 99.9 por ciento) De que no juguemos con ĂŠl esta nocheâ€?.

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<D<E 8J<J@E8I8E <D98A8;FI ;`gcfd}k`Zf ^i`\^f \e 9iXj`c

CXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj `emfclZiXe X le gfc`Z X hl\ k\e X leX i\cXZ` e Zfe cX \jgfjX [\c \dYXaX[fi [\ >i\Z`X \e 9iXj`c# Bpi`Xbfj 8d`i`[`j%

V+. [\ I;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

98E ;@:< ELE:8 ;<Aä ;< JFz8I J\ [\jg`[\ Zfdf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 9Xe B`$dffe# j\ [\jg`[` Xp\i Zfe le d\ejXa\ \e \c hl\ [\jkXZ hl\ j`\dgi\ kiXYXa ÈZfdf leX mfq [\ cfj j`e mfqÉ%

EL<M8J J8E:@FE<J s BI<DC@E ;<J:8IK8 I<GI<J8C@8J <=<

Bahamas repatrió a 4,655 haitianos

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

<c dle[f p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e )'(-

<=< EXjjXl

Cerca de 6.300 inmigrantes que llegaron de forma ilegal a territorio de Bahamas, mayoritariamente de Haití y Cuba, fueron repatriados por el Gobierno del territorio atlántico durante este año 2016. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bahamas informó ayer a través de un comunicado que en 2016 se repatrió a sus países de origen a 4.655 ciudadanos de Haití y 1.179 de Cuba. La lista, hasta llegar a los 6.300 repatriados, incluye a 214 jamaicanos, 73 chinos y 47 dominicanos, además de un pequeño número de personas de otras nacionalidades. La información del Ministerio de Asuntos Exteriores llega después de que el pasado día 25 en Navidad fueran interceptados en Nueva Providencia un total de 99 inmigrantes.

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX [\i\Z_X alekf Zfe \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg Xc ]`eXc [\ jl \eZl\ekif \e \c [\jgXZ_f fmXc \e cX :XjX 9cXeZX# \e NXj_`e^kfe# \c gXjX[f (' [\ efm`\dYi\%

Trump y Obama se distancian por Rusia ;@GCFDÝK@:FJ% I<:@9@<IFE C8 FI;<E ;< 898E;FE8I <<LL <E .) ?FI8J " <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# \cf^` cX gfj`Z` e `ek\c`^\ek\ [\ McX[`$ d`i Glk`e# Xc ef [`jgfe\i i\gi\$ jXc`Xj% 8G DfjZ

:Xi`Y\% (#(.0 [\ cfj [\gfikX[fj jfe ZlYXefj%

VKi\^lX

Alto el fuego se verifica en Siria <=< <c :X`if

La mayoría de las regiones controladas por la oposición armada han vivido una jornada de calma tras la entrada en vigor de la tregua entre el régimen sirio y los grupos rebeldes, a pesar de algunas violaciones al alto el fuego. “La mayoría de las zonas del país están en calma”, aseguró ayer la ONG Observatorio Sirio de los Derechos humanos en un comunicado, en el que también dio cuenta de una violación del alto el fuego por parte de los rebeldes en la provincia de Deraa y de varias de las fuerzas progubernamentales en Damasco, Hama e Idleb. Su director, Rami Abdelrahman, dijo a Efe que se está respetando el cese de hostilidades en 90 % de las zonas incluidas en la tregua.

;< CF >CF98C

<

l presidente electo estadounidense Donald Trump elogió al mandatario ruso Vladimir Putin por no tomar represalias ante las nuevas sanciones impuestas por el gobierno de Barack Obama por su presunta injerencia en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. A través de su cuenta de Twitter, Trump aplaudió la “gran medida de postergar” posibles represalias de parte de Putin. “íSiempre supe que era muy inteligente!”, añadió el magnate. El viernes, Putin fustigó una nueva ronda de sanciones estadounidenses contra Moscú, pero dijo que el Kremlin no expulsaría a diplomáticos estadounidenses. Trump

" KILDG ?<I<;8 GI<J@FE<J I<JG<:KF 8 ILJ@8

<c XeleZ`f [\ FYXdX j`^e`]`Z _\i\$ [Xic\ cXj gi\j`fe\j Xc gi\j`[\ek\ \c\Z$ kf Kildg gXiX hl\ c`[`\ Zfe DfjZ leX m\q XjldX \c ZXi^f% Kildg# hl`\e gf[i X i\mfZXi \jXj jXeZ`fe\j Zfe ]XZ`c`[X[# _X `ej`jk`[f \e hl\ FYXdX p cfj [\d ZiXkXj j`dgc\d\ek\ `ek\ekXe [\jc\^`k`dXi jl m`Zkfi`X \e cXj lieXj% <e le d\ejXa\ \e Kn`kk\i \c m`\ie\j# se ha abstenido de criticar a Putin y en su lugar ha cuestionado a las agencias de inteligencia estadounidenses que vinculan a Rusia con una campaña de hackeo en las pasadas elecciones estadounidenses. En un comunicado emitido el jueves, Trump había señalado que era “hora de que nuestro país pase a cosas más grandes y mejores”. Sin embargo, ante la nueva evidencia pública, el magnate dio indicios de que no estaba desestimando más las acusaciones contra Rusia. “Me reuniré la semana entrante con los líderes de los servicios de espionaje a fin de que se me actualice sobre los hechos de esta situación”, declaró Trump. También el jueves, Estados Unidos impuso una serie de sanciones graves y otras medidas punitivas contra funcio-

\c gi`d\i d`e`jkif iljf ;`d`kip D\[m\[\m [`af hl\ NXj_`e^kfe _X hl\[X[f `ed\ijf È\e \jk\ikfi\j Xek` iljfjÉ% D\[m\[\m# hl\ ZlXe[f ]l\ gi\j`[\ek\ [\c )''/ Xc )'() j\ ZfeZ\eki \e d\afiXi cXj i\cXZ`fe\j Zfe <<LL# [`af hl\ cX el\mX [`jglkX [`gcfd}k`ZX \j Èki`jk\É% :fdf gXik\ [\ cXj jXeZ`fe\j# <<LL \oglcj X *, [`gcfd}k`Zfj iljfj X cfj hl\ j\ Xc Zfdf X^\ek\j [\ `ek\c`^\eZ`X p ZcXl$ jli le gXi [\ `edl\Yc\j [\ gifg`\$ [X[ iljX \e El\mX Pfib p DXipcXe[% narios y servicios de inteligencia rusos, en medio de acusaciones de que Rusia interfirió en las elecciones presidenciales estadounidenses al hackear sitios y cuentas de correo electrónico de políticos norteamericanos. Como resultado del anuncio del presidente estadounidense, Barack Obama, 35 diplomáticos rusos recibieron la orden el jueves de abandonar los Estados Unidos en 72 horas y clausuró un par de inmuebles de propiedad rusa. En una declaración difundida el viernes por el sitio web del Kremlin, Putin calificó las nuevas sanciones como una “provocación dirigida a socavar aún más las relaciones ruso-estadounidenses”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?fp# j}YX[f *( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# j\ [\jg`[\ \jk\ X f# dXk`qX[f gfi ^iXe[\j XZfek\Z`d`\ekfj hl\ \jk}e dXiZXe[f k\e[\eZ`Xj [\ cf hl\ j\i} \c ]lklif% ;\ cf ^cfYXc X cf cfZXc# m\i\dfj cfj hl\ X el\jkif \ek\e[\i ]l\ife cfj d}j [\k\id`eXek\j% @e\jg\iX[X p jfigi\j`mX gXiX dlZ_fj# \e cX dX[il$ ^X[X [\c d` iZfc\j 0 [\ efm`\dYi\ j\ XeleZ` hl\ ;feXc[ Kildg _XY X j`[f ]Xmfi\Z`[f gfi \c mfkf \c\ZkfiXc \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c dXik\j /# cf hl\ cf Zfem\ik`i} \e \c gi\j`[\ek\ +, [\ cfj <jkX[fj Le`[fj <<LL # X gXik`i [\c d\[`f[ X [\c m`\ie\j )' [\ \e\if [\ )'(.# ZlXe[f kfd\ gfj\j` e% <e cf ^cfYXc# ]l\ hl`q}j lef [\ cfj ^iXe[\j XZfek\Z`d`\e$ kfj# gi`d\if gfihl\ ]l\ le :`je\ E\^if# j\^le[f gfihl\ cf hl\ jlZ\[\ \e cfj <<LL `e]clp\# gXiX Y`\e f gXiX dXc# \e \c gcXe\kX p k\iZ\if gfi cX g\ijfeX$ c`[X[# cX ]fidX [\ g\ejXi p XZklXi [\c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# cf hl\ jlgfe\ cX `eZ\ik`[ldYi\ [\ cf hl\ m\e[i}# ef j cf gXiX cfj <<LL j`ef gXiX cX ccXdX[X jfZ`\[X[ `ek\ieXZ`feXc p ZX[X lef [\ cfj <jkX[fj hl\ cX Zfdgfe\e \eki\ \ccfj cX I;% :fdf gi\j`[\ek\ \c\Zkf XZXgXi cX Xk\eZ` e ^cfYXc# j`\e[f lef [\ cfj ZXjfj [\ dXpfi `ek\i j cX ccXdX[X hl\ i\Z`Y` [\ cX gi\j`[\ekX [\ KX`n}e KjX` @e^$n\e% Ef j cf gfi \j\ ZXjf# j`ef X[\d}j gfihl\ Kildg XeleZ` X G\k\i EXmXiif# le Zi k`Zf dfi[Xq [\ cXj gi}Zk`ZXj Zfd\iZ`Xc\j [\ :_`eX# Xc ]i\ek\ [\c i\Z` e ]fidX[f :fej\af [\ :fd\iZ`f [\ cX :XjX 9cXeZX# j\ \jg\iX leXj i\cXZ`fe\j kliYlc\ekXj \eki\ cXj [fj dXpfi\j gfk\eZ`Xj [\c dle[f% Pf gi\]`\$ if X[_\i`id\ X cXj gi`d\iXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ Kildg Zfe i\jg\Zkf X cXj i\cXZ`fe\j Zfe cX Zfdle`[X[ `ek\i$ eXZ`feXc# ÈYljZXi\dfj le glekf Zfd e# ef _fjk`c`[X[# ZfcXYfiXZ` e# ef Zfe]c`ZkfjÉ% :fe]c`Zkf \e J`i`X# Zfe kf[Xj jlj `dgc`ZXZ`fe\j2 Klihl X# `ek\ekf [\ >fcg\ [\ <jkX[f p mXi`fj Xk\ekX$ [fj \e jlj gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j2 \c 9i\o`k# cX jXc`[X [\c I\`ef Le`[f [\ cX Le` e <lifg\X p \c EF \e \c gc\Y`jZ`kf \e :fcfdY`X# hl\ j`^e`]`Z i\Z_Xqf X cfj XZl\i[fj [\ gXq Zfe cX ^l\ii`ccX [\ cXj =8I:# \e ZX[X ZXjf \c d\ejXa\ hl\ \jk}e \em`Xe[f cfj gl\$ Ycfj [\ hl\ \c ;\dfj# ZlXe[f hl`\i\ k`\e\ \c :iXkfj2 [\jk`klZ` e [\ ;`cdX Ifljj\]] p g\ij\ZlZ` e [\ ClcX \e 9iXj`c2 dl\ik\ [\ =`[\c :Xjkif \e :lYX p i\Zfi]`$ dXZ` e [\ hl\ \j\ gX j \jk} kiXej`kXe[f _XZ`X fkif df[\cf jfZ`Xc# gfc k`Zf p \Zfe d`Zf# j` j\ hl`\i\# jl gifg`X kiXej]fidXZ` e p Xg\ikliX2 M\e\ql\cX p cX gif]le[`qXZ` e [\ cX Zi`j`j# hl\ pX ef j cf \j gfc k`$ ZX# j`ef \Zfe d`ZX p _XjkX jfZ`Xc% <jkfj _Xe j`[f cfj gi`eZ`gXc\j Xjlekfj ^cfYXc\j% <e cf eXZ`feXc# cfZXc# \jk\ X f Zfd\eq Zfe le gif$ Z\jf \c\ZkfiXc [\]`e`[f X ]Xmfi [\c XZklXc gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef ;Xe`cf D\[`eX# \jkXYX ZcXif hl\ `YX X j\i i\\c\Zkf p cf ]l\ [\ dXe\iX XYildX[fiX Zfe \c -) \c [fd`e^f )' [\ dXpf% CX I;# Xjld` cX gi\$ j`[\eZ`X gif k dgfi\ [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :<C8: gXiX \c g\i f[f )'(-$)'(.% J\ i\Xc`q cX +- 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 % :fek`el jl gfj`k`mf [\j\dg\ f \Zfe d`Zf# gXiX j\i \c [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf \e cX i\^` e% GXiX jl j\^le[f g\i f[f )'(-$)')' \c gi\j`[\ek\ i\Xc`q Xc^lefj ZXdY`fj# j`\e[f \c d}j efkXYc\ p [\k\id`eXek\ \c [\ D`^l\c MXi^Xj Zfdf D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p \c XjZ\ejf [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; # Zfdf Xc`X[f# Xc gf[\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V;fj gfi Z`\ekf )'(-

<L Xld\ekX ZXek`[X[ [\ [\gfikX[fj

<=<

8G El\mX Pfibc

Estados Unidos deportó a más personas en 2016 que en el año anterior porque más estados y localidades cooperaron con las autoridades federales migratorias y hubo mayor cantidad de arrestos en la frontera. Aun así el gobierno anunció el viernes que las deportaciones aumentaron sólo un 2%: fueron expulsados 240.255 inmigrantes en comparación con los 235.413 que habían sido deportados en 2015. La cifra a su vez representa una reducción de 24%

respecto de las deportaciones de 2014. El número total de deportaciones no incluye a mexicanos detenidos en la frontera y rápidamente devueltos a su país por el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza. “Hemos continuado enfocando nuestros recursos en expulsar a individuos que podrían ser una amenaza para la seguridad pública, específicamente criminales declarados culpables de un delito y los que amenazan a la seguridad nacional”, dijo el dirigente del Departamento de Seguridad Interna Jeh Johnson en

un comunicado. Funcionarios que participaron en una llamada con periodistas dijeron que son cada vez más las jurisdicciones que antes no cooperaban con las autoridades federales a la hora de intercambiar información sobre inmigrantes detenidos y que ahora sí lo hacen. En 2015 casi 400 condados del país se negaron a cumplir las órdenes de detención migratoria que enviaban agentes federales a prisiones locales para retener a inmigrantes que pasarían después bajo custodia de los servicios de inmigración.

J\i^`f KXdX` `qhl`\i[X # ]le[X[fi [\c XcY\i^l\ Ýe^\c\j J`e =ifek\iXj \e D\o`ZXc`# 9XaX :Xc`]fie`X%

()9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GL<IKF I@:F# :8D9@F ;< ILD9F

K<IIFI@JDF <E 9yC>@:8

>XiZ X GX[`ccX [\aX leX \Zfefd X gfi \c jl\cf

FYa\k`mfj1 Le X\ifgl\ikf p leX \jkXZ` e [\ ki\e

<c Xe\o`fe`jkX gfi \c GXik`[f El\mf Gif^i\j`jkX GEG # I`ZXi[f Ifj\cc # ^Xe cfj Zfd`Z`fj gXiX cX ^fY\ieXZ` e [\ cX `jcX# hl\ _\i\[X mXi`fj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj%

9ilj\cXj m`f \c _fiifi [\c k\iifi`jdf [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf kfZXi X jl gl\ikX# Zfe [fj Xk\ekX[fj hl\ [\aXife *' g\ijfeXj dl\ikXj p )*' _\i`[Xj%

I<JLD<E )'(-

8:KL8C@;8; 8=G

:Xe[`[Xkfj% <c i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg p cX [\d ZiXkX ?`ccXip :c`ekfe# [liXek\ \c gi`d\i [\YXk\# Z\c\YiX[f \e cX Le`m\ij`[X[ [\ ?f]jkiX# \e cXj X]l\iXj [\ El\mX Pfib% 8c Z\ekif# \c df[\iX[fi# C\jk\i ?fck%

C8 ;<I<:?@Q8:@äE ;< <<%LL% <C I<GL9C@:8EF ;FE8C; KILDG J< :FEM@IK@ä <E <C GI<J@;<EK< <C<:KF ;< <JK8;FJ LE@;FJ

8[fc]f MXc\eql\cX JXekf ;fd`e^f

C

a victoria del candidato republicano Donald Trump, ante la demócrata Hillary Clinton, fue una gran sorpresa para Estados Unidos y el mundo.

Según las últimas encuestas antes de las votaciones, el futuro mandatario sería Clinton, luego de que el republicano considerara construir un muro fronterizo pagado por mexicanos, a quienes consideró drogadictos, violadores, asaltantes… se burlara de las mujeres y de los discapacitados y

:L98

9I8J@C

CX dl\ik\ [\c c [\i =`[\c :Xjkif# X cfj 0' X fj# \c ), [\ efm`\dYi\ gXjX[f# Z\ii leX gfZX gfc k`ZX ef jfcf \e cX `jcX# j`ef kXdY` e \e kf[X 8d i`ZX CXk`eX p \c dle[f% <c c [\i dli` [\aXe[f X :lYX \e d\[`f [\ le gifZ\jf [\ d\afiXi cXj i\cXZ`fe\j Zfe \c Zfeki`eZXek\ \k\ief# <jkX[fj Le`[fj% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9XiXZb FYXdX m`j`k :lYX% P \c ]lklif gfc k`Zf [\ cX `jcX X e j\ [\jZfefZ\ gfihl\ \c i\Z` e \c\Zkf gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# gifd\k` i\m\ik`i \c XZ\iZXd`\ekf Zfe NXj_`e^kfe%

<c :fe^i\jf YiXj`c\ f [\Z`[` [\jgcXqXi [\c gf[\i X cX gi\j`[\ekX ;`cdX Ifljj\]]# kfdXe[f \c gl\jkf D`Z_\c K\d\i# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c% CX d\[`[X# Zfej`[\iX[X gfi gfc k`Zfj Zfdf le ^fcg\ [\ <jkX[f# ]l\ gif[lZkf [\ cX [\Z`j` e [\ cX ZcXj\ XckX p gfc k`ZX# [`jgl\jkX X [\jgcXqXi gfi Zfdgc\kf Xc GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j p X ClcX [X J`cmX# \e d\[`f [\ cXj gifk\jkXj gfi \c dXc\jkXi [\c gl\Ycf [\Y`[f X cfj ^Xjkfj [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj p cX YXaX \e cXj ]`eXeqXj ^lY\ieXd\ekXc\j%

<c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif gifd\k` hl\ `YX X k\id`eXi \c g\i f[f gXiX \c ZlXc ]l\ \c\^`[f p _XjkX X_fiX cf _X Zldgc`[f% 8 g\jXi [\ hl\ cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j cf^iXiXe ^XeXi cfj Zfd`Z`fj c\^`jcXk`mfj Zfej`^l`\e[f# X[\d}j# leX Z`]iX dXpfi`kXi`X \e \c GXicXd\ekf# DX[lif j\ cXj _X Xii\^cX[f gXiX ^fY\ieXi [\jgcXq}e[fcfj [\c gf[\i% Cfj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj X e ef k\id`eXe p \c dXe[XkXi`f# \e jl ck`dX d\[`[X# _X i\k`iX[f cfj Y`cc\k\j [\ ('' Yfc mXi\j

DXli`Z`f DXZi`# [\i\Z_`jkX p jlZ\jfi [\c b`iZ_e\i`jdf# pX k`\e\ le X f \e \c gf[\i p _XjkX X_fiX ef _X cf^iX[f Zldgc`i Zfe dlZ_Xj [\ jlj gifd\jXj [\ ZXdgX X% CX \Zfefd X ef XZXYX [\ XiiXeZXi# Xld\ekX cX gfYi\qX# cX [\jfZlgXZ` e kXdY` e% 8 g\jXi [\ kf[f# _X kiXkX[f [\ gfe\ij\ Xc [ X Zfe jlj Zfdgifd`jfj \Zfe d`Zfj `ek\ieXZ`feXc\j% <e kXekf# cX \ogi\j`[\ekX :i`jk`eX =\ie}e[\q# _X j`[f j\ XcX[X gfi cX aljk`Z`X gfi \c [\c`kf [\ ÈX[d`e`jkiXZ` e `e]`\cÉ ZfekiX \c <jkX[f%

<JG8z8

J@I@8

=I8E:@8

KLIHLà8

<c (, [\ dXiqf [\ )'(( \dg\q \c Zfe]c`Zkf j`i`f# Zlpf fYa\k`mf \j [\iifZXi Xc XZklXc gi\j`[\ek\# 9Xj_Xi 8jjX[% <dg\q Zfe cX Ègi`dXm\iX }iXY\É# f \c [\iifZXd`\ekf [\ c [\i\j i\^`feXc\j \e gif [\ leX [\dfZiXZ`X hl\ kf[Xm X ef ]cfi\Z\% Gfi le cX[f \jk} FZZ`[\ek\# Zfe <<%LL% X cX ZXY\qX# hl\ gi\]`\i\ cX gXik`[X [\ 8jjX[# p gfi fkif cX[f \jk}e cfj iljfj p eXZ`fe\j Xd`^Xj# hl\ clZ_Xe gfi cX g\idXe\eZ`X [\c f]kXcd cf^f% CX ck`dX i\Xc`[X[ \j hl\ Ilj`X# @i}e p Klihl X j\ le`\ife gXiX cf^iXi cX gXq \e \c [\jkil`[f gX j%

Cfj ]iXeZ\j\j m`m`\ife [fj XZkfj k\iifi`jkXj# XdYfj i\`m`e[`ZX[fj gfi \c <a iZ`kf @jc}d`Zf% <c gi`d\if ]l\ ZfekiX \c j\dXeXi`f È:_Xic`\ ?\Y[fÉ \e GXi j# \c . [\ \e\if# \e \c ZlXc dli`\ife () g\ijfeXj gfi leXj ZXi`ZXkliXj glYc`ZX[Xj# hl\ jlgl\jkXd\ek\ f]\e[ Xe X cX ]`^liX [\ DX_fdX% <c j\^le[f ]l\ ZXljX[f gfi \c Zfe[lZkfi [\ le ZXd` e \c ; X [\ cX 9Xjk`ccX# ]`\jkX eXZ`feXc ]iXeZ\jX# \c (+ [\ alc`f gXjX[f% <e E`qX# /+ g\ijfeXj dli`\ife Xkifg\ccX[Xj p )') ]l\ife _\i`[Xj% =iXeZ`X k`\e\ kifgXj clZ_Xe[f \e Fi`\ek\ p Ý]i`ZX%

'(

'-

;\Y`[f Xc XmXeZ\ [\ gXik`[fj ef kiX[`Z`feXc\j Zfdf Gf[\dfj p :`l[X[Xefj# d}j \c [\jZXcXYif [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX FYi\if <jgX fc GJF< # cX ]fidXZ` e [\c ^fY`\ief \jgX fc j\ [`]`Zlck X kXc glekf hl\ _lYf hl\ `i X cXj lieXj \e [fj fZXj`fe\j gXiX hl\ \c c [\i [\c GXik`[f GfglcXi GG # DXi`Xef IXafp# ]`eXcd\ek\ gl[`\j\ ^fY\ieXi% <c gifZ\jf dfjki \c ]`e [\c Y`gXik`[`jdf# kiX[`Z`feXcd\ek\ \eki\ \c GG p \c GJF<% <jgX X _X cf^iX[f jlg\iXi \e gXik\ cX Zi`j`j \Zfe d`ZX [\ X fj i\Z`\ek\j%

')

'.

M<E<QL<C8

entrara en conflicto con una familia cuyo hijo musulmán murió en la guerra. Trump logró capitalizar los votos de todos aquellos que no estaban contentos con el sistema, en especial la población blanca con pocos estudios universitarios, de hecho mayoría en cifra poblacional.

'*

'/

8I><EK@E8

'+

'0

<c gi\j`[\ek\ I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe jfYi\m`m` X leX `ek\ekfeX d`c`kXi \e jl ZfekiX p Xgifm\Z_ \c _\Z_f gXiX ÈXiiXjXiÉ Zfe kf[fj cfj fgfj`kfi\j X jl ^fY`\ief% Gfi cf d\efj )-, g\ijfeXj dli`\ife# (#++' ]l\ife _\i`[Xj p d`c\j ]l\ife [\k\e`[fj p \oglcjX[fj [\ jlj kiXYXafj% <i[f^Xe XZlj X =\k_lccX_ > c\e# \o`c`X[f \e <jkX[fj Le`[fj% Gfi fkif cX[f# Klihl X ]`id le XZl\i[f hl\ Xpl[ X ]i\eXi cX fcX [\ i\]l^`X[fj ZXd`ef _XZ`X cX Le` e <lifg\X# [\j[\ gX j\j YXaf Zfe]c`Zkfj Zfdf 8]^Xe`jk}e# J`i`X \ @iXb%

Hillary Clinton, por su parte, con todo el apoyo del presidente Barack Obama, Hollywood y otros sectores, perdió. Los afroamericanos, en conflicto con el gobierno de Obama por los asesinatos callejeros muchas veces injustificados por parte de policías blancos contra esta minoría, decidieron no votar.

:FCFD9@8

',

<c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj # [\jgl j [\ d\j\j [\ e\^fZ`XZ`fe\j Z\c\YiX[Xj \e CX ?XYXeX# cc\^ # alekf X i\gi\j\ekXek\j [\ cXj =8I:# X ]`idXi le XZl\i[f [\ gXq# gfi cf hl\ cX 8ZX[\d`X Efil\^X c\ ZfeZ\[` \c Gi\d`f EfY\c [\ cX GXq% J`e \dYXi^f# ^Xe \c ÈEfÉ \e \c gc\Y`jZ`kf Z\c\YiX[f \e :fcfdY`X# \e gXik\ gfihl\ _XY X# [\ XZl\i[f Zfe \c fgfj`kfi p \ogi\j`[\ek\ ÝcmXif Li`Y\# [\dXj`X[Xj ZfeZ\j`fe\j gXiX cX ^l\ii`ccX% <c GXicXd\ekf gifdlc^ cX C\p [\ 8de`jk X \e [`Z`\dYi\%

8C<D8E@8

('

CX c [\i 8e^\cX D\ib\c _X k\e`[f hl\ Z\[\i X cXj gi\j`fe\j jfZ`Xc\j gfi jl gfc k`ZX [\ ]ifek\iXj XY`\ikXj p jl [`jgfj`Z` e X XZ\gkXi X cfj i\]l^`X[fj p&f `ed`^iXek\j \e jl k\ii`kfi`f% CX ]`ckiXZ` e gfi gXik\ [\c <@ [\ p`_X[`jkXj# Xc^lefj [\ \ccfj \eki\ cfj i\]l^`X[fj# ZXlj cX dl\ik\ [\ () Xc\dXe\j p ZXj` ,' _\i`[fj [liXek\ le Xkifg\ccf dXj`mf \e le d\iZX[f eXm`[\ f \e cX Z`l[X[ [\ 9\ic e \e [`Z`\dYi\% <c i\]l^`X[f kle\Z`ef 8e`j 8di`# ZXp XYXk`[f \e D`c}e# @kXc`X# cl\^f hl\ \jZXgXiX [\j[\ 8c\dXe`X%

:

JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') DF;8 P 9<CC<Q81 I<JLD<E 8EL8C

LE I<:FII@;F GFI <C )'(-

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <OGFE<E G@<Q8J 9FI;8;8J GFI C8J ?<ID8E8J D@I898C

"', I<M@JK8 Ê8 C8 DF;8Ë KI8< LE8 <;@:@äE DLP <:Cy:K@:8

"'- D@>L<C J8E> 9<E GL9C@:8 Ê:FDGC<A@;8; P <:FEFDà8Ë

:I<<E:@8J

GIÝ:K@:8J G8I8 I<:@9@I <C )'(.

KiX[`Z`fe\j gXiX le X f Zfe

9L<E8 JL<IK< :fd\i lmXj# ljXi ifgX `ek\i`fi [\ Zfcfi ifaf# _XZ\i leX c`jkX [\ cf hl\ j\ Zfej`[\i e\^Xk`mf \e \c X f jXc`\ek\ p hl\dXicX# p m\jk`i ifgX [\ XdXi`ccf f m\i[\ ]fidXe gXik\ [\ cfj i`klXc\j d}j Zfdle\j%

JXekf ;fd`e^f

M`Xa\j% JXc`i Zfe cX dXc\kX ZlXe[f jl\eXe cXj () ZXdgXeX[Xj \j leX kiX[`Z` e dlp giXZk`ZX[X% J` _Xj gcXe`]`ZX[f m`XaXi p Xle ef cf _Xj gf[`[f _XZ\i# `ek\ekX \jk\ *( jXc`i Zfe kl dXc\kX# \e ZXjf [\ hl\ Zi\Xj \e \jkXj jlg\ijk`Z`fe\j%

G

ara recibir el primer día de los 365 que trae un nuevo año, hay quienes practican tradiciones populares con la creencia de que tendrán mejor suerte y empezarán 12 buenos meses desde cero. Esta noche, muchos rituales para recibir un 2017 con esperanzas serán puestos en práctica. Comer uvas, usar ropa interior de color rojo, salir corriendo con una maleta, hacer una lista de lo que se consideró negativo en el año saliente y quemarla, o hacer una de buenos deseos, vestir ropa de blanco, amarillo, azul o verde, entre otros, forman parte de los rituales más comunes. Todas estas costumbres tienen el mismo fin: quitar ‘lo malo’ y atraer la buena suerte, lo que se traduce en salud, dinero y amor. Si crees en esto, te interesarán los siguientes rituales, que son solo algunos de los tantos que existen:

;fZ\ lmXj Esta es una de las tradiciones más populares en España y países latinoamericanos. Consiste en comer una uva al son de cada campanazo en la medianoche. Aunque parezca algo simple no lo es, ya que no todo el que la practica puede com e r la al compás de la campana. Si esta noche decides comerlas procura no atragantarte. JXZXi leX dXc\kX Si sueñas con hacer viajes, inmediatamente sean las 12 de la medianoche coge la maleta que tengas y sal

con ella corriendo a la calle. Se dice que esto asegura los viajes. C`dg`Xi cX ZXjX En la víspera de Año Nuevo, comenta Ellen Whitehurst en su libro ‘Buena suerte para cada día’ (editorial Norma, 2008), hay que limpiar toda la casa para despejar el camino y dejar que entren nuevas y emocionantes energías. En caso de no poder hacer la limpieza en todo el hogar, dice, hágalo en la cocina, porque es un entorno que representa la salud, la felicidad y la prosperidad. Sin embargo, agrega, el día primero de enero no se limpia porque se barre la fortuna y la suerte que viene camino en el año entrante.

" Fkifj Zfej\afj ;@J<zF1 8C98 ;LIÝE s @JKF:B

K\e\i [`e\if Según Whitehurst, no se puede entrar el año sin dinero. Es importante tener billetes, aunque sea de pequeña cantidad y llenar la cartera o monedero. Esto trae riquezas incalculables e inesperadas el año que llega. El efectivo se puede dividir en entero y monedas. ;\Z`i gXcXYiXj Yfe`kXj La autora expresa que las primeras palabras que se dicen en Año Nuevo tienen gran impacto en la fortuna y la suerte que se tendrá; por ello, hay que decir frases dulces que promuevan la prosperidad. Recomienda expresar a las 12 de la medianoche los términos que consideres más positivos.

9X`cXi Xci\[\[fi [\ le }iYfc

;\ekif [\ cXj jlg\ijk`Z`fe\j [\ \jkX gfZX \jk} kXdY` e cX [\ YX`cXi Xci\[\$ [fi [\ le }iYfc% N\Yjk\i Xj\^liX hl\ j` cf _XZ\j k\e[i}j le X f Zfdgc\kf [\ jl\ik\% <jkf j\ [\Y\ _XZ\i Xc X`i\ c`Yi\ p \c }iYfc [\ EXm`[X[ ef Zl\ekX gXiX _XZ\icf%

GX^Xi cXj [\l[Xj Si debes algo de dinero trata de pagarlo antes de que llegue la medianoche. Richard Webster, en su libro ‘365 maneras de atraer la buena suerte: pasos simples para controlar el azar’ (2015), dice que con ello se garantiza no deber nada en los próximos 12 meses. 9\Y\i cf hl\ jfYiX [\ leX Yfk\ccX A nadie le gusta la sobra ni de comida ni de bebida. Sin embargo, Webster señala que quien toma lo que sobra de una botella de bebida alcohólica gozará de buena fortuna.

Gif_`Y`[f ccfiXi

;\ XZl\i[f Zfe cX kiX[`Z` e# [`Z\ N_`$ k\_lijk# hl`\e ccfiX \e 8 f El\mf gl\[\ [\j\eZX[\eXi le [`clm`f [\ c}^i`dXj \e \c i\jkf [\c X f% ;\c d`jdf df[f# _Xp hl\ \m`kXi \efaXij\ f hl\aXij\% 8j hl\ _fp# gXj\ cf hl\ gXj\# kf[f [\Y\ j\i gfj`k`mf p cc\ef [\ i`jXj%

Ef [fid`i Xek\j [\ cX d\[`XefZ_\

J` _Xp le [ X \e hl\ ef j\ [\Y\e Z\iiXi cfj fafj Xek\j [\ cXj () [\ cX d\[`Xef$ Z_\ \j _fp% J\^ e N\Yjk\i# cX Zfj$ kldYi\ j\ fi`^`e \e leX gi}Zk`ZX hl\ k\e X Zfdf fYa\k`mf ÈXc\aXi cfj \jg i`klj dXc`^efj# gfi \jf cXj ]`\jkXj [\Y Xe j\i il`[fjXj p [\jYfi[Xi a Y`cfÉ% 8le \j Xj %

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

):

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:@E< P DF;8 J< ;8E C8 D8EF <E C8 :@E<D8K<:8 ;FD@E@:8E8 CX gi`d\iX dl\jkiX [\ Z`e\ [\ df[X [fd`e`ZXeX# =Xj_`fe =`cdj I;# j\ i\Xc`q [\c (+ Xc (. [\ alc`f \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX%

I<JLD<E

K<E;<E:@8J HL< ;FD@E8IFE <C 8zF <jk`cf% ;\e`d# ]c\Zfj# \ek\i`qfj# ^Xi^Xek`ccXj# jXe[Xc`Xj ^cX[`X[fi# mfcXek\j¿ \jkXj ]l\ife jfcf Xc^leXj [\ cXj k\e[\eZ`Xj hl\ [fd`eXife \c X f hl\ _fp Zlcd`eX% <e \c )'(- \c `ejk`klkf GXekfe\ \jZf^` # ef lef# j`ef [fj kfefj [\c X f1 Xqlc j\i\e`[X[ p ifjX ZlXiqf%

LE I<:FII@;F GFI C8 DF;8

;\j]`c\j# \ogfj`Z`fe\j# gif^iXdXj \[lZXk`mfj# [\Z\jfj# cf^ifj%%% \jkf p d}j kiXaf \c dle[f [\ cX df[X p cX Y\cc\qX \e \c X f hl\ _fp [\jg\[`dfj%

=<9I<IF CX J\dXeX [\ cX Df[X DXjZlc`eX [\ El\mX Pfib Z\c\Yi jl j\^le[X \[`Z` e Zfe dl\jkiXj [\ XmXeZ\1 -' [\j]`c\j \e cl^Xi [\ ,( p /'' g\i`f[`jkXj XZi\[`kX[fj ZfekiX ,'' [\ cX gi`d\iX m\ij` e%

<E<IF CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD XeleZ` Xc gi`eZ`g`f [\c X f cX `eZclj` e \e jl f]\ikX XZX[ d`ZX [\c ;`gcfdX[f \e G\i`f[`jdf [\ Df[X% <c gif^iXdX \jkXi X X ZXi^f [\ cXj g\i`f[`jkXj M\i e`ZX CfiX \e cX `dX^\e p ;`XeX Jli`\c%

89I@C <c )+ [\ XYi`c cX df[\cf JXc >XiZ X j\ Xcq Zfe \c k klcf [\ D`jj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-% CX df[\cf# hl\ i\gi\j\ek Xc dle`Z`g`f DX`d e# ^Xe Xj \c [\i\Z_f [\ gXik`Z`gXi \e \c D`jj Le`m\ijf hl\ j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df )0 [\ \e\if \e =`c`g`eXj%

ALC@F D\[\cc e m`Yi Zfe :fcfdY`XDf[X# hl\ klmf cl^Xi [\c ), Xc )/ [\ alc`f% Cfj c\Zkfi\j [\ CX M`[X ZfefZ`\ife cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ cfj [\j]`c\j [\ \jk\ gi\jk`^`fjf \m\ekf hl\# j\^ e jlj fi^Xe`qX[fi\j# cf^i leX \og\ZkXk`mX [\ e\^fZ`fj gfi *00 d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

<c d}o`df \eZl\ekif [\ cX df[X Zi`fccX# ;fd`e`ZXeX Df[X# klmf fkif \o`kfjf X f% ;`j\ X[fi\j ZfejX^iX[fj p \d\i^\ek\j _`Z`\ife cXj [\c`Z`Xj [\ cfj Xj`jk\ek\j Xc \m\ekf hl\ Z\ii \c \jgX fc AlXe M`[Xc%

D8PF CX 8jfZ`XZ` e [\ ;`j\ X[fi\j ;fd`e`ZXefj 8;;; [`f X ZfefZ\i \e dXpf jl el\mX [`i\Zk`mX% D\cb`j ; Xq i\Z`Y` cX [`i\ZZ` e [\ cX \ek`[X[ [\ dXefj [\ jl gi\[\Z\jfiX p d\ekfiX# D\iZp A}hl\q%

F:KL9I< <c j}YX[f / [\ fZklYi\ cX i\m`jkX F_ DX^Xq`e\# glYc`ZXZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F# jfigi\e[` X jlj c\ZkfiXj Zfe le Zfek\e`[f p [`j\ f i\efmX[fj%

EFM@<D9I< <c Dlj\f D\kifgfc`kXef [\ 8ik\ [\ El\mX Pfib D<K `eXl^li leX \ogfj`Z` e hl\ i\Zfii X cXj k\e[\eZ`Xj [\ df[X [\ cXj ck`dXj j`\k\ [ ZX[Xj% CX dl\jkiX `em`kXYX X i\]c\o`feXi jfYi\ \c ZXefe [\ Y\cc\qX [\ ZX[X \kXgX _`jk i`ZX%

8>FJKF CX dl\ik\ [\ cX [`j\ X[fiX Jfe`X Ipb`\c# X cfj -' X fj# jfigi\e[` Xc dle[f [\ cX df[X% =Xcc\Z`[X \c ), [\ X^fjkf# Ipb`\c [\a Zfdf c\^X[f \c k\a`[f [\ glekf# cXj iXpXj p [`j\ fj hl\ i\mfclZ`feXife cX `e[ljki`X gXiX XZfdgX Xi X kf[X leX ^\e\iXZ` e \e \c Xl^\ [\ cX c`Y\iXZ` e ]\d\e`eX%

<[lXi[f M}jhl\q j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e [\j]`cXi jfYi\ cX gXjXi\cX [\ cX Kfifekf D\eËj =Xj_`fe N\\b# \m\ekf Z\c\YiX[f \e cX Z`l[X[ ZXeX[`\ej\ [\j[\ \c (, [\ X^fjkf% <eki\ cfj [`j\ X[fi\j hl\ \jZf^`\ife X M}jhl\q gXiX dfjkiXi jlj Zi\XZ`fe\j j\ \eZfekiXYXe ;`f[Xk` Yp ClZX >XcXi[f# O`fe# ?\e[i`oif\# :X]]i\p MXe ?fie\# CËDfdf p JnXd%

;@:@<D9I< <c [fd`e^f (/ [\ [`Z`\dYi\ cX df[\cf [fd`e`ZXeX PXi`kqX I\p\j j\ Zfem`ik` \e m`ii\`eX [\c dle[f% I\p\j ]l\ cX gi`d\iX ]`eXc`jkX \e \c Z\ikXd\e D`jj Dle[f# Z\c\YiX[f \e <jkX[fj Le`[fj p ZlpX ki`le]X[fiX ]l\ cX i\gi\j\ekXek\ [\ Gl\ikf I`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VDf[X ?`jkfi`X JXekf ;fd`e^f

C

os vestidos de las imágenes forman parte de la “Colección Textil”, una muestra compuesta por vestidos y piezas bordadas por las hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa) que se encontraban en serio estado de deterioro y que fueron rescatadas gracias a una donación realizada por el Embajador de los Estados Unidos, James W. Brewster. Un total de 250 piezas fueron restauradas con un aporte de $47,000 dólares a beneficio de la Casa Museo Hermanas Mirabal. Las piezas se exhiben hasta marzo de 2017 en el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD), ubicado en la Ciudad Colonial. Las hermanas Mirabal se opusieron a la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo.

Gi\e[Xj Zfj`[Xj gfi cXj _\idXeXj D`iXYXc

Dl\jkiX% GXik\ [\ cfj m\jk`[fj \ogl\jkfj \e \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X% <=<&FIC8E;F 98IIà8

K\ok`c\j% CXj g`\qXj ]l\ife jfd\k`[Xj X leX k Ze`ZX gXiX cX \c`d`eXZ` e [\c gfcmf% J\i}e gi\j\imX[Xj \e le XdY`\ek\ ZfekifcX[f p Zc`dXk`qX[f%

?FIäJ:FGF

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX Yc\]XifgcXjk`X :lXe[f cfj X fj \dg`\qXe X efkXij\ \e el\jkiX g`\c kiXkX$ dfj [\ i\kiXjXi cfj \]\Zkfj hl\ \jkfj efj mXe [\aXe[f p XZl[`dfj X kXekfj kiXkX$ d`\ekfj Zfdf j\Xe gfj`Yc\j1 Zi\dXj# \c o`i\j# XZ\`k\j# \kZ k\iX% J`e \dYXi^f# eX[X [\ \jkf k`\e\ le \]\Zkf kXe \]\Zk`mf p [liX[\if Zfdf \c [\ cXj Z`il^ Xj gc}jk`ZXj% El\jkiX ZXiX \j j`\dgi\ cX d}j X]\ZkX[X \e \jkX kiXe$ j`Z` e [\ leX \kXgX [\ cX m`[X X fkiX# p cfj ]Xdfjfj Èc`]k`e^jÉ jfe cX i\jgl\jkX g\i]\ZkX gXiX \ccf% DlZ_Xj m\Z\j \jkXj Z`il^ Xj# d}j hl\ \jk k`ZXj# j\ i\Xc`qXe gfi dfk`mfj [\ jXcl[% Le \a\dgcf [\ \jkf \j cX Yc\]Xif$ gcXjk`X# cX ZlXc YljZX i\alm\$ e\Z\i cfj g}igX[fj d\[`Xek\ cX i\df[\cXZ` e [\ cfj k\a`[fj g\i`fZlcXi\j# p f]i\Z\ Zfdf i\jlckX[f leX d\afi m`j` e Xc gXZ`\ek\% <c fYa\k`mf gi`eZ`gXc [\ cX Yc\]XifgcXjk`X \j [\mfcm\i Xc g}igX[f le Xjg\Zkf d}j alm\e`c# Zfej\imXe[f cfj iXj$ ^fj gifg`fj [\ ZX[X g\ijfeX# dXek\e`\e[f le Xjg\Zkf eXkliXc# \m`kXe[f Z`ZXki`Z\j m`j`Yc\j p gifk\^`\e[f cX jXcl[ fZlcXi% CX \mfclZ` e [\ cXj k Ze`ZXj hl`i i^`ZXj \e cfj ck`dfj X fj _X j`[f ]ilkf [\c d\afi ZfefZ`d`\ekf [\ cfj gifZ\$ jfj [\ \em\a\Z`d`\ekf ]XZ`Xc% <c ZXdY`f d}j `dgfikXek\ _X j`[f cX X[fgZ` e [\ k Z$ e`ZXj d\efj `emXj`mXj p d}j Zfej\imX[fiXj# YljZX[f cX gi\j\imXZ` e [\ leX dXpfi ZXek`[X[ [\ k\a`[f \e \c

g}igX[f Zfe \c ]`e [\ \m`kXi \c ]\e d\ef ZfefZ`[f Zfdf Èfafj mXZ fjÉ% CX Yc\]XifgcXjk`X [\c g}i$ gX[f jlg\i`fi Zfej`jk\ \e cX \c`d`eXZ` e [\c \oZ\jf [\ g`\c p \e Xc^lefj ZXjfj [\ leX gXik\ [\c d jZlcf fiY`$ ZlcXi jlYpXZ\ek\% 8c^lefj ZXjfj i\hl`\i\e kXdY` e \c`d`eXi gXik\ [\c gXhl\k\ ^iXjf `ek\ief# g\if j`\dgi\ [\ ]fidX Zfej\imX[fiX% GXiX \jkX Z`il^ X j\ i\Xc`qXe `eZ`j`fe\j \e cfj gc`\^l\j eXkliXc\j [\c g}igX[f# hl\ \m`kXe cX m`j`Y`c`[X[ [\ cXj Z`ZXki`Z\j% <e cX Yc\]XifgcXjk`X `e]\i`fi [\Y\dfj [`jk`e^l`i \eki\ \c kiXkXd`\ekf [\ cXj YfcjXj p \c kiXkXd`\ekf [\ cX cXo`kl[ p cXj Xiil^Xj [\ cX g`\c% J ekfdXj [liXek\ \c g\i f[f gfjfg\iXkfi`f ?`eZ_Xq e [\ cfj g}igX[fj cfj gi`d\ifj [ Xj CX^i`d\f \oZ\j`mf ?`g\ij\ej`Y`c`[X[ X cX clq :XdY`fj gXjXa\ifj \e cX X^l[\qX m`jlXc# cfj ZlXc\j j\ `i}e \e gfZf k`\dgf I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX [\jgl j [\ cX fg\iXZ` e Ef c\mXekXi g\jf Ef `eZc`eXi cX ZXY\qX _XZ`X XYXaf <m`kXi eX[Xi <m`kXi cfj \j]l\iqfj ] j`Zfj# X\i Y`Zfj f È]ffk`e^É @ek\ekXi [fid`i Zfe cX ZXY\qX d}j c\mXekX[X hl\ \c Zl\igf <j i\Zfd\e[XYc\ \m`kXi j\i \ogl\jkfj [`i\ZkXd\ek\ Xc jfc Xc d\efj [liXek\ j\`j d\j\j 8 g\jXi [\ \o`jk`i Z`\ikXj Zfdgc`ZXZ`fe\j \e \jkX Z`il^ X# Zfdf i\kiXZZ` e p \Zkifg` e# ef \j le gifZ\$ [`d`\ekf i`\j^fjf2 kf[f cf ZfekiXi`f1 \j Z`\e gfi Z`\ekf i\Zfd\e[XYc\# pX hl\ ef jfcf d\afiXi} cX m`j` e [\c gXZ`\ek\# j`ef hl\ X[\d}j c\ [Xi} leX d\afi XgXi`\eZ`X# ]i\jZX p afm\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8i`\j <c )'(. j\i} le X f [\ el\mfj cf^ifj p m`Zkfi`Xj% I\efmXZ` e \j cf hl\ j\ `dgfe\ gXiX k`% ?Xq leX c`dg`\qX ] j`ZX [\ kf[f cf hl\ pX ef ljXj f hl\ pX \jk} \og`iX[f% GXiX \jkX efZ_\ m jk\k\ [\ ifaf f cc\mX Zfek`^f leX g`\[iX [\ ilY f aXjg\ ifaf gXiX kl Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ()# ( GXcXYiX JX^iX[X1 I\efmXi

EXZ\i} leX el\mX g\ijfeX \e k` hl\ \jkXi} X_fiX gi\gXiX[f gXiX kf[f% <e \jk\ ck`df [ X [\c X f# hl\ ef ]Xck\ \e kl _f^Xi f \e kl \ekfief _faXj f leX gcXekX [\ XcYX_XZX% M jk\k\ Zfe Xc^f m\i[\ gXiX [\jg\[`i \c )'(- p i\Z`Y`i Zfe Xc\^i X p Zfe dlZ_X ]\ p fgk`d`jdf \c )'(.% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# /# (( GXcXYiX jX^iX[X1 I\Z`Y`i

<c )'(. j\i} kl X f gXiX Zfd\eqXi X \jkXYc\Z\i klj d\kXj \e cX m`[X% <c gifZ\jf [\ \mfclZ` e \jg`i`klXc j\ `ek\ej`]`ZX% Kl gf[\i d\ekXc j\i} kl d\afi XidX gXiX m\eZ\i kf[f cf e\^Xk`mf% <jkX efZ_\ [Xk\ le YX f Zfe Z\im\qX gXiX XkiX\i cX gifjg\i`[X[ p m jk\k\ [\ XdXi`ccf f [fiX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# ('# ). GXcXYiX jX^iX[X1 D\kXj

<Z_X X cX YXjliX gXg\c\j p i\Zl\i[fj [\c Xp\i% J\ `dgfe\ hl\ \ek`\ii\j \c gXjX[f p k\ XYiXj X le X f [\ el\mXj `clj`fe\j% GXiX cX ]`\jkX [\ ]`e [\ X f m jk\k\ [\ YcXeZf Zfe kfhl\j [\ gcXk\X[f% 9fkX le mXjf [\ X^lX# X cX d\[`XefZ_\# ]l\iX [\ kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )# (/ GXcXYiX jX^iX[X1 =`\jkX

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl Zi\Z`d`\ekf \jg`i`klXc p kl c`Y\ikX[ g\ijfeXc j\i}e cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \c )'(.% MXj X m\eZ\i jfYi\ cf hl\ gfi X fj k\ g\ikliY % Hl\ ef ]Xck\ \jkX efZ_\ alekf X k` _faXj [\ cXli\c hl\ jfe j dYfcf [\ o`kf% M jk\k\ [\ XeXiXeaX[f Zfe [fiX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (-# +0 GXcXYiX jX^iX[X1 C`Y\ikX[

Kl d\ek\ \jkXi} [\ Yi`ccXek\j gfi cf hl\ mXj X \jkXi d\afi gi\gXiX[f gXiX cf hl\ j\ Xm\Z`eX \e \c )'(.% Ef d}j d`\[fj% <c Xdfi j\i} kl i\]l^`f p kl jXcmXZ` e% <jkX efZ_\ [Xk\ le YX f Zfe c\Z_\ [\ mXZX f ZXYiX# ZXjZXi`ccX# Xq ZXi YcXeZX p g kXcfj [\ ifjXj YcXeZXj% M jk\k\ [\ YcXeZf# dXii e f Zfcfi Zi\dX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# *# (( GXcXYiX jX^iX[X1 8dfi

<c )'(. j\i} le X f [\ el\mfj o`kfj% Kl gif]\j` e f kiXYXaf j\ ]fikXc\Z\ p i\Z`Y`i}j i\ZfefZ`d`\ekf p k\e[i}j dlZ_fj dfk`mfj gXiX Z\c\YiXi% GXiX i\Z`Y`i \c )'(.# m jk\k\ \e kfeXc`[X[\j [\ Zfcfi\j gXjk\c\j Zfdf \c ifjX[f f \c Xqlc g}c`[f p cc\mX Zfek`^f Xc [\jg\[`i \c X f le ZlXiqf ifjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +(# (0 GXcXYiX jX^iX[X1 yo`kfj

I\Z`Y\ \c )'(. Zfe d\ek\ gfj`k`mX% =fikXc Z\k\ \dfZ`feXcd\ek\ p gli`] ZXk\ \jg`i`klXcd\ek\% <jkX efZ_\ \jZi`Y\ \e le gXg\c kf[f cf hl\ [\j\Xj Zfej\^l`i \e \c el\mf X f p ZfcfZX \c gXg\c \e le Zf]i\ \e efdYi\ [\ ;`fj% M jk\k\ [\ ifaf p e\^if gXiX XYi`ik\ cfj ZXd`efj [\ cX gifjg\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ,# (+ GXcXYiX jX^iX[X1 =fikXc\Z\i

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gifgfek\ \e \jk\ el\mf X f hl\ cc\^X X j\i k d`jdf# Zfe kf[f kl \jgc\e[fi p ^iXe[\qX% <e )'(. k\ \jg\iX dlZ_f kiXYXaf g\if kXdY` e dlZ_fj o`kfj gif]\j`feXc\j% LeX g`\[iX [\ klihl\jX dfekX[X \e gcXkX ef [\Y\ [\ ]XckXi \e k` \jkX efZ_\ [\ [\jg\[`[X [\ X f% M jk\k\ [\ Xqlc qX]`if% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (*# . GXcXYiX jX^iX[X1 yo`kf

<jk\ el\mf X f kiX\ gXiX k` el\mXj \og\i`\eZ`Xj# o`kfj p dlZ_Xj jfigi\jXj% 8 kl cX[f k\e[i}j X g\ijfeXj [`e}d`ZXj# `ek\c`^\ek\j \ `ek\i\jXek\j hl\ k\ \jk`dlcXi}e \c `ek\c\Zkf% I\Z`Y\ \c )'(. Zfe cfj Zfcfi\j YcXeZf p e\^if \eki\cXqX[fj% GXiX XkiX\i cX Yl\eX jl\ik\ cc\mX Xc^f [\ e`o% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (/# *GXcXYiX jX^iX[X1 yo`kf

;\jg`[\ Zfe Xc\^i X \c )'(- pX hl\ \c )'(. \jkXi} i\gc\kf [\ ^iXkXj jfigi\jXj gXiX k`% EX[X gf[i} [\k\e\i kl XjZ\ejf% Gf[i}j ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ g\ijfeXj `e]clp\ek\j gXiX cf^iXi klj fYa\k`mfj% M jk\k\ [\ Zfcfi m`fc\kX f cXmXe[X p cc\mX Zfdf gi\e[X [\ jl\ik\# leX g`\[iX [\ XdXk`jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# .# *GXcXYiX jX^iX[X1 Cf^ifj

<j efZ_\ [\ ]`\jkX p dX^`X% ;\aX `i cf hl\ pX ef k`\e\ j`^e`]`ZX[f \e kl gi\j\ek\% <c )'(. j\i} le X f [\ fgfikle`[X[\j kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf \Zfe d`Zf% <jkX efZ_\# Xc [\jg\[`i \c X f p i\Z`Y`i \c )'(.# \eZ`\e[\ `eZ`\ejf [\ j}e[Xcf alekf X leX m\cX YcXeZX% M jk\k\ Zfe Xc^ e kfef [\ Xqlc [\c dXi p Z\c\YiX cX m`[X# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )+# 0 GXcXYiX jX^iX[X1 Fgfikle`[X[

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj% ·9\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(. 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj% ·9\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGlYc`ZXZ` e I\m`jkX

,:

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Jl\ fj# fgfikle`[X[\j p \jg\iXeqX ·?fcX# Yl\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Zkfi\j :lXe[f cXj dXe\$ Z`ccXj [\c i\cfa dXihl\e cXj ()1'' [\ cX d\[`XefZ_\# c\j `em`kf X [\k\e\ij\ Xek\ \c el\mf ZXc\e[Xi`f p g\[`ic\ Xc :i\X[fi gXq# Xc\^i X# ]l\iqX# ZcXi`[X[ p jXY`[li X gXiX Zfe$ k`elXi kiXej`kXe[f leX el\mX m`[X ZXi^X[X [\ jl\ fj# fgfi$ kle`[X[\j p \jg\iXeqX \e \jk\ )'(.%

" 8 cX Df[X

gi\j\ekX \[`Z` e \jg\Z`Xc hl\ k\ `em`kX X [\jg\[`i cf m`\af p i\Z`Y`i le el\mf X f Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj%

Cf^ifj [\c @e]fk\g <c kiXYXaf hl\ i\Xc`qX IX]X\c FmXcc\j Zfdf [`i\Zkfi ^\e\$ iXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g \j leX dl\jkiX d}j hl\ \m`[\ek\ [\ cX ZXgXZ`[X[ ^\i\eZ`Xc [\c afm\e Zfdle`ZX[fi p \dgi\e$ [\[fi# hl`\e _XZ\ [fj X fj ali Xek\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# _XZ\i \c d\afi [\ cfj kiXYXafj% P cf \jk} [\dfjkiXe[f Zfe jl ZXgXZ`[X[ [\ X[d`e`jkiXi# ^\i\eZ`Xi p d\iZX[\Xi cfj Y`\e\j p j\im`Z`fj [\c <jkX[f% D}j hl\ le i\kf# cX m`[X c\ _X [X[f cX fgfikle`[X[ [\ [\dfjkiXi jl ZXgXZ`[X[ X[d`e`jkiXk`mX p mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# gfihl\ \c @e]fk\g \j leX `ejk`klZ` e [\ j\i$ m`Z`f p Xdfi Xc kiXYXaf% ;\dl\jkiX hl\ gXiX _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e# jfcf _Xp hl\ k\e\i mfclekX[ p [\Z`j` e [\ Zldgc`i Zfe jl ZfeZ`\e$ Z`X# cfj dXe[Xkfj [\ cX :fejk`klZ` e p cX jfZ`\[X[% Le \a\dgcf [\ cf \ogl\jkf \j \c o`kf XcZXeqX[f [liXe$ k\ jlj [fj X fj [\ ^\jk` e# cf^iXe[f le j`^e`]`ZXk`mf Xld\ekf \e cX f]\ikX ]fi$ dXk`mX [\ cX `ejk`klZ` e# jl ZfY\ikliX p \e \c e`m\c [\ i\ZXl[XZ`fe\j# X[\d}j [\ leX Xdgc`XZ` e \e cX `e]iX\j$ kilZkliX ] j`ZX p k\Zefc ^`ZX j`e gi\Z\[\ek\ \e cX _`jkfi`X [\c @e]fk\g% P \e ZlXekf X gifp\ZZ` e [\ `dX^\e e` j\ [`^X# jl gfj`Z`feXd`\ekf \jk} ($8%

LE8 <;@:@äE

<:Cy:K@:8

JXekf ;fd`e^f

J

8:K@MFJ K8D9@yE <E C8J I<;<J

;8 DF

C8

8[\d}j [\ cX \[`Z` e `dgi\jX# cX i\m`jkX XZklXc`qX jl Zfek\e`[f [`Xi`Xd\ek\ X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% Cfj ljlXi`fj gl\[\e j\^l`i [\ Z\iZX \c Zfek\e`[f p efk`Z`Xj [\ cX glYc`ZXZ` e X kiXm j [\ jlj Zl\ekXj [\ @ejkX^iXd# =XZ\Yffb# PflklY\ p JeXgZ_Xk%

< 8

;\ gfikX[X La modelo Amelia Rami es la protagonista de portada en esta nueva edición. Rami es uno de los nuevos rostros que identifican la revolución que protagonizan las chicas dominicanas en pasarelas internacionales. Sin duda, es una de las modelos dominicanas que más se ha destacado recientemente, firmando con Kenzo como modelo exclusiva de su nueva campaña. Fernando & Víctor fueron los responsables de fotografiar a Amelia

:fek\e`[f Páginas extras llegan en esta nueva propuesta con la intención de que te inspires y disfrutes la moda a tu manera. En la sección de Review el estilo va más allá de las últimas colecciones: es una expresión personal que se muestra en un mayor dimensión. Nuestros Bazares están inspirados en cuatro íconos del estilo. A través de ellos, te ofrecemos una guía práctica para saber cuáles son los básicos del guardarropa que nunca pasan de época. No te pierdas nuestro especial del mes de la moda que te llevará a dar un paseo por las cuatro principales capitales de la moda, y como si fuera poco, nuestra editora, Diana Suriel, nos cuenta todos los detalles sobre su inolvidable experiencia en el desfile de Chanel #DataCenter. Una Mirada nos lleva a conocer más a cuatro mujeres que, a tra-

vés de los medios de comunicación, han creado carreras y perfiles diferentes e inspiradores. Otros interesantes temas forman el contenido de esta ecléctica edición que esperamos disfrutes.

à8 ; K<J :FI

e inicia el 2017 y con él llegan nuevos aires a las páginas de la revista A la Moda. Con esta edición especial queremos dejar abierta una invitación a inspirarte y disfrutar de este contenido que nos sirve para despedir lo viejo y recibir, con los brazos abiertos, un inicio donde celebramos los maravillosos resultados que nos han dejado nuestra manera de hacer contenido de moda; será un viaje emocionante y da inicio por ti.

Rami, de Ossygeno Models Management, mientras que el estilismo estuvo a cargo de Pamela Núñez; y el maquillaje de Brayan Santana.

:XgXZ`[X[ ^\i\eZ`Xc FmXcc\j i\Xc`q le Xd\ef \eZl\ekif eXm`[\ f# \e \c hl\ efj _XYc [\ cfj cf^ifj XcZXe$ qX[fj \e jl ^\jk` e# \eki\ cfj hl\ Zl\ekX cX gifp\ZZ` e `ek\ieXZ`feXc hl\ k`\e\# hl\ \jk} j`\e[f kfdX[X \e Zl\e$ kX Zfdf df[\cf \e fkifj gX j\j _\idXefj% :fd\ek hl\ \c )'(- Z\ii Zfe **#,*+ Zlijfj ]fidXk`mfj [`i`^`[fj X --*#/0+ gXik`Z`gXek\j2 \c e d\if [\ Zlijfj p [\ gXik`Z`gXek\j hl\ i\Z`Y`\ife ZXgXZ`kXZ` e j\ \c\m \e -(' p (+#'0+ Zfe i\cXZ` e Xc X f Xek\i`fi# [\ XZl\i[f Zfe \c `e]fid\ [\ cfj i\jlckX[fj [\ cX >\i\eZ`X [\ GcXe`]`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX @ejk`klZ`feXc% 8c ZfeZcl`i [`Z`\dYi\ cfj `e^i\jfj j\ \c\mXife X )#-*+ d`ccfe\j# f j\X# .( d`ccfe\j gfi \eZ`dX [\ cX ^\jk` e hl\ _XY Xe gifp\ZkX[f% Jl ^\jk` e \jk} XZfi[\ Zfe cXj gfc k`ZXj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e \c }dY`kf# \[lZX$ k`mf# cXYfiXc p jfZ`Xc% P \e \j\ fi[\e jl fYa\k`mf \j Zfek`elXi `dgc\d\ekXe[f XZZ`fe\j \eZXd`eX[Xj X _XZ\i d}j \]`$ Z`\ek\j jlj j\im`Z`fj# gXiX hl\ d}j a m\e\j gXik`Z`g\e \o`$ kfjXd\ek\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX jl `ej\iZ` e \e \c d\iZX[f cXYfiXc p \c \dgi\e[\[li`jdf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<ejXpf KiX[`Z`fe\j

INVENCIONES

ga… que me traían el espíritu inquieto y el alma desasosegada…”

;<C >LJKF

=L<EK< <OK<IE8

8c\^i X% <c GXgX =iXeZ`jZf ZfdgXik\ \c Zfd\[fi [\ jl XcY\i^l\ [\ JXekX DXikX Zfe le ^ilgf [\ a m\e\j%

<e E`ZXiX^lX j\ j`im\ \e EfZ_\Yl\eX \c G f Hl`ekf# le gfjki\ [\ dXihl\jfk\# Zfej`jk\ek\ \e kfikX [\ dX q i\dfaX[X \e d`\c p X^lXi[`\ek\%

J\i^`f IXd i\q DXeX^lX# E`ZXiX^lX

<

n 1900, en el mismo corazón de París, se alzan los fastuosos escenarios que dan cabida a la Exposición Universal, extendidos desde los Campos Elíseos al Campo de Marte, el Sena de por medio; y entre la multitud de construcciones levantadas para la ocasión hay unas provisionales, que simulan palacios de marajás de la India, catedrales góticas, pagodas chinas, castillos medievales, y aún otras, atrevidos edificios de hierro y vidrio como el Grand Palais y el Petit Palais, que habrían de quedarse hasta hoy como ejemplos cimeros de aquellos fastos. Rubén Darío escribe para La Nación de Buenos Aires una serie de crónicas sobre este acontecimiento que es todo un catálogo de la civilización y el progreso a la vuelta del siglo, un mundo que cambia de manera vertiginosa y donde la industria del vapor, los ferrocarriles

de larga distancia, los buques transatlánticos, el cable submarino, el radiotelégrafo, la rotativa que imprime a velocidad pasmosa, la electricidad y el acero, van de la mano de la política colonial de las grandes potencias. Pero cuando la exposición, abierta desde abril hasta noviembre, ha cerrado ya sus puertas, en otra crónica de ese mismo año, Noel Parisiense describe la ciudad que se prepara para la noche de Navidad, y que entra en el lienzo con sus colores contrastados entre el bienestar y el crimen: “la nieve sin caer aún, aunque el frío va en creciente; Noël a las puertas, en los bulevares las barracas que hacen de la vasta ciudad una difundida feria momentánea…el Bon Marché, el Prin-temps, todos los almacenes fabulosos, caros a la honorable burguesía, invadidos profusamente por papá, mamá y el niño…en las calles asaltos y asesinatos con más furia y habilidad que nunca…un incógnito hombre descuartizado...”

" C8 :F:@E8 ;<C M8K@:8EF

Jl ZfZ`e\if g\ijfeXc j\ ccXdXYX 9Xikfcfd\f JZXgg`# Xlkfi [\c kiXkX[f Zlc`eXi`f 8ik\ [\c ZljZ`eXi\# p hl`\e cc\mXYX X cX d\jX gfek`]`ZXc gcXkfj kXe i\]`eX[fj Zfdf cXj c\e^lXj ]i`kXj [\ gXmfii\Xc# \i`qfj [\ dXi Xc _fief p kfik`ccXj [\ _l\mf i\ml\ckXj Zfe jXe^i\ [\ Z\i[f% <j \ogc`ZXYc\ \ekfeZ\j hl\ cX ]XdX [\ j`YXi`kX [\c gXgX G f M

_XpX kiXjgXjX[f cfj dXi\j gXiX _\i\[Xi jl efdYi\# kXe d\dfiXYc\ Xc gXcX[Xi# X le [lcZ\ [\ cX c\aXeX gifm`eZ`X Z\ekifXd\i`ZXeX% ?fp j\i X `dgfj`Yc\ `dX^`eXi j\ekX[f Xek\ leX d\jX gc\eX [\ dXeaXi\j j\d\aXek\j Xc gXgX =iXeZ`jZf# hl`\e ZfdgXik\ \c Zfd\[fi [\ jl XcY\i^l\ [\ JXekX DXikX Zfe ZliXj [\ \jZXjX a\iXihl X# p j\^liXd\ek\ ef [\aXi} X cX gfjk\i`[X[ e`e^ e gcXkf [\ \oZ\cjX ZfZ`eX hl\ Z\c\Yi\ jl efdYi\%

Años después, en 1904, traslada el escenario navideño a la costa andaluza, y en otro lienzo nos ofrece la variada riqueza de la cocina española, tan distinta a la francesa, con sus acentos árabes incorporados al acervo campesino: “se compran en las dulcerías y confiterías las sabrosas cosas miliunanochescas o monjiles, hechas de harinas y mieles, y cuya nomenclatura regocijaría a pantagruélicos abates: turrones y mazapanes, pestiños, roscas, tortas de aceite y manteca, y entre cientos otros, los polvorones de Estepa y Laujar, los alfajores exquisitos y golosinas de almendras y azúcar que se deshacen inefablemente en el paladar”. Es un bodegón en movimiento,

un mural animado pintado por la mano de un gourmet de corazón que sabe que la comida entra primero por los ojos y por el olfato antes de buscar el camino de la boca, un juego de espejos concertados donde todo es fruición, especialmente al hablar de dulces, como se ve. Un inventario que nos lleva a recordar el que Mateo Alemán pone en boca de su Guzmán de Alfarache hablando de frutas: “allí estaba la pera bergamota de Aranjuez, la ciruela ginovisca, melón de Granada, cidra sevillana, naranja y toronja de Plasencia, limón de Murcia, pepino de Valencia, tallos de las Islas, berenjena de Toledo, orejones de Aragón, patata de Mála-

D}j d\dfi`Xj Pero en la alegría de las descripciones de Rubén no puede faltar el recuerdo de la muerte, y así evoca la copla popular que se canta en las calles de Málaga para las Navidades: La Nochebuena se viene/la Nochebuena se va/y nosotros nos iremos/y no volveremos más…Y del mismo modo, reflexiona preguntándose: “¿Quién se acuerda en París, al engullir el boudin blanco, ni de Cristo ni de la muerte?” Cuando en su Epístola a Juana Lugones, anota con sabrosa añoranza que en su existencia azarosa no le ha faltado gustar bocados de cardenal y papa, nos acude a la mente la ya manida frase ‘bocatto di cardinale’, que evoca lo más delicado y exquisito que alguien puede llevarse a la boca. De allí al “bocado de Papa” no hay más que un paso ascendente. Existe un dulce andaluz, el pío nono, irresistible bizcocho cubierto con una crujiente capa de crema, del que da referencia Leopoldo Alas (Clarín) en La Regenta, y denominado así en homenaje al papa Giovanni Ferretti, hombre de buen diente, por lo que puede verse. Los tratados culinarios suponen que semejantes delicadezas salieron de las cocina de los conventos donde las monjas se afanaban en días festivos para halagar el paladar de canónigos y obispos de mejillas carnosas y sonrosadas, ya que no podían sentar siempre en sus mesas a los cardenales del sacro colegio y jamás ni nunca al papa, tan lejano en Roma; es lo que habría ocurrido con los chiles en nogada de la cocina poblana en México, en cuya creación, según se cuenta, metieron sus sabias manos las agustina del convento de Santa Mónica. En Nicaragua se sirve en Nochebuena el Pío Quinto, un postre de marquesote -torta de maíz remojada en miel y aguardiente- bañado de atolillo de maicena y huevos, y adornado con uvas y ciruelas pasas; un homenaje, también sin duda conventual, al papa Antonio Ghiselieri, que fue fraile dominico y comisario general de la Inquisición Romana antes de subir al trono de San Pedro, siendo elevado a los altares por Clemente XI. Su cocinero personal se llamaba Bartolomeo Scappi, autor del tratado culinario Arte del cuscinare, y quien llevaba a la mesa pontifical platos tan refinados como las lenguas fritas de pavorreal, erizos de mar al horno, y tortillas de huevo revueltas con sangre de cerdo. Es explicable entonces que la fama de sibarita del papa Pío V haya traspasado los mares para heredar su nombre, tan memorable al paladar, a un dulce de la lejana provincia centroamericana. Hoy sería imposible imaginar sentado ante una mesa plena de manjares semejantes al papa Francisco, quien comparte el comedor de su albergue de Santa Marta con curas de escasa jerarquía, y seguramente no dejará a la posteridad ningún plato de excelsa cocina que celebre su nombre.

VC`k\iXkliX <Zfefd X

Complejidad y Economía, de Miguel Sang Ben Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Miguel Sang Ben no anda buscando cámaras. Su pensamiento es brillante, complejo y siempre atento a los fenómenos de la posmodernidad, sin olvidar la evolución teórica de la economía moderna. Su mundo es la cátedra universitaria. Desde allí prepara a sus alumnos para los retos de la profesión que han elegido: la macroeconomía. Como economista, Sang Ben sabe que sus concepciones aca-

démicas son difíciles de entender porque entrañan el enfrentamiento de la razón contra el caos que provoca la inmediatez en las relaciones comerciales y financieras de las grandes, pequeñas y medianas empresas, así como de los seres humanos. Su pensamiento, crecido a la luz de los procesos globales que conforman la práctica económica, nacen de la documentada ilustración. Por eso su literatura, sin abandonar sus posiciones teóricas, recoge su preocupación de servir de puente

informativo para ilustrar los amplios segmentos de la sociedad interesados en este tema. Miguel Sang Ben acaba de publicar su libro “Complejidad y economía: mundos en colisión”, con el sello de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, de la cual es miembro. Prologado por Sara Guilamo Jiménez, directora del Consorcio de Educación Cívica de la PUCMMRepública Dominicana, el tomo es una colección de ensayos escritos sobre la especialidad de Compleji-

dad que dirige el doctor Pedro Sotolongo en el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales, durante el año 2013. Estamos en presencia de una recopilación de documentos que se iniciaron por la temprana decisión del autor de sistematizar la literatura existente en la aplicación de la complejidad, el pensamiento complejo y las ciencias de la complejidad al campo profesional de la economía. El libro se encuentra a la venta en Cuesta Centro del Libro.

C@JK@E ;@8I@F

JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

FKIFJ KàKLCFJ @EK<I<J8EK<J

C8J J<:L<C8J K8D9@yE CC<>8E 8C :@E< @E=8EK@C1 ÈC<>F 98KD8EÉ FkiXj% CX m\ij` e \e ZXie\ p _l\jf [\ È9\Xlkp K_\ 9\XjkÉ ÈJdli]j1 K_\ Cfjk M`ccX^\É# È:Xij *É# ÈKfp Jkfip +É f È;\jg`ZXYc\ D\ *É%

:@EK8J% G\if d}j Xcc} [\ cXj j\Zl\cXj _Xp fkifj k klcfj hl\ j\ Xm\ekliXe `ek\i\jXek\j1 cX `eki`^Xek\ È8 Zli\ ]fi N\cce\jjÉ [\c j`\dgi\ fi`^`eXc >fi\ M\iY`ejb`2 \c k_i`cc\i [\ _fiifi ÈC`]\É# [`i`^`[f gfi \c jl\Zf [\ fi`^\e Z_`c\ef ;Xe`\c <jg`efjX p Zfe AXb\ >pcc\e_XXc p IpXe I\pefc[j Zfdf gifkX^fe`jkXj# f È>_fjk `e k_\ J_\ccÉ%

I<JLD<E

J<:L<C8J ;FD@E8IÝE

<E )'(.

@F

como “The Founder”, con Michael Keaton como el fundador de McDonald’s; “Multiple”, lo nuevo de M. Night Shyamalan, sobre un secuestrador de personalidad múltiple (en concreto 24) interpretado por James McAvoy; “Hidden Figures”, sobre un grupo de matemáticas afroamericanas, o la incursión de Ang Lee en la guerra con “Billy Lyn”. Y de la habitual tacada de historias de superhéroes, “Guardians of the Galaxy 2”, “Wonder Woman”, “SpiderMan: Homecoming”, “Thor: Ragnarok” o “Justice League”.

8I

*/ X fj [\jgl j Y con “Alien: Covenant” el británico Ridley Scott recupera su primera película de éxito nada menos que 38 años después de la aventura de la teniente Ripley (Sigourney Weaver). Scott fue el responsable de “Alien” (1979) y de “Blade Runner”, pero en la nueva versión de esta última se ha quedado solo con labores de producción mientras que sí dirige la secuela de

“Prometheus” (2012), a su vez una historia del universo “Alien”. Y a medio camino entre el ‘revival’ y la pura secuela, en diciembre llegará el octavo episodio de “Star Wars”, que promete convertirse, de nuevo, en un gran acontecimiento mediático y que contará con las incorporaciones de Benicio del Toro, Laura Dern o Kelly Marie Tran. Pero hasta que llegue diciembre habrá mucho cine y mucha secuela, aunque no únicamente. El año comenzará con títulos esperados

;@

Ewan McGregor, que repiten en la continuación de esta historia, que cambia el mundo de las drogas por el de la pornografía.

E

:@<II<

<C :@E<

:? @M F& C@ JK à

Nolan en la Segunda Guerra Mundial son otros de Entre las secuelas “Star los grandes títulos de 2017. Wars”, “Guardians of the Aunque las mayores taquiGalaxy”, “Planet of the llas corresponderán a esas Apes”, “Fast & Furious” o secuelas que Hollywood ex“Pirates of the Caribbean” y plota a la perfección y que el revival “Blade Runner”, este año tiene además un “Trainspotting” o “Alien”, aire de ‘revival’ con la resu2017 dejará poco espacio al rrección de algunas pelícucine de autor, pero conta- las de culto. rá con representantes de Es el caso de “Blade Runpeso. ner 2049”, que Es el caso de Marcarga con la tin Scorsese, que lacra de que la se encarga de película de 1982 abrir el año con dirigida por “Silence”, la hisRidley Scott y toria de dos je- <c X f Z`\iiX Zfe [fj protagonizada suitas (Andrew cXi^fd\kiXa\j hl\ _Xe por Harrison Garfield y Adam c\mXekX[f \og\ZkXk`mXj1 Ford marcó un Driver) que en el ÈK_\ JefndXeÉ# cX punto de insiglo XVII viajan X[XgkXZ` e [\ leX flexión en el a Japón en un mo- efm\cX e\^iX [\c cine de ciencia mento en el que efil\^f Af E\jYf# Zfe ficción. los cristianos son D`Z_X\c =XjjY\e[\i# Ahora Denis Viduramente perse- p ÈK_\ >i\Xk\jk lleneuve (“SicaJ_fndXeÉ% guidos. rio”) se pone a Así como de Telos mandos de rrence Malick, que estrena- la nueva película, que conrá “Weightless”, con un es- tará con la colaboración de pectacular reparto -Haley Ford, pero que estará protaBennett, Ryan Gosling, Mi- gonizada por Ryan Gosling chael Fassbender, Natalie y la cubana Ana de Armas. Portman, Cate Blanchett, También habrá un nuevo Rooney Mara, Christian “Trainspotting” el filme Bale o Benicio Del Toro- que hace 20 años lanzó o “Dunkirk”, la incursión al estrellato al realizador del complejo Christopher Danny Boyle y al actor <=< &Cfj Ýe^\c\j

8I

<c X f kiX\i} leX `ek\id`eXYc\ c`jkX [\ j\Zl\cXj \dg\qXe[f gfi ÈLe[\infic[É p È=`]kp J_X[\jÉ%

FKI8J 8M<EKLI8J

ÈCf^XeÉ# cX k\iZ\iX p ck`dX Xm\e$ kliX \e jfc`kXi`f [\ Cf^Xe&Nfc$ m\i`e\ ?l^_ AXZbdXe %È=Xjk =li`fljÉ cc\^Xi} X jl fZkXmX \eki\$ ^X p ÈG`iXk\j f] k_\ :Xi`YY\XeÉ X cX hl`ekX# Zfe cX `eZfigfiXZ` e [\ AXm`\i 9Xi[\d% <c jXckf Xc Z`e\ [\ cX gfglcXi j\i`\ k\c\m`j`mX È9XpnXk$ Z_É# cXj el\mXj \eki\^Xj [\ ÈKiXej]fi$ d\ijÉ# ÈK_\ DlddpÉ# ÈNfic[ NXi QÉ# ÈGcXe\k f] k_\ 8g\jÉ p ÈGXZ`]`Z I`dÉ p ÈB`e^j$ dXeÉ%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,# -1*'# /1+,# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX * ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&(/ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ /1*'%$ C&m%$ /1+' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C& m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1('# /1,'%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1)'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C& m%$ +1''# -1)'# /1+' %$ JXcX . ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ I&() JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&(/ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ I&(JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ *1''# ,1*'% $ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX (' ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ /1(,%$ C&m%$/1'' %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, % J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&m%$ +1+'# .1''# 01)' %$ I&(/ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$I&(JXcX , ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1*'%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1(,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ *[ j&[ Æ)1*'# +1,,# .1)'# 01+,# %$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1*'# -1+'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1+'# 01(' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i

8G

M8E ;PB< <JK8IÝ <E D8IP GFGG@EJ I<KLIEJ

IP8E >FJC@E> J<IÝ E<@C 8IDJKIFE>

K_\ ?fccpnff[ I\gfik\i Zfe]`id cX gXik`Z`gXZ` e [\ ;`Zb MXe ;pb\ \e <c i\^i\jf [\ DXip Gfgg`ej% MXe ;pb\ `ek\igi\k X 9\ik \e cX g\c ZlcX fi`^`eXc% <d`cp 9clek `ek\igi\kXi} X cX gifkX^fe`jkX alekf X C`e$DXel\c D`iXe[X# hl\ j\i} \c ]Xifc\if AXZb% <d`cp Dfik`d\i [Xi} m`[X X cX m\ij` e X[lckX [\ AXe\ 9Xebj# cX e` X [\ cX gi`d\iX g\c ZlcX# hl\ \e \jkX fZXj` e Xpl[X X jl _\idXef 9\e N_`j_Xn X Zi`Xi X jlj _`afj% D\ipc Jki\\g j\i} cX _\idXeX [\ Gfgg`ej%

IpXe >fjc`e^ mfcm\i} X kiXYXaXi Zfe ;Xd`\e :_Xq\cc\# [`i\Zkfi [\ ÈCX CX CXe[É# \e leX g\c ZlcX jfYi\ E\`c 8idjkife^% <jk\ ]`cd\ j\ k`klcXi} È=`ijk DXeÉ# jfYi\ cX d`j` e \jgXZ`Xc hl\ cc\m X 8idjkife^ \e (0-0 X j\i \c gi`d\i _fdYi\ \e g`jXi cX CleX%

JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ -1+,# 01),% $ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&() JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01),$ c&m%$ +1*,# .1''# 01), %$ JXcX / ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$ [fd# +1+'#.1',#01), :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP )[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1)'#,1+' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1'' j&i JXcX + K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1),#,1,,#/1,'& jXY$ [fd# *1''#,1,,#/1,' i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1*' j&i JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$d`\# ,1('#.1,'& al\$m`\# ,1('#.1,'#('1*'& jXY# )1*,#,1('#.1,'#('1*'& [fd# )1*,#,1('#.1,' JXcX (' J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# *1(,#,1+'#/1(' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1',#01),& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1',#01), j&i JXcX () :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (* JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1+,#/1+' JXcX (, G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX (- JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1', i&(+ JXcX (- :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$

[fd# ,1',#.1), j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1('#/1*' j&i JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1)'#-1+,#01(' j&i JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1,' i&(+ JXcX (' JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+, j&i JXcX ( J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' JXcX ) K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,'#01),& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01+'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01+' JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' 8:IäGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1+' j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# +1('#-1', JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg%

<e cXj jXcXj ÈDfXeXÉ

"

Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + :8K8JKIFG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - if^l\ fe\1 X jkXi nXij jkfip XZZ` e \jg% Cle$m`\# jXcX -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), :FI8C D8CC JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX 0 IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ )1('# +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J&i JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1+'%$ C&m%$ +1)'# .1'' %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ /1)'%$ C& m%$ 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ *1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ JXcX Z ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ +1*'# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1+, %$ J&i JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ J&i JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1,'%$ C&m%$ /1,' %$ I&() JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01)' %$

JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$ JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ,1''# .1(,%$ C&m%$ ,1''# .1(, %$ J&i JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&() JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1,'# .1(,# 01+'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01+' %$ I&() :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:8K8JKIäG@:F È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE< È d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È J@E> È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,'#-1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*'& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX 8ik`jkX

VIX[`f Gif^iXdX 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Presentan los 16 merengues del año JXekf ;fd`e^f

Gl\ikfii`hl\ f% I\e G i\q Af^cXi# d}j ZfefZ`[f Zfdf ÈI\j`[\ek\É cXeqX \c gi`d\i k\dX [\ jl [`jZf \e jfc`kXi`f%

Residente dará un adelanto de su primer disco en solitario <=< Gl\ikf I`Zf

<

l rapero puertorriqueño Residente anunció que en enero próximo lanzará el primer sencillo de su primer disco en solitario, “Residente”, que contará con la participación de un grupo de músicos siberianos. “En enero sale el primer sencillo tocado por estos grandes músicos de Siberia”, publicó René Pérez Joglar, Residente, en su cuenta de la red social de Facebook. El artista anunció en octubre pasado, el tema titulado “Somos anormales”, lo grabó en Kyzil, Tuva (sur de Siberia), junto a algunos miembros del grupo Chirgilchin. Según un comunicado de prensa divulgado en aquel entonces, Pérez pasó una semana en Siberia para “poder sentir, conocer y escribir la can-

0<

ción de la que compuso gran parte en las montañas siberianas rodeado por nómadas y cazadores”. “Somos anormales” es parte del primer disco en solitario de Residente, quien el pasado 14 de diciembre estrenó su página web, residente.com, en la que ofrece un adelanto que describió como un “espacio interactivo con una visión artística conceptual que recoge el proyecto completo”. Para su proyecto, Residente viajó durante dos años, alrededor de cuatro continentes y haciendo música por localidades como: Rusia, Armenia, Georgia, Osetia, China, Burkina Faso, Ghana, Níger, Serbia, España, Inglaterra, Nueva York y Puerto Rico. Esta producción cobra vida en un disco, un documental, un libro y la página web del artista.

El programa radial “Aquí está el merengue” presenta hoy un especial con los merengues más sonados de 2016, escogidos por un equipo de profesionales de la comunicación ligados al espectáculos. “Los 16 merengues de 16”, es el nombre de este especial, el cual escogerá y colocará los 16 merengues que el público más acogió este año, hasta llegar al número uno. Fausto Polanco, productor del espacio, expresó que “la escogencia de estos merengues ha sido con mucho cuidado, dándole seguimiento mes por mes a los temas, así como tomando de referencia locutores de música tropical,

periodistas de espectáculos, así como las empresas de monitoreo Monitor Latino y Chequeador.com”. Para la selección de estos merengues fueron consultados los cronistas de arte Jorge Ramos, Ynmaculada Cruz Hierro, Wanda Sánchez, Zoila Puello, Marivell Contreras, Ramón Almánzar, José Antonio Aybar, José Nova, Samir Saba, Héctor Romero, Carmelsy Confesor, entre otros. Se trata de un programa muy especial, en el que daremos información sobre los compositores de estos temas, arreglistas y sus intérpretes. Aquí está el merengue se trasmite cada sábado por Rumba 98.5, de 8:00 a 11:00 de la mañana. “En 2016 fueron lanzados

=L<EK< <OK<IE8

Gif^iXdX% 8hl \jk} \c d\i\e^l\ gi\j\ekX gfi gi`d\iX m\q \jk\ \jg\Z`Xc Zfe cfj d\afi\j d\i\e^l\j [\c X f%

más de 60 merengues, pero de estos hemos escogidos 16 y el que viene serán 17, subiendo uno cada año, por lo que esperamos este especial

se su agrado”, dijo Polanco. Aquí está el merengue además es conducido por las periodistas Cristina Liriano y Angélica Castillo.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/()% J�98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<jg\Zk}Zlcf @e]Xek`c

Los niĂąos tendrĂĄn lugar para recibir el 2017 =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

< G\ijfeXa\% Jf]ˆX >cfY`kfj%

l personaje infantil, SofĂ­a Globitos, presentarĂĄ maĂąana primero de enero en la Plaza EspaĂąa de la Ciudad Colonial el show infantil “SofĂ­a Globitos en el taller de los Reyes Magosâ€?, con el que quiere seguir contagiando su alegrĂ­a a toda la familia dominicana. El espectĂĄculo serĂĄ abierto al pĂşblico, desde las 7 de la noche, y cuenta con el patro-

cinio de Coca Cola. “SofĂ­a Globitos en el taller de los Reyes Magosâ€? promete hacer reĂ­r y pasar un bello momento a todos, con una historia donde SofĂ­a salva el espĂ­ritu de la Navidad de la maldad de Yakuko Kanai, con la ayuda de los Reyes Magos y sus dulcineos (algunos dulcineos serĂĄn interpretados por chicos con necesidades especiales). AdemĂĄs, contarĂĄ con la fĂłrmula de entretener educando en valores y el amor

a Dios, que ha hecho su sello la actriz y creadora de “SofĂ­a Globitosâ€?, Bianca GarcĂ­a. SofĂ­a Globitos tambiĂŠn fue elegida por el Despacho de la Primera Dama para el musical “El regalo de Navidadâ€?, que este Despacho realiza como regalo a la infancia dominicana de escasos recursos. La misma se llevarĂĄ a cabo en la Sala Principal del Teatro Nacional Eduardo Brito, el 3 y 4 de enero con un total de tres funciones privadas.

V8ik`jkX 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

9i`k}e`Zf% >\fi^\ D`Z_X\c%

Autopsia no dio resultados exactos <=< Cfe[i\j

La autopsia practicada al mĂşsico britĂĄnico George Michael, fallecido el pasado dĂ­a de Navidad a los 53 aĂąos, ha arrojado resultados “no concluyentesâ€?, por lo que se necesitarĂĄn “nuevas pruebasâ€?, indicĂł ayer la policĂ­a. La estrella fue hallada sin vida en su residencia en Goring-on-Thames, en Oxfordshire, por su actual pareja, el libanĂŠs Fadi Fawad. Se cree que Michael muriĂł debido a un fallo cardĂ­aco y hasta la fecha se ha descartado que haya habido alguna circunstancia “sospechosaâ€? en su muerte. “La causa de la muerte no es concluyente y es necesario llevar a cabo mĂĄs pruebasâ€?, apuntĂł un portavoz del cuerpo policial, que agregĂł que los resultados de esos nuevos anĂĄlisis no se conocerĂĄn probablemente hasta dentro de “varias semanasâ€?.

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 3HUWHQHFLHQWH D OD SDQWRUULOOD ,UD HQRMR 3XUR OLPSLR 9DFXQR TXH VREUHSDVD XQ DxR (O SULPHUR HQ VX FODVH 'HPHQWH 1RPEUH GH OHWUD $KRUD &RPSDUDFLyQ 3UHSRVLFLyQ ODWLQD 5HJLyQ FHQWUDO GHO 9LHWQDP 6HPEODQWH &ROODGR 'HUULEDU KXPLOODU < HQ IUDQFpV 3UHILMR )UXWR GH XQD EDOVDPLQD $FRVWXPEUDU (O SULPHU KRPEUH %LEOLD &ROD 3UHSRVLFLyQ (VWDEOHFHU &RQWUDFFLyQ 3UHILMR QHJDWLYR 3LH JUDQGH 'HO YHUER GDU &HUFD GH 7LHUUD VHPEUDGD GH DMRV &LHUWR EDUFR GH YHOD PX\ YHOR] /tTXLGR OHFKRVR TXH PDQD GH DOJX QRV YHJHWDOHV

M<IK@:8C<J

$SyFRSH GH XQR 1RWD PXVLFDO 0RQWDxD GH *UHFLD

$UPDGXUD TXH VH SRQtD DO FDEDOOR SDUD OD JXHUUD 0HPEUDQD LQWHULRU TXH WDSL]D HO IRQGR GHO RMR &ULED JUDQGH SDUD DYHQWDU HO WULJR 6tPEROR GHO EDULR (O HQ IUDQFpV &DQRD GH SHVFD GH *URHQODQGLD 6RVHJDU FDOPDU 6DOXGDEOH $QWH 0HULGLDQR $EUHY 'H FRORU SDUGR FODUR 3ULPHUD FHUD FRQ TXH XQWDQ ODV DEHMDV OD FROPHQD *XDQWH GH SXQWR VLQ GHGRV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

7HQHU OXJDU ,QWHUMHFFLyQ $SDUDWR GH GHWHFFLyQ /XJDU GHOLFLRVR 5tR GH 6LEHULD 7DPERU 6XSHULRU GH XQ PRQDVWHULR 7HQHU WUDWR R UHODFLRQHV )XQGDPHQWR R DSR\R 3UHSRVLFLyQ +LHUUR GHO DUDGR 6tPEROR GHO FDOFLR $FFLyQ &DWyOLFD $EUHY 6tPEROR GHO DVWDWR 1RWD PXVLFDO

JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010 101

CASAS " KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

LEGALES

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

" M\ekX GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.-

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2011, negro, placa K0196736, chasis LJCPAGLH6C1000060, prop. de Victor Antonio Mendoza Valerio Perdida de Placa #K0100879 Motocicleta Suzuki, Negro, 2009, chasis LC6PAGA1690 838988, prop. Héctor Bienvenido Ramirez Perez. Perdida de placa L027186 del vehiculo tipo carga marca Mitsubishi, color blanco, chasis FE635EA11220, año 1998, prop. de Francis Jose Martinez Castillo. Perdida de Placa No. A564025 del Vehiculo Nissan Color Verde Año 2006 Chasis 1N4AL11D96C125482 Prop. Beronica Rojas Polanco.PERD PLACA No.L226773 veh de carga toyota, crema, 82, chasis JT4RN34R7C 0047632 prop Julia Linares.

SERVICIOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de Inversion no. 794560649, por valor de RD$150,000.00, con fecha de 18/12/15, a nombre de Salvador Cedano Peguero ced. 023-0047085-5 y/o Tania Campaner Pou ced. 001-1270991-0, emitido por el Banco Popular Dominicano. Perdida de Certificado Financiero de la Cuenta No. 402-01-092-003955-5 Doc. 769132 con el Banreservas por RD$200,000.00 Prop. Luis Rafael Abreu Then.307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Verde Año 2006 Placa No. A564025 Chasis 1N4AL11D96C125482 Prop. Beronica Rojas Polanco.Perdida matricula motocicleta Honda verde 1984, placa N224484, chasis C509895303, prop.Santo Feliciano Herrera Arias. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa del vehic. Daihatsu, azul, 2005, placa L203840, chasis V11618641, prop. de Juan Alberto Duran Alvares. Perdida de placa de la motocicleta HAOJUE, rojo, 2014, placa N9103099, chasis LC6PCJB88E0002726, prop. de Auto Respuesto Lucilo Dominguez.

411

PRÉSTAMOS AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-9959625, 849-739-1204 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 06 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente,muy hermoso, nue vo, nuevo, $425mil. puedo rec. un veh+ barato 809-758- 1414

" KfpfkX Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 03, como nuevo, nuevo, unica dueña, motor, pint e int impecable, $118mil. 809-994- 4797 Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6800

JEEPETAS " =fi[

6300

AUTOMÓVILES " ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2007, V6, full, sunroof, exc conds, $490,000. Inf:- 809-890-8867

FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financiamiento a tasa de feria 809-758-1414 HYUNDAI SANTA FE ‘02, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 809-994-4797 HYUNDAI SANTA FE ‘04, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 829-505-1520

" B`X

<dgc\fj

KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. KIA SORRENTO 2004, diesel, unico dueño, exc conds, Oport. x compra de nuevo vehic. $285mil. 809-994-4797

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, US$14,150. 809-758-1414

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6900

MINIBUS " KfpfkX Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 7000

VEHÍCULOS VARIOS Por motivo de viaje traspaso Lexus GX470 2007 en RD$300,000.00, no importa historial de credito. excelentes condiciones. tel. 829-815-2163.

<dgc\fj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

/ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# *( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.