LD 02-01-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

:Ă¤DF :8D9@8I KL <JK@CF ;< M@;8 <E <C )'(.

D8A<JKLFJ8

>8C8 E8M@;<z8 (:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<GĂ¨9C@:8

D<AFI8I ?Ă?9@KFJ% +:

KI<:< G<IJFE8J DL<I<E <E =@<JK8J ;< =@E ;< 8zF

J\ i\^`jkiXife *+. XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p ,. `ekfo`ZXZ`fe\j% -8

<E F:KL9I< J< I<:8L;8IFE I; +'#(+* DD *;

<;@KFI@8C

CFJ G8:KFJ G<E;@<EK<J -8

I; ),%'' CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/(+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 FI>8E@JDFJ ;< JF:FIIF 89F>8E GFI GC8E ;< I<L9@:8:@Ă¤E

;fj d`ccfe\j _XY`kXe \e qfeXj mlce\iXYc\j

(#''- K<II@KFI@FJ JFE GIF:C@M<J 8 @ELE;8:@FE<J P ;<JC@Q8D@<EKFJ

++#./-

m`m`\e[Xj _Xe j`[f [XÂ&#x152;X[Xj [\j[\ \c )''/ gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e qfeXj mlce\iXYc\j%

" Le kfkXc [\ */#.(, g\ijfeXj jfe [\jgcXqX[Xj ZX[X XÂ&#x152;f \e \c gXÂ&#x2C6;j gfi cfj \]\Zkfj [\ ]\eÂ?d\efj eXkliXc\j# Xlehl\ ef cc\^l\e X cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\ _liXZ}e%

")8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Los organismos de socorro abogan por la ejecuciĂłn de un plan del Estado que permita la reubicaciĂłn rĂĄpida de personas que residen en zonas vulnerables, ante la realidad

de que cerca de dos millones habitan en zonas proclives a inundaciones y deslizamientos de tierra. Un mapa de vulnerabilidad levantado por la Defensa Civil ha permitido identificar 1,006 lugares propensos a ser impactados por fenĂłmenos na-

turales. â&#x20AC;&#x153;El 68% de nuestro territorio es propenso a inundacones y a deslizamientos de tierraâ&#x20AC;?, precisĂł el general Juan Manuel MĂŠndez, director del Centro de Operaciones de Emergencias, donde estĂĄn aglutinados los organismos de protecciĂłn civil.

VJ@JK<D8 ;< KI8EJGFIK<

Los terrenos tienen que identificarse para saber cuĂĄles se pueden utilizar para asentamientos humanos". AL8E D8EL<C DyE;<Q% ;`i\Zkfi [\c :F<

VKLIHLĂ 8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Ataque terrorista deja 39 muertos el dĂa de AĂąo Nuevo "()9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

"); <C 98E:F :<EKI8C D8EK@<E< K8J8 ;< @EK<IyJ <E ,%,' 8iiXYXc`qX[f% M\e[\[fi\j XdYlcXek\j j\ _Xe `ejkXcX[f Z\iZX [\ cX \jkXZ`Â?e DXd} K`e^Â? [\ cX cÂ&#x2C6;e\X Lef [\c D\kif%

<C D<KIF J< ;<K<I@FI8

"/8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Usuarios del Metro de Santo Domingo expresa-

ron su preocupaciĂłn por el deterioro en ese sistema de transporte masivo, debido a la falta de mantenimiento.

Estructuras metĂĄlicas oxidadas, escaleras elĂŠctricas fuera de servicio con frecuencia y pisos con manchas en casi todas las

estaciones, son algunas de las deficiencias que se observan en el Metro. El deterioro es mĂĄs notable en la lĂnea dos.

DFE<;8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;8E@CF GIFD<K< KI898A8I DĂ?J <C ;<GFIK< K@>I<J P Ă?>L@C8J J< <E=I<EK8E ?FP

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FE:<EKI8:@Ă¤E Ă&#x2C6;98K8CC8 ;< C8 =<Ă&#x2030; MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 M@;8 ?FIĂ¤J:FGF G8I8 <C GI@D<I D<J "):

8[i`XeX G\^l\if

<EKI<K<E@D@<EKF :?8MĂ¤E M@9I8 :FE <EI@HL< @>C<J@8J

JXekf ;fd`e^f

Durante la concentraciĂłn evangĂŠlica â&#x20AC;&#x153;Batalla de la Feâ&#x20AC;?, el pastor Ezequiel Molina criticĂł ayer la impunidad en el paĂs, asĂ como el monopolio en los sectores salud y elĂŠctrico.

"0:

KiX[`Z`Â?e% GXik\ [\ cfj d`c\j [\ \mXe^Â&#x201E;c`Zfj hl\ Xj`jk`\ife X cX ZfeZ\ekiXZ`Â?e \e \c <jkX[`f FcÂ&#x2C6;dg`Zf%

HistĂłrica plazoleta se convierte en refugio de indigentes

"/8

G8JKFI :I@K@:8 C8 @DGLE@;8; <E <C G8Ă J

V898E;FEF

"('8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La plazoleta La Trinitaria, construida para honrar a los hĂŠroes de la Independencia Nacional, se ha convertido en un lugar donde predomina la insalubridad y que indigentes utilizan como refugio.

V;<J>|8:<

BARCOS SIGUEN EN RĂ?OS PESE A VENCER PLAZO "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VG\c`^ifj`[X[ ;\jgcXqX[fj 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

MLCE<I89@C@;8; >I8E 8D<E8Q8 ;< I;

=XckX [\ gcXe`]`ZXZ` e% Ýi\X [\ Cfj Ki\j 9iXqfj# X cX fi`ccX [\c i f FqXdX# dl\jkiX cfj e`m\c\j [\ mlce\iXY`c`[X[ \e \jX qfeX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gX j [fe[\ \o`jk\e fkiXj s#'', qfeXj Zfej`[\iX[Xj gfi cfj jfZfii`jkXj Zfdf [\ XckX mlce\iXY`c`[X[ j\^ e le \jkl[`f i\Xc`qX[f Xc i\jg\Zkf%

<c -/ [\c k\ii`kfi`f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j gifg\ejf X [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX p X `ele[XZ`fe\j# j\^ e \c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj p d}j [\ [fj d`ccfe\j [\ g\ijfeXj m`m\e \e mlce\iXY`c`[X[# j\^ e cX ;\]\ejX :`m`c%

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

n fenómeno natural toca y golpea al Sur. Y, pronto, la sacudida la lleva la región Norte. Las aguas de huracanes, tormentas o vaguadas, fétidas y llenas de furia, de fuerza desmedida, nos devuelven a la realidad de una de nuestras mayores necesidades: la planificación, y las carencias de mil años que arrastra República Dominicana. Puede que la temporada de lluvias de 2016, con los daños a la región Norte del país, nos haya legado la enseñanza de que no se necesitan de temporadas de ciclones activas, y mucho menos del paso de huracanes de alta categoría para hacer daño sobre el territorio dominicano. Cada año al menos 38,715 dominicanos tienen que desplazarse de sus casas por las inundaciones y afectaciones de sus viviendas, un dato que desde el año 2008 ya contabiliza a 309,722 ciudadanos en cifras oficiales, que reivindican a las inundaciones como la principal amenaza de daño constante en República Dominicana. Al mirar que 44,786 viviendas han sido dañadas desde 2008 por las inundaciones, se entiende que la discusión debe ir mucho más allá y obligarnos a hablar de vulnerabilidad, la realidad de miles de familias que habitan en zonas proclives a catástrofes con cada fenómeno atmosférico. La Defensa Civil, el principal organismo de socorro del país, ha levantado una especie de mapa de la vulnerabilidad en República Dominicana, con la identificación de los lugares más propensos a ser afectados ante eventos atmosféricos. Su investigación muestra a 1,006 zonas consideradas por los socorristas como vulnerables, un trabajo sustentado en la constante ocurrencia de eventos en el

Los terrenos tienen que identificarse para saber cuáles son aquellos que se pueden utilizar para asentamientos humanos, o los que son de vocación agrícola", AL8E D8EL<C DyE;<Q# [`i\Zkfi [\c :F<%

país y en el registro de los hechos para saber dónde proceder primero ante algún desastre natural. La apreciación de Juan Manuel Méndez, director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), ayuda a poner en contexto la crisis constante de República Dominicana: no solo es mil y pico de lugares vulnerables, asegura. “Es que el 68% de nuestro territorio es propenso a deslizamientos de tierra y a inundaciones. Los terrenos tienen que identificarse para saber cuáles son aquellos que se pueden utilizar para asentamientos humanos, o los que son de vocación agrícola”, dice. Y en su discurso hay una advertencia: movilizar a todas las familias en situación de vulnerabilidad es un imposible. Lo que sí se podría hacer, señala el direc-

El Estado debe propiciar reubicaciones. Ese es un proyecto a largo plazo porque tenemos más de 2 millones de personas viviendo en vulnerabilidad", I8=8<C ;< CLE8 G@:?@I@CF# [`i\Zkfi [\ cX ;\]\ejX :`m`c%

tor del COE, es entender y hacerle entender a la población a través de reordenamiento territorial que hay terrenos que no son de vocación para construcción de viviendas y asentamientos humanos. “La vulnerabilidad siempre va a existir, los eventos naturales. La naturaleza no provoca desastres, el hombre construye vulnerabilidad, eso debemos tenerlo pendiente”, dice. La región del país con mayor cantidad de zonas vulnerables es el Cibao Central, con las provincias La Vega, Monseñor Nouel y Sánchez Ramírez, como los territorios que mayores amenazas presentan en toda República Dominicana, con 175 comunidades. El Cibao Norcentral, con Santiago, Espaillat y Puerto Plata es

considerada la segunda zona de mayor vulnerabilidad ante eventos atmosféricos del país. Estos datos y las identificaciones de la Defensa Civil deberían construir la idea de que los daños en el país por fenómenos atmosféricos no están atados necesariamente al paso de devastadores ciclones tropicales, que por lo regular constituyen el principal temor de los pueblos caribeños. Con el paso del ciclón Matthew, en octubre pasado, el país sumó 77 ciclones tropicales que le han dañado en los últimos 143 años. Rafael de Luna Pichirilo, director de la Defensa Civil dominicana, propone que el Estado diseñe un plan para lograr la reubicación de las familias que habitan en situaciones de vulnerabilidad. Su primera alerta es que debe ser un programa a largo plazo, constante, porque en República Dominicana “hay más de dos millones de personas que residen en lugares vulnerables a inundaciones y deslizamientos de tierra”. “En las zonas de deslizamientos de tierra se recomienda una reubicación de las familias; en las zonas que reciben inundaciones por la sedimentación de los cauces, hay que hacer labores de adecuación de cauces, y no reconstruir viviendas en lugares vulnerables”, propone el jefe de los socorristas voluntarios del país. En los lugares más peligrosos la recomendación es reubicar las casas que han sido construidas sobre el cauce aparente de los ríos, una propuesta que encaja en una de las ideas del general Méndez, director del COE, de que los ríos siempre vuelven por sus territorios. “Paulatinamente el Estado debe hacer un plan para ir propiciando esas reubicaciones. Eso es un proyecto que debe ser a largo plazo porque tenemos más de 2 millones de personas viviendo en lugares vulnerables a inundaciones y deslizamientos en República Dominicana”, dice De Luna Pichirilo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" C8J GyI;@;8J :FEJ@;<I89C<J

KiXj \c gXjf [\c Z`Zc e >\fi^\j# \e (00/# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]fikXc\Z` jl dXiZf c\^Xc jfYi\ cX ^\jk` e [\ i`\j^fj \e \c gX j% Jl gXjf fYc`^ X i\g\ejXi cfj \j]l\iqfj hl\ j\ _XZ Xe gXiX d`k`^Xi cfj [X fj# fYm`Xd\ek\ cl\^f [\ hl\ \c ]\e d\ef [\a g i[`[Xj [\c (- [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 # hl\ gXiX \c X f )''+ j`ê`]`ZXYXe lefj )#,,* d`ccfe\j [\ [ cXi\j% Cfj [X fj ZXljX[fj gfi \c _liXZ}e ;Xm`[ p cX kfid\ekX =\[\i`Zf# hl\ ^fcg\iXife Xc gX j \e X^fjkf [\ (0.0# ]l\ife ZlXek`]`ZX[fj \e )#(., d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ gXiX \c dfd\ekf i\gi\j\ekXife +' gfi Z`\ekf [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf [\ cX eXZ` e# j\^ e i\Zf^\ \c è]fid\ [\ ;\jXiifccf ?ldXef [\c

GifîXdX [\ EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; # glYc`ZX[f \e )''/% Le è]fid\ [\c dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf j\ XcX hl\ cX gcXe`]`ZXZ` e [\ ljfj [\c jl\cf p \c fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc j\ Zfejk`klp\ \e leX [\ cXj \jkiXk\^`Xj d}j `dgfikXek\j gXiX fi`\ekXi \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc _XZ`X d\kXj [\ jfjk\e`Y`c`[X[ p j\^li`[X[% ÈCX gcXe\XZ` e [\c [\jXiifccf g\id`k\ Zfejk`klì leX `dX^\e fYa\k`mX f le df[\cf [\ fZlgXZ` e [\c k\ii`kfi`f \e \c d\[`Xef p cXi^f gcXqf# hl\ fi`\ek\ cX X[\ZlX[X \ogXej` e [\ }i\Xj liYXeXj# Zl\eZXj _`[ifî}]`ZXj# i\^`fe\j f k\ii`kfi`fj \e [`]\i\ek\j \jZXcXj \jgXZ`Xc\jÉ# [`Z\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

*+. 8::@;<EK<J ;< KIÝEJ@KF ,. I<JLCK8IFE @EKFO@:8;FJ

Mueren 13 personas en las festividades de Año Nuevo 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# CX M\^X p Gl\ikf GcXkX# j\ i\^`jki le dXpfi e d\if [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# [liXek\ 8 f El\mf# j\^ e \c `e]fid\ [\c :F<%

" :<C<9I8E <C GI@D<I 8zF EL<MF <E C8 98IHL@K8

BXk_\ipe CleX bXk_\iè\%cleX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

asta ayer en la mañana el número de muertos por accidentes de tránsito durante las festividades de Año Nuevo se incrementó a 13 y a 407 los afectados. El segundo boletín del operativo “Por los Valores y Tu Seguridad, 2016-2017” del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), indicó que 57 personas sufrieron intoxicación alcohólica y ocho alimentaria. En esta segunda fase del operativo, que se inició el pasado viernes 30, se han reportado 347 accidentes, en los que estuvieron involucradas =\jk\af% Cfj i\j`[\ek\j [\ j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[ g\idXe\Z Xe Z\c\YiXe[f cX cc\^X[X [\c )'(.% 251 motocicletas, 59 vehículos livianos, y 34 colisiones, de las que tres involucraron a vehículos pesados. Villa Francisca, del Distrito NaLas provincias que más casos de cional; Sabana Perdida, en Santo accidentes registraron fueron el Domingo Norte, y Catanga de Los Gran Santo Domingo, La Vega y Mina, en Santo Domingo Este, aún Puerto Plata, según informó el geal mediodía estaban bailando y beneral Juan Manuel Méndez, direcbiendo en los colmados y frente a tor del COE. sus viviendas. En cuanto a las asistencias, se Canciones como “Siete pollos” ofrecieron 3,524, de las cuales y “Ella e’ ”, se escuchaban en las 1,195 fueron viales, que consisesquinas, y otros solo repetían la tieron en cambio de neumáticos, frase famosa del bachatero Antony combustibles, remolques y asisSantos, “Quiero romo”. tencia mecánica, entre otras acTambién algunos prefirieron emtividades en autopistas, calles y pezar el 2017 desplazándose por la avenidas. ciudad en motocicletas con vasos Mientras que otras 1,092 asisteny botellas de cervezas y ron en las cias fueron por emergencias domanos, mientras otros fumaban mésticas, toma de presión, dolor ‘hookah’. de cabeza, atención de quemaduLos munícipes manifestaron ras, cura y despacho de accidentes que la alegría por la llegada de leves. @e`Z`f [\c )'(.% 8c^lefj \dg\qXife jl el\mf X f al^Xe[f [fd`e \e cfj YXii`fj% un nuevo año hay que seguir ce?fjg`kXc\j lebrándola con amistades y amiEn los hospitales traumatológicos con heridas por armas de fuego y ocho de la mañana fueron atendi- gos. Ney Arias Lora, Santo Domingo cuatro por armas blancas. Tam- das 430 emergencias. Negocios como colmados, puesNorte, y Doctor Darío Contreras, bién acudieron pacientes con inEl director del centro traumato- tos de empanadas y otros alimenen Santo Domingo Este, se atendie- toxicaciones alimenticias y por al- lógico, Gabriel de Jesús Aponte, tos, estuvieron abiertos desde la ron 580 pacientes, la mayoría con cohol. dijo que 28 personas llegaron con noche del 31, y otros tipos de estaheridas por accidentes de tránsito. Rojas manifestó que en compara- heridas por accidentes que involu- blecimientos como talleres de meEn el Ney Arias Lora, desde el 31 ción con el año pasado, hubo una craron automóviles y 118 por mo- cánica, farmacias y tiendas estuen la mañana hasta el día primero reducción de 70% de los casos re- tocicletas. vieron abiertos desde tempranas a las 8:00 am, atendiegistrados. “Hasta el También 14 heridos por arma horas de la mañana. ron a 150 pacientes, momento las emer- blanca, nueve por armas de fuego Además de los bailes, la música de ellos 64 por herigencias han estado y el resto por diferentes tipos de y el alcohol, algunos aprovechadas a causa de acciactivas desde ayer, agresiones, como pedradas, golpes ron para jugar dominó, bañarse en <e cfj _fjg`kXc\j ;Xi f dentes de tránsito. pero con relación al con tubos, entre otros. piscinas plásticas instaladas en las :feki\iXj p E\p 8i`Xj El doctor Rubén aceras vestidos con trajes de baño. CfiX j\ Xk\e[`\ife ,/' año pasado ha disRojas explicó que reciminuido un 70 por =`\jkX _XjkX \c XdXe\Z\i “Aquí la pasamos bien, amanecigXZ`\ek\j [liXek\ cXj bieron 28 pacientes acciento”. La ciudad no durmió. A ritmo mos aquí en nuestro entorno y sin ]\jk`m`[X[\j [\ 8 f cidentados en motociEn cuanto al hos- de bachata, merengue, salsa y re- problemas”, dijo Ester Báez, resiEl\mf# cX cletas y 12 en automópital Darío Con- guetón, los munícipes festejaron dente del barrio Villa Francisca dXpfi X gfi viles. treras, desde el 30 hasta el amanecer la llegada de del Distrito. XZZ`[\ek\j% Asimismo, dijo que mediodía hasta el Año Nuevo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E atendieron a 12 personas día primero a las En barrios como Villa Juana y nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LE ;8KF

Cfj [\ CX El\mX 9Xihl`kX XdXe\Z`\ife% <jg\iXife Zfe a Y`cf cX jXc`[X [\ jfc \c gi`d\i [ X [\c )'(.# \e jl el\mf _f^Xi# c\afj [\c g\c`îf [\ cX èle[XZ` e X cX i`Y\iX [\c i f FqXdX% 8c d\[`f[ X [\c gi`d\i [ X [\c X f# cfj i\j`[\ek\j [\ CX El\mX 9Xihl`kX# \e JXekf ;fdè^f Efik\# g\idXe\Z Xe \e cXj XZ\iXj ]i\ek\ X cfj ZfcdX[fj p cfj \[`]`Z`fj Zfe d j`ZX XckX# Z\im\qX p ife% E` fj# a m\e\j p X[lckfj j\ gXj\XYXe gfi \c cl^Xi hl\ _XjkX _XZ\ lefj d\j\j jfcf \iX leX gifd\jX% <e cfj e\^fZ`fj [\ cX YXii`X[X j\ \jZlZ_XYX jXcjX# i\^l\k e p d\i\e^l\# \e Z\c\YiXZ` e [\ le el\mf X f% È<jkXdfj ]\c`Z\j% >iXZ`Xj gi`d\if X ;`fj p cl\^f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èXÉ# i\g\k Xe d`\ekiXj ZfdgXik Xe% DXe`]\jkXife jl XîX[\Z`d`\ekf Xc dXe[XkXi`f gfihl\ i\Z`Y\e le el\mf X f c\afj [\ cX mlce\iXY`c`[X[ \e hl\ m`m Xe ZlXe[f cXj X^lXj [\c i f èle[XYXe jlj m`m`\e[Xj p g\i[ Xe jlj g\ik\e\eZ`Xj% <ogi\jXife hl\ [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j ef fZlii`\ife _\Z_fj cXd\ekXYc\j# jèf hl\ ZfdgXik`\ife \e ]Xd`c`X p Zfe Xd`jkX[\j% 8c^lefj j\ cX gXjXife al^Xe[f [fdè p j\ekX[fj \e cfj gXihl\j% 8j`d`jdf# jlj m\Zèfj# cfj [\ CX AXm`ccX# [fe[\ \jk} lY`ZX[X CX El\mX 9Xihl`kX \jklm`\ife [\jg`\ikfj _XjkX \c XdXe\Z\i# ZfdgXik`\e[f \eki\ Xd`^fj X i`kdf [\ cX d j`ZX p \c XcZf_fc% Cfj e\^fZ`fj Zfdf ZfcdX[fe\j p gl\jkfj [\ Zfd`[X# \jklm`\ife XY`\ikfj p i\gc\kfj [\ g\ijfeXj hl\ dXe`]\jkXife jl i\^fZàf gfi \c X f hl\ i\Z` e Zfd`\eqX%

98JLI8

CXj ZXcc\j [\c >iXe JXekf ;fdè^f \jkXYXe cc\eXj [\ YXjliX cl\^f [\ cXj ]\jk`m`[X[\j% JfYi\ kf[f \e cXj m Xj èk\ieXj [\ cfj YXii`fj [\ cX ZXg`kXc# j\ fYj\imXYXe îXe[\j Z dlcfj [\ [\j\Z_fj j c`[fj% KXdY` e JXekf ;fdè^f <jk\ p Efik\ k\e Xe gifYc\dXj [\ YXjliX2 jfcf \e JXYXeX G\i[`[X j\ gl[f m\i le ZXd` e i\Zfc\Zkfi [\ [\j\Z_fj% M`ccX =iXeZ`jZX# M`ccX AlXeX# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc p Cfj DèX# \e cX qfeX fi`\ekXc# \jkXYXe cc\efj [\ YXjliX Xp\i%

V@e`Z`f [\c )'(. CcXdX[f

Iglesia pide recuperar relación con Dios JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Al ofrecer la primera misa del 2017, el padre Lucas Burato, de la Iglesia Nuestra Señora de La Altagracia, en la Zona Colonial, llamó a los dominicanos a iniciar el nuevo año recuperando su relación directa con Dios. “Hay que empezar el año nuevo bien. Es por eso que debemos recuperar nuestra relación con Dios”, expresó el religioso en su mensaje del 1 de enero. “Muchas personas están vacías y así se sienten”. A esas personas les predicó diciéndoles que “lo único que llena es el amor, y el amor viene de Dios”.

Precisó que durante el 2016 muchas personas pusieron a Dios en un segundo lugar; por lo que les recomendó pedir perdón y comenzar el nuevo año 2017 poniendo a Dios en primer lugar y mantenerlo allí por siempre. “Este año deben poner a Dios de primero. El Espíritu Santo cambia la vida, por eso debemos tener a Dios en nuestro corazón de forma permanente”, resaltó. ;`fj [X gXq Al referirse a la paz que necesita el pueblo dominicano, aseguró que el único que da la paz que el mundo necesita es el Creador del universo. “El Señor, nuestro Dios, es el único que da paz, es por eso

que debemos iniciar el año con Dios en nuestro corazón. En este mundo hay mucha violencia, y para cambiar eso, tenemos que estar en paz”, dijo. Consideró que todo va a depender del corazón, “porque la persona que tiene a Dios en su corazón no tiene violencia, no actúa mal, no hace maldad ni codicia lo ajeno”. Llamó a los ciudadanos a creer en Jesucristo y a actuar de acuerdo a su voluntad. “Hay que pedirle a Dios cada día que nos ayude a actuar de acuerdo a su voluntad, para poder tener paz en nuestros corazones y haya paz en el mundo”, añadió. En la iglesia también fueron bautizados varios niños.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GX[i\ ClZXj 9liXkf `dgXik\ cX Y\e[`Z` e X cX ]\c`^i\j X Xp\i [ X [\ 8 f El\mf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V8 f El\mf 9XkXccX [\ cX =\

Ezequiel Molina critica impunidad y monopolio 8=@ID8 HL< EF <JKÝ ;< 8:L<I;F :FE <C 89FIKF GFIHL< <J LE :I@D<E Mà:KFI :8CMF&&C@JKàE ;@8I@F

" <c gXjkfi \mXe^ c`Zf dXe`]\jk hl\ \e \c gX j _Xp g\ijfeXj gf[\ifjXj X cXj hl\ eX[`\ gl\[\ kfZXi# Xc Zi`k`ZXi cfj e`m\c\j [\ `dgle`[X[ hl\ m`m\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l pastor Ezequiel Molina Rosario criticó la impunidad y el monopolio que dijo existen en los sectores salud y eléctrico en la República Dominicana, además de que expuso sus consideraciones en torno a las observaciones al Código Penal en lo referente al aborto. “Aquí hay unas compañías de electricidad que creen que todo es para ellos y le suben el servicio a la población cada vez que les parece, mientras nosotros no podemos hacer nada”, dijo el predicador evangélico ayer en el culto de la Batalla de la Fe, que se ha hecho tradicional cada primero de enero en el Centro Olímpico. Molina manifestó que esas compañías se creen dueñas y señoras, al igual que en las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) que tienen también un monopolio. “Son unas chupasangre del pueblo. Monopolio de la sociedad. Tenemos que admitir que esa explotación es pecado, y que hay que

:feZ\ekiXZ` e% <c gXjkfi <q\hl`\c Dfc`eX \em` Xp\i le d\ejXa\ [liXek\ \c Zlckf [\ cX 9XkXccX [\ cX =\# Xc hl\ Xj`jk`\ife d`c\j [\ g\ijfeXj \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

<c gXjkfi Dfc`eX Zl\jk`fe cf i\]\i\ek\ X cfj ZXjfj \e hl\ cX dla\i _X j`[f m`fcX[X f \c ]\kf k\e^X [\]fidXZ` e Zfe^ e`kX# Xc gcXek\Xi hl\ \jfj kiXldXj ef j\ jlg\iXe Zfe cX `ek\iilgZ` e [\c \dYXiXqf% :fej`[\i hl\ ef j\ gl\[\ k\e\i leX gfj`Z` e Z\iiX[X% È<c XYfikf pf cf ZXc`]`Zf Zfdf

_fd`Z`[`f# gfihl\ ZlcgXi Xc e` f è[\]\ejf# \j g\fi hl\ le Xj\jèXkfÉ# Xj\^li % :fej`[\i hl\ leX m`fcXZ` e ef j\ jXeX Zfe jfd\k\i X cX m Zk`dX hl\ i\jlck \dYXiXqX[X gfi \c _\Z_f# Zfe le XYfikf# jèf hl\ \jf c\ jldX le èî\[`\ek\ X jl [\jîXZ`X% ÈJ` Zfe leX m`fcXZ` e hl\[ \dYXiXqX[X p c\ jXZXe cX Zi`XkliX gXiX YfiiXi \j\ kiXldX# X_fiX cX dlZ_XZ_X mX X k\e\i [fj kiXldXjÉ%

acabar ese monopolio en el nombre de Jesús”, dijo. Molina Rosario agregó que hay que admitir que la impunidad está acabando con el país. “¿Qué es la impunidad?

Que yo me canse de hacer cosas malas y nadie me meta preso. Aquí hay unos poderosos que nadie le puede poner las manos”, aseguró, al tomar como ejemplo al rey Nabucodonosor que se creía intoca-

" :8C@=@:8 <C 89FIKF :FDF LE 8J<J@E8KF

ble y el amo de la sociedad y el mundo, pero que Dios lo doblegó. Agregó que la impunidad “está acabando con el país”, que hay poderosos contra los que nadie puede levantar manos, y dijo que como al rey Nabucodonosor lo derribaron del caballo, “a ti también te pueden derribar por alto que te creas, por millonario que te creas… porque arriba hay uno que tú no lo vas a engañar”. Se refirió al tema de los homicidios, en especial de los hechos de sicariatos que ocurren en el país, lo que atribuyó a la descomposición social. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKJ< 8Zkfj Z`m`c\j p al[`Z`Xc\j

Entra en vigor fallo elimina pago registro 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Entró en vigor ayer, domingo, la sentencia del Tribunal Constitucional que anuló 16 artículos de la ley 2334, sobre registro de los actos civiles, judiciales y extrajudiciales y dio una nueva interpretación a otros tres, que imponían un pago proporcional por el registro de las sentencias en materia civil antes de emitirse las primeras copias, sin lo cual no podían ser retiradas de los tribunales para su ejecución. Se trata de la sentencia TC/339/16, publicada por el TC el 22 de diciembre del 2014, cuyos efectos fueron di-

@eZfejk`klZ`feXc`[X[% Cfj al\Z\j [\c K: \d`k`\ife cX j\ek\eZ`X K:&**0$(-# hl\ ]l\ glYc`ZX[X \c )) [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f%

feridos hasta el primero de enero de 2017. Entre los artículos de la ley que fueron anulados por el TC figura el número 13, que imponía un pago proporcional por el derecho a registro de todo acto civil, judicial ó extrajudicial

que exprese obligación, descargo, condenación, colocación, liquidación de sumas o valores, trasmisión de propiedad, usufructo o goce de bienes mobiliarios o inmobiliarios. Mientras, el TC dio una nueva interpretación a los ar-

tículos 12, 14 y 41 para que se ajusten a la Carta Sustantiva, introduciéndole algunas modificaciones a esos textos legales, que obligaban a pagar por el registro de las sentencias antes de emitirse las primeras copias.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:fjXj [\ gfc k`Zfj C8J 8LJ<E:@8J%$ CX `dgi\j` e hl\ j\ k`\e\ \j hl\ Xc^lefj gc\`kfj gfc k`Zfj ]l\ife XgcXqX[fj gfi cXj ]`\jkXj [\ EXm`[X[ p 8 f El\mf# gl\j Xc [fdè`ZXef c\ ^ljkX le [\jgl j [\¿ Jè \dYXi^f# gf[i X j\i fkiX cX iXq e% CX Xlj\eZ`X [\c gX j# gfi \a\dgcf% ¶: df kìXij\ ZXaXj p ZXafe\j X ^\ek\ hl\ j\ _XccX c\afj2 leX \e <lifgX p cX fkiX \e <jkX[fj Le`[fj6 LeX j`klXZ` e mìklfjX gfi [\d}j# pX hl\ Xe[Xe \e ]Xd`c`X% :lXe[f i\î\j\e# p ef `dgfikX hl\ j\X \e I\p\j# mfcm\i}e X jlj _fjk`c`[X[\j# gl\j ef jfcf _Xp Zfe]c`Zkfj hl\ jlg\iXi# jèf ZXljX hl\ ^XeXi% <c gifYc\dX \j [\ cfj j\^l`[fi\j# hl\ ef m`XaXe# hl\ j\ hl\[Xe Xhl # p [\Y\e Zl`[Xi cX gcXqX# pX hl\ eè^leX \j Z`l[X[\cX è\o$ glêXYc\% ¶:l\jk` e [\ iXe^f f [\ jlYfi[èXZ` e6 ;\j[\ hl\ j\ ZfefZ\ cX _ldXe`[X[# \c ^\e\iXc [l\id\ p jfc[X[f m\cX% 8[\d}j# j` j\ _XZ\ [`] Z`c jXY\i Zfe hl j\ ZXjX le ^lXi[`X# d}j Zfe hl m`XaX le _fdYi\ [\ cX YXj\% <c ZXc`]`$ ZXk`mf [\ ÈZfdgX \i`kfÉ ef \j [\ ZXi` f# \j [\ g\eX% Jfcf hl\ \ccfj ef cf jXY\e# p dXek`\e\e jl c\XckX[ [\ _XjkX le [ X% :lXe[f m\e^X \c Zfdle`jdf p \e Ilj`X >fiYXZ_fm# \c j\glckli\if# ef gl\[\ ZXdèXi e` Zfe YXjk e dfekXi}e kf[fj \e Xm` e1 cX Z jg`[\# \c [ì`^\ek\ d\[`f p cX YXj\¿ E@ G8I8 G@QQ8%$ 8c ]èXc`qXi \c X f )'(- cfj gXik`[fj mè`\ife X [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ \c [è\if hl\ c\j \eki\$ ^Xe gfi c\p ef XcZXeqX e` gXiX ZfdgiXi g`qqXj% ¶Gfi hl Xek\j j p X_fiX ef6 Cfj ^Xjkfj [\ ZXdgX X j\ Zi\Z`\ife jfYi\dXe\iX \c X f gXjX[f# Xlehl\ jfcf j\ cc\m Zl\ekX [\c Zfjkf [\ cX i\\c\ZZ` e% Cfj è]fid\j [\aXe dlZ_f hl\ [\j\Xi p \c dfe`kfi\f \j leX [\ cXj kXekXj \dYfjZX[Xj [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c% <j\ Z}cZlcf ef gl\[\ _XZ\ij\ X ZXYXc`[X[# gl\jkf hl\ _Xp [Xkfj hl\ eleZX \jkXi}e [`jgfe`Yc\j% Cfj gXik`[fj îXe[\j# Xc `^lXc hl\ cfj g\hl\ fj# dXe\aXe le [è\if gfi [\YXaf [\ cX d\jX hl\ ef i\^`jkiXe e` i\m\cXe% @eZcljf# gXik\ [\ \j\ [è\if j\ [\jm X \e fZXj`fe\j# ef cc\^X X cXj ]èXeqXj [\c gXik`[f p j\ g`\i[\ \e cfj Yfcj`ccfj [\ cfj è\jZilglcfjfj% <jX \j cX XZldlcXZ` e fi`^èXi`X [\ ZX[X gfc k`Zf Zfe ]fikleX% :fe kf[f p kf[f# \c [è\if ef [X% FkiX iXq e1 cX YlifZiXZ`X [\ cfj gXik`[fj% EX[`\ \a\iZ\ leX ]leZ` e jè ZfYiXi% EX[`\ [ì`^\ îlgf jè jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ jlj Zfed`c`kfe\j# p pX ef jfcf cXj d e`$ dXj¿ K8D9@yE :F9I8E%$ Cfj [\c\^X[fj [\ cfj gXik`[fj Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ZfYiXe# p j\ [`Z\ hl\ dlZ_f% <e gièZ`g`f \iX leX g\hl\ X Xpl[X# \c Zc}j`Zf È gXiX cfj j\ccfj É# g\if \e cX d\[`[X hl\ È \c j`klX[f É gfi c\p ]l\ Zi\Z`\e[f# j\ Zfemìk` \e le ^Xjkf ]àf% ;\ ZèZl\ekX X Z`\e d`c g\jfj j\ dlidliX% @eZcljf [X cl^Xi X j`klXZ`fe\j [\ Zfe]c`Zkf% Gfi \a\dgcf# \e le gXik`[f [\ fgfj`Z` e gfj`$ Yc\d\ek\ j\ gif[lqZX leX mXZXek\% <c [\c\^X[f i\eleZ`X$ i X gXiX XjgìXi X le ZXi^f èk\ief# ZfjX hl\ [\Y\ fZliiì X_fiX \e \e\if# p [\j[\ \c X f gXjX[f cX Zf[`Z`X Xd\eXqX Zfe ifdg\i \c jXZf# p j\ Xj\^liX hl\ _XYi} [`jglkX% 8lehl\ eX[`\ [l[X [\ cX d\jX hl\ d}j XgcXl[ì} p hl\ j\ cc\mXi} cX e` X% EX[`\ d}j [`Z_fjf hl\ \j\ g\ijfeXa\ [\ cXj D`c p leX efZ_\j hl\ j`\dgi\ Zl\ekX cX d`jdX _`jkfi`X [\ [`]\i\ek\ dXe\iX% P Xlehl\ ef j\ c\ m\ ]cfi# j\ aliX hl\ \j d}j fi^}e`Zf hl\ leX XlpXdX% @^lXc \c ZXjf [\ fkif [\c\^X[f ZlpX jljg\ej` e j\ jfc`Z`k Zfe cX ]èXc`[X[ e`ZX# ef jfcf [\ \m`kXi hl\ i\gi\j\ek\ ]XZZ` e ZfekiXi`X# jèf hl\ \oàX \c gX^f gfi jl kiXYXaf# hl\ gfi c\XckX[ pX ef j\i X¿ :F9I8E GFI ;FHL@<I%$ CX d`jdX j`klXZ` e [\ Y j$ hl\[X p \eZl\ekif j\ [X \e cXj Z}dXiXj% 9cfhl\j g\hl\$ fj Zfe e dèXj îXe[\j# p Xc^f kf[Xm X d}j èki`^Xek\1 Xj\jfi\j [\ claf hl\ ef [Xe le ^fcg\ p hl\ ZfYiXe d}j ZXif hl\ j` iè[`\iXe cX afieX[X% EX[`\ c\ d\k\ ZlZ_`ccf X \jXj m\ekXaXj# f gfZfj \jk}e \ek\iX[fj# g\if cX m\i[X[ [\Y\ Yi`ccXi Zfdf leX c}dgXiX% ?Xp gfc k`Zfj hl\ j\ gè$ kXe [\ k Ze`Zfj p _XZ\e fgfj`Z` e dlp Z df[X# gl\j c\j gX^Xe \c i\jgìf p \c jljgìf% =l\iX Yl\ef hl\ cXj YXj\j ZfefZ`\iXe \jX c`jkX gXiX hl\ Zfdgil\Y\e leX i\Xc`[X[ hl\ [\jZfefZ\e1 hl\ _Xp ZfdgX \ifj hl\ ccfiXe gfi c\Z_\ p eleZX j\ [\jg\^Xe [\ cX k\kX# p cX mXZX# hl\ j\ j\gX# ef jfcf g\ik\e\Z\ Xc <a\Zlk`mf% KXdY` e Xc C\^`jcXk`mf p Xc Al[`Z`Xc% @eZcljf \jfj [è\ifj gifm`\e\e [\ le ]fe[f Zfd e1 \c Gi\jlgl\jkf% J` \c Zc`\ek\c`jdf _XYcXiX# f c\ gi\^lekXiXe# gfe[i X Xc [\jZlY`\ikf X cfj j`dlcX[fi\j [\ gXik`[fj hl\ ef ]fidXe gXik\ [\c Ycfhl\ [\ ^fY`\ief% Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ Xhl ZfYiX _XjkX \c ^Xkf# gfihl\ \c ^Xkf k`\e\ fkiXj dXe\iXj% :lXe[f ef c\ [Xe jljk\ekf \e cX ZXjX# ZilqX X cX [\c m\Zèf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj gXZkfj g\e[`\ek\j

la propiedad estatal de plantas y el interés del sector privado en que le entreguen los proyectos que construye el Estado con los fondos públicos.

responsabilidad de discutir y aprobar esos pactos que se concibieron como esenciales para el éxito del primer plan de nación que se ha dado en el país.

El pacto por la reforma de la educación fue firmado en abril de 2014. Los otros dos pactos siguen pendientes, y aunque supuestamente se ha avanzado en la discusión del pacto relativo a la electricidad, la verdad es que sigue en pañales porque no hay consenso en torno a asuntos esenciales como la energía limpia,

La ley establece que el pacto eléctrico debió firmarse un año después de la entrada en vigencia de la Estrategia Nacional de Desarrollo, y el pacto fiscal al menos tres años después, por lo que ambos plazos están vencidos y lo mínimo que debe hacer el Gobierno es movilizarse para darle cumplimiento porque no se puede ser selectivo en el respeto de la ley y mucho menos rehuir la

Del pacto fiscal ni siquiera se habla, aunque administrativamente se han modificado las tasas de los peajes, de los marbetes, sin siquiera mirar para la ley de presupuesto que muy claramente dice que las recaudaciones durante el año se harán de las fuentes y tasas previstas, las que solo se deben modificar por decisión de las cámaras legislativas, las que a su vez deben autorizar el

a Estrategia Nacional de Desarrollo, aprobada por la Ley Orgánica 1-12 del 25 de enero de 2012, establece muy claramente que es necesario que las fuerzas vivas de la nación firmen tres pactos: educativo, fiscal y eléctrico.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

<c )'(-# È8eelj ?fii`Y`c`jÉ

l 2016 fue malo, horrible, terrible, no bueno para la clase política estadounidense y en muchas partes del mundo. El presidente electo Donald Trump no ganó las elecciones, seamos honestos, los políticos perdieron, aquí votaron contra quienes asumieron el poder político como su patrimonio familiar. Los países donde el poder político está secuestrado por clases políticas disfuncionales e infuncionales tienen esperanzas de liberación. Esta gente no solo perdió el poder político interno, también su política exterior terminó mal. El derrumbe de la clase política estadounidense, la muerte de Fidel Castro y el ascenso de Trump pintan un escenario politico novedoso a lo interno y lo externo. Ahora, los políticos profesionales se convertirán en profetas del apocalipsis, profetiza-

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

;\fekfcf^ X g\i`f[ jk`ZX

a deontología profesional periodística, es un orden normativo que afecta la actividad periodística, siempre y cuando no se haga bajo la ética y la moral desde cualquier medio de comunicación. Está formada, además, por un conjunto de normas o principios generales que en determinadas circunstancias se sienten más que obligatorias. Podría decirse que un código deontológico, es un conjunto de normas específicas de la profesión que regulan la conciencia profesional de un informador. Conciencia que ha sido manchada y vendida en muchos de los casos y por diferentes medios al mejor postor político-empresarial. ¡Toda una actividad en crecimiento degenerativo para la profesión del periodismo y en perjuicio de la sociedad y de los futuros jóvenes del periodismo! Algo muy penoso y delicado que nos arropa, sobre todo es por la gran cantidad de profesionales del periodismo de radio, televisión y prensa escrita, vio-

rán cosas muy horribles. Si los Clinton o los Bush no gobiernan, habrá Guerra Civil, será el Armagedón y tienen razón, es el fin, pero de su dominio, no del mundo. En el 2017 no terminarán las guerras, las desigualdades económicas, las democracias fallidas, el racismo y el sexismo. Lamentablemente seguirán asesinando hombres negros desarmados; vendrán colapsos económicos y políticos en varios lugares del mundo, es el futuro, debemos tenerlo claro. Lo que sí cambiará es la connotación de los asesinatos de varones negros desarmados. Bajo un presidente blanco de piel negra, como Barack Obama, eso era puro trabajo policial, con un presidente blanco de piel blanca, Trump, entonces le llamarán racismo. En el 2017 también morirán muchas personas famosas. El arte y el deporte sufrieron grandes pérdidas en el 2016; Prince, Leonard Cohen, Gary Michael y otras estrellas de la canción partieron el año pasado. Partió el más controversial, excepcional y fuera de serie de todos los boxeadores del mundo, Mohamed Alí. El 2016 fue un “Annus Horribilis”, pero el 2017 será similar, el futuro es la continuación del presente. ladores y sin escrúpulo social de estas normas que no dejan de ser una objetivación de los distintos conceptos éticos-profesionales subjetivos, que deberían estar presentes más o menos de acuerdo con su entorno social que les rodea. La credibilidad del medio periodístico está en un descrédito-social peligroso y en crecimiento para la profesión periodística hoy en día. Son muchos los que desde programas de radio y televisión que años atrás eran personas y medios dignos de ser escuchados y respetados por sus acertados comentarios en favor de la sociedad, hoy los vemos actuando bajo los efectos del dinero corruptible sin mirar las consecuencias sociales que se les avecina, pues, ya nada les importa de la deontología periodística. Solo el dinero sucio le es agradable para vivir conforme a lo que en el pasado eran hechos de corrupción para ellos. Realmente da mucha pena ver a aquellos periodistas y comunicadores de todas las edades manipular las mentiras de la corrupción, el narcotráfico y la inmigración por razones de sobornos económicos. Lucio Anneo Seneca decía, el lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. Eso mismo debería de ser la deontología periodística para los periodistas en este 2017. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

gasto de los fondos extraordinarios que se recauden. La gran realidad es que la Estrategia Nacional de Desarrollo definió metas puntuales para lograrse en el período 2012-2030 y pactos esenciales para avanzar hacia ellas y solo se ha firmado el de la educación. Corresponde al Gobierno, a través de sus ministerios, darle cumplimiento a la ley y buscar el consenso para durante el año 2017 firmar el pacto sobre la electricidad y el pacto fiscal, para que no tenga necesidad de “remendar” tasas por fuera de la ley de presupuesto.

Kildg p \c ZXjf F[\Yi\Z_k

l anuncio del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de que la firma de construcciones Odebrecht y una de sus subsidiarias, se declararon culpables de prácticas corruptas transnacionales y aceptaron pagar 2,600 millones de dólares de multa a los Estados Unidos, se produce en los días previos en que asumirá el mando de los Estados Unidos el Partido Republicano y el nuevo presidente Donald Trump. En el acuerdo con la justicia norteamericana la empresa brasileña declaró haber otorgado sobornos por 788 millones de dólares a políticos y funcionarios de diversos países de América Latina y específicamente 92 millones de dólares en la República Dominicana, en el período comprendido entre el año 2001 y 2014. En el trato con EEUU, Odebrecht se comprometió igualmente a suministrar en lo adelante todas las informaciones que le sean requeridas para el procesamiento e indagatoria de la lista de sobornados. La pregunta que se hacen ya expertos analistas del caso es ¿qué hará el presidente Donald Trump y su nuevo ministro de Justicia, el senador republicano, Jeff Sessions, con las espectaculares confesiones de Odebrecht de megacorrupción extendida en América Latina? ¿Se guardará el secreto en los archivos del Departamento de Justicia de EEUU para proteger a políticos corruptos de América Latina sobornados por la firma brasileña? ¿Tendrá el presidente Trump la oportunidad de

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

impulsar procesos ejemplarizadores de castigo a la corrupción transnacional en América Latina? ¿Va a desaprovechar el presidente Trump la oportunidad de congraciarse con los pueblos de América Latina (que lo ven con ojeriza por el tema migratorio), sedientos de justicia contra la corrupción de sus políticos? ¿Usará Estados Unidos en la administración de Trump las sensibles confesiones de Odebrecht para chantajear a la clase política de diferentes países o los enfrentará con una política diferente a lo que ha sido tradición en la política exterior norteamericana? Todas esas interrogantes deberán ser despejadas a partir del próximo 20 de enero, cuando tome posesión el presidente Trump y su nueva administración. Soy de los que creen, y puedo estar equivocado, de que debido a la magnitud de la maquinaria corruptora de Odebrecht (la más grande que registra la historia de América Latina), dudo mucho que Estados Unidos se guarde y dé complicidad a los políticos y funcionarios que le aceptaron soborno a Odebrecht. Sobre todo, porque en la medida en que las investigaciones avanzan en Brasil se pone más en evidencia que esa maquinaria corrupta de gran escala estaba trabajando en coordinación con los expresidentes Lula Da Silva y Dilma Rousseff, que elaboraron un plan de apoyo a aliados políticos en la región, no sólo a través del zar del marketing, Joao Santana (preso en Brasil), sino con la firma Odebrecht, con quien traba-

jaba como uno de sus brazos principales en altas esferas políticas en la concesión de megaproyectos. Aunque hasta ahora la justicia de Estados Unidos se ha limitado al cobro de sus multas de 2,600 millones de dólares, nadie está en condiciones de asegurar cuál va a ser su política en América Latina frente a este problema de megacorrupción. El presidente Trump tiene al exjefe del Comando Sur de los Estados Unidos, John Kelly, como nuevo secretario de Seguridad Nacional, y desde ya ha trascendido en los medios más importantes que tendrá un papel preponderante en el trato con América Latina, por ser un gran conocedor de su realidad y de cómo la corrupción y el narco han permeado esferas de mandos claves en distintos países. El tema de la confesión de soborno de Odebrecht a la justicia norteamericana tiene otras implicaciones más graves para la lista de sobornados latinoamericanos, ya que cualquier inversión que éstos pudieran haber hecho en los últimos años en los Estados Unidos le daría oportunidad jurídica a su justicia de procesarlo criminalmente por lavado de activos al haber llevado capitales a su país, producto de corrupción gubernamental. La confesión de Odebrecht puede generar extradiciones a los Estados Unidos, por lo que dependerá mucho de la voluntad política de sus nuevos gobernantes qué hacer frente al cáncer que corroe hoy a los países de América: la corrupción administrativa.

<c d\afi cl^Xi gXiX _XZ\i e\^fZ`fj

ueva Zelanda fue elegida como el mejor país para hacer negocios según el Banco Mundial a través de su informe anual “Doing Business 2017”, el cual contempla un total de 190 países. Dentro de los principales aspectos que se toman en consideración dentro de este ranking, podemos mencionar: el suministro de energía eléctrica, la obtención de crédito, la protección de inversionistas minoritarios, el pago de impuestos y el comercio internacional. Nueva Zelanda obtuvo el primer lugar en la categoría de iniciar o establecer legalmente una empresa, tomando en consideración que sólo se requiere un proceso con una duración aproximada de medio día para formalizar una empresa. También obtuvo la mejor calificación en

JUAN MANUEL ALONZO

el manejo de permisos de construcción, el registro de propiedades, la obtención de crédito y la protección de inversionistas minoritarios. Aunque en el área del pago de impuestos obtuvo la posición número 11, presentó una mejoría razonable con respecto al año anterior, según indica el informe. La categoría en la que obtuvo el menor desempeño fue en el comercio internacional debido a la disparidad y posible facilidad que se le otorga a las importaciones sobre las exportaciones. Dentro de las características y facilidades que ofrece Nueva Zelanda y que la han llevado a ocupar el primer puesto en esta clasificación podemos destacar unos costos de mano de obra competitivos para una población que se encuentra en la escala superior de las naciones con índices de estudio; aproximada-

mente 76% de la población entre 25 y 64 años ha alcanzado niveles de estudios secundarios o universitarios de educación según la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). También podemos destacar un sistema impositivo sencillo, sin impuestos salariales y sin impuestos de ganancias de capitales, incentivando así la inversión y el desarrollo de los mercados de capitales y/o de valores locales. En adición, Nueva Zelanda se encuentra en el puesto número 16 del Índice de Competitividad del Foro Económico Mundial, gracias a una amplia variedad de acuerdos de libre comercio, una regulación eficiente en cuanto a pro-competencia, un bajo porcentaje de subsidios por parte del Gobierno, entre otros factores.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

G\iZ`mXc p cfj al\Z\j

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Gfi ;`fj# JXi`kX

K\e^f kXekf k`\dgf \e \c g\i`f[`jdf Zfdf J\i^`f JXi`kX \e cX gXkfcf^ X ]fi\ej\% F j\X# \eki\ lef p fkif cc\mXdfj ZXj` Z`\e X fj \a\iZ`\e[f [fj f]`Z`fj hl\ \e cX gi}Zk`ZX k`\e\e Xc^leXj Zfcè[XeZ`Xj Xlehl\ lef [\ \ccfj Zfe ZXi}Zk\i Z`\ek ]`Zf# p \c fkif d}j \dg i`Zf hl\ fkiX ZfjX% <e d` g\i`f[`jdf è`Z`Xc ZlYi cX Zi e`ZX ifaX \e leX gfZX \e hl\ cX jXeî\ \iX \c Xgfik\ [\ cX gXj` e gfc k`ZX# p Zfe J\i^`f JXi`kX ZfèZ`[ dlZ_Xj m\Z\j Èc\mXekXe[f ZX[}m\i\jÉ \e jl dXpfi X [\ [ì`^\ek\j `qhl`\i[`jkXj f [\ ^lXi[`Xj p gfc`Z Xj Xj\jèX[fj \e Xhl\$ ccX YXiX_ e[X jXeî`\ekX [\ cfj () X fj% JXi`kX \iX \ekfeZ\j le afm\e d [`Zf hl\ j\ è`Z`XYX \e cX GXkfcf^ X =fi\ej\# \jg\Z`Xc`[X[ Z`\ek ]`ZX hl\ \iX gi}Zk`ZXd\ek\ [\jZfefZ`[X \e \c gX j X gfZfj X fj [\ k\idèXi cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX# gfZX \e hl\ ZlXchl`\i \e]\id\if j\ _XZ X Zfe le efdYiXd`\ekf [\ Èd [`Zf c\^`jkXÉ hl\ YXjkXYX gXiX Z\ik`]`ZXi [\]le$ Z`fe\j% Cf ZfefqZf# X JXi`kX# [\j[\ Xhl\ccfj c\aXefj X fj# p alekfj Zi\Z`dfj% yc# Zfdf \oZ\c\ek\ Z`\ek ]`Zf [\ cX GXkfcf^ X2 pf# Zfdf \dYX$ iifeX[fi [\ ZlXik`ccXj [\ gXg\c g\i` [`Zf2 c\ k\e^f \okiXfi[èXi`X X[dìXZ` e p i\jg\kf gfihl\ ZfefqZf jl kiXp\Zkfi`X# cf m` èZlij`f$ eXi \e cX gfc k`ZX gfi jl X[dìXZ` e X AlXe 9fjZ_# Zfdf kXdY` e cf _\ m`jkf Xc\aXij\ cc\ef [\ ]iljkiXZ`fe\j% P\e` 9\i\e`Z\ ;\Y\ hl\[Xi ZcXif \ekfeZ\j hl\ J\i^`f JXi`kX \j gXiX d le j\i _ldXef \oZ\gZ`f$ eXc# èjfYfieXYc\# Zfii\Zkf# \jkl[`fjf [\ cX :`\eZ`X =fi\ej\# [\[`ZX[f X jl kiXYXaf# le gif]\j`feXc jè d}ZlcX \e kf[fj cfj j\ek`$ [fj¿ %%%Gfi \jf ef \ek`\e[f ;\Y\ j\i gi\fZlgXek\ hl\ le Z`\ek ]`Zf [\ cX ZXk\^fi X [\ J\i^`f JXi`kX j\ Xm\ekli\ X \d`kì fgè`fe\j kXe ZfeZclp\ek\j jfYi\ cXj ZìZlejkXeZ`Xj \e hl\ dli` Af_e G\iZ`mXc J\i^`f JXi`kX DXkfj jè _XY\i m`jkf aXd}j jl ZX[}m\i# gXik`\e[f jfcXd\ek\ [\ cX jlYa\k`m`[X[ [\ `d}^\e\j [\ k\c\m`j` e# [\ ]fkfîX] Xj g\i`f[ jk`ZXj f [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% 8c^f [\Y\ Xe[Xi kfiZ`[f \e kf[f \jkf% Gfihl\ ef \j ]fikl`kf hl\ le è[`m`[lf hl\ ZX\ XYXk`[f [\jgl j [\ Zfd\k\i ki\j XjXckfj [\ g\c ZlcX Zfe dl\ikfj p _\i`[fj# j\ hl`\iX gi\j\ekXi X_fiX Zfdf leX m Zk`dX [\ cX kilZlc\eZ`X f]`Z`Xc¿ ¿ Ef \j j cf \c ZXjf [\ JXi`kX# hl\ \e [\]è`k`mX \j leX mfq Xlkfi`qX$ [X \e cX dXk\i`X# Xlehl\ \jkX m\q Xe[\ \hl`mfZX[f% J\ kiXkX [\ hl\ \e \jk\ dfd\ekf cf hl\ j\ [`jZlk\ \j j` G\iZ`mXc ]l\ f ef \a\ZlkX[f gfi cX èkfc\iXeZ`X gfc`Z`Xc# j` \j f ef Èm Zk`dX [\c j`jk\dXÉ% CX [\]\ejX [\c ^\e\iXc i\kìX[f IX]X\c G\iZ`mXc G\ X \j Zfdgi\e$ j`Yc\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ le gX[i\ hl\ m\ dfiì Xc _àf [\ ]fidX kXe m`fc\ekX# g\if [\Y\i X \o`jkì dXpfi fYa\k`m`[X[ ZlXe[f j\ XeXc`qX \jX j`klXZ` e [\ ]fidX [\jXgXj`feX[X p dlZ_f d}j ZlXe[f j\ \d`k\ leX fgè` e Zfe gi\k\ej` e Z`\ek ]`ZX% ¿ P\e` k`\e\ iXq e :fekiXi`f X cX `dX^\e hl\ k\e^f [\ cX ]`jZXc P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf $$[\ hl`\e fgèf cX i\[lZ\ jl e]lcX [\ ]`^liXZ` e g Yc`ZX$$# [\ J\i^`f JXi`kX Zi\f \e jlj gfe[\iXZ`fe\j g Yc`ZXj p j`\dgi\ \jZlZ_f cf hl\ [`Z\ Zfe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e gfihl\ i\^lcXid\ek\ jlj Zi`k\i`fj j\ \edXiZXe \e Xjg\Zkfj Z`\ek ]`Zfj% <e cX gfc d`ZX g Yc`ZX hl\ _Xe k\e`[f# jè \dYXi^f# cX ]`jZXc k`\e\ iXq e% <ccX [`Z\ hl\ j` JXi`kX ef m`f \c ZX[}m\i \jk} [\jZXc`]`ZX[f gXiX \d`kì le gXik\ ]fi\ej\ jfYi\ jl [\]leZ` e% P \jf ef i\j`jk\ eè^ e Xe}c`j`j c ^`Zf% Gfihl\ \jkf \j m\i[X[1 j` JXi`kX ef c\mXek \c ZX[}m\i p j` e` j`hl`\$ iX cf m`f [\ c\afj jèf \e ]fkfîX] Xj# ef gl\[\ fgèXi Zfe kXekX îXe[`cfZl\eZ`X _XjkX jfYi\ cfj jlgl\jkfj kXklXa\j [\ cX g cmfiX gXiX Z\ik`]`ZXi hl\ G\iZ`mXc ]l\ XZi`Y`ccX[f X hl\dXiifgX% JXi`kX jXY\ hl\ \jf ef \j Z`\ek ]`Zf# X c d`jdf j\ cf _\ \jZlZ_X[f [\Zì è]è`[X[ [\ m\Z\j¿ Cfj dl\ikfj _XYcXe# g\if eleZX gfi k\c\$ gXk X% ¶<jkXdfj g\i[`\e[f \c al`Z`f6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q

<c Xik\ [\ ^fY\ieXi

n anuncio, hecho aparentemente con buena intención, se convirtió en una acción de privilegio. Hablo de la suspensión de las fiestas en la administración pública y la entrega de canastas en las instituciones del Estado. Según se publicó los recursos que iban a esas fiestas, serían trasegados a cientos de familias que fueron afectadas por las lluvias y desbordamientos de ríos en el Norte, el Nordeste y el Cibao Central. Loable iniciativa, aplaudida por todos, en principio. Pero ¿qué pasó?, que esa decisión solo perjudicó a los empleados del Estado que devengan

OSCAR MEDINA

na noticia que escandalizó al país se publicó el 23 de octubre del 2011: un avión Cessna King-Air 200, propiedad del Grupo Punta Cana, “desapareció misteriosamente” del aeropuerto Joaquín Balaguer, en El Higüero, y poco después una comisión militar determinó que detrás de ese hecho se encontraba el entonces primer teniente del Ejército, John Percival Matos. Ese joven oficial --hijo del general retirado Rafael Percival Peña--, habría cobrado 350 mil dólares por ayudar al venezolano Pedro Gerardo Gutiérrez y al dominicano Ramón de los Santos Hernández Peguero a sustraer el avión y poner destino a Venezuela, desde donde regresaría a territorio dominicano con un cargamento de droga que se entregaría en una finca de Las Matas de Farfán. El informe de las Fuerzas Armadas fue bastante completo y minucioso. Incluía hasta fotos de Percival Matos entrando y saliendo de la terminal de El Higüero junto a los pilotos. Investigaciones complementarias de la Fiscalía de la provincia de Santo Domingo condujeron a los sometimientos de los dos pilotos, y de Percival y de su esposa, acusados de la sustracción del avión. Sin embargo, cerca de un año después y bajo el alegato de falta de evidencias, el Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia de la provincia de Santo Domingo ---integrado por los jueces José Aníbal Madera, Eudelina Salvador y Eduardo de los Santos---, descargó a los cuatro acusados. La siguiente ocasión en que se escuchó el nombre de John Percival Matos fue en septiembre del 2016 cuando la Policía y el ministerio público lo acusaron de encabezar una banda criminal dedicada a cometer atracos a camiones de transporte de valores. A esa banda se le acusó del robo, en agosto del 2016, de una sucursal del banco BHD-León ubicada en la tienda La Sirena, de Villa Mella, donde sustrajeron un millón 400 mil pesos y resultaron heridas tres personas, y del robo a un camión de valores en Bella Vista Mall, un mes después, donde fue asesinado el vigilante Bienvenido García Núñez y resultó gravemente herido su compañero, Yervin Cuevas Perdomo. Percival y otro de los imputados,

Bryan Félix Paulino, se les escabulleron a las autoridades durante meses, y sus rostros volvieron a aparecer el pasado lunes en las cámaras de seguridad de Plaza Lama, en el perímetro central de la capital, en medio del asalto a una sucursal del Banco Popular abarrotada de clientes por la temporada de compras navideñas. Era previsible que la temeridad de esa acción tuviera consecuencias… Fue tan grande el impacto que el propio Presidente de la República ordenó a los altos mandos policiales y militares que encontraran bajo cualquier condición y circunstancia a este joven y a los demás integrantes de la banda. Como era de suponerse, Percival Matos fue encontrado menos de 24 horas después… Y como también era predecible, eligió batirse a tiros con la Policía en lugar de entregarse, dando como resultado su muerte, acribillado por agentes policiales. La responsabilidad por la muerte de Percival --al igual que la muerte del vigilante en Bella Vista Mall y de los heridos en otros asaltos de esa banda de malhechores--, recae sobre la Justicia Dominicana. Porque si en lugar de soltar a Percival Matos y sus compinches en el caso de la avioneta, los jueces hubiesen acogido el montón de pruebas que acompañaban la acusación y los hubieran condenado, muy probablemente ese joven estaría rehabilitándose en el sistema penitenciario, y el vigilante García Núñez habría pasado la Nochebuena con su familia y sus seres queridos.

Este no es un caso único. Bastaría hurgar en las hemerotecas para confirmar que tras la comisión de un hecho de sangre que consterna a la sociedad, casi siempre hay detrás de ellos individuos que han sido sometidos a la justicia y descargados o que se encuentran en libertad bajo algún tipo de coerción veniales e incompatible con su peligrosidad. Resulta evidente que el sistema de justicia va camino al colapso como consecuencia directa de la falta de recursos que supone un presupuesto estancado desde hace más de un lustro, pero también por las falencias y debilidades de los jueces. Los casos de Awilda Reyes, el exconsejero Valera y de otros separados del Poder Judicial, constituyen sólo la punta de iceberg. Hay jueces dignos… Pero también son muchos los charlatanes y corruptos. Los jueces serios --que se supone constituyen a la mayoría--, deberían sentir vergüenza al ver cómo su labor la ensombrecen los del tipo que alegremente ordenan la libertad de criminales y narcotraficantes como Percival o los hermanos Buitrago… Y de algunos que hasta tienen la cachaza de pretender intimidar con demandas temerarias a quienes desde los medios de comunicación piden investigar sus actuaciones cuestionables… Ya es hora de que el Consejo del Poder Judicial destierre de los tribunales ese tipo de escoria que tanto daño hace a la Justicia y a la sociedad en su conjunto.

LE DFD<EKF

@emfclZiXij\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

se es el valor que la Iglesia Católica presenta para este mes, no solamente a sus fieles y a sus miembros, sino es un valor que se propone a todo el mundo, a todos los dominicanos. ¿Qué es involucrarse? Involucrarse significa implicarse, involucrarse significa incluirse, involucrarse significa meterse en las cosas; involúcrate en los problemas de la vida, involúcrate en los problemas de tu país, involúcrate, implícate.

salarios de miseria. A aquellos que esperan cada diciembre para disfrutar una buena fiesta y recibir alguna canasta o unos bonos para usarlo en la compra de electrodomésticos para su casa. Se afectó a quienes viven en la misma tragedia en que se encuentran los residentes en las zonas afectadas por las lluvias. El anuncio de que las fiestas serían suspendidas, solo se cumplió en algunas instituciones. Casi todos se acogieron a la ley seca. Pero, hubo fiestas, regalos y canastas caras. Pero solo para los más cercanos colaboradores de ministros, directores generales y amigos de estos. Los recursos supuestamente ahorrados, tampoco han llegado a los damnificados. Es decir que lo que surgió como una aparente disposición solidaria, se convirtió en una disposición privilegiada. Por eso digo que gobernar es un arte y quien está al frente del gobierno tiene que ser un excelente artista de la responsabilidad, los arreglos, las sanciones y la aplicación dura de la ley. Esta semana leí que el cabildo del

No podemos nunca decir, ese problema no me atañe, eso no me toca, todos los problemas de la vida te tocan a ti, a mí y a los que nos rodean, de una o de otra manera, por eso hemos de interesarnos en las cosas. Que esta palabra y este valor te lleve a pensar, en qué yo tengo que involucrarme, y eso mismo hay que decir de todos los que están en la vida pública; a ustedes les corresponde involucrarse en los problemas del país, para eso fueron elegidos, para

Distrito Nacional dará una “gracia” de hasta un 70% de rebaja en favor de quienes tienen deudas con esa entidad por la recogida de basura. Es decir, se premiará la irresponsabilidad, indiferencia y la negligencia. Rechazo esa decisión de la autoridad municipal. Creo, por el contrario, que a quienes deben premiar es a quienes pagamos religiosa y responsablemente, mes por mes, ese servicio. Es una disposición injusta. Premiar la irresponsabilidad estimula a quienes somos fieles pagadores a seguir haciéndolo. Es decir, las deudas viejas no se pagan y las nuevas se dejan poner viejas para luego lograr un 70% de rebaja. Así no puede ser. Eso son los ejemplos que hacen que hoy vivamos la incertidumbre de la inseguridad ciudadana. Asaltos a plena luz del día y no vemos una política que garantice la seguridad al ciudadano. Gobernar es un arte. Presidente, síndicos, ministros deben saber cómo manejar ese arte para que nos beneficie y nos proteja a todos.

eso se propusieron ustedes como candidatos en la vida, involúcrate; tú no puedes decir como empresario, no me involucro en los problemas de mi empresa, son tuyos, involúcrate, implícate en aquello que te corresponde. Lo que vale para los hombres de vida pública, vale para todos los hombres y mujeres en el nivel en el que les toca vivir. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proteged al desvalido y al huérfano, haced justicia al humilde y al necesitado, defended al pobre y al indigente”. Sal 82: 3, 4.

a inequidad es una realidad ineludible. Existe, no se puede negar. Tampoco se puede dar la espalda al gran grupo, el que queda en desventaja, el que rebosa de carencias y de necesidades. El grupo pequeño, grande en bienestar, el que derrama abundancia, no puede encerrarse en una burbuja blindada contra la miseria, contra

la realidad misma. El que tiene está llamado a compartir con el que carece, el que tiene acceso a soluciones está llamado a contribuir con aquél que no puede acceder a la solución su problema, de su necesidad. El Salmo nos habla de misericordia y de solidaridad, de acceso a la justicia, de entendimiento del rol voluntario y, aunque parezca contradictorio, mandatorio que debe asumir quien más puede. Nunca olvidemos que quien da recibe, y no hablo solo de materialidades, me refiero sobre todo a esos intangibles que multiplican bendiciones para cada cual, pues a fin de cuentas todos nacemos y morimos; es inevitable. Aunque a veces no queramos admitirlo, todos somos iguales. Nos perdemos de mucho cuando no lo entendemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VLjlXi`fj 8cXidX[fj

Estaciones del Metro muestran deterioro Mà:KFI I8DàI<Q&B8K?<IPE CLE8&C@JKàE ;@8I@F

" 8II898C@Q8:@äE <E <EKFIEF ;<C D<KIF

Ef jfcf gfi [\ekif cXj }i\Xj [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f \jk}e [\k\i`fiX[Xj# cX gXik\ \ok\i`fi \j ljX[X gfi m\e[\[fi\j XdYlcXek\j hl`\e\j f]\ikXe jlj d\iZXeZ Xj X cfj ljlXi`fj [\ \jk\ d\[`f [\ kiXejgfik\%

;\k\i`fif% <c [\jZl`[f j\ fYj\imX \e XdYXj c e\Xj [\c D\kif%

CXj \jkilZkliXj k`\e\e cXj gèkliXj [\j^XjkX[Xj p cXj gXik\j d\k}c`ZXj fo`[X[Xj% <e cX \jkXZ` e DXd} Kè^ [\ M`ccX D\ccX# JXekf ;fdè^f Efik\# \e jlj gl\ikXj j\ gl\[\e fYj\imXi m\e[\[fi\j [\ jfdYi`ccXj# ^fiifj gc}jk`Zfj# kXia\kXj k\c\] e`ZXj# ]ilkXj p c`dg`XYfkXj%

:`\ekfj [\ gXjXa\ifj hl\ cf lk`c`qXe# g`[\e X cXj Xlkfi`[X[\j gi\jkXi d}j Xk\eZ` e X jl dXek\e`d`\ekf%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

l sistema de transporte más ambicioso del Gobierno está deteriorado. La falta de mantenimiento en las estaciones del Metro de Santo Domingo está afectando el servicio público que ha costado millones y que para la conclusión de su extensión en la segunda línea se otorgó recientemente un préstamo de 124,400,000 euros. Las estructuras metálicas están oxidadas, los ascensores y escaleras no funcionan, y los baños están en mal estado y con descuido en la limpieza. Los pisos están manchados y casi todas las estaciones tienen problemas de desgaste en la pintura y están deteriorados los letreros que identifican los nombres de las terminales. El 60% de las 30 estaciones que conforman la línea uno y dos del Metro tienen problemas de iluminación, porque algunas de las lámparas de los techos están dañadas. <jZXc\iXj XgX^X[Xj Un recorrido por las 16

estaciones que integran la línea uno, se observó que en cinco de ellas las escaleras eléctricas estaban apagadas y algunos lectores no funcionaban. Mientras que en la línea dos, seis estaciones también tenían problemas con las escaleras y tres tenían los ascensores dañados. En la terminal subterránea Los Taínos, debajo de la avenida Nicolás de Ovando, técnicos trabajaban en el área de las escaleras eléctricas en horas de la mañana. El deterioro es más notable en las estaciones de la línea dos, la última en ser inaugurada y que actualmente se construye su extensión hacia Santo Domingo Este. De acuerdo a los usuarios (por ambas líneas circulan cada día más de 250 mil personas), en el Metro hay falta de mantenimiento y afirman que es la razón de las averías. Sostienen que con frecuencia las escaleras eléctricas no funcionan y que hay áreas dentro de las estaciones deterioradas. Durante el 2016, el servicio de transporte se vio afectado

DXek\e`d`\ekf% <e cX \jkXZ` e Cfj KX efj k Ze`Zfj i\gXiXYXe cXj \jZXc\iXj \c Zki`ZXj%

por averías, que dejaron varados a los usuarios en las estaciones. En febrero una falla eléctrica provocó la interrupción en el servicio por unas dos horas en la segunda línea y en mayo una avería afectó la primera. La línea uno fue construida con una inversión de US$700 millones e inaugurada en enero del 2009 por el entonces presidente Leonel Fernandez. La segunda, que en un principio iría desde Los Alcarrizos hasta San Isidro, y que solo se construyó desde el kilómetro 9 de la autopista Duarte hasta el puente Francisco del Rosario Sánchez, fue abierta al público en 2013. El monto total de la obra fue de US$830 millones.

KXdY` e \e cX gXik\ ]ifekXc [\ cX k\id`eXc DXi X Dfek\q# [\c b`c d\kif el\m\ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# _Xp m\e[\[fi\j [\ Xi\gX# ifgX gXiX e` fj# gXe p ^Xcc\kXj% <jkXZ`fe\j \e [\k\i`fif <eki\ cXj \jkXZ`fe\j [\ cX gi`d\iX c e\X hl\ \e cX ck`dX j\dXeX [\c X f gi\j\ekXife gifYc\dXj \e cXj \jZXc\iXj p XjZ\ejfi\j# \jk}e cX DXd} K`e^ # AlXe GXYcf ;lXik\# Cfj KX efj# AlXe 9fjZ_ p :\ekif [\ Cfj ? if\j%

CXj \jZXc\iXj \c Zki`ZXj \jk}e XgX^X[Xj Zfe ]i\Zl\eZ`X%

;\ cX j\^le[X c e\X# \jkXZ`fe\j AlXe Lc`j\j >XiZ X JXc\kX# =iXeZ`jZf >i\^fi`f 9`cc`e`# Lc`j\j =iXeZ`jZf <jgX`ccXk# =i\[[p 9\iXj >f`Zf# Zfife\c IX]X\c =% ;fd e^l\q p DXli`Z`f 9}\q%

V8 f El\mf =\c`Z`kXZ` e

Danilo dice seguirá trabajando por la paz 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

“Hoy empezamos 365 días de más trabajo, más aciertos y más logros por y para la gente”. Así se expresó el presidente Danilo Medina al felicitar al pueblo dominicano, por el Año Nuevo. Aseguró que seguirá trabajando para llevar tranquilad a cada rincón del país. Esto para que, año a año, República Dominicana avan-

ce hacia donde soñamos. En ese orden, el gobernante dijo que hoy renueva su compromiso con los dominicanos. Esas consideraciones fueron emitidas por el mandatario en su cuenta de Twitter @ DaniloMedina 8c\^i X p jXk`j]XZZ` e Dijo que tras cada ejecución hay rostros que cambian y sonrisas que se asoman. Explicó que ese es el

motor de su gobierno y que seguirá laborando para que en el 2017 sean cada día más de alegría. “Hoy, 1ro. de enero del 2017, renovamos el compromiso de lucha incansable en favor del pueblo dominicano. ¡Feliz Año Nuevo, República Dominicana!”, dijo el presidente Medina. Una nota de la Dirección de Comunicación de la Presidencia asegura que este

<c gi\j`[\ek\ D\[`eX \em` le d\ejXa\ gfi jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i%

nuevo año se trabajará por más educación, salud, vivienda, seguridad y el campo. Al igual que más visitas sorpresa, mayor crecimiento económico, más turismo y planes a favor de todos los dominicanos. Además, “tras cada ejecución hay rostros que cambian y sonrisas que se asoman. Es ese nuestro motor, y trabajaremos para que en el 2017 sean cada día más”, dijo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V:fekXd`eXZ` e ;\j^lXZ\

Barcos siguen a orillas de ríos a pesar de vencer plazo

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CX i\jfclZ` e (*$)'(-# hl\ gif_ Y\ [\j^lXqXi YXiZfj \e cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# ]l\ [`ZkX[X \e fZklYi\ [\ )'(-%

so, yo lo que creo es que han traído más barcos, porque ese que tiene bordes amarillos no estaba ahí. Las aupesar de haberse toridades que hagan algo. cumplido ayer el Nosotros estamos haciendo plazo dado por el nuestra parte al no tirar baMinisterio de Medio sura”, dijo Carlina Soto, reAmbiente para que las per- sidente a orillas del Isabela. sonas físicas y empresas que La resolución de Medio se dedican a desguazar bar- Ambiente detalla que la mecos en los ríos Ozama e Isa- dida ha sido adoptada atenbela cesen sus actividades, diendo a la declaratoria de durante un recorrido la ma- alto interés y prioridad nañana de ayer por ambos cau- cional de “la rehabilitación, dales, se observaron dece- saneamiento, preservación nas de barcos, principalmen- y uso sostenible de la cuenca te en el río Isabela. alta, media y baja de los ríos En octubre Medio Ambien- Ozama e Isabela”. te dictó la resolución 13-2016, Indica que las empresas y la cual prohíbe el desgua- personas físicas que se dece de embarcaciones en los dican a desguazar barcos ríos Ozama e Isabela, como deberán cesar sus actividaparte del proyecto de recu- des a más tardar el primeperación de ambos acuíferos ro de enero del 2017 y tenque tienen un alto grado de drán que limpiar, remediar contaminación. y restaurar las áreas, ecosisLos residentemas y recurtes en la zona sos naturales dicen que no afectados en han visto ninuna franja de CX i\jfclZ` e (*$ gún movimien40 metros de )'(-# [`ZkX[X gfi \c to de las empreprotección de D`e`jk\i`f [\ D\[`f sas para sacar los cuerpos 8dY`\ek\# kXdY` e los barcos de los de agua. jljg\e[\ cfj g\id`jfj ríos y cumplir De su lado, [\ \okiXZ$ la disposición de Gisela Ortiz, Z` e [\ Medio Ambiente. residente a dXk\i`Xc\j “Ellos no han orillas del [\ cfj i fj% hecho nada, inclurío, indicó JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

I<JFCL:@äE

JXeZ` e% D\[`f 8dY`\ek\ Xd\eXqX Zfe jXeZ`feXi X hl`\e\j ZfekXd`eXe cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX%

que la semana pasada algunos funcionarios estuvieron en la zona, pero se ignora que le dijeron a las empresas que se dedican a desguazar barcos. “Ellos vinieron, pero realmente no sé si estaban advirtiéndoles que se vayan. Escuché que era dizque para ver la contaminación del río, pero ellos lo que debieron decirles es que se vayan, porque realmente la situación ya se está volviendo preocupante”, dijo Ortiz.

I\Xc`qXi}e c\mXekXd`\ekf La Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) anunció que realizará un levantamiento de las embarcaciones en los ríos Ozama e Isabela y que han cumplido con el tiempo que les fue permitido para realizar reparaciones, a fin de que sean retiradas. Su director ejecutivo, Víctor Gómez Casanova, recorrió ambos acuíferos para inspeccionar el grado de contaminación y la cantidad

de barcos que hay. Sostuvo que solo en el río Isabela observaron unas 22 embarcaciones y se les revisará si tienen los permisos vigentes. “Es una visita de inspección de las áreas porque parte del daño en el río es por embarcaciones varadas ahí o que han estado en proceso de arreglos, afectando el cuidado del medio ambiente”, dijo Gómez Casanova. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" C@DG@<Q8 ;< IàFJ <J K<D8 :FDGC<AF

@DGFJK89C< Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX 8gfi[fd hl\ i\Zfii`\ife cfj XZl ]\ifj# Zfej`[\iXe hl\ cX c`dg`\qX [\ \jfj i fj \j le k\dX Zfdgc\af# gfi cX îXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ m`m\e \e cXj d}i^\e\j [\ XdYfj% > d\q :XjXefmX# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\c [ì\Zkfi [\ fg\iXZ`fe\j# Afj ;Xm`[ IfaXj [\ cX IfjX# p 8d e M}qhl\q# [ì\Zkfi [\ cf^ jk`ZX [\ gl\ikfj# [àf hl\ cX c`dg`\qX [\ XdYfj i fj Zfii\jgfe[\ X fkiXj Xlkfi`[X[\j% È8 cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ef c\ Zfii\jgfe[\ cX c`dg`\qX [\ cXj X^lXj# pX hl\ \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ cX 8idX[X ;fdè`ZXeX p \c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\É# Xj\^li > d\q :XjXefmX% <e kXekf hl\ Afj ;Xm`[ IfaXj# [ì\Zkfi [\ fg\iXZ`fe\j# [àf hl\ cX dXpfi X [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j \jk}e j`\e[f i\gXiX[Xj# gfihl\ m`\e\e X leX k\idèXc Zfd\iZ`Xc hl\ j\ [\[`ZX X cX i\gXiXZ` e [\ Ylhl\j% @e[`Z hl\ cl\^f [\c c\mXekXd`\ekf j\ c\j gfe[i} ]\Z_X c d`k\ X cfj gifg`\kXi`fj [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j gXiX hl\ XYXe[fe\e cXj X^lXj [\ \jfj i fj% CX =le[XZ` e [\ JXe\Xd`\ekf 8dY`\ekXc [\ CX QliqX =LE;8QLIQ8 # Zfe \c Xgfpf [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# i\Xc`q leX afieX[X [\ c`dg`\qX \e cXj fi`ccXj [\c i f @jXY\cX# \c ZlXc _X \jkX[f i\gc\kf [\ YXjliX \e cfj ck`dfj [ Xj%

VGcXqfc\kX CX Ki`e`kXi`X

Un símbolo patrio es casa para indigentes M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Lo que fuera un tributo a los héroes de la independencia nacional, hoy es escenario de atracos, depósito de basura y “hogar” de indigentes. La plazoleta La Trinitaria está en completo abandono y, según los residentes de los barrios circundantes, se ha convertido en un “nido de ratas”. El mal olor a orina, materia fecal y agua aposada inunda la plaza construida en el gobierno de Joaquín Balaguer, en 1966, cuyo des- @e[fc\eZ`X% <jkX \jZ\eX j\ i\g`k\ ZX[X [ X% @e[`^\ek\j hl\ m`m\e [ X cuido ha sido denunciado p efZ_\ \e cX GcXqfc\kX CX Kiè`kXi`X# dfeld\ekf hl\ _feiX X hl`\e\j desde hace varios años, sin clZ_Xife gfi cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% una respuesta efectiva de las autoridades. digentes, quienes duermen allí son arrojados. AsimisLas losetas del piso y esca- allí arropados con cartones mo, Hugo Metibier, dijo que leras están rotas, el alcan- y pedazos de telas. años atrás en el lugar había tarillado no tiene “Esto es un policías municipales y los tapa y las paredes nido de ratas, le quitaron, dejando que reine I<J:8K< están sucias, adehemos dicho a la inseguridad en el lugar. más de que todo el la policía y no También el principal problearbolado está deshacen nada”, ma es el agua estancada, que cuidado. dijo Ramón se ha convertido en un pozo Cartones, ropa, Lluberes, resi- de contaminación. Explicó <e \c X f )'((# cX [ì\ZZ` e [\ zapatos, plásdente de Villa que cuando se construyó el <dY\c\Z`d`\ekf è`Z` ticos y madera Francisca. elevado sobre la 27 de FecX i\Zlg\iXZ` e [\ vieja, adornan la Lamentó que brero, la marginal que antes mXi`fj dfeld\ekfj plaza, ubicada en la plazoleta que existía al lado de la Plaza fue èZclp\e[f# g`[\e Xc la intersección antes era obje- cerrada, quedando un desniZXY`c[f èk\im\eì gXiX i\jZXkXicf% de la avenida 27 to de atracción, vel que ha provocado que el de Febrero y Johoy esté aban- agua se estanque. sefa Brea, donde donada y sucia, “Se estaba haciendo un después de las siete de la y sea casa no solo de indigen- buen trabajo, había guardianoche nadie puede cruzar tes sino también de consumi- nes municipales y lo dejaron porque puede ser víctima dores de drogas y ladrones. de hacer”, contó. de atracadores. “Esto está vuelto una baDe acuerdo a los residensura”, sentenció, tras indi- tes de la zona, debido a la ;\k\i`fif XcXidXek\ car que el Ayuntamiento del contaminación han surgiLas escaleras y parte alta Distrito Nacional (ADN) no do brotes de enfermedades de la plazoleta son utiliza- se ocupa de la limpieza ni y los más perjudicados son das como “vivienda” por in- recolección de desechos que los niños.

CC8D8;F 8C 8;E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ AFJy 8;8D<J DyO@:F

<JK89C<:< D8I:8 ;< >I8E; JC8D

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF 8;<DÝJ

"') D\kX% :i`jd\ip JXekXeX Xe_\cX X_fiX XcZXeqXi leX d\[XccX fc dg`ZX%

G<J8J

"', JFJ8 8=@ID8 HL< AL>8I <E I; CF 8PL;8 DMG% IlY e JfjX kiXj \ej\$

Xi jl kXc\ekf Zfe \c <jZf^`$ [f ]`id Zfe BXejXj :`kp 9y@J9FC

"'.

D8I8KäE% A\j j J}eZ_\q Zfehl`jk \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fi X jlg\i`fi \e \c DXiX$ k e CX M\^X$DfZX$ CX M\^X

8KC<K@JDF

<C 98K< ;< 8CDFEK< JL<E8 G8I8 C8J Ý>L@C8J

Licey visita al estadio Cibao esta noche, Gigantes van contra Escogido G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

poyado en uno de sus principales atacantes, las Aguilas Cibaeñas han emprendido su elevado vuelo y retornan este lunes a la reanudación del Round Robin con el boleto del primer lugar en sus bolsillos. Luego de caer en su partido inicial, cuya única vuelta anotada fue producto de un extraño robo del pentágono, las Aguilas se las han ingeniado para ganar tres seguidos amparada en el aspecto que llevó a muchos entendidos a considerarlas para avanzar

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

hasta la serie final: Su ofensiva. Encabezada por el bate de Zoilo Almonte, quien llegó a conectar seis hits seguidos y en la actualidad registra un astronómico .471 (17-8), el equipo cibaeño se ha combinado para 20 anotadas en sus pasados tres compromisos, al compás de 33 imparables, con lo cual domina el evento con foja de 3-1, medio partido por delante del Licey y 1.5 sobre el Escogido. Almonte cuarto bate de los aguilucho lidera a un equipo que cuenta con cinco hombres por encima de la marca aristocrática, Ronny Rodríguez, .444 (18-8); Jonathan Villar .400 (15-6); Juan Carlos Pérez .333 (6-2) y

7c`jk`e[`Xi`f

de quien se espera este de vuelta esta noche en el equipo, así como Francisco Peña .308 ((13-4). Esto es valido para que el conjunto tenga promedio colectivo de .292, segundo en el todos contra todos por debajo del Escogido que cuenta con .299. El jardinero cibaeño suma cinco remolcadas y entre sus ocho imparables figuran un par de dobles. actualmente las Aguilas son el único conjunto sin jonrones en el Round Robin, pero sus 11 dobletes, 40 hits, 20 empujadas, 21 anotadas y siete robadas representan los mejores registros en el aspecto colectivo entre los cuatro conjuntos ubicados en la fase de semifondo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

AFIE8;8 ;< ?FP CX XZZ` e \e \c Ifle[ IfY e Zfek`e X \jkX efZ_\ ZlXe[f cXj 8^l`cXj i\Z`$ YXe Xc C`Z\p \e \c \jkX[`f :`YXf gXiX cf hl\ j\i} \c k\iZ\if gXik`[f \eki\ \jkfj [fj Zfealekfj# \e kXekf cfj >`^Xek\j m`X$ aXi}e Xc Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc gXiX \e]i\ekXi Xc <jZf^`[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'* AFE8K?8E >LQDÝE :8lqd}e

g\i[` jl Z\kif jlg\i^Xccf kiXj jlZldY`i \e AXg e 9FO<F

<E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE D<AFI GIFD<;@F ;< 9CFHL<FJ Al^X[fi\j

9cfhl\fj

8ek_fep ;Xm`j

)%-(

Il[p >fY\ik

)%,0

Dpc\j Klie\i

)%+,

?XjjXe N_`k\j`[\

)%)+

8c ?fi]fi[

)%'+

>`Xee`j 8ek\kfbfledgf

(%0.

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1*' g%d C`Z\p Mj% 8^l`cXj K\c\le`m\ijf ZXeXc )0 .1*' g%d >`^Xek\j Mj <jZf^`[f ;`^`kXc (,

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

<C ;<GFIK< FCàDG@:F

D<;8CC@JK8 <E ;F?8% I<J@;< <E 98II@F C@E;F

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CX Xkc\kX :i`jd\ip JXekXeX# d\[Xcc`jkX [\ YifeZ\ [\c ZXdg\feXkf dle[`Xc [\ c\mXekXd`\ekf [\ g\jXj Z\c\YiX[f \e ;f_X# HXkXi%

C8 D<K8 LE8 D<;8CC8 FCàDG@:8 Crismery Santana desea ganar méritos que le ayuden a regalar una vivienda a su madre " <j cX gi`d\iX c\mXekX[fiX [\ g\jXj \e cf^iXi leX d\[XccX \e le \m\ekf dle[`Xc`jkX \e \jkX [`jZ`gc`$ eX% <c gXjX[f d\j [\ cf^i leX gi\$ j\X [\ YifeZ\ \e ;f_X# HXkXi% IXd e If[i ^l\q JXe G\[if [\ DXZfi j

ara salir del fondo de la pobreza se necesita de trabajo arduo y determinación. Sin importar las caídas, tener la capacidad para levantarse, salvar los obstáculos y seguir adelante en busca del objetivo. La atleta Crismery Santana Peguero, quien recientemente ganara una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas celebrado en Doha, capital de Qatar, vive junto a su madre Cándida Peguero Reyna, en un pequeño apartamento rentado del populoso sector de Barrio Lindo de esta ciudad de San Pedro de Macorís. Desde niña ha vivido la amarga experiencia de vivir en la pobreza y lo que es la carencia. Se ha enfocado en convertirse en una atleta de primer nivel, capaz de ganar medallas Centroamericanas y del Caribe, Panamericanas y llegar a unas olimpíadas y subir al podium. En lo personal, aspira convertirse en una abogada y todo para dar un giro a la vida de su familia, especialmente de su madre. Lo principal que busca es tener un

hogar digno donde sus padres puedan vivir. Es la menor de cinco hermanos y su madre ha tenido que trabajar por años en la zona franca de aquí para levantar la familia. A partir del año 2001 Santana comenzó a sentir lo que era vivir en carencia y ver los sacrificios de su madre para llevar el sustento al hogar cuando residían en la ciudad de Hato Mayor, de donde su madre tenía que viajar a la zona Franca de San Pedro de Macorís a realizar labores como operaria. Desde entonces Crismery ha vivido en carne propia lo que es vivir en carencia y precariedad. Se ha determinado trabajar para superar esa situación. D`^iXZ` e Desde 2009 ha acompañado a su madre Cándida Peguero Reyna en ese periplo de vicisitudes. Ambas viven en un apartamento en cuya sala tienen la cocina, un comedor, nevera, un baño y una habitación. “Aquí pagamos tres mil pesos (de renta)”, dijo su madre Peguero Reyna, quien devenga un salario de 1,900 pesos semanales y con ello debe pagar la renta, luz,agua, teléfono y cable, entre otros servicios. Ah, además comer. Crismery se ha ido superando. En la actualidad cursa estudios en la universidad Interamericana donde ha comenzado la carrera de derecho. Pertenece al equipo de pe-

:i`jd\ip JXekXeX alekf X jl dX[i\ :}e[`[X IfjX G\^l\if# XdYXj ZfdgXik\e leX m`m`\e[X [\ leX _XY`kXZ` e p leX jXcX Zfd\[fi p ZfZ`eX%

;8KFJ ;< C8 G<J@JK8 D<K8J ;\jX] f1 :cXj`]`ZXi X cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\% D\kX1 @i X leXj fc`dg X[Xj# jlY`i X le gf[`ld% Jl\ f1 ÈD` ZXjX p m\i d`j gX[i\j alekfj \e le k\Z_f gifg`fÉ% G<I=@C EfdYi\1 : i`jd\ip JXekXeX G\^l\if =\Z_X [\ EXZ1 ) ' [\ XYi`c [\ (00, Cl^Xi [\ EXZ1 J Xe G\[if [\ DXZfi j DX[i\1 : }e[`[X IfjX G\^l\if I\peX GX[i\1 ? `cXi`f [\ A\j j JXekXeX ?\idXefj1 ;`fe`j C\Xe[if# Afj Cl`j# Afi^\ @jiX\c p D`jX\c JXekXeX G\^l\if <jkl[`fj Gi`dXi`fj1 < jZl\cX GlekX [\ >XiqX# ?Xkf DXpfi% <jk% J\Zle[Xi`fj1 C`Z\f >Xjk e =\ie}e[\q ;\c`^e\# JGD% <jk% Le`m\ij`kXi`fj1 L e`m\ij`[X[ @ek\iXd\i`ZXeX% E`m\c1 G i`d\i ki`d\jki\ [\ C`Z\eZ`XkliX \e [\i\Z_f%

sistas de la Policía Nacional y ha sido ingresada al programa Parni del Ministerio de Deportes. “Tengo que cubrir mis gastos y lo poco que queda ayudar a mi madre”, dice Crismery. Sus esfuerzos y propósitos se han ido cumpliendo poco a poco a pesar de los obstáculos. Recuerda con amargura el momento que quedó fuera del equipo que asistiría a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz en 2014, sin embargo, ha continuado y decidida a triunfar. “Ese momento me ha llenado de valor”, afirma, tras señalar que en esa ocasión estaba haciendo el mayor de los esfuer-

zos para integrar el equipo. “Desde ese momento me puse la meta de estar entre las primeros planos y he trabajado duro, recibiendo buenos consejos de gente como Beatriz (Pirón), Yuderkis (Contreras), William Ozuna (presidente de la Federación de Pesas), Héctor Domínguez (entrenador) y muchos otros compañeros”, declaró Crismery con satisfacción. CX d\[XccX Acaba de lograr una medalla de bronce en un Campeonato Mundial de Pesas, tras lograr una alzada de 107 kilos en la barra en arranque y 133 en envión, totali-

Tengo que cubrir mis gastos de universidad, transporte y lo poco que queda ayudar a mi madre a pagar los gastos de la casa que incluye el alquiler de la vivienda y los servicios de luz, agua, cable y teléfono. :I@JD<IP J8EK8E8 D\[Xcc`jkX dle[`Xc \e g\jXj%

zando 240 kilogramos. Las alzadas en arranque y total constituyen marcas nacionales. Crismery ha tenido una carrera que viene de menos a más. “Me esfuerzo al máximo para conseguir la mejor preparación y sacar buenos resultados”, sostiene la atleta de 21 años. Cerró sus declaraciones tomándole la palabra al Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, en el sentido de que este reconocerá el esfuerzo de los deportistas. “Ha comenzado bien. Todo lo que he visto es muy positivo porque lo que dice estimula al esfuerzo y la superación”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V;<J:8EJF

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?<:KFI A% :ILQ GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JXcl[fj p [\j\fj [\c )'(. Gi`d\if# Zldgcf Zfe \c gifkfZfcf [\ ]\c`Z`kXi X kf[fj cfj c\Zkfi\j [\ \jkX ZfcldeX Zfe cX ]\c`Z`kXZ` e [\ X f el\mf% <e \jk\ \jgXZ`f# \e gXik`ZlcXi# cf _X^f [\j[\ hl\ \dg\Z X \jZi`Yì [`Xi`Xd\ek\ , [`Xj X cX j\dXeX # \e leX ]\Z_X kXe c\aXeX Zfdf - [\ XYi`c [\ (0/) \e \c [`Xi`f ?fp% <j ZfjkldYi\ hl\ ZX[X Zfd`\eqf [\ X f _XpX i\efmXZ` e [\ \jg\iXeqXj [\ leX el\mX m`[X# p Xj \j \e kf[f \c dle[f% <e ;fdè`ZXeX# \c [\gfik\ ZfekèlXi} j`\e[f le ]`\c ZfdgX \if [\ kf[f Xhl\c hl\ cf k`\e\ Zfdf \eki\k\e`d`\ekf p Zfdf gXik\ [\ jl ZlckliX p jl [`Xi`jdf% <c Y\`jYfc j\^lì} i\èXe[f \eki\ cfj [fdè`ZXefj# \c YXcfeZ\jkf ZfekèlXi} j`\e[f ]l\ik\ p \c ]lkYfc Zi\Z`\e[f% Cfj [\d}j [\gfik\j k`\e\e ZX[X lef jl g\[XZ`kf# Zfdf dèfi Xj hl\ Zfem`m\e Xidfe`fjXd\ek\ \e cX Zfdle`[X[ [\gfik`mX% GXiX cfj [fdè`ZXefj# j\i} `dgfikXek\ hl\ \c >fY`\ief # X[dè`jkiX[fi [\ c\p\j p i\Zlijfj# [\[`hl\ d}j \j]l\iqfj \e \c Zfekifc [\ cX è]cXZ` e# cX Zi\XZ` e [\ \dgc\fj# d\afi X [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ p# [\j[\ cl\^f# \e]i\ekXi Zfe d}j [\k\idèXZ` e \c j\i`f p ki`jk\ gifYc\dX [\ cX èj\^li`[X[% ;\dXj`X[fj [\cèZl\ek\j gXiX le gX`j kXe g\hl\ f% Jfe mXi`X[fj p efkXYc\j cfj cfîfj [\ cX X[dè`jkiXZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX \c 0$($(# \c Xgfpf Xc ZXdgf# cX d\afiX \e cX \[lZX$ Z` e# \kZ% #% g\if [\j[\ \c <jkX[f# j\ e\Z\j`kXi} leX [\Z`j` e _fe\jkX p i\Xc gXiX \e]i\ekXi \jkfj dXc\j Z`kX[fj d}j Xii`$ YX% ¶Hl` e [àf dXefj X cX fYiX6 8g\eXj \dg`\qX G\if# ZX\dfj \e \c }dY`kf [\c ifle[ ifYè [\ el\jkiX g\cf$ kX# hl\ \ekiX _fp X jl j\^le[X afieX[X% Cf hl\ è`Z`X _fp j\i} Y`\e cXi^f gfihl\ _XYi} [fYc\ al\^f [`Xi`f p ZlXe[f ef# le gXik`[f j\eZ`ccf gXiX Zfdg\ejXi cXj jljg\ej`fe\j [\ cX j\dXeX gXjX[X% CXj 8^l`cXj _Xe jXc`[f [\cXek\ Zfe *$( g\i[`\ife jl gi`d\i gXik`[f Xek\ \c C`Z\p# g\if cl\^f j\ _Xe \emXc\ekfeX[f ^XeXe[f * Zfii`[fj gXiX \eZXY\qXi cX kXYcX [\ gfj`Z` e\j% :`\ikf hl\ _Xe XefkX[f ZXii\iXj )' \e + al\^fj # g\if cX ZcXm\ _X j`[f jl g`kZ_\f i\c\mf# hl\ c\ g\id`k\ \eZXY\qXi cX c`^X X_fiX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ Zfc\k`mX [\ *%'0% Cfj [\d}j ZclY\j \jk}e dlp dXc \e \j\ i\e^c e Zfe C`Z\p \e +%-.# <jZf^`[f ,%(0 p cfj >`^Xek\j 0%,' \e jlj [fj gXik`[fj% Cfj >`^Xek\j _Xe g\i[`[f jlj [fj al\^fj gfi ()$) [\c <jZf^`[f p ('$. [\c C`Z\p# \j [\Zì c\j _Xe XefkX[f )) ZXii\iXj% CX efk`Z`X e\^Xk`mX# gi\Z`jXd\ek\# cX XgfikXe cfj >`^Xek\j Zfe [fj jljg\ej`fe\j p [fj [\iifkXj# g\if \ccfj f]\ikXe ZfjXj Yl\eXj gl\j XeleZ`Xe cX cc\^X[X [\ ^\ek\ i\c\mXek\ X jl Xcè\XZ` e Zfdf E\cjfe :ilq p B\k\c DXik\ X gXikì [\ dX XeX% ?fp# cfj >`^Xek\j m`j`kXe Xc <jZf^`[f p dX XeX i\Z`Y\e X cXj 8^l`cXj# g\if [\Y\e gfe\i Xk\eZ` e Xc Zl\igf dfek`ZlcXi p [\ i\c\mf% <jf _X j`[f le [\jXjki\% Cfj c`Z\ jkXj# Zfe )$( \jk}e Zfe]fid\j# p \jkX efZ_\ mXe gXiX JXek`X^f# p \c <jZf^`[f g\i[` cfj [fj gi`d\ifj # Xle$ hl\ gl[`\ife i\m\ikì leX g`qXiiX gXiX ^XeXi jl gi`d\if \c m`\ie\j \e JXe =iXeZ`jZf% <e i\jld\e# \c ifle[ ifYè Xg\eXj \dg`\qX# g\if cfj >`^Xek\j p cfj C\fe\j [\Y\e [Xij\ gi`jX \e jldXi m`Zkfi`Xj gfihl\ \jkX j\dXeX j\i} [\Z`j`mX gXiX XdYfj% ;< @EK<I<J1 CcXdX d` Xk\eZ` e# gfi Z`\ikf# le Zfdle`ZX[f [\ cXj 8^l`cXj \em`X[f Xp\i [`Z`\e[f hl\ _Xe ZXdY`X[f jl È]\Z_X [\ ]le[XZ` eÉ%%<ccfj k`\e\e [ ZX[Xj Z\c\YiXe[f \c )/ [\ \e\if [\ (0*.# g\if X_fiX [\jZlYi`\ife hl\ kf[f è`Z` le ) [\ \e\if [\ (0** p Xj cf _Xe Xjld`[f%%¶<j leX d\[`[X X[dè`jkiXk`mX f YXjX[X \e leX èm\jk`^XZ` e [fZld\ekX[X6 Ef \ek\e[ dlZ_f# g\if Zfe] f \e hl\ fkiX [ì\Zk`mX [\ekif [\ + X fj ef [\a\ jè \]\Zkf \jf p i\jkXYc\qZXe \c (0*.%%% 8_# _fp \j ) [\ \e\if# Xj hl\ gfi Xcc} # gfi \c \jkX[`f :`YXf# k`\e\e Z\c\YiXZ` e [\ jl el\mX ]\Z_X [\ eXZ`d`\ekf%%%%<e \c ifle[ ifYè kXdgfZf \jk} gi\j\ek\ \c YXkXqf [\ afeife% <eki\ cfj ZlXkif ZclY\j _Xe [`jgXiX[f * jfcXd\ek\ p lef [\ \ccfj# cXj 8^l`cXj ef k`\e\ \c gi`d\if# g\j\ X ZfekXi Zfe \c d\afi i\Zfi[%% Jljjp A`d e\q c\ _`qf leX \eki\m`jkX X DXeep 8ZkX Xp\i gXiX CX J\dXeX ;\gfik`mX p leX [\ cXj gi\^lekXj \jklmf i\cXZ`feX[X Zfe cX ]fidX \e hl\ cfj Z`YX\ fj _Xe XZ\gkX[f Xc \o \a\Zlk`mf p dXeX^\i [\c C`Z\p% DXeep [àf1 ÈKf[f Y`\e# pf j`\dgi\ i\jg\kf gXiX hl\ d\ i\jg\k\e p _\ k\e`[f \j\ k`gf [\ i\cXZ` e Zfe cfj ]Xe}k`Zfj [\c :`YXf [\j[\ d` gXjf gfi cXj <jki\ccXj p \c C`Z\pÉ%%%;`Z\ le i\gfik\ hl\ E\cjfe :ilq XZklXi} \e (' al\^fj gXiX cfj >`^Xek\j# g\if faXc} gl\[X ì le gfZf d}j Xcc}%%%% :fe c`Z\p# <d`c`f 9fe`]XZ`f k`\e\ ( _`k \e () kliefj# dlp ]cfaf# `^lXc hl\ \c efmXkf J\i^`f 8cZ}ekXiX [\ 0$)# Xlehl\ dl\jkiX jl îXe ^lXek\%%8ljkè Npeej# \c i\Z\gkfi i\]l\iqf [\ cfj Kfifj # k`\e\ [\ (*$- p DXiZf ?\ie}e[\q YXk\X [\ ,$'%%% Qf`cf 8cdfek\ c\ g\^X ]l\^f X cX j\d`]èXc Zfe YXk\f [\ (.$/ p , \dglaX[Xj# p klmf - _`kj Zfii`[fj \eki\ cfj gXik`[fj * p +%%%% ;\ cfj ZlXkif XYi`[fi\j [\ cXj 8^l`cXj# jfcf If\e`j <c`Xj _X cXeqXe[f , \ekiX[Xj%%%%¶?XYi} cc\ef _fp \e \c :`YXf Zfe cX m`j`kX [\c C`Z\p6%%<j c e\j# g\if cfj Z`YX\ fj \jk}e \e g\cfkX%% ?XZ\ / X fj hl\ ef ^XeXe%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`%Zfd

= c`o ?\ie}e[\q ef cXeqXi} d}j \jk\ X f \e M\e\ql\cX >i\^ Af_ej DC9%Zfd J\Xkkc\%

parentemente, los planes que tenía Félix Hernández de seguir lanzando en Venezuela se vieron truncados después de sólo dos aperturas, pues los Navegantes del Magallanes fueron eliminados y no avanzaron a la postemporada. El representante de Hernández le dijo al periodista venezolano Marcos Grunfeld que el as de los Marineros no se había inscrito en la lista de jugadores disponibles para ser seleccionados como refuerzos en el draft por los equipos que sí pasaron a los playoffs. Hernández, de 30 años, lanzó dos juegos por Magallanes como parte de su pre-

VG@I8K8J

N`ccp >XiZ X \j gl\jkf \e Xj`^eXZ` e ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd G`kkjYli^_

Los Piratas designaron para asignación al prospecto dominicano Willy García, con el fin de hacerle espacio en el roster de 40 al derecho quisqueyano Iván Nova. García fue el prospecto número 15 de Pittsburgh en el 2016, según MLBPipeline.com, y el número 2 en los jardines. Sin embargo, la temporada pasada bateó apenas .245 con porcentaje de embasarse de .293 y slugging de .366. Conectó seis jonrones y empujó 43 carreras en 129 partidos, a la vez que se ponchó en 131 ocasiones. El guardabosque de 24 años de edad también se ve “bloqueado” en los jardines por sus compatriotas Starling Marte y Gregory Polanco, además del estelar Andrew McCutchen y el prospecto Austin Meadows. Este último es considerado el prospecto número 2 del béisbol entre los jardineros y el número 9 en sentido general.

N`ccp >XiZ X aXi[`e\if

= c`o ?\ie}e[\q p jl \hl`gf [\c DX^XccXe\j ]l\ife \c`d`eX[fj [\ gfj`Yc\ gXik`Z`gXZ` e \e cfj gcXpf]]j%

paración para el venidero Clásico Mundial de Béisbol en marzo. Permitió dos carreras y tres hits con un boleto en cuatro entradas el jueves en su última presen-

tación, que cerró con tres innings perfectos tras recibir todo el daño en el primero. El diestro hizo 63 pitcheos en dicho juego tras haber efectuado 28 envíos en su

debut la semana pasada, en el que permitió dos carreras y dos hits con dos boletos. El “Rey Félix” estaba lanzando en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional por primera vez desde el 2003, cuando tenía apenas 17 años y estaba iniciando su carrera profesional. Aunque seis de ocho equipos pasan a la postemporada en Venezuela, Magallanes quedó fuera con marca de 29-34. Hernández seguirá trabajando por su cuenta antes de dirigirse al complejo primaveral de los Marineros en Peoria, Arizona, donde los lanzadores y los receptores se presentarán el 12 de febrero. Hernández y el resto de los jugadores que irán al Clásico practicarán con sus equipos en febrero antes de integrarse a sus selecciones a principios de marzo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V:<C<9I8:@äE

CXj Ý^l`cXj ZXdY`Xife jl ]\Z_X [\ ]le[XZ` e ;<J;< 8?FI8 J<IÝ <C ) ;< <E<IF# KI8J <E:FEKI8I 8LKyEK@:8 :<IK@=@:8:@äE " CX _`jk i`ZX ]iXehl`Z`X ]\jk\aX \e \jkX ]\Z_X jl Xe`m\ijXi`f /+# cl\^f hl\ \c Zfej\af [`i\Zk`mf [\c \hl`gf cX [`\iX X ZfefZ\i kiXj i\Xc`qXi leX XjXdYc\X JXek`X^f

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j K\iip ;fpc\ Mj <jZf^`[f :_i`j C\iflo <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% C`Z\p D`kZ_ 8kb`ej Mj Ý^l`cXj If\e`j <c Xj

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Ý^l`cXj + C`Z\p * <jZf^`[f * >`^Xek\j )

A> * ) ( '

AG ( ( ) )

G:K% %.,' %--. %*** %'''

;@=% $$$$ '%, (%, )%'

:XjX ($' ($( '$( '$)

IlkX )$( ($' ($( '$'

IXZ_X Lck (' >$* *$( >$) )$( >$( ($) G$) '$)

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI D\cm`e D\iZ\[\j Afi^\ GfcXeZf ;`fip ?\ie}e[\q Qf`cf 8cdfek\ 8ljk`e Npeej Ifeep If[i`^l\q <lip G\i\q AfeXk_Xe M`ccXi Kfddp G_Xd ?Xec\p IXd i\q

<H% >: < C 8: C 8: < 8: < C

:Xii\iXj 8efkX[Xj ;`fip ?\ie}e[\q C AfeXk_Xe M`ccXi 8: ?Xec\p IXd i\q C MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj :_\jep Pfle^ < Qf`cf 8cdfek\ 8:` Afi^\ GfcXeZf < AXjfe If^\ij C MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep If[i`^l\q 8: Afi^\ GfcXeZf < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

AA ) * * + * + * + * *

+ + + * , + + * / / . -

M9 , () () (. (* (/ () (, (' /

:8 ) * + * ' * * + ) +

? * . - / - / , - + *

;fYc\j ;`fip ?\ie}e[\q C * Ki`gc\j AlXe :Xicfj G\i\q 8: ( :lX[iXe^lcXi\j AXjfe If^\ij C ( :Xd G\ib`ej >: ( KXpcfi ;Xm`j < ( 9Xj\j IfYX[Xj AfeXk_Xe M`ccXi 8: + C\lip >XiZ X >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ E\]` F^Xe[f 8: '%'' =\ieXe[f 8YX[ 8: '%'' ;Xe`\c :fiZ`ef < '%''

:< ( + * , * ) ' * ( '

G:K% %-'' %,/* %,'' %+.( %+-) %+++ %+(. %+'' %)-+ %*.,

IfY\ikf > d\q 8: '%'' 9ipXe <mXej < '%'' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8cYlihl\ihl\ 8: ($' (''' IfY\ikf > d\q 8: ($' (''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' Pf_Xe =cXe[\ C ($' (''' =XY`f :Xjk`ccf < ($' (''' GfeZ_\j 8e^\c :Xjkif 8: , If\e`j <c`Xj 8: + Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C ) Afj_ Al[p 8: )

G8I8 I<:FI;8I

as Águilas Cibaeñas, 20 veces campeones del béisbol profesional dominicano, encontró su auténtico certificado de nacimiento, y este indica que su origen está íntimamente relacionado a su predecesor, el legendario equipo Santiago Baseball Club, fundado el 2 de enero de 1933, como la primera novena representativa de esta ciudad y la región en los campeonatos nacionales. Con el o emblema del águila, símbolo de majestad y de victoria a lo largo de la historia Santiago B.B.C., adopta oficialmente el nombre de “Águilas Cibaeñas” cuatro años después con la propuesta hecha por Luis Tomás Saillant, el 28 de enero de 1937, fecha de inicio de su exitosa trayectoria competitiva en la pelota profesional. De esta manera el consejo directivo de Águilas Cibaeñas Baseball Club, presidido por Winston – Chilote- Llenas, dio a conocer la nueva fecha de fundación de la organización, sustentados en documentos históricos presentados por los historiadores deportivos del equipo aguilucho. “Decidimos acoger el 2 de enero de cada año como fecha de fundación de nuestro aguerrido conjunto cibaeño”, preciso Llenas. Apunto que los documentos históricos confirman que el legendario conjunto Santiago Baseball Club fue oficialmente concebido en una reunión realizada el lunes 2 de enero de 1933 con el firme propósito de competir especialmente contra los ya establecidos equipos Licey y Escogido de la ciudad capital.

N`ejkfe Cc\eXj

IX]X\c 9Xc[XpXZ

:fdf efkX Zli`fjX \j `dgfikXek\ j\ XcXi hl\ \c efdYi\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj XgXi\Z\ glYc`ZX[X gfi gi`d\iX m\q \c cle\j / [\ XYi`c [\ (0)0 \e cX g}^èX [\gfik`mX [\c g\i` [`Zf C@JK@E ;@8I@F# \j [\Zì ZlXkif X fj Xek\j [\ cX ]le[XZ` e [\c JXek`X^f 9Xj\YXcc :clY% <e \jX fZXj` e j\ c\p \c j`^l`\ek\ k`klcXi1 <c G`kZ_è^ [\ 9iX^X X# jè \c ÈZfe[`d\ekfÉ [\ cX G\iilY`X# [\a \e ZèZf Èèk\ekfjÉ p j cf le Èml\cfÉ

X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% CX Zi e`ZX ]ìdX[X gfi =% <c`f 8cZ}ekXiX p DfYp ;`Zb j\ i\]\i X X cX [\iifkX [\ cXj Ý^l`cXj [\c JXe[èf ('o( X dXefj [\c C`Z\p [liXek\ \c ZXdg\feXkf eXZ`feXc [\ (0)0% Cfj èk\îXek\j [\c JXek`X^f 9Xj\YXcc :clY al^XYXe leX g\cfkX ifd}ek`ZX# pX hl\ j\^ e \c DX\jkif Gì \ccfj Èm`m Xe [\ jlj jXcXi`fj Zfdf fYi\ifj p jfcf ZfYiXYXe leX jldX ìi`jfi`X gfi cf hl\ [\efdèXYXe [`m`[\e[fj èî\jfj gfi kXhl`ccX \e ZX[X al\^f# giXZk`ZXe[f \c [\gfik\ gfi [`m\ij` e p \a\iZ`Z`f p jè g\i[\i \c \eklj`XjdfÉ%

“Nunca jamás deberá pasar desapercibida la efeméride que corresponde a la fundación de nuestro antiguo equipo santiagués, que con el símbolo del ave fue proclamado cuatro años después con el nombre de Águilas Cibaeñas, el 28 de enero de 1937, para participar en el campeonato profesional de ese año”, agregó Llenas El periodista e historiador Rafael Baldayac comentó que es el Santiago Baseball club que acentúa la encarnizada rivalidad entre las dos grandes ciudades del país, Santiago y la Capital. Licey, fundado

muchos años antes, el 7 de noviembre de 1907, ahora tenía a los santiagueros de contrincantes, además de su eterno rival, el Escogido, creado el 17 de febrero de 1921. “La llama de las almas caídas en la gran catástrofe aérea de aquel fatídico domingo 11 de enero de 1948, se mantiene viva con el nombre de Águilas Cibaeñas, heredando esa mística ganadora de sus antecesores”, recordó Baldayac, miembro del staff de prensa del equipo cibaeño. Tras el fracaso de la pelota profesional a partir de 1937

" <C EFD9I< Ý>L@C8J :@98<z8J

el Santiago Baseball Club volvió a representar a esta hidalga ciudad en los torneos nacionales de béisbol aficionado, y pese a que sus integrantes desaparecieron en pleno durante la Tragedia de Rio Verde, las Aguilas Cibaeñas retoman el legado del mítico conjunto santiagués a partir de 1951 con el rescate de la pelota rentada criolla. J9: gi\Zlijfi [\ Ý^l`cXj En aquella reunión realizada el lunes 2 de enero de 1933, que deja constituido formalmente al famoso equipo de Santiago Baseball Club, participaron connotados munícipes de esta hidalga ciudad. Domingo O. Bermúdez, Rafael F. Bonnelly, Augusto Vega Espaillat, doctor Manuel Grullón, Eladio Victoria Hijo, Ramón Suárez Vásquez y el licenciado Marcos A. Cabral encabezaron el grupo que le dio forma al representativo local. También figuran como miembros fundadores de la escuadra santiaguera los señores Gustavo Tavárez, W.E. Brown Benjamín Sánchez G, Luis Meses Ariza, Rafael V. Meyreles, Esteban Piola, Luis Pérez y Demetrio Mojica.

KFEP >ILCCäE

VDyO@:F

M Zkfi ; Xq k`\e\ cX dXiZX [\ D}j afeife\j \e le d\j Zfe 0 M Zkfi ; Xq# [\ cXj Ý^l`cXj Zfe\Zk [liXek\ \c d\j [\ efm`\dYi\ [\c )''/ cX ]i`fc\iX [\ el\m\ afeife\j gXiX Zfem\ikìj\ \e \c d\afi gif[lZkfi [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e cX _`jkfi`X [liXek\ le d\j% <jfj YXkXqfj j\ gif[la\ife \e \c d\j [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX# \c gi`d\if cf [`jgXi \c d` iZfc\j ZèZf ]i\ek\ X Alc`f DX e# [\ cfj Kfifj \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c`% <c j\^le[f cf gif[laf \c [fdè^f el\m\ ZfekiX 8^ljk e Dfek\if# [\c <jZf^`[f \e \c gXihl\ :`YXf2 \c k\iZ\if cc\^ \c d` iZfc\j () ]i\ek\ X 8dXlip JXe`k# [\c C`Z\p \e \c \jkX[`f :`YXf2 <c ZlXikf XZfek\Z` \c j}YX[f (, ZfekiX Il[[p Cl^f# [\ cfj Kfifj \e \c gXihl\ :`YXf2 <c hlèkf cf gif[laf \c al\m\j )' ZfekiX ?\eip JfjX# [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j kXdY` e \e \c _f^Xi2 <c j\okf cf [`jgXi \c j}YX[f )) Xek\ IXd e KifeZfjf# [\ cfj Kfifj \e \c _f^Xi [\ \jkfj2 <c j gk`df p fZkXmf cfj gif[laf \c d` iZfc\j )- ]i\ek\ X ?\eip JfjX p IXd e >ìfe# XdYfj [\ cXj <jki\ccXj \e \c gXihl\ :`YXf2 p \c efm\ef [\c d\j ]l\ Zfe\ZkX[f \c j}YX[f )0 ]i\e$ k\ X Jk\m\ Cle[Y\i^# [\ cXj <jki\ccXj \e \c K k\cf MXi^Xj% D`^l\c =\id e# jlj [fj Gi`d\ifj _`kj ]l\ife afeife\j D`^l\c =\id e# i\Z\gkfi [\ cXj <jki\ccXj [\Ylk \e \c Y `jYfc [fd`$ e`ZXef \e cX ZXdgX X [\c )'('$(( [fe[\ \e \jkX Xg\eXj X^fk le klief Xc YXk\% <c d` iZfc\j (0 [\ fZklYi\ [\c )'(( \e le Z_fhl\ ]i\ek\ Xc C`Z\p Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX =\id e ]Xcc \e ZlXkif m`Xa\j% Cl\^f \e jl j`^l`\ek\ \eZl\ekif# \c m`\ie\j )( [\ fZklYi\ \e jl gi`d\i klief Xek\ cfj d`jdfj K`î\j [`jgXi jl gi`$ d\i _`k \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef# \c ZlXc ]l\ le afei e \e cX j\^le$ [X \ekiX[X ]i\ek\ X 9iX[ K_fdgjfe X hl`\e =\id e kXdY` e \e cX ZlXikX \ekiX[X cf ZXjk`^ Zfe jl j\^le[f YXdYèXqf hl\ \jki\d\$ Z` \c \jkX[`f K k\cf MXi^Xj# \jk\ ]l\ \c j\^le[f _`k [\ D`^l\c \e \c Y\`jYfc [fdè`ZXef gXiX Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i p e`Zf al^X[fi hl`jhl\pXef \e [`jgXiXi jlj [fj gi`d\ifj _`kj p hl\ \jkfj _XpXe j`[f afeife\j% :fdf [Xkfj Zli`fjfj \e cX ZXdgX X [\c )'()$(* \jk\ al^X[fi ]l\ Zfem\ik`[f \e cXeqX[fi%

Afj 8dX[fi \j \c gi`d\if Zfe + ^iXe[ jcXdj \e leX ZXdgX X 8G D o`Zf

El cañonero de los Naranjeros de Hermosillo, José Amador, se convirtió en el primer jugador en la historia de la Liga Mexicana del Pacífico en pegar cuatro jonrones con casa llena en una temporada. Amador pegó su cuarto jonrón con casa llena en la campaña la noche del jueves en el Estadio B-Air de Mexicali, para romper la marca de tres que compartían seis jugadores. El bateador designado del equipo sonorense, firme candidato a ser el Jugador Más Valioso, llegó a 15 jonrones y 60 carreras remolcadas en la campaña, ambas cifras las mejores en ambos departamentos. Amador pegó su primer grand slam del año el 2 de noviembre en el Estadio Estadio Panamericano de Cha-

rros, en una paliza de 11-2 sobre los Charros de Jalisco. El batazo del ‘’Chapo’’ llegó en la quinta entrada con un out ante los lanzamientos de Edwin Salas. El 17 de noviembre llegó el segundo jugando en casa en el Estadio Sonora y también lo hizo con un out en la octava entrada ante el zurdo Arturo Barradas, al vencer Hermosillo 10-8 a Venados de Mazatlán. K\dgfiX[X )'(-$)'(. El jugador nacido en Mexicali de 37 años de edad pegó el tercer grand slam el 8 de diciembre para igualar la marca de la LMP en el nuevo estadio de los Tomateros. El batazo lo dio en la segunda entrada con un out contra Nate Reed y Naranjeros ganó 16-2. El nuevo récord llegó la noche del jueves en Mexicali, en el cuarto episodio con-

Afj 8dX[fi _`qf _`jkfi`X \jk\ X f%

tra José Omar Espinoza, y de nuevo lo hizo con un out. El batazo ayudó a Naranjeros a tomar ventaja de 8-2 en el juego. El primer jugador en pegar tres grand slams en una campaña fue Luis Lagunas, de los Yaquis.

" JLJ >I8E; JC8D G8I8 C8 ?@JKFI@8 =\Z_X Efm% ) Efm% (. ;`Z% / ;`Z )0

I`mXc AXc`jZf DXqXkc}e :lc`XZ}e D\o`ZXc`

CXeqX[fi <[n`e JXcXj 8iklif 9XiiX[Xj EXk\ I\\[ Afj F% <jg`efqX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VFGFIKLE@;8;

R KI@9LE8 89@<IK8T 9y@J9FC Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Cf g\efjf [\c [iX]k2 cX g i[`[X [\ cX d jk`ZX Cl`j JZ_\b\i Fik`q

<c aXi[`e\if IlY e JfjX# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \j leX [\ cXj g`\qXj ZcXm\j [\c \hl`gf \jZXicXkX%

IlY e JfjX X]ìdX al^Xi \e I; Xpl[X X \ej\ Xi kXc\ekf El jardinero del Escogido contento de regresar al béisbol criollo " :Xc`]`ZX [\ \dfZ`feXek\ \c ]èXc [\ cX J\i`\ I\^lcXi p gi\Z`jX hl\ \jXj \kXgXj jfe cXj hl\ Ègifp\ZkXe p Xpl$ [XeÉ Xc g\cfk\if hl\ XjgìX X \mfclZ`feXi \e \c Y `jYfc% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

ubén Sosa, Jugador Más Valioso del torneo y jardinero de los Leones del Escogido, tiene como un privilegio jugar en el béisbol invernal dominicano. “Me siento muy contento con regresar a este béisbol y mostrar que puedo jugar aquí”, dijo Sosa, quien en el pasado invierno jugó para los Cangrejeros de Santurce. Sosa quien ha resultado uno de los jugadores determinantes para que el equipo de los Leones del Escogido avanzara al round robin, cree que jugar en la pelota dominicana “enseña al mundo el talento que uno tiene para ascender”. Su destacada labor en el béisbol dominicano le ha validado un contrato de liga menor con la organización de los Reales de Kansas City. “Este es un béisbol muy exigente y si uno logra triunfar, tiene trabajo garantiza-

do”, siguió diciendo Sosa, luego de una sesión de práctica del equipo escarlata en el estadio Quisqueya Juan Marichal. “Cada turno vale mucho para mí y por eso me enfoco que hacerlo lo mejor que puedo”, señala el jardinero del Escogido, merecedor del premio al Jugador Más Valioso de la Serie Regular. Para ganar el MVP de la pelota dominicana Sosa recibió un total de 36 votos del jurado integrado por comunicadores para superar a Ronny Rodríguez, que logró 20 sufragios, Juan Carlos Pérez, recibió dos votos y Josh Judy, también dos, estos tres pertenecen a las Águilas. JXjk`]XZZ` e Sosa dijo sentir un grato honor de recibir el premio al Jugador Más Valioso, señalando que a pesar de ello, lo principal “es ayudar al equipo a ganar”. Al referirse al final de la serie regular dijo que “fue una etapa llena de emociones”. “Es la primera vez que experimento una final (de una serie regular) de tanto pálpito”, comentó el fogoso pelotero escogidista, quien agra-

Estamos trabajando duro para ganar partido, tratar hacer las cosas lo mejor posible y tratar de ganar. Eso es lo que estamos buscando ahora". IlY e JfjX aXi[`e\if [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

dece a Moisés Alou (gerente general del Escogido y a José Miguel Bonetti, vicepresidente ejecutivo del conjunto rojo) por la oportunidad y el trato que le han ofrecido en la organización. Señala que esas situaciones “son las que te preparan y proyectan”, sostuvo Sosa al referirse a la apretada clasificación que tuvo el equipo de los Leones del Escogido para alcanzar su clasificación al round robin. Refirió que ahora el reto es llevar al equipo a la final. “Estamos trabajando duro para ganar partido, tratar hacer las cosas lo mejor posible y tratar de ganar. Eso es lo que estamos buscan-

do ahora”, siguió diciendo Sosa. Dijo que ahora es que comprende porqué al Escogido ha acuñado el mote “duro de matar”. “Es que es un equipo donde nadie se rinde hasta el último out”. En otra parte de sus declaraciones, Sosa también ha elogiado el trabajo que ha hecho Kelvin Marte, a quien define como uno de los factores importantes para que el Escogido llegara al round robin. “Fue un trabajo de todos, todos nos entregamos por completo, pero debo destacar el trabajo de (Kevin) Marte”.

JLJ EèD<IFJ J\i`\ i\^lcXi GXik`[fj al^X[fj +) M\Z\j Xc YXk\ (++ ?`kj Zfe\ZkX[fj +* :Xii\iXj XefkX[Xj )' :Xii\iXj \dglaX[Xj )+ 9fc\kfj i\Z`Y`[fj )+ Gifd\[`f %)00 IFLE; IF9@E GXik`[fj al^X[fj * M\Z\j Xc YXk\ () ?`kj Zfe\ZkX[fj * Gifd\[`f [\ YXk\f %*,. :Xii\iXj XefkX[Xj *

V@EK<>I8:@äE

:ilq p DXik\ [\YlkXe dX XeX Zfe >`^Xek\j J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI J

Los jugadores de grandes ligas Ketel Marte y Nelson Cruz estarán debutando este martes, 3 de enero, en el estadio Julián Javier de esta ciudad, en el partido los Gigantes se medirán a las Águilas Cibaeñas, lo que ha generado un gran entusiasmo. Los detalles fueron ofreci-

dos por el gerente de operaciones Juan Mercado, quien resaltó que ambas integraciones serán de mucha ayuda para los Gigantes del Cibao “Tanto Nelson como Ketel tiene experiencias de grandes ligas y estamos seguros que aportarán mucho en la ofensiva y defensiva del conjunto”, afirmó. Informó que Ketel Marte

tiene permiso de su organización para jugar lo que resta de temporada. De su lado, en el caso del estelar toletero Nelson Cruz estará por diez partidos con los Gigantes del Cibao. Dijo que además unas cinco contrataciones serán añadidas en esta semana por la gerencia general para darle mayor profundidad al equipo en lo que

resta de torneo. “Estamos haciendo los movimientos de lugar para seguir compitiendo en los 16 juegos que restan del todos contra todos, el equipo ha tenido un mal comienzo pero les aseguramos que esta semana la cosas serán muy diferentes y que el equipo tomará su ruta ganadora como lo hicimos en la vuelta regular”, significó.

La Liga Dominicana de Beisbol Profesional Inc (LIDOM),sin embargo, se empecina. Seguro que le animan buenos deseos e intenciones. Cuenta con el beneplácito de los dueños y directivos de los equipos, managers, gerentes que asesoran y participan en el draft y naturalmente con la prensa deportiva que lo festeja. El “draft” o sorteo es bueno y saludable, pero no en mitad de temporada. Esa es la peculiaridad de este nuevo “draft”, un invento desafortunado. Quisiera compartir el optimismo del Presidente de la Liga, Leo Matos Berrido, de que “las cosas mejoraran considerablemente.” El problema de la pobre asistencia al play, si a eso se refiere, no está en la falta de entusiasmo del fanático ni en la calidad de los equipos. Son otras las causas que deben preocuparnos. Unas, que no han sido debidamente atendidas y caen bajo responsabilidad directa de la Liga; otras, escapan de su dominio, como la TV y la inseguridad ciudadana. Entiendo por lo contrario que con este nuevo “draft”, se pierde y se conspira contra la esencia de nuestro beisbol criollo que todavía pervive y debemos preservar: el amor y la pasión del fanático por su equipo, sintiéndose parte y orgulloso de sus colores, su mascota, su bandera, siendo quizás el último vestigio que apasiona e identifica al dominicano con su lar, sus raíces y tradiciones; y al propio jugador nativo, que no ve el juego como un burdo negocio cuando está en su patio, con los suyos igual que cuando representa nuestra nacionalidad. Entonces se entrega por completo porque se siente comprometido con su equipo y su fanaticada que los respalda y que merece un mayor respeto. Siendo que se le pierde el respeto a fanático que alienta su equipo durante la temporada regular hasta el final y al propio jugador nativo que se ha

C\f DXkfj 9\ii`[f

empleado a fondo para clasificar primero y luego competir por la corona y se ve desplazado por un jugador extraño a su equipo que lo relega a un segundo plano, lo que necesariamente produce en lo interno un malestar que desalienta y conspira contra la mística y la armonía que debe reinar en el conjunto . El “draf ” lo vería aceptable, si se limitara a unos pocos importados. No con peloteros estelares criollos que deben correr la misma suerte de su fanaticada por solidaridad y justicia. El “draf ”, al final, puede traer sorpresa no del todo justo. Lo hemos visto. Un equipo que lució sotanero en la temporada regular de repente se proclama Campeón y otro que lucía imbatible durante el verdadero “todo contra todos”, cuando todos eran iguales, ve caer por el suelo sus ilusiones. Cosas de beisbol se diría. Pero sucede que este “draf ” es un invento antideportivo. No es cosa del beisbol. Es otra cosa, insólita, que obedece a causas tan extrañas como esas caras de peloteros estelares de equipos descalificados que visten, en medio del torneo, otro uniforme. Estoy seguro de que el fanático, que va al play identificado con su equipo, se sentiría más alegre y complacido si es uno de los suyos el que le da el merecido triunfo, o es causa de su derrota. No un extraño. Una solución posible seria aumentar los partidos de la temporada regular y disminuir el ”Round Robin” y la serie final.

V<EKI8;8 (-

:Xjkif [\Z`[\ Zfe [fYc\ m`Zkfi`X [\ cfj DfZ_`j D o`Zf

Efrén Delgado lanzó una joya de picheo en el último juego del rol regular y llevó a las Águilas de Mexicali a una victoria por 2-1 sobre los Naranjeros de Hermosillo. Delgado (5-7) solo permitió un cuadrangular de Luis Alfonso García en ocho episodios, con ocho abanicados. El solitario hit llegó con uno fuera en la octava entrada. La derrota fue para Édgar Torres (4-3) tras tolerar dos hits y la carrera de la diferencia en dos tercios de entrada. Chris Roberson conectó de 4-3, con un doble, un cuadrangular y dos carreras remolcadas para destacar en la ofensiva de Mexicali.

En Los Mochis, Leandro Castro puso fin a un largo y dramático encuentro con un doble productor en el fondo de la 16ta y los Cañeros ganaron por 4-3 a los Mayos de Navojoa. Fabian Williamson (2-0) lanzó una entrada y dos tercios en blanco para acreditarse la victoria, mientras que la derrota fue al registro de Raúl Carrillo (0-4) tras lanzar cuatro episodios de tres hits y una carrera. En Mazatlán, Yancarlo Angulo abrió la sexta entrada con un triple y anotó con un elevado de sacrificio de Jesús Fabela, para romper un empate e impulsar a los Venados a un triunfo por 3-2 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *-$)*4-+

;8>F *+*/

P8 <JK8DFJ <E <C )'(.% >Là8 ;<GFIK@M8 [\j\X X ZX[X c\Zkfi le )'(. [\ 9L<E8J ;<:@J@FE<J% :X[X el\mf X f efj [\j\Xdfj =<C@Q P GIFJG<IF EL<MF 8zF p \e i\Xc`[X[ [\Y\dfj _XZ\i ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ \jX =<C@:@;8; p \jX GIFJG<I@;8; mX X [\g\e[\i [\ cXj [\Z`j`fe\j hl\ kfd\dfj ZX[X [`X% Gfi el\jkiX gXik\ j\^l`i\dfj [Xe[f cf d\afi [\ efjfkifj \e ZlXekf X \eZfekiXi cXj d\afi\j Xgl\jkXj [\ cX g`qXiiX kXekf \e \jk\ dXk\i`Xc `dgi\jf p gfi @EK<IE<K# Xj` Zfdf el\jkiX d\ejXa\i`X gXiX M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 *+*/ Xj` Zfdf cX Xj\jfi`X G<IJFE8C@Q8;8 \e \c n_XkjXgg *+.$/,,0/(*% C 8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?#\e cX E98%

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX Cè <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% '-&)&(- )'. E\n Fic\Xej )' )* ). (+ /+ /1',gd% $$ E\n Fic\Xej (+$)( ('$(' +$(( (')%0 (',%0 > + -$+ (') (' :c\m\cXe[ )/ )- )' ), 00 EC :c\m\cXe[ ),$. (.$) /$, (('%0 ('*%- > ) /$) ((+ C\9ife AXd\j _X ZXjk`^X[f X cfj g\c ZXefj XefkXe[f le ZfdYèX[f [\ ,. glekfj [liXek\ cXj [fj ck`dXj m`j`kXj [\ cfj g\c ZXefj X :c\m\cXe[% El\mX Fic\Xej g\i[` \jfj gXik`[fj gfi le gifd\[`f [\ (( glekfj% Cfj :XmXc`\ij k`\e\e dXiZX [\ ,$' \e jlj ck`dfj , gXik`[fj al^Xe[f \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% :C<M<C8E; '-&*&(- .%, FbcX_fdX :`kp *) *) )' )' ('+ /1',gd% )(( FbcX_fdX )($(* (*$- /$. ('-%+ ('+%- > ( -$+ (', )(/%, D`cnXlb\\ () *- *( (. 0 (%, D`cnXlb\\ (-$(- ('$. -$0 (',%( (')%- > ( ,$, ('* FbcX_fdX :`kp Zfd`\eqX le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ ki\j al\^fj Xhl % Cfj 9lZbj XZXYXYXe [\ i\î\jXi [\ le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ ZlXkif al\^fj hl\ ZfeZclp cX efZ_\ [\c j}YX[f% FBC8?FD8 :@KP ).&)&(- (0/%, 9iffbcpe )' )/ )) )/ 0/ /1*,gd% -%, LiX_ )($(* ()$. 0$- 0/%0 0+%. > * .$* ('0 ((%, LkX_ )) )( (/ *, 0 )'.%, 9iffbcpe /$)+ .$/ ($(- ('-%' ((+%+ G ) )$/ 0* <c AXqq k`\e\e cX [\]\ejX E ² ( \e cX E98# d`\ekiXj hl\ cfj E\kj gfj\\e cX g\fi [\]\ejX Xc g\id`kì leX XjfdYifjX gleklXZ` e [\ (0 glekfj d}j gfi al\^f hl\ LkX_% Cfj AXqq k`\e\ jlÔ Z`\ek\ f]\ej`mX Zfe >fi[fe ?XpnXi[ gXiX Xgifm\Z_Xij\ [\ cfj E\kj# hl\ _Xe g\id`k`[f Xc d\efj ('/ glekfj \e (0 [\ jlj ck`dfj )' gXik`[fj [liXek\ \c [ X [\ EXm`[X[% LK8? ))&()&(- )(( FicXe[f (0 )/ ), )* 0, /1*,gd% $$ FicXe[f (,$(0 .$(( /$/ 0/%/ ('*%' G ( ,$, ('' +%, E\n Pfib ). *' )+ ), (' EC E\n Pfib (-$(. (($, ,$() (',%, ('/%* G + *$. ('/ Cfj Be`Zbj [\iifkXife Xc DX^`Z# ('-$0,# _XZ\ (( [ Xj \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e# [fe[\ _Xe ZlY`\ikf (( [\ jlj gi`d\ifj (, gXik`[fj \e ZXjX% EL<M8 PFIB '.&((&(- )(/ ?fljkfe )* ** )/ *' ((+ 01',gd% $$ NXj_è^kfe (-$(- (*$- *$(' (',%. ('-%( > * .$* ('. ( NXj_è^kfe *' (. *- )* (' EC ?fljkfe )-$0 (*$* (*$- ((+%0 ('.%( > + /$) ((. Cfj N`qXi[j ZXi\Z\e [\ cX [\]\ejX [\c g\i d\kif gXiX dXek\e\i X AXd\j ?Xi[\e YXaf Zfekifc% <jf ]l\ \m`[\ek\ \e \c gi`d\i \eZl\ekif# hl\ cfj IfZb\kj ^XeXife ((+$('- ?Xi[\e Xefk *) glekfj P [`jki`Ylp (, Xj`jk\eZ`Xj \e cX m`Zkfi`X% ?FLJKFE )*&()&(- )', :_`ZX^f )- (+ ). )+ 0( 01',gd% )'* :_Xicfkk\ (0$(, (($. /$/ ('+%0 (')%- G ( ,$, (' +%, :_Xicfkk\ )) )- ). )/ ('* gb :_`ZX^f (-$(/ ('$. -$(( (''%, (''%- G ) *$. ('( :_Xicfkk\ \e]i\ekX X cfj 9lccj al^Xe[f gfi k\iZ\iX m\q \e ZlXkif [ Xj p Zfe le al\^f [\ ZXii\k\iX ZfekiX cfj :XmXc`\ij \( d` iZfc\j +% E`Zfc}j 9Xkld \jk} \e j`c\eZ`f i\le`\e[f leX \efid\ k\dgfiX[X gXiX cfj ?fie\kj% yc klmf le [fYc\ ki`gc\ ZlXe[f cfj ?fie\kj [\iifkXife X cfj 9lccj# ('*$0(# \e ZXjX \e \c \eZl\ekif Xek\i`fi _XZ\ (' [ Xj% :?8ICFKK< ('&((&(- -%, >fc[\e JkXk\ */ ). *+ )- (), ((1*,gd% )).%, ;\em\i (+$(0 .$0 .$(' ('.%/ ('0%. G ( -$+ ('( )))%, ;\em\i (0 *) )+ )- ('( (+%, >fc[\e Jk )0$, (+$) (,$* ((.%' ('+%* > ) 0$( ((Cfj NXii`fij klm`\ife \c d\afi [`]\i\eZ`Xc [\ gleklXZ` e \e cX E98 gfi ZXj` (* glekfj gfi al\^f \ekiXe[f \e cX ck`dX j\dXeX [\ [`Z`\dYi\% >FC;<E JK *(&('&(- )'+ G_f\eò )+ () *+ )/ 0/ ((1*,gd% $$ G_f\eò ('$)+ -$0 +$(, ('-%) (()%0 G ( *$. ('' () C%8% :c`gg\ij )+ )+ *+ *+ (( EC C8 :c`gg\ij ))$(+ (($- (($/ ('/%' ('*%( G - *$. ((* K%A% NXii\e \jk} jXef fkiX m\q# g\if cfj Jlej \iXe Xg\eXj ($0$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jl ck`df (( al\^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ _XjkX \c ), [\ [`Z`\dYi\% C8 :C@GG<IJ

E?C >&G&FK )*$(($, (0$(*$,

:XjX (*$+$+ (+$*$+

IlkX ('$.$( ,$('$(

>8 ('/ ('+

>G 0+ (('

èck&(' -$*$( +$,$(

IXZ_% G ( G (

Gi\[% ) *

=\Z_X (.&()&(-

C`e\Xj , ('$(+

/1',gd% ('$(+ 9fjkfe ,fm E\n A\ij\p

)'$(,$+ (+$(-$.

0$0$' 0$+$)

(($-$+ ,$()$,

0, /-

0+ ((+

,$*$) )$.$(

> ) G (

) (

)'&('&(-

, E\n A\ij\p ' ('$(- 9fjkfe '

' '

( )

((1',gd% ,%,le ('$(-

()$)*$( (.$(/$*

+$(*$( ()$-$)

/$('$' ,$()$(

.+ 0+

()) ((+

)$/$' ,$+$(

G * > *

) +

)-&((&(-

, ('$(-

' (

( (

( '

* )

<hl`gfj :_`ZX^f JXe Cl`j

:fcfiX[f MXeZflm\i

;<JLCK8;FJ ;< 8Pi\\e 9Xp ' . ;\kif`k ' . 9Xck`dfi\ * ' ' . :èZèeXk` (+ - ' . ?fljkfe ' ' (' . K\ee\jj\\ . . . * :XifcèX . ' * - KXdgX 9Xp * ' . . AXZbjfem`cc\ (' . ' * @e[`XeXgfc`j ' * (+ . E\n <e^cXe[ (+ - . / D`Xd` ' . . ' :_`ZX^f ' (' ' ' Dèe\jfkX . (. ' (+ 9l]]Xcf ' * ' . EP A\kj ' (' (' ('

<hl`gfj :_`ZX^f JXe Cl`j

MXeZflm\i :fcfiX[f

(H )H *H ( ) * ( * '

( '

FK =`e - +

?àG@:8

;fe Kl]f ^XeX \c :c}j`Zf 8 f El\mf JXekf ;fd`e^f

l ejemplar Don Tufo (5), defendiendo los colores del establo All Star que entrena Juan Julio Abreu, mantuvo un ritmo consistente durante los 2000 metros de competencia a que se corrió la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario, para ganar por medio cuerpo y llevar a sus allegados el Clásico Año Nuevo que se disputaba en la misma. Cerrando como quinto favorito en un lote de siete, el triunfo de Don Tufo se unio al de Amorosa M. en la segunda para provocar que solamente una persona acertara los seis ganadores y cobrara el “Poolpote” acumulativo, llevándose RD$1,275,41.75, mas las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$2,623.25. Los ganadores buenos para el pool fueron Tanguero (7) en la primera, Amorosa M. (4) en la segunda, Hombre Invisible (5) en la tercera, Doña Amarily B. (2) en la cuarta, Don Tufo (5) en la quinta y Sr. Moisés (3) en la sexta. Montado por Geyson Hernández, con cuyo triunfo consiguió su triunfo número 60 de la temporada, el ejemplar Don Tufo, propiedad de Moises Alou, lucho los primeros 200 metros con Gótica de Miel y ya frente a la pizarra en la primera vuelta tomo la delantera fraccionando 23 3/5 para 400 metros, 49 1/5 para 800, 1:15 1/5 para 1,200 y con 1:41 3/5 en la milla, el pupilo de Moisés Alou detuvo el reloj en 2:07 3/5 para los 2000 metros aguantando el empuje final de Forever Friend que ataco en la recta final. Concluida la carrera Cherys García, funcionario de la Comisión Hípica Nacional hizo entrega del trofeo al ejemplar ganador a Samuel Torres hijo, que represento al propietario del ejemplar ganador, Moisés Alou.

;fe Kl]f , # Zfe >\`jfe ?\ie}e[\q \e cX j`ccX cfîf dXek\e\ij\ Xc ]i\ek\ kf[f \c ZXdèf X g\jXi [\c \dgla\ ]èXc [\ =fi\m\i =i`\e[ + hl\ cc\^ j\^le[f%

=`e ,1'' +Hk (' ). (. )+ ((. )' )+ *, (+ (' */ (' *'

<hl`gfj ;XccXj G_`cX[\cg_`X :c\m\cXe[ G`kkjYli^_ E\n Fic\Xej 8kcXekX EP >`Xekj NXj_`e^kfe 8i`qfeX Cfj 8e^\c\j FXbcXe[ ;\em\i BXejXj :`kp JXe ;`\^f J\Xkkc\ JXe =iXeZ`jZf

(Hk ' * . ' (' (+ * ' * ' ' . * * * .

)Hk (' . . . * )( . ' (* - ' (' (. . (- .

*Hk * . ' ' ' * ' * (+ ' - . (+ . * )

+Hk ' (' . (+ (0 ' 0 . (+ ' ' ' * (' * .

FK * -

=`e (* ). )+ ). *) */ (0 (' ++ )+ *. ). ), )*

98CFE:<JKF :FC<>@8C ;<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj E\YiXjbX DXipcXe[ JpiXZlj\ 9fjkfe :fcc\^\ Jk% Af_eËj ;\GXlc @cc`ef`j Jk% CfpfcX :_`ZX^f 9iX[c\p N`Z_`kX Jk% D`Z_`^Xe @fnX G\ee Jk% Ilk^\ij Gifm`[\eZ\ 9lkc\i

(Hk *+ *' ** ++ ** +' *0 )/ )0 ,( *- *0 ). )* )- +,

)Hk FK ** *, +/ ,) +- ** +) *( *. +0 */ 0 *, () ** )+ *, **

=`e -. -, /( 0.0 .* /( ,0 -('' /* /-' +. -( ./

<hl`gfj Cfl`j`XeX K\Z_ Jflk_\ie D`jj LE@ <mXejm`cc\ LK<G LKJ8 D`ee\jfkX Gli[l\ DXihl\kk\ J\kfe ?Xcc E\n D\o`Zf J;JL ;iXb\ J% @cc`ef`j L89 D`[[Ke

(Hk ), (/ )' *+ *' )0 */ *, *) ** ), *- *) *. )' **

)Hk FK ,+ *. */ *- ), */ *, (/ */ 0 *+ *- +* )- *. +- )0 ).

=`e .0 ,, ,/ .' ,, -. 0( /) --0 -/ -) -0 /* +0 -'

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ,1''gd%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e )1',gd% ,fm ('$(*

E=C

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX (,/%, N`cc`Xd DXip -$- )$+$' ,$' ($- * ?f]jkiX 0$, ,$,$' +$( ,$+

G8 .0%- .0%)

GG .*%( .,%)

"&$ Gi\[% ($,$' $ -$+$' o,

,1*'gd%

+ Efik_\Xjk\ie (,( ;i\o\c

/$, -$/

+$)$( +$-$'

*$' )$)

,$, +$-

.*%. .-%)

.'%. .,%,

+$*$' -$+$'

-1''gd%

((-%, Efik_ K\oXj ()%, Fc[ ;fd`e`fe

-$. /$,

)$,$' .$,$'

-$* ,$)

'$+ *$*

-/%0 ,0%+

.'%- *$+$' ,.%' )$('$'

,/ -.

/1''gd%

*%, Kfnjfe /$- (**%, AXd\j DX[`jfe *$((

*$+$' )$/$'

+$* )$,

+$* ($-

.+%* --%-

-.%/ .(%/

)$,$' -$+$'

/1''gd%

(,+%, <cfe Le`m\ij`kp /$- -$+$' () E:$N`cd`e^kfe ()$) ,$,$'

*$* ,$'

,$* ,$)

.-%, /-%0

.)%( .+%0

+$-$' ,$,$'

$ o(+

/1''gd%

(%, (-/

.$( -$(

*$* ($+

/)%0 ./%.

.*%/ /'%/

*$*$' *$-$(

$ o)

/1''gd%

( N\jk\ie B\eklZbp .$. (*( =cfi`[X @ekc +$('

+$.$( *$+$'

,$' +$*

)$. '$.

-/%. .'%+

.(%- .)%*

*$0$' *$+$'

o( $

/1''gd%

,%, DXij_Xcc (.' =cfi`[X 8kcXek`Z

/$- +$/

/$*$' ,$+$'

.$' *$*

($- ($,

//%, .(%(

/,%- 0$)$' .(%' +$+$(

$ o(

('1''gd%

(%, LC$CX]Xp\kk\ (+- 8ibXejXj$C% I%

('$+ +$*$' ('$+ *$-$'

.$' -$(

*$+ +$*

/,%- .+%.

.)%' +$*$' -/%- +$,$'

-+ .+

.1''gd%

. ((*

('$+ .$.

.$+$' -$+$(

,$' ,$(

,$+ )$-

-+%( -+%+

,0%, ,$-$' -+%. +$.$'

o* $

01''gd%

(*/ Cfl`j`XeX$Dfeif\ -$/ ,$)$' (' 8ibXejXj Jk% ('$+ .$)$'

,$' ,$'

($/ ,$+

.(%( .,%-

-0%- -0%(

+$*$' *$-$'

$ o/

01''gd%

(+-%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% ,$. (. K\oXj$8ic`e^kfe (($*

*$+$( -$*$'

+$( ,$'

($- -$*

./%) .-%+

.*%+ -.%*

*$,$' )$.$'

$ o(,

01''gd%

(**%, :fXjkXc :Xifc`eX ,$0 )%, K\oXj JkXk\ /$,

*$-$' +$*$'

+$+ ,$(

($, *$+

.*%- -/%/

.,%) -(%-

,$*$( +$*$'

.' -/

01''gd%

(+* Kifp (%, Jflk_ 8cXYXdX

/$- .$-

,$,$' *$-$'

+$( ,$*

+$, )$*

/'%0 .'%/

.'%- ,$,$' --%/ +$,$'

-. -0

I`Z\ :_Xicfkk\

:_Xic\jkfe ;\cXnXi\

('$+ +$)$' .$, +$,$(

*1''gd%

(,-%, )

J`\eX :Xe`j`lj

+$0 /$,

*$+$' .$*$'

+$( )$)

'$/ -$*

.(%/ /'%-

.,%- /'%+

)$+$( -$*$(

./(

/1''gd%

( (++

DXe_XkkXe DXi`jk

,$/ +$('

,$,$' )$,$)

*$) )$)

)$- )$/

.(%/ -/%-

..%* ./%0

-$+$' +$,$'

., .*

/1''gd%

( (,-

@feX =X`iÔ \c[

0$, -$,

-$,$( ,$($'

*$( )$(

-$+ +$+

.,%- .+%/

.)%+ .+%.

,$.$' )$*$(

./ .,

/1''gd%

,%, :_XkkXeff^X ('$* (*,%, E:$>i\\ejYfif ('$,

-$)$' )$+$'

,$' -$*

,$* +$)

.0%+ .+%.

--%+ )$,$( -,%. )$+$'

.( -+

/1''gd%

(/,%, K_\ :`kX[\c (, Nf]]fi[

.$/ -$/

+$)$' /$*$'

-$) ,$'

($- ($/

00%. .-%-

(''%( *$*$' .)%, -$+$(

0( (')

/1''gd%

(,(%, ,

+$/ +$0

+$+$' ,$,$(

)$+ )$(

)$+ )$/

.+%, .+%-

/'%/ ,$*$' ./%( .$+$'

.* ..

/1''gd%

,%, Dfedflk_$EA (+'%, Jk% G\k\iËj

('$+ ,$.

+$,$( *$*$'

,$( )$*

,$* *$+

/'%- -+%/

.-%- -$+$' --%' )$+$'

.) -,

/1''gd%

()- -%,

-$/ /$-

,$,$' +$($'

+$) +$)

)$- +$+

.(%- .+%'

.(%+ -*%-

.$*$' *$)$'

-* -0

/1''gd%

.%, JXd]fi[ ('$+ (*( N\jk\ie :Xifc`eX ,$0

-$($' ($.$'

,$( *$*

,$* )$-

..%/ ,.%.

.'%+ .'%+

*$+$' )$-$'

-0 -,

Hl`ee`g`XZ E`X^XiX

D\iZ\i =lidXe

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

C`e * +'%,le

<hl`gfj =cfi`[X @fnX

)1''gd% ,)%,ld N% D`Z_`^Xe /%, N`jZfej`e

JXdl\c Kfii\j _`af# i\gi\j\ekXe[f X Df`j\j 8cfl# i\Z`Y\ [\ dXefj [\ :_\ipj >XiZ`X# ]leZ`feXi`f [\ cX :fd`j` e ? g`ZX EXZ`feXc \c kif]\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc ^XeX[fi [\c :c}j`Zf 8 f El\mf%

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ +$.$( ,$( *$* /$+ -$-$' +$* +$(

G8 )*%+ )-%/

GG (.%0 (.%0

"&$ Gi\[% +$/$' ),$.$' (-

(*$' 0$+$' ('$* 0$*$(

-$' -$)

.$' +$(

+*%, )/%.

(0%, (,%,

.$-$' -$.$'

)+ )/

/$+$' 0$*$(

-$' .$'

*$* +$)

*)%0 *-%.

))%) *$0$' )*%+ ('$*$'

*+ *'

/$+ 0$*$' ('$) -$-$'

-$) -$(

)$) +$(

*)%) ++%.

(,%- )0%.

). *,

-1''gd%

. Jflk_\ie :Xc`]fie`X 0$* ,0%,le G\ee JkXk\ (($)

01*'gd%

-*le *

8lYlie FbcX_fdX

+$/$' -$-$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I

V@E>C8K<II8

>`ifl[ d\k\ m`jkfjf ^fc \e ki`le]f 8ij\eXc 8G CFE;I<J

Olivier Giroud ofreció un vistoso gol de “escorpión” para que el Arsenal venciera el domingo 2-0 a un Crystal Palace en problemas y se ubicara en el tercer puesto de la tabla de la Liga Premier inglesa. Tuve mucha suerte”, dijo Giroud sobre su gol. “Sólo fue cuestión de suerte”. Tal momento de calidad excepcional podría ayudar al francés a convencer al manager Arsene Wenger a darle más tiempo en la cancha. Las oportunidades no suelen llegar con frecuencia para el delantero de 30 años mientras pierde puestos en el orden jerárquico del club. Pero con Mesut Ozil enfermo, Wenger tuvo pocas opciones aparte de darle la titularidad a Giroud por segundo juego consecutivo en el abarrotado programa festivo. Giroud, que anotó gol en su primer juego como titular en la temporada de la Premier ante West Bromwich Albion el lunes, venció al portero Wayne Hennessey a los 18 minutos. El chileno Alexis Sánchez mandó pase cruzado justo desde el límite del área por la banda izquierda y Giroud conectó de tacón en un disparo que se coló entre el travesaño y el portero. “Era lo único que podía hacer”, sostuvo Giroud. “El balón me quedó atrasado y simplemente traté de rematar con el talón”.

El nigeriano de 20 años Alex Iwobi amplió la ventaja de los locales a los 56 con un remate de cabeza dentro del área chica. La victoria del Arsenal, combinada con el triunfo del Tottenham en Watford, sacó al Manchester City de los primeros cuatro lugares de la tabla de posiciones, que aseguran un boleto para la Liga de Campeones. Arsenal, que viaja a Bournemouth el martes, se encuentra nueve puntos debajo del líder Chelsea y sólo tres unidades detrás del Liverpool, el segundo lugar. En el primer partido del domingo, Harry Kane y Dele Alli anotaron dos goles cada uno en la victoria del Tottenham por 4-1 sobre Watford. Pese a tener la misma cantidad de puntos que el Manchester City, el equipo de Mauricio Pochettino se colocó en el tercer sitio por ventaja en diferencia de goleo. “Fue una sólida actuación desde el principio”, indicó Alli, que llegó a 18 goles en 51 partidos de la Premier. “Watford empezó el juego realmente veloz y nos complicó las cosas, pero después que anotamos el primer gol se convirtió en una cómoda victoria”. Tottenham busca regresar a la Liga de Campeones la próxima campaña, terminando entre los cuatro primeros de la Premier, tras quedar eliminado en la fase de grupos en su regreso a la competencia tras una ausencia de cinco años.

VM<K<I8EF

<=<

8efkXZ` e% ;`\^f :fjkX# [\ :_\cj\X# Z\c\YiX Zfe \l]fi`X cX XefkXZ` e [\ le ^fc \eki\ cfj al^X[fi\j [\c Jkfb\ :`kp XefZ_\ \e Cfe[i\j%

<c :_\cj\X \dgXkX i Zfi[ Zfe (*\i ki`le]f Zfej\Zlk`mf 8G CFE;I<J

helsea empató un récord de la liga Premier al sumar su 13ra victoria consecutiva, mientras que Manchester United anotó dos veces en los cinco últimos minutos y superó a Middlesbrough en un duelo entre José Mourinho y su pupilo Aitor Karanka. El brasileño Willian hizo un doblete y Diego Costa agregó otro tanto en el triunfo de Chelsea por 4-2 sobre Stoke, con el que empató la marca de Arsenal (2001-02) de victorias al hilo en una misma temporada y se alejó transitoriamente a nueve puntos de Liverpool y 10 de Manchester City en la cima de la tabla. United dominó las acciones desde el silbatazo inicial

en Old Trafford, pero estrelló dos balones en los postes y le anularon un gol de Zlatan Ibrahimovic por una falta dudosa sobre el portero Víctor Valdés. Después quedó en desventaja cuando Grant Leadbitter anotó a los 67 minutos en el primer y único acercamiento de Middlesbrough. <c \dgXk\ La presión constante del equipo de Mourinho rindió frutos cuando Anthony Martial empató a los 85, y Paul Pogba inclinó la balanza con un cabezazo a los 87. “Anotamos tres goles y creo que finalmente se hizo justicia a los 86 minutos”, dijo Mourinho, sumando como tercer gol el tanto de Ibrahimovic que fue invalidado porque el delantero sueco chocó con Valdés.

United consiguió su quinta victoria consecutiva y se mantuvo en sexto lugar con 36 puntos, los mismos que el quinto Tottenham, a 13 de Chelsea y uno del cuarto Arsenal. Tottenham enfrenta el domingo a Watford, y los Gunners juegan el mismo día contra Crystal Palace. En el último duelo del día, un remate de cabeza de Georginio Wijnaldum cimentó las aspiraciones del Liverpool por el título al llevarse una victoria de 1-0 sobre el Manchester City, equipo de Pep Guardiola que cayó a 10 puntos detrás de los dirigidos por Antonio Conte. Jl [\Ylk Mientras Guardiola descubre qué tan competitiva es la Liga Premier en su primera temporada con el City, el técnico del Liverpool Juergen

Klopp iniciará la segunda mitad de la campaña apenas a seis puntos debajo del Chelsea. En un partido de Año Nuevo con pocas oportunidades a la ofensiva, el Liverpool hizo el trabajo con un gol del holandés a los ocho minutos para que Klopp retomara su vieja rivalidad en la Bundesliga con Guardiola, ex timonel del Bayern Múnich. En otros resultados, Burnley goleó 4-1 a Sunderland con un triplete de Andre Gray, el campeón Leicester City se alejó a seis unidades de la zona de descenso al vencer 1-0 a West Ham, West Bromwich superó 2-1 a Southampton, y Bournemouth arrolló 3-0 a Swansea, que disputó su primer partido tras el despido del técnico estadounidense Bob Bradley.

VJF=K9FC

Afj AlXe Cfi\eqf Kfii\j# \eki\eX[fi [\ k\e`j [\ ZXdgf%

Cfi\eqf ki`le] Zfdf k\e`jkX p \eki\eX[fi JXekf ;fd`e^f

El maestro José Juan Lorenzo Torres, un apasionado del tenis de campo, con 30 años en este deporte, que es impacto a nivel mundial, él estuvo 15 años como jugador juvenil, veterano que llegó a la preselección de Copa Davis de República Dominicana, siguiendo en la actualidad con 15 como experimentado entrenador por edades y atletas élites. La base de sus inicios es la escuela número uno del tenis nacional, la entidad de Marcial Mota Academy Tennis; su historia expresa que inicia el tenis en el 1986, a los 8 años, entra a los escenarios competitivos por grupos por edades, a los 11 años se destaca de sub campeón de esa época, a los 18 es ya un estelar en

ese peldaño. Para el año 1995, entra a conformar la preselección de Copa Davis de país, junto a talentosos jugadores como Rodrigo Vallejo, Johnson García, Sixto Camacho, la actual raqueta número uno Víctor Estrella Burgos (ATP) y José Bernal, entre otros. Grupo dirigido por el Inmortal del Deporte Dominicano Rafael Moreno y en la preparación física por el profesor Mario Osorio, orientado por éste último por 8 años, como atleta y entrenador. La formalidad como entrenador en 15 años, arranca en el 2001 en la gran escuela de Marcial Mota Academy Tennis, siendo mi primera experiencia como entrenador de diversos niveles.

C`^X \dZ\ ^XeX \c kfie\f èjkiXdlifj <c \hl`gf 8qlc [\ cX C`^X <dZ\ ^Xe \c kfie\f èkiXdlifj [\ j ]kYfc [\ cX \ek`[X[ Xc m\eZ\i Xc >i`j gfi YXii`[X \e ZèZf gXik`[fj% <c kfei\f ]l\ [\[`ZX[f Xc \hl`gf cfj GXkè^ 9fpj# j\c\ZZ` e [\ cX c`^X# hl\ ^Xe cfj Zc}j`Zfj 8celi]f >lk` ii\q p Cfj =lcXefj# \e JXek`X^f p DfZX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VJLI8DyI@:8

V;8B8I

<c dfm`d`\ekf \Zfe d`Zf j\i} [\ (-+ d`ccfe\j

;XbXi `e`Z`Xi} _fp i\Zfii`[f gfi gX j\j

La gala de velocidad en el desierto arranca ante los ojos de presidentes 8G

<=< CX GXq

El gobierno de Bolivia afirmó ayer que espera “un movimiento económico de aproximadamente 164 millones de dólares” y alrededor de 1,5 millones de espectadores a lo largo de los seis días que el rally Dakar 2017 pasará por el país andino. El ministro de Culturas y Turismo de Bolivia, Marko Machicao, explicó en una rueda de prensa que el cálculo económico está basado en los resultados de años anteriores y en la ocupación hotelera que ya se tiene en cada uno de los municipios por donde pasa la carrera. Esta trigésimo novena edición del Dakar, la quinta en el continente americano, partirá de Asunción el 2 de enero y concluirá el 14 en Buenos Aires, y recorrerá por cuarta vez Bolivia, con el día de descanso (el día 8) en La Paz y la etapa maratón en la zona del salar de Uyuni (suroeste). En la prueba competirán 316 vehículos con pilotos de 59 nacionalidades, entre

motos, quads, coches y camiones, pero en total a Bolivia entrarán 1.260 vehículos. El 5 de enero (cuarta etapa) los participantes ingresarán desde Jujuy (Argentina) hasta la ciudad boliviana de Tupiza, de ahí partirán a Oruro el 6 de enero (quinta etapa) y llegarán a La Paz el 7 de enero (etapa 6), donde descansarán el domingo. Para el día de descanso, el alcalde de La Paz, Luis Revilla, ha previsto actividades culturales y turísticas como una feria gastronómica en el centro de la ciudad y varios recorridos por los miradores de la parte alta, el centro histórico y las áreas rurales. El 9 de enero la séptima etapa tendrá lugar en la región desértica de Uyuni el maratón, y de ahí al día siguiente la carrera traspasará fronteras de nuevo a Salta. En Bolivia habrá cuatro vivacs (en Tupiza, Oruro, La Paz y Uyuni) y se espera que lleguen centenares de medios internacionales.

8G 9l\efj 8`i\j

e recomienda a los pilotos resistencia extrema. El Rally Dakar, que atravesará tres países sudamericanos, pasará seis días a más de 3.000 metros de altura además de rozar el salar de Uyuni, en Bolivia, el mayor desierto de sal del planeta. Asunción de Paraguay será escenario de la largada el lunes y Argentina será el anfitrión de la batalla final el 14 de enero en Buenos Aires, para aquellos que sobrevivan a un exigente recorrido de unos 9.000 kilómetros. Las 319 máquinas, encabezadas por 145 motos y 79 autos, se concentraban en un predio de la fuerza aérea, en la periferia norte de Asunción, donde se empezaban las verificaciones técnicas y de seguridad. Pero competencia se largará desde el pueblo de Atyrá, a 60 kilómetros al este de Asunción, para culminar la primera etapa en la ciudad argentina de Resistencia tras un recorrido de casi 500 kilómetros, de los cua-

:Xc\ekXe[f% <c XljkiXc`Xef KfYp Gi`Z\# [\ BKD# Zfe cfj gi\j`[\ek\j ?fiXZ`f :Xik\j# [\ GXiX^lXp# p <mf DfiXc\j# [\ 9fc`m`X# p \c [`i\Zkfi [\c ;XbXi# <k`\ee\ CXm`^e\# gXik`Z`gXe \e cX cXi^X[X j`dY c`ZX [\c IXccp ;XbXi )'(. Xp\i \e 8jleZ` e GXiX^lXp % <=<

les solo 39 serán cronometrados. El ganador en autos en la última edición fue el francés Stéphane Peterhansel con Peugeot. El australiano Toby Price venció en motos con KTM mientras que en cuadriciclos, el argentino Marcos Patronelli se adjudicó su tercer título del Dakar. Entre los camiones, varios de los cuales ofician de ayudantes para el resto de las ca-

tegorías portando repuestos entre otras cosas, el piloto holandés Gerard De Rooy se adjudicó el título a bordo de un Iveco. Dfej`\li ;XbXi Peterhansel vuelve a emerger como la gran figura de esta edición. Conocido como “Monsieur Dakar”, el francés venció esta prueba en 12 ocasiones, seis en motos y otras tantas en autos.

“Parto con el objetivo de un 13er título, pero todos sabemos que con el menor error nos podemos encontrar como piloto-asistente para los demás autos del equipo”, comentó Peterhansel. Entre sus principales rivales están Nasser Al-Attiyah (Toyota), campeón en 2015 y 2011, Cyril Despres (Peugeot) y Sebastien Loeb (Peugeot).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V8A<;I<Q

VJL@Q8 =L<EK< <OK<IE8

=Xcc\Z\ c\p\e[X Z`Zc`jdf

VDLA<I

JXeq \jk} g\j`d`jkX gXiX ^XeX leX \kXgX <=< 8jleZ` e

<=< >`e\YiX

GXik`[X% Dfd\ekfj \e hl\ j\ i\Xc`qX cX gXik`[X [\ _fefi hl\ [`f Xg\ikliX Xc kfie\f [\ Xa\[i\q%

C`jXe[if Dl fq ^XeX le kfie\f i\c}dgX^f " <c XZklXc ZXdg\ e eX$ Z`feXc# gXiX cf^iXi \c gi`d\i gl\jkf# m\eZ` \e cX ife[X ]`eXc Xc dfZXef ;Xm`[ :XdX$ Z_f p [\ \jkX dXe\iX XZldl$ cXi -%, [\ . gfj`Yc\% EX^lX

l maestro internacional Lisandro Muñoz se coronó campeón del XXVIII Torneo Nacional Rápido, organizado por la Asociación de Ajedrez de la provincia María Trinidad Sánchez y el respaldo del ministerio de Deportes y la Federación Domi-

nicana de Ajedrez. Muñoz conquistó el evento nacional efectuado en el polideportivo local, tras totalizar 6.5 de siete posibles para alzarse con el primer puesto de la justa deportiva nacional que aglomeró los mejores jugadores del país. El actual campeón nacional, para lograr el primer puesto, venció en la ronda final al mocano David Camacho y de esta manera acumular 6.5 de 7 posibles, mientras que Braulio Ramírez ocupó la segunda posición al derrotar con piezas negras al mocano Elby Reyes.

La tercera posición fue para Wily González, que triunfó ante Nelson Ortiz Pascual, en la ronda final del gran evento deportivo que reunió a 48 atletas de todo el territorio nacional. La mejor actuación femenina fue para la naguera Yelibeth Quiroz, tras acumular 4 puntos de 7 posibles. La Copa contó con una dedicatoria especial a Hostos Rizik Lugo, recientemente reconocido como Premio Provincial de la Juventud por sus aportes a los derechos humanos de la niñez y juventud.

Ferdy Kübler, uno de los grandes del ciclismo mundial y quien fuera el primer corredor ciclista suizo en ganar el Tour de Francia, falleció el jueves a los 97 años, informó hoy su esposa a la revista germanófona “Schweizer Illustrierte”. La leyenda del ciclismo, que ganó el Tour en 1950 a los 31 años y que quedó segundo en 1954, murió en presencia de su esposa tras ser ingresado en un hospital de Zúrich por un fuerte resfriado. Kübler pudo celebrar las Navidades con su mujer en casa antes de tener que ser trasladado al hospital unos días después.

La motociclista española Laila Sanz (KTM) dijo este sábado que “es imposible” alcanzar un triunfo de etapa en el Dakar porque es más lenta que otros rivales, aunque matizó que buscará la “constancia” para hacer una buena carrera. “Es imposible (ganar una etapa) por mi nivel. No soy rápida como los pilotos más buenos, pero al final es una carrera larga. Es también importante la constancia y en eso se me ha dado bastante bien en los últimos años, así que intentaré ser constante y rápida para hacer una buena carrera”, dijo Sanz. La experiencia es también un punto a favor de la

española, que compite en el Dakar desde la edición de 2011. Gfj`Z` e En su debut terminó en el puesto 39 y al año siguiente repitió esa posición. En 2013 registró su peor desempeño: 93.En la edición de 2014 fue decimosexta, en 2015 alcanzó su mejor desempeño al finalizar novena y en 2016 fue decimoquinta. La española realizó hoy las verificaciones técnicas para la nueva versión, que comienza el lunes en la pequeña localidad de Atyrá, en el agreste departamento de Cordillera, a unos 40 kilómetros de Asunción, y finaliza el 14 de enero en Buenos Aires.

('9

<C ;<GFIK<

V=FIN8I;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V:<IK8D<E :FIK<Jà8 ;FD@E>F :ILQ

?Xnbj \jZlZ_Xe f]\ikXj gfi D`ccjXg 9i`Xe N`e[_fijk p DXiZ Jk\`e <JGE 8kcXekX

Los Atlanta Hawks han comenzado a escuchar los ofertas por el delantero Paul Millsap en los últimos días, según fuentes de la liga. Fuentes dijeron a ESPN. com que los Hawks, temerosos de perder a Millsap en la agencia libre en el verano, no lo están comprando abiertamente, sino que reciben llamadas del jugador de 31 años y sus otros agentes libres pendientes, como Kyle Korver y Thabo Sefolosha. Aunque los Hawks lograron firmar a Dwight Howard en la agencia libre el verano pasado para llenar un vacío de la defensa, fueron sorprendidos por la salida de agentes libres como Al Horford desde la perspectiva de que Horford, en palabras de una fuente con conocimiento del pensamiento del equipo, ‘se escapó por nada’. La sensación dentro de la organización ahora, dijeron fuentes, es que es mejor calibrar el mercado comercial para Millsap, Korver y Sefolosha entre ahora y el plazo de cierre del 23 de febrero para protegerse contra un escenario repetido. Chris Haynes, de ESPN, informó el domingo que Millsap ya decidió no participar en el último año de

su actual contrato con Atlanta, valorado en 21,5 millones de dólares en 201718. Algunos equipos rivales han expresado preocupación a ESPN.com porque los Hawks quieren tanto a cambio de Millsap que hace una negociación poco probable antes de la fecha límite. Pero debe tenerse en cuenta que Atlanta se puso muy lejos en las conversaciones comerciales con los Denver Nuggets el verano pasado antes de que los Hawks finalmente decidieran que era mejor mantener al delantero versátil, que ha clasificado como uno de los mayores problemas de la liga durante todo su tiempo en tanto en Utah como en Atlanta. Los Toronto Raptors, dicen las fuentes, son otro equipo que ha expresado interés en Millsap en el pasado. Millsap, que cumplirá 32 años dos semanas antes de la fecha límite para el comercio en febrero, entró en la jornada del domingo por la noche con San Antonio promediando 17,4 puntos y 8,0 rebotes. Se ha ganado los escaños All-Star de la Conferencia Este en cada una de sus tres temporadas desde que se unió a los Hawks en la agencia libre antes de la campaña 201314 y ganó el segundo equipo de All-Defensive Honors la temporada pasada por primera vez.

GXlc D`ccjXg gf[i X j\i \c gi o`df \jk\cXi \e XYXe[feXi X cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX%

VE98

Cfj I`m\ij \oglcjX[fj \e \c d`jdf gXik`[f 8G ?fljkfe

El coach de Los Ángeles Clippers, Doc Rivers y su hijo Austin fueron expulsados en la primera mitad del juego contra los Houston Rockets el viernes por la noche. Austin Rivers fue expulsado cuando, después de perderse una bandeja, empujó ligeramente al árbitro J.T. Orr con 6:38 por jugarse en el segundo cuarto. Rivers gritó a Orr y agitó sus brazos contra él después de la expulsión y fue llevado fuera de la cancha por un empleado de Clippers. Cuando llegó al borde de la cancha, trató de volver hacia el árbitro y tuvo que ser retenido por el emplea-

do y se retiró de la cancha. Luego, durante una pelota muerta, Doc Rivers se dirigió al oficial Jason Phillips para preguntarle qué había pasado. Después de las palabras intercambiadas, Phillips expulsó a Rivers con 6:13 para jugar y los Rockets liderando 5935. El asistente Mike Woodson se hizo cargo de los deberes de coaching para los Clippers. Tanto Austin Rivers como Doc Rivers fueron expulsados en una derrota ante los Washington Wizards el pasado 18 de diciembre. Es la tercera vez que esta temporada Doc Rivers ha sido expulsado y es la cuarta expulsión de carrera para Austin Rivers.

=iXeZ`jZf G\^l\if# gi\j`[\ek\ [\ cX L;<Ml`cc\idf Fkk\enXc[\i# hl`\e i\gi\j\ek Xc D`e`jkif [\ ;\gfik\j _XZ\e \eki\^X [\c i\ZfefZ`d`\ekf X cX [\[`ZXkfi`X [\c :fc\^`f 8^ljk`e`Xef%

A\j j J}eZ_\q Zfehl`jkX \c dXiXk e CX M\^X$ DfZX " J\ Xcq Zfe cX d}o`dX ZXk\^fi X \e \c \m\ekf [fe[\ gXik`Z`gXife dXiXkfe`jkXj [\ kf[f \c gX j% CX M\^X

l fondista Jesús Sánchez conquistó la edición 88 del maratón La Vega- Moca - la Vega, tradicional evento realizado el pasado viernes entre estas ciudades de la región Norte y que contó con la participación de mas de un centenar de maratonistas de todo el país. Sánchez, un nativo de San Juan recorrió la distancia de 42 kilómetros y 195 metros en tiempo de dos horas, seis minutos y 36 segundos y le sacó una amplia ventaja a Libio Echavarría, oriundo de San Cristóbal y quien entró en el segundo lugar con registro de dos horas, 38 minutos y 15 segundos. Tras ocupar el primer lugar, el ganador fue premiado por el presidente del comité organizador, el gobernador de La Vega, Bolívar Marte y el alcalde Kelvin Cruz con un sobrepremio de 70 mil pesos y la medalla de oro del maratón. De su parte Echavarría recibió la presea plateada y 60 mil pesos. El certamen también contó con el soporte del senador, Euclides Sánchez.

C`Y`f <Z_XmXii`X Xc dfd\ekf [\ ZilqXi cX d\kX \e cX j\^le[X gfj`Z` e [liXek\ \c dXiXk e \e \c \m\ekf [fe[\ gXik`Z`gXife d}j [\ (,' Xkc\kXj \e [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj%

De su lado, los maratonistas Franklin Peña, Francisco Vásquez, José Rubiera, Anthony Díaz y Leongino González, todos nativos de Santiago ocuparon los puestos del tercero al séptimo en la máxima categoría. Ellos fueron premiados con montos que giraron entre 50 y 15 mil pesos, así como sus respectivas medallas. Fkifj Asimismo, el octavo lugar correspondió a Benjamín Tejada, nativo de Monte Cristi y José Santos, de la Vega llegó en noveno y fue

el nativo de la provincia organizadora mejor ubicado entre los mejores, el décimo puesto fue para Natividad Castillo, de Santo Domingo. CX M\^X$ :lklg $ CX M\^X Asimismo, en la categoría de 21 kilómetros que recorrió la distancia entre La Vega y el municipio de Cutupú fue ganado por Pedro Herrera, de San Francisco de Macorís y tuvo tiempo de una hora y 15 minutos, seguido por Wilson Pérez, de Santo Domingo, quien registró una hora, 18 minutos y Mario Doroteo,

del Seibo tercero con una hora y 25 minutos. Los tres recibieron premios en metálicos y medallas. =\d\e`ef () b`c d\kifj Mientras que Soranyi Rodríguez, nativa de Bonao se impuso en la categoría femenino superior al recorrer los 12 kilómetros de la ruta la Vega- Santo Cerro- la Vega, en 49 minutos y 51 segundos. El segundo lugar lo ocupó Daysi Padilla, de Moca con 51:30 y Carina Gutiérrez, de Santo Domingo entró en tercero y registró la distancia en 52 minutos y 56 segundos.

V98E:8

Ife[f _XYcXi} Zfe ^\i\eZ`X 9lccj jfYi\ ]lklif E`Zb =i`\[\cc <JGE%Zfd :_`ZX^f

Después de que estuvo en la banca todo el partido de la derrota del sábado por la noche 116-96 ante los Milwaukee Bucks, el base Rajon Rondo dijo que se reunirá con el gerente general Gar Forman para discutir su papel en el equipo en lo en adelante. “Gar y yo hablaremos”, dijo Rondo. “Vamos a hablar esta noche y vamos a partir desde allí”. Rondo reconoció que si los Bulls continúan manteniéndolo en el banquillo, hablará con la gerencia acerca

IXafe Ife[f j\ \eZl\ekiX el\mXd\ek\ \e gifYc\dXj \e cX E98

de tratar de encontrar un nuevo equipo. “Absolutamente”, subrayó. El entrenador de los Bulls Fred Hoiberg también sentó a Rondo para la segunda

mitad de la derrota del viernes ante los Indiana Pacers. Rondo indicó que no estaba “sorprendido” por la decisión de Hoiberg de sentarlo a favor de Michael Car-

ter-Williams. “Ha sido una temporada difícil para nosotros en este momento”, dijo Rondo. “Ha habido altibajos, se están presionando algunos botones, los Bulls están tratando de averiguar las cosas”. Hoiberg señaló antes del partido del sábado que él y Rondo tenían una reunión para discutir su decisión. “[Hoiberg] me dijo que he estado luciendo lento los últimos cinco partidos”, dijo Rondo. “Él me pregunta todo el tiempo, ‘¿Si estoy saludable?’ respondí diciendo que creo que este es como mejor me he sentido en esta parte de la temporada, así que veremos cómo funciona”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

·JFIGI<J8

((9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP E\n Fic\Xej \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e D`cnXlb\\# /1'' g%d% FicXe[f \e E\n Pfib# /1*' g%d% LkX_ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% NXj_`e^kfe \e ?fljkfe# 01'' g%d% ;\em\i \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d% G_f\e`o \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)) )' (- / /

(' (+ (. )+ )+

%-// $ (($, %,// * /$- %+/, -%, (($, %),' (+ ,$(+ %),' (+ .$/

.$* .$* *$. +$)$/

(($, ()$/ ,$() *$(' ($(-

(*$+ (,$- /$0 ,$() *$(-

G$) >$( G$+ >$( G$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k

), (- (- (- (,

. (- (/ (/ )'

%./( $ %,'' 0 %+.( (' %+.( (' %+)0 ((%,

/$) ,$, +$*$. )$/

(.$) ('$. ()$, ('$. 0$/

/$, -$0 +$(* -$(( -$()

(0$, ()$(( 0$() ()$(( 0$(*

>$) >$( >$( G$) G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

<c [fd`e`ZXef PfeXk}e >lqd}e g\c\ Zfe mXc\ek X# g\if cfj ^fcg\j Xcc Zl\igf Zfe\ZkX[fj gfi \c aXgfe j Plb`efi` F^le` _`Z`\ife dlZ_fj [X fj# m`j`kXe[f cX cfeX \e \c k\iZ\i XZkf p \e \c le[ Z`df%

AXgfe j F^le` i\jlck ]l\ik\ i`mXc X >lqd}e p cf [\jkife I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 @E@:@8 <C 8zF :FE <O8:K@KL;# J@E LE :8DG<äE " <c [fd`e`ZXef dfjkiXYX le i Zfi[ `em`Zkf [\ ))$' Zfe kf[fj jlj i\jlckX[fj gfi cX m X [\c efZXlk# g\if \jkX m\q ]l\ cX m Zk`dX [\ cX _`jkfi`X Xek\ le i`mXc ]l\ik\ p [\ dXpfi XcZXeZ\% BPFKF

l japonés Yukinori Oguni brindó una de las llamativas sorpresas de fin de año en las tradicionales carteleras previas al Año Nuevo en Japón, al derrotar por decisión unánime al temible noqueador dominicano Jonathan Guzmán, para agenciarse la corona supergallo

de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), en uno de los combates principales de una cartelera que se llevó a cabo este sábado en la Arena Shimazu de Kyoto, Japón. Oguni realizó una pelea muy inteligente, boxeando con rapidez y distancia, para imponerse 115-112 en las tres tarjetas de los jueces, acabando de esta manera con un corto reinado de Guzmán que ganó el título apenas en su pelea anterior ante el también japonés Shingo Wake, en julio pasado. Fue una larga noche para Guzmán, quien sumaba 22 nocauts en igual cantidad de victoria. Estaba invicto en este

trayecto, con sólo un combate nulo, pero este último día del 2016, no pudo contra un rival como Oguni que dio un llamativo salto de nivel para agenciarse una justa victoria. Esta noche en particular no sería nada tan memorable, al menos no para Guzmán. Oguni fue un abrumador considerable en el combate, pero montó una carrera de adrenalina hasta la línea de meta, lo que obligó a Guzmán a superar una caída de apertura y un corte de mediados de la pelea. <c el\mf ZXdg\ e Con esta victoria, Oguni mejoró su record a 19-1-1,

con 7 nocauts. Fue su quinta victoria en forma consecutiva, y no pierde desde marzo del 2013, cuando fue superado por Shingo Wake, precisamente derrotado por Guzmán en su pelea anterior, en disputa del vacante título supergallo de la FIB. En esta misma cartelera de Kyoto, según una nota de Notifight, el japonés Kazuto Ioka defendió la corona mosca regular de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), al derrotar por nocaut en el séptimo round al campeón interino, el tailandés Yutthana Kaensa. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

:_Xicfkk\ (0 (, 8kcXekX (. (- NXj_`e^kfe (- (- FicXe[f (, (0 D`Xd` (' )+ :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,,0 $ (($. %,(, (%, 0$. %,'' ) (*$- %++( + .$(( %)0+ 0 ,$()

,$, -$+ .$* ,$, *$.

=\[\iXZ` e [\ Jf]kYfc k`\e\ d\kX ZcXj`]`ZXi j\c\ZZ`fe\j

co Juan Pablo, sede primaria para ambos eventos.

talentos de padres dominicanos, a los fines de ser evaluadas para determinar su nivel e insertarlas en las selección nacionales femenina. En ese orden recordó que entrenadores de Canadá han manifestado su disposición de trabajar con la Federación Dominicana del softbol en el fortalecimiento del pitcheo criollo y en todos los aspectos técnicos del juego en ambas ramas y que se coordinó la permanencia en el país de Steven Price, quién tendrá a su cargo regular los trabajos, junto a Francisco García, quien es el coach de pitcheo de los seleccionados nacionales de ambas ramas.

Kfb`f )')' Bautista destacó que para los Juegos Olímpicos de Tokio-2020, el equipo femenino tendrá una preselección superior a las 50 atletas y la Dirección Técnica de Fedosa trabaja en comunicación con Delvin Pascual, responsable de la Academia que funciona en La Florida, identificando

CX j\c\ZZ` e dXjZlc`eX En torno al equipo masculino de mayores, Bautista indicó que la meta es clasificar a los Juegos Centroamericanos y Panamericanos y mejorar el nivel en la clasificación mundial, donde ocupamos el onceno lugar en la tabla de la Federación Internacional de Softbol.

>Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Jf]kYfc%

el próximo año, Bautista indicó que en los próximos días hará gestiones para obtener la sede del torneo clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018, y los Juegos Panamericanos Perú-2019. Adelantó que se hacen tramites por ante el Ministerio de Deportes, Educación Física y Recreación para al acondicionamiento de los Estadios del Centro Olímpi-

G$( >$) >$* G$( G$+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

)( )( (+ (+ ((

(* (* (0 )( ))

%-(/ $ ()$. %-(/ $ (*$- %+)+ -%, .$0 %+'' .%, 0$. %*** 0%, -$((

.$* -$+ -$+ )$/ ,$,

0$- (,$0 /$. (($/ .$(' 0$(' ,$(+ ('$(, ,$(( +$(,

>$* >$( G$( G$( >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)0 )) (+ () ('

, (+ (0 )+ )+

%/,* $ (+$) %-(( / (($- %+)+ (+%, .$. %*** (/ .$0 %)0+ (0 -$0

0$( *$. -$+ )$/ *$.

(,$* (0$+ (($/ (,$0 .$() ('$(( ,$(, .$(, +$(, *$)'

>$) G$- G$) G$) G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

). - )- 0 )) (+ (+ )( (' )+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(/ $ (($+ (-$) %.+* ) (*$* (*$- %-(( -%, (*$. 0$. %+'' (+ ('$(' +$(( %)0+ (.%, -$0 +$(,

0$( /$) ,$, -$+ +$-

(-$+ (0$- (+$, -$(/ .$(-

>$+ >$+ >$) >$+ G$(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K J=D

JXe M`Z\ek\ p D}o`df > d\q ^XeXe

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG8I8 )'(.

La Federación Dominicana de Softbol (Fedosa), tiene como reto en 2017 remozar sus selecciones en todas sus categorías y clasificarlas para los eventos regionales del 2018 y 2019 que tendrán como sedes Barranquilla, Colombia y Perú. El anuncio fue hecho por el ingeniero Garibaldy Bautista, presidente de la Fedosa, quien señaló además como tarea el fortalecer las academias aquí y en los Estados Unidos e identificar talentos que puedan ser parte del proyecto futuro del softbol país. En la parte institucional la prioridad será la organización del proceso electivo que evacué el Comité ejecutivo que dirigirá el Softbol dominicano en el cuatrienio 201721, además de continuar fortaleciendo la institucionalidad en todas las asociaciones afiliadas a la Fedosa. Al exponer los proyectos del Softbol dominicano para

(*$(( (*$. ()$(( /$(* ,$(,

<HL@GF

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI J

J8EKF ;FD@E>F

/$/ /$0 *$(' /$/ ,$()

Los quintetos de los clubes San Vicente y Máximo Gómez lograron sendas victoria en la continuación del torneo de baloncesto U15, organizado por la Asociación de Baloncesto de aquí, dedicado al profesor Leo Celestino. A primera hora el quinteto del club San Vicente aplastó 65-43 al equipo de los Guerreros de los Rieles, en partido efectuado en el polideportivo Raúl Durán del sector Rabo de Chivo. Randell Martínez encabezó la ofensiva por los ganadores con 28 puntos, siendo escoltado de Jesús Daniel Castro con 17, mientras que Claudi Ortega y Otto García anotaron 8 puntos cada uno. Por los derrotados, los más sobresalientes fueron Delvi Olivo con 17 puntos,

Ariel Acosta anotó 9 y el estelar Steven Bonilla estuvo por debajo con 4 puntos. Asimismo, el club Máximo Gómez superó apretadamente al Juan Pablo Duarte 60-58, logrando su segundo triunfo que lo coloca casi en la puerta de clasificación. Albert Miguel Vargas anotó 29 puntos, siendo secundado de Ángel José con 11 puntos y Sadiel Burgos y Enmanuel Rosario anotó 6 puntos cada uno. Por el club Juan Pablo Duarte los más sobresalientes fueron Justin Rey con 15 puntos, Alan García encestó 14, Ronald Bonilla anotó 8. La justa seguirá este lunes en la cancha del club Juan Pablo Duarte con enfrentamiento entre los quintetos Los Rieles y Máximo Gómez, comenzando a las 10 de la mana.

IXe[\cc DXik e\q# hl`\e Xefk )/ glekfj%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FD9I< D8K8 8 () <E 9I8J@C

G<IJ@JK<E ;L;8J ;< KILDG

<eki\ cXj m Zk`dXj \jk}e jl \o\jgfjX p jl _`af

@ea\i\eZ`X iljX \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ <<LL

<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf dXeklmf \jZ\gk`Z`jdf jfYi\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ Ilj`X \e XkXhl\j Z`Y\ie k`Zfj [liXek\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j%

Le _fdYi\ èmX[` leX ]`\jkX [\ ]è [\ X f Xp\i \e cX Z`l[X[ YiXj`c\ X [\ :XdgèXj p dXk X kìfj X [fZ\ g\ijfeXj% <c XkXZXek\ j\ jl`Z`[ %

;@J:FK<:8 s 8K8HL< ;<A8 *0 DL<IKFJ

VFEL J\Zi\kXi`f ^\e\iXc

KLIHLà8 98AF K<IIFI <E GI@D<I ;à8 ;<C 8zF

>lk\ii\j j\ \jki\eX Zfe le ccXdX[f X cX gXq <=< EXZ`fe\j Le`[Xj 8G

8K8:8EK<% D8Kä 8 LE GFC@:à8 P 8 LE :@M@C G8I8 @E>I<J8I 8 C8 ;@J:FK<:8 " <eki\ cfj -0 _\i`[fj hl\ \jk}e i\Z`Y`\e[f kiXkXd`\ekf \e [`m\ijfj _fjg`kXc\j# ZlXkif \jk}e \e \jkX[f Zi k`Zf p lef \jk} ^iXm\d\ek\ _\i`[f% 8^\eZ`Xj <jkXdYlc

l número de muertos en el atentado terrorista en una discoteca de Estambul en la que se celebraba una fiesta de Año Nuevo asciende ya a 39, entre ellos 16 extranjeros, y otras 69 personas han resultado heridas, informó el ministro turco del Interior, Süleyman Soylu. El ataque fue perpetrado a la 01.30 hora local (22.30 GMT) en el club Reina, situado a las orillas del Bósforo, por un desconocido con un arma automática que está huido y la operación policial para su búsqueda y captura está en curso, añadió el ministro. “Nuestra policía ha puesto en marcha una operación y esperamos que sea capturado pronto”, dijo Soylu, citado por la agencia semipública Anadolu. Informó además de que 21 víctimas han sido identificadas, de las que “16 son extranjeros, mientras que los otros cinco son ciudadanos turcos”. Entre los 69 heridos que están recibiendo tratamiento en diversos hospitales, cuatro

8j`jk\eZ`X% D [`Zfj kiXjcX[Xe X leX g\ijfeX [\j[\ cX gfglcXi [`jZfk\ZX [fe[\ klmf cl^Xi le XkXhl\ k\iifi`jkX# \e <jkXdYlc# Zfe le jXc[f [\ *0 dl\ikfj p Z\iZX [\ .' _\i`[fj%

“están en estado crítico y uno de ellos está gravemente herido”, dijo. Anteriormente, el gobernador de Estambul, Vasip Sahin, había informado de que “un terrorista con armas pesadas cometió este acto salvaje abrien-

GIFGäJ@KF <c Xk\ekX[f k\iifi`jkX ZfekiX \c ZclY I\èX \e \c hl\ _Xe dl\ikf Xc d\efj *0 g\ijfeXj# YljZX [\j\jkXY`c`qXi Klihl X# [àf Xk\i \c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe% È<jk}e èk\ekXe[f [\j\jkXY`c`qXi el\jkif gX j p [\jkifqXi cX dfiXc [\c gl\Ycf Zi\Xe[f \c ZXfj # Xî\^ %

do fuego contra personas inocentes que estaban celebrando el Año Nuevo”. Sahin explicó que el atacante mató primero a un policía y a un civil en la puerta de la discoteca, antes de entrar en el interior de la misma y abrir fuego contra la multitud que estaba celebrando el Año Nuevo. “Un terrorista que llevaba un arma de largo alcance mató al oficial de policía que estaba vigilando afuera, y luego a otro ciudadano para entrar”, indicó. Según la televisión CNNTürk, entre 50 y 60 ambulancias acudieron al lugar de los hechos. Las autoridades turcas impusieron tras el ataque un silencio informativo, una medida habitual después de grandes atentados.

" Cà;<I<J ;<C DLE;F :FE;<E8E <C 8K8HL<

Cfj c [\i\j [\c dle[f Zfe[\eXife Xp\i \c XkXhl\ k\iifi`jkX \e Klihl X p \ogi\jXife jl jfc`[Xi`[X[ Xc gi\j`[\ek\ kliZf <i[f^Xe% <c gXgX =iXeZ`jZf Zi`k`Z ÈcX gcX^X [\c k\iif$ i`jdf p \jX dXeZ_X [\ jXeî\ hl\ \eml\cm\ \c dle[f Zfe leX jfdYiX [\ d`\[f p [\ g i[`[XÉ% CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# Zfe[\e \c Xk\ekX[f Èè_ldXef p Xc\mfjfÉ# d`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# =iXe f`j ?fccXe[\# i\X]ìd l Xgfpf X Klihl X \e cX clZ_X Xek`k\iifi`jkX% <c gi\j`[\ek\ iljf McX[`dì Glkè i\ZXcZ hl\ È\c [\Y\i Zfd e \j i\g\c\i [\Z`[`[Xd\ek\ cX Xî\j` e k\iifi`jkXÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXejgfikXYX )'' ?Xp (. [\jgXi\Z`[fj

<=< PXbXikX

Fg\iXk`mf% I\jZXk`jkXj YljZXe m Zk`dXj \eki\ cfj i\jkfj [\ le kiXejYfi[X[fi hl\ j\ `eZ\e[` Xek\ cX ZfjkX [\ PXbXikX%

tivo de la nave siniestrada después de que, apagado el fuego, llegase remolcada al puerto Muara Angke de Yakarta. LeX Z_`jgX El barco, identificado como

El nuevo secretario general de la ONU, António Guterres, se estrenó ayer al frente de la organización internacional con un llamamiento por la paz en el mundo. “Hoy, día de Año Nuevo, pido a todos que nos hagamos un mismo propósito: hagamos de la paz nuestra prioridad”, aseguró Guterres en su primer mensaje como máximo responsable de Naciones Unidas. Sin mencionar ningún conflicto en particular, el diplomático portugués abogó por un alto el fuego “en los campos de batalla” que de paso a negociaciones “para llegar a soluciones políticas”. “La paz debe ser nuestro objetivo y nuestra guía”, dijo Guterres en un mensaje de vídeo grabado en inglés, francés, español y portugués. El flamante secretario general se preguntó qué puede hacer la comunidad internacional para ayudar a los millones de personas que viven “atrapadas en guerras que no parecen tener fin”. “De esas guerras nadie sale vencedor, todos pierden”, lamentó Guterres, quien denunció especialmente el impacto que tienen en la población civil. El diplomático portugués criticó los “billones de dólares” que se gastan en destruir sociedades ya que, añadió, “exacerban” los ciclos de desconfianza y miedo que pueden perpetuarse durante generaciones. 8G

>l X% >lk\ii\j# hl`\e jljk`klp\ \e \c ZXi^f X 9Xe b`$dffe# [`af hl\ cX gXq [\Y\ j\i le fYa\k`mf%

VD`jX 8 f El\mf

Dl\i\e )* g\ijfeXj [liXek\ `eZ\e[`f [\ YXiZf \e @e[fe\j`X Al menos 23 personas han muerto y 17 han desaparecido en el incendio ocurrido ayer en un barco de pasajeros que transportaba a más de 200 personas desde Yakarta al archipiélago de las Mil Islas, frente a la capital de Indonesia. Los equipos de rescate han salvado a 194 personas, algunas con quemaduras graves, según datos de la Junta Nacional Indonesia de Gestión de Desastres (BNPB, sigla en indonesio) citados por el medio local Detik. El jefe de Información de la PNBP, Sutopo Purwo Negroho, detalló que tres cadáveres se encuentran en el Hospital Atma Jaya y el resto va en bolsas de cadáveres camino del forense. La cifra de muertos ha subido considerablemente de los cuatro fallecidos anunciados en un principio porque se ha podido hacer un registro más exhaus-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

Zahro Express, llevaba a bordo más de 200 personas, entre pasajeros y tripulación, cuando se incendió minutos antes de las 09.00 hora local (02.00 GMT) en ruta hacia la isla de Tidung.

<c GXgX ]ljk`^X jfZ`\[X[\j j\Xe ZXcZlcX[fiXj 8G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

La investigación preliminar apunta a que el fuego podría haber empezado cuando unas chispas producidas por la maquinaria entraron en contacto con combustible. Este archipiélago que los indonesios llaman Pulau Siribu está formado por 105 islas que ocupan un área de 8,7 kilómetros cuadrados frente a la costa de la capital. Las Mil Islas son, como parque marítimo y lugar de recreo, una de las atracciones para el turista que visita Yakarta. Decenas de personas pierden la vida todos los años en Indonesia en naufragios causados por el mal tiempo, infraestructuras precarias o el incumplimiento de la normativa de seguridad, como la sobrecarga de pasajeros y mercancías. El barco es el principal medio de transporte del archipiélago indonesio, formado por más de 17.000 islas y con una población de unos 260 millones de habitantes.

En su homilía de Año Nuevo, el papa Francisco lamentó el domingo que las sociedades sean cada vez más “frías y calculadoras” y carezcan de compasión. Aquellos con “corazones narcisistas” sufren la pérdida de los “lazos que nos unen” y el sentido de pertenencia a la sociedad, dijo a los fieles durante la misa del domingo en la basílica de San Pedro. Según el pontífice argentino, el mundo necesita más humildad y ternura, y calificó estas cualidades como signos de fortaleza, no de debilidad. El papa expresó su preocupación =iXeZ`jZf% :i`k`Z cX por lo que llamó ZXi\eZ`X [\ ZfdgXj` e% “orfandad espiritual”. Tras la solemne ceremonia en un altar adornado con flores, Francisco se dirigió a las decenas de miles de peregrinos, turistas y locales que se congregaban en la plaza de San Pedro.

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ :äDF :8D9@8I M@;8 J8E8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

KL <JK@CF ;< M@;8 <E <C )'(.

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') N8CK<I D<I:8;F ?8:< JLJ GI<;@::@FE<J G8I8 <JK< D<J

"', F9I8J ;< G@EKFI<J GL<;<E I<M<C8I ;<JäI;<E<J D<EK8C<J

"'- @;<8J G8I8 8GIFM<:?8I <JK< EL<MF 8zF <E G8I<A8

C@JKàE ;@8I@F

:FE:@<IKF1

;< DèJ@:8 :CÝJ@:8 E8M@;<z8

DXa\jklfjX

>8C8 E8M@;<z8

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<c _f^Xi [\c Zfcfi1 \e 8c[XYX DXièX Ifd}e _X Zi\X[f leX ZXjX hl\ m`YiX# ZXi^X[X [\ [\jk\ccfj gfi [fhl`\i# gfi \jf \e cX i\m`jkX 8c[XYX j\ cX ccXdX È\c _f^Xi [\c ZfcfiÉ% I\YfjX kXdY` e [\ k\okl$ iXj# jfe`[fj p _XjkX [\ [\c`Z`fjfj XifdXj# Zfemìk` e[fcX \e leX m\i$ [X[\iX ]`\jkX gXiX cfj j\ek`[fj% <e 8c[XYX gf[i}j X[\ekiXik\ \e jlj \jgXZ`fj% ·K\ \eZXekXi}e ·Hl Xk\ekXj \e Dlck`Z\ekif ?`^ \p ?XZ\ lefj [ Xj \eki X Dlck`Z\ekif CX Jì\eX \e ?`^ \p% CX Yl\eX Xk\eZ` e i\Z`Y`[X \e [`jkèkfj [\gXikXd\ekfj d\ [\a jfigi\e[`[X% @eZcljf \e \c }i\X [\ \dgXhl\ [\ i\^Xcfj k\e Xe leXj kXia\k`ZXj \e m\ekX# g\if [\Y X gX^XicXj \e ZXaX# ef Xcc % 8c ef \eZfekiXi ZXa\iX Z\iZXeX [`jgfe`Yc\# [\mfcm cXj kXia\k`ZXj \ _`Z\ \c Zfd\ekXi`f% LeX \dgc\X$ [X d\ [àf \c Zfjkf p j\ f]i\Z` X Xpl[Xid\% C\ [` \c [è\if p [\ èd\[`Xkf YljZ _XjkX \eZfekiXi leX ZXa\iX [`jgfe`Yc\ p _XZ\i \c gX^f% =\c`Z`kXZ`fe\j gfi kXe Yl\e j\im`Z`f%

Gi\j\ekXZ` e% <c îXe g Yc`Zf Xj`jk` # cX efZ_\ [\c al\m\j# gXiX [\c\`kXij\ Zfe \c ZfeZ`\ikf >XcX EXm`[\ X # Zfe cX Jè] e`ZX DfcèX# [ì`^`[X gfi Afj 8ekfe`f DfcèX%

D j`ZX

<c C@JKàE ;@8I@F# alekf X cX XcZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p \c 9XeZf [\c Gif^i\jf f]i\Z`\ife \c ZfeZ`\ikf Zfdf i\^Xcf [\ EXm`[X[# X cfj jljZi`gkfi\j [\c g\i` [`Zf%

"') PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nas 19 piezas deleitaron el memorable concierto sinfónico “Gala Navideña” con la Filarmónica Molina, que dirigió José Antonio Molina, en la plaza España de la Zona Colonial de Santo Domingo, la noche del pasado jueves. El grupo de comunicación LISTÍN DIARIO, junto a la alcaldía del Distrito Nacional y el banco del Progreso ofrecieron como regalo de Navidad a los suscriptores del periódico y el público en general la maravillosa experiencia de transitar por el paradisiaco sendero melódico que contó con la extraordinaria actuación de Maridalia Hernández, Frank Ceara, la violinista Militza Iankova, la violonchelista Milena Zivkovic y el coro vocal Matisses, diri-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

gido por Pura Tayson. Con auditorio deseoso de disfrutar lo más excelso de la música y un escenario en el que se conjugó la mística histórica de las edificaciones de la ciudad más vieja de América. En el fondo la antigua Alcázar de Diego Colón y en el escenario unos 77 músicos ejecutando las más emblemáticas piezas navideñas y criollas, con una magistral dirección del maestro Molina. Presentes estuvieron Manuel Corripio, presidente de Editora Listín Diario; Héctor José Rizek, vicepresidente; Gema Hidalgo, administradora general; David Collado, alcalde del Distrito Nacional; el ministro de cultura Pedro Vergés y Rosanna Rivera, directora de Revista y Comunicaciones Grupo de Comunicación Listín y presidenta del Comité Amigos de la Ciudad Colonial, quien tuvo a su cargo las palabras de bienvenida.

7c`jk`e[`Xi`f

M eZlcf _`jk i`Zf

"'( DXel\c :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ cX \[`kfiX# i\jXck \c j`ê`]`ZX[f hl\ k`\e\ gXiX \c C`jk e ;`Xi`f cX Z`l[X[ Zfcfe`Xc# pX hl\ X gfZXj ZlX[iXj [\ cX GcXqX <jgX X# eXZ` \c [`Xi`f \c ZlXc j\ _X \dg\ X[f \e i\jXckXi cfj mXcfi\j p hl\ Zfekè X Zfe cX d`j` e [\ è]fidXi# fi`\ekXi p [\]\e[\i cXj d\afi\j ZXljXj [\ cfj [fdè`ZXefj p cX [fdè`ZX$ e`[X[% È?fp \e [ X# p gXik`ZlcXi$ d\ek\ \jkX efZ_\# \c C`jk e ;`Xi`f i\Zlii\ X fkif d kf[f gXiX cc\mXi

7c`jk`eV[`Xi`f

jl d`j` e p \j \c [\ cX d j`ZX% Efi$ dXcd\ek\ j`\dgi\ [\Z`dfj hl\ cX d j`ZX mX [fe[\ cXj gXcXYiXj k\idèXe# cX d j`ZX \j ZXgXq [\ i\$ ]c\aXi p \ogi\jXi j\ek`d`\ekfj hl\ X m\Z\j cXj gXcXYiXj ef cf gl\[\e _XZ\i% <jkX efZ_\ el\jkiX d`j` e# \ogi\jX[X gfi d\[`f [\ cX d j`ZX# \j cX [\ [Xic\j cXj îXZ`Xj X kf[f \c gl\Ycf [fdè`ZXef# X kf[X cX c\Zkfi X [\c C`jk e ;`Xi`f hl\ Zfe jl gi\]\i\eZ`X p c\XckX[ efj _X _\Z_f p efj _X Zfej\imX[f j`\e[f \c g\i` [`Zf [\ cfj [fdè`ZXefjÉ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\Zl\i[X cfj I\p\j [\ cfj :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf J` fcm`[Xjk\ hl\ hl`\i\j XgfikXi ZXc$ qX[f [\gfik`mf f [è\if gXiX Zfd$ giXicf Zfdf i\^Xcf [\ I\p\j gXiX cfj :Xe`cc`kXj# k`\e\j k`\dgf X e% CX \eki\^X [\ ZXcqX[f [\gfik`mf# f k\e$ e`j# X d}j [\ )'' e` fj p X[fc\j$ Z\ek\j \e \[X[ [\ / X (- X fj j\i} \c [fdè^f (,% :X[X gXi [\ qXgXkfj Zl\jkX d`c g\jfj% GXiX XgfikXi m X kiXej]\i\eZ`X YXeZXi`X f gfi d\e$ jXa\i X# cfj k\c ]fefj X ccXdXi jfe1 /'0$,*-$)//'# \ok\ej`fe\j )-'# ),*# )).2 /+0$+,,$'/-/ p /)0$ )-.$)(/-% <$dX`c1 gifdfZ` e7 ZXe`cc`kXj%fi^ Cfj Zfe[lZkfi\j [\ ^lX^lX \e 9}mXif <c )* [\ [`Z`\dYi\# \jkXZ`feX[f jl ZXiif \e le j\d}]fif \e ifaf \e lef [\ cfj ZilZ\j \e 9}mXif# X leX g\ijfeX [\ d` Xgi\Z`f leX ^lX^lX XdXi`ccX cX Z_fZ Zfe kXc ]l\iqX hl\ \c ^fcg\ cX dXe[ Xc fkif cX[f [\ cX m X% Gfi jl\ik\ ef m\e Xe ZXiifj% <c jlpf hl\[ [\jYXiXkX[f% :lXe[f cc\^ le 8d\k# cf hl\ \c Z_f]\i [àf ]l\ Xc^f Xj 1 ÈLjk\[ jXY\ hl\ cfj ]i\efj [\ \jkXj ^lX^lXj ef jìm\eÉ% G\if \c Z_f]\i# jXY` e[fcf# `YX X kf[X m\cfZ`[X[% <j _fiX [\ hl\ j\ \[lhl\ X cfj Z_f]\i\j [\ ^lX^lXj# hl\ j\ \jkXYc\qZX le gifîXdX [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e gXiX hl\ ef g`\ej\e hl\ jfe cfj [l\ fj [\ cXj Xlkfg`j$ kXj% P i\jgfejXY`c`qXi X hl`\e Zfd$ g\kX [\c Yl\e dXek\e`d`\ekf [\ cfj m\_ Zlcfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V8jkifcf^ X ?fi jZfgf

Predicciones para el primer mes del año NXck\i D\iZX[f

c X f )'(. j\i} \c X f [\c ^Xccf [\ ]l\^f% J\i} le X f [\ è`Z`fj# i\Zl$ g\iXZ` e# i\^\e\iXZ` e# i\\jkilZkliXZ` e p el\mX m`[X2 le X f [\ Zfii\^ì cfj \iifi\j Zfd\$ k`[fj \e X fj Xek\i`fi\j% <e \jk\ g\i f[f Zi k`Zf hl\ m`m\ cX _ldXe`$ [X[# \c )'(. efj \o`^\ [\jXiifccXi ZfdgXj` e# kfc\iXeZ`X p ]\% <e eld\ifcf^ X# \j \c X f ('# \c è`Z`f [\ cX el\mX gi`dXm\iX gXiX kf[X cX _ldXe`[X[% <c )'(. ef \j le X f [\ gXcXYiXj e` gifd\jXj# jèf [\ XZZ` e d\[`kX[X# g\ejX[X p i\]c\o`feX[X%

¶Hl c\ [\gXiX \e\if X ZX[X j`êf qf[`XZXc6 <c Xjki cf^f NXck\i D\iZX[f _XZ\ jlj gife jk`Zfj \e \c è`Z`f [\c )'(.# hl\ j\^ e \c _fi jZfgf Z_èf j\i} \c X f [\c ^Xccf [\ ]l\^f% @JKF:B

:8GI@:FIE@F

)) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if ;liXek\ \c )'(. j\i}j dX\jkif p fi`\ekX[fi [\ dlZ_fj hl\ e\Z\j`kXe [\ kl clq p kl ZlckliX% Kl \og\i`\eZ`X# cf Xgi\e[`[f \e cf g\ijfeXc Zfdf \e cX gi}Zk`ZX# k\ _XZ\ le èjkild\ekf [\ dfk`mXZ` e# ]\ p \jg\iXeqX gXiX dlZ_fj% <e \e\if Zfd`\eqX fkif g\i f[f [fe[\ k d`jdf gifmfZXi}j cfj ZXdY`fj hl\ [\j\Xj% EX[X jlZ\[\ jè hl\ k ef cf g\id`kXj% ;\j\Xj [\aXi [\ jl]iì# [\Z [\k\ X j\i ]\c`q% Hl`\i\j m`mì \e gifjg\i`[X[# dl m\k\ p YljZX [fe[\ d\afi gX^l\e gfi kl kiXYXaf% J mXc`\ek\% <c Jfc# X gXikì [\c (0# ]fd\ekX d\afi\j èî\jfj p gfj`Y`c`[X[\j [\ èm\ikì \e le el\mf _f^Xi# Xlkf# ZfdglkX[fiX f \e cf hl\ e\Z\j`k\j gXiX cfîXi klj d\kXj \e \c )'(.% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# )# (+# .

8I@<J )( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c DXik\# kl gcXe\kX i\^\ek\# \dg\qXi} \c X f )'(. \e g`jZ`j# kl j`êf [\ cX \jgì`klXc`[X[ p \c gj`hl`jdf# p k\ m`j`kXi} [\j[\ \c )0 [\ \e\if _XjkX \c (' [\ dXiqf ZlXe[f èî\j\ \e kXlif# kl j\Zkfi [\ cX \Zfefd X% ;liXek\ \jk\ d\j# \jkXi}j dlp [è}d`Zf# \dgi\e[\[fi p [ì`^`\e[f klj gXjfj _XZ`X kl gifî\jf ]èXeZ`\if% D\iZli`f p cX cleX cc\eX Xld\ekXe kl [\j\f [\ j\i \jZlZ_X[f p [\j\Xj i\jfcm\i ZlXchl`\i Xjlekf g\e[`\ek\ [\ ]fidX i}g`[X% 8ZcXiXi}j dXcfj \ek\e[`[fj Zfe g\ijfeXj hl\ _Xe dXcèk\igi\kX[f kl j`dgXk X p X]\Zkf% <e \c Xdfi# jXc[i}j [\ [l[Xj# d`\[fj p k\ [\Z`[\j X XdXi% M\elj k\ XYi\ cfj fafj p k\ dl\jkiX hl` e _X \jkX[f j`\dgi\ \e kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )/# ((# )*

K8LIF )' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf )'(. \j \c X f \e hl\ k\ leì}j \e Zl\igf p XcdX X leX g\ijfeX hl\ i\ eX cXj ZlXc`[X[\j hl\ k jl\ Xj k\e^X kl j\i XdX[f% M\elj k\ le\ X g\ijfeXj è]clp\ek\j \e Z iZlcfj jfZ`Xc\j# XZk`m`[X[\j gif]\j`feXc\j p \eki\ klj Xd`jkX[\j% <c Xdfi gl\[\ ZfcXij\ \eki\ lef [\ \jkfj îlgfj% J` \jk}j jfck\if# k\ \eZXekXi} ZfefZ\i leX g\ijfeX dlp j`d`cXi X k`% ;`j]ilkXi}j p k\ j\ekì}j Z df[f \e jl ZfdgX X% CX cleX cc\eX k\ `dglcjX X m`XaXi% Hl`\i\j Xgi\e[\i [\ fkiXj ZlckliXj f ZXdY`Xi [\ XdY`\ek\% Kl Zl\igf e\Z\j`kX i\cXaXij\ p [\jZXejXi _XZ`\e[f XZk`m`[X[\j [`]\i\ek\j X cf XZfjkldYiX[f% I\m`jX kl gi\jlgl\jkf p j\gXiX leX ZXek`[X[ [\ [è\if gXiX kl ljf p [`j]ilk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ))# /# (0

>yD@E@J )( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f <c X f )'(. k\ Yiè[X Xdfi# jl\ik\# cfîf [\ jl\ fj \ `[\Xc\j p \og\i`\eZ`Xj èfcm`[XYc\j% <e\if XYi\ gXiX k` le el\mf g\i f[f [\ ZXdY`fj dlp gfj`k`mfj% <jkXi}j Zl`[Xe[f [\ k` d`jdf% <c k`\dgf [\ m`mì gXiX fkifj p [\ jXZi`]`ZXik\ gfi hl`\e ef cf mXcfiX k\idè % :fd\eqXi}j X gi\gXiXi kl gcXe [\ m`[X gXiX \jk\ X f p fkifj d}j gfi m\eì% <e \c Xdfi ef \jk}j YljZXe[f Xm\ekliXj% 9ljZXj ZfefZ\i dlZ_X ^\ek\# Xgi\e[\i [\ \ccXj p cl\^f [\Z`[ì Zfe hl k`gf [\ g\ijfeX k\ j`\ek\j d}j Z df[f# XdX[f p i\jg\kX[f% J\i}j d}j j\c\Zk`mf \e \c Xdfi p Zfe hl Xd`^fj ZfdgXikì% ;è\if p jXcl[ \jkXi}e \jkXYc\j \e \jk\ d\j%

m\i}j Zfdf j\ k\ mX _XZ`\e[f d}j ]}Z`c \c Zfdle`ZXik\ XY`\ikXd\ek\ Zfe hl`\e\j _Xj k\e`[f [`]`ZlckX[\j p kifg`\qfj \e \c gXjX[f% <c Jfc# hl\ k\ _X m\e`[f Yiè[Xe[f gifî\jf \Zfe d`Zf# gXjX \c [ X (0 X leìk\ d}j X _\idXefj p Xd`jkX[\j Z\iZXeXj% :\c\YiXi}j le d\j cc\ef [\ gXq# Xdfi p jXcl[% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (0# *+# )*# /

8:L8I@F

Ml\cm\j X kl ilk`eX# g\if Zfe Xc^lefj ZXdY`fj d}j gfj`k`mfj gXiX kl }e`df p jXcl[ ] j`ZX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# */# ))# ((

:ÝE:<I )) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f <c X f )'(. c\ [Xi} ]l\iqX# gf[\i p Xlkfi`[X[ X klj gXcXYiXj% M\elj _Xi} hl\ kl cXYfi gif]\j`feXc Yi`cc\ p k\ i\ZfefqZXe klj hl`cXk\j Zfdf X[dè`jkiX[fi# Xik`jkX f e\^fZ`Xek\% D\iZli`f# [ì\Zkf# m`j`kX kl dXej` e [\c Xdfi p le`fe\j \c [ X () alekf X cX cleX cc\eX% <jX j\dXeX j\i} dlp \jg\Z`Xc gXiX k`% <c _XYcXi p ZfdgXikì cf hl\ j`\ek\j Zfe kl j\i XdX[f k`\e\ hl\ _XZ\ij\ [\ ]fidX [\c`ZX[X p Y`\e g\ejX[X% D\afi \jZlZ_X X kl gXi\aX p kiXkX [\ Zfdgi\e[\i jl glekf [\ m`jkX% <m`kX ]fiqXi# dXe`glcXi f \o`^ì [liXek\ cX è]cl\eZ`X [\ \jkX CleX% :}eZ\i e\Z\j`kX hl\ c\ i\ZfefqZXe# c\ Xd\e# Xk`\e[Xe p ZldgcXe jlj ZXgi`Z_fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +,# ))# (/

C<F

)* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf J\^ e cX d jk`ZX fi`\ekXc# \c X f )'(.# X f [\c >Xccf# \j kl X f gXiX \jkXY`c`qXik\ \Zfe d`ZXd\ek\ p cfîXi kf[f cf hl\ [\j\Xj% :fd\eqXe[f X_fiX [\j[\ \c d\j [\ \e\if# \jkXi}j dlp X_fiiXk`mf% EX[X [\ ^Xjkfj èe\Z\jXi`fj% =i X p ZXcZlcX[fiXd\ek\# k\ Y\e\]`Z`Xj [\ cX XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ [\ hl`\e\j \jk}e [`jgl\jkfj X ZfdgXikì Zfek`^f jlj i`hl\qXj% <c Jfc# [\jgl j [\c [ X (0# [\jkXZX gfj`k`mXd\ek\ dlZ_fj Xjg\Zkfj `dgfikXek\j \e kl j\Zkfi [\c Xdfi p XjfZ`XZ`fe\j% <jk\ \j kl dfd\ekf [\ ì kiXj cX g\ijfeX Zfe hl`\e [\j\Xj

ZfdgXikì \jk\ X f p hl`q}j \c i\jkf [\ kl m`[X% M\elj k\ èZcèX X gfe\i klj fafj \e leX g\ijfeX ]l\ik\# Zfe è`Z`Xk`mX gifg`X# \o`kfjX p dlp j\ejlXc% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# */# ).# )*

M@I>F )* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ )'(. \j kl X f p j\ XjfZ`X Zfe \c ^Xccf hl\ c\ [X efdYi\ Xc X f )'(. \e \c qf[`XZf Z_èf% 8 f hl\ k\ f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i leX i\ZXg`klcXZ` e [\ kf[f cf jl]i`[f p m`m`[f gfi k`% <e \jk\ d\j [\ \e\if# M\elj XYi\ \c d\j \e kl dXej` e [\c Xdfi% @[\Xc gXiX i\Zfehl`jkXi# \eXdfiXi# \ecfhl\Z\i X cX g\ijfeX [\ èk\i j% M\elj k\ g\id`kì} i\Xc`qXi klj jl\ fj alekf X \jkX g\ijfeX% Kl dfd\ekf [\ _XYcXi# [\dfjkiXi kl X]\Zkf p kXdY` e [\ [\aXik\ XdXi# cc\^ % D\iZli`f# kl i\^\ek\# k\ ]XZ`c`kX \c Zfdle`ZXik\ Zfe \]\Zk`m`[X[% @[\Xc j` [\j\Xj cc\eXi jfc`Z`kl[\j# [fZld\ekfj# \jkl[`Xi# _XZ\i gi\j\ekXZ`fe\j f [Xi Zlijfj% <c Jfc k\ [\ml\cm\ cX jXcl[# \c Yl\e }e`df p d\afiX cXj i\cXZ`fe\j Zfe klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf f \jkl[`f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# **# )/# (0

C@9I8

)* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ )'(.# kl X f gXiX cfîXi gXq p ]\c`Z`[X[ alekf X j\i\j ZfdgXk`Yc\j p XcdXj X]è\j% 9XjkX [\ jl]iì f d\e[`^Xi Xdfi% 8 gXikì [\ \e\if# _X eXZ`[f le el\mf c`YiXef cc\ef [\ ]\ \e j d`jdf% EX[X e` eX[`\ gf[i} al^Xi Zfe klj j\ek`d`\ekfj% <e cf gif]\j`feXc# Zfd`\eqXj X ^XeXi d}j p X jfYi\jXcì \eki\ klj ZfdgX \ifj% DXik\ \jkXi} \e kl dXej` e [\c Xdfi gXiX ]èXc\j

[\c d\j p gfe\ X kl gXi\aX dlp \jki`ZkX# \o`^\ek\ f [\dXe[Xek\% <jk} [\ kl gXik\ [\jXiifccXi gXZ`\eZ`X f [\aXicX `i% CX cleX cc\eX Xck\iX cXj \dfZ`fe\j% 8d`^fj k\ e\Z\j`kXe# \e \jg\Z`Xc [\ kl ZfdgX X% ?`afj gifk\jkXe p \o`^\e hl\ Zl`[\j [\ k`# [\ kl jXcl[ p Yljhl\j kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# */# )(# *(

<J:FIG@F

)+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ GifYc\dXj gif]\j`feXc\j f \Zfe d`Zfj [\c )'(- j\ jfclZ`feXi}e X ]Xmfi klpf X_fiX% :fd`\eqXj \c )'(. Zfe \c g`\ [\i\Z_f% <jkXi}j cc\ef [\ \e\i^ X p dlZ_X mfclekX[ gXiX _XZ\i [\ \jkfj [fZ\ d\j\j lefj gi jg\ifj% <jk}j i\\jkilZkliXe[f kl m`[X% JXY\j cf hl\ hl`\i\j \e kl ]lklif% <c Jfc k\ `dglcjX X Zl`[Xi [\ kl jXcl[# X i\Zlg\iXi kl c`e[X ]`^liX p X k\e\i cX X^`c`[X[ gXiX giXZk`ZXi cfj [\gfik\j hl\ kXekf k\ ^ljkXe% D\iZli`f# [\j[\ \c [ X )# k\ `dglcjX \Zfe d`ZXd\ek\ _XZ`X \c gif^i\jf% ?Xi}j XZl\i[fj# ZfekiXkfj f e\^fZ`fj Zfe o`kf% GXiX cfj a m\e\j \jkl[`Xek\j# D\iZli`f c\j XYi\ gl\ikXj gXiX jl [\jXiifccf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# +/# )*# (0

J8>@K8I@F )) [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ ?lYf ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j \e \c )'(- g\if X_fiX# \e \jk\ X f# Zfe cXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj# jXYi}j fi`\ekXik\ Zfii\ZkXd\ek\ \e kf[f cf hl\ [\Z`[Xj% M\elj# \e kl j\Zkfi [\c _f^Xi# k\ le\ X _`afj% Gfe[i} dlZ_f ZXcfi _ldXef \e kl _f^Xi p ]Xd`c`X% KiX\ le` e p d}j Zfdgi\ej` e Zfe kl gXi\aX% D\iZli`f# [\j[\ \c [ X +# k\ m`j`kX% GXjXe[f cfj [ Xj#

)' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if ?X cc\^X[f kl X f [\ XZcXiXi [l[Xj p [\Zì îXe[\j m\i[X[\j% CX _fe\jk`[X[ j\i} kl XidX d}j gf[\ifjX gXiX m\eZ\i X g\ijfeXj XdXi^X[Xj# d\[`fZi\j p \e\d`^fj îXkl`kfj% <e\if \j kl d\j% PX [\j[\ \c [ X ( M\elj ]fd\ekX kl jl\ik\ p o`kf \Zfe d`Zf% D\iZli`f k\ Zfe\ZkX Zfe g\ijfeXj è]clp\ek\j \ `dgfikXek\j gXiX kl [\jXiifccf gif]\j`feXc% <c Jfc k\ m`j`kX \c [ X (0 p Xld\ekXiX kf[Xm X d}j kl Yi`ccf p o`kfj g\ijfeXc\j% K\ [\jkXZXi}j gfi klj _XY`c`[X[\j p kXc\ekfj% CX jl\ik\ Zfekè X Zfek`^f% CX cleX el\mX X ]èXc\j [\c d\j# k\ èZcèX X ZfekèlXi Zi\Xe[f le d\afi ]lklif gXiX k` p cXj g\ijfeXj hl\ XdXj% :l`[X kl c`Y\ikX[ p \jgXZ`f% Kl gXq \j jXîX[X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# */# ( p ()

G@J:@J

(0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf )'(.# kl X f gXiX gifYXi klj kXc\ekfj p klj _XY`c`[X[\j% <jkXi}j d}j j\^lif [\ k` d`jdf p k\ Xki\m\i}j X kf[f cf hl\ Xek\j k\ èk`d`[XYX% G`jZ`j i\gi\j\ekXi} \c Xdfi èZfe[`Z`feXc \e \c X f )'(.% M\elj XYi\ \c d\j [\ \e\if \e kl j`êf% :l\ekXj Zfe Y\cc\qX# \eZXekf# dXê\k`jdf g\ijfeXc p kXdY` e jl\ik\% M\elj gifdl\m\ cX i`hl\qX# \c claf# cX Yl\eX m`[X p cX Yl\eX jl\ik\% <c Jfc# X klj \jgXc[Xj# k\ [\ml\cm\ cX ]\ g\i[`[X \e kf[f cf hl\ ef gl[`jk\ ZfeZclì \e \c )'(-% 8 gXikì [\ \jk\ d\j# klj gcXe\j p gifp\Zkfj Zfekè Xe m`mfj p cfj cc\mXi}j X X ZXYf Zfe o`kf% D\iZli`f k\ Yiè[Xi} cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j gXiX kl gifî\jf g\ijfeXc p gif]\j`feXc% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# */# ))# .

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

¶: df [\]èì cX Zi`j`j [\ cfj +'6 J\ [\jZi`Y\ Zfdf \c g\i f[f \e \c ZlXc cXj g\ijfeXj j\ Zl\jk`feXe f j\ gi\^lekXe jfYi\ jlj m`[Xj% <c k`\dgf gXjX i}g`[f p gifekf j\ cc\^X X cfj +' X fj# pX _\dfj dX[liX[f p m\dfj hl\ el\jkiX alm\ekl[ mX hl\[Xe[f Xki}j# hl\ jl]i`dfj ZXdY`fj ] j`Zfj# ]Xcc\Z\e ]Xd`c`Xi\j# \kZ k\iX% Kf[f \jkf efj cc\mX X i\Xc`qXi ZXdY`fj \e el\jkiX m`[X [`Xi`X X e`m\c gif]\j`feXc# ]Xd`c`Xi# p \e \c df[f [\ m\i p \e]i\ekXi cX m`[X% <jkf \j cf hl\ j\ ccXdX Zi`j`j [\ cfj +' f Zi`j`j [\ cX \[X[ d\[`X% <jkfj ZXdY`fj j\ è`Z`Xe [\ cfj +' X cfj +/ X fj \e Xc^leXj g\ijfeXj j\ gl\[\e è`Z`Xi èZcljf X cfj *- X fj p jl [liXZ` e mX [\j[\ ZlXkif X (' X fj% <jkf ef \j leX \e]\id\[X[# \j leX ]Xj\ g\ijfeXc# p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ fZlii\ \e \c d`jdf k`\dgf# e` \e kf[Xj cXj g\ijfeXj% <jkX Zi`j`j X]\ZkX [\ dXe\iX [`]\i\ek\ X cfj _fdYi\j p X cXj dla\i\j% Cfj ZXdY`fj ] j`Zfj hl\ gf[\dfj d\eZ`feXi jfe [\Zc`m\ [\ el\jkiX gif[lZZ` e [\ k\jkfjk\ifeX [\ _XjkX ( gfi Z`\ekf XelXc# cf hl\ kiX\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [`jdèlZ` e [\c [\j\f p cX gfk\eZ`X j\olXc2 g i[`[X [\ dXjX dljZlcXi# ZX [X [\c ZXY\ccf# g i[`[X [\ d\dfi`X p dXc _ldfi f k\e[\eZ`X X cX [\gi\j` e% Cfj ZXdY`fj gj`Zfc ^`Zfj gl\[\e j\i [\gi\j`mfj ki`jk\qX f ]iljkiXZ` e gfi kXi\Xj ef XcZXeqX[Xj % <e j\^le[f cl^Xi j\ [X cX gi\fZlgXZ` e gfi \c ]lklif p gfi cXj d\kXj hl\ j\ hl`\i\e XcZXeqXi# cf hl\ kiX\ Xe^ljk`X p k\dfi% I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX X]ifekXi cX Zi`j`j1 M`j`kXi X el\jkif li cf^f p ZfejlckXi ZlXchl`\i gifYc\dX j\olXc f ] j`Zf hl\ gl\[X j\i j ekfdX [\ [ ]`Z`k [\ k\jkfjk\ifeX Cc\mXi _}Y`kfj [\ m`[X jXeX# Zfdf Xc`d\ekXij\ Y`\e p _XZ\i \a\iZ`Z`f [\ dXe\iX i\^lcXi I\cXZ`feXiefj Zfe g\ijfeXj hl\ efj Xgfik\e Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc p gif]\j`feXc DXek\e\i leX XZk`kl[ gfj`k`mX ;`j]ilkXi cX m`[X [\ leX dXe\iX d}j fi[\eX[X# Zfe d\efj `dgifm`jXZ` e GcXek\Xij\ d\kXj ]XZk`Yc\j 9ljZXi Xpl[X gif]\j`feXc% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ILK@E8J

Jl^\i\eZ`Xj

"'( :XdY`X kf[fj cfj c hl`[fj gfi X^lX# \m`kX cfj Xc`d\ekfj gifZ\jX$ [fj# Zfejld\ Xc`d\ekfj eXkliXc\j p Zfd`\eqX X i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j ] j`ZXj Zfdf ZXd`eXi# eX[Xi f Zfii\i%

@JKF:B

:XdY`f [\ _}Y`kfj gXiX

LE 8zF EL<MF

¶: df `e`Z`Xi le ZXdY`f gfj`k`mf \e kl \jk`cf [\ m`[X6 I\jg\k}e[fk\# Xd}e[fk\ p j`\e[f gXZ`\ek\% Gl\[\j m\i cfj ]ilkfj [\ kl \j]l\iqf# g\if ef [\ le [ X gXiX fkif%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

lega un nuevo año, con nuevas metas y oportunidades. El mejorar la salud y la apariencia física suele estar incluido en el listado de resoluciones planteadas por muchas personas. Lograrlo está muy lejos de ser imposible o difícil. Lo más importante de todo es contar con esa decisión firme y disponernos diariamente a ejercitar la voluntad. Para los que se han propuesto hacer un cambio en su estilo de vida, ¿cuáles son las recomendaciones a seguir? Lo más importante es entender que no podemos realizar un cambio drástico en nuestra vida cotidiana. Un primer paso puede ser comenzar a realizar actividades físicas que no conlleven un esfuerzo extenuante a nuestro cuerpo, como por ejemplo caminar, nadar o correr al despertar. Realizar un cambio drástico nos llevará al fracaso, debemos entender que un cuerpo atlético necesita de mucha disciplina, paciencia y educación. ¿Es normal que alguien que esté in-

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

tentando hacer un cambio de estilo de vida falle en el intento? Unos de los principales errores en el que incurrimos es el querer cambiar nuestro cuerpo de forma inmediata, tenemos que entender que un buen resultado se da con el tiempo. El cambiar conlleva estudiar para conocer nuestro cuerpo, y así poder entender los beneficios de una alimentación balanceada, y de una actividad física sin la necesidad de que sea agotadora e intensa. Si tenemos paciencia y al fallar continuamos, podemos obtener los resultados estéticos y de salud que tanto buscamos. ¿Qué puede ayudar a una persona que inicie un cambio en su estilo de vida? Respetarse, amarse y tenerse paciencia. Hoy en día el sentido común se está perdiendo, vivimos en un ambiente donde los medios de comunicación nos sobrecargan con publicidad y propaganda, debido a esto las personas entran en un estado de depresión y entienden que explotar su cuerpo haciendo dietas y ejercicios de forma descontrolada los ayudará a tener el cuerpo que nos presentan en los medios. Lo más importante de todo es tener la consciencia de que nada será de un día para otro y que cada día cuenta. Es vital también saber que

para lograr resultados nunca será necesario ni recomendable pasar hambre. La idea es cambiar los alimentos que se suelen consumir por otros con nutrientes, esto no tiene por qué ser malo ni carecer de sabor. ¿En qué tiempo puede una persona notar los cambios? Puede comenzar a sentir una sensación de bienestar en 24 horas. Desde el momento que decides llevar un estilo de vida saludable y dormir las horas indicadas, te levantaras más relajado, con menos estrés y con una sensación de bienestar. Estéticamente podrás sentir tu cuerpo con más vitalidad, más funcional y con más control en apenas 30 días. ¿Es la balanza una buena referencia para los que deciden cambiar? La balanza es buena referencia para los que tienen un grado de obesidad muy elevado. Para los que estén fuera de forma y quieran disminuir grasa, la balanza no debe de ser utilizada como parámetro; debido a que a medida que nos ejercitamos la grasa se va volviendo músculos y la balanza no divide la grasa y la masa muscular. La mejor forma de ver nuestro avance es mirarnos al espejo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X 8ik\ <=< P =L<EK< <OK<IE8

@JKF:B

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

RB8@IäJT

M`Zkfi`X

GL9C@:8 CFJ CLE<J

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<a\iZ`Z`fj X\i Y`Zfj Le \jkl[`f i\m\c hl\ cfj \a\iZ`Z`fj X\i Y`Zfj i\]l\i$ qXe cX d\dfi`X# \eXck\Z`\e[f \c g\ejXd`\ekf% Le g\hl\ f \jkl[`f [\ (- g\ijfeXj \eZfeki hl\ i\X$ c`Xi \a\iZ`Z`fj X\i Y`Zfj [\ dXe\iX i\^lcXi gl\[\ i\]fi$ qXi cX d\dfi`X p \eXck\Z\i \c g\ejXd`\ekf \eki\ X[lckfj dXpfi\j Zfe df[\iX[f kiXj$

<jkl[`f% CXj g`eZ\cX[Xj [\ ZX[X g`ekfi j\ XeXc`qXife \dgc\Xe[f \c d kf[f [\c Xe}c`j`j ]iXZkXc%

Lo que la pintura nos puede contar " 8j j\ k`klc leX èm\jk`^XZ` e hl\ [\k\idè hl\ \c Xe}c`j`j [\ cXj fYiXj gl\[\ i\m\cXi [\j i[\e\j d\ekXc\j gX[\Z`[fj gfi cfj gèkfi\j% <=< Cfe[i\j

n nuevo estudio de la Universidad de Liverpool (Inglaterra) divulgado la semana pasada revela que es posible detectar enfermedades neurológicas degenerativas en artistas a través de un análisis fractal de sus cuadros, lo que se ha constatado por ejemplo con Salvador Dalí. La investigación “Lo que la pintura nos puede contar: análisis fractal de cambios neurológicos en siete artistas” fue llevada a cabo por un equipo de expertos liderado por la psicóloga Alex Forsythe. Ese equipo examinó 2,092 cuadros pintados por siete famosos artistas, entre los que figuran los españoles Salvador Dalí y Pablo Ruiz Picasso, que en algunos casos experimentaron durante su carrera diversos desórdenes neurodegenerativos así como otros achaques típicos del envejecimiento. De esos siete artistas analizados, dos habían sufrido Parkinson (Salvador Dalí y Norval Morrisseau), dos padecieron alzhéimer (James

G`ekfi% JXcmX[fi ;Xc ]l\ lef [\ cfj Xik`jkXj \jkl[`X[fj%

Brooks y Willem De Kooning) y en los otros tres restantes (Marc Chagall, Pablo Picasso y Claude Monet) no constaba ningún historial médico con enfermedades neurológicas degenerativas. Según vieron los investi-

gadores, las pinceladas de cada pintor se analizaron empleando un método conocido como análisis fractal a fin de identificar patrones geométricos complejos, que también se ha utilizado para determinar la autenticidad de algunas obras. El equipo de expertos utilizó ese sistema para determinar si las variaciones producidas en los “fractales” únicos de cada artista se debían al envejecimiento o a un deterioro cognitivo. El estudio mostró patrones claros de variación en las dimensiones fractales de los cuadros, en las que se diferenciaban las obra de artistas que sufrían un deterioro típico de la edad de otros achacados a desórdenes neurológicos.

8gfik\ El\mXj [`i\ZZ`fe\j gXiX cX `em\jk`^XZ` e

<e \c ZXjf [\ ;Xc # hl\ ]l\ [`Xêfjk`ZX[f Zfe gXibèjfe \e (0/'# ZlXe[f k\e X .- X fj# \c Xe}c`j`j ]iXZkXc [\dl\jkiX hl\ Xc^f ZXdY` \e jl gèkliX Xci\[\[fi [\ cfj ,'% È;liXek\ dlZ_f k`\dgf# cfj gj`$ Z cf^fj _Xe m`jkf \e \c Xik\ le d kf[f \]\Zk`mf [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ Xhl\ccXj g\i$ jfeXj hl\ m`m\e Zfe [\j i[\e\j Zfê`k`mfjÉ# è[`Z cX gj`Z cf^X

8c\o =fijpk_\# hl\ \dgc\ \c Xe}c`j`j ]iXZkXc gXiX XeXc`qXi cXj Zfe\o`fe\j \eki\ \c Xik`jkX Zfe \c YifZ_Xqf p cX gèkliX% <jk\ gifZ\jf Èf]i\Z\ \c gfk\e$ Z`Xc [\ [\k\ZkXi gifYc\dXj e\lifc ^`Zfj \d\i^\ek\jÉ# Xî\^ % CX \og\ikX Zfe]` \e hl\ \jk\ el\mf \jkl[`f ÈXYiX el\mXj [ì\ZZ`fe\j \e èm\jk`^XZ` e hl\ Xpl[\e X [`Xêfjk`ZXi \e]\id\[X[\j e\lifc ^`ZXj \e jlj ]Xj\j è`Z`Xc\jÉ%

VJXcl[ @edle`qXZ` e

La vacuna contra la gripe vale la pena ?\Xck_;Xp E\nj <<LL

La gripe puede ser una grave amenaza para la salud, pero uno se puede proteger vacunándose contra la enfermedad, señalan los expertos en salud. “La vacuna contra la gripe puede reducir el riesgo de hospitalización y enfermedad grave debida al virus de la influenza, además de reducir la incidencia o la gravedad”, señaló Kevin Harrod, profesor de la Universidad de Alabama, en Birmingham. La vacuna contra la gripe

es particularmente beneficiosa para los niños, los adultos mayores, las personas con enfermedades crónicas subyacentes (como la enfermedad cardiaca) y las mujeres durante y después del embarazo, añadió. M`ilj La vacuna de este año protege de los virus de la gripe que los expertos predicen que serán los más comunes. Éstos incluyen dos virus de la influenza A y virus selectos de la influenza B. “Aunque vacunarse contra la gripe quizá no evite que

usted contraiga la gripe, limitará la gravedad y la duración de la enfermedad, y le ofrecerá cierta protección contra infecciones futuras en temporadas subsiguientes”, dijo Harrod. Incluso cuando la vacuna tiene una “mala concordancia” con las cepas de gripe que se desarrollan, ofrece una protección parcial, añadió. “El sistema inmunitario puede producir anticuerpos que de cualquier forma reconocen y se vinculan con el virus de la influenza, incluso cuando emergen nuevas cepas”.

kfief Zf^efjZ`k`mf% <c \jkl[`f \eZfeki hl\ [\j$ gl j [\ j\`j - d\j\j# cXj g\ijfeXj hl\ j\ \a\iZ`kXife klm`\ife le `eZi\d\ekf \e \c mfcld\e [\c Z\i\Yif p dfjkiX$ ife d\afi X \e cX d\dfi`X p \c iXqfeXd`\ekf# ZfdgXiX[f Zfe Xhl\ccfj hl\ jfcf _`Z`\$ ife \a\iZ`Z`fj [\ i\cXaXZ` e% ?\Xck_p;Xp E\nj ((&*' GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

“Los confines de la Tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios”. Lo maravilloso del Señor nuestro Dios es que hace pública su victoria para que nadie dude. ¿Qué significa esto? Se trata de una victoria que es salvación, donde podemos contar sus maravillas y sus intervenciones salvadoras. ¡Qué espectáculo tan grandioso es poder ver en cada acontecimiento la mano de Dios!

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

VGifp\Zkfj 8 f El\mf @JKF:B

:`eZf `[\Xj gXiX Xgifm\Z_Xi

<C )'(. <E G8I<A8

CXj d\kXj p gifp\Zkfj gXiX \c X f hl\ i\Z` e \dg`\qX ]fidXe gXik\ [\ cX X^\e[X g\ijfeXc [\ ZXj` kf[Xj cXj g\ijfeXj% ¶Hl kXc leX hl\ `eZclpX X kl d\[`X eXiXeaX6

JXekf ;fd`e^f

i formas parte de una de esas parejas a cuyos miembros les gusta hacer de todo juntos, aquí te dejamos una lista de divertidos propósitos de año nuevo para dos. ¡Estas ideas para sacar partido al 2017 son aptas solo para enamorados!

LE 9L<E :8C<E;8I@F

(% M`Xa\e No importa si están al principio de su relación o si ya llevan tiempo conociéndose, un viaje es una gran manera de saber si son compatibles en distintas situaciones. Si sus corazones están llenos de amor, pero sus bolsillos están vacíos, pueden elegir una ciudad cercana; y si cuentan con bastante presupuesto, visitar destinos exóticos y románticos puede ser algo emocionante. Realmente no importa tanto el lugar como la compañía. )% Ml\c\e \e ^cfYf ¿Qué mejor opción que declarar su amor a varios pies de altura? Actualmente existen muchas opciones para llevar a cabo esta idea. ¡No olviden tomar muchas fotos! *% 8gi\e[Xe X ZfZ`eXi alekfj Preparar comidas juntos hará que se enamoren aun más, ya que compartirán momentos románticos y el resultado de su esfuerzo. Además, les será muy útil en su convivencia en pareja. Tanto si tienen tiempo de preparar toda una cena como si solamente pueden hacer un postre, esta es una gran opción. Los expertos en electrodomésticos de cocina de KitchenAid comparten un menú sencillo y delicioso para preparar en pareja: pasta:

8ZZ`fe\j% ;`j]ilk\e [\ cXj XZk`m`[X[\j \e jfc`kXi`f cf d`jdf hl\ [\ gifp\Zkfj [\ jfc`[Xi`[X[ [`i`^`[fj X cfj d}j e\Z\j`kX[fj%

?FIäJ:FGF

rollos de lasagna rellenos de espinaca; plato fuerte: roast beef; postre: el panetón; bebida: chocolate caliente con bombones caseros. +% J\Xe ^\e\ifjfj No hay mejor manera de comenzar el año que compartiendo con los que menos tienen. Por ejemplo, visiten un hospital para llevar regalos a niños, adopten una mascota o convivan con abuelitos de algún asilo. Las opciones son interminables. Donar tiempo a cambio de sonrisas es algo que no tiene precio. ,% ;`m` ikXej\ Zfdf e` fj Revivir la época en la que no tenían preocupaciones será muy agradable. Salgan a andar en bici, a patinar, o vayan al parque de diversiones más cercano. Sin importar el plan que elijan, lo importante es aprovechar el tiempo juntos para que cada día del 2017 cuente.

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ j`\ek\j X \jg\iXi X hl\ gXj\e cXj ZfjXj# hl\ k\ ccXd\e f hl\ i\Z`YXj \jX ZXikX hl\ eleZX cc\^ % 8Zk X p YljZX kl ]\c`Z`[X[% K`\e\j \c gf[\i [\ _XZ\i p dfc[\Xi kl ZXd`ef _XZ`X [fe[\ k hl`\iXj cc\^Xi% EX[`\ gl\[\ _XZ\icf gfi k`% J cf k jXY\j cf hl\ hl`\i\j p cf hl\ [\ m\i[X[ k\ _XZ\ ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# -# )/

;`j]ilkX [\ \jfj dfd\ekfj [\ \eZXekf \ `clj` e ZlXe[f \jk j Zfe kl gXi\aX% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kf[f [\kXcc\ hl\ k\ cc\m\ Xc ifdXek`Z`jdf% J` \jk}j jfck\if# cc\^X X kl m`[X \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc hl\ Zfehl`jkXi} kl ZfiXq e% Kl jXcl[ d\afiX# g\if ef gfi \jkf [\Y\j XYXe[feXi cf hl\ k\ \jk [Xe[f i\jlckX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# *-

Kl è[`m`[lXc`[X[ j\ \oXckX% Kl dXe\iX [\ j\i e`ZX p \jg\Z`Xc j\i} XZ\gkX[X p kl m`[X jfZ`Xc j\^lì} d}j XZk`mX hl\ eleZX Xek\j% CX jXcl[ j`^l\ j`\e[f le ]fZf [\ èk\i j gXiX k`% K\ i\jkXYc\Z\j [\ ZlXchl`\i \e]\id\[X[ f dXc\jkXi i}g`[Xd\ek\% <e klj dXefj \jk} \c gf[\i [\c ZXdY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )*# +

Ef c\ [Xi}j kXekX `dgfikXeZ`X X cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j% Kl èjgìXZ` e j\ XZ\ek X# _XZ` e[fk\ YljZXi cf d jk`Zf# cf i\c`^`fjf# cf [`mèf [\ kl j\i p \jkXi \e ZfekXZkf Zfe klj j\i\j [\ clq% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe kiXYXaf mfclekXi`f# i\c`^`fjf# ZXi`kXk`mf f ]`cXeki g`Zf ccXdXi} X_fiX kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (+# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gfe Xk\eZ` e X cf hl\ k`\e\e hl\ [\Z`i Xhl\ccfj hl\ k`\e\e d}j \og\i`\eZ`X hl\ k % @eZfigfiX X kl m`[X Xhl\ccf hl\ k\ Y\e\]`Z`\% J `ek\c`^\ek\ \e klj [\Z`j`fe\j p ef k\ [\a\j cc\mXi gfi j\ek`d`\ekfj g\ijfeXc\j% <o`jk\ le XdY`\ek\ [\ Zfdg\k\eZ`X X kl Xci\[\[fi \e kl j\Zkfi [\ cXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (,# .

CXj gi\fZlgXZ`fe\j [\ [`e\if j\ Xc`m`Xe p X_fiX \eZfekiXi}j jfclZ`fe\j hl\ k\ Yi`e[Xi}e kiXehl`c`[X[% CX jl\ik\ k\ XZfdgX X% 8hl\ccfj hl\ m`Xa\e gl\[\e \eZfekiXi \c Xdfi \e k`\iiXj c\aXeXj f le \okiXea\if gl\[\ ]c\Z_Xi kl ZfiXq e% CXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j [Xi}e cl^Xi Xc ifdXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (-# +'

Klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j j\ \eZl\ekiXe \e leX \kXgX [\ kiXej]fidXZ` e% 8c^lefj k\e[i}e leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\# [liX[\iX p cc\eX [\ ifdXek`Z`jdf p fkifj \jZf^\i}e le d\afi ZXd`ef gXiX cfj [fj% ;\ kf[Xj dXe\iXj j\ i\jkXYc\Z\ cX Xidfe X \e kl m`[X p gf[i}j [`j]ilkXi [\ gXq `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# +

;\jX_ ^Xk\# _XYcX# Zfdle ZXk\ gXiX hl\ k\ c`Y\i\j [\ \jXj ZXi^Xj g\jX[Xj hl\ cc\mXj \e \c XcdX% :lck`mX klj [fk\j jfZ`Xc\j# ZfdgXik\ Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j p [`j]ilkX [\ cX m`[X% CX le`[X[ ]Xd`c`Xi k\ [X j\^li`[X[ p ZfdgXikì Zfe \ccfj j\ Zfem\ikì} gXiX k` \e leX îXkX \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (+# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J`klXZ`fe\j ef \jg\iX[Xj j\ gi\j\ekXi}e gXiX ZXdY`Xi \c ildYf [\ kl m`[X% K\e ]\ hl\ kf[f k\ `i} Y`\e% Cfj gcXe\kXj k\ ]Xmfi\Z\e p k\ gifk\^\i}e gXiX hl\ kl Yl\eX ]fikleX j\ dXe`]`\jk\% Kl kiXYXaf j`^l\ j`\e[f `dgfikXek\ g\if gfe e]Xj`j \e Zfej\^l`i cX Xidfe X ]Xd`c`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )*# +(

=clp\ Zfe cX Zfii`\ek\ gXiX gf[\i Xidfe`qXi kl XdY`\ek\% Ef `dgfe^Xj klj glekfj [\ m`jkX ZXgi`Z_fjXd\ek\% <c ifdXeZ\ i\èX X_fiX \e kl m`[X% ?Xp dlZ_fj Zfdgifd`jfj \ èm`kXZ`fe\j hl\ [`j]ilkXi}j èk\ejXd\ek\ p \e cfj ZlXc\j gf[i Xj \eZfekiXi gXi\aX j` k\ \eZl\ekiXj \e Y jhl\[X [\ cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *'# .

<jk}j \e lef [\ klj d\afi\j dfd\ekfj gXiX ZfefZ\i X \jX g\ijfeX hl\ kXekf _Xj \jg\iX[f# j` \j hl\ pX ef \jk} X kl cX[f% J` \jk}j le`[f X Xc^l`\e \jg\iX dXpfi Zfdgi\ej` e p k\ieliX% <c [`e\if k\ cc\^Xi} [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj pX hl\ cfj gcXe\kXj [\iiXdXe jfYi\ k` dlZ_X \e\i^ X gfj`k`mX E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )/# (.

<c Xdfi \e kf[Xj jlj ]XZ\kXj `cldèX kl m`[X p k\ cc\mXi}j dlZ_Xj jfigi\jXj XîX[XYc\j% Kf[f j\ kfieXi} X_fiX X ]Xmfi klpf% <c ifdXeZ\# \c Xdfi p cXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j \jk}e cc\eXe[f klj [ Xj [\ dlZ_X XZk`m`[X[ p gcXZ\i% Klj Xd`^fj [`Z\e gi\j\ek\ p YljZXi}j XZk`m`[X[\j gXiX ZfdgXikì Zfe \ccfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# */

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki îX[f \ekiX Xc j`êf [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`êf [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki îX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`êf [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Zì p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jgì`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j

p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

ÈJ8C:?@:?äE M<><K8I@8EF :FE :LIIPÉ ;Xe`\c BXidXee&[gX m`X 8G

<c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX Xc\d}e g`[\ hl\ j\ gif_ YX \c ljf [\ efdYi\j Zfdf Èd`cXe\jX m\^\kXi`XeXÉ gXiX gcXk`ccfj Zfe jljk`klkfj [\ ZXie\ gfihl\ cfj Zfej`[\iX \e^X fjfj%

=C8J?<J% >I8E;<J ?8Q8z8J# >I8E;<J I@<J>FJ

8EK?FEP 8E<O&B<PJKFE< M@8 8G

MXc`\ek\# \c Z_`Zf =XY`}e 9%# Xjg`iXek\ X ^l X Xcg`ef# \jZXcX \c X^la\if [\ _`\cf ZfefZ`[f Zfdf È>Xi^XekX [\c ;`XYcfÉ \e \c ^cXZ`Xi ;`XYc\i\kj# \e C\j ;`XYc\i\kj# Jl`qX%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Policía lanza una campaña de amabilidad 8G 8eZ_fiX^\# 8cXjbX

;8EQ8 <E 9@ID8E@8

9L<E K@<DGF <E JL@Q8

F9J<IM8E;F LE8 98CC<E8 DL<IK8

<=<&EP<@E :?8E E8@E>

N8CK<I 9@<I@&B<PJKFE< M@8 8G

<=<&@E>F N8>E<I

Dla\i\j [\ cX \ke`X BXi\e \a\ZlkXe leX [XeqX kiX[`Z`feXc Zfe dfk`mf [\ cXj Z\c\YiXZ`f$ e\j [\ 8 f El\mf \e IXe^ e%

CXj g\ijfeXj [`j]ilkXe [\c XdXe\Z\i \e \c cX^f >i\`]\ej\\# le ZXekfe [\ Qli`Z_# \e Jl`qX%

Le XeZ`Xef fYj\imX \c ZX[}m\i [\ leX YXcc\eX \eXeX [\ j`\k\ d\kifj XiiXjkiX[X gfi \c dXi Z\iZX [\ leX fi`ccX \e Efi[\e_Xd# 8c\dXe`X%

<<LL

D\[`fj

Una mujer deja herencia millonaria para perros y gatos 8G <c`qY\k_kfe# K\ee\jj\\

LeX dla\i [\ K\ee\jj\\ [\a leX _\i\eZ`X [\ (%) d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j gXiX g\iifj p ^Xkfj% <c [`Xi`f Af_ejfe :`kp Gi\jj `e]fid hl\ cX _\i\eZ`X [\ >c\e[X KXpcfi ;\CXn[\i gXiX \c i\]l^`f [\ Xe`dXc\j ]l\ XeleZ`X$ [X \c ; X [\ EXm`[X[ \e \c j`k`f n\Y [\c ^fY`\ief [\c Zfe[X[f [\ :Xik\i gfi \c XcZXc[\ C\fe ?ldg_i\p% ?ldg_i\p gi\Z`j hl\ ,+'#''' [ cXi\j j\i}e \eki\$ ^X[fj Xc i\]l^`f [\ Xe`dXc\j [\c Zfe[X[f [\ <c`qXY\k_kfe :Xik\i gXiX hl\ Xdgc \ cXj qfeXj [fe[\ k`\e\ g\iifj p ^Xkfj%

;à8 ;< CFJ @EF:<EK<J <E 8C@:8EK< 8=G&A8@D< I<@E8 8=G

<e 8c`ZXek\# cfj gXik`Z`gXek\j j\ m`jk\e Zfe ifgXj d`c`kXi\j p j`dl$ cXe ^fcg\j [\ \jkX[f d`\ekiXj clZ_Xe Zfe _Xi`eX# _l\mfj p g\kXi[fj# ]i\ek\ Xc 8plekXd`\ekf [\ @Y`%

Obligan a FB a retirar una entrevista falsa <=< JXf GXlcf

a Justicia brasileña obligó a Facebook a eliminar los enlaces de una falsa entrevista al cantautor Gilberto Gil, la cual había sido difundida a través de esa red social, confirmó hoy el despacho de abogados del artista. El Tribunal de Justicia de Río de Janeiro, en una decisión proferida el pasado viernes, también determi-

nó que el portal de noticias Rede Pensa Brasil, el cual publicó la información, la retire de internet por su contenido “difamatorio y calumnioso”. El cantante, de 74 años, alegó que nunca concedió una entrevista a dicho portal, según recoge la sentencia del juez Carlos Sergio dos Santos, divulgada hoy por el despacho de abogados Souto Correa, que representa a Gil. En la falsa entrevista, el

portal atribuye a Gil unas declaraciones en defensa del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, así como críticas a la operación Lava Jato y al juez Sergio Moro, responsable por parte de las investigaciones del escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. El juez también obligó a Facebook a proveer información sobre un internauta que profirió comentarios racistas contra Gilberto Gil en una de las publi-

caciones que replicaba la noticia no verídica. El despacho de abogados confirmó a Efe que el cantante denunciará ante la Justicia al hombre que le insultó llamándole “mono hijo de puta”. Una de las hijas del cantante, Preta Gil, también recibió ofensas racistas a través de las redes sociales y lo notificó ante las autoridades, con el que fin de que tomaran providencias. Los comentarios de odio se han expandido en los últimos años a través de internet y recientemente alcanzaron a la hija adoptiva de una conocida pareja de actores brasileños, quienes también presentaron una queja formal ante la policía.

Después de un año de confrontaciones mortales entre la policía y ciudadanos de Estados Unidos, la policía en la capital de Alaska lidera una campaña para convertir 2017 en un año de amabilidad en toda su comunidad. La policía de Juneau abrirá la campaña con comidas comunitarias en Nochevieja y Año Nuevo para animar a la gente a realizar actos cotidianos de amabilidad y contactar con personas que suelen estar fuera de sus círculos habituales. Grupos, negocios, agencias del gobierno y otros también han elegido otras semanas del año para que sus empleados hagan “brotes de amabilidad. La primera semana correrá a cargo de los funcionarios de prisiones en el penal local. Se están considerando ideas como visitar residencias de ancianos locales, distribuir paquetes con productos básicos o pagar la comida de un extraño. El objetivo es medir el impacto de la amabilidad en aspectos como los delitos, suicidios y llamadas de emergencia al final de 2017.

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/(+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM

Un concierto para deleitar el alma

Enrique Iglesias y Gente de Zona cerraron el aĂąo 2016 bailando

C@JKĂ E ;@8I@F&I8Ă¨C 8J<E:@F

NXcb`i`X JXc[XÂ&#x152;X CX IfdXeX

El pĂşblico llegaba a las piedras de Altos de ChavĂłn para disfrutar de Enrique Iglesias, pero entre tantas personas la belleza y encanto de la modelo venezolana Shannon de Lima no se pudo esconder. Inmediatamente fue identificada la vista de todos se inclinĂł hacia ella. El tiempo transcurrĂa y la principal interrogante fue ÂżquiĂŠn era su acompaĂąante?, la cual fue rĂĄpidamente respondida al descubrir que era el actor venezolano Manuel â&#x20AC;&#x153;Cokoâ&#x20AC;? Sosa, su exesposo y padre de su hijo. Ambos disfrutaron de todos los instantes, incluyendo cuando Marc Anthony subiĂł a cantar con Gente de Zona. Lima y Sosa, que se encontraban en la parte VIP del concierto, se robaron la atenciĂłn de periodistas, fotĂłgrafos y el pĂşblico durante la presentaciĂłn del dĂşo cubano Gente de Zona, quienes armaron una gozadera junto al puertorriqueĂąo Marc Anthony, a quien tambiĂŠn se le vio bien acompaĂąado en el ĂĄrea de invitados especiales. Gente de Zona calentĂł los motores para dar paso al espaĂąol Enrique Iglesias, quien demostrĂł como siempre ser un artista que se entrega a su

:feZ`\ikf% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# =iXeb :\XiX p \c dX\jkif AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f DfcèX# hl`\e [ì`^`Â? cX =`cXidÂ?e`ZX DfcèX \e cX >XcX EXm`[\Â&#x152;X%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jek`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a FilarmĂłnica Molina iniciĂł con el instrumental â&#x20AC;&#x153;Waltz of the Flowersâ&#x20AC;?, de Piotr Ilich Tchaikovsky. Para dar paso al trabajo orquestal, fascinante e impecable en el que destacĂł sobre todo la secciĂłn de cuerdas. Este lucimiento se llevĂł al mĂĄximo con la participaciĂłn de la violinista Militza Iankova y la violonchelista Milena Zivkovic con el â&#x20AC;&#x153;Concierto para ViolĂn y Celloâ&#x20AC;?, de Antonio Lucio Vivaldi y â&#x20AC;&#x153;CsĂĄrdĂĄsâ&#x20AC;? de V. Monti. Frank apareciĂł con sensibilidad y destreza a interpretar â&#x20AC;&#x153;Adeste Fidelesâ&#x20AC;?, de

John Francis Wade y los arreglos de Molina. Luego Maridalia estremeciĂł con el â&#x20AC;&#x153;Ave MarĂaâ&#x20AC;?, de Franz Schubert (1797-1828). El pĂşblico se puso de pie para agradecer la bellĂsima interpretaciĂłn. La siguiente fue â&#x20AC;&#x153;Blanca Navidadâ&#x20AC;?, una pieza muy popular, compuesta por Irving BerlĂn, y que contĂł con los arreglos de Eugenio Van Der Horst. Frank hizo de ella una experiencia inolvidable. El pĂşblico volviĂł a ponerse de pie para agradecerle a Maridalia y a Molina su magnĂfica actuaciĂłn con la interpretaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;The Christmas Songâ&#x20AC;?, es una clĂĄsica canciĂłn de Navidad escrita en 1945 por Bob Wells y Mel TormĂŠ. Ceara continuĂł

con â&#x20AC;&#x153;Villancio Yaucanoâ&#x20AC;?, de Amaury Veray y los arreglos de Molina. Luego â&#x20AC;&#x153;Oh dulce JesĂşsâ&#x20AC;? de J.S. Bach con el coro Matisses y los arreglos de Eugenio Van Der Horst. Le ^iXe dfd\ekf Un percance del sonido se convirtiĂł en uno de los momentos mĂĄs memorables del concierto cuando Frank Ceara cantaba â&#x20AC;&#x153;O Holy Nightâ&#x20AC;?, de A. C. Adam, los micrĂłfonos no funcionaron y Ceara continuĂł la canciĂłn con una capacidad extraordinaria, hizo que el pĂşblico lo ovacionara de pie y sintiera en carne viva, la belleza de la pieza. Con â&#x20AC;&#x153;Deck The Hallâ&#x20AC;?, tradicional de Gales, concluyĂł la primera parte del concierto.

" J<>LE;8 G8IK<

Ă&#x2C6;EfZ_\ [\ gXqĂ&#x2030;# [\ =iXeq >ilY\i# Xii\^cf dlj`ZXc [\ DfcèX# mfZ\j [\ DXi`[Xc`X p =iXeb% Ă&#x2C6;Aè^c\ 9\ccjĂ&#x2030; [\ AXd\j C% G`\igfek p Xii\^cfj [\ <[ :Xcc\% Ă&#x2C6;<c kXdYfi`c\ifĂ&#x2030;# ZXeZ`Â?e gfglcXi Z_\ZX# Xii\^cf [\ Ă?cmXif DXeqXef% Ă&#x2C6;=\c`q EXm`[X[Ă&#x2030;# [\ AfjÂ&#x201E; =\c`Z`Xef p Xii\^cfj dlj`ZXc\j [\ <l^\e`f MXe ;\i ?fikj% Ă&#x2C6;<c Ylii`kf jXYXe\ifĂ&#x2030;# Xlkfi [\ ?l^f 9cXeZf# Xii\^cf [\ =Â&#x201E;cò [\c IfjXi`f p cX fihl\jkXZ`Â?e [\ <l^\e`f MXe ;\i ?fikj% Ă&#x2C6;GfgliiÂ&#x2C6; ]fcZcÂ?i`ZfĂ&#x2030; XlkfiÂ&#x2C6;X [\ Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q# DXi`[Xc`X èk\igi\kXe[f ZXeZ`fe\j \dYc\d}k`ZXj [\ jl XYl\cf# Zfe cfj Xii\^cfj [\ 9`\em\e`[f 9ljkXdXek\% Ă&#x2C6;?Xcc\claX_ Z_filj# D\jj`X_Ă&#x2030;# [\ >%=% ?X\e[\c%

G8J8K@<DGF

(

>\ek\ [\ QfeX

Gi\j\ekXZ`Â?e Cfj ZlYXefj 8c\oXe[\i ;\c^X[f p IXe[p DXcZfd DXikÂ&#x2C6;e\q# ZfefZ`[fj Zfdf Ă&#x2C6;>\ek\ [\ QfeXĂ&#x2030;# YX`cXife p Yi`eZXife jfYi\ \c \jZ\eXi`f# i\Zfii`Â&#x201E;e[fcf [\ \oki\df X \oki\df Zfe m`j`Yc\ }e`df% pĂşblico. Enrique Iglesias renovĂł una gran convocatoria la noche del viernes en el anfiteatro Altos de ChavĂłn, ante los gritos, los aplausos y la algarabĂa de los presentes cantĂł temas del ayer y otros mĂĄs actuales como parte de su â&#x20AC;&#x153;Sex and Love Tourâ&#x20AC;?. Un total de 14 canciones completas interpretĂł Enrique Iglesias entre los tantos momentos de euforia vividos, como cuando saltĂł las barreras que lo separaban del pĂşblico por un lado y ayudado por la seguridad del lugar se parĂł en una de ellas y cantĂł â&#x20AC;&#x153;Bailamosâ&#x20AC;?. =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% <ei`hl\ @^c\j`Xj# Zfe Xpl[X [\ cX j\^li`[X[ [\c \m\ekf p jXckXe[f cXj YXii\iXj# j\ X[\ekif \e \c gÂ&#x2019;Yc`Zf%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

3DUWLGDULR DUGLHQWH GH OD GHPRFUDFLD SO 'HO YHUER VHU 3DODEUD TXH VH XVD HQ LPSUHVRV SDUD LQGL FDU TXH VH FRSLD WH[WXDOPHQWH *REHUQDGRU WXUFR 6tPEROR GHO FDOFLR 1RWD PXVLFDO 3DWURQR $XWLOOR DYH 3UHILMR TXH GHQRWD VHSDUDFLyQ )XULD GH ORV HOHPHQWRV &DUWD GH OD EDUDMD 1HJDFLyQ 'HO YHUER LU /LVWD 'tFHVH GH FLHUWD FODVH GH URVDV 3URQRPEUH GHPRVWUDWLYR 4XH QR VRQ EXHQRV <HUQR GH 0DKRPD /RFR FKLIODGR 9DOOH GH OD SURYLQFLD GH 6DQWDQGHU 3DVDMH WH[WR (Q LQIRUPiWLFD LQWHUYDOR TXH VHSDUD GRV SDODEUDV 2WUR QRPEUH GH 6XVLDQD -HUJD &RUWH]D GH HQFLQD 6tPEROR GHO DPHULFLR $SyFRSH GH QDGD +LMR GH $GiQ \ (YD 6tPEROR GH OD SODWD (O VHU LQGLYLGXDO 6RUWLMD 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR 6tPEROR GHO WDQWDOLR /R FRQWUDULR DO ELHQ 7LHQGD GRQGH VH YHQGHQ EHELGDV 3URQRPEUH SHUVRQDO 7tWXOR GH KRQRU GH FLHUWRV SUtQFLSHV

M<IK@:8C<J 3UtQFLSH iUDEH

-XJR GH GLYHUVDV XPEHOtIHUDV &~VSLGH SLQiFXOR 3XHUWR GH *XDWHPDOD 1RPEUH GH ORV ODJRV GH ODV YHUWLHQWHV GHO 3LULQHR DUDJRQpV 3XUR OLPSLR 'HO YHUER RtU 0DPtIHUR SDTXLGHUPR FRP~Q HQ (XURSD 'HO YHUER VHU $MXVWDGR H[DFWR ,QWHUMHFFLyQ &LXGDG GHO 3HU~ 'DxR JUDYH HQIHUPHGDG 3HVR PROHFXODU GH XQD VXVWDQFLD HQ JUD PRV

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

Ă&#x2C6;Gfi 8dfiĂ&#x2030;# [\ IX]X\c JfcXef# Xii\^cf [\ DfcèX# èk\igi\kXZ`Â?e [\ DXi`[Xc`X p =iXeb% <c gÂ&#x2019;Yc`Zf Zfi\Â? p [\jg`[`Â? Zfe îXe fmXZ`Â?e X cfj Xik`jkXj# cX ]`cXidÂ?e`ZX p cX dX^`jkiXc [ì\ZZ`Â?e [\ AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f DfcèX%

DĂ?J ;<C J?FN

0XQLFLSLR GHO %UDVLO $XPHQWDWLYR 7tWXOR GH QREOH]D (TXLSDMH TXH OOHYDQ ORV SDVDMHURV 7ULJR GH JUDQR ODUJR \ DPDULOOHQWR $SyFRSH GH VDQWR 3HWUyOHR JDVROLQD /DGR X RULOOD 5LTXH]D H[WUDRUGLQDULD 6HJXQGD HVSRVD GH $EUDKDP %LEOLD 0DVD (QWUH ORV iUDEHV SURIHWD &LXGDG GH 5XPDQLD 1RPEUH GH OHWUD $IpUHVLV GH DKRUD

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,# -1*'# /1+,# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX * ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&(/ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ /1*'%$ C&m%$ /1+' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C& m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1('# /1,'%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1)'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C& m%$ +1''# -1)'# /1+' %$ JXcX . ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ I&() JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&(/ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ I&(JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ *1''# ,1*'% $ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX (' ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ /1(,%$ C&m%$/1'' %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, % J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&m%$ +1+'# .1''# 01)' %$ I&(/ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$I&(JXcX , ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1*'%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1(,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ *[ j&[ Æ)1*'# +1,,# .1)'# 01+,# %$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1*'# -1+'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1+'# 01(' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i

ÈD@JJ JCF8E<É >yE<IF1 ;I8D8

ÈC8 C8 C8E;É <JKI<EF1 =<9I<IF

:_XjkXè èk\igi\kX X <c`qXY\k_ JcfXe\# leX `dgcXZXYc\ p fYZ\ZX[X \jkiXk\^X gfc k`ZX èd\ijX \e \c dle[f [\ cfj îlgfj [\ gi\j` e hl\ kiXYXaXe# d`j\iXYc\d\ek\# \e NXj_è^kfe ;% :% X XdYfj cX[fj [\c [\YXk\ jfYi\ cXj XidXj% GXiX JcfXe\ j cf _Xp leX ZfjX hl\ `dgfik\# ^XeXi% 8 ZlXchl`\i gi\Z`f% Cf [\ d\efj \j cX ZXljX% F ZlXekf c\ Zl\jk\ X cfj hl\ cX if[\Xe%

CX ZèkX# le dlj`ZXc Zfek\dgfi}e\f XdY`\ekX[f \e cX Z`l[X[ [\ Cfj Ýe^\c\j# Y}j`ZXd\ek\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ cfj g\ijfeXa\j hl\ èk\igi\kXe >fjcè^ p Jkfe\# le d j`Zf p leX XZki`q i\jg\Zk`mXd\ek\%

JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ -1+,# 01),% $ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&() JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01),$ c&m%$ +1*,# .1''# 01), %$ JXcX / ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$ [fd# +1+'#.1',#01), :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKL< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP )[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1)'#,1+' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1'' j&i JXcX + K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1),#,1,,#/1,'& jXY$ [fd# *1''#,1,,#/1,' i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1*' j&i JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$d`\# ,1('#.1,'& al\$m`\# ,1('#.1,'#('1*'& jXY# )1*,#,1('#.1,'#('1*'& [fd# )1*,#,1('#.1,' JXcX (' J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# *1(,#,1+'#/1(' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1',#01),& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1',#01), j&i JXcX () :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (* JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1+,#/1+' JXcX (, G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX (- JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1', i&(+ JXcX (- :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$

[fd# ,1',#.1), j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1('#/1*' j&i JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1)'#-1+,#01(' j&i JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1,' i&(+ JXcX (' JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+, j&i JXcX ( J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' JXcX ) K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,'#01),& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01+'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01+' JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' 8:IäGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1+' j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# +1('#-1', JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg%

<e cXj jXcXj ÈDfXeXÉ

Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + :8K8JKIFG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - if^l\ fe\1 X jkXi nXij jkfip XZZ` e \jg% Cle$m`\# jXcX -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), :FI8C D8CC JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX 0 IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ )1('# +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J&i JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1+'%$ C&m%$ +1)'# .1'' %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ /1)'%$ C& m%$ 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ *1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ JXcX Z ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ +1*'# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1+, %$ J&i JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ J&i JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1,'%$ C&m%$ /1,' %$ I&() JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01)' %$

JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$ JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ,1''# .1(,%$ C&m%$ ,1''# .1(, %$ J&i JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&() JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1,'# .1(,# 01+'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01+' %$ I&() :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:8K8JKIäG@:FÉ d` iZfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE<É d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 ÈJ@E>É j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,'#-1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*'& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Cl`j 8c]fejf GXe`X^lX# IfjXi`f 8im\cf# ;Xe`\c J}eZ_\q p AlXe Afj 8ik\X^X%

98E:F ;<C GIF>I<JF 9I@E;8 :FE :C@<EK<J :FIK<Jà8 ;< 98E:F ;<C GIF>I<JF

:lXe[f \c kiXYXaf j\ _XZ\ \e \hl`gf j\ fYk`\e\e Yl\efj i\jlckX[fj # \ogi\j ;Xe`\c J}eZ_\q# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ cX jlZlijXc \e CX IfdXeX%

EFM<;8; Cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife [\ cXj d\cf[ Xj [\c Zfif [\ e` fj [\ cX =le[XZ` e D@I# hl`\e\j [\c\`kXife Zfe jlj kiX[`Z`feXc\j m`ccXeZ`Zfj%

;Xe`\c ?\ie}e[\q p JXe[iX ?\ie}e[\q%

AXm`\i >l\ii\if# I\eXkX Jf # <[lXi[f >l\iiX \ @mfe\ Q\cc\i%

;\ee`j <jgX`ccXk p DXi`\cX M`Z`e`%

JXY`eX 8i\eXj GXe`X^lX# 8cY\ikf A`d e\q p 8eeX B_ife%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

=cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[li}e7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

on el objetivo de celebrar y agradecer los logros alcanzados en el año que recién termina y augurar los mejores parabienes para el que se inicia, la familia Progreso celebró un cóctel en Casa de Campo, donde compartieron con clientes y aliados por ser parte importante de la entidad financiera. Durante el encuentro, los ejecutivos valoraron el 2016 como un año de éxitos y de proyectos que han trazado las pautas para seguir desarrollando propuestas que repercutan en un mejor servicio a sus clientes. “En el Banco del Progreso nos caracterizamos por ser innovadores e interesados en construir una profunda cercanía con nuestros clientes; mediante la búsqueda permanente de calidad en el servicio y con especial énfasis en procurar un trato personalizado”, afirmó Rosario Arvelo, vicepresidente senior Banca Personal, quien ofreció las palabras de apertura de este encuentro. Daniel Sánchez, gerente de Mercadeo de la sucursal, expresó: “Con este fraterno encuentro hemos querido agradecer la confianza y fidelidad de ustedes, nuestros clientes, y a la vez destacar que, cuando el trabajo se hace en equipo y en familia, se obtienen buenos resultados”.

Af_eep =Xealc# D`Z_X\c 9\cZflik p >l`cc\j >X^efe%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

*-, el\mXj fgfikle`[X[\j ?X k\idèX[f \c )'(- gXiX [Xi gXjf X fkif Z`Zcf hl\ j`dYfc`qX leX el\mX gcXkX]fidX gXiX hl\ gf[Xdfj cfîXi cXj d\kXj kiXqX[Xj% CX m`[X \j le Zfekèlf \a\iZ`Z`f [\ Xgi\e[`qXa\ \e \c ZlXc kf[fj hl\i\dfj \og\i`d\ekXi cf hl\ _\dfj Zfek\oklXc`qX[f Zfdf ]\c`Z`[X[% Kf[f j\ XZ\iZX X efjfkifj \e \c dfd\ekf g\i]\Zkf# efj ^ljk\ f ef# cXj ZfjXj cc\^Xe ZlXe[f \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX i\Z`YìcXj# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ ZlXe[f cX [\j\Xdfj% Cfj X fj d\ _Xe [\dfjkiX[f hl\ cXj fgfikle`[X[\j# gXiX i\kXiefj Zfdf gif]\j`feXc\j p Zfdf g\ijfeXj# X m\Z\j cc\^Xe \e ]fidX [\ [`]`ZlckX[\j p cX m`[X efj èm`kX X kiXej]fidXiefj X gXikì [\ cXj d`jdXj% 8gi\e[\i X m\i kf[X [`]`ZlckX[ Zfdf leX fgfikle`[X[ [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf `dgc`ZX kXdY` e X[hlìì cX ]fikXc\qX [\ jXY\i hl\ ZlXchl`\i j`klX$ Z` e hl\ j\ gi\j\ek\ j\i} gXiX Y\e\]`Z`f# hl\ kf[X \og\i`\eZ`X XgfikXi} dXpfi ]fikXc\qX# p hl\ c\afj [\ hl`kXiefj# cc\^X gXiX XgfikXi Xc^f dlZ_f d}j j`ê`]`ZXk`mf% <jk\ X f hl\ i\Z` e j\ è`Z`X \j g\i]\Zkf gXiX \c Xdfi% GXiX \ogi\jXi el\jkifj j\ek`d`\ekfj X hl`\e\j efj if[\Xe% GXiX Zlck`mXi cX ]fikXc\qX [\ \jg i`kl# cX gXZ`\eZ`X p cX XZ\gkXZ` e [\ efjfkifj d`jdfj p [\ cfj [\d}j# Zfe [\]\Zkfj p mìkl[\j% ;`fj efj i\^XcX *-, g}^èXj \e YcXeZf gXiX è`Z`Xi leX el\mX _`jkfi`X# gXiX Xgi\e[\i X j\i XîX[\Z`[fj p j\i ^\e\iX[fi\j [\ XZkfj [\ Yfe[X[ hl\ efj cc\e\e [\ \dfZ`fe\j gfj`k`mXj% J` hl\i\dfj d\afiXi Zfdf g\ijfeXj# [\Y\dfj kiXYXaXi el\jkiX XZk`kl[ ]i\ek\ X cX m`[X% CX ]\c`Z`[X[ ef \j Xc^f hl\ j\ gl\[X XcZXeqXi2 ef \j leX d\kX# \j le \jkX[f hl\ [\Y\ \eki\eXij\ kf[fj cfj [ Xj% <jk\ X f k\ èm`kf X [\Z`[ì ef dXc^XjkXi k`\dgf p \e\i^ X \e ZfjXj jfYi\ cXj hl\ ef k\e\dfj \c Zfekifc# \c g\i]\Z$ Z`fe`jdf \j leX îXe ]l\ek\ [\ ]iljkiXZ` e% MXdfj X [Xiefj \c g\id`jf gXiX \hl`mfZXiefj% CX m`[X \j leX \jg\Z`\ [\ k`\e$ [X gfi [\gXikXd\ekfj \e cX hl\ [\Y\dfj Xgi\e[\i X ZXd`$ eXi p [`j]ilkXi ZX[X ]XZ\kX% CXj [`m\i^\eZ`Xj hl\ gl\[Xe jli^ì \e \c kiXYXaf hl\ j\ hl\$ [\e \e cX f]`ZèX# ef [\Y\dfj cc\mXicXj X cX ZXjX% ?Xp le dfd\ekf gXiX ZX[X gXik\ [\ el\jkiX m`[X% <c )'(. \j g\i]\Zkf gXiX i\jkXic\ `dgfikXeZ`X X cfj Xjg\Zkfj dXk\i`Xc\j% <c Y`\e\jkXi dXk\i`Xc ef ^lXi[X i\cXZ` e Zfe el\jkiX ]\c`Z`[X[% J` gfe\dfj el\j$ kiX `clj` e \e ZfjXj p ef \e dfd\ekfj# cf d}j gifYXYc\ \j hl\ j\Xdfj j`\dgi\ è]\c`$ Z\j gfihl\ eleZX k\e[i\dfj jl]`Z`\ek\% <jk\ X f mXdfj X [\Z`[ì jfcf _XZ\i cf hl\ efj _X^X j\ekì [`Z_fjfj# cf hl\ cc\e\ el\jkifj [ Xj [\ gXj` e% :fdgXikì Zfe g\ijfeXj hl\ efj ZfekX^`\e Zfe jl XZk`kl[ gfj`k`mX% MXdfj X Zfem\ikì$ efj \e dlck`gc`ZX[fi\j [\ cX ]\c`Z`[X[% Hl\ \jk\ )'(.# hl\ i\Z` e \jki\eXdfj# kiX`^X ZX[X [ X leX el\mX fgfikle`[X[ p hl\ Xgi\e[Xdfj X i\ZfefZ\i cX Y\e[`Z` e hl\ \eml\cm\ [\j$ g\ikXi \e jXcl[% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/(+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)M<EK8 +-%0, +-%.(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%/* +/%(' M<EK8 ,(%// ,'%-'

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%.) $'%', $ NK@

FIF $'%,,

LJ (#(,(%.' C8 FEQ8

:8:8F $(%/'

LJ )#()- KD

8QĂ¨:8I "'%('

LJ '%(0, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;< <EĂ 8 P D@E8J

C8J M<EK8J @EK<IE8:@FE8C<J ;< IL9IFJ <OKI8:K@MFJ

E<>F:@F ;FI8;F C8J <OGFIK8:@FE<J ;< FIF :FDG<EJ8IFE

<j `dgfikXek\ [\jkXZXi# j\^Â&#x2019;e cX ;ì\Z$ Z`Â?e [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj \ @em\jk`^XZ`fe\j [\c D<D# hl\ cX XgfikXZ`Â?e gifgfiZ`feXc [\ cfj mXcfi\j [\ \ogfikXZ`Â?e [\c fif Xc èZi\d\ekf [\ kf[Xj cXj \ogfikXZ`fe\j [fdè`ZXeXj ZlXek`]`ZÂ? +/%0) # Z`]iX \hl`mXc\ek\ X ZXj` \c kfkXc [\ ,(%-, [\ kf[X cX Zfeki`YlZ`Â?e [\c j\Zkfi dè\if X kXc\j mXcfi\j# \e cfj ./ d\j\j XîlgX[fj [\j[\ \e\if [\ )'(' _XjkX ale`f [\ )'(-% Ă&#x2C6;<jk\ gl\jkf [\ c`[\iXq^f [\c fif \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j j`ê`]`ZX hl\ \jk\ k`\e[\ X Zi\Z\i f Zfdg\ejXi fkifj Y`\e\j d\iZXek`c\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ i\c\mf f Zfdg\k\eZ`X# gfi cf d\efj \e \c ]lklif Z\iZXef# hl\ gl\[\e [\j\dg\Â&#x152;Xi fkifj gif[lZkfj dè\ifj# X ZXljX [\ jlj YXaÂ&#x2C6;j`dXj îXm`kXZ`fe\j \e \c \jZXcf$ eXd`\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j kfkXc\j2 mXc\ [\Zì# (%.0 [\ cX gcXkX# '%/0 [\c ]\iifeÂ&#x2C6;hl\c# '%,, [\ cX YXlo`kX p '%*) [\c qèZĂ&#x2030;# XeXc`qÂ? MXi^Xj%

I; <OGFIK8 LJ -#,'0 DD <E D@E<I8C<J <EKI<

)'(' P )'( CXj \ogfikXZ`fe\j dè\iXj fZlgXife \c cl^Xi hl\ Z\[`\ife cXj m\ekXj ]fi}e\Xj p [\ cXj qfeXj ]iXeZXj# j\^Â&#x2019;e \c Dè`jk\i`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X p DèXj%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

l mercado minero dominicano exportĂł US$6,519 millones en mercancĂa producto de la actividad extractiva, entre 2010 y 2016, rubro de venta forĂĄnea encabezado por la transacciĂłn internacional de oro, por valor de US$4,851 millones en los cincos aĂąos de compas que analiza en un documento el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). El dato consta en la ediciĂłn nĂşmero 37 del BarĂłmetro de EnergĂa y Minas, con el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;EvoluciĂłn de Valores de ExportaciĂłn de Principales Productos Mineros de RepĂşblica Dominicana, desde 2010 hasta junio de 2016â&#x20AC;?, publicaciĂłn que estĂĄ cargo de la DirecciĂłn de EstadĂsticas e Investigaciones del MEM, bajo la direcciĂłn del economista Luis H. Vargas. â&#x20AC;&#x153;Desde 2010 hasta junio de 2016, el valor exportado de los principales productos mineros de RepĂşblica Dominicana al

;@J <

zF1 8C9 8 ; LI

Ă?E% :F

IK< JĂ 8 ;

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

<C D <D%

7c`jk`e[`Xi`f

resto del mundo alcanzĂł la suma de US$6,519 millones, repartida fundamentalmente de manera aprĂłximada en oro US$4,852 millones (74.42% del total), ferronĂquel US$738 millones (11.32% del total), cobre US$492 millones (7.54%), plata US$276 millones (4.23%), bauxita US$82 millones (1.26%), piedra caliza US$26 millones (0.39%) y otros, como el zinc US$53 millones (0.81%)â&#x20AC;?, cita el informe en cuya elaboraciĂłn participĂł Roberto MallĂŠn, en calidad de coordinador de la DirecciĂłn de EstadĂsticas e Investigaciones del Ministerio de EnergĂa y Minas. El documento afirma que a partir de 2013 la subida vertical de la cuantĂa productiva y exportable del oro, tras la instalaciĂłn de la empresa corporativa de Barrick Pueblo Viejo, logrĂł cubrir mĂĄs que proporcionalmente la bajada en picado del ferronĂquel, a raĂz de la desaceleraciĂłn y posterior suspensiĂłn de las operaciones de Falcondo. Entre enero y junio de este aĂąo, la extracciĂłn de ferronĂquel se reiniciĂł hasta el punto de arribar al valor de exportaciĂłn de US$23.2 millones. â&#x20AC;&#x153;En promedio, la tasa de crecimiento de las exportaciones del sector minero registrĂł 82.47% desde 2 0 1 1 ,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c ZfYi\ i\kifZ\[`Â? (%*' \e jl \ogfikXZ`Â?e \eki\ )'(' p )'(-%

hasta el primer semestre de 2016, con un pico de 295.16% en 2011 y un piso de -21.97% en 2015. La escalada de estos valores exportados permitiĂł superar las variaciones de los correspondientes a los sectores de la agropecuaria (3.55%) y la industria (2.71%), asĂ como los de los calificados en forma de nacionales (8.08%), zonas francas (4.39%) y totales (5.70%)â&#x20AC;?, refiere el informe en el que tambiĂŠn participĂł William Campos Vargas, en calidad de analista de la DirecciĂłn de EstadĂsticas e Investigaciones del MEM. Las exportaciones mineras se tradujeron en la participaciĂłn de 11.31% del valor exportado total.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

<E=FHL<

I<>@äE ;<C EFI;<JK<

Un impulso al Cibao en 2017

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c :`YXf :\ekiXc gi\Z`jX [\ fYiXj [\ è]iX\jkilZkliXj k\e[\ek\j X ]XZ`c`kXi cXj Zfdle`ZXZ`fe\j \eki\ cXj [`]\i\ek\j gifmèZ`Xj [\c efik\ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8YiX_Xd 8YlbXidX :XYi\iX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

l Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD), como acciones sustanciales a ser motorizadas por el Gobierno Central y los organismos internacionales en el curso de 2017, estima indispensable la priorización de políticas, proyectos y obras transcendentales, cuya ejecución urgen las provincias de la Región Nordeste, del Cibao Central y de otras regiones del país, para darle un rumbo correcto al desarrollo en República Dominicana. Al respecto, plantea para las mismas, la implementación de iniciativas destinadas a motorizar importantes cambios en sus zonas rurales y sus poblaciones urbanas, para facilitar que sus fuerzas y estructuras productivas se les provea de las plataformas que requieren, para lograr el rol protagónico que les corresponde asumir, sobre todo, en la solución de los problemas alimenticios que de cara al presente y al futuro atentan contra la población mundial, así como para lograr una eficaz inserción de nuestro país en el comercio internacional y en la ruta del real desarrollo. Para lograr las metas señaladas, en sus propuestas llama a comprender las reales necesidades del campo dominicano y las zonas urbanas que la conforman, teniendo la correcta visión de lograr en ellos cambios profundos en las condiciones de vida de quienes las habitan, utilizando como unos de sus principales soportes generar la transformación que amerita su sistema de producción y comercio, además de lograr hacer cesar la acelerada destrucción de los muy valiosos recursos acuíferos y forestales que aún conservan, como garantía de la preservación de la vida y la alimentación de los dominicanos y dominicanas.

Visualiza como imprescindible, en el correcto encauzamiento de dichos cometidos, la implementación de las estrategias formuladas por el CRD tendentes a desarrollar nuestros campos y las poblaciones urbanas de sus entornos, a fin de garantizar soluciones adecuadas a los gravísimos problemas que afectan a los productores y obreros agrícolas junto a sus familias, para lo cual se debe procurar aumentar su grado de desarrollo, por medio de cambios profundos en sus niveles educativos y un mejoramiento sustancial del habitat en el que viven. Como partes fundamentales de la plataforma de desarrollo que sugiere, junto con el Ferrocarril Internacional Nordeste-DominicanaHaití y el Aeródromo Múltiple del Nordeste, el CRD estima de vital importancia la conversión de las regionales del Ministerio de Agricultura en Viceministerio de Producción y de Biotecnologías, además, la edificación de un muelle en la provincia María Trinidad Sánchez y la optimización del Puerto de Arroyo Barril con la puesta en operación dentro del mismo de una Flota Mercante, a lo cual deben unirse el establecimiento de flotas mercantes en los puertos de Puerto Plata y Manzanillo, Asimismo, la conversión de las diversas zonas francas en plantas agroindustriales y centros biotecnológicos, teniendo como soporte un corredor vial conformado por la avenida de circunvalación de San Francisco de Macorís, la carretera ecoturística Cotuí-San Francisco- Río San Juan y una vía expresa Nagua- San Francisco-Salcedo-Moca, además del Aeródromo Múltiple del Nordeste y el ferrocarril. También, estima de suma importancia el levantamiento de la Presa del Alto Yuna, el proyecto agrícola e hidroeléctrico de la presa de los ríos Boba y Baguí y la plena ejecución en el Bajo Yuna del Proyecto Agrícola Aglipo, para hacer del país uno de los principales graneros de América Latina. En la Provincia Duarte, la edificación de una Plaza de Especiali-

dades Médicas, dotada de las más altas tecnologías. A esta plaza serían referidos los pacientes desde los hospitales regionales. También es importantísimo que se impulse la construcción del Centro Regional de la Cultura, la avenida de Circunvalación de San Francisco, convertir a cuatro vías la carretera San Francisco-Autopista Duarte, el Ferrocarril Internacional Nordeste-Dominicana-Haití, la carretera ecoturistica Cotuí-San Francisco de Macorís-Rio San Juan, la presa del Alto Yuna, un centro regional de concentración de atletas de alto rendimiento, y la modificación estructural y funcional de la Dirección Regional de Agricultura, con su conversión en un Viceministerio de Producción y de Biotecnología. En la provincia Sánchez Ramírez, un proyecto importante consiste en transformar el actual parque de zona franca en un centro de desarrollo de las Mipymes, y dotar a estas de las facilidades financieras a través de Promipyme para su desarrollo, construyendo en dichos terrenos una escuela vocacional de alta tecnología, donde se

formen óptimamente los recursos para desarrollar eficazmente este sector. Asimismo, construir la avenida del entorno de la presa de Hatilllo, solución a sus graves problemas sanitarios, al igual que en las demás provincias de la zona, así como el levantamiento del acueducto múltiple, por la grave falta de agua potable que padece. En la provincia María Trinidad Sánchez, el CRD está planteando utilizar la inmensa riqueza natural de la zona por medio de la industrialización del coco, apoyo a los pescadores de Matancita y Boba, como también el rescate y la rehabilitación del Consorcio Cooperativo El Pozo, para producir los cereales que requiere el país y otras naciones adyacentes, además, considera de vital importancia el levantamiento del Proyecto Agrícola e Hidroeléctrico de la Presa de los ríos Boba-Baguí y del Malecón de Nagua, al ser iniciativas necesarias para relanzar el aparato productivo de la región. En la provincia Samaná, la optimización del Puerto de Arroyo Barril con la puesta en operación en el mismo de una flota mercan-

VGFCàK@:8 DFE<K8I@8

VJLGC@;FI<J

Banco Central mantiene tasa de interés en 5.50% 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

En su reunión de política monetaria en diciembre de 2016, el Banco Central de la República Dominicana (BCRD) decidió mantener su tasa de interés de política monetaria (TPM) en 5.50% anual. La decisión sobre la tasa de referencia fue precedida por un análisis exhaustivo del panorama económico nacional, del entorno internacional relevante para la economía dominicana y de las expectativas del mercado en torno a las principales variables macroeconómicas. Adicionalmente, se evaluó el balance de riesgos en torno a las proyecciones de inflación con el objetivo de prevenir cualquier desvío en la meta del BCRD. El último dato que se tiene de inflación indica que a noviembre la tasa interanual se situó en 0.88%, mientras la tasa acumulada de inflación alcanzó 0.79% en los primeros once meses del año. La inflación subyacente interanual, la cual refleja las condiciones monetarias de la economía, se

<jk dlcf% <c 9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfekè X Zfe leX gfc k`ZX dfe\kXi`X \ogXej`mX Xc è`Z`f [\c )'(.%

ubicó en 1.79%. Para el cierre del año, la inflación terminaría muy por debajo del límite inferior de la meta de 4.0%±1.0%, contemplada en el Programa Monetario. En el contexto externo, según Consensus Forecast, la economía mundial crecería 2.5% en 2016, esperándose para 2017 una expansión de 2.8%, gracias a mejoras en las proyecciones de creci-

te y profundizar su uso en el turismo de crucero, la industrialización del coco, apoyo a los pescadores de Sánchez, Las Terrenas y Samaná, para incrustarlos en un proceso industrial y tecnológico, y además la construcción a cuatro vías de la carretera Samaná- Nagua- San Francisco-Tenares-Salcedo- MocaSantiago. En la Provincia Hermanas Mirabal, la solución a sus graves problemas sanitarios y de suministro de agua mediante un acueducto múltiple eficiente y un adecuado sistema cloacal, eficientizar su conexión vial con el Nordeste y el Cibao Central, además, impulsar cambios profundos en sus zonas francas y en sus centros agrícolas, a fín de convertirlas en plantas agroindustriales y de altas tecnologías. El CRD entiende que se debe asumir las propuestas citadas, para conducir nuestra nación hacia nuevos horizontes que garanticen a los componentes de la sociedad dominicana convivir y desarrollarse, dentro de un marco que les asegure ciertamente el progreso y el bienestar sustentable.

miento de Estados Unidos de América y de algunas economías emergentes. En el caso de Estados Unidos, el crecimiento del presente año cerraría en torno a 1.6%, acelerándose el próximo año a 2.3%. Por otro lado, la producción real en la Zona Euro crecería 1.6% en 2016 y 1.4% en 2017. La inflación en estas economías industrializadas se mantendría positiva,

acercándose gradualmente a sus respectivas metas. En ese sentido, se esperan tasas de inflación de 1.3% para Estados Unidos y de 0.2% para la Zona Euro en 2016. Para 2017, la inflación ascendería a 2.4% en Estados Unidos y a 1.3% en la Zona Euro. Cabe destacar que en las economías industrializadas, las mejoras del mercado laboral continuarían, manteniéndose Estados Unidos en pleno empleo y alcanzando la Zona Euro una tasa de desempleo de un solo dígito por primera vez desde el inicio de la crisis financiera de 2007. Las perspectivas económicas emergentes para 2017 indican mejoras en algunas de las economías de mayor tamaño como Brasil y Rusia. Ambas estarían saliendo de las recesiones que le afectaron en 2016. China, por otro lado, crecería 6.6% en 2016 y 6.2% en 2017 según el FMI, mientras la India tendría tasas de crecimiento por encima de 7% durante estos años, de acuerdo con una nota de prensa.

UMPIH se queja por falta de pagos dos como Mipymes, sólo ha sido entregado a un 35% La Unión de Medianos y de los empresarios, según Pequeños Industriales de una nota de prensa. la Harina (Umpih), advier“Es importante destacar te a las autoridades del Ins- que como parte de las polítituto Nacional de Bienes- ticas públicas del presidentar Estudiantil (Inabie) te Medina Sánchez para que desde el inicio del año apoyar el desarrollo de las escolar a la fecha los Supli- Mipymes, Inabie ha perdores del Desayuno Esco- mitido la participación de lar y Tanda Extendida no miles de suplidores y su dihan recibido ningún pago. rector, René Jáquez Gil, ha Señalaron que estos atra- facilitado esta participasos pueden paralizar en ción, pero si no recibimos cualquier momento a “una los pagos a tiempo, el benegran cantidad” de suplido- ficio termina en pagos de res, considerando que la intereses, en pago de mulmayoría tas y recargos son Mipypor impuestos mes, no disatrasados”, Cfj è[ljki`Xc\j [\ poniendo de citó una nota cX _XièX \ek`\e[\e capital para de prensa. hl\ j` ef c\j gX^Xe cf financiar el Solicitaron [\Y`[f gfi jlgcì \c programa. la interven;\jXplef <jZfcXi# cX Del pago del ción del man]XZ`c`[X[ anticipo del datario para Xc`d\ek`Z`X 20% que por que interj\ m\ \e ley es otorgavenga ante i`\j^f% do a los suplila difícil sidores certificatuación. JXekf ;fdè^f

I@<J>F

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V@DGL<JKFJ JXekf ;fd`e^f

ara octubre 2016, las recaudaciones tributarias de la Dirección General de Impuestos (DGII) y de la Dirección General de Aduanas alcanzaron un monto consolidado de RD$40,143 millones con un crecimiento interanual acelerado de 9.91%, en comparación con 1.24% en el mismo mes de 2015, según afirma Bruné Pradel de la consultora Analytica. Al desglosar los impuestos por tipo, se observa que desde 2012 se mantiene la tendencia de las ponderaciones de cada grupo sobre las recaudaciones. Las principales recaudaciones, al mes de octubre, provienen de los impuestos sobre mercancías y servicios (54.22%), impuestos sobre los ingresos (30.75%) e impuestos sobre comercio exterior (7.09%). Al discriminar por subcategorías vemos que, en la categoría de impuestos sobre las mercancías, el ITBIS es el que tiene mayor representación, con una recaudación de RD$13,372 millones; en los impuestos sobre los ingresos, el impuesto sobre la renta de las empresas lidera la categoría con RD$7,565 millones (61% del total); y en el último grupo (comercio

Recaudaciones en octubre fueron de RD$40,143 MM ;\ XZl\i[f X cX ZfejlckfiX 8eXcpk`ZX cfj `dgl\jkfj hl\ d}j _Xe Xld\ekX[f [`Z_f `e[`ZX[fi _Xe j`[f @K9@J# p cfj `dgl\jkfj jfYi\ cX i\ekX% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

arancelarias son solamente tima reforma fiscal), la preel 0.8% del PIB. Dado que sión se ha incrementado, de la República Dominicana es 12% en 2011 a 14% en el 2016 un país con vocación impor- (primer semestre). tadora neta, las recaudacioLos impuestos que más nes por concepto de aran- han aumentado dicho indiceles tienden a ser bajas si cador han sido ITBIS, y los las comparamos con otros impuestos sobre la renta. impuestos. Esto responde a La importancia de este la multiplicidad de acuer- breve análisis radica en dos comerciales, dentro de la inminente reforma fislos cuales podemos desta- cal que se espera en el 2017 car el DR-Cafta, que inclu- como fruto del proceso de yen reglas que desmontan aplicación de la Estrategia tasas arancelarias para así Nacional de Desarrollo. En fomentar el comercio entre la medida en que entendalos miembros de los acuer- mos cómo se han comportados. do los ingresos tributarios, y Las estadístila estructura de cas descritas los mismos, pose pueden condemos formar trastar con el perspectivas Gfjk\i`fi Xc )'() ck`$ producto intersobre el futudX i\]fidX ]`jZXc # cX no bruto para ro y encontrar gi\j` e j\ _X `eZi\$ verificar lo que oportunidad\ekX[f# [\ () \e se conoce como des de mejora )'(( X (+ \e \c )'(- presión tributaen la estruc gi`d\i ria (ingresos tritura de rej\d\jki\ % butarios/PIB). caudaciones Se nota que posdel Gobierno terior al 2012 (úlCentral.

LE ;8KF

I\ZXl[XZ`fe\j% GXiX \c gi`d\i j\d\jki\ [\ )'(-# j\^ e cXj Zl\ekXj eXZ`feXc\j cXj i\ZXl[XZ`fe\j XiXeZ\cXi`Xj jfe \c '%/ [\c G@9%

exterior), lideran los aranceles con RD$2,451 millones (86%).

Cabe destacar que, para el primer semestre de 2016, según las cuentas naciona-

V9FCJ8 ;< M8CFI<J

les, las importaciones representan el 28% del PIB, mientras que las recaudaciones

VG8>F

Wall Street sigue a la 8gfi[fd `e`Z` \c gX^f [\ cXj gi\jkXZ`fe\j X \o\dgc\X[fj baja con 19,83 puntos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8^\eZ`X <=< E\n Pfib

Wall Street sigue decantándose por las ventas y hacia el ecuador de la jornada el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, retrocedía un 0,10 % en la última sesión del año 2016. Ese índice perdía al viernes 19,83 puntos hasta situarse en 19.799,95 puntos, mientras que el selectivo S&P 500 restaba un 0,28% hasta 2.243,01 enteros y el índice compuesto del mercado Nasdaq caía un 0,74 % hasta 5.391,80 unidades. Los operadores se decantaban por las ventas en la última sesión de 2016 y se encaminan a cerrar la semana con pérdidas, pero terminarán el año con fuertes subidas del orden del 14% en el caso del Dow Jones y en torno al 8% en el caso del S&P 500 y el Nasdaq. Los sectores en Wall Street se dividían entre los descensos del tecnológico (-0,55%), mate-

JXekf ;fd`e^f

La Autoridad Portuaria Dominicana pagó prestaciones laborales a un primer grupo de ex empleados de esa institución que por años venían reclamando el cumplimiento de estas obligaciones. El director ejecutivo de la entidad, Víctor Gómez Casanova, recibió este jueves al cura párroco de la Catedral de San Cristóbal,

:X [X% <e fkifj d\iZX[fj# \c g\ki c\f [\ K\oXj YXaXYX X ,*#+. [ cXi\j# \c fif XmXeqXYX X (%(,0#/ [ cXi\j%

rias primas (-0,55%) o el de telecomunicaciones (-0,24%) y los avances del energético (0,41%), el financiero (0,30%) o el industrial (0,04%). En otros mercados, el petróleo de Texas bajaba a 53,47 dólares, el oro avanzaba a 1.159,8 dólares, la renta-

bilidad de la deuda pública a diez años bajaba al 2,470% y el dólar perdía terreno frente al euro, que se cambiaba a 1,055 dólares La importancia de este breve análisis radica en la inminente reforma fiscal que se espera en el 2017.

Juan José Zaro Uceta, y a 27 trabajadores cesanteados, quienes fueron presentados por el sacerdote, y sus expedientes depurados por la Dirección de Recursos Humanos de la Autoridad Portuaria. <eki\^Xe X ), g\ijfeXj Según un comunicado en esta ocasión, el funcionario entregó cheques a 25 personas, incluyendo viudas e hijos de ex

empleados fallecidos por un monto aproximado de RD$1 millón. Gómez Casanova anunció que una comisión de la Autoridad Portuaria evaluará las documentaciones de cientos de ex empleados cancelados desde hace varios años que no han recibido sus prestaciones laborales, ascendentes a más de RD$500 millones para ser honradas por la institución que dirige.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL

La tecnologĂa que facilitarĂĄ su vida en 2017 Nuestros columnistas analizan los cambios que se vienen, desde la masificaciĂłn de la inteligencia artificial y la realidad aumentada hasta la batalla contra las noticias falsas y las nuevas consolas de videojuegos

Las pantallas toman el control

ILUSTRACIĂ&#x201C;N POR JASON SCHNEIDER

Si ya lo ha visto en una pelĂcula, 2017 puede ser el aĂąo en que lo vea en la realidad. Al igual que en los filmes de ciencia ficciĂłn, los telĂŠfonos insignia de este aĂąo serĂĄn (casi) en su totalidad pantalla. Algunos empezaremos a usar computadoras en nuestras caras y hay buenas probabilidades de que una inteligencia artificial tome decisiones en nombre nuestro. La teleportaciĂłn sigue siendo un sueĂąo distante, pero eso no quita que lo que nos espera en los prĂłximos 12 meses sea realmente asombroso. Siguiendo una tradiciĂłn anual de , la siguiente lista refleja nuestras conversaciones con ejecutivos del sector, el anĂĄlisis de tendencias y un vistazo a nuestra bola de cristal para identificar las tecnologĂas que, para bien y para mal, tendrĂĄn un impacto a corto plazo. Un aspecto que nos llamĂł la atenciĂłn es la creciente importancia del software. No necesitarĂĄ comprar un telĂŠfono inteligente, un televisor, un reloj o un parlante para llevar a su hogar los adelantos de la inteligencia artificial. Tales avances estarĂĄn incorporados en actualizaciones y aplicaciones, asĂ como en flamantes dispositivos. Esto tambiĂŠn acarrea una desventaja: si aĂşn no ha sido hackeado, la probabilidad de que lo sea en 2017 es mayor. Igualmente, un puĂąado de grandes empresas continuarĂĄ consolidando su poder sobre lo que usted lee y mira.

Los sistemas de videojuegos solĂan durar entre seis y ocho aĂąos, pero la tecnologĂa de entretenimiento estĂĄ avanzando a un ritmo mĂĄs veloz, con juegos mĂĄs agresivos y nuevas capacidades de visualizaciĂłn, como la resoluciĂłn 4K y el color de alto rango dinĂĄmico (HDR). Los juegos de realidad virtual son tambiĂŠn mĂĄs exigentes en cuanto al poder de computaciĂłn que requieren. A menos que los fabricantes de consolas pretendan tratar de vender equipos nuevos todos los aĂąos, necesitan un cambio de paradigma para que sus sistemas puedan adoptar nuevas capacidades con mayor celeridad.

Un vistazo a las tendencias que tendrĂĄn un mayor impacto en 2017 revela la creciente importancia del software.

ÂżSe revertirĂĄ la neutralidad de internet?

Ate van der Meer, director de la firma holandesa Snakeware, que desarrollarĂĄ software para el HoloLens, de Microsoft, que saldrĂa a la venta este aĂąo.

MICHAEL SHORT/BLOOMBERG NEWS

REEK VAN DEN BERGH/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

El video mĂłvil se masifica

Una demostraciĂłn del parlante Home, de Google, durante su lanzamiento en octubre de 2016. La empresa planea mejorarlo con servicios de terceros.

ANGELO MERENDINO/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

Le guste o no, este aĂąo verĂĄ mĂĄs videos en su smartphone. Facebook Live, Twitter Live, Instagram Live (y Stories): gracias a sus nuevas aplicaciones de streaming, las principales redes sociales tratan de convertirse en un televisor de bolsillo. TambiĂŠn estĂĄn tratando de superar en su propio juego a Snapchat, el servicio para compartir videos y fotos que pronto debutarĂĄ en la bolsa y en el que se ven mĂĄs de 10.000 millones de videos al dĂa. Teniendo en cuenta que el video consume una gran cantidad de datos, los operadores de telefonĂa celular ofrecerĂĄn planes e incentivos mĂĄs atractivos para aumentar nuestros paquetes de datos. En Estados Unidos, algunas compaĂąĂas, como Verizon, comenzarĂĄn a probar redes 5G en busca de un futuro inalĂĄmbrico mĂĄs acelerado.

Altavoces dignos de ser escuchados

En 2016 llegaron con gran fanfarria dispositivos de comando de voz como Echo y Echo Dot, que permiten hablar con Alexa, la asistente virtual de Amazon, desde millones de cocinas y habitaciones. PrepĂĄrese para que la invasiĂłn de su hogar siga adelante en 2017. Sonos, el sistema de sonido de

NINTENDO/REUTERS

Las computadoras faciales contraatacan

Cuatro aĂąos despuĂŠs del fracaso de Google Glass, usar una computadora en sus lentes dejĂł de ser una idea descabellada. Hace unos meses, la gente hizo cola durante horas para comprar un par de gafas Snap Spectacles, que tiene una cĂĄmara incorporada. Asimismo, el ĂŠxito del juego PokĂŠmon Go demostrĂł el potencial de la tecnologĂa de realidad mixta o aumentada, la adiciĂłn de capas de informaciĂłn digital sobre el mundo real. Una gran ventaja de la realidad aumentada sobre la realidad virtual es que la primera lo aĂsla mucho menos de la realidad. En 2017 llegarĂĄn al mercado gafas que proyectan imĂĄgenes en su campo visual, probablemente una nueva versiĂłn del prometedor HoloLens de Microsoft y, posiblemente, incluso algo de Apple y el muy aguardado Magic Leap.

La consola hĂbrida Switch, de Nintendo, que es portĂĄtil y tambiĂŠn se puede conectar al televisor, serĂĄ lanzada al mercado en 2017.

Un modelo piloto de un vehĂculo de conducciĂłn autĂłnoma de Uber en las calles de Pittsburgh en septiembre de 2016.

reproducciĂłn inalĂĄmbrica, se integrarĂĄ con Alexa para que pueda aprovechar los beneficios de la asistente de voz sin sacrificar la calidad del audio, mientras que General Electric y otros fabricantes de electrodomĂŠsticos aĂąadirĂĄn el bot de Amazon a lavadoras, lavavajillas y otros dispositivos. A su vez, el asistente virtual Cortana, de Microsoft, adaptarĂĄ un parlante de Harman Kardon, en tanto que Google planea mejorar su altavoz Home con servicios de terceros.

vegaciĂłn y otros muchos sensores incorporados al vehĂculoâ&#x20AC;&#x201D; estĂĄn allanando el camino para nuestro futuro conectado y sin conductor. Este futuro no estĂĄ tan lejos como puede pensar. De hecho, ya se puede viajar en un auto sin chofer. En 2016, Uber comenzĂł una prueba piloto en la ciudad de Pittsburgh, estado de Pensilvania, con vehĂculos Ford robĂłticos que recogen pasajeros. (Arizona serĂĄ el estado siguiente). No se preocupe, â&#x20AC;&#x153;conductoresâ&#x20AC;? humanos sentados en los vehĂculos aseguran que estos funcionen correctamente.

Los activistas de derechos digitales estĂĄn sonando la alarma sobre un aumento del poder de vigilancia del gobierno y empresas como Google se estĂĄn volviendo mĂĄs agresivas en la recopilaciĂłn de perfiles detallados del comportamiento en lĂnea de sus usuarios. ÂżQuĂŠ puede hacer para contrarrestar esta tendencia? MantĂŠngase en guardia con sus contraseĂąas, actualizaciones de software y mensajes codificados. Ya ha habido un gran aumento de descargas de la aplicaciĂłn de chat segura Signal.

Un llamado de atenciĂłn sobre la privacidad

La renovada ofensiva de las consolas

Facebook toma las noticias en serio

Durante mucho tiempo, Facebook fue evasiva acerca de sus responsabilidades como una empresa de medios de comunicaciĂłn. No obstante, el ciclo electoral de 2016 en EE.UU. acarreĂł crĂticas provenientes de la izquierda y la derecha respecto del manejo de noticias de la red social, tanto reales como falsas. De cara a 2017, su presidente ejecutivo, Mark Zuckerberg, al menos ha-

blĂł de los nuevos esfuerzos de la compaĂąĂa por etiquetar ciertos artĂculos como falsos, elaborar herramientas para clasificar la desinformaciĂłn y trabajar con grupos de verificaciĂłn de datos. La guerra de Facebook contra las â&#x20AC;&#x153;noticias falsasâ&#x20AC;? podrĂa cambiar la informaciĂłn consumida por cientos de millones de personas y reducir la amplificaciĂłn de la ignorancia que el diseĂąo de Facebook facilita.

Los robots llegan a la carretera

Este es el aĂąo en que los robots empezarĂĄn a hacerse notar en la conducciĂłn de vehĂculos. Cuesta encontrar un fabricante de automĂłviles, ya sea Honda, Hyundai o BMW, que no ofrezca modelos 2017 con opciones de asistencia al conductor como frenado automĂĄtico para evitar colisiones o direcciĂłn automĂĄtica para evitar salirse del carril. Tales funciones â&#x20AC;&#x201D;junto con el empleo de Wi-Fi, sistemas de na-

El ciberdelito cambiĂł el mundo en 2016, cuando Yahoo anunciĂł el robo de 1.000 millones de contraseĂąas y el gobierno estadounidense culpĂł a piratas informĂĄticos de inmiscuirse en las elecciones presidenciales. Lo mĂĄs probable es que en 2007 usted sea hackeado, si es que ya no lo ha sido.

El aĂąo pasado, el iPhone 7 ofreciĂł mucho mĂĄs de lo mismo (menos el puerto de audĂfonos). Asimismo, el Galaxy Note 7, de Samsung, tuvo un aĂąo inolvidable, pero por las razones equivocadas. Si 2016 fue el aĂąo en que el smartphone se volviĂł aburrido, 2017 serĂĄ el de su reinvenciĂłn. Adelantos en tecnologĂa de pantalla y software abonarĂĄn el terreno para la reinvenciĂłn mĂĄs grande en aĂąos de estos dispositivos. Se espera Apple tire la casa por la ventana con el modelo que marcarĂĄ el dĂŠcimo aniversario del iPhone. Circulan rumores de modelos sin botones y pantallas OLED curvas. Samsung, un pionero del diseĂąo curvo, probablemente continuarĂĄ esa tendencia con el Galaxy S8 y darĂĄ a su nuevo telĂŠfono insignia nuevas funcionalidades de inteligencia artificial.

Este aĂąo llegarĂĄ una nueva consola Xbox de Microsoft con funciones de realidad virtual ademĂĄs de la consola hĂbrida Switch, de Nintendo, que es portĂĄtil y tambiĂŠn se puede conectar al televisor. Asimismo, es probable que Sony anuncie una nueva PlayStation.

Se avecinan tiempos difĂciles en EE.UU. para la neutralidad de la red, el principio de que los operadores de telecomunicaciones deben tratar por igual todo el contenido y las aplicaciones de la web, sin importar su origen. El aĂąo pasado, la ComisiĂłn Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) impidiĂł que proveedores de servicios de internet como Verizon les cobraran a empresas como Netflix para llegar a los hogares de sus clientes a velocidades mĂĄs rĂĄpidas. No obstante, los miembros del equipo de transiciĂłn del presidente electo, Donald Trump, parecen mĂĄs dispuestos a escuchar los lamentos de las telefĂłnicas. El propio Trump tuiteĂł en 2014 que las polĂticas de la FCC constituyeron â&#x20AC;&#x153;un abuso de poderâ&#x20AC;? de parte del presidente Barack Obama. Para los consumidores, una reversiĂłn podrĂa significar mĂĄs poder (y, en Ăşltima instancia, mĂĄs dinero) en manos de los proveedores. Un ejemplo: AT&T estĂĄ poniendo a prueba las reglas al permitir a sus suscriptores mĂłviles ver por streaming su servicio de televisiĂłn de pago DirectTV Now sin utilizar ningĂşn megabyte de sus planes de datos.

La magia de la inteligencia artificial

TodavĂa no nos acercamos a los robots realistas de la serie de HBO Westworld, pero en 2017 las computadoras demostrarĂĄn su capacidad para aprender y tomar decisiones usando sus propios cerebros. Apoyado por enormes cantidades de datos y por inversiones de las principales empresas de tecnologĂa, es probable que se produzca un salto en los sistemas de inteligencia artificial que hacen funcionar a los asistentes de voz, las aplicaciones y las redes sociales. Por ejemplo, el sistema de traducciĂłn automĂĄtica neuronal de Google ya puede traducir oraciones completas mejor que los traductores de idiomas programados en forma tradicional. Incluso hay evidencia de que estĂĄ aprendiendo los fundamentos del lenguaje. Se trate de un auto inteligente, un asistente virtual o una aplicaciĂłn fotogrĂĄfica, la relaciĂłn entre humanos y mĂĄquinas cambiarĂĄ en 2017.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

V J<:KFI C89FI8C

V8PL;8

CASC afirma 2016 fue un año muy difícil para los trabajadores JXekf ;fd`e^f

El secretario general de la Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC), Gabriel del Río Doñé, calificó el 2016 como un año difícil para los trabajadores dominicanos porque el Gobierno no ha tocado el aumento salarial, el cual es un punto fundamental, aunque tiene la esperanza que el 2017 sea de grandes adelantos para el país. De acuerdo a una nota de prensa, Doñé afirmó que en el 2016 hubo muchos problemas con la libertad sindical, la cual es un gran reto en República Dominicana aun las centrales sindicales no hemos podido penetrar en empresas que se niegan que los trabajadores se organicen. Además afirmó que en el orden económico el país ha tenido dificultades, la situación para los trabajadores de la economía in-

formal sigue siendo difícil, igualmente para la seguridad social el no ingreso del régimen contributivo subsidiado para los trabajadores es un gran problema. Indicó que la economía informal no tiene seguridad social a excepción de grupo Amussol, que ha podido llegar a través de esta mutual de servicios solidarios, donde un grupo de trabajadores informarles han tenido la posibilidad de penetrar al régimen contributivo de la seguridad social y eso ha sido un paso positivo para la clase trabajadora en este 2016. 8jg\Zkfj jfZ`Xc\j Asimismo, manifestó que con el accionar del Gobierno en los aspectos sociales han sido positivos para el país, donde miles de familias han salido de la pobreza extrema y eso ha sido positivo. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;`]`ZlckX[% 8]`idXe hl\ \c )'(- _X j`[f le X f Zfe dlZ_Xj [`]`ZlckX[\j gXiX \c j\Zkfi cXYfiXc%

V :IL:<IF

Puerto Rico espera récord de turistas este nuevo año 8^\eZ`X <=< JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

Puerto Rico recibió el pasado viernes al Harmony of The Seas, el crucero más grande del mundo, días antes del comienzo de un nuevo año turístico en el que se espera que lleguen a la isla caribeña una cifra récord de 1,7 millones de pasajeros por vía marítima. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, fue el encargado de encabezar el recibimiento al barco en el muelle 3 de San Juan, donde destacó la importancia que tiene la llegada de este crucero para la economía de la isla, sumida en una profunda crisis desde hace una década. “Este nuevo crucero es capaz de transportar a casi 6.300 pasajeros y cerca de

2.400 tripulantes, lo que lo convierte, literalmente, en el nuevo rey de los mares”, destacó el jefe del Ejecutivo local, que concluye su mandato en enero. Según dijo, desde diciembre y hasta abril de 2018 el Harmony of The Seas realizará un total de 24 viajes a Puerto Rico, lo que supondrá una llegada masiva de turistas. Desde diciembre de 2014, con el Quantum of The Seas, Puerto Rico comenzó a recibir este tipo de barcos de grandes dimensiones propiedad de la naviera Royal Caribbean. En noviembre de 2015, la isla dio la bienvenida al Anthem of The Seas, mientras que en los meses de marzo y junio atracaron en San Juan el Oasis of The Seas y al Allure of The Seas, respectivamente.

FEDA financia proyectos en el Este por RD$112 MM 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8[\d}j j\ ]èXeZ`Xe îXeaXj [\ Zfe\afj \e CX IfdXeX# cX îXeaX [\ gif[lZZ` e [\ gfccfj \e JXe G\[if [\ DXZfi j p X dla\i\j [\ \jXj gifmèZ`Xj%

" ;<JK8:8E ;<J8IIFCCF ;< D@GPD<J

Gif[lZkfi\j% <c =fe[f <jg\Z`Xc [\ ;\jXifccf 8^ifg\ZlXi`f \e cfj ck`dfj d\j\j _X `[f \e Xlo`c`f [\ gif[lZkfi\j X^i ZfcXj [\c gX j%

<c [ì\Zkfi [\c =<;8 [\jkXZ hl\ gXjX i\m`jkX [ì\ZkXd\ek\ Zfe cfj g\hl\ fj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j X e`m\c eXZ`feXc èk\igi\kXe[f \c èk\i j [\c gi\j`[\ek\ D\[èX# hl`\e [\j\X hl\ cfj gifp\Zkfj \jk e ]leZ`feXe[f X kf[X ZXgXZ`[X[ p hl\ j\Xe [\ Y`\e Zfc\Zk`mf gXiX [èXd`qXi cX \Zfefd X iliXc% È<c dXpfi \dg\ f [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \j m\cXi gfihl\ cX ^\ek\ [\ XYXaf gl\[X jlg\iXi cfj e`m\c\j [\ cX gfYi\qXÉ [àf%

dolos para que estos mejoren sus condiciones de vida y la de sus pueblos. Precisó que entre los proyectos que financia el FEDA está un Sistema Productivo para la Fabricación de Lencerías a la Asociación de Mujeres Emprendedoras El Puerto con un financiamiento de RD$15 millones en San Pedro de Macorís.

También se financia un proyecto de Desarrollo de la Ganadería en San Pedro de Macorís por unos RD$15 millones a los ganaderos de esa provincia y la construcción de granjas de conejos de 200 madres a la Asociación de Cunicultores de esa provincia por RD$8.4 millones.

JXekf ;fd`e^f

l director de Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario (FEDA), José Casimiro Ramos, dio su respaldo a los productores de la Región Este del país, donde el gobierno financia proyectos a través de esa institución por RD$112 millones. Según un comunicado, Casimiro Ramos recorrió diversos sectores de esa región, donde producto de las visitas sorpresa del presidente Danilo Medina se ejecutan unos 19 proyectos de producción de peces, pollos, cerdos, ganado, conejos, lencería, entre otros. Al reunirse con las Asociaciones de Pesca a Mar Adentro manifestó la intención del presidente Danilo Medina de seguir ayudán-

Asimismo se financia la instalación de una Factoría de Arroz en Nisibón con unos RD$20 millones a la Asociación de Agricultores Regantes de la Laguna de esa localidad, en la provincia La Altagracia y un Sistema de Crianzas de Novillas a la Asociación de Productores de Leches Río Llano por RD$6.8 millones.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/(+% CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

;\ cfj Èd`cc\ee`XcjÉ k`\e\ ^iX[f le`m\ij`kXi`f%

<c .( [\ cfj Èd`cc\e`XcjÉ hl\ gXik`Z`gXife \e le jfe[\f [\ DXZifj :fejlc$ k`e^ jfe gif]\j`feXc\j%

@e[fk\c \eki\^X ,'' G:j X FYiXj G Yc`ZXj

@JKF:B

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

FYiXj G Yc`ZXj gifZliX leX d\afi jlg\im`j` e [\ cXj m Xj%

JXekf ;fd`e^f

<c j\c]`\ p \c _XY\i Zi\Z`[f ZfealekXd\ek\ Zfe cXj k\Zefcf^ Xj [\ cX è]fidXZ` e ZXiXZk\i`qXe X cX ^\e\iXZ` e [\c d`c\e`f% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a generación “millennials” engloba el grupo de personas nacidas entre los años 1980 y 2000, a menudo son considerados como la Primera Juventud Global. Están caracterizados por ser, de manera comparativa con las generaciones anteriores, quienes han tenido un mayor acceso a la educación y a la información, esto se debe a que el crecimiento de la tecnología y el crecimiento de esta generación han ocurrido casi de manera simultánea. Esta aseveración inicia el documento basado en el estudio Sondeo Millennials, el resultado de una encuesta hecha por Macros Consulting en noviembre de 2016, bajo la dirección de la especialista en temas de gestión humano Miguelina Veras. “Esta generación se destaca por poseer la mayor diversidad cultural, gracias al uso continuo de las redes sociales que acercan tanto las relaciones personales, laborales y de negocios entre las personas a nivel global. A raíz de esta integración de los millennials con las redes sociales, se han creado los estudios FOBO (Fear of Being Offline, algo así como el miedo a estar desconectado)”, destacó el documento. Los “millennials” se destacan, según Veras, por creer en el trabajo en equipo,

<DGC<8;FJ ;<C D@C<E@F

CX ^\e\iXZ` e [\c d`c\e`f# cfj eXZ`[fj \eki\ (0/' p )'''# g\idXe\Z\e gfi d\efj k`\dgf \e cfj gl\jkfj [\ kiXYXaf p j\ `[\ek`]`ZXe d\efj Zfe cXj \dgi\jXj%

" ¶GFI HLy J< DL<M<E K8EKF ;< <DGC<F6

<c \jkl[`f [\ DXZifj :fejlck`e^ jfYi\ cX ^\e\iXZ` e [\c d`c\e`f [X X efkXi hl\ cX ^\e\iXc`[X[ [\ cfj Èd`cc\ee`XcjÉ [\j\X \a\iZ\i jl ZXg`kXc _ldXef \e le }i\X [`]\i\ek\ X cX hl\ g\ik\e\Z\ \e cX XZklXc`[X[% È<jkf gl\[\ j\i leX [\ cXj iXqfe\j gfi cX ZlXc X tener la necesidad o capacidad de realizar varias acciones a la vez, son innovadores, altruistas y suelen tener una mente más abierta que las previas generaciones. “Por otro lado, la generación “millennials” tiende a cambiar o dejar su empleo con mayor frecuencia que las generaciones anteriores. Esto debido a que ellos tienen una preparación de mayor nivel a la desempeña-

\jkX ^\e\iXZ` e c\ Zl\jkX g\idXe\Z\i le k`\dgf j`ê`]`ZXk`mf \e jlj kiXYXafj XZklXc\j# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ hl\ cX jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc gXiX \jkXj g\ijfeXj i\jlckX j\i le ]XZkfi [\ leX `dgfikXeZ`X jlg\icXk`mXÉ# j\ Xc cX :<F [\ DXZifj :fejlckè^# D`^l\cèX M\iXj% <j [\]è`k`mf# j\^ e \c \jkl[`f hl\ cX dXpfi X [\ cfj Èd`cc\ee`XcjÉ# le .+ # gi\]`\i\ cXj kXe[Xj [`lieXj [\ kiXYXaf% da en su puesto de trabajo, también dicen que el salario recibido es menor al de las previas generaciones, la mayoría de estos no se sienten identificados con la empresa donde laboran, ya que son muy pocas las empresas que se ponen en sus zapatos y a la vez estos prefieren emprender su propio camino profesional”, estableció el estudio que aborda el comportamiento de la genera-

ción del milenio en los puestos de trabajo. Los resultados de este sondeo están basados en la información suministrada por 543 personas, que laboran en distintas empresas e instituciones de República Dominicana, a las cuales se les envió un cuestionario diseñado especialmente, vía correo electrónico, y a otros vía llamadas, con el objetivo de que fuera llenado por uno o varios de los representantes de las mismas. En esta generación que se integra de lleno al mundo laboral, el 45% de los hombres alcanzaron un grado universitario, versus un 68% alcanzado por las mujeres. El mismo orden se repite en cuanto a las personas con nivel de maestría, siendo un 11% de la muestra hombres, contra un 15% representado por la fuerza laboral femenina. El 71% de los encuestados tiene un nivel universitario.

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) entregó al Ministerio de Obras Públicas un total de 500 computadoras como forma de colaborar con el fortalecimiento de los planes de modernización digital y de los servicios que esta institución ofrece. Asimismo, el presidente del Indotel, José Del Castillo Saviñón, anunció la asignación de dos nuevas frecuencias para ampliar los servicios que Obras Públicas ofrece al ciudadano en la labor de vigilancia de las carreteras a través de la Comisión Militar y Policial del organismo, además de contribuir a la automatización del cobro de los peajes. El suministro de los equipos se hizo en el marco de la cooperación interinstitucional entre ambas instituciones y el programa República Digital, creado mediante decreto número 25816, y que trata del conjunto de políticas y acciones que promueven la inclusión de las tecnologías de información y comunicación en los procesos productivos, educativos, gubernamentales y de servicios a los ciudadanos. El convenio, suscrito por los titulares de ambas instituciones, Gonzalo Castillo, ministro del MOPC, y del Castillo Saviñón, presidente del Indotel, establece que Obras Públicas tendrá la responsabilidad de cubrir los gastos de instalación y mantenimiento de los equipos computacionales, que consisten en 500

monitores e igual cantidad de CPU marca Acer, procesador Intel Celeron, memoria Ram de 4 gigabits, disco duro de 500 gigabits y sistema operativo Windows 10 professional. Tras agradecer la entrega, Gonzalo Castillo dijo que con ello Obras Públicas entra en el proceso de República Digital, que desarrolla el Gobierno del presidente Danilo Medina, y que busca modernizar en aspectos tecnológicos la administración pública. Dijo que este aporte viene a fortalecer el camino transitado durante estos cuatro años en el que el MOPC ha venido jugando un papel importante en materia de infraestructura vial. “Estas 500 computadoras vienen a fortalecer de manera importante y fundamental este camino que hemos venido recorriendo con ciertas limitaciones, pero que ya definitivamente el Ministerio de Obras Públicas se adentra en lo que es el programa República Dominicana Digital”, expresó. Mientras que el presidente del Indotel sostuvo que con esta entrega se busca fortalecer la política del Gobierno, de crear un sistema que vaya acorde con los nuevos tiempos y hacer de República Dominicana un país enfocado en el desarrollo digital. Destacó que esta entrega de equipos al MOPC “está enmarcado dentro de las estrategias de República Dominicana Digital de promover el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC)”.

;\j\dgc\f Z_`c\ef j\ j`k X \e -%) JXek`X^f [\ :_`c\ <=<

El desempleo en Chile se situó en un 6.2% en el trimestre septiembre-noviembre de este año, con un descenso de dos décimas respecto del anterior (agosto- octubre), informaron hoy fuentes oficiales. En términos interanuales, la tasa de paro supone un aumento de 0.1 puntos, precisó el informe del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El dato estuvo por debajo de los pronósticos del mercado

y los expertos, que preveían un desempleo del 6.4% para el período. Respecto del trimestre anterior, el descenso del desempleo se explica por un incremento de los ocupados (0.7%) superior al de la fuerza de trabajo (0.5%), de forma que los desocupados se redujeron (-2.3%), señaló el informe. En términos interanuales, el aumento del desempleo respondió también a un incremento de los ocupados (1.6%), inferior al alza de

la fuerza de trabajo (1.7%), lo que implicó un aumento de los desocupados (4.6%), mientras que la tasa de participación no tuvo variación y se mantuvo en el 59.6%, mientras la tasa de ocupación disminuyó un 0.1%, al 55.9 %. La fuerza de trabajo totalizó en el último trimestre en Chile 8,745,180 personas, de las que 8,200,020 tienen empleo y 545,160 no lo tienen. Por sexos, el desempleo afectó al 5.9% de los hombres y al 6.7% de las muje-

res. En la Región Metropolitana de Santiago, que concentra cerca del 40% de la fuerza laboral de Chile, el desempleo se situó en el 6.5 %, que supone una subida interanual de 0.5 puntos porcentuales. Las regiones con las mayores tasas de desempleo fueron Antofagasta (8.8%), Coquimbo, con un 8.2% y Atacama, con un 7.2%, todas en el norte de Chile. En tanto, la que tuvo menor tasa fue Los Lagos (2%).

@JKF:B

<c GXcXZ`f [\ cX Dfe\[X# j\[\ [\c >fY`\ief [\ :_`c\%

CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

RESPONSABILIDADES •

FOTO: Thinkstock

Aunque usted dirija su empresa no olvide que es un empleado, cuáles son sus funciones, ni que es la cabeza del negocio.

Economía

• Preocúpese por capacitar a sus empleados en cada ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL DUEÑO DE LA EMPRESA ESTÉ AL TANTO DE LAS CAPACIDADES área de trabajo. Cada día los DE SUS EMPLEADOS empleados necesitan adquirir Coralis Orbe nuevos conocimientos, no vea destacan que en la empresa debe primar un el empleado, las habilidades con las que cuenta coralis.orbe@listindiario.com esto como un gasto, más bien (SANTO DOMINGO) Todo empresario que dirige ambiente favorable. tanto profesional como personal, en qué otras una empresa quiere que su negocio prospere. Indican que el empresario emprendedor no compañías ha trabajado y sus expectativas en como una inversión a favor de Pero para ello debe contar con habilidades que tiene que ser un inventor para ser exitoso. cuanto al empleo que se le ofrece. lo ayuden a ser un buen negociante. Contar con su empresa. esas virtudes no es un asunto de solo saber Más bien, es un complemento de actitudes

Funciones de un buen empresario

cuál es el perfil de un buen profesional, sino las aptitudes que acompañan siempre a un buen empresario.

Un empresario debe tener capacidad técnica para dirigir a todo un personal. Debe crear equipos en la empresa donde cada grupo este apto para resolver cualquier problema, sean responsables en sus asignaciones y tengan visión de éxito en su trabajo. En “Cómo crear su propia empresa: Factores clave de gestión”, Manuel Ludevid y Anglada Montserrat Olle,

y aptitudes lo que lo forman. Dentro de los rasgos que definen el buen desenvolvimiento de un gerente está el optimismo, es importante que impulse a su equipo a ir hacia adelante y animarlo. Tiene que dar confianza a sus empleados y hacer que se sientan seguros de lo que hacen.

También debe saber elegir el personal que lo va a acompañar en su trabajo. Para ello necesita conocer los niveles de disponibilidad que tiene

Aunque en la mayoría de los casos hay una

persona encargada de seleccionar el personal, es de suma importancia que el empresario esté al tanto de las capacidades de sus empleados. Recuerde que para seleccionar a las personas que estarán trabajando en su negocio la empresa debe tener un perfil establecido, esto hará que el proceso de selección sea más rápido.

• Cada cierto tiempo comparta con sus empleados, es importante que estos sientan que son tomados en cuenta y que se les tiene confianza.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

AV. INDEPENDENCIA Km 10 1/2 Penthouse en Torre Atalaya 4h 3b 2p 2+1 Rd$30,000 mant incl 829-420-1156 /809-263-8080 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771.

Urb. Mirador del Oeste, Prolong. Indep. 135mt. 3h, 2b, 2p +100 terraza. $3,950,000 829 420-1156/1162/ 809-263-8080 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946

URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

LOS RESTAURADORES, Aptos de 2 y 3 hab, 2ba, 2 parq. ascensor y planta full desde US$90,725. 829-420-1156 / 809-263-8080 LOS RIOS, Ave. Sol Ponien te Torre Los Proceres 180Mt² de Const. 3 Hab. con baño y vestidor c/u. baño visita, cocina, sala, com. 2 parq. tech. a/lav. asc. c/ser v. Planta Elec US$100MIL. Inf. 849-353-9974

100

MIRADOR NORTE entre Nuñez y Caonabo apto remodelado p/oficina consta de 1h, 1b, 1p, 50mt. con su parqueo, $16,000. mat. incl. 2+1 829-420-1156 /809-263-8080

ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729

BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

103

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

CASAS

GAZCUE, For Rent, Casa tipo Townhouse, c/s muebles, 3H, 2½B, sala, comedor, c/serv, family, terraza, a/lav, 2 parqs., entre Banco Central y palacio Nacional. Inf. 849-653-3565, 829-845-0314

FINCAS

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" KiXjgXjf

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperón, Arroyo Hondo y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS FRAILES II, Mejora 285 Mts², $1,500,000. Inf. 829-550-3937.

" M\ekX

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771.

101

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/jacuzzi, 2 pltas elect, coc, US$2.900MM. Neg 809-592-7445 / 809-902- 0674 Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

LEGALES

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Solar 771 Mts², cerca nueva Embajada americana, rodeado hermosas residencias, calles nuevas, seguridad 24 Horas, todos los servicios $8,000. Mts². 809-563-5063, 829-725-6220. LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177

SE NECESITAN COCINER AS CRISTIANAS con exper iencia, y motoristas cristianos +3376-836-5016 (WS) FB. samue4_@hotmail.com pamcolombia3408@gmail.com

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106 VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

" M\ekX

SE SOLICITA Manicurista con experiencia, que resida en la zona Oriental. Inf 809-807-5881/809-812-7856.

SE SOLICITAN ASISTENTE de contabilidad para cuentas por cobrar, 2 años mínimo de experiencia de 20 a 26 años , residir en la zona oriental, enviar cv al correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

SE SOLICITAN VENDEDORES/A, para la zona sur conocimientos en articulos ferretero, 2 años mínimo de exp, veh propio, de 23 a 35 años y que resida en la zona sur del país correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

se hace de publico conocimiento la Perdida de certificado de deposito no.000796287456, por un monto de RD$145,593.11, aperturado en fecha 13/04/2016 por el Banco Popular Dominicano, a favor de Katterin A. Segura.

SE SOLICITA Rep. de ventas z. Oriental comisiones e incent. reclutamiento.ventas bpa @gmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 402-01-167-007227-2, del Banco de Reservas de la República Dominicana, de fecha 27/03/2014, por un monto de RD$1,500,000.00 prop. Elizabeth Piña Hernández. PERD. CERT. financiero No. 54400300 19, por la suma de RD$400,000.00 plazo 12 meses, emitido por el Banco del Progreso, en fecha 15/07/ 2008, a nombre de Danerys Ramirez de León, ced. 017-0009455-8 PERD. CERTIFICADO Financiero No. 791523749, por un monto de RD$158,025.00, fecha de aperutura 11 Junio 2015, emitido por el Banco Popular, a nombre de Daris De la Rosa Montero Perd de cert financiero no. 1027779, aperturado en fecha 21/02/2013, por la Cooperativa an José, Inc. por un valor de RD$ 81, 520.00(ochenta y un mil quininetos veinte con 00/100) a favor de la Sra. Zoila Marina Peña Nuñez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 211220078277 por un monto RD$20,000.00, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) en fecha 23 diciembre 2013, a nombre de Leandro Guillermo Paulino Cordero PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #1266116 valor de RD$25,000. de fecha 10/09/2004 emitido por el Banco BHD-LEON a nombre Nilsen Omiris Reyes Meran Cel. 048-0082044-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Sin Rendición Anticipada No. 60406000013994, por un monto RD$100,000.00, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) en fecha 15 enero 2014, a nombre de Leandro Guillermo Paulino Cordero Perdida de Certificado Financiero no. 402-01-113-0012211, por un monto de RD$11,000.00, en fecha 30/03/2005, a favor de Jairo Wilfredo Reyes Peguero, ced. 138-0003824-5, emitido por el BanReservas. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-390-002276-0, por un monto de RD$303,222.86, emitido por el Banco de Reservas de la República Dominicana, fecha de apertura 21-12-2012, a nombre de Disposicion Sanitaria Capital, S.R.L. RNC 1-24-03105-2

Perdida de certificado de titulo no.148, de la parcela 129 LL, del distrito catastral no.6, anotacion 140, libro 480, folio 57 con extencion superficial de 1,767mt2, a favor de Ramon Antonio Gonzales. 307

Perdida de la placa del vehiculo Toyota, blanco, 1989, placa L050116, chasis JT4RN81P3K5026701, propiedad de Francisco De La Rosa. Perdida de placa de la motc. Yamaha, negro,1993, placa N597284, chasis 3YJ2638875, prop. de Maria Marilin Baez Marte. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2003, amarillo, placa K0735075, chasis LPR4VP00000201931. Prop. de Getano Capitanio

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de matric. del vehiculo Nissan, negro, 2008, placa A582880, chasis 1N4AL21E08N534802, prop. de Yicelis Yonelki Manzueta Reyes. Perdida de matricula automovil privado Toyota marron 1993, placa A369335, chasis JT2SK11E8P0099995, prop. Enrique Guerrero Montero. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Suzuki 1999, verde, placa G061293, chasis JS3TD62V6X4112156, prop. de Wilfredo Cleto Soriano PERDIDA DE MATRICULA del jeep Volkswagen 2007, negro, placa G159951, chasis WVGZZZ7LZ7D065832, prop. de Ernesto Javier Pimentel Dolone. Perdida de matricula del vehiculo Chevrolet, blanco, 2006, placa L060350, chasis 1GCFG15XX61182035, prop. de Luis Ramon Reyes Toribio. Perdida de matricula del veh, KIA LOTZE, 2009, blanco, placa A621108, Chasis KNAGE22539A373957, Prop. Evelyn Gridimarddi Rodriguez Toribio De Martinez. Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 1985 Placa No. L110622 Chasis JT4RN56D9F0102552 Prop. Geraldino Ortega del Orbe.Perd. Mat. Veh. Nissan Infiniti 1991, Rojo, Placa: A203706 Chasis:JNKCP01P3MT20313 3 D9E: Cruz Evelyn Ramirez Genao, Moca 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa del vehiculo Toyota corolla, blanco,1992, placa A058945, chasis JT2AE94A2N0305898, prop. de Orfelino De Los Santos Jimenez.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

507

Perd de mat del veh TOYOTA N-T, 1990, azul, placa L068349, Chasis JT4RN81P 1L5081293, Jose Alberto Rodriguez Gonzalez.

Perdida de la matricula de la motc. Apache, rojo, 2009, placa N709785, chasis MD634KE4592C61792, prop. de CAN DOM IMPEX C.X.A.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-9959625, 849-739-1204

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

Perd de mat del veh, JEEP, 1987, blanco, placa G193632, Chasis 2BCCL81J8HB515219 Prop. Raquel A. Frias.

Perd. de matric. motoc. BM CG-125, azul, 2005, placa N1779614, chasis RIVASXYMT05042016, prop. de Centro De Ensamblaje Wang QI Lian, S.A.

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55, tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5M. pago com ision por venta 809-284-3292 OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743. Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971

6300

AUTOMÓVILES " ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA Y20, año 2010, sistema de gas de fabrica, gris, RD$440Mil. Inf: 809-447-6680.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2007, V6, full, sunroof, exc conds, $490,000. Inf:- 809-890-8867

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 06 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente,muy hermoso, nue vo, nuevo, $425mil. puedo rec. un veh+ barato 809-758- 1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI 1994, color rojo vino, 4 puertas, aut., $60,000 Neg. Inf. 829-550-3937.

" KfpfkX Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 03, como nuevo, nuevo, unica dueña, motor, pint e int impecable, $318mil. 809-994- 4797 Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVRLET TAHOE 08 LTD 4WD, full, 5300cc, nunca gas, no choquada, full, $650mil. 809-607-4408, 849-622-3999

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘02, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 809-994-4797

" =fi[

HYUNDAI SANTA FE ‘04, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $268mil. 829-505-1520

FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financiamiento a tasa de feria 809-758-1414

6900

MINIBUS

" KfpfkX " B`X KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. KIA SORRENTO 2004, diesel, unico dueño, exc conds, Oport. x compra de nuevo vehic. $285mil. 809-994-4797

" ?fe[X

6500

CAMIONETAS

HYUNDAI TERRACAN 2002, diesel, elect. alarma, aros mag. gomas nuevas, buenas cond. $210,000. Inf. Rafael Acosta 809-591-4492, cel./ whatsapp 809-856-9963

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, US$14,150. 809-758-1414

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8